You are on page 1of 53

UNADELGADALNEA

TraduccinBy:mydearnotsoevilqueen
Traduccindelfanficdehunnyfresh"AFineLine".Conlamaldicinrota,Storybrookeesprotegido
conunanuevalneadivisoriaqueevitaquesushabitantesdejenelpuebloymantienealaReina
Malvadafueradesusconfines.EmmayReginaseencuentranvisitandolalneaporlasnoches
anhelandolaformadeaccederalotrolado.

CAPTULO1
Quraroustedporaqu.
Podradecirselomismodeusted,seoritaSwan.
Emmaselevantdelcapdesucochecuandovislumbrlaslucesalolejos.Ennochesclarascomo
aquella,laSalvadoraseencontrabaasmismaconduciendohastaellmitedelpuebloparaquedarse
sentadaensuescarabajoamarillocontemplandolalneanaranjapintadaenelsuelo.Lanaturalezadel
conjuroconvocadohacemsomenosunaoimpedaalosforasterosentrarenelpueblo,perotambin
significabaqueaquellosqueseencontrabandentronolopodanabandonar.
Parecaunbuentratoalprincipio,porquesuponamantenerlaviejaproteccindeantaoadems
demanteneralaReinaMalvadadelotrolado.Pero,coneltranscursodelassemanas,elhechodeque
losconfinesdelapequeapoblacinestuvierancerradosestabagenerandoaEmmaunasensacinde
claustrofobia. Ms de una vez haba puesto su dedo sobre la lnea para acabar retirando la mano
inmediatamentealrecibirunaviolentadescarga.
Asquesesentaobservarloquehabamsall,preguntndosesitodoesto,quedarseconfinada
enunsimplepuebloporelrestodesuvida,valarealmentelapena.Tenaasufamiliaencasa,asus
padresyasuhijo,todoloqueamabaenlavida.Aqusedebaentoncesesainexplicablesensacinde
vaco en su corazn? Tal vez estuviera acostumbrada a ello. Tal vez era algo con lo que estaba tan
familiarizada que la sola idea de Emma Swan estando completa era tan terrible que buscaba
constantementelaformadesentirsevaca.
Cuandoviolosfarosdelcocheacercarse,lucesquenodeberanhabersidocapacesdeencontrarel
caminoalocultopueblo,Emmasintisucoraznlatirfuerteenanticipacin.Quizselhechizoestuviera
flaqueando.Quizssepodrair.Nofuehastaqueelcocheralentizsumarchaalalcanzarellmitedela
lneacuandoEmmareconocielMercedesBenz.
Regina.
Ambasavanzarontmidamentehastacolocarsejuntoasusrespectivoscoches,amenosdediezpasos
delalneadivisoriaquelasseparaba.
Quhavenidoahaceraqu?
NosabaquehabanenviadoalaSalvadoraavigilarquenoseacerquenvisitantesindeseados
respondiReginaevadiendolapreguntamientrastirabadellazodesugabardinaapretndolamsasu
cintura.

Nolohanhecho.Nadiepuedeentrar.
Soyconscientedeello.
NingunadelasdospodanegarlatristezaenlavozdeEmmaalsentirseatrapadaenelpueblo,ella
quesiemprehabasidounatrotamundos.LadurezaconqueReginahablnoeramsqueunreflejode
lasemocionesdelarubia.
Bien.Quhavenidoahaceraqu?volviapreguntarlasheriff.LosojosdeReginaseposaronen
lalneanaranjaantesdedirigirsealamujerdelotrolado.
Nada.Buenasnoches,seoritaSwan.
Emmanoladetuvocuandosediolavueltaparaarrancarsucocheyobservlosfarostraserosdel
MercedesBenzdesaparecerenladistancia.
________________________________________
Tresnochesdespus,Reginaregresallmitedelpueblo.SequedallsentadaensuMercedes,que
seestabaconvirtiendoenunaverdaderaneverapuesllevabamediahoraconelmotorapagado.Sus
dedosseagarrabancontantafuerzaalvolantequetemaquesushuellassequedaranmarcadasenel
cuero.
Cmohabasucedidoesto?Ellaloquera.Queraempezardeceroyqumejormaneraquehacerlo
lejosdelagentequehabapedidosucabezaenbandejadeplata.Todavamantenacontactoabierto
conHenry,conquienhablabaportelfonoyseenviabacartasregularmentealolargodelao,perono
eralomismo.Nuncaeralomismocuandoconducahastaellmitedelpuebloparasentirsemscercade
l.
Habasidodespojadadesumagia,sumemoriaestabaintacta,pero,cuandoveaaHenryasomarla
cabezadesdeelasientotraserodelcochepatrulladeEmma,sabaquenopodadejarleinclusoaunque
eso supusiera lo mejor para l. El hechizo que ocultaba el pueblo de Nueva Inglaterra tena dos
propsitos:mantenersuubicacinensecretoymanteneralaReinaMalvadafuera.
Algunasveces,Reginahabradeseadoqueefectivamentepusieransucabezaenbandejadeplata.
Habadejadodellorarhacemeses,cuandoporfinsehabahechoalaideadequeyanopodraponer
unpieenStorybrooke.Noestabaenfadada,msbienaterrorizada.Todoloquesentaeraelagujerode
sucoraznhacersecadavezmsymsgrande,consumindolaenelvacoalquehabasidocondenada.
Sac rpidamente la cabeza por la ventanilla cuando el petardeo de un tubo de escape cort el
silenciodelanocheydospequeaslucescircularesunamsbrillantequelaotraytambinmenos
torcidabrillaronenladistancia.Suspirpesadamentecuandosediocuentadequinhaballegadoyse
hababajadoinmediatamentedesucoche.
Ustedotravez,seoritaSwan?
Podra decirse lo mismo de usted replic Emma mientras cerraba la puerta de su coche de un
portazo.Lapuertaprotestconunchirridooxidado,loqueobligaEmmaacerrarladeltodoconun
golpedecadera.Tramandolaformadeinvadirnos?
ReginaseburlysedirigiaEmmaconlafrenteenalto:

Comoyaestaraltanto,hesidodesprovistademimagiaynosoydeesaspersonasqueseretractan
desusacuerdos.Qulatraeporaqu,sheriff?
Emma hundi las manos en los bolsillos de sus tejanos y se alej unos metros de su escarabajo
amarillo,dandopatadasalaspiedrasqueencontrabaasupasoperomanteniendosiempreunaprudente
distanciaconlalnea.
CosasrespondiEmma.
Estoyinterrumpiendoalgnintercambiodedrogaoalgnencuentroamoroso?
Emmapusolosojosenblancoysequeddondeestaba.
NingunadelasdoscontestEmma.Sequedmirandocomosituvieraalgomsquedecirpero
finalmentesacudilacabeza.Buenasnoches,Regina.
Tan pronto como la rubia se dio la vuelta, Regina abandon su lugar junto al parachoques de su
MercedesBenzyextendilamanocomosipudierahacervolveraEmma.
Espere.
EmmasedetuvoysegirlentamenteparadirigiraReginaunamiradainquisitiva.Lamorenaseaclar
lagargantaysepasunamanoporelpelocolocandounosmechonesdetrsdesusorejas.
CmoestHenry?preguntRegina.
Emmaasinticoncomprensin.
lestbien.Nohaestadohablandoconl?
S,peroslosloquelmecuentarazonlaexalcaldesa.
David,mipadre,lehaestadoenseandoamanejarlaespadalecontEmma.Larubiacaptla
miradadepreocupacinquesurcelrostrodeReginayseapresuratranquilizarla.Seledabastante
bien.Noseleescurredelasmanos.Esunpocotorpetodavapero,bueno,esolohaheredadodem.
Laveladamencinalagenticaquedsuspendidaenelairequelasseparaba.Ellargomomentode
silenciohizosentirincmodaaEmma,queempezacambiarelpesodeunapiernaalaotraconaire
nervioso.Finalmente,sealelescarabajoaparcadodetrsdeella.
Deberairme.
ClarocoincidiRegina,antesdedirigirsehaciasupropiocoche.
________________________________________
Lasnochesestabanempezandoavolversemsclidasconformeseacercabalaprimavera,peroeso
no impidi que se produjeran repentinas bajadas de temperatura en Storybrooke, Maine. Tampoco
impidiqueelpueblosesintieracadavezmsymspequeoy,porsupuesto,tampocoimpidique
Emmasedespertarsedespusdeotranochesindormirycondujerasuescarabajohastalalneaque
delimitabaelfinaldelpueblo.
Esta vez, no le sorprendi encontrarse el Mercedes de Regina aparcado al otro lado. Lo que s le
sorprendi fue encontrar a la morena sentada en el cap de su coche en una noche tan fresca

simplementemirandoalcieloquesecernasobreella.Reginano semovide suposicincuandola


sheriffarrancelcocheparairse.Pensndolomejor,Emmaloapagysacunamantadelmaleterode
sucoche,selaechencimaparaenvolverseconellaysesenttambinensucap,conlavistaalcielo.
Nohubopalabras;ni"holas",ni"quhaceustedaqu?"niacusacionesdeningntipo.Estuvieron
sentadasporhorasenelcapdesuscochessimplementeviendolasestrellasbrillarenlanochefray
oscurahastaqueseacercelamanecer.
________________________________________
Seorita Swan salud Regina educadamente acercndose a la lnea. Levant una ceja cuando
encontralarubiasherifftumbadaalolargodelalneaconlasmanossobresuestmago.Emmalevant
lamiradahaciaella.Qunaricesesthaciendo?
Cmoes?preguntEmmaconvozqueda.
Disculpe?
Trasmesessentndoseenelasientooenelcapdesucoche,Reginahabadecididofinalmentellevar
unasillaplegablequesituacincopasosdelarubia.
Elmundoexterior.Cmoesestarallfuera?aclarEmma.Lasheriffestabatumbadatancercade
lalneaqueunmovimientoenfalsolamandaravolandoporlosaires.
Bueno, el calentamiento global sigue siendo un problema contest Regina con una sonrisa
burlona, ahora comemos la comida en cpsulas y los zombis estn acabando uno a uno con los
humanos.
Emmaseriasupesar.
No,enserio.Qudicenlosinformativos?
Quiereunreportedelosltimosacontecimientos,seoritaSwan?
Esasfixiante,sabe?Saberquehayseismillonesdepersonasenelmundoyqueslovoyapoder
interactuarconmildeellascomomximoexplicEmma.GirsucabezaaunladoparamiraraRegina.
No la haca una de esas personas que disfrutan con una vida social intensa seal Regina
secamente.
Bueno,tampocoquerafirmarparaviviren"ladimensindesconocida"1replicEmma.
Sinembargo,princesaReginahizoalusinasuttulo,esoesexactamenteloqueustedhahecho.
Noas.Nosabaqueibaaseras.Larubiavolviamirarlasestrellas.Ustedesquienhasalido
ganandoconesteacuerdo.
Reginaseri.Sericonganas.Emmapensquelaexalcaldesasehabavueltolocaysesentsobre
su codo, pero retir rpidamente el brazo con unamueca de doloral acercarse demasiado a la raya
divisoria.
Queyohesalidoganandocontodaestasituacin?preguntReginapresionandounamanocontra
su pecho mientras alzaba la voz. Mi hijo est al otro lado de la lnea y no puedo verle. No puedo
abrazarle,nopuedodarleelbesodebuenasnoches.Todoloquehice,todoenloquetrabaj,erapara

encontrarmipropiafelicidadycrehaberlaencontradoenl.Reginasacudilacabezaconunamueca
deamargura.Perono.Unavezms,laReinaMalvadarecibesumerecidoytodoloquerealmenteme
importa,todoloqueamo,estseparadodemporunalnea.
EmmasequedmirandoalosojosdelamujerjadeanteyseapresuralevantarsecuandoRegina
sacudilacabezadenuevoydoblsusilla.Sinpensarlo,Emmadiounpasoalfrenteparairdetrsdela
morena,paraevitarquesefuera,peroelhechizoleimpidihacertalcosay,envezdeeso,lalanzcinco
metroshaciaatrs.LoltimoqueviodeReginacuandolevantsucabezamareadafueelderrapedelos
neumticostraserosdesuMercedescuandoacelerrumboalacarreterainterestatal.
________________________________________
EmmanosesorprendicuandoReginanoregreslanochesiguiente,nilanochedespusdeaquella.
Aun as, Emma volvi a la lnea divisoria, no necesariamente esperando or el sonido del motor del
MercedesdeRegina,perodecidiendoquetampocoleimportarateneralgodecompaa.
Loescuchdenuevounasemanamstarde,yEmmasedeslizdelcapdesucocheparadesplazarse
hastalalneadivisoriayesperarallaquelamujermorenaseacercara.
HolasaludEmmacontonodedisculpa.
SeoritaSwandijoReginacorrespondiendoalsaludo.
Sobrelaotranoche
NohacefaltadisculparsedijoReginamientrasacercabasusillaalarayaquesituabaellmitedel
pueblo.Eralomscercaquehabaestadonuncadelafrontera paraalgoquenofueracomprobarla
efectividaddelamaldicin.Sesentconunruidosordoysequedconlamiradaperdidaenladistancia.
Emmalamirunosmomentosantesderetirarsedesucocheycargarsupropiasillaysumantapara
sentarseenfrentedelaexalcaldesa.
Notienefro?
NocontestRegina.HevividoenMainemstiempoqueusted.
AmbassepermitieronunosmomentosdesilenciohastaqueEmmaporfinlorompi.
Henryestmontandoacaballoahora.
El comentario capt la atencin de la morena, que elev las cejas alentando a la rubia a que
continuara.
Mipadre,Henryyyofuimosamontarhaceunpardedas.Yonopodanisiquierasubirmeaesa
cosa,peroelniolohacacomosifueraalgonatural.Sucaballoleagitunascuantasveces,perosupo
mantenersesobrel.
HenryesmuypersistenteadmitiReginaconunasonrisadeorgullo.
EsosquenolohaheredadodemcomentEmmamientrassoltabaunacarcajada.GraciasaDios
queseloenseastet.LosojosdeReginasefijaronenlamujerrubia,quecontinuabacarcajendose.
Sediocuentadequelahabatuteado,peronodijonadaalrespecto.YdespusDavidpisunapila
gigantedeestircol.Fuemuyasqueroso.

Los labios de Regina se curvaron hacia arriba en una sonrisa, traicionndola en su intento de
aparentardesdn.
MaryMargaretnoledejentrarenelapartamentocontinuEmma,asquetuvequellevrmelo
alaestacinadarleunosbuenosmanguerazos.
Unapensaraque,alserpastor,estaracostumbradoaoleraanimalesseleocurriaRegina.
Las dos rieron juntas a carcajadas en la quietud de la noche hasta que su risa se fue apagando
lentamente.
ElpuebloesaburridosinustedadmitiEmma.
Supongoquesehabrproducidoundescensodemasasenfurecidasconantorchasytridentes
respondiRegina.
Eso tambin concedi Emma con una sonrisa burlona. Usted, seora alcaldesa, era fcil de
fastidiar.Blancaesdemasiadoseria.
Fastidiar?Reginasediolavueltaparaenfrentaralarubia.Ustederaunmosquitoirritanteque
nuncamora!
LiteralmentesealEmmaignorandoalaotramujer,quepusolosojosenblanco.Estorompela
rutinamontonaenlaquemeencuentroahora.
Esesoloquesonestasexcursionesnocturnassuyas?preguntRegina.Unintentodeescapar
delavidaqueundalepidiaunaestrellafugaz?
Dejdedesearencontraramifamiliahacemuchotiempo,ReginadijoEmmaenvozbaja.Quiero
decir,soladesearnoestarsola,peroencontraramispadres?Deesoperdlaesperanzaantesacabar
lasecundaria.
Ahoraclaramentenoestsolaseallaotramujercondelicadeza.
LamanodeEmmasemoviacercndosemsaRegina.Pudohabersedebidosimplementeaque
Emmaestabareacomodandosuposicin,perosumanosemovijustocuandosusojosentraronen
contactoconlosdelamujerquehabaaccedidoaexpulsardelaciudad.
S.Ahoranoestoysola.
________________________________________
Llegatarde.
El trfico se justific Emma sacando su manta y extendindola a lo largo del borde naranja.
Despus,sesentencimaconlaspiernascruzadasyapoyndoseenlaspalmasdelasmanos.Esoes
algoquenoechodemenosdeBoston.
Yomeencuentroammismaanhelandolosbizcochosrecinhechosdelaabuelitaporlasmaanas.
LareposterademiapartamentonoestparanadaalaalturaadmitiReginamientrasdesplegabasu
silla.Porquestpuestasobreunamanta,seoritaSwan?
Seestbienaqufuera.TmbeseconmigoinvitEmmapalmeandoelespaciojuntoaella.

Hay un pequeo inconveniente: una barrera elctrica invisible que me separa de su lado de la
carreterarecordReginaalasheriff.
PngaseensuladoaclarEmmacomosifueraalgoobvio.
En el suelo? pregunt Regina con la voz entrecortada ante la osada de la idea y sujetando
firmementeelrespaldodesusilla.
Nohaynadieenvariasmillasalaredondaparaveralaimplacablealcaldesasentndoseenelsuelo
seburllarubia.
Tampocohaynadieenvariasmillasparaormegritar?repusoReginacontonomordaz.Emma
sonriburlonamenteconunamuecajuguetonaensucara.
Yporquibasagritar,Regina?Lasmejillasdelamorenasesonrojaronantelaimplicacinde
Emma,queobviamentehabamalinterpretadosuspalabras.Y,denuevo,eltuteo.Y,comotusted
mismahadichoseallalnea:barreraelctricainvisible.
Poniendolosojosenblanco,Reginasedejcaerensusilladirigiendounamiradapetulantealarubia.
Bien.EmmasereclinHblemedeBoston.
________________________________________
Lehetradoalgo.
LanochesiguienteencontraEmmaprcticamenteenelmismositiomientrassebuscabadentrode
labolsadealladodelamanta,sacabatermosyseservaasmismaunatazadechocolateenlatapa.
Disculpe?cuestionReginaechandounvistazoalostermos.Nomegustalacanela.
steesmoaclarEmmamientrasbebalainfusindechocolate.Luego,volviameterlamano
enlabolsa.
LosojosdeReginaseagrandaroncuandovislumbrlafamiliarcajablancadelacomidaparallevar
delrestaurantedelaabuelita.
LeheconseguidounbizcocholedijoEmmaofrecindoleelpastel.Estunpocofroahora,pero
estamaanaestabarecinhecho.
ReginasequedmirandofijamenteaEmmaduranteunbuenrato,entrecerrandolosojosantesu
gesto.
Barrerainvisible,seoritaSwan.
LosreplicEmmacomosifueraalgoobvio.Ibaasercruelymeloibaacomerdelantedeusted.
Algoqueseguramentevaahacer.
Lasheriffpusoelbizcochodenuevoenlabolsa.
PuedestomarloespiritualmenterepusoEmma.Reginafruncielentrecejoysefrotlatripaenun
gestodemofa.
Mmmm,quricoseburlRegina.

Sabaqueleibaagustar.
Emmacolocelbizcochodenuevoenlabolsaytomotrosorbodesubebidacalienteantesdehacer
restaarsuslabios.
Bueno,quesloquehaces?Emmaseaventurconeltuteo,estavezdeformacompletamente
consciente.AlverqueaReginanolemolestaba,continu.Hasconseguidountrabajooalgo?
Reginanegconlacabeza.
Todavatengoloqueahorrenlostiemposdelamaldicin.
Asqueeststodoeldaencasasinhacernada?
YonolollamaracasadijoReginaenvozbajamientrasjugabaconelanillodesudedo.
Emmaobservabalosmovimientosdelamorena,fascinadaporlahonestidadautnticaqueemanaba
detansimpleafirmacin.
S.Conozcoesasensacin.
Queriendoabandonareltema,Reginasequitelabrigoylocolocdelicadamenteensuregazo.
YquhaestadohaciendolapoderosaSalvadoraparamantenerseocupada?Algnotrodragn
quederrotar?
Emmaresopl.
SloLeroy.Lousual.Nadaquereportar.
Excitante.
EnserioasegurEmmacolocndoserecta,escuchamidaada.Melevanto.Doydedesayunara
Henry.Sitenemoseldaloco,paramosdondelaabuelita.lsevaalaescuela.Yovoyatrabajar.No
pasanadams!Lerecojo.MaryMargaretnosinvitaacomer.Yoveorepeticionesenlatele.Yentonces
vengoaqu.
NadietepidequevengasaqudijoRegina,ponindosealadefensiva.
LosdijoEmmacomosifueraobvio.Esoeslonicoquehagoporiniciativapropia.
Reginamiratentamentealarubiacuestionndosesusmotivos.
Asqueteintentasescapartodaslasnochessloparateneraalguienconquienpelear?inquiri
Reginamovindosehacialalneaquelasseparaba.
Emmasacudilacabeza.
No.Porlomenos,yano.
Qusesuponequesignificaeso?
Emmaseencogidehombros.
Tehasdadocuentadequellevamosuntiempoviniendoaquytodavanonoshemospeleado?

AReginaparecitomarleporsorpresalaobservacinantesdepararseapensarseriamenteenella.
Supongoquetienesraznconcluylamorena.
Larubiahizounamuecayseenvolviensumanta.
Noeststansorprendida.
Sin embargo, lo estoy admiti Regina moviendo su cabeza una fraccin de centmetro.
Atribuymosloalhechodequehayunabarreraentrenosotras.
QuieresdecirEmmainclinlacabeza,divertidaquepreferirasquenolahubiera?
Sinolahubieraynospeleramos,puedequetuvieraeldeseodeaadirunnuevomoratnatu
preciosacarita.
Creesquemicaraespreciosa?
Reginapusolosojosenblancoyresopl.
Esunaexpresin,seoritaSwan.
S,yunamuyhalagadora.QutendrelaguadeBoston?
NoquierosaberlogruRegina.
Emmasonricomplacidaylevantsusrodillasdescansandosuscodosenellas.Antesdeirmslejos,
son su telfono. Lanzando una mirada de disculpa en la direccin de Regina, Emma se apresur a
contestarlallamada.
Sheriffcontestsimplemente.Suspir.Allestar.
Undragn?preguntRegina.
Elmsborrachodetodos.
Emmavolviacolocareltelfonoensusitioyselevant.Miralternativamenteasuposicinenel
sueloyalamujerdelotroladodelalnea,queseguaacurrucadaconfortablementeensusilla.Trasunos
instantes,sumiradaseposdefinitivamenteenlamujermorenaantesdesacudirlacabezayempezar
arecogersuspertenencias.Sujetandoelincmodobultoensusbrazos,Emmaasinti.
Laveoluego?
Reginaofreciunapequeasonrisa,perosonrisaalfinyalcabo,ycorrespondielgesto.
Unavezliberadadesusresponsabilidades,Emmavolvialsitiodoshorasmstardeconlaesperanza
dequeReginaanestuvieraall.Nopudocomprenderporqusesintitandecepcionadacuandovio
quenoestaba.
________________________________________
Justoaesodelasdiez,ReginavolvialalneadivisoriayencontraEmmaconlamantayaextendida
alladodellmite.Sutelfonoreproducamsicasuavejuntoasucabezaaltiempoquelarubiacantaba
convozqueda.LevantlacabezacuandoReginaextendisupropiamantaysetumbalolargodela
rayanaranja.Sinmediarpalabra,lamorenasequitsuabrigo,inservibleenlanocheclidapuesya

estabasuficientementeprotegidaporunajustadojerseydelana,ysetumbbocaarribaconsucabeza
opuestaaladelarubia.Emmalededicunasonrisadesuficienciayvolviaposarlacabezaenlamanta
mientrastarareabasumsica.
SeescucharontrescancionesantesdequeReginarompieraelconfortablesilencio.
Pinto.
Humm?murmurEmmainclinandosucabezahaciaunladoymirandofijamentealperfildela
otramujer.
Pinto.EnmiapartamentoexplicRegina.Meayudaapasareltiempo.
Qupintas?
Paisajes.
Hacen que te puedas perder en ellos, eh? coment casualmente Emma sin entender
completamentelahondainhalacindelamujerquetumbadaasulado.
Es como correr admiti la morena volviendo su cabeza hacia la rubia, que segua mirndola
fijamente.
S,sloquemejorpuntualizEmma.OtracancinresonenelambientehastaqueEmmaseal
alcielo.Veseso?
Lasestrellas?preguntReginacomosifueraobvio.
NotodasdijoEmmamolestaporelintentodeReginadehacerlaparecerestpida.Apuntalcielo
lomscercadeReginaquepodaparaquelamorenapudieraseguirsudireccin.Esasestrellasdeall.
Notienencomoformadecasa?
Traicionandosucriterio,Reginaentornlosojosyelevsupropiamanoparasealarloquevea.
Esodeall?
S confirm Emma. Ambas bajaron las manos mientras Emma continuaba. Eso es Libra. Las
balanzas.
Tusigno,supongo.
Emmasacudilacabeza.
YosoyAcuario.
Culeselpunto,entonces?
Lasdosmujerescontinuaronmirandohaciaarriba,observandolaconstelacin.
LasbalanzasrepresentanlajusticiaexplicEmmarepresentandolasbalanzasconsusmanos.Los
griegosdecanquecuandounapersonamuere,ponensucoraznenunpesoy,siesligero,losubencon
losdiosesyentraaformarpartedelcielo.
Ysiespesado?preguntReginasinocultarsupreocupacin.

LomandanconHades.
Reginagirsucabezalentamentehacialadelarubia,quienledevolvielgesto.
HadesnoesttanmaldijoEmma.
Eselreydelinframundo.
EmmasealaLibraotravez.
TambinrepresentalacuadrigadeHades,conlaquesecuestraPersfonecuandoselalleval
inframundo.
Noestarqueriendovendermeelinframundo,seoritaSwanseleocurrialamorena.
Emmaledirigiunamiradajuguetonaypusosudedondicesobresuslabios,invitandoacallarala
morena.
NocreoqueHadesfueraunmaltipo.Lagenteslopiensaesoporquereinabasobrelosmuertos.
Quesloquetehacepensarqueeraunbuentipo?
Porejemploque,detodoslosdioses,leraelnicocasadoconunanicamujerrazonlasheriff
.YlaconvirtienReina.YaquinoyesllamarlaHera,ReinadelosDioses?
llasecuestrpuntualizlaexalcaldesa.
Slo grit porque no iba a ver la luz del sol nunca ms argument Emma. Aparte de eso, ella
estababien.
Entonces, lo que dices es que Hades, Rey del inframundo, Rey de los muertos, tuvo el mejor
matrimonio de todos los dioses y era un incomprendido? Regina levant una ceja perfectamente
arqueadaytorciellabio,divertida.
Emmaseencogidehombrosyvolvisumiradaalcielo.
Solapensarquelhacalocorrecto.
________________________________________
Reginamirsureloj.Eranyalasoncemenoscuartoynosabaexactamenteporqusesentatan
ansiosa.NoeracomosiEmmayellahicieranplanesparasusencuentros.Todoerameramentefortuito.
Reginaseenfadyselevantdesusillapreparndoseparaplegarla.Echandounltimovistazoalalnea
divisoria,vislumbrunapequeafiguraaproximndosevelozenladistancia.Entrecerrlosojosparaver
mejoryseacercalbordedelpueblo.
Efectivamente,unasalvajematadepelorubioondeenladistanciamientraslasheriffesprintaba
parallegarhastalabarrera.
Emma?dijoReginaparasmientraslarubiaseibaacercandopocoapoco.
Finalmente,alcanzlalneajadeandoporquesequedabasinaire.Sedoblparaapoyarlasmanosen
susrodillasyrecuperarelaliento.

Lo siento resoll Emma, no la rubia tom una gran bocanada de aire antes de continuar
coche.
ReginaestabaapuntodererseporlodesaliadaqueseveaEmma,consupelohechoundesastre
ysuportafoliosllenoareventarcolgandodelantedeella.
ProcesandofinalmentelapresenciadeEmma,losojosdeReginaseagrandaron.
Hascaminadohastaaqu?
Emmaasintiponiendosusmanosensuscaderasycaminandodeunladoparaotroabriendosus
pulmones.
Peroesosonporlomenosochokilmetros!
Ah,s?preguntEmmasindarleimportancia.
Porqunaricesharasunacosaas?preguntReginaestupefacta.
YatelodijecontestEmma,quehahabarecuperadoelaliento.Estoeslonicoquehagopor
iniciativapropia.
Dnde est tu coche? interrog Regina con ms preocupacin en su voz de la que le hubiera
gustado.
S,sobreeso
Reginacruzlosbrazosconlacertezadequeaquellaibaaserunahistoriainteresante.Emmase
rasclacabezaybalbuce:
Puedequelehayaprendidofuego?
Esesounapregunta?inquiriReginaentreatnitaydivertida.
No,no,squelohehechoconcediEmma.
Ycmotelashasarreglado,sisepuedesaber,parallevaracabotalhazaa?
HeestadopracticandomimagiaexplicEmmahaciendoaspavientosconlasmanos.Yentonces
comoqueabrisuspuosderepentesimulandounaexplosinlohiceestallar.
Reginaechsucabezahaciaatrsdelarisa.
Noesgracioso!
PerdonaquetelodigaempezReginaconunasonrisaburlona,peroyaerahoradequejubilases
esecoche.
Emmasacudilacabezaysacsubolsaparaextraerlamantaycolocarlaenelsuelo.
Tequedas?
Reginadudunmomentomientrasmirabaalarubiaprepararse.Finalmente,abrisusilla.
________________________________________

ReginaesperjuntoalosfocosdelanterosdesuMercedes,sentadaconlaspiernascruzadassobre
unamantamientasmirabacmopasabanlossegundosensurelojdemueca.
11:30.DndeestabaEmma?
Lamorenaseechlasmanosalacabezaysoltungruido.Porquleimportabasiquiera?Cuando
empezaveniralafronteradeStorybrooke,todoloquequeraeraestarlomscercaposibledeHenry,
noencontrarseconlamujercuyafamiliaarruintodo.Noestabadecepcionada.No.Enlomsmnimo.
Mirsurelojunavezms.11:33.
Reginaesperhastapasadalamedianoche,peroEmmanuncaapareci.
________________________________________
Cuando la ex alcaldesa regres a la lnea divisoria la noche siguiente, el coche patrulla ya estaba
aparcadoyEmmaapoyadaenelcapdesucocheconlasmanoshundidasenlosbolsillosycabizbaja.
Preocupada,aunqueReginahubieradichoqueslomeramentecuriosa,lamorenaaparcelcoche
tancercacomopudoycaminunpocomsrpidodelonormalhastaelbordedelalnea.
SeoritaSwan?
EmmalevantlavistayReginapudoverelcolorentremoradoyverdeextendindosealrededorde
suojoderecho.
Quhay.
Diossanto!Qutehapasado?
Reginadiounpasoadelante,perosevolvirpidamentecuandolabarreralepegunasacudida.
Soltungruido,perovolviadarunpasoadelanteponiendocuidado,estavez,endndeponaelpie.
Emmaseencogidehombrosysaclasmanosdelosbolsillosmientraslevantabaunabolsadelona
quehabadejadoenelsuelo.
Nada,slounapeleaquetuvequesepararanoche.Mepastodalanochevigilada.Yasabes,gajes
deloficio.
Reginalevantunacejasincreerseporcompletolaspalabrasdelarubia.NofuehastaqueEmmase
pusoaahuecarsumantacuandoReginavioquelasherifftenalamanoderechavendada.
Supongoqueesotambinhasidopartedetutrabajo,verdad?
EmmamirhaciadondeReginasealabaylevantlamano.
Esto?Mediungolpehaciendopapeleo.
Qupas?insistiRegina.
Nada.Entoncesqu,vasaensearmeunadetuspinturasalgnda?
Sinofueranada,nohabrastenidoproblemaenalardeardetupeleasealRegina.Oacaso
perdiste?
Emmalerespondiconunasonrisaburlonaylevantsusrodillasapoyandosusmanosenellas.

No,tenasquehabervistoalotrotipo.
Quinera?
Nadiequeconozcas.
Reginadirigialarubiaunamiradacondescendiente.Emmasuspir.
Jefferson.
Reginasetensautomticamenteperofruncielentrecejo,confusa.
Quhizol?Yatieneasuhijadevuelta.
LoquepasaesqueestoyconvencidadequeaHenrylegustaellaprecisEmmaenunintentopor
cambiardetema.EmmaesperduranteunbuenminutobajoelescrutiniodeReginay,finalmente,se
dioporvencida.Jeffersondijoalgunascosasdeticonlasquenoestabadeacuerdo.
Porejemplo?
Emmahizocontactovisualconlamujeralotroladodelalnea.
Cosasnomuyagradablesacercadeti.
EmmahabrajuradoqueReginahabasidovctimadealgntipodehechizoparalizante,porquela
morenanosemovialorlaconfesindeEmma.
Mira,puedequeperdieraunpocolosnerviosconl,lmesecuestr,asqueprobablementese
debieraesopero
Porquharasunacosaas?lepreguntinterrumpindolaReginaconvozdurayunpocoms
altadelonormal.
Qu?
Quesloquebuscas?leincrepnuevamenteReginaplantadafirmementesobresustalonesy
mirandoamenazadoramentealarubia,queseapresuralevantarse.
Porqudemoniosestsenfadada?Saladefenderte!sealEmma.
Llegaustedunaotardeparasaliradefenderme,seoritaSwan.
Vengaya!Yoestoysufriendoestamaldicintantocomocualquiera!Qudeberahacer,segn
t?Dejarquelagentevayaporahechandopestesdeti?
ElhechodequeseaslaSalvadoranosignificaquepuedasinterferirenmivida!gritRegina.Su
repentinoataquedeiratenaaEmmadevanndoselossesos.Puedoprotegermeyosola.
Emmasehizoaunladoysealeltramodecarreteradetrsdeella.
EntoncesvenaquypateaelculodeJeffersontmisma!
Lamorenasoltungruido.

Seorita Swan, me temo que usted ha malentendido estos encuentros como algo parecido a la
amistadytengaporseguroquenovaatenerlanecesidadde"protegerme"msdeaquenadelante.
SiEmmanohubieraestadotanconfundidayfuriosaconelhechodequeReginaestuvierafuriosa,se
habraredodelaformaenqueReginamurmurabaentredientesmientrasgolpeabalamantaensus
brazosycaminabahaciasucoche.Justoantesdequesemetieradentro,Emmalegritdesdelejos.
Quettepuedasprotegersolanoquieredecirquedebasprivaralosdemsdeintentarlo!
Regina gir bruscamente su cabeza hacia Emma y, por un breve instante, Emma crey ver algo
reflejadoensusojosmarrones.Quizfueraunailusinprovocabaporlaluz,peroEmmaestabacasi
seguradequehabapercibidounaemocinrealenReginaMills.
________________________________________
Dosdasdespus,Reginavolvicercadelamedianoche.Sabaquesureaccinhabasidoexagerada,
peroquizhabapasadodemasiadotiempoenpresenciadeEmmaSwansinquelaschispassaltaran.
CasilesorprendiverelcochepatrullaenelbordedelalneayaEmmatumbadaeneltecho.
VioaEmmasentarsemientrassecolocabasucocheenunaposicinsimilaraldelasheriff.Cuando
sebajdesuMercedes,sequedmirandoaltechodelcoche.
Teloestsplanteando?preguntEmmaconunasonrisaburlona.
No me voy a subir all arriba decidi Regina y, acto seguido, se subi de un salto al cap del
Mercedes.
Comoquierascontestlarubiavolvindoseatumbar.
DespusdequeEmmalecontaralahistoriadelaconstelacin,Regina,fascinadaporsurelato,se
encontr a s misma buscando ms legendas y mitos acerca de ellas. Se imagin Orin, encontr
fcilmentelaOsaMayoryestuvoapuntodedarseasmismaenlacabezaalserincapazdelocalizarla
constelacindeCasiopea.
Estuvieronsentadasensilenciodurantehorasy,cuandoReginasediocuenta,mirasualrededor
paraverqueEmmasehabaquedadodormidaeneltechodesucoche.Larubiaestabaacurrucadacon
lasrodillasensupecho,laespantosachaquetadecuerorojaextendidasobreellaamododemantaysu
caraorientadaaRegina.
CuntotiempohabaestadoEmmaobservndolaantesdequedarsedormida?
Ignorando ese pensamiento, Regina se desliz dentro del coche y recorri unos metros hacia la
interestatalantesdeecharelfrenoyvolverasalirdelcoche.Encontrunarocayempezadibujarcon
ellaenelsuelojustoalladodelalnea.SesacudilagravilladelasmanosycondujohastaBostondejando
allalasheriff,quesedespertaraendoshorascasicayndosedeltechodesucocheyencontrarael
mensajeenlacarretera:
Gracias.
________________________________________
Queraenseartealgo.
Enserio?

LasdosmujereshabanestadotumbadasenelsueloantesdequeReginasesentaralentamentey
hurgaraensubolsademano.Sacunlienzode8x11antesdevolveratumbarseylomantuvoenalto
paraquelarubialopudieraver.
Haspintadoteso?preguntEmmaylevantlamanoparatocarellienzo,quemostrabaunlargo
caminoserpenteantequesebifurcabacasiimperceptiblementealfondo,perosediocuentadesuerror
justoatiempoyretirlamano,abatida.Esmuybueno.
GraciassusurrReginaconundejedeorgulloensuvoz.Sesentyreemplazlapinturaporotra
quesacdelabolsa.Aquestotra.
stamostrabaunpradollenodefloressilvestresdetodotipodecolores.Estavez,Emmanopudo
reprimirsealintentartocarunnarcisoparticularmentedetalladoenelprimerplanodelapinturaysinti
unadescargadeelectricidadinvadiendosucuerpoantesdesoltarunaullidoysalirunosmetrosrebotada
haciaatrs.
Emma!gritReginamientrasseponaenpierpidamente.Hizounmovimientoparairtrasella,
peroelzumbidodelamagiaenlalnealerecordquecorreraelmismodestino.Emma!
Larubiasepusodepielentamenteyentregemidos.
Estoybien.Slohasidounmovimientoestpido.
Lamorenasacudilacabeza.
Porqusigueshaciendoeso?
Emmaseacerccondificultadalalnea.
Bueno, demndame por querer ver ms de cerca contest Emma. La rubia levant su mano
suavementeparacolocarlasobrelabarrerainvisible.Hizoungestodedolorcuandosintielhormigueo
enlapalmadesumano.Mierda.
QuizalgndatumagiaseasuficienteparatirarestoabajobromeRegina.
Susojosseencontraronylasdossupieronqueeraalgomsqueunabroma.
Algnda.
________________________________________
Hastradolalinterna?
S,aunquenoentiendoparaqu.
EmmaseacerchastaReginaconsupropialinternaenlamano.Laencendiyalumbrelbosque.
Elasfaltoestfastidindomelaespalda.
Lamorenaladelacabezamientrasmirababoquiabiertaalarubia,yasumidaenlastinieblasdel
bosquedeStorybrooke.SeenfadcuandoEmmanoespersurespuestay,envezdeeso,procedia
caminarhastalaespesamalezadelosrbolesmanteniendosuladodelalnea.Reginalanzunsuspiro
ylasiguiencendiendosulinterna,loquecrelasuficienteluzdelantedeambasgraciasalaayudade
lalinternadesheriffdeEmma.

Emmacogiunpaloalentrarenlaarboledayloarrastrporelsueloparacrearunalneaquese
extendadesdelafronteradecolornaranja.Losnicossonidosquesepercibaneranelcrujidodelos
rbolesyelchasquidodelasramitasdebajodesuspies.
NollevoelcalzadoadecuadoparaestaexcursinselamentReginaalcomprobarquesustacones
estabanarruinados.
Paraqullevastacones?Tpintas,noesdeleytenerpinturaportodalaropayserunaartista
sufrida?seburlEmma.
Reginalafulminconlamiradaaltiempoquellegabanalclaro.
Porququerascaminar?
ParaquenadietepudieraortegritarbromeEmma.Seempezarer,peroparalverqueRegina
parecaapuntodedarsemediavuelta.Venga,estoestbien.
Mordindose el labio, la morena cedi y continuaron su paseo por el bosque. Hablaron de cosas
trivialesperosignificativasmientraslosminutospasaban.
Bien,estabapensandoempezEmmacuandotomaronelcaminodevueltaalacarretera.
Hmm?
Lasheriffsedetuvoysupiederechoempezaahondarenelbarroconairenervioso.
Estabapensandoquequizquierasencontrarteconmigomaana.
Reginafruncielentrecejo,confusa,sinquereradmitirqueesoeraalgoqueelladabaporsentado.
Lanicaexplicacinposiblequeseleocurrilehizolevantarambascejas.
Comounacita?
Emmalevantlacabezaconlosojosmuyabiertos.
Qu?NoQuierodecirespera,loharassiasfuera?Teibaapediralgodiferenteperos
Lamorenaagradecilaoscuridaddelbosquecuandosesonrojaldarsecuentadesuerror.
Quibasapedirme?
Encontrarnosenlalneaperoduranteelda.TengounasorpresaexplicEmma.
Estaba claro que ninguna de las dos mujeres quera traer a colacin el malentendido ni tampoco
advertirlomuchoqueambasloqueran.
Reginaasinti.
Aquestar.
________________________________________
Cuando condujo hasta la lnea divisoria al medioda del da siguiente, Regina se senta un poco
nerviosa.EralaprimeravezqueibaaencontrarseconEmmaalaluzdelday,aunquesiemprelucade

formamsquepresentable,lamorenaseencontrasmismaeligiendoconesmerolaropaquellevara
eseda.
TanprontocomollegensuMercedesyvioalasheriffbajardelcochepatrulla,sucorazndioun
vuelcocuandolapuertadelcopilotoseabriysupequeobueno,notanpequeosedeslizfuera
delcoche.EchelfrenorepentinamentealveraHenry,queahoratenatreceaosyhabaentradode
lleno en la pubertad. Haba crecido por lo menos treinta centmetros, su cara se haba llenado de
inoportunasespinillasyparecaquesuspiesnodejabandecrecer.Reginasaliapresuradamentedel
cocheperoseparenlapuerta.
Mam?
Suvozeramsronca,perotodavaerasupequeo.
Reginadiounospasosvacilanteshacial.Surelacinsehabamantenidoportelfonoyporcarta,
peronosehabanvistotandecercaendosaos.
Henry?
ElchicocorriantesdequeEmmalegritaraquenoseacercarademasiadoalalnea.Henrysepar
justoenlaraya,sonriendoabiertamentealtiempoqueReginaseacercabaalconlosojoshmedos.
TeheechadodemenosdijoHenryasumadre.
Lamorenaseseclahumedadbajosusprpadosyrifeliz,sujetndoseasmismaconambosbrazos
enunesfuerzoporcontenersualegra.
Yotambinteheechadodemenos.
________________________________________
GraciassusurrReginasilenciosamente.
Esanoche,Emmayellahabanvueltoasurincnyahorayacantumbadasenelsuelo.Ningunade
lasdosadmitiraqueestartumbadaslaunaalladodelaotraerasuposicinfavorita.
Gracias.Nopuedoagradecertelosuficienteporloquehashechohoy.
Lamadremorenaysuhijohabapasadohorashablandosobresusclasesdeluchaconespadas,sus
paseosacaballoenloqueReginasemoraporayudarle,sustrabajosdeclaseTodo.Hablaronlargo
ytendidohastaqueEmmamencionaPaigeyelchicosecerrenbandaconsusorejasenrojecidas.
ReginariaEmmaporavergonzarle,perolonicoqueconsiguiesquelarubiaserieraanmsfuerte.
Bueno,puedesensearmemsdetuspinturassugiriEmmamirandoconunaampliasonrisaa
Regina.Lamorenalecorrespondiconunasonrisaaguadaantesdevolversumiradaalasestrellasy
seguirescuchandolashistoriasdelaotramujersobremitosgriegos.
SiReginahubieramiradodesdesuposicin,habravistolamanodeEmmarecortandoladistancia
quelaseparabadeladeReginahastaqueunasacudidaelctricalehizoecharlaparaatrslentamente.
SiEmmanohubieraestadomirandoalasestrellas,habravistounaemocintotalmentenuevaenlos
ojosdelamorena,unaquenohabaestadoalldesdeDaniel.
________________________________________

Heestadotrabajandoenmimagia.
Heestadotrabajandoenmispinturas.
Larubiaylamorenasesentaroncasiencimadelalnea,tancercalaunadelaotracomolesera
posible.Reginaprcticamentepodasentirlacalidezqueirradiabaelcuerpodelaotramujer.Enlas
nochesdeverano,Emmavolviavestirsuscamisetassinmangasysuspantalonesajustadosmientras
la rubia tena el placer de ver a Regina en sencillas blusas anchas y caros pantalones vaqueros y
enfundada en botas de cuero autntico. Incluso con lo ms sencillo, la morena estaba siempre
impecable.
TprimerodijoEmmaasintiendoendireccinalamorena.
Reginasemordiellabio,perdindoselamiradasatisfechadeEmmaenelacto,antesdehurgaren
subolsaysacarunlibrodebocetos.LoacercasupechoantesdesealarseveramenteaEmmaconsu
dedondice.
Nopuedesdecirnada.
Emmalevantlascejas,intrigada.
Estbien.
Volviendoamorderseellabio,Reginapaslashojasdesulibro.Bocetosdepaisajespasaronporsus
pginashastaqueReginasedetuvoensultimodibujo.Mantuvoabiertalapginaensuregazoforzando
alarubiaainclinarseparavermsdecerca,loquehizoquesuscabezascasisetocarancuandoEmma
inclinsucabezahaciaunladoparatenerunamejorperspectivadeldibujo.
Noeraeldibujodeunpaisaje.EraEmma.
ReginacontuvolarespiracinmientrasEmmaestudiabalafigurapintadadesmismamirandoporla
ventana de su apartamento en Boston. Si Emma no hubiera sabido que le era imposible abandonar
Storybrooke,habrajuradoqueellamismahabaposadoparaelbocetodeRegina.
VayaexclamEmmaconunaprofundaexhalacin.Estoesincreble.
ReginalevantlamiradahaciaellaconunosojosesperanzadosalosqueEmmacorrespondicon
unasonrisa.
Puedo?Bah,esigual.
Sipuedesqu?preguntReginainclinndosehaciadelante.
Emmaledirigiunamiradatristequedesvidespushacialalneaenelsuelo.
Teibaapreguntarsipodaquedrmelo.
Oh!exclamReginamirandotambinlalnea.Despus,volviamiraraEmma.S,squepuedes.
Larubialededicunaampliasonrisa.
Gracias.
LamorenaseruborizvolviendoameterelcuadernoenlabolsacuandooyaEmmaaclararsela
garganta.

Puedointentaralgo?
Lamorenahizoungestoconsumanoindicandoquetenavalibre.
Emmaselevantapoyndoseensusrodillastanridculamentecercadelalneaquesepodaorel
zumbidodelamagiaentreellas.HizoungestoconsumanoindicandoaReginaqueseacercaramse
imitara su posicin. Regina, aunque cautelosa, hizo lo que le peda para situarse a tan solo tres
centmetrosdelaotramujer.Larubialevantlamanoylasostuvoenaltoconlapalmahacialalnea,lo
quelehizosentirelcosquilleodelabarreraportodosucuerpo.
Emmanotuvoquepedirlo.Reginaporvoluntadpropiayconmuchocuidadosedispusoacolocarla
palmadesumanocontraladeEmmapreparndoseasmismaparasergolpeadaporunafuerzainvisible
ysalirdespedida.Peronadadeesoocurri.Porprimeravezencercadedosaos,Reginasintilamano
deEmmacontralasuyayunafinacapademagiachispeante,nomuyplacenterapero,almismotiempo,
inofensiva,quelasrecorraaambas.
Lasdosmujerescontemplaronlaspalmasdesusmanosencontactoconlosojosmuyabiertosysu
respiracinligeramenteagitadaalsentirlacalidezdelaotra,alsentirsemutuamente.
VayasusurrReginaimpresionadaycasisinaliento.
Susmanossetocaronmuchomstiempodelapropiado,peroaningunadelasmujereslesimport.
ReginalevantlavistahaciaEmmainterrumpiendolacontemplacindesusmanos.Sediocuentade
quelosojosdelarubiaestabanpuestosensuslabiosantesdequeelmarrndesusojossetopasecon
elverdedelosojosdelasheriff.
Lamorenatragsaliva.
Puedointentaralgo?
Emmaasinti.
Lentamente, cautelosamente, como atradas por un imn, inclinaron sus cabezas y acercaron sus
labios,compartiendolasdossuclidoalientoamedidaquerecortabanlasdistanciaquelasseparaba.
Casi.
Laelectricidadpegunasacudidaehizoquelasmujeresgritaranconmocionadascuandounafuerza
laslanztresmetroshaciaatrs.Emma,paraentoncesacostumbradaaello,fuelaprimeraenlevantarse.
Sacudindose los brazos raspados, se acerc rpidamente a la barrera para ver a Regina todava
levantndosedelsuelo.
Regina!
Lamorenaselevant.Lavulnerabilidaddesusojoshabadesaparecidoyhabadadopasoalafuria.
Emmasediocuentadequesusmanosestabanllenasderasguosydesangre.Reginacerrlospuosy
endurecisumandbula.
Creoquedeboirme.
Antesdedarlelaoportunidaddedarselavuelta,Emmalallamdesdeladistancia.
Regina!

La morena se volvi casi luchando contra su propia voluntad y fue all cuando la morena vio
arrepentimiento en los ojos de la otra mujer al contemplar la lnea pintada en el suelo. Emma
simplementevolviaalzarsumano,suplicante.Reginavolvialabarrerasintitubearycolocdenuevo
sumanocontraladeEmma,sinmiedoestavez.Lamagiasiguizumbandoentrelaspalmasdelasdos
mujeresalmismotiempoquelacalidezseguairradiandoylasensacindesoledad,desapareciendopor
unosinstantes.
EmmavioaReginacontemplarsusmanosotravez,queriendoentrelazarsusdedosperosabiendo
que, de hacerlo, ambas saldran de nuevo volando por los aires. Captur los ojos de la otra mujer
conectandosumiradaconladelamorena,unamiradatriste,desesperada.
Algnda.

CAPTULO2
Conducesdurantecuatrohorasparaveniraqucasitodoslosdas?preguntEmmamientrasse
sentabacercadelalneadivisoria.
TrescorrigiReginarecostndosesobresusmanos.
Emmaseempezarerganndoseunamiradaasesinadelamujerquesesentabaenfrente.
Qu?leincrepReginaconfusa.
Quetereslacausadelcalentamientoglobalylaraznporlaquehaylmitesdevelocidad.
Reginapusolosojosenblancoychasquelalengua.
Venga,nosetehacepesadoelviaje?
Puedequepasemstardesenmicasaentoncesamenazlamorena.
Emmalevantlaspalmasdeambasmanosengestodeparodiadarendicin.
No,siestbien.Quierodecir,esbonitoportupartevenirhastaaqu.
Emmacaptlabreveydubitativasonrisaenelrostrodelaotramujerydesvilamiradaalsuelopara
ocultarsupropiasonrisadesatisfaccin.Levantunamanositundolacontralalneaylevantlavista
cuandoReginacolocsupalmacontraladeella,captandosumirada.
Cuandorompaestabarrera,tepagarlagasolina.
Reginaseri,unsonidoqueaEmmaleparecisumamenteagradable.
Por qu tengo la sensacin de que tu promesa se ver reducida en un intento de preservar el
contenidodetucartera?
Oye,quesoylasherifflerecordEmma.

Y yo dispongo tu salario seal Regina. Me apuesto lo que sea a que tu madre no ha hecho
cambiossignificativosmsalldedevolverelpuebloalmundoarcaico.
Dmeloamsequejlarubia.
Lentamente,separaronsusmanos.Emmatodavapudosentirporunosinstantesmselcosquilleo
de la magia en su palma. Regina mir la suya y exhal profundamente cuando sinti disiparse el
hormigueo casi inmediatamente despus de que se rompiera el contacto. La morena mir entre sus
pestaasalotroladodelalneaysequedmirandoenladistanciaconexpresinanhelante.
EhdijoEmmaconsuavidadalpercibirelcambiodehumordeRegina.Movisumanodeseando
posarlaenlarodilladeRegina,perosetuvoquecontener.Tengounplan.
EnlosojosdeReginaapareciunbrillodeesperanza.
Oh?
________________________________________
Confusa por el hecho de no saber para qu la quera Emma a las seis con una pequea cesta de
comida,Reginaestabaapuntodeponersumantasobreelasfaltocuandovioelcochepatrulladetenerse.
Pormsquelointent,nopudoevitarquesuslabiossecurvaranenunasonrisacuandoEmmasebaj
desucoche.
La rubia pareca nerviosa. Aunque caminaba con confianza, las manos hundidas en los bolsillos
traserosdesustejanosladelataban.
Culessugranplan,sheriff?
Regina mir la distancia que las separaba como si fuera tangible. Los ojos de Emma brillaron con
determinacin.
Estsocupadaahoramismo?
Disculpa?preguntReginaconfusa.Tmecitasteaqu,recuerdas?
Emmapusomentalmentelosojosenblanco.
Sinoestshaciendonada,entoncesmeimaginoquepodemossentarnosjuntas,comerunpoco,
escucharmsicay,yasabes,hablarsobrenuestrosgustosyaficiones.
Unacita?preguntReginaapuntodeestallarencarcajadasconlaexplicacintandetalladadela
rubia.
Emmaasintianimadamente.
Slolallamaremosassidicesques.
Lamorenaechunvistazoasucestadepicnicyesbozunasonrisaburlona,entendiendofinalmente.
Bueno,supongoquenotengonadamejorquehacer.
Tampoco des saltos de alegra ahora replic Emma sarcsticamente. Inclin la cabeza hacia un
lado.Vaya,conozcoestemagnficorestaurante.

Ah,s?Reginadejescaparunarisaentrecortada.Imaginoloimposiblequehabrsidoconseguir
lasreservaciones.
EmmasonriydiounospasoshaciaelbosqueesperandoqueReginalasiguiera.
Bueno,tengomiscontactos.
Vamos a pasear ahora? pregunt Regina chasqueando la lengua. No es la mejor forma de
empezarnuestracita.
Pensquepodramostomarunarutaparaadmirarelpaisaje.Conqufrecuenciapuedesverun
preciosoroblecado?preguntEmmasealandoelrbolencuestin.
Esodependedeconqufrecuenciavayamosavisitaresterestaurantedelquetanbienhablasse
leocurriaRegina.
Emmasonriincapazdeocultareltonorojizoqueseestabaapoderandodesusmejillas.
Dependiendodequhayastrado,heodoqueelchefeselmejorenvariasmillasalaredonda.
Viendoqueslosomostyyo,notengoningunadudadeello.
Meensears?
Nomegustaraperderningnelectrodomsticodemicocina.
EmmalafulminconlamiradamientrasReginaledevolvisumejorsonrisa.
Henry.
NovuelvoacocinarparaesenionuncamsmascullEmma.
HacesbiencoincidiRegina.
Lamorenaestrechlosojoscuandoseacercaronaunapequeazonaboscosaenlaqueunrbol
taladogiganteseinterpusoensucamino.Estabapartidoporlamitad,queerajustodondesehaba
hecholadivisinyerigidolabarrera.EnlamitadqueletocabaaEmma,Reginapudovermediojarrn
defloresartificialescolocadodirectamentesobrelalneaenelcentrodeltocn.Inclinlacabezahacia
Emma,quiensimplementeseencogidehombrosyleofreciunapequeasonrisa.
BienvenidaalrestauranteChezFort.
CaminaronhastaeltocnmientrasEmmasacabasumvildelbolsilloyempezabaareproduciruna
listadecancionesdemsicaclsicaquesehabadescargadosloparaaquellanoche.Seacercallado
delamesadeRegina.
Seorita
Nohayasientos?
Larubiasepasunamanoporelpeloehizounamuecaaldarsecuentadelfallo.
Estilojapons?seleocurriaEmma.

LasheriffsesentconlaspiernascruzadasenfrentedelaotramujerylecomplaciverqueRegina
extendasumantayhacalomismo.
He de decir que nunca haba estado en un restaurante francs al aire libre inspirado en las
costumbresjaponesas.
Emmaseriacarcajadasyseestirparaagarrarsupropiabolsaysacarunavelapartidaporlamitad
quesitusuavementeenelbordedelalnea.Laencendiyelaireentreellasempezaolerprontoa
canelademanzana.
Elmeneslimitado,perosintetelibredepedirloquequieras.
Reginasacunafiambreraconlasaaypandeajoyabriunabotelladeagua.
Ay!YoquieropediresosequejEmmaobservandolacomidadeReginamientrassacabasupropio
sndwich.
Quiz algn da puedas hacerlo dijo Regina con voz queda y lanz una mirada significativa que
captladelarubiaenfrentedeella.
Emmalededicunapequeaytristesonrisaantesdesacudirlacabezaysacarunvasodeplstico
querellenconelcontenidodeuncartndevinoblanco.Reginasericonganascuandovioalaotra
mujerclavarlapajitaenelcartn,quitarlayverterellquidoensuvaso.
Muyelegante.
Emmalededicunasonrisaburlona.LevantelvasoybrindconReginaantesdepegarunsorbo.
Entraron fcilmente en el flujo de la conversacin. Emma empez a contar historias de Leroy
cortejando a una monja, de Henry y sus actividades tambin de cmo le sacaba el tema de Paige
siemprequepodaparavercmoseleenrojecanlasorejasydecmohabaempezadoacorrerporlas
maanasparamatareltiempoaunquelosresidentesdelpueblopensabanquesedebasimplementea
queeraunasheriffmuysaludable.
Regina la obsequi con historias de la ciudad. Le cont cmo, a veces, regresaba a casa de sus
reunionesjustoantesdeamanecerysesentabaenelbalcnparavercmoseencontrabanbrevemente
lanocheyeldacuandolasalidadelsolsefundaconlaatenuacindelaslucesdelascalles.Habldel
cafquefrecuentabaydecmoelcamarero,enmsdeunaocasin,lehabaescritosutelfonoenla
tazadecaf.
A Regina le complaci notar cmo Emma se tensaba al escuchar esta historia y cmo se estaba
convirtiendo poco a poco en una versin del monstruo de ojos verdes cuando su mirada empez a
reflejarunacombinacindecelos,tristezayfuria.LamorenaacercsumanoaladeEmmasintiendoel
deseodetranquilizarlaasegurndolequehabaqueridobeberelcafallytirarlatazaenfrentedel,
perotuvoqueretirarlamanocuandosintiunlatigazodelamagiadelabarreraque,ademsdedarle
unadescargaaella,acabgolpeandoelmediojarrnenelproceso.
UnavezqueEmmarecogieljarrnyvolviacolocarloenelcentro,unsolemnesilenciosecerni
sobreellas.Losmismospensamientospoblaronsusmentes.Porcuntotiempoibanaseguirconesto?
Porcuntoantesdequeambasacabarancansadas,Reginasinganasdeseguirconduciendodurante
tresocuatrohorasyEmmaaceptandosudestinoydejandodeencontrarformasdeescapar?Ninguna
deellastenalarespuestaparalaotraascomotampocolatenanparasmismas.

Quieresbailar?
Reginalevantlacabezadistradadesuspropiospensamientos.Abrilabocaconcaradeevidente
confusinantesdequeEmmaselevantaradelsueloypasaracancionessumvilhastaescucharelsonido
deunsuavebajoyladulcevozdeHeatherNova.
EmmaesperaqueReginaselevantara.Despus,sesituconambaspalmaslevantadascontrala
barreraimposiblementecercadelbordeparahacerunamuecadedoloryecharseuncentmetrohacia
atrsalsegundosiguiente.Captlamiradadelamorena.
Tencuidado.
Reginadiounpasohacialalnea,secoloccasipieconpieconlasheriffypresionlentamentesus
palmascontralasdeEmma.Lasdossintieronlasensacinfamiliar,comosiestesimpleeinofensivoacto
detomarsedelasmanosfueraunarebelinpersonalquenadiepodaarrebatarles.
Emmaempezacontonearsedeladoaladoalritmodelamsica.Cometielerrordeacercarse
demasiado,loqueefectivamentelamandaellayaReginaunospasoshaciaatrs.
Emmasoltungruidodefrustracinysetirdelpelo.Reginasimplementesevolviaacercarala
lneaconlaspalmaslevantadasesperandoaqueEmmahicieralomismo.Cuandolarubiafinalmente
descargsurabiaconunainocentepiedra,volvidondeestabaReginaysitususmanoscontralasde
laotramujer,conmscuidadoestavez.Unavezmsintentcontonearse.
NolohagassusurrRegina.
Perosino,noesbailarreplicEmmacontristeza.
Reginasonriconlosojos,unasonrisatristedecrecienteresignacinymenguadaesperanza.
Essuficiente.
________________________________________
Mstevaleestarsacandomiladobueno.
Cllate.
Emmasaclalenguaysevolviasentarsobresuscodosconsustirabuzonesrubioscayendoaun
ladodesuhombro.Reginasesentfrenteaellaconunalinternaalladoparacontrarrestarlaproximidad
delanoche.Sunarizplaneabasobreellibrodebocetosmientrasdibujabafrenticamente.Laexpresin
deconcentracinextremaensucarahizosonreralamujerqueposabaparaella.
HeestadoaqusentadacomodoshorassequejEmma.
Entonces tmbate. Ya no necesito que poses contest Regina echando un breve vistazo para
estudiaralasheriffantesdevolverasumirseensucuaderno.
Emmanosiguisuconsejoporsiacasolamorenaestabademalhumor.Envezdeeso,siguisentada
apoyndoseenunamanoyencendisulinternaparaaadirsuluzaladeReginayalosfarosdesus
cochesantesdevolverlavistaalcieloquesecernasobreellayperderseenlensilencio.
________________________________________

Despusdehaberseencontradoaunahorarazonable,larubiaylamorenacaminaroncondificultad
porelbosquecondostiendasdecampaaensuposesin.
HecambiadodeideadejescaparReginamientrasacampaban.Noquierohaceresto.
Porquno?
Odiohaceracampada.
Alguna vez lo has hecho? Adems, ya has dormido literalmente algunas veces en el lado de la
carreterasealEmma.
NoesverdadnegReginaconojosdesafiantes.
Sercomolavezqueambasnosquedamosdormidas,sloqueahoraestaremosmscmodasle
asegurEmma.Unavezquealcanzaronunclarolosuficientementeancho,dejenelsuelolamochilay
lasillayempezalevantarsutienda.
ReginasacsusillaymiraEmmatrabajar,apreciandocmolosmsculosdelarubiaseflexionaban
mientrasreunalospostes.
Puedesdejardemirarembobadayponerteaello?seburlEmmaconsuespaldatodavavuelta
alaexalcaldesa.
NoestabamirandoembobadanegReginasonrojndose.
Estbien,ReginadijoEmmarindosemientrascolocabalospostesenellugarquelescorresponda
enlalona.Seapresuraterminarpronto,ansiosaporveraReginaforcejeandoconsutienda.Verala
morena en un entorno inusual siempre haca a la rubia sonrer maliciosamente. Haba algo en la
aturulladamujerqueledabaganasdererylahacasentirsemalalmismotiempo.
Hecho.
Sediolavueltaconincredulidadpues,enefecto,lapequeatiendadecampaaparadospersonas
deReginayaestabaenpieyclavadaenlatierra.
Cmohashechoeso?Hasusadomagia?
Lamorenapusolosojosenblanco.
Cuntasvecestengoquedecirtequenotengomagia?
NohayformadequehayaslevantadoesoantesqueyodijoEmmacontonoacusadorsealando
latienda.
Vaya,somoscompetitivas,eh?comentReginadivertidaysesentensusillaarrastrndolapara
acercarsealatiendaamediohacerdeEmma.Encualquiercaso,ensamecmosehace.
Emmainclinlacabezaconmiradapetulante.
Esunatiendadesplegable.
Reginavolviaponerlosojosenblanco.
Mejordeseprisa,seoritaSwan.

Movieronsustiendashastalalneaylascolocarontancercacmopudieron.EnelladodeEmma
tenan una mosquitera y mini focos repartidos cerca de la mitad que simulaban el fuego. Las dos se
tumbaronensustiendasconsusmanossobresaliendofueradelalona.
TodavanohevistoelretratoquedibujasteelotrodamencionEmma.
Todavanoestacabado.
Quieroverlocuandoloest.
PacienciadijoReginaconfirmeza.Bajlavozhastaunsusurro,sintiendoquenohabanecesidad
dehablaraltoenlaquietuddelbosque.DndepiensaHenryqueests?
LosabecontestEmmadibujandofigurasenlatierra.
Ytuspadres?
Emmasedetuvo.
Quhaydeellos?
Losaben?
Nocontestlarubia,dubitativa.
Lamorenaseloesperaba.Despusdetodo,ellaeralaReinaMalvaday,siBlancaysuPrncipesaban
quehabaestadoviniendotancercadelabarreracincodasalasemanaparavernadamenosquea
Emma,estabaseguradequetomarancartasenelasunto.
TalvezsealomejordijoReginatratandodeaplacarlossentimientosdeculpadelarubia.Podran
castigarteencerrndoteenloaltodeunatorre.
Emmadejescaparunarisaentrecortada.
Yttreparaspormipelo?
SillegahastaabajoseleocurriaRegina.
ElrostrodeEmmaseensombreciderepenteyempezajugarconlatierraconmayornerviosismo
queantes.
Heestadopracticando
LosseapresurReginaconnimosdetranquilizarla.
Loestoyintentando
EmmadijoReginaconmayorfirmeza,hacindolesaberquetodoestababien.Los.
________________________________________
Lasnochessevolvieronmsfrescasy,ajuzgarporelcambiodecolorenlashojasdelosrboles,el
otooyaestabaenelaire.Lasnochesyanoerantanclarascomoalasquelarubiaylamorenasehaban
acostumbrado y se encontraron acurrucadas, a su manera, en mantas con jersis y ms mantas
arropadasalrededordeellas.

Sequedabanenestaposicinlamayoradelasocasiones.Enmuchasdeellas,assedurmieron,yen
otrastantasbuscaronalaotraensueosparaacabarsiendorepelidasporlabarreraelectrificada.
________________________________________
CadavezhacemsfromencionReginaporcasualidad.
LoscontestEmmadesdeelcapdesucochedondeestabasentada.
Latcitaverdadquedflotandoenelaire.Elinviernoseacercaba.Yanosepodranvertanamenudo.
Convinieron en verano que hibernaran durante el invierno, pero ninguna de las dos mujeres estaba
seguradepoderhacerlo.
Permanecieron inmviles, Emma en su coche y Regina apoyada en la puerta del suyo, tratando
desesperadamentedeencontrarunasolucin.
________________________________________
Conlallegadadelinvierno,susencuentrosquedaronreducidosaocasionesespecialesyadasque
prometanunatemperaturamsclidaapesardelanieveenelsuelo,peroelhechodeencontrarseen
Mainenodabapieaquetalescircunstanciassedieran.
ReginanoqueraqueEmmaqueannosehabaadaptadoalfroapesardellevartresaosen
Storybrooke,agarraraunahipotermiadurantelosencuentros,yEmmanoqueraqueReginacondujera
paraarribayparaabajoporcarreterasheladasllenasdecurvas.
Desafortunadamenteparaellas,laocasinespecialmscercanacuandolanieveempezacaera
mediadosdenoviembre,eraNavidad.Lonicoquelasayudabaaseguiradelanteeranlasllamadasde
EmmaaReginatodaslasnochesconlaexcusadequeHenryquerahablarle.
En Nochebuena, Regina recorri el camino de cuatro horas hasta Storybrooke con los regalos
envueltosenelasientotraserodesuMercedes.Unasonrisadefelicidadrecorrisurostrocuandovioel
cochepatrullaesperndola.
TanprontocomovioelMercedesacercarse,Emmasalirpidamentedesucocheconunasonrisa
nomenosampliaqueladeReginaquelahacaparecerunpocomsbobaquesugorrodelanacon
pompnysuabultadoabrigodeinvierno.Henrysaltdelvehculoconmsdignidadymadreehijose
acercaronalalneaparasaludaralamorena.
ReginacaminhaciaellosconsuregaloparaHenryyparaEmma,todavaasombradaporcmosu
hijodeyacatorceaosparecacadavezmsunhombre.
FelizNavidad,mamlasaludHenryconsuvozgrave.
FelizNavidad,cariocorrespondiRegina.Lesonriydirigisumiradaalpaquetequetenaensus
manos.Squenopuedestenerloahoramismopero
GurdaloparamlainterrumpiHenry.ElchicocaptlamiradadeEmmaylamorenasediocuenta
dequeEmmaestabaintentandollevaracabosutareaconlamagia.
Reginaabrielregaloporlylecomplaciversusorpresaylaformaenqueseacercalalneapara
verlo,loquelehizoganarseuncalambrazoantesdequeEmmaselollevasedenuevohaciaatrs.Regina
dirigiunamiradadeagradecimientoalarubiaantesdemantenerenaltoelregalodesuhijo:uncasco
demontarblancoynegro.

Graciasmam!exclamHenryconunasonrisa.
Reginavolviameterelregaloenlacajacomplacidaalverquelehabagustado.
Elfroimpidialafamiliaestarfuerapormuchotiempoms,sloelsuficienteparaqueEmmay
HenryseacabaransustermosyReginasutazadesidracalienteparallevar.
CuandoHenryfueenviadodevueltaalcochepatrulla,ReginayEmmacaminaronjuntasdevuelta
hacialalneaaltiempoqueelprimercopodenieveempezabaacaer.
TengoalgoparatiadmitiEmmatmidamente.
Yotambin.
Tprimero.
ReginadesenvolvielregalodeEmmaporellacondedosvacilantesylomantuvoenaltoparaquela
rubiapudieraverelbocetoquedibujunosmesesantes,ahoraprotegidoporunelegantemarco.Una
sonrisaampliasedibujenelrostrodeEmmaalverloquesehabaaadidoalcuadro:Reginaestaba
ahoraacurrucadaenelbrazodeEmmaconsuespaldaapoyadaenelregazodelarubia.
ReginaevitlamiradadeEmmaconlasmejillasardiendopreparndoseparaqueserieraoseburlara
deella.Despusdeunminutoensilencioenelqueunafinacapadenievecubrielmarco,Reginaviola
manodeEmmamoversehaciaelcuadroantesdepodercontenerse.LasheriffdeStorybrookeapret
losdientesalnopodertocarlo,perotambinpornopoderabrazaralamujerenfrentedeellatalycomo
mostrabaeldibujo.
Locolgarsporm?preguntEmmaconunasonrisaaguada.
Reginadevolvisusonrisaaliviadaalversureaccinantesdeasentirysujetarelmarcocontrasu
pecho.
Emmarebuscensusbolsillosysacunapequeacajitasorprendentementebienenvueltaenun
papelderegalorojollenodemuecosdenieveestampados.Arrancelenvoltoriodescuidadamente
dejandocaerelpapelalsuelopararevelarunpequeojoyerodeterciopelo.Emmaforcejeparaabrirlo
consusmanoplaspuestashastaquefinalmenteloconsigui.Dentrohabauncolgantedeplatadeley
conunabandacircularcomoadorno.Elcrculoconformadeanilloestabadecoradoconunmillnde
diminutosdiamantesque,aunqueEmmanotenaniideadesieranrealesono,laformaenquebrillaban
enlaoscuridadhizoalarubiaquerercomprarlo.
Uslosdientesparaquitarseelguanteyluegosumanoparacogerelcollarypenderloenelaire.
Nosabasitegustabamseloroolaplatao
Reginaapretmsfuerteelcuadrocontrasupecho.
Puedesponrteloporm?
Emmasequitelotroguanteyabricondificultadelbrocheconsusdedosentumecidos.Finalmente,
lopusoalrededordesucuelloylocoloccercadesupropiocolgante,quetenaundiseosimilar.
EscomoeltuyocomentRegina.

OhexclamEmmaponiendounamanoenelcuelloligeramenteavergonzada.Nisiquierahaba
pensadoeneso.
Hundilasmanosenlosbolsillosmientrasdabapasosencrculo.
Pensquenotegustarauncorazn,ycreoquetodossabemosqueloscorazonesserompenylos
crculossimplemente
Dejlafraseenelairesintindoserepentinamenteestpidaporsurazonamiento.
LosdijoReginasonriendotranquilizadoramente.Inclinlacabezahaciaelcuellodelarubia.Me
encanta.
Emma hundi su bota en la nieve ligeramente ruborizada y coloc la mano contra la lnea sin ni
siquieramirar.Reginalecorrespondiyporunosmomentospudieronsentirlamagiareaccionandoante
elcontactodesusmanos,obligndolasaestarseparadas.
Reginalamircontristezaylanzunamiradafugazalcochepatrulladondesuhijoseencontraba
sentado.Sinmediarunapalabrams,sediomediavueltaycogielcochesinpermitirsecaerabatida
hastaencontrarseavariasmillasdedistanciadeStorybrooke.
________________________________________
Eranmsdelasseisdelatardeylatormentahabahechoquesefueralaluzdelapartamentode
Regina.Estabatratandodesesperadamentededarseprisaporsacarlaropamsclidayatractivaque
podaencontrarconlaayudadeunavela.Lavibracindesumvillahizodetenersuactividadycruzar
lapequeahabitacinparacontestarelaparato.
EsperabaencontrarselavozgravedeHenryalotroladodelalnea,peroseencontrconeltentativo
"hola"deEmma.
Emma?preguntReginasentndoseenlacama.Esttodobien?EstHenry?
Henryestbienconfirmrpidamentelarubia.
Hayalgnproblema?
Lasnoticiashandichoqueestcayendolapeortormentadelsiglo.
TampocoesparatantocontestReginaautomticamenteantesdemirarporsuventanayverlas
lucesdelacalletemblando,lasnubesgrisesarremolinndoseamenazadoramentesobrelosrascacielos
ylanievecayendoconviolenciahastadejarlaciudadtotalmenteenblanco.
Noquieroqueconduzcas,Regina.
Emma
Esdemasiadopeligrosolainterrumpilarubiadefendiendofirmementesuposicin.
Conducirconcuidado.
No,estoestfueradediscusinsostuvoEmma.Hoyqudateencasa.
No.

Regina.
Emmadijolamorenapronunciandosunombreconfirmezaenuntonoquenoinvitabaatomrsela
alaligera.NohepasadoporalldesdeNavidad.
YyoquierovertelaNavidadsiguienteynovisitarunatumbaaunladodelacarretera.
Reginamostrsumalestarensilencio.
PorfavorlepidiEmma.Hacemaloaqutambin,noquieroqueconduzcasas.
Lamorenaresoplconenfadoyvolviadejarsecaerenlacama.
Estbien.
GraciasdijoEmmasuspirandoaliviada.
Reginasearrastrhastaelcabecerodelacamayseacurrucbajolassbanasconeltelfonotodava
pegadoasuoreja.
Cmotehaidoelda?
Hablaronsinparardurantehorassobrepequeascosascomolacompradeunosmagnficospinceles
por parte de Regina o de asuntos ms grandes como cuando Emma haba conseguido transportarse
mgicamentehastalaestacindepolicaunamaanaquellegabatardealtrabajo.Paracuandovolvi
laluzalapartamentodeRegina,erayapasadalamedianocheyambasmujeressecontentaronconestar
altelfonoconlaotrasintenerquedecirnada,simplementedisfrutandodesumutuacompaa.
Regina finalmente se dio cuenta de la hora y pos su mirada en el cuadro que conservaba en su
mesilladenoche.Luego,suspircontristezaaltelfonoysusurralasilenciosarubiaalotroladodela
lnea:
Felizcumpleaos,Emma.
________________________________________
Larubiaylamorenasevolvieronaencontrarenlalneacasiinmediatamentedespusdepercibirel
primerindiciodequeelinviernollegabaasufin.Nosepodannegarlasampliassonrisastmidasensus
rostros,peroEmmaestabalejosdeaveriguarcmoecharabajoesemalditomuroquecruzabaelpueblo.
Cadavezqueseencontrabansehacamsdifciltenerquemarcharse,perolacrecienterealidadde
que Emma no era lo suficientemente fuerte como para romper el conjuro pesaba en las cabezas de
ambasmujeres.Lassemanaspasabansinqueningunadelasdosabordaraeltema,perolasnoches,
donde lo nico que queran era sentir unos brazos alrededor de su cuerpo y que sus manos se
entrelazaran,lashacansentirseansiosasyanhelantes.
Lamayoradelasnoches,Reginadormaenunhotelaunahoradecaminosloparapodertenerms
tiempoconEmmayHenrycadavezquevisitabalafrontera.Lamayoradelasnoches,Emmallevabasu
cenaalalneasinsorprendersealveraReginaconducirhastaalltambin.
Peroesanoche,esanocheEmmayanopodasoportarsuclaustrofobia,desesperadacomoestaba
poratravesarlabarrera.Nosediocuentadequesumadrehabaadvertidosucomportamientoinusual
ylahabaseguidodiscretamente.

Cuando Emma estaba en la lnea con la palma de su mano presionada contra la de Regina, Mary
Margaretirrumpienlaescenacorriendoygritando.
Aprtatedeella!
La estridencia de su voz sobresalt a las dos mujeres e hizo que Regina tirara instintivamente de
Emmahaciaella,provocandoquelabarreralalanzaraporlosaireshaciaatrs.
Regina!llamEmmaconvehemenciaalamujerqueseencontrabaenelsuelo.
MaryMargarettirdelamanodesuhijaforzndolaaenfrentarlacaraacara.
Qucreesqueestshaciendo?
EmmasezafdesumanoysediolavueltaparaveraReginaponerseenpiecondificultad.
Estsbien?
Porqutepreocupa?Esmalvada,EmmalerecordBlanca.
NoloesasegurrpidamenteEmma.Regina!
Lamorenadelotroladodelalneamiralamujerconpelodeduendecillomientrascomprobaba,
cojeandolevemente,laestabilidaddesutobillo.
Estoybien,seoritaSwan.
Blancaagarrdelbrazoasuhijaconbrusquedadllevndoladevueltaasuscoches.
Mantentealejadadelalnea,Emma.Puedehacertedao.
Ya lo ha hecho! bram Emma. Estoy atrapada aqu, Mary Margaret! No tengo ningn sitio
adndeir!Creesqueesonohacemsdaoqueuncalambrazoyunascuantasraspaduras?
Acordamosque
sefueunacuerdoestpido!chillEmmaalbordedelllantodescargandoelodiohaciascontra
elobjetivomsprximo.S,nadievieneanuestropuebloahora,peroyonoquierovivirenStorybrooke
porelrestodemivida.TampocoquierovivirenelBosqueEncantado.Noquieroestaratrapadayahora
loestoy.Mesientoatrapada.
Yquintienelaculpadeeso?preguntBlancalanzandounamiradafugazaRegina.Tambinla
mantieneaellafuera.Recuerdaeso,Emma.
No necesito recordarlo respondi Emma con voz entrecortada. Cada vez que vengo aqu, soy
plenamenteconscientedequeellanopuedecruzarlalneatantocomoyo.
Blancaentornlosojosymiralternativamenteasuhijayalamujerdelotrolado.
Cuntollevisvosotrasdoscitndoosaqu?
Importaeso?leespetEmmasacudiendolacabezaabatidaysusurrando:Nopodemoscruzarla
lnea.

Porqu?empezBlanca.Luegosetensymiralasdosmujeres.Cuntotiempollevaesto
pasando?LanzunamiradaalotroladodelalneaysealamenazadoramenteaRegina.Tedimos
unaoportunidadtrasotra.Estsdesterrada,Regina!
Lamorenainclinlacabezahacialaotramujerconexpresindesdeosa.
Creesquenolos,querida?
Aljatedemihija.
No.
SurespuestaagitaBlanca.
Disculpa?
Dejdeestarendeudacontigo,contuReinoyconestepuebloeldaquecrucesafrontera,asque
puedesamenazarmetodoloquequieras,Blancanieves,peronovasaprivarmedehacerloquequiera
alotroladodelalnea.
LavozdeReginasongraveyamenazadoracomoladelaReinaMalvadaporlaqueselaconoca.
EstbiendijoBlancaantesdeabandonarellugarairadamentellevndoseaEmmaconella.Note
permitoqueterelacionesconella,Emma.
Qu?aulllarubialiberandosumueca.Soyadulta,MaryMargaret.Tnomedicesaquien
puedoonopuedover.
EllaeslaReinaMalvada,Emma!gritMaryMargaret.Inclusoenelcasodequehayacambiado,
nopuedesestarconella.
Losojosverdesbrillaron,desafiantes.
Ah,no?Mrame.
NingunadelasdosmorenastuvotiempoquereaccionarantesdequeEmmacorrieraatodavelocidad
haciaRegina.Porunbreveinstante,Emmapensquelopodalograr,quecruzaralalnea,agarraraa
Reginaepodranirse.
Perolabarreralalanzseismetroshaciaatrshacindolacaeralsueloconunescalofriantegolpe
secoparadespusarrastrarlaunosmetrosms.
Emma!
LosojosdeReginaseagrandaronygritmientrassedesplazabadesucochehastalalnea.
Blancacorrihaciasuhijaysearrodillparaayudarlaalevantarse,peroEmmalaapartyvolvia
correrhacialabarrera.Salirebotadaunavezmsyrodporelsuelovariasvecesantesdedetenerse.
Emma,para!gritReginadesdeelbordedelabarreraconlahumedaddesusojosnublndolela
vistamientrasobservabaaEmmaluchandoporponerseenpieestavez.
Larubiaeraobstinada.Susmejillasestabanllenasderaspadurasysuchaqueta,hechajirones,pero
seacercunavezmsalabarreracojeandoparaserarrojadanuevamentehaciaatrs.

PARA!aullReginallevndoselasmanosalacabezaytirndosedelpelohistricamentecuando
viosangregoteandodelafrentedeEmma.
Blancaseinterpusonuevamenteenelcaminodesuhija,peroEmmaescupisangreylaempujhacia
unladoparaacercarsecojeandohastalalneaysituarsejustoenfrentedeRegina.
Emma,porfavorlerogRegina.
Larubiapegunpuetazoalalneaparaencontrarseconlaresistenciaimaginariaygritalsentir
unadescargarecorriendosucuerpo.Utilizsumagiaparamantenerseestableysiguigolpeandohasta
quelamagiadelabarreradesbordsudbilresistenciaylahizocaerderodillas.
Reginaseagachconellaconlgrimasbaandosurostrohastaquelarubiaenfrentedeella,rota,
magulladaycubiertadesangre,sedesplom.
Emma,dejadeintentarlolerogReginaconlavozentrecortada.
Emmareunilasfuerzassuficientesparalevantarlacabezamientrasempezabaasentirlaabrasin
desufrenteascomotambinelbultoqueseleestabaformandoenella.Susojosestabannubladospor
lgrimassinderramarydesesperanza.
No.

CAPTULO3
Blanca,James,EmmayelHadaAzulsesentaronentornoalalargamesasituadaenlacabecerade
lasaladeconferenciasdeledificiomunicipal.MientrasloshabitantesdeStorybrookesearremolinaban
en la sala, la familia real contemplaba a la Reina Malvada que se encontraba de pie frente a ellos,
aguardandosudestino.
ReginacomenzJames.Suvozretumbabaentodalasala.Loscrmenesquehascometidoenel
BosqueEncantadoyenStorybrookesoninjustificables.
Seoyeronmurmullosdeaprobacinentrelamultitud.
Asimismo,colaborarenlacapturadeRumpelstiltskinyayudarnosadespojarledesumagiaponiendo
enriesgotupropiavidaesalgoquetampocopodemosignorar.
DestierromencionsuavementeBlancacomosiestuvierahaciendounfavorasuexmadrastra.
NovolversaStorybrookenuncams.
Regia se qued con los labios entreabiertos. Se esperaba algo as, pero la realidad de la situacin
empezaasentarsepocoapocoensucerebrocongelndolelasangre.
Quinestafavor?
Blanca levant la mano y su gesto fue casi inmediatamente secundado por James y Azul. Las tres
figurassentadasalamesasequedaronmirandoaEmma,quelanzunamiradafugazalamorenaantes
delevantartambinlamano.
Estdecidido.


Losiento.
Elqu?
EmmalevantlavistaparamiraraReginaconexpresinavergonzada.
Habertedesterrado.
Reginahizoungestoconloshombrosquitndoleimportancia.
Yaesthecho.
Aunas
Yaesthecho,EmmalerecordReginasuaveperofirmemente.YosoylaReinaMalvada.Teres
laSalvadora.Adems,poreseentoncestodavateodiaba.
Estoy empezando a replantearme mi definicin de maldad dijo Emma con una triste sonrisa
mientrasserecostabasobresusmanos.Lasretirinmediatamentedespusconunamuecadedolor
cuandosuspalmasencarnevivaentraronencontactoconelsuelo.
Teduele?susurrlamorenaobservandolafrentevendadaylasraspadurasenmejillasynarizde
Emma.Yesosolamenteerasucara.ReginasabaquesiEmmasequitabalachaqueta,encontraracortes
ymagulladurasportodosuabdomen.
Larubiasimplementesacudilacabeza.
Nomucho.
Nomemientas.
HeestadopeoradmitiEmma.stassecurarn.
LosojosmarronesdeReginaseaguaronalrecordaraEmmalanzndosedeformatemerariacontra
labarreraantesdesacudirlacabezaparaalejarelangustiosorecuerdodesumente.
Situmadreseenteradequeestsaqu
Acasopuedehacermealgopeorqueesto?
Permanecieron en silencio mientras las nubes se arremolinaban amenazadoramente sobre ellas.
Reginamirhaciaarribayentrecerrlosojosantelavisindelasnubesnegrasantesdesentirunagota
de lluvia en su nariz. Se la enjug antes de volver a mirar a Emma, que observaba cada uno de los
movimientosdelamorena.
Lescayencimaunrepentinoaguacerodeaguatibiaquelasempapcasiinstantneamente.Regina
soltunchillidoyseapresuralevantarseusandosumantacomoproteccincontralalluviamientasse
dirigaaunfrondosogrupoderbolesenbuscadecobijo.
Larubiasimplementesonriysesentenlacarreteradejandoqueelagualimpiarasusheridas.Se
reaalsentirlasgotitasdelluviaatacarsucarayempaparsucamisetasinmangas.
Tevasaponerenferma!legritReginaatravsdelalluvia.

Ponteenfermaconmigo!
LamorenafulminaEmmaconlamirada,peroalverquelasheriffnotenaintencindemoverse,
resoplydecidivolverasusitioalladodelalneaparaextendersumantaysentarseencima.
Emmainclinlacabezahaciaunladohaciendoondearsustirabuzonesrubiosempapadosdeaguade
lluviaysesujetlasvendasdelafrentepararersedelamorena,queestabateniendodificultadespara
quedarse quieta luchando claramente contra el impulso de tomar refugio. La rubia levant la mano
lentamente y movi sus dedos contra la lnea divisoria como si estuviera apartando unos rebeldes
mechonesdepelomarrndelosojosdeRegina.
Lamorenacaptelgestoysusojosbrillaronconunaaguadasonrisamientraslatormentapersista.

Jugodemanzanaconsiropedecanela.
El camarero entreg a Regina su bebida y se qued mirndola mientras la morena suspiraba con
resignacinalverunavezmssunmeroenelasadesutazadecaf.
Reginalorecogiylamilanatamontadaantesdemirarlahoraydarsecuentadequetodavaera
prontoparairse.Decidiirseaunrincnaleerunlibroparamatareltiempo.
La afluencia de clientes a la hora de salida del trabajo fue mermando al tiempo que Regina se
terminabasubebida.steeraelmomento.Bajolaaparienciadeestarbarriendolazona,elhombrese
acercaelladisimuladamenteycaptsumiradaconunasonrisatorcida.
Henotadoquevienesaqumuyamenudodijomientrasextendasumano.Jason.
Reginasequedmirandolamanoquelebrindabamstiempodelnecesario,haciendoqueelhombre
titubearahastaquefinalmenteselaestrechbrevemente.
Regina,verdad?
Ellasellevlatazaaloslabiosysealsunombre,queestabaescritoenunodeloslados.Digamos
ques.
l se ri tomando asiento enfrente de ella. Reginatuvo quemorderse la lengua para no darleun
toquedeatencinporirdemasiadolejos.
Squehaceresoeslaformamenosromnticadepediraunachicaquesalgaconunoempezl
sealandoelnmeroenelasa,peromepreguntabasiquerrashaceralgoelviernesporlanoche.
TocelbrazodeReginaconsumanofuerteyclida,algoqueellapodasentir.Lamorenasuspir
sonoramente. No poda recordar cundo fue la ltima vez que tuvo contacto fsico con alguien. Ese
pensamientolehizofruncirelentrecejo.LaltimavezhabasidohacetresaoscuandoabrazaHenry
ensudespedida.Habapasadoyatantotiempo?
Porotraparte,todocontactoconEmmaibaacompaadodeesadelgadabarrerademagiaquese
erigaentreellas.Reginanopodadiscernirsilacalidezprovenadelarubiaodelareaccindelborde
antesupresenciaperoaquello,lamanodelhombresobresubrazo,aquellosquelopodasentir.
Peronoeralomismo.Nisiquieraseleacercaba.

lagachlacabezaacercndosemsalamorena,consushoyuelosmarcndosemientrassonreade
formaalentadora.
Qumedices?
En cualquier otra circunstancia, lo ms probable es que Regina se hubiera acostado con l sin
pensarlo.Peroahoralascosaserandiferentes.Ellaeradiferente.
Laexalcaldesaretirsubrazoconfirmezayrecogisulibro.
No.
Selevantyseapresuradeshacersedesutazaantesdeponerseelabrigo.
lsegirensuasientovisiblementeconfusomientrasellalimpiabalamesa,listaparairse.
Tienesnoviooalgo?
UnasonrisaasomaloslabiosdeReginaaltiempoqueabralapuertaparaabandonarellocal.
Tengonovia.

Emmaodiabaatodos.Atodosenelpueblo.AtodosmenosaHenry.YRegina?Bueno,ellanoestaba
enelpueblo,no?
EraelDadelaLiberacindeStorybrooke,lafiestaoficialdelpueblodondeseconmemorabaelda
enquefueronliberadosdetodaslasadversidadesqueaquejanaestemundo.
Emma resopl. Tan solo era un cruel recordatorio del da en que conjuraron el hechizo que los
mantenaatrapadosenesemalditopueblo.Tansoloeraotrorecordatoriodeque,esemismodatres
aosantes,EmmahabavistolosfarostraserosdelMercedesdeReginaabandonandoelpueblo.Eseda
apestabaytambinlohacantodoslosdemsporpensarquecelebraresoeraunabuenaidea.
Emma estaba recostada en su coche patrulla observando a todos los ciudadanos irritantemente
felicesconsusfuegosartificialesfelicitandoasuspadresporsutrabajobienhechoyporunaomsde
paz y prosperidad. Emiti un gruido de exasperacin y salt del coche en busca de Leroy, para
confiscarleelpackdeseiscervezasqueestabasegurallevabaencima.
Encontrarlenofuedifcil.Erahabitualverleconlosdemsenanitoscercadelpuestodondelasmonjas
vendanvelasparapoderlanzarunasmiradasfortuitasaAstrid.Msdeunavezlehabragustadoala
rubiaagarraralconserjeyalahermanayjuntarlosdeunempujn.Ellospodanhacerlo,despusde
todo.
Con la simple amenaza de que Astrid no aprobara su conducta desordenada si no entregaba la
mercanca,Emmasefuesincruzarunapalabramsconunacajadecincocervezasenunamanoyla
primerabotellayamediovacaenlaotraensucaminodevueltahaciaelcochepatrulla.

Lasheriffsesentenelcapdesucochecontresbotellasvacastiradasasuspiesenelparachoques
ylacuartabotellasujetaentresusdedosmientrashacadurarlabebidafraentresuslabios.

Losfuegosartificialesdetrsdeellaeransumamentemolestos.Larisaqueprovenadelaplazadel
puebloyqueparecaresonarhastafueradelosconfinesdelmunicipio,inaguantable.Lalneanaranja
que estaba pintada en el suelo y que pareca tener el mayor poder sobre su vida, increblemente
estpida.
Seseclabocaconlamangaaltiempoquesebajabadelcocheycaminabahastaellmitedelalnea.
Manteniendolapalmadesumanoenalto,convocsumagia.Funciona,malditasea.
Lasinti.Sinticrecerdentrodeellalaenergapuratanfamiliar,corriendoporsusvenas.Ahestaba.
Dirigiendolaenergahaciaelexteriordelapalmadesumano,expeliundestellodeluzblancaque
golpeenlabarreraparadespusextenderseendireccionesopuestasalencontrarresistenciaenlavalla
electrificada.
Mierda!exclammirandoalcielomientrassealejabaunospasosfuriosaysetirabadelpeloen
ungestodefrustracin.Sevolviconrabiaalalneacomosisetrataradeunoponentetangible.Por
qunofuncionas?
Lanz su botella a la barrera, para girarse y cubrirse la cara inmediatamente despus cuando el
recipiente estall al contacto con la magia y empez a caer una lluvia de cerveza y cristales. Emma
levantlacabezaconcautelaysusojosseaguaronalcomprobarquenohabaescombrosalotrolado
delalnea.
Agitlacabezaconincredulidadmientrasregresabaalaseparacin.
Meestsvacilando?murmurparas.
Recogiunaaunalasbotellasdelparachoquesylaslanzcontralalneaagachandolacabezacuando
lostrozosdecristalcaandestrozadosasuspies.CasinisefijenelMercedesquellegjustocuando
lanzabalaltimabotella.
ReginasaliatodocorrerdelcochesinpreocuparseporcerrarlapuertamientrasEmmagritabaal
cieloydabapatadasalparachoqueshastadejarlomediodoblado.
Emmalallamlamorenaenunintentoporcalmarla.Reparenloscristalesrotosdesuladodela
lneaypodaolerelaromaacervezaqueimpregnabaelaire,peronodijonada.Siguiendoelpasode
Emma,Reginalointentdenuevo.Emma,mrame.
Larubiafinalmentelohizo.
Todoestbienlareconfort.
Emmaresoplydiounapatadaalospequeosfragmentosdecristalenelsuelosoltandoungruido
cadavezqueunoibaapararalabarreraimaginariayvolvahaciaella.
Noestbien,Regina.Estmuylejosdeestarlo.
VenlaanimReginaofrecindolesumanocomosiEmmapudieratomarla.Vamosadarunpaseo.
NoquieromascullEmmademanerainfantil.
TmismarespondiRegina.Empezacaminarendireccinalbosque,dondelosfuegosartificiales
creabanunasuaveycoloridaluztenuequealumbrabasucaminoenlaespesuradelosrboles.Ala
morenalealiviescucharloscrujidosylasmaldicionesenvozbajadetrsdeella,sealdequeEmmala
segua.Lasherifffinalmenteselepusoalaparenunaspocaszancadas.

Nodijeronunapalabrahastaalcanzarelclaro,unoqueofrecaunavistadelpueblecitoenladistancia
en el lado de Emma. El pueblo se vea animado con el parloteo de la gente y los fuegos artificiales
cubriendoelcielo.EmmahabadadoconlhacemesesyestabaansiosaporenserseloaRegina.Era
lomscercaquehabaestadolamorenadeverelpueblootravez.
FelizDadelaLiberacindijoReginaconaridezmientrastomabaasientoenunarocacercadel
borde.
NilodigasrespondiEmmalevantandolamano.Eselpeordademivida.
Notehandadoeldalibre,sheriff?seleocurriaRegina.
Emmafulminalaexalcaldesaconlamiradaanteladespreocupacindesucomentarioantesde
dirigirsusojosalpueblo.
Noscmopuedenestartanfelices.
YosmascullReginalevantandolavistaparaverlaslucesrojasymoradasdeloscohetes.
LarubiasesentcercadeReginayambassequedaronobservandoelpuebloalolejos.
EsporlomismoqueestabantanfelicesenelBosqueEncantadoexpliclamorena.Situvieras
todoloquenecesitasenlavida,atodos,ttambinestarasfeliz.
ReginaeludilamiradadeEmmacuandolarubiasegirparaanalizarloquelaotramujerhaba
dicho.Laspalabrasdelaexalcaldesapenetraronenella.Entraronporsusodosyviajaronporloscanales
pertinentes,dejandohuellaenlasparedesasupaso,hastaquedarregistradasnoensucerebro,sinoen
sucorazn.
SoltunsuspiroycalmcomopudolafrustracinquehabangeneradoenellalaspalabrasdeRegina
antesdehablar.
Noscmoromperlamurmurconpesar.Reginagirlacabezamientraslarubiacontinuaba.He
estadoconsultandohechizosyAzulmehadichoqueesimposible.Peronomecreounamierdaviniendo
deellayyomehehechomuchomsfuerte,puedosentirlo,asque
Notienesqueromperla.
Emma abri los ojos con incredulidad y su mente se imagin automticamente el peor escenario
posible.Reginanoibaavolver.
Lamorenalededicunaaguadasonrisaqueaplaclossentimientosdelarubia.
Noslasarreglaremos.
Qu?
Emma no poda negar el sentimiento de alivio que la inund. Regina simplemente se encogi de
hombrosyvolvilavistaalosfuegosartificialesconunasonrisajuguetona.
Quvamosahacer,conseguirnosunacasaacadaladodelalnea?preguntEmmaconunamueca
deburla.

Esoevitaracualquierincmodointentoportupartedepedirmequevayaavivircontigocontest
lamorenasiguiendoconlabroma.
Puedoponermecreativa.
ComoconlodeChezFort?
Ah,esotegustsealEmma.
Atribuyoesoalacompaa.
LacaradeReginapermaneciimpertrritacuandolodijoyEmmadirigilamiradaensudireccin
sinestarseguradehaberescuchadobien.Larubiasesonriydejquelasrisasdelpuebloinvadieran
susodosmientraslosfuegosartificialesseibanapagando.Lasmanosdeambasestabantancercadela
lneaimaginariacomoleseraposibleysusdedosmeiquesestabancontradoscomounindoseconsu
compaeroperdidodelotroladodelalnea.
Emmanotenamucho,esolosabadesdelaadolescencia.Nuncafuelaniaconmsdinero,lams
inteligenteolamsguapa.PeroallestabaRegina,unapersonaalaquehabraevitadotodasuvidapor
crecer al otro lado de la barrera dicindole que su mera presencia era suficiente. S, Emma decidi
aceptarsudestino.Tenaatodoslosquenecesitabaenlavida.

Sabesqudaes?
EsveintitrscontestReginasinlevantarlavistadesucuadernodedibujo.Sehabaencontradoa
smismagarabateandodistradamentesentadaenelcafyahoraseencontrabaasmismahaciendoun
bocetodeunacabaaenelbosque.
Probablemente,peronomereferaaeso.
Aqutereferasentonces?
CreoquehapasadomsomenosunaoexplicEmmatumbadasobresuespalda.
Desdequ?
Desdeesaprimeranoche.
Reginalevantlavistahaciendounrepasomentalasuarchivodefechasparaencontrarseasmisma
sorprendidaaldarsecuentadequelarubiatenarazn.
Hanpasadocasidosaos.
Emmaseri.
SemedanfatallasfechasdelosaniversariosseexcusEmma.Segirparalevantarlascejascon
aireseductormientrasmirabaalamorena.Telocompensar.
OhReginaesbozunasonrisaburlonaybajelvolumendesuvozlosuficienteparahacerala
otramujertragarsalivaydarlasgraciasporlabarreraquelasseparaba.Qutienesenmente?
Larubiasequitdelacabezaelrepentinomomentodeexcitacinysesentdescansandolosbrazos
sobresusrodillas.

Bueno,primerotellevaraalmejorrestaurantequeeldineropuedacomprar,todocorriendopor
mi cuenta, por supuesto, y bailaramos a la luz de la luna, daramos un paseo por la playa y nos lo
pasaramosgenialytodoeso.
Reginasoltunbufidoperopermitialarubiacontinuar.
Despus,iramosacasa,queseraprobablementeunatiendadecampaaenelbosque
UnacabaaaclarRegina.
unacabaaenelbosquesecorrigiEmma,conptalosportodoslados,yvelas,yasabes,todo
ellotecompleto.
Mmm
Lamorenasonridivertidaconsuimaginacin.
YpodramossimplementedormirnosenelsofcontinuEmmaconlamiradaperdida,distante,
visualizandomentalmentetodoloquedescribaantesdepronunciarlaltimapalabra:juntas.
Regina volvi la vista a su dibujo, cerrando los ojos al ver la humedad que lo estaba empaando
cuandolacabaaenelbosqueseempezadesdibujar.
FelizaniversariosusurrEmmalevantndosesobresustalonesypresionandolapalmadesumano
contralalnea.
Lamorenasoltunatristerisaahogada.
Yaolvidasteelprimero.
Metocardormirenelsofcomocastigo.
ReginaseacercunpocomsalalneaycolocsumanocontraladeEmma.Eracomosilabarrera
noestuvieraall.Surespiracinseagit.
Estshacindotemsfuerte.
Emmaasinti.Susojossemovanconavidez,unreflejodelabatallainternaqueseestabalibrando
ensuinterior.
Acrcate ms susurr Emma. Sus ojos se centraron en Regina en busca de un gesto de
entendimiento.
Sinpreguntar,lamorenadiounpasohaciaadelantesituandolacabezajustocontralalnea,loque
hizoquelamagiacrepitaradeformadispersacercadesurostrocomoadvirtindolaquesealejara.
ConcuidadoseapresuradecirEmmacuandoReginasemovidemasiadodeprisaparasugusto
.Notemuevas,vale?
Los ojos marrones brillaron en seal de confirmacin al tiempo que Regina se mantena
perfectamenteinmvil.EmmalevantlapalmadesumanocercadelacaradeReginaycerrlosojos
convocandosumagiahaciaelexterior.Lasintirezumaryunafinacapablancaflotenelespaciocontra
lalneadivisoria.Sucoraznseacelerenanticipacin.Tenaqueintentarlounavezms.Slounavez

ms y aceptara que nunca podra rodear a Regina con sus brazos o estrecharla contra ella mientras
dorma.
Slounavezms.
Emma inclin su cabeza hacia adelante sintiendo las respiraciones cortas e irregulares de Regina
resoplarcontrasumejilla.
AcrcateunpocomsleindicEmmacautelosamentedicindolequesepararacuandoReginase
movielmsmnimocentmetrohaciaadelante.
SusnaricesestabanapuntodetocarseyparaentoncesReginayahabacerradolosojospreparndose
paraelimpacto.
LosientosiestoduelesusurrEmma.PodrajurarquesentaloslabiosdeReginacontrasulengua
mientrashablaba.
EmmabalbuceRegina.Calla.
Larubiaatravesfinalmentelaescasadistanciaquelasseparabaconelcoraznlatiendodesbocado
ensusodosylosojoscerradosesperandoelmomentoenquelamagialasseparara.
Noocurri.
En vez de eso, sinti unos hmedos y clidos labios presionados firmemente contra los suyos,
encajandoperfectamente.
Larealidadfuetanabrumadoraparalasdosmujeresqueambasabrieronlosojossloparaverpors
mismasqueaquelloefectivamenteestabapasando,querealmenteseestabanbesando.
Complacidasconsudescubrimientoysinganasdeinterrumpirlaescenademasiadoprontoconun
movimientoenfalsofrutodelaemocindelmomento,volvieronacerrarlosojosysedeleitaronconla
sensacindeloslabiosdelaotracontralossuyosporprimeravez.
Elefmeromomentosedesvanecicuandolamagiadelbordepareciavivarse,loqueprovocque
lasdostuvieranquesepararseprematuramente.
Reginasellevlosdedosasuslabiosimpresionadaporloqueacababadeocurrir.Hababesadoa
Emma.
Larubiaestabaigualmentesobrecogidaysequedmirandolapalmadelamanoquelehabaprovisto
laproteccinmomentneacontralabarrerasonriendoabiertamente.Porfin.
Comoatradaporunimn,Reginalevantlavistajustoatiempoparacaptarlamiradaesperanzada
deEmma.Conpasosdecididos,caminarondevueltaalalneaparaestarmscercalaunadelaotra,
queriendoms.
Antesdequesuslabiospudieranconectarsedenuevo,unestallidodemagialassepardenuevo
hacindolascaerdeespaldas.
Emmasequedboquiabiertaymirasualrededorcongestoconfuso.
No,crecreaquehabafuncionadobalbuce.

Reginafuelaprimeraenlevantarseysesacudilagravilladelasmanosylosvaqueros.Selehaba
cadoelalmaalospiestanprontocomosuespaldahabaidoapararalsuelo.Porunmomento,pens
queelbesohabasidosuficiente.Pensquepodrasercapazdehacerresurgirsumagiainteriorpara
romperlamalditabarrera.Seabrazasmismaporsertaningenua.
Nopasanada,EmmadijoReginaconvozronca,unamezcladeesperanzaperdidayaceptacin.
Hafuncionado.
ReginalallamEmmalevantndosefinalmente.Corrihacialalneanicamenteparacomprobar
quetodavaseguaensusitio.
SeesthaciendotardeReginanopodaocultareltemblordesuvozmientrassedabalavueltay
ofrecaunaaguadasonrisa.Tevermaana.
EmmatodavaestabaelshockparacuandoReginasehuboido.Estoeraunamierda,sesuponaque
aquellofuncionara.Lahababesado,sabaquelohabahecho,pudosentiresoslabioscontralossuyos.
Esoslabiosqueofrecantantaspromesas,queproclamabanqueaesamujertampocoleimportabala
barrerayquevolveraaEmmacadada.
Habaestadotancerca,tancercadeReginayluegotodoesosehabaesfumadocomosinada.
Lasheriffrespirprofundamentecaminandodeunladoaotrodelabarrera,echndoselasmanosa
lacabeza.Tuvolaoportunidaddesaborearunpocodelamujerquehabaaprendidoarespetar,coger
cario y amar. Admitir sus sentimientos ni siquiera era la parte ms dura. Lo era la separacin, la
necesidaddeestarahparaellaymantenerlaasalvo.Peronopodantenereso.Unafuerzadesconocida
habadecididoquenopodanestarjuntas.
No,nolasmantendraseparadas,sedijoEmmaasmisma.Viviraenelbosquesitenaquehacerlo,
malditasea,prcticamenteloestabahaciendoya.
Tan pronto como Emma se meti en el coche patrulla y tom el camino hacia Storybrooke, una
pequealucirnagatratdeatravesarvolandolabarrera.Suprimerintentoencontrresistenciayla
magiaprotestconunzumbidodeadvertencia,peroselasarreglparaencontrarunagujeroqueiba
agrandndose lentamente a metro y medio del suelo, el punto exacto en que unos labios se haban
encontradoenunbesodeamorverdadero.

ReginayEmmaestabantumbadasunajuntoalaotra,conlospiesapuntandoendireccionesopuestas
peroconsuscabezasaescasoscentmetroslaunadeladelaotra.Habanestadocomentandoloocurrido
lanocheanteriorycoincidanenquesesentanagradecidasporlospequeosmilagros.Ningunapropuso
intentarlodenuevo.Sifuncionabaporunmomentoparaalsegundosiguientevolverasepararlasotra
vez,lacertezadequehabanestadotancercayelconocimientodequehabanmalgastadotantotiempo
peleandocuandoconvivanenelmismopuebloresultarandemasiadodolorosos.
Sabesquesgracioso?
Hum?
Mepegasteunpuetazoenlacara.
Lamorenainclinlacabezaysequedmirandoalarubiaconexpresindeincredulidad.
Esoesgracioso?

Emmaseri.
Squeteafectabamipresencia
Yestsorgullosadeello?
Larubiagirlacabezaysusojosconectaronconunosdivertidosojosmarrones.
Fuilaprimerapersonaquetehizosentiralgo.
IrarespondiReginainclinandolacabezasignificativamente.
Loquetllamasirayolollamotensinsexualnoresuelta.
Reginasericonganas.
Squelofui,verdad?insistiEmma.
Elqu?
La primera persona que te hizo sentir algo le aclar Emma, y se apresur a aadir: Aparte de
Henry.
Reginasonrilevementeysusojosbrillaronconmanifiestaalegra.
S.
Emmasonriconpetulancia.
Losaba.
Lamorenasacudilacabezaanteelengreimientodelasheriff.
Asquetussentimientoseranslodeira,eh?preguntRegina.
Emma esboz una sonrisa burlona deseando que la fina barrera protectora de magia blanca se
desvanecieraentresusdedos.
Thicistequemequedara.
Reginaescuchsuspalabrasocultandointeligentementesusonrojodetrsdeunaoportunatos.
Puedequeestohayasidounabendicinencubierta.
Lavallaelctricainvisible?preguntEmmaconincredulidad.
Reginasacudilacabeza.
Tenerlasuficientecuriosidadporsaberquhayalotrolado.
Larubiaparecaconfusa,sinentenderloquelamorenaqueradecir.
UnasonrisaburlonaasomaloslabiosdeRegina.
Enserio,Emma?"Elcspedsiempreestmsverdealotroladodelavalla"?

Oh!exclamEmmaconunbrilloensusojos,entendiendofinalmente.
Bienhecho,queridaseburlRegina.
Puede que hubiramos llegado a hablarnos dijo Emma con optimismo. Levant las manos
ponindosealadefensivacuandoReginaledirigiunamiradainterrogativa.Bueno,igualdespusde
habernosmandadomutuamentealhospital.
ReginaseriacarcajadasyEmmasedetuvoparaapreciarelsonidoantesdesusurrar:
GraciasaDiosporestavalla,entonces.

Emma y Henry estaban tranquilamentesentados en el capdel coche, bajo las estrellas. La rubia
estabaalgomsqueunpocodecadadespusdelaconversacinquehabamantenidoportelfonocon
Reginaunpocoantes.Elnimoirritadodelamorenahabaintensificadoelsuyopropiocuandolehizo
saberaquelMercedesBenzestabaeneltaller.ElhechodequeelcochedeReginahubierasoportado
viajes de cuatro horas durante los ltimos dos aos tal y como estaba era suficientemente
impresionante,peroningunadelasdosmujerespudoevitarsentirseuntantodecepcionada.
Envezdequedarseencasalamentndose,Emmaoptporlamentarseenellmitedelpueblocon
Henryllamndolelaatencincadavezquehacademasiadoruido.
Bueno,cundovoyaaprenderaconducir?
Larubiaseri.
Tumadremematara.
Notieneporqusaberlo.
EllalosabetodolerecordEmma.Teensearcuandotuvozdejedeestarronca.
CuandoHenrysequedmirndola,Emmanopudoevitarverenlaciertabeldaddeojosmarrones
aquienechabamuchodemenosenaquellosmomentos.
Emmasonriapoyndosedenuevosobresuscodosantesdeadoptaruntonosolemne.
Cmolohaces?
Hormonas?
SurespuestahizoaHenryganarseuncodazodelarubia.
Noechasdemenosatumadre?
Clarodijolcomosifueraobvio.
Notemolestanopoderabrazarlaoalgoas?
Nocomotemolestaati.
Emmasequedmirndolesorprendida.llevantlasmanosenungestodefensivo.

Noestoyciego,EmmadijoHenryconunasonrisaburlonaanteelsonrojodesumadre.Adems,
heescuchadoalaabueladiscutiendoconelabuelo.Ytllegasteacasatodallenadegolpes,squeno
lepusistemuchasganasalodeLeroyyPaigemehacontadoloquelehicisteasupadre.
NoeratanevidentesedefendiEmmadndoleunleveempujnenelhombro.
Bonitocolganteseburllmientraslanzabalapiedraconlaquehabaestadojugandoatravsde
lalneaylaveacaerenelotrolado.
LamanodeEmmaseposautomticamenteensucuello,dondeelcollardeReginacolgabajusto
encimadesucanalillo.
Noteimporta?
Elchicosebajdelcapyvolvialasientodeatrsdelcoche.
Simeimportaratecubriracadavezquelaabuelallamaparasaberdndeests?
Haceeso?preguntEmmahorrorizadamientrassebajabatambindelcapyseponaelcinturn
deseguridadenelasientodelconductor.
Puedequetecastiguebromeelchicocuandosumadrediomarchaatrsparavolveralpueblo.
NofuehastamuchodespusEmmayHenryyasehabanidoaacostaryyabrillabalaprimeraluz
deldacuandoEmmaselevantdelacamaempapadaensudorfro.
Henryhabalanzadounapiedraatravsdelalnea.
Lasheriffapartlassbanasdeunmanotazoyselevantapresuradamenteparaalcanzarelprimer
pardevaquerosqueencontr.ApenastuvotiempodedejarunanotaenlaneveraparaqueHenryla
encontraraallevantarseantesdeagarrarsuchaquetaybajardedosendoslasescalerasdeledificiode
apartamentos.
Eltrayectohastalalneaquehabitualmenteletomabaveinteminutossequedprcticamenteenla
mitad,pueslasheriffrompicadaleydevelocidadytomlassealesdestopcomomerassugerencias.
Sucoraznlatadesbocadoamedidaqueseacercabaalabarrera.Habavistobien,verdad?Saba
queHenryhabalanzadoesapiedraysabaquenohabarebotadohaciaellos.Detuvoelcocheaseis
metrosdelalneaysebaj,observandolapinturanaranjadelsueloyesperandoqueaparecieraalgn
muroqueladetuviera.
Encontrfcilmenteunapequeapiedraredondeadaensuladodelalneaylediovariasvueltas
sintindola entre sus dedos antes de bajar la vista y poner toda su fe en esa pequea piedra caliza.
Despusdellevrselaaloslabiosenunbesodebuenasuerte,lalanzcontodassusfuerzasycontuvo
el aliento mientras observaba cmo la piedra volaba por el aire, se aproximaba al borde y caa
perfectamenteenelotroladodelalnea.
Lahabacruzado.
Envezdecalmarse,sucoraznempezalatirmsdeprisa.Tragabundantesalivaantesdemeterse
denuevoenelcocheyabrocharseelcinturn.Arrancelcochedenuevo,peromantuvoelpieenel
pedaldelfrenomientrassepreparabamentalmenteparaloqueestabaapuntodehacer.
Sinofuncionaba,ibaadolermuchsimomsqueunpuadoderasguos,sedijoasmisma.

SintielpesodelcolgantedeReginaensuclavcula.Elregalodelamorenaestabacalentndosesobre
suruborizadapielcomosifueraunaseal,unaindicacinparaavanzar.
Piselpedaldelacelerador.

Reginasedespertsintindoseuntantoirritadaporquesucocheseguaeneltallerdereparacin.
Habatenidolaesperanzadepoderrecogerlolanocheanterior,peroelmecnicosereusalegandoque
necesitabaunnuevomotoryunosnuevosamortiguadoresyadvirtiquepedirlaspiezasletomarapor
lomenosdossemanas.Siseibaaponertanpocorazonableconlasfechas,entoncesReginatendraque
comprarseuncochenuevo.
Su rutina matutina se desarroll de manera normal. Tom el caf y el desayuno una tortilla de
huevosblancosconespinacasyquesofetamientrasleaelperidicoantesdeprepararseparaenfrentar
eldaduchndose,arreglndoseyvistindose.Sepusolabatadetrabajoycolocelcaballetealladode
laventanaantesdesentarseenuntabureteeinclinarsesobreelalfizardelaventanaparaencenderla
radio.TanprontocomoempezaescucharlossonidosrelajantesdeEnya,seperdiensupintura.
Concadatrazodelpincel,elreaboscosaquereflejabaellienzoeltocnconuntajoenelcentroy
eljarrnmediorotodescansandoenelladoizquierdodelrobletajadocobrvida.
Ahoglossonidosprovenientesdelacalle:laruidosamultitudqueseagolpabadebajodesuventana
eneltercerpiso,elruidodeloscochestocandoelclaxonensuafnporllegaraltrabajo,lasirenadel
cochedepolicaqueresonabaatodovolumencalleabajoasustandoalospjarosquehabanencontrado
cobijoenelalfizardesuventana...Centrtodasuatencinenlaimagen,aaadircadadelicadoanillo
altocnoahaceraparecerunaflormseneljarrnconunsimpletrazodelila.
Eltiemposelehabrapasadovolandosinohubierarecibidoesegolpeensupuertaamediamaana.
Frunciendoelentrecejoanteelvisitanteinesperado,dejlapaleta,movieltabureteybajelvolumen
delamsicaantesdecorrerhacialapuerta,dondesonotrogolpeimpaciente.
Laabriysequedparalizadaalverquinseencontrabaalotrolado.
Emma.
Reginasequedboquiabiertaysurespiracinseacelerantelavisindeladesaliadarubiadepie
enelrellanomirndolaconunosojostanabiertoscomolossuyos.
Nofueronconscientesdecuntotiempoestuvieronalldepie,mirndoselaunaalaotra,perofue
muchsimomstiempodelqueleshubieragustadoacualquieradelasdos.FueEmmaquiendioelprimer
paso.LasheriffdeStorybrookelevantlapalmadelamanoparamantenerlaenaltoenelespacioentre
el apartamento y el rellano. Regina observ sus movimientos y trag fuerte antes de alzar su propia
manoconciertacautela,preguntndosealprincipiosisumentenoleestarajugandounamalapasada.
SumanollenadepinturaquedsuspendidaaescasoscentmetrosdeladeEmmahastaqueReginase
inclinhaciadelanteysusmanosentraronencontacto.
La mirada de la morena conect inmediatamente con el verde los ojos de la rubia y pasaron
alternativamente de esas pupilas que suplicaban su atencin a las manos presionadas all en su
apartamentodeBoston.
Emma dobl sus dedos hacia delante invadida por la emocin, uniendo sus palmas en un clido
abrazo.

EmmasusurrRegina.
Antesdedecirunapalabrams,sintiunosbrazosrodeandosucuellocuandolarubiadiounpasoal
frente y presion su cuerpo contra el de Regina en un desesperado abrazo. Sus manos se deslizaron
alrededor dela cintura deEmma y sinti los dedos de la sheriff acariciando su pelo mientras la otra
madredeHenryhundasucaraensucuello.
EstoyaqususurrEmma.EstrechanmsfuerteaReginaysesinticorrespondida,inundadapor
todoloqueconformabaaRegina.Suolorachampdemanzana,lasuavidaddesupelo,laflexibilidady
firmezaconquesucuerpoestabapresionadocontraelsuyo.Estoyaqu.

Emma no poda creerlo. Nunca se hubiera imaginado estar en la misma habitacin que Regina, y
muchomenosqueibaaestarabrazndola,entrelazandosusdedosconlosdeella,tumbadaensucama.
Peroallestaba,enBoston,consumanoderechatomandofirmementelamanoizquierdadeRegina
mientrassumanoizquierdatrazabasuavescariciasenlosbrazosdelamorena.
NoloentiendoadmitiEmmaenunsusurrocomositemieraquedehablarmsaltoromperala
magiaquelasenvolvayunafuerzainvisiblelamandaradevueltaaStorybrooke.Anochesimplemente
yanoestabaah.
Lapieldebajodesusdedosseestremecibajosutacto,invitandoalarubiaaacercarseanms,a
eliminarladistanciaquehabaestadohabitualmenteinterpuestaentreellas.
LascariciasdeEmmahicieronsuspiraraRegina,quecerrlosojosparasentirlasuasdelasheriff
recorrersuavementesusbrazosysumanoapretarmsfirmementelasuyapropia,conmiedoadejarla
ir.
Qupasasinopuedesvolver?
Laverdad,noquieropensarahoramismoenStorybrooke,ReginaadmitiEmmaconairesereno
mientrastrazabaunalneaenlosbrazosdeRegina.Sumanoseposfinalmenteenlabasedesucuello.
LamorenanopodacontenersetampocoysumanolibreseaferralacinturadeEmma.Agarrsu
camisetaenunpuoantesdedeslizarlapalmadesumanopordebajodelalgodnyrecorrerconsus
dedoslamdulaespinaldelaotramujer.
Realmenteestsaqu.
Larubiaasinticonunbrilloensusojos.Despus,sellevlamanodeReginaaloslabiosydeposit
unbesoencadaunodesusnudillosparacontinuarconlapalmadesumano,dondebessulneadela
vidaantesdeseguirelcaminodesusvenasalolargodesubrazo.Concadabeso,Emmaseacercaba
msymssintiendolapalmadelamanodeReginaacariciarsu espaldaconmovimientosregulares,
presionandofirmementeenunasplicatcitadequequeraaEmmatancercacomolarubialaqueraa
ella.
Sus cuerpos estaban todava separados por escasos centmetros de sbana para cuando Emma
culminsurastrodebesosenlamandbuladeRegina,terminandojustoenlacomisuradesuslabios.
SintielalientodeReginacontrasuslabios,percibiendoverdaderamentelarespiracindelamujeryno
loqueelvientotraadeella.ConunmovimientocasitanimperceptiblequeEmmanolohubieracaptado
denoestarestrechamenteunidaalamorena,Reginainclinlacabezaenungestodeinvitacin.

Suslabiosseencontraron.
LosdeReginaeranunoslabiosquesesentangruesosysuavescontralosdeEmma,labiostandulces
queEmmahabrajuradoquesetratabadeunadeliciaquehaba tenidoelprivilegiodedegustar.Se
movieronalavezy,cuandoelespacioentreellasfinalmentesecerr,Emmahizoelbesomsprofundo
ycolocsulenguacontraellabioinferiordeReginaenunasplicasilenciosaporqueladejaranentrar.
Ellanodecepcionyprontosintilalenguadelamorenaenfrentndosealasuya.Nopodacreercunto
tiempohabapasadosinbesaresoslabios.
Se separaron con la respiracin agitada. Emma, con su boca todava presionada contra la de la
morena,seri.
Nohasidoesogenial?
ReginaesbozunasonrisaycallaEmmadeformaefectivaconotrobesoantesdelevantaralarubia
ydespusvolveratenderlaenlacamaponindoseahorcajadassobreella.OyaEmmajadearporla
impresindesuataquerepentinoysonrisatisfechaaltiempoquehacamsprofundoelbeso.
Decasalgo?
Emmasericonsumiradapuestaenlamorenaqueestabasobreella.Susdedosdevolvieronun
mechndepelomarrnasusitioaltiempoquelapalmadesumanodescansabaenunadelasmejillas
olivceas de Regina. Se mordi el labio observando los ojos de la otra mujer entrecerrarse ante el
contactomientrasapoyabasucabezafirmementecontralamanodeEmma.
Lamorenaseruborizsintiendolosojosverdessobreella.
Puedosentirte.
Emmaseincorporconlaotramujerapoyadaensuregazo,asegurndosedequesuscuerposse
mantuvieranunidoselunoalotroantesdetomarlasmejillasdeReginaentresusmanosyacercarhacia
ellaesacaratanhermosaquealgunasvecesdola.
Dndequieressentirme?
Portodaspartes.

Regina no era ajena a los compaeros de cama. Durante su reinado, haba tenido a hombres
dispuestos a todo por el honor de recibir una mirada suya, pero estar con Emma no era un simple
caprichodelmomento.EstarconEmmaeracomorespirar,unanecesidadtanpoderosaquelehaca
sumergirseenellatantocomoleeraposible.
La ropa era innecesaria y prescindieron de ella lentamente, deliberadamente, saboreando la
revelacindecadacentmetrodepiel.Loslabiosencontraronesapielyladeclararondesupropiedad
hastaquenohubonadaquelosseparara.Pielcontrapiel,uashundindoseenotrascaderas,labios,
dientesylenguadandolomejordesparamarcarcadacentmetrodelaotrapiel.
Setomaronsutiempo,sinencontrarningunaraznparaprecipitarse,hurgarconansianinadaque
pudieraatribuirsussentimientosaunmomentodelujuriatransitoria.Sabanmuybienloquesentan.
Sabanque,siEmmanohubieraaparecidoenelapartamentodeRegina,lamorenahabravueltocada
daalalneadehabertenidoquehacerlo.PeroyanoeranecesarioporqueEmmaestabaall,encimade

ella,debajodeella,dentrodeella,amndolaconcadabrilloradiantedesusojos,concadasuavecaricia
desuslabioscontralaagitadaeimpacientepielolivceadeRegina,concadaintercambiodealiento.
Regina le devolvi sus atenciones, entrelazando sus dedos en aquellos rizos rubios cada vez que
levantabalacabezadelaotramujerreclamandosuslabiosenunbeso,consuspiernasenredadasenlas
sbanas y sumano rozando el abdomen de Emma de tal manera que no poda evitar rerseante los
gemidosentrecortadosysuplicantesdelarubia.
Launahizoexploraralaotranuevascimasconunapasinpalpitantealtiempoquesuscuerposse
movancontalfluidezquedabalaimpresindequesehabanestadoamandodesdemuchoantes.La
ideacortlarespiracinaEmmaaldarsecuentadequehabrapasadocongustoelrestodesusdasen
elbosque,sentadaenunacarreteradecadenteesperandoaRegina,peroelmerohechodequeahora
estabaconellalahizoquereraferrarseanmsfuertealamorena,deseandoquelaotramujersedejara
llevar,queleprometieraquestanoibaaserlaltimavez.
ElsonidodeungemidoensuodoprovocqueEmmasedesataraylasdosmujeresseaferraronla
unaalaotra,negndoseasepararseniporunminuto.EmmapusosentirelpechodeReginaascendiendo
ydescendiendocontraelsuyoantesdesalpicardebesossuclavcula,sintiendoquetodocontactonunca
parecasersuficiente.SonrialsentirlosdedosdeReginaenredarseensupelo,sabiendoperfectamente
quedebainclinarsehaciadelanteydirigirsusbesosalosgruesoslabiosdelamorena.
Emmaeraunatrotamundos,esoestabaclaro,perobesaraRegina,sentirseenvueltaensusbrazos,
hizoalarubiadarsecuentadequenoimportabaadndefuera,allmismosiempretendrasuhogar.

Reginayacatumbadasobreuncostado,envueltaenunadelgadasbanadealgodnysintiendouna
brisa de aire puro inundando sus sentidos al tiempo que senta el peso de la rubia detrs de ella
durmiendoprofundamente.Esbozunasonrisadefelicidadyextendisubrazoparatrazarlasfiguras
delarubiayellamismaenelbocetoquedescansabaensumesitadenoche.Asqueaseracmose
senta.
ReginasehabavueltoplenamenteconscientedecadamovimientoqueEmmahacaysonrialsentir
ellevetoqueensuespalda,sealdequelarubiaestabadespierta.Obtuvosuconfirmacinalsentirun
besoenlaparteposteriordesuhombroyunasmanoshicieronsuavancehastasituarsecercadesu
cuello, rodendola. Entrecerr los ojos al darse cuenta de que Emma estaba colocando un colgante
alrededordesucuelloysintiunoslabiosensuespaldatanprontocomoelcierredelcollarfuecolocado
perfectamenteensusitio.
FelizNavidaddijoEmmamientrasdepositabaotrobesoenlaespaldadelamorenaysusmanosse
movanbajolassbanasenvolviendolacinturadeReginaenungestoprotector.Felizcumpleaos.Un
besoensucuello.FelizSanValentn.Unbesojustodebajodesuoreja.
Reginasediolavueltaensusbrazosysusojosbrillarondealegramientraspresionabasuslabios
contralosdelarubia.
Siempreolvidasnuestroaniversario.
EmmaseriatrayendoaReginamscerca.
Telocompensar.
Ycmolovasahacer?

IremosarecogeraHenry,vendremosaquycenaremostodosjuntos.Comounafamiliacontest
Emmacomosilarespuestafueraobvia.
ReginanopudoevitarqueunrubordesatisfaccinseasomaraasusmejillascuandoEmmamencion
asufamilia.Porfintendraunafamilia,unfinalfeliz.Asintimordindoseellabioenunintentopor
dominarsusemociones.
Esolocompensamsquedesobra.

EmmaralentizlamarchadelcochepatrullaamedidaqueseacercabanaStorybrooke.Llevabatodo
el trayecto con la mano de Regina tomada entre la suya y ninguna de las mujeres se quej,
comprendiendoeldeseodelaotrademantenerelcontactofsico.Reginadiounpequeoapretnala
manodeEmmaantesdeliberarlabrevementeparabajardelcocheyencontrarseconellaenlaparte
delantera,dondetomrpidamentelamanoqueyaleofreca.Caminaronhastalalneapintadaenel
sueloyReginasequedmirndolacongestodepreocupacin,coneltemorlatentedeque,apesarde
teneraEmma,Henrytodavaestabaalotrolado.
Emmaleofreciunareconfortanteaunquetitubeantesonrisaantesdebajarlavistahaciaeltramo
decarreteraqueconducaaStorybrooke.Cerraronlosojosydieronunpasohacialalnea.
Reginaresollymirasualrededor.EstabaenStorybrookedenuevo.
SehaidodijoEmmallenadefelicidadantesdegirarseemocionadaparamiraralamorena.Seha
ido.
EmmanodejaReginacontestar.Tomsurostroentresusmanosylabessinpensarlo,demasiado
emocionadaantelarecienterevelacincomoparapensarcorrectamente.TirdelamanodeReginay
lallevatrotedevueltaalcochepatrullaparaarrancarloinmediatamenteyconducirlentamentehacia
elborde.
Regina se gir en su asiento para observar la lnea naranja perderse en la distancia justo en el
momentoenquecruzabanlasealde"BienvenidoaStorybrooke".
PodramosquedarnosaqupropusoReginacolocandosumanosobreladeEmma,quedescansaba
ensumuslo.
Larubiaresopl.
Noquieroquedarmeaqu.
Yo tampoco es que sea muy fan de Boston admiti Regina preocupaba por tan prematuro
desacuerdo.
Emmaapretlevementesumusloenungestodeconfortacinyapartbrevementesusojosdela
carreteraparadirigirsumiradaalamorena.
Unacabaaenelbosque?
LosojosdeReginabrillaronantelaidea.Sesuponaquelamaldicinqueconjurdeberahaberle
tradolaoportunidaddeunanuevavidayhabersidodesterradadeberahabersidolomejorquelehaba
pasado.Noloera.Eraaquellamujersonrindolemientrasibanarecogeralhijodeambas,ellaerasu
nuevocomienzo.

Estsdispuesta?preguntReginaapesardequeyasabalarespuesta.
Emmasonri.
Siempreycuandottambinloests.