You are on page 1of 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

AMPLIACIN DE LA PLANTA
PRODUCTORA DE
ALUMINIO PRIMARIO
FASE 2

(AMPAP-2)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 1 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Datos Generales

1.1

Empresa Solicitante

Aluar Aluminio Argentino SAIC

1.2

Responsables del Proyecto

Ing. Eduardo Ricci - Director Industrial.

Dr. Alfredo Calandra - Gerente de Investigacin y Desarrollo.

1.3

Responsables del EIA

Dr. Jorge Zavatti (E-mail: jzavatti@aluar.com.ar)


Investigador de Control Ambiental de Aluar Aluminio Argentino SAIC
Registro de Prestadores de Servicio de Estudios de Impacto Ambiental Nro.
01, Disposicin 03/96 de la Direccin de Proteccin Ambiental de la Provincia
del Chubut. Matrcula Colegio Profesional de Qumica de la Prov de Bs.As.
Nro. 4445.

Ing. Osvaldo Cobo U (fallecido el 08-dic-02)


Jefe del Departamento Procesos Electroqumicos y Control Ambiental de
Aluar Aluminio Argentino SAIC.

Lic. Laura Dawidowski (E-mail: dawidows@cnea.gov.ar)


Especialista a cargo del modelado de la dispersin atmosfrica de
contaminantes. Profesional de la Unidad de Actividad Qumica del Centro
Atmico Constituyentes (Comisin Nacional de Energa Atmica).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 2 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Ing. Jean-Marie SALA (E-mail: jmsala@videotron.ca)


Experto en gestin ambiental de la industria del aluminio primario. ExDirector de
Asuntos Ambientales de la Subsidiaria de Amrica del Norte de ALCAN Inc.
(Canad).

1.4

Ing. Leandro Daurade (E-mail: ldaurade@aluar.com.ar)


Ingeniero de Proceso de Control Ambiental de Aluar Aluminio Argentino
SAIC.

Actividad Principal de la Empresa

Produccin de Aluminio Primario

1.5

Domicilio para recibir Notificaciones

Aluar Aluminio Argentino SAIC


Parque Industrial Pesado
9120 - PUERTO MADRYN (Chubut)
E-mail: jzavatti@aluar.com.ar
Telfono: (02965) 459047
Telefax: (02965) 459041

1.6

Resumen Ejecutivo
El Proyecto que motiva este EIA tiene por objetivo la ampliacin de la capacidad de
produccin de Aluminio primario de la Planta de Aluar Aluminio Argentino SAIC
instalada en Puerto Madryn (Chubut). Dicha expansin incrementar la produccin en
380000 ton/ao para alcanzar una produccin total de 645000 ton/ao al finalizar las 3
etapas del empredimiento prevista para fines del ao 2008.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 3 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

La inversin total involucrada en el proyecto es de 1400 millones de u$s de los cuales


u$s 150 millones corresponden a equipamiento e instalaciones asociadas a la
proteccin del medio ambiente.
El principal destino de los productos generados por la capacidad extra a instalar es la
exportacin.
Las obras civiles y las tareas de montaje asociadas al proyecto posibilitarn la creacin
de 500 a 600 puestos de trabajo durante los 6 aos de plazo de obra, mientras que la
demanda de mano de obra asociada a la operacin de las nuevas instalaciones
alcanzar a los 475 puestos de trabajo.
Los impactos vinculados a los aspectos ambientales del emprendimiento sobre los
factores del medio natural (aire, agua, suelo, flora, fauna) sern de intensidad leve dado
que desde la concepcin misma del proyecto se incorporaron medidas de mitigacin
adecuadas en tecnologa y capacidad a la magnitud de los aspectos ambientales
involucrados, as como los sistemas de gestin pertinentes. ALUAR cuenta con
certificacin ISO 14001 para sus instalaciones . Dichas medidas incluyen plantas de
tratamiento para los efluentes gaseosos, equipamiento de mxima eficiencia en el uso
de recursos naturales, metodologas para la disposicin segura de residuos slidos,
etc.
Los impactos sobre los factores del medio socioeconmico (empleo, actividad
econmica, servicios, etc) se evaluaron como de intensidad alta, dados el crecimiento
en la demanda de mano de obra e incremento de la actividad econmica asociados al
proyecto. Mientras que el impacto sobre los servicios se ha considerado leve, al
considerar que en un plazo extendido de obra como el previsto la capacidad de los
mismos puede atender la demanda extra.
En definitiva, el emprendimiento propuesto constituye una alternativa sustentable de
desarrollo que potencia la utilizacin de las capacidades existentes y ventajas
comparativas locales, con consecuencias positivas sobre la actividad econmica
regional y nacional, sin afectar la calidad del medio natural.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 4 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Descripcin de la obra o actividad proyectada

2.1

Descripcin general del proyecto

2.1.1

Nombre del Proyecto

AMPLIACIN DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO,


FASE 2 (AMPAP-2)

2.1.2

Descripcin general del proyecto

La ampliacin proyectada consistir principalmente en la incorporacin de las


siguientes instalaciones (ver Plano del Anexo I):
ETAPA I:
Construir dos nuevas Salas de Electrlisis, para albergar 144 cubas de 220
kAmp (Serie D) y sus instalaciones operativas accesorias: Planta de
Tratamiento de Humos, Estaciones de Transformacin de Corriente,
Talleres de Mantenimiento y Areas de Almacenamiento.
Expansin de la Planta de Anodos incorporando un nuevo Horno de Coccin
de Anodos con su correspondiente Planta de Tratamiento de Humos,
modificaciones en el sector Molienda y montaje de una nueva lnea de
Varillado de nodos.
Construccin y montaje de una nueva Planta de molienda de Bao
Electroltico, que reemplaza a las instalaciones existentes, cuya capacidad
de produccin absorbe la demanda de material del Proyecto AMPAP-2 y de
la Planta Actual.
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 5 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Construccin y montaje de una nueva planta de molienda de Restos Andicos


de mayor capacidad que sustituye a la existente y absorbe los
requerimientos de este material del Proyecto AMPAP-2.
Instalacin de dos Turbinas de Gas de 123 MW de potencia cada una con sus
correspondientes dispositivos de distribucin/conversin de energa.

ETAPA II:
Incrementar la capacidad de la futura Serie D en 144 cubas de 220 kAmp.
Esta expansin lleva incluida el montaje de una nueva Planta de
Tratamiento de Humos que procesar los efluentes gaseosos de las 144
cubas adicionales. La mitad de las cubas se dispondrn en sendas naves a
construir al Este de las actuales Salas de Electrlisis 5 y 6 (Serie C) y las 72
cubas restantes se ubicarn sobre prolongaciones en direccin Este de las
Salas de Electrlisis 7 y 8 (Serie D) que se construirn en la Etapa I de este
proyecto (ver plano del Anexo I).
Relocalizacin del taller de Construccin de Cubas.
Construccin de un Silo de Almacenamiento de Almina.
Construccin de un nuevo taller de solidificacin de metal (Fundicin) sobre la
cabecera Este del edificio ampliado de la Serie C.
Ampliaciones en la Planta de Anodos que incluyen incrementos de capacidad
de produccin en el Horno de Coccin de Anodos y en el Sector Molienda
de la planta en operacin y, actualizacin de la actual Planta de Tratamiento
de Humos Nro. 6.
Montaje de una Turbina de Vapor de 120 MW de potencia, a fin de conformar
con las dos Turbinas de Gas montadas durante la Etapa I un Ciclo
Combinado de 366 MW de potencia.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 6 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ETAPA III:
Construir dos nuevas Salas de Electrlisis, para albergar 288 cubas de 220
kAmp (Serie E) y sus instalaciones operativas accesorias: Plantas de
Tratamiento de Humos (dos), Estaciones de Transformacin de Corriente,
Talleres de Mantenimiento y Areas de Almacenamiento.
Instalacin de un Ciclo Combinado de 366 MW de potencia conformado por
dos Turbinas de Gas de 123 MW cada una y, una Turbina de Vapor de 120
MW con sus correspondientes dispositivos de distribucin/conversin de
energa.
Construccin de un nuevo Silo de almacenamiento de Almina.
Construccin de un nuevo Silo de almacenaje de Coque.
Montaje de un Descargador Neumtico adicional sobre el sitio 1 del Muelle
Almte. Storni.
Ampliacin del taller de solidificacin de metal (Fundicin) ubicado sobre la
cabecera Este del edificio ampliado de la Serie C.

El proyecto AMPAP-2 permitir incrementar la capacidad instalada de ALUAR


en 380000 toneladas/ao. Una vez finalizadas las tres etapas de la ampliacin
la capacidad de produccin total de ALUAR ser de unas 645000 toneladas/ao
de Aluminio Primario.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 7 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

La inversin total involucrada en el proyecto AMPAP-2 alcanzar los 1400


millones de u$s, de los cuales el 76 % corresponde a las ampliaciones y
equipamiento de la Planta de Aluminio Primario y 24 % al equipamiento y
montaje de las Centrales Termoelctricas de Ciclo Combinado. En
particular, en equipos e instalaciones asociadas a la proteccin del medio
ambiente se invertiran u$s 150 millones.

2.1.3

Objetivos y justificacin del proyecto

Despus de la puesta en marcha de su planta productora de Aluminio Primario en 1974,


ALUAR se lanz a un programa de innovacin tecnolgica y expansin de su planta que
di como resultado una mejora progresiva y sistemtica de sus ndices productivos, que
han permitido mantener la competitividad de la empresa a nivel mundial e incrementar la
capacidad de produccin de Aluminio desde las 144 mil toneladas/ao previstas en el
diseo original a las actuales 268 mil toneladas/ao. La ejecucin y operacin exitosa
del Proyecto AMPAP-1 (ver Figura 0) constituye una verdadera prueba de las
capacidades de ALUAR en la gestin de proyectos de gran magnitud (ver Expte. N
299-MP/97 del Ministerio de la Produccin de la Provincia del Chubut y la Disposicin N
20-DPA/97 de la Direccin General de Proteccin Ambiental de la Provincia del Chubut
que autoriz la realizacin del Proyecto). Adicionalmente se realizaron

esfuerzos

tendientes a incrementar el valor agregado de los productos y diversificar los mercados


de destino de los mismos como se muestra en las Figuras 1 y 2.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 8 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

AMPAP-1

Figura 0: Vista area de la Planta de ALUAR donde se sealan con trazo en rojo las
Salas de Electrlisis de la Serie C (144 cubas AP-18 77000 ton Aluminio/ao)
incorporadas a la Planta mediante el Proyecto AMPAP-1.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 9 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

1%

1%

5%

100%
13%

21%

3%

2%

12%

7%

3%

11%

24%

16%

15%

32%

31%

80%
24%
60%

40%

86%

78%

37%
45%

84%

19%

22%

19%
17%

52%
20%
30%

35%

1997

1998

1999

Aleados

Alambrn

23%

32%

0%
1994

1995

1996

Ling puro

Barrotes

2000

2001

Zincalum Bus bars

Figura 1: Evolucin de la diversidad de productos.

2%

100%
13%

90%

6%

28%

80%

12%
17%

18%

17%
33%

12%

36%

20%

70%

15%

26%

33%

60%
26%

50%

16%

40%
72%

30%

75%
67%

26%

9%
10%
11%

61%

20%

40%

41%
31%

10%

27%

0%

1994

1995

1996
Asia

1997

Latinoamrica

1998
Europa

1999

2000

2001

USA

Figura 2: Evolucin de la diversidad de mercados abastecidos.


ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 10 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

La favorable tendencia en la diversificacin de productos y mercados, sustentada por un


Sistema de Gestin de la Calidad certificado bajo la norma ISO 9001:2000 que alcanza
a todos los procesos y productos, le posibilitaron a ALUAR destinar en el 2001 el 81 % y
en el 2002 el 87 % de su produccin a la exportacin (u$s 310 millones exportados en
el perodo jul/01 jun/02), generando un impacto positivo en la balanza comercial del
pas y en la actividad econmica de la regin.
Hoy, luego de casi 30 aos de experiencia en la ejecucin de proyectos y en la
operacin de la planta productora de Aluminio de Puerto Madryn, ALUAR se propone
realizar un renovado salto significativo en la magnitud de su produccin anual.
En efecto, los estudios realizados muestran

que es posible incorporar capacidad

adicional de produccin a la ya existente, implementando mejoras en algunos sectores


de la planta y ampliando los restantes de manera que la inversin especfica requerida
(u$s/ton Al) sea significativamente ms baja que la correspondiente a una planta
totalmente nueva.
Las nuevas construcciones, instalaciones y equipos del Proyecto AMPAP-2 ocuparn
cerca de 200 mil m2 del predio que actualmente ocupa la Planta de ALUAR. Estas obras
demandarn unos 180 mil m3 de Hormign Elaborado, 220 mil metros lineales de Pilotes
y 140 mil toneladas de otros materiales. Datos estos que indican la magnitud del
emprendimiento y permiten vislumbrar el impacto positivo que la misma provocar en la
actividad econmica regional.
La demanda prevista de mano de obra en las distintas fases del Proyecto se indica a
continuacin:
Etapa
I

II

III

Actividad
Construccin y
Montaje
Operacin
Construccin y
Montaje
Operacin
Construccin y
Montaje
Operacin

Demanda de Mano de Obra (personas)


Promedio
Mximo
550

850

165
380

600

130
650

900

180

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 11 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Demanda de Mano de Obra (personas)


Promedio
Mximo

Etapa

Actividad

Total Proyecto
AMPAP-2

Construccin y
Montaje
(66 meses de
actividad prevista)
Operacin

530

900

475

En la estimacin precedente, no se ha considerado el requerimiento de mano de obra


que generarn los proveedores de los ms de 500 equipos a instalar en la nueva Planta,
durante la etapa de construccin de los mismos en los talleres respectivos.

Las 380 mil toneladas/ao de incremento de capacidad involucradas en el proyecto


AMPAP-2 fortalecern la posicin de ALUAR en los mercados internacionales, de
manera

que

las

exportaciones

resultantes

mejorarn

considerablemente

las

contribuciones a la balanza de pagos de la Argentina y a la actividad econmica regional


y local, reforzando el favorable perfil exportador de la Provincia del Chubut.

En efecto, ALUAR participa con el 3.5 % de las exportaciones de Manufacturas de


Origen Industrial (MOI) de la Argentina que export 8289 millones de u$s en el 2001. En
particular, Chubut es la cuarta provincia en exportaciones totales de la Argentina (1286
millones de u$s exportados en el 2001 - www.indec.gov.ar) detrs de Buenos Aires,
Crdoba y Santa F. Tambin es la cuarta exportadora en MOI con 316.1 millones de
u$s exportados en el 2001. Si estas cifras se expresan en relacin a los habitantes de
cada provincia (Censo 2001 www.indec.gov.ar), resulta que Chubut es la primera
exportadora del pas de MOI con 765 millones de u$s por milln de habitantes, seguida
por Buenos Aires con 370 millones de u$s por milln de habitantes. La contribucin de
ALUAR a las exportaciones de MOI del Chubut fue del 91 % con 288 millones de u$s
exportados en el 2001 (310 millones de u$s en el perodo jul/2001 jun/2002)
(www.chubut.net).

Asimismo, con 783600 ton de mercaderas (Almina, Coque, Brea, Aluminio primario y
Aleaciones de Aluminio en su mayor parte), que entraron o salieron por el muelle Almte
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 12 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Storni de Puerto Madryn durante el 2001 (www.appm.com.ar) , ALUAR contribuye con el


69 % de la operatoria de dicha instalacin portuaria.

2.1.4

Programa de trabajos

Grupo de ACTIVIDADES
Gestin de Compras e Ingeniera Etapa I
Construccin y Montaje Etapa I
Puesta en Marcha Etapa Ia (Primer mdulo de 72
cubas de la Serie D).
Puesta en Marcha Etapa Ib (Segundo mdulo de
72 cubas de la Serie D).
Construccin y Montaje Etapa II
Puesta en Marcha Etapa II
Construccin y Montaje Etapa III
Puesta en Marcha Etapa III

2.1.5

Fechas
Ene/03 May/03
Jun/03 Mar/05
Oct/04 Dic/04
Ene/05 Mar/05
Abr/05 May/07
Mar/07 Jun/07
Jun/06 Nov/08
Ago/08 Nov/08

Proyectos asociados
Sistema de captacin de efluentes lquidos urbanos (cloacales) de Puerto Madryn
para reuso como reposicin del circuito de agua para riego. ALUAR tiene previsto
tomar desde el cuenco de cota +80 metros de Servicoop (ubicado en las
proximidades de la interseccin de la Ruta Prov. 4 y Avda. del Trabajo) hasta 3600
m3/da de efluente lquido biolgicamente tratado y postratarlo con mtodos fsicos
(dosificacin de Ozono o irradiacin UV) para destinar el agua resultante al circuito
de agua para riego de la forestacin y espacios parquizados de Planta.

Ampliacin en 20 has del cordn forestal ubicado al Oeste de la Planta (Ver Figura
18).

Incremento de la capacidad de transporte del acueducto Trelew Puerto Madryn de


Servicoop Puerto Madryn.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 13 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Tendido de una nueva de Lnea de Extra Alta Tensin (330 kV) (6 km de lnea) para
vincular la Planta de ALUAR a la Estacin Transformadora Puerto Madryn
(TRANSPA SA) del Sistema Interconectado Patagnico

y su correspondiente

Subestacin de Potencia y campos de maniobras.

Ampliacin del sitio 1 del Muelle Almte. Storni (Administracin Portuaria de Puerto
Madryn - www.appm.com.ar).

2.1.6

Polticas de crecimiento a futuro

El Proyecto AMPAP-2 fue dimensionado a fin de maximizar el uso de la capacidades


residuales disponibles en las distintas reas de la actual Planta de ALUAR. De manera
que la definicin del emprendimiento presupone la existencia de instalaciones no
incluidas en el mismo, pero necesarias para su operacin, tales como dispositivos para
recibir y almacenar las materias primas (estos son el Muelle Storni, la gra de descarga,
la cinta transportadora muelle-silos y los silos de Almina y Coque), talleres de
mantenimiento, un conjunto de plantas para producir los nodos que requiere el proceso
(Plantas de Molienda, Coccin y Varillado de Anodos) y equipos para solidificar el
Aluminio lquido producido (Taller de Fundicin y Divisin Semielaborados). En
consecuencia, por las razones expuestas, en el futuro no sera posible expandir
significativamente la capacidad de la Planta de ALUAR despus de haber incorporado
las instalaciones del Proyecto AMPAP-2.
Sin embargo, es previsible que la produccin anual crezca paulatinamente, aun despus
de puesta en marcha la AMPAP-2 en proyecto; puesto que, los avances en la tecnologa
de produccin del Aluminio son constantes y han permitido incrementar la eficiencia de
las plantas productoras con el correr del tiempo en todo el mundo. De estos avances
ALUAR mismo es un ejemplo. Una planta diseada y construida en la dcada del 70
para producir 144000 Toneladas/ao produjo en 1998 187000 Toneladas, y 262000
Toneladas en el ao 2000 luego de la puesta en marcha del proyecto AMPAP-1.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 14 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.2

Etapa de seleccin del sitio

2.2.1

Ubicacin fsica del Proyecto

Las construcciones y montajes que requiere el Proyecto AMPAP-2 se realizarn


ntegramente dentro del predio que actualmente ocupa la Planta de ALUAR en el
Parque Industrial Pesado de la ciudad de Puerto Madryn (Nomenclatura Catastral:
Circunscripcin 2 - Sector 2 - Fraccin 7), en la posicin que se indica en el Plano del
Anexo I (ver Figuras 18, 28, 34 y 36) . Adicionalmente se ha solicitado a CORFO Chubut
(Expte. 343/98) la adjudicacin en propiedad del Lote 18.3, fraccin oeste, cuya venta
fue autorizada mediante Resolucin 205/2002 de dicho ente provincial.

2.2.2

Criterios de eleccin del sitio

Los criterios bsicos considerados para la seleccin del lugar de asentamiento del
Proyecto en cuestin fueron:

Optimizacin de costos fijos totales por aprovechamiento de infraestructura


existente, tanto en equipamiento como en recursos humanos.

Facilidades para el transporte (Puertos y Rutas) de materias primas,


insumos y productos terminados.

Disponibilidad de gas natural para alimentar la Central Trmica involucrada


en el emprendimiento.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 15 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

El asentamiento seleccionado para la radicacin de la AMPAP-2 ofrece claras ventajas,


en los tres criterios, frente a cualquier otra alternativa, dado que este emprendimiento
consiste bsicamente en la expansin de una Planta existente.

2.2.3

Situacin legal del predio

El predio donde se asentar el emprendimiento AMPAP-2 es propiedad de ALUAR


Aluminio Argentino SAIC, segn consta en el Registro de la Propiedad de la Provincia
del Chubut en los siguientes documentos del Registro: Tomo 273 - Folio 144 - Finca
52148 y Tomo 257 - Folio 135 - Finca 49618.

2.2.4

Superficie Requerida

La superficie necesaria para construir y montar las instalaciones de las tres etapas del
proyecto AMPAP-2 es de unos 400.000 m2, sobre la misma se edificarn 184.000 m2
cubiertos de talleres y se construirn 3500 metros lineales de calles de circulacin
interna.

2.2.5

Colindancias del predio y actividad que se desarrolla

El predio en el que se construir el proyecto AMPAP-2, cuya nomenclatura catastral se


indica en el tem 2.5., limita: al Sur con la Ruta Provincial Nro.4, al Este con la Ruta
Provincial Nro. 1, al Norte con el Lote 18-a y al Oeste con la Fraccin D, ambos terrenos
correspondientes al rea asignada al Parque Industrial Pesado de Puerto Madryn (ver
Figuras 18, 28, 34 y 36). En dicho Parque Industrial bsicamente se han radicado
emprendimientos industriales relacionados con la produccin y transformacin del
Aluminio Primario, los productos de la pesca y el cortado y embalaje de rocas
ornamentales o de aplicacin, as como algunas empresas proveedoras de servicios
para dichas industrias.
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 16 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.2.6

Vas de acceso

Las Rutas Provinciales Nro. 1 y 4, conectadas ambas a la Red Vial Nacional, permiten
el acceso terrestre al asentamiento de la AMPAP-2, facilitando el ingreso y egreso de
mercaderas por esta va a la Planta sin afectar el trnsito urbano de la ciudad de Puerto
Madryn (ver Figuras 18, 28, 34 y 36). Por va martima, la circulacin de mercaderas
involucradas en el montaje y operacin del Proyecto se realizar por medio del Muelle
Almte. Storni, puerto al que puede accederse utilizando las Rutas Provinciales ya
mencionadas (ver Figura 37).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 17 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.3

Etapa de preparacin del sitio y construccin

2.3.1

Obra civil a desarrollar para preparar el terreno

El proyecto AMPAP-2 demandar la nivelacin de 40 ha de terreno y la construccin de


40000 m2 de calles internas para circulacin de vehculos. Estas tareas implican la
movilizacin de aproximadamente un milln de m3 de material entre movimiento de
suelos y relocalizacin de reas de relleno, no obstante los materiales se movilizarn
siempre dentro del predio de ALUAR.
A fin de ejecutar las fundaciones sobre las que se levantarn las estructuras de los
talleres e instalaciones correspondientes a la AMPAP-2 ser necesario extraer unos
130000 m3 de suelo de las excavaciones respectivas.
En la preparacin del terreno previa a la ejecucin del emprendimiento AMPAP-2 no se
alterarn recursos naturales (ros, cuerpos de agua, etc.), puesto que el proyecto se
asentar totalmente dentro del rea que actualmente ocupa la Planta de ALUAR.

2.3.2

Obras o servicios de apoyo a utilizar

En las listas siguientes se mencionan los diferentes servicios,

operaciones o

actividades que demandarn las etapas de construccin y montaje del Proyecto:

Obra Civil:

Ingeniera Civil bsica y de detalle

Movimiento de Suelos (Excavacin y Transporte)

Produccin y Transporte de Hormign Elaborado

Hincado de Pilotes

Albailera

Construccin de Estructura Metlica

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 18 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Montaje de Estructura Metlica

Instalacin de red elctrica e iluminacin

Instalacin de servicios sanitarios

Montaje de Maquinaria y Equipos:

2.3.3

Ingeniera Industrial bsica y de detalle

Transporte de maquinaria y equipo pesado

Montaje Mecnico

Montaje Elctrico y Electrnico

Materiales y Sustancias que sern utilizadas, consumidas o movilizadas en las


distintas etapas del Proyecto

Etapa de Construccin, Montaje y Puesta en Marcha

Material
(Descripcin)
Extraccin de suelo natural por nivelacin de terreno y
excavaciones para fundaciones
Aporte de suelo seleccionado para soporte de carpeta
Hormign elaborado

Volumen Masa
Superficie
(Valores Estimados)
1300000 m3
130000 m3
180000 m3

Hierro para hormign


Pilotes de 0,45 m de dimetro x 16 m

15000 ton
14000 unidades

Barras de Aluminio para conductores


Hierro para carcasa de cuba
Hierro para conexin catdica

20000 ton
16000 ton
10000 ton

Hierro para estructura metlica de edificios


Hierro para estructura andica de cuba

23000 ton
6000 ton

Chapa de Aluminio para laterales y techo

450000 m2

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 19 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Material
(Descripcin)
Ladrillos refractarios y aislantes

Volumen Masa
Superficie
(Valores Estimados)
10000 ton

Bloques catdicos
Pasta catdica

12000 ton
4000 ton

Cemento refractario
Tubera para sistema de tratamiento de humos
Bao Electroltico Puro

1500 ton
1500 ton
16000 ton

Carbonato de Sodio
Coque de petrleo calcinado

1000 ton
3500 ton

Brea de alquitrn de hulla

700 ton

Etapa de Operacin y Mantenimiento

Materias Primas:

Material
Almina
Coque de petrleo calcinado
Brea de alquitrn de hulla

Consumo anual
(toneladas)
730000
158000
20000

Insumos:

Material
Trifluoruro de Aluminio (F3Al)

Consumo anual
(toneladas)
6700

Fluoruro de Calcio (F2Ca)


Hierro (fundicin gris)
Ladrillos refractarios y aislantes

190
650
2000

Bloques catdicos
Pasta catdica

2700
800

Cemento refractario
Hierro para conexin catdica

350
1500

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 20 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.3.4

Equipo requerido en las distintas etapas del Proyecto

Etapa de Construccin y Montaje

Equipo Descripcin

Cantidad estimada

Equipo para hincado de pilotes


Retroexcavadora

2
4

Pala cargadora
Camin volcador
Mquina Niveladora

4
20
2

Camin con hidro-gra


Mquina para soldadura elctrica

4
25

Gra
Planta elaboradora de hormign
Camin para transporte de hormign

6
1
4

Autoelevador
Carretn para transporte pesado

6
3

Motocompresor
Vehculo para transporte de personal

4
10

Vehculo de transporte liviano

12

Etapa de Operacin y Mantenimiento

Ver tem 2.1.2. (equipos e instalaciones principales)

2.3.5

Recursos naturales del rea que sern aprovechados

El proyecto AMPAP-2 no aprovechar ningn recurso natural del rea prxima a su


localizacin.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 21 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.3.6

Requerimientos de Energa Elctrica y Combustibles

Etapa de Construccin y Montaje

Origen
Fuente de Suministro
Caractersticas

Origen
Fuente de Suministro
Tipo

ELECTRICIDAD
Aluar Aluminio Argentino SAIC
Sistema Interconectado Regional Patagnico (SIRP) y/o
Central Trmica de Aluar.
Voltaje: 380 V
Potencia: 250 kW

Combustibles
Compaas Petroleras
Expendedores de combustibles de Puerto Madryn
Gasoil y Naftas. No se almacenarn en obra.

Etapa de Operacin y Mantenimiento

Origen
Fuente de Suministro
Requerimiento Anual AMPAP-2

Origen
Fuente de Suministro
Demanda Anual AMPAP-2

Origen
Fuente de Suministro
Demanda Anual AMPAP-2

ELECTRICIDAD
Aluar Aluminio Argentino SAIC
Central Trmica de Aluar SAIC y/o SIRP
5600 Gwh

Combustibles Gas Natural


Compaas Petroleras
Gasoducto General San Martn Transportadora de Gas
del Sur SA
1300 millones de m3
Combustibles Gasoil
Compaas Petroleras.
Depsitos de combustibles subterrneos de Aluar SA
1100 m3.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 22 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.3.7

Requerimientos de Agua

Etapa de Construccin y Montaje

La demanda de agua para Albailera, produccin de Hormign Elaborado y Pilotes (


60000 m3) y abastecimiento de sanitarios (0.1 m3/da.persona) ser provista por la red
interna de agua potable de ALUAR, que toma el agua de la red de la Cooperativa de
Servicios Pblicos de Puerto Madryn. El consumo total estimado de agua durante las tres
etapas del Proyecto (6 aos de obra) es de 150000 m3 ( 70 m3/da).

Etapa de Operacin y Mantenimiento:

Uso del Agua

Consumo Industrial y Sanitarios

Origen

Servicoop Puerto Madryn

Fuente de Suministro

Ro Chubut, Acueducto Trelew Puerto Madryn

Demanda Diaria

Etapa I y II (AMPAP-2): 990 m3/da


Etapa III (AMPAP-2): 960 m3/da
TOTAL AMPAP-2: 1950 m3/da

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 23 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Uso del Agua

Riego

Origen

Servicoop Puerto Madryn

Fuente de Suministro

Efluente Lquido Urbano Biolgicamente Tratado


Etapa I y II (AMPAP-2): 200 m3/da (Efluente Urbano de
Pto. Madryn).

Demanda Diaria

Etapa III (AMPAP-2): 1100 m3/da (Efluente Urbano de


Pto.Madryn).
TOTAL AMPAP-2: 1300 m3/da

2.3.8

Residuos y Efluentes
-

Efluentes Gaseosos:

Este tipo de efluentes (gases de escape de motores de combustin interna que


contienen CO2 CO, SO2 y NO x) se generarn como consecuencia de la
operacin de los vehculos (Camiones y Maquinaria Vial) a utilizar en los
movimientos de suelos y transporte de materiales necesarios para la obra civil y
montaje. Es previsible que se produzcan voladuras de material durante la etapa
de movimiento de suelos y excavaciones. Sin embargo este efecto ser
limitado en cuanto a duracin y magnitud; perjudicando en todo caso a las
restantes instalaciones de ALUAR cuando los vientos provienen del Norte.
Para otras procedencias del viento, el transporte de material particulado no
afectar a reas urbanizadas o con asentamientos industriales.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 24 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Efluentes Lquidos:

Los lquidos residuales (mayoritariamente efluentes cloacales) producidos


durante la etapa constructiva se canalizarn con el propsito de tratarlos en la
Planta de Tratamiento de Efluentes Lquidos que actualmente opera en la
Planta de ALUAR.

Residuos Slidos:
Los casi 200000 m3 de suelo a extraer del predio donde se construirn las
instalaciones que conforman el Proyecto AMPAP-2 se destinarn a relleno de
depresiones existentes en el terreno que ocupa la Planta de ALUAR. Los restos
provenientes de embalajes (maderas, papel, cartn) o rezagos de materiales de
obra o montaje, se reciclarn o reutilizarn en funcin de sus caractersticas o
se dispondrn en rellenos tipo D1 o D5 (Ver Ley 24051 de Residuos
Peligrosos). ALUAR cuenta dentro del rea de su Planta, con sectores que
satisfacen las caractersticas de ambos tipos de rellenos.

Ruidos:

El incremento de ruidos producto de las actividades constructivas, afectar a


los entornos prximos a los sitios de construccin y no modificar los niveles
actualmente medidos en los lmites externos de la Planta de ALUAR.

2.3.9

Desmantelamiento de las estructuras de apoyo

Las estructuras provisorias (obradores, sanitarios, etc.) se desmontarn a fin de reciclar


y/o reutilizar sus componentes. Operacin que

realizarn las empresas de

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 25 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

construcciones civiles y montajes, conforme a disposiciones expresas que contendrn


los contratos de obra correspondientes.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 26 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.4

Etapa de operacin y mantenimiento

2.4.1

Programa de Operacin

En los tems siguientes se describen las distintas actividades vinculadas al proceso


productivo del emprendimiento. La Figura 3 muestra un esquema general del proceso
de fabricacin de Aluminio.

2.4.1.1 Electrlisis

2.4.1.1.1 Las instalaciones


Comprenden un conjunto de cuatro edificios dispuestos en forma paralela (ver plano del
Anexo I) en las cuales se montarn 576 cubas de electrlisis Modelo AP 21 diseadas
por Aluminium Pechiney de Francia.

Las cubas se dispondrn en una fila con sus ejes mayores perpendiculares al eje
longitudinal de la sala. En el centro del techo de cada sala se ubica un sistema
convectivo de ventilacin dispuesto en sentido longitudinal (ver Figura 4).

Cada cuba contar con una estructura metlica que sostendr tolvas para dosificar
materias primas y aditivos (Almina y Fluoruro de Aluminio) y un conjunto de tapas
removibles de Aluminio que cubren sus laterales y evitan que los gases generados
durante el proceso puedan dispersarse en el medio ambiente. El volumen delimitado
por el conjunto de tapas estar sometido constantemente a aspiracin con el fin de
conducir los gases a una Planta de Tratamiento de Humos (ver Figura 5).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 27 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 3: Esquema del proceso de produccin de aluminio primario.

La marcha de cada cuba, dentro de los rangos preestablecidos para cada variable
(tensin y corriente), estar supervisada por un sistema de control automtico que
asegura adems de un ptimo aprovechamiento de la energa y las materias primas, la
minimizacin de las emisiones gaseosas y particuladas (sistema AlpsyS - www.aptechnology.com/images/pdf/alpsys.pdf).
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 28 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 4: Interior de una de las salas de electrlisis de la actual Serie C de cubas, similar a
las futuras salas de las Series D y E. Sobre la derecha el recipiente para extraer el metal de
las cubas.
2.4.1.1.2 El Proceso
La electrlisis es un proceso en el cual la circulacin de corriente continua a travs de
un "bao" conductor produce transformaciones qumicas en los

electrodos, que

constituyen los polos positivos y negativos de la celda electroltica. En el caso del


Aluminio la celda o cuba, es un recipiente carbonoso (ctodo) contenido a su vez en
una estructura metlica, que se encuentra conectado elctricamente al polo negativo
del generador de corriente. Dicho recipiente contiene el Bao Electroltico que est
constituido por una mezcla (90% / 10%) de Criolita (AlNa3F6) y Trifluoruro de Aluminio
(AlF3) fundida a unos 960 C. En esta mezcla de sales se disuelve la Almina (Al 2O3)
que se presenta en forma de polvo de color blanco. El polo positivo de la cuba est
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 29 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

constituido por bloques de carbn, llamados nodos, que se encuentran sumergidos en


el Bao Electroltico y conectados al polo positivo de la fuente de energa elctrica o al
polo negativo de la cuba anterior de la serie. Los nodos se encuentran cubiertos por
una mezcla de Almina y Bao Electroltico slido molido, que los protege de la
oxidacin al aire y permite reducir las prdidas de calor.
Durante la electrlisis la Almina disuelta en el Bao se descompone segn la siguiente
reaccin ( ver Figura 6, www.world-aluminium.org www.aluar.com.ar ):

2Al2O3(en solucin) + 3C(slido) --> 4Al(lquido) + 3CO2(gas)

Figura 5: Panormica del interior de una de las Salas de la Serie C. La flecha seala
el cerramiento de las cubas de electrlisis que permite la captacin de los efluentes
gaseosos para su tratamiento.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 30 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

El Aluminio producido se deposita en estado lquido en el fondo de la cuba, mientras


que el Carbono de los nodos reacciona con el Oxgeno proporcionado por la Almina,
para dar Anhdrido Carbnico (CO2) que se desprende como gas. El Aluminio lquido es
extrado de la cuba por succin y transportado en un recipiente especial (Cuchara de
Colada ver Figura 4) a las Plantas de Fundicin y Semielaborados.

Figura 6: Corte transversal de una cuba de electrlisis tpica de produccin de


Aluminio primario con sus componentes. En el recuadro se observa un detalle de las
interfases Anodo Bao Electroltico Ctodo..

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 31 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Otras reacciones secundarias tienen lugar durante el proceso, debido a la presencia de


pequeas cantidades de Agua en las materias primas, en las cuales se descomponen
la Criolita y el Trifluoruro de Aluminio (AlF3) presentes en el bao, de acuerdo a las
siguientes reacciones:
2AlNa3F6 + 6H2O --> Al2O3 + 3Na2O + 12HF(gas)
2AlF3 + 3H2O --> Al 2O3 + 6HF(gas)
Las molculas de Fluoruro de Hidrgeno generadas por estos procesos son emitidas
en forma gaseosa, a ellas deben sumarse pequeas cantidades de Bao condensado,
constituidas por partculas de AlNaF4 (Tetrafluor Aluminato de Sodio). Estas emisiones
son retenidas por el cerramiento de la cuba y enviadas a la Planta de Tratamiento de
Humos.

2.4.1.1.3 Las Instalaciones Auxiliares


El funcionamiento de las salas de electrlisis del Proyecto AMPAP-2 estar
complementado por un conjunto de sistemas asociados de gran importancia para el
logro de los resultados operativos previstos.

Plantas de Tratamiento de Humos (PTH): Los gases y partculas aspirados del


cerramiento de cubas sern conducidos por un sistema de tuberas a las PTH (4
unidades a incorporar en las diferentes etapas del proyecto AMPAP-2 ver Figura 7 y
15). El sistema de tratamiento adoptado (Dry Scrubber) emplea la misma Almina que
posteriormente se cargar en las cubas, para retener el Fluoruro de Hidrgeno (o
Fluoruro gaseoso) generado durante el proceso (ver Figura 6-a). La Almina, debido a
su elevada superficie especfica, del orden de 65 m2/g, es un material particularmente
apto para este fin. Cada PTH tiene una zona de mezclado donde se inyecta Almina a
la corriente gaseosa proveniente de las cubas. El Fluoruro se adsorbe sobre la
superficie de la Almina mediante la formacin de Puentes Hidrgeno que incrementan
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 32 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

la capacidad de retencin de Fluoruro (ver Figura 6-b). Posteriormente la corriente


gaseosa pasa a una zona de filtros que retienen las partculas de Almina reaccionada
y las de Bao condensado (Fluoruro particulado) permitiendo que el aire purificado
escape a la atmsfera por la chimenea (ver Figura 6-c).

Figura 6-a: Esquema del sistema de tratamiento de los efluentes gaseosos generados por la
cuba de electrlisis.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 33 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 6-b: Esquema que representa la absorcin del FH o HF (Fluoruro de Hidrgeno)


sobre la molcula de Almina (Al2O3) que permite la retencin del Fluoruro (gas) en la PTH
y, Ciclo de Operacin de los filtros de las PTH.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 34 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 6-c: Esquema de funcionamiento de una PTH.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 35 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Cada una de las PTH prevista en el Proyecto AMPAP-2 tendr un caudal de aspiracin
de 210 - 215 Nm3/seg y contar con un rea filtrante de 16350 m2, distribuida en 8
mdulos de filtros de mangas. La eficiencia de captacin prevista en el cerramiento
ser del 98 %, mientras que la eficiencia de tratamiento de la PTH en si misma ser
superior al 99.5 %. La calidad tpica del efluente gaseoso emitido por estas PTH es la
siguiente:
Parmetro
Fluoruro Gas
Fluoruro Particulado
Material Particulado Total

Concentracin (mg/Nm 3)
0.7
0.7
5.0

Figura 7: Vista de la PTH de la Serie C de cubas. Equipo similar a las 4 unidades


a instalar en las Series D y E correspondientes al proyecto AMPAP-2
(www.procedair.com/htmlE/home.html).
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 36 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Sistema de Transporte de Almina: La Almina enriquecida en Fluoruro (Almina


Secundaria) generada en cada PTH, es almacenada en un silo. De all es transportada
a las cubas por un sistema

conocido como "transporte por fase hiperdensa". Esta

tecnologa de distribucin de ridos de granulometra fina, consiste en movilizar estos


materiales a travs de un canal hermtico fluidificado con aire comprimido. Se logra as,
proveer a las cubas de la Almina necesario para el proceso, en forma totalmente
automtica sin generar emisin de material particulado

al ambiente (www.ap-

technology.com/apt.htm) .

Planta de Molienda de Bao Electroltico (PMB): El Bao slido procedente de la


limpieza de la cobertura de los restos andicos y vano andico, as como el originado
en la limpieza de cucharas de colada y en la demolicin de las cubas detenidas, ser
procesado en esta Planta y reenviado a las cubas. Esta planta auxiliar, que reemplaza a
las dos instalaciones existentes, consiste en un molino, un conjunto de zarandas para
seleccionar el material, un elevador de cangilones y un silo de acopio del Bao molido.
El Bao molido se mezcla con Almina y se lo emplea nuevamente para cubrir los
nodos. Esta nueva PMB contar con sistemas de captacin de emisiones particuladas
tecnolgicamente actualizados.

2.4.1.2 Planta de Anodos


El Proyecto AMPAP-2 involucra la expansin y modificacin de la Planta de Anodos con
que ALUAR cuenta actualmente, a fin de atender la demanda extra de paquetes
andicos (ver Figura 7-a) que generarn las cuatro nuevas salas de electrlisis. Las
modificaciones previstas en este sector implican la construccin de un nuevo Horno de
Coccin de Anodos con su correspondiente Planta de Tratamiento de Humos y la
ampliacin de los sectores Molienda y Varillado (ver Plano del Anexo I).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 37 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 7-a: Reemplazo de un paquete andico en una cuba de electrlisis de la Serie C.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 38 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 7-b: Paquetes andicos en proceso de armado (unin entre la varilla de sujecin y
los bloques de carbn).

2.4.1.2.1 El Proceso
En la Planta de Anodos se producen, para Electrlisis, los bloques andicos que el
proceso requiere (aproximadamente 415 kg de Carbn/Tonelada de Aluminio), ver
esquema de la Figura 3. Con los Anodos se conforma un paquete andico que consiste
en una parte metlica (varilla), que permite la conexin elctrica del mismo a la cuba, y
dos bloques de carbn (nodos cocidos) (ver Figura 7-b). Los Anodos

estn

compuestos por una mezcla de Coque de Petrleo, Anodos reciclados y Brea de


Alquitrn de Hulla que una vez amasada y conformada en bloques (Molienda), es
calcinada a 1150 C en hornos apropiados (Coccin). Los Anodos cocidos se sujetan a
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 39 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

las varillas mediante fundicin gris, material que es colado sobre una cavidad que
posee el Anodo, donde previamente se ha posicionado la varilla.

2.4.1.2.2 Instalaciones Auxiliares


Planta de Tratamiento de Humos de los Hornos de Coccin (PTHC): En los Hornos de
Coccin,

la

Brea

presente

en

el

Anodo

crudo

experimenta

una

serie

de

transformaciones fsicas y qumicas que la convierten en carbn (coque de Brea).


Durante este proceso se emiten partculas

y gases (que contienen Hidrocarburos

Aromticos Policclicos, Fluoruros y Cenizas) que sern retenidos por la PTHC. Esta
planta es similar a la descripta para Electrlisis y a la que trata los humos generados
por los actuales Hornos de Coccin de Anodos (ver Figura 8); tambin utilizar Almina
para la retencin de los compuestos gaseosos y filtros de mangas para separar las
partculas de la corriente gaseosa (ver Figuras 6-a, 6-b y 6-c). Los gases tratados se
emitirn a la atmsfera por medio de la actual chimenea de los Hornos de Coccin con
un caudal estimado de 30 Nm3/seg. La Almina reaccionada se transportar hasta las
distintas PTH de Electrlisis a fin de ser cargada a las cubas para su utilizacin. La
calidad tpica del efluente gaseoso emitido por las PTHC es la siguiente:

Parmetro

Concentracin (mg/Nm 3)

Fluoruro Gas

2.0

Fluoruro Particulado

2.0

Hidrocarburos Aromticos Policclicos


(HAPs)

0.1

Material Particulado Total

20.0

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 40 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 8: PTHC existente. Vista de la Planta y la chimenea.

Estacin de Limpieza de Restos Andicos: Esta instalacin, actualmente existente, en


la cual se retira la cobertura de Almina y Bao Electroltico colocado sobre los restos
andicos;

ser rediseada y ampliada a fin de mejorar su capacidad de proceso.

Asimismo se equipar con un nuevo conjunto de Filtros de Mangas para mejorar la


capacidad de captacin de las emisiones de material particulado.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 41 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Sistema de Transporte de Bao: El Bao Electroltico separado de los nodos en la


instalacin descripta en el prrafo anterior, ser transportado hasta la Planta de
Molienda de Bao (PMB) por medio de una cinta que corre dentro de un tnel que la
asla del medio, minimizando voladuras de material.

Mquina Extractora de Restos Andicos: El equipo que actualmente realiza esta etapa
del proceso orientado al reciclo de los restos andicos retirados de la cuba, ser
modificado a fin de incrementar su capacidad y dotado de un nuevo sistema de
captacin de emisiones de partculas.

Molino de Restos Andicos: La instalacin de molienda existente, as como el filtro de


captacin de emisiones particuladas, sern reemplazados por nuevos equipos de mayor
capacidad para responder a los requerimientos del proyecto AMPAP-2.

Sistema de Aspiracin de Molienda: La Planta de preparacin, amasado y moldeado de


la mezcla con la que se producen los Anodos, que ser ampliada y actualizada
tecnolgicamente para incrementar su capacidad de produccin (incorporando una
nueva lnea de amasado), recibir un sistema ms potente de aspiracin y filtrado de
emisiones particuladas.

2.4.1.3 Plantas de Fundicin


En los Talleres de Fundicin (ver Plano del Anexo I) se solidificar el metal proveniente
de las Salas de Electrlisis, en la diversas formas (lingotes, barrotes, placas y
alambrn) que requieren los clientes que fabrican productos para consumo final (ver
Figura 3).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 42 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

En el taller de Fundicin a construir, debido al incremento de produccin asociado al


proyecto AMPAP-2, se instalarn nuevas mquinas automticas de solidificacin de
Aluminio (ver Figuras 9 y 11).

Figura 9: Mquina de colada horizontal de alta productividad que permite solidificar


aluminio tanto en lingote tipo T como en lingote prismtico
(ver Figura 10).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 43 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 10: fardos de Lingote tipo T (para refusin), listo para su despacho al cliente.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 44 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 11: Extraccin de barrotes de la Mquina de Colada Vertical. Los barrotes cortados
en diferentes medidas se despachan al mercado como tochos (ver Figura 11-a).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 45 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 11-a: Fardos de tochos listos para su despacho. Este formato posibilita por medio
de una mquina extrusora, la produccin de perfiles de Aluminio para fabricar aberturas.

2.4.1.4 Central Termo-Elctrica


La demanda de energa elctrica del emprendimiento AMPAP-2 requiere la ampliacin
de la Central Termo-Elctrica instalando dos Ciclos Combinados de 366 MW de
potencia cada uno (ver Plano del Anexo I). Estos equipos (ver Figura 12) estn
integrados por dos Turbinas de Gas de 123 MW y una Turbina de Vapor de 120 MW.
Esta ltima Turbina por medio de una Caldera de Recuperacin, aprovecha los gases
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 46 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

de escape de las Turbinas de Gas para la generacin de vapor. Luego de su utilizacin


para la generacin de electricidad el vapor expandido se condensar, a fin de reutilizar
el agua desmineralizada en la Caldera, en un Condensador refrigerado por aire (ver
Figura 12-a). Cada Ciclo Combinado contar con sus instalaciones asociadas de
transformacin, rectificacin y distribucin

de corriente para abastecer a las cuatro

nuevas Salas de Electrlisis que involucra el Proyecto.

Figura 12: Vista de una Central Trmica de Ciclo Combinado similar a las que se
incorporarn en el Proyecto AMPAP-2.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 47 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 12-a: Panormica de la Central Trmica de Ciclo Combinado de 120 MW


actualmente en operacin en la Planta de ALUAR. Sobre la izquierda de la imagen se
observa el aero-condensador que permite reutilizar el agua desmineralizada en las calderas
que alimentan la turbina de vapor. La flecha seala una de las dos calderas de generacin
de vapor.

2.4.2

Recursos naturales del rea que sern aprovechados

El proyecto AMPAP-2 no aprovechar ningn recurso natural del rea prxima a su


localizacin.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 48 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.4.3

Requerimientos de Personal

La demanda prevista de mano de obra del emprendimiento AMPAP-2 en rgimen de


produccin es de 475 personas. Este conjunto de individuos ser distribuido en 4
equipos, a fin de operar las instalaciones en forma continua con tres turnos rotativos de
trabajo de 8 horas cada uno. Cada equipo trabaja 6 das por 2 de descanso de modo
que para cubrir a tiempo completo todas las operaciones se requieren 4 equipos.

2.4.4

Materias Primas, Insumos y Productos

2.4.4.1 Materias Primas e Insumos


En las tablas siguientes se consignan las materias primas e insumos requeridos
anualmente por el proceso productivo:

Materias Primas:

Material

Consumo anual
(toneladas)

Almina

730000

Coque de petrleo calcinado

158000

Brea de alquitrn de hulla

20000

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 49 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Insumos:

Material

Consumo anual
(toneladas)

Trifluoruro de Aluminio (F3Al)

6700

Fluoruro de Calcio (F2Ca)

190

Hierro (fundicin gris)

650

Ladrillos refractarios y aislantes

2000

Bloques catdicos

2700

Pasta catdica

800

Cemento refractario

350

Hierro para conexin catdica

1500

Dado que la vida media estimada de las cubas de electrlisis a instalar es 8 aos, los 5
ltimos tems de la tabla anterior se consumirn luego de alcanzado el rgimen de
produccin estacionario. Hecho que ocurrir unos 8 aos despus de la puesta en
marcha de cada etapa del emprendimiento.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 50 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.4.4.2 Productos Finales


El emprendimiento AMPAP-2 permitir obtener 380000 Toneladas anuales de Aluminio
Primario que luego de solidificado, ser despachado al mercado internacional como
Lingotes, Barrotes o Alambrn (ver Figura 12-a).

Figura 12-a: Carga de producto terminado en el muelle Almte. Storni (Exportacin).

2.4.4.3 Sub-Productos
Las operaciones del proyecto AMPAP-2 generarn como subproducto unas 6000
Toneladas anuales de Bao Electroltico (BE). El BE es una mezcla de 90 % de Criolita
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 51 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

(AlNa3F6) y 10 % de Trifluoruro de Aluminio (AlF3) y

se produce en las cubas de

electrlisis como consecuencia de la reaccin entre el Oxido de Sodio (Na2O) que


contiene la Almina (Al 2O3) como impureza y el AlF3 que se agrega con el propsito de
reducir el punto de fusin de los lquidos de las cubas. De esta

manera,

peridicamente debe extraerse BE en estado lquido de las celdas de electrlisis a fin


de mantener controlado el nivel de los lquidos en las cubas. Posteriormente el BE se
solidifica en recipientes especiales, se muele hasta lograr tamaos de partcula
menores que 3 mm y se envasa en bolsones tipo Big-Bag (con cubierta interior
hermtica de polietileno de 100 micrones) de 1 tonelada de capacidad. Luego, el BE es
un subproducto de la industria del aluminio, en particular de aquellas plantas de
reduccin que cuentan con un sistema eficiente de captacin y tratamiento de efluentes
gaseosos como el instalado y los que se montarn en la Planta Puerto Madryn de
Aluar.
Son demandantes de BE las plantas de produccin de aluminio que no disponen de
sistemas de tratamiento de efluentes gaseosos o si los tienen son de baja eficiencia y,
las plantas que ponen en marcha nuevas cubas de electrlisis. En efecto, tanto las
cubas puestas en marcha con el Proyecto AMPAP-1 como las que se pondrn en
marcha en el Proyecto AMPAP-2 utilizarn BE generado por las cubas de la Planta de
Aluar. Las industrias que utilizan el BE, lo incorporan sin someterlo a reproceso alguno,
dado que este material reemplaza a la Criolita, ni es objeto de disposicin final, por lo
tanto las transacciones comerciales de BE no estn alcanzadas por las regulaciones
establecidas

en

el

Convenio

de

Basilea

(Ley

de

la

Nacin

23922

www.medioambiente.gov.ar/mlegal/tratados/ley23922.htm). De forma que el BE es un


material objeto de transacciones de compraventa habituales entre las empresas (precio
aproximado

250

u$s/ton,

posicin

arancelaria

SIM

DC

2826.30.00.000P),

dependiendo de las caractersticas tecnolgicas y/o circunstancias operativas de cada


industria. En la tabla siguiente se consignan detalles de ventas de BE que Aluar ha
concretado en los ltimos aos:

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 52 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Fecha

Puerto de Destino

Cantidad de BE enviado
(toneladas)

Ene-2000

883

Rotterdam

May-2000

781

Rotterdam

Ago-2000

1019

Rotterdam

Oct-2000

697

Rotterdam

Abril-2001

760

Rotterdam

Junio-2002

330

Buenos Aires en trnsito a


Veracruz (Mjico)

Junio-2002

2.4.5

400

Rotterdam

Forma y Caractersticas de Transporte y Almacenamiento

Las materias primas, insumos y productos finales se transportarn mayoritariamente


por va martima, utilizando las capacidades del Muelle Almte. Storni (ver Figura 13).
Sin embargo, los despachos de productos al mercado interno se transportarn
utilizando carreteras de la red vial provincial (Ruta 4) y nacional (Ruta 3).
Para el almacenamiento de las materias primas transportadas a granel, se utilizarn los
silos con los que actualmente cuenta ALUAR, a los cuales se incorporarn dos silos de
35000 Ton de capacidad para almacenar Almina y un silo para el depsito de Coque.
Para el transporte de la Almina y el Coque desde el muelle hasta los silos, se utilizar
la cinta transportadora existente (ver Figura 13-a), que corre protegida por un tnel para
evitar voladuras de material y, en las estaciones de transferencia, cuenta con sistemas
de aspiracin y captacin para minimizar la emisin de partculas. La Brea de Alquitrn
de Hulla se transportar, desde el muelle hasta la Planta, en camiones con cobertura

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 53 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

de lona, utilizando un pequeo tramo de la Ruta Provincial Nro. 1. En Planta, la Brea


se almacenar en el depsito cubierto existente destinado exclusivamente a este fin.

Figura 13: Vista del equipo de descarga por succin de materias primas (Almina y
Coque) instalado en el muelle Almte. Storni.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 54 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 13-a: En primer plano la cinta transportadora cubierta que conduce las materias
primas (Almina y Coque) desde los equipos de descarga ubicados sobre el muelle Almte.
Storni hasta los silos de almacenaje. De fondo los silos Almina (azul) y Coque (rojo).

2.4.6

Medidas de Seguridad Industrial y Proteccin del Medio Ambiente

En relacin a la Seguridad Industrial y Proteccin del Medio Ambiente el


emprendimiento AMPAP-2 operar bajo condiciones idnticas a las que ALUAR tiene
establecidas y normadas, en el marco de la Ley 19587 y del Decreto 351/79 y de su
Sistema de Gestin Ambiental (certificado bajo la Norma ISO 14001, ver Figura 14)
para todas las actividades de la Planta existente de produccin de Aluminio Primario.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 55 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 14: Copia del certificado ISO 14001 emitido Bureau Veritas Quality International.

Esta Planta cuenta con servicios de Bombero, Enfermera y Brigada de Incendio


permanentes, as como asistencia mdica entre las 5 y las 21 hs. Por otro lado el
servicio de Higiene y Seguridad Industrial de ALUAR (que cuenta con dos profesionales
especializados y 3 tcnicos) desarrolla permanentemente programas de capacitacin y
prevencin tendientes a minimizar el nmero y las consecuencias de los accidentes
laborales. Estas acciones han permitido reducir el Indice de Accidentes Totales de 46
por milln de horas trabajadas en 1991 a 11 en 2001, mientras que el promedio de la
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 56 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

industria del aluminio en el mundo para el 2001 fue de 23 (fuente: International


Aluminium Institute www.world-aluminium.org).

Adicionalmente, en el marco de los requisitos de la Norma ISO 14001, se han


establecido Planes de Emergencia para distintos tipos de eventos que fueron
oportunamente comunicados a las autoridades de aplicacin. Dichos planes y
procedimientos son revisados sistemticamente y el personal involucrado en los
mismos recibe capacitacin especfica peridicamente.

2.4.7

Requerimientos de Energa

2.4.7.1 Electricidad

ELECTRICIDAD

Origen

Aluar Aluminio Argentino SAIC

Fuente de Suministro

Central Trmica de Aluar SAIC y/o SIRP

Requerimiento Anual
AMPAP-2

5600 Gwh

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 57 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.4.7.2 Combustibles

Combustibles Gas Natural

Origen

Compaas Petroleras

Fuente de Suministro

Gasoducto General San Martn Transportadora de Gas del


Sur SA

Demanda Anual AMPAP-2 1300 millones de m3

Combustibles Gas Ol
Origen

Compaas Petroleras.

Fuente de Suministro

Depsitos de combustibles subterrneos de Aluar SA

Demanda Anual AMPAP-2 1100 m3

El combustible se almacenar en los tanques subterrneos existentes en la Planta de


ALUAR desde donde se abastecern los vehculos por medio de surtidores. Dichos
tanques cuentan con las habilitaciones e inspecciones previstas en la Resolucin
404/94 de la Secretara de Energa y en la Disposicin 76/97 de la Subsecretara de
Combustibles

de

la

Nacin.

(http://infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/texactres404-

1994SE.htm).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 58 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.4.8

Requerimiento de Agua

Uso del Agua

Consumo Industrial y Sanitarios

Origen
Fuente de Suministro

Servicoop Puerto Madryn


Ro Chubut, Acueducto Trelew Puerto Madryn

Demanda Diaria

Planta Actual: 1200 m3/da


Etapa I y II (AMPAP-2): 990 m3/da
Etapa III (AMPAP-2): 960 m3/da
TOTAL Planta Actual + AMPAP-2: 3150 m3/da.(+)

(+) El consumo actual de agua potable de ALUAR ronda los 2500 m3/da (Uso Industrial:
1200 m3/da; Riego: 1300 m3).

Uso del Agua

Riego (Forestaciones y Espacios Parquizados)

Origen

Servicoop Puerto Madryn


ALUAR SAIC

Fuente de Suministro

Demanda Diaria

Efluente Lquido Urbano Biolgicamente Tratado.


Efluente Lquido de Planta ALUAR Biolgicamente
Tratado.
Planta Actual: 2650 m3/da (350 m3/da de Planta de
Tratamiento de Lquidos Cloacales de ALUAR + 2300
m3/da de Efluente Urbano de Puerto Madryn).
Etapa I y II (AMPAP-2): 250 m3/da (50 m3/da de Planta
de Tratamiento de Lquidos Cloacales de ALUAR + 200
m3/da de Efluente Urbano de Puerto Madryn).
Etapa III (AMPAP-2): 1100 m3/da (Efluente Urbano de
Pto.Madryn).
TOTAL Planta Actual + AMPAP-2: 4000 m3/da (400
m3/da de Planta de Tratamiento de Lquidos Cloacales
de ALUAR + 3600 m3/da de Efluente Urbano de Puerto
Madryn).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 59 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.4.9

Residuos generados en las distintas etapas del Proceso y destino final de los
mismos.

2.4.9.1 Emisiones a la Atmsfera


En los prrafos y tablas siguientes se indican fuentes generadoras y sus caractersticas,
concentraciones y Niveles Gua de las emisiones gaseosas atribuibles al proyecto
AMPAP-2.

En la mayora de los casos se recalculan Niveles Gua de Emsin (NGE) a partir de los
valores consignados en la Tabla 11 del Decreto 831/93 (Ley 24051 de Residuos
Peligrosos), obteniendo los correspondientes NGE para cada emisor y sustancia en
concentracin. Asimismo se indican en las tablas pertinentes lmites superiores de
emisin vinculados a las diferentes tecnologas seleccionadas para el proyecto AMPAP2, tambin expresados en concentracin.

Al tomar los NGE en concentracin, no resulta necesario dividir el valor obtenido por el
nmero de fuentes que emiten un mismo constituyente.

Sin embargo, atento a que se procedi a reformular NGE, posteriormente (ver tem
4.2.2.1.4.) se verific a travs

de estimaciones producidas con un modelo de

dispersin atmosfrica de sustancias, que dichos lmites superiores de emisin generan


valores de inmisin (calidad de aire) que cumplen estrictamente con los Niveles Gua
de Calidad de Aire (tabla 10 del Decreto citado). Este ltimo concepto est
expresamente mencionado en las Observaciones de la Tabla 11 que contiene el
Decreto 831/93.

Es pertinente sealar en esta instancia que los emisores descriptos y caracterzados en


los tems siguientes operan en un rgimen virtualmente continuo (24 horas por da los
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 60 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

365 das del ao) con emisiones especficas prcticamente constantes, dado que en
los sectores donde se ejecutan tareas diversas (Salas de Electrlisis principalmente)
las mismas estn programadas de manera cclica de forma que las emisiones
consignadas se repiten constantemente en el tiempo.

2.4.9.1.1 Electrlisis

El sistema de ventilacin convectivo de las salas de electrlisis involucradas en el


proyecto AMPAP-2 (ver Plano del Anexo I) implica la instalacin sobre los techos de
dichas salas de 6 emisores lineales similares a los que muestra la Figura 15.

Las dimensiones fsicas de dichos emisores lineales son las siguientes:

Serie D (Etapas I y II del proyecto AMPAP-2):


Dos emisores lineales de 633 metros de longitud por 2.7 metros de ancho.
Dos emisores lineales de 211 metros de longitud por 2.7 metros de ancho.

Serie E (Etapa III del proyecto AMPAP-2):


Dos emisores lineales de 844 metros de longitud por 2.7 metros de ancho.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 61 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Emisor Lineal

Tubera colectora de
las emisiones
gaseosas de las
cubas

Figura 15: Vista del techo y lateral de la actual Sala 6 de Cubas de Electrlisis. Se sealan
el emisor lineal correspondiente al sistema de ventilacin convectiva y el ducto colector que
conduce las emisiones de las cubas a la Planta de Tratamiento de Humos.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 62 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

La velocidad promedio de salida de los gases por dichos emisores ser de 1 m/seg a
una temperatura de 35 C. La altura de emisin ser de 18.7 metros sobre el nivel del
piso de la Planta que corresponde a la cota +10 metros del nivel de referencia.

Las concentraciones, emisiones especficas y Niveles Gua de los compuestos


asociados a aspectos ambientales significativos de la industria que sern venteados a
travs de los emisores lineales descriptos se consignan en la tabla siguiente:

Compuesto

Concentracin en
los gases a Emitir

Nivel Gua de
Emisin para
Concentracin

Emisin
Especfica

Nivel Gua de
Emisin Especfica

0.84 mg/Nm3

15.3 mg/Nm3
(1)

0.56 kg/ton Al

0.85 kg/ton Al
(2)

Fluoruro
(Gaseoso +
Particulado)

Notas (1) y (2) Ver pgina siguiente.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 63 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

(1) Nivel Gua de Emisin tomado de la Tabla 11 del Anexo II del Decreto 831/93
(www.medioambiente.gov.ar/mlegal/residuos/dec831/dec831_93.htm) reglamentario de la Ley
24051 de Residuos Peligrosos a la que la Provincia del Chubut adhiere por Ley 3742 y Decreto
Reglamentario 1675/93.
Procedimiento de clculo del Nivel Gua de Emisin consignado
Las emisiones en caudal msico indicadas en la Tabla 11 citada son vlidas para un emisor de las
siguientes caractersticas (ver Observaciones de la Tabla 11):
Altura de Chimenea: 30 metros
Temperatura del Efluente: 130 C
Caudal Volumtrico: 144 m3/seg 97.5 Nm3/seg
Los emisores lineales descriptos tienen caractersticas diferentes a las del emisor descripto en las
Observaciones de la Tabla 11. En efecto, la altura de emisin, la temperatura y los caudales
volumtricos son diferentes. En consecuencia, tal como se seala en las Observaciones de la Tabla
11, se propone expresar el Nivel Gua de Emisin en concentracin (de la misma forma que se
desarrollo para el Proyecto AMPAP-1), tomando como base de clculo los valores indicados en la
Tabla referida y sus Observaciones.
Emisiones desde superficie: 7 mg F1-/seg 0.07 mg F1-/Nm3
Emisiones desde chimeneas de 30 metros: 2400 mg/seg 24.6 mg F1-/Nm3
La altura de los emisores lineales sobre el nivel de piso es de 18.7 metros, luego el Nivel Gua de
Emisin expresado en concentracin, resulta de resolver la siguiente expresin:
(24.6 0.07)x(18.7/30) = 15.3 mg F1-/Nm3
La tecnologa asociada al emprendimiento AMPAP-2 permite operar con valores de emisin
inferiores al valor calculado, en consecuencia el lmite superior de emisin para los emisores lineales
ser de 0.84 mg F1-/Nm3, valor que se corresponde con el dato de emisin consignado en la
propuesta tecnolgica formulada por Aluminium Pechiney.

(2) El valor regulado por la Agencia de Proteccin Ambiental de los EE.UU para este parmetro para
la Planta en su conjunto es 1.0 kg F1-/ton Al (ver: www.tnrcc.state.tx.us/permitting/airperm/opd/60/S/shp.htm). No
obstante, para los emisores lineales de las salas de electrlisis la regulacin de la misma Agencia
establece 0.85 kg F1-/ton Al ( 1.27 mg F1-/Nm3).

2.4.9.1.2 Plantas de Tratamiento de Humo (PTH) de Electrlisis


El proyecto AMPAP-2 prevee la instalacin de 4 PTH destinadas al tratamiento y reciclo
de las emisiones fluoradas que se producen en las cubas de electrlisis (ver Plano del
Anexo I). Los gases limpios se descargarn a la atmsfera por medio de chimeneas
como la que se muestra en la Figura 16.
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 64 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Cada una de estas cuatro chimeneas tendr una altura de 27 metros sobre el nivel del
piso de Planta que corresponde a la cota +10 metros del nivel de referencia. El
dimetro de las mismas ser de 4.7 metros y el caudal de salida de los gases de cada
chimenea ser de 765000 Nm3/hora a una temperatura de 85 C.

Las concentraciones, emisiones especficas y Niveles Gua de los compuestos


asociados a aspectos ambientales significativos de la industria que se ventean a la
atmsfera a travs de las chimeneas de las PTH se consignan en la tabla siguiente:

Compuesto

Concentracin en
los gases a Emitir

Nivel Gua de
Emisin para
Concentracin

Emisin
Especfica

Nivel Gua de
Emisin Especfica

1.4 mg/Nm3

22.1 mg/Nm3
(1)

0.10 kg/ton Al

0.10 kg/ton Al
(2)

110 mg/Nm3

500 mg/Nm3
(3)

7.5 kg/ton Al

--

0.06 mg/Nm3

--

0.0042 kg/ton Al

0.11 kg/ton Al
(4)

Fluoruro
(Gaseoso +
Particulado)

Dixido de Azufre
(SO2)
Tetrafluoruro de
Carbono
(CF4)
(5)

(1), (2), (3), (4) y (5) Ver notas en las pginas siguientes.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 65 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

(1) Nivel Gua de Emisin tomado de la Tabla 11 del Anexo II del Decreto 831/93 reglamentario de la
Ley 24051 de Residuos Peligrosos a la que la Provincia del Chubut adhiere por Ley 3742 y Decreto
Reglamentario 1675/93.
Procedimiento de clculo del Nivel Gua de Emisin consignado
Las emisiones en caudal msico indicadas en la Tabla 11 citada son vlidas para un emisor de las
siguientes caractersticas (ver Observaciones de la Tabla 11):
Altura de Chimenea: 30 metros
Temperatura del Efluente: 130 C
Caudal Volumtrico: 144 m3/seg 97.5 Nm3/seg
Las chimeneas de las PTH tienen caractersticas diferentes a las del emisor descripto en las
Observaciones de la Tabla 11. En efecto, la altura de emisin, la temperatura y los caudales
volumtricos son diferentes. En consecuencia, tal como se seala en las Observaciones de la Tabla
11, se propone expresar el Nivel Gua de Emisin en concentracin (de la misma forma que se
desarrollo para el Proyecto AMPAP-1), tomando como base de clculo los valores indicados en la
Tabla referida y sus Observaciones.
Emisiones desde superficie: 7 mg F1-/seg 0.07 mg F1-/Nm3
Emisiones desde chimeneas de 30 metros: 2400 mg F1-/seg 24.6 mg F1-/Nm3
La altura de las chimeneas de las PTH sobre el nivel de piso es de 27 metros, luego el Nivel Gua de
Emisin expresado en concentracin, resulta de resolver la siguiente expresin:
(24.6 0.07)x(27/30) = 22.1 mg F1-/Nm3
La Provincia de Buenos Aires regula un Nivel Gua de Emisin de 100 mg F1-/Nm3 (tomado del
Anexo IV, Tabla D del Decreto Nro. 3395/96 de la Provincia de Buenos Aires
www.spa.gba.gov.ar/Leyes/gaseosos/Leyes%20y%20decretos/dec3395.html ).
La tecnologa asociada al emprendimiento AMPAP-2 permite operar con valores de emisin
inferiores al valor calculado, en consecuencia el lmite superior de emisin para las PTH ser de 1.4
mg F1-/Nm3, valor que se corresponde con el dato de emisin consignado en la propuesta
tecnolgica formulada por los proveedores de PTH.

(2) El valor regulado por la Agencia de Proteccin Ambiental de los EE.UU para este parmetro para
la Planta en su conjunto es 1.0 kg F1-/ton Al (ver: www.tnrcc.state.tx.us/permitting/airperm/opd/60/S/shp.htm). No
obstante, para las chimeneas de las PTH la regulacin de la misma Agencia establece 0.10 kg F1/ton Al ( 1.42 mg F1-/Nm3).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 66 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

(3) Nivel Gua de Emisin tomado del Anexo IV, Tabla D del Decreto Nro. 3395/96 de la Provincia de
Buenos Aires (www.spa.gba.gov.ar/Leyes/gaseosos/Leyes%20y%20decretos/dec3395.html).
El Dixido de Azufre proviene de la oxidacin en la cuba de electrlisis del Azufre que contiene el
Coque con el que se producen los Anodos. La concentracin de Azufre en el Coque es del 0.9 % y
el consumo neto de carbn en el proceso de electrlisis es de 415 kg/ton Al.
Dado que las cubas de electrlisis permanecen cerradas (ver Figura 5) la mayor parte del tiempo (>
98 %) y que el agente absorbente (Almina) que utilizan las PTH no retiene el SO2, dado que
adsorbe con preferencia el HF, se considera que todo el SO2 generado por el consumo
electroqumico de Anodos se emite desde las chimeneas de las PTH.
(4) Corresponde al promedio de emisiones de plantas de produccin de aluminio que operan cubas
de una tecnologa asimilar a la que equipar a las cubas del Proyecto AMPAP-2 (fuente: International
Aluminium Institute www.world-aluminium.org). No hay regulaciones nacionales o
internacionales para las emisiones de este tipo de compuestos.
Dado que las cubas de electrlisis permanecen cerradas (ver Figura 5) la mayor parte del tiempo (>
98 %), que el agente absorbente (Almina) que utilizan las PTH no retiene el CF4, y que el sistema
electrnico de control de cubas contiene un algoritmo que permite el apagado automtico del los
Efectos Andicos (EA) (ver comentario siguiente) se considera que todo el CF4 generado durante los
EA se emite desde las chimeneas de las PTH.

(5) El CF4 es un gas del grupo de los Perfluorocarbonos y como tal est incluido en el Anexo A del
Protocolo de Kyoto (ver www.medioambiente.gov.ar/mlegal/clima/ley25438.htm) referido a
Cambio Climtico, acuerdo internacional ratificado por la R. Argentina mediante la Ley 25438. Sin
embargo, la Argentina NO es un pas Anexo B del Protocolo, de manera que no tiene obligaciones
de reduccin de emisiones de gases con potencial efecto invernadero.
En la industria del aluminio el CF4 se produce como consecuencia de un evento no deseado
conocido con el nombre de Efecto Andico (EA). Esta circunstancia sobreviene cuando en el bao
electroltico de la cuba se agota la concentracin de iones provistos por la Almina disuelta, de forma
que se electroliza la Criolita (AlNa 3F6) y/o el Trifluoruro de Aluminio (AlF3) formando el CF4. Los
algoritmos de control de marcha de las cubas de tecnologa moderna, tales como los que controlan
las cubas de Aluar y las que se instalarn con el Proyecto AMPAP-2, tienen mdulos que previenen
la aparicin del EA y, si se produce el EA proceden al apagado automtico del mismo y por ltimo
generan alarmas a fin de que los operadores tomen accin para evitar que el EA se prolongue. La
duracin tpica de los EA en las cubas a instalar oscila entre 1 y 5 minutos y la frecuencia de
aparicin ser menor que 0.01 EA/da.cuba, es decir cada cuba tendr un EA aproximadamente
cada 100 das de marcha.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 67 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 16: Chimenea de la PTH correspondiente a la actual Serie C de cubas, similar a


las PTH que se instalarn en el proyecto AMPAP-2.

2.4.9.1.3 Plantas de Tratamiento de Humo de Coccin (PTHC)


El proyecto AMPAP-2 prevee la instalacin de una PTHC destinada al tratamiento de
las emisiones provenientes del nuevo horno de coccin de nodos (ver Plano del
Anexo I). Los gases limpios se descargarn a la atmsfera por medio de una chimenea
similar a la que se observa en la Figura 8.
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 68 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Esta chimenea tendr una altura de 56 metros sobre el nivel del piso de Planta que
corresponde a la cota +10 metros del nivel de referencia. El dimetro de la chimenea
ser de 2.95 metros y el caudal de salida de los gases ser de 108000 Nm3/hora (30
Nm3/seg) a una temperatura de 100 C.

Las concentraciones, emisiones especficas y Niveles Gua de los compuestos


asociados a aspectos ambientales significativos de la industria que se ventean a la
atmsfera a travs de la chimenea de la PTHC se consignan en la tabla siguiente:

Compuesto

Concentracin en
los gases a Emitir

Nivel Gua de
Emisin para
Concentracin

Emisin
Especfica

Nivel Gua de
Emisin Especfica

4.0 mg/Nm3

45.8 mg/Nm3
(1)

0.01 kg/ton Al

0.05 kg/ton Al
(2)

0.1 mg/Nm3

11646 mg/Nm3
(3)

0.0002 kg/ton Al

--

Fluoruro
(Gaseoso +
Particulado)

Hidrocarburos
Aromticos
Policclicos (HAP)

Notas (1), (2) y (3) ver pginas siguientes.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 69 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

(1) Nivel Gua de Emisin tomado de la Tabla 11 del Anexo II del Decreto 831/93 reglamentario de la
Ley 24051 de Residuos Peligrosos a la que la Provincia del Chubut adhiere por Ley 3742 y Decreto
Reglamentario 1675/93.
Procedimiento de clculo del Nivel Gua de Emisin consignado
Las emisiones en caudal msico indicadas en la Tabla 11 citada son vlidas para un emisor de las
siguientes caractersticas (ver Observaciones de la Tabla 11):
Altura de Chimenea: 30 metros
Temperatura del Efluente: 130 C
Caudal Volumtrico: 144 m3/seg 97.5 Nm3/seg
Las chimeneas de las PTHC tienen caractersticas diferentes a las del emisor descripto en las
Observaciones de la Tabla 11. En efecto, la altura de emisin, la temperatura y los caudales
volumtricos son diferentes. En consecuencia, tal como se seala en las Observaciones de la Tabla
11, se propone expresar el Nivel Gua de Emisin en concentracin (de la misma forma que se
desarrollo para el Proyecto AMPAP-1), tomando como base de clculo los valores indicados en la
Tabla referida y sus Observaciones.
Emisiones desde superficie: 7 mg F1-/seg 0.07 mg F1-/Nm3
Emisiones desde chimeneas de 30 metros: 2400 mg F1-/seg 24.6 mg F1-/Nm3
La altura de las chimeneas de las PTHC sobre el nivel de piso es de 56 metros, luego el Nivel Gua
de Emisin expresado en concentracin, resulta de resolver la siguiente expresin:
(24.6 0.07)x(56/30) = 45.8 mg F1-/Nm3
La Provincia de Buenos Aires regula un Nivel Gua de Emisin de 100 mg F1-/Nm3 (tomado del
Anexo IV, Tabla D del Decreto Nro. 3395/96 de la Provincia de Buenos Aires
www.spa.gba.gov.ar/Leyes/gaseosos/Leyes%20y%20decretos/dec3395.html ).
La tecnologa asociada al emprendimiento AMPAP-2 permite operar con valores de emisin
inferiores al valor calculado, en consecuencia el lmite superior de emisin para la PTHC ser de 4.0
mg F1-/Nm3, valor que se corresponde con el dato de emisin consignado en la propuesta
tecnolgica formulada por los prveedores de PTHC.

(2) El valor regulado por la Agencia de Proteccin Ambiental de los EE.UU para este parmetro para
la Planta en su conjunto es 1.0 kg F1-/ton Al (ver: www.tnrcc.state.tx.us/permitting/airperm/opd/60/S/shp.htm). No
obstante, para las chimeneas de las PTHC la regulacin de la misma Agencia estable 0.05 kg F1-/ton
Al.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 70 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

(3) Nivel Gua de Emisin tomado de la Tabla 11 del Anexo II del Decreto 831/93 reglamentario de la
Ley 24051 de Residuos Peligrosos a la que la Provincia del Chubut adhiere por Ley 3742 y Decreto
Reglamentario 1675/93.
Procedimiento de clculo del Nivel Gua de Emisin consignado
Las emisiones en caudal msico indicadas en la Tabla 11 citada son vlidas para un emisor de las
siguientes caractersticas (ver Observaciones de la Tabla 11):
Altura de Chimenea: 30 metros
Temperatura del Efluente: 130 C
Caudal Volumtrico: 144 m3/seg 97.5 Nm3/seg
Las chimeneas de las PTHC tienen caractersticas diferentes a las del emisor descripto en las
Observaciones de la Tabla 11. En efecto, la altura de emisin, la temperatura y los caudales
volumtricos son diferentes. En consecuencia, tal como se seala en las Observaciones de la Tabla
11, se propone expresar el Nivel Gua de Emisin en concentracin (de la misma forma que se
desarrollo para el Proyecto AMPAP-1), tomando como base de clculo los valores indicados en la
Tabla referida y sus Observaciones.
Emisiones desde superficie: 1700 mg HAP/seg 17.4 mg HAP/Nm3
Emisiones desde chimeneas de 30 metros: 610000 mg HAP/seg 6256.4 mg HAP/Nm3
La altura de las chimeneas de las PTH sobre el nivel de piso es de 56 metros, luego el Nivel Gua de
Emisin expresado en concentracin, resulta de resolver la siguiente expresin:
(6256.4 17.4)x(56/30) = 11646 mg HAP/Nm3
Indudablemente los valores de emisin para HAP consignados en la Tabla 11 del Decreto 831/93 fue
desarrollado para otro tipo de instalaciones o actividades tales como Incineradores o Destileras de
Petrleo, de manera que el Nivel Gua de Emisin obtenido se consigna slo con el propsito de
mantener la homogeneidad del criterio de clculo desarrollado para F1- . En consecuencia el lmite
superior de emisin para HAP de esta chimenea ser de 0.1 mg/Nm3, valor que se corresponde con
la concentracin tpica garantizada por los proveedores de sistemas de tratamiento (PTHC) para los
humos generados en los Hornos de Coccin de Anodos.

2.4.9.1.4 Centrales Trmicas de Ciclo Combinado


El proyecto AMPAP-2 prevee la instalacin de dos sistemas de generacin de energa
de 366 MW de potencia por unidad (ver Plano del Anexo I). Cada uno de estos
sistemas estar integrado por dos turbinas de gas de 123 MW y una turbina de vapor
que aprovecha el calor de los gases de escape de las turbinas de gas para producir
vapor y luego generar energa elctrica conformando un sistema que se conoce bajo el
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 71 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

nombre de Ciclo Combinado. Los gases de escape de las 4 turbinas de gas, luego de
pasar por las calderas correspondientes se descargarn a la atmsfera por medio de
sendas chimeneas de 35 metros de altura sobre el nivel del piso de Planta que
corresponde a la cota +10 metros del nivel de referencia (ver Figura 17). El dimetro de
cada chimenea ser de 6 metros y

el caudal de salida de los gases ser de 320

Nm3/seg a una temperatura de 105 C. Se ha estimado que estas Centrales operarn


8100 horas/ao.

Figura 17: Vista de una de las Calderas y Chimenea del actual Ciclo Combinado de 120
MW que opera en la Central Trmica de Aluar, similar en aspecto a las que se
instalarn en el proyecto AMPAP-2.
Las concentraciones, emisiones especficas y Niveles Gua del compuesto asociado a
aspectos ambientales significativos de la generacin de energa por medio de turbinas

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 72 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

que utilizan gas natural como combustible y sus gases de escape se ventean a la
atmsfera a travs de las chimeneas descriptas, se consignan en la tabla siguiente:

Compuesto

Concentracin en
los gases a Emitir

Nivel Gua de Emisin para


Concentracin

Nivel Gua de Emisin para


Concentracin (ENRE)

Oxidos de
Nitrgeno
(NOx)

51.3 mg/Nm3

1431 mg/Nm3
(1)

100 mg/Nm3
(2)

(1) Nivel Gua de Emisin tomado de la Tabla 11 del Anexo II del Decreto 831/93 reglamentario de la
Ley 24051 de Residuos Peligrosos a la que la Provincia del Chubut adhiere por Ley 3742 y Decreto
Reglamentario 1675/93.
Procedimiento de clculo del Nivel Gua de Emisin consignado
Las emisiones en caudal msico indicadas en la Tabla 11 citada son vlidas para un emisor de las
siguientes caractersticas (ver Observaciones de la Tabla 11):
Altura de Chimenea: 30 metros
Temperatura del Efluente: 130 C
Caudal Volumtrico: 144 m3/seg 97.5 Nm3/seg.
Las chimeneas de las Turbinas del Ciclo Combinado tienen caractersticas diferentes a las del
emisor descripto en las Observaciones de la Tabla 11. En efecto, la altura de emisin, la temperatura
y los caudales volumtricos son diferentes. En consecuencia, tal como se seala en las
Observaciones de la Tabla 11, se propone expresar el Nivel Gua de Emisin en concentracin (de la
misma forma que se desarrollo para el Proyecto AMPAP-1), tomando como base de clculo los
valores indicados en la Tabla referida y sus Observaciones.
Emisiones desde superficie: 440 mg NOx/seg 4.5 mg NOx/Nm3
Emisiones desde chimeneas de 30 metros: 120000 mg NOx/seg 1230.8 mg NOx/Nm3
La altura de las chimeneas de las Turbinas de los Ciclos Combinados sobre el nivel de piso es de 35
metros, luego el Nivel Gua de Emisin expresado en concentracin, resulta de resolver la siguiente
expresin:
(1230.8 4.5)x(35/30) = 1431 mg NOx/Nm3
La Provincia de Buenos Aires regula un Nivel Gua de 450 mg NOx/Nm3 para emisiones generadas
por procesos de combustin (tomado del Anexo IV, Tabla D del Decreto Nro. 3395/96 de la Provincia
de Buenos Aires
www.spa.gba.gov.ar/Leyes/gaseosos/Leyes%20y%20decretos/dec3395.html ).
La tecnologa asociada a las Centrales Trmicas de Ciclo Combinado del emprendimiento AMPAP-2
(quemadores de gas tipo Dry Low NOx) permite operar con valores de emisin inferiores al valor
calculado, en consecuencia el lmite superior de emisin para dichas ser de 51.3 mg NOx/Nm3,
valor que se corresponde con el dato de emisin consignado en la propuesta tecnolgica formulada
por los proveedores de este tipo de equipamiento.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 73 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

(2) Valor regulado por la Secretara de Energa y Minera de la Nacin para este parmetro
(Resolucin SEyM 0108/2001. Boletn Oficial n 29.579 www.enre.gov.ar). Aluar interviene en el
Mercado Elctrico bajo la figura de gran usuario, de manera que las regulaciones de la Secretara
de Energa y Minera y del ENRE relacionadas con los Generadores del Mercado no son aplicables,
sin embargo se sugiere adoptar este valor como Nivel Gua de Emisiones.
Las emisiones especficas de NOx del parque trmico de generacin elctrica de la R.Argentina
oscilan entre 0.95 y 1.0 kg/MWh (ver www.enre.gov.ar Informe Anual 2000, Captulo 8) mientras
que las emisiones de NOx de los Ciclos Combinados asociados al proyecto AMPAP-2 sern
significativamente menores (0.3 kg de NOx /MWh).

2.4.9.2 Efluentes Lquidos

2.4.9.2.1 Efluentes Lquidos Cloacales

Los efluentes generados en los servicios sanitarios a incorporar en las construcciones


involucradas en el proyecto AMPAP-2, cuyo caudal estimado es 2 m3/h, sern
conducidos a la actual Planta de Tratamiento de Lquidos Cloacales de ALUAR y
tratados por oxidacin completa a fin de reutilizarlos en el riego de paos de csped (9
has.) y de la forestacin interna (22 has. con aproximadamente 100000 rboles)(ver
Figura 18). Dicha Planta de Tratamiento, cuya capacidad de tratamiento es de 20
m3/hora y actualmente opera con 12-14 m3/hora, puede absorber el aporte extra de
efluente.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 74 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

AMPAP-2

Figura 18: En primer plano vista parcial de la forestacin de la Planta de Aluar. Sobre la
derecha de la imagen los espacios parquizados. Sobre la izquierda del cuadro, los terrenos
donde se emplazar el Proyecto AMPAP-2.

2.4.9.2.2 Efluentes lquidos industriales


Los procesos involucrados en la produccin y solidificacin de Aluminio primario
generarn unos 450 m3/mes de efluentes lquidos industriales compuestos por: aceites
minerales lubricantes o hidrulicos descartados y emulsiones agua-aceite provenientes
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 75 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

de sistemas de refrigeracin y lubricacin de procesos de solidificacin de Aluminio.


Dichos efluentes se mezclarn en una proporcin 50/50 % con material particulado fino,
a generar en los sectores de Anodos y Electrlisis utilizando contenedores cerrados de
5 m3 de capacidad (ver Figura 19), con el propsito de humectar el material particulado
a fin de evitar voladuras cuando el mismo se dispone en forma definitiva en el relleno
de seguridad ubicado en el predio de Aluar (Relleno Categora D5 del Anexo III de la
Ley 24051).

Figura 19: Vista de un contenedor cerrado sobre el cual se descarga el material particulado
fino. Previamente se agreg al contenedor el efluente lquido que humecta el material
particulado.

2.4.9.3

Residuos Slidos

Una vez alcanzada la operacin en rgimen de las instalaciones correspondientes al


proyecto AMPAP-2 se generarn unas 24700 toneladas anuales de residuos slidos con
distintas propiedades fisico-qumicas. Parte de dicha masa de residuos (la vinculada a la
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 76 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

generacin de fondos de cuba) recin comenzar a generarse despus de


transcurridos 6 a 8 aos de la puesta en marcha de las tres etapas del proyecto, puesto
que la vida promedio del modelo de cubas a instalar tiene un valor garantizado de 8
aos.

Estos materiales se dispondrn, si corresponde, en los Rellenos Especialmente


Diseados con que cuenta ALUAR. Las caractersticas y capacidades de estos Rellenos
pueden consultarse en la inscripcin de ALUAR en el Registro de Operadores de
Residuos Peligrosos de la Provincia del Chubut presentada ante la Direccin Provincial
de Proteccin Ambiental (DPA) en Octubre de 1994 (Registro N1 001 - Disposicin N1
26/96 de la DPA y Disposicin 31 DGPA/2002).

En ningn caso se utilizarn los vertederos o rellenos que gestiona la Municipalidad de


Puerto Madryn para la disposicin de residuos.

En la tabla siguiente se indican caractersticas fisico-qumicas tpicas y masas a generar


de residuos slidos. Del anlisis de dicha tabla se desprende que los residuos son aptos
para disponerlos en un Relleno como los construidos por ALUAR (Categora D5 del
Anexo III de la Ley 24051), sobre el suelo natural (Categora D1) o almacenarlos para su
reciclado (Categora D15). En efecto, a estos residuos no les cabe ninguna de las
calificaciones de la Lista de Caractersticas Peligrosas (Anexo II de la Ley Nacional
24051), que se citan en la Tabla correspondiente al ttulo "Requisitos Tecnolgicos en
las Operaciones de Eliminacin..." del artculo 33 del Decreto Nacional 831/93,

que

reglamenta la Ley ya citada. A ambas regulaciones nacionales la Provincia del Chubut


ha adherido por Ley Provincial 3742 y Decreto Reglamentario 1675/93.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 77 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

CARACTERSTICAS FISICOQUMICAS TIPICAS y MASA ANUAL DE LOS


RESIDUOS SOLIDOS A DISPONER
Masa Anual
Ton/ao

Mtodo de
disposicin

Residuo carbonoso de fondo de cuba


Composicin: Fluoruro 8%; Sodio 10%; Cianuro
0,1%

2400

Refractarios de fondo de cuba


Composicin: Fluoruro 7%; Sodio 8%; Cianuro
0,05%

2100

Barras catdicas de Hierro

2100

Materiales que contienen bao electroltico


(residuos de limpieza de las salas de electrlisis y
equipos varios).
Composicin: Fluoruro 10%

600

Rezago de refractarios que no contienen bao


electroltico

200

Escoria de los hornos de colada de aleacin gris


en nodos y ctodos

500

4800

Material particulado fino (polvo de carbn, bao


electroltico contaminado) humectado con aceites
lubricantes o hidrulicos minerales o con
emulsiones refrigerantes aceite-agua.

11000

Residuos Generales: papel, madera, plstico,


filtros.

1000

Total

24700

Residuos y Composicin porcentual estimada

Residuos de la recuperacin de escoria de


Aluminio (Torta de Sal)
Composicin: Cloruro de Sodio 95 %; Aluminio
Metlico 4 %; Fluoruro de Sodio 0.5 %

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 78 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Mtodos de Disposicin:

1 - Disposicin en Relleno Especialmente Diseado, Categora D5.


La caracterstica principal de este tipo de Rellenos es el fondo
impermeabilizado con una geomembrana sinttica a fin de impedir la
migracin de las distintas sustancias a las napas de agua subterrnea (ver
Figuras 20 y 21).

2 - Almacenamiento previo a la recuperacin, Categora D15.

3 - Disposicin sobre o dentro del suelo natural, Categora D1.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 79 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 20: Corte esquemtico de un relleno de seguridad categora D5. La geomembrana


sinttica se extiende a los taludes laterales del relleno.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 80 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 21: Vista de uno de los rellenos de seguridad de Aluar durante la etapa de
cosntruccin, en el momento que se esta aplicando la geomembrana sobre el fondo del
mismo. Observar que la geomembrana tambin cubre los taludes laterales.

2.4.10 Factibilidad de Reciclaje


Los procesos involucrados en el Proyecto AMPAP-2 incorporan desde su diseo,
actividades o tratamientos que conducen al reciclaje de materias primas o insumos. Tal
es el caso de las PTH previstas para las Salas de Electrlisis que permitirn el reciclado
del Fluoruro gaseoso y particulado emitido por las cubas.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 81 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Tambin se reciclar el Bao Electroltico, que se extrae durante el cambio de Anodos


y el carbn de los restos de los paquetes andicos.

Por su parte los Ciclos

Combinados a instalar para la generacin de energa elctrica permitirn aprovechar el


calor que contienen los gases de escape de las turbinas de gas maximizando la
conversin de energa trmica en electricidad.

Las Barras Catdicas de Hierro, obtenidas al detener las cubas cuando stas agotan su
vida til, se enviarn al proveedor para su reciclado, obteniendo Barras nuevas para la
reconstruccin de las cubas. Los residuos de embalajes (madera) se entregan a
instituciones intermedias de la comunidad que los reutilizan para construccin de
mobiliario o para calefaccin.

Los efluentes lquidos tratados se reutilizarn para el riego de los espacios parquizados
y/o forestados existentes en la Planta y otros que se incorporarn durante la ejecucin
del proyecto AMPAP-2. (ver tem 2.1.5.)

2.4.11 Disposicin de Residuos


La forma y caractersticas de las instalaciones de disposicin de Residuos Slidos ya
se ha sealado en el tem 2.4.9.3.
Los efluentes lquidos, una vez tratados, se reutilizarn para riego de espacios
parquizados y la forestacin interna de la Planta de ALUAR.
Los efluentes gaseosos, respetando los correspondientes Niveles Gua de emisin, se
descargarn a la Atmsfera.
El tratamiento y la disposicin de efluentes y residuos en ALUAR se gestiona y se
gestionar mediante procedimientos y registros documentados en total acuerdo con lo
establecido en el Sistema de Gestin Ambiental implementado que, como se ha dicho,
est certificado bajo los requisitos de la Norma ISO 14001 (ver Figura 14).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 82 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.4.12 Niveles de Ruido


El nivel de ruido a 20 m de las paredes exteriores de las nuevas edificaciones a
construir en los sectores Electrlisis y Anodos se estima en 65 dB(A), mientras que
para la Central Termoelctrica se alcanzarn los 85 dB(A) en las mismas condiciones.
De acuerdo a estos datos, es posible calcular que el nivel sonoro sobre los lmites del
predio de la Planta de ALUAR - ubicados a ms de 500 m de las fuentes generadoras
de ruido - no exceder los 60 dB(A). En este aspecto, la operacin del proyecto
AMPAP-2 no modificar significativamente la situacin actual. La Norma IRAM 4.062
(3ra. Edicin, Mayo/2001 www.iram.com.ar) califica como NO MOLESTOS, para una
zona industrial, a aquellos ruidos cuyo nivel sonoro no supera los 78 dB(A) durante el
da y 73 dB(A) durante la noche.

2.4.13 Posibles accidentes y planes de emergencia


Los posibles accidentes que ocurran durante las etapas de construccin, montaje y
operacin del Proyecto AMPAP-2 pueden clasificarse en cuatro grandes grupos:
Accidentes

Personales,

Incendios,

Contingencias

Elctricas

Accidentes

Emergencias Ambientales. Para los cuatro grupos de eventos ALUAR ya ha


desarrollado y normado planes y programas de respuesta en distintos niveles,
asociados a los recursos disponibles en Planta y en la ciudad.

En este sentido se han conformado Brigadas de Emergencias integradas por las


siguientes funciones operativas: Coordinador de Planta (Jefe de Brigada), Bombero de
Turno, Mdico, Enfermera, Tcnico de Higiene y Seguridad, Personal de Vigilancia,
Auxiliar Mecnico, Auxiliar Electricista y 7 Operarios de Turno, personal que,
desarrollando sus tareas habituales, estn presentes permanentemente en Planta. El

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 83 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

equipamiento que estas Brigadas tienen a disposicin para el combate o mitigacin de


las emergencias es el siguiente:

Camioneta equipada con: Mangas para incendio, lanzas y llaves para


hidrantes, 6 matafuegos de PQT y AFFF, equipo autnomo de respiracin,
equipo para rescate en altura y equipo de comunicaciones.

Remolque para emergencias equipado con: Una Motobomba con salida para
dos mangueras de incendio con una capacidad de 600 litros/min a 7 kg/cm2 de
presin, un extintor de 100 kg de PQT y un extintor de 100 litros de AFFF, dos
equipos autnomos de respiracin.

Remolque para transporte de agua de 3000 litros de capacidad.

Ambulancia equipada con: Camilla para rescate en altura, camilla rgida, equipo
de oxgeno, respirador artificial y botiqun mdico de primeros auxilios.

Red de agua para incendio integrada por 20 hidrantes de 3 salidas distribuidos


en el predio de Planta que cuenta con dos bombas de actuacin automtica
para mantener la presin en 7 kg/cm2. Una de dichas bombas est impulsada
por un motor de combustin interna de manera que la operacin de la red de
incendio est asegurada an en el caso de un corte prolongado de energa
elctrica.

Remolque equipado con can espumgeno para combate de incendios clase


A y B (combustibles slidos y lquidos).

Consultorio de atencin al traumatizado equipado con: Electrocardigrafo,


Equipo Desfibrilador y Equipo de Rayos X.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 84 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Adicionalmente se ha organizado un grupo de profesionales para asistir tcnicamente


al Jefe de Brigada ante Accidentes o Emergencias Ambientales. La existencia de
procedimientos de respuesta ante accidentes y/o situaciones de emergencia es
requisito de la Norma ISO 14001 (item 4.4.7) de manera que dichos procedimientos
estn incorporados al Sistema de Gestin Ambiental de Aluar que fue certificado bajo la
Norma ISO citada (ver Figura 14).

Para las Contingencias Elctricas, dada la trascedencia que tiene una eventual
interrupcin del suministro de energa a una Planta productora de Aluminio, se ha
organizado un plan especial que para los eventos ms serios, prev la convocatoria a
Planta de prcticamente la totalidad del personal tcnico y de conduccin vinculado a la
empresa. Dicho plan es revisado peridicamente y ensayada su efectividad por medio
de simulacros. No obstante, desde el punto de vista ambiental, una contingencia
elctrica puede generar emisiones de efluentes gaseosos desde los emisores lineales
de las salas de electrlisis (ver Figura 15), visibles slo durante algunas horas (10 a 12
hs). Luego, si no es factible restablecer el suministro de energa, el bao electroltico se
solidifica de manera que se interrumpen las emisiones desde las cubas.

En relacin al transporte martimo y descarga de materias primas e insumos (Almina,


Coque, Brea y Trifluoruro de Aluminio) en el muelle Almte. Storni, la experiencia
acumulada (casi 30 aos de operacin de la Planta y 13 millones de toneladas de
materiales descargados sin accidentes vinculados a esta actividad) indica que es
virtualmente imposible un derrame de dichos materiales en aguas del Golfo Nuevo. Por
otra parte las tres materias primas (Almina, Coque y Brea) que aportan el 98 % de la
masa de materiales movilizados, se descargan mediante gras especiales (ver Figura
13), son insolubles en agua de manera que su ecotoxicidad es despreciable y es
factible colectar un eventual derrame para disponer el material en un sitio adecuado.
Dado que el Trifluoruro de Aluminio se transporta desde el muelle en camiones en
mdulos de 20 a 25 toneladas podra producirse un derrame de material si se considera
que por alguna razn un vehculo cae al agua. En esta circunstancia extrema (que
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 85 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

nunca ocurri en 30 aos de operaciones) podran producirse concentraciones


puntuales (en las inmediaciones del sitio donde cae la carga) de Fluoruro en el agua de
mar del orden de 100 ppm. Dicha concentracin descendera rpidamente puesto que
se formar Fluoruro de Calcio (sustancia insoluble en agua) considerando que el agua
marina contiene 400 ppm de Calcio (www.reefs.org/ops/dbw/composition.html). De esta
forma el posible impacto inicial sera rpidamente neutralizado, hasta alcanzar la
concentracin habitual de F1- en el agua de mar que se ubica entre 1.0 y 1.5 mg/litro.

La investigacin detallada y el anlisis documentado de cada evento o accidente ha


permitido encontrar causas o conductas a modificar con el objeto de evitar la reiteracin
de los mismos. En tal sentido los sectores de Higiene y Seguridad, Departamento
Mdico de Planta, Control Ambiental y Control de Calidad, as como los sectores
productivos, desarrollan permanentemente programas de capacitacin tendientes a
minimizar el nmero de accidentes y/o reducir sus posibles consecuencias.

Durante 2001 en la Planta de ALUAR se impartieron 31000 horas/Hombre de


capacitacin (unas 40 horas/Hombre.ao sobre 2000 horas/Hombre.ao trabajadas) en
temas relacionados con la higiene y seguridad industrial, la proteccin del medio
ambiente, el aseguramiento y gestin de la calidad y los procesos y equipos
productivos; a fin de asegurar, por medio del conocimiento de equipos, procesos y
riesgos, una reduccin constante de los ndices de accidentes (ver Figura 22).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 86 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Indice de Frecuencia de Accidentes


Accidentes/milln de horas trabajadas
50
46

47
Promedio de la Industria del Aluminio para el 2001

41

40
32

34
29

Indice

30

30

23

23

20

17
14
11

10

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Ao

Figura 22: Evolucin del Indice de Frecuencia de Accidentes en Aluar.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 87 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.5

Etapa de abandono del sitio

2.5.1

Estimacin de Vida Util

El consumo

de Aluminio est en constante expansin. En efecto, las estadsticas

sealan que entre 1980 y 2000 la produccin mundial de Aluminio creci de 12.6 a 21.2
millones de toneladas anuales (ver Figura 23). Estas cifras muestran que la tendencia
creciente

del

consumo

es

firme

su

proyeccin

futura

muy

alentadora

(www.ame.com.au/guest/al/strategic.htm).

Por otra parte las propiedades mecnicas del Aluminio y sus aleaciones asociadas a su
baja densidad (2.7 gr/cm3 frente a los 7.9 gr/cm3 del Hierro) justifican que, por ejemplo,
la industria del automotor incorpore fracciones crecientes de Aluminio a los vehculos
que construye (www.world-aluminium.org/iai/publications/lifecycle.html).

En el sector envases las ventajas del Aluminio frente otros materiales son evidentes.
Estudios recientes de demanda energtica muestran que para envasar lquidos, el
Aluminio requiere 2.2 Kwh/litro de producto almacenado mientras que para el vidrio se
necesitan 15.2 Kwh/litro, considerando para ambos materiales una tasa de reciclo del
100%.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 88 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Produccin Mundial de Aluminio Primario


25

Fuente: International Aluminium Institute (www.world-aluminium.org)

Millones de Toneladas

21.2

20
15

14.2
12.6

10
5
0
1980

1990

2000

Figura 23: Evolucin de la produccin mundial de aluminio primario.

En otro sentido los avances en la tecnologa de produccin del Aluminio son constantes
y han permitido incrementar la eficiencia de las plantas productoras con el correr del
tiempo en todo el mundo. De estos avances ALUAR mismo es un ejemplo. Una planta
diseada y construida en la dcada del 70 para producir 144000 Toneladas/ao hoy
produce 268000 Toneladas anuales, objetivos alcanzados por medio de la
actualizacin

tecnolgica, la optimizacin de procesos y una ampliacin de 72000

ton/ao.

La tecnologa de las cubas a instalar en las nuevas salas de electrlisis es moderna y


confiable. Se trata de cubas modelo AP21 (derivadas del modelo AP18) diseadas por
Aluminium Pechiney de Francia (www.ap-technology.com/), lder mundial de la
industria. De este tipo de cubas (AP18) existen unas 3400 unidades operando con
excelentes resultados en distintas plantas ubicadas en Europa, Amrica del Norte (ver
Figura 24), Australia (ver Figura 25) y Asia.
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 89 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 24: Vista de la Planta de Aluminerie de Bcancour Inc.


(www.esls.net/atlas/Parcrind/aluminerie_de_becancour.htm) localizada en Canad que
cuenta con 720 cubas de la tecnologa AP18 de Aluminium Pechiney. (390000 ton Al/ao)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 90 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 25: Vista de la Planta de Tomago Aluminium (www.tomago.com.au) localizada


en Australia que cuenta con 840 cubas de la tecnologa AP18 de Aluminium Pechiney
(460000 ton Al/ao).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 91 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

En el marco descripto las perspectivas de la industria del Aluminio primario son muy
favorables, an en el largo plazo (30 o ms aos), de tal manera que es posible prever,
en forma muy aproximada, que la vida til de este proyecto superar los 50 aos.

2.5.2

Programas de Restitucin y Planes de Uso del Area al concluir la Vida Util del
Proyecto

Como se ha sealado en el tem anterior, la estimacin de la vida til del Proyecto


AMPAP-2 indica que las instalaciones prestarn servicios por algo ms de 50 aos.

Con este horizonte temporal asociado al futuro alentador de la industria de produccin y


transformacin del Aluminio, con plantas de produccin distribuidas en todos los
continentes (ver Figura 26), es razonable pensar que el predio e instalaciones de la
Planta productora de Aluminio continuarn asignadas a este destino.

Sin embargo, en el largo plazo, ser necesario realizar actualizaciones tecnolgicas de


los equipamientos y procesos de produccin.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 92 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 26: Localizacin de las casi 180 plantas productoras de aluminio primario que
operan en el mundo (www.ame.com.au/smelters/al/smelters.htm).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 93 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Aspectos generales del medio natural y socioeconmico

3.1

Rasgos fsicos

3.1.1

Climatologa

El clima de la regin Central Este de la Patagonia - calificado como de "extrema


inhospitabilidad" por Erize F. et al (1981) - es fro y rido, con temperaturas medias
anuales inferiores a los 15 C (Mazzeo et al.,1974, informan una media de 13.8 C para
el perodo 1959-1966), con mnimas absolutas inferiores a los 10 C bajo cero y heladas
probables durante buena parte del ao.
Los vientos son, sin embargo, por su intensidad y persistencia, el factor que caracteriza
a la climatologa del rea. Sudoeste y Oeste son las direcciones predominantes de
procedencia de los mismos (en conjunto cubren el 50 % de las observaciones horarias
del ao), su intensidad mxima supera los 100 km/h. El valor medio anual de intensidad
es de 16.6 km/h (ver en www.cenpat.edu.ar, Area Fsica Ambiental, Productos
Climticos el documento titulado: El Clima de la ciudad de Puerto Madryn). Entre 10 y
30 km/h de intensidad horaria media, se sita el 70 % de las observaciones anuales.
La persistencia del viento es responsable de la tpica sequedad de la zona (la Humedad
Relativa media anual es del 65 al 75 % con escasa variabilidad estacional). En efecto,
los vientos hmedos del Pacfico son elevados por la Cordillera de Los Andes, se
enfran y descargan a su paso por sta toda su humedad descendiendo por la vertiente
oriental ya secos, donde provocan una muy activa evaporacin que asociada a la
escasa precipitacin - 200 mm anuales - generan las condiciones de aridez
caractersticas de la regin. Los vientos que provienen del Atlntico, contra lo que
podra esperarse, tambin son secos, puesto que se descargan antes de llegar al
continente generando nieblas al pasar sobre las aguas fras de la Corriente de
Malvinas. Sobre la costa, el clima es algo ms suave debido a las hmedas brisas
marinas (muy notables durante el verano) y a la moderacin de las temperaturas por
efecto del mar.
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 94 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

La altura promedio anual de la Capa de Mezcla, segn Mazzeo et al, alcanza los 1700
metros para el perodo 1967-1971. La clase "D" de Estabilidad Atmosfrica, asociada a
vientos de intensidad mayor que 10 km/h, es la mas frecuente, cubriendo el 50 % de las
observaciones informadas por Mazzeo et al.

3.1.2

Geomorfologa y Geologa

3.1.2.1 Geomorfologa General


La extensa regin patagnica, cuya superficie alcanza los 750000 km2, se presenta
como una sucesin de mesetas y terrazas con bordes que caen en barrancas hacia
depresiones, valles o caadones que descienden en forma escalonada desde las
estribaciones orientales de la Cordillera Andina hasta el litoral atlntico.
El origen de la regin se remonta a los primeros tiempos geolgicos, cuando los
Macizos Patagnico y Brasilia conformaron la Amrica meridional, parte del primitivo
continente Gondwana. Sobre este basamento cristalino - que an aflora en sitios como
el Macizo de Somuncur o la Pampa de Gastre - se depositaron mantos de rocas
eruptivas - basaltos - y sedimentos terrestres y marinos, correspondientes a sucesivas
ingresiones del mar durante el Secundario y el Terciario.
La superficie de la Patagonia est cubierta por un manto de rodados - el ms extenso
del planeta - de tamao variable, los que originados quiz en la cordillera fueron
dispersados por el agua, el hielo o el viento. Los movimientos verticales epirognicos,
ocurridos desde el Mesozoico, provocaron ascensos diferenciales que junto a la erosin
y la accin hdrica han moldeado el relieve de la regin. As, las mesetas formadas
alternan con depresiones de origen tectnico - como las que contienen a los lagos
Musters y Colhue-Huapi - cerros de aspecto de torre constituidos por ncleos
baslticos, sierras bajas muy erosionadas, caadones conformados por antiguos lechos
fluviales y valles desmesuradamente anchos de algunos ros que surcan la Patagonia
de Oeste a Este.
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 95 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

3.1.2.2 Descripcin del relieve local


Puerto Madryn est localizada sobre el borde de las mesetas patagnicas, en el
extremo Oeste del Golfo Nuevo (ver Figura 28). El rea presenta un rango altitudinal
entre 0 y 130 metros sobre el nivel del mar. El relieve de los ambientes terrestres est
compuesto

por

pedimentos

mesetiformes,

terrazas

valles.

"Los

materiales

sedimentarios superficiales estn compuestos por mantos de grava, arena y arcilla con
abundantes cantidades de carbonatos de calcio" (INTA, 1992).
La costa que rodea al Golfo presenta predominantemente acantilados sometidos a la
abrasin marina, con alternancia de playas y amplias restingas (ver Figura 27). El
mayor rasgo geomorfolgico regional lo constituye el Golfo Nuevo, orientado en
direccin E-O con dimetro medio en la superficie libre de unos 50 km. La boca del
Golfo de unos 16 km de ancho, est orientada al Sureste. La amplitud de mareas, 4.62
m, determina un intercambio diurno a travs de la boca, del orden de 10 km3 de agua
con el ocano Atlntico.
La escasa permeabilidad del suelo ha desarrollado en la costa una impronta de arroyos
y caadones de rgimen hdrico intermitente (ver Figura 28).

Figura 27: Acantilados de las costas del Golfo Nuevo (Imagen tomada de la Revista
Ciencia Hoy www.cienciahoy.org).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 96 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

3.1.2.3 Susceptibilidad de la Zona a:


Sismicidad: El INPRES (Instituto Nacional de Previsin de Sismos) califica a la zona de
Puerto Madryn como "Zona 0" que corresponde a la clase de menor riesgo ssmico (ver
www.cienciahoy.org/hoy42/elim2.htm).
Deslizamientos y Derrumbes: Sobre las laderas de mesetas y caadones, sobre todo
en las de mayor pendiente, pueden producirse este tipo de eventos durante episodios
de precipitacin intensa. Sin embargo, estos fenmenos no afectarn al terreno donde
se levantar la AMPAP-2 puesto que el mismo est nivelado, alejado de laderas y
protegido por una zanja de guardia para prevenir inundaciones.
Posible Actividad Volcnica: Dadas las caractersticas geolgicas de la regin, la
actividad volcnica es virtualmente imposible.

3.1.3

Suelos

Un estudio de suelos (Prez Amat, J.A. 1994), realizado sobre dos puntos ubicados
dentro del predio de la Planta de ALUAR, en los mismos terrenos donde se ubicarn
las cuatro Salas de Electrlisis del Proyecto AMPAP-2, seala:

NAPA FREATICA

ESTRATIGRAFIA

Se detect la presencia de la napa fretica a una profundidad


variable entre -1.90 y -2.10 metros, valores contados desde boca
de perforacin.

La zona en estudio presenta uniformidad edafolgica.


Primeramente aparece un manto de limos arenosos y limos
arcillosos, hasta una profundidad aproximada a -0,65 a -0.70
metros. A partir de all encontramos limos de baja plasticidad que
se clasifican como ML y que continan hasta una cota de -1.70
metros. A esa profundidad aparecen arenas limosas que se
clasifican como SM y que continan hasta cotas variables entre 2.60 a -4.20 metros. A partir de all aparecen nuevamente los
limos de baja plasticidad hasta profundidades de -4.10 a 4.90

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 97 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

metros. Por ltimo y hasta el final de la exploracin aparecen limos


inorgnicos de alto lmite lquido.

TIPO DE FUNDACION

Teniendo en cuenta los suelos encontrados y las profundidades


alcanzadas, se sugiere la fundacin tipo directa, utilizando zapatas
o bases aisladas, placa de fundacin o cajones de fundacin.

COTA DE

Se sugieren dos alternativas de cotas de fundacin con sus


correspondientes tensiones admisibles:

FUNDACION Y
TENSION ADMISIBLE

a - Fundar a -1.7 metros con una tensin admisible de 0.6 kg/cm2.


b - Fundar a -3.0 metros con una tensin admisible de 0.9 kg/cm2.

El tipo y cota de fundacin ya fueron utilizados con xito en el proyecto AMPAP-1.


3.1.4

Hidrologa

3.1.4.1 Principales ros o arroyos cercanos


En el rango de distancia de 10 a 15 km. del emplazamiento del emprendimiento
AMPAP no existen ros o arroyos, salvo los caadones de drenaje pluvial que
descargan al Golfo Nuevo.

3.1.4.2 Embalses o cuerpos de agua cercanos


El nico cuerpo de agua cercano al futuro emplazamiento del Proyecto AMPAP-2 es el
Golfo Nuevo. El asentamiento del Proyecto est ubicado a 2 km al Oeste de la costa
occidental del mismo.

La superficie aproximada del Golfo es de 2480 km2 y su volumen de unos 220 km3.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 98 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Los usos principales, de origen antrpico, al que est sujeto dicho espejo de agua son:
Va navegable (sobre sus mrgenes se asientan los Muelles Almte. Storni y Cmte. L.
Piedrabuena) con trfico de buques de carga general, pasajeros, pesqueros y
recreacin (deportes nuticos y turismo).

3.1.4.3 Drenaje Subterrneo


Como se ha sealado en 3.1.3. en las proximidades del emplazamiento del Proyecto
AMPAP-2 la Napa Fretica se ubica a unos 2 metros de profundidad.

La direccin previsible de descarga de la corriente de agua subterrnea es hacia el


Este. La intrusin de agua marina en la Napa as como la presencia de cristales salinos
en el suelo son evidentes dados los altos contenidos salinos del agua subterrnea,
supera los 50 gr/litro. Esta caracterstica impide el uso del agua de la Napa para riego o
bebida.

3.1.5

Oceanografa

El Golfo Nuevo y sus aguas constituyen la caracterstica geogrfica saliente de la


regin (ver Figura 28).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 99 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Ruta Nac. 3

ALUAR

Muelle
Almte. Storni

Aeropuerto
Golfo
Nuevo

Zona Residencial

Figura 28: Imagen satelital de Puerto Madryn y alrededores (Fuente CENPAT


www.cenpat.edu.ar). Sobre la imagen se sealan las posiciones de la Planta de
ALUAR, la Zona Residencial, el Aeropuerto y la traza de la Ruta Nacional Nro. 3 .

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 100 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

El volumen de este cuerpo de agua marina se ha estimado en 200 km3 con una
superficie de 2260 km2. El dimetro medio de su superficie es de 50 km. y el ancho de
la boca, orientada al Sur-Este, es de 16 km. El rgimen de mareas es semidiurno y la
amplitud de las mismas es de 4.6 metros.
El relieve del fondo del Golfo, con una gran depresin central que alcanza los 180
metros de profundidad y un umbral elevado en la boca, la ausencia de descargas
naturales permanentes de agua dulce,

hacen que este cuerpo de agua alcance

concentraciones de sales del orden de los 34 gramos por litro, con suaves variaciones
en el ciclo anual as como en sentido vertical.

Las cartas nuticas H-215 y H-264 (Servicio de Hidrografa Naval de la Repblica


Argentina) indican que en el fondo del Golfo pueden encontrarse mayoritariamente
Arenas Finas, Fango y Pedregullo y, espordicamente Conchilla y Guijarros.

La misma carta H-215 consigna que las corrientes en la boca son intensas, superiores
a 1 Nudo y alcanzan los 3.5 Nudos, mientras que en el interior del Golfo, en
proximidades de la costa, se han observado corrientes de 0.25 a 0.3 Nudos. Esta ltima
informacin est confirmada en el trabajo de Krepper, C. y Rivas, A. de 1979.

La temperatura media anual del Golfo en superficie es de 13-14 C, con una mnima en
invierno de 10 C y una mxima a fines de verano de 18 C (Esteves, J.L. y De Vido de
Mattio, N. 1980).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 101 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

3.2

Rasgos biolgicos

3.2.1

Vegetacin

En los alrededores de Puerto Madryn, rea que corresponde a la provincia


fitogeogrfica del MATORRAL, la vegetacin autctona dominante es el arbustal
resinoso micrfilo perennifolio de Larrea sp o jarillal. Sin embargo, en funcin de
distintos factores ecolgicos se observan otras comunidades como: el pajonal-pastizal
de gramneas esclerfilas freatfilas, los prados de efmeras, las comunidades
ribereas freatfilas y la vegetacin antrpica asociada a las actividades humanas.

El arbustal de jarilla alcanza los 2 metros de altura con cobertura del suelo entre media
y alta; ambas caractersticas estn controladas por la aptitud del suelo (por lo general
con escasa materia orgnica y bajo contenido de nitrgeno) y la exposicin al clima.

En esta provincia la vegetacin autctona presenta un alto grado de adaptacin a la


sequedad de los suelos y a la intensidad del viento. Los arbustos de este bioma suelen
tener hojas pequeas o enroscadas a fin de minimizar la evaporacin, cutculas
gruesas y generalmente estn erizados de espinas, que les permiten conservar el
follaje frente a la presin de los herbvoros. Acompaan a la jarilla otros arbustos, que
responden a las adaptaciones apuntadas, tales como

Bouganvillea spinosa (mata

brasilera o negra), Condalia microphyla (piquilln) y Lycium chilense (yaoyn). En el


estrato herbceo predominan la flechilla (Stipa tenuis), el coirn poa (Poa ligularis) y los
coirones amargos (Stipa speciosa, S.humilis y S.chrysophyla).

La vegetacin autctona constituye un recurso bsico para el sostenimiento de la


ganadera ovina de la zona as como para la alimentacin de las especies herbvoras
de la fauna silvestre (ver Figura 29).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 102 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 29: Imagen de un Guanaco rodeado de arbustos caractersticos de la flora dela


patagonia. Imagen tomada del archivo de la Fundacin Patagonia Natural.
(www.patagonianatural.org/maps/Photo/PG005.html)
Las actividades humanas en la zona han generado una nueva tipologa o asociacin de
vegetales que corresponde a las especies

introducidas por el hombre que cubren

espacios pblicos o predios privados (plazas, jardines y sectores parquizados y/o


forestados, generalmente bajo riego) distribuidos en el sector urbano y suburbano de la
ciudad.

En las reas a ocupar por los edificios e instalaciones que conforman el Proyecto
AMPAP-2, localizadas totalmente dentro del terreno que ocupa la Planta de ALUAR, la
vegetacin es prcticamente inexistente (ver Figura 18), puesto que se trata de predios
actualmente destinados a depsito de materiales o equipos, razn por la cual se ha
retirado de los mismos la cobertura vegetal natural.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 103 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

3.2.2

Fauna

3.2.2.1 Fauna caracterstica de la zona


Del mismo modo que la flora, la fauna autctona terrestre de la Patagonia est
integrada por especies aptas para vivir en este ambiente hostil en el cual la sequedad
constituye quizs el factor ms adverso.
Las especies caractersticas de estas estepas, que se destacan por su abundancia y
por su porte o sus movimientos, son el Guanaco (Lama guanicoe) (Figura 29), el
Choique (Pterocnemia pennata), la Mara (Dolichotis patagona) y la Martineta (Eudromia
elegans). El Guanaco, como animal de mayor tamao y de vida gregaria, es la especie
que caracteriza a la regin. El Choique o and Petizo (ver Figura 30), ms pequeo y
robusto y de coloracin pardusca salpicada de blanco, reemplaza aqu al and
Comn de la Pampa y Chaco. En pareja o grupos pequeos, las Maras suelen ser
encontradas en el sector norte de la Patagonia. La Liebre Europea (Lepus eropaens),
fue introducida con fines cinegticos. Pequeos conjuntos de Martinetas Comunes son
habitantes tpicos de las estepas de Quilenbai y Coirones Amargos; se alimentan de
semillas, brotes, insectos, gusanos u otros invertebrados. Observando la base de las
matas se notar la abundante presencia del Cuis Chico (Microcavia australis), el menor
de los cobayos silvestres. Es ms difcil visualizar otros roedores como los Tucu-Tucu
(Ctenomys sp), la Rata-Conejo (Rheithrodon physodes) o el Pericote de Darwin
(Phyllotis darwini). Entre los mamferos que se encuentran con frecuencia estn los
omnvoros armadillos, que son el Piche Patagnico (Zaedyus pichyi) y el Peludo
(Chaetophractus villosus). Los mamferos predadores, que encuentran una buena
fuente de alimento en estos u otros herbvoros de pelo y pluma, y que coinciden con los
del monte, son hoy cada vez ms escasos en la Patagonia; el Puma y el Zorro
Colorado estn casi restringidos a la regin oeste de la Patagonia donde el relieve es
ms complejo. De las aves de presa la mas abundante es el Aguilucho Comn (Buteo
polyosoma), otras rapaces de este bioma son: el Carancho, el Chimango, el Halconcito
Comn, el Halcn Plomizo y el Gaviln de Campo. En estos ambientes sin rboles la
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 104 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

mayora de las aves menores, los paseriformes, deben frecuentar el suelo en bsqueda
de alimento, as es habitual observar al Chorlo Cabezn (Oreopholus ruficollis), a la
Caminera Comn (Geositta cunicularia) o la Corredora de Pico Largo (Eremobius
phoenicurus). Los fringlidos, que explotan las semillas de las gramneas y las bayas o
frutos de los arbustos, es otra familia de aves bien representada en el semidesierto
patagnico, los ms comunes son: la Diuca (Diuca diuca), los Fringilos Amarillo y Negro
(Phrygilus patagonicus y P.fruticeti) y el Chingolo (Zonotrichia capensis). Muchas de las
aves patagnicas migran al norte durante el invierno, la ms conspicua de stas es el
Cauqun Comn (Chloephaga picta).
Entre las especies de menor porte de la regin se cuentan algunos reptiles de
proporciones modestas por ejemplo: lagartijas del gnero Liolaemus, lagartos y una
nica serpiente venenosa la Yarar ata (Bothrops ammodytoides).
El Semidesierto Patagnico, ofrece pobres oportunidades de explotacin agropecuaria.
As prcticamente no se realiza en l agricultura, por lo que este hbitat no resulta
sustancialmente transformado por esta actividad; pero en cambio, la ganadera ovina,
nica posible, esta ocasionando, a travs de un casi generalizado sobrepastoreo, una
continua desertificacin del medio. La fauna pudo coexistir, durante largo tiempo, con
este tipo de explotacin, con la excepcin de sus grandes carnvoros, que fueron
perseguidos sistemticamente, pero hoy en da el incentivo de los precios alcanzados
por las pieles de los mamferos silvestres y de las plumas de los Choiques, hace que la
mayora de la poblacin rural se dedique a la caza comercial como actividad
complementaria.
El alto grado de transformacin del hbitat natural que se observa en las proximidades
de los predios donde se asentarn edificios e instalaciones del Proyecto AMPAP-2 (Ver
Figura 18) determina, que los efectos del emprendimiento sobre la fauna terrestre tpica
resultarn poco significativos.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 105 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 30: Imagen de un and Petizo rodeado de arbustos caractersticos de la flora dela
patagonia. Imagen tomada del archivo de la Fundacin Patagonia Natural.
(www.patagonianatural.org/maps/Photo/PN002.html)

Los mamferos y aves marinas constituyen otro aspecto tpico de la fauna patagnica
por su diversidad biolgica, dado que conforman una verdadera atraccin turstica para
la regin. En el rea del Golfo Nuevo y Pennsula de Valds se destaca particularmente
la presencia de mamferos marinos de singular porte como la Ballena Franca Austral y
los Elefantes Marinos.
Las Figuras 30-a y 31 muestran imgenes de las especies de mamferos citadas que
se aproximan anualmente a las costas del Golfo Nuevo y Pennsula Valds cumpliendo
su ciclo reproductivo caracterstico.
La poblacin de Elefantes Marinos en la Pennsula Valds est en crecimiento
sostenido, con una poblacin estimada de animales mayores de 1 ao de 50700
individuos y una tasa de aumento de nacimientos entre 1982 y 2001 del 3.5 % anual
(ver www.cienciahoy.org/hoy69/elefantes.htm).
En 1986 la poblacin de Ballenas Francas Australes que visitan en su ciclo reproductivo
el rea de la Pennsula Valds era de 1200 animales con una tasa de crecimiento de
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 106 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

7% anual (Campagna C y A Lichter, 1996), de manera que la poblacin actual estimada


para el rea rondara los 3500 animales. La Argentina declar a la Ballena Franca
Austral

Monumento

Natural

mediante

la

Ley

23094

(www.medioambiente.gov.ar/mlegal/marco/dec1408_99.htm) y ratific la Convencin


Internacional para la Regulacin de la Caza de las Ballenas (Comisin Ballenera
Internacional) (www.iwcoffice.org/iwc.htm#Members).

Figura 30-a: Vista area de una ballena franca y su cra. Golfo Nuevo - Pennsula Valds.
Imagen tomada del archivo de la Fundacin Patagonia Natural
(www.patagonianatural.org/maps/Photo/PW002.html).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 107 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 31: Elefante Marino. Pennsula Valds. Imagen tomada del archivo de la Fundacin
Patagonia Natural. (www.patagonianatural.org/maps/Photo/PE010.html)

3.2.2.2 Especies de valor comercial


La caza con fines econmicos, est autorizada para las siguientes especies: Liebre
Europea, Zorro Gris y Zorro Colorado (ver Disposiciones 11 y 15/96 de la Direccin de
Fauna Silvestre del Ministerio de Produccin y Turismo de la Provincia del Chubut). Por
las razones apuntadas en el ltimo prrafo del tem anterior, no se identificaron
razones para pensar que el emprendimiento AMPAP-2 modificar la actual distribucin
y abundancia de estas especies.

3.2.2.3 Especies de valor cinegtico


Las Disposiciones 7 y 6/96 de la Direccin de Fauna Silvestre de la Provincia del
Chubut permiten la caza deportiva de las siguientes especies: Liebre Europea,
Guanaco y Martineta. Por los argumentos expuestos en el ltimo prrafo del tem
3.2.2.1., no se encontraron razones para pensar que el emprendimiento AMPAP-2
impactar sobre la actual distribucin y abundancia de estas especies.
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 108 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

3.2.2.4 Especies amenazadas o en peligro de extincin


El CITES (Comisin Internacional del Comercio de Especies Amenazadas de la
Flora

Fauna

Silvestre

www.medioambiente.gov.ar/acuerdos/convenciones/Cites/citesindex.htm ) indica que el


comercio internacional del Choique est prohibido, mientras que el comercio
internacional del Guanaco, el Zorro Gris y el Zorro Colorado est regulado.

El

emprendimiento AMPAP-2, como se indica en el ltimo prrafo del tem 3.2.2.1., no


modificar la actual distribucin y abundancia de estas especies.

3.2.3

Ecosistema y paisaje

Pregunta
Modificar la dinmica natural
de algn cuerpo de agua?

Respuesta
NO. El emprendimiento AMPAP-2 no implica
intervenciones en cuerpos de agua o en sus mrgenes que
modifiquen la dinmica natural de los mismos. Los
efluentes lquidos generados por el proyecto sern
reutilizados en riego de espacios verdes una vez tratados.
NO. La superficie de terreno involucrada en el proyecto no
es de magnitud tal que pueda afectar las comunidades de
flora y fauna.

Modificar la dinmica natural


de las comunidades de flora y
fauna?
Crear barreras fsica que
limiten el desplazamiento de la NO. Ver lnea anterior.
flora y/o fauna?
Se contempla la introduccin
NO. Se trata de un emprendimiento de tipo industrial de
de especies exticas?
manera que no se introducirn especies exticas.

Explicar si es una zona


considerada de cualidades
estticas nicas o
excepcionales.

NO. El terreno donde se construir el Proyecto AMPAP-2,


est ubicado dentro de un predio actualmente dedicado a
la actividad industrial que a su vez, est integrado en el
Parque Industrial Pesado de Puerto Madryn. Luego, el sitio
donde se instalar el emprendimiento AMPAP no tiene
cualidades estticas nicas o excepcionales.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 109 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Pregunta

Respuesta

Es una zona con atractivo


turstico?

Un Parque Industrial no puede calificarse


como una zona atractiva para el turismo.
Sin embargo, la Planta de ALUAR recibe
unos 10000 visitantes anuales interesados
en conocer la industria del Aluminio por
dentro e informarse, en la visita guiada,
sobre particularidades de la misma. En este
sentido, la ampliacin en proyecto fomentar
el inters de los turistas por realizar esta
visita.
Por su parte la ciudad de Puerto Madryn tiene un fuerte
atractivo turstico por sus playas sobre el Golfo Nuevo, la
posibilidad de practicar deportes nuticos y por ser punto
de partida de las excursiones a la Pennsula Valds,
distante a unos 100 km, donde los turistas pueden apreciar
en el medio natural, la singular fauna marina de la zona.

NO. En ninguna de las excavaciones realizadas con motivo


Es o se encuentra cerca de un de diferentes obras en el Parque Industrial Pesado de
rea arqueolgica o de inters Puerto Madryn, an las ejecutadas para el proyecto
histrico?
AMPAP-1, se produjeron hallazgos de inters histrico o
arqueolgico.
SI. A unos 10 km al Nor-Este de la localizacin del
Proyecto AMPAP-2 se ubica el Paisaje Terrestre y Marino
Protegido Municipal El Doradillo (Ordenanza de la
Municipalidad de Puerto Madryn 4263/01). Las costas de la
playa adyacente (Playa El Doradillo), son utilizadas por la
Es o se encuentra cerca de un Ballena Franca Austral para actividades de apareamientorea natural protegida?
reproduccin y la cra de ballenatos (ver tem 3.2.2.1. y
Figura 30).
Asimismo, la Pennsula Valds fue declarada Patrimonio
Natural de la Humanidad por la UNESCO (1999).
(www.wcmc.org.uk/protected_areas/data/wh/pen_vald.html)
(whc.unesco.org/nwhc/pages/doc/main.htm)

Modificar la armona visual


con la creacin de un paisaje
artificial?

NO. El Proyecto AMPAP-2 no implica intervenciones fuera


del predio de la Planta de ALUAR ni fuera del Parque
Industrial Pesado de Puerto Madryn.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 110 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Pregunta

Respuesta

Existe alguna afectacin en la


zona?

Como se ha indicado el emprendimiento


AMPAP-2 se instalar en un predio
dedicado a la actividad industrial, en el cual
el hbitat natural autctono de esta regin de
la Patagonia, ha sido modificado
notablemente (ver Figura 80),
tal como se consigna en los tems
correspondientes a la descripcin de la flora
y fauna autctona.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 111 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

3.3

Medio socioeconmico

3.3.1

Poblacin

De acuerdo a la informacin disponible del Censo Nacional de Poblacin, Hogares y


Vivienda 2001 (www.indec.gov.ar/newINDEC/DEFAULT.HTM)

la poblacin del

Departamento Biedma (integrada bsicamente por residentes en Puerto Madryn)


(Figura 32) era de 58640 habitantes (29245 Varones y 29395 Mujeres) distribuidos en
15888 Hogares (3.6 habitantes/Hogar) y 96 Instituciones Colectivas.

Figura 32: Mapa del departamento Biedma de la Provincia del Chubut


(www.chubut.net).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 112 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Dichas cifras indican que la poblacin creci en 13146 habitantes respecto del Censo
Nacional de 1991.

La proporcin de Poblacin Econmicamente Activa estimada para el Departamento


Biedma es del 65.4 % (Censo 1991 www.chubut.net).

En la tabla siguiente se indica la distribucin de habitantes del Departamento Biedma


por lugar de nacimiento:

3.3.2

Lugar de nacimiento

Puerto Madryn

37,7

Otra ciudad del Chubut

12,7

Otra provincia Argentina

41,5

Extranjeros

8,1

Servicios

3.3.2.1 Medios de Comunicacin


Al predio donde se instalar el Proyecto AMPAP-2 puede accederse por las Rutas
Provinciales Nmero 1 y 4 (ver Figura 34), ambas conectadas a la Red Vial Nacional,
Ruta Nacional 3 (Figura 33) . Dicho predio cuenta con servicio telefnico y de correos.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 113 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 33: Red vial de la provincia del Chubut (www.chubut.net)

3.3.2.2 Medios de Transporte


Puerto Madryn, ciudad donde se asentar el emprendimiento AMPAP-2, est servida
por medios de transporte terrestres, martimos y areos (Figura 34).

3.3.2.3 Servicios Pblicos


En el Parque Industrial Pesado de Puerto Madryn existen redes de distribucin de Agua
Potable, Gas Natural y Electricidad.
El drenaje pluvial del predio donde se construirn los edificios e instalaciones del
Proyecto AMPAP-2 est asegurado por medio de la red de colectores pluviales con la
que cuenta la Planta de ALUAR y por el Canal de Guardia existente, que rodea la
Planta (Figura 34).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 114 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Aeropuerto
Canal de Guardia

Ruta Prov. Nro. 4

Ruta Prov. Nro. 1

Figura 34: Canal de Guardia que rodea la Planta de ALUAR y Rutas que vinculan el
predio con la red vial.

Los residuos slidos, lquidos y gaseosos a generar por el Proyecto se dispondrn


como se ha consignado en el tem 2.4.9. de este EIA.

No est previsto utilizar el Vertedero Municipal para disponer ningn tipo de residuo.

3.3.2.4 Centros Educativos


En la Tabla siguiente se consignan, para 1999, el nmero de establecimientos, alumnos
matriculados del Departamento Biedma para los niveles de enseanza Inicial, EGB,
Polimodal, Media, Adultos y Especial y Media (www.chubut.net):

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 115 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Nmero de

Alumnos

Establecimientos

matriculados

Inicial

19

2316

EGB (1, 2 y 3)

22

10768

Media y Polimodal

12

3141

1463

57

17688

Nivel

Otros (Adultos,
Especial)
Total

En Puerto Madryn funcionan Sedes de la Universidad Nacional de la Patagonia "San


Juan Bosco" y de la Universidad Tecnolgica Nacional as como un Centro de
Formacin Docente de nivel terciario dependiente del Ministerio de Educacin de la
Provincia del Chubut.
Esta estructura educativa est en capacidad de absorber la eventual demanda extra de
unos 1100 alumnos (el 6 % de la matrcula total de 1999) que plantear las ejecucines
de las etapas de construccin y montaje del emprendimiento AMPAP-2, si se considera
en extremo, que las personas que cubrirn los 530 puestos de trabajo generados en
dichas etapas provienen todos de fuera de la ciudad de Puerto Madryn y cada familia
tiene dos hijos en edad escolar. En la etapa de operacin del Proyecto la demanda de
servicios escolares se incrementara a lo sumo en 950 alumnos, que representa el 5 %
de la matrcula total de 1999.

3.3.2.5 Centros de Salud


A 5 km. de distancia del predio donde se asentar el Proyecto AMPAP-2 est ubicado
el Hospital Sub-zonal de Puerto Madryn dependiente del Sistema Provincial de Salud.
La ciudad cuenta tambin con dos Sanatorios Privados que prestan servicios de
internacin, ciruga, consultorio externo, laboratorio, etc.
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 116 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

La capacidad del Hospital Sub-zonal de Puerto Madryn es tal que ha permitido, durante
1999, atender 124411 Consultas Mdicas y 664 partos, con una disponibilidad de
internacin de 26427 das.cama/ao (www.chubut.net). Este Hospital cuenta as mismo
con servicios de Odontologa, Terapia Intensiva y Ambulancias para emergencias.

3.3.2.6 Vivienda
La zona residencial ms prxima al predio donde se construirn las instalaciones del
emprendimiento AMPAP-2 se ubica a unos 2 km al Sur del mismo (Figura 28).

Las viviendas existentes en la ciudad de Puerto Madryn (Figura 35) estn construidas
mayoritariamente de "material" (ladrillo o bloques y cemento) y el 95% de las mismas
cuenta con servicio de agua corriente potable, electricidad y gas natural. La red de
cloacas sirve a aproximadamente el 50% de los habitantes.

Durante 1999 en Puerto Madryn se otorgaron 299 permisos de construccin de


viviendas con una superficie a cubrir de 27100 m2. En ese mismo ao el Instituto
Provincial de la Vivienda construy 172 viviendas en la ciudad (www.chubut.net).
Conforme al Censo de 1991 Puerto Madryn contaba con 14600 viviendas, mientras que
el Censo de 2001 relev unas 15900 viviendas. Estos dos valores permiten calcular
que cada ao se construyen al menos unas 130 nuevas viviendas, crecimiento que
permite satisfacer la eventual demanda adicional que generara el asentamiento del
Proyecto AMPAP-2.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 117 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 35: Vista del casco cntrico de la ciudad de Puerto Madryn (www.chubut.net).

3.3.2.7 Zonas de Recreo


Puerto Madryn cuenta con por lo menos 10 organizaciones civiles o privadas dedicadas
al fomento de distintas disciplinas deportivas (Futbol, Basquet, Tenis, Rugby, Nutica,
Gimnasia, Ciclismo, Natacin, etc.). Cada uno de estos clubes cuenta con gimnasio
cubierto o predios acondicionados para la prctica de deportes.
As mismo la ciudad cuenta con dos Piletas Cubiertas, dos Teatros, dos Salas de Cine,
dos Museos y 3 Bibliotecas Populares. Durante el verano los habitantes de la ciudad se
vuelcan masivamente a disfrutar de la playa que cubre todo el frente martimo de la
ciudad (Figura 35).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 118 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

3.3.3

Actividades Productivas

En las proximidades del asentamiento del emprendimiento AMPAP-2 las actividades


productivas predominantes son las industriales (relativas a la produccin y
transformacin del Aluminio Figura 36) y las de servicios de montaje y reparacin
asociados a la industria del Aluminio.

AMPAP-2

Figura 36: Planta de Aluar Divisin Semielaborados (Productos: Aleaciones de


Aluminio, Alambrn), localizada al Norte de los terrenos donde se asentar el Proyecto
AMPAP-2.
En la zona otras actividades productivas importantes son la pesca extensiva que
explota los caladeros del Mar Argentino y del Atlntico Sur (en 1999 la produccin de
Puerto Madryn fue de 33500 ton que representaron el 37 % del total de la provincia
www.chubut.net), la industria minera que explota canteras de Piedra Laja localizadas al
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 119 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

oeste de Puerto Madryn (produccin de 1999, 147 mil toneladas www.chubut.net) y


las actividades relacionadas con la operatoria del muelle Almte. Storni (Figura 37
www.appm.com.ar).

ALUAR

Figura 37: Vista area del Muelle Almte Storni.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 120 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

3.3.4

Tipo de Economa

La actividad econmica del rea donde se radicar el Proyecto AMPAP-2 puede


calificarse como de ECONOMIA DE MERCADO.

3.3.5

Cambios Sociales y Econmicos

En la tabla siguiente se seala con SI, NO o POSiblemente, segn corresponda, si el


proyecto AMPAP-2 generar cambios en los factores socioeconmicos citados:

Factor Socioeconmico

Modificado por el
Proyecto AMPAP-2?

Demanda de Mano de Obra

SI

Cambio Demogrfico (migracin)

POS

Aislamiento de Ncleos

NO

Poblacionales
Modificacin en los patrones
culturales de la regin

NO

Demanda extra de servicios


. Medios de comunicacin

POS

. Medios de transporte

POS

. Servicios pblicos

POS

. Zonas de recreo

NO

. Centros educativos

NO

. Centro de salud

NO

. Vivienda

POS

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 121 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

4.1

Identificacin y evaluacin de los impactos ambientales

Matriz Sntesis
Los impactos ambientales se evaluaron conforme a los criterios definidos en la tabla de
la pgina siguiente; mientras que la identificacin y caracterizacin de los impactos
asociados a las dos etapas principales del emprendimiento AMPAP-2 (ConstruccinMontaje y Operacin), se resume en la Matriz de Evaluacin de Impactos Ambientales
dispuesta a continuacin del Cuadro de Criterios de Evaluacin de Impactos
Ambientales

(matriz

de

Leopold

modificada

www1.ceit.es/Asignaturas/Ecologia/Hipertexto/15HombAmb/150ImpAmb.htm).

Dicha Matriz de Evaluacin consiste en una tabla de doble entrada de forma tal que en
las filas se disponen los factores del Medio (Natural y Socioeconmico) susceptibles de
recibir impactos y en las columnas las acciones o etapas del proyecto que pueden
causar efectos ambientales con sus correspondientes criterios de evaluacin. De esta
forma se logra una visin de conjunto de las relaciones del Proyecto con el Medio
Ambiente.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 122 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Criterios de Evaluacin de
Impactos Ambientales

Intensidad (INT)
Definicin: Se refiere al grado de incidencia
del proyecto sobre el factor (aire, suelo,
fauna, empleo, etc.) del Medio considerado
(Natural o Socieconmico).

Grados para cada Criterio de Evaluacin


No
Significativa
(NS)
Definicin: No se
ha identificado
impacto
apreciable sobre
el factor
evaluado.

Definicin: Los efectos sobre el


factor del medio son de corta
duracin (algunos meses).

Focalizado (F)

Localizacin (LOC)
Definicin: Magnitud de la extensin de la
influencia del proyecto en relacin con el
entorno del mismo y el factor del Medio
Evaluado.

Definicin: El
factor puede
absorber
fcilmente el
efecto.

Temporario (T)

Duracin (DUR)
Definicin: Se refiere al tiempo, la
permanencia de los efectos del proyecto
sobre el Medio evaluado.

Leve (L)

Definicin: Los efectos del


proyecto se circunscriben a las
cercanas del mismo en
relacin con el factor del medio
considerado.

Moderada
(M)
Definicin: El
efecto es
considerable
pero puede ser
absorbido por el
factor. Efecto
mitigable.

Alta (A)
Definicin: El
efecto sobre el
factor es
importante.
Efecto
irreversible.

Permanente (P)
Definicin: Los efectos del
proyectos se prolongan durante
toda la vida til del proyecto
(varios aos).

Distribuido (D)
Definicin: Los efectos del
proyecto se extienden y
distribuyen en forma amplia en
el medio.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 123 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Matriz de Evaluacin de Impactos Ambientales

Medio

Factor del Medio


Afectado
Emisiones
Ruido
Superficial
Agua
Subterrnea
Suelo
Flora
Fauna
Empleo
Actividad Econmica
Poblacin
Salud
Educacin
Comunicaciones
Vivienda
Transporte
Servicios Pblicos
Recreacin

Socio-Econmico

Natural

Aire

Etapa del Proyecto AMPAP-2


Construccin Montaje
Operacin
Criterios de Evaluacin(1)
Criterios de Evaluacin
INT
DUR
LOC
INT
DUR
LOC
L
T
D
L
P
D
L
T
F
L
P
F
NS(2)
NS
NS
NS
L
T
F
L
P
F
NS
NS
NS
NS
A
T
F
A
P
F
A
T
D
A
P
D
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
L
T
F
L
P
F
A
T
D
A
P
D
NS
NS
NS
NS

(1) En la tabla siguiente se explicitan las definiciones y los grados correspondientes a


los Criterios de Evaluacin.

(2) Cuando el grado del Criterio Intensidad (INT) es No Significativo (NS) no es


aplicable la evaluacin de los restantes Criterios.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 124 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

4.2

Anlisis de la evaluacin de los impactos ambientales identificados

4.2.1

Etapa de Construccin y Montaje

Las actividades de construccin y montaje del Proyecto AMPAP-2 producirn impactos


de alta intensidad y positivos sobre el Medio Socio-Econmico asociados a los
incrementos de demanda de mano de obra, servicios y suministros. Como se ha
indicado en 2.1.3., la construccin del emprendimiento AMPAP-2 generar entre 500 y
900 puestos de trabajo durante aproximadamente 66 meses distribuidos entre la obra
civil y el montaje electromecnico.

Dicha cantidad de puestos de trabajo devengar salarios de bolsillo por valores que
oscilarn entre 600 mil y un milln de pesos mensuales que actuarn reactivando la
demanda local de bienes y servicios durante un tiempo prolongado dados los plazos de
obra previstos.
Previendo las necesidades de mano de obra se realizaron durante los aos 2001 y
2002 actividades de capacitacin de trabajadores de la construccin, en conjunto con
la Municipalidad de Puerto Madryn. Dicha capacitacin involucr a personas residentes
en Puerto Madryn con el propsito de volcar en la ciudad los beneficios que generar el
proyecto.
Por otra parte, con la colaboracin de la Cmara de Industria, Comercio y Produccin
de Puerto Madryn, en noviembre de 2002 se inform al sector empresario local sobre
los alcances y caractersticas del proyecto y la poltica de compras de materiales,
insumos y servicios asociada al mismo a fin de que el sector privado pueda planificar
inversiones y/o estrategias comerciales que les permitan participar en la ejecucin del
emprendimiento AMPAP-2 aprovechando al mximo las posibilidades del sector.

Los listados de equipos, materiales y servicios demandados consignados en los tems


2.1.2, 2.3.2 y 2.3.3 de este EIA muestran la magnitud del empredimiento y justifican la
evaluacin realizada para los factores Empleo, Actividad Econmica y Transporte. En
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 125 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

este sentido, el contexto econmico actual de la Argentina (1 u$s 3.50 $) favorece la


incorporacin al proyecto de equipos y materiales de origen nacional impactando
positivamente sobre la actividad industrial y comercial del pas.

Esta actividad incrementar la demanda de servicios comunitarios (Salud, Educacin,


Servicios Pblicos, etc.), sin embargo el impacto ser de carcter Leve o No
Significativo dado que la actual estructura de dichos servicios tiene capacidad para
atender la demanda extra generada en esta etapa (ver tems 3.3.2.1. a 3.3.2.7.).

Los impactos sobre el Medio Natural sern de intensidad Leve o No Significativa en


virtud de que:
La obra se ejecutar en un predio donde el medio natural autctono ya fue
sustancialmente modificado (ver Figuras 18, 34 y 36 e tem 3.2.).
El terreno est ubicado dentro de un rea dedicada a la actividad industrial, en la
cual los efluentes (lquidos y gaseosos), residuos y ruidos generados (ver tem
2.3.8.) se acondicionarn con los medios disponibles (Planta de Tratamiento de
Lquidos Cloacales, Relleno Especialmente Diseado) o en todo caso producirn
un efecto imperceptible fuera de los lmites de la Planta de ALUAR.

Adicionalmente, las evaluaciones de impacto indicadas en la Tabla del tem 4.1. se


realizaron en funcin de la experiencia obtenida durante los dos aos (may/97 a oct/99)
de ejecucin de las obras civiles y tareas de montaje correspondientes al Proyecto
AMPAP-1 (Serie C de cubas de electrlisis, ver Plano del Anexo I y Figura 0),
actividades que no generaron impactos significativos sobre los distintos factores del
medio natural y si produjeron efectos marcadamente positivos sobre los factores
Empleo y Actividad Econmica del medio socio-econmico.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 126 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

4.2.2

Etapa de Operacin

4.2.2.1 Medio Natural

4.2.2.1.1 Flora y Fauna


El impacto de las operaciones del emprendimiento AMPAP-2 sobre la Flora y Fauna
autctona se ha caracterizado como No Significativo atendiendo a la ubicacin del
proyecto puesto que, como ya se ha sealado, el medio natural del predio donde
funcionarn las instalaciones y equipos involucrados, ya ha sido notablemente
modificado (ver Figura 36).
Asimismo los monitoreos permanentes que se realizan sobre el arbusto autctono de
hoja perenne de amplia distribucin en las mesetas de centro-este de la Patagonia,
Chuquiraga avellanedae (Quilimbay) (Figura 38), muestran que la concentracin de
Fluoruro que contienen sus hojas no superan los Niveles Gua de Calidad establecidos
para forraje (50 ppm como promedio mensual, en el Estado de Montana de los EE.UU.
- www.deq.state.mt.us/ppa/rpp/Air_Standards/AIR_STANDARDS.pdf) (60 ppm como
promedio

de

60

das

en

el

Estado

de

Wyoming

de

los

EE.UU.

http://soswy.state.wy.us/cgi-win/sscgi_3.exe?3780) (Figura 39). Dichos monitoreos se


realizan una vez por estacin del ao sobre diez posiciones ubicadas a diferentes
distancias de la Planta en las direcciones Norte, Oeste y Sur.
La grfica de la Figura 39 contiene los promedios de 21 observaciones por punto de
muestreo realizadas entre jun/1997 y jul/2002. El Coeficiente de Variacin (Desvo
Estndar/Media) del conjunto de datos es de 0.86.
Los valores de la Figura 39 pueden compararse con los datos de la Figura 40 que
muestran determinaciones realizadas sobre la misma especie vegetal en 1984, tambin
a diferentes distancias de la Planta y pocas del ao.
En ambas Figuras (39 y 40) se observan valores de concentracin de Fluoruro en el
Quilimbay algo mas altos en las posiciones ms cercanas a la Planta, no obstante los
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 127 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

valores no superan los Niveles Gua de Calidad citados, de manera que la operacin de
ALUAR no constituye, ni implicar en el futuro una interferencia significativa con la
actividad ganadera de la regin (cra de Ovinos) y/o la fauna autctona terrestre
(Guanaco) que consumen los brotes tiernos de la especie monitoreada.

Figura 38: Vista del arbusto Chuquiraga avellanedae.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 128 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Fluoruro en Vegetales - 1997/2002


(quilimbay - Chuquiraga avellanedae)
Conc. de Fluoruro (ppm)

40
Nivel Gua para Forraje: menor que 50 ppm
Estado de Montana - USA
30

20

10

12

16

20

25

30

Distancia desde la Pta. de ALUAR (km)

Norte

Sur

Oeste

Figura 39: Concentracin de Fluoruro en Quilimbay de diferentes distancias de la


Planta de ALUAR. Perodo jun/97 jul/2002

Conc. de Fluoruro (ppm)

Fluoruro en Vegetales - 1984


(quilimbay - Chuquiraga avellanedae)
40
Nivel Gua para Forraje: menor que 50 ppm
Estado de Montana - USA

30
20
10
0

10 km

20 km

40 km

Distancia desde la Planta de ALUAR

Oeste

Sur

Norte

Figura 40: Concentracin de Fluoruro en Quilimbay de diferentes distancias de la


Planta de ALUAR. Perodo 1984.
En relacin a la flora marina (en particular Diatomeas, algas unicelulares caractersticas
del fitoplancton marino) fue probado (ver Documento del Anexo II) que el ingreso del
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 129 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Fluoruro al medio marino proveniente de las emisiones de la Planta de ALUAR, no


genera cambios en dichos organismos.
Respecto de la fauna marina se ha indicado que tanto la poblacin de Ballenas Francas
como la de Elefantes Marinos estan en crecimiento sostenido desde hace varios aos
(ver tem 3.2.2.1.), circunstancias que se dan an cuando la Planta de ALUAR opera en
la regin desde 1974. De modo que, es razonable considerar que el impacto de esta
industria sobre la fauna marina y sobre otros factores del Medio Natural, es y ser en el
futuro No Significativo.
Esta ltima afirmacin se sustenta al considerar que a fines de la dcada del 70 se
emitan unas 1000 ton/ao de Fluoruro (ver Documento del Anexo II), mientras que las
emisiones del Proyecto AMPAP-2 ms las de las instalaciones existentes (es decir
cuando la produccin de la Planta de ALUAR alcance las 645000 ton Aluminio/ao),
sern inferiores a las 400 ton/ao de Fluoruro.

4.2.2.1.2 Agua
El impacto sobre el Agua (superficial y subterrnea) tambin se ha caracterizado como
NO Significativo porque el agua de los efluentes lquidos (cloacales e industriales) del
emprendimiento AMPAP-2

una vez tratados (ver tem 2.4.9.2.), se reutilizar en el

riego de espacios verdes (forestacin y reas parquizadas, ver Figura 18), sin producir
vertido de efluentes al Golfo Nuevo, salvo la descarga de pluviales.
El Documento del Anexo II, producido en 1983, muestra que las concentraciones de
Fluoruro en las aguas del Golfo Nuevo oscilan entre 1.1 y 1.3 mg/litro que estn dentro
de

los

valores

tpicos

de

concentracin

para

el

agua

de

mar

(www.reefs.org/ops/dbw/composition.html).
Respecto del agua subterrnea se ha detectado cierto incremento de concentracin de
Fluoruro (Figura 41) al atravesar la misma el predio de la planta siguiendo la pendiente
natural del terreno que cae de Oeste a Este. Sin embargo no se superan los Niveles
Gua de calidad de agua para riego. De todas formas, como es conocido, el agua de la
napa de la zona de Puerto Madryn y Pennsula Valds no puede utilizarse para este fin
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 130 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

o para bebida del ganado dada la alta concentracin de sales totales de la misma que
supera los 50 gramos/litro en las perforaciones ubicadas en el predio de la Planta de
ALUAR. A manera de referencia se seala que el contenido de sales totales disueltas
en el agua de mar es 33 gramos/litro.

Fluoruro en Agua
Napa - Potable - Mar
6

Conc. de Fluoruro (mg/litro)

Decreto Prov. Chubut 2099/77 - Anexo III


5
Nivel Gua para Agua de Riego - 5.0 mg/litro
4
3
2
1
0

Lm. OESTE
Lm. ESTE
Napa - Planta ALUAR

Napa Urbana

Agua Potable

Agua de Mar

Figura 41: Concentracin de Fluoruro en Agua de Napa en la Planta de ALUAR y en


otras fuentes de agua.
Los datos consignados refuerzan la razonabilidad de la calificacin asignada para el
impacto del Proyecto AMPAP-2 sobre este factor del Medio Natural.

4.2.2.1.3 Suelo
El impacto sobre el Suelo se ha calificado como Leve, Permanente y Focalizado porque
los Residuos Slidos generados (ver tem 2.4.9.3.) se dispondrn en

Rellenos

Especialmente Diseados, tipo Categora D5 (ver Ley 24051), facilidad con la que
actualmente cuenta ALUAR en el predio de su planta industrial (ver Figuras 20 y 21).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 131 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

El impacto sobre suelos del exterior de la Planta se ha monitoreado siguiendo el mismo


programa de muestreo de los vegetales (ver tem 4.2.2.1.1.). Los resultados de dicho
monitoreo se consignan en la Figura 42.

Fluoruro en Suelos - 1997/2002


Conc. de Fluoruro (ppm)

40
Nivel Gua de Calidad para Suelos (Uso Agrcola): menor que 200 ppm
Decreto 831/93 - Tabla 9

30

20

10

12

16

20

25

30

Distancia desde la Pta. de ALUAR (km)

Norte

Sur

Oeste

Figura 42: Concentracin de Fluoruro en suelo natural en diez puntos de monitoreo


localizados en el entorno de la Planta de ALUAR.
Los datos consignados en la Figura 42 son promedios de 21 observaciones realizadas
entre 1997 y 2002. El Coeficiente de Variacin del conjunto de datos es de 0.43. El
valor de referencia para suelos de uso agrcola establecido por el Decreto 831/93
Tabla 9 (www.medioambiente.gov.ar/mlegal/residuos/dec831/dec831_anxII_t9.htm) es
de 200 ppm.
Los monitoreos de sedimento marino (muestras obtenidas en el Muelle Storni y en las
proximidades de la Baliza Punta Prisma) realizados en los ltimos aos dieron como
resultado concentraciones de Fluoruro que oscilan entre las 20 y las 40 ppm.
Durante la ejecucin de la obra civil del Proyecto AMPAP-1 en 1997, aprovechando las
excavaciones realizadas, se obtuvieron muestras de suelo de distintos sectores de la
Planta de ALUAR sobre los que se haban levantado los primeros edificios, es decir
suelos que estuvieron expuestos a los casi 25 aos de operacin de la Planta. Los
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 132 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

valores de concentracin de Fluoruro en suelo oscilan entre las 80 y las 200 ppm. El
nivel de referencia para los suelos de uso industrial es de 2000 ppm de Fluoruro
(www.medioambiente.gov.ar/mlegal/residuos/dec831/dec831_anxII_t9.htm).
Los datos indicados en los prrafos anteriores confirman que es adecuado calificar
como Leve el impacto de las futuras operaciones del emprendimiento AMPAP-2 sobre
el factor Suelo del Medio Natural.

4.2.2.1.4 Aire
El impacto de los efluentes gaseosos sobre el factor Aire del Medio Natural, se ha
evaluado como Leve, tomando en consideracin los datos de las tablas del tem
2.4.9.1., que muestran que los niveles de generacin de estos efluentes satisfacen las
regulaciones vigentes en la Argentina y en otros paises con mayor tradicin en la
produccin de Aluminio. Sin embargo, conforme a lo previsto en las Observaciones de
la Tabla 11 del Decreto 831/93, resulta necesario confirmar que las emisiones
generadas por el Proyecto AMPAP-2 y sus correspondientes lmites superiores de
emisin (ver tablas del tem 2.4.9.1), no causarn sobrepasos de los Niveles Gua de
Calidad del Aire Ambiental

aplicables (Tabla 10 - Decreto 831/93 - Ley 24051 de

Residuos Peligrosos y Anexo II de la Ley 20284 de Prevencin y Control de la


Contaminacin Atmosfrica).
(www.medioambiente.gov.ar/mlegal/residuos/dec831/dec831_anxII_t10.htm)
(www.medioambiente.gov.ar/mlegal/aire/ley20284.htm).
Por tal motivo se ha simulado matemticamente la dispersin atmosfrica de Fluoruro,
Dixido de Azufre, Oxidos de Nitrgeno e Hidrocarburos Aromticos Policclicos (HAP).
Posteriormente, en el tem 5., al abordar el desarrollo de la Descripcin del Posible
Escenario Ambiental Modificado se incluyen simulaciones de dispersin atmosfrica
adicionales que incluyen las emisiones del Proyecto AMPAP-2 y las emisiones
generadas por la Planta actualmente en operacin.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 133 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Modelo de Dispersin: Para la simulacin matemtica de la dispersin atmosfrica de


los

compuestos

indicados

se

ha

(www.weblakes.com/ISCVOL2/Contents.htm)

utilizado

el

modelo

ISCST3

(www.epa.gov/scram001/tt22.htm#isc)

(www.etsimo.uniovi.es/gma/index.html). Se trata de una herramienta de clculo


ampliamente utilizada para este propsito, recomendada por la Agencia de Proteccin
Ambiental de los EE.UU. y algunos organismos nacionales como el Ente Nacional
Regulador
Ambiental

de la Electricidad (www.enre.gov.ar)
de

la

Provincia

la
de

Secretara

de

Buenos

(www.spa.gba.gov.ar/Leyes/gaseosos/Resoluciones/resolucion242.html).

Poltica
Aires

El

modelo

ISCST3 se basa en la ecuacin Gaussiana de estado estacionario de dispersin


atmosfrica que posibilita estimar concentraciones en aire de un determinado
compuesto en puntos ubicados en las proximidades del conjunto de emisores a evaluar
(ver Figura 42-a), bajo ciertas condiciones de emisin y para una dada meteorologa. El
ISCST3 permite la modelacin de las emisiones de fuentes mltiples de geometras
diversas (chimeneas, emisores lineales, emisores de volumen), considerando los
efectos de los edificios cercanos, el relieve del terreno del rea de modelacin y las
variables meteorolgicas necesarias (direccin e intensidad del viento, altura de la capa
de mezcla y clases de estabilidad).
Las estimaciones producidas por los modelos en general producen valores ms altos
(hasta 3 veces mayores) que los observados en las circunstancias reales, en particular
en las distancias cortas (menos de 3 km de la fuente de emisiones) (www.airdispersion.com/feature.html). Los errores provienen de las hiptesis y estimaciones que
requiere la ecuacin Gaussiana de dispersin. Dichas suposiciones y estimaciones se
resumen en el listado siguiente: I) Imprecisin en la determinacin de la altura de la
pluma y de los coeficientes de dispersin; II) Intensidad y direccin del viento y
turbulencia atmosfrica constantes en todo el dominio de modelado; III) El patrn de
dispersin de la pluma, se asimila empricamente a la ecuacin de flujo turbulento
homogneo para situacin estacionaria, por lo tanto la ecuacin de Gauss es una
solucin aceptable para dicha ecuacin de flujo; IV) La ecuacin Gaussiana considera
que slo se produce dispersin en sentido transversal y vertical respecto de la direccin
del viento pero no en la misma direccin del viento. No obstante las reservas
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 134 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

apuntadas, los modelos de dispersin constituyen una herramienta fundamental cuando


se trata de evaluar impactos de proyectos sobre la calidad de aire de una regin, dado
que en general, proveen resultados que ponen al decisor del lado seguro con
estimaciones de inmisin mayores que las que se registrarn en la realidad.

VIENTO

z
y

Chimenea

Receptor

Figura 42-a: Esquema que representa como evala la ecuacin Gaussiana de


Dipersin Atmosfrica la concentracin de un compuesto emitido por la Chimenea en el
punto de coordenadas x, -y, z (Receptor).
Caracterizacin de los Emisores: En el tem 2.4.9.1 se consignan datos que describen
fsicamente los emisores (tipo de emisor, altura, caudales volumtricos, temperatura,
etc) correspondientes al Proyecto AMPAP-2. En las tablas del mismo tem se tipifican
las emisiones (compuesto emitido y caudal msico) y en el plano del Anexo I se
observan las futuras posiciones de cada emisor en el predio de la Planta de ALUAR.

Ubicacin de los Receptores: Los Receptores son puntos del rea de modelado
caracterizados por su posicin geogrfica y altura, en los cuales el modelo ISCST3
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 135 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

calcula la concentracin en aire de la sustancia cuya dispersin en la atmsfera se est


modelando. Para todas las corridas del modelo se ha considerado un

rea de

modelado de 15 km de extensin en sentido Norte-Sur por 15 km en el sentido EsteOeste con el predio de la Planta ubicado en el centro. Sobre dicha superficie se gener
una red simtrica de receptores separados entre si 500 metros. La altura de cada
receptor se relev de la planimetra que contiene la Carta del Instituto Geogrfico Militar
4366-17 escala 1:100000.
(http://www.geoargentina.com.ar/catalog/catalog_100.asp?id=4366-17).

Datos Meteorlogicos: El modelo se corri para dos aos (1992 y 2001) tpicos de
datos meteorolgicos horarios de la regin caracterizados por frecuencias de calmas
distintas, procedentes de las Estaciones Meteorolgicas de ALUAR y del Centro
Nacional Patagnico (www.cenpat.edu.ar).

En las Figuras siguientes se muestran grficas de Rosas de Vientos en intensidad y


direccin de procedencia (Figuras 43, 44 y 45) y grficas de frecuencias de Clases de
Estabilidad (Figuras 46, 47 y 48) para los aos indicados.

La Clase de Estabilidad es un parmetro que describe y clasifica la turbulencia y la


capacidad de transporte vertical de la atmsfera local y est vinculado a la intensidad
del viento y a la insolacin o cobertura nubosa del momento en que se determinan
dichas variables meteorolgicas. Se han definido seis Clases de Estabilidad tal como se
indica en la tabla siguiente:
(www.fisicaysociedad.es/fys/ca/pdfs/3MedioAtmosferico.pdf)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 136 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Definicin cualitativa de la turbulencia


atmosfrica
Muy Inestable
Inestable
Moderadamente Inestable
Neutra
Moderadamente Estable
Estable

Clase de Estabilidad
A
B
C
D
E
F

Finalmente, la Clase de Estabilidad asociada a cada situacin meteorolgica, posibilita


que el algoritmo de los modelos como el ISCST3, calcule los valores de los parmetros
de dispersin atmosfrica horizontales ( y) y verticales ( z), que determinan la forma y
simetra del cono de difusin de la pluma de los efluentes gaseosos que genera el
emisor bajo anlisis a distintas distancias del punto de emisin (ver Figura 42-a).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 137 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 43: Rosa de Vientos (Frecuencias de Intensidad y Direccin de Procedencia)


para 1992. Cdigo de colores ver Figura 45.
(NORTH = Norte; EAST = Este; SOUTH = Sur; WEST = Oeste)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 138 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 44: Rosa de Vientos (Frecuencias de Intensidad y Direccin de Procedencia)


para 2001. Cdigo de colores ver Figura 45

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 139 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 45: Cdigo de colores para Intensidad del Viento de las Figuras 43 y 44.
Unidades metros/segundo.

Figura 46: Frecuencia de Clases de Estabilidad por direccin de procedencia del viento,
ao 1992. Cdigo de colores ver Figura 48.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 140 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Figura 47: Frecuencia de Clases de Estabilidad por direccin de procedencia del viento,
ao 2001. Cdigo de colores ver Figura 48

Figura 48: Cdigo de colores para Clases de Estabilidad de las Figuras 46 y 47.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 141 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Las grficas de las figuras anteriores reflejan las caractersticas climatolgicas de la


regin

con vientos predominantes del Sudoeste y Oeste (ver www.cenpat.edu.ar),

intensidades medias del orden de 6 metros/segundo, porcentajes de calmas (vientos de


intensidad inferior a los 0.5 metros/segundo) que oscilaron entre el 3 y el 7 % y altas
frecuencias de Clases de Estabilidad tipo D.

Perodo de Promedio: Conceptualmente este parmetro caracterstico de los modelos


de dispersin atmosfrica de sustancias, corresponde al intervalo de tiempo para el
cual se consideran vlidas las concentraciones en aire del compuesto en cuestin
calculadas por el modelo utilizado. Dado que el intervalo entre dos datos
meteorolgicos consecutivos es de una hora, se seleccion entre las opciones del
parmetro Perodo de Tiempo del modelo ISCST3 el valor una hora (www.airdispersion.com/feature.html). Vale decir que para cada punto de la red de receptores
se obtuvieron 8760 valores de concentracin en aire (365 das x 24 horas) de cada uno
de los compuestos considerados y para cada ao del conjunto de datos
meteorolgicos. Posteriormente, cada valor de concentracin se corrigi, si era
necesario, a fin de expresarlo para un Perodo de Promedio de 30 minutos aplicando
la siguiente ecuacin (Dawidowski, L, 1997):

C 30minutos

30
= C1hora
60

0. 20

Donde:
C30minutos = Concentracin en Aire del compuesto modelo para 30
minutos de Perodo de Promedio.
C1hora = Concentracin en Aire del compuesto modelado para 1 hora
de Perodo de Promedio estimada por el modelo ISCST3.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 142 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Luego, con los promedios de las concentraciones corregidas obtenidas en cada


receptor, se trazaron las isolneas de concentracin de las grficas de las Figuras 49 a
56.

Niveles Gua de Calidad de Aire (NGCA): En los cuadros siguientes se consignan los
NGCA para los compuestos o sustancias cuya dispersin en la atmsfera se ha
modelado. A modo de referencia tambin se consignan NGCA de otros pases u
organizaciones internacionales.

FLUORURO (F1-)

La Tabla 10 del Decreto 831/93 (Ley 24051 de Residuos Peligrosos, vigente en la provincia del
Chubut) (www.medioambiente.gov.ar/mlegal/residuos/dec831/dec831_anxII_t10.htm) establece
como NGCA el valor de 20 g F1-/m3, consignando en una columna adicional bajo el concepto
Perodo de Promedio el valor de 30 minutos. No hay en la legislacin citada definiciones u
observaciones que determinen los alcances del concepto Perodo de Promedio.
El Banco Mundial en su documento titulado Health Guidelines for air and water pollutants.
Decision Support System for Integrated Pollution Control. Environment Department de Marzo de
1998 (Pgina 46) propone un NGCA de 20 g F1-/m3 como promedio anual
(http://wbln0018.worldbank.org/essd/PMExt.nsf/670c98692c42a13c852565e2005a58d8/fea1be21
d8fa2fa085256681006ad180/$FILE/MANUAL.DOC) .
La Agencia de Proteccin Ambiental de California (USA) indica como NGCA para exposicin
crnica (largo plazo) por inhalacin el valor de 30 g F1-/m3
(www.oehha.ca.gov/air/chronic_rels/pdf/7664393.pdf).
Nivel de No Efecto para inhalacin (exposicin crnica) Organizacin Mundial de la Salud, 16
g F1-/m3. www.who.dk/document/aiq/6_5fluorides.pdf

Dixido de Azufre (SO2)

El Anexo II de la Ley 20284 establece un NGCA de 70 g SO2/m3 como promedio mensual

El Banco Mundial, en el documento citado, propone un NGCA de 50 g SO2/m3 como promedio


anual.
La Provincia de Buenos Aires establece como NGCA el valor de de 80 g SO2/m3 como
promedio anual
(www.spa.gba.gov.ar/Leyes/gaseosos/Leyes%20y%20decretos/dec3395.html ).

www.medioambiente.gov.ar/mlegal/aire/ley20284.htm

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 143 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Oxidos de Nitrgeno (NOx)

La Tabla 10 del Decreto 831/93 mencionado determina que el NGCA para NOx es de 900 g/m3
y consigna que el Periodo de Promedio es de 60 minutos. No hay en la legislacin citada
definiciones u observaciones que determinen los alcances del concepto Perodo de Promedio.
El NGCA para NOx propuesto por el Banco Mundial en el documento citado es de 150 g/m3
como promedio anual.
La Provincia de Buenos Aires, en la legislacin mencionada, regula como NGCA para NOx el
valor de 100 g/m3 como promedio anual. Se consider tcnicamente razonable adoptar este
valor como NGCA.
El Anexo II de la Ley 20284 ya citada, establece como NGCA para NOx el valor de 850 g/m3
como promedio para 60 minutos.

Hidrocarburos Aromticos Policclicos (HAP)

La Tabla 10 del Decreto 831/93 citado establece un NGCA para HAP de 5000 g/m3 promedio de
30 minutos. No hay en la legislacin citada definiciones u observaciones que determinen los
alcances del concepto Perodo de Promedio. El Departamento de Medio Ambiente, Alimentos y
Asuntos Rurales del Reino Unido (www.defra.gov.uk/environment/airquality/aqs/poly/8.htm)
regula como NGCA 0.25 ng/m3 de Benzo(alfa)Pireno (BaP) promedio anual. El BaP es uno de los
compuestos orgnicos que se denominan genricamente HAP. Por su parte Alemania determin
un valor orientativo de inmisin para BaP de 0.0100 g/m3.
(www.mst.dk/udgiv/publications/1999/87-7909-281-0/html/kap01_eng.htm#kap01_03).
La proporcin de BaP entre los HAP que componen la Brea de Alquitrn de Hulla (ligante con el
que se fabrican los nodos, que estn compuestos por una mezcla de 15 % de Brea y 85% de
Coque) es del 8 %. Luego se consider como NGCA para HAP totales el valor de 0.003 g/m3.
Este valor resulta tcnicamente ms razonable que el dato indicado en la legislacin Argentina
que probablemente fue consignado para aplicarlo a otro tipo de instalaciones industriales tales
como incineradores de residuos o destileras de petrleo.

Resultados producidos por el modelo de dispersin: En las grficas siguientes (Figuras


49 a 56) se muestran los resultados de la simulacin matemtica de la dispersin
atmosfrica obtenidos con el modelo ISCST3 para F1-, SO2, NO x y HAP. Se observan
en dichas figuras curvas de iso-concentracin para cada compuesto y para los dos
aos (1992 y 2001) de datos meteorolgicos considerados, trazadas sobre un plano del
area de Puerto Madryn donde se incluyen adems un esquema de la distribucin
urbana de la ciudad e isolneas de altura del terreno sobre el nivel del mar.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 144 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

AMPAP-2

Figura 49: Resultados de la simulacin de dispersin para F1- total correspondiente a las
emisiones del Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 1992. Isolneas de
concentracin de F1- en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 30 minutos. En trazo
verde las isolneas del altura del terreno. Las superficies de altura superior a los 100 m se
pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de las estaciones
de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn Direccin
General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 145 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

AMPAP-2

Figura 50: Resultados de la simulacin de dispersin para F1- total correspondiente a las
emisiones del Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 2001. Isolneas de
concentracin de F1- en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 30 minutos. En trazo
verde las isolneas del altura del terreno. Las superficies de altura superior a los 100 m se
pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de las estaciones
de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn Direccin
General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 146 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

AMPAP-2

Figura 51: Resultados de la simulacin de dispersin para SO2 correspondiente a las


emisiones del Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 1992. Isolneas de
concentracin de SO2 en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 1 hora. En trazo
verde las isolneas del altura del terreno. Las superficies de altura superior a los 100 m se
pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de las estaciones
de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn Direccin
General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 147 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

AMPAP-2

Figura 52: Resultados de la simulacin de dispersin para SO2 correspondiente a las


emisiones del Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 2001. Isolneas de
concentracin de SO2 en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 1 hora. En trazo
verde las isolneas del altura del terreno. Las superficies de altura superior a los 100 m se
pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de las estaciones
de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn Direccin
General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 148 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

AMPAP-2

Figura 53: Resultados de la simulacin de dispersin para NOx correspondiente a las


emisiones del Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 1992. Isolneas de
concentracin de NO x en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 1 hora. En trazo
verde las isolneas del altura del terreno. Las superficies de altura superior a los 100 m se
pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de las estaciones
de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn Direccin
General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 149 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

AMPAP-2

Figura 54: Resultados de la simulacin de dispersin para NOx correspondiente a las


emisiones del Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 2001. Isolneas de
concentracin de NO x en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 1 hora. En trazo
verde las isolneas del altura del terreno. Las superficies de altura superior a los 100 m se
pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de las estaciones
de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn Direccin
General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 150 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

AMPAP-2

Figura 55: Resultados de la simulacin de dispersin para HAP correspondiente a las


emisiones del Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 1992. Isolneas de
concentracin de HAP en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 1 hora. En trazo
verde las isolneas del altura del terreno. Las superficies de altura superior a los 100 m se
pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de las estaciones
de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn Direccin
General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 151 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

AMPAP-2

Figura 56: Resultados de la simulacin de dispersin para HAP correspondiente a las


emisiones del Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 2001. Isolneas de
concentracin de HAP en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 1 hora. En trazo
verde las isolneas del altura del terreno. Las superficies de altura superior a los 100 m
se pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de las
estaciones de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn
Direccin General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 152 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Anlisis de Resultados: En la tabla siguiente se resume la informacin que contienen


los grficos de las Figuras 49 a 56, que corresponden a valores de inmisin
(concentracin en aire) estimados para el casco urbano de Puerto Madryn por el
modelo ISCST3, para datos meteorolgicos correspondientes a 1992 (3 % de Calmas)
y 2001 (7 % de Calmas), atribuibles a las emisiones del Proyecto AMPAP-2
exclusivamente:

Compuesto

Rango de
Concentraciones en aire
(inmisin) estimadas
para el casco urbano de
Puerto Madryn
(
g/m 3)

Nivel Gua de Calidad de


Aire (NGCA)
(
g/m 3)

FLUORURO
(F1-)

0.4 4.0

20.0

Dixido de Azufre (SO2)

1.0 2.0

70.0

Oxidos de Nitrgeno (NOx)

< 1.0

100.0

Hidrocarburos Aromticos
Policclicos
(HAP)

0.0001 0.0004

0.003

La forma y distribucin de las isolneas de las Figuras 49 a 56 muestra con claridad el


efecto de los vientos predominantes de componente SurOeste (ver Figuras 43 y 44)
sobre la dispersin en la atmsfera de los distintos compuestos. En efecto los valores
ms de concentracin estimados por el modelo se producen al NorEste de la Planta de
ALUAR.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 153 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

FLUORUROS (F1-): Los niveles de inmisin para F1- estimados para el rea urbana
por el modelo ISCST3 (ver Figuras 49 y 50) estn claramente por debajo del NGCA
correspondiente, de manera que se verifica que los valores de emisin de F1indicados en las tablas del tem 2.4.9.1. cumplen estrictamente los NGCA, concepto
que contiene las Observaciones de la Tabla 11 del Decreto 831/93.

A manera de referencia resulta pertinente sealar que los valores de inmisin


obtenidos permiten calcular una ingesta potencial mxima por inhalacin para
adultos de 80 g F1-/da (una persona adulta respira 20 m3 de aire por da).
Dicho valor de ingesta potencial es bien inferior a la absorcin que se produce por la
alimentacin que se ha estimado en 1500 a 4000 g F1-/da (www.crhahealth.ab.ca/pophlth/hp/fluoride/hprec.htm). Por su parte la Agencia de Proteccin
Ambiental de los EE.UU. considera que una ingesta diaria de 60 g F1-/kg.da
(www.epa.gov/iris/subst/0053.htm) (el peso de un adulto es de 60 kg), constituye
un nivel de absorcin para el cual no se observan efectos adversos sobre la salud
de las personas.
Alternativamente, la inmisin de F1- atribuible al proyecto AMPAP-2, puede estimarse
a partir de los valores observados en las estaciones de la red de monitoreo de
calidad de aire que operan la Municipalidad de Puerto Madryn, la Direccin General
de Proteccin Ambiental de la Provincia del Chubut y ALUAR. En la Figura 57 se
indica la posicin de las estaciones de muestreo en un croquis de la ciudad.

En la tabla siguiente, se indican los promedios y desvos estndar de la


concentracin de F1- en aire resultantes de las aproximadamente 7 muestras/mes
obtenidas en cada punto de la red de monitoreo durante el perodo jul/2001
jun/2002 (www.aluar.com.ar):

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 154 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Parmetro
Estadstico

Promedio
(
g/m 3)
Desvo Estndar
(
g/m 3)
Nmero de
datos

Concentracin de Fluoruro en Aire JUL/01 JUN/02


Estacin de Monitoreo
F
B
C
D
E
G
(Pasaje
(Hrcules y
(Plaza San
(Bulevar

(Uruguay y
Domecq
Garca - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 2.1 km

Felman - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 1.6 km

Martn Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 3.4 km

Brown 3700 Pto. Madryn)


Distancia a
Planta: 6.3 km

(Muelle Storni
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 0.7 km

Laprida 160
Rawson)
Distancia a
Planta: 62.6
km

(Torre LU 17 Pto. Madryn)


Distancia a
Planta: 3.0 km

(Acceso Norte
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 3.5 km

2.65

1.86

2.20

2.01

2.76

1.44

2.28

2.30

1.23

0.94

1.35

1.20

1.63

0.52

1.10

1.17

79

93

73

73

88

101

83

86

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 155 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ESTACION G
Torre de LU17
Ruta Prov. 1

E
S

ESTACION H
Destacamento Policial
Acceso Norte
Ruta Prov. 4

ESTACION E
Administracin Muelle
Almte. Storni
Ruta Prov. 1

Aluar SA

IMA C O

ESTACION B
Sector II
Barrio Roca
Hrcules y Felman

ESTACION A
Sector I Barrio Roca
Uruguay y Domecq Garcia
(Edificio Ampal)

ESTACION C
Edificio
Municipalidad de
Puerto Madryn
Plaza San Martn

ESTACION D
Edificio Sede
Puerto Madryn de la
UNPSJB
Bulevar Brown 3700

ESTACION F
Laboratorio de la DGPA
Pasaje Laprida 160
RAWSON

Figura 57: Posiciones de las estaciones de la red de monitoreo de calidad de aire que
operan en forma conjunta la Municipalidad de Puerto Madryn, la Direccin General de
Proteccin Ambiental de la Provincia del Chubut y ALUAR.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 156 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Dada la ubicacin de la estacin F (Rawson - 63 km al Sur de la Planta), el promedio


de concentracin de F1- en aire observado en la misma seala el valor de la lnea
base en la regin y contiene los errores sistemticos asociados a los mtodos de
muestreo y anlisis. En efecto, estimaciones generadas por medio del modelo de
dispersin atmosfrica ISCST3 (ver www.weblakes.com/ISCVOL2/Contents.htm),
indican que la contribucin de las emisiones de la planta de ALUAR a dicho
promedio es menor que 0.01 g/m3, de manera que el aporte a la concentracin de
F1- en aire en las estaciones de la red de monitoreo, potencialmente atribuible a las
emisiones de ALUAR, puede estimarse por diferencia, tal como se consigna en la
tabla siguiente:

Estadstico

Promedio
(
g/m 3)

Concentracin de Fluoruro en Aire atribuible a las emisiones de la planta


actual de ALUAR
(JUL/01 JUN/02) Estacin de Monitoreo
A
F
B
C
D
E
G
H

(Uruguay y
Domecq
Garca - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 2.1 km

(Hrcules y
Felman - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 1.6 km

(Plaza San
Martn Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 3.4 km

(Bulevar
Brown 3700 Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 6.3 km

(Muelle Storni
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 0.7 km

(Pasaje
Laprida 160
Rawson)
Distancia a
Planta: 62.6
km

(Torre LU 17 Pto. Madryn)


Distancia a
Planta: 3.0 km

(Acceso Norte
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 3.5 km

1.22

0.43

0.77

0.58

1.33

0.01

0.85

0.87

Es sabido que la inmisin para cualquier compuesto, es directamente proporcional al


caudal msico emitido de la misma sustancia por la fuente generadora (ver por
ejemplo: www.weblakes.com/ISCVOL2/111.htm). En el caso de la industria del
Aluminio Primario, por tratarse de un proceso continuo, el caudal msico emitido de
Fluoruro es virtualmente constante en el tiempo para una dada produccin de metal.
Los datos de inmisin diferencial recopilados en la tabla anterior se obtuvieron para
una produccin anual de la Planta de 256000 ton de Aluminio (Jul/01 Jun/02). Por
lo dicho, y conociendo que la produccin de Aluminio del proyecto AMPAP-2 ser de
380000 ton anuales, es posible estimar que la inmisin de Fluoruro atribuible al
proyecto ser proporcional con un factor 1.48 ( = 380000/256000) a la inmisin
observada en el perodo Jul/01 Jun/02.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 157 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Luego, en la tabla siguiente se consignan las estimaciones de concentraciones de


F1- en aire (inmisin) atribuibles al Proyecto AMPAP-2:

Parmetro
Estadstico y
NGCA

Promedio
(
g/m 3)
Nivel Gua de
Calidad de Aire
Tabla 10 del Decreto
831/93 del PEN
Health Guidelines for air
and water pollutants.
Decision Support
System for Integrated
Pollution Control.
Environment
Department - World
Bank. March 1998

Concentracin de Fluoruro en Aire atribuibles al proyecto AMPAP-2


Estacin de Monitoreo
A
F
B
C
D
E
G
H
(Uruguay y
(Pasaje
Domecq
Garca - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 2.1 km

1.81

(Hrcules y
Felman - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 1.6 km

(Plaza San
Martn Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 3.4 km

(Bulevar
Brown 3700 Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 6.3 km

(Muelle Storni
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 0.7 km

Laprida 160
Rawson)
Distancia a
Planta: 62.6
km

(Torre LU 17 Pto. Madryn)


Distancia a
Planta: 3.0 km

(Acceso Norte
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 3.5 km

0.64

1.14

0.86

1.97

0.01

1.26

1.29

20.0 g/m3
www.medioambiente.gov.ar/mlegal/residuos/dec831/dec831_anxII_t10.htm
20.0 g/m3
http://wbln0018.worldbank.org/essd/PMExt.nsf/670c98692c42a13c852565e
2005a58d8/fea1be21d8fa2fa085256681006ad180/$FILE/MANUAL.DOC
(Pgina 46)

Nivel de No Efecto
para inhalacin
(exposicin crnica)
Organizacin Mundial
de la Salud

16.0 g/m3
www.who.dk/document/aiq/6_5fluorides.pdf

Nivel de referencia
para inhalacin
(exposicin crnica)
Agencia de Proteccin
Ambiental de
California (USA)

30.0 g/m3
www.oehha.ca.gov/air/chronic_rels/pdf/7664393.pdf

Los valores de inmisin consignados en la tabla anterior muestran que las


concentraciones de Fluoruro en aire del casco urbano de Puerto Madryn, atribuibles
exclusivamente al Proyecto oscilarn entre 0.6 y 2.0 g/m3, datos que confirman las
estimaciones generadas por el modelo de dispersin ISCST3 (ver Figuras 49 y 50).
Por lo expuesto es razonable extender la confiabilidad de los resultados
producidos por el modelo ISCST3 a los otros compuestos (SO2, NOx y HAP)
cuya dispersin en la atmsfera se ha modelado (ver Figuras 51 a 56).
La diferencia ms importante entre los datos de inmisin producidos por el modelo
(ver Figuras 49 y 50) y los valores de la tabla anterior se produce en la estacin E
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 158 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

(Muelle Almte. Storni); pero ya se ha sealado que los modelos de dispersin


tienden a sobrestimar los valores de concentracin en puntos cercanos a la fuente
de emisin, en particular la estacin E (ver Figura 57) esta localizada a slo 700
metros del punto medio de la Planta de ALUAR.

DIXIDO DE AZUFRE (SO2) y XIDOS DE NITRGENO (NOx): Los niveles de


inmisin para SO2 y NO x estimados por el modelo ISCST3 (ver Figuras 51 a 54)
para el rea urbana de Puerto Madryn y para los Parques Industriales, estn
claramente por debajo de los NGCA correspondientes, de manera que se verifica
que los valores de emisin de SO2 y NO x indicados en las tablas del tem 2.4.9.1.
cumplen estrictamente los NGCA, concepto que contiene las Observaciones de la
Tabla 11 del Decreto 831/93.
Adicionalmente es pertinente sealar que en la ciudad existen otras fuentes de
emisin de SO2 y NOx tales como el quemado de combustibles (gas natural, naftas y
gasoil) en el autotransporte y en los edificios urbanos. Como referencia se seala
que en Puerto Madryn estn radicados unos 20 mil vehculos que consumen 16
millones de litros de naftas y unos 21 millones de litros de gasoil. La generacin
especfica de NOx es de 13 gr/litro de nafta y 161 gr/litro de gasoil, de manera que el
quemado de combustibles lquidos en Puerto Madryn implica la emisin de 3600
ton NO x/ao. Mientras que las emisiones totales de las Centrales Trmicas de Ciclo
Combinado asociadas al Proyecto AMPAP-2 sern de 1700 ton NO x/ao (ver tabla
del item 2.4.9.1.). En el captulo siguiente, al abordar la Descripcin del posible
escenario ambiental modificado se estima el rango de inmisin total de SO2 y NOx
para Puerto Madryn.

HIDROCARBUROS AROMTICOS POLICCLICOS (HAP): Los niveles de inmisin


para HAP estimados para el rea urbana de Puerto Madryn y Parques Industriales
por el modelo ISCST3 (ver Figuras 55 y 56) estn claramente por debajo de los
NGCA correspondientes, de manera que se verifica que los valores de emisin de
HAP indicados en las tablas del tem 2.4.9.1. cumplen estrictamente los NGCA,
concepto que contiene las Observaciones de la Tabla 11 del Decreto 831/93.
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 159 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Los HAP tambin son emitidos por otras fuentes urbanas como las sealadas para
SO2 y NO x.
Como referencia se seala que en el Estado de California (EE.UU.) los niveles de
inmisin de Benzo(alfa)Pireno (BaP) oscilan entre 0.00011 y 0.00148 g/m3
(www.oehha.org/air/toxic_contaminants/html/Benzo[a]pyrene.htm),

valores

que

expresados en trminos de HAP (el BaP es aproximadamente el 8 % del HAP


totales) corresponden a 0.00138 y 0.0185 g/m3. Los valores observados en reas
urbanizadas de California son unas 10 veces mayores que las inmisiones de HAP
atribuibles al Proyecto AMPAP-2 exclusivamente que como se ha indicado, oscilan
entre 0.0001 y 0.0004 g/m3. El documento citado seala asimismo que la
concentracin en aire de BaP (inmisin) en el interior de viviendas cuyos habitantes
fuman alcanza los 0.0022 g/m3 que corresponden a 0.0275 g/m3 de HAP.
El anlisis desarrollado en los prrafos anteriores refuerza que categorizar como Leve el
impacto sobre el factor Aire del Medio Natural es razonable (ver tem 4.1.)

4.2.2.1.4.1 Emisiones de Gases Efecto Invernadero


Como se ha sealado en el tem 2.4.9.1.2. el Tetrafluoruro de Carbono (CF4) es un gas
generado durante el Efecto Andico, evento caracterstico de las cubas de electrlisis
de esta industria, cuyo potencial efecto invernadero en un horizonte de 100 aos se ha
estimado en 6500; vale decir que 1 kg de CF4 es equivalente a 6500 kg de Dixido de
Carbono (CO2 ).
(www.medioambiente.gov.ar/documentos/cambio_climatico/publicaciones/Inventario_19
97.pdf).

Las emisiones de CF4 a generar por el proyecto AMPAP-2 totalizan unos 1600 kg/ao
que son equivalentes a 10400 ton CO2/ao.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 160 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

El consumo de Carbn durante la electrlisis (ver tem 2.4.1.1.2.) produce emisiones de


CO2 a una tasa de 1.5 ton/ton.Al que implican unas 570 mil ton CO2/ao. Por su parte el
uso de Gas Natural en las Centrales Trmicas del Ciclo Combinado a instalar
agregarn 2.8 millones de ton CO2/ao.
Las emisiones totales de de Gases Efecto Invernadero (GEI) generadas en la Argentina
para el ao 1997 se estimaron 281 millones de toneladas de CO2 equivalente (7.9
toneladas de CO2 por habitante y ao, mientras que la emisiones en 1996 de pases
europeos desarrollados oscilan entre 10 y 12 toneladas de CO2 por habitante ao www.envir.ee/itk/eng/co2.htm) y la proyeccin de emisiones para el ao 2010 alcanza
a unos 400 millones de toneladas (9.7 toneladas de CO2 por habitante y ao)
(www.medioambiente.gov.ar/documentos/cambio_climatico/publicaciones/revision_inve
ntario.pdf).

En relacin con la cifra esperada para la Argentina en el 2010 (fecha en la cual el


proyecto AMPAP-2 estar operando a mxima capacidad), las emisiones CO2 a
generar por el Proyecto representarn el 0.8 % de las emisiones de GEI del pas.

Sin embargo, cada kilogramo de Aluminio utilizado en vehculos de transporte


automotor, en reemplazo de materiales tradicionales (acero) produce un ahorro neto de
emisiones de GEI equivalente a 20 kg CO2 durante los aproximadamente 10 aos de
vida til de la unidad. (www.world-aluminium.org/iai/publications/lifecycle.html ). Es decir,
si bien las 380000 ton/ao de Aluminio a producir generarn emisiones de GEI
equivalentes 3.4 millones de toneladas anuales de CO2, al utilizar el metal en la
industria del automotor se evitara la emisin de 2.1 millones de toneladas de CO2 por
ao, puesto que aproximadamente el 50 % de dicho Aluminio se destinar a la
fabricacin de piezas o elementos para vehculos de transporte automotor.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 161 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

De modo que en este sentido, donde est involucrado un proceso muy complejo de
alcance global como es el Cambio Climtico (www.ipcc.ch) , tambin resulta razonable
calificar como Leve el impacto del emprendimiento sobre el factor Aire del Medio
Natural.

4.2.2.1.4.2 Ruido
En virtud de lo indicado en el item 2.4.12 es adecuado calificar como Leve, para este
aspecto ambiental, el impacto del proyecto AMPAP-2 sobre el factor Aire del Medio
Natural.

4.2.2.2 Medio Socio-Econmico


En rgimen de produccin el Proyecto AMPAP-2 generar 475 puestos de trabajo
directos que producirn un impacto positivo, Alto y Permanente sobre la demanda de
empleo local. Dichos puestos de trabajo devengarn salarios de bolsillo por valor de un
milln de pesos mensuales que actuarn positivamente sobre la demanda de bienes y
servicios ofrecidos en Puerto Madryn.

Como referencia se seala que:

La recaudacin total de Municipio de Puerto Madryn en el corriente ao se aproxima


a los 1.7 millones de pesos mensuales, de los cuales 0.8 millones corresponden a
Cooparticipacin, Regalas, etc. y 0.9 a ingresos directos (Ingresos Brutos,
Patentes, Inmobiliario, Habilitaciones, etc.)

En Octubre de 2002 unas 1900 personas recibieron el subsidio gubernamental del


Plan Jefas y Jefes de Hogar y para Noviembre/02 estn inscriptas 600 personas

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 162 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

adicionales (fuente Cmara de Industria, Comercio y Produccin de Puerto


Madryn).

Tambin existir un impacto positivo (Alto, Permanente

y Distribuido)

sobre la

actividad econmica y la demanda de bienes y servicios asociada al incremento


previsto de la actividad de la industria, los servicios y el comercio en general (ver tem
2.1.3.).

Como ya se ha indicado en la seccin 3.3.2., la actual estructura de los servicios


comunitarios de la localidad (Salud, Vivienda y Educacin) y de otros servicios de la
regin (Transporte) est en posicin de satisfacer la demanda de dichos servicios que
generar el asentamiento del emprendimiento AMPAP-2.

ALUAR ha pagado por las actividades

correspondientes al ejercicio julio/2000 a

junio/2001 (256000 ton de Aluminio producidas) el equivalente a 27 millones de u$s


slo en Impuestos Directos (Ganancias) (www.aluar.com.ar). A partir de las cifras
citadas puede estimarse que el proyecto AMPAP-2 generar una recaudacin
impositiva adicional en Impuestos Directos de 40 millones u$s, monto que contribuir al
sostenimiento de las inversiones en desarrollo social que realiza el Estado argentino.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 163 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Descripcin del posible escenario ambiental modificado

5.1

Medio Natural

5.1.1

Aire

Conforme a la autoevaluacin de impacto ambiental del Proyecto AMPAP-2 realizada


en 4.2.2.1., resulta pertinente analizar nuevamente
incluyendo ahora las de la Planta actual,

las emisiones a la atmsfera,

a fin de obtener el escenario ambiental

resultante de la implementacin del emprendimiento; puesto que, como se deduce del


desarrollo de este EIA, los efluentes gaseosos constituyen en trminos de la Norma
ISO 14001 el Aspecto Ambiental significativo de este tipo de industria.

El modelo ISCST3 (ver tem 4.2.2.1.4.) permite obtener en esta etapa los niveles de
inmisin de F1-, SO2, NO x y HAP, en el rea de Puerto Madryn despus de la puesta en
marcha del Proyecto AMPAP-2 para dos aos tpicos de datos meteorolgicos (1992 y
2001, ver tem 4.2.2.1.4.). De modo que los resultados que se presentarn en las
pginas siguientes muestran valores de inmisin que son consecuencia de las
emisiones conjuntas de la Planta Actual y el Proyecto AMPAP-2 en plena operacin.

Caractersticas de las fuentes y datos de emisin de la Planta Actual: En las tablas


siguientes se consignan dimensiones y valores de emisin de cada fuente emisora de
la Planta Actual, informacin que fue incorporada al modelo ISCST3 para obtener los
datos de inmisin de los compuestos F1-, SO2, NO x y HAP correspondientes al
escenario ambiental modificado. Las posiciones de los emisores de la Planta Actual
se tomaron del Plano del Anexo I.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 164 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Electrlisis Series A/B


Parmetro/Variable
Nmero de Emisores
Tipo de Emisor
Altura de Emisin
Dimensiones de cada emisor:
- Dimetro:
- Longitud:
- Ancho:
Velocidad del Efluente
Temperatura de los Gases
Compuestos Emitidos y
Concentraciones:
- Fluoruro (F1-)
Frecuencia de Operacin

Valor
4
Lineal
18.7

Unidades

519
3.05
1.45
35

Metro
Metro
Metro/segundo
C

0.268
Permanente

mg/Nm3

Metro

Ver Niveles Gua de Emisin aplicables en Tablas del tem 2.4.9.1.

Electrlisis Serie C
Parmetro/Variable
Nmero de Emisores
Tipo de Emisor
Altura de Emisin
Dimensiones de cada emisor:
- Dimetro:
- Longitud:
- Ancho:
Velocidad del Efluente
Temperatura de los Gases
Compuestos Emitidos y
Concentraciones:
- Fluoruro (F1-)
Frecuencia de Operacin

Valor
2
Lineal
18.7

Unidades

442
2.70
1.02
35

Metro
Metro
Metro/segundo
C

0.242
Permanente

mg/Nm3

Metro

Ver Niveles Gua de Emisin aplicables en Tablas del tem 2.4.9.1.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 165 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Plantas de Tratamiento de Humo de Electrlisis Series A/B


Parmetro/Variable
Nmero de Emisores
Tipo de Emisor
Altura de Emisin
Dimensiones de cada emisor:
- Dimetro:
- Longitud:
- Ancho:
Velocidad del Efluente
Temperatura de los Gases
Compuestos Emitidos y Concentraciones:
- Fluoruro (F1-)
- Dixido de Azufre (SO2)
- Tetrafluoruro de Carbono (CF4)
Frecuencia de Operacin

Valor
2
Puntual
24.5

Unidades

5.00

Metro

10.78
87

Metro/segundo
C

1.22
142
0.82
Permanente

mg/Nm3
mg/Nm3
mg/Nm3

Metro

Ver Niveles Gua de Emisin aplicables en Tablas del tem 2.4.9.1.

Plantas de Tratamiento de Humo de Electrlisis Serie C


Parmetro/Variable
Nmero de Emisores
Tipo de Emisor
Altura de Emisin
Dimensiones de cada emisor:
- Dimetro:
- Longitud:
- Ancho:
Velocidad del Efluente
Temperatura de los Gases
Compuestos Emitidos y Concentraciones:
- Fluoruro (F1-)
- Dixido de Azufre (SO2)
- Tetrafluoruro de Carbono (CF4)
Frecuencia de Operacin

Valor
1
Puntual
27

Unidades

4.70

Metro

12.25
87

Metro/segundo
C

0.37
58
0.02
Permanente

mg/Nm3
mg/Nm3
mg/Nm3

Metro

Ver Niveles Gua de Emisin aplicables en Tablas del tem 2.4.9.1.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 166 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Planta de Tratamiento de Humos de Coccin de Anodos (PTHC)


Parmetro/Variable
Nmero de Emisores
Tipo de Emisor
Altura de Emisin
Dimensiones de cada emisor:
- Dimetro:
- Longitud:
- Ancho:
Velocidad del Efluente
Temperatura de los Gases
Compuestos Emitidos y Concentraciones:
- Fluoruro (F1-)
- Hidrocarburos Aromticos Policclicos (HAP)
Frecuencia de Operacin

Valor
1
Puntual
56

Unidades

2.95

Metro

4.3
100

Metro/seg
C

0.63
0.1
Permanente

mg/Nm3
mg/Nm3

Metro

Ver Niveles Gua de Emisin aplicables en Tablas del tem 2.4.9.1.

Turbinas de Gas de Generacin de Energa (Mquinas FIAT 4 x 25 MW)


Parmetro/Variable
Nmero de Emisores
Tipo de Emisor
Altura de Emisin
Dimensiones de cada emisor:
- Dimetro:
- Longitud:
- Ancho:
Velocidad del Efluente
Temperatura de los Gases
Compuestos Emitidos y Concentraciones:
- Oxidos de Nitrgeno (NOx)
Frecuencia de Operacin

Valor
4
Puntual
9

Unidades

Metro

7.64
810

Metro/seg
K

95.8 (1)
1100

mg/Nm3
Horas/ao

Metro

Ver Niveles Gua de Emisin aplicables en Tablas del tem 2.4.9.1.


(1) Valor estimado a partir del consumo de gas natural (5.1 gr de NO x/m3 de Gas Natural)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 167 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Turbina de Gas de Generacin de Energa (Mquina Alstom de 40 MW)


Parmetro/Variable
Nmero de Emisores
Tipo de Emisor
Altura de Emisin
Dimensiones de cada emisor:
- Dimetro:
- Longitud:
- Ancho:
Velocidad del Efluente
Temperatura de los Gases
Compuestos Emitidos y Concentraciones:
- Oxidos de Nitrgeno (NOx)
Frecuencia de Operacin

Valor
1
Puntual
9.3

Unidades

4.1
3.2
24.4
810

Metro
Metro
Metro/segundo
K

136.2 (1)
8000

mg/Nm3
Horas/ao

Metro

Ver Niveles Gua de Emisin aplicables en Tablas del tem 2.4.9.1.


(1) Valor estimado a partir del consumo de gas natural (5.1 gr de NO x/m3 de Gas Natural)

Turbina de Gas de Generacin de Energa (Mquina Alstom de 40 MW Dry Low NOx)


Parmetro/Variable
Nmero de Emisores
Tipo de Emisor
Altura de Emisin
Dimensiones de cada emisor:
- Dimetro:
- Longitud:
- Ancho:
Velocidad del Efluente
Temperatura de los Gases
Compuestos Emitidos y Concentraciones:
- Oxidos de Nitrgeno (NOx)
Frecuencia de Operacin

Valor
1
Puntual
9.5

Unidades

3.71

Metro

31
813

Metro/segundo
K

51.3 (1)
8000

mg/Nm3
Horas/ao

Ver Niveles Gua de Emisin aplicables en Tablas del tem 2.4.9.1.


(1) Valor garantizado por la tecnologa Dry Low NOx. Valor medido en chimenea 30.8
mg/Nm3.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 168 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Turbina de Gas de Generacin de Energa (Ciclo Combinado de 120 MW))


Parmetro/Variable
Nmero de Emisores
Tipo de Emisor
Altura de Emisin
Dimensiones de cada emisor:
- Dimetro:
- Longitud:
- Ancho:
Velocidad del Efluente
Temperatura de los Gases
Compuestos Emitidos y Concentraciones:
- Oxidos de Nitrgeno (NOx)
Frecuencia de Operacin

Valor
2
Puntual
28

Unidades

3.71

Metro

14.5
378

Metro/segundo
K

51.3 (1)
8000

mg/Nm3
Horas/ao

Metro

Ver Niveles Gua de Emisin aplicables en Tablas del tem 2.4.9.1.


(1) Valor garantizado por la tecnologa Dry Low NOx. Valor medido en chimenea 32.9
mg/Nm3.

Resultados producidos por el modelo de dispersin: En las grficas siguientes (Figuras


58 a 65) se muestran los resultados de la simulacin matemtica de la dispersin
atmosfrica obtenidos con el modelo ISCST3 para F1- total, SO2, NO x y HAP,
considerando las emisiones de la Planta Actual y las correspondientes al
Proyecto AMPAP-2. Se observan en dichas figuras curvas de iso-concentracin para
cada compuesto y para los dos aos (1992 y 2001) de datos meteorolgicos (ver
Figuras 43 a 48), trazadas sobre un plano del rea de Puerto Madryn donde se incluyen
adems un esquema de la distribucin urbana de la ciudad e isolneas de altura del
terreno sobre el nivel del mar.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 169 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Planta Actual
+
AMPAP-2

Figura 58: Resultados de la simulacin de dispersin para F1- total correspondiente a las
emisiones de la Planta Actual + Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 1992.
Isolneas de concentracin de F1- en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 30
minutos. En trazo verde las isolneas de altura del terreno. Las superficies de altura
superior a los 100 m se pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las
posiciones de las estaciones de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de
Puerto Madryn Direccin General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 170 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Planta Actual
+
AMPAP-2

Figura 59: Resultados de la simulacin de dispersin para F1- total correspondiente a las
emisiones de la Planta Actual + Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 2001.
Isolneas de concentracin de F1- en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 30
minutos. En trazo verde las isolneas de altura del terreno. Las superficies de altura superior
a los 100 m se pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de
las estaciones de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn
Direccin General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 171 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Planta Actual
+
AMPAP-2

Figura 60: Resultados de la simulacin de dispersin para SO2 correspondiente a las


emisiones de la Planta Actual + Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 1992.
Isolneas de concentracin de SO2 en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 60
minutos. En trazo verde las isolneas de altura del terreno. Las superficies de altura superior
a los 100 m se pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de
las estaciones de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn
Direccin General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 172 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Planta Actual
+
AMPAP-2

Figura 61: Resultados de la simulacin de dispersin para SO2 correspondiente a las


emisiones de la Planta Actual + Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 2001.
Isolneas de concentracin de SO2 en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 60
minutos. En trazo verde las isolneas de altura del terreno. Las superficies de altura superior
a los 100 m se pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de
las estaciones de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn
Direccin General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 173 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Planta Actual
+
AMPAP-2

Figura 62: Resultados de la simulacin de dispersin para NOx correspondiente a las


emisiones de la Planta Actual + Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 1992.
Isolneas de concentracin de NO x en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 60
minutos. En trazo verde las isolneas de altura del terreno. Las superficies de altura superior
a los 100 m se pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de
las estaciones de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn
Direccin General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 174 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Planta Actual
+
AMPAP-2

Figura 63: Resultados de la simulacin de dispersin para NOx correspondiente a las


emisiones de la Planta Actual + Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 2001.
Isolneas de concentracin de NO x en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 60
minutos. En trazo verde las isolneas de altura del terreno. Las superficies de altura superior
a los 100 m se pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de
las estaciones de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn
Direccin General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 175 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Planta Actual
+
AMPAP-2

Figura 64: Resultados de la simulacin de dispersin para HAP correspondiente a las


emisiones de la Planta Actual + Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 1992.
Isolneas de concentracin de HAP en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 60
minutos. En trazo verde las isolneas de altura del terreno. Las superficies de altura superior
a los 100 m se pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de
las estaciones de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn
Direccin General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 176 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Planta Actual
+
AMPAP-2

Figura 65: Resultados de la simulacin de dispersin para HAP correspondiente a las


emisiones de la Planta Actual + Proyecto AMPAP-2. Datos Meteorolgicos de 2001.
Isolneas de concentracin de HAP en trazo negro (
g/m3). Perodo de Promedio 60
minutos. En trazo verde las isolneas de altura del terreno. Las superficies de altura superior
a los 100 m se pintaron en verde-amarillo . Los cuadrados rojos sealan las posiciones de
las estaciones de la Red de Monitoreo de Calidad de Aire (Municipalidad de Puerto Madryn
Direccin General de Proteccin Ambiental de la Provincia ALUAR).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 177 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Anlisis de Resultados: En la tabla siguiente se resume la informacin que contienen


los grficos de las Figuras 58 a 65, que corresponden a valores de inmisin
(concentracin en aire) estimados para el casco urbano de Puerto Madryn por el
modelo ISCST3, para datos meteorolgicos correspondientes a 1992 (3 % de Calmas)
y 2001 (7 % de Calmas), atribuibles a las emisiones conjuntas de la Planta Actual +
Proyecto AMPAP-2:

Compuesto

Rango de
Concentraciones en aire
(inmisin) estimadas
para el casco urbano de
Puerto Madryn
(
g/m 3)

Nivel Gua de Calidad de


Aire (NGCA)
(
g/m 3)

FLUORURO
(F1-)

0.4 6.0

20.0

Dixido de Azufre (SO2)

2.0 6.0

70.0

xidos de Nitrgeno (NOx)

1.0 2.0

100.0

Hidrocarburos Aromticos
Policclicos
(HAP)

0.0001 0.0008

0.003

FLUORUROS (F1-): Los niveles de inmisin para F1- estimados para el rea urbana
por el modelo ISCST3 (ver Figuras 58 y 59) estn claramente por debajo del NGCA
correspondiente, de manera que se verifica que los valores de emisin de F1indicados en las tablas de los tems 2.4.9.1. y 5.1.1. cumplen estrictamente el NGCA,
concepto que contiene las Observaciones de la Tabla 11 del Decreto 831/93.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 178 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

A manera de referencia resulta pertinente sealar que los valores de inmisin


obtenidos permiten calcular una ingesta potencial mxima por inhalacin para
adultos de 120 g F1-/da (una persona adulta respira 20 m3 de aire por da).
Dicho valor de ingesta potencial es bien inferior a la absorcin que se produce por la
alimentacin que se ha estimado en 1500 a 4000 g F1-/da (www.crhahealth.ab.ca/pophlth/hp/fluoride/hprec.htm). Por su parte la Agencia de Proteccin
Ambiental de los EE.UU (EPA). considera que una ingesta diaria de 60 g F1-/kg.da
(www.epa.gov/iris/subst/0053.htm) (el peso de un adulto es de 60 kg), constituye
un nivel de absorcin para el cual no se observan efectos adversos sobre la salud
de las personas. De manera que la ingesta potencial indicada (120 g F1-/da)
implica 2 g F1-/kg.da, que corresponde al 3 % del valor de referencia de la EPA.
Alternativamente, la inmisin de F1- atribuible a la Planta Actual + proyecto AMPAP2, puede estimarse a partir de los valores observados en las estaciones de la red de
monitoreo de calidad de aire que operan la Municipalidad de Puerto Madryn, la
Direccin General de Proteccin Ambiental de la Provincia del Chubut y ALUAR. En
la Figura 57 se indica la posicin de las estaciones de muestreo en un croquis de la
ciudad.
En la tabla siguiente, se indican los promedios y desvos estndar de la
concentracin de F1- en aire resultantes de las aproximadamente 7 muestras/mes
obtenidas en cada punto de la red de monitoreo durante el perodo jul/2001
jun/2002 (www.aluar.com.ar):

Parmetro
Estadstico

Promedio
(
g/m 3)
Desvo Estndar
(
g/m 3)
Nmero de
datos

A
(Uruguay y
Domecq
Garca - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 2.1 km

Concentracin de Fluoruro en Aire JUL/01 JUN/02


Estacin de Monitoreo
F
B
C
D
E
G
(Pasaje
(Hrcules y
(Plaza San
(Bulevar

(Muelle Storni
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 0.7 km

Laprida 160
Rawson)
Distancia a
Planta: 62.6
km

(Torre LU 17 Pto. Madryn)


Distancia a
Planta: 3.0 km

(Acceso Norte
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 3.5 km

2.01

2.76

1.44

2.28

2.30

1.35

1.20

1.63

0.52

1.10

1.17

73

73

88

101

83

86

Felman - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 1.6 km

Martn Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 3.4 km

Brown 3700 Pto. Madryn)


Distancia a
Planta: 6.3 km

2.65

1.86

2.20

1.23

0.94

79

93

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 179 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Dada la ubicacin de la estacin F (Rawson - 63 km al Sur de la Planta), el promedio


de concentracin de F1- en aire observado en la misma seala el valor de la lnea
base en la regin y contiene los errores sistemticos involucrados en los mtodos de
muestreo y anlisis. En efecto, estimaciones generadas por medio del modelo de
dispersin atmosfrica ISCST3 (ver www.weblakes.com/ISCVOL2/Contents.htm),
indican que la contribucin de las emisiones de la planta de ALUAR a dicho
promedio es menor que 0.01 g/m3, de manera que el aporte a la concentracin de
F1- en aire en las estaciones de la red de monitoreo, potencialmente atribuible a las
actuales emisiones de ALUAR, puede estimarse por diferencia, tal como se consigna
en la tabla siguiente:

Estadstico

Promedio
(
g/m 3)

Concentracin de Fluoruro en Aire atribuible a las emisiones de la


Planta Actual de ALUAR
(JUL/01 JUN/02) Estacin de Monitoreo
A
F
B
C
D
E
G
H
(Uruguay y
(Pasaje
(Hrcules y
(Plaza San
(Bulevar

Domecq
Garca - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 2.1 km

Felman - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 1.6 km

Martn Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 3.4 km

Brown 3700 Pto. Madryn)


Distancia a
Planta: 6.3 km

(Muelle Storni
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 0.7 km

Laprida 160
Rawson)
Distancia a
Planta: 62.6
km

(Torre LU 17 Pto. Madryn)


Distancia a
Planta: 3.0 km

(Acceso Norte
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 3.5 km

1.22

0.43

0.77

0.58

1.33

0.01

0.85

0.87

Es sabido que la inmisin para cualquier compuesto, es directamente proporcional al


caudal msico emitido de la misma sustancia por la fuente generadora (ver por
ejemplo: www.weblakes.com/ISCVOL2/111.htm). En el caso de la industria del
Aluminio Primario, por tratarse de un proceso continuo, el caudal msico emitido de
Fluoruro es virtualmente constante en el tiempo para una dada produccin de metal.
Los datos de inmisin diferencial recopilados en la tabla anterior se obtuvieron para
una produccin anual de la Planta de 256000 ton de Aluminio (Jul/01 Jun/02). Por
lo dicho, y conociendo que la produccin de Aluminio de la Planta Actual + Proyecto
AMPAP-2 ser de

645000 ton anuales, es posible estimar que la inmisin de

Fluoruro atribuible al Proyecto + Planta Actual ser proporcional con un factor 2.52
(= 645000/256000)

a la inmisin observada. Luego, en la tabla siguiente se

consignan las estimaciones de concentraciones de F1- en aire (inmisin) atribuibles a


la Planta Actual + Proyecto AMPAP-2:
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 180 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Parmetro
Estadstico y
NGCA

Promedio
(
g/m 3)
Nivel Gua de
Calidad de Aire
Tabla 10 del Decreto
831/93 del PEN
Health Guidelines for air
and water pollutants.
Decision Support
System for Integrated
Pollution Control.
Environment
Department - World
Bank. March 1998
Nivel de referencia
para inhalacin
(exposicin crnica)
Agencia de Proteccin
Ambiental de
California (USA)
Nivel de No Efecto
para inhalacin
(exposicin crnica)
Organizacin Mundial
de la Salud

Concentracin de Fluoruro en Aire atribuibles a la


Planta Actual + Proyecto AMPAP-2
Estacin de Monitoreo
F
B
C
D
E
G

(Uruguay y
Domecq
Garca - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 2.1 km

(Hrcules y
Felman - Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 1.6 km

(Plaza San
Martn Pto.
Madryn)
Distancia a
Planta: 3.4 km

(Bulevar
Brown 3700 Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 6.3 km

(Muelle Storni
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 0.7 km

(Pasaje
Laprida 160
Rawson)
Distancia a
Planta: 62.6
km

(Torre LU 17 Pto. Madryn)


Distancia a
Planta: 3.0 km

(Acceso Norte
- Pto. Madryn)
Distancia a
Planta: 3.5 km

3.07

1.08

1.94

1.46

3.35

0.03

2.14

2.19

20.0 g/m3
www.medioambiente.gov.ar/mlegal/residuos/dec831/dec831_anxII_t10.htm
20.0 g/m3
http://wbln0018.worldbank.org/essd/PMExt.nsf/670c98692c42a13c852565e
2005a58d8/fea1be21d8fa2fa085256681006ad180/$FILE/MANUAL.DOC
(Pgina 46)

30.0 g/m3
www.oehha.ca.gov/air/chronic_rels/pdf/7664393.pdf

16.0 g/m3
www.who.dk/document/aiq/6_5fluorides.pdf

Los valores de inmisin consignados en la tabla anterior muestran que las


concentraciones de Fluoruro en aire del casco urbano de Puerto Madryn, atribuibles
al Proyecto + Planta Actual oscilarn entre 1.1 y 3.4 g/m3, datos que confirman las
estimaciones generadas por el modelo de dispersin ISCST3 (ver Figuras 58 y 59).
Por lo expuesto es razonable extender la confiabilidad de los resultados
producidos por el modelo ISCST3 a los otros compuestos (SO2, NOx y HAP)
cuya dispersin en la atmsfera se ha modelado (ver Figuras 60 a 65).
La diferencia ms importante entre los datos de inmisin producidos por el modelo
(ver Figuras 58 y 59) y los valores de la tabla anterior se produce en la estacin E
(Muelle Almte. Storni); pero ya se ha sealado que los modelos de dispersin
tienden a sobrestimar los valores de concentracin en puntos cercanos a la fuente
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 181 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

de emisin, en particular la estacin E (ver Figura 57) esta localizada a slo 700
metros del punto medio de la Planta de ALUAR.

DIXIDO DE AZUFRE (SO2) y XIDOS DE NITRGENO (NOx): Los niveles de


inmisin para

SO2 y NO x estimados para el area urbana de Puerto Madryn y

Parques Industriales por el modelo ISCST3 (ver Figuras 60 a 63) estn claramente
por debajo de los NGCA correspondientes, de manera que se verifica que los
valores de emisin de SO2 y NO x indicados en las tablas de los tems 2.4.9.1. y
5.1.1. cumplen estrictamente los NGCA, concepto que contiene las Observaciones
de la Tabla 11 del Decreto 831/93.
Adicionalmente es pertinente sealar que en la ciudad existen otras fuentes de
emsin de SO2 y NO x tales como el quemado de combustibles (gas natural, naftas y
gasoil) en el autotransporte y en los edificios urbanos. Como referencia se seala
que en Puerto Madryn estn radicados unos 20 mil vehculos que consumen 16
millones de litros de naftas y unos 21 millones de litros de gasoil. La generacin
especfica de NOx es de 13 gr/litro de nafta y 161 gr/litro de gasoil, de manera que el
quemado de combustibles lquidos en Puerto Madryn implica la emisin de 3600
ton NO x/ao. Mientras que las emisiones totales de las Centrales Trmicas de Ciclo
Combinado asociadas al Proyecto AMPAP-2 y las Centrales Termoelctricas que
operan en la Planta Actual sern de 3050 ton NOx/ao (ver tablas de los items
2.4.9.1. y 5.1.1.). Los valores de emisin consignados permiten estimar que la
inmisin mxima en el casco urbano de Puerto Madryn, atribuible a todas las fuentes
de emisin, ser del orden de 5 g NO x /m3, valor holgadamente inferior al NGCA
aplicable.
Como referencia se seala que un Informe del Banco Mundial (1995) indica que los
valores de inmisin para NO x en la ciudad de Buenos Aires alcanzan los 126 g/m3.
(www-wds.worldbank.org/servlet/WDS_IBank_Servlet?pcont=details&eid=000009265_3961019103648)
(www-wds.worldbank.org/servlet/WDS_IBank_Servlet?pcont=details&eid=000009265_3961019103650)

La Organizacin Mundial de la Salud propone un NGCA para NOx de 200 g/m3 para
promedios de 1 hora (www.who.dk/document/aiq/7_1nitrogendioxide.pdf) y de 50
g/m3, promedio anual, para SO2 (www.who.dk/document/aiq/7_4sulfurdioxide.pdf).
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 182 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

HIDROCARBUROS AROMTICOS POLICCLICOS (HAP): Los niveles de inmisin


para HAP estimados para el rea urbana de Puerto Madryn y Parques Industriales
por el modelo ISCST3 (ver Figuras 64 y 65) estn claramente por debajo de los
NGCA correspondientes, de manera que se verifica que los valores de emisin de
HAP indicados en las tablas de los tems 2.4.9.1. y 5.1.1. cumplen estrictamente el
NGCA correspondiente, concepto que contiene las Observaciones de la Tabla 11
del Decreto 831/93.
Los HAP tambin son emitidos por otras fuentes urbanas como las sealadas para
SO2 y NO x.
Como referencia se seala que en el Estado de California (EE.UU.) los niveles de
inmisin de Benzo(alfa)Pireno (BaP) oscilan entre 0.00011 y 0.00148 g/m3
(www.oehha.org/air/toxic_contaminants/html/Benzo[a]pyrene.htm),

valores

que

expresados en trminos de HAP (el BaP es aproximadamente el 8 % del HAP


totales) corresponden a 0.00138 y 0.0185 g/m3. Los valores observados en reas
urbanizadas de California son hasta 2 veces mayores que las inmisiones de HAP
atribuibles al Proyecto AMPAP-2 + Planta Actual que como se ha indicado, oscilan
entre 0.0001 y 0.0008 g/m3. El documento citado seala asimismo que la
concentracin en aire de BaP (inmisin) en el interior de viviendas cuyos habitantes
fuman alcanza los 0.0022 g/m3 que corresponden a 0.0275 g/m3 de HAP y puede
alcanzar valores de hasta 0.0220 g/m3 de BaP ( 0.2750 g HAP/m3)
(www.who.dk/document/aiq/5_9pah.pdf).
Otra

referencia

del

Estado

de

California

(www.arb.ca.gov/research/resnotes/notes/89-1.htm) consigna valores de inmisin en


el rango de

0.0002 a 0.0062 g BaP/m3 datos que expresados en HAP

corresponden a valores de 0.0025 a 0.0775 g/m3 de HAP.


En el distrito central de la ciudad de Copenhagen (Dinamarca) en 1996 se
determinaron valores de inmisin de BaP entre 0.0016 y 0.0028

g/m3

(www.mst.dk/udgiv/publications/1999/87-7909-281-0/html/samfat_eng.htm#air
pollution levels) que corresponden a concentraciones de HAP entre 0.0200 y 0.0350
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 183 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

g/m3.

Estos valores son unas 40 veces superiores a los datos de inmisin

atribuibles al Proyecto AMPAP-2 + Planta Actual (ver Figuras 64 y 65).


Por su parte Holanda ha establecido un nivel de inmisin aceptable para BaP de
0.0005 g/m3 ( 0.0063 g HAP/m3) y un nivel tolerable de 0.0050 g BaP/m3 (
0.0630 g HAP/m3), mientras que Alemania determin un valor orientativo de
inmisin

para

BaP

de

0.0100

g/m3

0.1250

HAP/m3)

(www.mst.dk/udgiv/publications/1999/87-7909-281-0/html/kap01_eng.htm#kap01_03).

Muestras obtenidas en Puerto Madryn entre 1988 y 1991 (ver Anexo III) en un punto
ubicado a 0.7 km de la principal fuente de emisin, antes de la puesta en marcha de
la PTHC actualmente en operacin (ver tem 5.1.1.), dieron un valor promedio de
concentracin en aire de BaP de 0.00036 g/m3 ( 0.00450 g HAP/m3). Estos datos
muestran que antes de la puesta en marcha de la PTHC tambin se cumpla con
Niveles Gua de Inmisin regulados internacionalmente.

5.1.1.1 Emisiones de Gases Efecto Invernadero (GEI)


En el tem 4.2.2.1.4.1 se ha indicado que las emisiones de GEI asociadas al Proyecto
AMPAP-2 (380000 ton/ao de Aluminio) sern de 3.4 millones de toneladas anuales de
CO2 equivalente, de manera que las emisiones de GEI vinculadas a dicho
emprendimiento ms la Planta Actual (645000 ton/ao de Aluminio) pueden estimarse
en 5.8 millones de toneladas anuales de CO2 equivalente. Ya se ha indicado que las
emisiones de GEI de la Argentina para el 2010 sern de 400 millones de toneladas de
CO2 equivalente de modo que las emisiones del Proyecto AMPAP-2+Planta Actual
sern el 1.5 % de las emisiones de GEI del pas.
(www.medioambiente.gov.ar/documentos/cambio_climatico/publicaciones/revision_inve
ntario.pdf)
Sin embargo, las emisiones estimadas, al utilizar el metal en los vehculos del
transporte automotor (el Aluminio es ms liviano que el acero y tiene mayores
facilidades de reciclo. Para reciclar aluminio se requiere slo el 5 % de la energa
necesaria para su produccin. En cambio para el acero, la energa empleada en la
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 184 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

produccin y el reciclo son prcticamente idnticas), se evitar la emisin de 7


millones

de

toneladas

anuales

de

CO2

equivalente

(www.world-

aluminium.org/iai/publications/lifecycle.html).
Luego en trminos de GEI, vinculados a un proceso de alcance global como es el
Cambio Climtico, el impacto de la operacin conjunta del Proyecto AMPAP-2+Planta
Actual conducir a un ahorro neto de emisiones del orden de 1.2 millones de toneladas
anuales de CO2 equivalente, generando entonces un efecto positivo sobre el factor Aire
del Medio Natural.

5.1.1.2 Ruido
Conforme a lo mencionado en los tems 2.4.12. y 4.2.2.1.4.2. los niveles de ruido
asociados a la operacin conjunta del Proyecto AMPAP-2+Planta Actual no modificar
apreciablemente el impacto que hoy se percibe sobre el factor Aire del Medio Natural.

5.1.2

Flora y Fauna

El Proyecto AMPAP-2 implica intervenciones sobre superficies que fueron destinadas al


uso industrial en la planificacin urbana del ejido muncipal de Puerto Madryn con
actuaciones sobre reas modificadas por accin antrpica.

Asimismo en el

tem 4.2.2.1.1. se ha

justificado la calificacin de No Significativo

otorgada a los impactos sobre los factores Flora y Fauna del Medio Natural atribuibles
al Proyecto AMPAP-2 y a la Planta Actual. De manera que no hay razones de peso
para sostener que el crecimiento de produccin asociado al Proyecto pueda conducir a
un escenario ambiental significativamente distinto al actual desde el punto de vista de
estos factores.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 185 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

5.1.3

Agua y Suelo

En los tems 4.2.2.1.2. y 4.2.2.1.3. se ha caracterizado y justificado como No


Significativo y Leve, para los factores Agua y Suelo respectivamente, el impacto del
Proyectos AMPAP-2.

Considerando que el Proyecto en cuestin no implica intervenciones fuera de un rea


ya destinada al uso industrial y no se producirn descargas de efluentes lquidos al
Golfo Nuevo (salvo pluviales), es razonable aceptar que enfocando el anlisis desde
estos factores, el escenario ambiental resultante ser muy similar al actual.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 186 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

5.2

Medio Socio-Econmico
Las operaciones del proyecto AMPAP-2 generarn, en forma directa, 475 puestos de
trabajo que se incorporarn a la nmina de ALUAR en el trmino de 6 aos, de forma
que los impactos sobre los distintos factores del Medio Socio-Econmicos se
producirn en forma paulatina posibilitando la adaptacin del medio para absorber los
efectos.

Las caractersticas socio-econmicas de la regin y disponibilidad de servicios


(pblicos, industriales y portuarios) y potenciales cambios sociales que generar el
emprendimiento AMPAP-2 ya se ha analizado en los tems 3.3., 4.2.1. y 4.2.2.2. Los
datos incluidos en dichos apartados muestran que el escenario correspondiente al
Medio Socio-Econmico, resultante de la puesta en marcha del Proyecto, ser apenas
distinto del actual. Sin embargo, algunas actividades como las relacionadas al
transporte martimo, los servicios industriales y el comercio, percibirn un incremento
en su demanda.

En otro orden, al finalizar el proyecto AMPAP-2 cuando la produccin de Aluminio


alcance las 645000 ton/ao ALUAR pagar al Estado nacional en concepto de
Impuesto Directo (Ganancias) el equivalente a 67 millones de u$s (ver tem 4.2.2.2.),
contribuyendo al financiamiento de inversiones en desarrollo social que realiza el
Estado con un monto que supera en un factor 2.5 a los aportes actuales.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 187 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Medidas de prevencin y mitigacin de los impactos ambientales identificados


La proteccin del medio ambiente se ha considerado en todas las etapas de diseo de
este Proyecto. En efecto, se instalarn Plantas de Tratamiento de Efluentes Gaseosos,
equipadas con la mejor tecnologa disponible, en las Salas de Electrlisis y en el nuevo
Horno de Coccin, y modernos dispositivos de captacin y abatimiento de aerosoles en
la Planta de Procesamiento y Reciclado de Bao Electroltico, en las Instalaciones de
Transporte de Materias Primas y en los sectores Molienda y Varillado de la Planta de
Anodos. As mismo las Centrales Trmicas de Ciclo Combinado (2 x 366 MW) estarn
equipadas con dispositivos de ltima generacin que minimizan la emisin de xidos
de Nitrgeno (NOx).
La aplicacin de estas instalaciones permitir que los efluentes gaseosos generados
cumplan holgadamente con los correspondientes Niveles Gua de Emisin (ver tem
2.4.9.1.) y en consecuencia se respeten los Niveles Gua de Calidad del Aire Ambiente
como se muestra en los apartados 4.2.2.1.4. y 5.1.1.
Los efluentes lquidos (cloacales e industriales) sern tratados con las facilidades que
actualmente estn disponibles en la Planta de ALUAR, ver tems 2.4.9.2.1. y 2.4.9.2.2.,
cuya capacidad es suficiente para absorber la solicitacin extra del Proyecto AMPAP-2.
Para los Residuos Slidos a generar se han previsto medidas de mitigacin (ver
apartado 2.4.9.3.) que incluyen el Relleno Especialmente Diseado tipo Categora D5
para los residuos que contienen sustancias consideradas peligrosas por la Ley 24051 y
el depsito sobre el suelo para materiales que no afectan el medio ambiente. En ningn
caso se dispondrn materiales o residuos (peligrosos o no) en el Vertedero Municipal
local o en otro predio externo al que actualmente ocupa la Planta de ALUAR.
Los materiales de relleno y/o construccin a utilizar en el Proyecto AMPAP se extraern
de canteras habilitadas existentes localizadas en las proximidades del predio, mientras
que los ridos extrados en el pilotaje y construccin de cimientos de la estructuras de
los edificios o en la construccin de calles internas se destinarn a relleno dentro del
predio de ALUAR, ver tem 2.3.8.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 188 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

En el apartado 2.5. de esta memoria se analizan la vida til del Proyecto y las
expectativas de uso del rea para los prximos 30 aos.
Adicionalmente, ALUAR cuenta con un Sistema de Gestin Ambiental (SGA) certificado
bajo la Norma ISO 14001 (ver Figura 14), que brinda a las autoridades de aplicacin de
la legislacin ambiental de las distintas jurisdicciones y a las terceras partes interesadas
(comunidad, clientes, empleados, etc.) seguridades de que la empresa conoce las
normas de la legislacin que la involucran, ha evaluado los impactos ambientales de
sus operaciones y ha tomado medidas tecnolgicas y/o de gestin que le permiten
cumplir en forma sostenida y consistente con dichos requisitos legales.
Para las autoridades de aplicacin locales en materia ambiental (Direccin General de
Proteccin Ambiental de la provincia del Chubut y Secretara de Ecologa y Medio
Ambiente de la Municipalidad de Puerto Madryn), la certificacin ISO-14001, emitida
por una entidad de prestigio internacional como el Bureau Veritas Quality International
(BVQI),

tiene una connotacin muy importante, dado que les permite disponer de una

comprobacin externa de la calidad de los resultados producidos por los sistemas de


medicin y registro, as como de la efectividad de las medidas de mitigacin del impacto
de la actividad industrial desarrollada, validando por ejemplo, los resultados de la red
de monitoreo de la calidad del aire de la regin que operan los dos organismos oficiales
citados y que constituyen uno de los principales indicadores de la eficacia del SGA
implementado por ALUAR.
Por otra parte la comunidad local y regional en la que se inserta ALUAR, que mira con
inquietud el desempeo ambiental de esta industria, tiene disponible un aval de la
gestin ambiental de esta empresa expresado en una certificacin acorde a la norma
ISO 14001, emitido por una entidad reconocida como lo es el BVQI, que esencialmente
otorga rigor de verdad verificable a los procedimientos y registros sostenidos por la
compaa.
Todas las instalaciones y actividades productivas, de mantenimiento y gestin
vinculadas al Proyecto AMPAP-2 se incorporarn luego de su puesta en marcha al SGA
certificado bajo ISO14001.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 189 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Programa de monitoreo ambiental


En la tabla siguiente se resume el programa de monitoreo ambiental propuesto
conjuntamente con el EIA correspondiente al Proyecto AMPAP-1. Dicho documento fue
aprobado oportunamente por Disposicin N 20/97 de la Direccin General de
Proteccin Ambiental de la Provincia del Chubut. Dado que el emprendimiento AMPAP2 es de caractersticas similares el proyecto citado se propone continuar con el
programa de monitoreo vigente.

Indicador a monitorear
Concentracin de Fluoruro
en Aire Ambiente
Concentracin de Fluoruro
en Chimeneas de PTH de
Electrlisis.
Concentracin de Fluoruro
en sistema convectivo de
ventilacin de las Salas de
Electrlisis.

Puntos de muestreo
Red de Monitoreo de
Calidad de Aire. Ocho
Estaciones de Muestreo.
Ver Figura 57
Nueve puntos de muestreo.
Ver plano del Anexo I. Ver
tems 2.4..9.1.2. y 5.1.1.
Veinte puntos de muestreo
distribuidos entre las 10
Salasde Electrlisis. Ver
Plano del Anexo I. Ver
items 2.4.9.1.1. y 5.1.1.

Concentracin de Fluoruro
Dos puntos de muestreo.
e Hidrocarburos Aromticos
Ver Plano del Anexo I. Ver
Policclicos en Chimeneas
tems 2.4.9.1.3. y 5.1.1.
de las PTHC
Una estimaciones por cada
una de las cinco Series de
Estimacin de emisiones de
Cubas de Electrlisis. Ver
CF4
Plano del Anexo I. Ver
tems 2.4.9.1.2. y 5.1.1.
Una estimaciones por cada
una de las cinco Series de
Estimacin de emisiones de
Cubas de Electrlisis. Ver
SO2
Plano del Anexo I. Ver
tems 2.4.9.1.2. y 5.1.1.

Frecuencia
Dos muestras semanales
por estacin de muestreo.
Tres muestras semanales
por chimenea.

Tres muestras semanales


por punto de muestreo.

Una muestra mensual por


punto de muestreo.

Una estimacin mensual


por Serie de Electrlisis.

Una estimacin mensual


por Serie de Electrlisis.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 190 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Indicador a monitorear

Puntos de muestreo
Una estimacin para el
conjunto de Centrales
Estimacin de emisiones de
Trmicas. Ver Plano del
NOx
Anexo I. Ver tem 2.4.9.1.4
y 5.1.1.
Concentracin de Fluoruro Dos puntos de muestreo.
e Hidrocarburos Aromticos Punta Prisma y lateral
Policclicos en Sedimentos Norte del Muelle Storni
Costeros.
(Sitio 1).
Concentracin de Material
Dos puntos de monitoreo
Particulado, Flururo
con equipo de Alto
Particulado e Hidrocarburos Volumen. Estaciones E y H
Aromticos Policclicos en
de la Red de Monitoreo.
Aire Ambiente.
Ver Figura 57.
Concentracin de Fluoruro Diez puntos de muestreo.
en Vegetales en los
Especie: Chuquiraga
alrededores de la Planta.
Avellanedae. Ver Figura 39.
Concentracin de Fluoruro
Diez puntos de muestreo.
en Suelo en los alrededores
Ver Figura 42.
de la Planta.
Concentracin de Fluoruro Dos puntos de monitoreo.
en Agua de Napa
Lmite Oeste y Lmite Este
Subterrnea.
de la Planta. Ver Figura 41.

Frecuencia
Una estimacin mensual
para el conjunto de
Centrales Trmicas.

Una muestra mensual por


punto de monitoreo.

Dos muestras mensuales


por punto de monitoreo.

Cuatro muestras anuales


por punto de monitoreo.
Cuatro muestras anuales
por punto de monitoreo.
Seis muestras anuales por
punto de monitoreo.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 191 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Conclusiones
Los

objetivos

aspectos

ambientales

del

Proyecto

AMPAP-2

no

difieren

sustancialmente de los enunciados en su momento para el emprendimiento AMPAP-1,


de forma que al finalizar esta memoria es vlido reiterar casi textualmente las
conclusiones que contena el EIA emitido en Enero de 1997:

Los datos y descripciones que contiene esta memoria muestran que el


emprendimiento AMPAP-2 no modificar la calidad actual del Medio Natural local,
puesto que el mismo incluye medidas de control y/o mitigacin adecuadas a la
magnitud del proyecto y a las caractersticas de los efluentes y residuos a generar.

Los posibles efectos sobre el Medio Socioeconmico sern de carcter No


Significativo o Leve y en todo caso resultarn compensados por el incremento en la
actividad econmica y por la generacin de empleo asociada a la inversin prevista.

Desde el punto de vista econmico, el Proyecto AMPAP-2, orientado bsicamente a


la exportacin, contribuir a mejorar el perfil exportador de bienes industriales de la
Provincia y de la Argentina, colaborando positivamente con la evolucin de la
balanza de pagos del pas y aportar a travs de los impuestos devengados al
sostenimiento de las inversiones en desarrollo social de la Nacin.

En definitiva, el proyecto AMPAP-2 constituye

una alternativa sustentable de

desarrollo, que potencia la utilizacin de las capacidades existentes y ventajas


comparativas locales, que agrega valor a recursos naturales de la Argentina (gas e
hidroelectricidad) con consecuencias positivas sobre la actividad econmica
regional y nacional, sin afectar la calidad del Medio Natural.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 192 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Referencias
En este apartado se citan los documentos tomados como referencia en el presente
Estudio. Adicionalmente en el texto se incluye una importante cantidad de vnculos a
sitios de Internet que permiten la consulta en lnea de los documentos referenciados.

Ley de la Provincia del Chubut 4032 de Evaluacin de Impacto Ambiental y su Decreto


Reglamentario 1153/95.

Environmental Impact Assessment. Peter Wathern et al., Routledge, Chapman and Hall
Inc.1992.

Gua Metodolgica para la Evaluacin de Impacto Ambiental (3 Edicin). Vicente


Conesa Fernndez Vitora. Ediciones Mundi-Prensa. 1997.

Ley 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo y su Decreto Reglamentario 351/79.

Ley 24051 de Residuos Peligrosos y su Decreto Reglamentario 831/93.

Ley de la Provincia del Chubut 3742 de Residuos Peligrosos y su Decreto


Reglamentario 1675/93.

Ley de la Provincia del Chubut 1503 de Proteccin de las Aguas y de la Atmsfera y su


Decreto Reglamentario 2099/77.

Norma IRAM 4.062 de Ruidos Molestos (Mayo/2001).

Las emisiones a la Atmsfera de las Centrales Trmicas de Generacin de Electricidad.


J.M. Chenlo Castro y O. Postiglioni. Ingeniera Sanitaria y Ambiental Nro. 21. Agosto de
1995.
ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002
Pgina 193 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Air Quality Management. World Bank Technical Paper Number 278. Abril de 1995.

Los Parques Naturales de la Argentina. Francisco Erize et al. Editorial El Ateneo. 1981.

Atlas de la Provincia del Chubut. Vallejo Mirta y Coronato Fernando. 1994.

Aspectos de la Climatologa de la Difusin Atmosfrica de la Zona de Puerto Madryn


(Pcia. del Chubut). Nicols Mazzeo et al. Informe Cientfico Nro. 3 del Centro Nacional
Patagnico. 1974.

Anlisis de Series de Calidad de Agua y Sedimentos en el Golfo Nuevo (Pcia. del


Chubut). Jorge Ares y Alberto Villa. Ecologa 8:51-67. 1987.

Evolucin de las caractersticas oceanogrficas del Golfo Nuevo. Vicente Barros y


Carlos Krepper. Informe del Centro Nacional Patagnico. 1976.

Atlas de suelos de la Repblica Argentina. INTA. 1992.

Estudio de Suelos en la Planta de ALUAR SA., Informe Tcnico. Juan A. Perez Amat.
1994.

Dinmica de las aguas costeras del Golfo Nuevo. Carlos Krepper y Andrs Rivas. Acta
Oceanogrfica Argentina 2(2):83-106. 1979.

Cartas Nuticas H-215 y H-264 del Servicio de Hidrografa Naval.

Influencia de Puerto Madryn en Baha Nueva Mediante Salinidad y Temperatura,


evidencia de fenmenos de surgencia. Jos L. Esteves y Norma de Mattio. Contribucin
Nro. 26 del Centro Nacional Patagnico. 1980.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 194 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Anuario Estadstico. Direccin de Estadstica y Censos de la Provincia del Chubut.


2000.

Anuario Estadstico 2001. Instituto Nacional de Estadstica y Censos. Ministerio de


Economa de la Nacin.

Industrial Source Complex Short Time (v3). Air Quality Model. Environmental Protection
Agency (EPA). USA. 1995.
(www.weblakes.com/ISCVOL2/Contents.htm),
(www.epa.gov/scram001/userg/regmod/isc3v1.pdf),
(www.epa.gov/scram001/userg/regmod/isc3v2.pdf).

Decreto 3395/96 de la Provincia de Buenos Aires. Proteccin a las fuentes de provisin


y a los cursos receptores de agua y a la atmsfera.

Resolucin 242/97 de la Secretara de Poltica Ambiental de la Provincia de Buenos


Aires. Efluentes Gaseosos.

Normas ISO 14001 y 14031. Sistemas de Gestin Ambiental, Especificaciones y


Directivas para su Uso. Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales (IRAM),
2001.

Ampliacin de la Planta Productora de Aluminio Primario. Estudio de Impacto


Ambiental. Aluar Aluminio Argentino SAIC (Anexo I, 2 Tomos y Anexo II, 2 Tomos).
Enero/1997.

Estudio de la Calidad del Aire del municipio de Puerto Madryn. Informacin de base
para la elaboracin de la Carta Ambiental de la ciudad de Puerto Madryn. J Zavatti y O
Frumento. Abril de 1997.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 195 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Exhaust Emissions from Ligth and Heavy-duty Vehicles. Chemical composition. Impact
of Exhaust after Treatment, and Fuel Parameters. R. Westerholm & K.E. Egeback.
Environmental Health Perspectives, Volume 102, Supplement 4, October 1994.

Las emisiones a la Atmsfera de la Centrales Trmicas de Generacin de


Electricidad.J.M. Chenlo Castro y O Postiglioni. Ingeniera Sanitaria y Ambiental Nro.
21, pginas: 61-63, Agosto de 1995.

Gua Metodolgica para la Evaluacin de Impacto Ambiental Atmosfrico. (1997) Laura


Dowidowski, Daro Gmez y Silvia Reich (Unidad de Actividad Qumica, Centro Atmico
Constituyentes, Comisin Nacional de Energa Atmica).

Worbook of Atmospheric Dispersion Estimates (1994). D. Bruce Turner. Lewis


Publishers.

Air Pollution Modeling. Theories, Computational Methods and Available Software.


(1990). Paolo Zanetti. Van Nostrand Reinhold New York.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 196 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

10 Anexos

10.1 ANEXO I

Lay-Out General del Proyecto AMPAP-2 y de la


Planta Actual.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 197 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 198 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

10.2 ANEXO II
Copia del trabajo Chemical and Biological Indicators of Fluoride Input in the Marine
Environment Near an Industrial Source (Argentina), publicado en Archives of
Environmental Contamination and Toxicology, N 12, pginas 589-602, 1983.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 199 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 200 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 201 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 202 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 203 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 204 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 205 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 206 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 207 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 208 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 209 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 210 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 211 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 212 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 213 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

10.3 ANEXO III

Copia del trabajo Comparative Analysis of Emissions and Diffusion of Air PAHs at a Coastal
Arid Site (Patagonia, Argentina), publicado en Bulletin of Environmental Contamination and
Toxicology, N 50, pginas 333-339, 1993.

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 214 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 215 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 216 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 217 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 218 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 219 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 220 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 221 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

Imagen nocturna de la Planta de Aluar Aluminio Argentino SAIC (2002).

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 222 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

DATOS GENERALES.......................................................................................................................................2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

EMPRESA S OLICITANTE ................................................................................................................................2


RESPONSABLES DEL P ROYECTO ...................................................................................................................2
RESPONSABLES DEL EIA..............................................................................................................................2
ACTIVIDAD P RINCIPAL DE LA EMPRESA ......................................................................................................3
DOMICILIO PARA RECIBIR NOTIFICACIONES ................................................................................................3
RESUMEN E JECUTIVO ...................................................................................................................................3

DESCRIPCIN DE LA OBRA O ACTIVIDAD PROYECTADA............................................................5


2.1
DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO.......................................................................................................5
2.1.1 Nombre del Proyecto ..............................................................................................................................5
2.1.2 Descripcin general del proyecto ..........................................................................................................5
2.1.3 Objetivos y justificacin del proyecto....................................................................................................8
2.1.4 Programa de trabajos .......................................................................................................................... 13
2.1.5 Proyectos asociados............................................................................................................................. 13
2.1.6 Polticas de crecimiento a futuro ........................................................................................................ 14
2.2
ETAPA DE SELECCIN DEL SITIO ................................................................................................................ 15
2.2.1 Ubicacin fsica del Proyecto ............................................................................................................. 15
2.2.2 Criterios de eleccin del sitio.............................................................................................................. 15
2.2.3 Situacin legal del predio.................................................................................................................... 16
2.2.4 Superficie Requerida............................................................................................................................ 16
2.2.5 Colindancias del predio y actividad que se desarrolla ..................................................................... 16
2.2.6 Vas de acceso ...................................................................................................................................... 17
2.3
ETAPA DE PREPARACIN DEL SITIO Y CONSTRUCCIN............................................................................. 18
2.3.1 Obra civil a desarrollar para preparar el terreno ............................................................................ 18
2.3.2 Obras o servicios de apoyo a utilizar ................................................................................................. 18
2.3.3 Materiales y Sustancias que sern utilizadas, consumidas o movilizadas en las distintas etapas del
Proyecto.............................................................................................................................................................. 19
2.3.4 Equipo requerido en las distintas etapas del Proyecto ..................................................................... 21
2.3.5 Recursos naturales del rea que sern aprovechados ...................................................................... 21
2.3.6 Requerimientos de Energa Elctrica y Combustibles ...................................................................... 22
2.3.7 Requerimientos de Agua...................................................................................................................... 23
2.3.8 Residuos y Efluentes ............................................................................................................................ 24
2.3.9 Desmantelamiento de las estructuras de apoyo ................................................................................. 25
2.4
ETAPA DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO ............................................................................................... 27
2.4.1 Programa de Operacin...................................................................................................................... 27
2.4.1.1
Electrlisis....................................................................................................................................... 27
2.4.1.1.1 Las instalaciones......................................................................................................................... 27
2.4.1.1.2 El Proceso .................................................................................................................................. 29
2.4.1.1.3 Las Instalaciones Auxiliares ........................................................................................................ 32
2.4.1.2
Planta de Anodos ............................................................................................................................. 37
2.4.1.2.1 El Proceso .................................................................................................................................. 39
2.4.1.2.2 Instalaciones Auxiliares .............................................................................................................. 40
2.4.1.3
Plantas de Fundicin........................................................................................................................ 42
2.4.1.4
Central Termo-Elctrica................................................................................................................... 46

2.4.2
2.4.3
2.4.4

Recursos naturales del rea que sern aprovechados ...................................................................... 48


Requerimientos de Personal................................................................................................................ 49
Materias Primas, Insumos y Productos.............................................................................................. 49

2.4.4.1
2.4.4.2
2.4.4.3

Materias Primas e Insumos............................................................................................................... 49


Productos Finales ............................................................................................................................ 51
Sub-Productos ................................................................................................................................. 51

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 223 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

2.4.5
2.4.6
2.4.7

Forma y Caractersticas de Transporte y Almacenamiento ............................................................. 53


Medidas de Seguridad Industrial y Proteccin del Medio Ambiente ............................................... 55
Requerimientos de Energa ................................................................................................................. 57

2.4.7.1
2.4.7.2

2.4.8
2.4.9

Electricidad ..................................................................................................................................... 57
Combustibles................................................................................................................................... 58

Requerimiento de Agua........................................................................................................................ 59
Residuos generados en las distintas etapas del Proceso y destino final de los mismos.................. 60

2.4.9.1
Emisiones a la Atmsfera ................................................................................................................ 60
2.4.9.1.1 Electrlisis .................................................................................................................................. 61
2.4.9.1.2 Plantas de Tratamiento de Humo (PTH) de Electrlisis ................................................................ 64
2.4.9.1.3 Plantas de Tratamiento de Humo de Coccin (PTHC) .................................................................. 68
2.4.9.1.4 Centrales Trmicas de Ciclo Combinado...................................................................................... 71
2.4.9.2
Efluentes Lquidos ........................................................................................................................... 74
2.4.9.2.1 Efluentes Lquidos Cloacales....................................................................................................... 74
2.4.9.2.2 Efluentes lquidos industriales ..................................................................................................... 75
2.4.9.3
Residuos Slidos ............................................................................................................................. 76

2.4.10
Factibilidad de Reciclaje ................................................................................................................ 81
2.4.11
Disposicin de Residuos ................................................................................................................. 82
2.4.12
Niveles de Ruido .............................................................................................................................. 83
2.4.13
Posibles accidentes y planes de emergencia ................................................................................. 83
2.5
ETAPA DE ABANDONO DEL SITIO ............................................................................................................... 88
2.5.1 Estimacin de Vida Util....................................................................................................................... 88
2.5.2 Programas de Restitucin y Planes de Uso del Area al concluir la Vida Util del Proyecto .......... 92
3

ASPECTOS GENERALES DEL MEDIO NATURAL Y SOCIOECONMICO................................ 94


3.1
RASGOS FSICOS ......................................................................................................................................... 94
3.1.1 Climatologa ......................................................................................................................................... 94
3.1.2 Geomorfologa y Geologa.................................................................................................................. 95
3.1.2.1
3.1.2.2
3.1.2.3

3.1.3
3.1.4

Geomorfologa General.................................................................................................................... 95
Descripcin del relieve local............................................................................................................ 96
Susceptibilidad de la Zona a:............................................................................................................ 97

Suelos .................................................................................................................................................... 97
Hidrologa ............................................................................................................................................ 98

3.1.4.1
3.1.4.2
3.1.4.3

Principales ros o arroyos cercanos ................................................................................................... 98


Embalses o cuerpos de agua cercanos ............................................................................................... 98
Drenaje Subterrneo ........................................................................................................................ 99

3.1.5 Oceanografa........................................................................................................................................ 99
3.2
RASGOS BIOLGICOS ............................................................................................................................... 102
3.2.1 Vegetacin .......................................................................................................................................... 102
3.2.2 Fauna .................................................................................................................................................. 104
3.2.2.1
3.2.2.2
3.2.2.3
3.2.2.4

Fauna caracterstica de la zona ........................................................................................................104


Especies de valor comercial............................................................................................................108
Especies de valor cinegtico............................................................................................................108
Especies amenazadas o en peligro de extincin................................................................................109

3.2.3 Ecosistema y paisaje.......................................................................................................................... 109


3.3
MEDIO SOCIOECONMICO ....................................................................................................................... 112
3.3.1 Poblacin ............................................................................................................................................ 112
3.3.2 Servicios.............................................................................................................................................. 113
3.3.2.1
3.3.2.2
3.3.2.3
3.3.2.4
3.3.2.5

Medios de Comunicacin................................................................................................................113
Medios de Transporte .....................................................................................................................114
Servicios Pblicos...........................................................................................................................114
Centros Educativos .........................................................................................................................115
Centros de Salud.............................................................................................................................116

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 224 de 225

AMPLIACION DE LA PLANTA PRODUCTORA DE ALUMINIO PRIMARIO FASE 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)


Ley 4032 de la Provincia del Chubut - Decreto 1153/95 (Anexo III)

3.3.2.6
3.3.2.7

3.3.3
3.3.4
3.3.5
4

Vivienda.........................................................................................................................................117
Zonas de Recreo.............................................................................................................................118

Actividades Productivas .................................................................................................................... 119


Tipo de Economa .............................................................................................................................. 121
Cambios Sociales y Econmicos ....................................................................................................... 121

IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES.............................. 122


4.1
MATRIZ SNTESIS ..................................................................................................................................... 122
4.2
ANLISIS DE LA EVALUACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES IDENTIFICADOS................................. 125
4.2.1 Etapa de Construccin y Montaje..................................................................................................... 125
4.2.2 Etapa de Operacin ........................................................................................................................... 127
4.2.2.1
Medio Natural................................................................................................................................127
4.2.2.1.1 Flora y Fauna.............................................................................................................................127
4.2.2.1.2 Agua .........................................................................................................................................130
4.2.2.1.3 Suelo .........................................................................................................................................131
4.2.2.1.4 Aire...........................................................................................................................................133
4.2.2.1.4.1 Emisiones de Gases Efecto Invernadero...............................................................................160
4.2.2.1.4.2 Ruido..................................................................................................................................162
4.2.2.2
Medio Socio-Econmico.................................................................................................................162

DESCRIPCIN DEL POSIBLE ESCENARIO AMBIENTAL MODIFICADO ............................... 164


5.1
MEDIO NATURAL..................................................................................................................................... 164
5.1.1 Aire...................................................................................................................................................... 164
5.1.1.1
5.1.1.2

Emisiones de Gases Efecto Invernadero (GEI).................................................................................184


Ruido.............................................................................................................................................185

5.1.2 Flora y Fauna..................................................................................................................................... 185


5.1.3 Agua y Suelo ....................................................................................................................................... 186
5.2
MEDIO S OCIO-ECONMICO ..................................................................................................................... 187
6
MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES
IDENTIFICADOS................................................................................................................................................... 188
7

PROGRAMA DE MONITOREO AMBIENTAL..................................................................................... 190

CONCLUSIONES.......................................................................................................................................... 192

REFERENCIAS ............................................................................................................................................. 193

10

ANEXOS.......................................................................................................................................................... 197
10.1
10.2
10.3

ANEXO I................................................................................................................................................. 197


ANEXO II................................................................................................................................................ 199
ANEXO III .............................................................................................................................................. 214

ALUAR Aluminio Argentino S.A.I.C. Noviembre/2002


Pgina 225 de 225