You are on page 1of 80

ec'.

-uer

Gestos y Peres, Jos


Horaen? je rendido por le
ciudrd ce Sevilla

HOMENAJE
Kl-.NDIDC)

VO\{

I.

CIUDAD

DI-

S1-:\'1I.I.A

A SUS ILUSTRIiS HIJOS

Gustavo Adoli-o

Valeriano BcquiiR
ti

Rl-DACTADO

i:\

CUMl'LIMIKXTO

DI-

ACUKKDO DH LA

RKAL ACADEMIA SEVILLANA DE BUENAS LETRAS


POR

D. Jos Gestoso y Prez


Individuo prkkmixentr y \'ickdiiuctor

de la misma

r^^.

1^

-9

'*;sxa-j

SEVILLA
OricixA TiPOGRricA

di-

Girones, Francos, 49.

MCMXVI

vi

HOMENAJE DE SEVILLA
A

Gustavo Adolfo y Valeriano Bcqucr

4i^^^.Q^<

Digitized by the Internet Archive


in

2011 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/homenajerendidopOOgest

\J CAAOvVcAvs

\)

f~Y

'\vAe.Yi,

HOMENAJE
Rl-NDI1)0

POK

I.

CIUDAD

DI:

Si:\II,I,A

A SUS ir.USTKllS HIJOS

Gustavo Adolfo

Ri;dactado

i:x

Valeriano Blcquer

cumi'limihnto dh acuhrdo dh la

REAL ACADEMIA SEVILLANA DE BUENAS LETRAS


l'OK

D. Jos Gestoso y Prez


Individuo

pkiiiminhxti-:

V'ichdikhctok

di-;

la

misma

SEVILLA
Oficina Tipogriica de Girones, Francos, 49.

MCMXVI

c
^^*

1^^

L cumplimiento de un deber nos obliga a trazar estos renglones,


que no hubie'semos hecho espontneamente ante el temor de que
algunos pudiesen estimar que lo hacamos estimulados por pueril

vanidad, puesto que forzosamente tiene que aparecer en ellos


vencin que nos cupo en

memoria

ms

el

Homenaje que

Sevilla

la inter^

ha tributado a

la

soador de sus poetas. Quizs por esta circuns


por estimarnos muy enterados de la lenta y penosa gestacin con

tancia,

del

tierno y

que se ha desarrollado este asunto que no por propios merecimientos -la


Real Academia Sevillana de Buenas Letras se ha servido de distinguirnos
con el encargo de relatar la historia de la entusiasta ofrenda que su
ciudad natal ha tributado a uno de sus ms preclaros escritoresj laureles
que deposita en su tumba, al cabo de treinta y ocho aos, luchando, du=
rantc ellos, con enemigos tan poderosos como son la indiferencia y la ig*
norancia, pero vencindolos al cabo, tan gloriosamente
al talento del escritor

En
alma,

los das serenos y

al decir del

alegres de la juventud;

las

cuando sentamos

gran poeta, henchida de deseos sin nombre, de

mientos puros y de esperanzas sin

conmovan

como corresponda

y a la grandeza de su patria.

ms sensibles
como rayo de

lmites^

fibras del

el

pensar

cuando su prosa y sus versos

corazn,

penetrando en

lo ntimo

que diera vida a tantas y tantas imgenes


poticas, esencialmente romnticas, visiones inefables que la realidad va
disipando en el transcurso de la vidaj cuando nuestro espritu, Identificado
de nuestro

con

el

ser

suyo, y a

sol

unido por estrecho y misterioso vnculo, rendale verda

pensbamos muchas veces en su olvidada sepultura, abierta


en el hueco de la estantera de una sacramental, lejos de su amada Se
villa, bajo un cielo y un sol que no eran los suyos, en la soledad de un
cementerio abandonado, y acaso expuestas sus cenizas a confundirse un
dero culto,

2da en el osario comn, en el gran montn de los desconocidos... Con


que amargura se ofrecan a nuestros ojos tan tristes espectculos) El
abandono, primero, y la desaparicin, despus, de aquellas cenizas que
un da albergaron el mundo de ideales a que dio vida en imperecederas

pginas!

Preciso

amorosa

los

era

tecido con los frutos

siquiera en parte,
tura...

evitar

de su

de

la

talentOj

realizados

Cmo acometer

alientos

tales

profanaciones; que Sevilla

mortales despojos de quien

que

respecto a

los
la

que llam su destinacin

empresa? Animbannos entonces

la

fu-

briosos

entusiasmo, que, puestos en


han contribuido a verla realizada ahora,

en nuestras postrimeras, cuando ya, viejos,


el

los

juventud, los estmulos del

accin con tenaz perseverancia,

der

recogiera

amado

y enaU
sueos del poeta se viesen,

tanto la haba

nos preparamos a empren=.

ms decidido

largo viaje, del que jams se regresa, prestando su

apoyo y su cooperacin

eficaz las Corporaciones populares, personas

emi-

nentes y artistas entusiastas del gran poeta. Sin su concurso nada habrase

conseguido;

mente.

la

Todo

radores del
Sevilla se

pobre

de un joven se hubiese malogrado segurapues, los aplausos todos de los admicorresponden, incluso la satisfaccin de que

iniciativa

reconocimiento,

el

poeta, a ellos

honre poseyendo cariosa en su seno

las cenizas

de su

ilustre

hijo.

Cmo,
para rendirle

entonces
el

se

preguntar han

transcurrido

tantos

aos

merecido homenaje?

No debemos
lapso de tiempo,

callarlo.

Necesario ha sido que ocurriese, en tan largo

un cambio

muchas

gentes, en el gusto

la cual,

hoy

radical

en las ideas, en los sentimientos de

y hasta en la influencia religiosa,


no da asenso a insanos fanatismos, predominan^
tes en nuestros das juveniles. Varones ilustres por sus mritos literarios
juzgaban a Bcquer, sin duda no conocindolo a fondo y sea esto
literario,

tolerante,

dicho en su descargo

con

la

forma

clsica,

como

un poetilla incipiente. Otros, encariados


desdebanlo, animados de funesto exclusivis-

mo; y no faltaban quines vislumbraban, en la prosa y en los versos


becqucrianos, ciertos dejos de escptica heterodoxia, inadmisible para
todo creyente y buen catlico. Las amarguras y los desalientos del poeta, expresados, a veces, bajo la forma de la duda, eran tenidos, por

como innegables y serias definiciones de su


que su retrato hubiese sido rechazado
por determinada Corporacin religiosa, que se hubiesen creado dificulta-

aquellos severos

impiedad!

No

es,

crticos,

pues, extrao

el transporte e inhumacin de sus restos en esta ciudad, y


que a cada momento surgiesen inconvenientes que dificultaban las gestiones de la primera Comisin nombrada para enaltecer la memoria de
Bcquer. De entonces ac, qu cambio en las ideas!, como antes dijimos. Quin duda ya de los altos vuelos de su mente, de su pasmosa

des para

de la delicadeza de sus sentimientos? Que alma, no privicomo la suya, pudo crear las pginas inmortales de Mftcse Prez, de El rayo do Juii, de Lus tres ocIihs, de La ujorcn de
oro, de La Venta de los Gutos, de todas sus leyendas, en fin? Ni
qu otra alma enamorada y romntica ha cantado en sublime prosa
las glorias artsticas de la patria, ofrecindolas a nuestros ojos envueU
inspiracin,

legiada

tas en

fastuosos ropajes de sus grandezas, o

los

con los sencillos ata-

que el transcurso de los siglos presta a las ruinas venerables de


sus monumentos? Los musgos aterciopelados que cubren las carcomidas
piedras de solitario claustro o de abandonada torre seorial; la hiedra
que crece entre sus anchas grietasj las matas de madreselva o pasiovos

narias

que envuelven

la

mutilada estatua del

esas campanillas que, segn

azules,

el

hroej

campanillas

las

poeta, no saba por qu secreto

de un coraznj todo un mundo, en fin, de poesa


muchas almas sentido, quizs por ellas admirado, pero

misterio tenan la forma

y de arte por

a cuyas sonrientes o melanclicas imgenes no lograron dar formas rea-

vmoslo

les,

berana del

evocado por el mgico conjuro de la inspiracin sopasaron ante nuestros ojos las tenebrosas comitimonjes del Miserere, y La Mujer de Piedra, y los gticos
surgir

poeta, y

vas de los

ngeles que guardaban la entrada del templo con sus espadas desnulas azules golondrinas, y los gnomos, y Las hojas secas,

das, y

verdadero poema de profundo sentimentalismo no superado por nadie.


A qu seguir? Los resplandores del genio, en breve espacio de aos,
disiparon las sombras con
trataron
infinita

que vulgares prejuicios e insano fanatismo


de empaarlo: su nombre brilla ya con luz propia en la regin
de la Inmortalidad.

La admiracin que despert en nosotros


gran poeta nos hizo concebir

el

la lectura

de

las

diera pblico homenaje de cario, y honrara, en muerte a lo

que tanto
brada por

la

obras del

deseo de que su ciudad natal

le

menos,

rinal

am

la

en vida y enalteci con su talentOj y en junta celeSociedad Sevillana de Amigos del Pas, en 1." de Abril de

la honra de proponer que dicha Corporacin, siempre ce=


de cuanto se relaciona con los intereses morales y materiales de
ciudad, tomara a su cargo el honroso cometido de solicitar la tras-

1884,

tuvimos

losa
la

lacin

de

sitados en

los
el

restos

de Bcquer desde Madrid, para que fueran depo-

templo de nuestra Universidad Literaria, destinada a pan-

ten de sevillanos

ilustres.

Aceptada

la solicitud,

designse una Com-

que constituyeron, con nosotros, los Srcs. D. Roberto Gonzlez


Nandn, D. Narciso Sentcnach y D. Federico Barbado, a fin de que estu*

sin,

diara los

cha

medios

traslacin

de

de

permisos para di*

cual gestionase los

realizarla, la

la

viuda e hijos del

poeta

de

los

Ministros de

nombraban de Fomento)
y de la Gobernacin. Moraba entonces en esta ciudad un hermano de
los Bccquer, D. Estanislao, modesto empleado en las Obras del Ro, y
a

(por aquel

Pblica

instruccin

acudimos, facilitndonos

el

entonces

la

le

direccin en

Madrid de

la

familia

del

infortunado poeta, de su

mujer D." Casta Esteban y Navarro, y de su


Gustavo; dicha seora, desde luego autoriz el traslado de los res

hijo

depositados en

tos

de Mayo

la

el

Comisin

cementerio de San Lorenzo y San Jos, y en 2


solicit los permisos de los ministros ya citados

ilustre escultor sevillano Antonio Susillo, gran en=


de Bcquer, para que proyectase el modesto monumento que
haba de ser erigido en la Puerta de la Barqucta, y el de la lpida
destinada a sealar la casa en que vio la luz pblica, sita en la calle

la

cooperacin del

tusiasta

Conde de Barajas, que nos fue designada por el referido D. Estanislao


y que es la que actualmente lleva el nm. 26.
Con fecha 8 de Mayo del ao a que nos venimos refiriendo re=
cibase el permiso de la Direccin general de Beneficencia autorizando
la traslacin de los restos, y en 17 de Septiembre neg el Director
General de Instruccin Pblica, D. Aureliano Fernndez Guerra, la li=
cencia para que fuesen los restos inhumados en la capilla de la Uni=
versidad, fundndose

nando Santos de

oposicin, las obras

]lenas de tierra

en

el

Castro,

informe desfavorable

del

Rector,

Fer=

D.

como poderoso motivo de su

aleg,

cual

el

que haba que hacer en

las

bvedas del templo,

como

cascote. Aseveracin inexacta de todo punto,

ha podido comprobarse en nuestros


Malogrse, pues, por entonces,

das.

proyecto de traslacin de los


que en la monumental capilla
del Hospital de la Sangre podan ser muy decorosamente depositados,
y hasta se obtuvieron sin dificultad las licencias de la Diputacin Pro*
vincial y de la autoridad eclesistica, no prosper aquel propsito, pre-=
firiendo dejar correr el tiempo y esperar a que se ofreciese una ocasin
restos;

pues

si

favorable para

bien opinaron

el

algunos

que, desde luego, viniesen a

Mientras tanto, Susillo haba hecho


se pens fuera

yas

filigranadas

levantada

la

traceras

treparan

conteniendo

el

busto

amantes de Bccquer que su

del

Universidad.

pasionarias

octogonal,
poeta.

espritu,

Eternidad, vera realizado uno de

la

proyecto de

monumento que

una cruz gtica por entre

las

sobre gradera de planta

bajorrelieve
los

erigido en la Barqueta;

el

sus

De

desde

ms

con un medalln
este
la

cu-=

las campanillas,

modo

regin

en

creamos

infinita

fervientes anhelos,

de

a los

Casa en que raci Gustavo Adolo Bcquer,

que dio formas admirables en aquellos delicadsimos prrafos conte=


nidos en su carta desde la Veruela.
Hubo que prescindir, por entonces, del traslado de los restos,
aunque no por completo, y, al objeto de vencer las dificultades que
se haban
blica, la

ofrecido por parte del

Comisin dirigise

al

Director

General de

escritor D.

ilustre

Instruccin

P=

Ramn Rodrguez Co

amigo del alma del poeta, a fin de que, con su influencia, la


y, mientras tanto, ocupse en dar forma a un programa
de las solemnidades que estim viables, teniendo en cuenta las dificul=
tades y obstculos, nacidos de la escasez de recursos, que casi siempre
acompaa a este gnero de propsitos. Dos aos hubieron de trans
currir hasta que se vieron cumplidos, en parte, los anhelos de la Co=
misin. El da 9 de Enero de 1887, a las once de la maana, celebrse
una misa solemne en la iglesia parroquial de San Lorenzo, donde haba
sido bautizado el 17 de Febrero de 1836, a la cual asistieron las auto=
ridades y representantes de corporaciones literarias y artsticas^ y, una
vez cumplido este deber, el mismo da, a las dos de la tarde, tuvo
lugar la solemne ceremonia de la bendicin y colocacin de la primera
piedra del monumento proyectado por Susillo, en uno de los rompe=
aguas del antiguo muro de contencin del ro, el ms inmediato a la
Puerta de San Juan, el cual hoy hllase oculto por el crecimiento de
las tierras, que han elevado considerablemente la rasante de toda la
rrea,

consiguiese,

orilla

del Guadalquivir por esta parte.

Todo
del ro

a duras

el

gran espacio comprendido entre

hallbase henchido
penas,

no invadiesen

el

la va frrea y la orilla
por una gran muchedumbre de gentes que,

lograban contener los guardias municipales


sitio

destinado

al

convite.

En

el

vrtice

para que
del

ngulo

rompc=aguas antes citado habase erigido un sencillo altar


candelera
de plata y rico frontal de brocado, y a derecha
con cruz y
del robusto

e izquierda varios magnficos sillones tallados y dorados^ rica alfombra


el suelo, y en el centro del estrado alzbase una cabria, de la
que penda la piedra angular del monumento. Limitaban todo el paraje,
destinado a la ceremonia e invitados, altos mstiles, de que pendan
banderas y gallardetes rodeados con guirnaldas, espirales de follaje
que sostenan escudos nacionales y de la ciudad, con pabellones de ban*
deras y estandartes. Ms de cuatrocientas sillas se destinaron al convite,
que, mucho antes de que comenzara la ceremonia, hallbanse comple
tamcnte ocupadas por elegantes damas, acadmicos, escritores, artistas
y representantes de la Prensa. A las dos y media tomaron asiento en

cubra

"

el

estrado los limos Sres. Vicario General del Arzobispado, D. Santiago

Magdalena y Muras, en nombre


del Moral, Gobernador Civil de

del
esta

Excmo.

Sr.

provincia^

Arzobispoj D. Antonio
los

Sres.

D.

Alfredo

7
Heraso, D. Antonio

Bentcz

ce

Lugo, D.

Fernando Varea y D. Jos de

Celis,

representantes del AyuntamientOj un ayudante del Excmo. Sr. Ca=

pitan

General en nombre de dicha primera autoridad

Segovia y

Ardizone,

presidente de

la

militar^ D. Gonzalo
Comisin organizadora, con el

misma, D. Romn Garca Pereiraj y los acadmicos de


Cano y Cueto, Montoto, Jimnez Placer, Lpez Rome=
ro, Lasso de la Vega y Gestoso, con el Sr. D. Manuel Hctor Guerrero, presidente de la Sociedad Econmica, y los directores de los
peridicos El Orden, El Tribuno, El Cronista, El Baluarte y El
secretario

Buenas

de

la

letras

Porvenir.
Dise principio

nador

con un elocuente discurso del Sr. Gober=

acto

al

manifestando

viva satisfaccin que senta y

lo honrado
monumento, que
consideraba como el primer acto de reparacin a la memoria del gran
vate sevillano, por unos desdeado y por otros combatido, de todos
civil,

que se consideraba

los

al

la

primera piedra de un

colocar la

haba triunfado con

cuales

cualidades

sensibilidad,

en

su

talento potico,

que ningn otro

con su

sevillano le

exquisita

haba

su=

pcrado.

Seguidamente

el

M.

I.

Orden de Santiago, bendijo

Provisor,

Sr.
la

que

vesta

el

manto de

la

primera piedra en nombre del Excelen*

muy oportunas

tsimo Prelado, pronunciando luego

frases el docto aca

dmico de Buenas Letras y teniente de Alcalde, D. Antonio Bentez de


Lugo, en nombre de la Corporacin municipal. Procedise luego a de
positar en su sitio la referida piedra, y, firmada el acta por las pri=
meras autoridades y dems personas que ostentaban representaciones
oficiales, el

eximio poeta argentino D.

Romn

Garca Pereira, entusiasta

admirador de Bcqucr, ley una Memoria en la que se historiaba el


proyecto cuya realizacin comenzaba con aquel solemne acto, dndose
cuenta de los trmites y vicisitudes porque haba pasado tan levantado
y patritico pensamiento. Finalmente, el autor de estas pginas ley la
bellsima carta

Desde mi

celda, en la que su

inspiradsimo autor, al

ensueos juveniles, acariciaba el deseo de que sus cenizas


reposasen en las orillas del Btis, en un recodo del ro que conduce

describir sus

al

Convento de San Jernimo.


Odas con religioso recogimiento

las

sublimes frases del poeta,' el

Ardizone pronunci breves palabras congratulndose de que se hubiese dado principio a la realizacin del pro*
Sr. D. Gonzalo Segovia y

yecto con tanto entusiasmo


llanos,

e hizo

votos

porque

Bcquer, haban dejado tras

de su
as

peregrinacin

como

lo

haca la

por

la

iniciado

por los escritores y artistas sevi*

hombres que, como Gustavo Adolfo


de s estelas de gloria, hallaran, despus
los

tierra,

generacin

quienes

enalteciesen

presente, que, a su

su

vez, se

memoria,

honraba

tributando

al

gran poeta aquel entusiasta homenaje en

el

que tomaban

todas las clases sociales.

parte

Terminado el acto, las autoridades y la Comisin organizadora,


acompaadas de numeroso pblico, dirigironse a la calle del Conde de
Barajas para verificar el descubrimiento de la lpida, colocada en el
muro exterior de la casa sealada con el nmero 26, en que, como
dejamos dicho, vio la primera luz el insigne poeta, el cual efectu el
Gobernador entre vtores, aplausos y msicas.
En la noche del siguiente da celebrse en el Teatro San Fernando
una velada literario=musical, que estuvo brillantsima y se compuso de
los siguientes nmeros:

Sr.

PARTE.

dirigi

Sr.

el

1."

Sinfona

Stornello a suon

2.

de Marta (Flotow), por

la

orquesta, que

Tolosa.
di

hncci

(Baldelli),

que

cant

Srta.

Osto.

el

seor

Montiano.
3."

Aria de Semiramide

4.

Romanza Mia bandiera


Aria de la pera Don

5.

(Rosini),

por

la

(Rotoli), por

el

Sr. Blanchard.

Carlos (Vcrdi), por

el

bajo

seor

Meroles.

PARTE. Sinfona de Dinorah, por


masa coral.
II

la

orquesta,

acompaando

nmeros musicales, y una vez alzado de nuevo


un estrado, en que tomaron asiento los iniciadores
poetas, literatos y artistas, Sres. Segovia y Ardizone, Mas y

Terminados

los

el

teln, apareci

de

la fiesta,

Cano y Cueto, Surez de Urbina

Prat,

la

(D. Jos),

Laffon, Gestoso, Ce*

mente, Godr, Garca Pereyra, Tirado, Leal, Narbona y otros. El Sr. Su=
rez Urbina ley el Canto al Poeta, de Vctor HugOj el Sr. Laffon una
poesa suya, y

los

ron, respectivamente,

Leal, Godr, Cano y Cueto y Clemente leyc=


composiciones de los Sres. Rodrguez Marn, Mas

Sres.

y Prat, Montoto, y de la Srta. Isabel Cheix, terminando el acto con la


admirable poesa Canto a Bcqner, que ley su autor, D, Romn

Garca
III
*

Pereyra, en alabanza del

2."

solles.

poeta.

1.

Massenet.
As no te querrn, romanza en palabras, de Gustavo A. Bc

quer, por
4."

La Caprichosa, gavota por la orquesta Tolosa.


Pleurer mes yeux, aria de El Cid, por la Srta. Julia Rrc

PARTE.

el

Sr.

Marteano.

Casares.

Bolero de Vespri Siciliani, por la Sra. Volpini. Verdi.


Romanza de Dinorah, por el Sr. Blanchard. Meyerbeer.

Durante

los

descansos que hubo entre

las

partes musical y

literaria,

distinguidas seoritas vendieron entre los

espectadores

el

peridico que,

Montaner y Simn, nmero extra=


ordinario de Ln hislrnciii Artstica, que desde hace tantos aos ve
para este objeto, publicaron

en Barcelona.

luz pblica

la

de

los

los artistas

Sres.

Dicho peridico contiene bellas ilustraciones

Jos Garca Ramos, Antonio

Manuel

Cnovas,

Rodrguez, Salvador Clemente, Jos Orejuela,

Garca

Sentenach,

Narciso

Ma=

Fernando Tirado, 11=


defonso Caaveral, Eduardo Cano, Ricardo Lpez, Juan Aldaz, Gonzalo
Bilbao, Snchez Perrier, Manuel Cabral Bejarano, Jos Lafita, Manuel
Martnez, Adolfo Morales de los Ros (arquitecto), Jos Pando, Nicols
nuel de la Rosa,

Pineda,

Virgilio

Mattoni,

Jos

Domingo Fernndez, Jos Arpa, Jos Vega Marrugal, Jos


sendas composiciones

co y Rafael Chaves, contribuyendo con


ratos y los poetas

'

Pineda,

Prat,

los

Ri=
lite=

Gonzalo Segovia y Ardizone, Narciso Campillo, Mas

Federico de Castro,

Lus

Montoto, Jos

M."*

Asensio,

Amante

Jos Gestoso, Cano y Cueto, Sentenach, Mercedes de Velilla,


Antonio Bentez de Lugo, Rodrguez Marn, Manuel Daz Martn, Carlos
Laffon,

Pearanda, Jos Snchez Arjona,


voa,

Jos de

Guichot y

Velilla,

Romn

Lorenzo

Isabel

Garca Pereyra.

El

Lamarque de No=

Cheix, Jos

de

Leal, Javier Lasso

importe

de

la

la

Vega, Joaqun

venta de dicho

destinbase por la Comisin a sufragar los gastos del mo=


numento que se haba proyectado erigirle en la Puerta de San Juan,
y que no lleg a realizarse por falta de recursos!
Despus de estos homenajes, rendidos a la memoria del ms ro
mntico de nuestros poetas, brese un largo parntesis de veintisiete aos!,
cuyas causas principales emanaron, por qu no decirlo?, del sectarismo
ultramontano de unos, de la apata de muchos que, pudiendo coadyu
var al pensamiento, por ocupar cargos oficiales, desdeaban hasta tra.
tar del asunto, y por la incultura de los ms.
peridico

La gloria de Bcquer, sus mritos

literarios

ponanse an por aquellos das en tela de

y su genial inspiracin

juicio,

espritus

incapaces

de su alma seguan juzgndolo como poeta


vulgar, y hasta como ateo, fundndose para ello en frases que hicieron
acudir a sus labios amarguras y desalientos. Pero con el transcurso de

de

sentir

las

delicadezas

vino la evolucin de las ideas, y la fama, cada vez ms


impsose a aquellas vulgares inteligencias y a sectarios fa=
natismos: una nueva generacin, proclamando entusiasta la soberana
los

aos

creciente,

de su ingenio,

rindile

el

culto

momentneamente obscurecieron
cin. Abierto el surco, latente

esperando slo

el

merecido, ahuyentando las nieblas que


los

resplandores de su poderosa inspira

en sus profundidades germinaba

momento de

Juegos Floriles que cele*


Ateneo y Sociedad de Excursiones de esta ciudad en Mayo de 1910.

minante, y sta ofrecise con motivo de los

br

el

la semilla,

brotar por la accin de una causa detcr

10

Quiso la fortuna que fuesen designados, por aquel culto Centro


hermanos D. Serafn y D. Joaqun lvarez Quintero para mantenedores de dicha fiesta, y a estos fervientes entusiastas de Bcquer
cabe la gloria de haber sido los que, con el fuego de la palabra y
con sus legtimos prestigios, rompiesen el hielo de la indiferencia, ofreciendo altsimo ejemplo de amor patrio y de nobilsima generosidad.
En el banquete a que fueron invitados por el Ateneo los ilustres
hermanos, acto a que asistieron los Srcs. Gobernador civil, D. Joaqun
Valcrcelj Alcalde presidente, Sr. Halcnj Presidente de la Diputalos

cin

Provincial,

Hoyuelaj

Sr.

los

Diputados

el

lvarez Quintero, D. Joaqun,

Sr.

al

las artes

llegar la

ley unas cuartillas, de las cuales copiamos

Caal y
y en las letras,

a Cortes Sres.

Luca de Tena, con reputadas personalidades en

hora de

los prrafos

los

brindis,

que interesan

a nuestro intento:

Ninguna ocasin mejor que

esta;

nos escucha Sevilla entera, re*

presentada aqu por sus ms dignas autoridades,


claras

glorias

artsticas,

por

su

ms noble y

por

culta

sus

ms

pre-

juventud, por los

elementos ms poderosos de su patriotismo, por todas cuantas fuerzas


prestan a un pueblo vida y pujanza; por el Ateneo, en fin,
cuya presidencia se honra hoy con quien en su persona lleva, como

sociales

Carlos Caal,

alta

inteligencia,

recto corazn,

estmulo ideal y sed de

cultura.

Pues bien, oid todos: En Sevilla, tierra de poesa y de poetas,


poeta cuya alma tena la claridad y la delicadeza de un
rosado crepsculo sevillano. Poeta todo ensueo y bondad, todo amor
naci un

y ternura, todo luz divina, en la sutileza de cuya pluma lo inefable


dej de serlo. Poeta que sinti en su espritu ansias tan puras e idea*
les

que

le

impulsaron a escribir ingenuamente:

En

el

mar de la duda en que bogo


ni aun s lo que creo;

embargo, estas ansias me dicen


que yo llevo algo divino aqu dentro.

sin

Poeta que comenz sus cantos con

el

de:

Un himno gigante y extrao


que anuncia en la noche del alma una aurora,
y cuvo vivir fu tan tormentoso y dolorido, que acab sus gloriosas
rimas con este anhelo de quietud y reposo eterno:
iOh, qu amor tan callado el de la muerte!
Qu sueo el del sepulcro tan tranquilo!
Bcquer! Divino

Bcquer! En qu corazn de veinte aos no se

-lite

ha levantado un

A quien no le enseaste, en esa edad


que habr poesa

altar?

encanto y de esperanza,

de

mientras haya unos ojos que reflejen


los ojos que los miranj
mientras responda el labio suspirando

Quin no aprendi en
tro

que suspira?

labio

al

que, cuando pasa

ti

amor en torno nucs

el

con sus alas de rosa,


los

tomos del

invisibles

aire

en derredor palpitan y se inflaman,


el ciclo se deshace en rayos de oro,
la tierra se estremece alborozada?...

Quin no crey en
era

la

suya

albores

los

del

amor,

en

alma,

el

mujer ardiente y morena, smbolo de

la

la

que no

pasin, ni

la

de frente plida y trenzas de oro, tesoro de ternura, sino que haba


de haber en el ignoto mundo del sueo una mujer para el imposible,
vago fantasma de niebla y de luz,

que era

la

del claro color

e intangible, viva en su corazn sin

incorprea

que,

no consol a una

berla visto? Quin

de sus

nia de ojos

ha=

pesarosa

que

dicindolc al odo

ojos,

verdes,

las esmeraldas son verdes,


verde el color del que espera,

y las ondas del Ocano


y el laurel de los poetas?

en Dios cuando hall en

Quin no crey
mirarla, aquella mujer

la

vida,

acert a

quien se adora,

mudo y absorto y de rodillas


como se adora a Dios ante su

altar?

al rondar de noche, feliz y enamorado, las musgosas pa


que guardaban a una divina mujer, perdida para el amor de los
hombres y consagrada al amor de Dios, no oy

Quin,

redes

la esquila

a
y no sinti en

lo

los

ntimo de su
el

slo

Este

poeta,

que

al

mediar

la

noche

maitines llama,
ser

una voz callada que

le

deca:

umbral de esta puerta


Dios

legtimo

lo

traspasa?

orgullo

de

Sevilla,

alma de

lo

ms puro y

12

bello del alma sevillana, que cant con dcsoladora melancola la triste
soledad en que los muertos quedan, no tiene en Sevilla un recuerdo
digno de su gloriaj y el viajero, que lo conoce y lo ama, llega a esta

legendaria ciudad, c/i cvjas chUcs inoriitnts, tortuosas y cstrrchns,


an se cree escuchar el extrao crujido de los pasos dol Hcy Justiciero; y busca en Santa

de
de

Mae se

Ins

Prrz; y va a

ella flota

de

espritu

el

la

misterioso y celeste del rgano

eco

el

de los (jatos por

\'cnta

mocita,

la

como

linda

la

si

an entorno

Virgen de Conso*

que se agost encerrada en un palacio de oro, porque, como


campo, haba nacido para el sol y para el aire libre; y halla
balcones llenos de rosas y claveles, como aquel a cuyos cristales to=
caban con sus alas las golondrinas; y tapias de jardines cubiertas de
madreselva y campanillas azules, como aquellas tambin cuyas gotas
de roco eran lgrimas del da para el poeta. Y todo lo halla el via=
lacin,

del

flor

y todo lo ve y todo lo evoca, y slo no encuentra en parte


alguna el mrmol ni el bronce que le hablen de la admiracin y de
la gratitud de un pueblo artista a su poeta querido.

jero,

Esta consagracin

su

Bcquer, ha de haberlo en

Ya hay en

la

ciudad

memoria, este

muy

Sevilla

justo es

imperecedero recuerdo a

pronto.

decirlo

una

calle

que

lleva su

nombre

y una lpida conmemorativa en la casa que naci; pobre homenaje para


tan gran poeta! Ello fu, si mal no recordamos, lo nico que qued

como prenda segura


sevillanos

del

entusiasmo y

que aos ha pretendieron

de Bcquer.
Este monumento, repetimos,

la

erigir

admiracin de

los

artistas

un monumento digno de

la

gloria

siasmo por

el

poeta y

nuestro

habr muy pronto. Nuestro entu=

lo

amor a

hallaron eco en

el

espritu

nobilsimo y fuerte de un escultor, tambin sevillano, que honra

joven,

su arte: Lorenzo Coullaut

ms delicada y

sin la
na, slo

elogios

que ha

Artes

Valera.
bella

de

El
la

de

becqueria=

prxima Exposicin de Bellas


celebrarse en Madrid. Despus trabajaremos con
que todava no es sino un proyecto, se convierta

merece. Figurar en

ahinco para que, lo

proyecto del monumento, expre=


intensa y dulce poesa
la

rpidamente en una hermosa realidad.


La esfera en que se desenvuelve

nuestra

actividad,

la

del teatro,

medios materiales para conseguirlo. Cmo?


Es largo de exponer ahora. Desde luego hemos de escribir una obra,
inspirada, ya en una rima, ya en una leyenda de Bcquer, cuyos de=

nos

dar, seguramente,

fechos de propiedad
se

represente,

teatro,

tura,

en esta

sin

duda

en

fin,

en toda Espaa y en Amrica, donde quiera que


destinaremos ntegros a aquel objeto. Que es el

generosa de Espaa, no ya slo fuente de cuU


que ms directamente llega al pueblo, sino pao

tierra
la

los

13

de lgrimas en
grande y bella

tristeza y

la

en

el

dolor, y gentil

amparador

de toda

idea.

Esto aparte, contamos

ya con

la

adhesin

ms

fervorosa

ms

de dos sevillanos ilustres, los Sres. D. Torcuato y D. Cayetano


Luca de Tena, a quienes confidencialmente comunicamos, no ha mu^
cho, nuestro vivo deseo. Al hacerlo hoy pblico no vacilamos en pe=
diros tambin la vuestra^ con ella slo queremos vuestro amor al ina

sincera

tento;

vuestra

Nada hay ms
consolador que

como

enaltece

vuestra

simpata,

aquiescencia

apoyo moral, vuestro

defenderlo y ampararlo.

calor para

culto

el

que

triste

recuerdo.

el

el

olvido,

ni

hay

Nada honra ms

de sus

glorias queridas,

ms noble y

nada

nada

un pueblo,

a
y,

de entre

ellas,

lo

las

de sus poetas, eternos cultivadores del espritu,


elegidos de Dios. Cuerpo y alma, como los hombres, tienen los pue=
blos, y es empeo suicida e inhumano el pretender que se anule y se
ahogue el alma en el progreso material. Cuerpo y alma tiene Sevilla.
Atiendan a su cuerpo hermoso de mujer quienes sean capaces de in
fundirle ms vigor, ms salud y ms vida. Atendamos a su alma ios
de sus

las

artistas,

enamorados

del

la

Unos y

ideal.

es la del cuerpo

vida del alma,

sabemos bien que

otros

la

vida

en consorcio dichoso, y que,


cuerpo yerto es fuerza sepultarlo por

y
al

al

espritu

el

Simbolicemos en este sueo nuestro de perpetuar

cabal
faltar

intil.

memoria de

la

Bcquer en Sevilla esta ansia de ideal y cultura, que debe ser aspi=
racin eterna de los hombres, y levantemos en un rincn del Parque
sevillano,

entre rosas

recuerdo de

celebramos termina,

ir

vosotros,

y de todos

neracin

y de cario.

Y
tierno

as tambin,
libro

de

las

naranjales,

esta fiesta

el

primoroso monumento.

as, el

Fe y Amor, que er. este acto que


unido en la mente y en el corazn de todos

de

los

Patria,

sevillanos,

cuando nuestros

a aquella obra de

ojos

se

detengan

justicia,

leer

de ve=
en

el

h'imas aquel sollozo desesperado que concluye


pas por el mundo,
quin se acordar?

de que

podremos contestar todos con algo ms que con un suspiro doliente;


podremos contestar todos, satisfechos nuestros corazones: NOSOTROS.
Despus del generoso ofrecimiento de los aplaudidos autores, y
compromiso por ellos contrado, no haba que dudar: el monu
ment que perpetuara el recuerdo de Bcquer haba de ser un hecho,
y, por tanto, cmo desaprovechar ocasin tan propicia para enaltecer
su nombre, aumentando los esplendores del homenaje proyectado por
del

14

Quintero? La opinin pblica no era ya

los

encontrbase recelosa en cuanto a


autor de

las

sos elementos,

Rimas, y
el

si

mrito

las

lo

que veinte aos

antesj

honras que deban tributarse

al

entonces ponase en duda, por algunos vali

singular del

poeta,

ahora ya nadie se hubiera

atrevido a crear obstculos para su glorificacin, y, en tal virtud, pocos


meses despus de las manifestaciones hechas en el banquete del Ate
neo,
el

Real Academia Sevillana de Buenas Letras, en junta celebrada

la

mismo ao de 1910, acordaba


monumento que haba de ser erigido en

14 de Octubre del

racin

del

solemne
trozos
del 21

fiesta

de

las

del

literaria,

en

la

celebrar la inaugu

el Parque con una


que se pronunciaran discursos, se leeran

obras del insigne sevillano y poesas en su honorj y en la


el honor de proponer que la Cora

mismo mes y ao tuvimos

poracin gestionase de nuevo

el

traslado a esta ciudad

de

mortales del gran poeta, que habran de ser inhumados en

los

el

restos

hermoso

templo de esta Universidad Literaria.

Aceptada nuestra proposicin unnimemente,


Comisin que se ocupase en realizar
ores D.

Amante

D, Emilio Llach,

el

la

acuerdo,

Laffn, D. Estanislao D'Angelo,

Academia design una


compuesta de los sea

D. Eloy Garca Valero,

Camacho, D. Manuel Daz Caro, y de la cual


que se concedieron amplias facultades para el

D. ngel

formamos parte, a la
logro de los propsitos enunciados.
El ms lisonjero xito hubo de coronar nuestros esfuerzos, venciendo
algunas dificultades que se ofrecen siempre en este gnero de asun=
tos, la mayor de todas conseguirlas subvenciones que se solicitaron del
Ayuntamiento y de la Diputacin Provincial, que no pudimos lograr de
momento, pues hallndonos en las postrimeras del ao econmico, hubo
que esperar hasta el prximo ao de 1911, a fin de que en los presu=
puestos que en l haban de regir se consignasen cantidades para sufra=
gar los gastos del proyecto. Desgraciadamente nuestros deseos no se
vieron tampoco entonces satisfechos,

que ambas Corporaciones

transcurriendo

fijasen cantidad

el

referido

ao

sin

ningunaj cumpliendo a nuestra

que la tardanza en realizar el proyecto


no sea imputable a la Comisin que intervena en el asunto, la cual
no poda menos de deplorar estos obstculos, que contrastaban con la
lealtad manifestarlo as, para

actividad

noticias, se

el

plausible celo

de

los

Sres.

Quintero,

los

cuales,

proponan inaugurar su proyectado monumento a

segn

fines del

ao de 1911. En vista, pues, de tales noticias, acord la Academia, el


de Mayo, que una Comisin, compuesta de los Sres. Llach,
Laffon y el autor de estos renglones, visitsemos al Alcalde, procurando
interesarle, a fin de que coincidiesen los actos de la inauguracin del
monumento y del traslado de los restos mortales del poeta a esta ciudad.
En dicha Junta, adems, dise cuenta de haberse recibido el permiso

viernes 31


Excelentsimo Sr. Ministro

del

los mortales despojos

en

la

15

de Instruccin Pblica para

el

sepelio

de

Universidad, y en ella ley nuestro Director,

Manuel Cano y Cueto, el discurso que la Corporacin le encomendara para la proyectada fiesta literaria. No hubo medio de vencer
los obstculos econmicos que por entonces opusieron las Corporacinnes populares a los deseos de la Acadcmia pero, en cambio, s se
vieron felizmente satisfechos los de los Sres. Quintero, y en uno de
los ms poticos rincones del Parque sevillano veamos surgir el her=
moso monumento, que qued completamente instalado en los prime=
D.

de Diciembre, celebrndose, en

ros das

en

el

teatro Cervantes

la

noche del da 9 del mismo,

de esta ciudad, una solemne

fiesta

literaria,

en

la

todas las clases sociales rindieron pblico testimonio de cario y


de admiracin a su poeta favorito, vindose lleno el amplio coliseo de
cual

numerossimo y distinguido pblico, que pag a altos precios


de preferencia.

las loca=

lidades

dos y media de la tarde dio comienzo la gran fiesta, ofre=


el ms deslumbrador aspecto, acudiendo muchas se=

las

ciendo

el

teatro

oras y seoritas ataviadas con la graciosa y clsica mantilla-, asistieron


en el acto las autoridades todas, que tomaron asiento en el amplio palco
presidencial,

Alcalde

lujosamente adornado con tapices, vie'ndose a los seores

presidente

D. Antonio

Halcn, con los Concejales Sres.

Gon=

Jimnez de Aragn, Prez Nieto, Martnez Barrio y otros,


juntamente con el Secretario del Ayuntamiento, Sr. Bravo Ferrer, y
representantes de la prensa local. Alzado el teln, y en el fondo del
zlez Fragoso,

La Rima

un busto de Becquer sobre un pedestal adornado de


apareca alfombrado el escenario, comenzando a
representacin del Ensueo do h\ Ensoadora, eplogo de
Eterna. Dicha obra tena por objeto rendir entusiasta ho=

menaje a

la

escenario, vease
flores,

de

seguida

la

las

cuales

memoria

del

poeta,

que

le

tributaron depositando ante

coronas de flores los personajes de sus inmortales leyendas: Manriue,

Marta y Magdalena; Maese Prez


de Pasin y Amparo, herona de la

el

organista y

tristsima

su

historia

hijaj

La Rosa

que tuvo por

teatro La \'enta de Jos Gatos; La Ensoadora, sentimental jovencita


que conocimos en La Rima Eterna, reaparece para presenciar el ho=
menaje que a su amado poeta se hace, dedicndole poesas que revelan
su apasionado amor y que brotan a sus labios nacidas del corazn.
La insigne artista Mara Guerrero interpret magistralmente el tipo
de La Ensoadora. Compenetrada con el espritu de Bcqucr, sin=

tiendo las romnticas bellezas de sus creaciones con toda la intensi=


dad que aquc'l puso en sus versos y en su prosa, recit tambin aU
gunas de las ms bellas rimas, con delicadeza y ternura tan singula*
res, que conmovi profundamente al auditorio, que la escuchaba con


como

religioso silencio,

hubiese escuchado

si

Ln

gran poeta. El pblico acogi a


aplausos, admirando

con

acentos del

estruendosos

que tan artsticamente

autores,

inmortales, con

las creaciones

que brotaron de

melancola

propios

los

Ensoindoru

ingenio de sus

el

supieron avalorar su obra con

genes de ideal

16

las

ims

mente del inmortal poeta

la

sevillano.

Terminada
nticos aplausos,

la

representacin,

adelantse

de Mendoza, manifestando
acto haban

escrito

iba el

los Sres.

temeroso de no

hacerlo

comenzando de

esta suerte:

con

entre

pblico

al

se encontraban los autores,

proscenio

al

la

que,
leer

Quintero,

eco no acallado de fre=

el

actor

el ilustre

por

discurso

el

lo cual

perfeccin

Fernando Daz

emocionados que

lo

que para aquel

haca gustossimo,

que

si

bien

haran sus autores,

lo

CIUDAD DE SEVILLA:
Venimos siempre a

como

ti,

madre amorosa, a tomar

luz

para

nuestro espritu mirndote a los ojos, y a fortalecer nuestro corazn


con tus recuerdos. Henos hoy aqu una vez ms: slo que esta vez, con
la

alegra de volver a verte, traemos tambin otra: la

el

ofrecimiento que te hicimos ha poco

mos

de haber cumplido

ms de un ao. Y como

si

tene=

pudor de nuestros dolores, tenemos, en cambio, la generosidad


de nuestra alegra, y la que sentimos en estos instantes es tan pura y
tan honda, deseamos compartirla con todos.
Venimos a ofrecerte, Sevilla, el monumento a Bcquer, erigido, por
el

dicha y para mayor gloria del poeta, en el tiempo materialmente pre=


ciso para tallar el mrmol y fundir el broncej quiere esto decir que
nuestra voz, al llamar a todos para glorificarlo, no necesit esfuerzo
alguno, sino que hall
los

prontamente eco de simpata en el corazn de


vio el halda de la Ensoacura, nuestra

espaoles, y al punto se

mensajera

ideal,

llena

de

flores

y monedas,

derramadas en

ellas

por

augusta y fina mano de la Reina de Espa=


a hasta la tosca y dura de quien tuvo que dejar la azada para en=
fregar su ofrenda. Juntas cayeron en el halda de La Ensoadora las

manos generosasj desde

la

de

Pueblo. Slo"

Reyes y

los

las

del

el

amor

es

capaz de conseguir

y acaso nada como la poesa las merezca.


El monumento que luego veris en nuestro hermoso Parque dbese,

victorias

tales,

pues, a Espaa entera:

Espaa entera ha contribuido a realizar esta


de cultura y de amor^ Espaa entera ha tenido fiestas
para el poeta, y poetas que, a su vez, lo cantenj Espaa entera se
ha extremecido al nombre de Bcquer como al contacto de mgica
varita que hiriera las fibras ms nobles y delicadas del alma. Y nos=

obra de

otros,

justicia,

promovedores de

la

empresa, que a muchos pudo parecer qui*

17

y de la cual salimos orgullosos y ufanos, con la pro=


funda y serena alegra de quien hace el bien por el bien mismo, al
verla dichosamente rematada, sin que ningn guijarro de ningn ma=

jotesca aventura,

siquiera a

landrn acertara

rozarnos

la

piel,

tenemos

deber de pro*

el

misma aura que de corazn en corazn


voz de nuestra Idea, de corazn en corazn lleve tambin la
que

aqu, para

clamarlo
llev la

la

de su resultado, y con ella la alentadora confianza en


de todo lo noble y lo bueno.

como hemos

Erigido,
la

dicho,

viva

la

eficacia

monumento a Bcquer, merced a

el

cooperacin de muchos buenos espaoles, hay uno, entre todos, que

merece, primero que

nos

cordial:

y vuestra simpata ms
Lorenzo Coullaut Valera, sin cuya

ninguno, vuestra gratitud

referimos al

escultor

colaboracin espontnea es casi seguro que no se hubiera efectuado esta

empresa, a

de

menos tan rpida y

lo

su arte de escultor,

felizmente.

No

puso

slo

su corazn de poeta; y
inspiracin luminosa y liberal entusiasmo, dio gallarda cima al

vicio

ella

ment, obra,

vez,

tal

nunca, y no quiso,
Este deseo

por

con

primoroso

el

propia satisfaccin.

de consagrarle a Bc'cquer un perdurable recuerdo en


Aos ha re
los artistas sevillanos.

unironse todos ellos


al

de su

la

recibir

ser=

siempre sueo de

patria, fu

menaje

que

pens jams,

al
as,

monu=
manos sali

que de sus

cabal

bella y

siquiera

trabajo otra recompensa

su

ms

la

ni

sino

al calor

de

la

idea

realizaron un fervoroso

poeta querido, como primera piedra ideal,

si

ho

cabe, expresar

de un monumento que entonces no lleg a levantarse. Alma


aquel movimiento fu el glorioso escultor Antonio Susillo,
hermano espiritual de Bcquer, malogrado tambin como l, y que, como
esto

l,

as,

vida de

se llev a la tierra,

flores

del

morir,

al

ms puro genio

hubieran manejado a
autor de los

inversa

la

incalculables

sevillano.
el

Puede

cincel

tesoros

de

la

fantasa,

de ellos que,
pluma, Bcquer sera

decirse

y la

portentosos relieves del uno, y Susillo habra


las areas rimas del otro.

escrito

si

el

las

doradas leyendas y

el dolor de la vida, cayeron ambos. Con


de Bcquer comenz el resplandor creciente de su
trgica muerte de Susillo pensamos todos que, aquella

heridos por

Jvenes, y
el

ltimo

gloriaj

en

suspiro
la

mano siempre

dcil,

vez debi serle

como

esclava sumisa

a su

pensamiento, slo una

rebelde.

Pues bienj sevillano como Susillo, y discpulo de l, es el autor


monumento a Bcquer que en el Parque se eleva. Junto a Susillo

re^

primeros estmulos y las primeras inspiraciones de su arte, y


recibi tambin del maestro, por misteriosa compenetracin de

los

cibi

acaso
las

del

almas,

frente del

la

potica

herencia

cantor de las

de modelar

golondrinas.

para su

patria

la

noble


Hemos
efecto,

as

que

dicho
fue.

No

le

la

gloria

de Bcquer naci en su tumba. En

acariciaron

aplauso, que

acompaa siempre a

su cabeza

luz

la

de

18

en vida
la

los

gloria

halagos del aura del

literaria,

nube radiosa que siempre

la

ni

la

reflej

sigue.

sobre
l,

sin

embargo, saba que algo divino llevaba en la frente. Estimulada y


acrecentada la admiracin de unos cuantos amigos suyos, poetas y pin
torcs,

por

obras y

el

dolor de su
publicaron,

las

temprana muerte, reunieron con cario sus


tal vez, de una perpetua obscu=

librndolas,

ridad.

Jams poeta alguno, al menos en Espaa, tuvo ms rpida y


De mano en mano corrieron sus libros, y de boca
en boca su nombre, y no hubo labios de mujer por donde no pasa
ran sus rimas como aliento suave, como cancin de brisa que separa
las hojas de una flor. En el corazn de la humanidad late, oculto,
un espritu de justicia, y cuando se deja morir en el desamparo y
olvido a un hombre como Bcquer, ese espritu se siente sacudido por
algo que es justicia y remordimiento a la vez, y se quiere entonces
efusiva consagracin.

reparar

la

grave

falta

cometida enterrando en

rosas las cenizas del

muerto. Siquiera sea tarda, bien venida sea esta postuma reparacin.

Oteando en los esplendorosos horizontes de la poesa lrica caspasado siglo, en que vivi el poeta, y fijndonos slo en
aquellos altos luminares, cuya luz fue' ms difundida y ms potente,
vemos cmo a los acentos roncos y viriles de Quintana y Gallego, de
tellana del

robusta y pica vena, infundindole a la patria herida vigor y temple


en sus flaquezas y desmayos, sucede el glorioso perodo romntico, en
el cual la musa de Espronceda, apasionada y tumultuosa, de sobe

rano aliento y fuerte originalidad, avasalla, inquieta y cautiva a todosj


y donde el estro esplndido de Zorrilla, verbo potico de nuestra ha=
canta,

bla,

Naturaleza,

grandezas de

llenando los cielos de


de pjaros alegres y el mundo
de colores risueos y de brillantes fantasas. Y despus de esa

pueblo y
luz,

como hijo de alondra y de ruiseor, la hermosura de la


y, como trovador errante, las caballerescas leyendas del

los

ideal

las

campos de

flores,

los

las

ricos

alczares,

selvas

tos grandes poetas, todo nervio y pujanza, todo llama, fuerza y ga=
lanura, aparece Bcquer, delicado, amoroso, ntimo, sentimental, doliente,

con caminar misterioso y callado, con voz insinuante y acariciadora, y


le da a la poesa lrica de su siglo una hora de luz de luna, que,
s

en

misma

tiene encanto

magntico,

tvolo doble

en aquella sa

2n, en medio de los fulgores de sol que la precedieron y de los que

haban de seguirla.

Luz de luna,
luna llevaba en

el

sj

luz

de luna

es

toda su poesa, porque luz de

alma. Su bondad resignada fu

el

resplandor, tem

19

piado y celeste, a cuyos rayos escribi sus pginas cautivadoras. So,


y parecieron sus sueos tocados de la quimera y de la fiebre del iny fueron sus amores melanc
y ponase la mano en el corazn porque sus latidos no sonasen; y le tema al resplandor de la aurora;
llor mucho, y, en su inagotable ternura, se confort con el consuelo

somnio, como hijos de


y dolorosamente

lieos

noche; am,

la

sumisos;

de saber que an le quedaban lgrimas. Y estos sentimientos, que tan


inefable perfume prestan a su poesa, hallan el molde ms dctil y
apropiado en la suave forma de sus rimas aladas, y el eco ms acorde
en

la

tenue msica y en

Hay

el

vago ritmo de sus versos.


difana gloria de Becquer
nube, motejndolo de imitador

impreciso y

quien ha pretendido obscurecer

la

ella una ligera


de Enrique Heine. Nada ms injusto, ni ms inexacto tampoco. Hace
falta padecer la obsesin de los parentescos literarios, de las afinidades y analogas, cuando no la mana persecutoria del plagio, que suele
trastornar a muchos adoradores de este o el otro dolo, para no ver
la esencial diferencia, la absoluta disparidad que existe entre estos dos
espritus, cualquiera que sea la medida de su grandeza. Fueron notas

haciendo pasar sobre

del genio de Heine el sarcasmo, la burla y la irona;


de Be'cquer, la resignacin y la ternura. Se ha dicho de
que anid en
la musa de Heine que era un ruiseor de Alemania
la peluca de Voltaire. De la de Bcquer, enamorada, creyente y piadosa, no podr decirse, en verdad, sino que fu una golondrina, que,

caractersticas

del

fucronlo,

si

a veces roz

la

tierra

con sus alas, pronto vol a los espacios libres

bajo el balcn de una mujer hermosa, o


de un templo cristiano.
La nobleza y generosidad de su corazn y la serena templanza
de su espritu, llenos siempre de luz ideal, resplandecen y se transparentan, quiz mejor que en ninguna parte de su obra, en aquellas
Cartas desde mi celda que desde el monasterio de Veruela dirigi
y

en

puros y form su
la

ventana

nido

ojival

a sus amigos de Madrid. En

ellas,

su

sentir

y su

pensar se

expla-

yan libremente, y fantasea, enamorado de las tradiciones misteriosas;


y piensa en el respetuoso culto debido a lo que fu; y pinta con profunda piedad a las muchachas aoreras, mseras y alegres a un tiempo; y vivifica su fe meditando en el templo vaco y en el sencillo
cementerio del
polas;

pueblo, al pie de cuyas tumbas nacen espigas y

evoca sus dorados sueos

pero a

merecen

la

la

muerte, a

que no teme tampoco, como todas

la

Quien

de

las

ama-

que no llama,
almas grandes que
la

vida.
escribi

estas

dad; quien traz con

la

pginas admirables, de sana y noble ideali-

misma pluma

leyendas, hijas de un corazn

las

quimricas figuras de sus

todo fantasa, c iluminadas por

la

ca-

ridad de un

Rimas,

alto smbolo

humanos esas

entre los

merece

bien

potico,

divinas

breve paso por

y quien dej a su
oraciones de amor

que

recuerdo

el

20

le

hemos

que

se llaman

consagrado

entre

todos.

En nuestro Parque
veda de un templo de

est,

cobijado por aquel gigantesco rbol, b=

Naturaleza, bajo cuyas ramas, majestuosas

la

de hojas que parecen lgrimas cuajadas de


lo que fue en la
vida perenne estmulo del estro de nuestro gran poeta, se ve nacer
este monumento, bello conjunto de
el amor y se le ve morir. Pero
bronces y de mrmoles, sobre los cuales cantarn los pjaros y bri=
liar el sol; este monumento, como todos los que se elevan para per*
petuar la gloria de los hombres, no ser sino mole fra y sin alma,
y tiernas a

verduras,

la

llenas

vez,

como expresiva

representacin, smbolo de

muda, piedra tallada y bronce fundido, sin sentido ni objeto,


de todo ello no fluye, como emanacin natural, el creciente y amo=
roso culto a quien lo ha merecido. S, comprcndcdlo: si, de hoy ms,
la obra de Be'cquer no ha de ir ganando corazones dormidos, hasta
esfinge

si

hacerse familiar y preciada entre todos nosotrosj y si el surco ideal


abierto en las almas por su espritu peregrino' ha de cegarse alguna

en lugar de

vez,

como

a ser

hacindose de da en da ms hondo y lumi


monumento de que ahora nos congratulamos vendr

ir

noso, entonces, ese

exorno del jardn

fuente seca, reducida

en que

luce,

porque su manantial,
del
agua
en
cascada
de plata; y estril,
le
niega
la
risa
cxahusto,
porque no templa la sed de ningn caminante, ni baa, ni fecundiza
la tierra, haciendo brotar y vivir nuevas flores.
por su singular belleza

Vosotros,

pues,

funds
los

las

ideas

que amis y

los

soadores que, entre


el

pero

escultrica,

nieblas,

buscis

por

el

cultivis
la

luz

la

vida del espritu; los

celeste;

ansia,

poetas,

los

en una sola forma;

sentimiento

pensadores, alentados

triste,

los

que

filsofos

y
no saciada nunca, del saber

de la vida; los artistas, que palpitan de ilusin ante el lienzo blanco


o ante el barro informe; los hombres de ciencia, que investigis cons*
tantemente en el misterio de la Naturaleza, persiguiendo nuevas ver*
dades; los enamorados de Sevilla, de sus glorias, de sus tradiciones y
costumbres; los que sois, en fin, con una patria ms grande y ms
noble y ms bella, debis elegir, entre todos los das del ao, el que
mejor os plazca, para convertirlo en da de fiesta del espritu, y, en
peregrinacin fraternal,

ir

aos

numcnto de Bcquer; que esas


renovarn perpetuamente
culto

la

Poesa y no

vamos todos a

visitar

el

tras

aos a llevar unas

flores,

flores

al

mo*

ofrendadas con tan puro amor,

el corazn
y en la mente de todos el
marchitarn en vano; y ahora, esto dicho,
monumento erigido al poeta.

en

se


El

numeroso pblico que

21

asista

al

acto

prorrumpi en entusias

aplausos y abandon c teatro, dirigindose al Parque para pre^


senciar la solemne entrega del monumento, que haban d? hacer los
tes

seores Quintero

a]

Concejo sevillnno,

Monumento
en
Una vez

el

de Gustavo Adolfo Bcquer

Parque de Mara Luisa.

llegados todos^ y

en medio de un religioso

silencio,

el

Miguel Bravo

D.

Sr.

ley

22

de

Secretario

Fcrrcr,

Corporacin

la

municipal,

siguiente acta:

el

En

la

ciudad de Sevilla, a nueve de Diciembre de mil novecien

lltmo. Sr. D. Antonio Halcn y Vinent, Alel


calde presidente del Excmo. Ayuntamiento, y los seores concejales del

once:

tos

Constituidos

mismo que

al margen se expresan, asistidos del infrascrito Secretario,


Parque de Mara Luisa, con objeto de proceder a la inaugura=
cin del monumento al poeta sevillano Gustavo Adolfo Becquer, origi=
nal del escultor D. Lorenzo Coullaut Valeraj comparecen a dicho acto

en

el

dram=

Serafn y D. Joaqun Alvarez Quintero, autores

los seores D.

y manifiestan que hacen cesin solemne de aquel al pueblo de


Sevilla, representado por el Excmo. Ayuntamiento, en trminos abso*
ticos,

lutos,

cin

y sin otra condicin que la de intervenir en cualquier modifica=


o reforma que en el transcurso de los aos se pretenda, o sea

necesario realizar en

emplazado;

monumento o en

dicho

para que conste, firman

y,

la

el

lugar

presente

donde se

acta

en

el

halla

da de

como asimismo los seores asistentes a la ceremonia de inaugu


del monumento de que se trata. De todo lo cual certifico.
Juan Snchez Anido (Gobernador civil). Antonio Halcn (Alcalde prc=
Joaqun lvarcz Quintero. Lorenzo Coullaut Vulera.
sidente).
Serafn Alvarez Quintero. Lus Prez Nieto. Trinidad Soriano.
Antonio Huertas. Jos L. Olmedo. Adolfo Gonzlez (concejales).
Miguel Bravo Ferr r.'^
hoy,

racin

En
recio

ilustre

En

las

tres

rima de Bcqucr

la

monumento con las siguientes frases:


el amor he tratado de re=

escultor, describe el

grupo de

el

presentar

de Marzo del presente ao, con que nos favo=

de 31

carta

el

mujeres y

que empieza

as:

Los invisibles tomos del aire


En derredor palpitan y se inflaman.

Las

pasa

el

xtasis

lancola

tres

amor,

la

va

amoroso,

la

pasar

otra

recuerdo del

del

tratado de

infundir

obra del

Amor

de

mujeres son

el

el

la

de Becquer,

pasado; teniendo

la

e'poca

y ha

presentimiento, y

la

amor perdido. En toda

tercera

esta

por
del

las

que

centro

tiene

la

el

mc=

composicin he

optimismo juvenil que se ve en gran parte de

poeta.

cado, del otro lado, pertenece al otro grupo de poesas


de Becquer, y que son de trgica tristeza y desengao de amor. Me
he inspirado en la rima que empieza as:
El

23

Me ha herido recatndose en las sombras,


Sellando con un beso su traicin.

pual de

el

por

me

se

Naturaleza,

la

est

la

tiene

las

alas

espalda.
bajo un

rbol,

y rodean

gran sensibilidad del poeta

mismo tiempo, darle

al

y,

as

primeroj

el

la

monumento

el

para expresar

ocurri

que

rima clavado por

la

En cuanto a que
dolo,

ms edad

amor de

un

Este es
rotas

al

monumento ese

re=

cogimiento y esa tristeza ntima que yo crea que deba tener, y que
hubiera perdido en sitio ms amplio y de ms perspectiva.
Acertadsimo
cobijada

y dulces sombras

las

por

agitadas

el

prendi

durante

las

caliginosos

los

de

aliento

aurasj

las

cuando,

hojas

llegado

nos hace creer que sostienen

suyo,

das

momentos

el espritu se sustrae

al

ser

el

las

mudo

el

otoo,

triste

vmoslo

ramasj enton=

dilogo que sor=

de dulcsima tristeza, cuando,

a cuanto

mismo, analiza y comprende todos


vida interna del hombre.
s

estivales,

produciendo, de otra par=

desprendidas de

secas

inmortal poeta, en

el

al decir

en el emplazamiento de su obra,
ramas del cedro, que le prestan trmu=

artista

el

expresin

por

cubierto

ees la ilusin

la

tibio

melanclica

te,

casi

en

estuvo

por las gigantescas

le

los

rodea,

y,

replegndose

misteriosos fenmenos

de

identificado con el de Bcquer, ha pro=


que el romanticismo artstico de ambos des=
pierta en los visitantes vagas e indefinibles emociones, que se mani=
fiestan, reales y evidentes, por las [ofrendas que manos
desconocidas
depositan al pie del monumento, las cuales revelan la misteriosa
unin del alma del poeta con otras sus hermanas, ligadas a la suya
El

por

una

obra

vnculo

el

Frecuente

escultor,

en

del sentimiento.

pues, encontrar al pie de la estatua flores espar


homenajes de admiracin, expresiones de ntimo ca^
memoria del vate dulcsimo, que tendr siempre un san=
es,

Tiernos

cidas....

rio

del

espritu

ducido

la

tuario en

todo corazn

romntico y sensible!

Por

la

noche del citado da 9 tuvo lugar, en

el

Hotel de lngla=

banquete con que obsequi

el

Alcalde a los seores Quintero,

Coullaut Valera y concejales todos, en

el

cual rein la

trra,

el

y ms franca

alegra.

mayor animacin


Los

ilustres

24

autores haban cumplido su promesa, y los sevillanos

debamos profundo reconocimiento, porque, con su generoso proce^


der, nos libraban de la nota de ingratos para con el inmortal poeta.
Desde aquel momento los artistas, cuantos sienten y suean, al llegar
a esta ciudad atrados por la fama de sus grandezas histricas y ar^
tsticas, de sus tradiciones, de su sol, de su cielo y de cuantas belie=
zas atesora, despus de vagar por sus barrios solitarios en busca de
les

los

inmortalizados por

recuerdos

religiosa

siasmo, a visitar

que

culto

raciones

bres:

fu

le

bastante para

la

su

gloria

y del entu=
y expresa

Lo que no hicieron

las

hom^

firme voluntad de dos

la

gloria

el

Corpo-

de haber interpretado nues=

y sentimientos.

Qu hacamos, mientras
Academia de Buenas

la

cin

simboliza

realizarlo

de

gran vate sevillano, acudiran, en

tributamos.

corresponde

pues,

ellos,

tros anhelos

monumento que

el

sevillanos

los

el

con las puras ofrendas del amor

peregrinacin,

a Sevilla de

los

restos

tanto,

Letras,

los

que formbamos

la

encargada de procurar

mortales de

Comisin
la

trasla=

Bccquer? Fuerza es decirlo:

la Alcalda, una modesta subvencin con que


que se haban de originar, sin haber podido con=
seguirla durante los dos aos transcurridos, hasta que, a fines de 1912,
contando con la eficaz cooperacin del Sr. D. Alfredo Amores Domingo,
presidente de la Comisin de Hacienda municipal y del teniente de
Alcalde Excmo. Sr. Conde de Urbina, logramos que el Ayuntamiento con=
signara 4 OCO pesetas para el ejercicio econmico de 1913, ejemplo
que hubo de seguir la Diputacin Provincial, consignando, a su vez,
2.000, solicitadas a instancia nuestra por la Real Academia de Bellas
Artes, para efectuar el traslado, a esta ciudad, de las cenizas del ilus=
tre pintor Valeriano Bcqucr, que habra de hacerse al mismo tiempo
que las del poeta, su hermano, pues justo era que, los que tanto se
amaron en vida, juntos durmieran el sueo eterno. Piadosa exigen^
cia que hubo de hacer la seora doa Julia Bcquer Coghan de Sa=
nabria, hija del ilustre pintor, de la cual hubo que solicitar la li=

gestionar intilmente, de

sufragar

cencia

los gastos

indispensable.

Academias sevillanas
ron,

pojos

por

su

En

tal

virtud, y

de Bellas

parte, los trmites

mortales

del

poeta y del

para allanar obstculos, ambas

Artes y
legales
pintor,

de
para

Buenas
el

acudiendo a

gestiona^

Letras

traslado

de

los

los

des=

Ministerios

25

y de Instruccin Pblica, a las autoridades


de Higiene, etc.; por medio de nuestro repre=
sentante en la Corte, Excmo. Sr. Conde de Casa Scgovia, que, con juve*
nilcs bros, no debilitados por el transcurso de los aos, demostr, una
vez ms, cunto pueden el amor y el entusiasmo unidos al servicio
respectivos de Gobernacin

Inspeccin

eclesisticas,

Personalmente venci no pocas

de una idea noble y patritica.


de enojosa tramitacin

sacrificio.

a tan

Justo es, pues, tributar aqu

perdonar

sin

oficinesca,

cultades

difi=

molestia

ni

mis caluroso y justsimo aplauso

el

ilustre y entusiasta sevillano.

la rebaja del 50 por 100 que


de ferrocarriles de Madrid, Zaragoza y
Alicante el senador Excmo. Sr. D. Eduardo de Ibarra, poco tiempo antes de
su muerte, y convenida con la Alcalda la fecha en que habran de ser
trasladados los restos de los ilustres hermanos, ambas Academias honr=
ronnos con el encargo de dirigir y cuidar de! ceremonial, construccin de
la lujosa carroza en que fuesen transportados desde la Estacin de Cr=

Dispuesto ya

todo,

haba obtenido de

doba

al

dos con

templo

universitario,

de

los

dems pormenores

relaciona=

proyect celebrar solemnemente.

se

la Comisin de Madrid, y muy espe=


Gonzalo Scgovia, de ultimar todos los porme^
exhumacin de los restos de los hermanos Be'c=

mismo tiempo ocupbase

Al

Excmo.

el

ores relativos a

la

Sr. D.

que tuvo efecto en

qucr,

conseguida

Direccin

pompa fnebre que

la

cialmcnte

acudiendo
Scgovia,

do

la

al

el

Cementerio de

San

Abril,

Lorenzo

las

los

tres

de

la

Sres Conde

tarde,

de Casa

Rodrguez Marn, Cotarelo, Marques de Dos= Fuentes, Fcrnan=

Fe, los

hermanos Alvarcz Quintero, Eugenio

Cscales, Sandoval, Flores Garca,


rector

de

da 9

del

Musco de

Pintura, Sr.

Selles, Castillo Soriano,

Vzquez, Aldana, Carrascosa,


y algunas

Villegas,

otras

el

Di=

personas

que acudieron separadamente al cementerio, recordando, entre ellas, a


los Sres. Carlos Lus de Cuenca, Bretn, Rodolfo Gil, Alberto Sego=
via, Toba, Enrique de Mesa, Diego de San
Jos, Lajera Candamio,
Jos

M."'

Almela y
El
te

Sr.

Izquierdo, Alvarez Sierra,


el

senador D.

D. Antonio

Lus

Federico

Olivcr,

Larrubiera,

Arpe,

Palomo.

Maura envi

al

Sr.

Rodrguez Marn

la siguien=

carta:

Querido amigo: Me honra en extremo la invitacin que, en nom=


la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, tiene la bondad
de dirigirme para asistir a la traslacin de los restos mortales del in=
signe poeta Gustavo Adolfo Bccquer y de su hermano Valeriano, pin=
tor notable, desde el Cementerio de San Lorenzo a la Estacin de
bre de

Medioda, para su

conduccin a Sevilla, cuna de ambos.

Por tener enajenada,

antes

de

recibir

su

oficio,

la

hora de

la

ceremonia,

me

acompaar a

ser imposible asistir en


la

comitiva mi simpata

admiracin perenne por

a mi

26

el

persona a

ms

la

solemnidad, pero

calurosa, cual corresponde

poeta y pintor a quienes hoy se rinde

memoria que entre nosotros dejaron.


Tngame siempre por su afectsimo amigo y S. S.,

homenaje digno de

la

alta

ANTONIO
Partieron dichos seores
unin, dirigie'ndosc al

Lorenzo en medio de

referido

de

la

Biblioteca

Cementerio de

un temporal

MAURA.''

Nacional, punto de re=


la

Sacramental de San

deshecho de viento,

fro

y agua,

mayor solemnidad y esplendor.


El primer fretro que se abri fue el de Valeriano, cuyos restos
estaban casi deshechos} no as los de Gustavo, que se hallaron en
mejor estado, conservando partes de las ropas y el calzado casi in-

que rob

tacto,

al

acto

depositndoseles con respeto,

rayano en veneracin, en sendas

arquetas que estaban prevenidas, y que fueron trasladadas a la capilla


del Cementerio, donde se- rez un responsoj y abiertas de nuevo, para

mayor satisfaccin de los presentes, despus de examinados detena


damente sus contenidos, fueron cerradas.
Un incidente digno de recuerdo ocurri en el momento en que
fue abierta de nuevo la caja que contena los restos de Gustavo. Una
seora desconocida, enlutada, como de unos cuarenta a cincuenta aos
de edad, que, arrodillada en la capilla, oraba con el mayor recogi=
miento durante las preces, acercse rpidamente a la caja que con=
tena los restos del poeta, y depositando sobre ellos un hermoso ramo
de claveles, desapareci instantneamente, sin dar tiempo apenas a
que

concurrentes

los

al

acto

tuvieran

tiempo de

fijarse

en sus fac=

en que sus ojos hallbanse nublados por las lgrimas.


Este hecho, que despert tan natural como vehemente curiosidad, ha
permanecido en el misterio, ignorndose quin fuese aquella mujer

ciones,

pero

cuya alma apasionada rindi tan dulce recuerdo a


randas del

las

cenizas

vene*

poeta.

Dirigise la comitiva a la Estacin del Medioda y en pos del carro


fnebre que contena los atades, los cuales, una vez llegados a la es
f

acin,

un

fueron depositados en un furgn tapizado de negro y

altar

con un

crucifijo

y velas encendidas.

al

pie

de

27 -

las 9 y 40 de la maana del siguiente da llegaron a Sevilla los


acompaados por el Sr. Conde de Casa Segovia, al cual espera=
ban en la estacin el Alcalde, Sr. Halcnj el Director de la Acade=
mia de Buenas Letras, Sr. Bores y Llcd; el Secretario 1., Sr. D. Lus
Montoto; el acadmico D. Santiago Montoto y Sedas; el Sr. Marqus
de Torrenueva, Presidente de la Academia de Bellas Artes; el Secre=
tao general de la misma y otros varios miembros de ambas corpo
raciones, entre los que recordamos a los Sres. Torres Galeote, Martnez
de Torres, Rodrguez Porra, Lupicz, Chaves y el autor de este

restos,

relato.

cajas de los ilustres hermanos desde el furgn


que se haba instalado en una de las salas de
la Estacin, fueron abiertas en presencia de todos los asistentes, y una
vez cerradas, quedaron depositadas al pie de un severo altar, dentro
de lujosa urna de madera dorada y cristales, en el cual, bajo dosel
de terciopelo negro, venerbanse las efigies del Crucificado y de la

Transportadas

las

ardiente

capilla

la

Virgen Dolorosa.

Rezado un responso por el Sr. Torres Galeote, el clero de la


de San Vicente qued velando los restos.
Las lluvias torrenciales que durante toda la noche y la maana
del da 10, en que llegaron los restos, no haban cesado un instante,
hicieron variar a la Comisin de sus propsitos, que fueron los de
haber celebrado en dicho da una solemne velada en honor de Gus=
tavo en el grandioso saln llamado de Miirillo, en el Museo, y una
vez terminada aquella, verificar la solemne traslacin de los restos
desde la Estacin a la capilla de la Universidad Literaria, donde ha=
ban de ser inhumadosj pero, en vista de que las inclemencias del
parroquial

tiempo oponanse a estos designios, acordse

suspender dichos actosj

y como quiera que los restos no pedan permanecer durante la noche


en la Estacin, obtenido el permiso indispensable de la autoridad ecle=
sistica, verificse

cente, a

las cinco

el

transporte desde

de

la

tarde,

guridad, Cruz parroquial y

en

ciriales,

el

aquella a

orden

clero

la

iglesia

siguiente:

de San Vi=

Guardias de Se=

con velas encendidas,

presi=

una carroza de lujo con los restos, cubiertas las


cajas por rico pao de terciopelo bordado de oro y varias magnfica
coronas de flores naturales, ofrendas de los admiradores del poetaj y
por ltimo, los Presidentes y Secretarios de ambas Academias de Bue=
as Letras y de Bellas Artes, con numerosos individuos pertenecientes

sidido

por

el

Preste;

a las

mismas, recorriendo la comitiva las calles Marque's de Paradas,


Pedro del Toro, Plaza del Conde de Casa Galindo y San Vicente, a

las

cuales acudi

Una vez

muchedumbre de

llegados

al

gentes.

citado templo parroquial,

quedaron

las cajas

depositadas en

la

capilla

de

la

28

Hermandad de

las Siete Palabras,

con

lujoso aparato fnebre.

He

aqu

las

esquelas de invitacin

que public

la

prensa:

t
R.

P. A.

I,

Gustavo Adolfo y Valeriano Bcquer


restos de tan esclarecidos
desde la Estacin de la Plaza de Armas
a la iglesia de la Universidad Literaria, tendr lugar
hoy jueves, 10 del corriente, a las tres de la tarde,
procedicndosc, acto seguido, a dar a los mismos
cristiana sepultura en la cripta de dicha iglesia.
El

transporte de los

Sevillanos,

Las Reales Academias Sevillanas de Bue=


as Letras y de Bellas Artes ruegan al pue=
ble de Sevilla encomiende a Dios, Nuestro

Seor, las almas de los finados y asista a


traslacin y sepelio de sus restos.

Las invitaciones dirigidas por

la

la

Academia de Buenas Letras a

Corporaciones y personas distinguidas, redactronse en


siguiente forma:
Autoridades,

las
la


"La Khal AcADi-MiA
con

el

29

Si:\-ii,LANA

Bl'i:nas Litras,

D1-:

auxilio de las lxcmas. Corporaciones C\Cinicipal

prximo, a

las dos de

pblica y

extraordinaria
en

l^rrqurr; acto

en

honra del

en

leer

otro el

poeta

Hxcmo.

sevillano

discursos

misma

ingenio.

leern

de su hermano

los

el

Gonzalo Segovia y

Sr. T).

selectos

^boMo

(5ulavii

.ylrdi-

varios Sres. ^Aca-

de las obras de aquel peregrino

Seguidamente dichas academias concurrirn a la Estacin de la

Crdoba para recoger

linea frrea de Sevilla a

trozos

da lo de ^hril

Sres. '^Directores de

los

zone, individuo Preeminente de la de liienas Letras,

dmicos de la

el

Saln de \Cnrilo (S\Cuseo), Junta

el

cual pronunciarn

el

ambas academias;

la larde,

^Provincial,

concurso de la ^*a ^cabtmta bt l&tUa* ArU, celebrar

conducirlos a

la

los

Valeriano, pintor insigue

Iglesia

restos

hijo

mortales del poeta

ilustre

de Sevilla, y

Universidad Literaria, donde

de la

se

les

dar

cristiana sepultura.

La

3la

^raStmia ^Vuilatto ht I^ujios Itfiras espera que

honrar con su presencia en uno y otro


Sevilla,

Marzo

}i de

acto.

V.

la

Velada con que

la

de 191 ).
El Secretario

El Director,

/.",

"

Sr. ^.

Al siguiente

da,

1 1

de

Abril,

tuvo efecto

Real Academia Sevillana de Buenas

la

rindi elocuente y

Letras

sentido

solemnsimo que

testimonio de su

admiracin

se celebr en

grandioso saln llamado de Murillo, de nuestro

el

al

inrnortal

poeta, acto

Mu=

seo de Pinturas. Inmenso y distinguidsimo pblico llen por completo


la nave habase dispuesto amplio
el vasto local. En la cabecera de
estrado tapizado de rojo, con ricos sillones de madera

destinados a las autoridades,

rada,
llctes,

veanse

los

retratos

de
crespones y coronas de
dos

con

ricas

telas

y,

en

de Gustavo

los

colores

laurel.

el

tallada y do=
mismo, en sendos caba=

y Valeriano Rcquer adorna=


veladas con negros

nacionales,

30

La presidencia, en el estrado, fu ocupada por el Director de la


Academia de Buenas Letras, Sr. Bores y Lled, y, a su derecha, to=
marn asiento el Gobernador civil Sr. Cabrerizo, el Alcalde Sr. Hal=
con,

general

el

Provisor, Sr.
el

Director

Sr.

de

en

Villa,

Castillo;

representacin

Comandante

el

del

Capitn

del

general;

el

Vega Castaeda;

Puerto, Sr.

Escuela de Comercio, Sr. Vega, y los seores profe=


Lpez (D. Salvador) y Cruz Cuervas y el seor

la

sores Macas Portillo,

Montoto Rautenstrauch. A
Academia de Bellas Artes,
tacin,

Sr.

Hoyuela;

Sr.

presidente de

la

Universidad;

el

Conde de Casa Segovia,

el

del instituto General

de Abogados. En

presidente de la

el

Marqus de Torrenueva;

el

de

Hazaas, en representacin del

Sr.

el

izquierda se sentaron

la

el

la

Dipu=

Audiencia Provincial, Sr. Lezameta;

autor de

Tcnico, Sr.

la

Rector de

estos

Reinoso, y

renglones,

Decano

el

el

Director

del Colegio

estrado bajo hallbanse los acadmicos de Bue=

el

as Letras, seores Chaves, Prez Lpez, Montoto Sedas, Llach, Cama==

cho (D. ngel), Daz Caro, Porra, Garca Valero, Torres Galeote, Ar=

mario

Rosado,

Muoz

Pitaluga,

Toms de
da

Sr.

Bellas Artes seores Conde de Aguiar,


Conde de Urbina, Lupiez, el Senador don

de

Diputado a Cortes Sr. Caal, Delegado de Hacicn=


Moreno, presidente del Ateneo Sr. Snchez Dalp (don
concejales seores Gonzlez Ibarra, Carrasco, Ros Sar=

Ibarra,

Rivas

Miguel), y los

miento,

los

Estvez,

Mensaque,

Lepe,

Arbolanche,

Diputado provincial

Rebolledo,

de

la gran nave vease


ocupado por gran nmero de seoras, con otras personalidades distin
guidas, as como infinidad de estudiantes.

Sr.

Custodio, general D.

El

palabra
co,

cual

cede
es

He

presidente, Sr.
al
la

Sr.

Polln Zuleta; y

resto

Bores, declara abierta

la

Velada y concede

Conde de Casa Segovia, quien, por encontrarse

lectura a

su

hija,

la

ilustre

saludada con nutridos aplausos


aqu

el

el

texto del

discurso

la

afni=

escritora seorita Gertrudis, la


al

subir

del ilustre

al

estrado.

literato:

31

SEORES ACADMICOS:

SEORAS

SEORES:

que jams experiment la intensa emocin que


hoy, en el final de mi accidentada vida, a lle=
var la voz de la Academia en este acto solemnsimo, es honra tan se=
aiada, que corona mi existencia de la manera que ms afecta a mi
corazn. Hablar a Sevilla en nombre de la primera Institucin literaria

1^

ucdo aseguraros

me domina.

de

Venir

esta ilustre ciudad

importa:

Dios y

de esta bendita

es tarea superior a mis ya de'biles fuerzas^ pero no

memoria de Bcquer me

la

tierra

me

prestarn su luz

inspirarnj el sol

y las flores

y sus colores, y vuestra be=

lo que me falte.
de m un discurso crticOj ni s hacerlo, ni la solemnidad
a que asistimos tiene ese fin. Los hombres como Bcquer no necesitan
ser juzgados: el mundo del Arte dict ya su fallo. Pocos aos han bas=
tado para otorgarle la corona merecida; y apenas haba dejado el que
fu, para l, valle de lgrimas perenne, su nombre resonaba en todos
los odos, pasaba los mares, inundaba las prensas y adquira la popu*
laridad que hoy tiene, y que crece a medida que el tiempo hace ms

nevolencia suplir

No

espere'is

luz y el entendimiento

que encierran sus

penetra con ms fuerza en los

artculos,

sus

cartas,

sus

riqusimos tesoros

leyendas y sus rimas.

de sus pginas, y el que no las devore, el


que no lo comprenda, el que no vea la be^
lleza incomparable de la forma y la intencin y grandiosidad del asunto,
arroje el libro: para ese no tiene Bcquer confianzas; para ese estn cerras
das las puertas del sentimiento, del arte y de la poesa.
378 ediciones hechas en Amrica de las rimas, y, ltimamente tres,
magnficas, en los Estados Unidos, de 10.000 ejemplares cada una, son
la mejor justificacin de mis palabras.
Cjase, al azar, cualquiera

que no sienta con

Vengo

el

autor, el

slo a dar rienda suelta a mi entusiasmo y a

mi gratitud^ a

32

cantar a Sevilla en sus hijos ilustres, y a los que,

con tanto tesn, han

llegado a conseguir que los re3tos de los dos hermanos Bcrquer


el

sueo eterno a

contribuido

al

orillas del Guadalquivir}

esplendor de esta

fiesta,

duerman

en una palabra, a cuantos han

que

de reparacin y de

es acto

justicia.

Hace
tores,

veintisiete

acadmicos e

monumento

aos una plyade generosa de poetas, pintores, cscuU


ilustres sevillanos,

a Gustavo Bcqucr en

concibieron

la

dea de levantar un

soado por

l, y tan admira=
blcmente descrito en su tercera carta Desde mi celda. El pensamiento

slo

pudo

realizarse en

parte:

piedra en las orillas del

con gran solemnidad se puso

frente al

ro,

una lpida conmemorativa en

el sitio

la

barrio

de

casa donde naci

el

primera

la

Humerosj se coloc

los

egregio poeta) se ce=

de San Fernando, y
de La Ilustracin Artstica, dedicado a
ios ilustres hermanos, y debido, en su totalidad, a la pluma y al pincel de
vates, escritores y artistas sevillanos. Los seores Montaner y Simn, de
Barcelona, editaron, con tan valiosos elementos, un precioso nmero, que
ser, en su da, una curiosidad bibliogrfica.
lebr magnfica velada literaria y musical

se public un

nmero

en

el

teatro

especial

Por desgracia, faltaron los recursos; los propsitos se estrellaron ante


dura ley de la fatalidad. Permitidme dedique un recuerdo a los que,
llenos de fe, demostraron su entusiasmo, y hoy reposan en mundos mejo=
la

resj

y aqu surge

la

persona de Antonio Susillo, del admirable poeta del

barro, nunca bastante llorado; los

que vivimos de aquellos

das,

aqu es=

tamos, y los que no han podido concurrir, estn, en espritu, aquejados del

mal de ausencia.

En aquella ocasin

dije,

y perdonadme

si

lo repito:

Bcqucr: tus

ilu^

sioncs de adolescente van a cumplirse; a la orilla del Guadalquivir, entre


el

puente que conduce a

la

fabril

Triana y

el

arruinado Convento de los

Jernimos, una cruz gtica y una piedra dirn que all vive tu recuerdo;
los lamos arrullarn tu sueO; el sauce llorar tus desventuras; las campanillas y los lirios subirn a besar tu

nombre, y todo un pueblo vendr,

en da sealado, a depositar coronas y flores y a proclamar tu genio, que,


cual sol vigoroso, ha roto las nubes que amortiguaban su lumbre y brilla

Gloria a Bcquer! gritarn las generacin


diremos nosotros por haherte olvidado!

con claro e inusitado fulgor.


nes futuras.

Perdn

Despus de estos ms meritorios que afortunados intentos, pareca


dormir todo en silencio; tres aos ha, las dos Reales Academias que pre=
siden este acto se propusieron que fuera un hecho
tos a la iglesia

de

esta Universidad, panten

de

el

y empezaron sus eficaces gestiones, coronadas hoy


gloria

de

de

la dea

los artistas sevillanos y

traslado de los res=

hijos ilustres

por

el

de

Sevilla,

xito,

para

para honor de los nuevos promovedores

y de los auxihares poderosos que, con fe sn gual, les ayudaron.

33

Mientras tanto, dos escritores, orgullo de Sevillaj dos almas hermanas


por

la

cuna, por

su amor a todo

el

ingenio, por los arranques generosos del corazn y por

grande y a todo lo bcllo; dos autores aplaudidos, que


han reverdecido los laureles de la musa dramtica espaola, sintieron en
sus nobles pechos el afn de reparar olvidos, y, poniendo en prctica los
deseos manifestados hace veintisiete aos por los ya nombrados iniciadores, dijeron:

lo

Bcqucr tendr monumento; no estar en

el

antiguo

sitio,

lugar potico, pero apartado y expuesto a las inclemencias del tiempo y a


los actos de vandalismo; pero se levantar, soberbio, en el hermoso Par=
que de Mara Luisa; all, cerca del ro, y al pie de gigantesco cedro, la po=^
derosa inspiracin de Coullaut Valera dar forma a las ideas, y el mr=
mol y cl bronce cantarn, para siempre, las rimas incomparables.
La generosidad de estos dos hermanos, los seores Serafn y Joaqun
Alvarez Quintero, dedicando el producto de Ln h'iinn Eterna a la erec=
cin del monumento, encierra un doble y hermoso significado: en primer
lugar, han puesto a contribucin su esclarecido ingenio en loor del poeta,

renunciando a todo lucro hasta estar costeado

el

monumento con sus ex=

idea ha sido ins delicada:

han hecho
que Espaa entera se asocie al homenaje; cuantos han asistido a la reprc=
sentacin de la gentil comedia han puesto en la obra su pequea piedra;
cuantos han adquirido un ejemplar, son igualmente cooperadores. As, al
maravilloso tributo de admiracin que se alza en el Parque puede llamr;=
sele monumento popular. El sacrificio es de los Quintero; gratitud y aplau=
so para ellos, que, llevados de nobilsima conducta, han querido compartraordinarios gastos; y, luego, su

tirlos

con todos los espaoles.

En adelante, los viajeros que acudan a admirar a la reina del Btis


tendrn una ineludible visita que hacer: a la cada de la tarde, en esa hora
de paz y melancola, en que el sol no quiere ocultarse porque le parece
que son muchas las horas que va a pasar sin alumbrar a Sevilla; y en que
los azahares despiden aromas ms fragantes, que suben hasta los ruise=
ores que se duermen cantando en el gigantesco cedro; en esa hora, venid,
turistas,

a recordar

las

desventuras del poeta, a entonar un cniico en su

honor, a levantar los ojos

apenas

los

expansin a

alcanz sobre

al

cielo

pidiendo reposo y dicha para quien

el que no pudo desarrollar ni dar


de inspiracin y fantasa que encerraba su ca=
azares de la vida ponan diques a sus entusiasrfios y las

la tierra,

para

los torrentes

beza, porque los

amargaban sus horas.


Que hubiera producido aquel genio en un ambiente tranquilo y sose-
gado? Leed las cartas Desde mi celda, que parecen escritas en momentos

desgracias

de calma, y os admirarn; deleitaos con sus leyendas de Toledo y del


Moncayo, y el entusiasmo no tendr lmites. Esc es el gran valor de Gus=
tavo Bcquer; produjo muy poco, pero esa pequea cantidad de trabajo
3

34

es tan grande de forma, tan selecta e interesante de fondo, que ha col


cado a su autor en puesto preferente entre los poetas y prosistas caste
llanosj

y nadie

cuanto brot de su pluma es modelo de correccin y casticismo,


como e'l llev al papel, con mayor encanto, la leyenda y la tra

dicin.

En aquel privilegiado cerebro bullan las ms altas concepciones


pugnaban
por salir los ms atrevidos pensamientos; de aquella plu=
y
ma se escapaban torrentes de galanura y de estilo sin igualj basta
lo que hizo para colocarlo en altsimo lugar y para que comprendamos lo que hubiera hecho.

Hermano por

cuna y por

al que tamde raza de artistas


lo fu sin duda alguna, y sus lienzos, tan entonados, como hechos de
mano maestra, pregonan su vala; por eso la Real Academia de Bellas
Artes honra su memoria.
Un ilustre crtico, el Sr. Sentenach, al ocuparse de Valeriano, dice:
Valeriano completa a Gustavo; entre los dos se comprende la rea-

la

bin traemos hoy a

lo

Valeriano,

fue

arte

el

ciudad que

la

vio

nacer;

toda.

lidad

verdadero realismo es

El

no era

alegre,

jovial,

la

unin de ambos

hermanos.

Valeria

observador finsimo del mundo exterior, propenso

de los tipos y de las humanas


de vida en la interpretacin de las escenas ms variadas; popular y lleno de gracia en sus motivos, haciendo resaltar siempre lo que era ms lgico y propio de la localidad
a lo cmico, admirable en

variedades; chispeante y

el

retrato

lleno

que estudiaba.

Un artista espontneo de primera fuerza, en una palabra, continuador de la serie iniciada por Velzquez y seguida despus por Goya,
Alenza y otros en nuestro siglo.
De lo deseado por el alma romntica de Gustavo tiene ya una
parte; no la cruz y la piedra soada por el poeta, sino una grandiosa obra de arte que

tima voluntad: que sus

perpetuar su nombre; faltaba cumplir su lrestos descansaran a

eso vamos a realizar hoy mismo; desde

orillas

el cielo

del

Guadalquivir;

nos mira y nos enva

lgrimas de gratitud.

Las Academias Sevillanas de Buenas

dadoras
su

ilustres

existir,

de

las

tradiciones y del

Letras y Bellas Artes, guararte hispalense;

modestas en

pero firmes en sus ideales; cuidadosas del buen nombre de

hermosa

y prontas siempre a reparar injusticias, a velar


y a ponerse al frente de cualquier obra digna y meritoria que entre en sus atribuciones, pensaron, hace tiempo, llevar a
esta

por

la

tierra,

cultura

cabo el plan de los iniciadores de 1886 y completar la obra de los


seores Alvarcz Quintero; grandes dificultades se ofrecieron a su pro


ycctoj

obstculos,

insuperables, les

parecer,

al

35

salieron

constancia vence siempre,

y,

sobre

tocio,

es

si

mas

paso;

al

ayudada por
luntad manifiesta de quien puede, cuando quiere, cuando del
la

la

vo=

lustre

de Sevilla se trata.
El Excmo. Ayuntamiento y la Excmn. Diputacin Provincial, a cuya
cabeza figuran dos hombres de gran vala y de arranques nobilsi
mos, secundaron con empeo el proyecto de las Academias^ lo que
quizs, un sueo, es hoy hermosa realidad. Ya os dije, seores
empezar estas pobres frases, que mis palabras seran un canto de
entusiasmo y gratitud, un grito del alma enardecida; y no tengis en
cuenta que la nieve cubre mi cabeza, y que deban faltarme fuerzas,
fue,
al

agotadas
llama;

cuando

es para

reparan errores;

de

dor

la

afluye a

cuando se acrecienta

ciudad de

mi

pecho,

tener

me

cien

manos para

cien

Giralda,

la

de

para

prorrumpir

mis

me

labios,

parece

esplen=

el

rejuvenecido,

sangre

la

en

y,

plido,

este

y qui=

en cnticos de alabanzas, y
mi cario, con mi corazn

aplaudir; para demostrar

basta: es suficientemente

y alientos de

buen nombre y

el

siento

todo

mi alma,

llena

voces

me

palabras brotan

las

himno de amor que


siera

y los sinsabores. No.... Cuando Sevilla me


hacer justicia a sus bienhechores; cuando se

aos

por los

grande para encerrar tesoros de ternura

esperanza.

que tengo mucho que agradecer en esta campaa: a cuan=


me han colmado de atenciones; a cuantos he nece
sitado, los
he encontrado propicios; todo lo que me pareci difcil
hasta aqu, se ha convertido en prctico y hacedero: bondad y pa=
triotismo por una parte, y, por la otra, la inspiracin de Bcquer
bajando de las alturas.
Ahora celebramos este acto en honor de los ilustres sevillanos;
tos

es

he acudido

pronto diris las elocuentes y autorizadas voces de los dignsimos pre


de las Academias, que patrocinan este homenaje.

sidentes

Poco os molestar ya: harto benvolos habis sido conmigo; pero


el por qu de
mi designacin para dirigiros mi torpe

he de deciros
palabra,
el

honor que

jams so y

acadmico de nombramiento

bien no tom posesin hasta


dalla

el

dignsimo

doctor

D.

no olvidar mientras

ms

antiguo;

'de

1869

mismo ao

1872; en ese

Ramn

en
Sota,

la

aliente.

Soy

elegido,

fui

recibi la

Director

si

me^

honorario

de esta Corporacin y amigo mo muy querido, a quien deploro no


ver entre nosotros; vayan a l mis palabras de afecto y mi pesar
por su ausencia.

Habis querido distinguirme en

dd

menos elocuente, pero


en nombre de esta Academia,

decano,

aqu,

la

mis ltimos aos, y


la

ms

gloria

entusiasta,

que
se

la

voz

levantara

y orgullo de Sevilla. Leed


la

36

de sus miembros, pasados y presentes; en la primera halla^


cuanto de inteligente e ilustrado ha tenido nuestra ciudad: Mon-

lista

rcis

de

Gutirrez

tiano,

Ros,

los

da=Blanca, Carvajal,

Huerta,

Trigueros, Bruna,

Mrmol,

Arjona, Blanco,

Forner,

Flori =

Iriarte,

Rcinoso,

Lista

Fernndez Espino, de Gabriel, Coln, Huidobro, La=


Escudero, Bueno, Asensio, Demetrio de los Ros, Guichot, Ar=

Matute, Castillo,
tour.

Lasso de

Velilla,

bol,

hoy

sitado, y

la

la

integran

Vega y otros cien,


lo ms selecto de

han dado

le

los

literatos

brillo

inu*

hombres

de ciencia sevillanos. Loor a las dos Academias, que mantienen inclume y sin entibiarse el fuego sagrado del arfe y las letras!... Qu
emocin la ma al representarlas hoy!... Habis querido, lo repito,
que mis das no se terminen sin este honor, y os dir con el poeta:

Hecho habis que no se apague


mi

ltimo

sol sin brillar;

yo no os

puedo pagar,
hay quien lo pague.

lo

pero arriba

Dentro de
entera

Sevilla

pocos momentos iremos de aqu, en numerosa y cn=


a recoger los restos de los artistas que honramos.

comitiva,

tusiasta

saldr

al

paso;

desde

las

nos bendecirn los

alturas

hermanos, y este da quedar grabado en la memoria de todos


porque es fiesta de cultura, de reparacin, de homenaje; es la re=
paracin ante

dor para

el

pobres restos, polvo para


espritu;

es

la

fosa,

hermosura y espen^

manifestacin de que Sevilla cumple siem=

la

el acierto en la celebracin de la
de cuantos la contemplen, presentis
maravillas del arte y visiones del cielo. Aqu nos encantan las joyas
ms preciadas de Murillo, Zurbrn, Valds, Torrijiano, Montas y
otros muchos; a donde dirijis vuestras miradas, all os asombra=
genio. Qu lugar tan privilegiado para hablar de
r la obra del

pre con sus hijos, y

ceremonia,

que, ante

habis
los

tenido

ojos

artistas!

luego

panten de
ordinario,

iremos a
hijos

cuadros

la

ilustres

Vamos de un templo

soberbia iglesia de

de

donde

la

Universidad, que ser

brillan,

con fulgor extra*

de mrito reconocido por el mundo.


hablamos de los muertos, en este Mu-

esculturas

a otroj

seo, gloria hispalense, y los

verdadero Museo,

Sevilla,

llevamos, para que

all

descansen, a otro

por cuyo esplendor ha trabajado con

celo

verda=

deramente admirable el dignsimo seor Rector D. Francisco Pags, a


quien debe la Universidad gratitud inmensa. Estamos delante de una
ceremonia que debiera ser triste, y es de expansin y entusiasmo;
ante la muerte, que es inevitable, rezamos y doblamos la cabeza
para levantarla en seguida y dar gracias al cielo, que nos ha concc=


y que

dido genios tan preclaros,

37

ha despertado

la

ardorosa voluntad

que se cumpla el
ferviente deseo de Gustavo,
que quera dormir el sueo eterno a
orillas del Guadalquivir; y es bien seguro que, el complemento de
de

en

tantos,

del alma, a su

placidosj ya

y en

hubiera sido

sus aspiraciones,

hermano

pasado

el

nos

fiel

presente,

el

a su

tener

Valeriano

para

lado,

en

Dormid en

el

sepulcro,

paz..

estis

su

com=

perdonado!...

habc'is

que slo tienen el valor


expresado mi gratitud
a cuantos, antes y ahora, han contribuido a esta hermosa manifestar
cinj si no lo hubiera conseguido, no culpis a mi voluntad, y reci*
bid, todos, el testimonio ms caluroso de mi afecto.
Gustavo Adolfo deca el malogrado Romn Percyra, cantor mas
ravilloso de Bcquer: - si en la regin de las almas llegan hasta ti
los acentos mezquinos de la tierra; si pesan
todava en la balanza
de tus sueos los homenajes tardos, pero gloriosos, de la justicia
postuma; si, desprendido por completo de las miserias y amarguras
de la vida, has realizado, al fin, en el seno de la inmortalidad, tus
ideales de nio; cuando a los rayos ardientes del sol de Andaluca
vagabas, melanclico, bajo las altsimas arcadas de la Catedral gti=
ca, al pie de la morisca atalaya recamada de ajimeces, o en el valle
predilecto que formaba la ribera, entre las lgrimas tristsimas del
sauce y la sonrisa de las campanillas azules, vuelve tus ojos hacia
este pedazo de tierra que te fjc siempre tan querido, y, al recoger
el tributo
de las generaciones, que han aprendido en tu libro a sa=

Voy a terminar

de

espontneo y de

lo

cmo

ber

estas desaliadas frases,

lloran

creo haber

sentidoj

lo

hombres, pide

los

para

ellas

esa

vida

fecunda y

de los pueblos libres que saben honrar al genio, donde


quiera que se presenta, y no acercan nunca a sus labios el cliz de
prspera

la

del

tribulacin y

olvido.

ahora, permitidme que deje correr la pluma, por un momento,

en digresin impuesta
eres

presente,

villa

cedor

en

tristsimo

ojos y

la

alegra

al

por el amor y los recuerdos. Sevilla, mi Se=


seora de mis pensamientos; lejos de ti, el tor=
ausencia;

la

que se creeran soados


ria

es

libro

como

grande,

pgina de

azahares

se

orO;

como a
cieron

me

hijo

lo

diste

eres la

fiel,

la

son

luz

los

mente de prodigios,

la

estrellas;

en

nombre,

el

da

sangre haba

ti

invicta;

la

que despierta

entre

firmamento de azul pursimo y un


pase los mejores aos de mi exis=

posicin,

predilecto;

dejarte,

y tu suelo

si
no se tocasen y se admirasen; tu histo=
han sido siempre tus hijos, y ocupas en su

aduerme bajo un

manto recamado de
tencia;

cielo

tu

alma; tus maravillas llenan

honores, y me miraste siempre


en que los azares de la vida me hi=

en mis lgrimas y luto en mi corazn;

por

ti

bas

ni

no encontrara
angustias^ en

para mi

para

Dios,

mis

hoy me conmueves:

bendita

al

doleran

pruc

seas!...

acogi las ltimas frases del

Conde de

del

con mayor intensidad

me

que mis ltimas palabras sean


y para ti... Sevilla, hoy me honras,

morir, y

hijos

Sevilla,

Delirante ovacin
precioso discurso

quiero

bastante fuerte, no

sacrificio
ti

38

Casa Segovia,

tan sentido
cual

la

como

reprodujo

se

levantarse ste a dar gracias profundamente

Academia de Buenas Le=


el fragmento de una de
las inimitables cartas Desde mi celda, en que el gran poeta habla
del destino futuro de su cuerpoj y despus, los seores Chaves y
Montoto (D. Santiago) leyeron, respectivamente, las delicadsimas poesas Los ojos verdes y La Rima Eterna.
afectado.
tras,

seguida,

que esto

de Segovia,

las

la

de

Viccdirector

escribe, ley,

Accediendo a
rita

el

desde

del

instancias

la

la ctedra,

hermosa poesa

pblico,
indita

ley,

asimismo,

que dedica

titulada:

GENIO NO MUERE

EL
A

Aierte

*'

su lumbre

desgarrando

los

el

sol

por

el

Oriente

crdenos celajes,

y baa con su luz resplandeciente


los calados encajes

de la gallarda y secular Giralda,


engarzando en el oro de sus rayos
los campos de esmeralda.
La reina de las flores,

como beldad

coqueta,

se envuelve entre fulgores,


se cubre de claveles y azahares

para ensalzar a su inmortal poeta.

este

surgiendo

sol,
al

y esta luz, y esta

alegra,

borde de un sepulcro abierto,

parece que nos dicen a porfa:

Tu

poeta, Sevilla,

no est

muerto!...

al

la

seo=

poeta,

in=

39

No ha muerto, no, quien vive en la memoria


de la hermosa ciudad que fu su cuna;
no ha muerto el que dej su excelso nombre,
en el libro esplendente de la gloria
escrito con un rayo de la luna.
Perdurar el renombre
del que, a la voz de mgico conjuro,
dio vida al mrmol duro,
un alma a las ruinas y a la yedra;
del que hizo palpitar en viejo muro,
en bside ojival de antiguo templo,
a la mujer de piedra.
En torno de su fosa
vern vagar los siglos venideros

gnomos, pastores, monjes y guerreros,


generacin de ensueo silenciosa.
Mujeres inmortales

de rostros ideales:
la perla de Hattah, Siennah la hermosa.
Margarita, la amante abandonada.
Beatriz de

De

la

Borges,

plida

luna,

fra
el

desdeosa.

blanco rayo

que Manrique crey mujer soada.


A la par que vendrn desde el Moncayo,
Magdalena, la rubia enamorada
que hablaba con el agua y con el viento.
Su hermana Marta, altiva y seductora,
ruda morena, de sentir violento,
que eternamente llora
del

gnomo

Constanza,

prisionera.
la

hermossima hechicera

a quien Garcs adora,


envuelta en su dorada cabellera.

la ninfa incorprea de la fuente,


de ojos verdes y tez de nieve y rosa:
como el agua en que vive, transparente;
como el agua tambin, fugaz y hermosa.
Y tras ellas vendrn, cruzando el Tajo,

de
la

frtiles

altiva

orillas,

doa

Mara Antnez,
el

sacrilego y

Ins
la

loco

de Tordesillas.
amante de Orellana,
enamorado.

40

Sara,

la mrtir, que muri


La monja toledana,

visin

de amor,

Elvira

Castaeda,

espritu
fiel

cristiana.

soado.

esposa

del nclito guerrero,

que su cuerpo de piedra alz en


vibrante de

fosa,

la

coraje,

para vengar, en cnico extranjero,

de su honor

mancilla,

sin

Envuelta entre

los

el

vil

ultraje.

pliegues de su

manto,

de Fitero
mora que hechiz, con dulce encanto,

llegar
la
al

cristiano

esta legin

y valiente caballero.

de amantes ideales
que rinden al poeta pleitesa,
al comps de los himnos celestiales
de Santa Ins, torrentes de armona
con una an ms hermosa se acrecienta,
nacida en el verjel de Andaluca,
la triste enamorada de la Venta!
Llegad, bellas mujeres del

ensueo,

creaciones divinas;
velad, amantes,

el

sueo

tranquilo

del cantor de las negras golondrinas;

escuchad su gigante Miserere,

besad

el borde
que Bcquer no
el Genio nunca
Su inspiracin

del
est

sepulcro

abierto,

muerto:

mucre!
perdura,

y como el astro rey, doquier fulgura


el pensar de su mente soadora,

que en leyendas y estrofas ha grabado


sentir de su pecho enamorado,
que en las aladas rimas siempre llora.
el

al ver la losa que sepulta


mgico cantor de Andaluca,

Por eso,
al

pienso que

el

Genio,

para alumbrar mejor

como
el

el

nuevo

sol,

da.

se oculta

Una verdadera ovafin

fue

41

por

tributada

cl

pblico

la

ilustre

poetisa.

presidente de

El

Academia de

la

Torrenueva, pronunci

Bellas

Artes,

Sr.

Marque's de

siguiente discurso:

el

EXCMOS. SEORES:

SEORAS

SEORES:

Academia de Bellas Artes no poda dejar de tomar parte


homenaje que se rinde a la memoria del insigne Gustavo
Adolfo Becquer, ni olvidar a su hermano Valeriano, pintor muy esti=
mable de su poca.
a

Rea!

en

el

Nuestra misin, respecto


nuestra

presencia,

temente

realizado

por ser yo

el

por

la

Real

dedicarle

se reduce a asociarnos, con

primero,

a este solemne

que

gundo tenemos

al

acto,

felizmente

un recuerdo,

obligado a ejecutarlo por

iniciado

de Buenas

Academia
el

siquiera

y brillan-

Letrasj

al

se=

sea deficiente,

deber que mi cargo

me

impone.

Academia de Bellas Artes, el honrar la me=


que obtuvieron la admiracin de sus
contemporneos: recientemente lo hemos hecho, con la modestia que
Es tradicional, en

moria de

los

artistas

nuestros recursos

la

sevillanos

econmicos

lo

permiten,

con los

ilustres pintores Ji=

Ramos.
Si en la ocasin presente nos salimos de los moldes ordinarios^
dbese a la subvencin de la Excma. Diputacin Provincial, que siem=
pre acude, solcita, a favorecer a esta Academia, a pesar de las
cargas que sobre ella pesan, por lo que me complazco en rendirle
pblico testimonio de nuestra gratitud.
Tienen, a mi juicio, estos actos un doble carcter: el de enalte=
cer la memoria de los que ya no existen y el de alentar a la ju=
ventud, modesta y laboriosa, que recorre penosamente cl camino de
la vida, ansiosa de conquistar una posicin y un nombre.
No fu Valeriano Bcquer astro de primera magnitud como su
hermano Gustavo, mas tuvo condiciones y cualidades suficientes para
ser un pintor estimable de su poca, que no debe quedar en el ol=

mnez Aranda, Snchez

Pcrrier y Garca

vido, y digno

42

de ser presentado ante vosotros con un

relieve

que yo

no puedo darle.

Muy

nio sinti los rigores de

van acompaados de

orfandad,

la

mayores an cuando

indigencia.

la

de dibujo de su to, el profesor de


Domnguez Bcquer, y luego
del gran maestro D. Antonio Cabral Bejarano, que le distingui mucho.
La imperiosa necesidad de vivir de su trabajo desde la infanRecibi las primeras

lecciones

nuestra Escuela de Bellas Artes, D. -Joaqun

cia

oblig

le

paracin y

muy

cunstancia

de

haber

siempre

a dibujar y
ste

con

vivido
falt,

le

para

pintar

venta,

la

sin

la suficiente

pre-

durante toda su vida, y es una cir=


de tener en cuenta para juzgarle y comprender que,

reposo;

le

falt

algn

bienestar

relativa

como su hermano,

pues,

muy

fu

tranquilidad,

que

desgraciado en su

nos habra legado obras mejores y ms serias de las


que conocemos.
En los aos de 1856 a 1860 trabaj en diversas obras y peri
dicos editados en Sevilla; en 1858 obtuvo una medalla de plata en
la Exposicin que se celebr en esta ciudad.
March a Madrid para unirse a su hermano Gustavo; pronto se
dio a conocer, y obtuvo una pensin del ministro de Fomento, Alcal Galiano, para que estudiara tipos y costumbres; fruto de sus
viajes fueron los cuadros de costumbres castellanas y aragonesas que
se admiran en el Musco de Arte Moderno, de Madrid.
Poco le dur la pensin; dej por algn tiempo los pinceles y
vida familiar,

a dibujar caricaturas y a

se dedic

ilustrar

Un

de su hermano Gustavo, titulado

entre

artculos,

otros,

el

tesoro.

el dibujante predilecto de
los editores,
El Arte en Espaa, Museo Universal, La IlusMadrid, La Ilustracin Espaola y Amnricana, La

por aquella poca,

Fu,

colaborando

en

de

tracin

Ilustracin Artstica, y en otras ms.


Cuando los dos hermanos, ntimamente

unidos

siempre

por

el

de la
bienestar,
una
en=
vida, pareca que haban encontrado un mediano
triste
vida,
con
todas
las
aflicciones
de
su
soportada,
como
fermedad,
y amarga resignacin, pero resignacin, al fin, de los que padecen y
cario,

el

esperan,

ocasion

artstico

la

muerte,

las

desdichas

y penalidades

en Septiembre de 1870, a

los

treinta

aos de edad.

y seis

Sr.

le

sentimiento

Algo ms pensaba decir; desisto de ello por haberlo tratado el


Conde de Casa Segovia en su brillante discurso, magistralmente

ledo

por su

hija,

la

tiza del

Director de la

poetisa sevillana, y porque


palabra siempre elocuente y cas=

inspirada y notable

desearis escuchar, cuanto antes,

la

Academia de Buenas

Letras,

Sr.

Bores.

43

Las sentidas frases del Marques de Torrenueva fueron celebradas


por

el

pblico con

minando

el

sentacin de

la

el

agrado y complacencia,

muestras de

visibles

con

acto

discurso

elocuente

Academia de Buenas

Letras,

del Sr.

Bores,

ter-

en repre-

que a continuacin trans

cribimos:

EXCMOS.

E ILTMOS.

SEORES:

SEORES ACADMICOS:

na vez ms

^^ pondiendo

Real Academia Sevillana

la

a los

diciones gloriosas,

de su

fines

institucin,

de

Buenas

Letras,

interpretando los sentimientos de esta noble ciudad,

con una iniciativa oportunsima la Real


de Bellas Artes, consagra el ms solemne de sus actos a
memoria de dos sevillanos ilustres, de Gustavo Adolfo y
Bc'cquer, a quienes, si sus contemporneos no tributaron el
y asociada a

ella

homenaje de admiracin,
los
el

sobre

el

res

en sus tra-

inspirndose

pedestal

ha hecho

posteridad

la

luminoso de

la

justicia,

inmortalidad,

Academia
honrar

la

Valeriano

merecido

levantndo-

donde se asienta

Genio.

En esa labor reparadora, la patria del inspirado vate y del pinciudad que tanto amaran, por la que suspiraron siemtristes
pre, cuando las
y dolorosas y amargas y prosaicas reali=
dades de la Vida les obligaran a abandonarla; la de la Giralda
esbelta, a cuya sombra quisieron dormir el sueo eterno; la del rumoroso Btis, a cuyas ninfas y a cuyas ondinas encomend el poeta
la guarda y custodia de su soado mausoleo, no poda permanecer
indiferente; y si un da, como nos recordaba el Sr. Conde de Casa
Segovia, coloc una lpida conmemorativa en la casa donde naci
tor fecundoj la

Gustavo Adolfo; y si otro levant, en el Parque de Mara Luisa, el


genial y emblemtico monumento escultrico que concibieron y dona=
ron a la ciudad los hermanos Alvarez Quintero, y que de modo tan
admirable traz

el

artstico

cincel

de Coullaut Valera, hoy, celebrando

est sesin solemne, y

yendo, luego, a inhumar los restos de los dos

hermanos en

de

villa,

la

cripta

la

iglesia

de

la

Universidad

representada por sus autoridades de todo

orden,

Literaria,

por sus

SeCor=


ms

poraciones

cuanto en

ella

por

respetables,

y vale,

significa

44

ms eminentes,

hombres

sus

deposita

por

ofrenda de sus respetos,

la

homenaje de sus entusiasmos, glorifica, en fin, con el


el
hosanna de sus loores y de sus vtores, al cantor de las Riiuis y
autor de las cartas Desde mi celda y al pintor estimable y sobretributa

saliente.

Ocioso

Casa

despus del elocuentsimo discurso del

sera,

Segovia,

de

menos

no

palabras,

las

Sr.

elocuentes,

Conde de
del

digno

de la Real Academia de Bellas Artes, Sr. Marqus de To=


rrenucva, donde, con tanta competencia como galanura de frase, se
han ofrecido a nuestra consideracin las figuras de Gustavo Adolfo y
de Valeriano Bcquerj ocioso sera, digo, que yo tratase de penetrar
en ese espigado campo, donde el ms hbil rebuscador no encon
trara las flores
necesarias para formar un sencillo ramilletej pero
como el cargo que inmerecidamente ocupo me impone el inexcusable
Director

que sean como el


que yo considero que

deber de cerrar esta sesin con algunas palabras

de

eplogo

este

significan

os

ella,

pendientemente

acto y

de

algo

dir

lo

que a continuacin vamos a celebrar, inde=


de testimonio, de homenaje, de tri=

el

su

respecto

carcter,

buto, de ofrenda.

Estos actos son, seores,

que

obligacin

imperiosa

aquellos encargos

que sus

el

cumplimiento de una obligacin. Por=

sagrada

hijos

es,

para

benemritos

Gustavo Adolfo Bcquer, con

la

vislumbrar y predecir algo


Valeriano haba de acontecerles.
pareci

intuicin

de

lo

los

les

pueblos,

maravillosa del

que a

cumplir

encomiendan.
l

Genio,

y a su hermano

Dios mo, qu solos


se quedan los muertos!

exclama en una de sus ms sentidas y delicadas composiciones poticasEra que, penetrando con su mirada de vidente en las profundidades de lo porvenir, vea sus restos y los de su hermano, all en
el lbrego
patio de una ciudad de la muerte, fronteros
uno a los del otro, solos, abandonados, sin una mano amiga
que fuera a derramar flores sobre sus tumbas, sin unos ojos aman=
labios cariotes que derramasen lgrimas a su recuerdo, sin unos
sos que elevaran al cielo una oracin por sus almas.

Madrid, en

los

del

Dios mo,
se

Y
quietud

quedan

Bcquer, naturaleza
y

al

silencio

en

los

qu solos
muertos!

potica y soadora,
el

sueo ltimo, no

aunque aspiraba a la
quera, no, que esc

quietud fueran los de

y esa

silencio

del

amor, que tenuemente suspiraj

iloraj

cario

del

los

hermano, con

para su

unido por

el

glacial

la

del

los

indiferencia,

afecto,

para

quererlo

al

que estuvo tan

tan

tambie'n

estrechamente

doble vnculo del nacimiento y del Arte.

el

los

reza.

queralo

s,

ntima,

sino

que recatadamente

pero fervorosamente,

que, callada,

poeta quera ms.

el

45

Yo soaba dice en la tercera de sus cartas Desde mi cehla


que la ciudad que me vio nacer se enorgulleciese con mi nombre,
aadindolo al brillante catlogo de sus hijos ilustres.
Pues bien, seores: Sevilla, en el da de hoy, da satisfaccin a
los anhelos del poeta, cumpliendo el encargo que este le encomen*
dar.

Por eso,

Real

la

Academia Sevillana

cejado en su empeo, hasta

conseguirlo,

de Buenas Letras no ha
de traer a esta ciudad los

de Gustavo Adolfo.

restos

correspondido la de la Real
eso, a nuestra iniciativa ha
Academia de Bellas Artes, procurando que vinieran tambin los res=
tos de Valeriano, para que, los que tan unidos estuvieron en vida,

Por

continuaran estndolo en muerte.

Por eso, ambas Corjjoraciones van a depositar esos 'restos queri=


dos a
del

sombra de

la

caudaloso

ro,

cimiento para
la

los

Universidad,

cobijarlos,

incienso, se

moruna

la

torre,

cuyas mrgenes

dos

bajo

para que

ellos

deseaban,

predilecto

lugar

no

lejos

de espar=

pero en la cripta de la iglesia de


amorosos brazos de la Cruz que habr de
aroma de la oracin, como las espirales del

hcrmanosj

los
el

como

fueron

eleve constantemente

canso eterno para sus almasj

all,

las

all,

en

alturas en
el

demanda de des-

panten de

los hijos

bene=

donde reposan las venerandas cenizas


de D.' Catalina de Rivera y de los Duques de Alcal y de Arcos,
rpresentantcs de aquella nobleza que consagraba lo ms saneado
de sus bienes a empresas patriticas y caritativas; y las de Arias
Montano, el fillogo insigne, el asombro del Tridentino, el de la
Biblia polglota y las antigedades judaicas; y las de Rodrigo Caro,
el analista
concienzudo, el de las antigedades sevillanas y las ins=
cripciones de Utrera; y las de Arguijo, el de los sonetos esculturales,
como dijo Menndez y Pelayo; y las de Lista, el literato y .matem=:
tico eminente; y las de Reinoso, el de la
Inoceneia perdidci; y las
de Amador de los Ros, y Fernndez Espino, y Martn Villa, y Ala=
va, y Bedmar, y Mateos Gago, y San Lus, y Rivcro y.... tantos
y
tantos otros como constituyen el brillante catlogo de los hijos ilustres
mritos

de

de esta ciudad;

Sevilla;

letras

all,

esc catlogo en

de oro,

los

el que, desde
hoy, figuran escritos, con
nombres de Gustavo Adolfo y de Valeriano Bcquer.

46

Las Reales Academias de Buenas

mtame
la

digno Director

el

voz de

bien

se

ambas se

sienten

En primer

sienten

llenas

lugar,

de

la

ante todo,

iniciativas,

por merecido privilegio

nota

la

D."'

Artes per
momento, lleve

Bellas

este

profunda, de

poetisa seorita

ha venido a dar en este acto

en

orgullosas de sus

de honda, de

sexo, hacia la distinguida

Letras y de

ltima que,

pero tam=

intensa gratitud.

del Arte

y del

Gertrudis Segovia, que

ms delicada y ms

simptica,

de la mujer espaola cantada por


Bcquer; de esa mujer que pasa, annima, por Madrid, arrojando una
brazada de claveles sobre los restos del poeta, y que aqu le glori=
fica en sonoros
y armoniosos versosj y despus, hacia las Excelent=
simas Corporaciones Municipal y Provincial, que con tanta generosi
dad como largueza han subvenido a todos los gastos que ha sido
necesario efectuar para traer a Sevilla los restos de los hermanos
Bcquer, y para que estos actos revistan la solemnidad debida^ y
hacia las autoridades, que tan solcitas han acudido a nuestro lla=
mamiento; y hacia las Corporaciones, cuyos representantes nos honran
con su presencia) y hacia el Sr. Conde de Casa Segovia, que ha
puesto al servicio de ambas Academias sus extraordinarias dotes de
siendo

en

actividad

el

representacin

la

singulares

sus

talentos;

y hacia

los

seores Diputados y

que han gestionado en los altos Centros


directivos los permisos y autorizaciones que se requeran^ y hacia la
prensa peridica, que ha coadyuvado a la realizacin de nuestros
propsitos con sus extraordinarios medios de publicidad y de propa*
ganda; y, finalmente, hacia el pueblo entero de Sevilla, que en cj
da de hoy se enaltece a s propio, enalteciendo la memoria de los
hermanos Bcquer, porque nada honra tanto a los pueblos como
tributar el homenaje de sus respetos, de su admiracin y de su ca*
Senadores por

rio,

la

provincia,

a sus hijos ilustres.

El

pblico tribut al elocuente orador nutridos aplausos,

diatamente psose en marcha

San
se

Vicente, a

ya

la

cuya puerta, en

dispuesta

tados los restos.

la

e inme*

comitiva, dirigindose a la iglesia


la

gran carroza

de

Plaza del Cardenal Cisneros, vca=

en

que haban de sr transpor*


una amplia platafor*

Hallbase esta compuesta por

ma rectangular, adornada en sus cuatro lados por sendos pabellones


de pao negro con flecos de oro) las ruedas y lneas superiores del
rectngulo, revestidas de guirnaldas de laurel; encima de la platafor^
ma levantbase un cuerpo, en cuyos lados mayores resaltaban unos
medallones con las cabezas de los ilustres sevillanos, y, en los me=
ores, atributos fnebres. Adornaban cada uno de los ngulos de es*


te

cuerpo hermosas

lujoso

madera

tallada

Cuatro

gro.

coronas

apoyado

fretro,

en

dorada,

pebeteros

47

de

laurel,

de

garras

que

resaltaba

en

sostenidos

sobre

leones

el

mismo

otros

asentaba

adornos

de
pao nc

sobre fondo de

bronceados

destina=

trpodes,

adornaban los ngulos de la carroza y


desde grandes argollas doradas, que tena el fretro en su parte
superior, pendan largas cintas de raso negro, que habran de ser
llevadas por las Autoridades y Acadmicos. Daban guardia de honor
dos

incinerar

perfumes,

Salida t a comitiva de

a la

la iglesia

de

San

Vicente,

mencionada carroza doce criados del Ayuntamiento, con lujosas

libreas.

ma:

Poco tiempo tard en quedar constituida la comitiva en esta for*


Abra marcha una seccin de la guardia municipal a caballo,

con

uniformes

con cruz

seis caballos
les

de gala; despus,

alzada; msicos y

el

clero

parroquial de San

cantores siguiendo

la

carroza,

completamente cubiertos con negras gualdrapas,

eran conducidos del

dos con largas

libreas

diestro

por

negrasj

las

Vicente,

tirada
los

doce lacayos severamente


cintas

del

fretro

eran

por

cua*
vesti

llevadas

por los seores Diputados

48

provinciales

tos

Rebolledo, Ros Sarmien.=

Buenas

por los Acadmicos de

LepCj

Custodio y Guerra Ca^

Llach,

mareroj por los Concejales sefiores Ruz de

Lus)

compuesto por

libase

Centros docentes de

Antonio Halcn;

D.

bispo, y

as

capital,

Provisor,

y
Sr.

por

(D.

Corporaciones y
seores Alcalde

las

los

en nombre del

Castillo,

Sr.

Arzo=

Artes y de Bue=

seores Marques de Torrcnueva y Bores y Lled.

Dirigise la comitiva por las

calles

segunda de las cuales, y ante


Antonio Abad, detvose, mientras el
en

todas

presidido

Chaves,

Ibarra

presidentes de las Academias de Bellas

los

Letras,

el

de

representantes

la

Montoto
Toms),
muy numeroso, ha=

Letras,

y Gestoso, y por los de Bellas Artes,


Conde de Aguiar y Pitaluga. El duelo, que era

(D.

la

Duque

de San Vicente y Alfonso XII,


puertas de la iglesia de San

las

clero

enton un responso, con=

la Unin y Orflla, don=


de cantarse otro responso, llegados ante la capilla de San
Andrs, siguiendo desde aqu, sin interrupcin, hasta las puertas de la
iglesia de la Universidad.
El paso de la comitiva por todas las calles del trayecto fu ver=
daderamente solemne y conmovedor. Apibanse las gentes, dificul=

tinuando por

Plaza del

la

y calles de

de hubo

tando

que

trnsito,

el

slo

era

balcones luciendo

en

el

guardando

espacio las

colgaduras,

blancas

mayor compostura y

la

por

interrumpido

los

cnticos

religioso silencio,

sagradosj

aparecan los

henchidos de espectadores, perdindose

nubes que exhalaban

los

pebeteros de

la

paso de

la

carroza.
El

comitiva,

pueblo

descubrase

sevillano

compenetrado de

Descendidas

las

cajas

la

respetuosamente

significacin del

con

los

preciados

solemne
restos

al

acto.

del

fretro

en

que fueron transportadas, y en manos de las Autoridades y de los


Acadmicos de Buenas Letras y Bellas Artes, recibidos en la puerta
del templo por

el

Rector,

Sr.

Pags, por los catedrticos y por todo

de la Universidad, fueron conducidos hasta el


centro del crucero, en donde habase instalado severo y rico tmulo,
que se alzaba sobre enlutada plataforma, rodeada de rica candelera
de plata y de madera dorada, y en sus ngulos varios candelabros
de cuatro brazos, en que ardan sendos blandones. A ambos lados
del tmulo, rindiendo guardia de honor durante la ceremonia, vean
se los ujieres municipales; servidores de la Universidad y de la Aca=
demia de Bellas Artes, con cirios encendidos; y en anloga disposicin
hallbanse los estrados en que tomaron asiento las autoridades y el
duelo. En el del lado de la Epstola, el Rector, Sr. Pags; Goberna=
dor, Sr. Cabrerizo; Presidente de la Diputacin, Sr. Hoyuela; general
Sr. Villa; Alcalde, Sr. Halcn; Director de la Academia de Buenas Le=
el

personal subalterno

49

de Bellas Artes, Marques de Torre


Sr. Castillo, y los seores Acadmi=
eos Conde de Casa Segovia, Daz Caro, Caal, Montoto (padre e
hijo). Armario Rosado, Torres Galeote, Garca Valero, Hazaas, Cha=
tras,

Boresj Presidente de

Sr.

nueva}

Provisor

vcsj

en

del

el

Universidad,

lado del

por

Sr.

Evangelio,

Catedrticos de

dems Centros docentes de


Seguidamente comenz
gida

el

Sr.

la

Arzobispado,

del

la

el

Escuela

de

claustro

de

Medicina

Doctores de
y de todos

la

los

Sevilla.
la

Carretero,

solemne

gran orquesta,

Vigilia

cantndose

magistralmente por

el

diri=

tenor

Orge, bartono Sr. Godoy y bajo Sr. Oliveros, y una vez concluida,
solemne responso del maestro Calahorra.

fue entonado

Paso de

Terminada
cidas las
al

pie del

cajas
altar

la

la

comitiva por

la

Concepcin,

dad, Conde de Casa Segovia,


ginas.

Plaza del Duque.

ceremonia religiosa retirse

con los restos, hasta

de

la

la

clero,

el

entrada de

siendo condua

la cripta

por los Sres. Rector de

Bores y Lled y

el

que se halla
la

Univcrsi*

autor de estas p

Del recibimiento
el

50

inhumacin

Secretario de la Universidad, Sr.

de

restos

los

levantse acta

Palomo, redactada en

por

los siguientes

trminos:

En

la

ciudad de Sevilla, a once das del mes de Abril de mil no^

vecientos trece,
Sr.

Rector D.

se reunieron en
Francisco Pagcs

esta Universidad Literaria el llustrsimo

y Belloc,

los Srcs.

Decanos de

las dis=

Facultades y gran nmero de seores Catedrticos y Doctores de


su claustro, para recibir la comitiva fnebre organizada por la Real
tintas

Academia Sevillana de Buenas

Letras,

con

el

auxilio

de

las

ExcelentU

simas Corporaciones Municipal y Provincial y el concurso de la Real Aca=


dcmia de Bellas Artes, que conduca los restos mortales de los esclare=
sevillanos Gustavo Adolfo y Valeriano Bccquer, a los que habra
de darse cristiana sepultura en la cripta de la iglesia de esta Escuela,
donde tambin yacen los de otros ilustres y eximios hijos de ella, para
lo cual se haban recibido superiores autorizaciones de los Excelentsi==
mos Sres. Ministro de la Gobernacin c Instruccin Pblica y Bellas
Artes.
A las cuatro y media lleg la mencionada comitiva, de la que

cidos

formaban parte

el

Gobernador

Sede plena, D. Miguel


Gobernador
D. Jos Bores y Lled, Director de la Real Aca=

limo. Sr.

eclesistico

del Castillo Rosaicsj los Excmos. Srcs. D. Francisco Cabrerizo,

de esta provincia}
demia de Buenas Letras; D. Antonio Halcn y Vinent, Alcalde Prcsi=
dente del Excmo. Ayuntamiento^ D. Manuel Hoyuela y Gmez, Presi=
dente de la Excma. Diputacin Provincial; D, Carlos de la Lastra y
Romero de Tejada, Marque's de Torrcnucva, Presidente de la Real
Academia de Bellas Artes; D. Gonzalo Scgovia y Ardizone, Conde de
Casa Scgovia; D. Adolfo Villa y Miguel, General de Divisin, en rc=
presentacin del Capitn general de la segunda regin; D. Jo?c Ges=
toso y Prez, Secretario general de la Real Academia de Bellas Ar=
tcs; D. Polln Zuleta y de los Reales Carniceros, General de Brigada;
D. Toms de Ibarra y Gonzlez, Senador del Reino, y D. Carlos
Caal y Migolia, Diputado a Cortes; los limos. Sres. D. Jos de Le=
Provincial; D. Modesto Abn y
7.amcta, Presidente de la Audiencia
Pinedo, Prefecto de Estudios de la Universidad Pontificia; D. Ricardo
de Checa y Snchez, Decano del Ilustre Colegio de Abogadosj don
Francisco Rivas Moreno, Delegado de Hacienda; Sres. Decanos de los
Colegios Notarial .y de Procuradores, Directores y Profesores de todos
esta capital y numerosos miembros de las
los Centros docentes de
citadas Corporaciones. Acto seguido fu colocado en severo tmulo el
sarcfago en que estaban depositados los referidos restos, tomando
asiento en el estrado, y en el orden de preferencia establecido para
Civil

estas

solemnidades,

todas

las

autoridades,

corporaciones

asistentes,

51

nmero de estudiantes y multitud de todas


el
oficio fnebre, con
acompaamiento
de orquesta, procedise a la inhumacin de tan preciadas cenizas en
la bveda deJ lado de la Epstola, y al pie del altar de la Inmacu
lada, siendo conducidas, las de D. Valeriano, por los Sres
Page's y
Gcstoso, y las de D. Gustavo Adolfo por los Sres. Bores y Conde
de Casa Scgovia, con lo cual se dio por terminado el solemne ho
distinguidas seoras, gran
las

clases

sociales.

menaje rendido
la

presente

acta,

Cantado

por esta ciudad

a sus preclaros

que firman todas

las

hijos,

autoridades

levantndose

expresadas;

cuyo contenido, como Secretario general de esta Universidad,

y de

certifico.

Dr. Miguel Castillo (ruhnzado). Francisco Pagos (rubricado).


tonio Halcn (rubricado).'- Francisco Cabrerizo (rubricado). -Jos

ros (rubricado). Manuel Ilojiu'ln (rubricado).

Adolfo MlJa

AnBo-

Miguel

Zulcta (rubricado). -./o.se Leza/j ca (rubricado),


C. Caal (rubricado). '/o.s(! Gestoso (rubricado).
El Marqus de

(rubricado).-- I^ol ion

Torrenueva (rubricado). Modesto Ahin

(rubricado).

Ricardo

Checa

de Ibarra (rubricado). /?/ Conde de Casa SegOs


via (rubricado).-- Francisco Rivas Moreno (rubricado). Jos M.^ Ess

(rubricado).

Toms

cudcro (rubricado). Antonio Palomo

Solemne

Ruz (rubricado),

Vigilia en el templo de la Universidad.

52

Despus de tan solemnes ceremonias, de tan sentidos homenajes


memoria del ms dulce y soador de nuestros poe=
an la Academia Sevillana de Buenas Letras pretendi msj pre=
era que el lugar donde yacan los preciados restos no perma=

tributados a la
tas,

ciso

neciese

desconocido,

antes

gran

entusiastas del

bien

fuese

ostensible,

romntico, sino para

no slo

extraos,

los

para

los

para cuantas

numerosas personas acuden a esta ciudad, devotos peregrinos del Arte,


de la Tradicin y de la Historia, los cuales buscaran con ansia su tum=
ba para depositar ante su fosa las ofrendas de su amor y de su admiracin.

Habase,

al

logrado sacar sus

fin,

una Sacramcntalj ya por

de

cenizas

menos, no correran

lo

la

de

estantera

riesgo

el

de ser arro=

miserable asilo por retraso en el pago de su habitacin, a


de dejar lugar a otras; ni tampoco veranse expuestas a ser reconocidas por medio de lpidas con filetes de relumbrones, dcimas y
coronas de flores de trapo y siemprevivas de comerciantes de objetos

jadas del
fin

fnebres;

tampoco por alguna redondilla elogiando

ni

msticas de su dueo e indicando precisamente

el

las

virtudes do=

da y la hora de su

estos recelos, que en tiempos


mente del inmortal poeta, han desaparecido; y
sus restos mortales, ya que no duermen en gtico sarcfago el ctcr^
no sueo, bajo las gigantescas bvedas ojivales de un templo, o bajo

nacimiento y de su muerte.... No, todos

juveniles

las

asaltaran la

reposan en monumen=

sombras arcadas de un claustro bizantino,

compaa de proceres ilustres,


y
de egregias damas, de bizarros caudillos, de sabios insignes y de emi=
nentes literatos. Qu otro medio ms adecuado para la glorificacin
del poeta, ni ms en armona con las aspiraciones de su alma, con
tal

los

capilla,

santuario

del

en

Arte,

ensueos que acariciara en su

que

sario

la

velase a la vista de las gentes,

admiradoras de su
su

gloria

mente! Pero, repetimos, era nece=

tumba de Bcquer fuese de todos conocida, que se


identificadas

talento,

inmortal, sintiesen

reposo de sus venerandas

para que

el

con

re=

generaciones venideras,

las

su espritu,

dulce consuelo de conocer

amantes de
el lugar de

cenizas.

La Real Academia de Buenas Letras, no satisfecha, como antes di=


por cuanto

hecho para enaltecer

memoria

del

gran

poeta, aspiraba a tan nobilsimo empeo; pero cmo realizarlo, casi

ago=

jimos,

haba

tados ya los recursos que facilitaran

La misma

tarde en que fueron

nuestras

la

Corporaciones populares!

inhumados

los

restos

de

los

her-

manos Bcquer en la capilla universitaria, reunamonos, para tratar de


la manera de conseguir
nuestros deseos, los Sres. Conde de Casa
Segovia, Bores,

La casualidad

Montoto (D.
llev

Lus) y yo, en el domicilio del primero.


a formar parte de la reunin a otro entusiasta

--

53

de Gustavo Adolfo, al Marques de Casa


Dalp, y cuando cada uno de nosotros
propuso los medios que se le ocurran
para arbitrar recursos, un arranque de
generosidad
costear

sencillo,

toda

fin

desde

ofrecerse,

discusin,
el

puso

ltimo

del

al

luego,

numento, que habamos

mo=

bien expresivo

si

imaginado. Di=

ronnos nuestros compaeros amplias facuU


seguida a

tades para proceder en

aprobado por

ser

los presentes, y, sin

dida de tiempo, acudimos


ta

eje=

la

hubo de

cucin de nuestro proyecto, que

al

pr.=

joven artis=

Eduardo Muoz, para que, segn nues=


del

tcrprete

en

hiciese

instrucciones,

tras

aqul

breve

los

ms

tra

Catedral

siglo

ejecutara

inspirndose,

acierto,

de

con

como

in=

estatuaria

la

mayor

el

debiera,

en

que posee nucs^

bellos ejemplares

gtica

del

XV.

Bien pronto sus


las

modelo,

el

pensamiento concebido, que

grandes

acometieron

cinceles

masas

duras

de

blanco

mrmol, y su entusiasmo y su generosa


dad merecen el ms entusiasta aplauso,

porque apenas
compensara su

de

riaterial

Bajo

la

si

la

retribucin

alcanz

trabajo

que

re-

costo

al

ejecucin.

elegante doseletc

ojival

florido,

que enriquecen filigranados detalles, ca=


ractersiicos de dicho estilo, y sostenido
por una repisa del mismo gusto, entre
cuyas rizadas hojas, hbilmente combina^

^>l

das, se ven golondrinas


car

sus

entre

nidos

las

al

campanillas y

res favoritas del

que parecen bus=


de aquellas, y

abrigo

pasionaria?,

poeta, mustrase El

flo=

An=

do lus lccuordos, con la cabeza in=


los
prpados casi entornados,
mstico, reposado, sereno, profundamente
abstrado con las imgenes que parecen

g-rJ

diada,

cruzar,

Mcnumcnto

fnebre de

Adolfo Bcquer en

Gustavo

la iglesia

de la Universidad.

silenciosas,

por su

mente,

cvoca=


de

doras
bien

esperanzas de

revela

el

rostro

tierra,

hllase

viviendo en la

de recuerdos de

porvenir y

lo

juvenil

54

que su vida
bien

de

lejos

del

es la

pasado;

lo

que su alma

ella;

aun

espritu, que,

alienta

en lejanas regiones, en mundos ya desaparecidos para siempre, o en


que apenas si al pensamiento es dado vislumbrar, poblados de
inefables visiones que jams perecen.

otros

El AngaJ
la

sntesis

la

de sus desalientos

tezas,

que

sin

llorar,

corazn

devora en
en

da trocados

Para un

de

bellezas

vil

espritu
la

las

lo

risueo y

romntico por
las

capillas

al

sueos de
de sus deseos, de sus tris=

del

juveniles,

ver

poema romntico en

todo un

y amarguras;

poeta, de sus

de sus

desengaos, que pa=

asomen a sus
por tierra

llanto

ojos;

que

aquellos dolos de

el

un

escoria.

como

el

antigedad,

severa majestad con

es

los versos

lgrimas

silencio

que se compendian todas


con

de

de sus aspiraciones

adolescente,

rece

Recuerdos

los

ele

encarnacin,

la

y
las

de Bcquer, enamorado de

muy

especialmente

grandezas con todos

del
los

pompa ms deslumbrante; lo
las expresiones ms puras

alegre;

excelencia,

sombras; por

las inefables

arte

ojival,

en

esplendores; la

austero y grave
e inefables; arte

que vaga por


los

viejos

los solitarios claustros y por


torreones festoneados de hiedras

y vestidos de aterciopelado musgo, o vela

el sueo de las rgidas es=


abandonados sarcfagos; a este arte, en fin, todo poesa y
todo sentimiento, que el inmortal poeta cantara en sus rimas y en

tatas de

sus leyendas, cremos siempre que,

en

plstica

forma, deba velar

el

de su ms entusiasta admirador. Y a fe que el joven


que anim con sus cinceles el duro mrmol, prestndole vida
poderoso aliento de su inspiracin, puede estar satisfecho de

eterno sueo
artista

con

el

no hay un pormenor, un accesorio, que dis=


que es la expresin del rostro. Una sencilla
tnica, que, recogida en la cintura por una estola, que cruza su pe=
cho en forma de aspa, cae, desde aquella al suelo, naturalmente, por
su peso, sin el menor alarde efectista, es el traje que viste la figura,
del plegado convencional
sin otro primor de ejecucin ms que el
tan caracterstico que emplearon los imagineros del siglo XV en los
paos de sus estatuas, cuando estos, amplios y rozagantes, descan=
saban en el suclo; convencionalismo que Eduardo Muoz hizo exten=
sivo a las alas, que, .acertadamente, dej plegadas para aumentar
as el reposo de la imagen, esculpiendo sus plumas, una por una,
con la ingenuidad que lo hicieron los artistas gticos. Sostiene el n=
gel en su mano izquierda un volumen, en cuyo lomo lese: Rimas,
su obra,
traiga

de

pues
lo

en

ella

principal,

aludiendo a las inmortales del poeta, mientras que con su diestra sujeta,

apoyada en

l,

un gran escudo levemente

inclinado, en el cual

vese

esculpida

la

55

conmemorativa siguiente,

inscripcin

bellamente

grabada

en caracteres gticos de irreprochable forma:

En
Gnstao

tviph

este

L)c

AiDolfo Bcqner.

templo nacen las

Por

Scillana be Bncnas Letras fu


bel

in'uiatia be la

crrg'ibo este

Marques

Sr.

limo.

acuevio

monumento

poeta

bel

Acabcmia
a epensas

Ca&a Dalp.

be

mcmv'm.

ceirs

^'^

Muy prximo al lugar en que se halla este monumento, en una


hermosa lpida de mrmol blanco lese este epitafio:

>^

RN LA

DE

CRIPTA

liSTII

TIMPI.O

VACEX LOS RESTOS .MORTALES


DEL PIXTOR SE\'1LLA\0

VALERIANO BCQUER
R.

I.

P.

A.

NACI EL 19 DE DICIEMBRE DE 1833, MURI EL 23 DE SEPTIEMBRE DE

He

aqu,

lector,

cmo

Sevilla

ha honrado

tavo Adolfo y de Valeriano Bcquer, que,

si

pero sendero de

los

(1)

la

La altura total del

vida,

muerte no

la

monumento

es

la

87O.

memoria de Gus*

unidos recorrieron

ha separado, y

de 3 metros 30 centmetros, y

la

estatua 1'20

el

s*

juntos,

56

reposan sus mortales restos, compartiendo a


menajes cariosos de sus conciudadanos.

tambin,

la

par los ho-

Seguros de interpretar los sentimientos que animan a la Real


Academia Sevillana de Buenas Letras, movidos por frvido entusiasmo, tributamos los ms calurosos aplausos a cuantos han contribuido,
bajo cualquier forma, a la realizacin de los homenajes tributados a
tan ilustres sevillanos, lo mismo a los que lo hicieron esplndida=
mente que a los que dieron su pobre bolo, pues ste, si procede
del pobre, es acaso de mayor vala que el rico don del poderoso.

ACABSE DE IMPRIMIR ESTE FOLLETO


EN SEVILLA, EN LA OFICINA
TIPOGRFICA DE JUAN PREZ
GIRONES, EL DA 20 DE
ENERO DEL AO

MCMXVI
LAUS DEO

1^

bJ

U5
co
di

<u

University oi Toronto

C5

Library

>
0)

o
LO

CO

co
ci

T;

DO NOT
REMOVE
THE

OJi
ca

*^

o
-a:

O:

0^

Hi
Oi

04.

C:

^^

CARD
FROM
THIS

co

-p a:

o3

tt

POCKET

+5!
(Di

o:

fl)

Acm

Library Card Pocket

Uner Pat. "Ref. Indes FUe'

Made by LIBRARY BUREAU