Myanma Alinn Daily

BuD;rm;aomtusKd;udk&Edkif
taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvfaumif;rIjyK&ef

arhavsmhaecJah omfvnf; aemifBuD;jyif;vmaomtcg olawmf
aumif;ynm&SdwdkY\ tqHk;trudk& rarhravsmhbJ aumif;rI
ukodkvfjyKjcif;jzifh BuD;rm;aomr*fzdkvftusKd;udk &Edkif\/ xdkodkY
jyKEdkifjcif;udk jrwfpGmbk&m;onf csD;rGrf;awmfrl\/
avmu0*f("ry' - 172)
Edik if wH umwGif q&mrsm;\ wefz;kd ? *kPof ud m ESihf tqifth wef;rsm;tm; av;pm;rIukd awGU jrif&
yckH;ajymif; jyKpkysdK;axmifoifMum;ay;aeonfh q&mrsm;\ *kPfodum? wefzdk;?
tqift
h wef;ESihf aus;Zl;wdu
Yk kd ydrk jkd rifrh m;ae&eftwGuf atmufwb
kd m 5 &ufukd
wdkif;jynf\ vdktyfcsufjzpfonfh ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdaom ESvkH;&nf? vufkH;&nf umhq&mrsm;aeYtjzpf EdkifiHwumu todtrSwfjyKNyD;aemuf 1994 ckESpfrS
ESifhjynfhpkHonfh vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHU NzdK;wdk;wufay:xGef;vmap&ef pwifum umhq&mrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk EdkifiHtoD;oD;
pGr;f aqmifay;Edik o
f rl sm;rSm q&mrsm;yifjzpfaMumif; 'kw,
d orw OD;jrifah qGu ESpfpOfusif;yvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
ajymMum;cJhonf/
,ckESpf umhq&mrsm;aeYaqmifyk'fjzpfonfh ]]q&mrsm;udk wefzdk;xm;vdkY?
umhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du
aejynfawmf&dS ynma&;0efBuD;Xme k;H trSw(f 21) tpnf;ta0;cef;r usif;ypOf
'kwd,orw OD;jrifhaqGu txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
'kw,
d orw OD;jrifah qGu q&mrsm;onf apwem? 0goem? tepfem? arwm?
ukPm? rk'dwm? Oayum pdwf"mwftjynfhESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\
pdw"f mwf? pnf;urf;ESihf ynmoif,al vhusifrh aI umif;rsm; tpOfjrifrh m;aeap&ef
aejynfawmf atmufwdkbm 5
olwdkYtqifhtwef;udk jrifhwifpdkY }} (Valuing Teachers, Improving Their

Status) aqmify'k \
f tESpo
f m&udk Munfrh nfqykd gu Edik if w
H umwGiv
f nf; q&m
rsm;\ wefzdk;? q&mrsm;\ *kPfodumESifh tqifhtwef;rsm;tm; ydkrdkav;pm;
wefzdk;xm;onfudk txift&Sm; awGU jrif&rnfjzpfaMumif;? wynfhrsm;
\t&nftaoG;onf q&mrsm;tay: rsm;pGmwnfrSDvsuf&SdonfhtwGuf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 n
jynfyEdkifiHrsm;odkY ynmoifapvTwfjcif;? avhvma&;apvTwfjcif;? okawoevkyfief;rsm; aqmif&Guf

apjcif; ponfh q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;xdef;odrf;jrifhwifa&;vkyfief;rsm;udk tav;ay;
aqmif&Gufvsuf&Sd
v,f{u 60 tusdK;jyKaeonfh
tdkifrdk;wpfzufqnfuef
usKd;ayguf
pmrsufESm - 8
yxrqHk; tcsrf;omqHk;ae&mwGif
23 ESpfqufwkduf
bDvf*dwf&yfwnfaeaMumif;
azmhbfr*Zif;wGif azmfjy
pmrsufESm - 10
tar&duef-zdvpfykdif
qufqHa&;wpfcef;&yfNyDvm;
pmrsufESm - 11
upm;orm;
atmifvtefqef
uav;oli,frsm;ESihf awGUqkH
MMA
pmrsufESm - 14
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; wnfNidrfEdkifNyD;

okH;ESpftwGif; BuHhBuHhcHEdkifrnfhtaetxm;[k umhbPfcefYrSef;
owif;-cif&wem? "mwfykH-arOD;rdk;?
World Bank
2016 ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'owGif;EdkifiHrsm; pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;rsm;onf qufvufwnfNidrfEdkifaMumif;ESifh okH;ESpftwGif;
BuHhBuHhcHEdkifrnfh taetxm;rsdK;wGif qufvufwnf&SdaernfjzpfaMumif; umhbPfu ,aeYxkwfjyefonfh tpD&ifcHpmopfwGif azmfjyxm;onf/
odkYaomf a'o\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;udk aESmifh,Sufrnfh t&m,ftvm;tvmrsm;vnf; ododomom&SdaeqJjzpfNyD; a'owGif;&Sd EdkifiHrsm;taejzifh b@ma&;ESifh aiGaMu;ydkif;
tm;enf;csufrsm;udk avQmYcsEdkifrnfhtpDtrHrsm; vkyfaqmifoifhaMumif;? a&&Snfumvtxd qif;&Jcsrf;omra&G; vlwdkif;tusdK;cHpm;Edkifrnfh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIudk qufvuf
jzpfay:aeap&ef Edik if rH sm;taejzifh tajccHtaqmufttkH vdt
k yfcsufjrifrh m;aerI? tm[m&csdKw
U rhJ EI iS hf tvk;H pkyH g0ifEikd o
f nfh aiGa&;aMu;a&;pepfazmfaqmifEikd af &; ponfh u@rsm;wGif
&ifqdkifae&onfh tcuftcJtwm;tqD;rsm;udk &ifqdkifausmfvTm;Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;
pmrsufESm 12 aumfvH 1 a
Mumoyaw;? atmufwdkbm 6? 2016
aemifcsKdNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;
zHGU NzdK;a&;pDrHcsuf a&;qGJEkdif&eff oifwef;rsm;zGihf
axG;ayGU BudKqdk&rnfh pdwful;tBuHPfopfrsm;

tar&duefEkdifiHu jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;onfh pD;yGm;a&;
'PfcwfydwfqdkYrIwdkYudk kyfodrf;vdkufNyDjzpf tajccHtm;jzihf jrefrm
Ekid if \
H pD;yGm;a&;zHUG NzdK;wd;k wufa&;twGuf t[eft
Y wm;wpf&yfukd
z,f&mS ;&Si;f vif;Ekid Nf yD jzpfygonf/ rMumrD jrefrmEkid if H &if;ES;D jrKyfErHS I
Oya'ESihf pD;yGm;a&;rl0g'wdkYonfvnf; xGufay:vmawmhrnfjzpf
tajccHaumif;wdkYudk &&Sdawmhrnfjzpfygonf/ ta&;BuD;onfrSm
tajccHaumif;? tcGihftvrf;aumif;wdkYudk wkdif;jynfzGHU NzdK;a&;
twGuf pepfwus tokH;csEkdifa&;jzpfygonf/ odkY pepfwus
tok;H csEkid af &;enf;wl ta&;BuD;onfrmS wkid ;f jynfzUGH NzdK;wd;k wufa&;
udk zefw;D ay;Ekid rf nfh tBuHPfaumif;wdu
Yk kd zefw;D &SmazGtok;H cs
Ekdifa&; jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHonf v,f,mpdkufysKd;a&;tay: tajccHaom EkdifiH
wpfEkdifiHjzpf wefzdk;jrihfv,f,mpdkufysKd;a&; ydkYukeftr,fopfrsm;
zefwD;xkwfvkyfwifydkYa&;onf jzpfEkdifajc&Sdaom vkyfief;wpf&yf
jzpfygonf/ umhpD;yGm;a&;vrf;aMumif; tvm;tvmrsm;udk
em;vnfaom yk*Kd vfrsm;ESifh tawGt
U BuHK&Sad om yk*Kd vfrsm;u jzpfEikd f
ajc&Sad om ydu
Yk ek t
f r,fopfwu
Ykd kd tBuHjyKwifjyoifyh gonf/ uJo
h Ykd
jzpfEidk af jc&Sad om tBuHPfopfwu
Ykd kd pkpnf; vufawGt
U aumif
txnfazmf &^r&udk ok;H oyfNyD; tvm;tvm&Sad om yku
Yd ek t
f r,f
opfwdkY pm&if;udk wm0ef,ljyKpkxkwfjyefay;rnhf tzJGUtpnf;wpf&yf
&Sdygu ydkrdkjynfhpkHaumif;rGefrnf[k ,lqygonf/ vuf&SdydkYukefwdkYudk
t&nftaoG;ESihf wefzdk;jrihfwifay;Ekdifrnhf enf;vrf;wdkYonfvnf;
av;av;eufeuf avhvmokH;oyf taumiftxnfazmfoihfaom
udp&yfrsm; jzpfygonf/
EkdifiHwum pD;yGm;a&;vkyfief;pepfwdkYESihf &if;ESD;uRrf;0ifaom
ynm&SifwpfOD;u EkdifiHwumb@ma&;aps;uGufrS acs;aiGwdkYudk
&,l v,f,mpdu
k yf sKd;a&; zHUG NzdK;wd;k wufa&;udk &J&0J 0hH ahH qmif&u
G &f ef
tBuHjyKonfukd rSwo
f m;tyfygonf/ ynm&Si\
f pdwu
f ;l tBuHPf
onf EdkifiHawmf? jynfwGif;yk*vdu vkyfief;&SifESihf EkdifiHwumtzGJU
tpnf;(odkYr[kwf) ukrPDwdkY vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf&ef jzpfyg
onf/ xdkuJhodkYaom vufwGJyl;aygif;aqmif&GufrIudk awmifolv,f
orm;trsm;pk tusKd;cHpm;cGihf&&Sda&;[laom OD;wnfcsufjzihf
aqmif&u
G t
f aumiftxnfazmf&efjzpfygonf/ wcsKdaU om yk*Kd vfwu
Ykd
jrefrmEkid if H uefxdu
k v
f ,f,mpdu
k yf sKd;a&;vkyif ef;wdYk ratmifjrif
Ekid [
f k ajymqdo
k ;Hk oyfMuygonf/ okjdY zpfyg jrefrmEkid if H aqmif&u
G f
cJhaom uefxdkufv,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;wdkYESihf EkdifiHwum
uefxdu
k v
f ,f,mpdu
k yf sKd;a&; vkyif ef;wdt
Yk m; EIid ;f ,SOo
f ;Hk oyfjcif;jzihf
jrefrmEkdifiHwGif uefxdkufv,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief; aqmif&Guf
oih^
f roihf udk ok;H oyfoifyh gonf/ wpfzef wdik ;f jynftwGi;f wnf&NdS yD;
jzpfaom tvm;tvmtcGit
fh vrf;wdt
Yk ok;H csEkid af &;udv
k nf; avhvm
ok;H oyfaqmif&u
G Ef idk &f ef vdt
k yfygonf/ Oyrmtm;jzihf ajymif;zl;aph
topfay:csdef aps;usaejcif;udk aqG;aEG;wifjyvdkygonf/ jrefrm
ajymif;zl;aphwifydkY&m wkwfEkdifiH tpdk;&u jrefrmajymif;zl;rsm;udk
zrf;qD;aeaomaMumihf odYk aps;usaejcif;jzpfygonf/ odaYk om
tajctaersKd; awmifwiG ;f BuD;NrdKeU ,f&adS jymif;zl;pufu
Hk kd tok;H cs
jcif;jzihf awmifolv,form;rsm; tIH;oufomEkdifajc &Sd^r&Sd
avhvmok;H oyfoifyh gonf/ wifjyvdo
k nfrmS yuwdtajctaeudk
okH;oyf tBuHPfopfrsm;ESihfwuG vufawGUaqmif&GufEkdifajc
&Sdaom enf;vrf;tm;vkH;wdkYudk okH;oyfaqmif&Guf&ef jzpfygonf/
csKyfwifjy&ygu pdwu
f ;l tBuHPfopfwo
Ykd nf wdik ;f jynfp;D yGm;a&;
udk jrihfwifEkdifonfjzpf aEG;aEG;axG;axG; BudKqdkvufcHokH;oyf
taumiftxnfazmf&ef tBuHjyKwifjyvdkjcif;jzpfygonf /
/
Myanma Alinn Daily
aemifcsKd atmufwkdbm 5
aemifcsKdNrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k
35 tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif
aus;&Gm zHGU NzdK;wkd;wufa&;pDrHcsuf
(Village Development Plan)
a&;qJEG idk af &;twGuf aus;vufa'o

zHUG NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;ESifh pDru
H ed ;f Planner wkYd yl;aygif;
NyD; aus;&GmzHGU NzdK;wkd;wufa&; pDrH
csufa&;qGJjcif;
oifwef;rsm;ukd
atmufwdkbm 4 &ufu pwif
tywfpO f zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;vsuf
&Sd&m ,ckwpfywfwGif o&ufukef;

aus;&Gmtkypf rk S aus;&Gm uk;d &Gm? oHbdk
tkyfpkrS aus;&Gm&Spf&Gm? oifwef;om;
34 OD; wufa&mufchJ aMumif; od&onf/
tqkyd g oifwef;rsm;zGiv
fh pS af y;
jcif;jzihf aus;&GmzHGU NzdK;a&;twGuf
vkdtyfaom pDrHcsufrsm;a&;qJGjcif;
tm;jzihf aus;vufa'oaejynfol
rsm;\ vlaerIb0jrihfwifa&;ESihf
qif;&JEGrf;yg;rIudk tjrefqkH;avQmhcs
aqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf nf jzpfaMumif;
od&onf/ pkd;0if;(aemifcsKd)
rcsrf;abmNrdKU
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf
rcsrf;abm atmufwdkbm 5
ucsifjynfe,f rcsrf;abmNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;
ausmif;aqmifopf aqmufvkyf&ef yEufwifr*Fvmtcrf;tem;udk
atmufwb
kd m 3 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk g ausmif;aqmifopfaqmufvyk f
0ufvuf atmufwdkbm 5
rnf
h
ajrae&musif
;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJrSKaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0ufvufNrdKeU ,f vSawmaus;&GmwGif rIcif;usqif;
hf m0ef&o
dS rl sm;u owfrw
S af e&mrsm;wGif yEuw
f if
a&;ESifh rl;,pfaq;0g; t&m,ftaMumif; ynmay;a[majymyGu
J kd atmufwb
kd m a&;rSL; OD;atmifu0kd if;ESiw
ay;Muonf
/
2 &ufu usif;ychJaMumif; od&onf/
tqdkygausmif;aqmifopfrSm tvsm;ay 100? teHay 30? tjrifh 12 ay&Sd
a[majymyJw
G iG f vSawm&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtyk &f n
J eG u
Yf ,ckvuf&jdS zpfymG ;
aeaom rIcif;rsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;? rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;\ oGyfrdk;tkwfnyf wpfxyf taqmufttkHjzpfNyD; 2016-2017 b@mESpf
u
D aqmufvyk o
f mG ;
qdk;usKd;rsm;? jypfrI jypf'Pfrsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;chJNyD; todynm cGijhf yK&efyaHk iGusyf 36 oef;jzifh wif'gatmifjrifonfh ukrP
ay; vufurf;pmapmifrsm;udk aus;vufaejynforl sm;xH jzefaY 0ay;chaJ Mumif; rnfjzpfaMumif; od&onf/
od&Sd&onf/ eef;jrifh(0ufvuf)
0if;atmif
rIcif;usqif;a&; vSawma[majym
tdrfoHk;a&qdk;rsm; vrf;ray:a&mufae vrf;rsm;ysufpD;ae

EGm;xkd;BuD; atmufwdkbm 5
EGm;xkd;BuD;NrdKUonf vdyfukef;ay:wnfxm;aom tnmNrdKUav;jzpf
rd;k rsm;aomfvnf; a&rwifaom NrdKaU v;jzpfonf/ okaYd omfvnf; vlaetdrrf sm;
rS a&qd;k a&npfrsm;xkwaf e vrf;ay:a&qd;k rsm; pD;qif;aeNyD; vrf;rsm;ysufp;D
aeonf/
NrdK\
U t"du vltrsm;qH;k oGm;vmae&m atmifqef;vrf;ray:wGif aeYa&mn
yg a&rsm;pD;qif;aeNyD; vrf;ysufp;D rIrsm;jzpfvmonf/ a&qd;k xkwaf jrmif;r&Sd
ojzifh tdrfoHk;a&rsm; ,ckvdk vrf;ray:odkYpD;qif;jcif;jzpfaMumif; od& onf/
xdo
k Ykd vrf;ysuf vrf;aygufjcif;aMumifh vrf;oGm;vrf;vmrsm;? ,mOfarmif;
rsm;rSm vrf;aumif;a&G;armif;aeaomfvnf; ,mOft&m,f pk;d &draf e&onf/
vrf;oGm; vmrI tqifajyap&ef oufqidk &f mrS a&qd;k xkwjf cif; wm;jrpfay;&ef?
vrf;ayguf vrf;yJrh sm;zmax;ay;&ef NrdKaU ejynforl sm;u vkv
d m;aeaMumif;
od&onf/
aX;jrifharmif
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
Mumoyaw;? atmufwkdbm 6? 2016

n a&SUzHk;rS
q&mrsm;\ t&nftaoG;jrifh rm;a&;onfvnf; ta&;BuD;
vSygaMumif;? q&mrsm;twGuf rGrf;rHoifwef;rsm;? qifhyGm;
oifwef;rsm;zGiv
hf pS yf cYkd say;jcif;? jynfyEdik if rH sm;odYk ynmoif
apvTwfjcif;? avhvma&;apvTwfjcif;? okawoevkyfief;
rsm;aqmifGufapjcif; ponfh q&m q&mrrsm;\ t&nf
taoG;xdef;odrf;jrifhwifa&;vkyfief;rsm;udk tav;ay;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
,aeYusa&mufonfh umhq&mrsm;aeY tcgor,
wGif wm0efus&m &yf&Gma'otvdkuf ynma&;vkyfief;
wm0efrsm;udk t&nftcsif;jynfrh pD mG jzifh pGr;f pGr;f wrH ausyGef
atmif BudK;yrf;aqmifGufcJhMuonfh q&m q&mrrsm;?
aqmifu
G v
f suf&MdS uonfh q&m q&mrrsm;ESihf vdt
k yfcsuf
t& jznfq
h nf;cefx
Y m;&ef&o
dS nfh q&m q&mrrsm;tm;vk;H udk
txl;yifwefzdk;xm;ygaMumif;ESifh aus;Zl;wif*kPfjyK
ygaMumif;? q&m q&mrrsm;\ tqifhtwef;jrifhrm;a&;
twGuf xdef;odrf;jrifhwif aqmif&Gufay;oGm;Edkif&ef pDpOf
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; 'kwd,orwu
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH,leufpudk trsdK;om;aumfr&Sif twGif;
a&;rSL;csKyf a'gufwmMunf&iT u
f ukvor*vufatmufcH
tzGJU ig;zGJU\ tzGJUacgif;aqmifrsm;rS ay;ydkYonfhpkaygif;
o0PfvTmudkzwfMum;NyD; ynma&;okawoe? pDrHudef;ESifh
avhusifha&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
0if;xGe;f u umhq&mrsm;aeYtxdr;f trSwf *kPx
f ;l aqmif
yk*dKvfBuD;rsm;ESifh xl;cRefq&m? q&mrrsm;\ aqmif&GufrI
rSwfwrf;tusOf;csKyfudk wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw OD;jrifah qGEiS hf Edik if aH wmforw
\ ZeD; a':pkpv
k iG w
f u
Ykd 2016ckEpS f umhq&mrsm;aeYtxdr;f
trSwf *kPfxl;aqmifyk*dKvfBuD;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifh
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk?
a'gufwm0if;jrwfat;? a'gufwm rsdK;odr;f BuD;? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ Ou| OD;0if;odr;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u xl;cRef
'kwd,orw OD;jrifhaqG *kPfxl;aqmifyk*dKvfwpfOD;tm; *kPfjyKqk csD;jrifhpOf

(owif;pOf)
q&mq&mrrsm;ESifh umhq&mrsm;aeY txdrf;trSwf
aqmif;yg;NydKify?JG pmpDpmuk;H NydKify?JG uAsmNydKifyrJG sm;wGif qk&&Sd
olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhMuonf/
xdaYk emuf tajccHynmrS q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u yef;ysdK;vufoDcsif;aw;okyfazmfjzifh
*kPfjyKwifqufonf/
EkdifiHawmforw OD;xifausmf\ZeD; a':pkpkvGif *kPfxl;aqmifyk*dKvfwpfOD;tm;

*kPfjyKqk csD;jrifhpOf
(owif;pOf)
,if;aemuf 'kw,
d orw OD;jrifah qGEiS hf wufa&mufvm
Muolrsm;onf *kPfxl;aqmifyk*dKvfBuD;rsm;? xl;cRefq&m
q&mrrsm;? qk&&So
d rl sm;ESit
hf wl rSww
f rf;"mwfyHk u
kd Mf uNyD;
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIonf/
tcrf;tem;odkY trsdK;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif
OuXESifhtzGJU0ifrsm;? jynfolUvTwfawmfESifh trsdK;om;
vTwaf wmfrS ynma&;jriw

hf ifraI umfrwDOu|rsm;ESihf tzG0UJ if
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ukvor*qdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? ,leufpudkESifh zGHU NzdK;a&;
rdwzf uftzGt
UJ pnf;rsm;rS wm0ef&o
dS l rsm;ESihf zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;ESihf jrefrm-tar&duef wyfrawmfEpS &f yfqufqaH &;tajctaersm;aqG;aEG;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh tar&duef
jynfaxmifpk ypdzdwfXmecsKyf (US Pacific Command-PACOM) rS Deputy Commander 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
Anthony Crutchfield wdo
Yk nf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m{nfch ef;raqmif awGq
U o
Hk nf/
xdo
k aYkd wGq
U pHk Of jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;ESihf wyfrawmf\tcef;u@? ppfbuft&yfbufqufqaH &;tajctae?
Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;pOfEiS hf vwfwavmjzpfymG ;aeonfw
h u
kd yf rJG sm; ucsifjynfe,f&dS IDP pcef;rsm;\ yuwd
tajctaersm; jrefrm-tar&duefwyfrawmfESpf&yf qufqHa&;tajctaersm;udk aqG;aEG;Muonf/ (0JyHk)
awGUqkHyGJodkY 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
MuNyD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; Anthony Crutchfield ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Scot Marciel? Munf;wyfppfoHrSL; Col.James McAden? avwyfppfoHrSL; Lt. Col. Rachel Smith ESifh
wm0ef&SdolwdkY wufa&mufMuonf/
(jr0wD)
&efuek Nf rdK\
U tpnfum;qk;H a&ausmfowD if;uRwfr;D xGe;f yGaJ wmf vkNH cHKapa&; CCTV rsm;jzifh apmifMh unfrh nf
&efukef atmufwdkbm 5
ESpfpOf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sdaom &efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f a&ausmfoDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfwGif
yGaJ wmfvma&mufvnfywfonfh jynforl sm;vkNH cHKapa&;twGuf yGaJ wmftpnfum;qk;H ae&mrsm; CCTV rsm; wyfqifum
apmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; a&ausmfyGJawmf usif;ya&;aumfrwD vkHNcHKa&;XmerS od&onf/
&efuek Nf rKd w
U iG f oDwif;uRwu
f mv aqmifaejcif;jzpfonf/ ESpfpOf pnf awG at;csrf;pGmaysmf&TifEdkifatmif
wGif yxrqkH; pnfum;odkufNrdKufpGm um;odu
k Nf rdKufpmG usif;yvsuf&adS om vkHNcHKa&;twGuf CCTV awGudk
usif;yvsuf&Sdaom
ykZGefawmif a&ausmf oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf yGJawmfusif;y&m vrf;wpfavQmuf
a&ausmfow
D if;uRwfr;D xGe;f yGaJ wmfukd onf ykZeG af wmifNrdKeU ,f a&ausmfvrf; wyfqifNyD; apmifMh unfah y;oGm;rSmjzpf
ESppf OfyaJG wmfjzpfajrmufa&; aumfrwD ESifh AdkvfcsKyfvrf;trSwf (9) &yfuGuf w,f/ tjcm;vkHNcHKa&;taeeJYuawmh
u OD;aqmifum u@tvdkuf qdkif&m A[dkjyKum ,ckvmrnfh atmufwdk rD;owfawG&Sdr,f? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
aumfrwDrsm;zGJUpnf; usif;ycJhonf/ bm 13 &ufrS 17 &uftxd ig;&uf &Srd ,f/ tckvv
kd yk w
f mu NyD;cJw
h EhJ pS af wG
,ckEpS w
f iG v
f nf; yGaJ wmfjzpfajrmufa&; wdkifwdkif usif;yawmhrnfjzpfonf/
u wpfckck t&m,fjzpfvdkY&,fvdkY
aumfrwD? qdik cf ef;csxm;a&;aumfrwD?
acwfeJYavsmfnDpGm
]]'DEpS u
f awmh yGaJ wmf&ufrmS t&if r[kwfygbl;/
&efykHaiG&SmazGa&;aumfrwD? {nfhcH ESpfawGxuf xl;xl;jcm;jcm;av;jzpf jynfolawG at;at;csrf;csrf; tyef;
auR;arG;a&;aumfrwD? azsmfajza&; atmif vrf;wdkif;udk rD;uefxdkufu ajzEdkifapzdkY uRefawmfwdkY vkHNcHKa&;
aumfrwDESifh vkHNcHKa&;aumfrwD[l aeNyD;awmh rD;awGxGef;ay;r,f/ NyD; aumfrwDtaeeJY txl;pDpOfay;wm
aumfrwDtoD;oD;zGJUpnf;um vkyf awmh vma&mufvnfywfwJh jynfol yg }}[k yGaJ wmfjzpfajrmufa&;aumfrwD
jzpfNyD; yGJawmfaemufqkH;&ufjzpfonfh
atmufwdkbm 17 &ufwGif Five
rS trSwf(9) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rm,ma'0D aw;okyfazmftpDtpOf? Stars tNidrfhtzGJUu azsmfajzwifquf
15 &ufwGif [m;wpfodkuftNidrfhtzGJU? oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;atmifEdkifuajymonf/
f iG (f jrefrmhtvif;)
yGJawmfumvtwGif; vkHNcHKa&; 16 &ufwGif Ugly Band ESifhtwl owif; - armifped v
"mwf
y
H
k
rif
;
xuf
twGuf CCTV rsm;udk yGJawmftxl; Edik if aH usmfaw;oH&iS rf sm; azsmfajzrnf
pnfum;&m vrf;wpfavQmufjzpfonfh
trSwf(9)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;ESifh
a&ausmfvrf;wdkY tuGmta0;ay:
rlwnfum vdkovdk wyfqifay;oGm;
rnfjzpfNyD; tjcm;vkHNcHKa&;taejzifh
rD;owftiftm; 30ausmf? jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG tiftm; 20 0ef;usifapmifMh uyf
ay;oGm;rnfjzpfonfhtjyif &yfuGuf
tvdkuf vkHNcHKa&;ydkif;qdkif&mudkvnf;
xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yGJawmf&uf ig;&uftwGif;aysmfyGJ&TifyGJ
rsm;taejzifh tapmydkif;ESpf&ufwGif
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;ESifh
NAdwdefEdkifiH atmufvTwfawmfOu|wdkY awG YqHk
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;ESifh NAdwdefEdkifiH atmufvTwfawmfOu| Mr. John Bercow wdkYonf
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmif awGUqHkonf/
awGq
U pkH Of ESpEf ikd if v
H w
T af wmfcsif; cspfMunf&if;ES;D rIw;kd jriahf &;? vTwaf wmfzUHG NzdK;wd;k wufrI tultnDay;a&;udp& yfrsm;
aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqHkyGJodkY trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;omatmifESifh trsdK;om;vTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
( owif;pOf )
trsKd;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;ckid o

f ef; NAdwed Ef ikd if H atmufvw
T af wmfOu| Mr. John Bercow tm; awGq
U pHk Of
jynfolYvTwfawmf
Ou| OD;0if;jrihf
NAdwed Ef ikd if H atmuf
vTwfawmf Ou|
Mr.John Bercow
tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf
jynfol YvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhESifh

NAdwdefEdkifiH atmufvTwfawmfOu|
Mr. John Bercow wdkYawGUqkH
jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolaY iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDOu|

OD;at;omatmif NAdwdefEdkifiH atmufvTwfawmfOu|tm; awGUqkH
jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhESifh NAdwdefEdkifiH atmufvTwfawmfOu| Mr. John Bercow wdkYonf ,aeYeHeuf 11
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttkH ZrLoD&d{nfhcef;raqmif awGUqkHonf/
awGq
U pHk Of ESpEf ikd if t
H pd;k &tcsif;csif;? vTwaf wmftcsif;csif;? jynfol tcsif;csif; cspfMunf&if;ES;D rI wdk;wufcikd Nf rJa&;?
jrefrmvTwfawmfrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? 0efxrf;rsm;\ pGrf;&nfjrifhwifa&;? vTwfawmf\
Oya'jyKa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifh
jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD Ou| OD;at;omatmifonf NAdwdefEdkifiH atmufvTwfawmf jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; {nfhonfawmftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdefEdkifiH
Ou| Mr. John Bercow OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif trsKd;om;vTwfawmf oHtrwfBuD; rpwm tif'l;yufx&pfvnf; wufa&mufonf/
(J- aqmif) yxrxyf Talk Room awGUqkHcJhonf/
(owif;pOf)
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf&Sd aumfrwDajcmufckrS Ou|rsm;? trsKd;om;vTwfawmf&Sd aumfrwDajcmufckrS
Ou|rsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifh trsKd;om;vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
opfyifenf;vm wkdYum? vGefpGmylat; Owkab;
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;jyKjyifrnfh
vTwaf wmfrsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&uG af &;tzGUJ Ou| OD;wDceG jf rwfEiS hf
NAdwdefEdkifiHatmufvTwfawmfOu|wdkY awGUqkH
ynm&Sifrsm;twGuf prwfzkef;rsm;vSL'gef;rnf
aqmif&Guf a&;tzGJU Ou|ESifhtwl
'kwd,Ou| OD;atmifMunfnGefY?
twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm; wuf
a&mufcJhMuNyD; {nfhonfawmftzGJU
ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m NAdwed Ef ikd if H
oHtrwfBuD; rpwm tif'l;yufx&pf
vnf; wufa&mufonf/
vTwfawmfrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;
qdkif&m aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
a&;tzGJU Ou| OD;wDcGefjrwfonf
NAdwdefEdkifiH atmufvTwfawmfOu|
Mr. John Bercow ESit
hf zGt
UJ m; ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf& S d
vTwfawmftaqmuf ttkH? ZrLoD&d
awGUqkHpOf jrefrmvTwfawmfrsm;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? 0efxrf;rsm;\ pGrf;&nf
jriw
hf ifa&;? vTwaf wmf\ Oya'jyKa&;
{nfhcef;raqmif awGUqkHonf/
qdkif&mudp&yfrsm;ESifh ywfouf
(tay:ykH)
awGUqkHyGJodkY vTwfawmfrsm;zGHU NzdK; aqG;aEG;Muonf/
wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyfndEIdif; (owif;pOf)
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD\ wHqyd yf pHk H
EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 9 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK

xm;NyD;jzpfonfh aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? a&Tjynfawmf0ifvrf;ESifh &mZo*F[
vrf;axmifh? trSwf (5) wGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;
ygwDonf ,if;ygwD\ wHqdyfwGif 'dkif;ykH\ xdyfwnfhwnfh tjzLa&mif Mu,fwpfvkH;ygonfh
wHqdyfjzifh azmfjyygtwdkif; ajymif;vJjyifqifay;yg&ef xyfrHwifjyvmygonf/
,if;tzGt
UJ pnf;u tok;H jyKrnfh ygwD\wHqyd u
f kd uefu
Y u
G v
f u
kd ,ck aMunmonfah eYrpS
(7)&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
odkYvma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14(C)
t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
NyD;cJhonfh Mo*kwfvu jrefrmEdkifiH
tv,fyikd ;f jzpfay:cJah om tiftm;
6 'or 8 tqifh&Sd ajrivsifvIyf
cwfrIaMumifh a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfa'orsm; xdcdkufysufpD;
rI r sm;&S d c J h o nf h t wG u f jyef v nf
jyKjyifrrG ;f rHa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;aeMuaom UNESCO tzGJU
ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;twGuf
Huawei enf;ynmukrPDrS Leica
uifr&mESpfvHk; wyfqiftoHk;jyKxm;
onfh Huawei P9 armf',fprwf
zkef;trsKd;tpm; tvHk;aygif; 100 udk
axmufyHh
vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif ; atmuf w d k b m 4 &uf u
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme usif;yaom tvSLaiGay;tyf
yGJwGif Huawei enf;ynm (&efukef)
ukrPDvDrdwuf\ CEO jzpfol Mr.
Zhang Liman u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY Huawei [m
vkyfief;wnf&Sd&mt&yfa'owdkif;&JU
vlrI todu
k t
f 0ef;wdik ;f rSm wm0efod
jynfolwpfOD;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdyg
w,f/ tck omoema&;eJY,Ofaus;
rI0efBuD;Xmeudk tvSLaiGusyfodef;
500 vma&mufvLS 'gef;wmjzpfygw,f/
a&S;a[mif;tarGtESpf tysuftpD;
awGukd rSwfwrf;vdkuf,lwJhae&mrSm
wu,f toHk;twnfhr,fh Huawei
P9
armf',f prwfzkef;trsdK;tpm;
tvH;k aygi;f 100 udk rMumcif qufvuf
vSL'gef;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k Mr.
Zhang Liman u ajymMum;onf/
Mo*kwfvu jrefrmEdkifiHtv,f
ydkif; yk*Ha'o jzpfay:cJhaom
ajrivsifaMumifh axmifpkESpfcefYMum
oufwrf;&SdaeNyDjzpfaom bk&m;
ausmif;uef? apwDykxdk;rsm;ESifh
pG,fawmfrsm;tygt0if a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpf trsm;tjym;
xdcdkufysufpD;rIrsm;&SdcJh&m jyefvnf
jyKjyifa&;vkyfief;pOfrsm;udk oufqdkif
&mrS
aqmif&GufEdkifa&;twGuf
Huawei enf;ynm (&efukef)
ukrP
v
D rD w
d ufu jrefrmaiGusyf ode;f
500 vSL'gef;jcif; jzpfaMumif; od&onf/
wifarmifvGif (jrefrmhtvif;)

k ausmzHk;rS
wifjycsurf sm;tay: 'kw,
d orwu
od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;NyD;
Edik if phH ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufr\
I t"du
tajccHjzpfonfh vQyfppfpGrf;tm;
tjynft
h 0 tok;H jyKEdik af &;onf ta&;
Bu;D ygaMumif;? xdt
Yk jyif Edik if jH cm;&if;ES;D
jrKyfESHrIrsm; wdk;wufvmonfESifhtrQ
vQyfppf"mwftm; vdktyfcsufonf
vnf; jrifhrm;vmrnfjzpfygaMumif;?
a&tm;rS vQyfppf"mwftm; xkw,
f &l ef
tcsdeaf y;&onft
h wGuf vwfwavm
pGrf;tifvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;
Edik rf nfh a&tm;vQyfppf pDru
H ed ;f rsm;udk
jyefvnfo;Hk oyfNyD; Edik if aH wmfoYkd wifjy
oGm;&ef vdt
k yfygaMumif;? tem*wfwiG f
BuHKawG&U rnfh "mwftm;vdt
k yfcsufrsm;
udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef vQyfppf"mwf
tm; xkw,
f El ikd f rnfh t&if;tjrpfrsm;udk
tajccH pDrHcsufa&;qGJ aqmif&Guf
oGm;&efvnf; vdktyfygaMumif; ajym
Mum;onf/ xdaYk emuf 'kw,
d orwESihf
tzGJU0ifrsm;onf bDvl;acsmif; trSwf
(2) pufHk I&yfrS a&,l taqmufttk?H
a&oG,fydkufvdkif;? "mwftm;xdef;csKyf
cef;? "mwftm;ydkYvTwfa&;vdkif;rsm;udk
MunfhIavhvmonf/
bDvl;acsmif; trSwf(2) pufkH
onf vGdKifaumfNrdKU ta&SUawmifbuf
14 rdkifcefYtuGm bDvl;acsmif;\
vuf,mbufurf; 1954 ckESpfwGif
yxrtqifh pufoHk;vkH; pwifwnf
aqmufcNhJ yD; 1960 ckEpS w
f iG f 84 r*g0yf
"mwftm; pwifxkwfvkyf jzefYjzL;ay;
onf/ 1970 ckESpfwGif 28 r*g0yf puf
oHk;vkH; pwifwnfaqmufcJhNyD; 1974
ckESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD;
"mwftm;jzefYjzL;ay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
bDvl;acsmif; trSwf(3)pufkHodkY
MunfhIavhvm&m tem*wfpGrf;tif
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u pDrHudef;
aqmif&GufrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;jyonf/
xdo
k pYkd uft
Hk wGi;f vSnv
hf nf Munfh
IavhvmpOf a'ocH0efxrf;rsm;tm;
awGq
U t
Hk m;ay;pum; ajymMum;onf/
bDvl;acsmif; trSwf(3)pufkHudk
2008 ckESpfwGif 26 r*g0yf"mwftm;
xkwfvkyfEdkifonfh pufESpfvkH; wyfqif
wnfaqmufcJhonf/ 2014 ckESpfu
"mwftm; 52 r*g0yf pwifxw
k v
f yk cf hJ
onf/ bDv;l acsmif; trSw(f 3)pufu
Hk kd
a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmf
a&;OD;pD;XmeESifh tem*wfpGrf;tif
ukrP
w
D Ykd em;vnfrpI mcRefvmT a&;xd;k
pD;yGm;jzpf "mwftm;xkwv
f yk af &;udk
2014 ckEpS f Zefe0g&Dvu pwifaqmif
&GufcJhonf/ tqdkygpufkH u,m;
jynfe,frS a'ocH0efxrf; 148 OD;ESifh
uRrf;usif0efxrf; 10 OD; pkpkaygif;
0efxrf; 158 OD;jzifh vkyif ef;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Edik if yH ikd ?f yk*v
u
d ydik f "mwftm;ay;
pufkHrsm;rS a&tm;vQyfppf 3181 r*g
0yf? "mwfaiGo
U ;Hk ESihf pGeyYf pftylo;Hk 1344
r*g0yf? Gas Engine 570 r*g0yfESifh
ausmufrD;aoG;okH; 120 r*g0yf pkpk
aygif; pufwyfqiftiftm; 5215 r*g
0yf jzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; bDv;l acsmif;
pufkHoHk;kH\ pkpkaygif;pufwyfqif
tiftm; 248 r*g0yfonf wpfEdkifiH
vk;H \ 4 'or 7 &mcdik Ef eI ;f wGif &So
d nf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zG0UJ if
rsm;onf vGdKifaumfNrdKU vGdKifaumfavmydw vrf;ay:&Sd bDv;l acsmif;jzwf
wHwm;(&Srf;ydkif;)udk oHuluGefu&pf
wHwm;tjzpf tqifhjrifhwifaqmif
&Guaf erIukd Munfh pI pfaq;NyD; owfrw
S f
umvtwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf
oGm;&ef rSmMum;onf/
vGdKifaumfNrdKU uE&0wDvrf;&Sd jynfolU
0efaqmifrI ;Hk taxGaxGtyk cf sKyfa&;
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l vGdKifaumfNrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; a'ozGHU NzdK;a&;

qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;pOf (owif;pOf)
OD;pD;Xme? vl0ifrBI uD;Muyfa&;OD;pD;Xme?
trsKd;om;rSwfykHwifESifh EdkifiHom;OD;pD;
Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? v,f,m
ajrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme?
pnfyifom,ma&;tzGJU?
vQyfppf
"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;? jynfwiG ;f
tcGefOD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
jrefrm EdkifiHrD;owfwyfzGJUESifh NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;Xmewd\
Yk jynfo0Ul ef
aqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&GufaerI
rsm;udk vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
vGdKifaumfNrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;r Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkH a'ozGHU NzdK;a&;qdkif&mrsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqkHyGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;t,fvfazmif;IdESifh jynfe,ftpdk;&
tzGJU0ifrsm;u a'ozGHU NzdK;a&;twGuf
aqmif&u
G af erIrsm;ESihf vdt
k yfcsufrsm;
udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,
0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;? AdkvfcsKyf
oef;xG#fESifh a'gufwmxGef;EdkifwdkYu
a'ozGHU NzdK;a&;twGuf oufqdkif&m

u@tvdkuf jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;oGm;rnfh tajctaersm;udk
jznfhpGufaqG;aEG; wifjyMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu u,m;
jynfe,f\ zGUH NzdK;wd;k wufrt
I ajctae
rsm;udk rsufjrifawG&U EdS ikd &f ef vma&muf
cJhjcif;jzpfygaMumif;? jynfe,ftwGif;
vrf;yef;qufoG,fa&;onf ,cifu
cufcJcJhaomfvnf; ,ckydkrdk aumif;rGef
vmonfudk awGU&aMumif;? vrf;yef;
qufo,
G af &; wd;k wufaumif;rGev
f m
onfESifhtrQ a'otwGif; tvkyf
tudkif&&SdrIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGUH NzdK;wd;k wufap&ef a'ocHjynforl sm;
ESihf Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;u wufnD
vufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/
rMumrDumvtwGi;f tar&duef
EdkifiHrS pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;udk w&m;
0if kyfodrf;ay;rnfhtjyif pD;yGm;a&;
qdkif&m txl;uif;vGwfcGifhrsm;vnf;
&&Sdawmhrnf jzpfygaMumif;? tqdkyg
tcGit
hf vrf;rsm;udk &,l rdrad 'owGif
vma&muf &if;ES;D jrKyfEv
HS yk u
f ikd Ef ikd af &;
twGuf tjyKdiftqdkif qGJaqmifMu&

rnf jzpfygaMumif;? u,m;jynfe,f\
c&D;oGm;vkyfief;onf
jynfe,f
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf ta&;BuD;
aom vkyfief;wpfck jzpfygaMumif;?
xdkYaMumifh a'otwGif;&Sd c&D;oGm;
ae&mrsm;? &if;ES;D jrK yEf HS vkyu
f ikd af qmif
&Gu&f ef tvm;tvmaumif;rGefonfh
ae&ma'orsm;udk pepfwus avhvm
okH;oyfNyD; toifhjyifqifxm;&ef
vdktyfygaMumif;/
Edik if aH wmf\ tem*wfrsK;d qufopf
vli,frsm;twGuf t&m,fwpfckjzpf
onfh rl;,pfaq;0g;ESihf rl;,pfapwwf
aom aq;0g;rsm;udk tm;vk;H u 0dik ;f 0ef;
yl;aygif;wdkufzsufoGm;&ef vdktyfyg
aMumif;? EdkifiHawmftaejzifh rl;,pf
aq;0g; qefu
Y sifwu
kd zf sufa&;udk trsKd;
om;a&; wm0ef? trsKd;om;vIyf&Sm;rI
toGif aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm;
\ yl;aygif;yg0ifro
I nf txl;ta&;BuD;
ygaMumif;? t&uftygt0if rl;,pf
aq;0g;rsm;udk vli,frsm;ESifh tvSrf;
a0;atmif a'ocHjynfolrsm;u
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh nDnD
jrefrmvTwfawmfa&;&mvkyfief;rsm; ydkrdkoGufvufjrefqefvmap&ef NAdwdefvTwfawmfutultnDay;rnf

jrefrmEdkifiH aejynfawmf a&muf&Sdaeaom NAdwdefEdkifiHatmufvTwfawmf Ou| Mr. John Bercow tm; jrefrmESifh
NAdwed f ESpEf ikd if v
H w
T af wmfMum; qufqaH &;ESihf cspfMunf&if;ES;D pGm yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESiyhf wfoufNyD; jrefrmhowif;pOfu
atmufwdkbm 5 &uf naeydkif;u awGUqkHar;jref;cJhygonf/
tm;vkH;u 'Drdkua&pDzuf'&,fpepf Nidrf;csrf;a&;? trsdK;om;jyefvnf
jyefvnfazmfaqmifzdkYtwGuf jrefrm oifjh rwfa&;wdeYk YJ ywfoufNyD; vlBuD;rif;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudk ulnD &JUtjrifudk odvdkygw,f/
csifwJhpdwfqEeJY vma&mufwmyg/
ajz/ Ny;D cJw
h v
hJ u ,laurSm Edik if aH wmf
'ghtjyif vTwfawmftrwfawG twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pk
tpdk;&&JU vkyfaqmifcsufawGudk xd MunfeYJ uRefawmfawGq
U cHk yhJ g w,f/ raeY
a&mufpGm tuJjzwfzdkY t&yfbuftzGJU naeydkif;uvnf; EdkifiHawmf\twdkif
tpnf;awGeYJ xdawGq
U ufqzH eYkd YJ jrefrm yifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfeJY
vTwaf wmftrwfawG&UJ vkyif ef;qdik &f m awGUqkHcJhMuNyD; ESpfEdkifiHtusdK;&SdwJhudp
pdppfo;Hk oyfEikd pf rG ;f wd;k wufvmzdYk ulnD awGuakd qG;aEG;cJMh uygw,f/ Nird ;f csr;f a&;
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ NAdwdefeJYjrefrm vkyfief;pOfeJYywfouf&if yxrqkH;
ESpEf ikd if v
H w
T af wmfMum; tem*wfy;l aygi;f taeeJY (21)&mpkyifvkH Nidrf;csrf;a&;
aqmif&u
G rf I ydrk akd umif;rGev
f matmif nDvmcH[m tvGefta&;ygNyD; tjyK
NAdwdefEdkifiHatmufvTwfawmf Ou|
,ckvma&mufwt
hJ csderf mS aqG;aEG;cJh oabmaqmifwJh BudK;yrf;rIwpf&yf
Mr. John Bercow
Muygw,f/ jrefrmEdik if u
H kd vma&mufc&hJ taeeJY BudKqdkoifhygw,f/(21) &mpk
ar;/ NAdwed af tmufvw
T af wmfOu| wJhtwGuf NAdwdefvTwfawmftaeeJY yifvkHNidrf;csrf;a&;nDvmcH atmifjrif
wpfO;D taeeJY jrefrmEdik if u
H kd vma&muf jrefrmvTwfawmfudk ulnDEdkifwJh tae pGm usif;yEdik zf Ykd vkyaf qmif&wJv
h yk if ef;
wJh t"du&nf&G,fcsufudk odvdkyg txm;awGudk tav;xm;aqG;aEG; awGu trsm;Bu;D yg/ wdik ;f &if;om;vlrsKd ;
w,f/
cGifhawG &cJyh gw,f/ tJ't
D wGuf pkawGudk oufqdkif&ma'oawGrSm jyef
ajz/ jrefrmEdkifiHudk vma&mufwJh a':atmifqef;pkMunfeJY trsdK;om;'Drdk vnf tajccsaexdkifzdkY jynfaxmifpk
t"du&nf&,
G cf sufuawmh vTwaf wmf ua&pDtzGcUJ sKyfukd aus;Zl;wifygw,f/ tpd;k &taeeJY vkyaf qmifay;zdt
Yk wGuf
awG & J U 'D r d k u a&pD w d k ; wuf r I u d k 'ghtjyif vTwfawmfrSm&SdwJh aumfrwD rsm;pGmaqmif&Guf&OD;rSm jzpfygw,f/
axmufyHhcsifwJhtwGuf jzpfygw,f/ Ou|awGeJYvnf; awGUqkHNyD; olwdkYudk tJ'u
D pd a wG[m rvG,u
f yl gbl;/ 'gay
wpfenf;tm;jzifh NAdwdefvTwfawmf b,fvdk tultnDay;&rvJqdkwm r,fh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfeJY trsdK;
taeeJY jrefrmEdkifiHrSm ouf0ifvmNyD; aqG;aEG;cGifh&cJhygw,f/
om; jyefvnfoifhjrwfa&;aqmif&Guf
om; 'Dru
kd a&pDpepftm;aumif;vmzdYk ar;/ Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf&UJ csufawGu tjyKoabmaqmifwJh
eJY
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf NAdwed Ef ikd if cH &D;pOfrmS vlBuD;rif;eJY awGq
U Hk ajcvSr;f awGtjzpf jrifawGaU e&ygw,f/
a':atmifqef;pkMunf tygt0if wkef;uaqG;aEG;cJhwJh jrefrmEdkifiH&JU
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;
aewJh tajctaeawGeJYywfoufNyD;
avhvmMunfhIzdkY ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyfa[mif; udkzDtmeefudk
zdwfMum;NyD;awmh &cdkifaumfr&SifrSm
Ou|tjzpf cefYtyfum umv&SnfpGm
waiGUaiGU jzpfyGm;aewJh y#dyuukd
tajz&Smapygw,f/ uReaf wmft
h aeeJu
Y
&cdkifjynfe,fwGif;u jynfolawG&JU
tajctaeudk tvGefudk pdk;&drfae
ygw,f/ udkzDtmeefudk zdwfMum;w,f
qdkwmuvnf; &cdkifjynfe,ftwGuf
tjyKoabmaqmifapr,fvdkY jrifyg
w,f/ 'ghtjyif a'ocHawGu qkH;jzwf
csufcikd rf mNyD; taumif;jrifwphJ w
d af wG
arG;jrLzdYk vdyk gw,f/ Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;
pOfeJYywfoufNyD; wdkif;&if;om;awGeJY
tpd;k &u tjyeftvSen
f Ed iId ;f aqG;aEG;Ny;D
tavQmhtwif;jyKvkyzf Ykd vdt
k yfygw,f/
ar;/ NAdwdefvTwfawmfu tawGU
tBuHKrsm;pGm &SdwmaMumifh oufwrf;
Eke,fao;wJh jrefrmvTwaf wmfukd b,fvkd
rsKd; pGr;f aqmif&nfjynf0h vmapzdYk ulnD
aqmif&Gufay;zdkY&SdygovJ/
ajz/ tultnDay;r,fh tpDtpOf
awGtrsm;BuD;&Syd gw,f/ tJ'x
D u
J tcsdKU
udk pwifaqmif&u
G af eNyD jzpfygw,f/
vTwaf wmf0efxrf;awG pDrcH efcY rJG t
I ydik ;f
eJyY wfoufNyD; ulnaD y;zdYk tpDtpOf&ydS g
w,f/ jynfolawG&JUudk,fpm; vkyfief;
aqmif&Guf&mrSm jrefrmvTwfawmfu
ydkrdktouf0ifvmzdkY? todPfzGHU NzdK;
vmzdkY? tusdK;oufa&mufrI ydkrdk&SdNyD;

vTwfawmfa&;&mvkyfief;awG ydkrdkxd
a&mufpGmaqmif&GufEdkifzdkY tultnD
ay;wm jzpfygw,f/ jrefrmvTwfawmf
trwf 240 udk bmom&yfuRrf;usifrI
oifwef;ay;NyD; jzpfygw,f/ bmjzpfvYkd
vJqakd wmh vTwaf wmftwGuf r&Srd jzpf
ta&;BuD;vdkY jzpfygw,f/ tJ'gtjyif
tpdk;&&JUvkyfaqmifcsufawGeJY rl0g'
wdk;wufjzpfxGef;rIawG pepfwus
qef;ppfavhvmEdik zf Ykd jrefrmvTwaf wmf
twGi;f &Sd oufqikd &f maumfrwD0ifawG
tjyif vTwfawmftrwfawGudkyg
bmom&yftvdu
k f todynmA[kow
k
awG NAdwdoQaumifpDuaewpfqifh
jzefYa0ay;oGm;rSm jzpfygw,f/
tJ'DpDrHudef;udk Westminster
Foundation for DemocracyWFD uae aiGaMu;axmufyahH y;wm
jzpfygw,f/ txl;ojzifh vTwfawmf

trwftopfawGtwGuf tJ'DxJu
wpfcu
k awmh NAdwed af tmufvw
T af wmf
u0efxrf;ESpOf ;D udk 2014 ckEpS u
f wnf;
u jrefrmEdkifiHudkapvTwfNyD; wm0ef
xrf;aqmifapcJhygw,f/ tJ'Dvkyfief;
awGxJrSm t"du uawmh vTwfawmf
udk,fpm;vS,fawGu t&nftaoG;
aumif;rGew
f phJ mwrf;jyKp&k mrSm taxmuf
tuljzpfwhJ okawoeeJpY mMunfw
h u
kd f
0efaqmifrIawGjzpfygw,f/ 'ghtjyif
vTwfawmftrwfawG owif;pm&Sif;
GwfGwf yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
vdktyfygaMumif;? jynfe,fzGH NY zdK;a&;
twGuf vkyfudkifaqmif&Gufoifhonf
rsm;udk a'ocHjynfolrsm;? Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;u yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efvt
kd yfygaMumif; ajymMum;onf/
awGUqkHyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;
udk &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d orwonf
vGdKifaumfNrdKUe,f vifzkHav;aus;&Gm&Sd
awmifolOD;armif&def;\ atmifjrif
jzpfxGef;aeonfh pDyDpyfrsKd;ajymif;
pdkufcif;udk MunfhIonf/
qufvuf z,fckHNrdKUe,f z,fckHanmifa&T armfawmfqdyf&Sd [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ c&D;
oGm;vkyfief; owif;tcsuftvuf
pifwmudk MunfhIavhvmonf/
z,fckHNrdKUe,frS anmifa&TNrdKUe,f
tif;av;uefodkY pufwyfarmfawmf
avSjzifh av;em&DMum c&D;oGm;vkyif ef;
opfudk vmrnfhc&D;oGm;&moDwGif
zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
vif;yGaJ wGrmS aumif;rGepf mG ajzqdEk ikd zf Ykd
t&nftaoG;&SdwJh okawoepmwrf;
vdktyfygw,f/ 'DvdkvTwfawmftwGif;
aqmif&GufcsufawGu NAdwdefEdkifiHrSm
q,fpkESpfaygif;rsm;pGm usifhokH;NyD;jzpf
ygw,f/
ar;/ NAdwdef0efBuD;csKyfeJY EdkifiHawmf
\twdik yf ifcyH *k Kd vfwYkd awGq
U w
Hk ek ;f u
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfu jrefrm
Edik if &H UJ v,f,mu@? opfawm? ynm
a&;? usef;rma&;eJY vl YpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;awGrSm tul
tnDay;zdkYawmif;cHcJhwm &Sdygw,f/
NAdwed Ef ikd if u
H jrefrmEdik if u
H b
kd ,fvt
kd ul
tnDawG b,ftcsderf mS ay;zdYk tpDtpOf
&SdovJqdkwm odvdkygw,f/
ajz / 'Dar;cGef;eJYywfoufNyD;awmh
tpdk;&tzGJUtpnf;uom ajzMum;Edkif
rSmjzpfygw,f/ vTwfawmfOu|wpfOD;
taeeJu
Y awmh NAdwed t
f pd;k &u jrefrm
EdkifiHudkb,fvdktultnDawG b,f
tcsderf mS ay;zdYk tpDtpOf&o
dS vJqw
kd m
ajzMum;zdkY tcuftcJtrsm;BuD;&Sdyg
w,f/
ar;/ jrefrmEdik if rH mS 0ifa&muf&if;ES;D
jrKyfESHzdkY NAdwdoQukrPDawG pdwf0ifpm;
wmu b,fu@awGjzpfrvJcifAsm;/
ajz/ NAdwo
d QukrP
aD wG jrefrmEdik if H
&JU b,fu@awGrSm&if;ESD;jrKyfESHzdkY pdwf
0ifpm;ovJqw
kd muawmh oufqikd &f m
NAdwed t
f pd;k &eJY ukrP
aD wGuyJ &Si;f &Si;f
vif;vif;ajzMum;Edkifr,fvdkY xifyg
w,f/ awGUqkHar;jref; - Mu,fpifom
"mwfykH - ausmfxdkufpdk;

-
jrefrmjynfrSm jzpfcJhzl;ygonf/
wcsdKUuawmh odef; 1000 jzifh &vmaom pDrHudef;udk udk,fhtwGuf
tjrwf,Nl yD; ode;f 900? ode;f 800 jzifh tqifq
h ifv
h ufvNJT yD; vkyMf uonfw/hJ
'gaMumifh jrefrmjynfu pDrHudef;rsm;qdkvQif usD;ESifhzkwfzkwf jzpfusefcJhjcif;
jzpf onf/
aemufxyf vlwdkif;odonfhudpwpfck &Sdao;onf/ pDrHudef;twGuf
aiGrsm;xkw,
f al omtcg Oyrm aiG 100 vufc&H &Sad Mumif; vufrw
S x
f ;kd vQif
vufxJ 70 avmufom&wmrsdK; jzpfonf/
NrdK;NrdK;jrufjrufav;&onfh pDrHudef;rsm;jzpfonfESifhtnD rsufpdyom'
jrpful;wHwm;BuD;udk aemufESpfpufwifbmvxJwGifzGifh&ef vsmxm;aqmif&Gufaeonf[k pwifMum;&pOfuyif tjrefvkyf&ifawmh tjrefysufrSmyJ[k jzpfap&ef? pdwfMunfvif&eftwGuf tvkyfIyfcH? u&duxcHNyD; zJBudK;jzwfzdkY?
rSwcf sufay;rdao;onf/ raumif;jrifpw
d jf zifh ajymjcif;r[kwb
f J owfrw
S u
f mvxuf aqmvsifpmG NyD;pD;a&;qdw
k mBuD;udk pdwx
f w
J iG f uoduatmuf jzpfro
d nf/ Aef;udkifzdkY odef;aygif;rsm;pGm aomufaomufvJ tukeftuscHwmvnf; &SdcJh
pma&;oltbGm;ajymovdk aemufu usm;vdu
k w
f mvnf;r[kwb
f EJ iS hf bmaMumifh tvsifvakd eMurSe;f em;rvnf/ pepfwus tcsde,
f Nl yD;vkyaf wmh a>raygufrmS rdv
Yk Ykd onf/
a0pm;rQpm;jcif;jzifh vG,fvG,f& vG,fvG,fokH;jzKef;aeMuojzifh jrefrm
vm;[k tbGm;ajymaeuspum;udk trSwf&ao;onf/
jynfwGif aiGazmif;yGrIjzpf&onf/ 'gu BuHKvdkYajymjcif;jzpfonf/
aemufr[kwfawmhjyef/ 'DZifbmvxJta&muf xyfMum;&onfu
bmtwwfynmrS r&Sd/ vlESifh arG;&mygypnf;om ygolrsm;jzifh rem;rae
jrefrmjynfrSmu tedrfhqkH; csOfaygif&Guf0,fwmawmif aps;wifajym
pufwifbmvtxd rapmifhEdkif? rwfvxJrSm zGifhzdkYvkyfyg[k TefMum;csuf tvsifpvdk aeYrtm;? nrem; azmufvkyfcJhonf/ 3? 4 vcefYwGif vrf;BuD; onf? aps;qpf&onf/ tjcm;jynfyEdkifiHrsm;rSmvnf; 'DvdkygyJ[k ajymvm
a&mufvm ojzifh pDrHudef;tif*sifeD,m &efukefwufoGm;aMumif;? tajc NyD;pD;oGm;ygonf/ vrf;zGifhyGJudkvnf; NcdrfhNcdrfhoJoJ aiGukefaMu;uscH usif;y vQifawmif? EdkifiHwumxkH;pHqdk&ifawmif uRefawmfwdkYqrD Smawmh enf;enf;
cJhygonf/
taeoGm;wifjyaMumif; od&onf/
ydkvGef;onf[k qdkcsifonf/
rdk;usvmygNyD/ rdk;usNyD; rMumrD vrf;rSm ,cifvrf;a[mif;ESpfvrf;oGm;
pDrHudef;tif*sifeD,m jyefa&mufvmNyD; oloGm;wifjywm ratmifjrif
owfrSwfcsdefxuf tjrefNyD;pD;atmif wGef;tm;ay;NyD; pDrHudef;rsm;
f rd af umufaumuftwdik ;f 'k&H if;'k&H if;om tok;H jyKEdik o
f nf/ topfazmuf aqmvsifpGmzGifhvSpfjcif;rsdK; rvkyfapcsifawmhyg/ eHeufzGifhNyD; nae jyefydwf
cJhaMumif;? rwfvtwGif; zGifh&rnfqdkonfh trdefYomtwnfjzpfaMumif; vdrv
owif;&onf/ Zefe0g&Dv? azazmf0g&DvxJwGif wHwm;wnfaqmuf ae vkyfaom? ajzmifhxm;aomvrf;rSm twwfynmr&Sd? ajrb,fvdk Budwf&rSef;? &wmrsdK; rjzpfapcsif jzpfygonf/
onfhem;odkY uRefawmfwdkYa&muf&Sd&m nbufawGrSmyg rD;awGxGef;NyD; teD; b,fvdknd&rSef;rod? ausmufb,fvdk cif;&rvJ em;rvnf? uw&m b,fvdk
wGufcsufaiGaMu;xuf tqrsm;pGmoufomaom EIef;xm;jzifh aqmif
l \
Ykd vufcsufjzifh oJxaJ &oGe?f aiGuek o
f jH ym? vkyt
f m;rsm; &Gufaom pDrHudef;rsm; aemifr&Sdapcsifyg/ pDrHudef;BuD; a&xJarsmygoGm;rSm
tem;&Gmrsm;rS &Gmol &Gmom;rsm;udk tvkyform;tjzpf xyfaqmif;ac: avmif;&rnfrodow
wGef;wGef;wdkufwdkufvkyfaeonfudk awGU&onf/ uRrf;usifvkyfom;rsm; qkH;IH;? tcsdefukefqkH;cJh&onf/ 'guvnf; zGifhyGJNyD; vydkif;twGif; ysufpD;oGm; pdk;vdkY ajymjcif;jzpfygonf/ vydkif;rQcHaom pDrHudef;aMumifh aiGESifh tcsdefudk
aom vrf;wpfvrf;\ &mZ0ifjzpfonf/ 'DvdkawG wu,f&SdcJhzl;onf/ 'Dwpf omru ,kHMunfrIudkyg qkH;IH;&ygonf/
r[kwfaomfvnf; rwwfEdkifwJh/ tvsifvdkNyDudk;/
owfrSwfxm;onfh rwfvwGif wHwm;zGifhyGJudk eHeuf 7 em&DcGJrSm vkyfyg vrf;wnf;r[kwf/ EdkifiHtESHYtjym; BuHKae&jcif;jzpfaMumif; wpfa,mufpum;
jynfolvlxk tjreftokH;jyKEdkifatmif apwemjzifh wGef;tm;ay;jcif;?
onf/ 8 em&DcefYwGif rdk;zGm;zGm;av; pusvmonf/ 9 em&DausmfwGif rdk; wpfa,mufem;rSm Mum;&onf/
NcdK;NcHacRwmjcif;jzpfonf[k qdv
k mvQifvnf; a0'em jzpf&onftxd apwem
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af eonfh rdwaf qGrsm; ajymMum;csuf r&SdoifhygaMumif; tBuHjyefay;vdkygonf/
ydkonf;vmonf/ zGifhyGJNyD; vlBuD;rsm; um;ay:wufNyD; jyefoGm;csdef
rdk;w0kef;0kef;? oJoJrJrJBuD;&Gmcsvdkufygonf/ rdk;wm;wmawmh atmifjrif udk Mum;zl;onf/ jrefrmjynfrS vlwdkif;eD;yg;vnf; Mum;zl;Murnfom/ Oyrm
BuD;Muyfonf? pdppfonf[o
l nfah cgif;pOfatmufwiG f rvdt
k yfbJ aiGaMu;
H ed ;f wpfct
k wGuf aiG$usyfoed ;f 1000 qdNk yD; wifonf/ yxrqk;H pdppf&onfh ydw
om;yJ[k jrefrmh"avhxkH;pHudk todtrSwfjyKrdvdkufao;onf/ aemufawmh pDru
k ifapjcif;? jzwfawmufjcif; rjzpfapcsifyg/ [d;k acwfu xif&mS ;ausmfMum;
Xmeu odef; 100 udk jzwfawmufNyD; qufwifjyonf/ 'kwd,pdppf&onfh aom a&SmfzDaqmufonfh taqmufttkHBuD;rsm;wGif aexdkifcJhzl;ygonf/
rdk;uwpfaeukef tNidK;wBuD;? oJoJrJrJ/
nae 4 em&DcefYwGif wHwm;jzwfoef;cGifhydwfvdkufonf/ jzwfoef;
oGm;vmcGifhrjyKqdkonfh qdkif;bkwfrsm;pdkufxlxm;onfudk awGU&ygNyD/
ajrrodyfEdkifbJ cgawmfrDvkyfvdkuf&onfh csOf;uyfvrf;ajrom;rsm;NydKus
onf/ uw&mvrf;ESifh yvufazmif;wGif yyfMum;tufaMumif;BuD;
jrifraumif;atmif xif;xif;ay: onf/ wHwm;ESihf xdpyfaeonfah e&mwGif
ajrom;wpfaycefY edrfhusoGm;onfhtwGuf jzwfoef;vdkY vkH;0r&awmhwm
trSefyifjzpfonf/
rSwfwrf;xJwGif jrpful;wHwm;BuD;udk aeY&uftcsdefwGif
r*Fvm tcrf;tem;jzifh atmifjrifpGmzGifhvSpfvdkufNyD;jzpfaMumif; pm&if;0if
oGm;rnf[k rSef;qMunfhrdonf/ odkYaomf zGifhNyD; em&Dydkif;twGif; jyefydwf
vdkuf&aom *if;euf (pf)pHcsdef0ifEdkifonfh wHwm;wpfpif;awmh jrefrmjynf
wGif &SdcJhzl;wm rarhEdkif/ 'guudk,fawGUrsufjrifBuHKcJh&aom wHwm;zGifh
yGJwpfckrQom/ EdkifiHwpf0ef;rSm 'Dvdk tvm;wl jzpf&yfrsdK;&SdvdrfhOD;rnf[k
rSef;qjrifa,mifrdonf/
vlwdkif;odonfh t"duvrf;rBuD;udk jyifwmESifh ywfoufaom jzpfpOf Xmeu odef; 100 xyfrHjzwfawmufNyD; olUtay:udk qufwifjyonf/ 'DvdkESifh ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhaeNyDjzpfaom &efukef - jynfvrf;rBuD;udk jzwfoef;
wpfckajymcsifao;onf/ xdkvrf;udk ,ckyifrsufpdxJjrifa,mifvmrdonf tqifhqifh rajymrqdk? bmvkyfrSef;rod? BuD;Muyfonf? pdppfonf [lonfh
zl;ygonf/ ynm&yfrsm;udk tav;xm;apcsifygonf/ wef&mwefaMu;ay;
[k pmzwfou
l qdv
k Qif uRefawmfqv
kd o
kd nfrmS vnf; xdv
k rf;yifjzpfaMumif; acgif;pOfatmufwGif jzwfawmufvdkufaomtcg odef; 500? 600 pDrHudef;BuD;
apcsifygonf/ tvGJokH;rIrsm;twGuf jyif;jyif;xefxef jypf'PfcsrSwfap
0efcHygonf/
jzpfoGm;onf[k qdkonf/
csifygonf/ yGifhvif;jrifom &Sdapcsifygonf/
xdkpOfu vrf;rSm ESpfvrf;oGm;vrf;a[mif;BuD;jzpfNyD; aumufaumuf
tBudrfBudrfcHvm&aomtcg aemufydkif;wGif odef; 1000 &vdkaom
i,fpOfuyif aps;wifa&mif;csrIrsm;? aps;qpfrIrsm;ESifh &if;ESD;uRrf;0if
auGUauGU jzpfaeojzifh xdkvrf;udk ajcmufvrf;oGm;tjzpf jyKjyif&ef? vrf;udk pDrHudef;wpfckudkqdkvQif odef; 1500? 1600 qdkNyD;wifvdkufonf/ tqifhqifh
aeaom
jrefrmwdkYonf xdktusifhudk azsmufzsufEdkifzdkY cufcJrnfrSm aocsm
ajzmifhajzmifhwef;wef;jzpfap&ef aiGaMu;wGufcsufcfdkif;aMumif; Mum;& jzwfawmufvu
kd af omfvnf; olwcYkd efrY eS ;f xm;onfh ode;f 1000 tenf;qk;H usef ygonf/ tjcm;olrsm;\ aps;wifjcif;? aps;qpfjcif;udkawmh wm;jrpfrnf
onf/ odkYaomf ynm&Sifrsm;\ wGufcsufrIrSm rsm;vGef;ojzifh rwwfEdkif onf/ tvkyv
f yk v
f Ykd tqifajyonfw/hJ aemufyikd ;f awmh txufuvnf; yg;eyf
r[kwfyg/ a0zefjcif;rjyKyg/ odkYaomf pDrHudef;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? cGifhjyK&
vkyt
f m;cyfaygayg tok;H jyKEdik o
f w
l u
Ykd o
kd ;Hk NyD; wGucf sufaiGaMu;xuf av;ig; oGm;ojzifh olwyYkd w
kd ifxm;wmudk odomG ;NyD; yg;yg;rjzwfawmufawmhbJ cyfxx
l l
ajcmufqrQoufomaomEIe;f xm;jzifh ud,
k b
hf mom azmufvyk &f ef pDpOfvu
kd f jzwfawmufvm&m odef; 1000 atmuf jyefjzpfoGm;onf/ 'DrSmwif pDrHudef; olrsm;? oufqdkifolrsm;udkawmh aps;qpfjcif;onf;cHyg[k av;av;eufeuf
MuaMumif; od&jyefonf/
a&;qGJolESifh pDrHudef;cGifhjyKolwdkY\ ynmprf;yGJBuD; jzpfvmonf/ 'DvdkawGvnf; arwm&yfcHvdkuf&ygownf;/
aps;qpfjcif; onf;cHapcsifygonf
udkudkouf
g owfrw
S cf sdex
f uf tjrefNyD;pD;atmifweG ;f tm;ay;NyD; pDru
H ed ;f rsm; aqmvsifpmG zGiv
hf pS f
jcif;rsdK; rvkyfapcsifawmhyg/ eHeufzGifhNyD; nae jyefydwf &wmrsdK; rjzpfapcsif jzpfyg
onf/
g wGufcsufaiGaMu;xuf tqrsm;pGmoufomaomEIef;xm;jzifh aqmif&Gufaom pDrH
udef;rsm; aemifr&Sdapcsifyg/ pDrHudef;BuD; a&xJarsmygoGm;rSmpdk;vdkY ajymjcif;jzpfygonf/
vydkif;rQcHaom pDrHudef;aMumifh aiGESifhtcsdefudkomru ,kHMunfrIudkyg qkH;IH;&
a&BuD;epfjrKyfcJhaom pdkufcif;rsm;jyefvnfpdkufysKd;
rGejf ynfe,f&w
J yfzu
UGJ usif;yaom
(52)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if H &Jwyf
zJGU ESpfywfvnfaeYESifh xl;cRefqk&
wyfzJGU0ifrsm;tm; qkcsD;jrifhyJG
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 1
&ufu jynfe,f &JwyfzJGUrSL;kH;&Sd
&mrnZmenf cef;r usif;ypOf
ausmfoef;(armfvNrdKif)
rtlyif pdrfhprf;a&xGuf
a&xGuftm;aumif;rGefapa&;
aqmif&Guf
rav; atmufwdkbm 5
rav;wdkif;a'oBuD;wGif ZlvdkifvESifh Mo*kwfvrsm;wGif
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;? {&m0wDjrpfa&ESifh 'k|0wD
jrpfa&rsm; jrifhwufjcif;? pufwifbmvtwGif; acsmif;a&
vQHjcif;wdaYk Mumifh rd;k pyg;ysKd;cif; 91 {uESihf rd;k pyg; pdu
k cf if;
255 {u ysufpD;cJhonf/
tqkyd gysufp;D rIjzpfay:cJah om {&d,mrsm;wGif tcsderf D
pdkufysKd;Edkif&ef pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS awmifolrsm;ESifh
xdawGU NyD; oufwrf;wdak om a&To,
G &f ifrsKd;aumif; rsKd;oefY
pyg;rsKd;rsm; toHk;jyKNyD; ysKd;oufEkpdkufysKd;enf;pepfESifh
wdkufdkufrsKd;aphcsenf;rsm;jzifh jyefvnfpdkufysKd;oifh
aMumif;? pyg;pdkufcif;rsm;udk ydk;rTm;usa&mufrIrS tcsdefrD

umuG,f&rnfjzpfaMumif;? ydk;owfaq;yufzsef;pOfwGif
aq;vdyfaomufjcif;? tpmpm;jcif;rsm;rjyKvkyf&ef owd
xm;&rnfjzpfaMumif;? ydk;owfaq;zsef;&mwGif udk,fcEm
twGif;odkY ykd;owfaq;rsm; 0ifa&mufEdkifojzifh vuf&Snf
tusudk0wfqif yufzsef;oifhaMumif; ynmay;pnf;Hk;
vsuf&Sdonf/
a&BuD;epfjrKyfysufpD;cJhaom pyg;cif;rsm;rS ysKd;cif;
91 {u ysKd;axmifEikd cf NhJ yD; pdu
k cf if; 163 {u jyefvnfpu
kd yf sKd;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
aemifcsdK atmufwdkbm 5
aemifcsKdNrdKU pnfyifom,ma&;Xmeonf aemifcsdKNrdKU\ t"dutm;xm;aomufoHk;vsuf&Sdaom awmif&yfuGuftwGif;&Sd rtlyif pdrhfprf;a&xGufudk a&xGuftm;aumif;rGefapa&;ESihfa&pD;a&vm aumif;rGef
apa&;twGuf ausmufdk;pDjcif;? tkwfkd;pDjcif;udkvnf;aumif; ? 2016-2017 b@ma&;ESpf'kwd, oHk;vywftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom blwm&yfuGuftwGif;&SdZD0u vrf;wHwm;trSwf(2) rGrf;rH
jyifqifjcif;? trSw(f 3) wHwm;rGr;f rHjyifqifjcif;? awmif&yfuu
G t
f wGi;f &Sd awmif;crf;vrf; vrf;oG,f (1)wHwm; rGr;f rHjyifqifjcif;? jrcGmndKvrf;wHwm;rGr;f rHjyifqifjcif;ponfv
h yk if ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m atmufwdkbm 4 &uf eHeufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;jrihfarmifOD;aqmifaom NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESihf pnfyifwm0efcHtif*sifeD,mwdkYu uGif;qif;
MunhfIppfaq;MuaMumif; od&onf/
pd;k 0if;(aemifcsdK)
ajratmufa& BuD;Muyfxdef;odrf;a&;Oya'rlMurf; twnfjyKa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme tae
jzifh arG;jrLa&;okawoeOD;pD;Xme
wpfck tjzpf zGifhvSpfxm;jcif;r&Sdaomf
vnf; ,cif OD;pD;XmezGJUpnf;ykHwGif
Xmepkwpfcktjzpf
zGJUpnf;xm;yg
aMumif;?
jyifqifzGJUpnf;cJhonfh
OD;pD;XmezGJUpnf;ykHwGif okawoeESifh
zGHU NzdK;a&;XmecGJ tjzpf wdk;csJU zGJUpnf;NyD;
okawoe vkyfief;rsm; aqmif&GufqJ
19 ckESifh vsmxm;twnfjyKNyD; 14 ck
pkpkaygif; okawoevkyfief; 33 ck
aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif; pdkufysdK;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
xGef;0if;u &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
usdKufvwfrq
J Ee,frS OD;&efvif;
\ ig;arG;jrLa&;vkyfief;tygt0if
arG;jrLa&;okawoeOD;pD;Xmewpfck
zGifhvSpf&eftpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u xdkodkY
&Sif;vif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u
0efBuD;Xme zGJUpnf;ykHudkjyifqifzGJUpnf;
NyD;jzpf vnf;aumif;? vkyif ef;vdt
k yf
a'gufwm xGef;0if;
'kwd,0efBuD;
csuft& aqmif&Gufoifhonfh okaw
oewdk;jrifhjcif;tpDtpOfrsm; csrSwf
aqmif&u
G &f ef jzpfojzifh vnf;aumif;?
okawoevkyfief;rsm;udk XmecGJrsm;
taejzifh
aqmif&Gufvsuf&Sd
vnf;aumif; ig;arG;jrLa&;vkyfief;
tygt0if arG;jrLa&;okawoeOD;pD;
Xmewpfck zGifhvSpf&ef tpDtpOfr&Sd
ao;ygaMumif; ajzMum;onf/
,if;rmyifrJqEe,frS OD;atmif
pdk;\ ,if;rmyifNrdKUe,f&Sd 99 uef
pDrHudef; vkyfief;rsm;teuf pDrHudef;

xuf0ufcefYrSm awmifolv,form;
rsm;twGuf tusKd;rjyKawmhygaom
aMumifh pDrHudef;zsufodrf;ay;yg&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;? wdkufBuD;
rJqEe,frS OD;ausmfjrifh\ {&m0wD
jrpfa&BuD;jrifhrIaMumifh a&BuD;epfjrKyf
aoma'orsm;&S d jynf o l r sm;\
vlaerIb0 jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf usef;rma&;? vlrIa&;u@
rsm;tjyif jyef v nf p d k u f y sd K ;&ef
oufwrf;wdk rsKd;pyg;rsm; tjrefqkH;
jzefYa0ay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sd ar;cGef;
ESifh erwlrJqEe,frS a':eef;crf;at;
\ T & C ukrP
u
D odr;f ,lxm;aom
em;qdkif;aus;&Gmtkyfpk&Sd v,f,majr
rsm;udk a'ocHrsm;xH tjrefq;Hk jyefvnf
ay;tyf&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f wdYk
ESihf pyfvsOf; 'kw,
d 0efBuD; a'gufwm
xGe;f 0if;u 99 uefa&vQHwiG ;f a&uef
avSmifuefpDrHudef;udk tjrifhydkif;
a&vQHEdkifonfhae&mrsm; a&vQHwGif;
rsm;wl;azmf ajrom;a&avSmifuef
rsm;jzifh a&udkpkaqmif;um a&ay;
ajrmif;i,frsm;rSwpfqifh tedrfhydkif;
OD;atmifpdk;
,if;rmyifrJqEe,f
pdkufysdK;ajrrsm;odkY tvdktavsmuf
a&pD;qif;onfhpepfjzifh pdkufysKd;a&
ay;a0oGm;&ef &nf&G,faqmif&GufcJh
jcif; jzpfygaMumif;? ajratmufa&
xdef;csKyfrIqdkif&m Oya'wpf&yf tjref
ay:xGufvm&ef aqmif&Gufa&;onf
ta&;BuD;ygaMumif;? ajratmufa&
BuD;Muyfxdef;odrf;a&; Oya'rlMurf;
twnfjyK
ay:xGufvma&;udk
aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? ajr
atmufa& pDrHcefYcGJrIqdkif&mvkyfief;
rsm;udk aqmif&u
G &f ef vdt
k yfygaMumif;?
&moDOwkajymif; vJrjI zpfpOfrsm;aMumifh
a&&Sm;yg;rI tcuftcJ jzpfay:vmygu
vuf&Sd a&vQHrIavsmYusaeonfh uef
34 uef&dS wGi;f rsm;wGif pufrsm;wyfqif
aqmif&u
G af y;&ef&o
dS nft
h jyif vuf&dS
tajctaewG i f a&tavtvG i f h
r&Sdap&efESifh wGif;ydwfqdkYrIrsm; rjzpf
ay:ap&ef pufa&wGif;xdef;odrf;rI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? a&vQH
wGif;rsm;ESifh ywfoufonfh tod
ynmay;a[majymrIrsm; jyKvkyfjcif;
ponfh a&&Snfxdef; odrf;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh tqdkyg
pDrHudef;udk zsufodrf;&ef r&SdaMumif;
ajzMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u
oufwrf;wdkrsdK;pyg;rsm;tjrefqkH;jzefY
a0ay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; pyg;rsdK;rsm;udk tcrJh
jzefYa0pdkufysdK;apNyD; jzpfonfhtwGuf
vkyfief;aqmif&Guf NyD;pD;oGm;NyDjzpf
aMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif T & C ukrPDESifh a'ocH
awmiforl sm; ESpzf ufoabmwlpmcsKyf

csKyfqdk taumiftxnfazmfcJhrIESifh
pyfvsOf; ukrPDbufrS uwdu0wf
azmufzsufrIjzpfyGm;ygu jzpfpOft&
epfemrI&o
dS rl sm;u oufqikd &f m w&m;k;H
w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;&ef jzpfyg
aMumif;? cGifhjyK{&d,mtwGif; aqmif
&GufEdkifjcif; r&Sdao;onfh {&d,m 121
{uESiyhf wfouf topfjyifqifzpUJG nf;
rnfh jynfe,f ajrvGwf? ajrvwfESifh
ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;vkyfief;tzGJU
BuD;MuyfuyG u
f rJ jI zifh uGi;f qif;ppfaq;
cGijhf yK{&d,mtwGi;f rS y,fzsufEikd af &;
udk vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD A[dk
aumfrwDoYkd pdppfwifjyaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;cJh
onf/
,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;y
onfh jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;
wGif ar;cGe;f &Spcf k ar;jref;ajzMum;cJNh yD;
Oya'Murf;wpfck wifoiG ;f jcif;ESihf tpD
t&ifcHpmwpfck zwfMum;&Sif;vif;
jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdik if H &if;ES;D jrKyfErHS OI ya'Murf;tm; jynfolv

Y w
T af wmf\ twnfjyKcsuftwdik ;f twnfjyK
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 43 &uf
ajrmufaeYudk ,aeY eHeufydkif;wGif
usif;y&m vTwfawmfOu|u jynfolY
vTwaf wmfu jyifqifcsufjzifh twnf
jyKNy;D ay;ydv
Yk maom ]]jrefrmEdik if H &if;ES;D
jrKyfESHrI Oya'Murf;}}udk vTwfawmf\
a':eef;eDeDat;
u&ifjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(6)
tqk;H tjzwf&,l jynfov
Yl w
T af wmf\
twnfjyKcsuftwdkif; twnfjyKcJh
onf/
wnfqJ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'onf cGifhjyKrdefY&&Sd&eftwGuf
tqdkjyKcsufwdkif;udk &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifodkY wifjy&jcif;? ESpf&Snf
ajriSm;&rf;cGifhtwGuf &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif\ cGifhjyKcsuf&,l&jcif;?
tEknmw ajz&Sif;jcif;tqifhodkY
ra&mufrD Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;Edkifrnfh
epfemrI ajz&Sif;onfh enf;vrf;ryg&Sd
jcif;? EdkifiHjcm;aiGvTJajymif;EdkifcGifhwGif
aiGaMu;qdkif&mazmfjycsufrsm; jynfhpkH
pGm ryg&Sdjcif;? &if;ESD;jrKyfESHrI tum
tuG,fay;jcif;qdkif&m jy|mef;csuf
rsm; jynfph pHk mG ryg0ifjcif;? yl;wGw

J ifjy&
rnfh pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rsm;jym;jcif;? aumfr&Sif\ vkyfydkifcGifh
tmPmrsm;jym;aejcif;? 0ifaiGcGef
uif;vGwfcGifh tvdktavsmuf&&Sd
onfhtwGuf wdkif;jynf b@mepfem
jcif;ESifh jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jrKyfESH
rIOya'? Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS OI ya'
ESpfck&SdaeonfhtwGuf &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;taejzifh cGJjcm; qufqHonf[k
xifjrif,q
l jcif;ponfh tm;enf;csuf
rsm; &SdaeaMumif;/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHtwGif; pD;yGm;
a&; e,fy,ftoD;oD; &if;ESD;jrKyfESH
vdkol trsm;tjym;&SdaeNyD; jrefrmEdkifiH
\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf
aqmvsifpGm twnfjyKay;Edkif&ef
vdktyfojzifh ,ckvdk twnfjyKcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]EdkifiHom;rsm;\ yk*dKvfqdkif&m
vGwfvyfrIESifh vkHNcHKrIudk umuG,fay;
a&; Oya'Murf;}}ESifh pyfvsOf;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;
Muonf/
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(6)rS a':eef;eDeDat;u 'Drdkua&pD
pepfukd usifo
h ;Hk Muonfh wdik ;f jynfrsm;
wGif vlwpfOD;? wpfzGJU? wpfpkudk OD;wnf
onfh Oya'udkrjyK&[k wm;jrpfxm;
ouJhodkY xdkodkY OD;wnfMuonfh Oya'
rsm;onf Oya'ESifh rnDonfh Oya'
rsm;jzpfygaMumif;? ,ckOya'Murf;onf
tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHjzpfjcif;
udv
k nf; xdyg;apygaMumif;? vlwpfO;D ?
wpfp?k wpfzUJG tusdK;pD;yGm;udyk J umuG,f
ay;xm;onfh Oya'jzpfNyD; EdkifiHawmf
ESifh EdkifiHom;rsm;tm;vkH;\ vkHNcHKrIESifh
wnfNidrfat;csrf;rIudk ,ckxuf ydkrdk
xdyg;vmapEdkifonfhtjyif 2008
zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESifhvnf;
qefYusifaeonfhtwGuf zGJUpnf;ykH
tajccHOya't& Oya'tjzpfjy|mef;
r&onfh Oya'jzpfygaMumif; aqG;aEG;
onf/
u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(9)rS OD;pd;k ode;f u 'Dru
kd a&pDwikd ;f jynf
rsm;wGif vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmif
aeolrsm;onf Oya'txufwGif&Sd
onfh vlom;rsm;r[kwo
f uJo
h Ykd jrefrm
OD;vSOD;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
rJqEe,f trSwf(4)
EdkifiHwGifvnf; r[kwfygaMumif;?
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; tusdK;
pD;yGm;udk umuG,f&ef vkyfoifhonfh
tvkyfudk vkyfudkifaeMuaom tzGJU
tpnf;rsm;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
vkHNcHKa&;wm0ef,l&onfh tzGJUtpnf;
rsm;\ vkyaf qmifyikd cf iG u
hf kd ydwyf ifonfh
Oya'onf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;
rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk umuG,frIrjyK
Edik af p&ef OD;wnfonfh Oya'jzpfjcif;ESihf
vuf&t
dS pd;k &tm; vHNk cHKa&;qdik &f mudp
rsm;wGif rsufpyd w
d ?f em;ydwf rjzpfapvdk
jcif;wdaYk Mumifh vuf&t
dS csdew
f iG f jy|mef;
&ef roifhao;ygaMumif; aqG;aEG;
onf/
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)
rS a': jrwfoDwmxGef;u EdkifiHom;
rsm;\ tcGit
hf a&;rsm;udk tumtuG,f
ay;onfh Oya'rsm;udk a&;qGJjy|mef;
&mwGif tqdyk g Oya'rsm;\ aumif;usK;d
tESpfom&rsm;udk EdkifiHom;rsm; trSef
wu,f &&Scd pH m;Edik af p&efEiS hf oufqikd f
&mwm0ef&Sdolrsm;taejzifh Oya'udk
vufwpfvkH;jcm;vkyfvdkY r&Edkifonf
txd wdus&Sif;vif;jywfom;onfh
jy|mef;csufrsm;jzpf&ef txl;ta&;BuD;
ygaMumif; aqG;aEG;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(4)rS OD;vSOD;u umhvlYtcGifh
ta&; aMunmpmwrf; vlwdkif;wGif
touf&SifoefcGifh? vGwfvyfcGifh?
vlyk*dKvfvkHNcHKrI &ydkifcGifh&Sdonf[k
vnf;aumif;? rnfolYudkrQ nOf;yef;
ESdyfpufjcif; odkYr[kwf &ufpufMurf;
MuKwfaom? vlrqefaom? vlYodum
ndK;EGrf;apaom jyKrlqufqHjcif;?
jypf'Pfay;jcif;rjyK&[k vnf;aumif;?
vlwdkif;onf Oya't&m vlyk*dKvf
wpfOD;OD;tjzpf ae&mwdkif;wGif tod
trSwfjyKjcif;udk cH,lydkifcGifh&Sdonf
[k vnf;aumif;? vlwdkif;onf
zGJUpnf;ykHtajccHOya' odkYr[kwf
if;tm; cHpm;cGijhf yKxm;onfh rlvtcGihf
ta&;rsm;udk azmufzsufjcif;cH&vQif
xdkolonf
pD&ifydkifcGifh&Sdaom
EdkifiHawmfckHkH;rsm;\ xda&mufaom
ukpm;ay;rIudk &ydkifcGifh&Sdap&rnf[k
vnf;aumif;? rnforl Q rw&m;zrf;qD;
jcif;? rw&m; csKyfaESmifjcif;ESihf rw&m;
pD&ifjcif; rcHap&[k azmfjyyg&Sdyg
aMumif;/
zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'yg vly*k Kd vf
qdkif&m vGwfvyfcGifh? vkHNcHKcGifhtwGuf
jynfolrsm;tm;vkH; &&SdcHpm;EdkifMu&ef
ESifh umhvlYtcGifhta&; aMunm
pmwrf;yg tcsufrsm;twdkif; jrefrm
jynfolrsm; yk*dKvfwpfOD;csif;twGuf
vlo
U u
d m tjynft
h 0&&S&d ef ,if;Oya'
jy|mef;jcif;udk vTwaf wmfu tjrefq;Hk

twnfjyKay;yg&ef arwm&yfcHyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f
AdkvfrSL; atmifudkrif;u EdkifiHawmf
vkHNcHKa&;onf tqdkyg EdkifiHawmf&Sd
tpdwftydkif;tm;vkH;\ vkHNcHKa&;jzpf
onf[k vufcx
H m;ygaMumif;? Edik if aH wmf
OD;aX;OD;
&efukefwdkif;a'oBuD;
rJqEe,f trSwf(2)
e,ferd w
d t
f wGi;f aexdik o
f nfh jynfol
tm;vkH;\ vkHNcHKa&;udk EdkifiHawmfu
tmrcHxm;ygaMumif;? wpfO;D wpfa,muf
csif;\ vkHNcHKa&;udk EdkifiHom;jzpfrIESifh
tmrcHay;xm;NyD; EdkifiHawmfvkHNcHKae
orQ umvywfvkH; vlwpfOD;csif;pD
vnf; vkHNcHKrI&SdaernfjzpfygaMumif;?
EdkifiHol
EdkifiHom;rsm;uvnf;
EdkifiHawmfvkHNcHKa&;ESifh trsKd;om;
tusKd;pD;yGm;udk a&S;I tav;xm;
*kjyK aqmif&GufMu&rnf jzpfyg
aMumif;/
vlyk*dKvf vkHNcHKa&;udk OD;pm;ay;
vGe;f ygu Edik if aH wmfvNHk cHKa&;wm0efukd
xrf;aqmifMuolrsm;twGuf vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif uefYowfcsuf
rsm;? wm;jrpfcsufrsm;aMumifh tcuf
tcJrsm;pGm BuHKawGUvmEdkifonfhtjyif
EdkifiHawmfvkHNcHKa&; usKd;aygufoGm;Edkif
ygaMumif;/
vTwfawmfu jy|mef;vdkufonfh
Oya'rsm;onf a&&S n f t usd K ;ud k
arQmfu;kd oifyh gaMumif;? aoaocsmcsm
okH;oyfum bufaygif;pkHrS pOf;pm;
okH;oyfa&;qGJ twnfjyKNyD; tusKd;
pD;yGm;cdkifrmonfh Oya'wpf&yfjzpf
oifhygaMumif;ESifh
EdkifiHawmfESifh
Edik if o
H m;rsm;\ tusKd ;pD;yGm;vkNH cKH a&;udk
xdcdkufrItenf;qkH;jzpfaprnfh Oya'
rsm; jzpfoifhygaMumif; aqG;aEG;
onf/
wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f
'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfpHOD;u yk*dKvf
qdkif&m vGwfvyfrIESifh vkHNcHKrIudk OD;pm;
ay;vGe;f ygu Edik if aH wmfvNHk cHKa&;wm0ef
xrf;aqmifae&olrsm;twGuf vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif uefYowfcsuf?
wm;jrpfcsufrsm;aMumifh EdkifiHawmf
vkHNcHKa&;ESifh ywfoufaomudp&yf
rsm;udk pkHprf;axmufvSrf;jcif; rjyKEdkif
awmhojzifh tcuftcJrsm;pGm BuHKawGU
vmEdkifNyD; EdkifiHawmfvkHNcHKa&;usdK;
aygufEdkifygaMumif;? tMurf;zuf
wdkufcdkufrI? rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf
o,f,ljzefYjzL;rI? vlukeful;rI? EdkifiH
jzwfausmfrIcif;usL;vGefrI? qdkufbm
wdkufcdkufrI ponfwdkYudk usL;vGef
rnfholrsm;tm; tumtuG,fay;
&m a&mufEdkifygaMumif; aqG;aEG;
onf/
]]EdkifiHom;rsm;\ yk*dKvfqdkif&m
vGwfvyfrIESifh vkHNcHKrIudk umuG,fay;
a&; Oya'Murf;ESiphf yfvsOf; ud,
k pf m;
vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;udk
Oya'Murf;}}aumfrwDu jyefvnf
Mum;emaqmif&u
G &f ef Ou|u qk;H jzwf
onf/
(owif;pOf)
zdkvf0ifawmif&Sd ausmufvdkPf*lrsm; NydKusysufpD;aerIaMumifh *layguf&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf

rHk&Gm atmufwkdbm 5
umha&S;a[mif;tarGtESpf pm&if;r0ifao;aomfvnf;
jynfwGif; jynfy c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;rIydkonfh ppfudkif;
wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdik f zdv
k 0f ifawmif a&S;a[mif;
omoemhe,fajrtwGi;f &Sd a&maxG;aeonfh vdP
k *f el yH gwf
rsm; pepfwus pm&if;oGi;f aumuf,rl rI sm;udk atmufwb
kd m
vrSpwif okH;vtwGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
a&S;a[mif;okawoeESihf trsdK;om;jywdu
k f wdik ;f a'oBuD;
OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xdkufxHrS od&onf/
]]a&S;a[mif;okawoeeJY trsdK;om;jywdkufXmeu
a&S;uwnf;u aumuf,lxm;wJh *leHygwfawGudk jyKpkNyD;
a&S;a[mif;taqmufttkaH wG xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
pm&if;xGux
f m;wm &Syd gw,f/ pm&if;t& 392 *l &Syd gw,f/
aemufyikd ;f acwf *leyH gwfawGukd jyefwyfwm? xyfw;kd wyfwm
awG &Sdygw,f/ zdkvf0ifawmifeJY a&Tbawmif *leHygwfawG
[m a&maxG;aewmudk awGU&wJhtwGuf pepfwus
pm&if;oGif; aumuf,lzdkY pDpOf&wmjzpfygw,f/ vmr,fh
okH;vtwGif; tNyD;pm&if;aumuf,ljyKpkzdkY&Sdygw,f}}[k
if;u ajymjyonf/
a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdu
k Of ;D pD;Xme
\ rlvua&;xd;k xm;NyD;jzpfaom rlvi,fpm&if;udk aemuf
zdkvf0ifawmif&Sd vdkPf*lrsm;tm; awGU&pOf

ydkif;acwfrsm;wGif rodravhvmbJ tvG,fyif *leHygwfopf
rsm;udk pm&if;wGif xyfrHxnfhoGif;xm;&m ,ckaemufydkif;
wGif *lpm&if;rSm a&maxG;aeonfhtwGuf jyefvnfpm&if;
jyKpkaomvkyfief;udk taumiftxnfazmf&ef pDpOf&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ xdkodkY *leHygwfa&maxG;aeonfh
twGuf okawoejyKvkyfolrsm;twGuf taESmifht,Suf

jzpfapovdk XmerS *leyH gwf rnfa&GrU nfrQ[k efvQif eHygwf
rsm;rSm [dk;a&S;uwpfck? tv,facwfrSm wpfeHygwf?
aESmif;ydkif;,ckumvwGif eHygwfwpfcktjzpf trsdK;rsdK;owf
rSwfxm;&m okawoevkyfolrsm;taejzifh udk;um;&mwGif
owif;orm;rsm;b0 vkHNcHKpdwfcsEdkifa&;twGuf touftmrcH xm;&Sday;a&;

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; (MJA)u pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
jrefrmEdkifiH&Sd owif;orm;rsm;b0
vkHNcHKpdwfcsEdkifa&;twGuf touf
tmrcHxm;&Sday;a&;udk jrefrmEdkifiH
owif;pmq&mtoif; (MJA)u
pDpOfaqmif&GufaeaMumif;
od&
onf/
]]b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHrSmqdk&if
owif;orm;awGtrsm;pku touf
tmrcHawG vkyfxm;Muw,f/Dhaka
owif;axmuftoif;uqdk&if tkyfpk
vdkuf touftmrcH xm;Muw,f/
jrefrmEdik if rH mS vnf; 'Dvt
kd ouftmrcH
awGxm;&SdzdkY vdktyfvmygw,f}}[k
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;
(MJA)Ou| OD;oD[apmu ajym
onf/
]]jrefrmEdik if rH mS owif;orm;awG
&JU b0vkNH cHKa&;[m tmrcHcsufr&Sb
d ;l /
'gaMumifh jrefrmEdkifiH owif;pmq&m
toif;(MJA)u jrefrmEdkifiHrSm
&SdwJh owif;orm;awG&JUb0 vkHNcHK
pdwfcsEdkifa&;twGuf touftmrcH
xm;zdkY pDpOfaewmjzpfw,f/ rMumrD
uamZbPfeJY csdwfqufNyD; vdktyf
wmawGukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rSm jzpfygw,f}}[k toif;'kw,
d Ou|
OD;jrwfcdkifu ajymonf/
ueOD;taejzifh jrefrmEdkifiH
owif;pmq&mtoif;rS toif;0if
rsm;tm; touftmrcHxm;&SEd ikd af &;udk
pwifvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfNyD;
,if;uJhodkY owif;orm;rsm;twGuf
touftmrcHxm;&Sda&; vkyfaqmif
ay;jcif;onf jrefrmEdkifiHwGif yxr

OD;qkH;jzpfonf/
jrefrmEdik if H owif;pmq&mtoif;
onf owif;rD'D,morm;rsm; &&Sd
cHpm;tyfaom toufarG;0rf;ausmif;
qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk umuG,f
apmifha&Smuf&ef? owif;rD'D,morm;
rsm;\ vlrIa&;udprsm;? oufom
acsmifcsda&;udprsm;wGif ulnDaqmif
&GuEf ikd &f ef &nf&,
G cf sufrsm;jzifh owif;
rD'D,morm;rsm;\ tusdK;pD;yGm;udk
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiH owif;pmq&m
toif;onf owif;rD',
D morm;rsm;
tm; trsKd;om;owif;qk csD;jrifhay;
tyfjcif;? *kPfjyKrSwfwrf;wifjcif;?
oufBuD;owif;pm ynm&SifBuD;rsm;
tm; ylaZmfuefawmhyGJudkvnf; ESpfpOf

usif;yay;vsuf&Sdonf/
,cktcg jrefrmEdkifiHowif;pm
q&mtoif;wGif toif;0iftiftm;
1600 cefY&SdNyD; toif;0ifrsm;
emrusef;jzpf aq;kHrsm;wGif aq;
ukorIcH,lygu axmufyHhaiGusyf
ig;aomif;? uG,fvGefygu $wpfodef;?
obm0ab;t&m,f trsKd;rsKd;aMumifh
xdcdkufepfemrI&Sdygu ulnDaxmufyHh
ay;vsuf&o
dS nf/ tvm;wl toif;0if
r[kwfaomfvnf;
owif;udp
trsKd;rsKd;aMumifh tusOf;usjcif;?
xdcdkufrI&Sdjcif;? uG,fvGefjcif;rsm;
jzpfyGm;yguvnf; ulnDaqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifol&
jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;
ukefpnfjyyGJ (rlq,f) usif;yrnf
(16) Budrfajrmuf jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&; ukefpnfjyyGJ (rlq,f)ESifh
(12)Budrfajrmuf wkwf- jrefrme,fpyfukefoG,frI yl;aygif;ndEIdif;a&;aumfrwD
tpnf;ta0;udk 'DZifbm 14 &ufrS 16 &uftxd &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rlq,fNrdKU
r*Fvmrlq,faps; txl;pD;yGm;a&;Zkef usif;yrnfjzpfonf/
,ckESpf ukefpnfjyyGJumvtwGif; jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHtpnf;ta0;?
jrefrm-wkwef ,fpyfuek o
f ,
G af &;Xmersm; awGq
U aHk qG;aEG;jcif;? ukeo
f ,
G rf pI mcsKyf
csKyfqdkjcif;? jrefrm-wkwfukefoG,frI tpnf;ta0;jyKvkyfjcif;? jrefrm-wkwf
tEkynmzvS,fjcif; tpDtpOfrsm;? ESpf(60) jynfh jrefrm-wkwf aqGrsdK;
aygufazmfcspfMunfa&; txdr;f trSwf tcrf;tem;rsm;? aysmfyJG &Tiyf rJG sm; yg0ifrnf
jzpfonf/
jyyGJwGif jycef;aygif; 200 ausmfjzifh cif;usif;jyornfjzpf&m wkwfjynfol Y
orwEdkifiHrS vkyfief;&Sifrsm;twGuf jycef; 150 ausmfcefY? jrefrmEdkifiHrS vkyfief;
&Sifrsm;twGuf jycef; 50 cefY jyo&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
awmawmifajcmufcef;? v,f,mEGrf;\
v,f{u 60 tusKd;jyKaeonfh tdkifrdk;wpfzufqnfuef usKd;ayguf
rvdIif atmufwdkbm 5
rvIid Nf rdKeU ,f pufwifbmv aemufq;Hk ywfrS atmufwb
kd m
3 &uftxd nydik ;f rd;k rjywf&mG oGe;f cJo
h jzifh tdik rf d;k aus;&Gm
tkypf k uGi;f trSw(f 128)&Sd tdik rf d;k wpfzufqnfuefonf
atmufwb
kd m 5 &uf eHeuf 6 em&DwiG f usKd;aygufNyD; a&rsm;
vQHxGufaeaMumif; od&onf/
tdik rf d;k wpfzufqnf uefaygif\ aywdik f 1100 tuGm
uefaygiaf tmufajc tus,f av;aycef&Y dS usK;d ayguw
f pfck
jzpfay:cJNh yD; tqdyk gtaygufrS a&rsm;tqufrjywf vQHxu
G f
aeNyD; wmaygifatmufbuf&Sd a&vrf;aMumif;twdkif;
pD;qif;oGm;ojzifh vl? wd& mefESifh v,f,majrrsm; ysufpD;
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ajredrfhydkif;&Sd tdrfESpfvkH;NydKus

awmifom atmufwdkbm 5
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif awmifomNrdKUe,f atmufwdkbm 3 &uf nydkif;u rdk;a&csdef 1 'or 02 vufrtxd
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJ&h m Z*srf;aus;&GmrS pD;qif;vmaom d;k a&rsm;aMumifh eef;wnfaus;&Gmtaemufbuf ajredryhf ikd ;f &Sd
vlaetdrEf pS v
f ;Hk NydKuscJo
h nf/ Z*srf;aus;&GmrS pD;qif;vmaom d;k a&rsm;aMumifh eef;wnfaus;&Gm&Sd a':cifpef;a&T\ (33)
yif oGyfrdk;x&Hum aetdrfwpfvkH;NydKusNyD; OD;zdk;ausmf\ (33)yifxef;&Gufrdk;? xef;&GufumaetdrfwpfvkH; ,dkifeJYcJhonf/
NydKusoGm;cJhonfh tdrfaxmifpk0if rdom;pkrsm;onf aqGrsdK;om;csif;aetdrf acw,m,Dwnf;cdkaexdkifvsuf&SdNyD;
NydKusoGm;onfah etdru
f kd tjrefjyefvnfaqmufvyk Ef ikd af &; aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? &yfr&d yfzrsm;? aqGrsKd;om;csif;rsm;u
pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wdusrIr&Sb
d J tvkyrf wGiaf ESmifah ES;rIrsm; rMumcPBuHKawGU
&aMumif; od&onf/
Xmetaejzifh wdkufqdkifppfaq; twnfjyKNyD;ygu
i,fpm&if;*leHygwf twdtusudkay;Edkifrnf jzpfouJhokdY
aemufydkif;xdk;xm;aom eHygwftwdtusudk ay;Edkifrnf
jzpfaomaMumifh rnfolrqdk okawoejyKvkyfonfhtcg
vG,fulvsifjrefum udk;um;&mwGif ydkrdkwdusoGm;aprnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif a&Tbawmifbuf&Sd *leHygwfrsm;udk zdkvf0if
awmifbufrS vdP
k *f el yH gwftquftjzpf qufvufa&;xd;k
rSww
f rf;wifxm;&m a&Tbawmif *lta&twGurf sm;jym;
rI r&Sdaomfvnf; *leHygwfrSm 800 ausmf 900 txd BuD;rm;
aeaomaMumifh *lta&twGufrSm rsm;jym;vSonf[k
txif&adS eMuonfukd awG&U aMumif; if;uyif qufvuf
&Sif;jyonf/
zdkvf0ifawmif&Sd tcsdKUaom*lrsm;onf ausmufrsm;
NydKusNyD; oJrsm;ESifhtwl ydwfaeonfrsm;vnf;&Sd&m ,cif
xdk;xm;aom *leHygwfrsm;wGif yg0ifrI &Sd r&Sd? aemufydkif;
xdk;xm;aom *leHygwfwGif yg rygrsm;udk pdppfa&;xdk;&if;
*laygu&f iS ;f vif; a&;rsm;udyk g aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
qk;H I;H rIr&Sad Mumif; od&onf/ tqdyk guefukd 2014 ckEpS w

f iG f
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu jyefvnfjyKjyif wnfaqmufay;
cJhNyD; aus;&GmuefaumfrwDu xdef;odrf;xm;aom uef
jzpfonf/ pdkufysdK;ajr v,f{u 60 udk a&ay;a0Edkifonfh
tjyif uRJ? EGm;wd& mefrsm; aomufo;Hk aeonfu
h ef jzpfonf/
uef\ wmaygiftvsm;rSm ay 1200 ? tjrifh 13 ay? xdyjf yif
tus,f 14 ay&Sdonf/
uefusKd;ayguf&mae&mudk tjrefq;Hk ydwq
f EYkd ikd af &; Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocH&Gmom;rsm; aygif;pyf
ndEIdif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf /
atmifaX; (rvIdif)
Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&mOya'jy|mef;
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 38 /)
1378 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf
( 2016 ckESpf? atmufwdkbmv 4 &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;
qdkif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) EdkifiHom; qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\
wdik ;f &if;om; rdb ESpyf g;rS arG;zGm;olEiS hf jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya' twnfjyK jy|mef;onfhaeYwGif
Oya't& EdkifiHom;jzpfNyD;olwdkYudk qdkonf/
(c) vufeuf qd&k mwGif vufeuftufOya'rsm;ESihf aygufuaJG pwwf
aom 0wKypnf;rsm; tufOya'wGif t"dym,fzGifhqdkxm;onfh
vufeuf? ud&,
d mwefqmyvmrsm;tjyif olwpfO;D OD;tm; ab;
t&m,fwpfpkHwpf&mjzpfapEdkifaom ypnf;vnf;yg0ifonf/
(*) Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif; qdkonfrSm Oya'ESifhtnD trsm;jynfol
qdik &f m ae&mwGirf rd o
d abmxm;qEukd azmfjy&eftvdiYk mS Edik if o
H m;
rsm;ujzpfap? tzGJUtpnf; wpf&yf&yfujzpfap vufeufrygbJ
Nidr;f csrf;pGma&muf&jdS cif;? a[majymjcif;udq
k o
kd nf/ ,if;pum;&yf
wGif Edik if o
H m;wpfO;D csif;taejzifh tvm;wl aqmifu
G jf cif;vnf;
yg0ifonf/
(C) Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif; qdkonfrSm Oya'ESifhtnD
trsm;jynfol qdik &f mvrf;wGif rdro
d abmxm;qEukd azmfjy&eftvdYk
iSm Edik if o
H m;rsm;ujzpfap? tzGt
UJ pnf;wpf&yf&yfujzpfap vufeuf
rygbJ Nidrf;csrf;pGmpepfwus vSnfhvnfjcif;? a<u;aMumfjcif;udk
qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f Edik if o
H m;wpfO;D csif;taejzifh tvm;wl
aqmif&Gufjcif;vnf; yg0ifonf/
(i) today;wifjycsuf qdkonfrSm Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif; odkYr[kwf
Nidr;f csrf;pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif;jyK&ef Oya'ESit
hf nD oufqikd &f m
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xHodkYpmjzifh taMumif;Mum;jcif;udk qdkonf/
(p) ydkpwm qdkonfrSm vlwpfOD;wpfa,muf\ toa&udk epfemrI
rjzpfapaomrdrdqEoabmxm;ESifh vdkvm;csufwdkYudk pmjzifh

a&;om;jzpfap? qdkif;bkwf? kyfykH? "mwfykH? yef;csD? umwGef;
odkYr[kwf kyfwkjzifhjzpfap? kyfjrifoHMum; xkwfvTifhonfhenf;
vrf;jzifjh zpfap? tjcm;wpfenf;enf;jzifjh zpfap azmfjyNyD; vufwiG f
udkifaqmifEdkif&ef? ajrwGif pdkufxlEdkif&ef? t&m0wKwpfckckwGif
uyfxm;Edkif&ef odkYr[kwf wpfenf;enf;jzifh azmfjyEdkif&ef pDrH
jyKvkyfxm;onfht&mudk qdkonf/
(q) qdik ;f bkwf qdo
k nfrmS ygwD odrYk [kwf toif; odrYk [kwf tzGt
UJ pnf;
wpfckck\ trnf? txdrf;trSwfwHqdyfwdkYudk a&;om;azmfjy
csufrsm; tygt0if vlwpfOD;wpfa,muf\toa&udk epfemrI
rjzpfaom rdrdqEoabmxm;ESifh vdkvm;csufwdkYudkpmjzifh
a&;om; vufwGif udkifaqmifEdkif&ef? ajrwGif pdkufxlEdkif&ef?
wpfae&m&mcsdwq
f EJG ikd &f ef odrYk [kwf wpfenf;enf;jzifh azmfjyEdik f
&ef pDrHjyKvkyfxm;aom t&mudkqdkonf/
(Z) tvH qd&k mwGif Edik if aH wmftvH? w&m;0ifygwDEiS hf w&m;0iftoif;
tzGJUtvHwdkY yg0ifonf/
(qufvufazmfjyygrnf/)
aZ,smoD&dNrdKU e,fwGif pyg;&dwfodrf;csdefvGef enf;ynmoifwef;zGifh

Ow&cdik f aZ,smoD&Nd rdKeU ,f pyg;&dwo
f rd ;f csdev
f eG f enf;ynmoifwef;udk atmufwb
kd m 4 &uf eHeuf 8 em&Du aZ,smoD&d
NrdKUe,f ausmufcsufpdkufysdK;pD;yGm; todynmay; pifwm (KC) usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif aZ,smoD&Nd rdKeU ,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;rsKd;Edik u
f awmiforl sm;taejzihf ,ckuo
hJ Ydk pyg;&dwf
odrf;csdefvGef enf;ynmay;oifwef;odkY wufa&mufjcif;tm;jzihf rsm;pGmtaxmuftuljzpfEdkifaMumif;udk tus,fw0ifh
&Sif;vif;ajymMum;NyD; ukvor*umhpm;eyf&dumESifhpdkufysKd;a&;tzGJUrS wm0efcHoifwef;enf;jyq&m OD;cifarmif0if;u
oifwef;ESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,ckzGifhvSpfonfh oifwef;udk atmufwdkbm 4 &uf ESifh 5 &uf ESpf&ufwmydkYcsrnfjzpfNyD; oifwef;odkY aZ,smoD&d
NrdKeU ,ftwGi;f &dS ausmufcsuf? opfwyf? rtlawm? atmifaZ,s? oufEiS ;f tif;? a&qif;ponfh aus;&Gmrsm;rS pyg;pdu
k yf sKd;ol
60 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS fh jzefcY sdorl sm;toif;upkpnf;wifjyaompufwifbm 27 &ufrS atmufwbdk m 3 &uftxd xGu&f adS ompmtkypf m&if;
(,refaeYrStquf)
pOf pma&;ol
pmtky f
24 The key collectiom

vl;0pba&;vf
25 a&TEG, f
rkd;bkdif;yxrrSonfBuD;jrwfjcif;qDokdY
26 wifaxG;-jrefrmjyef
wkwfjynfay:rSMu,fe D
&ckdifjynfolrsm;\ vGwfvyfa&; BudK;yrf;rI
27 OD;jrodef;
(aMu;âjr-nTefrSL;csKyf-Nidrf;)
28 oHvGifjrihf okyfazmf-atmifEkdifOD; azG;azG;trIdufrypfawmhyg
29 rrvif; okyfazmf-oD[(pcef;opf) pkaygif;nDnmaysmfp&m
30 jrefrmykHajymolrsm;tzGJU
okyfazmf-umBuD; plyg[D;kd;
31 pkd;rkd;jrifhokyfazmf-umBuD;
opfawmopfyif cspfapcsif
32 oD&d okyfazmf-ATH
O,smOfrSL;av;ykHykH
33 a&Trd okyfazmf -umBuD;
zkd;armifav;ESifholi,fcsif;rsm;
34 NzdK;NzdK;jrifh umwGef;-umBuD;
bJuav;pdp d
35 oHvGifjrifh okyfazmf-oD[(pcef;opf)arsmufuav;&JUuBudK;
36 OD;OD;oD[ okyfazmfbaX;Munf wlwmav;wpfck
37 a&Trd-okyfazmf-azopfwnf
a>reJYzm;
38 oHvGifjrpf okyfazmf-oD[(pcef;opf)tkd;uav;ESpfvkH;ykHjyif
39
*sme,fvpf owif;pOf-1
40 0wK-Muyfuav; umwGef;-0dZm tjzLa&mif yOvuf
41 Ministry Of Planning
SELECTED MONTHLY
And Finance
42 a'gufwm t&Sifol&d,Ph.D
(Philosophy)
43 ukdaqG(yefEdk&m;rm;)
44 b'0dw

45 b'0dw
46 uavmifpkH

47 t,f'Dwm(at;armifausmf)

48 q&mrif;odef;
aps;EIef;
xkwfa0onfhwdkuf
1500d^- The key collection

3500d^- tcGihftvrf;pmay
4500d^- ,OfrsdK;pmay
2500d^- *kPfx;l pmay
1500d^- Third Story Projiect

2800d^- JournalistPublishing
2200d^- atmifjrifpmay

ECONOMIC INDICATORS Apirl 2016 5000d^- OD;atmifausmfOD;
&Sifawmfjrwfbk&m;
rajz&Sif;edkifaom umausmfya[Vdrsm;-9
&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;twGuf
bmoma&;Iaxmifh
tBuHjyKcsufrsm;
*smreDEkdifiHom; vl0ifpm;ESifh y&avmuom;rsm;
vif;vGef;cifpdwfBudKuf&moDpuf0ef;xJrS
tufaq;rsm;(3)
jrefrma&;&m(Myanmar Affairs)
trSwf 1 atmufwkdbm 2016
2017 a&Tref; aA'if'dkif,m&D
1000d^-
3000d^-
panoramapublishing
300d^300d^2500d^- vif;vGef;cifpmay
3000d^- jrefrmha&;&m
3000d^- vdIifpmay
49 yef;csD okyfazmf rsdK;rmef

50 yef;csD okyfazmf rsdK;rmeff
51
52 Ne Phoo Ba Swe(aezl;AaqG)
BE(Civil),DM
53 t&SifZ0e
54 rif;,sm
55 uavmifp kH
56 a&T[oFmq&mawmfbk&m;BuD;
t&Sify@dwax&f
57 OD;cifarmifaqG
58 [def;vwf

59 oQifOu|
60 OD;vSjrifh(*Erm)

61 a'gufwm aX;atmif

62 t&Sifol&d,
63 uavmifp kH
64 vdIifMumjzL(vm;dI;)
65 zkd;ausmh
66 MuLarT;
67 rkd;pufyGi fh
68 rif;odc F
69 *sme,fausmfrrav;
70 rro'garmif
71 bkef;Ekdi f
72 cGefoufwifqef;
73 rif;vl
74 &Jaemif
75 tvif;opf
76 [efeDOD;
KG oli,fwef;uav;rsm;twGuf
500d^-
oDqdkvIyf&Sm;uav;uAsm
uav;&[mrsm;(3)
a&TEkdifiH Fashion Collection(38)
1500d^- jrifhrkd&fararpmay
3000d^- a&TEdik fiHpmay
jrifhrkd&fararpmay
Englishmen Write Like So

3000d^-
olawmfaumif;wkdY\ b0Nidrf;csrf;a&;qkawmif;rsm;
uRefawmfBudKuf pDpOfwifqufaom olYaqmif;yg;rsm;
acwfBuD;ay:u pum;vkH;qufwif
1500d^-
aezl;AaqG
2000d^-
3000dêDeD&JaoG;
pdwmEkyome
1800d^-
ouf&Snfusef;rmavhusifhygavhusifcef;rsm;(3) 3500d^-
om;wkdYtwGuf tarG wefzdk;xkdufaom
1500d^-
tawG;b@mwkduf
ewfrSD a&prf;rS a&yef;uav;rsm;
1500d^-
q&m0ef aq;nTef;twkdif; vlemrvkdufemvQif ESifh 2500d^-
tjcm;usef;rma&; aqmif;yg;rsm;
uRefawmfaxmif;rdaom aygifrsm;ESifh cyfpyfpyf
usef;rma&; aqmif;yg;rsm;
4000d^-
rodrjzpf-4 aeYpOfokH;tbd"rm
1000d^-
tawG;tjrif 2016 atmufwkdbm
2000d^-
rkef;zkdYvG,fw,farhzkdYcufw,f
1500d^-
atmifyGJokdYcsD&m0,f
2500d^-
vlysHawmfESifha&Trif;orD;
2200d^-
tcspfonfigESifh roufqkdifawmhygaMumif;
1600d^-
jzpfcsifwmjzpf armifbcspf
8000d^-
,Ofaus;rIc&D;onf
5000d^-
xufjrufcsdK
1700d^-
pum;ajymwwfrS vkyfief;rSm tqifajyr,f
1500d^-
&ifokdYpl;0if ppfajrjyif
2000d^&,farmjcif; aygif;csKyf
9500d^-
pdrf;aeOD;rnfhuRefr&JU cs,f&Dajr
3000d^-
a&iwfyef;rkdYykdarT;ava&mhovm;
1500d^-
cs,f&Dyef;tbkd;tkd ESifhtjcm; ykHjyifrsm;
300d^-
pdwful;csdKcsdK
pmayavmu(6)
rZsdr
ykvJpmay
rdbarwm
rdbarwm
jrwfrsdK;jrefrm pmay
a'gif;pmay
a&Tya'om
pdwful;csdKcsKd
pdwful;csdKcsdK
a&Tya'om
rsufyGifh
pdwful;csdKcsdK
a&Tya'om
raemjzL
igwkdYpmay
tdyfrufopf
a&Tya'om
a&Tya'om
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfudk uefYuGufolrsm;aMumifh ukdvHbD,mtpdk;&tcufawGU

bdkudkwm atmufwdkbm 5
udkvHbD,mtpdk;&ESifh rm;qpfajymufusm;wyfzGJUwYdk av;ESpfausmfMumatmif
BudK;pm;yrf;pm; ndE iId ;f aqG;aEG;Muonhf Nidr;f csrf;a&;onf wkev
f yI zf ,
G f jynfv;kH
uRwfqEcH,lyGJ&v'frsm;aMumifh jiif;y,fcHvdkuf&NyD;aemuf t*FgaeYwGif
BudK;yrf;orQ t&mrxifjzpfcJhaMumif; od&onf/
rJay;rIwGif udkvHbD,mEdkifiHom;rsm;u olykefrsm;tm; oufnmvGef;
onf[kqdkum oabmwlnDcsufudk IwfcscJhMu&m udkvHbD,morw *sLtef
refEsL&,fqefwdkYpf tm; 'kua&mufapcJhonf/
ndEdIif;aqG;aEG;rIacgif;aqmif [rfbmwdk'Dvmu,fvDESifh qm*sD,dk*s&m
rDvdkwdkYonf t*F gaeYwGif udkvHbD,mvufeufudkifawmfvSefa&;tiftm;pk
(FARC) tzGJUESifhawGUqHkum olykefrsm;taejzifh bmvdkcsifonfudk od&dSEdkifa&;
awGUqHkaqG;aEG;&ef [mAm;em;&dS uGefAif;&Sif;pifwmodkY jyefvnfoGm;a&mufcJh
aMumif; od&onf/
rJxnfh0ifjcif;r&dSolrsm; tygt0if we*FaEGaeY qEcH,lyGJwGif yg0ifcJh
Muol &mEIe;f xuf0ufcefu
Y rl ppfyt
JG qH;k owfa&;udo
k m tvk&d aSd Mumif;ajymqkad e
Muonf/
odkYaomf tqkdyg oabmwlpmcsKyfwGifyg&dSonfh FARC tzGJUtwGuf
vTwaf wmf&&drS nf&h mxl;ae&mrsm;ESihf acgif;aqmifrsm;tm; zrf;qD;axmifcsjcif;
rS uif;vGwcf iG t
hf ygt0iftjcm;aom Edik if aH &;qdik &f m ta&;BuD;tcsuftvuf
rsm;udk oabmxm;wif;rmonfh orwa[mif; t,fAmd,
k l b
kd D OD;aqmifaom
tzGJU\ qefYusifuefYuGufrIrsm;&dSaecJhonf/
(dkufwm)
uuf&SfrD;,m;owif;pmxkwfa0rIydwfyifcH&onhftwGuf a0zefrIrsm;jrihfwuf yxrqHk; tcsrf;omqHk;

e,l;a'vD atmufwdkbm 5
&Sm&mykdAmtm; wif;epfNydKifyJGrS
ESpfESpfMumxkwfy,frIukd 15 vokdY avQmhcs
armfpukd atmufwkdbm 5
k&Sm;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&mykdAmtm; wm;jrpfaq;okH;pJGonf[k awGU&SdcJhrI
aMumihf ESpfESpfMumydwfyifrIjyKvkyfcJh&mrS tm;upm;qkdif&m ckHorm"dkH;okdY if;\
toem;cHavQmufvJrIaMumifh 15 vokdY avQmhcsay;cJhaMumif; od&onf/
taumif;qkH;wif;epfcsefyD,Hqk&Siftjzpf ig;Budrfwkdifwkdif qGwfcl;&&SdcJhol
touf 29 ESpft&G,f&Sd &Sm&mykdAmonf 2016 MopaMw;vsyJG r,fvf'kdeD,H
pdw<f ul;oGyaf q;0g;rsm;ok;H pJaG Mumif; ppfaq;awG&U cdS o
hJ jzihf Ekid if w
H um wif;epf
zuf'a&;&Si;f tzJu
UG if;tm; yJpG Ofrsm; 0ifa&muf,OS Nf ydKifjcif;rS ESpEf pS Mf umydwyf if
rIjyKvkyfcJhonf/
k&Sm;EkdifiHtaejzihf 2017 {NyD 26 &ufrSom wif;epfupm;yJGrsm;okdY jyef
vnf0ifa&mufEkdifawmhrnfjzpfonf/ ]]uRefrupm;uGif;xJukd jyefa&mufr,fh
aeY&ufawGudk vufcsKd;a&wGuaf eygw,f/ uk,
d jf rwfE;dk wJh t&mwpfcu
k dk qJEG w
k ,
f l
oGm;ovkrd sKd; cHpm;vku
d &f NyD; 'gukd jyef&&Szd yYdk J awG;aerdygw,f/ wif;epfu uRefr&JU
pJGvrf;rIyg/ 'gukd vufvTwfcJh&w,f}} [k if;u ajymcJhonf/
ESvkH;a&m*gukaq;0g;jzpfonfh r,fvf'kdeD,rfonf rkdif'&Gefedwf[kvnf;
vlord sm;NyD; 2016 Zefe0g&D 1 &ufrpS wifum wm;jrpfaq;tjzpfyw
d yf ifco
hJ nf/
(bDbDpD)
qlyltHk<urIrsm;jzpfatmif vIHUaqmfonf[laompGyfpGJcsufjzihf owif;pmwpfapmiftm;xkwfa0cGihf &yfqkdif;vkdufonhf

twGuf EkdifiHa&;vIyf&Sm;rItzGJUrsm;u tdEd,tkyfcsKyfa&;tmPmydkifrsm;tm; a0zefIwfcschJMuonf/
t*Fvdyfbmomjzihfxkwfa0onhf Kashmir Reader tdEd,aeYpOfowif;pmudk y#dyujzpfyGm;NyD; &ufowywf
tenf;i,ftMumwGif xkwfa0rI&yfqkdif;&eftrdefYcsrSwfcJhonf/
EkdifiHa&;tkyfpkrsm;u xkdodkYydwfyifrIonf owif;pmvGwfvyfcGihfudkxkd;ESufwdkufckdufjcif;yifjzpfaMumif; ajymqdkcJh
Muonf/ uuf&rfS ;D ,m; Zlvidk v
f rSpwifum qEjyqefu
Y siforl sm;ESiv
fh NkH cHKa&;tiftm;pkrsm;Mum; jzpfymG ;cho
J nhyf #dyu
twGif; vlaygif; 80 ausmf aoqHk;cJh&NyD; axmifaygif;rsm;pGm'Pf&m&&SdcJhonf/
tqdkygy#dyuonf vlodrsm;onhf ppfaoG;<uacgif;aqmif bm[ef0geDaoqHk;&mrS pwifaygufzGm;vmcJhonf/
av;ESpfoufwrf;MumjrihfcJhNyDjzpfonhf uuf&SfrD;,m;&D;'g;owif;pmonf uuf&SfrD;,m;a'oa&yef;pm;NyD; q&Dem*grS
yHkESdyfxkwfa0onf/ NyD;cJhonhf wevFmaeYrSpwifum owif;pmxkwfa0rI&yfwefYcJhaMumif; od&onf/
(bDbDpD)
ae&mwGif 23 ESpfqufwkduf
bDv*f wd &f yfwnfaeaMumif;
azmhbfr*Zif;wGif azmfjy
0g&Sifwef atmufwkdbm 5
tar&duef pD;yGm;a&;r*Zif;jzpf
onfh azmhbfwGif tarZkefwnf
axmifol *sufzfbDZkdZfonf 'kwd,
tcsrf;omqH;k tar&duefjzpfaMumif;
azmfjycJhNyD; yxrcsrf;omqHk;olrSm
bDvf*dwfjzpfaMumif;azmfjycJhonf/
tar&duef pD;yGm;a&;r*Zif;
azmhbfu bDZkdZfonf 4if;\ppfwrf;
aumuf,l&mwGif ESpfrSwftomjzihf
'kwd,ae&m &&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
azmhbfr*Zif;onf tar&duef
jynfaxmifpk\ tcsrf;omqHk;
ta,muf 400 pm&if;ukd ESpfpOf
xkwfjyefvsuf&Sdonf/
bDv*f w
d o
f nf 23 ESpq
f ufwu
dk f
yxr tcsrf;omqHk;pm&if;wGif &yf
wnfvsuf&SdNyD; a':vm 81 bDvD,H
<u,f0um tarZkef pDtD;tkd bDZdkZf
onf a':vm 67 bDv,
D <H u,f0um
'kwd,ae&mwGif &yfwnfcJhaMumif;
od&onf/
tarZkefukrPD&S,f,mrsm;rSm
xkd;wufoGm;NyD;
4if;\uHMurm
ajymif;vJoGm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ (tifeftdwfcsfau)
wl&uDwyfzUJGrsm;ukd tD&wfwGifqufxm;ygu
a'owGif;ppfyJGjzpfay: EkdifaMumif; tD&wf0efBuD;csKyf owday;
b*'uf atmufwkdbm 5
tD&wf0efBuD;csKyf [kdif'gt,fvftmbmwDu wl&uDtaejzihf 4if;\wyfzJGUrsm;ukd tD&wfwGifqufxm;ygu a'owGif;ppfyJGjzpfay:EkdifaMumif;
owday;cJhonf/
atmufwb
dk m 4 &uf owif;pm&Si;f vif;yJG tD&wfEiS fh qD;&D;,m;&Sd tMurf;zuftzJrUG sm; qefu
Y sifonfh ppfqifa&;rsm; qifEzTJ Ydk aemufxyfwpfEpS f
xyfrHcGifhjyK&ef vkyfykdifcGihftmPmay;a&; vGefcJhaomtywfu wl&uDygvDrefqHk;jzwfcsufESihfywfoufNyD; tmbmwDu xkdokdYwHkYjyefajymMum;
vkdufjcif;jzpfonf/
wl&uDwYkdtaejzihf tD&wfudprsm;wGif 0ifa&mufrpGufzufa&; tBudrfBudrf owday;ajymMum;cJhaMumif;? wl&uDwdkY0ifa&mufpGufzufrIu
jynfwGif;ppfjzpfay:vmrnfukd pkd;&drfrdaMumif; tmbmwDu ajymMum;cJhonf/
wl&uDOD;aqmifrIrsm;onf vufrcHEkdifp&mjzpfaeaMumif;? wl&uDESihfppfa&;qkdif&m xdyfwkdufrawGUcsifaMumif; 4if;uajymMum;cJhonf/
(kdufwm)
[mrdwf tar&dueftm; pum;jzihf jyif;xeffpGmxkd;ESufwkdufckdufNyD;aemuf tar&duef-zdvpfykdifqufqHa&;rSm xdvG,f&SvG,ftajctaejzpfay:aecsdefwGif zdvpfykdiforwtaejzihf tar&duefukd jypfwifajymMum;vQif wkwfESihf k&Sm;
ESpfEkdifiHvHk;u ulnDaxmufyHhay;&ef tqifoihf&Sdaeonf[k orw'lwufaw;u rMumao;rDu ajymMum;cJhonf/
tar&duef-zdvpfykdif qufqHa&;wpfcef;&yfNyDvm;
vGefcJhaomvu vmtkdEkdifiHusif;yaom tpnf;

ta0;wGif zdvpfyidk o
f rw 'lwufaw;ESifh k&mS ;0efBuD;
csKyf 'DrDx&DrufAD'ufwkdY acgif;aqmifESpfOD; oD;oefY
awGq
U pkH Of tu,f zdvpfyidk Ef idk if t
H aejzihf tar&duef
tm; qefu
Y sifvQif axmufyrhH rI sm; jyKvkyaf y;&ef oabm
wlaMumif; ajymMum;cJhonf/
rufA'D ufEiS afh wGq
U ckH ahJ Mumif;? tar&duef-zdvpfyidk f
udpukd tckzGihf[rnfjzpfaMumif; 4if;\rdefYcGef;wGif
'lwufaw;u ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif 4if;wdkYu
zdvpfykdifEkdifiHtm; usOf;xJusyfxJa&muf&Sdatmif vkyf
aqmifaeaMumif;? olu
Y v
dk nf; rav;rpm;vkyaf eaMumif;?
4if;wkdYonf &Sufp&maumif;aMumif; 'lwufaw;u
ol\rdefYcGef;wGif qufvufajymMum;cJhonf/
'g[m wu,fwrf;awmh
tar&duefawG[m
b,fvadk wGvq
J w
dk m jyowmyifjzpfaMumif;? 'lwufaw;
u rdefYcGef;wGif qufvufajymMum;cJhonf/
'lwufaw;onf 4if;\ rauseyfrEI iS yfh wfoufNyD;
tao;pdwaf zmfjyjcif;awmhrjyKcJah y/ tar&dueforw
bm;&uftdkbm;rm;u 'lwufaw;\ rl;,pfaq;0g;
ESdrfeif;rIESihfywfoufNyD; vltajrmuftjrm;aoqHk;jcif;
onf pkd;&drfp&maumif;aMumif; ajymMum;NyD;csdefrSpum
'lwufaw;taejzihf tar&duefukd a'goxGufaerI
rsm;jrifhwufvmjcif;jzpfonf/
arvtwGif;u zdvpfykdiforwtjzpf a&G;aumufyJG
0ifcJhol orw'lwufaw;onf rl;,pfaq;0g;ESihf &mZ0wf
jypfrIrsm;ukd tjrpfjywfESdrfeif;rnf[k a<u;aMumfum
a&G;aumufyJG0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
'lwufaw;onf ZGev
f ukeu
f orw&mxl;vufc&H ,l
cJhNyD; EkdifiHwpf0ef;wGif rl;,pfarSmifckdESdrfeif;rIrsm;ukd t&Sdef
t[kefjyif;jyif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 4if;vufxufwGif
rl;,pfaq;0g;ESihfywfoufNyD; uGyfrsufcH&olrsm;rSm ,cif
orwvufxufrsm;ESihfrwl tawmfrsm;vmonf/ rMum
ao;rDu 'lwufaw;onf 4if;uk4d if; [pfwvmESifh ckid ;f EdiI ;f
cJNh yD; [pfwvmtaejzihf *sL;vlrsKd;rsm;ukd tjrpfjywfow
k o
f if
ovkd 4if;taejzihfvnf; rl;,pform;rsm;ukd tjrpfjywf
okwfoifrnf[k ajymcJhonf/ xkdYtjyif umhorkdif;wGif
[pfwvm&Sdovkd zdvpfykdiforkdif;wGifvnf; 'lwufaw;&Sd
&rnf[k ajymcJhonf/
'lwufaw;u tar&dueforw tkdbm;rm;tm;
kefY&if;Murf;wrf;aom pum;vHk;oHk;EIef;wkdufcdkufcJhonfh
twGuf tdrjf zLawmfu vmtkw
d iG af wGq
U rkH nhu
f pd u
dk y,fzsuf
cJo
h nf/ 'lwufaw;u tar&dueftm; uefu
Y u
G rf rI sm; ykrd dk
jyKvkyrf nfjzpfaMumif;rMumao;rDu ajymcJo
h nf/ zdvpfyidk f
taejzihf tar&duefbufuygaevQif rnfonhftusKd;
zdvpfyidk -f tar&duefta&;tm; NcHKiHak phiMk unhv

f Qif 'lwufaw;
vkyf&yfrsm;aMumihf tar&duefu jypfwifcJhovkd xkdokdY jypfwif
onht
f wGuaf Mumihv
f nf; 'lwufaw;u tar&dueftm; pum;
vH;k xk;d ESurf jI zihf jyefvnfwu
dk cf u
dk cf &hJ mrS tpjyKum ESpEf idk if v
H ;Hk
wpfzufESihfwpfzuf tjrifrMunfrIrsm;jzpfyGm;vmum umv
&SnfMumqufqHa&;ukd xdckdufvmcJhonf[k qdk&rnfjzpf
tvufykdwGif
wkdufyJGrsm;t&Sdefjrifhvsuf&Sd
vlaygif; 420 ausmf
aoqHk;ae
tjrwfrS&rnfr[kwf[k wkwfu ajymMum;cJhaMumif;

'lwufaw;u ajymonf/ okaYd omf rnfonhw
f kwt
f &m&Su
d
rnfonfhtcsdefu ajymMum;cJhonfhpum;ukd ukd;um;
ajymqkdcJhovJqkdonfukd &Sif;&Sif;vif;vif;rod&ay/
rMumao;rDu ajymMum;cJhaom rdefYcGef;rsm;wGif
vGwfvyfbufrvkdufonfh EkdifiHjcm;a&;rl0g'ukd wpfpdwf
wpfykdif; taumiftxnfazmfonhftaejzihf k&Sm;?
wkwfwkdYESihf rdwfzuftopfxlaxmifrnfhtaMumif;
'lwufaw;u xyfwvJvJajymMum;cJhonf/ 'lwufaw;

vkdufygvmaom zdvpfykdifpD;yGm;a&;tzJGUonf wkwfEkdifiH
ayusif;okYd atmufwb
dk m 19 &ufrS 21&uftxd vma&muf
rnfhtaMumif; rsm;jym;vSpGmaom pD;yGm;a&;ESihf oHwref
owif;&if;jrpfrsm;u
azmfjycJhonfukdMunfhjcif;jzihf
zdvpfykdiftaejzihf wkwfESihf wu,hfr[mrdwfxlaxmif
awmhrnfqo
dk nfrmS aocsmoavmuf&adS eaMumif; oH;k oyf
&rvkd jzpfaeonf/
'lwufaw;u tar&duefESihfoabmwlcJhonhf vHkNcHK
a&;qkid &f m oabmwlncD sufuv
dk nf; jyefvnfo;kH oyfrnf
jzpfaMumif; 0g&Sifweftm; ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif
orkdif;tpOftvm r[mrdwfjzpfcJhaom tar&duef

umuG,fa&;0efBuD; tuf&Sfumwmtm; aoG;prf;onhf
oabmjzihf oHcsyfumvlBuD;[k ac:a0:cJo
h nf/ xkaYd Mumifh
'lwufaw;onf tar&dueforwavmif;x&efYESihf wl
aMumif; tb,faMumifq
h adk omf trsm;olimS tmHpk ;l pku
d f
rI&&Sad tmifvyk af qmifaeaMumif;? tmHpk ;l pku
d rf &I avav
vufrcHEidk pf &m ykrd v
dk yk af vavjzpfaMumif; ta&SU awmif
tm&StBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u oHk;oyfxm;onf/
,cktywfwGif pwifusif;yrnfjzpfaom tar
&duef-zdvpfykdif yl;wJGppfa&;avhusihfrIonf aemufqHk;
tqH;k owfjzpfvrd rhf nfjzpfaMumif; 'lwufaw;u aMunm
cJhonf/
2014ckEpS u
f tar&dueforwbm;&uftb
dk m;rm;
zdvpfykdifESihfcsKyfqkdcJhaom umuG,fa&;qkdif&myl;aygif;
aqmif&GufrI oabmwlnDcsufaMumihf tar&duefwyfzJGU
rsm;taejzihf yifv,fa&aMumif;vHkNcHKa&;? vlom;csif;
pmemrI? ab;t&m,fwHkYjyefrI ppfqifa&;rsm;twGuf
axmufyHhrIrsm; vkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/ xkdYjyif
zdvpfykdifppfbufqkdif&m tajcpkdufpcef;rsm;wGifvnf;
tultnDrsm;ay;vsuf&Sdonf/ ,if;oabmwlnDrIukd
vnf; zdvpfykdiforw 'lwufaw;taejzihf jyefvnf
oHk;oyfOD;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tb,fhaMumihf
qkdaomf ,if;oabmwlnDrIudk zdvpfykdifumuG,fa&;
0efBuD;ESihf tar&duefoHtrwfwkdYu vufrSwfxkd;cJhjcif;
omjzpfNyD; orwtaejzihf vufrSwfrxkd;cJhjcif;aMumihf
[k 'lwufaw;uqkdonf/
zdvpfykdif-tar&duefta&;tm; NcHKiHkaphikMunhf
vQif 'lwufaw;vky&f yfrsm;aMumihf tar&duefu jypfwif
cJhovkd xkdokdYjypfwifonhftwGufaMumihfvnf; 'lwuf
aw;u tar&dueftm; pum;vHk;xkd;ESufrIjzihf jyefvnf

wku
d cf u
dk cf &hJ mrS tpjyKum ESpEf idk if v
H ;Hk wpfzufEiS w
fh pfzuf
tjrifrMunfrrI sm;jzpfymG ;vmum umv&SnMf umqufqH
a&;ukd xdckdufvmcJhonf[kqdk&rnfjzpfonf/
xkdokdY wtHkaEG;aEG;jzpfaeonhf tar&duefzdvpfykdifqufqHa&;rSm b,ftcsddefaygufuJGrvJrod
onhf AHk;a[mif;BuD;wpfvHk;ESifhwlaeawmhonf/ wpfzuf
ESihfwpfzufwif;rmrIrsm;aMumihf tar&duef-zdvpfykdif
qufqHa&; wpfcef;&yfawmhrnfvm;[k Ijrifrd&if; ......
udk;um;-dkufwm(2-10-2016)
wifvif;atmif
tvufykd atmufwkdbm 5
qD;&D;,m;EkdifiHajrmufykdif; tBuD;qHk;NrdKUawmf tvufykdwGif tpkd;&wyfzJGUrsm;ESihf twkduftcHtiftm;pkrsm;Mum; jzpfyGm;aeaom wkdufyJGrsm; t&Sdefjrifhvsuf&Sdonf/ vGefcJhaomESpfywf
ausmf wku
d cf u
dk rf rI sm;twGi;f vlaygif; 420 ausmf aoqH;k cJah Mumif; od&onf/ tar&dueftaejzihf k&mS ;ESifh aqG;aEG;ndE iId ;f rI qkid ;f iHv
h u
dk af omaMumihf typf&yfpaJ &;jyefvnfjyKvkyf
a&;rSm aESmifhaES;vsuf&Sdonf/ tvufykdukd jyefvnfxdef;csKyfEkdifa&; qD;&D;,m;orwbwf&Smt,fvftmqwfwyfzJGUrsm;rSm olykefxdef;csKyfa'orsm;ukd avaMumif;ppfqifrI qifETJ
vsuf&Sdonf/
twkduftcHtkyfpkrsm;bufrS ypfvTwfvdkuf[ef&Sdaom vufeufBuD;rsm;onf atmufwkdbm 4 &ufu tpkd;&xdef;csKyf&m jynfe,frsm;ay:odkYusa&mufcJh&m tjypfrJhjynfolckepfOD;
aoqHk;cJhonf[k qD;&D;,m;EkdifiHykdif owif;at*sifpDu ajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;apmihfMunhftzJGUu pufwifbm 19 &ufuwnf;ujzpfyGm;aeonfh ppfyJGwGif
tjypfrJhjynfol 426 OD; aoqHk;cJhNyD; 1000 ausmfrSm 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ajymonf/ tpkd;&wyfzJGUrS ypfcsvkdufaom AHk;wpfvHk;onf twkduftcHtiftm;pkrsm; xdef;csKyf&me,fajr&Sd
aq;Hkwpfckay:okdY usa&mufcJhaMumif; aq;tzJGUu ajymcJhonf/ (tifeftdwfcsfau)

a a&SUzHk;rS
tpD&ifcpH mwGif xnfo
h iG ;f azmfjyxm;onf/ ,ckrpS umvvwftwGi;f qif;&J
csrf;omra&G; vlwdkif;tusdK;cHpm;Edkif&ef pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;udk xdef;xm;
Edkifrnfhrl0g'rsm;udk csrSwfaqmif&Guf&if; wpfzufwGif xdcdkufcHpm;vG,frIrsm;udk
avQmYcsEdik rf nfh arcdpk ;D yGm;a&;pDrcH efcY rJG u
I kd owdxm;aqmif&u
G &f ef umhbPfu
tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/
qufvuftm;aumif;ae
umhbPf\ okH;oyfcsuft& jrefrmEdkifiH 2016-2017 ckESpftwGif;
aiGaMu;azmif;yGrIEIef; jrifhrm;onf[k qdkEdkifaomfvnf; ,ckESpf ZlvdkifvwGif
10 &mcdkifEIef;cefY pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;udk jrifawGU&NyD; qufvuftm;aumif;
aeonf[k od&onf/
jrefrmEdkifiH\ aiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSm 8 'or 5 &mcdkifEIef;wGif wefYaeNyD;
2016-2017 ckESpftwGuf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;onf 7 'or 8
&mcdkifEIef;jzpfvmEdkifaMumif; ,if;tpD&ifcHpmt& od&onf/
jrefrmEdkifiHonf umvwdktwGif; arcdkpD;yGm;a&; cdkifrmrIESifh ywfoufNyD;
pdefac:rItopfrsm;ESifh &ifqdkif&zG,f&Sdonf/ xdkzdtm;rsm;udk aumif;pGm pDrHcefYcGJ
Edkif&ef b@ma&;ydkif;qdkif&mudp&yfrsm;udk qufvufaqmif&Gufjcif;? aiGaMu;
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm; acwfraD umif;rGeaf p&ef aqmif&u
G jf cif;? aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
ajymif;vG,f jyifvG,f&Sdjcif;ESifh bPfvkyfief;qdkif&m BuD;Muyfaqmif&GufrI
tm;aumif;ap&ef pGr;f aqmif&nfjriw
hf ifaqmif&u
G jf cif;wdu
Yk taxmuftuljyK
Edkifrnfjzpfonf[k tpD&ifcHpm xnfhoGif;tBuHjyKxm;onf/
]]zGHU NzdK;qJ ta&SUtm&SeJY ypdzdwfa'otwGuf tvm;tvmu tm;aumif;
aeygw,f/ 'g[m jynfy0,fvdktm;eJY umhpD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; tm;enf;
aeayr,fhvnf; jynfwGif;okH;pGJrIeJY &if;ESD;jrKyfESHrIawG tm;aumif;wmaMumifh
jzpfygw,f/ wd;k wufru
I kd qufvuf xde;f xm;zdeYk YJ tJ'w
D ;kd wufru
I kd qif;&Jcsrf;om
ra&G; vlwikd ;f tm;vk;H tusdK;cHpm;&zdu
Yk a&&Snt
f wGuf pdeaf c:rIwpfcjk zpfygw,f/
'Dped af c:rIxrJ mS txl;ojzifh wkwEf ikd if rH mS 0ifaiGumG [rIawGeYJ jynfo0Ul efaqmifrI
&&SdwJhae&mrSm uGm[rIawG&Sdaewmudk ajz&Sif;aqmif&Gufay;EdkifzdkY? tjcm; EdkifiH
awGrmS tajccHtaqmufttkH wd;k wufvmatmifaqmif&u
G zf ?Ykd qufvufjzpfay:
aewJh uav;tm[m&csdKUwJhrIudk udkifwG,fajz&Sif;zdkY? tvkH;pkHyg0ifEdkifwJh aiGa&;
aMu;a&;pepf jzpfay:vmzdkY? enf;ynm&JUtultnDudk ,lzdkY pwmawG yg0ifMu
ygw,f}} [k ta&SUtm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&m umhbPf'kwd,Ou| Apfwdk;
&D;,m; uGmuGmu ajymMum;aMumif; owif;xkwjf yefcsufwiG f azmfjyxm;onf/
bufpkHaxmifhpkHrS vTrf;NcHKavhvmxm;
,ck tpD&ifcpH monf zGUH NzdK;NyD;Edik if BH uD;rsm;\ pD;yGm;a&;wd;k wufEeI ;f wkq
YH ikd ;f
aejcif;? zGUH NzdK;qJEikd if t
H rsm;tjym;\ pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f Nidro
f ufaejcif;ESihf
umhuek o
f ,
G rf I wd;k wufrrI &Sjd cif; ponfh pdeaf c:rIrsm;&Sad eonfh umhp;D yGm;a&;
aemufct
H aetxm;wGif ta&St
U m&SEiS yhf pdzw
d af 'o\ pD;yGm;a&;tvm;tvmudk
bufpkHaxmifhpkHrS vTrf;NcHKavhvmxm;onf/ a'o\ EdkifiHtrsm;pk jynfwGif;
0,fvt
kd m; qufvufcikd rf mtm;aumif;aernf[k tpD&ifcpH mu arQmfreS ;f onf/
a'o\ EdkifiHtrsm;pkwGif ukefpnfaps;EIef;rsm; tusbufwGif qufvuf&Sd
aejcif;aMumifh ukefpnf wifoGif;olrsm; tusdK;jzpfxGef;um aiGazmif;yGrIvnf;
qufvufenf;yg;aernfjzpfonf/
a&&Snftaejzifh tvkH;pkHzGHU NzdK;wdk;wufrIudk azmfaqmifEdkif&ef rl0g'csrSwf
aqmif&u
G &f rnfh tcsufav;csufukd tpD&ifcpH mu tav;ay;azmfjyxm;onfukd
jrifawGU&onf/ yxrOD;qkH;tcsufrSm ,cifu atmifjrifpGm aqmif&GufcJhonfh
qif;&JErG ;f yg;rI avQmYcsa&;vkyif ef;rsm;tay:tajccHum aus;vufaejynforl sm;
ESifh qufvufwdk;yGm;vmvsuf&Sdonfh NrdKU jya'oodkY ajymif;a&TUtajccs aexdkif
olrsm;twGuf tajccHusonfh jynfol Y0efaqmifrIrsm; wdk;jrifh&&Sdapa&;
aqmif&u
G af y;&ef wkwEf ikd if t
H m; wdu
k w
f eG ;f xm;NyD; a'owGi;f tjcm;Edik if rH sm;
taejzifh jynfolUtokH;p&dwfrsm;udk jyefvnfwGufcsuf cGJwrf;csjcif;? tpdk;&ESifh
yk*vduyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhjcif;ESifh jynfolUa&;&mu@wGif &if;ESD;
jrKyfESHrIqdkif&mpDrHcefYcGJrIudk vG,fulvsifjref oufomatmifaqmif&Gufjcif;
tm;jzifh tajccHtaqmufttkv
H t
kd yfcsufrsm;udk jznfw
h if;&ef tBuHjyKxm;onf/
wwd,taejzifh ae&mtESHYtjym; jzpfyGm;vsuf&Sdonfh tm[m&csdKUwJhrI
jyemudk ajz&Sif;aqmif&Guf&ef rl0g'a&;qGJcsrSwfolrsm;tm; tpD&ifcHpmu
wdu
k w
f eG ;f NyD; uav;oli,frsm;wGif tm[m&csdKw
U rhJ I jrifrh m;aejcif;onf tenf;
i,f <u,f0csrf;omonfh EdkifiHrsm;tygt0if EdkifiHtrsm;tjym; tjrpfrjywf
ao;bJ&adS e&m if;onf jyefvnfupk m;&ef cufco
J nfu
h sef;rma&;ESihf todPf
zGHU NzdK;rIqdkif&m edrfhusrIrsm;udk jzpfay:aponf/ odkYjzpf a&S;OD;uav;oli,f
zGUH NzdK;a&;tpDtpOfrsm;ESihf tEktm[m& udik w
f ,
G af qmif&u
G cf sufrsm;tyg t0if
e,fy,ftajrmuftjrm;wGif ndEIdif;vkyfaqmifMu&ef tBuHjyKxm;onf/
wkwf\ pD;yGm;a&;wdk;wufEIef;
ta&St
U m&SEiS hf ypdzw
d af 'o aemufq;Hk & pD;yGm;a&;tajctaersm; trnf&dS
,ck tpD&ifcpH mopfwiG f wkwEf ikd if \
H pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f onf ,ckEpS w
f iG f
6 'or 7 &mcdkifEIef; &Sdae&mrS 2017 ckESpf wGif 6 'or 5 &mcdkifEIef;ESifh 2018
ckESpfwGif 6 'or 3 &mcdkifEIef;odkY a&muf&SdoGm;rnf[k cefYrSef;azmfjyxm;onf/
a'owpfcv
k ;Hk taejzifMh unfv
h Qif pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f onf 2016 ckEpS f
wGif 5 'or 8 &mcdkifEIef;ESifh 2017-2018 ckESpfwGif 5 'or 7 &mcdkifEIef;wdkYjzifh
toD;oD;jrifhwufaernf[k cefYrSef;xm;onf/
tjcm;aompD;yGm;a&;t& BuD;rm;onfh Edik if rH sm;bufuv
kd n
S v
hf Qif zdvpfyikd f
EdkifiH ,ckESpftwGif; pD;yGm;a&;wdk;wufEIef; 6 'or 4 &mcdkifEIef;jzifh t&Sdefjrifh
rnf[kcefYrSef;&NyD; tvm;tvmtaumif;qkH;jzpfum AD,uferfEdkifiHrl
jyif;xefonfh rd;k acgifa&&Sm;yg;rIaMumifh pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f tay: xdcu
kd pf &m
&Sdaomfvnf; 2017 ckESpfwGif 6 'or 3 &mcdkifEIef;odkY jyefvnfa&muf&Sdrnf[k
tpD&ifcHpmwGif xnfhoGif;xm;onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\pD;yGm;a&;rSm 2015 ckESpfu 4 'or 8 &mcdkifEIef;rS 2018
ckESpfwGif 5 'or 5 &mcdkifEIef;odkY rSefrSefjrifhwufrnf[k tpD&ifcHpmu qdkonf/
xdo
k jYkd zpfvm&ef trsm;jynfou
l @wGif &if;ES;D jrKyfErHS I jyefvnfvyk af qmifrI &S^
d
r&Sd? &if;ESD;jrKyfESHrI0ef;usiftajctaewdk;wufap&efESifh tcGefb@m0ifaiG
wdk;atmifvkyfaqmifjcif; &Sd^r&Sdtay: rlwnfaernfjzpfonf/ rav;&Sm;EdkifiH
frl ,cifESpfu 5 &mcdkifEIef;rS ,ckESpfwGif 4 'or 2 &mcdkifEIef;odkY wdk;wufrI
EIe;f avsmhomG ;rnf jzpfonf/ taMumif;rSm a&eHEiS hf jynfyodw
Yk ifyo
Ykd nfh ukepf nf
rsm;tay: umh0,fvdktm;enf;jcif;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
jynfyodkY ukefpnfwifydkYonfh tcsdKUaomEdkifiHrsm;\ wdk;wufrIEIef;rSm
ododomom tajctaeqdk;&Gm;vsuf&SdaMumif; umhbPftpD&ifcHpmu

azmfxw
k x
f m;NyD; rGe*f v
kdf ;D ,m;Edik if \
H pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f onf 2015 ckEpS u
f
2 'or 3 &mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ mrS 2016 ckEpS w
f iG f 0 'or 1 &mcdik Ef eI ;f om wd;k wufrnf[k
cefYrSef;xm;onf/
t&m,ftvm;tvmrsm;vnf;&Sd
uam'D;,m;EdkifiH? vmtdkEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYrl pD;yGm;a&; wdk;wufrI
EIef;onf qufvuf jrifhrm;aeOD;rnf[k ,if;tpD&ifcHpmwGif cefYrSef;xm;onf/
od&Yk mwGif ]]tvm;tvmawGaumif;aew,fqakd yr,fh 'Da'o&Jw
U ;kd wufrEI eI ;f rSm
t&m,ftvm;tvmawGvnf; odoo
d mom &Sad ew,f/ umhaiGa&;aMu;a&;
u@ ododomom $usyfwnf;oGm;wm? umhpD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; xyfNyD;
aES;auG;usqif;oGm;wm odkYr[kwf wkwfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;u
arQmv
f ifx
h m;wmxuf jrefjrefBu;D aES;auG;oGm;wm pwmawGu ta&St
U m&Sa'o&JU
BuHhBuHhcHEdkifpGrf;&SdrIudk prf;oyfygvdrfhr,f/ 'Dvdk ra&&m raocsmrIawG &Sdaewm
aMumifh rl0g'a&;qGJcsrSwfolawGtaeeJY NyD;cJhwJhESpfawGtwGif; jzpfay:vmcJhwJh
b@ma&;eJY aiGa&;aMu;a&; rnDrQrIawGudk ajz&Sif;aqmif&Gufay;zdkY tifrwef
ta&;ygvmygw,f}} [k ta&St
U m&SEiS hf ypdzw
d af 'oqdik &f m umhbPf\ pD;yGm;a&;
ynm&SiftBuD;tuJ rpwm ql'D&f&SufwDu ajymMum;xm;onf/
csufcsif;aqmif&Gufoifhonfh udp&yfrsm;rSm wkwfEdkifiHtaejzifh if;\
aumfy&kd w
d u
f @wGif jyKjyifajymif;vJrrI sm; qufvufvyk af qmifjcif;ESihf a<u;NrD
rsm;jym;vmrIudk xdef;csKyfjcif;? tjcm;aompD;yGm;a&; BuD;rm;onfhEdkifiHrsm;
taejzifh jynfwGif; jynfyb@ma&; t&m,ftvm;tvmrsm; jzpfay:rIudk
avQmYcsjcif;? a'owpfckvkH; txl;ojzifh ukefpnfxkwfvkyfonfhEdkifiHrsm;tae
jzifh aiGaMu;Mum;cHe,frsm; qufvufxm;&Sdjcif;ESifh tcGef0ifaiG&vrf;rsm;udk
wdk;csJU jcif;? rGef*dkvD;,m;EdkifiHESifh wDarmvufpfawEdkifiHwdkY tcGef0ifaiGykHrSef
pD;qif;rIudk t&m,fjyKEdkifonfht&mrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;jcif; ponfwdkY
jzpfaMumif; od&onf/ aemufq;Hk tcsuftaejzifh aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrrI sm;
wdk;wufajymif;vJvmap&ef? enf;ynm\pGrf;yum;udk tokH;cs&efESifh aiGaMu;
0efaqmifrIrsm;udk jynfoltm;vkH;&&Sdatmif wdk;jrifhvkyfaqmif&ef EdkifiHrsm;udk
tBuHjyKxm;onf/
aiGaMu;0efaqmifrIaemufusae
ta&St
U m&SEiS hf ypdzw
d af 'oonf enf;ynmtm;jzifh wd;k wufum rdb
k ikd ;f zke;f
udik af qmifrjI rifrh m;aomfvnf; aiGa&;aMu;a&; 0efaqmifrrI sm;&&Srd w
I iG f aemufus
usefaeao;onf/ aiGaMu;u@ wDxGifqef;opfajymif;vJrIrS toD;tyGifhrsm;
qGwcf ;l Edik &f eftwGuf Edik if rH sm;taejzifh Oya'ESihf BuD;MuyfuyG u
f rJ I rlabmifrsm;
cdkifrmtm;aumif;atmifaqmif&Guf&efESifh pm;okH;ol umuG,fa&;tpDtrHrsm;
wdk;wufatmifaqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; tBuHjyKxm;onf/
,if;tpD&ifcHpmonf umvwdkESifh umvvwftwGif; jzpfay:vmEdkifonfh
pD;yGm;a&;cefYrSef;csufrsm;udk avhvmokH;oyfxm;jcif;jzpfum umhbPf
ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m pD;yGm;a&;ynm&SiftBuD;tuJrpwm
ql'D&f&SufwDu aemufqkH;& tcsuftvufrsm;udktajccHum rD'D,mrsm;ESifh
wdkufdkufcsdwfquf awGUqkHaqG;aEG;jcif;udk ,aeYjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; 0g&Sifwef
'DpDkH;csKyfrS umhbPfkH;cGJtoD;oD;odkY AD'D,dkuGefz&ifhtjzpf awGU qkHajzMum;
ay;cJhonf/
(jrefrmhtvif;)
aumhaomif; trsm;jynfoltoHk;jyK trdIufyHk;i,fwcsKdU zsufqD;cH&

aumhaomif; atmufwdkbm 5
NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGJUu
pufwifbmvtwGi;f u NrdKt
U ESv
UH u
kd v
f H
xm;&Sday;onfh oyf&yfvSyaom
trdIufyHk;i,frsm;rS aumhaomif;NrdKU
qdyfurf;omyef;NcHtwGif;&Sd trdIufyHk;
wcsKdU atmufwb
kd m 4 &ufu zsufq;D
cH&aMumif; od&onf/
tqdkyg trdIufyHk;i,frsm;tm;
NrdKUt*Fg&yfESifhtnD oefY&Sif;oyf&yf
vSyapa&;? e,fpyfNrdKU jzpfonft
h wGuf
aeU pOf0ifxGufvnfywfonfh EdkifiHw
umc&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh NrdKUwGif;
omrefvrf;oGm;vrf;vmjynfolrsm;
pnf;urf;wus trdIufpGefYypfonfh
tavhtusifhaumif;rsm; jzpfvm
apa&;twGuf oyf&yfvSyaom
trIdufyHk;i,frsm;tm; yef;NcHrsm;?
a&qdyf? avqdyfESifh NrdKUcHjynfolrsm;

toGm;tvmrsm;jym; tem;,lavh
&So
d nfah e&mrsm; xm;&Sad y;xm;&m
pnf;urf;rJholwcsKdU \
zsufqD;rI
cH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]yef;NcHqdkwm trsm;jynfol
tyef;ajz&mae&mjzpfvdkY oefY&Sif;
oyf&yfapcsifvdkY? pnf;urf;wus
trdIufypfapcsifvdkY
EdkifiHawmfu
tukeftuscH aqmif&Gufay;xm;
wmudk zsuq
f ;D w,fqw
kd m awmfawmh
udk pnf;urf;rJhwmyg? yef;NcHxJtESHY
pDpDwDADGuifr&mawGvnf; wyfxm;
wmyJ? 'Dvdkpnf;urf;rJhrIrsKd;udk xdxd
a&mufa&mufazmfxkwf ta&;,lzdkY
vdkw,f}} [k NrdKUcHjynfolwpfOD;u
ajymonf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)
zciftrnfrSef
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? ausmufwcH g;

NrdKUe,f? z'dktvuNrdKUrausmif;
t|rwef;rS roif;pkvIdi\
f zcif
trnfreS rf mS OD;ode;f Edkif 7ûwc
(Edki)f 087112 jzpfygaMumif;/
OD;odef;Edkif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4F/7778 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqk;H xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/8818 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
tyfygonf/
une?
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6B/2258 \ azmif;
tyfygonf/
une? (&GmomBuD;)
1/ qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(a&t&if;tjrpf)?
ppfudkif;cdkif? wGif;BuD;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rS 2016-2017 b@m
a&;ESpfwdkif;a'oBuD; &efykHaiGjzifhaqmif&Gufrnfh xdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;wGif vdktyfonfh atmufazmfjyygwnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk(jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsdK;trnf
pOf ypnf;trsdK;trnf
(u) tkwf(yxrwef;pm;)
( i) 'DZ,fqD
( c) jrpfausmuf
( p) oHacsmif;(&G,fpkH)
(*) jrpfoJ
(q) awmopf(t&G,fpkH)
(C) bdvyfajr
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 31-10-2016(wevFmaeU)

nae 4em&D
2/ wif'gavQmufvmT ykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk qnfajrmif;ESihf
a&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(a&t&if;tjrpf)? ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;kH;?
rkH&GmNrdKUwGif (7-10-2016)&ufrSp kH;csdeftwGif; qufoG,f0,f,lEdkif
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-071-26526? 071-23624
pnf;urf;rJhol
wcsKdU
zsufqD;cJhonfh
trIdufyHk;i,f
wpfckudk awGU &pOf
trnfajymif;
OD;oef;0if; 12^tpe(Edkif)
143153\ orD; rqkxufxuf
atmiftm; ,aeUrSp rqkxuf
xufzl;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rqkxufxufzl;
CLAIMS DAY NOTICE

M.V LE MANS EXPRESS VOY: NO(4)

Consignees of cargo carried by M.V LE MANS EXPRESS
VOY: NO(4) are here by notified that the vessel will arrive on about
8-10-2016 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as
the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef iS hf wHwm;ae&mwdku
Y kd tao;pdwo
f &d v
dS kd
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifyg
onf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
rav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKU e,f avat;ay;puf tylveG uf &J mrS rD;avmif

rav; atmufwdkbm 5
rav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,ftuGuf 703 arm&*D0g&yfuGuf 34 vrf;? 73_74 vrf;Mum;&Sd a&Ttkd;(2)'defcsOfESihf
rkefYwDta&mif;qkdif atmufwdkbm 5 &uf eHeuf 9 em&DcGJu avat;ay;puf tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
rD;avmifru
I dk Level 2 tqiht
f jzpf owfrw
S Nf yD; rav;NrdKaU y:&Sd rD;owf,mOf 30 ? tkycf sKyfr,
I mOfEpS pf ;D ? oaEr;D owf
wyffzGJU0if 30? t&efrD;owfwyffzGJU0if 90 wdkYESihf jynfolrsm;u 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif rD;Nidrf;oGm;
aMumif; od&onf/ (,myHk)
rD;avmifrIaMumifh (35 _54 _ 12)ay&Sd wpfxyfwkduf oGyfrdk;? ysOfumqkdifcef; wpfcef;ESihf qkdifokH;ypnf;tcsKdU
rD;avmifcJhNyD; rD;ayghqpGmtokH;jyKcJhol qkdifwm0efcH OD;aZmfrsKd;odef;udk csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(8) NrdKUr&Jpcef;u
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
aiGESihf a&Txnfypnf; aiGusyf odef; 120 ausmfcdk;,loludk em&Dydkif;twGif; zrf;qD;&rd

BudKUyifaumuf atmufwkdbm 5
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
BudKUyifaumufNrdKUe,f yef;wif 3
vrf;ae OD;at;pH(57 ESpf)onf
atmufwb
kd m 3 &uf eHeuf 6 em&Dcu
JG
rdrd\ tdyfcef;ADdktHqGJtwGif;rS aiGESihf
a&Txnfypn;f pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf
122 odef; aysmufqkH;aMumif; NrdKUr
&Jpcef;odkY wdkifMum;cJhonf/
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;odef;aqG
BuD;MuyfrjI zihf NrdKrU &Jpcef;rSL;'kw,
d &JrLS ;
0if;xGef; OD;aqmifaom e,fxdef;
'k&t
J yk f xufEidk &f edS w
f t
Ykd zJo
UG nf OD;at;
pHtm; ar;jref;NyD; ouFmruif;ol
if;\aetdraf emufaz;&Sd ,mOfarmif;
jrihfOD;u rouFmp&maiGrsm; okH;pGJ
aeonfudk owdjyKrd jrihfOD;(43 ESpf)
tm; &Jpcef;odkY ac:,lppfaq;ar;jref;
cJh&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; t*Fyl

NrdKUe,frS if;\c,fr rat;at;rm
(28 ESp)f onf ae&yfojYkd yef&ef um;*dwf
odx
Yk u
G v
f maMumif; od&um;*dww
f iG f
if;\ c&D;aqmiftdwfudk ppfaq;&m
aiGusyf 10000 wef aiGpuL 35 &Guf
awGU&Sd&NyD; qufvuf&SmazG&m pdefudk;
yGifh &efxm;aom ausmufprd ;f vufpyG f
wpfuGif; (aiGusyf 25 odef;wef)udk
abmf'gaqmifa&SU ausmif;olwpfOD; "m;xkd;cH&

atmifvH atmufwkdbm 5
atmifvHNrdKU
pufkH&yfuGuf
atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 11
em&Du abmf'gaqmif ausmif;ol
wpfOD;jzpfol rrkdifarolxGef;tm;
,cifu cspBf uKd uzf ;l ol aZmfr;dk vGiu

f
"m;jzihf xd;k NyD; xGuaf jy;oGm;cJah Mumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf "m;jzihx
f ;dk ol
aZmfrkd;vGifudk ta&;,lay;&ef OD;aZmf
rif;u w&m;vdkjyKwkdifMum;cJhaom
aMumihf atmifvHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;
u trIzGihfxm;aMumif; od&onf/
atmifvNH rdKrU &Jpcef;rS wm0efrLS ;
&JtkyfrsKd;aZmfOD;u ]]abmf'gaqmif
awGU&NyD; jypfrIusL;vGefol jrihfOD;udk

qufvufppfaq;ar;jref;&m if;\
tpfudkjzpfol oef;OD;(47 ESpf)\
aetdrf aiGpuLrsm; pkpkaygif;
aiGusyf 8280000 udk aowmjzihf
tyfESHxm;onfudk nae 3 em&DcGJ
wGif azmfxkwfcJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&SUrSmjzpfwmyg? aumifav;u "m;eJY
xkd;NyD; qdkifu,feJY xGufajy;oGm;
wmyg/
zrf;vdkY rrdao;ygbl;/
aumifrav;uawmh atmifvaH q;kH
uae jynfaq;kHudk ajymif;vJ
aq;ukorI
cH,laeygw,f}}[k
ajymMum;onf/
ausmfaZ,s
aumhaomif; atmufwdkbm 5
aumhaomif;NrdKUe,f rm&rf;aus;&Gmtkyfpk rm&rf;e,fajr&Jpcef;tydkif vkH;azm
aus;&GmESihf at;csrf;omaus;&Gmcsif;qufvrf;ay: armif;ESiv
f monfh armfawmf
qdik u
f ,fwpfp;D rS WY pdw<f uaq;jym;rsm; odr;f qnf;&rdonfjh zpfpOfwpfck
atmufwdkbm 4 &uf eHeufydkif;u jzpfyGm;onf/
jzpfpOfrSm tqdkygaeYu aumhaomif;NrdKUe,f rm&rf;e,fajr&Jpcef;tydkif
vk;H azm-at;csr;f om aus;&Gmcsi;f qufvrf; owif;t& rm&rf;e,fajr&Jpcef;rSL;
&Jtkyf,OfaxG; OD;pD;tzGJUonf tkyfcsKyfa&;rSL; tzGJU ? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ES
ift
h wl ydwq
f &Ykd mS azGppfaq;rIrsm; jyKvkyaf epOf aZmfuu
kd (kd c)rm*sdEiS hf aZmfvwfwYkd
ESpfOD; armif;ESifvmaom qdkifu,fudk &yfwefY ppfaq;&SmazGcJh&m WY pdwf<u
aq;jym; 5910 (umvwefz;kd aiGusyf29550000) udk ppfaq;awG&U dS odr;f qnf;
&rdco
hJ nf/ tqdyk gjzpfpOfEiS hf pyfvsOf; aZmfuu
kd kd (c)rm*sdEiS hf aZmfvwfwEYkd pS Of ;D udk
rm&rf;&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; odd&onf/

ausmfpdk; (aumhaomif;)
aumvif; atmufwdkbm 5
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif aumvif;NrdKUe,f anmifukef;aus;&GmteD;
ukef;tqif; ,mOfwpfpD; wdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSmatmufwdkbm 4 &ufrGef;wnfh 12 em&DcefYu aumvif;NrdKUe,f
cefom&Juif;pcef;rSL; &Jtyk f NrdKaU qGEiS fh tzJ0UG ifrsm;onf ,mOfwpfp;D wdr;f arSmufae
aMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m a&Tbkd-jrpfBuD;em; um;vrf; rkdifwdkif
trSwf (84^4) anmifukef;aus;&GmteD; ,mOfarmif; odef;jrihfpdk; armif;ESif
vmaom Niddrf;csrf;a&;rSefvkH,mOfonf um;bD;aygufNyD; vrf;\ 0Jbufjcrf;
ajrmif;twGif;odkY xdk;uswdrf;arSmufoGm;&m ,mOfay:ygvmol a':vkH;a&T?
a':apmvS? a': jrZifww
Ykd iG f 'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf ,mOftm;ayghqpGm armif;ESif
ol odef;jrifhpdk;udk trIzGihfxm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
a&wm&SnfNrdKU? txu (cGJ)

a&TMuuf,ufausmif;rS t|rwef;
ausmif;om; armifcefUrsKd;atmif?
pwkww
ef;ausmif;ol rcifcifoef?Y
oli,fwef;ausmif;om; armifatmif
cefYEdkifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;xGef;vif;
7^&w&(Edkif)
090166 jzpfygaMumif;/
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F/9744\ azmif;
tyfygonf/
une (&GmomBuD;)
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f trSwf
(71)? ajruGut
f rSwf 2115^c? Adkvrf if;a&mif 4 vrf;&Sd a':jroef;trnf
ayguf ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajray:&SdtaqmufttkH
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwrkYd mS ,cktcgwGif trnfaygufykid q
f kid o
f l
uG,fvGefoGm; qufcHydkifcGifh&Sdol usefom;orD;rsm;jzpfMuonfh (1)
a':oDoDOD;? (2)a':oDoDpdk;? (3)a':oDoDrsKd;? (4)OD;atmifZmvif;? (5)
a':jroZifwdkYrS a&mif;cs&ef urf;vSrf;onfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuf
vdkygu rnfolrqdk aMumfjimygonfh &ufrSpwif ckepf&uftwGif;
cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh uREkfyfxHodkY vma&muf
uefYuGuEf kdiyf gaMumif; uefYuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifxGef; LL.B, LL.M
(r[mOya'bGJU) (pOf-7709) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (6)? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? (24)&yfuGuf?
'*kHawmifw&m;kH;a&SU? zkef;-09-799549919
rl;,pfwyfzGJUpk 27 vGdKifvifrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
atmufwb
kd m 4 &ufu uGe[
f ed ;f -usdKif;wko
H mG ;um;vrf; wmaumyl;aygif;ppfaq;
a&;pcef; usefavmufw,f armif;ESifNyD; a,me? usefwifzl;ESifh a&Smufdk;wdkY
vdkufygvmonfh VIGO armfawmf,mOfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
104000 (,if;a'owefzdk; aiG$usyf odef; 1040)ESifh vufzufajcmuftdwf
av;tdwjf zifx
h nfv
h suf tdu
k pf f av;uDv(kd ,if;a'owefz;kd aiG$usyf ode;f 1000)
wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdonf/ qufvuf apmausmfvif;armif;ESiNf yD; acsmufayguf
ESifh ,D&if;wdkY vdkufygvmonfh HILUX VIGO armfawmf,mOfudk&SmazG&m
,D&if;rSm xGuaf jy;oGm;NyD; ,mOfay: pdw<f ul;oGyaf q;jym; 176000(,if;a'o
wefzdk;aiG$usyf odef; 1760)udk xyfrHodrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl ,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk 24 vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGo
UJ nf vm;I;d NrdKeU ,f armudE& b
D v
d yfajrpufw
Hk w
H m;teD; tdu
k v
f l
armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m bdef;pdrf; 3 'or 5 uDvdk (,if;a'o
wefz;kd aiG$usyf 28 ode;f )odr;f qnf;&rdojzifh if;wdu
Yk kd rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;onf/
udk&J
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 5000 ausmf odrf;qnf;&rd
aumvif;NrdKU e,f ,mOfwpfpD;wdrf;arSmuf
zciftrnfrSef
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESifh tdkufpfrsm;
aiG$usyfodef;aygif; 3800 ausmfzdk; odrf;qnf;&rd
trnf
ajymif;
OD;aqGOD;armif 8ô&e(Ekdif)061730\ om; armifa0,H

ausmt
f m; ,aeYrSp armifaumif;jrwfol[k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifaumif;jrwfol
trsm;odap&efaMunmcsuf
armfvNrdKifNrdKU? uGi;f &yf? tuGut
f rSwf 76? OD;ydkit
f rSwf 85?
{&d,m 0'or 597{u&Sd bdk;bGm;ydkif*&eftrSwf F-N0.
673D/15-9- 1863 ajruGufonf armfvNrdKifNrdKUe,f v,f,majr
pDrHcefUcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme rSwfyHkwif (1-u)pm&if;wGif
OD;qmvDtmruftrnfaygufvsuf&SdNyD; if;ajruGufESifhajruGuf
ay:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;wdkUukd OD;qmvDtmruf\ ajr;rsm;awmf
pyfMuaom a':oZifGefU (MME-615084) ESifh OD;vSat;
12Âwx(Ekdif)001582wdkUu armfvNrdKifNrdKUe,fv,f,majrpDrH
cefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmeHk; tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
aMunmpmcsKyfcsKyfqk&d ef 21-6-2016&ufwiG f wifjyxm;NyD;jzpfyg
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS wpfvtwGif;
uREfkyfxHodkUjzpfap? a':oZifGefUESifh OD;vSat;wdkUxHodkUjzpfap?
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; wifjyNyD;
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;? if;&ufausmv
f eG yf gu qufvuf
tNyD;owfw&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh LL.B, H.G.P
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2824)
trSwf 16? usKdurDvrf;? uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU
zkef;-057-23386? 09-8700749
tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme?
f yftaqmufttkw
H pfv;kH
k;H trSwf (3) armfawmf,mOf0if;twGi;f RC ESpx
wnfaqmufvkyd gojzifh pdwyf g0ifpm;olrsm; tdwzf iG hw
f if'gay;oGi;f Ekid &f ef
zdwaf c:tyfygonf/
Lot No owfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f
pOf vkyif ef;
f yf;kH wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(u) wnfaqmufa&; Lot-1 RC ESpx

(70'_30'_20')(tay:atmuf 5' 0&efwm

ESihf a&? rD;? rdvm vkyif ef;tygt0if)
(c) wif'gykpH aH &mif;csrnf h
6-10-2016&ufrS 18-10-2016&uf

&ufEiS t
hf csed
f
nae 3em&Dxd
(*) wif'gzGirhf nft
h csed Ef iS ahf e&m 19-10-2016&uf rGe;f vGJ 2em&D

ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme?

tpnf;ta0;cef;ropf?

k;H trSwf (3)? aejynfawmf
2/ wif'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS atmufazmfjyygXmewGif k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk Nf yD; tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;ukd odvykd gu vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? atmufygzke;f eHygwfrsm;okjYd zpfap
qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/
ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme
k;H trSwf (3)? aejynfawmf
zke;f -067-408012? 067-408410
zcif
trnfrSef
*GNrdKU? uif;k;H &yfuu

G ?f NrdKUr*kP&f nfvrf;ae urm&Gwf txu5? wuov
kd 0f ifwef;(D)rS rarrGeaf usm\
f zcif OD;ausmaf usmf
11^*re(Ekid )f 031511t& OD;ausmaf Zmatmif jzpfygaMumif;/

m ausmzHk;rS
e,fajrcHwyfrawmfaq;krH S wyfrawmfom;yg&*lrsm;yg0ifaom aq;uko
a&;tzGJUESifh cD;NrdKU jynfol Yaq;kHrS q&m0efrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
atmufwdkbm 4 &uf naeydkif;u '*g;aus;&GmodkY a&muf&SdMuNyD; aq;0g;ukorI
vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ppfaq;ukocsufrsm;t& tqdyk gaus;&Gm jzpfymG ;cJo
h nfh a&m*grSm ul;puf
a&m*gr[kwfbJ dk;dk;wkyfauG;a&m*gomjzpfNyD; wpfudk,fa&oefY&Sif;rI tm;enf;
jcif;? tm[m&csdKUwJhjcif;ESifh tcsdefrD aq;ukorIr&Sdjcif;wdkYaMumifh jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g aq;ukoa&;tzGrUJ sm;taejzifh a&m*gqufvufrjzpfymG ;apa&;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk ,aeYrSp aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
zsm;ema&m*gjzpfyGm;ol a'ocHjynfol trsKd;om; 60? trsKd;orD; 86 OD; pkpak ygif;
146 OD;udk usef;rma&;ppfaq;ukoay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ (jr0wD)
atmufwdkbm 5 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 15 ]]umh

pm;eyf&u
d m aeY (2016)}} aqmif;yg; yxrpmyd'k w
f iG yf g&Sad om ]]pm;eyf&u
d m ESihf
pdu
k yf sKd;a&;pepfonfvnf; vdu
k af vsmnDaxGjzpfatmif ajymif;vJ&ygvdrrhf nf}}
tpm; ]]ajymif;vJ&moDvu
kd af vsmnD? csden
f pd u
kd yf sKd;&dum wd;k }}[k jyifqifzwfI
yg&ef/ (jrefrmhtvif;)
MMA upm;orm;atmifvtefqef
uav;oli,frsm;ESihfawGUqkH
atmufwb
kd m 7 &ufwiG u
f sif;yrnfh bufpu
Hk ,
kd cf yH nmok;H
MMA NydKifyGJ ,SOfNydKif&ef &efukefNrdKUodkY a&muf&Sdaeonhf
ucsifwdkif;&if;om; atmifvtefqefonf ,aeYeHeufydkif;
u awmifOuvmyNrdKeU ,f&dS jrifom NrdKU OD;bke;f awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;ESihf vli,fzHGU NzdK;a&;pifwmodkY oGm;a&muf
cJhonf/ (,myHk)
atmifvtefqefonf ONE Championship tzGrUJ S
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl vma&mufjcif;jzpfNyD; MMA NydKifyJG
jzpfajrmufa&;yHhydk;ulnDonfh AGD Bank? FNI tmrcH
vkyif ef;? xl;azmifa';&Si;f wd\
Yk tpDtpOfjzifh jyKvkyjf cif;jzpf
onf/ atmifvtefqefonf tvSLaiGrsm;vSL'gef;um
uav;oli,frsm;\aeYv,fpmwdt
Yk wGuf ulnaD qmif&u
G f
ay;cJNh yD; uav;oli,frsm;ESit
fh wl trSww
f & "mwfyHk u
kd u
f ;l
cJhonf/
atmifvtefqef0ifa&muf,OS Nf ydKifrnhf bufpu
Hk ,
kd cf H onf/ atmifvtefqefonf ydv
k efEidk if o
H m; ywfpwmeufcEf iS fh ,SONf ydKifrnfjzpfNyD; jrefrmhtm;upm;
ynmokH; MMA NydKifyGJudk atmufwdkbm 7 &ufn 7 em&D y&dowfrsm;pdwf0ifpm;rIjrihfwufvsuf&Sdonf/ atmifvtefqefESihf ywfpwmeufcfwdkYyGJtygt0if
wGit
f rsKd;om;tm;upm;NydKifyJG (Hk 1)ok0 usif;yrnfjzpf wGJqdkif;ud;k yGJ yg0ifrnfjzpfonf/ owif;-&J&ifhIdif;? "mwfykH-zkd;aomfZif
ynmoif,q
l EJ iS hf ausmif;NyD;olrsm;tm; atmfya&wmwpfcrk S tvkyo
f ifpwifcefx
Y m;
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tpdk;&ESifh yk*vduausmif;rsm;
ynmoifMum;aeqJEiS hf bG&UJ NyD;p ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf tvkyo
f if0efxrf;tpDtpOfukd pwifcNhJ yD; avQmuf
xm;ol 200 cefYteufrS 26 OD;udk pwifcefYxm;cJhaMumif;
od&onf/
tvkyfoif0efxrf;tjzpf enf;ynmwuodkvf (oef
vsif)? &efuek t
f aemufyikd ;f enf;ynmwuov
kd ?f enf;ynm
wuodkvf(arSmfbD)? trsdK;om;pDrHcefYcGJrIynm 'D*&D
aumvdyf? Myanmar Imperial College ESifh Human
Resource Management Institute wuodkvfESifh
aumvdyfwdkYrS ausmif;om;ausmif;olrsm;xJu a&G;cs,fcJh
jcif;jzpfNyD; vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf? b@ma&;? pD;yGm;a&;
vnfywfrI? enf;ynm? oif,lavhvma&;? aps;uGuf&SmazG
a&;? aumfydk&dwfqdkif&m qufoG,fa&;u@rsm;wGif 0if
&cdkifjynfe,f? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme\ 2016-2017
b@ma&;ESpt
f wGi;f vkyif ef;opftjzpf aqmufvkyrf nfh aus;vuf
usef;rma&;XmeESifh0efxrf;tdrf&mrsm;? aus;vufusef;rma&;Xme
cGJESihf 0efxrf;tdr&f mrsm;twGuf tdwzf Gihfwif'gac:,ltyfygonf/
pdwfyg0ifpm;aomukrPDrsm;onf tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpH?
wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufyHkpHrsm;udk &cdkifjynfe,f? jynfolY
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;wGif Hk;tcsed t
f wGi;f 0,f,lEkdiyf gonf/
tao;pdwfod&dSvdkygu jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;wGif
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 7-10-2016 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsde f - 6-11-2016 &uf?
nae 17;00 em&D
qufoG,f&ef zkef;-043-23366? 043-21202
wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;
yJcl;NrdKUe,f? urmewfaus;&Gm? trSwf(9)owrwef;rS

rpkjrwfEdk;cif\zcif OD;vGrf;[def;ol(c)OD;atmifudkrif;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygonf/ OD;vGr;f [de;f ol(c)OD;atmifukdrif;
a&mufoif,lvkyfudkifMurnfjzpfonf/
w,fvDaem\ tvkyfoif0efxrf;ac:,lrnfh tpD
tpOfukd Mo*kwv
f wGif wuov
kd rf sm; &Si;f vif;ajymMum;
xm;NyD; tvkyfoif0efxrf;wpfOD;onf 1 vrS 3 vtxd
avhvm&rnfjzpfum tvkycf iG f 0ifa&mufvyk u
f ikd &f mwGif
vdktyfonfh yl;aygif;aqmif&GufEdkifpGrf;rsm; wdk;wufvm
atmif oifMum;ay;jcif;? w,fvDaem\ oifMum;a&;ESifh
zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&m 0efxrf;rsm;ESifh teD;uyfBuD;Muyfol
rsm;xHrS vrf;nTefoifMum;ay;jcif;rsm; &&Sdrnfjzpfum
tvkyo
f iftpDtpOf NyD;qk;H aMumif; todtrSwjf yK vufrw
S f
rsm;udv
k nf; ay;tyfrnf[k w,fvaD emrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;onf/
w,fvaD emonf jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd tjcm;wuov
kd f
rsm;ESifh yl;aygif;vnf; ,cktpDtpOfudk qufvufwdk;csJU
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cif&wem
rIcif;owif;twkdtxGm
rav;aq;wuovdk f ausmif;om;rsm; anmifav;yifNrdKU e,ftwGi;f uGi;f qif;avhvm
aumvif;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif aumvif;NrdKUe,f &Jpcef;\ ta&SU
ajrmuf 25 rkdifcefY 'kd;yifacsmif;teD;urf;yg;wGif opfum;jzihf opfrsm;
ykcH saeonfh ,mOfeyH gwfryg ajcmufb;D ,mOfay:wGif wifxm;onfh uRef;cJG
om; 139 acsmif; (1 'or 51)wef umvwefzkd; aiGusyf 262750?
um;teD;ajrjyifay: uRef;cJGom; 105 acsmif; (0 'or 834)wef
umvwefz;dk aiGusyf 210850? opf&mpuJ,
G m;wk;H 14 wk;H (1 'or 0558)
wef umvwefzkd;aiGusyf 263950 wkdYukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
opfykdif&SifrSm aumvif;NrdKUe,f 'kd;yifaus;&Gmae armifausmf\ opfrsm;
jzpfaMumif; od&onf/
opfwifum;ESihftwl w&m;r0ifopfrsm;jzihf awGU&SdcJhol ,mOfarmif;
wifr;dk [ef (29 ESp)f xD;csKdiNfh rdKeU ,fEiS fh opfyidk &f iS f armifausmf 'k;d yifaus;&Gm
aumvif;NrdKUe,faeolwkdYESpfOD;tm; oufqkdif&mrS ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
ppfudkif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUyef;bJwef;&yfuGuf rkH&Gm-rav;oGm;
um;vrf;wGif atmufwkdbm 1 &ufu ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/ rkH&Gmrav;oGm;um;vrf;wGif awmifrSajrmufodkY cspfoJ(22ESpf)armif;ESif
NyD; &Jrif;xGef;(22ESpf)vdkufygvmaom qdkifu,fonf vrf;ab; &yfxm;
onfh ausmfxGef;aemif armif;ESifvmaom 7u^....,mOftm; wdkufrdcJh&m
cspfoJwGif'Pf&mrsm;&&Sdum ppfudkif;jynfolYaq;kHta&mufwGif aoqkH;
oGm;cJhNyD; &Jrif;xGef;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
ukd&J
aqm
aqmNrdKeU ,f a,mNrdKU &GmteD;wGif atmufwb
dk m 2 &ufu trsKd;orD;wpfO;D
wlrD;aoewfxdrSefcJhrIESihfywfouf aoewfukdifaqmifoltm; trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; ausmufxke,fajr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 2 &ufu aqmNrdKUe,f a,mNrdKU &GmteD;
zkd;aumif;(40ESpf) a,mNrdKU &Gm aqmNrdKUe,faeolonf v,fawmawmif
buf ESpzf mvkcH eft
Y uGm ajymif;&Snw
f rl ;D aoewftm; usnfx;dk ,rf;xnfh
axmifacsmufqifxm;&m xkad e&mokYd if;\ZeD;jzpfol rvSjrih(f 41ESp)f onf
rQpfcsKd;vmpOf axmifacsmufqifxm;aom BudK;tm;wku
d rf Nd yD; wlr;D cJusnf
xdrSef'Pf&m (pkd;&drf&)&&SdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfESihfywfouf
zkd;aumif;tm; trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
uom
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif yifvnfbl;NrdKUe,f vkdifpifrJharmfawmf
,mOfwpfpD; zrf;qD;&rdcJhonf/
ajrvif;&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf aevif;tzGJUrS opfawm&JwyfzGJU0if
rsm;ESifhyl;aygif;NyD; atmufwkdbm 2 &ufu yifvnfbl;-aumvif;oGm;
vrf;ray:wGif apmrif;Ekdifarmif;ESifvmonfh yg*sJ'kd;,mOftm; &yfwefY
ppfaq;&SmazGcJh&m tqkdygum;rSm vkdifpiftaxmuftxm; pm&Guf?
pmwrf;? wpfpw
Hk pf&mrygbJ rSwyf w
Hk ifrahJ rmfawmf,mOfjzpfaMumif; ppfaq;
awGU&Sd& zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
oefvsif
anmifav;yif atmufwkdbm 5
anmifav;yifNrdKUe,f a&muf&Sdae
aom rav;aq;wuokdvfrS
bJOvufum;aps;EIef; usqif;ae&mrS tenf;i,fjyefvnfjrihfwuf

e,frS&efukefaps;uGufodkY bJOrsm;
aeYpOfwifydkY&mwGif pufwifbmv
'kwd,ywfukef&ufydkif;rSp wpfvHk;
vQif vufum;aps;EIef; aiGusyf 140
&S&d mrS pufwifbm 29 &ufwiG f aiGusyf
102 usyfEIef;odkY usqif;vmcJhonf/
okaYd omf pufwifbm 30 &ufwiG f
104 usyf? atmufwdkbm 2 &ufwGif
112 usyf? atmufwdkbm 3 &ufwGif
116 usyfEeI ;f odYk aps;EIe;f tenf;i,f
jyefvnfjrihfwufvmrI&Sdonf[k bkd
uav;NrdKUrS&efukefodkY um;jzihfaeYpOf
bJOwifydkYaeonhf
atmifoajy
urf;em;aps;wGif
yGJkHzGihfvkyfudkif
aeolwpfOD;u ajymonf/
&efukefbJO
aps;uGufwGif
vufum;aps;EIe;f wpfv;kH vQif aiGusyf
40 cefY usqif;aomfvnf; vufvD
aps;uGufwGif tenf;i,fomusqif;
rI&Sdonf/ pufwifbmvv,frSp
bJOwpfv;kH vQif vufvaD ps;a&mif;ol
rsm;xHrS 0,f,l&mwGif aiGusyf 160
EIe;f jzihf 0,f,cl &hJ onf/ atmufwb
kd m
1 &ufrSp aiGusyf 150 odkY aps;cs
a&mif;rI&Sdvmonf/
tcsKdUaom
aps;onfrsm;rSmrl aiGusyf 140 txd
aps;csa&mif;rI&Sdonf[k bJOaeYpOf
0,f,laeolwpfOD;u ajymonf/
&efuek f MuufO? bJO'dik rf S aps;jzwf
0,f,al omaps;EIe;f xuf wpfv;kH vQif
5 usyf0ef;usif e,fwiG f aps;cs0,f,l
rI&Sdonf[k od&onf/ tav;csdef 20
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifckdif rtlyifNrdKUwGif ,mOft&m,fuif;&Sif;

a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vku
d ef mEkid af &;twGuf trSw(f 82) ,mOf
xdef ;f &JwyfzUpJG (k rtlyif) wyfzpUGJ rk LS ; 'k&rJ LS ; ausmfpd;k rk;d \ OD;aqmifrjI zihf atmuf
wkdbm 3 &ufu pnf;urf;rJh,mOfrsm;tm; zrf;qD;ppfaq;pOf
(ckdif jyef^quf)
oefvsifNrdKUe,f oefvsifoDv0gvrf; zm;atmufawm&tvGefwGif

atmufwkdbm 1 &ufu ajro,f,mOfESihfqkdifu,fwkdufrdrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
oefvsifov
D 0gvrf;twkid ;f ta&SrU t
S aemufoYdk ,mOfarmif; jrifx
h eG ;f
(38ESpf) aiGoef;0if; 4 vrf; NrdKUa[mif;ta&SU oefvsifNrdKUaeol armif;ESif
vmonfh 5K^......ajro,f,mOfonf zm;atmufawm&ausmif;wkduf
tvGet
f a&muf rsufEmS csif;qkid rf S qkid u
f ,farmif;ESio
f l atmifudk (16ESp)f
qkdifu,fESihf vrf;tv,fwGif 0ifa&mufwkdufrdcJh&m atmifukdwGif 'Pf&m
rsm;&&SdNyD; tcif;jzpfyGm;onfhae&mwGif aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
oufckdif(oefvsif)
rav;
rl;,pfwyfzGJUpk(17)rav;ajrmufydkif;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf atmufwdkbm 2 &ufu ykodrfBuD;NrdKUe,f bdkxufukef;vrf;
tokH;jyKcaumufcHa&;pcef; omatmif armif;ESifvmonfhqdkifu,f
ESihf oef;oef;pdef armif;ESiv
f monfh qdik u
f ,fwu
Ykd &kd mS azG&m pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 350 ukd odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;csuft& if;wdkYaexdkifonfh ykodrfBuD;NrdKUe,f xkH;bdkaus;&Gm
trSwf(579) aetdrfudk qufvuf&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1050
xyfrHodrf;qnf;&rdojzifh if;wkdYESpfOD;tm; ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
ukd&J
aemufq;Hk ESpt
f ykid ;f (u) ausmif;om;
ausmif;olrsm; atmufwkdbm 3 &uf
eHeufykdif;u anmifav;yifNrdKUay:&Sd
xko
d Ydk uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif
anmifav;yifNrdKUay: (5)&yfuGuf
twGif; wpfESpfatmufuav;i,f
rsm;ESihf ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm;
umuG,faq;xkd;jcif; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m avhvma&;
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; NrdKeU ,f
jynfou
Yl sef;rma&;OD;pD;XmerSL; NrdKeU ,f
q&m0efBuD; a'gufwmaomif;'efOD;
ESifh olemjyKq&mrrsm;u umuG,af q;
xkd;jcif;ESihfywfouf vkyfief;aqmif
&Gufcsufrsm;ukd vkdufvH&Sif;vif;jyo
cJhMuNyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESihf tzJGU0ifrsm;uvnf; ausmif;om;
ausmif;olrsm; uGif;qif;avhvma&;
&yfuGufig;cktwGif; vSnhfvnf wGif vkdtyfonfrsm;ukd vkdufvHulnD
uGif;qif;avhvma&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&
onf/ aevif;(anmifav;yif)
aqmif&GufcJhMuonf/
tusKd;jyK ZD0uyfyg;
e*sDvTwfay;jcif;
awmifolrsm;tm; okyfjy
uDvdk*&rf0ef;usif&Sd bJOtvHk; 300yg

uwfwGJwpfwGJvQif a&aMumif;rS
ydv
Yk Qif a&,mOfwefqmc aiGusyf 250?
um;vrf;jzihfydkYvQif aiGusyf 450 EIef;
&Sdonf[k od&onf/
atmufwb
kd m 3 &ufu r[mAEKv
vrf;ab; awmaps;onfaps;wef;
wGif bJOwpfvHk;aiGusyf 140 rS 150?
MuufOwpfvHk; aiGusyf 120 jzifh

a&mif;csrI&Sdonf/
odkYaomf ta&mif;ukefwdkufBuD;
rsm;wGifrl MuufOaiGusyf 135 usyfrS
150 twGi;f wHqyd t
f rsK;d tpm;tvku
d f
a&mif;csrI&Sdonf[k aps;0,folrsm;u
ajymonf/
cifqdkif
rdwDvmajrmufuefa&ausmfwGif
jzwfoef;oGm;vmjcif;rsm;tm; uefYowf
rdwDvm atmufwkdbm 5
rdwDvmNrdKUwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh rdwDvmajrmufuef a&vSsH
wufrIjzpfyGm;aeonfh "rokca&Tpnf;cHkapwDawmfESifh rD;&xm;oHvrf;teD;
rdwDvmajrmufuefa&ausmfae&mwGif a&csKd;jcif;? um;? qdkifu,fa&aq;jcif;
omru jzwfoef;oGm;vmjcif;udv
k nf; pufwifbm 30 &uf eHeuf 12 em&Dcefu
Y
pwifNyD; oufqdkif&mrS uefYowfwm;jrpfvdkufaMumif; od&onf/
]]raeYn 9 em&Davmufu aysmfbG,fa'obufrS vli,fwpfOD; rD;&xm;
oHvrf;teD; a&ausmfem;rSm a&qif;csKd;NyD; a&epfaooGm;w,f/ pufwifbm
25 &uf nydkif;uvnf; ompnfNrdKUe,fbufu rdwDvmwuodkvf(ta0;oif)
wufaewJh vli,fwpfO;D 'Da&ausmfteD;rSm a&qif;csKd;NyD; a&epfaocJah o;w,f/
'gaMumifh wm0ef&SdolawGu uefYowfwm;jrpfxm;wmjzpfygw,f}}[k NrdKUrdNrdKUz
wpfOD;u ajymonf/
rdwDvmajrmufuefa&ausmfae&mwGif a&pwifpD;qif;jzwfausmf
onfh pufwifbm 23 &ufrSpwifNyD; a&csKd;ol? um;? qdkifu,fa&aq;ol?
jzwfoef;oGm;vm a&upm;ol? ig;zrf;olrsm;jzifh pnfum;rsm;jym;cJhNyD; ,ck
tcg uefa&vSsw
H ufjzwfoef;pD;qif;onfah e&m\ wpfzufwpfcsufpw
D iG f 0g;vH;k
wef;rsm;jzifh ydwfyifxm;um jzwfoef;oGm;vmcGifhudk ,m,DuefYowfwm;jrpf
xm;aMumif; od&onf/ csrf;om(rdwDvm )
0ufvuf atmufwdkbm 5
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbcdk dik f 0ufvufNrdKeU ,f usD;uefaus;&Gmtkypf w
k iG f pku
d yf sKd;xm;onfh rd;k pyg; a&Tbadk y:qef;rsKd;oefY
rsKd;aphxkwfpHjyuGuf qpfykd;tm; ZD0enf;jzihf umuG,fESdrfeif;&eftwGuf Ouyfyg;e*sDuwfrsm;ukd awmifol OD;0if;Ekdif\
rkd;pyg; 10 {uwGif vTwfay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg uGif;qif;okyfjyyGJwGif a&Tbkdcdkif oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a':&D&Dodef;u uyfyg;e*sDrsm;vTwf qpfykd;
umuG,Ef rdS ef if;jcif;ESifh obm0yk;d owfaq;azsmf&nfjyKvkyo
f ;Hk pGeJ nf;taMumif;ukv
d nf;aumif;? rsKd;aphwm0efcH a':ar<u,f
0if;u rsKd;aphxw
k v
f yk &f mwGif pepfwusrsKd;uGyJ ,fjcif;rsm;taMumif;ukv
d nf;aumif; aqG;aEG;cJMh uNyD; vufawGu
U iG ;f qif;jyo
jcif;ukd NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifjrwfjrwfOD;ESihf 0efxrf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ eef;jrihf(0ufvuf)
ESpfaygif; 750 ausmfuwnf;u wnfxm;cJhaom ajrmif;jrNrdKU\txifu& orkdif;0ifpMumeE? pMumoD[apwDawmf

aqmif;yg;-Pfrif;(erfhcrf;)
"mwfyHk-atmifjrifh(ajrmif;jr)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if w
H iG f awmifay:ajrjyefY jrpf0rS ;f a'orsm;ygrusef
ausmif;uefbk&m;apwDrsm;udk NrdKU &GmtESHYwnfxm;udk;uG,fylaZmfMuonf/
a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmu wnfxm;cJah om bk&m;apwDrsm;&So
d uJo
h Ykd rsufarSmuf
umvwGif Ekid if aH wmftpd;k &ESihf tvSL&Sif apwem&Sirf sm; wnfxm;ud;k uG,rf I
jyKxm;Muonfh bk&m;apwDrsm;udkvnf; zl;awGU&onf/ jrefrmEdkifiHwGif wef
cdk;BuD;bk&m;apwDrsm;pGm&Sdonfhteuf {&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU&Sd
pMumoD[? pMumeE apwDawmfEpS q
f o
l nfvnf; ajrmif;jrNrdK\
U jrpfurf;teD;
wGif a&Ta&mifw0if;0if;ESifh oym,fMunfndKpGmjzifh zl;jrifMu&onf/
apwDawmfEpS q
f o
l nf aumZmou&mZf 625 ckEpS u
f ork'a Cmorif;Bu;D
ESihf Orm'Drzd &k m;wko
Yd nf rsm;pGmaom rSL;rwfwEYkd iS w
hf ikd yf ifE;DS aESm ]]ae&m
(bk&m;uke;f ) onf omoemawmftESpf 5000 ywfv;kH pnfyifxeG ;f um;jyefyY mG ;
rnf}}[k &[mt&Sifjrwfrsm; rdefYMum;onfudk od&Sdawmfrlojzifh usrf;*ef&Sd
onht
f wkid ;f Pfawmfwpfru
kd &f adS om a&Tqif;wkawmf 'uP
d omcgwpfq?l
arGawmfppfrsm;? rkef nif;aphcef&Y adS om "mwfawmfrsm;udk a&TMuKwf? aiGMuKwfwYkd
jzifh Xmyemawmfrcl o
hJ nf/ rdz&k m;rsm;uvnf; a&Tqx
H ;kd ? aiGqx
H ;kd ? a&TvufpyG ?f
aiGvufpGyf? ykvJ&wem eDvmqHpk? a&Taygufayguf? aiGaygufaygufwdkYudk
a&TMuKwfaiGMuKwfwiG f xnhf XmyemawmfrNl yD; yGv
J rf;obif qif,ifusif;y
vsuf apwDawmfjrwfwYkd opmt"d|mefjyKcJMh uonf/ opm t"d|mefrmS
]]igwnfxm;cJah om apwDawmfjrwfBuD;udk ylaZmfuefawmh&aom &[ef;&Siv
f l
taygif;wdo
Yk nf ighut
kd rQay;a0Muapownf;? trQay;a0aom &[ef;&Siv
f l
taygif;wdo
Yk nfvnf; raumif;aom ab;'Pft&m,ftrsm;? uyfo;kH yg;wdrYk S
uif;vGwfapownf;? aemifaomtcg apwDawmfBuD; ysufpD;,dk,Gif;ygu
iguJo
h Ykd jyifqifu;kd uG,Ef idk Mf uygapownf;? bke;f &Sad oma,musfm;? rde;f rjzpf
BuHwkdif;atmif aqmifwdkif;ajrmufapownf;}}[k opmjyKcJhMuonf/
xdkpOfu wnfxm;cJhaom usKdurDapwDudk aESmiftcgwGif pMumeE[l

vnf;aumif;? aemifawmfBuD;apwDudk pMumoD[[kvnf;aumif; ,aeYwkdif
bGJUawmftrnfwGifcJhMuonf/
rif;rdzk&m;wdkY\ opmpum;wdkYESifhtnD &[ef;&Sifvltrsm; trQa0ay;
Muvsuf acwftqufquf apwDawmfjrwfrsm;udk jyKjyifrrG ;f rHcMhJ u&m ,ckz;l ajrmf
&onht
f wkid ;f a&Ta&miftqif;? a&Tw0if;0if;jzifh oym,fMunfnKd pGm jrifawG&U
avonf/ wefc;kd BuD;vSonhf apwDawmfjrwfEpS q
f o
l nf jrpfurf;yg;wGiEf pS af ygif;
753 ESpaf usmfMum wnf&adS omfvnf; apwDuek ;f awmfukd a&wku
d pf m;jcif;r&Scd ahJ y/
1358 ckESpf uqkefvjynhfaeY a&TxD;awmfwifvSLNyD;onhf n 9 em&Dtcsdef
a&mifjcnfawmfrsm; uGejYf rL;awmfro
l nfukd &[ef;&Siv
f jl ynforl sm; zl;ajrmfvu
dk f
yGifhjzLNrdKU e,ftwGif;&Sd jzKwfydk;usa&mufcJhonfh pyg;cif;rsm; jyefvnfaumif;rGefvm
yGifhjzL atmufwdkbm 5
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif
twGif;&Sd rif;bl;? yGihfjzL? pvif;?
apwkw& m? izJNrdKrU sm;&dS pyg;cif;rsm;wGif
pufwifbmv 'kw,
d ywfrpS jzKwfy;kd
rsm; usa&mufrIaMumifh pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme aejynfawmf (Hk;csKyf)rS
'kwd, nTefMum;a&;rSL; OD;wdk;rif;ESifh
wdkif; ^cdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
oufqdkif&m wm0ef&dSolrsm;u uGif;
qif;aqmif&Gufay;cJh&m ,cktcg
pyg;cif;rsm; jyefvnfaumif;rGefvm
aMumif; od&onf/
xdaUk emuf awmiforl sm;tm; oD;ESH
xdcu
dk yf sufp;D qH;k H;I rIr&Sad pa&;? jzKwf?
qpfydk;ESihf t"duusa&mufwwfaom
ydk;? omrefzsufydk;rsm;ESihf awmifol
tusKd;jyKrdwfaqGydk;rsm;taMumif;udk
ynmay;aqG;aEG;cJNh yD; awmifow
l pfO;D
csif; odvdkonfrsm; ar;jref;rIudk jyef
vnfajzMum;ay;cJhonf/
]]uGif;xJ&Sd vuf&Sd&moDOwk
tajctaeaMumifh yd;k rTm;awGusa&muf
wmjzpfygw,f/ oufqkdif&m 0efxrf;
awGuvnf; rdrdwdkYcdkif NrdKUe,frSm

usa&mufwwfwhJ yd;k rTm;a&m*gawGukd
BudKwifumuG,fESdrfeif;EdkifzdkY owd
ay;EId;aqmfpmawGxkwfa0NyD; ouf
qkid &f mNrdKeU ,frS aus;&Gmtkypf k wm0efcH
awGu rdrw
d aYkd &Sw
U ef;pcef;e,fajrtoD;
oD;&Sd aus;&GmawGtxd oGm;a&muf
ynmay;rIawG tcsdefESihfwpfajy;nD
uGif;qif; aqmif&GufzdkYvdkygw,f/
jzKwfydk;uswJh tcif;awGtwGuf um
wuf[dkuf'dkuvdkdk'faq;udkzsef;ay;
&ygw,f/ &moDOwkazmufjyefrI
'PfcHEdkifzdkYtwGufudk S. Matrix
Easy udk oHk;ay;&ygw,f/ tckqdk&if
jzKwfydk;usa&mufwJh pdkufcif;awG
tm;vHk;jyefvnf aumif;rGefvmygNyD}}
[k cdkifoD;ESH umuG,fa&;wm0efcH
OD;odef;0if;u ajymonf/
awmifolrsm;taejzifh ydk;owf
aq;oH;k pG&J mwGif ESmacgif;pD;? vuftw
d ?f
vuf&Snftus? abmif;bD? ykqdk;&Snf
0wf t0us,f odrYk [kwf tem;us,f
OD;xkyrf sm; 0wfqifap&ef? yd;k owfaq;
trsKd;tpm;udk pepfwusa&G;cs,f
azsmfpyfenf;? aq;zsef;yHk;xJrxnfhrD
aq;zsef;yHk;xJwGif a&udk tenf;i,f
tcHxnhf azsmfpyfNyD;aq;rIefYâq;
&nfrsm;udk taotcsmrzdwfrpOf
atmifa&ppfqefcgcH aq;yH;k xJxnhf
NyD;rS a&ukad vtd;k tay:t&pf txdom
xnhfap a&tjynfhrxnfhbJ aq;
zsef;yHk;udkvIyfcgum toihfppfaq;jyif
qifNyD; aq;zsef;yHk;xJokdYxnfh
avvmonfhtvdkuf avnmrS aq;
yuf&ef? aq;yufenf;udk vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
wdu
Uk v
kd nf; aqG;aEG;ynmay;cJah Mumif;
od&onf/
owif;- Zlvdkifrdk;?
"mwfyHk- cspforD;
&NyD; aemifwGifvnf; rMumcP a&mifjcnfawmfuGefYjrL;cJhonf/ xkdYjyif ESpfpOf

ESpfwkdif; wpfESpfvQifESpfBudrf? oHk;BudrfrQ &ifjyifawmfay:wGif yJrdk;rsm;&GmoGef;
avh&o
dS nf/ em*pfrek w
f idk ;f jyif;xefpmG wku
d cf wfonhEf pS w
f iG f xD;awmfrmS ysufp;D
jcif;r&SdbJ awmifbufoYkd 70 'D*&Dcefw
Y rd ;f apmif;oGm;cJo
h nf/ odaYk omf tvdk
tavsmuf jyefvnfwnhfrwfoGm;cJhaMumif; rSwfwrf;rsm;&SdcJhonf/
ajrmif;jrNrdKU&Sd orkdif;0ifpMumeEESifh pMumoD[apwDwGif ESpfpOfoDwif;
uRwf? wefaqmifwikd f qDr;D arQmylaZmfy?JG bk&m;yGaJ wmfrsm;wGif apwDuek ;f awmf
tjynhf NrdKo
U Nl rdKo
U m;rsm; vma&mufMunfnKd avh&MdS uonf/ apwDawmfjrwfw\
Ykd
wefcdk;awmfaMumifh ajrmif;jrNrdKUonf uyfBuD;ab;rsm;ESifhuif;vsuf aeYpOf
&yfeD;&yfa0;rS bk&m;zl;vma&mufMuolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdaeonf/
owif;wdk
zvrf; armfawmf,mOfrsm;ppfaq;
csif;jynfe,f [m;cg;-zvrf;-uav;vrf;twGif; jzwfoef;oGm;vmMuaom
armfawmf,mOfrsm;udk atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 10 em&Du zvrf;NrdKUt0if
NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmeESifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;um
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
tqdyk gppfaq;rIwiG f rl;,pfaq;0g;rsm;? w&m;r0ifopfawmxGuyf pn;f rsm;?
aygufuaJG pwwfaomypn;f rsm; o,f,rl rI &Sad pa&;? w&m;r0ifEidk if jH cm;om;rsm;
0if^xGuf oGm;vmrIr&Sad pa&;ESiv
fh rf;? wHwm;rsm; ysufp;D rIr&Sad pa&;wdt
Yk wGuf
10bD;txuf armfawmf,mOfrsm; oGm;vmrIr&Sad pa&;wdu
Yk kd ppfaq;cJMh uaMumif;
od&onf/ (cdkif jyef^quf)
wuodkvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;a[majymrnf
wuokdvf0ifwef; atmifcsufjrihfrm;a&;ESihf pdwf"mwfpGrf;&nfjrihfwifa&;ukd
&nf&G,f rav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU oDv0cef;r atmufwdkbm 7
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif pmaya[majymyGJjyKvkyfusif;yrnf jzpfonf/
tqkdyg pmaya[majymyGJwGif pma&;q&m q&marmifomcsKd (jrefrmpm
ygarmu)? pma&;q&mr a'gufwm*sL;wdu
Yk a[majymoGm;rnfjzpfonf/ pmay
a[majymyGJjzpfajrmufa&;twGuf &rnf;oif;NrdKU trSwf (1) tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;tusKd;awmfaqmif wm0ef&o
dS rl sm;u OD;aqmifppD Of
usif;yjcif;jzpfNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd txufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; zdwfMum;rnf[k od&onf/ twfuav; (&rnf;oif;)
tajccH ig;arG;jrLa&;oifwef;zGifh
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? ig;vkyif ef;
oifwef;ausmif; (txufjrefrmjynf)? tajccHig;arG;jrLa&;oifwef; trSwpf Of
(29) oifwef;zGiyhf u
GJ kd atmufwb
kd m 4 &uf eHeufu ppfuikd ;f NrKd U ig;vkyif ef;oifwef;
ausmif;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; OD;atmifnDwdk;u a'owGif;ig;pm;oHk;rI zlvHkpGm&&SdapEdkifa&;twGuf
aus;vufa'orsm;&Sd ig;arG;jrLa&;vkyif ef;udk pdw0f ifpm;onfh jynforl sm;odv
Yk nf;
uGi;f qif; ynmay;aqmif&u
G f vkyu
f ikd o
f mG ;Muapvdak Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg oifwef;udk 10 &ufMum oifwef;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; txuf
if;u qufvufajymonf/
j
r
ef
r
mj
ynf ig;vkyif ef;oifwef;ausmif;ESihf ig;vkyif ef;OD;pD;Xmersm;rS oifwef;om;^
NydKifyJGwGif umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;? jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;?
oifwef;ol (14) OD;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
vli,fvufa&G;piftoif;? &Sr;f jynfe,fu,
dk pf m;jyK toif;? ausmufqnfvil ,f
toif;? rav;pnfyiftoif;? tm;ûmodyH rav;toif;ESifh a'ocHtrd &f iS f
rw&mvli,ftoif;wkdY ,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; qkaMu;tjzpf yxrqk aiGusyf
q,foed ;f ? 'kw,
d qk aiGusyf ckepfoed ;f ? wwd,qk aiGusyf ig;ode;f ESifh NydKifyw
GJ iG f
&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif &JwyfzGJU\ (52)ESpfajrmufjrefrmEkdifiH&Jwyf
ae&mtvku
d f taumif;qk;H qk ajcmufqu
k v
dk nf; csD;jriafh y;oGm;rnfjzpfaMumif; zGaUJ eYtcrf;tem;udk atmufwb
kd m 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ta&SyU ikd ;f cdik f oCFe;f
ESihf abmfvDabmtm;upm;enf;ukd vli,frsm; pdwf0ifpm;vmNyD; vufa&G;pif uRef;NrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r usif;y&m &JcsKyfxrH S ay;ydaYk om
upm;orm;rsm;arG;xkwaf y;Ekid &f ef&nf&,
G f zdwaf c:abmfvaD bmNydKifyu
GJ dk xnfh (52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYo0PfvTmtm; &efukef ta&SUydkif;cdkif
oGi;f umESppf OfEpS w
f idk ;f pDpOfusi;f ycJah Mumif; od&onf/ wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; jrihfaxG;u zwfMum;cJhaMumif; od&onf/ (025)
a&T*ljrwfbk&m;yJGawmfwGif zdwfac:abmfvDabmNydKifyJGusif;yrnf
rav; atmufwdkbm 5
rav;wkid ;f a'oBuD; abmfvaD bmtm;upm;enf; zHUG NzdK;wk;d wufa&;aumfrwDEiS fh
rw&mNrdKUe,f abmfvDabmtm;upm;enf; zHGU NzdK;wkd;wufa&;qyfaumffrwDwkdY
yl;aygif; ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom rw&mNrdKUaxmihf a&T*ljrwfbk&m;yJGawmfwGif
zdwaf c: abmfvaD bmNydKifyu
GJ dk rw&mNrdKU trSw(f 2) NrdKo
U pf&yfuu
G &f dS Am*sD;eD;,m;
abmfvDabmuGif; atmufwkdbm 8 &ufrS 13 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; NydKif
yJG0ifabmfvDabmtoif;&Spfoif; yg0if,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; NydKifyJG
usif;ya&;aumfrwDrS 'kwd,&JrSL;0if;Ekdifu ajymonf/
tqkyd g zdwMf um;xm;aom toif;rsm;ukd c&D;p&dw?f tpm;taomuf? wlnD
0wfpkHrsm;tjyif aea&;? xkdifa&; tppt&m&m wm0ef,laqmif&Gufay;rnf[k
jrefrmEdkifiH&JwyfzU GJaeU tcrf;tem;usif;y
ajymif;ay:csdef aps;rsm;usqif;ae awmifolrsm;tcufBuHK

rav; atmufwdkbm 5
,ckESpfajymif;ay:csdefwGif txGuf
EIef;aumif;rGefaomfvnf; aps;EIef;
usqif;aeonfhtjyif
0,f,lrI
wkHYqdkif;aejcif;aMumifh awmifolrsm;
tcuftcJBuHKawGUae&aMumif; od&
onf/
,refESpfajymif;ay:csdefwGif cp
ajymif;aph okH;wif;0ifwpftdwfvQif
22500$EIef;ESifh jrefrmajymif;aph okH;
wif;0ifwpftw
d v
f Qif aiGusyf 21500
EIe;f &Scd ahJ omfvnf; ,ck&ufyikd ;f twGi;f
25 &mcdik Ef eI ;f ausmftxd usoGm;onfh
tjyif wkwEf ikd if rH 0S ,f,rl rI mS enf;yg;
vsu&f adS Mumif; rav;NrKd rU OS ;D pd;k 0if;jrifh
(pdk;0if;jrifhyGJkH)u ajymonf/
]]ajymif;aphawGukd t&ufcsufzeYkd YJ
arG;jrLa&;tpmtwGuyf J 0,f,w
l hJ
olyJ&SdNyD;awmh 0,fjyefawmhvnf;
aps;ESdrfNyD;0,faeMuw,f/ vm;Id;eJY
ausmufrJbufawGrSmvnf; yGJkHudk
oGm;oGif;wm xGufoavmufr0,f
EdkifvdkY awmifolawG ypnf;ydkufNyD;
xdkifMunfhae&wJh tajctaejzpfae
ygw,f}}[k if;u ajymonf/
jrefrmhxGufukef ajymif;aphudk
wkwEf ikd if o
H Ykd w&m;0ifa&mif;csrIrsm;
&Sdaomfvnf; if;wdkYEdkifiHtwGif;
ajymif;aphuykd if wpfcgwpf&H zrf;qD;rI
rsm;&Sjd cif;aMumifh t0,f&yfwefrY rI sm;
BuHKawGU cJh&onf/
]]vuf&Sdaygufaps;eJYu pdkufysKd;
p&dwfeJYwGufajcrudkufayr,fh 'Dukef
u MumMumavSmifxm;&if tav;csdef
avsmhwwfawmh aygufaps;eJY tI;H cH
a&mif;&wmygyJ}} [k a&pBudKNrdKUe,frS
ajymif;pdkufawmifol OD;ausmfjrifhu
ajymonf/
rav;aps;uGuw
f iG f atmufwkd
bm 3 &uf aygufaps;t& cp ajymif;

apho;Hk wif;0if wpftw
d v
f Qif aiGusyf
16500 $EIef;ESifh jrefrmhajymif;aph
aiGusyf 15500$ EIef;txd aps;EIef;
rsm; usqif;vsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)
tqufrjywf&GmoGef;rdk;aMumihf qGmNrdKUvlae&yfuGufrsm;twGif; a&rsm;0ifa&muf
a&wm&Snf atmufwdkbm 5
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
wGif atmufw
f b
kd m 2 &uf nydik ;f rSp
tqufrjywf &GmoGef;cJhaom rdk;
aMumifh qGmNrdKU&Sd vlae&yfuGufrsm;?
aps;qdik rf sm;ESihf txufwef;ausmif;
0if;twGi;f awmifusa&rsm;0ifa&muf
cJhaMumif; od&onf/
qGmNrdKU awmifyikd ;f tkypf k &efuek -f
rav; um;vrf;taemufbuf&Sd
trSwf (3) &yfuGuf? trSwf 4 (c)?

trSwf (6)&yfuGuf&Sd vlaetdrf
rsm;twGi;f a&wpfaycGrJ S ESpaf ytxd
0ifa&mufcNhJ yD; aps;qdik rf sm;vnf; ydwf
xm;cJh&onfudkawGU&onf/ qGmNrdKU
txufwef;ausmif;twGif; a&
wpfaycGJcefY0ifa&mufcJh&m ausmif;
ydwx
f m;&jcif;r&Sad omfvnf; a&muf&dS
NyD;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
jyefvnfapvTwjf cif;r&Sd ausmif;q&m
BuD;OD;ausmfaX;u ajymMum;onf/
]]ausmif;a&mufwu
hJ av;awGukd
jyefvw
T v
f rYkd &bl;/ Mum;rSmaqmhupm;
&if a&epfrSmpdk;vdkY rvmEdkifwJhuav;
awGvnf;trsm;BuD;yJ a&awGu
ae&mtESHYwufaevdkYyg}}[k 4if;u
qufajymonf/ ,ckuJhodkY a&rsm;
0ifa&mufepfjrKyf&jcif;rSm NrdKUwGif;&Sd
a&Ekwfajrmif;rsm;rS usL;ausmf
NcHpnf;dk;rsm;um&Hjcif;ESifh Ekef;trIduf
rsm; q,f,lEkdif;jcif;r&SdonfhtwGuf
a&rsm;vQH&jcif;jzpfaMumif; NrdKrU ^
d NrdKzU
rsm;u oH;k oyfajymMum;onf/ ]]NrdKx
U J
rSmqdk&if jyifya&Ekwfajrmif;awG&Sd
w,f/ ajrae&mawGudk wdk;NyD; ,lxm;
Muw,f/ NcHpnf;dk;awGusL;ausmfNyD;
um&Hxm;Muw,f/aemuf ajrmif;awG
udq
k ,f,w
l mrsKd;r&SMd uawmh ESpw
f ikd ;f
a&vQHrIawG jzpfwmaygh }} [k NrdKUcHwpf
OD;u ajymonf/ udkvGif(qGm)
( 22 )Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

qdkif;wpfOD;csif;NydKifyGJtwGuf ,SOfNydKif&efowfrSwfxm;onfhaw;oDcsif;rsm;
1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) awmif,Hawmav;
(rGef)
(c) pdefaMumifeDvm
(ywfysKd;)
(*) rdIif;jymrHIa0
(ywfysKd;)
(C) nmoajyabmif
(BudK;)
(i) ,aomf"&m
(,dk;',m;)
(p) aomif;a&Tv,f
(,dk;',m;)
(q) q'eftdkifom
(oDcsif;cH)
(Z) a&Tyef;yefi,fESihfudk,fawmf

ESif;eHY
(av;axGoHuwf)
2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) ,rHkem
(ywfysKd;)
(c) ESif;,Gef;cga[rmef
(,dk;',m;)

3/

4/

5/

(*) trif;rif;c&
(oDcsif;cH)
tqihfjrihfynmtqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) oDvmajr,H
(BudK;)
(c) rSefanmifoOm
(0wfawmfHkbGJU)
(*) axGaxGqef;qef;
(,dk;',m;)
tajccHynm(15-20)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) vQyfyef;acGE GJU
(,dk;',m;)
(c) atmifajrjrref;
(ywfysKd;)
(*) a&Tyifa&Tbkef;yy0if;
(BudK;)
tajccHynm (10-15)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) vmacsNyD
(BudK;)
(c) pdrf;vJhv Jh
(BudK;)
(*) a0Z,m
(,dk;',m;)
armfawmf,mOfarmif;ESifolESifh vdkufygpD;eif;olrsm;
toufu,fxdkifckHcg;ywf0wfqiftokH;jyK&ef
today;EId;aqmfcsuf
1/ trsdK;om;,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;a&;aumifpDtae
jzifh ,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;a&; vkyfief;pDrHcsuf (20142020)tm; tcsdefwdktwGif; xda&mufatmifjrifpGm taumiftxnfazmf
aqmifEikd af &;twGuf OD;pm;ay;vkyif ef; tpDtrH(4)&yfukd csrSwaf qmif&u
G f
vsuf&&dS m armfawmf,mOfarmif;ESihf vdu
k yf gpD;eif;olrsm;tm;vk;H touf
u,fxdkifckHcg;ywf0wfqifpD;eif;apa&;vkyfief;pOfvnf; tygt0ifjzpfyg
onf/
2/ jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H 2015 ckEpS f Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtwGi;f
armfawmf,mOf (armfawmfqdkifu,fryg) aMumifh jzpfyGm;aom ,mOfwdkuf
rIrsm;wGif aoqkH;ol 2159 OD;&Sd&m armfawmf,mOf armif;ESifolESifh
vdkufygpD;eif;olrsm; toufu,fxdkifckHcg;ywf tokH;rjyKjcif;aMumifh
aoqkH;rItrsm;qkH;jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/
3/ odjkY zpf armfawmf,mOfarmif;ESihf vdu
k yf gpD;eif;olrsm;tm;vk;H touf
u,fxdkifckHcg;ywf 0wfqifpD;eif;apa&;vkyfief;pOftm; wpfEdkifiHvkH;
twdkif;twmESifh us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEdkifa&;twGuf jynfwGif;
tokH;jyKaeonfh armfawmf,mOfrsm; toufu,fxdkifckHcg;ywfrsm;
jynfhpkHpGmyg&Sdapa&;twGuf owfrSwfcsufrsm;udk ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS atmufygtwdkif; owfrSwfxkwfjyefxm;NyD;jzpfyg
onf (u) ueOD;rSwfykHwif,mOfrsm; ppfaq;&mwGif rlvxkwfvkyfol\
pHowfrSwfcsufykHpHtwdkif; toufu,fxdkifckHcg;ywf (Seat
Belt) yg&SdaMumif;ppfaq;NyD; jynfhpkHrSomvQif rSwfykHwif
vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufay;ygrnf/
(c) ESpv
f EJ iS hf tjcm;rSwyf w
Hk ifvyk if ef;rsm;aqmif&u
G o
f nfh ,mOfrsm;
udk ,mOfppfaq;&mwGif ]] 6C}} tu&mESit
hf xuf vlp;D ,mOfrsm;
tm;vkH; toufu,fxdkifckH cg;ywf (Seat Belt) rsm; wyfqif
yg&S&d rnf/]] 6C}} tu&matmuf ,mOfjzpfaomfvnf; 1995
ckEpS Ef iS t
hf xuf xkwv
f yk o
f nfh ,mOfrsm;jzpfygu rlvpufx
Hk w
k f
ykpH w
H iG yf g&So
d nft
h wdik ;f toufu,fxikd cf cHk g;ywf (Seat Belt)
wyfqifyg&Sd&rnf/ Pick Up, Light Truck, Truck, City
Bus ,mOfrsm;wGif ,mOfarmif;ol toufu,fxdkifckHcg;ywf
(Driver Seat Belt) rjzpfraewyfqifyg&Sd&rnf/ ausmif;
om;rsm; o,f,lydkYaqmifaom ausmif;okH;,mOf (School
Bus) rsm;ESifh ta0;ajy;c&D;onfydkYaqmifaom ta0;ajy;
,mOf (Express Bus) rsm;tm;vk;H ,mOfarmif;ESihf pD;eif;olrsm;
twGuf toufu,fxdkifckHcg;ywf (Seat Belt) jynfhpkHpGm
wyfqifyg&Sd&rnf/
( * ) txuftydk'fyg toufu,fxdkifckHcg;ywf (Seat Belt) ryg&Sd
aom,mOfrsm;ESihf aumif;rGepf mG tok;H jyKEdik jf cif;r&Sad om ,mOf
rsm;tm; rSwfykHwifvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;jyKrnf
r[kwfyg/
4/ toufu,fxdkifckHcg;ywf (Seat Belt) jynfhpkHpGmwyfqifxm;&SdrIESifh
aumif;rGefpGm tokH;jyKEdkifrI &Sd? r&Sdppfaq; ta&;,laqmif&Gufjcif;tm;
ueOD;rSwyf w
Hk if,mOfrsm;twGuf vuf&pdS pd pf aqmif&u
G v
f suf&NdS yD; ESpv
f J
rSwfykHwif,mOfrsm;twGuf (1.11.2016) &ufaeYrS pwif pdppfaqmif
&GufoGm;rnfjzpf&m ,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh (1.11.2016) &ufaeYrwdkifrD
jynfhpkHaumif;rGefatmif jyifqifaqmif&Gufxm;Mu&ef vdktyfrnfjzpf
ygonf/
5/ armfawmf,mOfarmif;ESifolESifh vdkufygpD;eif;olrsm;taejzifh vnf;
toufu,fxdkifckHcg;ywfrsm; (Seat Belt) udk rysufruGuf 0wfqifNyD;rS
armif;ESifpD;eif;Mu&efjzpfygonf/ toufu,fxdkifckH cg;ywf0wfqif
armif;ESijf cif;? pD;eif;jcif;tm; (1.11.2016) rS (31.12.2016) &ufaeYtxd
ynmay;umvtjzpf owfrw
S pf pfaq; ynmay;oGm;rnfjzpfNy;D (1.1.2017)
&ufaeY rSpwif 0wfqiftokH;rjyKolrsm;tm; armfawmf,mOfOya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
trsKd;om;,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD
pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKif&ef vla&G;yGJusif;y
rk'kH atmufwdkbm 5
rGejf ynfe,f rk'NkH rdKU txu(2)ausmif; ynm&wemrGecf ef;r rlvwef;tqifh
pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ 0iffa&muf,SOfNydKif&ef vla&G;yGJudk atmufwdkbm 3 &uf u
usif;yonf/
NydKifyGJ\&nf&G,fcsufrSm ausmif;om; ausmif;olrsm; todynmA[kokw
wd;k yGm;vmNyD; pmzwfprG ;f &nfjrifrh m;vmap&ef &nf&,
G &f jcif;jzpfaMumif; ausmif;
tkyfq&mrBuD;u ajymMum;onf/
tqdkygvla&G;yGJodkY ausmif;om;ausmif;ol pkpkaygif; 30 cefY 0ifa&muf
,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/
( NrdKUe,f jyef ^quf)
avmu vdt
k ifqEtrsm;qH;k &Sad eaomow0gudk Tejf y
yg[kqkv
d Qif vlom;rsm;udkom vufnKd;xd;k &ayvdrrfh nf/
vlwo
Ykd nf todPftjrifrh m;qH;k aom Edw
Yk u
kd o
f w0grsm;
jzpfMuonfESifhtnD rdrdwdkY\ todPfudkuGefYjrL;vsuf
t&om&Sdaom [if;vsmrsm;udk pDrHcsufjyKwfpm;aomuf
jcif;? wifhw,faomt0wftpm;rsm;udk csKyfvkyf0wfqif
jcif;? vHkjcHKaomaetdrfrsm;udk aqmufvkyfaexdkifjcif;
ponfjzifh pm;0wfae ta&;oH;k yg;udk taumif;qH;k aom
enf;vrf;rsm;jzifh ajz&Sif;aqmif&GufEdkifMuonf/
b0&SifoefrI umvwpfavQmufvHk;vnf; jzpfcsif
pdwf? vkyfudkifaqmif&Gufvdkpdwf? &,lydkifqdkifvdkpdwf? *kPf
owif;ausmfapmvdkpdwfponfh vdktifqErsm;jzifh jynfh
ESufaeMuavh&Sdonf/ qE&SdorQ NyD;jynfhpHkonf[l
r&SdEdkifaomfvnf;? auseyfzG,faumif;avmufatmif
jynfph MkH uolrsm;&Sad eovdk b0ESiq
hf E wjcm;pDjzpfaeMuol
rsm;vnf; 'kEiS ahf ';&Sad eMuonf/ vdt
k ifqErjynf0h olrsm;
xJ wif;wdraf &mif&h EJ ikd o
f rl sm;&Sad eMuovdk vdt
k ifrjynfh
aomb0udk onf;cHEdkifpGrf;r&SdbJ rjzpfjzpfatmif? r&
&atmif...jzpfonfhenf;? &onfhenf;vrf;rsm;jzifh MuHq
olrsm;uvnf; trsm;tjym;&SdaeMuonf/
rjzpfonfudkjzpfvmatmif? r&onfudk&vmatmif
MuHqvkyu
f ikd &f if; rdmwdEYk iS hf aygif;rdomG ;onfrsm;udv
k nf;
om"utjzpf trsm;tjym;awGU&SdEdkifonf/ rdmwdkYESifh
aygif;rdonfhtcg vwfwavmtm;jzifh rdrd\vdktifqE
rsm; jynfh0vmatmif rdmwdkYu vkyfudkifaqmif&Gufay;
Edik rf aI Mumifh auseyfaysmf&iT rf rI sm;udk cHpm;Mu&avh&o
dS nf/
odkY&mwGif rdmwdkYESifh aygif;oif;qufqHrIumv Mumjrifh
vmonfEiS t
hf rQ ,if;wd\
Yk twGi;f omefrmS xif&mS ;pGm
ay:vmaomaMumifh rdrEd iS w
hf uG rdom;pkw\
Ykd t&m,fukd
pdk;&drfylyefvmMu&awmhonf/ tqHk;wpfaeYwGif rdrdudk
auseyfaysmf&TifrIay;cJhaom rdmwdkYaMumifhyif rdrd\b0
rSm tvH;k pHyk sufoOk ;f &awmhonf/ onfum; rdmwdEYk iS hf
aygif;azmfrdonfh tusKd;w&m;yifwnf;/
odyHtwwfynmavmuvnf; vlom;aumif;usKd;
twGuf pl;prf;&SmazGazmfxkwf&if; ab;xGufqdk;usKd;r&Sd
onfh odw
Yk nf;r[kwf ab;xGuq
f ;kd usKd; r&So
d avmufenf;
yg;onfh wDxGifqef;opfrIaygif;rsm;pGmwdkYudk awGU&Sdazmf
xkwf toHk;csEdkifMuovdk... aumif;usKd;&v'fuenf;NyD;
ab;xGuq
f ;kd usKd;yrmPrsm;jym;vSonfh wDxiG q
f ef;opf
rIrsm;udk toH;k csrdraI Mumifh vwfwavmomajyvnfNyD;
umv&SnMf umvmonft
h cgrl ab;xGuq
f ;kd usKd;rsm;udk
cg;pnf;cHaeMu&aomjzpf&yfrsm;uvnf; umwpf0ef;
vHk; 'kESifha';&SdaecJhonf? &SdaeqJvnf; jzpfonf/ wpf
enf;qd&k aomf vlom;aumif;usKd;udk a&S;IO;D wnf&if; vl Y
avmujyemrsm;udk ajyvnfatmifajz&Si;f aqmif&u
G f
&if; rdmwdkYESifh tay;t,ljyKvkyfrdcJhMujcif;yif jzpfonf/
txif&Sm;qHk;aomom"utaejzifh xkwfEkwfjyqdk&
aomf a&tm;vQyfppfxkwfvkyf&eftwGuf jrpfaMumif;udk
wrHydwf qnfwnfaqmufjcif;yif jzpfonf/ qnfwrH
wnfaqmufolwdkYu qnfwnfaqmufjcif;rSm a&S;ya0
oPDumvuwnf;u&SdcJhonfh ,Ofaus;rIwpf&yf[kyif
wifpm;trTe;f wifavh &SMd uonf/ trTe;f wifavmufonfh
taMumif;wcsKu
Ud vnf; &Sad ecJo
h nf/ a&S;acwfrif;{u&mZf
rsm;vufxufu qefpyg;ESihf aumufyo
J ;D ESrH sm;pdu
k yf sKd;&m
&moDOwkazmufjyefNyD; rd;k acgifco
hJ nf&adS omf pdu
k yf sKd;a&;
twGuf vdktyfonfha&udk rylryifjzifh tvQHty,f&&Sdap
a&;twGuf tajrmftjrifBuD;rm;pGmjzifh wnfaqmufcMhJ u
onfh qnfwrHrsm;u qefa&pyg;zlvHkpGmxGuf&Sda&;udk
wpfwyfwpftm; tusKd;jyKcJhonf/
odkY&mwGif odyHynmrwdk;wufao;aom xdkpOfumv
rsm;u qnfwnfaqmufjcif;\ aumif;usKd;udo
k mod&cdS hJ
MuNyD; a&&Snf qdk;usKd;jzpfaponfudk awG;rdcJhMujcif;r&Sd
ay/ acwfumvtaetxm;t& a&&Snfqdk;usKd;twGuf
rawG;rdjcif;udk tjypfjrif&efrvdktyfay/ ,kwfpGtqHk;
NAdwed Ef idk if H pufraI wmfveS af &; pwifonfu
h mvjzpfaom
1750 jynfhESpf0ef;usiftxd umhtzGHU NzdK;qHk;? acwftrD
qHk;? odyHESifhenf;ynmtxGef;um;qHk;[kqdkaom tar&d
uefESifh taemufOa&myEdkifiHrsm;onfyifvQif qnfwrH
wdkY\ a&&Snfqdk;usKd;rsm;udk awG;rdcJhMujcif;r&Sday/
xkduJhodkY awG;rdjcif;r&SdcJhMuonfhtwGuf tar&duef
jynfaxmifpktygt0if umhxdyfwef;EdkifiH trsm;tjym;
wdkY a&umwmESifh qnfwrHrsm;udk tNydKiftqdkif zefwD;
aqmufvkyfcJhMuonf/ odkYtm;jzifh pufrIawmfvSefa&;
umvaemufydkif; ESpfaygif; 200 ausmftwGif; umhEdkifiH
aygif; 160 wdkY wnfaqmufcJhMuaom qnfwrHESifh a&
umwmrsm;udktaMumif;jyK 2010 jynfhESpf aemufydkif;
wGif umhvQyfppfpGrf;tif vdktyfcsufpkpkaygif;\ 16
&mcdkifEIef;ESifhnDrQonfh vQyfppf"mwftm;yrmP ysrf;rQ
uDvdk0yfem&D bDvD,Haygif; 3500 udk ESpfpOfxkwfvkyf
toHk;jyKcJhMuonf/
rdmwdkYESifh tay;t,ljyKvkyfjcif;
odyHpma&;q&mukdukdatmif
pGr;f tifxw
k v
f yk rf q
I ikd &f m enf;ynmrsm;xJwiG af &tm;
vQyfppfxkwfvkyfjcif;onf tdk;&Sif;qHk;aom enf;ynm
wpf&yfjzpfonf/ umhajrjyifay:odkY &Gmcsaomrdk;a&
rsm;onf ajrjyifqifajcavQmwpfavQmufpD;qif;NyD;
jrpfacsmif;rsm;xJodkYpD;0ifMuum aemufqHk; yifv,fESifh
ork'&mrsm;xJodkY pD;qif;0ifa&mufMu&onf/ jrpfa&
acsmif;a&rsm; pD;qif;vm&mvrf;wpfavQmufwiG f awmif
apmif;? acsmufurf;yg;rsm;&Sdaeygu a&wHcGefrsm;tjzpf
pD;qif;Mu&onf/ aZmufeufaoma&wHceG rf sm; pD;qif;
aoma&yrmP tvGerf sm;jym;NyD; &moDra&G; tvsOfrjywf
pD;qif;aeonfqykd gu xdak e&mrsKd; a&tm;vQyfppfxw
k f
vkyfonfhenf;pOfjzifh vQyfppf"mwftm; yrmPtrsm;
tjym;udk xkwv
f yk &f ,lEikd o
f nf/ tjrifrh u
S sqif;vmaom
zdtm;rsm;onfah &xku wmbdik pf ufrsm;udk vSnahf y;jcif;
jzifh vQyfppf"mwftm;xGuf&Sdvmonf/
oHk; "mwftm;ay;pufHkESifh EsLuvD;,m; "mwftm;ay;

pufkHwdkYxuf avsmhenf;oufomonf/
xdkYjyif a&tm;vQyfppfxkwfvkyfonfh vkyfief;pOf
wpfavQmufv;kH udMk unfv
h Qif vQyfxw
k pf ufrkH S xGu&f v
dS m
aoma&rsm;onf yifv,fESifhork'&mrsm;xJpD;qif;um
aetyl&edS af Mumifh xdak &csKdrsm;taiGyU sHNyD; rd;k tjzpf wpfzef
jyefvnf&Gmcsaom a&oHo&mvnfjcif;jzpfpOfaMumifh
jyefvnfjynfNh zdK;NrJprG ;f tifwpf&yfukd toH;k csvkyaf qmifae
aomvkyfief;[k qdk&ayrnf/ tjcm;aom vQyfppfxkwf
vkyo
f nfv
h yk if ef;rsm;uJo
h Ykd zefvt
kH medoif"mwfaiGU vnf;
rxGuf? avxknpfnrf;rIvnf;rjzpf? umBuD;ylaEG;vm
rIjzpfpOfESifhvnf; rywfoufaom xkwfvkyfrIvkyfief;pOf
wpf&yfvnf; jzpfonf/
od&Yk mwGif a&tm;vQyfppfxw
k v
f yk &f eftwGuf obm0
a&wHcGefrsm;udktoHk;rcsbJ jrpfaMumif;udk wrHydwf
jrefrmEkdifiH\ tdrfeD;csif; rJacgifjrpf0Srf;a'o0if vmtdkEkdifiHrS qnfwrHwnfaqmufa&;vkyfief;wpfck

jrpfa&acsmif;a&rsm; pD;qif;vm&mvrf;wpfavQmuf
wGif a&wHcGefrsm;r&Sdygu jrpfacsmif;wdkYudk a&umwmjzifh
ydwfqdkY[efYwm;um a&rsm;udkodkavSmifxm;NyD; xdkuJhodkY
odkavSmifxm;onfha&rsm;udk {&mrydkufvHk;BuD;rsm;jzifh
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkodkY oG,fwef;um vQyfxkwf
wmbdkifpufrsm;udk vnfywfapjcif;jzifh vQyfppf"mwfudk
xkwv
f yk &f ,lEikd o
f nf/ ae&mwGif jrpfaMumif;wpfcv
k ;kH
udkrydwfbJ jrpfa&tcsKdUt0ufudk tvdk&Sd&mqDodkYvTJ,lNyD;
xdkrSwpfqifh a&tm;vQyfppfpufHkodkY ydkYvTwfay;jcif;tm;
jzifhvnf; vQyfppf"mwfudk xkwfvkyfEdkifonf/
jrpfa&acsmif;a&rsm; pD;qif;vm&mvrf;aMumif;udk
wrHjzifyh w
d f qnfwnfaqmufMujcif;\ &nf&,
G cf sufrmS
vQyfxkwfwmbdkifpufudk vSnfhay;rnfha&xktwGuf
vHkavmufaomzdtm;&&SdEdkifrnfh tjrifhae&mrS vTwfcs
Edik af p&efEiS hf aEG&moDumv jrpfa&pD;qif;rIavsmhenf;vm
onfhtcg wmbdkifpufudkvSnfhay;Edkifonfh vHkavmuf
aoma&yrmP &Sad eapa&;wdt
Yk wGujf zpfonf/ qnfx&J dS
a&rsm;udk vTwcf svdu
k o
f nft
h cg rlvu wnfNidrpf rG ;f tif
tjzpf&adS eaoma&xkonf ta&GU pGr;f tiftjzpfoYkd ajymif;
vJoGm;um wmbdkifpufrsm;udkvSnfhay;jcif;jzifh wmbdkif
ESihf csdwq
f ufxm;onfh *sifea&wmudk vnfywfapvsuf
vQyfppf"mwfudk xGufay:vmaponf/
NrdKU jyESihf aus;&Gmrsm;&Sd vlaetdrt
f aqmufttHrk sm;ESihf
pufrZI ek rf sm;&Sd pufrkH sm;\ vQyfppfvt
kd yfcsufwrYkd mS yHak o
r[kwb
f J em&DEiS t
hf rQ twuftus&Sad eonfjzpf&m xdu
k hJ
odkYaom vQyfppfvdktyfcsuf tajymif;tvJrsm;twdkif;
qnfa&udk vdkovdkxdef;ndydkYvTwfNyD; vQyfppfxkwfvkyfrI
yrmPudk twdk;tavQmhjyKvkyfay;Edkifjcif;onf qnfa&
udt
k ajccHonfh a&tm;vQyfppfxw
k v
f yk rf v
I yk if ef;\ tm;
omcsufwpfckyifjzpfonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkonf ueOD;wnf
aqmuf&onfph &dwpf u tvGeBf uD;rm;NyD; wnfaqmufrI
umvuvnf; twdkif;twmwpf&yftxd Mumjrifhonf/
od&Yk mwGif vnfywfxw
k v
f yk rf I p&dwpf utm;jzifrh l tvGef
yifoufomonf/ q,fpkESpfESifhcsDaom a&&Snfp&dwfpu
taejzifv
h nf; a&tm;vQyfppfpufu
kH ky<f uif;avmifpm
qnfwnfaqmufvdkufjcif;aMumifh a&umwmatmuf
ydik ;f &Sd jrpfa&xJwiG f atmufq*D sifavsmhenf;usqif;oGm;
um a&\t&nftaoG;usqif;rI jzpfay:vmonf/ jrpf
aMumif;twGi;f pD;qif;aeonfah &\t&nftaoG; usqif;
vmjcif;ESifhtwl a&yrmPuyg avsmhenf;oGm;onfh
twGuf tyifESifh a&ow0grsm;\ &SifoefaygufyGm;rIudk
xdcu
kd v
f monf/ ig;wdo
Yk nf jrpf;kd wpfavQmuf pkeq
f efu;l
cwfomG ;vmNyD; jrpfnmydik ;f Ocsavh&MdS u&m jrpfaMumif;udk
ydwq
f x
Ykd m;aoma&umwmaMumifh ig;rsm; Ocs&efcufcNJ yD;
rsKd;yGm;rIudk ododomomxdcdkufum a&xGufypnf;xkwf
vkyfrIudkvnf; usqif;aponf/
a&umwmrsm;wnfaqmuf&ef vlaeNrdKU &Gmrsm; ajymif;
a&TUay;&jcif;aMumifh tajccsaexdkifrIyHkpHrsm; ajymif;vJ
oGm;jcif;? opfawmrsm;udk ckwx
f iG &f iS ;f vif;&jcif;aMumifh
opfawmrsm;jyKef;wD;jcif;? opfawmrD;IdU&mrS umAGef'dkif
atmufqdkuf"mwfaiGU yrmPtrsm;tjym; xGufay:vm
jcif;? opfaqG;rsm;rS rDodef;"mwfaiGUxGufay:vmjcif;?
a&umwmydwfqdkYxm;rIaMumifh jrpfatmufydkif;wGif Ekef;
tenfESifh tm[m&"mwfrsm;ydkYcsrI avsmhenf;oGm;jcif;
ponfwdkY jzpfay:vmonf/
a&umwmrsm;u jrpfa&BuD;rIudk umuG,fay;EdkifMu
onf[kqdkonfhwdkif yHkrSefjzpfay:wwfaom jrpfa&BuD;rI
aMumifh a&aeow0gwt
Ykd wGuf vdt
k yfonft
h m[m&"mwf
rsm;udk ukef;ay:rS jrpfxJodkY obm0tavsmuf ydkYaqmif
ay;onfjh zpfpOfukd &yfwefo
Y mG ;aponf/ xkjYd yif taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh qnfa&udk tvHk;t&if;jzifh ydkYvTwfonfh
tcgrsKd; qnfatmufydkif;&Sd jrpfMurf;jyifudk wdkufpm;
ysufpD;apHkrQru jrpfatmufMurf;jyifudk trSDo[JjyK
&SifoefaeMu&aom tyifEiS hf a&ow0gi,frsm;udk rsK;d okOf;
ysufpD;oGm;aponf/
vGefcJhaom q,fpkESpfrsm;twGif;u qnfwrHrsm;udk
tqufrjywfwnfaqmufcrhJ aI Mumifh ,aeYtcsdef umh
ordik ;f wGif qnfwrHtrsm;qH;k udk ydik q
f ikd af omEdik if t
H jzpf
&yfwnfaeonfh wkwEf ikd if t
H wGi;f &Sd qnfaygif; 20000
ausmfwdkYaMumifh yif&if;wkwfEdkifiHtygt0if ta&SUtm&S
ESifh ta&SUawmiftm&S&Sd jrpfBuD;tcsKdU\ a&pD;a&vmESifh
a*[pepfwdkYudk tBuD;tus,f xdcdkufapvsuf&Sdonf/

wkwEf idk if w
H iG f jrpfusOf;oH;k oG,af &umwmBuD; wnf
aqmufNyD;pD;csdefrSp ,efpDjrpfa& vQHwufzHk;vTrf;aeus
jzpfonfh ,leefjynfe,f&dS a'gifwif;uefEiS hf csefpjD ynfe,f&dS
ydk,ef;uefBuD;rsm; odompGm a&avsmhenf;oGm;cJhNyD; a&
uefi,ftrsm;tjym;wdrYk mS vnf; aysmufu,
G o
f mG ;cJo
h nf/
jrpfusOf;oH;k oG,af &umwmpDru
H ed ;f aMumifh vlEpS o
f ef;eD;
yg; ajymif;a&TU cMhJ u&onft
h jyif txifu& ordik ;f 0ifae&m
rsm;vnf; a&atmufodkYa&muf&SdoGm;cJhonf/
2010 ckEpS t
f wGi;f wkwEf ikd if H a&BuD;a&vQHrI tBuD;
tus,fjzpfay:onft
h cg jrpfusOf;oH;k oG,af &umwmBuD;
\ a&rsufESmjyifrSm pdk;&drfa&rSwfxuf ay 30 ausmfrQ
jrifw
h ufvm&m a&umwmrusKd;aygufapa&;twGuf a&ydk
rsm;udk tvHk;t&if;jzifh xkwfvTwfvdkufonfwGif a&ESifh
xdawGUrIr&SdonfrSm MumjrifhaeNyDjzpfonfh a&umwm
atmufbuf ajrjyifrsm;\ rmaMumuspfvspfaerIaMumifh
a&udkpkyf,lEdkifpGrf;usqif;um a&vTrf;rdk;rI BuD;rm;pGm
jzpfay: NyD; vl 1000 eD;yg;aoqHk;um tar&duefa':vm
26 bDvD,Hzdk;cefY ysufpD;qHk;IH;cJh&onf/
aEG&moD jrpfa&enf;csdefrsKd;vnf; a&tm;vQyfppf
xkwv
f yk rf I avsmhenf;roGm;apa&;twGuf a&umwmrsm;
twGif; a&udk ydkrdkpkaqmif;odkavSmifMuonfhtwGuf
,efpDjrpf\atmufydkif;wGif avSoabFmrsm; ckwfarmif;
oGm;vm r&awmhaomtajctaeESihf MuKH awGU Mu&onf/
xdt
Yk wl jrpf0gjrpfBuD;\txufyikd ;f vnf; a&umwmrsm;
tpDt&D&SdaeMuNyD; aEGtcg a&udkydkrdkpkaqmif; odkavSmif
MuonfhtwGuf jrpfa&&Sm;yg;aom'Pfudk a'ocHwdkY
cHpm;aeMu&onf/
wkwfwdkYonf rJacgifjrpfay: a&umwm 26 ckESifh
oHvGifjrpfay: a&umwm 13 cktxdwnfaqmuf&ef
pdkif;jyif;vsuf&SdaeMuonf/ tqdkygjrpfrsm;onf wkwf
EdkifiHtwGif;om tptqHk;pD;qif;aomjrpfrsm; r[kwf
MubJ jrefrm? xdkif;? vmtdk? uam'D;,m;ESifh AD,uferf
EdkifiHrsm;udkyg jzwfpD;aeMuonfhtwGuf a&umwm\
qd;k usKd;rsm;udk wkwEf iS t
hf wl jrpfjzwfoef;pD;qif;&mEdik if H
rsm;yg cHpm;Mu&rnft
h ajctaeodYk qdu
k af &mufaeonf/
a&umwmrsm;onf jrpfa&pD;aMumif;udk [efw
Y m;ydwf
qdkYxm;Mujcif;aMumifh jrpfa&xJyg&Sdvmaom "mwfajr
MoZm t<uif;tusefrsm;? pGefYypf"mwktnpftaMu;
rsm;ESifh vl rY dvmtnpftaMu;rsm;udk pkpnf;vufcHay;
xm;onfh {&mrtnpftaMu;uefBuD;rsm; jzpfvsuf&adS e
onf/ xku
d o
hJ Ykd tnpftaMu;rsm;udk pka0;aeapjcif;onf
ajrjyifay:&Sda&xkudkom npfnrf;aponfr[kwfbJ ajr
atmuf&dS a&t&if;tjrpfrsm;qDoyYkd g tpkvu
kd t
f NyHKvdu
k f
pdrfh0ifa&muf&Sdum npfnrf;rIudk tBuD;tus,fjzpfay:
aponf/
a&umwmrsm;udk toHk;jyKrIumv oufwrf;Mumjrifh
vmonfEiS t
hf rQ qnftwGi;f Eke;f rsm;jynfv
h mNyD; a&odk
avSmifEikd rf yI rmP avsmhusvmum a&tm;vQyfppfxw
k f
vkyEf ikd pf rG ;f uvnf; odoo
d mom usqif;vmonf/ xdjYk yif
qnftwGif;&Sd Ekef;tenfrsm;onf a&umwmudkausmf
vGefNyD; rpD;EdkifonfhtwGuf jrpfatmufydkif; jrpf0uRef;
ay:a'orsm;ESifh urf;dk;wef;a'orsm; Ekef;ydkYcsrIavsmh
enf;oGm;ojzifh yifv,fqm;iefa&rsm; 0ifa&mufvmNyD;
aumufyJoD;ESHrsm; tBuD;tus,fysufpD;qHk;IH;rI jzpfay:
vmonf/
a&umwmrsm;wnfaqmufjcif;aMumifh a&umwm
aemufbuf&Sd qnfa&rsufESmjyif twuftus Budrfzef
rsm;pGmjzpfay: jcif;onf qnfatmufcHajrvTmrsm;
twGif; 'Pfjzpfay:apum ivsifvIyfEdkifonfudkvnf;
owdjyK&efvt
kd yfonf/ wkwEf ikd if t
H wGi;f &Sd rif;jrpfay:
ZDyif;yltrnf&Sd a&umwmwnfaqmuf&ef pDrHcsufa&;
qGpJ Ofu tqdyk ga&umwmESihf eD;uyfaomajrvTmtwGi;f &Sd
jywfa&GUaMumif;i,f 'Pfjzpfay:um ivsifvIyfcwfEdkif
aMumif; wkwfivsifynm&SifwdkYu BudKwifowday;cJhyg
vsuf vspfvsLINyD; ZGwftwif;wnfaqmufcJhMujcif;
aMumifh 2007 ckEpS w
f iG f a&tjynfo
h akd vSmifcahJ om ZDyif;yl
a&umwmBuD;ESifh oHk;rdkifcefYa0;aomae&m 2008 ckESpf
wGif 7 'or 9 jyif;tm;&Sdaom ivsifBuD;vIyfNyD; vl
80000 cefY toufqHk;IH;cJh&onf/
xkduJhodkYaom jzpf&yfrsm;pGmwdkYaMumifhyif vlom;
aumif;usKd;udka&S;Ium vQyfppf"mwftm; zlvHkpGm&&Sdap
a&;twGuf a&umwmrsm;ydwq
f Ykd qnfrsm;wnfaqmuf
jcif;aMumifh a&wdkomtusKd;&SdNyD; a&&Snfrl ab;xGuf
qd;k usKd;ESihf umv&Snq
f ;kd usKd;rsm;udk cg;pnf;cHaeMu&onfh
tjzpfoepfwu
Ykd t
kd aMumif;jyKum qnfrsm;wnfaqmuf
jcif;onf rdmwdkYESifh tay;t,ljyKvkyfjcif;ESifh tvm;
omefwlaMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdkif&m odyHynm&SifwdkYu qdkprSwfjyKMujcif;jzpfayawmh
onf/
touf 40 txd abmvHk;upm;r,fqdkwJh

wdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dk
pDa&mfe,f'u
kd ol t
Y aeeJY aemufxyfabmvH;k upm;jcif;udk 10 ESpt
f xd vkyEf idk Nf yD;
touf 40 txd abmvHk;upm;oGm;zdkY oEd|mefcsxm;aMumif; ajymqdkvdkufyg
w,f/ touf 31 ESpft&G,f&SdwJh &D;&Jruf'&pfpwm; pDa&mfe,f'dk[m 2016 ckESpf
rSm tatmifjrifqHk; ESpfawGxJu ESpfwpfESpfvdkY qdkygw,f/
awmifyHwdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dk[m 'DESpfxJrSm csefyD,Hvd*feJY Oa&myzvm;
awGukd qGwcf ;l ay;Ekid cf o
hJ jl zpfygw,f/ ol[m Zefe0g&DvrSmay;r,fh taumif;qH;k
kd nf; pwkwt
Budraf jrmuf udik af jrmufEidk f
abmvH;k orm;qk Ballon d'Or qkuv
zdYk a&yef;pm;aeygw,f/ tcktcsderf mS awmh pDa&mfe,f'&kd UJ ajcpGr;f [m taumif;qH;k
taetxm;rSm&SdaeNyD; touf 40 txd abmvHk;upm;oGm;r,fvdkY qdkygw,f/
pDa&mfe,f'dk&JU abmvHk;upm;wJh oufwrf;[m 14 ESpf&SdoGm;ygNyD/ olU&JU atmifjrif
rIawGuawmh qufwdkuf&&SdaeqJjzpfygw,f/
*smreDeJY qm;bD;,m;wdkY EkdifyGJawG tNydKifazmfaqmifr,fh

rdk;jrifhvif;vuf
2017 ,ldk ,l-21 ajcppfyGJ
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/
toufBuD;aomfvnf; uRrf;usifrIeJY
upm;aewJh tDb&m[DrdkApfcsf
ref,lwdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApfcsf[m atmufwdkbm 3 &ufu touf 35 ESpf
jynfhoGm;NyDjzpfygw,f/ odkYayr,fh 'DESpf y&DrD,mvd*frSmawmh armf&if[dk&JU ref,l
toif;rSm tpyGcJ ek pfypJG vH;k yg0ifupm;cJNh yD; tqH;k tjzwf*;kd awGukd oGi;f ,lay;Ekid f
cJhygw,f/
abmvH;k ynmyg;eyfr?I vsifjrefr?I uRrf;usifraI wGet
YJ wl tEkid *f ;kd awGukd vSvS
yyoGif;,lay;avh&Sdygw,f/ 'DESpf y&DrD,mvd*frSm ref,ltwGuf av;*dk;oGif;,l
ay;xm;ygw,f/ tDb&m[DrAkd pfcsf&UJ ajcpGr;f [m touft&G,t
f & r,HEk idk af tmif
ajcpGrf;jyupm;aewmawGU&awmh tHhtm;oifhrdw,fvdkY uGif;v,fupm;orm;
[m&J&m;u qdkygw,f/ qGD'ifEkdifiHom; rdkApfcsftaeeJY ref,l&JU atmifjrifrIawG
twGuf qufvufulnDay;vdrfhOD;r,fvdkY [m&J&m;u qdkygw,f/
'DwpfywfMum;&ufjzpfwJh atmufwdkbm 8 &uf nydkif;rSmawmh Oa&my,l-21 ajcppfyGJawGupm;zdkY &Sdaeygw,f/ vmr,fh 2017 ckESpf ydkvefEkdifiHrSm aemufqHk;AdkvfvkyGJ
pOfawGukd wufa&mufupm;Ekid zf t
Ykd wGuf tckajcppfyaJG wGu tqH;k tjzwfjzpfvmawmhrmS rdYk toif;wdik ;f &v'faumif;awGyikd q
f ikd zf t
Ykd wGuf tNydKiftqdik Bf udK;pm;awmhrmS
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ajcppfyGJatmifzdkY tvm;tvmaumif;aewJh toif;awG[m arQmfvifhcsufjynfh0Ekdifrvm;qdkwm apmifhMunfh&rSm jzpfygw,f/
csufESifh armfvf'dkAm
tkyfpk(1)rSmawmh csufwdkY udk;yGJupm;NyD;csdefrSm
ajcmufyEJG ikd ?f ESpyf o
JG a&? wpfyJG ;HI eJY trSwf 20 &&Sx
d m;
ygw,f/ ajcppfyGJatmifzdkY eD;pyfaeNyDjzpfwJh csuf
toif;[m armfvf'dkAmudk 'DyGJrSm tEkdifupm;ygvdrfh
r,f/ armfvf'dkAmwdkYu &SpfyGJupm;NyD;csdefrSm ckepf
rSwo
f m&&Sx
d m;vdYk arQmfvifch sufxm;vdYk r&wJt
h ae
txm;ygyJ/ yxrtausmh armfv'f Akd muGi;f rSm upm;
wJhyGJrSm csufwdkYu oHk;*dk;-wpf*dk;eJY Ekdifxm;wmrdkY 'DyGJ
rSmvnf; csufwdkYyJ atmifyGJcHygvdrfhr,f/
tdkif,mvefESifh qm;bD;,m;
tkyfpk(2)rSmawmh qm;bD;,m;wdkYu &SpfyGJupm;
NyD;csdefrSm 17 rSwf&&Sdxm;ygw,f/ tdkif,mvefwdkY
uawmh ud;k yGu
J pm;NyD; 12 rSw&f &Sad ewmrdYk tckyrJG mS
awmh qm;bD;,m;wdkY ajcukefxkwf&r,fhyGJygyJ/ ,ldk
,l-21 rSm qm;bD;,m;wdkY csefyD,HjzpfcJhzl;wJh
rSwfwrf;aumif;&SdcJhwmrdkY tdkif,mvefwdkY owdxm;
&ygvrd rhf ,f/ 'gayr,fh qm;bD;,m;wdu
k pf pfrLS ;awGu
*d;k oGi;f aumif;olawGjzpfNyD; NydKifbufaemufwef;udk
&J&J0Hh0Hh ausmfjzwfEkdifolawGjzpfwmaMumifh tckyGJrSm
qm;bD;,m;wdyYk J tEkid &f v'fukd odr;f ydu
k o
f mG ;ygvdrhf
r,f/
blvfa*;&D;,m;ESifh 'def;rwf
tkypf (k 5)rSm 'de;f rwfwu
Ykd &Spyf u
JG pm;NyD;csdet
f xd
22 rSwf&&Sdxm;vdkY ajcppfyGJatmifzdkY aocsmae

NyDjzpfygw,f/ blvaf *;&D;,m;wdu
Yk awmh &Spyf u
JG pm;
NyD;csdefrSm 14 rSwf &&Sdxm;wmrdkY BudK;pm;ae&qJ jzpf
ygw,f/ 'def;rwfwdkufppfrSL;awGu yHkrSef*dk;oGif;Ekdif
olawGjzpfovdk cHppfyikd ;f uvnf; trSm;t,Gi;f enf;
NyD; wnfNidrfygw,f/ 'DESpfoif; yxrtausmhupm;
wJhtcg 'def;rwfwdkYu wpf*dk;-*dk;r&SdeJY Ekdifxm;wmrdkY
tckyrJG mS awmh blvaf *;&D;,m;wdYk pdw"f mwfjyif;jyif;
eJu
Y pm;ygvdrrhf ,f/ tBudKufu 'de;f rwfwjYkd zpfayr,fh
oa&yGJvnf; jzpfoGm;Ekdifygw,f/
*smreDESifh k&Sm;
tkypf (k 7)rSmawmh *smreDwu
Ykd &Spyf u
JG pm;NyD;csdef
rSm yGw
J ikd ;f Ekid Nf yD; 24 rSw&f &Sad eygw,f/ *smreDvil ,f
wdu
k pf pfrLS ;awGu yGw
J ikd ;f *d;k &atmif oGi;f ,lEidk o
f vdk
*dk;oGif;ajcpGrf; xufjrufolawGjzpfygw,f/ k&Sm;wdkY
u &Spyf u
JG pm;NyD;csdef rSm &Sprf w
S o
f m&&Sx
d m;vdYk ajcppf
yGJatmifzdkY arQmfvifhcsufawmhr&Sdygbl;/ yxr
tausmh k&Sm;eJY upm;wJhyGJrSm *smreDwdkY ESpf*dk;jywfeJY
EdkifyGJ&xm;ygw,f/ *smreDvli,fawGu ,ldk ,l-21
csefy,
D jH zpfvYkd arQmfreS ;f aewmrdYk 'Dyu
JG kd tEkid u
f vGNJ yD;
wjcm;&v'fyHkazmfrSmr[kwfygbl;/
zifvefESifh tZmbdkif*sef
tkypf (k 7)rSmawmh zifvefwu
Ykd &Spyf u
JG pm;NyD; 12
rSwf &&Sdaeygw,f/ tZmbdkif*sefwdkYuawmh udk;yGJ
upm;NyD;csdefrSm &SpfrSwfom&&Sdxm;vdkY tajctae

raumif;awmhygbl;/ zifvefwdkYu avmavmq,f
rSm *smreDeJY MopBwD;,m;wdkYudk qufwdkufIH;xm;
ayr,fh tckyrJG mS awmhtEkid u
f kd jyef&mS azGNyD; arQmfvifh
csuf&Sifoefatmif tm;xkwfygvdrfhr,f/
qvdkAufuD;,m;ESifh bDvmkpf
tkypf (k 8)rSm qvdAk ufu;D ,m;wdYk ajcmufyu
JG pm;
NyD;csdefrSm ig;yGJEkdif? wpfyGJIH;eJY 15 rSwf&&SdaevdkY tkyfpk
xdyfqHk;rSm &yfwnfaeygw,f/ bDvmkpfwdkYu &SpfyGJ
upm;NyD; &SpfrSwf&&Sdxm;wmrdkY ajcppfyGJatmifzdkY
tajctaeraumif;ygbl;/ qvdkAufuD;,m;&JU
wdu
k pf pfu pGr;f aqmif&nfjrifrh m;wmrdYk 'DyrJG mS bDvm
kpfwdkY *dk;rjywfEkdifatmifbJ BudK;pm;&rSmyg/
aemfa0ESifh qGpfZmvef
tkyfpk(9)rSm qGpfZmvefwdkY ckepfyGJupm;NyD; 12
rSwf&&Sdxm;ygw,f/ aemfa0wkdYuawmh ajcmufyGJ
upm;NyD; 10 rSwf &&SdaewmrdkY 'DyGJu NydKifqdkifrIjyif;
xefygvdrfhr,f/ ESpfoif;pvHk;wdkufppf? cHppfuGm[rI
r&Sdayr,fh qGpfZmvefwdkYu uGif;v,fupm; tm;
aumif;wmrdYk aemfa0wdYk yGu
J syfygyJ/ 'DEpS o
f if;&JU yxr
tausmh awGq
U rkH rI mS wpf*;kd pDoa&yGjJ zpfcw
hJ mrdYk tckyJG
rSmawmh qGpfZmvefwdkY EkdifyGJudk&atmif tm;xkwfyg
vdrfhr,f/ /
p
t*Fveftoif;eJYtwl yg0ifupm;r,fh tef;'dkUpfawmifqef

&m[if;pwmvif;'Pf&m&NyD;wJhaemuf t*Fveftoif;rSm c&pw,fyJavhpfwdkufppfrSL; tef;'dkUpfawmifqefudk ac:,lxm;ygw,f/ 'DESpfxJrSm refpD;wD;toif;eJYwl
ajcpGr;f jyupm;aewJh pwmvif;udk ,m,Denf;jy aqmuf*w
d u
f ac:,lxm;ayr,fh 'Pf&maMumifh upm;cGi&hf awmhrmS r[kwyf gbl;/ ol aY e&mrSm awmifqef0ifupm;
r,fvdkY qdkygw,f/
t*Fveftoif;[m vmr,fh paeaeYrSm umhzvm;ajcppfyGJtjzpf 0ifbavuGif;rSm armffvfwmtoif;eJY upm;&rSmjzpfygw,f/ awmifqef[m armfvfwmeJY
qvdkaA;eD;,m;wdkYeJY upm;r,fhyGJrSm t*Fveftoif;twGuf yg0ifupm;oGm;r,fvdkY qdkygw,f/ pwmvif;taeeJY rlvu t*Fveftoif;rSm yg0ifupm;zdkY a&G;cs,f
xm;cJhayr,fh pyg;udk ESpf*dk;jywfeJY IH;edrfhoGm;wJhyGJrSm ajcovHk;<uufom;'Pf&m&cJhrIaMumifh aqmuf*dwfu t*Fveftoif;&JU 23 OD; pm&if;rSm y,fzsufvdkufygw,f/
pwmvif;&JU 'Pf&m[m rjyif;xefaomfvnf; atmufwdkbm 15 &uf tJAmwefeJY upm;r,fhyGJrSm yg0ifvmzG,f&Sdygw,f/
tm;upm;vkyf&ef wyfqifay;xm;aomypnf;rsm;udk jyefvnfjyKjyif&efESifh xdef;odrf;&ef vdktyf

jrif;rl atmufwdkbm 5
ppfudkif;wdkif; jrif;rlNrdKU bk&ifhaemif&yfuGuf urf;em;vrf;
NrdKUaejynfolrsm; usef;rma&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef
twGuf NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu wyfqifay;
xm;aom usef;rma&;taxmuftuljyK tm;upm;ypn;f
oHk;rsKd;rSm ysufpD;,kd,Gif;vsuf&Sd&m jyefvnfjyKjyif&efESifh
jyKjyifNyD;vQifvnf; xyfrHrysufpD;atmif xdef;odrf;apmifh
a&Smuf&efvdktyfaeaMumif; a'ocHtcsKdUuajymonf/
wyfqifxm;onfh tm;upm;ypn;f oH;k rsK;d teuf wpfNyKd if
wnf; vlav;a,mufupm;Edkifonfh cg;vSnfhtm;upm;
ypn;f wGif ajceif;jym;wpfcEk iS hf ajcvTw
J w
H pfck jzKwf,o
l mG ;
jcif;cHc&YJ mrS pHpk rf;NyD; jyefvnf&&Scd ahJ omfvnf; wyfqifjcif;
r&SdawmhonfrSm wpfESpfausmfNyDjzpfum ajceif;jym;txdkif
abmcGurf sm;wGiv
f nf; oJrsm;0ifae upm;&mwGiaf v;vH
aeNyD; ajceif;jym;rsm; wpfzufapmif;eif;jzpfaeaMumif;?
wpfNydKifwnf; vlESpfOD;upm;Edkifonfh ajcvTJwHrsm;rSm
vnf; vTJvdkufwdkif;ab;wdkifudk wdkufaejcif;aMumifh upm;
&mwGif tqifrajyaMumif;? taMumavQmhupm;enf;ypn;f
wGifvnf; ,ckwufvmaom pnfyifaumfrwDtopf

vufxufwGif orHwvif;cif;vdkufaomaMumifh wdkifrSm
edrfh0ifoGm;NyD; upm;&mwGif tqifrajyawmhaMumif;
a'ocHrsm;\ ajymMum;csufrsm;t& od&onf/ tqdkyg
tm;upm;ypnf;oHk;rsKd;vHk;udk vmrnfhaqmif;wGif;trD
jyKjyifay;&ef a'ocH tm;upm;vdu
k pf m;olrsm;u qE&adS e
Muonf/
tm;upm;ypnf;rsm;udk jyKjyifay;NyD;vQifvnf; xyfrH
rysufpD;ap&eftwGuf teD;tem;wGif aexdkifonfh
jynfolrsm;ESifh awmifydkif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? q,f
tdrfrSL;? &mtdrfrSL;rsm;u MunfhIapmifha&Smuf&ef vdktyf
aMumif;? vuf&t
dS csdew
f iG f {&m0wDjrpfa&jrifw
h ufcsderf sm;
urf;em;wGifqdkufuyfaom armfawmfrsm;u tm;upm;
ypn;f wdik rf sm;udk avSBudK;csnfxm;jcif;rsm; jrifawGaU e&um
a&vdIif;ykwf armfawmfrsm;vIyfcgonfESifhtrQ wdkifrsm;
eJu
Y ek rf nfukd pd;k &dr&f aMumif; tqdyk gtm;upm;ypn;f rsm;ESihf
teD;tem;wGif aexdkifolwpfOD;u ajymonf/
(077)
toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK qdkifu,fjyifoifwef;zGifhvSpf

izJ atmufwdkbm 5
izJNrdKeU ,f acsmif;jzLaus;&Gmtkypf k acsmif;jzLaus;&Gm
aus;vufaejynfolrsm; tvkyftudkif&&Sdap&ef
&nf&,
G u
f m toufarG;0rf;ausmif;taxmuftul
jyK qdkifu,fjyifoifwef;udk izJNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; atmuf
wdkbm 3 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif acsmif;jzLaus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL; OD;xGef;a&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;&Sdefjrifh
armifu aus;vufzGHU NzdK;a&;ESifhywfoufvnf;
aumif;? izJNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU jzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerSL; OD;,kEikd v
f if;u OD;pD;Xme\ vkyif ef;
aqmif&u
G cf sufrsm;ESihf oifwef;zGiv
hf pS o
f nf&h nf&,
G f
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;odkY
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 10 OD;
wufa&mufNyD; enf;jyq&mESpfOD;u atmufwdkbm
3 &ufrS 12 &uftxd 10 &ufMum pmawGUvufawGU
oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;udk ausmufacsmvrf;tjzpf tqifhwkd;jrifhae

wyfukef; atmufwkdbm 5
aejynfawmf wyfukef;NrdKUESifh ykAoD&dNrdKUqufoG,fxm;onfh oHuluGefu&pf
vrf;rS wyfukef;NrdKUe,f a&G;pkaus;&Gmtxd ajrom;vrf; t&Snfwpfrdkifausmfudk
ausmufacsmvrf;tjzpf tqifhjrifhwifrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
aus;vufaejynfolrsm; &moDra&G; vG,fulpGmoGm;vmEkdifap&ef&nf&G,f
ajrom;vrf;tqifrh S ausmufacsmvrf;tjzpf tqifw
h ;dk jriahf qmif&u
G af y;jcif;
jzpfaMumif;? vkyif ef;rsm;udk aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 20162017 b@mESpfcGifhjyKaiG usyf 72 'or 944 oef;jzifh wif'gatmifjrifonfh
Royal Princes ukrPDu pufwifbm 18 &ufrS pwifaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? vrf;rSm ajrom;vrf;tus,f 18 ay&Sd ausmufacsmvrf;cif;onfh

tus,frSm 12 ay&SdaMumif; od&onf/
wyfuek ;f NrdKeU ,fwiG f aus;vufaejynforl sm;&Jv
U rl aI &;? pD;yGm;a&;ESihf vrf;yef;
qufoG,fa&; vG,fulacsmarGUapa&;twGuf rD;&&Sda&;vkyfief;rsm;? a&&&Sda&;
vkyfief;rsm;ESifh aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;rsm; azmufvkyfjcif;? azmufvkyf
xm;NyD;aom ajrom;vrf;rsm;udk ausmufacsmvrf;tjzpf tqifw
h ;dk jrijhf cif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg aus;&Gmtm;vHk;eD;yg;rSm vrf;yef;qufoG,fa&;
vG,fulacsmarGUvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif; a'ocHtcsKdU\ ajymMum;csuft& od&
onf/
wifpkd;vGif
ausmif;om;rsm; pmzwfpGrf;&nfjrifhrm;ap&ef yHkajym? uAsm&GwfESifh yef;csDNydKifyJGrsm; usif;y

wmcsDvdwf atmufwkdbm 5
&Srf;jynfe,f(ta&SyU idk ;f )wmcsv
D w
d Nf rKd U ausmif;om;
vli,frsm; pmzwfprG ;f &nfjrifrh m;Ny;D mPf&nfxuf
jrufapa&;twGuf yHak jymNydKify?GJ uAsm&GwNf ydKifyEJG iS hf
yef;csDNydKifyJGrsm;ukd ckdifjyefMum;a&;ESifhjynfol Yquf
qHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;NyD; atmufwb
dk m 3 &ufu
usif;ycJhonf/
NydKifyw
JG iG f ckid jf yefMum;a&;ESijhf ynfolq
Y ufqaH &;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;vSaX;u trSmpum;
ajymMum;NyD; txu wmcsDvw
d ?f txu qefqidk ;f ?
txu(cGJ) ykef;xGef? a&Tr[mukd,fykdiftxufwef;
ausmif;ESifh tvu(cGJ)wmavmh ausmif;rsm;rS
ausmif;om; ausmif;ol 24 OD;u yHak jymNyKdiyf ?GJ uAsm
&GwfNydKifyJGESifh yef;csDNydKifyJGrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKif
Muum qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrifhay;cJhonf/
a0,Hvif;(jyef^quf)
rif;bl;cdik f qifjzLuRef;NrdKU vQyfppftif*sife,

D mH;k \ "mwftm;jzefjY zL;rIatmuf&Sd
vQyfppf"mwftm;&,lo;kH pGv
J suf&aSd om wanmif? pnfq?JG a&ay:uRef;? rusD;pif?
avomukef;? xef;ESpfyifESifh NrdKUvSaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm; vQyfppft&m,f
uif;&Si;f apa&;twGuf todynmay;a[majymyGu
J kd NrdKv
U aS us;&Gmbke;f awmfBuD;
ausmif; atmufwdkbm 1 &ufu jyKvkyfcJhNyD; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;Edkif
rif;atmifu vQyfppf"mwftm;toHk;jyK&mwGif owdjyKoifhaom tcsufrsm;ESifh
aqmif&ef a&Smif&efrsm;udk todynmay;a[majymcJhonf/
zdk;jynfh
ausmufjzL
ausmufjzLcdik f vQyfppfrefae*smk;H ESifh ynma&;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif; vQyfppf
t&m,f todynmay;a[majymyGJESihf vufurf;pmapmiffrsm;jzefYa0jcif;wdkYudk
atmufwdkbm 3 &ufu txu(*kHcsdef)ausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;csrf;ajrhatmifu vQyfppf
okH;pGJ&m owdjyKoihfonfrsm;? vQyfppfrD;t&m,fuif;&Sif;a&;twGuf vdkufem
oihfonfh tcsufrsm;? a&Smif&Sm;&rnfhtcsufrsm;udk tao;pdwf&Sif;jycJhNyD;?
NrdKeU ,fvQyfppf ti,fwef;pma&; OD;xGe;f vif;u ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
vQyfppf t&m,fuif;&Sif;a&;? t&m,frjzpfatmifokH;pGJa&;ajymMum;um
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vQyfppft&m,ftodynmay;vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wmarGNrdKUe,f tvkyform;aq;HkBuD; pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;yGJudk

atmufwb
kd m 1 &ufu usif;ycJNh yD; NrdKeU ,fpnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;
OD; BuD;Muyfaom vrf;wHwm;? oef&Y iS ;f a&;ESihf yef;O,smOfXmersm;rS wm0efcEH iS hf
0efxrf;rsm;? rD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfvGifOD; BuD;Muyfaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
aq;HktkyfBuD;ESifh 0efxrf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? &yfuGufwm0efcHrsm;
pkpkaygif; tiftm; 100 cefYum tvkyform;aq;HkBuD; twGif;tjyif oefY&Sif;
oyf&yfr&I adS p&eftwGuf pkaygif;vkyt
f m;ay;cJMh uonf/ pkaygif;oef&Y iS ;f a&; vkyf
tm;ay;&mrS xGuf&Sdvmaom ajrmif;tnpftaMu;rsm;ESifh trdIufrsm;udk cdkif
pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;Xmeu ,mOfoHk;pD; tultnDay; aeYcsif;NyD; o,f
,lpGefYypfay;cJhaMumif; od&onf/
vSvS
vTwfawmfrS a'ozGHU NzdK;a&;&efyHkaiGrsm; ay;tyf

uefYbvl atmufwdkbm 5
uefb
Y vlcdik f ueYb
f vlNrdKeU ,f&dS &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;wGif a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
zHGU NzdK;a&;&efyHkaiGrsm;udk atmufwdkbm 3 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
trSew
f u,fvt
kd yfaeaom &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;&Sd a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
udk owfrw
S pf nf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESit
hf nD tcsderf ND yD;pD;atmif aqmif&u
G &f rnf
jzpfNyD; vkyfief;u@tvdkuf yxrtBudrf ukefusaiGwpf0ufpDudk cGJa0ay;um
usefaiGwpf0ufudk NrdKUe,fzGHU NzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJUu
uGif;qif;ppfaq;NyD;rSom ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
uefb
Y vlNrdKeU ,ftwGi;f &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm; jynfaxmifpv
k w
T af wmfzUHG NzdK;
a&;&efyHkaiG usyfodef; 1000 jzifh aomufoHk;a&&&Sda&;vkyfief; 24 ck? wHwm;
vkyfief; udk;ck? vrf;vkyfief; 37 ckwdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
zGHU NzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJU0ifrsm;xHrS od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
ykodrfNrdKUwm0wombk&m;BuD; (125) Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfESihf

0guRwfrD;xGef; yGJawmfusif;yrnf
ykodrf atmufwdkbm 5
ykodrfNrdKUtrSwf (3)e,fajrwm0wombk&m;BuD;(125)
Budraf jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS fh 0guRwfr;D xGe;f yGaJ wmfukd
oDwif;uRwfvqef; 8 &ufrSp tbd"rm 7 usrf;
&Gwzf wfyal ZmfyEJG iS hf 0guRwfr;D xGe;f yGJ usif;yrnfjzpfonf/
oDwif;uRwfvqef; 12 &uf (atmufwdkbm 13
&uf)wGif armfvNrdKif[def;Zmenf ZmwfobiftzGJUESifh
aysmfy&JG iT yf rJG sm;udk atmufwb
kd m 17 &uf (oDwif;uRwf
vjynhaf usmf 1 &uf)txd usif;yNyD; yJaG wmfaemufq;Hk aeY
nae 4 em&DrpS wif jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf wm0wom
ewfjynfrS ouFe*d&k &f mZN*dK[fjynfoYkd a&Tapmif;wef;?
aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif;wef; okH;oG,fteuf
tv,fywjrm; apmif;wef;rS ewf? jA[m? odMum;
0ef;&Hcvsuf vljY ynf oufqif;awmfryl Hk Ak'0 ifokyaf zmf
tcrf;tem;udk oD&d&wem OD;wifhvGif Ak'0iftzGJUu
crf;em;pGm qif,if usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
ykodrf-vSMunf
a&wkdufpm;rSKaMumifY ysufpD;aeonfh
aus;vufausmufacsmvrf;
jyefvnfjyKjyifEkdifa&; ppfaq;
igYoa&muf atmufwkdbm 5
rav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKUe,f atmufwkdbm
3 &uf eHeuf 3 em&Du &GmoGef;cJYonfhrkd;aMumifY NrdKUe,f
twGif; aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;&Sd a&ausmfrsm;ESifY
igYoa&muf - anmifO;D ausmufacsmvrf;ay:&Sd a&ausmfrsm;
rk;d a&wku
d pf m;rSKaMumifY ysufp;D oGm;cJo
Y jzifY ,cktcg NrdKaU y:
&yfuGufrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifY NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
vufaejynforl sm; ul;vl;jzwfoef;oGm;vm&mwGif tcuf
tcJrsm;ESiYf BuKHawGaU e&aMumif;od& atmufwb
dk m 3 &uf
rGef;vJGykdif;u wkdif;a'oBuD; o,HZmwESifY obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; OD;0if;wifY wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D jrifpY ed ?f anmifO;D ckid f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme c&kid t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;pk;d wif?Y anmifO;D
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;armfESifY wm0ef&Sdolrsm;u
rk;d a&wku
d pf m;rSKaMumifY a'ocHjynforl sm; oGm;vmtok;H jyK
aeonfh ausmufacsmvrf;rsm;&Sd ysufpD;oGm;onfh
a&ausmfrsm; tjrefq;Hk jyefvnfjyKjyifaqmif&u
G af y; Ekid af &;
vma&muf uGif;qif;MunfhIppfaq;cJYaMumif; od&onf/
&J0if;Edkif (anmifOD;)
(69)ESpaf jrmuf csif;trsKd;om;aeYusif;yEkid af &; aqG;aEG; jrefrmEdik if \

H yxrqH;k rdbk ikd ;f aiGaMu;0efaqmifrvI yk if ef;vufrwS uf kd Wave Money &&Sd
[m;cg; atmufwkdbm 5
2017 ckEpS f azazmf0g&D 20 &ufwiG f usa&mufrnf(h 69)ESpaf jrmuf csif;trsKd;om;
aeYudk zvrf;ckid f zvrf;NrdKU atmifjrifpmG usif;yEkid af &;twGuf jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;qvkdif;vsefvG,fESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf^
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm; atmufwb
dk m 1 &ufu zvrf;NrdKeU ,fcef;r awGq
U kH
aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUrdNrdKUzOu|
OD;[&ef;avmrfxef;u zvrf;NrKd U (69)ESpaf jrmuf csi;f trsK;d om;aeYusi;f yEkid af &;
pDraH qmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyum jynfe,fvjHk cHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD;AkdvfrSL;BuD;ausmfausmf? jynfe,ftpkd;&tzGJUtwGif;a&;rSL;?
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NyKH;csKdESifh wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aumfrwDESifh
qyfaumfrwDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;ukd &Sif;vif;wifjy aqG;aEG;cJhMuonf/
(jynfe,f jyef^quf)
awmifolrsm; 0ifaiGwdk;jrifh&&Sdvmap&ef
obm0ajrMoZmxkwfvkyfrIoifwef;zGifh
rauG; atmufwdkbm 5
rauG;jrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH jzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf PC Myanmar wdYk
yl;aygif; NrdKeU ,ftwGi;f rS awmiforl sm;ESihf a'ocHjynforl sm;\ toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyKap&eftwGuf obm0ajrMoZmxkwfvkyfrI pdkufysKd;
a&;ynmay;oifwef;udk rauG;NrdKUe,f rBuD;uefaus;&Gm atmufwdkbm 3
&ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif rauG;cdkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
OD;ausmfaZm[def;u trSmpum;ajymMum;um NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;Edik u
f awmiforl sm;taejzifh obm0ajrMoZmxkwf
vkyef nf;rsm;udko&d NdS yD; "mwfajrMoZmtpm; obm0ajrMoZmrsm;udk awmifol
rsm; udk,fwdkif xkwfvkyfoHk;pGJapjcif;jzifh "mwf<uif;tmedoifavQmhcsEdkifaom
atmf*eJ pfo;D ESrH sm;&&dv
S mrnfjzpfum? aps;uGu&f NdS yD; aps;aumif;&aom oD;ESrH sm;
a&mif;csEdkifjcif;tm;jzifh awmifolrsm; 0ifaiGwdk;yGm;vmap&ef &nf&G,fjcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/ oifwef;odkY aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 20 wuf
a&mufNyD; oifwef;umvrSm oHk;&ufjzpfonf/
ausmfaZ,s
rdb
k ikd ;f atmfya&wmrsm;udk rdb
k ikd ;f aiGaMu;0efaqmif
rIvkyfief;rsm; ay;tyfEdkif&efESifh jynfolrsm;\ aiG
aMu;udprsm;wGif 0efaqmifrIay;Edkif&ef&nf&G,f
aom rdkbdkif;aiGaMu;0efaqmifrIpnf;rsOf;opft&
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfrS ay;tyfaom rdb
k idk ;f aiG
a&;aMu;a&;0efaqmifrv
I yk if ef;rSwyf w
kH ifukd Wave
Money u atmufwdkbm 3 &ufu &&SdcJhaMumif;
od&onf/
Wave Money onf aiGaMu;udk rdb
k ikd ;f zke;f rsm;
toH;k jyK vTaJ jymif;ay;Edik &f ef 0efaqmifrt
I ygt0if
rdb
k ikd ;f aiGaMu;0efaqmifrrI sm;udk w,fvaD em? FMI
ESihf d;k rbPfwkdEY iS yhf ;l aygif; 0efaqmifraI y;aeaom

ukrPDjzpfum ,ck&&Sdaom rSwfyHkwift& Wave
Money onf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS ay;tyf
onfhrSwfyHkwif&&Sdaom bPfr[kwfaom aiGaMu;
0efaqmifrIvkyfief;(Non-banking financial
institution)wpfck jzpfvmonf/
]]jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf&UJ ,HMk unfru
I &kd &Scd NhJ yD;
topfjy|mef;vdu
k w
f hJ rdb
k ikd ;f aiGaMu;pnf;rsO;f twkdif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd rf ,fh jrefrmEdik if H
&JU yxrqHk;ukrPD jzpf&wJhtwGuf 0rf;ajrmufyg
w,f/ yHkrSefaiGaMu;0efaqmifrIrsm;udk toHk;rjyKEdkif
MuwJh jynfot
l rsm;pkukd rdb
k ikd ;f aiGaMu;pm&if;rsm;eJY
pmzwf&Sdefjrihfwifa&;twGuf pmpDpmuHk;NydKifyGJESihf uAsm&GwfqdkNydKifyGJusif;y

uav; atmufwdkbm 5
uav;NrdKUe,f armufvif;aus;&Gmtkyfpk armufvif;aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;om; ausmif;olrsm; Pf&nfzUHG NzdK;wd;k wufa&;
ESifh pmzwf&edS f jriw
fh ifa&;udk a&S;Ivsuf jyefMum;a&;ESifh jynfol q
Y ufqaH &;OD;pD;
XmeESihf ynma&;XmewdkYyl;aygif;um pmpDpmuHk;ESihf uAsm&GwfqdkNydKifyGJrsm;
atmufwdkbm 3 &ufu usif;ycJhonf/
NydKifyu
JG sif;yonf&h nf&,
G cf sufEiS fh pmzwf&edS jf riw
fh ifa&;qdik &f mrsm;udk NrdKeU ,f
jyefMum;a&;ESifh jynfol q
Y ufqaH &;OD;pD;XmerSL; a':oef;xdu
k af tmifu &Si;f vif;
ajymMum;NyD; tajccHynma&;ausmif;ESihf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
rsm; pkpkaygif; 12 ausmif;rS tv,fwef;ausmif;om; ausmif;ol 19 OD;u pmpD
pmuH;k NydKifyw
JG iG v
f nf;aumif;? rlvwef; ausmif;om; ausmif;ol 19 OD;u uAsm
&GwNf ydKifyw
JG iG v
f nf;aumif; yg0if,OS Nf ydKifMuum qk&&So
d rl sm;tm; *kPjf yKqkaiGEiS fh
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jrihfNyD; NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMuolwkdif;udk
jyefMum;a&;ESihf jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmeu A[kokwpmtkyfpmapmifrsm;
ay;tyfcJhonf/
csif;wGif;om;
rif;wyfNrdKU e,f tdk;tdrfOD;pD;X mekH;ESifh

0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufvsuf&Sd
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
0g;tajccHvufrIoifwef;zGifh
qifaygif0J atmufwdkbm 5
qifaygif0JNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; a'ocHjynfolrsm;
twGuf toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljzpfap&eftwGuf 0g;tajccH
vufrIoifwef; trSwfpOf(2^2016)udk jrdKUe,fausvufa'ozGHU jzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; atmufwdkbm 3 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;cdik rf if;udu
k trSmpum;ajymMum;
jyD;aemuf jrdKUe,faus;vufa'ozGHU jzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfrif;OD;u
oifwef;zGifhvSpfonfh &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;odkY
qifaygif0JNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 30 wufa&mufNyD; oif
wef;udk atmufwdkbm 18 &uftxd zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(jrdKUe,f jyef^quf)
yHhydk;ay;EdkifawmhrSmjzpfygw,f/ oHk;pGJolrsm;taeeJY
bPfpm&if;rvdb
k J jrefrmEdik if w
H pf0ef; aiGvaJT y;ydEYk ikd f
awmhrmS jzpfygw,f}}[k Wave Money trIaqmif
t&m&SdcsKyfu ajymonf/
Wave Money \ aiGaMu;0efaqmifru
I kd rdb
k ikd ;f
zke;f rsm;udk tajccH toH;k jyKEdik Nf yD; eD;pyf&mud,
k pf m;
vS,rf sm;xHwiG f 0efaqmifru
I kd pwif&,lEikd rf nfjzpf
um vuf&Sd0efaqmifrIay;aeonfh aiGvTJjcif;ESifh
aiGay;acsjcif;wkt
Yd jyif aiGacs;jcif;? aiGpjk cif; ponfh
0efaqmifrrI sm;udv
k nf; csJx
U iG o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oGef;0ef
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f axmifavmifaus;&GmrS udk,f0efaqmifrdcif

rsm;ESifh toufwpfESpfcGJatmuf uav;rsm;tm; yHkrSefvpOfumuG,faq;ESifh
jyif;xeftqkwfa&mifa&m*g umuG,faq;rsm;udk aus;&Gmom;zGm;q&mr a':eD
eD0if;u atmufwdkbm 1 &ufu xdk;ESHay;pOf/ (jyif;xeftqkwfa&mifa&m*g
umuG,faq;udk uav; 20 ESifh udk,f0efaqmifrdcif 12 OD;tm; xdk;ESHay;Edkif
cJhaMumif; od&onf/)
(NrdKUe,f jyef^quf)
rif;wyf atmufwdkbm 5
csif;jynfe,f rif;wyfjrdKU jrdKeU ,ft;kd tdrOf ;D pD;Xmek;H ESihf 0efxrf;tdr&f m taqmuf
ttHkrsm;udk jynfe,ftpdk;&&efykHaiGjzifh pwifwnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pufwifbm 26 &ufrpS ajrndj cif;? ajrwl;jcif;rsm;udk pwifaqmif&u
G cf NhJ yD;
vkyfief;rsm;udk 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; tjyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? csif;jynfe,ftpdk;&cGifhjyKaiG usyfoef;aygif; 720 toHk;jyK tvsm;
102 ay? teH 25 ay&Sd av;cef;wGJ ESpfxyftaqmufttHk ESpfvHk;kH;ESifh tvsm;
ay 30? teH ay 40 &Sd oH;k xyf0efxrf;aetdrw
f pfv;kH udk aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; NrdKeU ,ft;kd tdrOf ;D pD;XmerSL;u ajymonf/ aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk
rD sm;u
wif'gatmifjrifaom Power-7? ausmfpmG ? Royal Shine Star ukrP
wm0ef,laqmufvkyfMujyD; jrdKUe,ftdk;tdrfOD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;
rsm;tcsdefrDNyD;pD;Ekdif&ef BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (ckdif jyef^quf)
ykym;a'owGif &moDpm MoZmoD;rsm; vdIifvdIifay:ae

ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 5
rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f ykym;ajrmufbufjcrf;
a'orS &moDpm MoZmoD;rsm;vdiI v
f iId f
ay:xGufvmojzifh a'owGif;&Sd ewf
uefvnf? qnf? pD;r? avQmfawm tp
&So
d nhaf us;&Gmrsm;rS a'ocHawmifol
rsm;rSm oD;ESHcl;qGwfa&mif;csjcif;jzifh
aeYpOf0ifaiG&&SdaeNyD; vkyfief;tqif
ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
ykym ;a'owGif 0gqkv
d qef;rSpwif
NyD; MoZmoD;rsm;ay:um wefaqmifrek ;f
vuG,ftxd cl;qGwfa&mif;cs&avh
&Sad Mumif;? oDwif;uRwfvwGif trsm;
qkH;cl;qGwf&aMumif;? MoZmoD;ukd ESpf
&ufjcm;? okH;&ufjcm;wGif wpfBudrfcl;
&avh&SdNyD; toD;vdIifvdIifay:onfh
umvwGif tyif 50^60 &Sad omjcH
wpfBudrfcl;vQif wpfxrf;vQif MoZm
oD;tvkH;a& 250 rS 300 cefYygaom
qkdif;xrf;jzifh 25 xrf;cefYtxd cl;,l
&&SdaMumif; od&onf/
qGwfcl;NyD;MoZmoD;rsm;ukd xl;p
(tvkH;BuD;temtqmuif;)? &S,fp
(tvkH;vwf?temuif;)ESifh tBuD;p
(tvkH;ao;? temuif;)[l okH;rsKd;
cJGjcm; xif;SL;jym;kdufaowmrsm;
&Srf;jynfe,f rdkif;jzwfNrdKUe,f awmnKaus;&Gmtkyfpk wmvaus;&GmteD;&Sd erfhvkH

awmifBudK;jyifumuG,af wm uGi;f trSw(f 9)&Sd {u 100 uRef;pdu
k cf if;? qdu
k af cgif
aus;&GmteD;&Sd opfawmOD;pD;Xme\ {u 100 uRef;pdkufcif;ESifh yk*vduydkif
(wifjrif&h D ukrP
)D {u 200 uRef;pdu
k cf if;rsm;odYk o,HZmwESihf obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;? &Srf;jynfe,f
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; a'gufwm nDnDatmif?
jynfe,f opfawmOD;pD;rSL;(awmifBuD;) OD;odef;aX;(2)ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
atmufwdkbm 3 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wGif xnfhoGif;xkyfykd;um MoZmoD;

tvkH;BuD; 25 vHk;rS 40 cefYqHhaom
aowmBuD;ESifh 12 vkH;rS 30 cefYtxd
0ifqHhaomaowmao;rsm;jzifhxnfh
oGif;NyD; aowmBuD;wpfvkH;vQif
&efukefta&mufaps; (xl;oD;)rSm
8000 usyf&&SdaMumif;ESifh &S,foD;rSm
6000 usy&f &Su
d m aowmao;wpfvkH;
vQif xl;oD; 4000 usyfESifh &S,foD;
2500 usyf&&SdaMumif;? ay:OD;ay:zsm;
umvu aowmBuD;wpfvkH;vQif
7000 rS 10000 usyftxd &&Sd
aowmao;wpfv;Hk vQif 3500 usyfrS
5000usyftxd&&Scd MYJ uNyD; wpfjcHvQif

tyifa& tenf;trsm;tvkduf
tenf;qkH; usyfig;odef;rS trsm;qkH;
usyf 10 odef;ausmftxd &&SdMuonf/
,ck toD;vdiI v
f iId af y:csdew
f iG f aps;EIef;
usqif;oGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ykym;ajrmufbufjcrf; a'orsm;
jzpfaom ewfuefvnf? avQmfawm?
qnf? pD;r tp&Sdonhf aus;&Gmrsm;rS
a'ocHawmifoltvkyform;rsm;rSm
MoZmoD; vdIifvdIifay:csdefjzpfonhf
0gqkdvrS wefaqmifrkef;vukeftxd
twGi;f MoZmNcrH sm;wGif toD;cl;qGw&f ef
aeYpm;vkyo
f m;tjzpf vkyu
f ikd Mf ujcif;
jzifh aeYpOf0ifaiG&&Sad eMuum vkyo
f m;
(usm;)wpfO;D vQif pm;p&dwNf ird ;f wpfaeY
vkyftm;c usyf 5000 &&SdNyD; cl;qGwf
onhfae&mrS &GmokdYo,fykdYay;&onhf
txrf;orwpfO;D vQif vkyt
f m;ctjzpf
qkid ;f xrf;wpfxrf;vQif teD; 500 usyf?
ta0; 1000 usyf &&Su
d m aeYpOf0ifaiG
rSm usyfwpfaomif;ESifhtxufyif &&Sd
aeaMumif; od&onf/
aeatmif (jyef^quf)
&efukefESifh rav;wGif Oya'a[majymyGJrsm;usif;yrnf

jynfwGif;jynfyrS uRrf;usifol Oya'ynm&Sifrsm;?
Oya'ESifhywfoufaom tzGJUtpnf;rsm;ESihf csdwf
qufum 4if;wk\
Yd ulnyD yhH ;kd rIjzifh Oya'ynmjyefyY mG ;
a&; aqG;aEG;a[majymyGrJ sm;udk 2017 ckEpS f Zefe0g&D
vtwGi;f &efuek Ef iS hf rav;NrdKrU sm;wGif usif;yoGm;
&ef jyifqifaeaMumif; jrefrmEdik if H Oya'bG&UJ olrsm;
toif;Ou| OD;bwifhaqG\ ajymMum;csuft&
od&onf/
urm&GwNf rKd eU ,f wuov
kd rf sm;"rm&Hk atmufwdk
bm 2 &ufu jyKvkyfcJhonfh jrefrmEdkifiH Oya'bJGU
&olrsm;toif; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; ajym
Mum;cJjh cif;jzpfNyD; toif;twGi;f a&;rSL; OD;atmifaX;
OD;uvnf; toif;taejzifh Oya'ynmjyefYyGm;a&;
twGuf tjynfjynfqidk &f m ukeo

f ,
G rf t
I rSww
f q
H yd f
rlydkifcGifhtoif;BuD;(Internaitonal Trademark
Association) tm&SypdzdwfHk;cGJ\ urf;vSrf;csuf
t& toif;0ifrsm;udk avhusifhoifwef;ay;a&;ESifh
Oya'ynmjyefyY mG ;a&; a[majymyGrJ sm; usif;yEdik &f ef
aqG;aEG;ndEdIif;aeaMumif; ajymMum;onf/
xkdYtjyif toif;taejzifh Oya'a&;&m apmifMh unfh
avhvma&;aumfrwD(Monitering Session)
udkvnf; ,ck atmufwkdbmvtwGif; tNyD;owf
zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;wGif twnf
jyKcJhonf/
jrefrmEdik if H Oya'bG&UJ olrsm;toif;onf tqkyd g
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vdktyfaom Oya'
qkid &f m tcsuftvuftaMumif;t&mrsm;udk &efuek f
urf;yg;NydK a&TUajymif;aexkdif&olrsm;tm; axmufyHh

wGHaw; atmufwkdbm 5
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,ftwGif; a&TavSacsmif(wGH)aus;&Gmtkyfpk
a&TavSacsmifaus;&GmESihf oJuek ;f aus;&Gmrsm;wGif urf;yg;NydKusraI Mumifh a&TaU jymif;
aexkdif&aom rdom;pkrsm;tm; vlo&rfa0gvfzuf'a&;&Sif;(jrefrm)tzGJU\ yHhykd;
rIjzifh aus;&GmzGHU NzdK;a&;aumfrwDuGef&uftzGJUu pm;eyf&dumrsm;udk atmufwdk
bm 3 &ufu oGm;a&mufaxmufyHhcJhNyD; ajymif;a&TUaexkdif&olrsm;\ aexkdifa&;
tqifajyap&ef awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;vnf; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&TavSacsmifaus;&Gm aus;&GmzGUH NzKd ;a&;bufpo
Hk ;Hk cef;rjyKvyk o
f nfh axmufyHh
yGw
J iG f NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;xl;aZmfatmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL; OD;oufOD;u obm0ab;
t&m,ftaMumif;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;[def;ol[efu obm0ab;ESifh
u,fq,fa&;taMumif;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJUrS a&;âxmufwyfcJGrSL;
OD;cifarmif0if;u obm0ab;ESihf use;f rma&;taxGaxG? vlo&rfa0gvzf uf'a&;
&Sif; jrefrmrS pDrHudef;t&m&Sd OD;aevif;u pm;eyf&dumaxmufyHhulnDjcif;ESihf
ajymif;a&TaU exkid &f olrsm;taejzifh tjcm;0ifaiG&aom tvkyrf sm;&&S&d ef vkt
d yf
yHkrsm;? obm0ab;t&m,fumuG,fa&;pDrHudef;t&mSd OD;oefYpif0if;u pDrH
ude;f 0ifaus;&Gmq,f&mG ESihf oufqidk &f mXmersm; &if;ES;D rI&&dS ef? tcuftcJ&v
dS myg
u tpkd;&Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef ponfhtaMumif;t&mrsm;udk
toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyK
tyfcsKyfpufoifwef;qif;
wuov
kd f Oya'Xme\ tultnD&,l aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? rav;NrdKUwGif usif;yrnfh
Oya'ynmjyefYyGm;a&; a[majymyGJrsm;udkrl Oya'
tusKd;aqmiftzGw
UJ pfcjk zpfaom Nandar & Association, Law & Audit Services ukrPDvDrd
wuf\ yHhydk;ulnDrIjzifh jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g udpr sm;ESiyhf wfouf jrefrmEdik if H Oya'
bGJU&olrsm;toif;taejzifh atmufwdkbm 23 &uf
wGif ndE iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd xyfrjH yKvkyrf nfjzpfNyD; aqG;
aEG;yGo
J Ykd toif;0ifrsm;tjyif toif;r0if&ao;aom
Oya'bGJU&ol rnfolrqdk vma&mufaqG;aEG;Edkif
aMumif; od&onf/
cifarmifaomf(urm&Gwf)
aqG;aEG;cJhMuonf/
xkaYd emuf urf;yg;NyKd usraI Mumifh ajymif;a&TaU exkid &f aom a&TavSacsmifaus;&Gm
rS tdrfaxmifpk 11 pkESifh oJukef;aus;&GmrS tdrfaxmifpkESpfpk pkpkaygif;vlOD;a&
60 ausmftwGuf qefwif; 40? ajryJqD wpfvDwmbl; 64 bl;? ukvm;yJqef 64
ydm? wmay:vifprsm;? a&yHk;rsm; pkpkaygif;wefzkd; aiGusyf 14 odef;ausmfudk
axmufyHhay;tyfcJhonf/ urf;NydK a&TUajymif;aexkdif&olwpfOD;jzpfonfh
OD;atmifjrifhu ]]tckuRefawmfwkdY olrsm;ajrae&mrSm cPaqmufNyD; aeae&
w,f/ rdom;pk oH;k OD;&Sw
d ,f/ uk,
d ahf jrav; urf;NydKwJt
h xJrmS ygoGm;awmh aep&m
r&Sdbl;/ ukd,fykdifajruGufuav;awG&&ifawmh aumif;wmaygh? tm;vkH;0kdif;0ef;
ulnDapcsifygw,f}}[k ajymonf/
rsKd;vIdif(wGHaw;)
aygufacgif; atmufwkdbm 5
aygufacgif;NrdKUe,faus;vufa'ozHGU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@mESpfwGifNrdKUe,ftwGif; trsKd;orD;rsm;
tvkyftudkiftcGihftvrf;ESihf uRrf;usifonhf tyfcsKyform;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf &nf&G,fzGihfvSpfcJhaom
tyfcsKyfpufoifwef;qif;yGu
J kd atmufwb
kd m 2 &ufeeH ufyikd ;f u tif;ig;cGaus;&Gmtkypf k wmaumufaus;&Gm usif;ycJo
h nf/
oifwef;qif;yGo
J Ykd jynfov
Ul w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f a':eDe'D eG ;f ? trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm0if;jrifch spf?
wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oufrif;aZmfEiS fh OD;0if;Ekid ?f jynfcdik af us;vufO;D pD;rSL;OD;atmifausmfv?l NrdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaX;ESihf NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;? oifwef;olrsm; wufa&mufonf/
oifwef;qif;yGJwGif cdkifaus;vufOD;pD;rSL;u oifwef;ol 35 OD;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJhNyD;
oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm; csD;jrihfay;onf/
tqdyk goifwef;wGif oifwef;wufa&mufol trsKd;orD;i,frsm;tm; trsKd;orD;0wf t0wftxnfrsKd;pkH csKyfenf;ynmrsm;
oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmyHNk rdKU jynfol aY q;HBk uD; tuloel mjyK(jyify) oifwef;
qif;yGu
J kd atmufwb
dk m 3 &ufu usif;ycJ&h m aq;Ht
k yk Bf uD; a'gufwma':pdepf ed u
f
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh jynfolrsm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIt&nftaoG; jynfhrDpGm&&Sdap&ef? olemjyKtiftm;enf;yg;aejcif;udk
taxmuftuljyK&efESifh tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;olrsm; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf; &&Sdap&ef&nf&G,fcsufjzifh tulolemjyKoifwef;udk oifdk;
nTef;wrf;wduspGmjzifh zGifhvSpfay;vsuf&SdaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;odkY oifwef;om;oifwef;ol 44 OD; wufa&mufcJhNyD; 2015 ckESpf 'DZif
bmvrSp ud;k vMum pmawGv
U ufawGU ydcYk scjhJ cif;jzpfum oifwef;qif;olrsm;onf
EdkifiHawmfwm0ef wpfESpfxrf;aqmifNyD;aemuf rdrdwkdYqEtavsmuf yk*vdu
tvkyfrsm; vkyfudkifEdkifaMumif; od&onf/
csrf;om(zsmyHk)
'vNrdKU e,f usyef;pum;ajymNydKifyGJ usif;y

'v atmufwkdbm 5
ausmif;om; ausmif;oluav;rsm; ausmif;pmtjyif jyifyA[kow
k wk;d yGm;ap
&efEiS hf rdrw
d cYkd pH m;csufrsm;udk yGiv
hf if;jrifompGm &J&0J if0h ifh xkwaf zmfajymqdk wwf
ap&ef&nf&G,f usyef;pum;ajymNydKifyGJukd 'vNrdKUe,f Akdvf&efajy&yfuGuf&Sd
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfol YqufqHa&;OD;pD;XmekH; atmufwkdbm 3 &ufu
usif;ycJhonf/
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fynma&;Xme
wkdYyl;aygif; uRefawmfûRefrom ausmif;pmMunfhwkdufrSL;wpfOD; jzpfcJhvQif
acgif;pOf? uRefawmfûRefrom ausmif;q&m q&mrwpfOD; jzpfcJhvQifacgif;pOf
ESihf uRefawmfûRefrom vTwfawmftrwfwpfOD; jzpfcJhvQif acgif;pOfrsm;jzifh
usif;ycJhjcif;jzpfNyD; NydKifyGJwGif tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;ESihf [mrkdeD
uk,
d yf idk t
f xufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 17 OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKif
cJhum qk&&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkwHqdyfrsm;ESihf
ESpfodrfhqkrsm;udk NrdKUe,fjyef^quf OD;pD;rSL;? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rS q&mr
jrrOLa0ESihf q&mra':wifhwifhrkd;wdkYu csD;jrifhay;cJhonf/
Ekdifvif;ausmf (jyef^quf)
pyg;rsKd;oefYpkdufcif; rsKd;uGJEkwfy,fjcif; uGif;okyfjy

vGdKifaumf atmufwdkbm 5
u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKU Ek;d uGwaf us;&Gmtkypf &k dS pyg;rsKd;oefpY u
dk cf if; rsKd;uGJ
Ekwfy,fjcif; uGif;okyfjyyGJukd atmufwkdbm 3 &ufu jyKvkyfcJhonf/
okyjf yyGo
J Ykd jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf 0efBuD;rsm;? pku
d yf sKd;a&;XmerS 0efxrf;rsm;?
awmifolrsm;wufa&mufMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu awmifolv,form;
rsm;taejzifh rkd;oD;ESHrsm; &dwfodrf;tNyD;wGif pdkufysKd;a&&&SdrItay:rlwnfum
aeMum? ukvm;yJ? rwfyJ? MuufoGefeD? MuufoGefjzLpwJh aqmif;oD;EHSrsm;ukd
oD;xyfpkdufysKd;jcif;jzifh rdrdykdifqkdifxm;onfhajrukd tusKd;&SdpGm tokH;csEdkifonfh
tjyif rdom;pk0ifaiGw;dk wuf&&Sad tmifvnf; aqmif&u
G Ef idk rf mS jzpfaMumif;? oD;ESH
pku
d yf sKd;xkwv
f yk rf w
I ;kd wufvmNyD; 0ifaiGw;dk wufvmap&ef aqmif&u
G Mf u&mwGif
oD;ESHtvkduf txGufaumif; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk ajymif;vJxkwfvkyf
pkdufysKd;Mu&efESifh vuf&SdtcsdefwGif jzpfay:aeonfh &moDOwkajymif;vJrItay:
rlwnfNyD; oD;ESpH u
dk yf sKd;xkwv
f yk rf v
I yk if ef;rsm;ukd owd? 0D&,
d xm; aqmif&u
G Mf u
&efvdkaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,fpu
dk yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;ceYu
f rsKd;aumif;rsKd;oefpY u
dk f
ysKd;&eftwGuf vdktyfaomtcsufrsm;ESifh Rs to Cs pyg;rsKd;oefYpkdufcif;wGif
rsKd;uGJEkwfy,fjcif;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk a'ocHawmifolrsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; a'ocHawmifolrsm;u pdkufysKd;a&;ESifhywfouf odvkd
onfhtcsufrsm;tjyif aus;&Gmrsm;wGifvkdtyfaeonfh usef;rma&;? ynma&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? aus;&GmpmMunfhwkduf&&Sda&;? jrpfa&wifvkyfief;rsm;
aumif;rGefatmifjyKjyifay;a&;? tcGeftaumuf a&cGef? ajrcGefrsm;aumufcH&m
wGif owfrSwfxm;onfh Oya'rsm;ESifhtnD aumufcHay;a&; ponfhudprsm;udk
aqG;aEG;wifjycJhMuonf/
awmiforl sm;\wifjycsufrsm;tay: jynfe,f0efBuD;csKyfu oufqidk &f m0efBuD;
rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhNyD; a&T&ifat;pyg;rsKd;tm; Rs
to Cs pyg;rsKd;oefYpkdufcif;wGif awmifolrsm; vufawGUrsKd;uJGEkwfy,frIrsm;ukd
MunfhItm;ay;cJhMuonf/
&Jaemif(vdGKifaumf)
uefUuGufEdkifygaMumif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G/4884 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ordkif;(3)vrf;? trSwf 800? pwkwxyf( yOrvTm)? tus,f(23ay_47ay)

tus,ft0ef;&dS wdkufcef;udk OD;pdk;vdIif ajriSm;*&eftrnfayguf\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&dSol OD;wifhaqGOD; 12^r&u
(Edkif)123800ESifhZeD; a':pef;0if; 14^ywe(Edkif) 024124udkifaqmifxm;olxHrS uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuonfh OD;a&Tv0if;
7^rne(Edki)f 058619ESihf ZeD; a':cifoDwmEG,f 7ôue(Edki)f 089856 udkiaf qmifxm;olwkdUu t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l
xm; uREykf \
f rdwaf qGrsm;uvnf; wdkucf ef;a&mif; zdk;aiGrsm;twGuf wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;cJNh yD;jzpfygonf/
xdkUaMumifh tqdkygwdkufcef;vTJajymif;a&mif;csjcif;ESifhywfouf tusdK;cHpm;cGifh&dSol(odkUr[kwf)a&mif;olrsm; vTJajymif;a&mif;cs
ydkicf iG hrf &dSaMumif;udk uefUuu
G f vdkolrnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaom w&m;0if pmcsKyfpmwrf;?
pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG udk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ ,if;owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&dSygu
txufyg wku
d cf ef;udk qufvuf Oya'ESifhtnD w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf NyD;qkH;onftxd csKyfqdk0,f,loGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;0if;atmif
LL.B,C.BL,D.BL WIPO, D.L.P(Switzerland) ? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4727)
trSwf(1070)? uarmZ(3)vrf;? (133) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? zkef;-09-43121068
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
Tender No. 13/DHPI/Battery/2016-2017
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS bufx&Drsm;tm;
D.D.P (Paung Laung) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf HnTe;f tqdkjyKvTm (Technical Proposal)
ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwf
25-10-2016&uf 12;00em&DwGif aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/
3/ t&nftaoG;ESifh enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf(60)ausmfaom ukrPD
rsm;\ aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrH
taMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmufwGif yGihv
f if;jrifompGmzGihaf zmuf
aMunm pkpkaygif;&rSwf (Overall Score)trsm;qkH;&&Sad om ukrPDtm;
wdkufdkufa&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104189? 067-8104190? 067-8104191
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f-bm;tHNrdKU
1/ use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? u&ifjynfe,fjynfou
Yl se;f rma&;
OD;pD;Xmeonf (2016-2017) b@ma&;ESpfwGif u&ifjynfe,ftwGif;&dS
usef;rma&;Xme taqmufttkHtopfaqmufvkyfrnfjzpfyg vkyfief;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(1) oHawmifBuD;NrdKUe,f a&Tanmifyifaus;vufusef;rma&;XmecGJ
taqmufttHkESifh 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;?
(2) oHawmifBuD;NrdKUe,f? uepdk;yifaus;vufusef;rma&;XmecGJ
(3) zmyGefNrdKUe,f? taemufbufurf;aus;vufusef;rma&;XmecGJ
(4) zmyGeNf rdKUe,f a0Sqefaus;vufuse;f rma&;XmecGJ taqmufttHkEiS hf
0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;?
(5) bm;tHNrdKUe,f 0g;ql;aus;vufuse;f rma&;Xme taqmufttHkEiS hf
(6) bm;tHNrdKUe,f txufaumh&if;aus;vufusef;rma&;XmecGJ
(7) bm;tHNrdKUe,f? urm;aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmuf
ttHkESifh 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;?
(8) bm;tHNrdKUe,f *sKid ;f aus;vufuse;f rma&;XmecGJ taqmufttHkEiS hf
(9) aumhu&dwNf rdKUe,f xD;zdk;pHaus;vufuse;f rma&;XmecGJ taqmuf
(10) aumhu&dwfNrdKUe,f ebl;wHcGefwkdifaus;vufusef;rma&;XmecGJ
(11) jr0wDNrdKUe,f rdcifuav;usef;rma&;Xme taqmufttHkESifh
(12) jr0wDNrdKUe,f arwmvif;NrdKif aus;vufusef;rma&;XmecGJ
(13) jr0wDNrdKUe,f &Gmopfaus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmuf
(14) vdIif;bGJNrdKUe,f udkarmifaus;vufusef;rma&;Xme taqmuf
(15) vdIif;bGJNrdKUe,f ydkifusKHaus;vufusef;rma&;Xme taqmuf
(16) vdIif;bGJNrdKUe,f uGrfwmaus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmuf
(17) oHawmifBuD;NrdKUe,f vdkcg;yvdkaus;vufusef;rma&;XmecGJ
(18) oHawmifBuD;NrdKUe,f rkwdajymifaus;vufusef;rma&;XmecGJ
(19) zmyGefNrdKUe,f wHcGefwkdifaus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmuf
(20) Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f usKduf'Hkaus;vufusef;rma&;Xme
(21) Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f uDG;cv,faus;vufusef;rma&;XmecGJ
(22) Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f bk&m;oHk;qlaus;vufusef;rma&;Xme
(23) Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f acsmif;qHkaus;vufusef;rma&;XmecGJ
(24) Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f v,fawmBuD;aus;vufuse;f rma&;XmecGJ
(25) aumhu&dwfNrdKUe,f w&dwacgifaus;vufusef;rma&;XmecGJ
taqmufttHkESifh 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
(26) oHawmifBuD;NrdKUe,f aomufa&cyfaus;vufusef;rma&;Xme
0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfjcif;/
- 6-10-2016 &uf
2/ wif'gavQmufvTmykHpH
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 28-10-2016 &uf nae 4;00em&D
wif'gwifoGif;&efae&m - u&ifjynfe,f jynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csuEf Sihf ywfouf tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu
aeYpOfHk;csed t
f wGi;f u&ifjynfe,f jynfolYuse;f rma&;OD;pD;Xme zke;f -05821236 odkY qufoG,far;jref;pHkprf;EdkifygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
jynfe,fjynfolYusef;rma&;wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
0dkif;armfNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif

trSwf(2)aps;ajrae&mwGif tqifhjrifhaps;opfwnfaqmufEdkif&eftwGuf
tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
1/ 0dkif;armfNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif
trSwf(2)aps;ajrae&m? tuGuftrSwf 9ûcsifpkta&SU? OD;ydkiftrSwf
(78^c)? ajrcsdef{&d,m tus,ft0ef; 2'or362{uay:wGif tqifhjrifh
aps;opfaqmufvkyf&eftwGuf &if;ESD;jrKyfESHvdkaom wdkif;&if;om;vkyfief;
&Sifrsm;tm;tqkdjyKwifjy&ef wif'gac:,ltyfygonf/
2/ tqifhjrifhaps;tm; &mEIef;jynfh&if;ESD;jrKyfESH&rnfjzpfNyD;aqmif&Guf
vdkolrsm;taejzifh wif'gavQmufvTmrsm;udk 29-9-2016&ufrSp ucsif
jynffe,fpnfyifom,ma&;tzGJUHk;wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tqdkjyK
wif'gyHkpHrsm;udk 28-10-2016&uf nae 3;00em&D aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkU quf
oG,far;jref;Ekdifygonf/

zkef;-074-26062? 074-26064
wif'gpdppfa&;ESifha&G;cs,fa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
jrpfBuD;em;NrdKU
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;

OD;pD;Xme&Sd 0gESihf avQmfrQifxGuo
f D;ESHXmecGJwGif vdktyfvsu&f Sad om "mwfcGJ
cef;ESifh prf;oyfcef;okH;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh
ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,lvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf; tao;pdwfESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfudk
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? 0gESifh avQmfrQifxGufoD;ESHXmecGJ? kH;trSwf(50)?
aejynfawmfwGif kH;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufvnf;aumif;?
zkef;-067-431126 ESifh 067-431116 wdkYodkY qufoG,fvnf;aumif;
pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh - 6-10-2016 &uf
ypn;f wpfckcsi;f twGuf aps;EIe;f eHeuf 9;00 em&D
wifoiG ;f vTm pwifa&mif;csrnf&h uf
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf - 3-11-2016 &uf? rGe;f vGJ 1;00 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-258
a':wifMuL
ESifh
1/ OD;aersKd;atmif

2/ a':0if;&D
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ukef;wvaygifpHjyaus;&Gm?
taomu(1)vrf;? trSw(f r&S)d ae (1)w&m;NydKif OD;aersK;d atmif(,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
h ay: w&m;vdku ]]a&mif;aMu;aiGusyf ode;f 100 ESihf tdrif mS ;c
oift
(2)vcusefaiG 140000d^-tygt0if pkpkaygif; 10140000d^- (usyf
wpf&mhwpfoed ;f av;aomif;)wdwd jyefvnf&vdkrI}}avQmufxm;pJGqkdcsu&f Sd
onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;
BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2016ckESpf atmufwdkbm 19&uf (1378ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf
3&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G f
cJv
h Qif oifu
h ,
G &f m jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf pufwifbm 28&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifaqGjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
armfvNrdKifcdkifw&m;rHk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-114
1/ OD;vSxGef;
ESifh
1/ a':wifpdef
2/ OD;odef;vGif
2/ OD;wifOD;
3/ OD;pdk;a0
3/ a':OrmvdIif
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifcdkif? acsmif;qHkNrdKU? acsmif;qHkta&SUydkif;ae
1-w&m;NydKif a':wifpdef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u w&m;vdkrsm;twGuf tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf omajruGuaf y:odkY w&m;r0ifaompmcsKyfjzifh0,f,lNyD; usL;ausmf
0ifa&mufaexdkio
f l w&m;NydKifrsm;tm; z,f&Sm; ajruGut
f m; vufa&muf
ay;tyfapvdkrI pGJqdkavQmufxm;csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;awmftcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016ckESpf atmufwdkbm
20 &uf (1378 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 4 &uf) eHeuf
10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm; pGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f m
wGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 30&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pEmausmf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;
a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-104
a':&if&ifaqG
ESifh 1/ a':nGefYnGefYa&T
d pf m;vS, f
(4if;\tcGi&h f uk,
2/ a':at;at;pef;(c)a':abbD
a':jrwfjrwfEG,f) (uG,fvGefol OD;ausmfqef;\
w&m;0ifukd,fpm;vS,f)

3/ OD;atmifjrifhoef;

4/ OD;rsKd;jrifhatmif

5/ OD;oef;atmifol

6/ a':axG;axG;0if; (4if;uk,
d w
f idk Ef iS hf
1-w&m;HI;\ ukd,fpm;vS,f)

7/ OD;pkd;wifh

8/ OD;tdaumif;
w&m;Ekdif w&m;HI;rsm;
f a&SUykid ;f ckid w
f &m;Hk;awmf 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f
&efuket
667 trIwGif tEkdif'Du&Dukd twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf atmufwGif
azmfjyxm;aomypnf;rsm;rS tpOf(1)yg ypnf;ukd 2016 ckESpf Ekd0ifbm
16&uf (1378ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 2&uf) eHeuf 10;00
em&DwGiv
f nf;aumif;? tpOf(2)yg ypn;f ukd 2016 ckESpf Ek0d ifbm 17&uf
(1378ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf) eHeuf 10;00 em&DwGif
vnf;aumif;? tpOf(3)yg ypn;f ukd 2016ckESpf Ek0d ifbm 18&uf (1378
ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 4&uf)eHeuf 10;00 em&DwiG v
f nf;aumif;?
tpOf(4)yg ypnf;ukd xkdaeU aeUv,f 1;00wGifvnf;aumif; 4if;ypnf;
wnf&&dS mt&yfwiG f avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ uk,
d w
f ikd af omfvnf;aumif;?
w&m;0ifvTJtyfonfh uk,
d pf m;vS,jf zifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,l
EkdifaMumif; aMunmvkdufonf/
a&mif;csrnfhypnf;pm&if;
1/ awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGu?f rd*oD(16)vrf;? trSwf 352?
ay(40_60)ajruGuf (OD;vSpdeftrnfayguf) ESpf(60) *&efajrESifh
,if;ajruGufay:&Sd wkdufcHysOfaxmifESpfxyftdrf? taqmufttHkESifh
pufa&wGif;? vQyfppfrDwmESpfvHk;? BudK;zkef; 565934 tygt0if
tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk; (5-w&m;IH; rdom;pkaexkdifvsuf&Sdonf)
Murf;cif;aps; usyfodef; 2700 /
2/ '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(20)? *sKd;jzL
vrf;rBuD;? ajruGuftrSwf(1064)? ay(40_60)ajruGuf
Murf;cif;aps; usyfodef; 800 /
(xkad jruGurf mS (7) w&m;I;H OD;pk;d wif?h (8) w&m;I;H OD;tdaumif;wkUd EiS hf
yl;wGJykdifqdkifojzifh ajruGuf\oHk;yHkwpfyHk)
3/ '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 90)? ajruGut
f rSwf
238? (tdk;tdrfwGif 'k-AkdvfrSL;BuD;ausmfoef;trnfjzifh&Sdonf/)
(ajruGufrSm (7) w&m;IH; OD;pkd;wifhESifh yl;wGJykdifqkdifojzifh xkdajr
uGuf\ ESpfyHkwpfyHk)
Murf;cif;aps; usyfodef; 250/
4/ '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(69)? ajruGuf
trSwf(334) ay(40_60)&Sd ajruGuf
Murf;cif;aps; usyfodef; 180/
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGifazmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm Hk;awmfu owif;pum;&&Sd
odomEdkio
f rQjzpfonf/ odkYaomfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSef
pum;ygjcif; odkYwnf;r[kwf <uif;usefjcif;wpfckcktwGuf Hk;awmfu
wm0efcHrnfr[kwf/
w&m;HI;\ tusKd;oufqdkiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif;
avvHqGJ0,f,lrnfholwdkYtm; txl;owdjyKMu&ef EdI;aqmfvdkufonf/
2/ avvHqGJwuf&m rnfrQrnfa&GUwkd;wuf&rnfukd a&mif;csolt&m&Su
d
qHk;jzwfvrd hrf nf/ qGJwufonfhaiGtwGuEf Sihf pyfvsO;f aomfvnf;aumif;?
rnfolu qGJwufonfESihfpyfvsO;f aomfvnf;aumif;? wpfckcktjiif;tcHk
jzpfyGm;onfhtcsufwGif 4if;ypnf;pkudk csufcsif;wpfzefjyef avvHwif
a&mif;vdrfhrnf/
3/ trsm;qHk; wdk;wufqGJ0,f,lolrSm 4if;ypnf;wpfckckudk qGJ0,f,lol
jzpfaMumif; jy|mef;vdrhfrnf/ odkYaomfvnf; 4if;vlrSm w&m;Oya'ESihftnD
wdk;wufqJG0,f&ef t&nftcsif;ESifhjynhfpHkoljzpfap&rnfhjyif? tjrifhqHk;
wdk;wufqJ0G ,fonftzdk;rSm enf;yg;aMumif;xif&Sm; vufcH&efroifhavsmf
aMumif; avvHa&mif;csonfht&m&Su
d odkYwnf;r[kwf Hk;awmfu xifjrif
vQif vufrcHjiif;y,f&ef Hk;awmfu odkYwnf;r[kwf 4if;t&m&Su
d csihfcsed f
wdkif;xGm aqmif&GufcGifh&onf/
4/ trdeYfeHygwf 21? enf;Oya' 69yg jy|mef;csurf sm;udk tjrJtaxmuf
txm;jyK a&mif;csrIudk aqmif&Gufolt&m&Sdu pOf;pm;qifjcif
taMumif;azmfjya&;rSwfNyD;vQif a&mif;csjcif;udk a&TUqdkif;cGifh&onf/
5/ a&TUajymif;Edkifonfhypnf;jzpfonfhtcsufwGif ypnf;pktoD;oD;\
tzdk;aiGukd a&mif;csonft
h cgwGif ay;acs&rnf/ odw
kY nf;r[kwf a&mif;csol
t&m&Su
d qifhqkdonfhtwdki;f a&mif;csNyD;aemuf jrefEkdio
f rQ tcsed t
f cgwGif
ay;acs&rnf/ ay;acsrjyKysufuGufvQif ypnf;udk csufcsif;wpfzefjyef
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
6/ ra&TUrajymif;Edkio
f nfyh pn;f jzpfonft
h csuw
f iG f qG0J ,fot
l jzpf jy|mef;
cH&olrSm a&mif;csonfht&m&SdxHodkY 0,faiGwpf&mvQif ESpfq,fhig;usyf
usonfuJhodkY jy|mef;NyD;onfESifhwpfNydKifeuf ay;oGif;&rnf/ onfuJhodkY
ay;oGif;rjyK ysufuGufcJhvQif ypnf;udk csufcsif;wpfzefjyef avvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/
7/ qGJ0,fonfhaiGtvHk;udk qGJ0,folu ypn;f a&mif;csonfh&ufukdy,f
ypn;f udk a&mif;NyD;aemuf 15 &ufajrmufwGif Hk;rqif;rD ay;aqmif&rnf/
15 &ufajrmufaeYrSm we*FaEGaeYaomfvnf;aumif;? wjcm;Hk;ydw&f ufaomf
vnf;aumif;jzpfvQif 4if; 15 &ufajrmufaeYaemuf Hk;yxrzGio
hf nf&h ufwiG f
ay;aqmif&rnf/
8/ txufciG jhf yKonft
h csed u
f mvtwGi;f qG0J ,f&museaf iGukd ray;raqmif
ysuu
f Gucf JhvQif a&mif;cs&efaMumfjimpmtopfxkwNf yD;aemuf 4if;ypn;f udk
wpfzefjyefa&mif;csvrd hrf nf/ wifxm;onfhaMu;aiGukdvnf; a&mif;csonfh
twGuf p&dwrf sm;udkay;NyD;aemuf Hk;awmfuoifhonfxifjrifcJhvQif? tpdk;&
rif;odkY qHk;HI;ap aiGray;raqmif ysufuGufolrSm 4if;ypnf;udkjzpfap?
aemufwpfzefa&mif;cs&m&&Sdonfh aiGwpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? qkdif&m
qdkifcGifht&yf&yfrS qHk;HI;ap&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 19&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
(,katmif)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(8)? e,fajr(14)? odef;eDvrf;? tdrftrSwf

(Z^14^24)? tuGut
f rSw(f 22)? OD;ydkit
f rSw(f 4û)? ajrcsed {f &d,m 0'or
237{u&Sd ajruGufudk uG,fvGefol OD;MuLuGrf;&D(c)armifarmif 13^
v&e(Edkif)050737u ydkifqdkifoljzpfNyD; ZeD; a':&efa&T&if 13^v&e(jyK)
000512rS trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 20&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwf
&ufxufausmfvGefygu Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
a':&efa&T&if 13^v&e(jyK)000512
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
0rf;wGi;f NrdKU? tajccHynmtxuf

wef;ausmif;? wuodkvf0ifwef;
(B)rS armifEdkifvif;OD;\ zcif
OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf OD;ukvm;BuD;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;xGef;xGef;OD;(c)OD;ukvm;BuD;
vdGKifaumfNrdKU? vdGKifvifav;
aus;&Gm? trSwf(1)&yfuGuf? v^
49 ae OD;vdik t
f ;D ,m;(yf)ESiOhf ;D em;tpf
2^vue (Edkif) 007113 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;vdkiftD;,m;(yf)ESifh OD;em;tpf
trnfajymif;
r,fpJhNrdKUe,f? txu r,fpJh

wuokdv0f ifwef;rS armifpkdi;f 0SKef;
qdik t
f m; ,aeYrpS armifprG ;f &ifxeG ;f
2^rpe(Edki)f 002909 [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifpGrf;&ifxGef;
zciftrnfrSef
r,fpJhNrdKUe,f? txu r,fpJh
wuokdv0f ifwef;rS armif&Jrif;ol
\zciftrnfreS rf mS OD;pdki;f oef;xGe;f
13ôye(Edkif)037612 jzpfyg
aMumif;/
OD;pdkif;oef;xGef;
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;
NrdKU? wyfOD;oDwm 6^12 ae OD;qGif
vrfhxef\
zciftrnfrSefrSm
OD;*ifhusifhckyf jzpfygaMumif;/
OD;*ifhusifhckyf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;ausmfat;\om; uav;NrdKU?
enf;ynmwuodkvf B.Tech
pwkwESpf EP oifwef;rS armifrsK;d
xG#Ef Sihf armifZifrsK;d xG#rf Sm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;wifa&T\orD; uav;0NrdKU?
trSwf(1)&yfuGufae rpEmpdk;(c)
rpdrfhpdrfhat;onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
rpEmpdk;(c)rpdrfhpdrfhat;
zciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu(cGJ)emewf
awm? wuodkvf0ifwef; (c)rS
rrm;*&uf\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifc,
G f 13^zce(Edki)f 022084
jzpfygaMumif;/
OD;armifcG,f
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu(9)?
wuodkvf0ifwef;(c)rS eef;azG;
azG;OD; zciftrnfrSefrSm OD;eEm
13^wue(Edkif)020959 jzpfyg
aMumif;/
OD;eEm
zciftrnfrSef
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? erfph efNrdKU?

txu(cGJ) avwyf 71 tkyf?
wuodkvf0ifwef;rS roJoJOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;0if;rif;atmif
13êpe(Edkif)022141 jzpfyg
aMumif;/
OD;0if;rif;atmif
zciftrnfrSef
vdKG iaf umfNrdKU? txu (EGm;v0d;k )?
wu o d k v f 0 if w ef ; ? twG J ( 8)rS
rapmjzL\ zcif t rnf r S e f r S m
OD;wD;wl 2^vue(Edkif)053655
jzpfygaMumif;/
OD;wD;wl
zciftrnfrSef
txu cdkvrf? wuodkvf0if
wef;(u)rS rat;pEm0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;tdkufqef 13êpe
(Edkif)016660 jzpfygaMumif;/
OD;tdkufqef
tBudrf (100)ajrmuf a0VK0efausmif;wkduf

r[mbHkuxdef zdwfMum;vTm
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efausmif;wdkut
f wGi;f
1378 ckESpf 0guyfawmfrlMuaom oHCmawmft&Sifjrwf (70)yg;ESifh
yifo
h C
H m (80)yg;? aygif; (150)yg;wdt
kY m; tBudr(f 100)ajrmuf uxdev
f sm
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfyg wefaqmifrke;f vqef; 7 &uf 6-112016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif twlwuG w&m;awmfem,l
Muyg&ef tvSL'g,um tvSL'g,dumrtaygif;wdkYtm; av;pm;pGm
zdwMf um;tyfygonf/ r[mbHkuxdeu
f si;f ya&;tzGJU? a0VK0efausmif;wku
d f
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? uRe;f vS

NrdKUe,f? a&&Sif txu(cGJ)e0r
wef;rS armifaZmfjrifo
h \
l zciftrnf
rSerf mS OD;pdeaf omif; 5ûve(Ekid )f
OD;pdefaomif;
ppfukid ;f NrdKU? txu(a&Trif;0H)?

e0rwef;(A)rS armifa0vif;armif
\ zciftrnfrSefrSm OD;vSaomif
5^pue(Ekdif)188545 jzpfyg
aMumif;/
OD;vSaomif
uefYuGufEdkifygonf
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 41,^58562 Honda

Wave-110 ,mOfvuf0,f&o
d S l OD;'ef;vef;
13ûwe(Edik )f 016444 u (ur-3)
aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kd
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wGzJ ufjynfe,f;kH (usKid ;f wkNH rdKU)
,mOftrSwf 6I/1640 Lifan LF J

,mOfvuf0,f&o
d S l OD;tdu
k q
f u
kd f
9^yOv(Edkif)009090 u (ur-3)
aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kd
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 30&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (wmcsDvdwf)
3053 F1
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)

wrl;ckdifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1
OD;cifarmif&D
ESifh 1/ OD;cifarmifMunf
rHk&Gmawmif? at;ckd&yfuGuf 2/ rwifwiftkef;
rHk&GmNrdKU 3/ rwifwifNyHK;
4/ armifrsKd;rif;xkduf
5/ armifrsKd;rif;oefU
6/ rtdtdZif
7/ armifoefUZif
8/ armifcifarmifaZmf
9/ armifcifarmifvwf
10/ rcifarxdkuf
11/ rcifrsKd;xkduf
12/ armifrsKd;xl;xkduf
13/ rjynfhjynfhNzdK;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rHk&GmNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGu?f bk&m;eDvrf;? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;
&yfae OD;cifarmifaZmf (,ckae&yfvyd pf mrodol)? rHk&GmNrdKU? eE0efuGuo
f pf?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? OD;cifarmifvwf (,ckae&yfvyd pf mrodo)l ? csi;f jynf
e,f? [m;cg;NrdKU? tajccsAsL[mwyfae armifrsK;d xl;xku
d f (,ckae&yfvyd pf m
rodol)? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? wdkuf(73)? ukdif;wef;vrf;ae
rjynfhjynfhNzdK; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: OD;cifarmif&Du tarGyHkypnf;pDrHcefYcGJay;apvkdrI&vkd
aMumif;ESihf avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
ud,
k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap 2016 ckEpS f atmufwb
kd m 20&uf
(1378 ckEpS f oDwif;uRwfvjynfhausmf 4 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 em&D
wGif txuftrnfygol w&m;vd\
k tqkv
d mT ukd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfoYkd
vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf pufwifbm 26 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
(at;at;xGef;)
ckdifw&m;olBuD;
wrl;cdkifw&m;Hk;
jrifhwufbmompum; pmoifausmif;
MING DE Chinese Language Learning Center

wkwfpmudk tajccHrSp wkwfzwfpmtkyfjzifh (9)wef;txd oifMum;ay;ygonf/
pum;ajymydkif;wGifvnf; aeYpOfokH;ESifh pD;yGm;a&;okH;(2)rsKd;jzifhom oifMum;ay;ygonf/
(pmoifausmif;wGif ynmoifMum;rINyD;qkH;ygu EdkifiHjcm;wGif qufvufynmoifMum;Edkif
&eftwGuf ausmif;rSulnDaqmif&Gufay;ygonf/)
1-10-2016 &ufrS 10-10-2016 &uftxd ausmif;olâusmif;om;rsm; pwifvufcH
aeygNyD/
trSwf 451? jynfvrf;? ig;yg;oDvoufowfvGwfbk&m;ausmif;twGif;
(4)vTm? urm&GwfNrdKUe,f? &efukef? zkef;-09-43157189? 09-785231353
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw f 5G/6754 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^25061 Zongshen 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':aemf
tdtdaxG; 9^you(Ekdif)095714 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
,mOftrSwf 23,^80792 Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;uHxl;
9^you(Ekdif)026767 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU
at;rOL tdrfjcHajr
'*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)
ajruGufrsm; 0,fvdkonf/
zkef;-09-264106471? 09-781268551
,mOftrSwf 27,^4417 (Luojia-110) ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;oef;xGe;f
7^yce(Edkif)094028u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(yJcl;)
,mOf t rS w f BB/4076 Nissan AD VFY11, S/W (4x2)R ,mOf
vuf0,f&Sdol Shwe Nyi ko Auto Mobile Co.,Ltd. u (ur-3) aysmuf

qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
,mOftrSwf 8G/1541 Hnin Ke Thwe L/T (HKT-02) P/U (4x2)R
,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsdK;rif;OD; 12Âwx(Edkif)002011 u (ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f (awmif)&yfuGu?f
"rapwDvrf;? trSw(f 77)[k ac:wGiaf om ajruGuaf y:wGif aqmufvkyf
xm;aom (2)cef;wGJ? (6)xyf? (Pent House)ESifh "mwfavSum;yg (14)
cef;wGJ taqmufttHkrS tcef;trSw(f 2A)tvsm; 21ay_ teH68ay? tjrifh
(10)aytus,t
f 0ef;&Sad om wdkucf ef;tm; w&m;0ifvuf&Sx
d m;ydkiq
f kid Nf yD;
a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;ausmfaZm 12ûww({nfh)000726xHrS 0,f,l
&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGwcsdKUwpf0ufudk ay;acsNyD;jzpfyg
ojzifh uefUuGufvdkygu w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;pmcsLyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uREkfyfxHodkY vlukd,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':EG,ef aD tmif (LL.B,LL.M, D.I.R) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-8048)
a':cdkifcdkifxGef; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-46964)
trSwf(27^29)? 'kwd,xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-251865? 389677? 09-5058358
zcif rdk;ukwNf rdKU? txu(1)?wuokdv0f ifwef;(A)rS ausmif;0if

trSwf(u-02984) armifrlauh(pf)\ zciftrnfrSefrSm
trnfrSef OD;acsbDvm; jzpfygaMumif;/
OD;acsbDvm;
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
T.T.O Company Limited rS aq;0g;rsm;ESihf Marketing jyKvky&

f eftwGuf
,mOf t rS w f 4J/5617 \
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmuf
qk;H xkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2G/4846 \
aMunmtyfygonf/
une?
,mOf t rS w f 9F/4309 \
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7C^6268 \
aMunmtyfygonf/
une?
0efxrf;tvkd&Sdonf
,mOftrSwf 6*^3932 \
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2A/9640 \
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
xufjrufwuf<u mPf&nfmPfaoG;jrifhrm;aom acgif;aqmifi,frsm;ESihf

aq;uk,
d pf m;vS,rf sm;twGuf atmufygtvkyaf e&mrsm; vpfvyfvsu&f ydS gonf/
(1) Team Leader
usm;^r 2 OD;
Team wpfckukd OD;aqmifzl;ol(odkU)OD;aqmifEkdifonf[k rdrdudk,fukd
,HkMunfoljzpf&rnf/ tvkyftawGUtBuHK 3 ESpf &Sd&rnf/
M.B.,B.S (okdU) B.Pharm bGJU
(2) Medical Representative
usm;^r 10 OD;
rdrw
d m0efESihf tvkyu
f kw
d efzkd;xm; atmifjrifrIukv
d kv
d m;aom rnfolrqkd
avQmufxm;Ekdifygonf/
M.B.,B.S (okdU) B.Pharm jzpfygu tvkyftawGUtMuHKrvdktyfyg/
tjcm;bGUJ jzpfygu Medical Rep: taeESihf tvkyt
f awGUtBuHK tenf;qHk;
(1)ESpf&Sdol jzpf&ygrnf/
(3) Accountant
r 1 OD;
bGJU& (B.Com/LCCI-Level 3) atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/ pm&if;ukdif
vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/ uGefysLwmESifh pm&if;
uRrf;usifpGm jyKvkyfEkdifoljzpf&rnf/
(4) Office Staff
r 3 OD;
uGeyf sLwm Microsoft Office ukd uRrf;usipf Gm udkiw
f G,Ef kid o
f l jzpf&yg
rnf/ bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&ygrnf/
touf(20-30)ESpf
pdwfyg0ifpm;olwkdif; atmufygvdyfpmwGif vlukd,fwkdif vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/
(Monday-Saturday) Hk;csdeftwGif;
trSwf-1008(A) ? 10 vTm? ,kZewm0g? a&T*Hkwkdif? A[ef;NrdKUe,f
zkef;-01-559518? 01-552720
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
rkH&Gmcdkif? rkH&GmNrdKUe,f? yk&pfukef;aus;&Gmtkyfpk? yk&pfukef;ajrmuf
aus;&Gm? uGif;trSwf(728? yk&pfukef;ajrmuf)? OD;ydkiftrSwf(F-92^472)?
{&d,m 0 'or 385 {u&Sd MumqHpufkHajrae&monf rlv&GmajrxJwGif
yg0ifNyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme\ (10-3-1997)&ufpGJyg pmtrSwf
612^3(3-c)jzifh OD;ausmfat;trnfjzifh v,f,majrrSuif;vGwfaMumif;
(3-c)0efcHcsufvufrSwfxkwfay;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajrae&mtm;
(2001)ckESpfwGif OD;ausmfat;xHrS OD;wif0if; 5^r&e(Edkif)093833 u
0,f,lcJhNyD; 24-8-2006 &ufwGif a':vS0if; 5^r&e(Edki)f 208402 xHokdY
rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkvTJajymif;a&mif;cscJhojzifh a':vS0if;trnfjzifh
ajriSm;pmcsKyf(topf)avQmufxm;&m usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh
uefUuGuw
f ifjyEdkio
f l rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;
oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk kH;odkY
aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif; 30 jynfhajrmufonftxd uefYuGuEf kdif
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf
ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf)
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aumfvdawmft&m&Sd? rkH&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ZeD;tjzpfrS tNyD;tydkifpGefYvTwfaMumif;
trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU? tdk;bdk&yf? tdk;bdk 1 vrf;? trSwf
361 ae armif[ed ;f pnfol 8^&ec(Edki)f 130962 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
armif[def;pnfolESifh rtdaÈNzdK; (b)OD;pdefarmifwdkYonf 10-2-2016
&ufrSp tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkiv
f mcJhygonf/ xdkuJhokdY
aygif;oif;aexdkipf Of rtdaÈ NzdK;rSm aetdrrf S tBudrBf udrx
f u
G cf mG oGm;cJo
h jzifh
armif[def;pnfolrS oGm;a&mufac:,lcJhNyD; ,ckvGefcJhaom 9-6-2016
&ufuvnf; rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;cJ&h m ,aeYtxd
tquftoG,frjyKawmhygojzifh ZeD;tjzpfrS tNyD;tydkifpGefYvTwfvdkufyg
aMumif; aMunmtyfygonf/ rtdaÈ NzdK;ESifh uREfkyftrIonf armif[def;
pnfow
l o
kYd nf ,aeYrpS vk;H 0ywfoufrrI &Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ armif[def;pnfol\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfnGefY (pOf-7170) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf (pD-275)? 18 vrf;ESifh ika&T0gvrf;axmifh?
uHom&yf? rauG;NrdKU? zkef;-063-26180? 09-5342775
azmfjyygajruGurf sm;tm; ajriSm;*&efjyKvkyaf y;&ef vdGKifaumfcdkit

f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY
avQmufxm;jcif;ESihfywfouf uefUuGu&f ef&Sdygu (15)&uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh
vdKG ifaumfcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif; aMunmtyfygonf
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
NrdKUe,f
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU
&yfuGuf
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
a'gwr
uGufrSwf
83
49^61
84^c
84^c
83
49^61
84^c
49^61
83
84û
84û
84û
49^61
87
49^61
87
84û
84û
84û
84û
49^61
49^61
OD;ydkif
12û
40
56
13
4û
86û
26
103^c
58
35
22
38
103û
62^c
29^c
62û
125^c
20
19^c
32^c
71^c
71û
{&d,m
0.072
0.184
0.110
0.110
0.073
0.092
0.110
0.092
0.110
0.110
0.110
0.110
0.092
0.055
0.092
0.097
0.046
0.110
0.110
0.055
0.073
0.112
avQmufxm;ol
OD;[ef0if;atmif
a':ykcsKd
OD;cGefcifarmif
OD;rdk;armifarmifcif
OD;cifarmif
a':cifjrwfrdk;
OD;armifvdIif
OD;aiGpdk;
a':vSMunf
a':wif&if
OD;wifat;
OD;ausmf&if
OD;pdk;oef;
a':jrifh
OD;q,farmif
OD;rif;atmif
OD;usif0if;
a':MumO
OD;wifaqmif
a':cifcifcsKd
a':jrwfpk0if;
a':*sdef;ulrm&D
rSwfyHkwiftrSwf
9ôpe(Edkif)031524
2^vue(Edkif)046480
2^vue(Edkif)049531
2^vue(Edkif)043383
2^vue(Edkif)015013
2^vue(Edkif)014857
2^vue(Edkif)043849
2^vue(Edkif)008569
2^vue(Edkif)014546
2^vue(Edkif)014631
2^vue(Edkif)014341
5ûvw(Edkif)034279
2^vue(Edkif)009849
9ôpe(Edkif)058625
2^vue(Edkif)014202
2^vue(Edkif)001915
2^vue(Edkif)014742
2^vue(Edkif)005408
2^vue(Edkif)014435
2^vue(Edkif)010752
2^vue(Edkif)050641
2^vue(Edkif)059547
rSwfcsuf
aumfvdawmft&m&dS? vdGKifaumfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefra':axG;Munf\om; armifaeatmif 7ôey(Edki)f 086072 onf rdbqHk;rrIukd remcHbJ tBudrBf udrf
pdwq
f if;&JatmifjyKvkyyf gojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwaf Mumif;ESihf 4if;ESihfywfoufaomudpt&yf&yftm;
wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif- a':axG;Munf 7^yce(Edkif)122863
trSwf (177)? wyifa&TxD;vrf;? pufukef;ykdif;&yfuGuf? oeyifNrdKU
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmfarmifZifrif;OD; 8^wwu

(Ekdif)189364 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f
eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-778279369
uReaf wmfarmifcifarmifO;D 8^wwu

(Edkif)141332 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f
eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-784539819
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2D/1649 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
,mOftrSwf 9X^33792 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2C/5770 \
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
,mOf t rS w f 7I/8164 \
aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6F/2004 \
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
,mOftrSwf 3C^5925 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9X^33786 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
,mOftrSwf 5K/1932 \
aMunmtyfygonf/
une?
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
uefUuGufEkdifygaMumif;
,mOftrSwf 14,^49392
,mOfvuf0,f&Sdol OD;apm
at;vif; 7ôue(Edkif)091206
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(vdGKifvif)
Luojia

,mOftrSwf 33,^13246
,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;[Grfcrf;
5ûvw(Edki)f 077126 u (ur3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15 &uf
twG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U
vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/
une?
u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf EE/1233 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
azmif;<uxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwf
jym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? awmifBuD;
arG;ou&mZftrSef
txu cdkvrf? wuokv
d 0f if
wef;(u)rS rtdoOmNzdK; 13^cve
(Edik )f 005753\ arG;ou&mZftrSef
rSm 11-6-2000 jzpfygaMumif;/
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 532^B? ajruGuftrSwf 129?
{&d,m 0'or082{u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 129? cdkio
f Zifvrf;?
ykv(J 3)&yfuu
G ?f r*Fvm'kNH rdKUe,f Akv
d rf LS ;
rif;rif;OD; ISK-039666 trnf
ayguf ESpf 60ajriSm;(pmcsKyf)*&efajr
tm; trnfayguf OD;rif;rif;OD; 12^
wwe(Ekid )f 109722 ud,
k w
f idk rf S ESpf 60
*&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; uwdopm
jyKvTm? ykv(J 3)&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? axmufMuefUe,fajr
&Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkif0efcH
uwd? wGHaw;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifxdef;odrf;
a&;OD;pD;XmerS 12^wwe(Ekid )f 109722
udkiaf qmifol OD;rif;rif;OD;\ trsK;d om;
rSwyf w
kH iftrSwf ISK-039666 jzpfyg
aMumif; axmufcHpmwdkYudkwifjy
*&ef(rdwL )avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSw(f 5)&yfuGu?f uGi;f trSw(f 53-bD)? OD;ykid f

ajruGuftrSwf(11)? ajr{&d,m 0 'or 51 {uajruGufESifhywfouf
uefUuGuEf kid yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

uREkfyf\rdwfaqG u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? (4)&yfuGufwGif aexkdifol
a':ndKrDuH 12^&ue(Ekdif)000795 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
aMunmtyfygonf/
u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSw(f 5)&yfuGu?f uGi;f trSw(f 53-bD)? OD;ykid af jr
uGuftrSwf(11)? ajr{&d,m 0 'or 51 {utus,ft0ef;&Sd ajruGuftygt0if
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;ukd OD;cifaZmf 14^yoe(Ekid )f 015058 xHrS uREfky\
f
rdwfaqGonf tNyD;tykdif0,f,l&ef wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ okdUjzpfyg txufygajruGuf\ ta&mif;t0,fESifhywfouf
uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ckid v
f Hkaom
ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmif uREfkyfxHokdUjzpfap?
uREfkyfrdwfaqGa':ndKrDuHxHokdUjzpfap udk,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGurf nfholrsm;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':ndKrDuH\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfpkd;
a':Ormjrifh
B.A(Hist:), M.A(Q)II, H.G.P,D.B.L,

D.M.L,D.A.Psy, B.D.S 4/2001
LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
pD;yGm;a&;ESifhOya'a&;&mtBuHay;
Oya'tusKd;aqmif
tdrf-trSwf(844-c)? pm*(16)vrf;?
Hk;- trSwf (999)?
(4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
opmvrf; (Oya'Hk;teD;)

(10)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-8618045? 09-73208513? 09-73171925? 09-975173536
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (7^taemuf)&yfuGuf?
{&m0Pfvrf;? jrcGmndKtdr&f m? uGe'f kdtcef;trSwf (609)onf trnfayguf
a':cifapmvS O/RGN-006728 jzpfygonf/ tqdkygtcef;trnfayguf
xHrS OD;at;rif; 12Â[e(Edki)f 075492 u pmcsKyfpmwrf;jzifh tNyD;tydkif
0,f,lNyD;jzpfygojzifh ydkiq
f kid rf Itrnfajymif;vJ&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
uefUuGufEdkifygu NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajrESifhtdrf&mXmecGJ?
tdr&f m(2)? aejynfawmfoYkd aMumfjimygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f taxmuf
txm;jynfhpHkpGmwifjy uefUuGufEdkifygonf/
tdrf&m(2)? ajrESifhtdrf&mXmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (taqmuf
ttkH)rS ,m,Dtdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd wkdufcef;
tm; uefxdkuw
f mxHrSwpfqih0f ,f,lNyD; taqmufttkHaexdkicf iG hpf mcsKyfcsKyfqkd
cGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f
vma&muf uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfwdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
uefxdu
k w
f mOD;bcif LC-17 OD;aomif;wif
wku
d f 116? tcef;
12^r*w(Edkif)079954 12ûww(Ekdif)000924 av;vTm? 31vrf;?
*Ermaqmufvkyfa&;(rS)
yef;bJwef;NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sief ,
D mXme (taqmufttk)H
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(7^taemuf)? ajruGuftrSwf
(1159^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(1159^c)? ajreD(8)vrf;? 7 taemuf
&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f OD;xGe;f vIid f
12ôuw(Ekid )f 111969 trnfayguf
ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf
OD;xGef;vIdif(zcif)ESifh a':oef;jrifh
(rdcif)wdkUuG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;
aomorD;jzpfol a':pef;pef;jrifh
12ôuw(Ed k i f ) 015999 xH r S
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(1608^2016) &ol OD;rsKd;0if;oef;
5^rrw(Ekid )f 068064 rS aopm&if;
ESifhusrf;udsefvTm? *&efrl&if;wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekid yf g&efEiS hf owfrw
S &f uftwGi;f uefY
uGuo
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f k;H vkyef nf;
ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcGJrIXme
Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 26pD1? ajruGuftrSwf 240?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 55? Adkvo
f &l
vrf;?
aps;BuD;taemuf&yfuGuf?
MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f a'gufwma':jrifh
jrifh trnfaygufESpf 60ajriSm;*&ef
ajrtm; trnfayguf a':jrifhjrifh
uG,fvGefojzifh a':jrifhjrifhpdef 12^
urw(Ekdif)007169 u tarGpm;
tarGcHarG;pm;jcif;pmcskKyf (164^252-85)? aopm&if;? usrf;usdefvTm?
tdrfaxmifpkvlOD;a&;pm&if; wifjy
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
20-9-2016&uf aMu;rHkowif;pmyg a':rdk;oDwm

12^ybw(Edkif)020834\ vTJtyfnTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae a':abbD (pOf-2236)ESifh
txufwef;a&SUae OD;atmifausmfaZm (pOf-47694)wdkY\
aMunmcsufESifhpyfvsOf;
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
trsm;odap&ef aMunmcsuf
avQmufxm;jcif;
,mOf trSwf 4i^3230 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
aMunmtyfygonf/
une?
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (yJcl;)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4J/4478 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysuf
jy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(yJcl;)
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS
,m,Dtrd &f Sit
f jzpf aqmif&Gu
f aqmufvkycf Jhaomwdku&f Sd wdkucf ef;tm; uefxdkuf
wmxHrS wpfqifh0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
uefxdkufwm
OD;umqif
wdu
k f 116? tcef;trSwf
12^ybw(Edkif)003139 (5)vTm? 31vrf;?
OD;bcif LC- 17
12^r*w(Edkif)079954
yef;bJwef;NrdKUe,f/
*Ermaqmufvkyfa&;(rS)

XmerSL;?tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid f wdku&f w

dS ku
d cf ef;udk vuf&t
dS rnf
aygufxHrS tqifhqifh0,f,lxm;olu trnfajymif; taqmufttkH aexdkifcGifh
pmcsKyf csKyfqkdcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuGuf
vdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
Dr. ode;f 0if;(c)OD;uRrf;[kw f wdkuf 5?
1 a':pdk;pdk;odef;
12^wre(Edki)f 000375(rS) 12Âwx(Edkif)023849 tcef;trSwf (15)?
OD;wifatmif
a':jrifhjrifharmf
a&T*kH&dyfrGeftdrf&m?
H/RGN- 017210(rS) 12ûww(Edkif)016379 A[ef;NrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf 402ae

OD;cifaZmfOD; 12^tve(Edki)f 030191\ vTJtyfneT Mf um;csut
f & atmufyg
twkdif; aMunmtyfygonf/
,mOftrSwrf sm;jzpfaom 5F/4933 Toyota Mark II, 3F/4982 Toyota
Mark II ESihf 2J/3398 Toyota Alphard um;rsm;rSm OD;0if;EdkiO
f D;ESihf a':rdk;
oDwmwdkY\ ypnf;rsm;r[kwfaMumif;? OD;cifaZmfOD;rS ydkifqkdifaomypnf;
rsm;jzpfaMumif;? ,if;ypnf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf;
rsm;rSmvnf; OD;cifaZmfOD;\ vuf0,f&dSaMumif;ESihf 4if;um;rsm;udk OD;0if;
EdkiOf ;D odkY iSm;&rf;xm;jcif;omjzpfygaMumif; trsm;odap&ef &Si;f vif;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;qef;wifh LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae-6056
trSwf 550 (u)? rmCvrf;?
12 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-256473988
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F/3010 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3^&efajy? ajruGuftrSwf 608^c? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 608^c? &efajy 12 vrf;? (3) &yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;jrifhaqG
12ôuw(Edkif)042591 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhaqG(zcif)?
a':vS&D(rdcif)ESihf om;wpfOD;jzpfol OD;jrifhatmif(vlysKBd uD;)b0jzifh toD;oD;uG,v
f GeMf uojzifh
usefom;orD;rsm;jzpfaom (1)a':cifat; 12^r*w(Edkif)049428? (2)OD;rsKd;jrifh 12^r*w
(Edki)f 042606? (3) a':tk;H Munf 12^r*w(Edki)f 042847? (4)a':pef;&D 12^r*w(Edki)f 043007?
(5)OD;atmifol 12ôuw(Edkif)134027? (6)OD;jrwfol 12ôuw(Edkif)174904 wdkYxHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf(5031^2016)ESifh (5032^2016)&ol OD;Zifoif;atmif
12^'*&(Edkif)004719 rS aopm&if;? ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;kH;\ 1-6-2016 &ufpGJyg
usr;f used t
f rSwpf Of(4753^2016)ESihf (15-6-2016)&ufpGJyg usr;f used v
f TmtrSwpf Of (5143^
2016)? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\ (2-5-2016)&ufpGJyg taxGaxGukd,fpm;
vS,fvTJpm vTJtyfxm;olrsm; ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh jyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif;
pmtrSwf-2366^2016? *&efrl&if;wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'*HNk rdKUe,f(ta&SUyikd ;f NrdKUe,f)? ajrwkid ;f
&yfuGuf 156?ajruGut
f rSwf 769^c
\ ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef OD;0if;
atmif 12ôCu(Edkif)071675 rS
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGu&f ef
&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp
15 &uftwGif;
OD;pD;XmeodkY
oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;wifjy uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&dSygu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(6)
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
trsm;odap&efaMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 74?
vlae&yfuGuftrSwf 23? {&d,m 0 'or 029 {u&Sd ajray:wGif
wnfaqmufxm;aom trSwf 174? ywjrm;vrf;? trSwf (3) &yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f[kac:wGifaom ajcmufxyfwdkuf\ av;vTm? wwd,
xyfacgif;&if;cef;? {&d,m(12'_50')&Sd vlaewdkufcef;? uefxdkufwm
a':MunfMunfaxG; aqmufvkyfc&&Sdaom vlaewdkufcef;udk 0,f,lxm;
aom a':oEmatmifpkd;xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusK;d
oufqdkifcGifh&Sdolrsm; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef&D(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 22? Xmemvrf;? tvkHNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5030374? 01-223956
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifh touf (81)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? EG,feD8vrf;? trSwf 600ae

(OD;usifpdef-a':jrpdef)wkdY\orD;?(OD;ppfzef-a':usifa&T)wkdY\acR;r? (a&Twd*kHapwD
awmf bmoma&;toif;tzGJUrsm; a0,sm0p tusKd;aqmiftzGJU (em,u)? a&Twd*kH
apwDawmfomoemhtusK;d awmfaqmif &Sr;f wefaqmif;ESihf ywjrm;"rmkH?paeoefY&Si;f
a&;toif;(Ou|)?r[m0dZd,apwDawmf (a*gyu)a*gyutzGJU0if (vkyfief;)
OD;rsKd;jrifh\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;rsKd;rif;aemif (jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; tcsdef
ykdif;tvkyftrIaqmif? &efukefwkdif;a'oBuD; MuufajceDolemjyKwyfzGJUOD;pD;rSL;yxr
wef;)-a':vSvSMunf? OD;cifarmifrsKd;oefY-a':cifav;jrifh?(OD;aexGef;OD;)-a':rsKd;
rsKd;jrwfwkdY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 4-10-2016&uf(t*FgaeY)
eHeuf 7;40 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh8-10-2016&uf(paeaeY)eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-10- 2016&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
rGe;f wnfh12em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<u a&muf
yg&ef aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':jroef; touf(80)
ausmif;q&mr(Nidrf;)? txu(1)oefvsif
oefvsifNrdKU? trSwf 71? usdKufacgufbk&m;vrf;ae (OD;atmifoef;a':jrMunf)wdkU\orD;? (a'gufwmbarmif-a':okH;)wdkU\ orD;acR;r?

(OD;wifxGe;f armif? vQyfppfBuD;MuyfrItif*sief D,m? a&eHcsupf ufkH-Nidr;f )\
cspv
f SpmG aomZeD;? Mr Jareck-a':cifoef;wif? OD;aZmf0if;(Ou|? aZmfxuf
ydkif tif*sifeD,mESifhaqmufvkyfa&;tkyfpkuk rPDvDrdwuf)-a':rdrdwif
(csrf;ajrUarwmaq;kH)?Mr Michael Peter Fennema-a':cifrdkUrdkUwif
f maZmfxufykdif
(acw-Lasos)? OD;aZmfrif;OD;(PSI)-a':arrsKd ;wif('gdkuw
tif*sief D,mESihfaqmufvkyaf &;tkypf k ukrPDvDrw
d uf)?(OD;xGe;f xGe;f rif;)a':at;rdk;wif(Emergent Services Company Limited)wdkU\ cspfvSpGm
aomrdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 3-10-2016&uf
(wevFmaeU) rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 7-102016&uf (aomMumaeU)wGif oefvsifusD;yifvrf; jrefrmESpfjcif;toif;
awmfwGif 0wfjyKukd;uG,fNyD; nae 4 em&DwGif trdk;eDokomefodkU ydkUaqmif
oN*K[yf grnf/ 8-10-2016&ufwGif atmufarh zG,0f wfjyKqkawmif;jcif;
tpDtpOfukd nae 3em&DwiG f txufygaetdrf jyKvkyrf nfjzpf<ua&mufMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':jroef; touf(80)
oefvsifNrdKU? trSwf 71? usdKufacgufbk&m;vrf;ae (OD;atmifoef;a':jrMunf)wdkU\orD;? (a'gufwmbarmif-a':okH;)wdkU\ orD;acR;r?
(OD;wifxGe;f armif? vsypf pfBuD;MuyfrItif*sief D,m? a&eHcsupf ufkH-Nidr;f )\
cspfvSpGmaomZeD;? rtdrGefrGef(c)*sL*sL;? Monica, Maria, rif;0dr&m?
Matthewi, rif;0d"mwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 3-10-2016&uf (wevFm
aeU)rGef;vGJ 2;45em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 7-10-2016
&uf (aomMumaeU)wGif oefvsif usD;yifvrf; jrefrmESpfjcif; toif;awmf
wGif 0wfjyKuk;d uG,Nf yD; nae 4 em&DwiG f trdk;eDokomefokUd ydkUaqmifoN*K[yf g
rnf/ 8-10-2016&ufwGif atmufarhzG,f0wfjyKqkawmif;jcif; tpDtpOf
udk nae 3em&DwGif txufygaetdrf jyKvkyrf nfjzpf <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolajr;rsm;
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? atmifabm*vrf;?
trSw(f 25)? tus,t
f 0ef; (tvsm; ay40_teH 25ay)[k ac:wGiaf om ajruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUukd ykdifqkdiftusKd;cHpm;a&mif;csykdif
cGifh&Sdol a':jrifhjrifhodef; 12^&ue(Ekdif)006136 xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol
a':tifMuif;EG,f 12^'*e(Ekid )f 030501 u tNyD;tykid 0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGay;
acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdU vlukd,fwkdifvm
a&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,f
udpukd NyD;jywfonftxd w&m;0ifqufvuf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&
a':pef;pef;at; (LL.B, D.B.L, WIPO Switzerland)

txufwef;a&SUae (pOf-30700)

Royal King Real Estate Services Co.,Ltd

trSwf(20)? yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f
zciftrnfrSef
yifavmif;NrKdUe,f? wDuspf txu

wuokdv0f ifwef;(u)rS armifuHxl;
\ zciftrnfrSefrSm OD;cGefxGef;pdef
13^yve(Edki)f 081051 jzpfygonf/
OD;cGefxGef;pdef
a&TusifNrdKU? &Srf;aMu;&yfuGuf
OD;wifjrihf\om; udkoufEdkif(c)
apm&J x l ;
12ôuw(Ed k i f )
075855 onf wpfO;D wnf; jzpfyg
aMumif;/ udkoufEdkif(c)apm&Jxl;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 4û? ajr

uGufwnfae&mtrSwf(4û)? arwmvrf;? (13) &yfuGuf? awmifOuvmy (OD;NrdKif
TTE -000940) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;NrdKifu,
G v
f eG o
f jzifh
a':tvGrf; 12Ôuw(Edkif)068230rS &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;? usrf;opm
ay;olt&m&dS a':zl;yGihfatmif\a&SUarSmufwGif used q
f kdaom usr;f used v
f TmtrSwf 13465
(30-8-16)jzifh wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;
wifjy a':tvGrf;xHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 2924(27-2-15)jzifh vTJtyfcH&ol
taxGaxGudk,fpm;vS,f OD;rsKd;atmif 12Ôuw(Edkif)068245 rS yg0gay;olouf&dS
xif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-13359(29-8-16)ESifh
ajr&mZ0ifrSwfcsufyg (2015)ckESpfwGif ul;,lcJhaom ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efajryHk?
ajr&mZ0ifaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm 13468 (30-8-16)wdkYudk wifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk; vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9C^3332 \
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
OD;0if; (TefMum;a&;rSL;)
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme
a':av;rd ('k-v^x TefMum;a&;rSL;)
jrefrmhpm;aomufukefvkyfief;? pufrI(1) 0efBuD;Xme

uG,fvGefoGm;onfh aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;0if; 2-10-2003 ESifh rdcifBuD;a':av;rd 6-2-2016 wdkYtm;
&nfpl; tvSL'geaumif;rIukodkvfrsm;udk rdom;pkrsm;u aeUpOf? tywfpOf? vpOf? ESpfpOf pOfqufrjywfjyKvkyf
cJhygonf/
,ckzcifBuD; uG,fvGefaom (13)ESpfajrmufjzpfonfh 2-10-2016 &ufESifh rdcifBuD; uG,fvGefaom
(8)vjynfhjzpfonfh 6-10-2016&ufwdkYwGifvnf; owd&wrf;wpGmjzifh okcukodkvfjzpfaq;cef;(&efukef)?
r[mpnfomoemhArd mef (,dk;',m;ausmif;)wdkYwiG f tvSLaiGrsm;vSL'gef;jcif;? oHk;q,fNrdKUr[m*EmHkausmif;wdkuf
twGi;f wGif uGeu
f &pfum;vrf;topfvSL'gef;jcif;? qGr;f qufuyfvSL'gef;jcif;? ,Ofaus;vdrmoifwef;oloifwef;
om;wdkYtm; tm[m&auR;arG;jcif;ESifh pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;jcif;ESifh Ak'"DwmoDv&Sifausmif;wdkufwGif
wpfaeUwmqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;tp&Sdonfh vSL'gef;rItpkpkwdkYudk jyKvkyfcJhygonf/
ukodkvftm; aus;Zl;&SifzcifBuD;ESifhrdcifBuD;wdkYtm; trQay;a0ygonf/ a&muf&m bHkb0rS om"k
ac:qdkEdkifygap? trQ trQ trQ
OD;odef;0if;-a':acsmpk0if;rdom;pk
SH-4B ? ,kZevrf;? trSwf(5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;ESihf
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem zdwfMum;jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;at; (xm;0,f)
wdkif;OD;pD;rSL;(v0u)(tNidrf;pm;)
Programme Manager (Retired)UNHCR/IND

Project
touf(84)ESpf
1-10-2016&uf(paeaeU) eHeuf 11;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aom bk&m;?
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;at;(xm;0,f) emrusef;jzpfpOfu
*kwpdkuf MunfhIapmifha&Smufay;Muygaom xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKU&Sd
Bangkok Hospital rS Dr.Witaya Jungsupangkarat ESihf Thonburi
Hospital rS Dr.Thawatchai Akharawiphut,Dr.Pairoj Sinlarat,Dr.
Chumpol Yamcharoen wdkUtm;vnf;aumif;? txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwmcifaroef;? &efukefNrdKU&Sd ykvJoDwmaq;HkrS a'gufwmqifhqifh?
a'gufwmoef;vGif -a'gufwmcifrSD[ef? olemjyKq&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? uG,fvGefNyD;aemuf psmyeudptwGuf tbufbufrS
vdkavao;r&Sd 0dkif;0ef;ulnD vdkufygydkUaqmifay;Muygaom xm;0,ftoif;?
aumhaomif;toif;? &yfa0;&yfeD;rSrw
d af qGtaygif;toif;rsm;? aqGrsK;d nDtpfukd
armifESrrsm;? vkyaf zmfukdizf ufrsm;? vSLzG,yf pn;f rsm;? vGr;f olUyef;acG? yef;jcif;
rsm; ay;ydkUMuygaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwaf qG taygif;toif; nDtpfukd
armifESrrsm;? ema&;udpwGif aeUa&mnyg tppt&m&m 0dki;f 0ef;ulnDay;Muol
rsm;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxdkufolrsm; tm;vHk;udkvnf; txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;ESihf 7-10-2016&uf(aomMumaeU)wGif &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f?
at;&dyfrGeftdrf&m? ,kZevrf;? trSwf(5-'D)aetdrfodkU eHeuf 7 em&DrS 10em&D
txd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfol a':cifat;oufrdom;pk
zciftrnfrSefESifh
arG;ou&mZftrSef
tvu(12)?a&TaygufuH Grade- 9
rS armifjrifhjrwfaomf\ zciftrnf
rSefrSm OD;atmif0if; 7^0re(Edkif)
042281 ESifh arG;ou&mZftrSefrSm
8-8-2002&uf jzpfygaMumif;/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (69)? ajruGuftrSwf
(610)? ajruGufwnfae&mtrSwf (610)? (69) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f? OD;b<u,f trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfayguf OD;b<u,f
xHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 7-8-97&ufwGif OD;bwifrS 0,f,l
vnf;aumif;? OD;bwifxHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 26-9-97&ufwiG f
OD;jr0if;rS0,f,l vnf;aumif;? OD;jr0if;xHrS ta&mif;t0,ft&yfuwd pmcsKyfjzifh
7-1-2016&ufwGif a':at;jrwf0if; 7^zre(Edkif)108596-a':Zif0if;xuf
7^zre(Edki)f 095069 rS 0,f,
l ajrcsygrpfrjynfph kH "mwfykH? a&TUajymif;rnfo
h rl sm;\
&mZ0iftusOf;csKyf? tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifhomyg&Sdaom ygrpfrl&if;wifjyNyD;
(rSDckdolrsm;pm&if;ryg&Sdaom)ygrpf rjynfhpHkrl&if;? ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf
tqifhqifh? ygrpf0,f,lpOfuwnf;uyif ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rScd ko
d lrsm;
pm&if;pm&Gufryg&SdaMumif; usrf;usdefvTmtrSwf-163 (8-7-2016) wdkYwifjy
ygrpfrjynfhpHkjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
aysmufqkH;aMumif;
trSwf (2) vIdifom,mNrdKUe,f?

ausmif;0iftrSwf 5756 armifcspf
OD;armif\
zciftrnfrSefrSm
OD;atmifaZmf[def; 12^xwy(Ekdif)
uRefr rpk;d ,kykid f 12ûr&(Ekid )f

053077\ EkdifiHul;vufrSwf
(eHygwfrrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-253267002
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;pdef
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;0if;Edkif
wGJzufygarmu? owaA'Xme? rtlyifwuodkvf

touf(58)ESpf
OD;atmifrif;
(arSmf0ef;-ausmufwef;)
touf(77)ESpf
oefvsiNf rdKU? usKu

d af cgufbk&m;vrf;? trSwf 71aeOD;wifxGe;f armif
(vQyfppfBuD;MuyfrItif*sief D,m? a&eHcsupf ufHk? Nidr;f )\cspv
f SpGmaomZeD;?
OD;aZmf0if;(Ou|? aZmfxufykdit
f if*sief D,mESihaf qmufvkyaf &;tkypf k ukrPD
vDrw
d uf)-a':rdrw
d if (csr;f ajrharwmaq;Hk)wdkU\ aus;Zl;&Siaf rG;ordcif
a':jroef;onf 3-10-2016&uf (wevFmaeU)wGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
a*gyutzGJUESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif usKdufacgufapwDawmf
oefvsifNrdKU
Akv
d rf SL;csKyfausmZf Hjrifh(Nidr;f )-a':cif&JrGew
f kYd\rdcifBuD; a':jrjr
touf(87)ESpfonf 3-10-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
ukdEkdifvif;xGef; (aejynfawmf)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr

ta&SU&yfuGu?f at;od'd 2vrf;?trSwf
46ae a':tkef;ykdif\cifyGef;? armif
wifxGef;atmif - rvGifvGifausmf?
armifaZmfxGef;atmif - rndKndKjrifh?
armifwifrsK;d atmif - rwifwifxu
kd ?f
uywdefa0NzdK;atmif(Ocean Tanker
Shipping) - rcifjrwfolwkdY\zcif?
ajr; ajcmufa,mufwkYd\ bk;d bk;d BuD;
onf 4-10-2016&uf (t*FgaeY)
eHeuf 3em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-10-2016
&uf(paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefrD;oN*K[yf grnf/(txufyg
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 10-10-2016&uf(wevFm
aeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSvSoef;
a':cifjrifh
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f? (28)&yfuGuf? apm&efykdif
vrf;? trSwf 51ae (OD;cspfaz-a':
wifMunf)wkY\
d orD;? a':MunfMunf
jrifh? OD;pk;d 0if;-a':jrjroGi?f (OD;tke;f
<u,f)-a':prf;prf;jrifh? OD;aX;vif;a':jrifhjrifh0if;wkdY\nDr? (OD;ausmf
vGif)-a':jzLjzLat;? OD;xGef;0if;(a':ckdifckdifxGef;)? a':aX;aX;0if;
wkdY\tpfr? OD;&JvSjrwfTefMum;a&;
rSL;(Nidr;f )?jynfolUvTwaf wmfkH;\ZeD;?
rat;jroDwm\rdcifonf 4-102016&uf n 7;20em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;ygojzifh 6-10-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fyg
rnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf(81)ESpf
rEav;wdki;f a'oBuD;? vQyfppfppfaq;a&;rSL; OD;jzL0if;
\rdcifBuD; a':oef;pdeo
f nf 2-10-2016&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rGefjynfe,f? vQyfppf ppfaq;a&;0efxrf;rsm;
a':jroef;
txu(1)? (2) tylaZmfcHq&mrBuD;
touf(80)
a':jroef;
touf(80)
oefvsiNf rdKU? usKu
d af cgufbk&m;vrf;? trSwf 71aeOD;wifxeG ;f
armif(vQyfppfBuD;MuyfrItif*sief D,m? a&eHcsupf ufHk?Nidr;f )\cspv
f S
pGmaomZeD;? OD;aZmf0if;(Ou|? aZmfxufykdif tif*sief D,mESihaf qmuf
vkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf)-a':rdrdwif(csrf;ajrharwmaq;Hk)
wdkU\aus;Zl;&SifarG;ordcif a':jroef;onf 3-10-2016&uf
(wevFmaeU)wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jroef; (oefvsifNrdKU)
touf(80)
oefvsiNf rdKU csr;f ajrharwmaq;Hk? aZmfxufykid af qmufvkyf

a&;ukrPD OD;aZmf0if;-a':rdrdwifwdkU\rdcif? rtdrGefrGef\
tbGm; a':jroef;onf 3-10-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tpfudkBuD; OD;cif0if;ESifh nDtpfudkarmifESrrsm;
trSwf(113) at;&dyfNrdKif? aps;BudKqefwef;&yf
armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jroef;
(oefvsifNrdKU)
touf(80)
oefvsifNrdKU csrf;ajrharwmaq;Hk? aZmfxufydkifaqmuf

vkyaf &;ukrP
D OD;aZmf0if;-a':rdrw
d ifwkUd \rdcif? rtdreG rf eG \
f
tbGm; a':jroef;onf 3-10-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
OD;atmifjrifha&TESifh nDtpfudkrdom;pkrsm;
&GmopfBuD;aus;&Gm? qdyfjzLNrdKUe,f?
rauG;wdkif;a'oBuD;
a':jroef;
touf(80)
OD;aZmf0if; (Ou|? aZmfxufydkiftif*sifeD,mESifhaqmuf

vkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf)-a':rdrdwif (csrf;ajrharwm
aq;Hk)wdkU\rdcif a':jroef;onf 3-10-2016&uf(wevFm
aeU)wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQtxl; 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
tru aomufawmfwGif;
q&mrBuD;ESifhq&mrrsm;(oefvsif)
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
a'gufwmOD;0if;Edkio
f nf 4-10-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
a'gufwmwifrm&DxGef;? a'gufwmjrifhjrifhMunf?
a'gufwmcifMunfMunfodef;? a'gufwmoDwmat;?
a'gufwmrsKd;oDwm? a'gufwm,k,katmif?
a'gufwmeDeDpdk;? a'gufwmjrjrxGef;? a'gufwmvDvDjrifh?
a'gufwmcifrDrD? a':pdk;pdk;rdk;? a'gufwmcsKdcsKdOD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,dumrBuD;

a':jrjr (armfvNrdKifNrdKU)
touf(87)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(81)ESpf
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;? tcsdefydkif; tvkyftrIaqmif?

&efukew
f kdi;f a'oBuD; MuufajceDolemjyKwyfzGJU? OD;pD;rSL;(yxrwef;)
OD;rsKd;rif;aemif\rdcif a':cifjrifh touf(81)ESpfonf 4-102016&uf(t*FgaeU) eHeuf 7;40em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
Ou|? tcsdefjynfhtrIaqmiftzGJUESifh0efxrf;rsm;
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
a':jroef;
touf(80)
oefvsiNf rdKU? usKu

d af cgufbk&m;vrf;? trSwf 71aeOD;wifxeG ;f
armif(vQyfppfBuD;MuyfrItif*sief D,m? a&eHcsupf ufHk?Nidr;f )\cspv
f S
pGmaomZeD;? OD;aZmf0if;(Ou|? aZmfxufykdif tif*sief D,mESihaf qmuf
vkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf)-a':rdrdwif(csrf;ajrharwmaq;Hk)
wdkU\ aus;Zl;&SifarG;ordcif a':jroef;onf 3-10-2016&uf
(wevFmaeU)wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aZmfxufydkiftif*sifeD,mESifh aqmufvkyfa&;tkyfpk
ukrPDvDrdwuf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':usifaiG (Nrdwf)
ewfjrif;ysHpuftydkypnf;qdkif
touf(78)ESpf
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 168^170ae Nrdwf

trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf\'gdkufwm OD;0if;aZmf-a':jrifhjrifhat;
wdkU\rdcifonf 2-10-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;05em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
*Gwfb&m;om;ukrPDvDrdwuf
a&mfbmjcHrdom;pk? ykodrfNrdKU
AdkvfrSL;vif;aZmfOD;
Munf;-34037? ,m,Dwyf&if;rSL;
nDav; Adkvrf SL;vif;aZmfOD; (,m,Dwyf&if;rSL;)onf

2-10-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;&Jrif;atmif-a':pkpEmatmif
ppfa&;csKyfHk;? aejynfawmf
,m,Dwyf&if;rSL; AdkvfrSL;vif;aZmfOD;
(uy^Munf;-34037)? awZ(28)
touf(36)ESpf
aumif;uifu Mu,fwpfyGifh a<uvifhvdkUoGm;cJhNyD &JZmenf

atmifppfonfrdkU ESajrmrdonf/ wpfaeUaomfonf c&D;eD;MuNyD
rSefaomfvnf; om;armif&,f apmpGmxGufawmh 0rf;enf;rdonf/
r,Hk&J &ifx0J ,f ajzrqnfvkUd onfro
d m;pkeUJ xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
yl;aqG;rdonf/ a&muf&mb0bHkXmerSm aumif;pGmcHpm;pHpm;Edkifap?
ay;a0trQ ukodkvf&ap om;armifa&/
ynma&;rdom;pk
txu(2)vom
&[ef;'g,dumr
touf(63)ESpf
OD;ausmfat;
OD;pD;t&m&dS? ZvaA'XmecGJ
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
B.E (Civil) (1986)ckESpf
touf(53)ESpf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(*E 0gpuy@dw)
oufawmf(79)ESpf? odumawmf(59)0g
b'E0P r[max&f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? oJukef;BuD;aus;&Gmae

crnf;awmf OD;ppf-r,fawmf a':apm&Sif wdkY\om;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? 5-&yfuGu?f trSwf (2)0dki;f ? "royd Hpmoifwkdu\
f
OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom b'E0Pr[max&f t&Sio
f ljrwfonf
(1378ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2&uf) 3-10-2016&uf (wevFmaeU)
eHeuf 00;45 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pf
aom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1378ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6&uf)
7-10-2016&uf(aomMumaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomef OwkZ
kyfuvmyfawmftm; tEdrt*dpsmyeylZmobifudk qif,ifusif;yrnf
jzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/(ausmif;wdkurf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/) tErd t*pd smyeusi;f ya&;aumfrwD?"royd pH moifwku
d f
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'E"roD&d r[max&f
oufawmf(70)? odumawmf(50)
a&Twd*kHtaemufbufrkcf rdk;nif;pHausmif;q&mawmf b'E"roD&d

t&Sio
f ljrwfonf (1378ckESpf oDwif;uRwfvqef; 4&uf) 5-10-2016
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfawmfukd(1378ckESpf oDwif;uRwfvqef;
8&uf) 9-10-2016&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
tEdrt*dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfeD;
&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(a&Tw*d kHtaemufbufrkcf atmufyp,H rdk;ni;f pHausmif;rS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
tEdrt*dpsmye usif;ya&;aumfrwD
a&Twd*kHtaemufbufrkcf rdk;nif;pHausmif;

OD;aomif;xGef; (ZvGef)
touf(92)ESpf
ZvGeNf rdKUae (OD;zk;d aqmif;-a':GeYf)wkYd\om;? atmifvHNrdKUae (OD;MuL

vIdif-a':xl;)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)
&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf 1032ae a':cifvS\cifyGef;? OD;&efrsKd;
atmif? a':wifEG,fEG,f0if;wkdY\zcif? r,OfEG,fxGef;? armifoHvGif[def;
wkYd\tbk;d onf 4-10-2016&uf(t*FgaeY)nae 5;50em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 6-10-2016&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm; &nfpl;
10-10-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
awmifOuvmyNrdKUe,faetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmOD;xGef;jrifh
p0fpHxGef;aq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)? awmifBuD;NrdKU
touf(86)ESpf
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f )?awmifBuD;NrdKU? jynfawmfom&yfuGu?f cGmndK
vrf;? trSwf 159ae (OD;xGe;f jrwf-a':at;? oDaygNrdKU)wkYd\om;? (OD;bk;d
ESpf-a':a&TGefY? awmifBuD;NrdKU)wkdY\om;oruf? (AkdvfBuD;ausmfjrifh)-a':
GeYv
f iId ?f oDaygNrdKUwkY\
d nDârmif? a':pef;pef;jr(c)a':eef;EGw\
f cspv
f SpGm
aomcifyGef;? OD;0if;vGifatmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a'gufwmcifeef;
jrifh(ygarmu? owaA'Xme? &efukefta&SUykdif;wuokdvf)? OD;pkdif;csKdjrifh
(ukeo
f nf)-a':trmpde(f Royal Pre School? awmifBuD;NrdKU)? a':aumfaumf
jrifh(vufaxmufTefMum;a&;rSL;? une? awmifBuD;NrdKU)wkdY\zcif? wl^
wlr ig;a,mufwkdY\OD;av;? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ tbkd;
onf 30-9-2016&uf (aomMumaeY) nae 5;05em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-10-2016&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f
awmifBuD;NrdKU wkdif;&if;om;aygif;pkHokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYt
d m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? bkwvif

NrdKUe,f? anmifuefaus;&Gmae (OD;cspf
&Sif-a':cspfvS)wdkU\om;? (OD;pdef
vGif - a':cifEk)wdkU\ om;oruf?
(a':tdk)? (a':csKd )wdkU\armif? &efukef
NrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;?
(8)&yfuGuf?r[mqdk&S,fvrf;?trSwf
(35)ae a':cifydkUydkUvGif\cspfvSpGm
aomcifyGef;?
armif&J0ifhausmf
(M.M.M.C CD-37,CE-35)\zcif?
OD;MunfviG -f a':wifwifoef;(tvdrm
pmay)? OD;aX;atmif-a'gufwmcsKd csKd
vGif (ygarmu? arhaq;txl;uk
q&m0efBuD;? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;aq;kH)? OD;xdefvif;-a':cif
rdkUrdkUvGif (tvdrmpmay)wdkU\armif?
OD;armifarmifvGif - a':rGefrGefvdIif
(tvdrmpmay)wdkU\ tpfukdonf
5-10-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
9;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
7-10-2016&uf(aomMumaeU)nae
4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (31)&yfuGu?f aZ,smod'd

vrf;? trSwf 445ae(OD;zk;d oD-a':pde&f Te;f )wkYd\orD;? OD;wifarmif? OD;xGe;f
aMumif(urm0uf&Gm)wkdY\nDr? (OD;oef;at;) jynfe,ftaxGaxGrefae*sm
(pm;âzsmf? Nidrf;)\ZeD;? OD;pkd;vGif-a':,Of,Ofat;? OD;ausmfvIdifat;a':cifEG,f0if;? OD;aeatmif-a':jrrsKd;at;wkdY\rdcif? armifoD[pkd;vGif?
rESif;OD;a0? rEkd;Ekd;? rMu,fpifvif;vufwkdY\tbGm;onf 4-10-2016
&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-10-2016
&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 10-10-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kYd&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
udkcifnGefU
(TZ Farming Co.,Ltd)
awmifukwNf rdKUe,f(cdkiaf us;&Gm)

touf(33)ESpf
OD;at;nGefU - a':usefwifwdkU\
om;? OD;wifjrifh-a':atmifausmh?
OD;wifjrifh - a':cifoef;EkwdkU\nD?
a':nGeUf &D? a':rdk;nGeUf ped ?f a':rdk;nGeUf
arwdkU\armif? rvSrdk;? udkcifaxG;?
udkjrifhaxG;wdkU\tpfukdonf 4-102016&uf (t*FgaeU) eHeuf 10;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 6-102016&uf nae 4em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[
rf nf jzpfygaMumif;/
r&rf;uke;f NrdKUe,f?(5)&yfuGu?f trSwf
(c-2)? bk&ifhaemifvrf;? ausmuf
a&wGif;rSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSjzL touf(74)ESpf
olemjyKq&mr(Nidrf;)
OD;0if;wif
atmufjrefrmjynf oDw*lomoemjyKtzGJU0if
Ou|? a00if;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
touf(72)ESpf
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P? &efukeo

f pf?atmifaZ,s(1)vrf;? trSwf
17^19ae (OD;pdex
f Ge;f -a':vkH;wif)wdkU\om;? (OD;pHoed ;f -a':jrpde)f wdkU\
om;oruf? a':pef;Munf\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;wifat;(tkyfcsKyfrI
'gdkufwm? a00if;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf)\tpfudk? OD;vS0if;a':pef;pef;jrifh? OD;cifarmif&if-a':jrjr0if;? OD;0if;xG#fatmif-a':oG,f
oG,f0if;? OD;rsdK;xG#fatmif-a':pEmrdk;? OD;aZmfxG#fatmif-a':pkEmatmif
(Australia)? OD;rsKd ;oefU-a':pdr;f pdr;f axG;? OD;&Jx#G af tmif-a':ZmZm0if;xG#f
wdkU\zcif? ajr; 19a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\tbdk;onf 5-10-2016
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-102016&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tem*wfwGif BuHKawGU&rnfh "mwftm;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;Edkif&ef

"mwftm;xkwf,lEdkifrnfh t&if;tjrpfrsm;udktajccH pDrHcsufa&;qGJ aqmif&Guf
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l bDvl;acsmif; trSwf(3)pufkHtwGif; MunfhIavhvmpOf
(owif;pOf)
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,f
a&muf&adS eonfh 'kw,
d orw OD;[if
e&DAefx;D ,lonf jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,fvTwfawmfOu|? 'kwd,
0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,aeY eHeuf 7 em&DwGif vGdKifaumfNrdKU
e,f&Sd bDvl;acsmif;trSwf(2)ESifh
trSwf(3) a&tm;vQyfppf"mwftm;
ay;pufkHrsm;\ vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk af y;aerIukd vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwESihf tzG0UJ if
rsm;tm; bDvl;acsmif; trSwf(2)
a&tm;vQyfppfpufkH\ yifr&Sif;vif;
aqmif vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf
a&;vkyif ef; 'kw,
d OD;aqmifneT Mf um;
a&;rSL;OD;cifarmifav;u bDv;l acsmif;
a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;pufkH
rsm;\ pufwyfqiftiftm;? "mwftm;
xkwf,lEdkifrI? "mwftm;jzefYjzL;ay;rI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmxGef;Edkifu jznfhpGuf
&Sif;vif; wifjyonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 k
yef;awmif;NrdKU 'D;'kwfacsmif;wHwm;teD; ajrxdef;eH&HjyKjyif

em*a'o wyfrawmfaq;tzGJU
aq;0g;ukorIrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o eef;,Gef;NrdKUe,f *a*g
aus;&Gmtkypf k '*g;aus;&Gm uav;i,frsm;\ cEmud,
k w
f iG f tylzrk sm; aygufum
acgif;udkufjcif;? acsmif;qdk;jcif;ESifh zsm;emjcif;rsm; jzpfyGm;cJh&m vlBuD;rsm;udkyg
ul;pufcahJ omaMumifh pkpak ygif; 300 cefY a&m*gjzpfymG ;cJNh yD; vlBuD;oH;k OD;? uav;
ESpfOD; aoqkH;cJhaMumif; aus;&GmaejynfolwpfOD;u eef;,Gef;jynfol Yaq;kHodkY
pufwifbm 29 &ufu today;taMumif;Mum;cJhonf/
tqdkyga&m*gjzpfyGm;cJhonfhaus;&GmodkY eef;,Gef;jynfol Yaq;kHrS a'gufwm
atmifudkvwf OD;aqmifaom q&m0efrsm;tzGJUonf pufwifbm 30 &ufu
vnf;aumif;? a'gufwmaomfZifxGef; OD;aqmifaom q&m0efrsm;tzGJUonf
atmufwb
kd m 1 &ufu vnf;aumif; oGm;a&muf usef;rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 m
yef;awmif; atmufwdkbm 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,f pnfom&yfuGuf 'D;'kwfacsmif;wHwm;teD; rdkifwdkiftrSwf(17^7)ae&m jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf;yg;NydKus
vsuf&Sd&m c&D;oGm;jynfolrsm;oGm;vma&;wGif t&m,f&SdEdkifojzifh 2016-2017 b@mESpfwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme yef;awmif;NrdKUe,f vrf;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;u tqdkyg 'D;'kwf
acsmif;wHwm;csOf;uyfvrf; ajrxdef;
eH&Hwnfaqmufjcif; vkyfief;udk
pufwifbmvtwGif;rSp wnf
aqmufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
,if;NydKuscJhaom ajrxdef;eH&HrSm
tvsm; 24 ayESihf tjrifh 15 aycef&Y NdS yD;
jyKjyif&mwGif vuf&NdS ydKusaomae&mrS
15 aytus,f wnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;ausmfBuD;(jyef^quf)

Myanma Alinn Daily - 6 October 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily - 6 October 2016 Newpapers PDF

Original Title:

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BuD;rm;aomtusKd;udk&Edkif

taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvfaumif;rIjyK&ef

olwdkYtqifhtwef;udk jrifhwifpdkY }} (Valuing Teachers, Improving Their

jynfyEdkifiHrsm;odkY ynmoifapvTwfjcif;? avhvma&;apvTwfjcif;? okawoevkyfief;rsm; aqmif&Guf

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; wnfNidrfEdkifNyD;

Mumoyaw;? atmufwdkbm 6? 2016

axG;ayGU BudKqdk&rnfh pdwful;tBuHPfopfrsm;

a&;qJEG idk af &;twGuf aus;vufa'o

&Sd&m ,ckwpfywfwGif o&ufukef;

tdrfoHk;a&qdk;rsm; vrf;ray:a&mufae vrf;rsm;ysufpD;ae

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

Mumoyaw;? atmufwkdbm 6? 2016

'kwd,orw OD;jrifhaqG *kPfxl;aqmifyk*dKvfwpfOD;tm; *kPfjyKqk csD;jrifhpOf

EkdifiHawmforw OD;xifausmf\ZeD; a':pkpkvGif *kPfxl;aqmifyk*dKvfwpfOD;tm;

vTwaf wmfrS ynma&;jriw

Mumoyaw;? atmufwdkbm 6? 2016

trsKd;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;ckid o

jynfol YvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhESifh

jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolaY iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDOu|

opfyifenf;vm wkdYum? vGefpGmylat; Owkab;

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD\ wHqyd yf pHk H

EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 9 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK

Mumoyaw;? atmufwdkbm 6? 2016

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l vGdKifaumfNrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; a'ozGHU NzdK;a&;

a'ozGHU NzdK;a&;twGuf oufqdkif&m

twGuf tjyKdiftqdkif qGJaqmifMu&

jrefrmvTwfawmfa&;&mvkyfief;rsm; ydkrdkoGufvufjrefqefvmap&ef NAdwdefvTwfawmfutultnDay;rnf

vmzdkY? tusdK;oufa&mufrI ydkrdk&SdNyD;

jzpfygw,f/ txl;ojzifh vTwfawmf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 6? 2016

aMumif;? pyg;pdkufcif;rsm;udk ydk;rTm;usa&mufrIrS tcsdefrD

Mumoyaw;? atmufwkdbm 6? 2016

ajratmufa& BuD;Muyfxdef;odrf;a&;Oya'rlMurf; twnfjyKa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

pDrHudef; vkyfief;rsm;teuf pDrHudef;

awmiforl sm; ESpzf ufoabmwlpmcsKyf

jrefrmEdik if H &if;ES;D jrKyfErHS OI ya'Murf;tm; jynfolv

rsm; jynfph pHk mG ryg0ifjcif;? yl;wGw

jy|mef;jcif;udk vTwaf wmfu tjrefq;Hk

Mumoyaw;? atmufwkdbm 6? 2016

zdkvf0ifawmif&Sd ausmufvdkPf*lrsm; NydKusysufpD;aerIaMumifh *layguf&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf

zdkvf0ifawmif&Sd vdkPf*lrsm;tm; awGU&pOf

twGuf okawoejyKvkyfolrsm;twGuf taESmifht,Suf

owif;orm;rsm;b0 vkHNcHKpdwfcsEdkifa&;twGuf touftmrcH xm;&Sday;a&;

ay;jcif;onf jrefrmEdkifiHwGif yxr

tm; ylaZmfuefawmhyGJudkvnf; ESpfpOf

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ajredrfhydkif;&Sd tdrfESpfvkH;NydKus

qk;H I;H rIr&Sad Mumif; od&onf/ tqdyk guefukd 2014 ckEpS w

Mumoyaw;? atmufwdkbm 6? 2016

rjzpfapaomrdrdqEoabmxm;ESifh vdkvm;csufwdkYudk pmjzifh

aZ,smoD&dNrdKU e,fwGif pyg;&dwfodrf;csdefvGef enf;ynmoifwef;zGifh

24 The key collectiom

1500d^- The key collection

1500d^- Third Story Projiect

49 yef;csD okyfazmf rsdK;rmef

Englishmen Write Like So

Mumoyaw;? atmufwdkbm 6? 2016

Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfudk uefYuGufolrsm;aMumifh ukdvHbD,mtpdk;&tcufawGU

uuf&SfrD;,m;owif;pmxkwfa0rIydwfyifcH&onhftwGuf a0zefrIrsm;jrihfwuf yxrqHk; tcsrf;omqHk;

qlyltHk<urIrsm;jzpfatmif vIHUaqmfonf[laompGyfpGJcsufjzihf owif;pmwpfapmiftm;xkwfa0cGihf &yfqkdif;vkdufonhf

Mumoyaw;? atmufwkdbm 6? 2016

'kwd,orw OD;jrifhaqG kPfxl;aqmifykdKvfwpfOD;tm; *kPfjyKqk csD;jrifhpOf

EkdifiHawmforw OD;xifausmf\ZeD; a':pkpkvGif kPfxl;aqmifykdKvfwpfOD;tm;

zdkvf0ifawmif&Sd ausmufvdkPflrsm; NydKusysufpD;aerIaMumifh layguf&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf