Volume 28, numro 3

automne 2013

AVIS

Photo : ASP Construction, le travailleur porte un masque complet muni de filtres P100 pour une protection accrue.

aux formateurs du cours

Sant et scurit gnrale sur
les chantiers de construction
Voir coupon lintrieur

Les moisissures

Une proccupation bien relle pour la sant

Intoxication au monoxyde de carbone :

attention danger !
Enqute daccident

Des lacunes de conception au banc des accuss

Ingniosit

Un rectifieur essence

Pour en finir avec les moisissures

Les moisissures sont partout;
elles font partie de notre
environnement,
mais
leur
prsence dans le lieu de travail
peut devenir un danger pour
la sant. Voici comment les
reconnatre et comment les
liminer.

On ne connat pas la dose laquelle

lexposition est trop leve et les gens
peuvent ragir diffremment selon le type
de moisissures en cause et le degr de
vulnrabilit des personnes dont le systme
immunitaire est affaibli, par exemple, note
Hayet Djebbour, conseillre en recherche
et dveloppement lASP Construction. On
sait toutefois que lapparition des effets sur
la sant dpend du type dexposition, de son
importance, de la dure et de la frquence
de lexposition.

Les matriaux contenant de la cellulose tels

que le placopltre composant les cloisons
sches, le papier peint, les carreaux
acoustiques et le bois sont des nutriments
quaffectionnent
particulirement
les
moisissures. Elles peuvent aussi se
dvelopper dans les tapis, dans les cavits
murales et sur toutes autres surfaces
poussireuses, comme celles des systmes
de ventilation.

La prsence de moisissures peut entraner

les problmes de sant suivants :

irritations des yeux, du nez et de la

gorge;

problmes de peau : rougeur, dmangeaisons;

ractions allergiques;

symptmes pseudo-grippaux (fivre,

frissons, nause) ou exacerbation
des problmes respiratoires et des
symptmes dallergie.

maux de tte, fatigue inhabituelle ou

hypersensibilit;

Intrieur dune toiture contenant des moisissures

Aussi, les btiments situs prs des cours

deau qui sont susceptibles de subir des
inondations ou ceux qui ont subi des
dommages suite une infiltration, un bris
de tuyauterie ou un refoulement dgout,
deviennent propices la prolifration de
moisissures. Souvenez-vous des inondations survenues en Montrgie en 2011 !

Source : CELB

Temprature
entre 10 et 42 C

Les chantiers de rnovation, de dmolition

et de construction sont des lieux propices
au dveloppement de moisissures.

Les moisissures se reproduisent comme

des plantes par la diffusion de minuscules
graines appeles spores. Ces spores,
dune taille des dizaines de fois plus petite
quun cheveu, se dispersent dans lair et se
dposent sur les surfaces avoisinantes et
parfois, une grande distance de leur point
dorigine.

trois lments essentiels

sa croissance, la moisissure peut demeurer
en phase vgtative
et crotre rapidement
lorsque les conditions
seront appropries.

Lexposition ces microorganismes,

quelle se fasse par inhalation, ingestion ou
contact cutan, nentrane pas forcment de
symptmes chez les personnes exposes.

Source : www.forum-toitures.com

Mise en garde : Malgr tous nos efforts, il peut arriver que les photos publies ne soient pas entirement conformes aux lois et rglements sur la sant et la scurit du travail.

Les moisissures sont des champignons

microscopiques
qui
regroupent
des
dizaines, voir des centaines de milliers
despces. On les reconnat gnralement
leur odeur caractristique, leurs taches
de diverses couleurs ou leur texture
poudreuse ou cotonneuse.

En labsence de lun des

O quelles soient, les moisissures peuvent

affecter la sant des travailleurs de la
rnovation et de la construction, et des
spcialistes du chauffage, de la ventilation
et de la climatisation (CVC).

Croissance
des
moisissures
Nutriments

Les trois conditions ncessaires la

formation de moisissures sont : de leau ou
un taux dhumidit lev, des nutriments
(poussire, tissu, papier, etc.) et une
temprature approximative entre 10 et
42 C. Avec de telles conditions, certaines
espces peuvent apparatre en moins de
24 heures !

Les effets sur la sant

Humidit de
plus de 70 %

Drain franais

2 Prvenir aussi Volume 28, numro 3, automne 2013

Source : Golder Associs Lte

Ces symptmes ressemblent ceux de

la grippe et cest pourquoi ils sont souvent
banaliss. Le travailleur doit rester vigilant
surtout lorsque ces symptmes perdurent
ou saggravent. Il est recommand daller
consulter un mdecin et de laviser des
conditions de travail dans lesquelles vous
uvrez (exposition aux moisissures).

Tuyauterie avec prsence de moisissures

Les obligations rglementaires

Lemployeur, en vertu de la Loi sur la sant
et la scurit du travail, doit prendre les
mesures ncessaires pour protger la sant
et assurer la scurit et lintgrit physique
du travailleur. Pour sa part, le travailleur
doit prendre les mesures ncessaires pour
protger sa sant en respectant, entre
autres, les mthodes et les techniques
recommandes pour contrler ou liminer
les risques.
Il nexiste aucune rglementation spcifique la contamination fongique lors
de travaux de construction, de dmolition
ou de rnovation. Toutefois, lAssociation
canadienne de la construction (ACC) a
dvelopp des lignes directrices nationales
pour aider les diffrents intervenants
minimiser les possibilits de formation de
moisissures et pour laborer des pratiques
dassainissement efficaces, mentionne
Franois Jodoin, responsable Sant
environnementale et scurit chez Golder
Associs Lte.
Dautres instances dont lInstitut de
recherche Robert-Sauv en sant et en
scurit du travail (IRSST), Sant Canada,
la Socit canadienne dhypothques et
de logement (SCHL), lAmerican Industrial
Hygiene Association (AIHA), et lInstitute
of Inspection Cleaning and Restoration
Certification (IICRC) ont galement rdig
des publications sur le sujet.

La prvention
Il est possible de prvenir une contamination
fongique par lentretien des btiments et par
le contrle du taux dhumidit.

Exemples de moisissures
retrouves dans les btiments
Moisissures allergnes
On les retrouve, entre autres, sur la
peinture, les cadres de fentres humides,
les textiles.

Il est donc recommand de :

rparer toute fuite deau;

maintenir le taux dhumidit

entre 30 et 50 %;

viter toute eau stagnante dans les bacs de

condensation des systmes de
d CVC;
CVC

respecter les frquences dentretien

des systmes de CVC.

surveiller les taches de condensation

et trouver leur source;

En ce qui concerne les dgts deau dans

les btiments, lenlvement de leau libre et
lasschement des matriaux lintrieur
dune priode de 24 48 heures sont les
deux actions primordiales mettre en
uvre pour prvenir le dveloppement de
moisissures. Lasschement peut toutefois
tre insuffisant et certains matriaux poreux
auront tre enlevs malgr les efforts
dploys pour les asscher.

Cladosporium
Source : www.schimmel-schimmelpilze.de

Moisissures toxignes
On les retrouve dans les matriaux
endommags par leau tels que les
panneaux de gypse, les papiers parevapeur, les papiers peints, les panneaux
de fibres agglomres, etc.

Voici quelques mthodes de travail

appliquer pour prvenir la formation
de moisissures dans un btiment en
construction :

sceller les extrmits des sections

de conduites de ventilation jusqu ce
quelles soient installes;

minimiser la dure dexposition

aux
conditions
atmosphriques
extrieures des matriaux de finition
(ex. : commander juste avant de les
installer);

protger les matriaux entreposs

contre lhumidit (ex. : recouvrir dune
toile de polythylne);

minimiser laccumulation dhumidit

dans le btiment (ex. : arer les lieux);

inspecter priodiquement lenveloppe

du btiment;

assurer lquilibre entre le niveau

de confort thermique et le niveau
dhumidit relative dans le btiment
(ex. : utiliser un chauffage dappoint);

vrifier toutes les livraisons de

matriaux pour sassurer que les
composants sont secs et propres;
rejeter les matriaux humides ou
moisis.

Stachybotrys chartarum
Source : Compendium sur les moisissures de lINSPQ

Moisissures pathognes
On les retrouve dans les panneaux
de plafond cartonns, les matriaux
disolation
et
les
systmes
de
climatisation.

Aspergillus fumigatus
Source : Compendium sur les moisissures de lINSPQ

Prvenir aussi

Volume 28, numro 3, automne 2013

Lorsque des endroits sont contamins

par des moisissures, il faut procder
lenlvement des matriaux mais aussi la
dcontamination des lieux. Des procdures
doivent tre mises en place afin de prvenir
lexposition des travailleurs et empcher
la propagation des moisissures hors de la
zone contamine.
Mais au pralable, il est essentiel de
dterminer la cause de la prsence
de moisissures et dy remdier avant de
dbuter lenlvement pour ainsi viter toute
nouvelle prolifration.

La dcontamination
Le niveau dassainissement requis dpend
de la superficie contamine et dans certains
cas, du jugement dun professionnel. Afin
dadopter les bonnes pratiques de travail,
trois niveaux dassainissement auxquels
sont associes des mesures spcifiques
ont t dfinis par lACC.

Niveau I
moins de 1 m2 (10 pi2)

Linspection visuelle est une premire

tape lors de lvaluation. Par la suite, il
faut effectuer une inspection exhaustive
des zones affectes, ce qui inclut lexamen
des zones intrusives dans les murs et les
cavits.

Bien souvent, la moisissure visible nest que la

pointe de liceberg !
Le document de lACC intitul Lignes directrices sur les moisissures pour lindustrie
canadienne de la construction contient,
entre autres, une liste de vrifications pour
linspection visuelle.
Lors de lvaluation dun btiment ou
dun ouvrage, les points suivants sont
considrer :

sinformer de lhistorique des dgts

deau (fuites, bris, fissures) et des
travaux de rnovation;

valuer toutes les surfaces ainsi que

le systme de chauffage, ventilation et
climatisation;

si des soupons persistent, un

consultant spcialis peut procder
lchantillonnage de lair ou des
surfaces comme complment
linspection visuelle.

Niveau II
entre 1 m2 (10 pi2) et 10 m2 (100 pi2)

Niveau III
plus de 10 m2 (100 pi2)

Quel que soit le niveau de contamination,

les procdures denlvement de la
moisissure doivent tre diriges par une
personne comptente et apte veiller
ce que les mthodes de dcontamination
appropries soient appliques.
Parmi ces procdures, on note la formation
des travailleurs, le port dquipement de
protection individuelle, de mme que la
mthode de confinement, de nettoyage et
de mise au rebut.
Consultez et conservez
laide-mmoire des pages 6 et 7.
Les travailleurs ayant des antcdents
mdicaux (allergies chroniques, problmes
pulmonaires, etc.) doivent demander lavis
dun mdecin avant de procder aux
travaux.

Il

Aussi, vous pouvez utiliser les services dun

chien renifleur (visitez le www.moulddog.ca
et consultez larticle Olivia, un flair infaillible
pour dpister les moisissures, publi dans
le Prvenir aussi du printemps 2006).
Noubliez pas que le personnel assign
linspection des lieux doit se protger
adquatement sil doit toucher ou manipuler
des matriaux contamins (se rfrer au
Niveau I pour les dtails).

4 Prvenir aussi Volume 28, numro 3, automne 2013

est impossible de
dterminer des niveaux
dexposition scuritaires :
la protection est de
mise !

Note : Il existe aussi deux niveaux

dassainissement pour les systmes
de CVC : petites surfaces contamines
de moins de 3 m2 (32 pi2) et grandes
surfaces contamines de plus de 3 m2
(32 pi2). Se rfrer au document de
lAssociation canadienne de la construction pour connatre les procdures.

Niveau I
Lors de travaux de niveau I, le travailleur
devra porter un quipement de protection
individuelle de base pour limiter son
exposition aux moisissures. Cet quipement comprendra, entre autres, des
gants en latex ou en nitrile, des couvrechaussures jetables, des lunettes de
protection ainsi quun demi-masque avec
filtres N95. Bien que ce dernier soit suggr
dans la littrature, lASP Construction
recommande plutt le port dun appareil
de protection respiratoire (APR) muni de
filtres P100.
Quel que soit lAPR utilis, la slection,
lajustement, lentretien et le contrle de cet
appareil doivent tre conformes la norme
CSA Z94.4-93 Choix, entretien et utilisation
des respirateurs (Rglement sur la sant et
la scurit du travail, section VI).
Avant de dbuter les travaux, les systmes
de ventilation seront stopps et leurs
conduits scells. Les articles non poreux
(mtal, verre, plastique) peuvent tre
nettoys avec un aspirateur muni dun
filtre haute efficacit pour les particules
dair (HEPA) et un produit nettoyant dilu
avec de leau. Ils seront ensuite retirs
de laire de travail ou protgs laide de
membranes tanches sils ne peuvent tre
dplacs.
Les matriaux poreux
tels que les carreaux
de plafond, lisolant
en fibre de verre et
le placopltre doivent
tre enlevs parce
quils ne peuvent tre
schs efficacement.
Pour rduire la manipulation, les dposer
sur une toile de
protection et les placer dans des sacs
jetables
tanches
dune paisseur de
6 millime de pouce.
Tous les dchets
scells, entre autres,
les dbris de btiments, les combinaisons
jetables, les brosses des aspirateurs, seront
limins selon les rgles environnementales
et municipales en vigueur.
la fin des travaux, la zone de travail et
les zones de circulation (entre et sortie)
des travailleurs doivent tre nettoyes pour
prvenir une nouvelle prolifration.

Niveau II

Niveau III

Les procdures mettre en place lors de

travaux de niveau II incluent les mesures
prcdentes en plus dexigences propres
ce degr de contamination.

Les procdures mettre en place lors

de travaux de niveau III incluent les
mesures prcdentes (niveau I et II) en
plus dexigences propres ce degr de
contamination

Source : CELB

Ainsi, lappareil de protection respiratoire

utilis sera un masque complet ventilation
assiste muni dun filtre P100.

De la moisissure sur un plafond de bois.

De plus, les travailleurs devront porter une

combinaison capuchon lpreuve de la
poussire, attache aux poignets et aux
chevilles au moyen de ruban adhsif. La
zone de travail doit tre isole du reste du
btiment au moyen dune enceinte tanche
quipe dun systme de ventilation
extraction qui maintient lenceinte sous
pression ngative.
Un vestiaire amnag lentre de la
zone de confinement, permettra aux
travailleurs de revtir ou denlever leur
combinaison. Cependant, il faudra sassurer
de le maintenir sous pression ngative par
rapport aux zones occupes du btiment et
sous pression positive au regard de la zone
de travail.

Toutes les actions visant corriger un

problme reli la contamination fongique
doivent tre suivies dun entretien rgulier
et rigoureux durant les mois suivant une
procdure de dcontamination, afin de
prvenir toute nouvelle apparition de
moisissures.

Limportance dagir
Comme le souligne Franois Jodoin, la
gestion de la contamination fongique
ne sera jamais une partie de plaisir. En
contrepartie, limplantation de mesures
de prvention et lapplication rapide
de mesures de correction, lorsquelles
savrent ncessaires, limineront srement la majorit des maux de tte que les
moisissures peuvent occasionner.

Consultez le guide
Lignes directrices sur
les moisissures pour
lindustrie canadienne
de la c o ns tr uc tion
de
l A s s o c i a t i o n
canadienne de la
construction au :
w w w.c c a - a c c .c o m /
documents/electronic/cca82/acc82.pdf.
Concernant les travaux
en tablissements de
sant, vous pouvez
consulter la norme CSA Z317.13-F12 Lutte
contre linfection pendant les travaux de
construction, de rnovation et dentretien
dans les tablissements de sant notre
Centre de documentation ou vous la
procurer ladresse suivante :
http://shop.csa.ca/fr/canada/conceptiondetablissements- de -sante/z31713 -f12/
invt/27019572012
galement, vous pouvez
vous procurer laffiche
suivante sur notre site
Internet la section
Publications de lASP.

Nous tenons remercier M. Franois

Jodoin, responsable Sant environnementale et scurit chez Golder
Associs Lte pour sa collaboration
la rvision de ce texte.

Ouais, vous avez effectivement

un petit problme de moisissures ici.

LASP Construction offre la formation

Travaux scuritaires en prsence
de moisissures et de champignons
Dure : 3 h
Objectifs :

Identifier la prsence de moisissures.

Reconnatre les risques spcifiques aux travaux
en prsence de moisissures.
Appliquer les mesures prventives lors de travaux
en prsence de moisissures.
Rsoudre les difficults propres aux travaux en
prsence de moisissures.

Consultez notre site Internet la section Formation pour obtenir plus de dtails.

Prvenir aussi

Volume 28, numro 3, automne 2013

Aide-mmoire pour les travaux

en prsence de moisissures
Observation des lieux
Systme de chauffage, ventilation et climatisation (CVC)
Carreaux de plafond
Panneaux muraux (devant et derrire)

Planchers et sous-planchers
Revtements muraux, tapis (dessus et dessous)
Cadres de fentre

Indices de prsence de moisissures

Humidit/condensation
Prsence deau
Odeurs

Aspect visuel des filtres et pr-filtres

Taches/cernes/souillures

Mesures prventives
Niveau I moins de 1 m (10 pi)

Niveau II entre 1 et 10 m
(10 et 100 pi)

Niveau III plus de 10 m (100 pi)

Port dun casque de scurit

Port de lunettes de scurit

Port de gants en latex ou en nitrile

Port de chaussures de scurit avec couvrechaussures jetables

Demi-masque avec
filtres P100

Demi-masque avec
filtres P100

Masque complet ventilation

assiste avec filtre P100

Port de vtement de protection

Isolation de la zone de travail

Pression ngative des lieux contamins

quipement de protection individuelle

Port dun appareil de protection respiratoire

(APR)

Scellage des dchets

Entretien des vtements et des quipements

utiliss

Vestiaire sous pression positive

Matriel denlvement et dentretien

Aspirateur muni dun filtre haute efficacit pour les particules de lair (HEPA)
Agent dsinfectant ou nettoyant (se rfrer la fiche signaltique du produit pour le choix de lAPR)
Sacs tanches

Note :

Lappareil de protection respiratoire sera choisi en fonction du contaminant biologique prsent dans lenvironnement de travail et de lagent
dsinfectant utilis. Se rfrer la version 2011 de la norme Z94.4 Choix, utilisation et entretien des appareils de protection respiratoire.

6 Prvenir aussi Volume 28, numro 3, automne 2013

Aide-mmoire pour les travaux

en prsence de moisissures
Exemple sommaire de dcontamination de matriaux endommags
Matriaux lisses
Plastique
Mtal
Verre

Nettoyer (eau et agent dsinfectant)

Scher

Matriaux semi-poreux
Bois
Bton

Brosser avec un agent dsinfectant jusqu latteinte du matriau sain

Scher

Matriaux poreux
Gypse
Ciment

Tout dpend de la source de contamination*

Les matriaux ayant une croissance fongique devront tre mis au
rebut

* Que les matriaux aient t endommags avec de leau propre ou de leau dgout ou dautres polluants, il est recommand de consulter
une personne qualifie en matire de travaux dassainissement pour dterminer les niveaux de contamination et les exigences particulires.

Note :

Cette liste est non exhaustive, elle est prsente titre indicatif seulement. Lvaluation des niveaux de contamination et la dtermination des
procdures doivent tre valides par des personnes qualifies.

La Corporation des matres lectriciens

du Qubec (CMEQ), en collaboration
avec lASP Construction, publie la
cinquime version du guide Travailler
hors tension ! Une question de vie ou de
mort !
Cette rdition prend en considration
les exigences de la norme canadienne
CSA Z462-12 Scurit en matire
dlectricit au travail. Ce guide sommaire prsente la rglementation
en vigueur, les responsabilits et les obligations de chacun des
intervenants et met de lavant les pratiques recommandes par
la CMEQ lors de lexcution de travaux lectriques. Il sadresse
particulirement aux matres lectriciens et aux entrepreneurs.
Suivre les recommandations de ce guide permet de protger la vie
et la scurit des travailleurs !
Pour vous procurer une copie de ce guide, visitez notre site Internet
la section Publications de lASP ou contactez la CMEQ au
514 738-2184 ou au 1 800 361-9061.

Convention du service Poste-publications 40064867

Retourner les articles non distribuables
ASP Construction, 7905, boul. Louis-H.-Lafontaine, bureau 301, Anjou QC H1K 4E4

Cette 2e dition du guide

de bonnes pratiques La
pulvrisation de mousse de
polyurthane, a t rvise
et corrige conjointement par
lInstitut de recherche RobertSauv en sant et en scurit
du travail (IRSST) et lASP
Construction.
Ce document vise faire connatre les dangers, les risques
et les facteurs de risque associs lapplication disolant
thermique ainsi que leurs moyens de matrise.
La composition de la mousse de polyurthane et ses usages
reprsentent trois types de danger lors de la pulvrisation,
ceux dordre chimique et ergonomique ainsi que ceux lis
la scurit.

Les publications de lASP

Mise jour de documents

Pour vous procurer une copie de ce guide, visitez notre

site Internet la section Publications de lASP.

Prvenir aussi

Volume 28, numro 3, automne 2013

Le monoxyde de carbone (CO)

est un gaz asphyxiant qui se
diffuse rapidement dans lair.
Inodore, incolore, sans saveur
et non irritant non dtectable
par nos sens il peut rendre
une personne inconsciente en
quelques minutes.

Pour ces quipements, le type de carburant

utilis reprsente le facteur dterminant :
lessence se classe en premire place sur
lchelle des missions de CO et par la
suite, le propane et le diesel. Le type de
moteur joue aussi un rle important. Les
moteurs deux temps, qui salimentent
avec un mlange dhuile et dessence, sont
les plus polluants alors que les moteurs
quatre temps polluent moins, donc mettent
moins de monoxyde de carbone.

Cette intoxication est particulire en raison

de son caractre saisonnier, principalement
en automne et en hiver. Pourquoi ? Parce
que lon isole les lieux, on ferme les portes
et les fentres, lair nest plus renouvel et
on oublie alors dappliquer les mesures de
prvention ncessaires avant de dbuter
les travaux.

Des intoxications
imputables :

en faible concen Mme

tration, le CO diminue
lapport doxygne aux
organes du corps et peut
entraner la mort.

La plupart du temps, les travailleurs ignorent

ou sous-estiment les risques dintoxication
au monoxyde de carbone qui pourtant, sont
bien rels. Et le CO naffecte pas seulement
lutilisateur dun quipement avec moteur
combustion mais toutes les personnes
prsentes dans lenvironnement de travail.
Une intoxication peut se traduire par des
tourdissements ou des maux de tte, mais
peut galement savrer mortelle.

aussi

tre

des oprations de soudage et

doxycoupage;

lutilisation dappareils dfectueux;

utilisation

des

un mauvais ajustement
carburateur dun outil;

du

un mauvais entretien mcanique;

des problmes de ventilation.

une mauvaise
quipements;

au nombre dquipements utiliss

simultanment et au volume de la
pice;

La plupart des lieux dutilisation de ces

quipements sont ferms ou partiellement
ferms, avec peu ou pas de ventilation, alors
le niveau de CO dpasse rapidement les
valeurs dexposition admissibles* tablies
par le Rglement sur la sant et la scurit
du travail (annexe I).
La concentration moyenne pondre
pour le CO, pour une priode de 8 heures
par jour pour une semaine de 40 heures
(valeur dexposition moyenne pondre),
ne doit pas dpasser 35 ppm (40 mg/m3).
La concentration moyenne pondre sur
15 minutes (valeur dexposition de courte
dure) pour une exposition au CO ne
doit pas dpasser 200 ppm (230 mg/m3)
durant la journe de travail, mme si la
valeur dexposition moyenne pondre est
respecte.
*valeurs dexposition admissibles :
niveaux de concentration dans latmosphre
de travail ne pas dpasser pour prserver
la sant des travailleurs. Les valeurs limites
dexposition sont labores pour prvenir
lapparition de pathologies dorigine
professionnelle dues lexposition un
polluant dangereux.

Manifestations cliniques associes la concentration de CO dans lair

Concentration de
monoxyde de carbone
dans lair (ppm)

Les principales sources de CO sur un

chantier de construction sont les vhicules,
les appareils et les outils munis dun moteur
combustion interne (propane, essence,
diesel), tels que :

peuvent

La rglementation

35

Aucun symptme

200

Maux de tte en 2 3 heures

350 600

gnratrice;
scie ( bton, chane);

700 1 000

polisseuse ( plancher, bton);

compresseurs;

1 600 10 000

aplanisseuse de bton (hlicoptre);

Symptmes chez une personne adulte en sant

Maux de tte svres, nauses, dangereux pour la vie au-del de

3 heures
Maux de tte et nauses 1 heure aprs lexposition, perte de
conscience aprs 2 heures, mort en 2 3 heures
Maux de tte, tourdissements et nauses en 13 15 minutes,
perte de conscience et mort en 10 45 minutes

chariot lvateur, plate-forme lvatrice;

10 000 40 000

appareils de chauffage dappoint.

Sources : CSST et IRSST

8 Prvenir aussi Volume 28, numro 3, automne 2013

Mort en quelques minutes

Larticle 51 de la Loi sur la sant et la

scurit du travail prvoit que le matre
duvre doit prendre les mesures
ncessaires pour protger la sant et
assurer la scurit et lintgrit physique
du travailleur, cela implique que des
mesures prventives devront tre prises
mme lorsque la concentration de CO
est infrieure 35 ppm.
En plus de vrifier la qualit de lair
laide dun dtecteur, le matre duvre
devra assurer une ventilation adquate
(mcanique ou naturelle) des lieux et
limiter, autant que possible, le recours
aux appareils munis dun moteur
combustion.
Seul un dtecteur de
monoxyde de carbone
usage industriel ou
un dtecteur multigaz
muni
dune
cellule
de CO permettent de
dceler la prsence de
ce gaz dans le lieu de
travail. Il est important
de suivre les instructions
dutilisation du fabricant
pour sassurer dun maximum defficacit.
Procder rgulirement des lectures
afin de vrifier les concentrations de CO
prsentes dans lair ambiant. Le lieu de
travail doit tre vacu si les valeurs
dexposition ne sont pas respectes.

Sil est impossible dviter

dexposer les travailleurs

au monoxyde de carbone,
des moyens doivent tre
pris pour limiter au minimum leur exposition et les
effets sur leur sant.

Les symptmes
Les effets insidieux du CO empchent
souvent les travailleurs de se retirer dune
situation dangereuse suffisamment tt pour
viter lintoxication.

Lorsquil est respir, le CO se mlange lair

et pntre dans le sang par les poumons.
Au fur et mesure que le monoxyde de
carbone se substitue loxygne dans le
sang, les organes et les tissus du corps,
qui dpendent de loxygne, deviennent
incapables de fonctionner correctement. Ce
manque doxygne provoque des maux de
tte et des nauses. Plus la concentration en
CO est leve dans lair, plus les symptmes
apparatront de faon acclre. Plus la
priode dexposition se prolonge, plus les
symptmes saggravent. Ltat de sant et
la sensibilit de la personne sont aussi des
facteurs pouvant influencer la gravit de
lintoxication.
En cas dintoxication aigu, la personne
peut vomir, prouver des vertiges, de la
somnolence, de la confusion mentale et
une faiblesse musculaire pouvant la rendre
vulnrable un accident du travail. Son
rythme cardiaque sacclrera, elle perdra
conscience, sombrera dans le coma, puis
finalement, mourra.
Personne nest labri.
Le premier geste poser dans la prise en
charge dune personne intoxique au CO
est son vacuation des lieux. Amener la
victime lair libre, pratiquer la ranimation
cardio-vasculaire (si la personne ne respire
plus) et appeler les services ambulanciers.
Ne rintgrez pas les lieux avant davoir
reu lavis dun professionnel et davoir
suffisamment ar lespace.

La prvention
La planification du travail est un
lment essentiel dans la prvention
des accidents. Voici quelques mesures
prventives mettre en application afin
de rduire les quantits de CO mises et,
par le fait mme, viter les intoxications :

liminer le danger la source en

remplaant les moteurs combustion
interne par des sources dnergie
non polluante, comme llectricit;

identifier quels sont les vhicules,

les quipements et les outils qui
sont actionns par un moteur
combustion interne;

brancher un tuyau sur le systme

dchappement du vhicule pour
lvacuation du CO vers lextrieur;

entretenir et ajuster les moteurs

rgulirement;

viter dutiliser plusieurs vhicules,

quipements et outils simultanment;

ventiler les lieux de faon adquate ou

laisser, dans la mesure du possible,
les portes et les fentres ouvertes;

monter les murs le plus tard possible

lors de la construction dun btiment;

informer toute personne qui accde

au lieu de travail des risques et des
moyens de prvention employer.

Note : les masques jetables ou

cartouches sont inefficaces pour
prvenir les intoxications au CO.

La prvention demeure votre meilleure

protection !
Il est important dappliquer les moyens de
contrle la source tels que lentretien
prventif des appareils et des outils,
la substitution par des quipements
lectriques
ou
linstallation
dune
ventilation gnrale et locale.
De plus, la formation et linformation
sur les mthodes de travail scuritaires
lorsquune source de CO est prsente
sur les lieux de travail vous permettront
de prserver la sant et la scurit des
travailleurs.

Pour en savoir plus, consultez le rapport

La prvention des accidents causs par le
monoxyde de carbone lors de lutilisation
de petits quipements actionns par des
moteurs combustion interne, tlchargeable gratuitement http://www.irsst.qc.ca/
media/documents/PubIRSST/B-061.pdf.

Prvenir aussi

Volume 28, numro 3, automne 2013

ENQUTE

daccident

Des lacunes de conception

au banc des accuss

Deux
travailleurs
sont
jects lors du renversement
de leur plate-forme de travail
lvatrice, lun en dcde.
Les travaux en cours visent la construction
dun btiment structure dacier qui
abritera les bureaux et lusine destins
deux entreprises de construction de la
rgion de Qubec. Lrection de la structure
dacier est complte. Ce vendredi 30 mars
2012, deux ouvriers effectuent la pose de
moulures mtalliques sur lesquelles seront
fixs lisolant rigide et les panneaux de
revtement mtallique. Une plate-forme de
travail lvatrice automotrice est utilise
pour accder au niveau de travail requis.
Le travailleur aux commandes de la plateforme entend un bruit alors que celle-ci est
en mouvement vertical. Soudainement, le
plancher de travail bascule et projette au sol
les travailleurs. Lun tombe prs de la plateforme, dfonant au passage le gardecorps, tandis que lautre est catapult
quatre mtres. Tous deux sont grivement
blesss. Lun deux dcdera quelques
jours plus tard des suites de ses blessures.

Quelques faits
La plate-forme de travail lvatrice automotrice utilise est conue pour atteindre
une hauteur maximale de 17 mtres (48 pi),
et se compose de 4 paires de ciseaux.
Une entreprise spcialise effectue, la
demande du client, lentretien rgulier de
la plate-forme. Quant aux rparations,
aux mises niveau et aux entretiens sous
garantie, ils sont assurs par le fabricant
de la plate-forme. Un an auparavant, une
dfaillance du systme de levage est
signale. Le fabricant rcupre lengin afin
deffectuer des inspections plus compltes
et de le rparer. Malgr tout, la plateforme prsente toujours des problmes et
plusieurs interventions mcaniques sont
effectues par le fabricant, entre juin et
septembre 2011.
De leur ct, les travailleurs de lentreprise
de revtement extrieur procdent
chaque jour une inspection visuelle de
lquipement, tel que prescrit par la norme

Source : CSST

CSA B354.2-01 Plateformes de travail

lvatrices automotrices, et tiennent un
registre des points vrifis.

Les causes
Lenqute a permis la Commission de la
sant et de la scurit du travail (CSST)
didentifier les causes pour expliquer cet
accident.
Dabord, le phnomne de grippage des
pivots sur le manchon intrieur des ciseaux
engendre des contraintes aux soudures
lors de llvation et de la descente de la
plate-forme. Le pivot ne pouvant tourner
librement dans le manchon, il gnre des
efforts qui sont transmis la soudure reliant
le manchon au tube.
Les inspecteurs remarquent que les ciseaux
sont renforcis sur deux faces laide de
plaques soudes longues denviron 30 cm
(12 po), et que le boulon qui fixe le pivot
dans le tube du ciseau est bris. Selon
les experts, un tel bris est vocateur dune
contrainte la rotation.
Ensuite, la pression hydraulique du cylindre
de levage est suprieure aux spcifications
du manufacturier. Lexpertise rvle que
la pression dopration du cylindre de
levage est de 3 000 psi alors quelle devrait
tre limite 1 800 psi. Le cylindre de
levage est contrl par deux valves, la
premire situe dans le bloc valve avec les
commandes manuelles et la seconde, la
base du cylindre. Ces deux valves taient
inoprantes le jour de laccident, ce qui
explique llvation critique de la pression.

10 Prvenir aussi Volume 28, numro 3, automne 2013

Le rapport retient une cause probable ,

savoir, la mauvaise qualit de la soudure
qui retient le manchon du pivot central au
tube du ciseau 3. En effet, le bris structural
sest produit au niveau du pivot central
de la troisime paire de ciseaux, l o la
tte du cylindre est attache et o les
sollicitations sont plus grandes. Compte
tenu de la sollicitation accrue de ces
manchons, des fractures sont apparues,
affaiblissant davantage la soudure. Ce
qui, toujours selon les experts, a caus le
dchirement des parois latrales des tubes.
En se dtachant des tubes, les manchons
ont provoqu le basculement de la dernire
paire de ciseaux et, de ce fait, du plancher
de travail.
tant donn quil sagit dun problme
de conception de la machine, la CSST
considre que le fabricant a agi de faon
compromettre directement et srieusement
la scurit des travailleurs.
la lumire de ces faits, lASP Constrution
rappele aux fournisseurs et aux fabricants
que la Loi sur la sant et la scurit du
travail, larticle 63, prescrit que nul ne peut
fabriquer, fournir, vendre, louer ou distribuer
un quipement, un matriel, moins que
ceux-ci ne soient scuritaires et conformes
aux normes prescrites par rglement.

Tube de ciseau intrieur

Manchon dtach
du tube de ciseau
Tube de ciseau extrieur

Pivot central insr

dans le manchon

Source : CSST

Pour accder au rapport dpersonnalis de la CSST, rendez-vous au http://

centredoc.csst.qc.ca/pdf/ed003945.pdf

au service de la

prvention

Un rectifieur essence

Un rectifieur essence vous dites ? Et oui, cet outil a t labor partir dun appareil coupe herbe
remodel, pour y installer une meule afin deffectuer le meulage des embouts de conduits.

Tel que prsent sur la photo, le rectifieur essence savre une bonne alternative pour effectuer
des travaux de biseautage.

Ce rectifieur essence, maniable et

polyvalent, est conu pour effectuer des
travaux dans des endroits bien ars, o
llectricit nest pas disponible ou nest
pas recommande. Le moteur ainsi que les
deux poignes sont munis dun systme
antivibrations qui diminue le risque de
lsions musculosquelletiques.
Cet outil ne pse que 12,1 lb. Il fonctionne
avec une meule abrasive de 7 po de
diamtre et dune paisseur de 1/4 po. Le
nombre de rotations par minute (rpm) est de
8 600.
Problme de biseautage ? Ce rectifieur
essence peut retoucher du mtal ou du
plastique. Lorsquutilis avec un apport
deau afin dviter dinhaler de la poussire
et des particules, il peut aussi rectifier du
bton.
Pour travailler en toute scurit, il est
important de choisir la meule approprie
au travail effectuer et de toujours porter
les quipements de protection individuelle
ncessaires.

La scurit a t un lment essentiel au

cours du dveloppement de ce projet :
un garde protecteur mtallique protge
lutilisateur contre la projection des
dbris;
une
manette
de
blocage
sur
lacclrateur empche la lame de se
mettre en mouvement toute seule;
deux poignes ergonomiques permettent
de le tenir et de le manier en toute
scurit.
Plus lgre que la dcoupeuse essence,
le rectifieur offre plus de maniabilit et
permet de travailler dans diffrents angles.

MM. Pascal Thivierge de la compagnie ECHO

Power Equipement (Canada) et ric Viens
propritaire de Mini-moteur Laganire sont les
concepteurs du rectifieur essence.

Cet outillage tant rcent, le fabricant

continu dinnover afin dajouter dautres
lments et accessoires de scurit pour
tre davantage scuritaire pour lutilisateur.
Pour obtenir plus de dtails sur le rectifieur
essence, vous pouvez contacter M. ric
Viens au 450 774-9035 ou par courriel
info@laganiereminimoteur.com.
galement, vous pouvez visionner la vido
suivante : http://youtu.be/_uAuwlSu2jo .

De plus, il est possible dutiliser des disques

abrasifs de plus petit diamtre, ce qui le
rend encore plus scuritaire, car cela rduit
de faon vidente leffet de recul.

Prvenir aussi

Volume 28, numro 3, automne 2013

11

Chantiers dexcavation et de tranche

Protection de la tte

DVD

DVD

Les travaux dans les tranches et les excavations

sont trs frquents, que ce soit pour la mise en place
de fondations ou linstallation dgouts, daqueducs ou
dautres canalisations. On constate que trop daccidents
y surviennent et quils sont principalement causs par
leffondrement des parois. Toutefois, une planification
rigoureuse des travaux et la connaissance des risques
rendent possible le travail scuritaire. Ce DVD de
formation a t conu pour les travailleurs et le personnel
de direction ou de surveillance travaillant sur ces chantiers. Il prsente les rgles gnrales
et les procdures de scurit respecter sur tout chantier (p. ex. connaissance des appareils
et machines, plan de circulation, ravitaillement en essence) et les quipements de protection
individuelle porter. Il se penche plus prcisment sur les chantiers dexcavation, traite de
leffondrement des parois et des facteurs pouvant influencer la stabilit de la tranche, des
chelles comme moyen daccs aux tranches et donne plusieurs consignes de scurit.
Le DVD traite aussi de la manutention des matriaux (dchargement de tuyaux, dispositifs
de prvention contre la surcharge, lingues), du rle du signaleur lors de la marche arrire
des vhicules, du limiteur de porte et des mesures de scurit respecter prs de lignes
lectriques ariennes. Finalement, il rappelle limportance de dclarer tout incident ou
accident au contrematre du chantier.
Prvention Formation SST. La scurit sur les chantiers dexcavations et de tranches. Lachine :
PFSST, 2011. DVD (16 min). Cote : DV-000943

Pour emprunt seulement.

Pour en savoir davantage sur les tranches et les excavations et les moyens de prvention :
Guide
Pour mieux excuter les
travaux de creusement,
dexcavation
et
de
tranche : aide-mmoire
pour lemployeur CSST,
2013
http://www.csst.
qc.ca/publications/200/Documents/
DC200_2301web.pdf

Ce document est imprim

sur du papier contenant
55 % de fibres
recycles et 30 % de
fibres recycles postconsommation.

Rubrique - Les accidents nous parlent

Enseveli dans une tranche CSST, 2012
http://www.irsst.qc.ca/prevention-au-travail/
media/documents/fr/prev/v25_02/33.pdf
Fiche
Les tranches et les excavations :
prvenir les risques deffondrement ASP
Construction, 2012
http://www.asp-construction.org/utilisateur/
documents/Fiche_Tranchees.pdf

Prvenir aussi est publi quatre fois lan par

lASP Construction.

Directeur gnral :
Paul Hroux

Les publications de lASP Construction sont offertes gratuitement aux travailleurs et aux employeurs de la construction
qui en font la demande leur association syndicale ou
patronale respective.

Documentation :
Lucie Brunet

Lemploi du genre masculin na t privilgi que dans le

seul but dallger le texte et den faciliter la comprhension.
Le fminin peut tout autant sappliquer.
La reproduction dun texte est autorise la condition den
mentionner la source et de nous en faire parvenir une copie.
DPT LGAL :
Bibliothque et Archives Canada
Bibliothque et Archives nationales du Qubec

Graphisme et mise
en pages :
Gaby Locas
Textes :
Hayet Djebbour
Marie Gagnon
Linda Gosselin
Rvision :
Valrie Bell
Charles Blais
Louise Lessard
Sylvain Messier

La tte, les yeux et les oreilles sont exposs

plusieurs risques en milieu de travail. La
vido propose ici en dcrit et en illustre les
plus importants, tels que la chute dobjets,
les glissades et les trbuchements, le
bruit, les objets mobiles ou volants et les
claboussures de produits chimiques qui
peuvent tous causer de graves blessures.
Elle explique les trois rgles de base de
la prvention : 1- Reconnatre et valuer
les dangers potentiels; 2- Matriser les
dangers par des mthodes de contrle
(p. ex. substitution, organisation du travail,
isolement du risque, surveillance des
contaminants); 3- Porter les quipements de
protection individuelle pour la tte, les yeux
et loue lorsque la matrise des dangers est
impossible.
Safetycare. Protection de la tte en milieu de
travail. [Burlington, Ont.] : Safetycare, [200?].
DVD (9 min).
Cote : DV-001020

Pour emprunt seulement.

ASP Construction
7905, boul. Louis-H.-Lafontaine, bureau 301
Anjou QC H1K 4E4
Tl.: 514 355-6190 1 800 361-2061
Tlc.: 514 355-7861
Site Internet :
http://www.asp-construction.org
Centre de documentation :
biblio@asp-construction.org
Courrier lectronique pour commander
nos publications :
commandes@asp-construction.org
Tirage : 16 500
Poste-publications 40064867

MESSAGE IMPORTANT
aux formateurs du cours
Sant et scurit
gnrale sur les chantiers
de construction

LASP Construction procde lactualisation des coordonnes des formateurs du cours

Sant et scurit gnrale sur les chantiers de construction en prvision de la 6e dition.
Veuillez nous faire parvenir vos modifications par fax au 514 355-7861
ou par courriel cbaril@asp-construction.org
avant le 19 juillet 2013

Mise jour des coordonnes

des formateurs du cours Sant et scurit gnrale sur les chantiers de construction

Veuillez inscrire vos coordonnes en lettres moules svp

Nom :
Adresse :

App. :

Ville :

Province :

Code postal :

Tlphone :

Adresse lectronique :
Organisme(s) habilit(s) pour lequel ou lesquels vous donnez le cours :