You are on page 1of 16

TRANSCRIPCIÓN DOCUMENTOS ESCRITURA VISIGOTICA

Legimus in ueteri testamento /2 quod semper dominus Moysi et Aaron ad
horatum/3 tabernaculi sit luqutur quum ante/4 euangelium eos nec dum inscam
sanctorum/5 induxerit sicut aeclesia postea intro-/6 ducta est dicens introduxit
meret in/7 cubiculum suum quando ergo dominus nostris/ 8 descendit a terras
super luminare illut/9 eleuatum est in greco sublatum di-/10 citur id est quasi
quadam obstaculum.

1

2 ./7 bant ut pandant dominum lanuam reuerenti /8 tollite portas príncipes uestras et introibit /9 rex gloriae rursum ille fortitudines quia in / 10 dutum carnae Christum conspiciunt nouo / 11 misterium stupefacti interrogant./4 catur accipe exemplum in uicesimo testio /5 psalmo uirtutes quae domino minis erabant /6 ad celestes alias fortitudines proclama.Nihil in eis dissonum /2 nihil diuersum est et dicebant sanctus sanctus /3 santus dominus sabahot et saluator noster ese di.

Explanatio su. 3 ./2 pra scripte storie /3 et dabo duobus testibus meis et prophe./ 4 tabunt diez mile ducentos /5 nonaginta IIII diez mille /6 ducenti nonaginta anni/7 sunt tres et menses rex. hoc erit paedi./8 catio aeliae et regnum anti Christi alterum /9 tantum quod fiunt sub uno septem /10 anni ceterum uro spatiter in aeclesia /11 duo tester duo sunt testamenta id est / 12 lex et euangelium.

faciam mihi testes quasi modo non sunt /2 sed dabo duobus testibus meis hic presentibus /3 dixit legi et euangelium nouissima /4 aetiam persecutione anti Christi toth ide /5 dies habet et qui nunc specialiter aecclesiam /6 iedit iam tunc aperte deuastauit /7 et aelia et qui cum eo uenturus est pres./8 picui occidebit quod nunc duo testes specialiter /9 occidit amicti in quid ciliciis quod est /10 in ex omo logesin Id est in confessione penitenti 4 .

5 . ego Gunerueta et Munata tibi emtori /2 nostro Mumnio accessit nobis mercandi uolumtas id circo /3 uindere nos tibi comfitemur sicut et uendimus tibi uineam /4 in locum que dicitur ballelio. et tu Mumnio dedisti nobis III solidos et IIIIor /6 argénteos pretium quantu ipsa ualuit ita de odie /7 die in tuo dominio translata abeas ad eas teneas /8 iuri tuo in perpetuum uindices ac defendas. iusta uinea de uigila /5 presbiter.In nomine domini.

frater tibi emtori meo Munnio Assuriz /5 placuit michiut uinderem tibi mea uinea quem abeo / 6 tetum comune in Pauualias iusta uinea Uigila presbiter /7 de reuendeca et de alia parte Gomiz et accepidete /8precio idest II solidos de argento et ciuaria in alios II solidos /9 et pretio aput te non remansit de ipsa uinea et de / 10 meo iure in tuo iure sit confirmata ipsa uinea perpetim / 11 abitura et quicquid de illa facere uolueris liueram /12 in domini habeas nomine potestate. ego Albaro. Uer./3 mudo hic signum [cruz]. Item Munio testis. Nunno hic signum [cruz].Olio hic signum [cruz]. Olio hic signum [cruz]. Teliu hic /2 signum [cruz]. Munnio hic testis. Obeco hic testis. /4 In Domini nomine. 6 .

/6 tis dublici debet doctrina /7 suis prae aessae discipulis id est /8 ut omnia bona et sancta fac./9 tis amplius quam uerbus oste./10 dat ut capacibus discipulis /11 mandata domini uerbus preponat /12 Duris uero corde et simplicioribus /13 factis suis diuina precepta /14 demonstret Omnia uero 7 ./4 ualens ipsa mors ergo quum /5 aliquis suscipit nomem abba.Ipsi autem contemtes spreberunt me /2 et tunc demum inobedientibus /3 curae suae ouibus penasit eis prae.

/4 lutus dicat cum propheta /5 Domine iustitiam tuam non / 6 abscondi in corde meo ueritate /7 tuam et salutare tuum dixi stitiam tuam non.Et morbidis earum actibus uni./2 uersa fuerit cura exibita /3 pastor eorum in iudicio duminus abso. 8 .

Santus Inmortalis qui solus es Inmaculatus saluator miserere nobis alleluia ae____1/2 Dignus es domine deus noster accipere gloriam et honorem et uirtutem santus in/3 Quo niam omnes gentes uenient et adorabunt in conspextu tuo domine et dicerit miserere/4 Benedictio et honor et gloria ex fortitudo tibi deo nos ero in secula seculorum amen miserere/ 5 Benedictus es domine deus paerum nos erorum et laudabilis et super exaltatus in secula. Solo leo las dos primeras letras 9 . 1 No sé lo que pone aquí. amen.

Candelabrorum aureorum id est qui sanctorum animas/ 2 in manu continet suam et in medio aecclesiarum/3 suarum miraculis speciarum uirtutibus graditur/4 et potestatis magnitadinem conuersamer/5 ad2 ipsam autem aecclesia dicit. et laboris et studii ap secolis curam et patientiam per quam/ 8 sustinet temtationem uel superat. Scio operatua/6 et laborem et patientiam. Cognoscere se-/ 7 ad serit bone operationis effectum. 2 me supongo que será una “a” la primera letra. ya que no se ve 10 .

Nam quem ad modum/6 minuitur ita et augetur nec in totum/7 extincta est spes dormientium ut quidam/8 putant sed habent in tenebris lucem/ 9 sicut lunam inter ipsas tenebras quos. 11 . qui in tenebris stius seculi amalis/3 uideri non potest. quia casus sanctorum cor-/ 4 porum ex deuito mortis quod deficere/ 5 num quam potest.Luna uero in nocte lucere (interlineado: sancte) solet/2 Aeclesia est.

/6 Quum post hanc uitam ad aeternam/7 perducimur portae nostrae atria in con-/8 fessionum laudibus intramus. Quia ibi / 9 iam angusta non erit quum nos/10 in letitia aeterne sollemnitatis/ 11 ad sums erit. Explicit liber/ 12 sententiarum Sancti Gregorii 12 .Iustitia iudicantis legunt./2 Qui quod suspicari fas non est/3 qualitatem sibi perceptae felicitatis/4 minuunt si in regno positi uolunt/5 quod implere nequa quam possunt.

Offerimus igitur Domine/1 ob gloriam nominis tui/2 sancto altario tuo in praefa-/3 ta eclesia fundato uel/4 ad reliqua altaria apos-/5 tolorum siue Iulia Nietba/6 silissae martyrum tuorum/7 quo solo natus locoque re-/8 natus extiti omnia sci-/9 licet quae stilo conscrib-/10 tionis nostrae hic adicimus/11 tibi dedicans dedicaui. 13 .

/6 Super euangeliare ex palleo.Oloserica duo./10 Frontales lineos ornaros/11 duodecim./8 Frontales de reliqua al-/9 taria ex palleis XXV./7 Tunica linea. Linea/1 uela ornata tredecim./4 Pallas ex palleis de super/ 5 altari duas. sex./2 Frontales de altari prin-/ 3 cipali ex palleis. 14 .

Gomiz./ 4 cum nostros fidiatores./9 Tellu presbiter signum./8 Tellu et Nequeti. Ego Guntrueta et Munata qui/3 hanc mercatum fecimus et accepimus de te. ambos. manus nostras (cruz). id est. Tellu. qui sumus fideiussores. Munnio. Gomiz. Obeco hic testes.Regnante rex Sanctio et comite Fredenando/2 Gondesalbiz. 15 . Didacu hic signum./ 5 Nequeti in honore pozale de bino in IIos argenteos que ui-/6 uimus cum nostras testimonias et testibus tradimus rouo-/7 randas cum hoc (dos cruces) fecimus amusco.

et siecsire sua manu sani/6 que lo lexaset el comite domno Gutier.Et de Petra tecta et de Silbellas et de Monnio/ 2 et per o foron terminos et bustos des uos abolos et illo/3 de dobres que iurasen domno Karito et Cite Gonzalbez/ 4 et que desen nocenta calida que non abuerunt/5 suos abobos ibi alico. 16 . et per illos/ 7 montes de Oira que iurasen Sonna Frolaz et Sisuerto.

Related Interests