îòí ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´ Ú«²½¬·±²­

íò ͱ³» Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³­ ¿®» ­·³°´»® ·² ¬¸» ü º±®³ò
ìò Ë­» ±º ü ·² ­±³» »¨°®»­­·±²­ ³¿µ»­ ¬¸»³ ³±®» ½±³°¿½¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô
ß ½±­øü ð õ ý÷ ·­ ³±®» ½±³°¿½¬ ¬¸¿² ß ½±­øîþºð õ ý÷ò
Í·²«­±·¼­ ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ­·¹²¿´ ¿²¼ ­§­¬»³­ ¿²¿´§­·­ ¾»½¿«­»
¬¸»§ ¿®·­» ²¿¬«®¿´´§ ·² ¬¸» ­±´«¬·±²­ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ±º¬»² ¼»­½®·¾» ­§­ó
¬»³ ¼§²¿³·½­ò ß­ ©» ©·´´ ­»» ·² ¬¸» ­¬«¼§ ±º ¬¸» Ú±«®·»® ­»®·»­ ¿²¼ Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³ô
»ª»² ·º ­·¹²¿´­ ¿®» ²±¬ ­·²«­±·¼­ô ³±­¬ ±º ¬¸»³ ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­ ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±²­
±º ­·²«­±·¼­ò

ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ É×ÌØ Ü×ÍÝÑÒÌ×ÒË×Ì×ÛÍ
ݱ²¬·²«±«­ó¬·³» ­·²»­ô ½±­·²»­ ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´­ ¿®» ¿´´ ½±²¬·²«±«­ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¾´»
¿¬ »ª»®§ °±·²¬ ·² ¬·³»ò Þ«¬ ³¿²§ ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ·³°±®¬¿²¬ ­·¹²¿´­ ¬¸¿¬ ±½½«® ·² °®¿½¬·ó
½¿´ ­§­¬»³­ ¿®» ²±¬ ½±²¬·²«±«­ ±® ¼·ºº»®»²¬·¿¾´» »ª»®§©¸»®»ò ß ½±³³±² ±°»®¿¬·±² ·²
­§­¬»³­ ·­ ¬± ­©·¬½¸ ¿ ­·¹²¿´ ±² ±® ±ºº ¿¬ ­±³» ¬·³» øÚ·¹«®» îòê÷ò

¥

¨ø¬÷ ã

ð ô ¬äð
íÉ ô ¬ â ð

¨ø¬÷ ã

¥

íÉ

é п ô ¬ ä î ³­
ð
ô ¬ â î ³­

é п
¬

¨ø¬÷ ã

¬ ã î ³­

¥

ð ô ¬äð
îð­·²øìÿ ïðé¬÷ Ê ô ¬ â ð

¨ø¬÷ ã

¬

¥

ð
ô ¬ ä ïð ­
ì»ðòï¬Ý ô ¬ â ïð ­

îð Ê
ìÝ
¬
óîð Ê

¬ ã ïð ­

¬

¬ ã ëð ²­

Ú·¹«®» îòê
Û¨¿³°´»­ ±º ­·¹²¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±² ±® ±ºº ¿¬ ­±³» ¬·³»

̸» º«²½¬·±²¿´ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ¬¸» ­·¹²¿´­ ·² Ú·¹«®» îòê ¿®» ½±³°´»¬» ¿²¼ ¿½ó
½«®¿¬» ¾«¬ ¿®» ·² ¿ ½«³¾»®­±³» º±®³ò Í·¹²¿´­ ±º ¬¸·­ ¬§°» ½¿² ¾» ¾»¬¬»® ¼»­½®·¾»¼
³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ½±²¬·²«±«­ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¾´» º±®
¿´´ ¬·³» ¾§ ¿²±¬¸»® º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ­©·¬½¸»­ º®±³ ¦»®± ¬± ±²» ±® ±²» ¬± ¦»®± ¿¬ ­±³»
B²·¬» ¬·³»ò
ײ ­·¹²¿´ ¿²¼ ­§­¬»³ ¿²¿´§­·­ ­·²¹«´¿®·¬§ º«²½¬·±²­ô ©¸·½¸ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸
±¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ·²¬»¹®¿´­ ¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»­ô ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¼»­½®·¾» ­·¹²¿´­
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¼·­½±²¬·²«·¬·»­ ±® ¼·­½±²¬·²«±«­ ¼»®·ª¿¬·ª»­ò ̸»­» º«²½¬·±²­ô ¿²¼ º«²½¬·±²­
¬¸¿¬ ¿®» ½´±­»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ­±³» ½±³³±² ­§­¬»³ ±°»®¿¬·±²­ô ¿®» ¬¸» ­«¾ó
¶»½¬ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ò ײ ¬¸» ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ­·²¹«´¿®·¬§ º«²½¬·±²­ ©» ©·´´ »¨¬»²¼ô ³±¼·º§
¿²¼ñ±® ¹»²»®¿´·¦» ­±³» ¾¿­·½ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±²½»°¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ ¬± ¿´´±© «­ ¬± »ºó
B½·»²¬´§ ¿²¿´§¦» ®»¿´ ­·¹²¿´­ ¿²¼ ­§­¬»³­ò É» ©·´´ »¨¬»²¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ©¸¿¬ ¿ ¼»®·ª¿ó
¬·ª» ·­ô ¿²¼ ©» ©·´´ ¿´­± ´»¿®² ¸±© ¬± «­» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »²¬·¬§ô ¬¸» ·³°«´­»ô
©¸·½¸ ·­ ¿ ´±¬ ´·µ» ¿ º«²½¬·±² ¾«¬ ·­ ²±¬ ¿ º«²½¬·±² ·² ¬¸» «­«¿´ ­»²­»ò

îí

îì

ݸ¿°¬»® î

Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»­½®·°¬·±² ±º ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´­

̸» Í·¹²«³ Ú«²½¬·±²
Ú±® ²±²¦»®± ¿®¹«³»²¬­ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ­·¹²«³ º«²½¬·±² ¸¿­ ¿ ³¿¹²·¬«¼» ±º ±²» ¿²¼ ¿
­·¹² ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ­·¹² ±º ·¬­ ¿®¹«³»²¬æ
ûïô
ù
­¹²ø ÷ ã ú ðô
ù üïô
ø

â ð÷
ù
ã ðö
ä ð ùõ

øîòï÷

øÍ»» Ú·¹«®» îòé÷ò

­ ²ø¬÷

­ ²ø¬÷

ï

ï
¬

¬

þï

þï

Ú·¹«®» îòé
̸» ­·¹²«³ º«²½¬·±²

̸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» ´»º¬ ·² Ú·¹«®» îòé ·­ ±º ¬¸» »¨¿½¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¼»B²·¬·±²ò ̸»
¹®¿°¸ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·­ ¿ ³±®» ½±³³±² ©¿§ ±º ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² º±® »²¹·²»»®ó
·²¹ °«®°±­»­ò Ò± °®¿½¬·½¿´ ­·¹²¿´ ½¿² ½¸¿²¹» ¼·­½±²¬·²«±«­´§ô ­± ·º ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²
±º ¬¸» ­·¹²«³ º«²½¬·±² ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ­·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ª·»©»¼ ±² ¿² ±­½·´ó
´±­½±°» ·¬ ©±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» ­·¹²«³ º«²½¬·±² ·­ ·²¬®·²­·½ ·²
ÓßÌÔßÞ ø¿²¼ ½¿´´»¼ ¬¸» ­·¹² º«²½¬·±²÷ò
̸» ˲·¬óͬ»° Ú«²½¬·±²
̸» «²·¬ó­¬»° º«²½¬·±² ·­ ¼»B²»¼ ¾§
ûïô
ù
«ø ÷ ã úïñ îô
ù ðô
ø

âð
ãð
äð

øîòî÷

øÍ»» Ú·¹«®» îòè÷ò ׬ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» «²· ­¬»° ¾»½¿«­» ¬¸» ­¬»° ·­ ±²» «²·¬ ¸·¹¸ ·² ¬¸» ­§­¬»³
±º «²·¬­ «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ­·¹²¿´òï

«ø¬÷

«ø¬÷

ï

ï

ï
î

¬

¬

Ú·¹«®» îòè
̸» «²·¬ó­¬»° º«²½¬·±²

ï

ͱ³» ¿«¬¸±®­ ¼»B²» ¬¸» «²·¬ ­¬»° ¾§
ûïô
«ø ÷ ã ú
ø ðô

ôð
äð

±®

ûïô
«ø ÷ ã ú
ø ðô

âð
±®
äð

ûïô
«ø ÷ ã ú
ø ðô

âð
óð

ײ ¬¸» ³·¼¼´» ¼»B²·¬·±² ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ã ð ·­ «²¼»B²»¼ ¾«¬ B²·¬»ò ̸» «²·¬ ­¬»°­ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸»­» ¼»B²·¬·±²­ ¸¿ª»
¿² ·¼»²¬·½¿´ »ºº»½¬ ±² ¿²§ ®»¿´ °¸§­·½¿´ ­§­¬»³ò

îòí ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´ Ú«²½¬·±²­ ¬ãð Î õ ʾ ªÎÝ ø¬÷ Ý ó Ú·¹«®» îòç Ý·®½«·¬ ©·¬¸ ¿ ­©·¬½¸ ©¸±­» »ºº»½¬ ½¿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¿ «²·¬ ­¬»° ̸» «²·¬ ­¬»° ½¿² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ®»°®»­»²¬ ¿ ½±³³±² ¿½¬·±² ·² ®»¿´ °¸§­·½¿´ ­§­ó ¬»³­ô º¿­¬ ­©·¬½¸·²¹ º®±³ ±²» ­¬¿¬» ¬± ¿²±¬¸»®ò ײ ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» îòç ¬¸» ­©·¬½¸ ³±ª»­ º®±³ ±²» °±­·¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ ¬·³» ã ðò ̸» ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» Î ²»¬ó ©±®µ ·­ ª Î ø ÷ ã ʾ «ø ÷ò ̸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»­·­¬±® ¿²¼ ½¿°¿½·¬±® ·­ ·ø ÷ ã øʾ ñÎ÷» ü ñÎ «ø ÷ ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±­­ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ·­ ªø ÷ ã ʾ øï ü » ü ñÎ ÷ «ø ÷ò ̸»®» ·­ ¿² ·²¬®·²­·½ º«²½¬·±² ·² ÓßÌÔßÞô ½¿´´»¼ ¸»¿ª·­·¼»î ©¸·½¸ ®»¬«®²­ ¿ ±²» º±® °±­·¬·ª» ¿®¹«³»²¬­ô ¿ ¦»®± º±® ²»¹¿¬·ª» ¿®¹«³»²¬­ ¿²¼ ¿ Ò¿Ò º±® ¦»®± ¿®¹«³»²¬­ò ̸» ÓßÌÔßÞ ½±²­¬¿²¬ Ò¿Ò ·­ N²±¬ ¿ ²«³¾»®M ¿²¼ ·²¼·½¿¬»­ ¿² «²¼»B²»¼ ª¿´«»ò ̸»®» ¿®» °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³­ «­·²¹ ¬¸·­ º«²½¬·±² ·² ²«³»®·½¿´ ½±³°«¬¿¬·±²­ ¾»½¿«­» ¬¸» ®»ó ¬«®² ±º ¿² «²¼»B²»¼ ª¿´«» ½¿² ½¿«­» ­±³» °®±¹®¿³­ ¬± °®»³¿¬«®»´§ ¬»®³·²¿¬» ±® ®»¬«®² «­»´»­­ ®»­«´¬­ò É» ½¿² ½®»¿¬» ±«® ±©² º«²½¬·±²­ ·² ÓßÌÔßÞô ©¸·½¸ ¾»½±³» º«²½¬·±²­ ©» ½¿² ½¿´´ «°±² ¶«­¬ ´·µ» ¬¸» ·²¬®·²­·½ º«²½¬·±²­ ½±­ô ­·²ô »¨°ô »¬½ò ÓßÌÔßÞ º«²½¬·±²­ ¿®» ¼»ó B²»¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² ³ B´»ô ¿ B´» ©¸±­» ²¿³» ¸¿­ ¬¸» »¨¬»²­·±² Nò³Mò É» ½±«´¼ ½®»¿¬» ¿ B´» ¬¸¿¬ B²¼­ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«­» ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¹·ª»² ¬¸» ´»²¹¬¸­ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ­·¼»­ò û Ú«²½¬·±² ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«­» ±º ¿ û ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¹·ª»² ¬¸» ´»²¹¬¸­ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ­·¼»­ û û ¿ ó ̸» ´»²¹¬¸ ±º ±²» ­·¼» û ¾ ó ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» û ½ ó ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«­» û û º«²½¬·±² ½ ã ¸§°ø¿ô¾÷ û º«²½¬·±² ½ ã ¸§°ø¿ô¾÷ ½ ã ­¯®¬ø¿Âî õ ¾Âî÷ å ̸» B®­¬ ç ´·²»­ ·² ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ©¸·½¸ ¿®» °®»½»¼»¼ ¾§ ûô ¿®» ½±³³»²¬ ´·²»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »¨»½«¬»¼ ¾«¬ ­»®ª» ¬± ¼±½«³»²¬ ¸±© ¬¸» º«²½¬·±² ·­ «­»¼ò ̸» B®­¬ »¨»½«¬¿¾´» ´·²» ³«­¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» µ»§©±®¼ º«²½¬·±²ò ̸» ®»­¬ ±º ¬¸» B®­¬ ´·²» ·­ ·² ¬¸» º±®³ ®»­«´¬ ã ²¿³»ø¿®¹ïô ¿®¹îôòòò÷ î Ñ´·ª»® Ø»¿ª·­·¼» ©¿­ ¿ ­»´ºó¬¿«¹¸¬ Û²¹´·­¸ »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»® ©¸± ¿¼¿°¬»¼ ½±³°´»¨ ²«³¾»®­ ¬± ¬¸» ­¬«¼§ ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬­ô ·²ª»²¬»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»­ º±® ¬¸» ­±´«¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²­ ¿²¼ ®»º±®³«´¿¬»¼ ¿²¼ ­·³°´·B»¼ Ó¿¨©»´´K­ B»´¼ »¯«¿¬·±²­ò ß´¬¸±«¹¸ ¿¬ ±¼¼­ ©·¬¸ ¬¸» ­½·»²¬·B½ »­¬¿¾´·­¸³»²¬ º±® ³±­¬ ±º ¸·­ ´·º»ô Ø»¿ª·­·¼» ½¸¿²¹»¼ ¬¸» º¿½» ±º ³¿¬¸»³¿¬·½­ ¿²¼ ­½·»²½» º±® §»¿®­ ¬± ½±³»ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ±²½» ½±³°´¿·²»¼ ¬± Ø»¿ª·­·¼» ¬¸¿¬ ¸·­ ©®·¬·²¹­ ©»®» ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»¿¼ò Ø»¿ª·­·¼»K­ ®»­°±²­» ©¿­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» »ª»² ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ©®·¬»ÿ îë .

îê ݸ¿°¬»® î Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»­½®·°¬·±² ±º ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´­ ©¸»®» ®»­«´¬ ©·´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ®»¬«®²»¼ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿ ­½¿´¿®ô ¿ ª»½¬±® ±® ¿ ³¿¬®·¨ ø±® »ª»² ¿ ½»´´ ¿®®¿§ ±® ¿ ­¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸·­ ¬»¨¬÷ô ²¿³» ·­ ¬¸» º«²½¬·±² ²¿³» ¿²¼ ¿®¹ïô ¿®¹îô ò ò ò ¿®» ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ±® ¿®¹«³»²¬­ °¿­­»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸» ¿®¹«³»²¬­ ½¿² ¿´­± ¾» ­½¿´¿®­ô ª»½¬±®­ ±® ³¿¬®·½»­ ø±® ½»´´ ¿®®¿§­ ±® ­¬®«½ó ¬«®»­÷ò ̸» ²¿³» ±º ¬¸» B´» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ¼»B²·¬·±² ³«­¬ ¾» ²¿³»ò³ò Þ»´±© ·­ ¿ ´·­¬·²¹ ±º ¿ ÓßÌÔßÞ º«²½¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» «²·¬ó­¬»° º«²½¬·±² ·² ²«³»®·½¿´ ½±³°«¬¿¬·±²­ò û ˲·¬ó­¬»° º«²½¬·±² ¼»B²»¼ ¿­ 𠺱® ·²°«¬ ¿®¹«³»²¬ ª¿´«»­ û ´»­­ ¬¸¿² ¦»®±ô ïñî º±® ·²°«¬ ¿®¹«³»²¬ ª¿´«»­ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô û ¿²¼ ï º±® ·²°«¬ ¿®¹«³»²¬ ª¿´«»­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®±ò ̸·­ û º«²½¬·±² «­»­ ¬¸» ­·¹² º«²½¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» «²·¬ó­¬»° û º«²½¬·±²ò ̸»®»º±®» ª¿´«» ¿¬ ¬ ã ð ·­ ¼»B²»¼ò ̸·­ ¿ª±·¼­ û ¸¿ª·²¹ «²¼»B²»¼ ª¿´«»­ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¿ °®±¹®¿³ û ¬¸¿¬ «­»­ ·¬ò û û º«²½¬·±² § ã «­ø¨÷ û º«²½¬·±² § ã «­ø¨÷ § ã ø­·¹²ø¨÷ õ ï÷ñî å ̸·­ º«²½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ­¿ª»¼ ·² ¿ B´» ²¿³»¼ N«­ò³Mò ̸» ˲·¬óο³° Ú«²½¬·±² ß²±¬¸»® ¬§°» ±º ­·¹²¿´ ¬¸¿¬ ±½½«®­ ·² ­§­¬»³­ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² ¿¬ ­±³» ¬·³» ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ´·²»¿®´§ ¿º¬»® ¬¸¿¬ ¬·³» ±® ½¸¿²¹»­ ´·²»¿®´§ ¾»º±®» ­±³» ¬·³» ¿²¼ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» øÚ·¹«®» îòïð÷ò Í·¹²¿´­ ±º ¬¸·­ µ·²¼ ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ©·¬¸ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ®¿³° º«²½¬·±²ò ̸» «²·¬ ®¿³° º«²½¬·±² øÚ·¹«®» îòïï÷ ·­ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» «²·¬ó­¬»° º«²½¬·±²ò ׬ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» «²· ®¿³° º«²½¬·±² ¾»½¿«­»ô º±® °±­·¬·ª» ô ·¬­ ­´±°» ·­ ±²» ¿³°´·¬«¼» «²·¬ °»® ¬·³» «²·¬ò ûô ®¿³°ø ÷ ã ú ø ðô ¨ø¬÷ â ð÷ ö ã ñ «øù÷ ¼ ù ã «ø ÷ ó ð õ üò øîòí÷ ¨ø¬÷ ïÊ ¬ãê­ ¬ ÿïî þ ¬ ¨ø¬÷ ¨ø¬÷ îð ½³ ­ ¬ ã îð k­ ¬ ì ³ß ¬ ã ïð ­ ¬ ®¿³°ø ÷ ï ¬ ã ïðð ³­ Ú·¹«®» îòïð Ú«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ´·²»¿®´§ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ­±³» ¬·³»ô ±® ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ´·²»¿®´§ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ­±³» ¬·³» ï Ú·¹«®» îòïï ̸» «²·¬ó®¿³° º«²½¬·±² .

îòí ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´ Ú«²½¬·±²­ ̸» ®¿³° ·­ ¼»B²»¼ ¾§ ®¿³°ø ÷ ã ñ «øú÷ ¼ úò ײ ¬¸·­ »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ­§³¾±´ ú ·­ ¬¸» üò ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ±º ¬¸» «²·¬ó­¬»° º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò Þ«¬ ·­ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ±º ¬¸» ®¿³° º«²½¬·±²ò ̸» »¯«¿¬·±² ­¿§­ô N¬± B²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®¿³° º«²½¬·±² ¿¬ ¿²§ ª¿´«» ±º ô ­¬¿®¬ ©·¬¸ ú ¿¬ ²»¹¿¬·ª» ·²B²·¬§ ¿²¼ ³±ª» ·² ú «° ¬± ú ã ô ©¸·´» ¿½½«³«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» «²·¬ó­¬»° º«²½¬·±²òM ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ¿½½«³«´¿¬»¼ º®±³ ú ã üò ¬± ú ã ·­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®¿³° º«²½¬·±² ¿¬ ¬·³» øÚ·¹«®» îòïî÷ò Ú±® ´»­­ ¬¸¿² ¦»®±ô ²± ¿®»¿ ·­ ¿½½«³«´¿¬»¼ò Ú±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®±ô ¬¸» ¿®»¿ ¿½½«³«´¿¬»¼ »¯«¿´­ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±²»ò «øý÷ ï «øý÷ ï «øý÷ ï ý óë óì óí óî óï ï î í ì ë ã óï ý óë óì óí óî óï ï î í ì ë «øý÷ ï ý óë óì óí óî óï ãï ï î í ì ë ãí ý óë óì óí óî óï ï î í ì ë ãë ®¿³°ø¬÷ ë ì í î ï óë óì óí óî óï ï î í ì ë Ú·¹«®» îòïî ײ¬»¹®¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» «²·¬ ­¬»° ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ®¿³° ͱ³» ¿«¬¸±®­ °®»º»® ¬± «­» ¬¸» »¨°®»­­·±² «ø ÷ ·²­¬»¿¼ ±º ®¿³°ø ÷ò Í·²½» ¬¸»§ ¿®» »¯«¿´ô ¬¸» «­» ±º »·¬¸»® ±²» ·­ ½±®®»½¬ ¿²¼ ¶«­¬ ¿­ ´»¹·¬·³¿¬» ¿­ ¬¸» ±¬¸»® ±²»ò Þ»´±© ·­ ¿ ÓßÌÔßÞ ³ B´» º±® ¬¸» ®¿³° º«²½¬·±²ò û Ú«²½¬·±² ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ®¿³° º«²½¬·±² ¼»B²»¼ ¿­ 𠺱® û ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¦»®± ¿²¼ û ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ º±® ¿®¹«³»²¬­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®±ò û Ë­»­ ¬¸» «²·¬ó­¬»° º«²½¬·±² «­ø¨÷ò û û º«²½¬·±² § ã ®¿³°ø¨÷ û º«²½¬·±² § ã ®¿³°ø¨÷ § ã ¨òö«­ø¨÷ å ̸» ˲·¬ ׳°«´­» Þ»º±®» ©» ¼»B²» ¬¸» «²·¬ ·³°«´­» ©» ©·´´ B®­¬ »¨°´±®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·¼»¿ò ݱ²­·¼»® ¿ «²·¬ó¿®»¿ô ®»½¬¿²¹«´¿® °«´­» ¼»B²»¼ ¾§ ûïñ¿ô øø ÷ ã ú ø ðô ó ¿ñî â ¿ñî øÍ»» Ú·¹«®» îòïí÷ò Ô»¬ ¬¸·­ º«²½¬·±² ³«´¬·°´§ ¿ º«²½¬·±² ¹ø ÷ ¬¸¿¬ ·­ B²·¬» ¿²¼ ½±²¬·²«±«­ ¿¬ ã ð ¿²¼ B²¼ ¬¸» ¿®»¿ ß «²¼»® ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬©± º«²½¬·±²­ ò ß ã ñ øø ÷ ¹ø ÷ ¼ øÚ·¹«®» îòïì÷ò üò îé .

íð ݸ¿°¬»® î Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»­½®·°¬·±² ±º ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´­ ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¹ø ÷ »¨·­¬­ º±® ¿´´ »¨½»°¬ ¿¬ ã ü ¿ ñî ¿²¼ ¿¬ ã õ ¿ ñîò ß­ ¿ ¿°ó °®±¿½¸»­ ¦»®±ô ¬¸» º«²½¬·±² ¹ø ÷ ¿°°®±¿½¸»­ ¬¸» «²·¬ ­¬»°ò ײ ¬¸¿¬ ­¿³» ´·³·¬ ¬¸» ²±²¦»®± ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¹ðø ÷ ¿°°®±¿½¸»­ ¦»®± ©¸·´» ·¬­ ¿®»¿ ®»³¿·²­ ¬¸» ­¿³»ô ±²»ò ͱ ¹ ðø ÷ ·­ ¿ ­¸±®¬ó¼«®¿¬·±² °«´­» ©¸±­» ¿®»¿ ·­ ¿´©¿§­ ±²»ô ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»B²·ó ¬·±² ±º øø ÷ ¿¾±ª»ô ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ·³°´·½¿¬·±²­ò ̸» ´·³·¬ ¿­ ¿ ¿°°®±¿½¸»­ ¦»®± ±º ¹ ðø ÷ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º «ø ÷ò ̸»®»º±®» ¬¸» «²·¬ ·³°«´­» ·­ ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» «²·¬ ­¬»°ò ̸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿²§ º«²½¬·±² ¹ø ÷ ©·¬¸ ¿ ¼·­½±²¬·²«·¬§ ¿¬ ã ð ·­ ¼ ¼ ø¹ø ÷÷ ã ø¹ø ÷÷ ¼ ¼ ý ð õ ´·³Å¹ø õ ÿ÷ ü ¹ø ü ÿ÷à ÷ø ü ð ÷ô ÿ â ðò ÿþ þüüü ð üýüüüü û Í·¦¦» ±º ¬¸» ¼·­½±²¬·²«·¬§ ̸» «²·¬ ­¬»° ·­ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» «²·¬ ·³°«´­» «ø ÷ ã ñ ÷øù÷ ¼ ùò üò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» «²·¬ ­¬»° «ø ÷ ·­ ¦»®± »ª»®§©¸»®» »¨½»°¬ ¿¬ ã ðô ­± ¬¸» «²·¬ ·³ó °«´­» ·­ ¦»®± »ª»®§©¸»®» »¨½»°¬ ¿¬ ã ðò Í·²½» ¬¸» «²·¬ ­¬»° ·­ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» «²·¬ ·³°«´­»ô ¿ ¼»B²·¬» ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» «²·¬ ·³°«´­» ©¸±­» ·²¬»¹®¿¬·±² ®¿²¹» ·²½´«¼»­ ã 𠳫­¬ ¸¿ª» ¬¸» ª¿´«»ô ±²»ò ̸»­» ¬©± º¿½¬­ ¿®» ±º¬»² «­»¼ ¬± ¼»B²» ¬¸» «²·¬ ·³°«´­»ò î ÷ø ÷ ã ð ô ý ð ¿²¼ ñ ÷ø ÷ ¼ ï ûïô ï ä ð ä î ãú ø ðô ±¬¸»®©·­­» øîòë÷ ̸» ¿®»¿ «²¼»® ¿² ·³°«´­» ·­ ½¿´´»¼ ·¬­ ­¬®»²¹¬¸ ±® ­±³»¬·³»­ ·¬­ ©»·¹¸¬ò ß² ·³°«´­» ©·¬¸ ¿ ­¬®»²¹¬¸ ±º ±²» ·­ ½¿´´»¼ ¿ «²· ·³°«´­»ò ̸» »¨¿½¬ ¼»B²·¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ·³°«´­» ®»¯«·®» ¿ °´«²¹» ·²¬± ¹»²»®¿´·¦»¼ º«²½¬·±² ¬¸»±®§ò ׬ ©·´´ ­«ºB½» ¸»®» ¬± ½±²­·¼»® ¿ «²·¬ ·³°«´­» ­·³°´§ ¬± ¾» ¿ °«´­» ±º «²·¬ ¿®»¿ ©¸±­» ¼«®¿¬·±² ·­ ­± ­³¿´´ ¬¸¿¬ ³¿µ·²¹ ·¬ ¿²§ ­³¿´´»® ©±«´¼ ²±¬ ­·¹²·B½¿²¬´§ ½¸¿²¹» ¿²§ ­·¹²¿´­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·­ ¿°°´·»¼ò ̸» ·³°«´­» ½¿²²±¬ ¾» ¹®¿°¸»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ±¬¸»® º«²½¬·±²­ ¾»½¿«­» ·¬­ ª¿´«» ·­ «²¼»B²»¼ ©¸»² ·¬­ ¿®¹«³»²¬ ·­ ¦»®±ò ̸» «­«¿´ ½±²ª»²¬·±² º±® ¹®¿°¸·²¹ ¿² ·³ó °«´­» ·­ ¬± «­» ¿ ª»®¬·½¿´ ¿®®±©ò ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·³°«´­» ·­ ©®·¬¬»² ¾»­·¼» ·¬ ·² °¿®»²¬¸»­»­ô ¿²¼ ­±³»¬·³»­ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿®®±© ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·³°«´­»ò Ú·¹«®» îòïé ·´´«­¬®¿¬»­ ­±³» ©¿§­ ±º ®»°®»­»²¬·²¹ ·³°«´­»­ ¹®¿°¸·½¿´´§ò ÿø¬÷ ÿø¬÷ çÿø¬óï÷ ç ï øï÷ ¬ ¬ ï þíÿø¬õî÷ ¬ óî ¬ þí Ú·¹«®» îòïé Ù®¿°¸·½¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º ·³°«´­»­ ̸» Û¯«·ª¿´»²½» Ю±°»®¬§ ±º ¬¸» ׳°«´­» ß ½±³³±² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ±°»®¿¬·±² ·² ­·¹²¿´ ¿²¼ ­§­¬»³ ¿²¿´§­·­ ·­ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿² ·³°«´­» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® º«²½¬·±²ô ¹ø ÷ ß÷ø ü ð ÷ò ݱ²­·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°«´­» ß÷ø ü ð ÷ ·­ ¬¸» ´·³·¬ ±º ¿ °«´­» ©·¬¸ ¿®»¿ ß ½»²¬»®»¼ ¿¬ ã ð ô ©·¬¸ ©·¼¬¸ ¿ô ¿­ ¿ ¿°°®±¿½¸»­ ¦»®± øÚ·¹«®» îòïè÷ò ̸» °®±¼«½¬ ·­ ¿ °«´­» ©¸±­» ¸»·¹¸¬ .

îòí ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´ Ú«²½¬·±²­ ø¬÷ßÿø¬ó¬ð÷ ß ¿ ßÿø¬ó¬ð÷ ß ø¬ð÷ ¿ ø¬÷ ø¬ð÷ ¬ð ¬ ¬ð ¬ ¬ð ¿ ¬ð ¿ î î ¬ð ¿ ¬ð ¿ î î Ú·¹«®» îòïè Ю±¼«½¬ ±º ¿ º«²½¬·±² ¹ø ÷ ¿²¼ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¾»½±³»­ ¿² ·³°«´­» ¿­ ·¬­ ©·¼¬¸ ¿°°®±¿½¸»­ ¦»®± ¿¬ ¬¸» ³·¼ó°±·²¬ ·­ ß ¹ø ð ÷ ñ¿ ¿²¼ ©¸±­» ©·¼¬¸ ·­ ¿ò ß­ ¿ ¿°°®±¿½¸»­ ¦»®±ô ¬¸» °«´­» ¾»½±³»­ ¿² ·³°«´­» ¿²¼ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸¿¬ ·³°«´­» ·­ ß ¹ø ð ÷ò ̸»®»º±®» ¹ø ÷ ß÷ø ü ð ÷ ã ¹ø ð ÷ ß÷ø ü ð ÷ ò øîòê÷ ̸·­ ·­ ­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ·³°«´­»ò ̸» Í¿³°´·²¹ Ю±°»®¬§ ±º ¬¸» ׳°«´­» ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» «²·¬ ·³ó °«´­» ¬¸¿¬ º±´´±©­ º®±³ ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» °®±°»®¬§ ·­ ·¬­ ­¿³°´·²¹ °®±°»®¬§ò ò ñ ¹ø ÷÷ø ü ð ÷ ¼ ã ¹ø ð ÷ øîòé÷ üò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» °®±°»®¬§ô ¬¸» °®±¼«½¬ ¹ø ÷÷ø ü ð ÷ ·­ »¯«¿´ ¬± ¹ø ð ÷÷ø ü ð ÷ò Í·²½» ð ·­ ±²» °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ±º ô ·¬ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ¹ø ð ÷ ·­ ¿´­± ¿ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ò ò ñ ¹ø ÷÷ø ü ð ÷ ¼ ã ¹ø ð ÷ ñ ÷ø ü ð ÷ ¼ ã ¹ø ð ÷ò üò üò þü üýüü û ãï Û¯«¿¬·±² øîòé÷ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ­¿³°´·²¹ °®±°»® § ±º ¸» ·³°«´­» ¾»½¿«­» ·² ¿² ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸·­ ¬§°» ·¬ ­¿³°´»­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¹ø ÷ ¿¬ ¬·³» ã ðò øß² ±´¼»® ²¿³» ·­ ­·º¬ó ·²¹ °®±°»®¬§ò ̸» ·³°«´­» N­·º¬­ ±«¬M ¬¸» ª¿´«» ±º ¹ø ÷ô ¿¬ ¬·³» ã ðò÷ ̸» ͽ¿´·²¹ Ю±°»®¬§ ±º ¬¸» ׳°«´­» ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ·³°«´­» ·­ ·¬­ ­½¿´·²¹ °®±°»®¬§ ÷ø¿ø ü ð ÷÷ ã ï ÷ø ü ð ÷ ¿ øîòè÷ ©¸·½¸ ½¿² ¾» °®±ª»² ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸¿²¹» ±º ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¼»B²·¬·±² ¿²¼ ­»°¿ó ®¿¬» ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º °±­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»­ º±® ¿ ø­»» Û¨»®½·­» îç÷ò Ú·¹«®» îòïç ·´´«­¬®¿¬»­ ­±³» »ºº»½¬­ ±º ¬¸» ­»¿´·²¹ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ·³°«´­»ò ̸»®» ·­ ¿ º«²½¬·±² ·² ÓßÌÔßÞ ½¿´´»¼ ¼·®¿½ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬­ ¬¸» «²·¬ ·³°«´­» ·² ¿ ´·³·¬»¼ ­»²­»ò ׬ ®»¬«®²­ ¦»®± º±® ²±²¦»®± ¿®¹«³»²¬­ ¿²¼ ·¬ ®»¬«®²­ ·²º º±® ¦»®± ¿®¹«ó ³»²¬­ò ̸·­ ·­ ²±¬ ±º¬»² «­»º«´ º±® ²«³»®·½¿´ ½±³°«¬¿¬·±²­ ¾«¬ ·¬ ·­ «­»º«´ º±® ­§³¾±´·½ ¿²¿´§­·­ò ̸» ½±²¬·²«±«­ó¬·³» ·³°«´­» ·­ ²±¬ ¿² ±®¼·²¿®§ º«²½¬·±²ò ׬ ·­ ­±³»¬·³»­ íï .

íî ݸ¿°¬»® î Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»­½®·°¬·±² ±º ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´­ ÿø¬óï î÷ ÿøí¬÷ ÿø î¬ óï÷ î ø ïí ÷ î ¬ ¬ ï ¬ î Ú·¹«®» îòïç Û¨¿³°´»­ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ­½¿´·²¹ °®±°»®¬§ ±º ·³°«´­»­ °±­­·¾´» ¬± ©®·¬» ¿ ÓßÌÔßÞ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿²ô ·² ½»®¬¿·² ¬§°»­ ±º ½±³°«¬¿¬·±²­ô ¾» «­»¼ ¬± ­·³«´¿¬» ¬¸» ·³°«´­» ¿²¼ ±¾¬¿·² «­»º«´ ²«³»®·½¿´ ®»­«´¬­ò Þ«¬ ¬¸·­ ³«­¬ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¹®»¿¬ ½¿®»ô ¾¿­»¼ ±² ¿ ½±³°´»¬» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ·³°«´­» °®±°»®¬·»­ò Ò± ÓßÌÔßÞ º«²½¬·±² ©·´´ ¾» °®»­»²¬»¼ ¸»®» º±® ¬¸» ½±²¬·²«±«­ó¬·³» ·³°«´­» ¾»½¿«­» ±º ¬¸»­» ½±³°´·½¿¬·±²­ò ̸» ˲·¬ л®·±¼·½ ׳°«´­» ±® ׳°«´­» Ì®¿·² ß²±¬¸»® «­»º«´ ¹»²»®¿´·¦»¼ º«²½¬·±² ·­ ¬¸» °»®·±¼·½ ·³°«´­» ±® ·³°«´­» ¬®¿·² øÚ·¹«®» îòîð÷ô ¿ «²·º±®³´§ ­°¿½»¼ ·²B²·¬» ­»¯«»²½» ±º «²·¬ ·³°«´­»­ò ò ÷Ì ø ÷ ã ï ÷ø ü ²Ì ÷ øîòç÷ ² ã üò ÿÌ ø¬÷ ÿÌ ø¬÷ ï òòò òòò øï÷ øï÷ øï÷ øï÷ øï÷ óîÌ óÌ Ì îÌ òòò ¬ òòò óîÌ óÌ Ì îÌ ¬ Ú·¹«®» îòîð ̸» °»®·±¼·½ ·³°«´­» É» ½¿² ¼»®·ª» ¿ ­½¿´·²¹ °®±°»®¬§ º±® ¬¸» °»®·±¼·½ ·³°«´­»ò Ú®±³ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ò ÷Ì ø¿ø ü ð ÷÷ ã ï ÷ø¿ø ü ð ÷ ü µÌ ÷ò µ ã üò Ë­·²¹ ¬¸» ­½¿´·²¹ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ·³°«´­» ò ÷Ì ø¿ø ü ð ÷÷ ã øïñ ¿ ÷ ï ÷ø ü ð ü µÌ ñ¿÷ µ ã üò ¿²¼ ¬¸» ­«³³¿¬·±² ½¿² ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¿ °»®·±¼·½ ·³°«´­» ±º °»®·±¼ Ì ñ¿ ÷Ì ø¿ø ü ð ÷÷ ã øïñ ¿ ÷÷Ì ñ ¿ ø ü ð ÷ò ̸» ·³°«´­» ¿²¼ °»®·±¼·½ ·³°«´­» ³¿§ ­»»³ ª»®§ ¿¾­¬®¿½¬ ¿²¼ «²®»¿´·­¬·½ò ̸» ·³°«´­» ©·´´ ¿°°»¿® ´¿¬»® ·² ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ´·²»¿® ­§­¬»³ ¿²¿´§­·­ô ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ·²¬»¹®¿´ò ß´¬¸±«¹¸ô ¿­ ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¬¬»®ô ¿ ¬®«» ·³°«´­» ·­ ·³°±­­·¾´» ¬± ¹»²»®¿¬»ô ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ·³°«´­» ¿²¼ ¬¸» °»®·±¼·½ ·³°«´­» ¿®» ª»®§ «­»º«´ ·² ­·¹²¿´ ¿²¼ ­§­¬»³ ¿²¿´§­·­ò Ë­·²¹ ¬¸»³ .

îòí ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´ Ú«²½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ±°»®¿¬·±² ©» ½¿² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ®»°®»­»²¬ô ·² ¿ ½±³°¿½¬ ²±¬¿¬·±²ô ³¿²§ «­»º«´ ­·¹²¿´­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ³±®» ½«³¾»®­±³» ¬± ®»°®»­»²¬ ·² ¿²±¬¸»® ©¿§òí ß Ý±±®¼·²¿¬»¼ Ò±¬¿¬·±² º±® Í·²¹«´¿®·¬§ Ú«²½¬·±²­ ̸» «²·¬ ­¬»°ô «²·¬ ·³°«´­» ¿²¼ «²·¬ ®¿³° ¿®» ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ­·²ó ¹«´¿®·¬§ º«²½¬·±²­ò ײ ­±³» ­·¹²¿´ ¿²¼ ­§­¬»³ ´·¬»®¿¬«®» ¬¸»­» º«²½¬·±²­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»¼ ²±¬¿¬·±² « µ ø ÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿´«» ±º µ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» º«²½¬·±²ò Ú±® »¨ó ¿³°´»ô « ð ø ÷ ã ÷ø ÷ ¿²¼ « üï ø ÷ ã «ø ÷ ¿²¼ « üî ø ÷ ã ®¿³°ø ÷ò ײ ¬¸·­ ²±¬¿¬·±²ô ¬¸» ­«¾­½®·°¬ ·²¼·½¿¬»­ ¸±© ³¿²§ ¬·³»­ ¿² ·³°«´­» ·­ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¯«»­¬·±² ¿²¼ ¿ ²»¹¿¬·ª» ­«¾­½®·°¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬·±² ·­ ¼±²» ·²­¬»¿¼ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò ̸» «²·¬ ¼±«¾´»¬ «ï ø ÷ ·­ ¼»B²»¼ ¿­ ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» «²·¬ ·³°«´­»ô ¬¸» «²·¬ ¬®·°´»¬ « î ø ÷ ·­ ¼»B²»¼ ¿­ ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» «²·¬ ¼±«¾´»¬ ¿²¼ ­± ±²ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¼±«¾´»¬ ¿²¼ ¬®·°´»¬ ¿²¼ ¸·¹¸»® ¹»²»®¿´·¦»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿®» »ª»² ´»­­ °®¿½ó ¬·½¿´ ¬¸¿² ¬¸» «²·¬ ·³°«´­»ô ¬¸»§ ¿®» ­±³»¬·³»­ «­»º«´ ·² ­·¹²¿´ ¿²¼ ­§­¬»³ ¬¸»±®§ò ̸» ˲·¬ó뽬¿²¹´» Ú«²½¬·±² ß ª»®§ ½±³³±² ¬§°» ±º ­·¹²¿´ ±½½«®®·²¹ ·² ­§­¬»³­ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² ¿¬ ­±³» ¬·³» ¿²¼ ¬¸»² ±ºº ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò ׬ ·­ ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¼»B²» ¬¸» «²·¬ ®»½¬¿²¹´» º«²½¬·±² øÚ·¹«®» îòîï÷ º±® «­» ·² ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸·­ ¬§°» ±º ­·¹²¿´ò ûïô ù ®»½¬ø ÷ ã úïñ îô ù ðô ø ä ïñ î ÷ ù ã ïñ îö ã «ø õ ïñ î÷ ü «ø ü ïñ î÷ â ïñ î ùõ ®»½¬ø¬÷ ®»½¬ø¬÷ ï ï ï î ï î øîòïð÷ ï î ¬ ï î ¬ ï î Ú·¹«®» îòîï ̸» «²·¬ó®»½¬¿²¹´» º«²½¬·±² ׬ ·­ ¿ «²· ®»½¬¿²¹´» º«²½¬·±² ¾»½¿«­» ·¬­ ©·¼¬¸ô ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¿®»¿ ¿®» ¿´´ ±²»ò Ë­» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» º«²½¬·±² ­¸±®¬»²­ ¬¸» ²±¬¿¬·±² ©¸»² ¼»­½®·¾·²¹ ­±³» ­·¹²¿´­ò ̸» «²·¬ ®»½¬¿²¹´» º«²½¬·±² ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¿ N¹¿¬»M º«²½¬·±²ò ɸ»² ·¬ ³«´¬·°´·»­ ¿²±¬¸»® º«²½¬·±²ô ¬¸» °®±¼«½¬ ·­ ¦»®± ±«¬­·¼» ·¬­ ²±²¦»®± ®¿²¹» ¿²¼ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±¬¸»® º«²½ó ¬·±² ·²­·¼» ·¬­ ²±²¦»®± ®¿²¹»ò ̸» ®»½¬¿²¹´» N±°»²­ ¿ ¹¿¬»ôM ¿´´±©·²¹ ¬¸» ±¬¸»® º«²½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¬¸»² N½´±­»­ ¬¸» ¹¿¬»M ¿¹¿·²ò Ì¿¾´» îòï ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» º«²½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ·³°«´­» ¿²¼ °»®·±¼·½ ·³°«´­» ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò û ˲·¬ ®»½¬¿²¹´» º«²½¬·±²ò Ë­»­ ¬¸» «²·¬ó­¬»° º«²½¬·±² «­ø¨÷ò û û º«²½¬·±² § ã ®»½¬ø¨÷ û º«²½¬·±² § ã ®»½¬ø¨÷ § ã «­ø¨õðòë÷ ó «­ø¨óðòë÷ å í ò ͱ³» ¿«¬¸±®­ °®»º»® ¬± ¿´©¿§­ ®»º»® ¬± ¬¸» °»®·±¼·½ ·³°«´­» ¿­ ¿ ­«³³¿¬·±² ±º ·³°«´­»­ ï ÷ø ü ²Ì ÷ò ² ã üò ̸·­ ²±¬¿¬·±² ·­ ´»­­ ½±³°¿½¬ ¬¸¿² ÷Ì ø ÷ ¾«¬ ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ »¿­·»® ¬¸¿² ®»³»³¾»®·²¹ ¸±© ¬± «­» ¬¸» ²»© º«²½¬·±² ²¿³»ò Ѭ¸»® ¿«¬¸±®­ ³¿§ «­» ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»­ò íí .

íê ݸ¿°¬»® î Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»­½®·°¬·±² ±º ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´­ ­»¬ø¹½¿ôKÚ±²¬Ò¿³»KôKÌ·³»­KôKÚ±²¬Í·¦»Kôïè÷ å ¹®·¼ ±² å ¬ ã óîæïñîìðæî å û Ê»½¬±® ±º ¬·³» °±·²¬­ º±® ¹®¿°¸·²¹ ¨î û Ù»²»®¿¬» ª¿´«»­ ±º ¨î º±® ¹®¿°¸·²¹ ¨î ã ®»½¬ø¬÷òö½±­øîðö°·ö¬÷ å ­«¾°´±¬øîôïôî÷å û Ù®¿°¸ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸¿´º ±º ¬¸» B¹«®» ©·²¼±© ° ã °´±¬ø¬ô¨îôKµK÷å û Ü·­°´¿§ ¬¸» ¹®¿°¸ ©·¬¸ ¾´¿½µ ´·²»­ ­»¬ø°ôKÔ·²»É·¼¬¸Kôî÷å û Í»¬ ¬¸» ´·²» ©·¼¬¸ ¬± î û Ô¿¾»´ ¬¸» ¿¾­½·­­¿ ¿²¼ ±®¼·²¿¬» ¨´¿¾»´øLÄ·¬¬KôKÚ±²¬Ò¿³»KôKÌ·³»­KôKÚ±²¬Í·¦»Kôîì÷ å §´¿¾»´øL¨Áîø¥Ä·¬¬£÷KôKÚ±²¬Ò¿³»KôKÌ·³»­KôKÚ±²¬Í·¦»Kôîì÷ å ­»¬ø¹½¿ôKÚ±²¬Ò¿³»KôKÌ·³»­KôKÚ±²¬Í·¦»Kôïè÷ å ¹®·¼ ±² å ̸» ¹®¿°¸­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» îòîíò î ð óî Ú·¹«®» îòîí ÓßÌÔßÞ ¹®¿°¸·½¿´ ®»­«´¬ îòë ÍØ×ÚÌ×ÒÙ ßÒÜ ÍÝßÔ×Ò٠׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼»­½®·¾» ­·¹²¿´­ ¾±¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¿²¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ ¿²¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»´¿¬» ¬¸» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼­ ±º ¼»­½®·°¬·±²­ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ô»¬ ¹ø ÷ ¾» ¼»B²»¼ ¾§ Ú·¹«®» îòîì ©·¬¸ ­±³» ­»´»½¬»¼ ª¿´«»­ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» B¹«®»ò ̱ ½±³ó °´»¬» ¬¸» º«²½¬·±² ¼»­½®·°¬·±² ´»¬ ¹ø ÷ ã ðô â ëò ßÓÐÔ×ÌËÜÛ ÍÝßÔ×Ò٠ݱ²­·¼»® ³«´¬·°´§·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¾§ ¿ ½±²­¬¿²¬ò ̸·­ ½¿² ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ²±¬¿¬·±² ¹ø ÷ þ ß ¹ø ÷ò ̸«­ ¹ø ÷ þ ß ¹ø ÷ ³«´¬·°´·»­ ¹ø ÷ ¿¬ »ª»®§ ª¿´«» ±º ¾§ ßò ̸·­ ·­ ½¿´´»¼ ¿³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ò Ú·¹«®» îòîë ­¸±©­ ¬©± »¨¿³°´»­ ±º ¿³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ¹ø ÷ ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» îòîìò .

îòë ͸·º¬·²¹ ¿²¼ ͽ¿´·²¹ ¬ ø÷ ë ì í î ï óë óì óí óî óïóï ï î í ì ë óî óí óì óë ÿë ÿì ÿí ÿî ÿï ð ï î í ì ë ø÷ óë óì óí óî óïóï ï î í ì ë óî óí óì óë Ú·¹«®» îòîì Ù®¿°¸·½¿´ ¼»B²·¬·±² ±º ¿ º«²½¬·±² ¹ø ÷ ð ð ð ð ð ï î í ì ë ð ø¬÷ ¬ ¬ ø÷ ÿë ÿì ÿí ÿî ÿï ð ï î í ì ë ¬ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ø÷ ð ð ð ð ð ï î í ì ë ð ïñîþ ø ÷ ë ì í î ï íé ë ì í î ï óë óì óí óî óïóï ï î í ì ë óî óí óì óë ÿë ÿì ÿí ÿî ÿï ð ï î í ì ë ¬ ÿ ø¬÷ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ¬ ÿ ÿ ÿ ÿ ïñîþ ø ÷ ð ð ð ð ð ïñî ï íñî î ëñî ð ø¿÷ Ú·¹«®» îòîë Ì©± »¨¿³°´»­ ±º ¿³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ ß ²»¹¿¬·ª» ¿³°´·¬«¼»ó­½¿´·²¹ º¿½¬±® A·°­ ¬¸» º«²½¬·±² ª»®¬·½¿´´§ò ׺ ¬¸» ­½¿´·²¹ º¿½ó ¬±® ·­ üï ¿­ ·² ¬¸·­ »¨¿³°´»ô A·°°·²¹ ·­ ¬¸» ±²´§ ¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» ­½¿´·²¹ º¿½¬±® ·­ ­±³» ±¬¸»® º¿½¬±® ß ¿²¼ ß ·­ ²»¹¿¬·ª»ô ¿³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¬©± ­«½½»­­·ª» ±°»®¿¬·±²­ ¹ø ÷ þ ü ¹ø ÷ þ ß øü ¹ø ÷÷ô ¿ A·° º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °±­·¬·ª» ¿³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ò ß³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬­ ¬¸» ¼»°»²¼»² ª¿®·¿¾´» ¹ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬©± ­»½ó ¬·±²­ ·²¬®±¼«½» ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ·²¼»°»²¼»² ª¿®·¿¾´» ò Ì×ÓÛ ÍØ×ÚÌ×Ò٠׺ ¬¸» ¹®¿°¸ ·² Ú·¹«®» îòîì ¼»B²»­ ¹ø ÷ô ©¸¿¬ ¼±»­ ¹ø ü ï÷ ´±±µ ´·µ»á É» ½¿² «²¼»®ó ­¬¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ¾§ ¹®¿°¸·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¹ø ü ï÷ ¿¬ ³«´¬·°´» °±·²¬­ ¿­ ·² Ú·¹«®» îòîêò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¿º¬»® »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸­ ¿²¼ ¬¿¾´»­ ¬¸¿¬ ®»°´¿½·²¹ ¾§ ü ï ­¸·º¬­ ¬¸» º«²½¬·±² ±²» «²·¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ øÚ·¹«®» îòîê÷ò ̸» ½¸¿²¹» þ ü ï ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ­¿§·²¹ Nº±® »ª»®§ ª¿´«» ±º ô ´±±µ ¾¿½µ ±²» «²·¬ ·² ¬·³»ô ¹»¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¹ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿²¼ «­» ·¬ ¿­ ¬¸» ª¿´«» º±® ¹ø ü ï÷ ¿¬ ¬·³» òM ̸·­ ·­ ½¿´´»¼ ¬·³» ­¸·º¬·²¹ ±® ¬·³» ¬®¿²­´¿¬·±²ò É» ½¿² ­«³³¿®·¦» ¬·³» ­¸·º¬·²¹ ¾§ ­¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» þ ü 𠩸»®» ð ·­ ¿²§ ½±²­¬¿²¬ô ¸¿­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ­¸·º¬·²¹ ¹ø ÷ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¾§ ð «²·¬­ò øݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®­ô ·º ð ·­ ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» ­¸·º¬ ·­ ¬± ¬¸» ´»º ¾§ ð «²·¬­ò÷ Ú·¹«®» îòîé ­¸±©­ ­±³» ¬·³»ó­¸·º¬»¼ ¿²¼ ¿³°´·¬«¼»ó­½¿´»¼ «²·¬ó­¬»° º«²½¬·±²­ò ̸» ®»½¬¿²¹´» º«²½¬·±² ·­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬©± «²·¬ó­¬»° º«²½¬·±²­ ¬·³»ó­¸·º¬»¼ ·² ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²­ ®»½¬ø ÷ ã «ø õ ïñ î÷ ü «ø ü ïñ î÷ò ø¾÷ .

íè ݸ¿°¬»® î Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»­½®·°¬·±² ±º ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´­ ¬ ¬ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ø¬÷ ¬ ¬ ¬ ¬ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ¬ ø¬ÿ ÷ ì«ø¬÷ óïð«ø¬÷ ¬ ì ¬ î«ø¬ ó ì÷ ÿïð é«øê ó ¬÷ é î Ú·¹«®» îòîê Ù®¿°¸ ±º ¹ø ü ï÷ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¹ø ÷ ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¬·³» ­¸·º¬·²¹ ì ¬ ê ¬ Ú·¹«®» îòîé ß³°´·¬«¼»ó­½¿´»¼ ¿²¼ ¬·³»ó­¸·º¬»¼ «²·¬ó­¬»° º«²½¬·±²­ Ì·³» ­¸·º¬·²¹ ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¿ ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò ̸·­ ¬§°» ±º ½¸¿²¹» ½¿² ¾» ¼±²» ±² ¿²§ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»å ·¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬·³»ò Ñ«® »¨¿³°´»­ ¸»®» ¿®» «­·²¹ ¬·³»ô ¾«¬ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ½±«´¼ ¾» ¿ ­°¿¬·¿´ ¼·³»²­·±²ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­» ©» ½±«´¼ ½¿´´ ·¬ ­°¿½» ­¸·º¬·²¹ò Ô¿¬»®ô ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®­ ±² ¬®¿²­º±®³­ô ©» ©·´´ ¸¿ª» º«²½¬·±²­ ±º ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ¬¸·­ ½¸¿²¹» ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ º®»¯«»²½§ ­¸·º ·²¹ò ̸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ­·¹²·B½¿²½» ·­ ¬¸» ­¿³» ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ²¿³» «­»¼ º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò ß³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ ¿²¼ ¬·³» ­¸·º¬·²¹ ±½½«® ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ °¸§­·½¿´ ­§­¬»³­ò ײ ±®¼·²¿®§ ½±²ª»®­¿¬·±² ¬¸»®» ·­ ¿ °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ô ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ­±«²¼ ©¿ª» ¬± °®±°¿¹¿¬» º®±³ ±²» °»®­±²K­ ³±«¬¸ ¬± ¬¸» ±¬¸»® °»®­±²K­ »¿®ò ׺ ¬¸¿¬ ¼·­¬¿²½» ·­ î ³ ¿²¼ ­±«²¼ ¬®¿ª»´­ ¿¬ ¿¾±«¬ ííð ³»¬»®­ °»® ­»½±²¼ô ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ ·­ ¿¾±«¬ ê ³­ô ¿ ¼»´¿§ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ²±¬·½»¿¾´»ò Þ«¬ ½±²­·¼»® ¿² ±¾­»®ª»® ©¿¬½¸·²¹ ¿ °·´» ¼®·ª»® ¼®·ª» ¿ °·´» º®±³ ïðð ³ ¿©¿§ò Ú·®­¬ ¬¸» ±¾­»®ª»® ­»²­»­ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» ¼®·ª»® ­¬®·µ·²¹ ¬¸» °·´»ò ̸»®» ·­ ¿ ­´·¹¸¬ ¼»´¿§ ¼«» ¬± ¬¸» ­°»»¼ ±º ´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» °·´» ¼®·ª»® ¬± ¬¸» »§» ¾«¬ ·¬ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¿ ³·½®±­»½±²¼ò ̸» ­±«²¼ ±º ¬¸» ¼®·ª»® ­¬®·µ·²¹ ¬¸» °·´» ¿®®·ª»­ ¿¾±«¬ ðòí ­»½±²¼­ ´¿¬»®ô ¿ ²±¬·½»¿¾´» ¼»´¿§ò ̸·­ ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¬·³» ­¸·º¬ò ̸» ­±«²¼ ±º ¬¸» ¼®·ª»® ­¬®·µ·²¹ ¬¸» °·´» ·­ ³«½¸ ´±«¼»® ²»¿® ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿² ¿¬ ¿ ¼·­¬¿²½» ±º ïðð ³ô ¿² »¨¿³°´» ±º ¿³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ò ß²±¬¸»® º¿³·´·¿® »¨¿³°´» ·­ ¬¸» ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ­»»·²¹ ¿ ´·¹¸¬²·²¹ ­¬®·µ» ¿²¼ ¸»¿®·²¹ ¬¸» ¬¸«²¼»® ·¬ °®±¼«½»­ò ß­ ¿ ³±®» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ »¨¿³°´»ô ½±²­·¼»® ¿ ­¿¬»´´·¬» ½±³³«²·½¿¬·±² ­§­¬»³ øÚ·¹«®» îòîè÷ò ß ¹®±«²¼ ­¬¿¬·±² ­»²¼­ ¿ ­¬®±²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ­·¹²¿´ ¬± ¿ ­¿¬»´´·¬»ò ɸ»² ¬¸» ­·¹²¿´ ®»¿½¸»­ ¬¸» ­¿¬»´´·¬» ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·­ ³«½¸ ©»¿µ»® ¬¸¿² ©¸»² ·¬ ´»º¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ¿®®·ª»­ ´¿¬»® ¾»½¿«­» ±º ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ò ׺ ¬¸» ­¿¬»´´·¬» ·­ ¹»±­§²½¸®±²±«­ ·¬ ·­ ¿¾±«¬ íêôððð µ³ ¿¾±ª» ¬¸» »¿®¬¸ô ­± ·º ¬¸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬·±² ·­ ¼·ó ®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ­¿¬»´´·¬» ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ ±² ¬¸» «°´·²µ ·­ ¿¾±«¬ ïîð ³­ò Ú±® ¹®±«²¼ .

îòë ͸·º¬·²¹ ¿²¼ ͽ¿´·²¹ Ú·¹«®» îòîè ݱ³³«²·½¿¬·±² ­¿¬»´´·¬» ·² ±®¾·¬ w ʱ´ò ì 豬±Ü·­½ ñ Ù»¬¬§ ­¬¿¬·±²­ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ­¿¬»´´·¬» ¬¸» ¼»´¿§ ·­ ¿ ´·¬¬´» ³±®»ò ׺ ¬¸» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ­·¹²¿´ ·­ ß ¨ø ÷ô ¬¸» ®»½»·ª»¼ ­·¹²¿´ ·­ Þ ¨ø ü ° ÷ ©¸»®» Þ ·­ ¬§°·½¿´´§ ³«½¸ ­³¿´´»® ¬¸¿² ß ¿²¼ ° ·­ ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ¬·³»ò ײ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ­ ¾»¬©»»² ´±½¿¬·±²­ ±² »¿®¬¸ ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ º¿® ¿°¿®¬ô ³±®» ¬¸¿² ±²» «° ¿²¼ ¼±©² ´·²µ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬»ò ׺ ¬¸¿¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ·­ ª±·½» ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ¬»´»ª·­·±² ¿²½¸±® ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ ¿ ®»°±®¬»® ·² Ý¿´½«¬¬¿ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»´¿§ ½¿² »¿­·´§ ¾» ±²» ­»½±²¼ô ¿ ²±¬·½»¿¾´» ¼»´¿§ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«­» ­·¹²·B½¿²¬ ¿©µ©¿®¼²»­­ ·² ½±²ª»®­¿¬·±²ò ׳¿¹·²» ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» B®­¬ ¿­¬®±²¿«¬­ ±² Ó¿®­ò ̸» ³·²·³«³ ±²»ó©¿§ ¼»´¿§ ©¸»² Û¿®¬¸ ¿²¼ Ó¿®­ ¿®» ·² ¬¸»·® ½´±­»­¬ °®±¨·³·¬§ ·­ ³±®» ¬¸¿² º±«® ³·²«¬»­ÿ ײ ¬¸» ½¿­» ±º ´±²¹ó®¿²¹»ô ¬©±ó©¿§ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¬·³» ¼»´¿§ ·­ ¿ °®±¾´»³ò ײ ±¬¸»® ­·¬«¿¬·±²­ ·¬ ½¿² ¾» ¯«·¬» «­»º«´ô ¿­ ·² ®¿¼¿® ¿²¼ ­±²¿®ò ײ ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ©¸»² ¿ °«´­» ·­ ­»²¬ ±«¬ ¿²¼ ©¸»² ¿ ®»A»½¬·±² ®»¬«®²­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» °«´­» ®»A»½¬»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿·®°´¿²» ±® ¿ ­«¾³¿®·²»ò Ì×ÓÛ ÍÝßÔ×Ò٠ݱ²­·¼»® ²»¨¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ þ ñ¿ò ̸·­ »¨°¿²¼­ ¬¸» º«²½¬·±² ¹ø ÷ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® ¿ ·² ¹ø ñ¿÷ò ̸·­ ·­ ½¿´´»¼ ¬·³» ­½¿´·²¹ò ß­ ¿² »¨¿³°´»ô ´»¬K­ ½±³°«¬» ¿²¼ ¹®¿°¸ ­»´»½¬»¼ ª¿´«»­ ±º ¹ø ñî÷ øÚ·¹«®» îòîç÷ò ݱ²­·¼»® ²»¨¬ ¬¸» ½¸¿²¹» þ ü ñîò ̸·­ ·­ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ´¿­¬ »¨¿³°´» »¨½»°¬ ¬¸» ­½¿´·²¹ º¿½¬±® ·­ ²±© üî ·²­¬»¿¼ ±º î øÚ·¹«®» îòíð÷ò Ì·³» ­½¿´·²¹ þ ñ¿ »¨°¿²¼­ ¬¸» º«²½¬·±² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¿ ¿²¼ô ·º ¿ ä ðô ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿´­± ¬·³» ®»ª»®­»¼ò Ì·³» ®»ª»®­¿´ ³»¿²­ A·°°·²¹ ¬¸» ½«®ª» ¸±®·¦±²¬¿´´§ò ̸» ½¿­» ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿ ½¿² ¾» ½±²½»·ª»¼ ¿­ þ ü º±´´±©»¼ ¾§ þ ñ ¿ ò ̸» B®­¬ ­¬»° þ ü ¬·³»ó®»ª»®­»­ ¬¸» º«²½ó ¬·±² ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ·¬­ ¸±®·¦±²¬¿´ ­½¿´»ò ̸» ­»½±²¼ ­¬»° þ ñ ¿ ¬·³»ó­½¿´»­ ¬¸» ¿´®»¿¼§ó¬·³»ó®»ª»®­»¼ º«²½¬·±² ¾§ ¬¸» ­½¿´·²¹ º¿½¬±® ¿ ò Ì·³» ­½¿´·²¹ ½¿² ¿´­± ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ þ ¾ ò ̸·­ ·­ ²±¬ ®»¿´´§ ²»© ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ þ ñ¿ ©·¬¸ ¾ ã ïñ¿ò ͱ ¿´´ ¬¸» ®«´»­ º±® ¬·³» ­½¿´·²¹ ­¬·´´ ¿°°´§ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­½¿´·²¹ ½±²­¬¿²¬­ ¿ ¿²¼ ¾ò íç .

ìð ݸ¿°¬»® î Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»­½®·°¬·±² ±º ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´­ ¹ø¬÷ ë ì í î ï óë óì óí óî óïóï ï î í ì ë óî óí óì óë ¬ ¹ø¬÷ ÿë ð ÿì ð ÿí ð ÿî ð ÿï ð ¬ ð ï ï î î í í ì ì ë ë ð ¹ø¬ñî÷ ë ì í î ï óïðóç óè óé óê óë óì óí óî óïóï ï î í ì ë ê é è ç ïð óî óí óì óë ¬ ÿïð ÿè ÿê ÿì ÿî ¬ ð î ì ê è ïð ¬ñî ¹ø¬ñî÷ ÿë ð ÿì ð ÿí ð ÿî ð ÿï ð ð ï ï î î í í ì ì ë ë ð Ú·¹«®» îòîç Ù®¿°¸ ±º ¹ø ñî÷ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¹ø ÷ ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¬·³» ­½¿´·²¹ ¹ø¬÷ ë ì í î ï óë óì óí óî óïóï ï î í ì ë óî óí óì óë ¬ ÿë ÿì ÿí ÿî ÿï ¬ ð ï î í ì ë ¹ø¬÷ ð ð ð ð ð ï î í ì ë ð ¹øó¬ñî÷ ë ì í î ï óïðóç óè óé óê óë óì óí óî óïóï ï î í ì ë ê é è ç ïð óî óí óì óë ¬ ÿïð ÿè ÿê ÿì ÿî ¬ ð î ì ê è ïð ÿ¬ñî ¹øÿ¬ñî÷ ë ð ì ë í ì î í ï î ð ï ÿï ð ÿî ð ÿí ð ÿì ð ÿë ð Ú·¹«®» îòíð Ù®¿°¸ ±º ¹ø ü ñî÷ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¹ø ÷ ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¬·³» ­½¿´·²¹ º±® ¿ ²»¹¿¬·ª» ­½¿´·²¹ º¿½¬±® .

îòë ͸·º¬·²¹ ¿²¼ ͽ¿´·²¹ Ú·¹«®» îòíï Ú·®»B¹¸¬»®­ ±² ¿ B®» ¬®«½µ w ʱ´ò çì ݱ®¾·­ ß ½±³³±² »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬·³» ­½¿´·²¹ ·­ ¬¸» ܱ°°´»® »ºº»½¬ò ׺ ©» ­¬¿²¼ ¾§ ¬¸» ­·¼» ±º ¿ ®±¿¼ ¿²¼ ¿ B®» ¬®«½µ ¿°°®±¿½¸»­ ©¸·´» ­±«²¼·²¹ ·¬­ ¸±®²ô ¿­ ¬¸» B®» ¬®«½µ °¿­­»­ô ¾±¬¸ ¬¸» ª±´«³» ¿²¼ ¬¸» °·¬½¸ ±º ¬¸» ¸±®² ­»»³ ¬± ½¸¿²¹» øÚ·¹«®» îòíï÷ò ̸» ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ¸±®²å ¬¸» ½´±­»® ·¬ ·­ ¬± «­ô ¬¸» ´±«¼»® ·¬ ·­ò Þ«¬ ©¸§ ¼±»­ ¬¸» °·¬½¸ ½¸¿²¹»á ̸» ¸±®² ·­ ¼±·²¹ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô ­± ·¬ ·­ ²±¬ ¬¸» °·¬½¸ ±º ¬¸» ­±«²¼ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®² ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»­ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸» °·¬½¸ ±º ¬¸» ­±«²¼ ¬¸¿¬ ¿®®·ª»­ ¿¬ ±«® »¿®­ò ß­ ¬¸» B®» ¬®«½µ ¿°°®±¿½¸»­ô »¿½¸ ­«½½»­­·ª» ½±³°®»­­·±² ±º ¿·® ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®² ±½½«®­ ¿ ´·¬¬´» ½´±­»® ¬± «­ ¬¸¿² ¬¸» ´¿­¬ ±²»ô ­± ·¬ ¿®®·ª»­ ¿¬ ±«® »¿®­ ·² ¿ ­¸±®¬»® ¬·³» ¬¸¿² ¬¸» °®»ª·±«­ ½±³°®»­­·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ­±«²¼ ©¿ª» ¿¬ ±«® »¿® ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» º®»¯«»²½§ »³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®²ò ß­ ¬¸» B®» ¬®«½µ °¿­­»­ô ¬¸» ±°°±­·¬» »ºº»½¬ ±½½«®­ô ¿²¼ ¬¸» ­±«²¼ ±º ¬¸» ¸±®² ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ±«® »¿®­ ­¸·º¬­ ¬± ¿ ´±©»® º®»¯«»²½§ò ɸ·´» ©» ¿®» ¸»¿®·²¹ ¿ °·¬½¸ ½¸¿²¹»ô ¬¸» B®»B¹¸¬»®­ ±² ¬¸» ¬®«½µ ¸»¿® ¿ ½±²­¬¿²¬ ¸±®² °·¬½¸ò Ô»¬ ¬¸» ­±«²¼ ¸»¿®¼ ¾§ ¬¸» B®»B¹¸¬»®­ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¹ø ÷ò ß­ ¬¸» B®» ¬®«½µ ¿°ó °®±¿½¸»­ô ¬¸» ­±«²¼ ©» ¸»¿® ·­ ßø ÷ ¹ø¿ ÷ ©¸»®» ßø ÷ ·­ ¿² ·²½®»¿­·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬­ º±® ¬¸» ª±´«³» ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ¿ ·­ ¿ ²«³¾»® ­´·¹¸¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²»ò ̸» ½¸¿²¹» ·² ¿³°´·¬«¼» ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ·­ ½¿´´»¼ ¿³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬·±² ·² ½±³ó ³«²·½¿¬·±² ­§­¬»³­ò ߺ¬»® ¬¸» B®» ¬®«½µ °¿­­»­ô ¬¸» ­±«²¼ ©» ¸»¿® ­¸·º¬­ ¬± Þø ÷ ¹ø¾ ÷ ©¸»®» Þø ÷ ·­ ¿ ¼»½®»¿­·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ¿²¼ ¾ ·­ ­´·¹¸¬´§ ´»­­ ¬¸¿² ±²» øÚ·¹«®» îòíî÷ò øײ Ú·¹«®» îòíî ³±¼«´¿¬»¼ ­·²«­±·¼­ ¿®» «­»¼ ¬± ®»°®»­»²¬ ¬¸» ¸±®² ­±«²¼ò ̸·­ ·­ ²±¬ °®»½·­» ¾«¬ ·¬ ­»®ª»­ ¬± ·´´«­¬®¿¬» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬­ò÷ ̸» ܱ°°´»® ­¸·º¬ ¿´­± ±½½«®­ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ©¿ª»­ò ̸» ®»¼ ­¸·º¬ ±º ±°¬·½¿´ ­°»½¬®¿ º®±³ ¼·­¬¿²¬ ­¬¿®­ ·­ ©¸¿¬ B®­¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·ª»®­» ©¿­ »¨°¿²¼·²¹ò ɸ»² ¿ ­¬¿® ·­ ®»½»¼·²¹ º®±³ ¬¸» »¿®¬¸ô ¬¸» ´·¹¸¬ ©» ®»½»·ª» ±² »¿®¬¸ »¨°»®·»²½»­ ¿ ܱ°°´»® ­¸·º¬ ¬¸¿¬ ®»¼«½»­ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¿´´ ¬¸» ´·¹¸¬ ©¿ª»­ »³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿® øÚ·¹«®» îòíí÷ò Í·²½» ¬¸» ½±´±® ®»¼ ¸¿­ ¬¸» ´±©»­¬ º®»¯«»²½§ ¼»¬»½¬¿¾´» ¾§ ¬¸» ¸«³¿² »§»ô ¿ ®»¼«½¬·±² ·² º®»¯«»²½§ ·­ ½¿´´»¼ ¿ ®»¼ ­¸·º ¾»½¿«­» ¬¸» ª·­·¾´» ­°»½¬®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿´´ ­»»³ ¬± ìï .

ìî ݸ¿°¬»® î Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»­½®·°¬·±² ±º ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´­ ¹ø¬÷ ͱ«²¼ Ø»¿®¼ ¾§ Ú·®»º·¹¸¬»®­ ¬ ßø¬÷¹ø¿¬÷ ͱ«²¼ ß­ Ì®«½µ ß°°®±¿½¸»­ ¬ Þø¬÷¹ø¾¬÷ ͱ«²¼ ߺ¬»® Ì®«½µ п­­»­ ¬ Ú·¹«®» îòíî ×´´«­¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ܱ°°´»® »ºº»½¬ Ú·¹«®» îòíí ̸» Ô¿¹±±² ²»¾«´¿ w ʱ´ò íì 豬±Ü·­½ ñ Ù»¬¬§ ³±ª» ¬±©¿®¼ ¬¸» ®»¼ »²¼ ±º ¬¸» ­°»½¬®«³ò ̸» ´·¹¸¬ º®±³ ¿ ­¬¿® ¸¿­ ³¿²§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ª¿®·¿¬·±²­ ©·¬¸ º®»¯«»²½§ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ½±³°±­·¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿® ¿²¼ ¬¸» °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ­¬¿® ¬± ¬¸» ±¾­»®ª»®ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ­¸·º¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ­°»½¬®¿´ °¿¬¬»®²­ ±º ¬¸» ´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ­¬¿® ©·¬¸ µ²±©² ­°»½¬®¿´ °¿¬¬»®²­ ³»¿­«®»¼ ±² Û¿®¬¸ ·² ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ò Ì·³» ­½¿´·²¹ ·­ ¿ ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò ß­ ©¿­ ¬®«» ±º ¬·³» ­¸·º¬·²¹ô ¬¸·­ ¬§°» ±º ½¸¿²¹» ½¿² ¾» ¼±²» ±² ¿²§ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»å ·¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬·³»ò ײ ´¿¬»® ½¸¿°¬»®­ ©» ©·´´ ¼± ­±³» º®»¯«»²½§ ­½¿´·²¹ò .

îòë ͸·º¬·²¹ ¿²¼ ͽ¿´·²¹ Í×ÓËÔÌßÒÛÑËÍ ÍØ×ÚÌ×ÒÙ ßÒÜ ÍÝßÔ×ÒÙ ß´´ ¬¸®»» º«²½¬·±² ½¸¿²¹»­ô ¿³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ô ¬·³» ­½¿´·²¹ ¿²¼ ¬·³» ­¸·º¬·²¹ô ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§æ ü ðå ¹ø ÷ þ ß ¹ è ò øîòïï÷ ç ¿ ä ̱ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬ô ·¬ ·­ «­«¿´´§ ¾»­¬ ¬± ¾®»¿µ ¼±©² ¿ ³«´¬·°´» ½¸¿²¹» ´·µ» øîòïï÷ ·²¬± ­«½½»­­·ª» ­·³°´» ½¸¿²¹»­æ ¿³°´·¬«¼» ü ðå ­½¿´·²¹ô ß þ ñ¿ þ ü ð ò øîòïî÷ ¹ø ÷ ââââþ ß ¹ø ÷ âââþ ß ¹ø ñ¿÷ ââââ þ ß¹è ç ¿ ä Ѿ­»®ª» ¸»®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ½¸¿²¹»­ ·­ ·³°±®¬¿²¬ò ׺ ©» »¨½¸¿²¹» ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ¬·³»ó­½¿´·²¹ ¿²¼ ¬·³»ó­¸·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·² øîòïî÷ ©» ¹»¬ ¿³°´·¬«¼» ü ðå ­½¿´·²¹ô ß þ ü ð þ ñ¿ ò ¹ø ÷ â âââþ ß ¹ø ÷ ââââ þ ß ¹ø ü ð ÷ âââþ ß ¹ø ñ¿ ü ð ÷ ý ß ¹ è ç ¿ ä ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ®»­«´¬ ø«²´»­­ ¿ ã ï ±® ð ã ð÷ò Ú±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ³«´¬·°´» ½¸¿²¹»ô ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­»¯«»²½» ³¿§ ¾» ¾»¬¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ß ¹ø¾ ü ð ÷ò ײ ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» ­»¯«»²½» ±º ¿³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ô ¬·³» ­¸·º¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¬·³» ­½¿´·²¹ ·­ ¬¸» ­·³°´»­¬ °¿¬¸ ¬± ¿ ½±®®»½¬ ®»­«´¬ò ¿³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ô ß þ ü þ¾ ð ¹ø ÷ ââââþ ß ¹ø ÷ ââââ þ ß ¹ø ü ð ÷ âââ þ ß ¹ø¾ ü ð ÷ò Ú·¹«®» îòíì ¿²¼ Ú·¹«®» îòíë ·´´«­¬®¿¬» ­±³» ­¬»°­ ¹®¿°¸·½¿´´§ º±® ¬©± º«²½¬·±²­ò ײ ¬¸»­» B¹«®»­ ½»®¬¿·² °±·²¬­ ¿®» ´¿¾»´»¼ ©·¬¸ ´»¬¬»®­ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ N¿M ¿²¼ °®±½»»¼·²¹ ¹ø¬÷ ½ ï¼ » ¿ ¾ º ï ï î î ¹ ¬ óî¹ø¬÷ ¿ ï î ¾ ï î º ½ ¼ óî ß³°´·¬«¼» ͽ¿´·²¹ ¹ ¬ » Ì·³» ͽ¿´·²¹ óî¹ø ì¬ ÷ ¿ óî î ¾ ½ ¼ óî Ì·³» ͸·º¬·²¹ ¹ óì º ¾ ½ ¬ » óî¹ø¬õî ì ÷ ¿ ¹ º ¼ ¬ » óî Ú·¹«®» îòíì ß ­»¯«»²½» ±º ¿³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ô ¬·³» ­½¿´·²¹ ¿²¼ ¬·³» ­¸·º¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² ìí .

ìì ݸ¿°¬»® î Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»­½®·°¬·±² ±º ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´­ ¹ø¬÷ ¿ ¾ óï ½ ¼ ï ï » ¬ í¹ø¬÷ í ß³°´·¬«¼» ͽ¿´·²¹ ½ ¿ ¾ ¼ ï » ¬ í¹ø¬ óï÷ Ì·³» ͸·º¬·²¹ ½ í ¿ ¾ ¼ î » ¬ í¹øóî¬óï÷ ½ Ì·³» ͽ¿´·²¹ í » ¼ óï ¾¿ ¬ Ú·¹«®» îòíë ß ­»¯«»²½» ±º ¿³°´·¬«¼» ­½¿´·²¹ô ¬·³» ­¸·º¬·²¹ ¿²¼ ¬·³» ­½¿´·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ò ß­ »¿½¸ º«²½¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ·­ ³¿¼»ô ½±®®»­°±²¼·²¹ °±·²¬­ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ´»¬¬»® ¼»­·¹²¿¬·±²ò ̸» º«²½¬·±²­ °®»ª·±«­´§ ·²¬®±¼«½»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ º«²½¬·±² ­½¿´·²¹ ¿²¼ ­¸·º¬·²¹ô ¿´´±© «­ ¬± ¼»­½®·¾» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ­·¹²¿´­ò ß ­·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ¼»½¿§·²¹ »¨°±²»²¬·¿´ ­¸¿°» ¿º¬»® ­±³» ¬·³» ã ð ¿²¼ ·­ ¦»®± ¾»º±®» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿½¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³ ¨ø ÷ ã ß» ü ñú «ø ü ð ÷ øÚ·¹«®» îòíê÷ò ß ­·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬¸» ­¸¿°» ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ­·²» º«²½¬·±² ¾»º±®» ¬·³» ã ð ¿²¼ ¿ °±­·¬·ª» ­·²» º«²½¬·±² ¿º¬»® ¬·³» ã 𠽿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¨ø ÷ ã ß ­·²øîþºð ÷ ­¹²ø ÷ øÚ·¹«®» îòíé÷ò ß ¨ø ÷ ¬ ÿ ¬ð Ú·¹«®» îòíê ß ¼»½¿§·²¹ »¨°±²»²¬·¿´ N­©·¬½¸»¼M ±² ¿¬ ¬·³» ã ð òòò Ú·¹«®» îòíé Ю±¼«½¬ ±º ¿ ­·²» ¿²¼ ¿ ­·¹²«³ º«²½¬·±² òòò .

îòë ͸·º¬·²¹ ¿²¼ ͽ¿´·²¹ ìë ß ­·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·­ ¿ ¾«®­¬ ±º ¿ ­·²«­±·¼ ¾»¬©»»² ¬·³»­ ã ï ¿²¼ ã ë ¿²¼ ¦»®± »´­»ó ©¸»®» ½¿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¨ø ÷ ã ß ½±­øîþºð õ ý÷ ®»½¬øø ü í÷ ñ ì÷ øÚ·¹«®» îòíè÷ò ¨ø¬÷ ß ï ¬ ë Ú·¹«®» îòíè ß ­·²«­±·¼¿´ N¾«®­¬M Û ÈßÓÐÔÛ îòî Ù®¿°¸·²¹ º«²½¬·±² ­½¿´·²¹ ¿²¼ ­¸·º¬·²¹ ©·¬¸ ÓßÌÔßÞ Ë­·²¹ ÓßÌÔßÞô ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ¼»B²»¼ ¾§ û ðô ù üì ü î ô ùù ¹ø ÷ ã ú üì ü í ô ùïê ü î ô ù ùø ðô ä üî üîä äð ðä äì ò ì ä äè âè ̸»² ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²­ í ¹ø õ ï÷ô øïñ î÷¹øí ÷ô ü î ¹øø ü ï÷ ñ î÷ò É» ³«­¬ B®­¬ ½¸±±­» ¿ ®¿²¹» ±º ±ª»® ©¸·½¸ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ­°¿½» ¾»¬©»»² °±·²¬­ ·² ¬± §·»´¼ ¿ ½«®ª» ¬¸¿¬ ½´±­»´§ ¿°°®±¨·³¿¬»­ ¬¸» ¿½¬«¿´ º«²½¬·±²ò Ô»¬K­ ½¸±±­» ¿ ®¿²¹» ±º üë ä ä îð ¿²¼ ¿ ­°¿½» ¾»¬©»»² °±·²¬­ ±º ðòïò ß´­±ô ´»¬K­ «­» ¬¸» º«²½¬·±² º»¿¬«®» ±º ÓßÌÔßÞ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ «­ ¬± ¼»B²» ¬¸» º«²½¬·±² ¹ø ÷ ¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ÓßÌÔßÞ °®±¹®¿³ô ¿² ³ B´»ò ̸»² ©» ½¿² ®»º»® ¬± ·¬ ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ ¬¸» ¬®¿²­º±®³»¼ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ®»¬§°» ¬¸» º«²½¬·±² ¼»­½®·°ó ¬·±²ò ̸» ¹ò³ B´» ½±²¬¿·²­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼»ò º«²½¬·±² § ã ¹ø¬÷ û Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ª¿®·¿¬·±² º±® »¿½¸ ®¿²¹» ±º ¬·³»ô ¬ §ï ã óì ó îö¬ å §î ã óì õ íö¬ å §í ã ïê ó îö¬ å û Í°´·½» ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²¿´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² û ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ®¿²¹»­ ±º ª¿´·¼·¬§ § ã §ïòöøóîä¬ ú ¬äãð÷ õ §îòöøðä¬ ú ¬äãì÷ õ §íòöøìä¬ ú ¬äãè÷ å ̸» ÓßÌÔßÞ °®±¹®¿³ ½±²¬¿·²­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼»ò û Ю±¹®¿³ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ô ¹ø¬÷ ã ¬Âî õ îö¬ ó ï ¿²¼ ¬¸»² ¬± û ¹®¿°¸ íö¹ø¬õï÷ô ¹øíö¬÷ñî ¿²¼ óîö¹øø¬óï÷ñî÷ò ¬³·² ã óì å ¬³¿¨ ã îð å û Í»¬ ¬¸» ¬·³» ®¿²¹» º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ¼¬ ã ðòï å û Í»¬ ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² °±·²¬­ ¬ ã ¬³·²æ¼¬æ¬³¿¨ å û Í»¬ ¬¸» ª»½¬±® ±º ¬·³»­ º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ¹ð ã ¹ø¬÷ å û ݱ³°«¬» ¬¸» ±®·¹·²¿´ N¹ø¬÷M .

ìê ݸ¿°¬»® î Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»­½®·°¬·±² ±º ݱ²¬·²«±«­óÌ·³» Í·¹²¿´­ ¹ï ã íö¹ø¬õï÷ å û ݱ³°«¬» ¬¸» B®­¬ ½¸¿²¹» ¹î ã ¹øíö¬÷ñî å û ݱ³°«¬» ¬¸» ­»½±²¼ ½¸¿²¹» ¹í ã óîö¹øø¬óï÷ñî÷ å û ݱ³°«¬» ¬¸» ¬¸·®¼ ½¸¿²¹» û Ú·²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ¹ ª¿´«»­ ·² ¿´´ ¬¸» ­½¿´»¼ ±® ­¸·º¬»¼ û º«²½¬·±²­ ¿²¼ «­» ¬¸»³ ¬± ­½¿´» ¿´´ ¹®¿°¸­ ¬¸» ­¿³» ¹³¿¨ ã ³¿¨øų¿¨ø¹ð÷ô ³¿¨ø¹ï÷ô ³¿¨ø¹î÷ô ³¿¨ø¹í÷Ã÷ å ¹³·² ã ³·²øų·²ø¹ð÷ô ³·²ø¹ï÷ô ³·²ø¹î÷ô ³·²ø¹í÷Ã÷ å û Ù®¿°¸ ¿´´ º±«® º«²½¬·±²­ ·² ¿ î ¾§ î ¿®®¿²¹»³»²¬ û Ù®¿°¸ ¬¸»³ ¿´´ ±² »¯«¿´ ­½¿´»­ «­·²¹ ¬¸» ¿¨·­ ½±³³¿²¼ û Ü®¿© ¹®·¼ ´·²»­ô «­·²¹ ¬¸» ¹®·¼ ½±³³¿²¼ô ¬± ¿·¼ ·² ®»¿¼·²¹ ª¿´«»­ ­«¾°´±¬øîôîôï÷ å ° ã °´±¬ø¬ô¹ðôKµK÷ å ­»¬ø°ôKÔ·²»É·¼¬¸Kôî÷ å ¨´¿¾»´øL¬K÷ å §´¿¾»´øL¹ø¬÷K÷ å ¬·¬´»øLÑ®·¹·²¿´ Ú«²½¬·±²ô ¹ø¬÷K÷ å ¿¨·­øŬ³·²ô¬³¿¨ô¹³·²ô¹³¿¨Ã÷ å ¹®·¼ å ­«¾°´±¬øîôîôî÷ å ° ã °´±¬ø¬ô¹ïôKµK÷ å ­»¬ø°ôKÔ·²»É·¼¬¸Kôî÷ å ¨´¿¾»´øL¬K÷ å §´¿¾»´øLí¹ø¬õï÷K÷ å ¬·¬´»øLÚ·®­¬ ݸ¿²¹»÷ å ¿¨·­øŬ³·²ô¬³¿¨ô¹³·²ô¹³¿¨Ã÷ å ¹®·¼ å ­«¾°´±¬øîôîôí÷ å ° ã °´±¬ø¬ô¹îôKµK÷ å ­»¬ø°ôKÔ·²»É·¼¬¸Kôî÷ å ¨´¿¾»´øL¬K÷ å §´¿¾»´øL¹øí¬÷ñîK÷ å ¬·¬´»øLÍ»½±²¼ ݸ¿²¹»÷ å ¿¨·­øŬ³·²ô¬³¿¨ô¹³·²ô¹³¿¨Ã÷ å ¹®·¼ å ­«¾°´±¬øîôîôì÷ å ° ã °´±¬ø¬ô¹íôKµK÷ å ­»¬ø°ôKÔ·²»É·¼¬¸Kôî÷ å ¨´¿¾»´øL¬K÷ å §´¿¾»´øLóî¹øø¬óï÷ñî÷K÷ å ¬·¬´»øL̸·®¼ ݸ¿²¹»÷ å ¿¨·­øŬ³·²ô¬³¿¨ô¹³·²ô¹³¿¨Ã÷ å ¹®·¼ å ̸» ¹®¿°¸·½¿´ ®»­«´¬­ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ·² Ú·¹«®» îòíçò Ñ®·¹·²¿´ Ú«²½¬·±²ô ¹ø¬÷ îð ïë ïð ë ð óë óïð óïë îð ïë ïð ë ð óë óïð óïë ð ð ë ïð ïë ¬ Í»½±²¼ ݸ¿²¹» ë ¬ ïð ïë Ú·®­¬ ݸ¿²¹» îð îð îð ïë ïð ë ð óë óïð óïë îð ïë ïð ë ð óë óïð óïë ð ïð ïë ¬ ̸·®¼ ݸ¿²¹» ð Ú·¹«®» îòíç ÓßÌÔßÞ ¹®¿°¸­ ±º ­½¿´»¼ ¿²¼ñ±® ­¸·º¬»¼ º«²½¬·±²­ ë ë ¬ ïð ïë îð îð .