You are on page 1of 69

#0-*7"35033&40(-0#0

0PMIBSEPTxapiri

Espírito YBQJSJ.

#0-*7"35033&40(-0#0
2VBOEPFVFSBCFNQFRVFOP NFVQFOTBNFOUPBJOEBFTUBWBOPFTRVFDJ
NFOUP&OUSFUBOUP DPTUVNBWBWFSFNTPOIPTFSFTBTTVTUBEPSFTRVFDIBNBNPT
yai thë1PSJTTPFSBDPNVNNFPVWJSFNGBMBSFDIPSBSEVSBOUFBOPJUF7JWÓB
NPTFOUÍPFNMarakana VNBBOUJHBDBTBOPBMUPSJP5PPUPUPCJ4ØBMHVOT
NFOJOPTEFOPTTBDBTBTPOIBWBNBTTJN/ÍPTBCÓBNPTPRVFOPTBUSBQBMIBWB
PTPOP NBTFSBNKÈPTxapiriRVFWJOIBNBOØT1PSJTTP NBJTUBSEF VNBWF[
BEVMUPT RVJTFNPTCFCFSPQØEFyãkoanaQBSBOPTUPSOBSNPTYBNÍT"TPVUSBT
DSJBOÎBTDSFTDFSBNTFNKBNBJTUFSFOUFOEJEPPRVFOPTBNFESPOUBWBUBOUP
'PJOFTTBÏQPDBRVFWJPTFTQÓSJUPTQFMBQSJNFJSBWF[&SBOPJUF FPDBMPS
EPGPHPNFBEPSNFDJBBPTQPVDPTOBSFEFEFNJOIBNÍF1BTTBEPBMHVNUFN
QP BTJNBHFOTEPTxapiriDPNFÎBSBNBEFTDFSFNNJOIBEJSFÎÍP'B[JBNDPN
RVFFVNFUPSOBTTFGBOUBTNBFNFFOWJBWBNPTPOIP6NDBNJOIPEFMV[TF
FTUFOEJBFOUÍPEJBOUFEFNFVTPMIPT FTFSFTEFTDPOIFDJEPTWJOIBNBPNFV
FODPOUSP1BSFDJBNTVSHJSEFNVJUPMPOHF NBTFVDPOTFHVJBFOYFSHÈMPT1B
SFDJBNIVNBOPTNJOÞTDVMPT DPNPTDBCFMPTDPCFSUPTEFQFOVHFNCSBODBF
VNBGBJYBEFSBCPEFNBDBDPDVYJÞOFHSPBNBSSBEBBPSFEPSEBUFTUB
"QSPYJNBWBNTFCFNEFWBHBS NFSHVMIBEPTOVNBMV[PGVTDBOUF BHJUBO
EPGPMIBTEFQBMNFJSBhoko si BNBSFMBT$PNFOGFJUFTEFDBVEBJTEFBSBSB 
WFSNFMIBFVNBQSPGVTÍPEFCVRVÐTEFQFOBTpaixi CSJMIBOUFTFDPMPSJEBTOPT
CSBÎPT DPCFSUPTEFVSVDVN MBOÎBWBNHSJUPTFOTVSEFDFEPSFT DPNPVNHSVQP
EFDPOWJEBEPTDIFHBOEPBVNBGFTUBreahu&SBNNVJUPT FGJYBWBNTFVTPMIPT
TPCSFNJN&SBCPOJUP NBTBTTVTUBEPS QPJTFVKBNBJTUJOIBWJTUPFTQÓSJUPTBUÏ
FOUÍP
2VBOEPFMFTQPSGJNTFBQSPYJNBWBNEFNJN NFVWFOUSFDBÓBEFNFEP
&VOÍPFOUFOEJBPRVFFTUBWBBDPOUFDFOEPDPNJHP$PNFÎBWBBDIPSBSFHSJUBS 
DIBNBOEPNJOIBNÍF%FQPJT BDPSEBWBFNTPCSFTTBMUPFPVWJBTVBWP[EPDF
EJ[FOEPi/ÍPDIPSF7PDÐOÍPWBJNBJTTPOIBS OÍPUFOIBNFEP"HPSB EVS
NBTFNDIPSBS"DBMNFTFw.VJUPNBJTUBSEF KÈYBNÍ DPNQSFFOEJRVFPT
TFSFTJORVJFUBOUFTRVFUJOIBWJTUPFNNFVTTPOIPTFSBNFTQÓSJUPTEFWFSEBEF
&OUÍP QFOTFJi&SBNPTxapiriNFTNPRVFWJOIBNBNJN1PSRVFOÍPSFT
QPOEJBFMFTBOUFT w
/BRVFMFUFNQP PTFTQÓSJUPTWJOIBNNFWJTJUBSPUFNQPUPEP2VFSJBN
NFTNPEBOÎBSQBSBNJNNBTFVUJOIBNFEPEFMFT&TTFTTPOIPTEVSBSBN
UPEBBNJOIBJOGÉODJB BUÏFVNFUPSOBSBEPMFTDFOUF1SJNFJSP FVWJBBDMBSJ
EBEFDJOUJMBOUFEPTxapiriTFBQSPYJNBOEP EFQPJTFMFTNFQFHBWBNFNFMFWB 

#0-*7"35033&40(-0#0
WBNQBSBPQFJUPEPDÏVÉWFSEBEF FVDPTUVNBWBTPCSFWPBSBGMPSFTUBFNNFVT
TPOIPT.FVTCSBÎPTTFUSBOTGPSNBWBNFNBTBT DPNPBTEFVNBHSBOEFBSBSB 
WFSNFMIB&VQPEJBFOUÍPDPOUFNQMBSPUPQPEBTÈSWPSFTBCBJYPEFNJN DPNP
EFVNBWJÍP.BTËTWF[FT EFSFQFOUF DPNFÎBWBBEFTQFODBSOPWB[JPFFOUSB
WBFNQÉOJDP&OUÍPNFVTPOIPFSBJOUFSSPNQJEPFFVBDPSEBWBBPTQSBOUPT
/ÍPFSBËUPBRVFFVTPOIBWBRVFWPBWBDPNUBOUBGSFRVÐODJB0Txapiri
OÍPQBSBWBNEFDBSSFHBSNJOIBJNBHFNQBSBBTBMUVSBTEPDÏVDPNFMFTÉP
RVFBDPOUFDFRVBOEPFMFTPCTFSWBNDPNBGFUPVNBDSJBOÎBBEPSNFDJEBQBSB
RVFTFUPSOFVNYBNÍ%J[FNBTJNFTNPTi.BJTUBSEF RVBOEPFMBDSFTDFS 
EBOÎBSFNPTBPTFVMBEPwFDPOUJOVBNQSFTUBOEPBUFOÎÍP"TTJN OÍPQBSBN
EFGB[ÐMBTPOIBS FEFBTTVTUÈMB1PSJTTPFMBWJSBGBOUBTNBRVBOEPEPSNF
/ÍPFTUÈEPFOUF NBTTFBHJUBOBSFEF DIPSBOEPFHSJUBOEP"QPOUPEFBMHVOT
BEVMUPTEBDBTBGJDBSFNJSSJUBEPTQPSTFSFNBDPSEBEPTQFMBDIPSBEFJSB.BT
OÍPÏNBOIB4ØBTDSJBOÎBTRVFWFFNPTxapiriFNTPOIPHSJUBNEVSBOUFB
OPJUF/ÍPGPTTFQPSJTTP EPSNJSJBNTPTTFHBEBT DPNPBTPVUSBTDSJBOÎBT
&NNFVTTPOIPT PTFTQÓSJUPTBNBSSBWBNBTDPSEBTEFNJOIBSFEFCFN
BMUPOPDÏV&SBDPNPTFMPOHBTBOUFOBTEFSÈEJPGPTTFNFTUJDBEBTBPNFVMBEP
FGVODJPOBTTFNDPNPDBNJOIPTQBSBPTxapiriFTFVTDBOUPTDIFHBSFNBUÏNJN 
BTTJNDPNPPDBNJOIPEBTQBMBWSBTEPUFMFGPOFEPTCSBODPT&VGJDBWBEFJUBEP 
CFNDBMNP NBTTFOUJBNJOIBSFEFDSFTDFOEPFDSFTDFOEP%FQPJT FSBDPNP
TFFVUBNCÏNFTUJWFTTFGJDBOEPDBEBWF[NBJPS KVOUPDPNFMB"QFTBSEFFV
OÍPQBTTBSEFVNNFOJOP UJOIBBTFOTBÎÍPEFGJDBSJNFOTP0MIBWBBPNFV
SFEPS NBTUVEPPRVFWJBFSBVNHSBOEFWB[JP%BWBWFSUJHFN0QFJUPEPDÏV
QBSFDJBFTUBSQFSUP BPBMDBODFEFNJOIBTNÍPT7JOIBEFMÈVNSVNPS DPNP
PEBHSJUBSJBEPTHSVQPTEFEBOÎBSJOPTOBTGFTUBTreahuiAõ! Aõ! Aõ! w&SBN
PTxapiriRVFWJOIBNOBNJOIBEJSFÎÍP EBOÎBOEP NBTFVOÍPDPOTFHVJBEJT
UJOHVJMPTBJOEBNVJUPCFN%FQPJTEFBMHVNUFNQP UVEPDFTTBWB&VDPNF
ÎBWBBBDPSEBS DPNEJGJDVMEBEF BJOEBNFTFOUJOEPFOPSNF&OUÍP RVBOEPFV
WPMUBWBBPUBNBOIPOPSNBM QFOTBWB BGMJUPi$POUJOVPQFRVFOP$PNPÏRVF
FVQVEFGJDBSUÍPFOPSNF w FBDBCBWBWPMUBOEPBEPSNJS
&NPVUSPTNPNFOUPT FVWJBEFOPWPBGMPSFTUBBQBSUJSEPQFJUPEPDÏV
1PSÏN EFTTBWF[ VNBHSBOEFNPOUBOIBEFQFESBBQBSFDJBEFSFQFOUF UÍP
BMUBRVBOUPBRVFTFWÐEFOPTTBDBTBEFWatoriki&MFWBWBTFFNTJMÐODJP QFS
UPEFNJN/BWFSEBEF FTUBWBCFNEJTUBOUF NBTTVBJNBHFNRVBTFUPDBWBFN
NJN&VOÍPUJSBWBPTPMIPTEFTVBTFODPTUBT5JOIBNFEP FNFQFSHVOUBWB 

BTCFN OPJOTUBOUFFNRVFFMBJBNFDPNFSFVBDPSEBWB DIPSBOEP®TWF[FT FVUFO UBWBGVHJSEFMBUSFQBOEPOVNBÈSWPSF.BJTUBSEFFOUFOEJRVFFSBBJNBHFNEP BODFTUSBM"OUB Xamari RVFRVFSJBEBOÎBSQBSBNJN 5BNCÏNDPTUVNBWBTFSBUFSSPSJ[BEPFNTPOIPQPSVNBFOPSNFPOÎB&MB TFHVJBNJOIBTQFHBEBTOBGMPSFTUBFTFBDFSDBWBDBEBWF[NBJT&VDPSSJBPNBJT SÈQJEPQPTTÓWFM NBTOÍPDPOTFHVJBEFTQJTUÈMB"DBCBWBUSPQFÎBOEPOBWFHF UBÎÍPFNBSBOIBEBFDBÓBEJBOUFEFMB RVFFOUÍPQVMBWBTPCSFNJN.BTFMBDPNFÎPVBDSFTDFSDBEBWF[NBJT F QPSGJN NFBMDBOÎPVOBTBMUVSBT"HBDIBEPOVNHBMIP JNØWFM FVBPCTFS WBWBTFBQSPYJNBOEP NPSUPEFNFEP&OUÍP OPNPNFOUPFYBUPFNRVFJBNF QFHBS HSJUFJFBDPSEFJEFSFQFOUF.BTDPOTFHVJBNFMJWSBSEFMBT  TVCJOEPOVNBÈSWPSFF BPDIFHBSBPUPQP WPBWBNBJTVNBWF[OPQFJUPEP DÏV&NPVUSPTTPOIPT NFWJBQFSUPEFVNPMIPEÈHVB QSFTPOBMBNBQPS VNBFOPSNFTVDVSJ RVFUFOUBWBNFTVGPDBSFNFFOHPMJS0VBJOEBQFTDBWBOB CFJSBEFVNSJPRVBOEPEFMFTBÓBEFTVSQSFTBVNFOPSNFKBDBSÏQSFUP RVFTF  .BTFMBWJOIBBUSÈTEFNJN TVCJOEP QFMPUSPODPDPNTVBTHBSSBTBGJBEBT"NFESPOUBEP FVNFFTDPOEJBOPTHBMIPT NBJTBMUPT/ÍPUJOIBNBJTQBSBPOEFFTDBQBS"ÞOJDBDPJTBRVFFVQPEJBGB[FS QBSBNFTBMWBSFSBNFKPHBSEPBMUPEBÈSWPSFOBRVBMFVUJOIBNFSFGVHJBEP %FTFTQFSBEP FVBHJUBWBPTCSBÎPTOPWB[JP DPNPBTBT F EFSFQFOUF DPOTFHVJB WPBS1MBOBWBFNDÓSDVMPT CFNBMUPBDJNBEBGMPSFTUB DPNPVNVSVCV/P GJOBM NFWJBEFQÏ OVNBPVUSBGMPSFTUB OPVUSBNBSHFN FBPOÎBUFNJEBOÍP QPEJBNBJTNFBMDBOÎBS ®TWF[FTFVFSBQFSTFHVJEP FNNFVTTPOIPT QPSVNCBOEPEFRVFJYBEBT &MFTNFQFSTFHVJBNQBSBNFQJTPUFBSFNFNPSEFS&VQPEJBPVWJSTVBTUFNÓ WFJTQSFTBTCBUFOEPBUSÈTEFNJN OBNBUB.#0-*7"35033&40(-0#0 i0RVFÏJTTP 0RVFFTUÈBDPOUFDFOEPDPNJHP w#FNNBJTUBSEF DPNQSFFOEJ QPSRVFDPTUVNBWBWFSFTTBTFSSBEFQFESBFNTPOIPOmamaDSJPVBTNPOUB OIBTQBSBFTDPOEFSPDBNJOIPRVFUPNPVBPGVHJS&MBTOÍPFTUÍPOBGMPSFTUB ËUPB&NCPSBQBSFÎBNTFSJNQFOFUSÈWFJTBPTPMIPTEFRVFNOÍPÏYBNÍ OB WFSEBEFTÍPDBTBTEFFTQÓSJUPT$POUVEP OBRVFMFUFNQP FVFSBCFNQFRVFOP  FOÍPTBCJBOBEBBFTTFSFTQFJUP/ÍPTBCJBBJOEBRVFNTÍPPTxapiri OFN NFTNPTBCJBEFWFSEBEFRVFFYJTUJBN 5BNCÏNDPTUVNBWBTPOIBSRVFBOJNBJTNFBUBDBWBNOBGMPSFTUB0QSJ NFJSPRVFNFMFNCSPEFUFSWJTUPGPJVNBHSBOEFBOUB1BSFDJBNVJUPBNFBÎB EPSBFDPNFÎPVBNFQFSTFHVJS&VUJWFNFEPEFTFSQJTPUFBEP QPSJTTPTVCJ EFQSFTTBOVNBÈSWPSF QBSBFTDBQBS.

BT VNHSVQPEFHVFSSFJSPTDPNFÎBWBBNFQFSTFHVJS&VDPSSJBDPNUPEBTBTNJ OIBTGPSÎBTQFMBGMPSFTUBQBSBFTDBQBSEFMFT4VCJBVNNPSSPFFNTFHVJEBFT DBMBWBVNBNPOUBOIBÓOHSFNF$IFHBOEPBPUPQP TBMUBWBF NBJTVNBWF[  DPOTFHVJBBMÎBSWPP0THVFSSFJSPTFOUÍPGJDBWBNQBSBEPTFNDJNBEFVNSP DIFEPFNFBDPNQBOIBWBNDPNPTPMIPT TFNQPEFSGB[FSOBEB&OUÍPFVTBÓB EPNFVTPOP 0VUSBTWF[FT TPOIBWBRVFUSFQBWBOVNBHSBOEFÈSWPSFrapa hi EFGMPSFT BNBSFMBT4VCJBDPNDVJEBEP NFBHBSSBOEPBPUSPODP1BTTBWBBMÏNEPTTFVT HBMIPTQSJODJQBJTFQSPTTFHVJBBUÏPUPQP%FMÈ QPEJBBWJTUBSBGMPSFTUBMPOHF  FNUPEBTBTEJSFÎÜFT7JBPVUSBTDBTBT VNHSBOEFSJP NPOUBOIBTFDPMJOBT 7JBUBNCÏNNBDBDPTBSBOIBQVMBOEPEFÈSWPSFFNÈSWPSF QBQBHBJPTWPBOEP FCBOEPTEFRVFJYBEBTGVÎBOEPPTPMP&SBNVJUPCPOJUP%FQPJTEFBMHVN UFNQP GJDBWBDPNWPOUBEFEFEFTDFS&OUÍPPMIBWBQBSBCBJYPF EFSFQFOUF  UPEPTPTHBMIPTQFMPTRVBJTUJOIBTVCJEPQBSFDJBNFTUBSGPSBEFBMDBODF1SFP DVQBEP QFOTBWBi$PNPWPVEFTDFS &NRVFWPVNFBQPJBS w/ÍPTBCJBPRVF GB[FS5FOUBWBBCSBÎBSPUSPODP NBTTVBDBTDBGJDBWBDBEBWF[NBJTFTDPSSFHB EJB%FSFQFOUF NJOIBTNÍPTTFTPMUBWBN&VFOUÍPEFTQFODBWBOPWB[JPCFN EFQSFTTB EJSFUPQBSBPDIÍP/FTTFJOTUBOUFFVBDPSEBWBEFSFQFOUF"UFSSPSJ [BEP QFSHVOUBWBBNJNNFTNPi0RVFBDPOUFDFVDPNJHP w 0VUSBTWF[FTBJOEB FVSFTQPOEJBBPDIBNBEPEBTNVMIFSFTEBTÈHVBTRVF DIBNBNPTEFmãuyoma4ÍPBTGJMIBTEFTëpërësiki PTPHSPEFOmamaBT JSNÍTEBFTQPTBRVFFTUFQFTDPVOPQSJNFJSPUFNQP&VNFSHVMIBWBOBTQSP GVOEF[BTEFVNHSBOEFSJPQBSBNFKVOUBSBFMBT1BSBNJOIBHSBOEFTVSQSFTB  TFNNFNPMIBSOFNVNQPVDP DIFHBWBBPJOUFSJPSEFVNBHSBOEFDBTB5VEP BMJFSBTFDPFWJBTFUÍPCFNDPNPOPFYUFSJPS0TPMSFGMFUJEPBDJNBOBTVQFS  .#0-*7"35033&40(-0#0 BSSBTUBWBFNNJOIBEJSFÎÍP&VTBÓBDPSSFOEP NBTFMFNFQFSTFHVJB FFVOÍP DPOTFHVJBEFJYÈMPQBSBUSÈT BQFTBSEBEJGJDVMEBEFRVFFMFUJOIBFNTFNPWJ NFOUBSQFMPNBUPSBTUFJSP "DPOUFDJBUBNCÏNEFFVTPOIBSRVFJOJNJHPTBUBDBWBNOPTTBDBTB&SBN HFOUFEBTUFSSBTBMUBT NPSBEPSFTEPMVHBSDIBNBEPHwaxi tha OBTOBTDFOUFT EP0SJOPDPFEP1BSJNB&TTFTHVFSSFJSPT DPCFSUPTEFQJOUVSBQSFUB TVSHJBN EFSFQFOUFOPNFJPEFOPTTBDBTBEFMarakanaFDPNFÎBWBNBEJTQBSBSTVBT GMFDIBTFNUPEBTBTEJSFÎÜFT&VTFOUJBNVJUPNFEP"TDPSEBTEFTFVTBSDPT FTUBMBWBNTFNQBSBSFNFVTNBJPSFT BUJOHJEPTQFMBTGMFDIBEBT JBNDBJOEPVN BQØTPPVUSP&OUÍP FVUFOUBWBGVHJS FTHVFJSBOEPNFQBSBGPSBEBDBTB.

BJTUBSEF  RVBOEPWPDÐTFUPSOBSBEPMFTDFOUF TFRVJTFSDPOIFDFSPQPEFSEByãkoana  BCSJSFJEFWFSEBEFPTDBNJOIPTEFMFTQBSBWPDÐw&TTFTPOIPTFSFQFUJBNVJUP  QPJTRVBOEPFVFSBDSJBOÎBQBTTBWBCBTUBOUFUFNQPQFTDBOEPOPTSJPT1PSJTTP BHFOUFEBTÈHVBTOÍPQBSBWBEFDBQUVSBSNJOIBJNBHFN QBSBNFGB[FSTPOIBS ®TWF[FT FSBNJNBHFOTEFPVUSPTTFSFTEFTDPOIFDJEPTRVFTFBQSFTFO UBWBNBNJNEVSBOUFPTPOP DPNPBEPKBQJNayokora0TFOGFJUFTEFMFT FSBNEFTMVNCSBOUFT EFNVJUBTDPSFTSFMV[FOUFT4VBEBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍP FTFVTDBOUPTFSBNNBHOÓGJDPT"PDPOUSÈSJPEPTEFNBJT FTTFFTQÓSJUPOÍPNF EBWBNFEP4FOUJBNFGFMJ[QPSQPEFSBENJSÈMP"DPOUFDJBUBNCÏNEFFV WFSPFTQÓSJUPMVB RVFQBSFDFVNIVNBOPFOWPMUPQPSVNIBMPEFDMBSJEBEF JOUFOTB7PBWBFNNJOIBEJSFÎÍPFDIFHBWBCFNQFSUPEFNJN FEFSFQFOUF DPNFÎBWBBEBSHBSHBMIBEBT.#0-*7"35033&40(-0#0 GÓDJFEBÈHVBJMVNJOBWBMIFBQSBÎBDFOUSBM&VGJDBWBEFQÏ TFNNPWFSVN EFEP PMIBOEPDPNDBMNBBPNFVSFEPS7ÈSJBTQPSUBTEBWBNQBSBDBNJOIPT BCFSUPTOBGMPSFTUB&VPCTFSWBWBPNPWJNFOUPEBTGJMIBTFOPSBTEFTëpërësiki RVFFOUSBWBNFTBÓBNEBDBTBDPNTFVTGJMIPT"DIBWBBTNVJUPCPOJUBT"QF TBSEFNPSSFSEFNFEPEPQBJEFMBT OÍPQPEJBQBSBSEFBENJSÈMBT.PTUSBWBTFVTDBOJOPTQSPFNJOFOUFT FORVBOUP TVBCBSCBFTFVTDBCFMPTMVNJOPTPTUSFNVMBWBNOBFTDVSJEÍP%FQPJT EFTB QBSFDJBEFSFQFOUF EPMBEPEBKVTBOUFEPDÏV POEFPTPMTFMFWBOUB"JOEB NFMFNCSPEFTTBJNBHFNRVFNFBQBWPSBWBUBOUP0TTFSFTEFTDPOIFDJEPT RVFBQBSFDJBNFNNFVTTPOIPTEFDSJBOÎBFSBNFTQÓSJUPTxapiriRVFNFPMIB WBNFTFJOUFSFTTBWBNQPSNJN/BRVFMBÏQPDB FVBJOEBOÍPTBCJBEJTTP 5PEBTBTJNBHFOTRVFWJBFNTPOIPNFEFJYBWBNNVJUPBQSFFOTJWP4ØCFN NBJTUBSEF RVBOEPNFVTBOUJHPTNFEFSBNEFCFCFSPQPEFSEByãkoana  DPNQSFFOEJRVF EFTEFBRVFMFUFNQP UJOIBNWJOEPBPNFVFODPOUSPQBSB RVFFVNFUPSOBTTFVNYBNÍ  .BTBTTJN RVFUFOUBWBTFHVJMBT BDPSEBWBEFTPCSFTTBMUP®TWF[FT CBTUBWBFVNFWJSBS FNEJSFÎÍPËQPSUBQFMBRVBMUJOIBFOUSBEPQBSBPTPOIPBDBCBS&OUÍP MBNFO UBWBNVJUPOÍPUFSQPEJEPGJDBSOBDBTBEBHFOUFEBTÈHVBT /PEJBTFHVJOUF QFSHVOUBWBBNFVQBESBTUPi%FRVFNÏBDBTBEFCBJYP EPSJPRVFFVWJOPNFVTPOP &SBUÍPCPOJUB HPTUBSJBEFUFSGJDBEPBENJSBO EPBQPSNBJTUFNQPw&MFFOUÍPNFFYQMJDBWBDPNHFOUJMF[Bi7PDÐGPJËDBTB POEFPTPHSPEFOmamaWJWFDPNPTFTQÓSJUPTQFJYF PTFTQÓSJUPTKBDBSÏFPT FTQÓSJUPTTVDVSJ0TxapiriFTUÍPDPNFÎBOEPBRVFSÐMPEFWFSEBEF.

#0-*7"35033&40(-0#0 2VBOEPFVDIPSBWBPVHSJUBWBEVSBOUFBOPJUF BTQFTTPBTEFOPTTBDBTB DPTUVNBWBNGJDBSJSSJUBEBT&OUÍP NFVQBESBTUP DPNQBDJÐODJB FYQMJDBWBB FMFTi0TFTQÓSJUPTPMIBNFTTFNFOJOPFFMFTFDPNQPSUBDPNPVNGBOUBTNB 1PSJTTPHFNFFGBMBEVSBOUFPTPOPw"TTJNDPNPNJOIBNÍF FMFDVJEBWB NVJUPCFNEFNJN&SBVNIPNFNEFTBCFEPSJB VNHSBOEFYBNÍ2VBOEP FVBDPSEBWBBPTQSBOUPT ËOPJUF FMFNFUSBORVJMJ[BWB EJ[FOEPi4BJBEFTTF TPOIP WPMUFEFTTFFTUBEPEFGBOUBTNB/ÍPUFOIBNFEP4ÍPPTBODFTUSBJT BOJNBJTyaroriRVFWPDÐFTUÈWFOEP2VBOEPWPDÐDSFTDFS TFRVJTFS GBSFJDPN RVFCFCBQØEFyãkoanaFFMFTDPOTUSVJSÍPTVBDBTBKVOUPEFWPDÐ&OUÍPTFSÈ TVBWF[EFQPEFSDIBNÈMPTw%FQPJT GB[JBQBTTFTTPCSFNJNDPNBTEVBT NÍPT FORVBOUPTPQSBWB&VJBNFBDBMNBOEPBPTQPVDPT1PSÏN BMHVOTEJBT EFQPJT UVEPSFDPNFÎBWB0TxapiriWPMUBWBNBNJN JODPOUÈWFJT3FUPNBWBN TVBEBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍPOVNBMV[PGVTDBOUFFEFTBQBSFDJBNBTTJNRVFFV BDPSEBWB.FVQBESBTUPNFDPOTPMBWBEFOPWPi/ÍPUFNB7PDÐWBJDSFTDFSF  RVBOEPGPSBEVMUP TFSÈVNHSBOEFYBNÍ EFWFSBTDBQB[EFGB[FSEBOÎBSPT FTQÓSJUPT1SPUFHFSÈTFVTGJMIPTFBTQFTTPBTEFTVBDBTBDPOUSBPTTFSFTNBMÏGJDPT FTBCFSÈDVSÈMPTRVBOEPBEPFDFSFNw"PFTDVUBSFTTBTQBMBWSBT FVNFBDBM NBWBFWPMUBWBBEPSNJS $PNPFV NFVGJMIPNBJTWFMIPTFJORVJFUPVNVJUPEVSBOUFBJOGÉODJB /VODBUFWFPTPOPUSBORVJMP0TFTQÓSJUPTUBNCÏNUJOIBNQPTUPPTPMIPTOFMF 4POIBWBRVFDBÎBWB RVFWJBKBWB$PTUVNBWBWFSPTFTQÓSJUPTEBOÎBOEPËOPJUF &OUÍP FVEJ[JBBNJNNFTNPRVF NBJTUBSEF TFSJBBNJOIBWF[EFGB[ÐMP CFCFSyãkoana.BTBHPSBRVFFMFTFUPSOPVBEVMUP OÍPTFJTFBJOEBWÐPTxapiriEVSBOUFPTPOP5PSOPVTFQSPGFTTPSFFTUÈTFNQSFNVJUPPDVQBEPDPNBT QBMBWSBTEPTCSBODPT5BMWF[UFOIBNFEPEFFTRVFDFSPTEFTFOIPTEFQBMBWSBT RVFBQSFOEFVTFDPODFOUSBSTFVQFOTBNFOUPOPTFTQÓSJUPT5BMWF[UFOIBTJEP FOGSBRVFDJEPQPSQFOTBSEFNBJTOBTNVMIFSFT/ÍPTFJ2VBOEPFVFSBDSJBOÎB   .

#0-*7"35033&40(-0#0 NFVQBESBTUPTFNQSFNFNBOUFWFMPOHFEBTNVMIFSFT$VJEPVEFNJNQBSB RVFFVQVEFTTFNFUPSOBSYBNÍEFWFSEBEF .FMIPSQSFPDVQBSTFFNTFSCPNDBÎBEPS  TFNQSFGJDBOEPBUFOUPËDBÎBOBGMPSFTUB4ØEFTTFNPEPVNSBQB[QPEFBHSBEBS BPTFTQÓSJUPT RVFFOUÍPWJSÍPBFMFQPSQFOTBSRVFFMFMIFTQFSUFODF"TTJN NBJT UBSEF FTUBSÍPEJTQPTUPTBEBOÎBSQBSBGB[FSEFMFVNYBNÍ 'PJPRVFNFBDPOUFDFVRVBOEPFSBNFOJOP$SFTDJQBTTBOEPNFVUFNQP OBGMPSFTUBFGPJBTTJNRVFDPNFDFJ QPVDPBQPVDP BWFSPTxapiri'JDBWBDPO DFOUSBEPOBDBÎBF EVSBOUFBOPJUF BTJNBHFOTEPTBODFTUSBJTBOJNBJTTFBQSF TFOUBWBNBNJN4FVTFOGFJUFTFQJOUVSBTCSJMIBWBNEFNPEPDBEBWF[NBJT OÓUJEPFNNFVTTPOIPT1PEJBUBNCÏNFTDVUÈMPTRVBOEPGBMBWBNFRVBOEP HSJUBWBN&TTFUJQPEFDPJTBBDPOUFDJBNVJUPËTDSJBOÎBTEPTOPTTPTNBJPSFT  OPUFNQPFNRVFPTCSBODPTBJOEBFTUBWBNMPOHFEBOPTTBGMPSFTUB.BT EFT EFRVFFMFTTFBQSPYJNBSBNEFOØT PTNFOJOPTFPTSBQB[FTOÍPTÍPNBJTDPNP ÏSBNPTBOUJHBNFOUF)PKF ÏDPNVNUFSFNNFEPEPQPEFSEByãkoana5F NFNNPSSFSFËTWF[FTDIFHBNBNFOUJSQBSBTJNFTNPT QFOTBOEPRVFVNEJB QPEFSÍPWJSBSCSBODPT  .JOIBNÍF FMF NJOIBJSNÍFFVWJWÓBNPTBGBTUBEPTEPTPVUSPT$PTUV NÈWBNPTNPSBSOVNBDBTJOIBOPMVHBSDIBNBEPEFThoothothopi MPOHFEBT QFTTPBTEBDBTBHSBOEFEFMarakana%FNPEPRVFFVOÍPWJWJBOBDPNQB OIJBEFTVBTGJMIBTFJSNÍT1PSJTTP RVBOEPDSJBOÎB FVUFNJBBTNVMIFSFT 2VBOEPBDPOUFDJBEFFVNFFODPOUSBSQFSUPEFMBT EJ[JBi/ÍPTFBQSPYJNFN /ÍPRVFSPTFOUJSPDIFJSPEBTGPMIBTEFNFMpuu hanaRVFFOGFJUBNTFVTCSBÎPT &VWJSBSJBBDBCFÎBFGJDBSJBFOKPBEPwÉWFSEBEF PQFSGVNFEFTTBTGPMIBTBGV HFOUBPTFTQÓSJUPT RVFUFNFNBRVFMBTRVFBTVTBNDPNPTFGPTTFNTFSFTQFSJ HPTPT4FPTSBQB[FTDPNFÎBSFNBDPQVMBSDFEPEFNBJT PTFTQÓSJUPTOÍPWJSÍP EBOÎBSQBSBFMFT'JDBNFOPKBEPTDPNPTFVDIFJSPEFQÐOJTFPTDPOTJEFSBN TVKPT/ÍPWÐNNBJTWJTJUBSTFVTTPOIPT%PNFTNPNPEP EFUFTUBNPTKPWFOT DBÎBEPSFTRVFDPNFNTVBTQSØQSJBTQSFTBT&TUFTUBNCÏNOÍPTPOIBN"TTJN Ï0TxapiriQSFGFSFNPTNFOJOPTRVFDSFTDFNTFNPMIBSQBSBBTNVMIFSFT 2VBOEPTFÏKPWFN PCPNÏBOEBSTFNQSFOBGMPSFTUBÉSVJNGJDBSQFO TBOEPPUFNQPUPEPFNNVMIFSFTFFNDPNFSTVBTWVMWBTÉEFQMPSÈWFMQBTTBS BTOPJUFTBEFTFKÈMBTBQPOUPEFBUSBWFTTBSBDBTBFOHBUJOIBOEPQBSBFODPOUSÈ MBTËTFTDPOEJEBTFNTVBTSFEFT.

#0-*7"35033&40(-0#0 2VBOEPFVFSBNFOJOP UBNCÏNDPTUVNBWBBEPFDFS&SBNVJUPGSÈHJM0T TFSFTNBMÏGJDPT EBGM SFTUBFPTEBFQJEFNJBOÍPQBSBWBNEFJNQMJDBSDPNJHP $PNPUFNQP PTYBNÍTDPNFÎBSBNBTFDBOTBSEFUSBCBMIBSUBOUPQBSBNF DVSBS&OUÍP FTUFOEFSBNNJOIBJNBHFNOVNBUJQPJByaremaxi FBFTDPOEF SBNOBDBTBEPFTQÓSJUPNPSDFHP"TBMWP OBFTDVSJEÍP GJ BWBGPSBEPBMDBODF EPTQSFEBEPSFT1PSNBJTRVFFMFTQSPDVSBTTFNQPSUPEBQBSUF OÍPDPOTFHVJBN NBJTFODPOUSÈMB"TTJNGB[JBNPTBOUJHPTYBNÍT1BSBQSPUFHFSFNBTDSJBODJOIBT EBTEPFOÎBT FMFTËTWF[FTUBNCÏNBTFTDPOEJBNOBDBOPBEPFTQÓSJUPBOUB 4VBQSØQSJBfiMIBDVJEBWBEPTQFRVFOPTMBWBWBPT OJOBWBPT CSJODBWBDPNFMFT FORVBOUPOBWFHBWBQFMBTÈHVBT MPOHFEPTTFSFTGBNJOUPTEFDBSOFIVNBOB'PJ BTTJNRVFFVGJ BMNFOUFQBSFJEFGJ BSEPFOUFDPNUBOUBGSFRVÐODJB $POGPSNFUJSBWBNBTEPFOÎBTEFNFVDPSQPDPNTFVTQBTTFT PTYBNÍT NBJTWFMIPTEFOPTTBDBTBJBNUBNCÏNDPMPDBOEPFNNJN BPTQPVDPT BT JNBHFOTEFFOGFJUFTQSFDJPTPTRVFTÍPEPTxapiri"NBSSBSBNFNNFVTCSBÎPT CSBÎBEFJSBTEFDSJTUBEFNVUVNFCPUBSBNOFMBTQFOBTDBVEBJTEFBSBSB$PMP DBSBNQFOBTEFQBQBHBJPOPTMØCVMPTEFNJOIBTPSFMIBT$PCSJSBNNFVTDB CFMPTEFQFOVHFNCSBODBFBNBSSBSBNVNBGBJYBEFSBCPEFNBDBDPDVYJÞ OFHSPFNUPSOPEFNJOIBUFTUB/FOIVNEFTTFTFOGFJUFTFSBWJTÓWFMBPTPMIPT EFGBOUBTNBEBHFOUFDPNVN.BTTVBTJNBHFOTFTUBWBNMÈ QSFTBTBNJNDPN GJSNF[B FQSPUFHJBNPNFOJOJOIPRVFFVFSB"MFSUBWBNPTFTQÓSJUPTRVBOEP TFSFTNBMÏGJDPTTFBQSPYJNBWBN&MFTFOUÍPUJOIBNUFNQPEFBWJTBSTFVTQBJT  PTYBNÍT RVFBTTJNQPEJBNBGVHFOUÈMPTBUFNQP 0TYBNÍTEBRVFMFUFNQPUBNCÏNNFBEPSOBSBNDPNPTFOGFJUFTEPFT QÓSJUPBOUB QBSBRVFFVNFUPSOBTTFVNHSBOEFDBÎBEPS1PJTRVBOEPVN SBQB[VTBFTTFTPCKFUPTQSFDJPTPT BTBOUBTTFBQBJYPOBNQPSFMF1SFGFSFNOP BRVBMRVFSPVUSP2VBOEPPWFFNBOEBOEPOBGMPSFTUB QFOTBNi2VFDBÎBEPS NBHOÓGJDP&TUÈËNJOIBQSPDVSB EFWPJSFNTVBEJSFÎÍPw4FNJTTP OFOIVNB BOUBJSJBTFEFJYBSGMFDIBSDPNUBOUBGBDJMJEBEF TØQBSBBQMBDBSBGPNFEFDBSOF EPTBODJÍPT"TTJN BDIPRVFPTYBNÍTBNBSSBNFTTFTFOGFJUFTOPCSBÎPEPT NFOJOPTQBSBRVF NBJTUBSEF DBDFNQBSBFMFT FOÍPMIFTGBMUFDBSOFEFDBÎB OBWFMIJDF (SBÎBTBUPEPTFTTFTFOGFJUFT PTxapiriNFPMIBWBNDPNDBSJOIPFFV TFNQSFWJBTVBTJNBHFOTFNTPOIP"WJOEBEFTTBTJNBHFOTDPMPDBBTDSJBOÎBT FNFTUBEPEFGBOUBTNBEVSBOUFPTPOP DPNPBDPOUFDJBDPNJHP*TTPUBNCÏN BDPOUFDFVDPNBNBJTWFMIBEFNJOIBTUSÐTGJMIBT1FOBDIPTEFQFOBTpaixiEPT  .

BJT UBSEF RVBOEPFVGPSNBJTGPSUF FVHPTUBSJBNVJUPEFWFSBCFMF[BEPTFTQÓSJUPT DPNPWPDÐ7PDÐWBJNFEBSyãkoanaQBSBCFCFSw.#0-*7"35033&40(-0#0 FTQÓSJUPTGPSBNDPMPDBEPTOFMBUBNCÏNRVBOEPFSBBJOEBCFCÐ&MBTPOIBWB NVJUPFNVJUBTWF[FTHSJUBWBEFNFEPEVSBOUFBOPJUF&OUSBWBDPNGBDJMJEBEF FNFTUBEPEFGBOUBTNB1PEFSJBUFSTFUPSOBEPYBNÍ0TFTQÓSJUPTPMIBWBN QBSBFMBDPNJOUFSFTTF DPNPIBWJBNGFJUPDPNJHP2VBOEPBJOEBFSBVNB NFOJOJOIB BOUFTEFTVBQSJNFJSBNFOTUSVBÎÍP FMBËTWF[FTNFEJ[JBi1BJ.BT BHPSB ÏBEVMUBFFTUÈ DBTBEB5BMWF[BJOEBTPOIFDPNPTFTQÓSJUPT NBTOÍPGBMBNBJTOJTTP4FVQFO TBNFOUPFTUÈPDVQBEPDPNNVJUBTPVUSBTDPJTBT ®TWF[FT PTxapiriGJY NTFVPMIBSOBTDSJBOÎBTTØQPSRVFCFCFNNFM EFNBJT/ØTPQSFQBSBNPTEJMVJOEPPFNÈHVBBTDSJBOÎBTHPTUBNEFTTBCF CJEB6NEFNFVTDVOIBEPT RVFUBNCÏNFSBVNHSBOEFYBNÍ NFEBWBCBT UBOUFRVBOEPFVFSBQFRVFOP%J[JBi#FCBFTUFNFMRVFBDBCPEFQSFQBSBSQBSB WPDÐ2VBOEPWPDÐDSFTDFS QPEFSÈGB[FSEBOÎBSPTFTQÓSJUPT DPNPFVw&SBCFN EPDF FVHPTUBWBFUPNBWBNVJUPNFTNP&NTFHVJEB TBUJTGFJUP FVDBÓBOPTPOP &OUSBWBMPHPFNFTUBEPEFGBTUBTNBFDPNFÎBWBBTPOIBS7JBUVEPDPNUBOUB DMBSF[BRVBOUPFNQMFOPEJB0VWJBHSJUPT WP[FTFTJMWPTBHVEPT7JBPTBOJNBJT DPSSFOEPOBflPSFTUBF BPMPOHF PTxapiri EBOÎBOEPDPNBMFHSJB%FQPJTPT FTQÓSJUPTBCFMIBTFBQSPYJNBWBNEFNJNQBSBCSJODBS&VGJ BWBFOUÍPNFSHV MIBEPOVNBMV[UÍPJOUFOTBRVFNFBTTVTUBWBFFVBDBCBWBFNQSBOUPT"TTJN FSB0NFMÏPBMJNFOUPQSFGFSJEPEPTFTQÓSJUPTF RVBOEPBTDSJBOÎBTUPNBN NVJUPNFM PTxapiriBQBSFDFNNVJUPFNTFVTTPOIPT NFTNPRVFFMBTBJOEB OÍPTFKBNDBQB[FTEFSFDPOIFDÐMPT 2VBOEPGJRVFJNBJPS ËTWF[FTPJSNÍPEFNJOIBNÍF NFVQBESBTUPF PVUSPTYBNÍTEFOPTTBDBTBNFPGFSFDJBNVNQPVDPEFQØEFyãkoana"TTJN  RVBOEPTFSFVOJBNQBSBBGBTUBSPTFTQÓSJUPTNBMÏGJDPTFFVFTUBWBCSJODBOEP OBTQSPYJNJEBEFT FMFTNFDIBNBWBNi7FOIBDÈ&YQFSJNFOUFPQPEFSEB yãkoana&OUSFFNFTUBEPEFGBOTUBTNBF NBJTUBSEF WPDÐTFUPSOBSÈYBNÍw &VGJDBWBVNUBOUPJOUJNJEBEP NBTNFTNPBTTJNBDFJUBWBBMHVNBTQJUBEBTRVF FVUPNBWBTP[JOIP PVFOUÍPNFBQSPYJNBWBEFMFTQBSBTPQSBSFNVNQPVDP FNNJOIBTOBSJOBT'JDBWBNVJUPDVSJPTPRVBOUPBPRVFQPEFSJBWFS%FJUBWB FNNJOIBSFEFFGJDBWBBTTJN QBSBEP"PTQPVDPTJBWJSBOEPGBOUBTNBF RVBO EPBOPJUFDJB TPOIBWBTFNQBSBS&OUÍP QPEJBWFSBTNBHOÓGJDBTJNBHFOTEPT  .

JOIBQFMFQFSNBOFDJBFTUJSBEBOPDIÍP FORVBOUPPTxapiri QFHBWBNNJOIBJNBHFNFBMFWBWBNQBSBMPOHF NVJUPMJHFJSPT&VWPBWBDPN FMFTBUÏBTDPTUBTEPDÏV POEFWJWFNPTNPSUPT PVQBSBPNVOEPTVCUFSSÉOFP EPTBODFTUSBJTaõpatari/PGJOBM NFUSB[JBNEFWPMUBBPMVHBSPOEFKB[JBNJOIB QFMFFFVSFDPCSBWBDPOTDJÐODJB/FTTBÏQPDB FVFTUBWBNBJTDSFTDJEPFKÈOÍP UJOIBOFOIVNNFEPEPQPEFSEByãkoana4FNFMB FVOÍPUFSJBWJTUPUPEBT FTTBTDPJTBTFNNFVTTPOIPT/ÍPGPJNJOHBVEFCBOBOBOFNNJOHBVEFQV QVOIBRVFNFGF[TPOIBSRVBOEPDSJBOÎB.#0-*7"35033&40(-0#0 BODFTUSBJTBOJNBJT EPTFTQÓSJUPTEPDÏVFEPTSJPT*TTPNFBDPOUFDJBNVJUBT WF[FT QPJTRVBOEPFVFSBQFRVFOP HPTUBWBEFFYQFSJNFOUBSPQØEFyãkoana 'PJBTTJNRVFNFGJ[FSBNDSFTDFS .FVDPSBÎÍPCBUJBOPQFJUP FQFOTFJi&TFEFSFQFOUFFMBNFBUBDBS "TBOUBTTÍPQFSJHPTBT4FFVBUJSBS OFMB FMBWBJTFWJSBSQBSBNFNPSEFSPVNFQJTPUFBSw&OUÍPSFDVFJFDPNFDFJB UPNBSPDBNJOIPEFWPMUBDPSSFOEP&VKÈUJOIBTPOIBEPDPNBOUBTPVPVUSPT  .FVQBESBTUPNF IBWJBFNQSFTUBEPTVBFTQJOHBSEB SFDÏNUSPDBEBDPNPTCSBODPT+ÈUJOIB DBNJOIBEPEVSBOUFCBTUBOUFUFNQPOBflPSFTUBRVBOEP EFSFQFOUF QFSDFCJVNB GPSNBFTDVSBOBCFJSBEPDBNJOIP5JWFNFEPFQFOTFJ JORVJFUPi0RVFQPEF FTUBSBTTJNEFJUBEPOPNBUP w&OUÍP SFDPOIFDJBTPNCSBEFVNBBOUB7JTFVT PMIPTfiUBOEPNFOBQFOVNCSB'JRVFJBQBWPSBEP.FVTQBSFOUFTNBJTWFMIPTUBNCÏNNFEBWBNVNQPVDPOPGJOBMEFGFT UBTreahu RVBOEPPTIPNFOTBUPNBNKVOUPT OPDFOUSPEBDBTB BOUFTEFEB SFNJOÓDJPBPTTFVTEJÈMPHPTyãimuu'B[JBNNFDIFJSBSVNQPVDP EVBTPV USÐTWF[FT"Ó BGPSÎBEByãkoanaNFQFHBWBFFNTFHVJEBNFGB[JBNPSSFS &VSPMBWBFNFEFCBUJBOPDIÍP DPNPVNGBOUBTNB/ÍPWJBNBJTOBEBËNJOIB WPMUB OFNBDBTB OFNTFVTNPSBEPSFT(FNJBFDIBNBWBNJOIBNÍFiNapaaa! Napaaa!w.FOPTBJOEBPQFSGVNFJOFCSJBO UFEBTGPMIBTEFNFMVTBEBTQFMBTNVMIFSFT 4FPTYBNÍTNBJTWFMIPTEFNJOIBDBTBOÍPNFUJWFTTFNGFJUPCFCFSPQØ EFyãkoana FVOÍPUFSJBTJEPDBQB[EFNBUBSNJOIBQSJNFJSBBOUBRVBOEP BJOEBFSBCFNOPWPF VNBWF[BEVMUP OÍPUFSJBKBNBJTWJOEPBTFSCPNDBÎBEPS 4JN ÏWFSEBEF NBUFJNJOIBQSJNFJSBBOUBTP[JOIP FNBMUJOIBDIFHBEPË BEPMFTDÐODJB5VEPQPSRVFFVKÈUJOIBWJTUPFNTPOIPBJNBHFNEFTTFBODFT USBMBOJNBM"TTJNGPJ&VUJOIBTBÓEPQBSBDBÎBSTP[JOIP.

JSFJEFOPWP NFBQSPYJNBOEPEFMB FBUJSFJ%FTTBWF[ FMBNPSSFV OPBUP "ÓWPMUFJQBSBOPTTBDBTBDPSSFOEPF BTTJNRVFDIFHVFJ NFQSFDJQJUFJBUÏ NFVQBESBTUPQBSBBOVODJBSBOPWJEBEFiXoape!"DBCPEFNBUBSVNBBOUB DPNBTVBFTQJOHBSEBw&MFQBSFDJBNFTNPTVSQSFTPF OBIPSB OÍPBDSFEJUPV i7PDÐOÍPFTUÈNFOUJOEP ÉWFSEBEF 0OEFFMBFTUÈ w3FTQPOEJPSHVMIPTPiÉ WFSEBEF/ÍPFTUÈMPOHFEBRVJ SJPBCBJYP POEFFTUÈPUSPODPUPNCBEPEFVNB ÈSWPSFrapa hiw&MFBJOEBOÍPQBSFDJBFTUBSDPOWFODJEPi&TUÈNPSUBNFTNP w *OTJTUJ DPNFOFSHJBiAwei! &TUÈDBÓEBOBCFJSBEPDBNJOIPÉWFSEBEFw"GJ OBM FMFSFTPMWFVFYPSUBSOPTTPTGBNJMJBSFTi7BNPTUSJODIBSBBOUBRVFNFV FOUFBEPBDBCBEFNBUBSw%FQPJTGPNPTUPEPTKVOUPTCVTDBSBDBSOFEPBOJNBM  RVFÏNVJUPQFTBEP .BTFTTBGPJBQSJNFJSBNFTNP&VTPOIBWBTFNQBSBS OBRVFMBÏQPDB QPSJTTPNFUPSOFJCPNDBÎBEPS"HPSB KÈOÍPTPVUÍPCPN 5SBCBMIFJEFNBJTDPNPTCSBODPTOBGMPSFTUBFFMFTNFGJ[FSBNDPNFSNJOIBT QSØQSJBTQSFTBTNVJUBTWF[FT*TTPNFGF[QFSEFSBIBCJMJEBEFOBDBÎB  .#0-*7"35033&40(-0#0 BOJNBJT‰RVFJYBEBT WFBEPTFKBDBSÏT‰RVFNFQFSTFHVJBNOBGM SFTUBQBSB NFNBDIVDBS1PSJTTPTBÓDPSSFOEPEBRVFMFNPEP /ÍPGVJNVJUPMPOHF QPSÏN1BSFJEFDPSSFSFFTQFSFJRVFNFVQFOTBNFO UPWPMUBTTFBGJDBSDBMNP7PMUFJTFNGB[FSCBSVMIPQBSBBBOUB RVFDPOUJOVBWB EFJUBEBOPNFTNPMVHBS0MIPVQBSBNJNEFOPWP%FTTBWF[ GJRVFJDBMNP 0MIFJDPNPDBOUPEPTPMIPTFMPDBMJ[FJVNBÈSWPSFOBRVBMQPEFSJBTVCJSTFFMB EFDJEJTTFNFBUBDBS&NTFHVJEB GBCSJRVFJVNBQFDPOIBEFDJQØmasiFFODBJ YFJNFVTQÏTOFMB%FQPJT EFWBHBS NJSFJFBUJSFJ"TTJNRVFPFTUSPOEPEP DBSUVDIPTPPV KPHVFJBFTQJOHBSEBOPDIÍPEFQSFTTBFTVCJOBÈSWPSF.BTB BOUB BQFTBSEFGFSJEB OÍPRVJTNFBUBDBSDPNPFVBDIFJRVFGPTTF3PMPVOP DIÍPTPMUBOEPVNHSVOIJEPEFEPSFMPHPUFOUPVGVHJSOBEJSFÎÍPPQPTUB"P WFSJTTP QFSEJUPEPPNFEP EFTDJEFNFVSFGÞHJP FFOGJFJPVUSPDBSUVDIPFN NJOIBFTQJOHBSEB"BOUBDPOUJOVBWBEFJUBEB FYQPTUB FBJOEBUFOUBOEPTF MFWBOUBS.FVQBESBTUPBQSPWFJUPVQBSBNFEJ[FSRVFFVUJOIBGFJUPCFNFNBCBO EPOBSNJOIBQSFTBOBGMPSFTUB&OTJOPVNFRVF RVBOEPTFNBUBVNBBOUB Ï NFMIPSOÍPUPDÈMBFOFNNFTNPSFTQJSBSTFVDIFJSP%FWFTFEFJYÈMBPOEF DBJVFWPMUBSEFQPJTDPNQBSFOUFTQBSBUSB[FSBDBSOF$BTPDPOUSÈSJP PDBÎBEPS RVFBNBUPVDPSSFPSJTDPEFGJDBSQBOFNBQBSBTFNQSF%FQPJTEFTTB NBUFJ NVJUBTPVUSBTBOUBT.

#0-*7"35033&40(-0#0 2VBOEPTFÏDSJBOÎB BQSFOEFTFBQFOTBSEJSFJUPBPTQPVDPT7BNPTOPT EBOEPDPOUBEFRVFPTxapiriFYJTUFNNFTNPFEFRVFBTQBMBWSBTEPTNBJPSFT TÍPWFSEBEFJSBT$PNQSFFOEFNPTQPVDPBQPVDPRVFPTYBNÍTOÍPBHFNDPNP GBOUBTNBËUPB%FQPJTEFVNUFNQP PQFOTBNFOUPTFDPODFOUSBOBTQBMBWSBT EPTFTQÓSJUPTFBWPOUBEFEFWÐMPTGJDBNVJUPHSBOEF/PTBQFHBNPTËJEFJBEF RVFVNEJBWBNPTQPEFSQFEJSBPTYBNÍTNBJTFYQFSJFOUFTQBSBTPQSBSFNQØ EFyãkoanaFNOPTTPOBSJ[FFMFTOPTEBSÍPPTDBOUPTEFTFVTFTQÓSJUPT'PJ BTTJNRVFBDPOUFDFVDPNJHPBOUJHBNFOUF0Txapiri WJOIBNNVJUPNFWJTJUBS FNTPOIP%FTTFNPEP DPNFÎBSBNBNFDPOIFDFSCFN%J[JBNQBSBNJN i$PNPWPDÐSFTQPOEFBPOPTTPDIBNBEP WBNPTEBOÎBSQBSBWPDÐFQFOEVSBS OPTTBTSFEFTOBTVBDBTBEFFTQÓSJUPTw%VSBOUFUPEBBNJOIBJOGÉODJB OVODB QBSFJEFPVWJSTFVDIBNBEP.BTFVDPOUJOVBWBGBMBOEP FHSJUBOEPEVSBOUFPTPOP%FNBOIÍ NFVTGBNJMJBSFTNFQFSHVOUBWBNi0 RVFFTUÈBDPOUFDFOEP 7PDÐFTUÈTFUPSOBOEPYBNÍ w&VBQFOBTSFTQPOEJBRVF OÍPTBCJB &OUSFOØT ÏBTTJN1SJNFJSPPTxapiriPMIBNDPNBGFUPQBSBBQFTTPB  RVBOEPÏDSJBOÎB&OUÍPFMBGJDBTBCFOEPRVFFTUÍPJOUFSFTTBEPTOFMBFRVFWÍP FTQFSBSBUÏGJDBSBEVMUBQBSBTFSFWFMBSFNEFWFSEBEF%FQPJT DPOGPSNFDSFTDF  FMFTDPOUJOVBNBPCTFSWÈMBFBUFTUÈMB1PSGJN TFBQFTTPBRVJTFS QPEFQFEJS BPTYBNÍTNBJTWFMIPTEFTVBDBTBQBSBMIFEBSFNyãkoanaQBSBCFCFS&MFT FOUÍPBCSJSÍPQBSBFMBPTDBNJOIPTQFMPTRVBJTPTFTQÓSJUPTWJSÍPEBOÎBSFDPOT USVJSTVBDBTB%VSBOUFBJOGÉODJB WJSBTFGBOUBTNBEFWF[FNRVBOEP OBEB NBJT4ØTFQPEFDPOIFDFSPTxapiriEFWFSEBEFEFQPJTEFUFSCFCJEPyãkoana QPSNVJUPUFNQP"QBSUJSEBÓ FMFTOÍPTBFNNBJTEFTFVTPOIPÉBTTJNRVF  .BJTUBSEF UPSOFJNFBEPMFTDFOUF FFOUÍPKPWFN BEVMUP FJTTPDPOUJOVPV/VODBEPSNJBTFNWÐMPTEFTDFSQBSBNJN%FJYBSBN EFNFBNFESPOUBSFQBSFJEFDIPSBSEVSBOUFBOPJUF.

#0-*7"35033&40(-0#0 BMHVÏNTFUPSOBEFGBUPVNIPNFNFTQÓSJUP&OUÍP EVSBOUFPUFNQPEPTPOIP  PTYBNÍTWFFNBQFOBTBEBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍPEPTxapiri/ÍPQFOTBNNBJT FNTFVTGJMIPT TVBSPÎB OPTRVFWJTJUBNTVBDBTBPVOBWVMWBEFTVBNVMIFS  DPNPGB[FNPTIPNFOTDPNVOT $PNPTGJMIPTEFYBNÍBTDPJTBTTFQBTTBNEFPVUSPNPEP&MFTOBTDFSBN EPFTQFSNBEPTFTQÓSJUPT"TTJN UPSOBNTFPVUSPTBOUFTNFTNPEFDPNFÎBS BCFCFSPQØEFyãkoana4ÍPPTxapiriRVFTFVQBJUJOIBRVFDPQVMBSBNDPN TVBNÍFQBSBGB[ÐMPTOBTDFS1PSJTTP OBWFSEBEF FMFTOÍPQSPWÐNEPFTQFSNB EFTFVQBJIVNBOPÉNFTNPPYBNÍRVFNDPNFBWVMWBEFTVBFTQPTB TJN  NBT QPSJOUFSNÏEJPEFMF TÍPTFVTxapiriRVFBFOHSBWJEBN"TTJNÏ0TGJMIPT EFYBNÍOBTDFNFUPSOBNTFFTQÓSJUPTTP[JOIPT4FHVFNPDBNJOIPEFTFVT QBJT"TNVMIFSFTEBHFOUFEBTÈHVBTyawarioma BQPEFSBNTFEFMFTBTTJNRVF GJDBNBEPMFTDFOUFTQBSBMFWÈMPTQBSBTVBDBTBOPGVOEPEPTSJPT$POUVEP  JTTPTØPDPSSFTFUJWFSFNNFTNPBGMPSFTUBOPQFOTBNFOUPFQBTTBSFNBNBJPS QBSUFEPUFNQPDBÎBOEP TFNQSFTUBSBUFOÎÍPOBTNVMIFSFT0TFTQÓSJUPTPMIBN PTIÈCFJTDBÎBEPSFTDPNCPOTPMIPT4BCFNRVFFMFTHPTUBNEBDBÎB RVFTF HVFNTFNEFTDBOTPBTQJTUBTEFTVBTQSFTBTFBTGMFDIBNDPNIBCJMJEBEF"TTJN  BOEBOEPPUFNQPUPEPQFMBGMPSFTUB PTSBQB[FTBDBCBNUPSOBOEPTFPVUSPT EVSBOUFPTPOP$PNFÎBNBTPOIBSDPNPTxapiriTFNQBSBS&TUFTPTPMIBNF TFBQBJYPOBNQPSFMFT%J[FNBTJNFTNPTi2VFSFNPTEFTDFSFJOTUBMBSOPTTB DBTBKVOUPEFMF&MFHPTUBEBDBÎB WBNPTNPTUSBSBFMFOPTTBEBOÎBEFBQSFTFO UBÎÍP2VFNTBCFFMFOPTRVFS w "HFOUFEBTÈHVBTTÍPHSBOEFTDBÎBEPSFTÉQPSFTTBSB[ÍPRVFTFBGFJÎPBN BPTSBQB[FTDVKPQFOTBNFOUPTFDPODFOUSBOBDBÎB$POTJEFSBNOPTDPNPWFS EBEFJSPTIBCJUBOUFTEBGMPSFTUB1PSJTTPTVBTJSNÍTHPTUBNEFTFBQPEFSBSEF TVBTJNBHFOTQBSBGB[ÐMPTTFUPSOBSFTQÓSJUPT2VBOEPTÍPQFHPTEFTTFNPEP  PTSBQB[FTFOUSBNFNFTUBEPEFGBOUBTNB$PNFÎBNBDPSSFSQFMBGMPSFTUBF GJDBNHSJUBOEP FYBMUBEPTiAë! Aë! Aë!wÉEFTTFNPEPRVFBTNVMIFSFTEBT ÈHVBTPTBUSBFNQBSBMPOHF BUÏTVBDBTB"QBJYPOBEPT GJDBNMÈNVJUPUFNQP "GJOBM RVBOEPFMBTPTEFJYBNWPMUBSQBSBDBTB FMFTSFDVQFSBNBDPOTDJÐODJBF TFWFFNEFSFQFOUFTP[JOIPT QFSEJEPTOVNBGMPSFTUBEFTDPOIFDJEB&OUÍPEJ [FNBTJNFTNPTiOae!.JOIBWFSEBEFJSBDBTBGJDBCFNMPOHFEBRVJwFSFUPS OBNQBSBKVOUPEPTTFVT "HFOUFEBTÈHVBTTÍPPTGJMIPT HFOSPT GJMIBTFOPSBTEFTëpërësiki PTPHSP EFOmama RVFMIFUSPVYFBTQMBOUBTRVFDVMUJWBNPTFNOPTTBTSPÎBT4ÍPPT  .

BT BOUFTEFBQBSFDFS QBSBFMF JOEBHBNTFi&MFÏNFTNPCPOJUPFCFNDVJEBEP w4FNRVFFMFTBJCB  DIFJSBNTVBQFMF*OTQFDJPOBNTVBMÓOHVB TFVQFJUPFTFVQÐOJT&YBNJOBN TVBTVOIBT1FSHVOUBNTFi4FSÈRVFÏCPNDBÎBEPS /ÍPDPNFBTQSØQSJBT QSFTBT w4ØEFDJEFNMFWÈMPDPOTJHPTFFMFGPSEFTFVBHSBEP4FHPTUBSFN NFTNPEFMF EFQPJTPMFWBNQBSBTVBDBTBEFCBJYPEÈHVB ÉBTTJNRVFBDPOUFDF0TSBQB[FTDPNFÎBNQFSEFOEPDPOTDJÐODJBEFUBO UPQFSTFHVJSBDBÎBOBGMPSFTUB4FOUFNTFNVJUPGSBDPTFWÍPTFUPSOBOEPGBO UBTNBQPVDPBQPVDP0TBOJNBJTEFRVFTFBQSPYJNBNPMIBNCFNQBSBFMFT FDPNFÎBNBSJS DPNPIVNBOPT0TRVFTÍPGMFDIBEPTQPSFMFTHFNFNEFEPS "TÈSWPSFTGBMBNDPNFMFTFBTGPMIBTUPDBNOFMFTDPNPNÍPT&OUÍP BTNV MIFSFTEBTÈHVBT BQSPWFJUBOEPTFEFTVBGSBRVF[B DIBNBNOPTFMFWBNTVBT JNBHFOTBUÏTVBDBTB POEFPTSFUÐNQPSNVJUPUFNQPÉEVSBOUFFTTBFTUBEJB OBTQSPGVOEF[BTEPTSJPTRVFFMFTDPNFÎBNBTFUPSOBSPVUSPT&MBTPTNBOUÐN  .#0-*7"35033&40(-0#0 EPOPTEBGMPSFTUBFEPTDVSTPTEÈHVB1BSFDFNDPNIVNBOPT UÐNNVMIFSFT FGJMIPT NBTWJWFNOPGVOEPEPTSJPT POEFTÍPNVMUJEÜFT4ÍPNFTNPFYDF MFOUFTDBÎBEPSFT1FSDPSSFNTFNUSÏHVBTFVTDBNJOIPTOBGMPSFTUB GMFDIBOEP BSBSBT UVDBOPT QBQBHBJPT QÈTTBSPThëima si FUPEPTPTPVUSPTUJQPTEFDBÎB 1PSÏN KBNBJTDPNFNTVBTQSØQSJBTQSFTBT"DIBNRVFTFSJBVNBDPJTBBTTVT UBEPSB DPNPOØTUBNCÏNQFOTBNPT"OUFTBTPGFSFDFNBTVBTJSNÍT RVFTÍP NVJUBTFNVJUPCPOJUBT&TTBHFOUFEBTÈHVBTNPSBKVOUPDPNPQBJ Tëpërësiki  FUBNCÏNDPNPTFTQÓSJUPTQPSBRVÐ TVDVSJFKBDBSÏ4VBTSFEFTGJDBNQFOEV SBEBTVNBTBPMBEPEBTPVUSBT OPTFDP DPNPBTOPTTBTFNOPTTBTDBTBT4ÍP FMFTRVFPTPMIPTEFGBOUBTNBEBTQFTTPBTDPNVOTWFFNDPNPQFJYFT/PFO UBOUP TVBTJNBHFOTUBNCÏNTFUPSOBNxapiriRVFPTYBNÍTGB[FNEBOÎBS Omama QFHPV QFMP CSBÎP VNB EFTTBT NVMIFSFT EBT ÈHVBT  B GJMIB EF Tëpërësiki RVFDIBNBNPTThuëyoma.BTOÍPBQFTDPVDPNPVNQFJYF'PJP QBJEFNJOIBFTQPTBRVFNFDPOUPVJTTPOmamaGPJBUÏPSJPDPNVNGFJUJÎP BNPSPTPOBQPOUBEFVNDJQØ2VBOEPDIFHPVËCFJSB MBOÎPVBMJOIBFTVB JTDB"NVMIFSEBTÈHVBTPWJVBQSPYJNBSTFFPBDIPVCPOJUP&OUÍP TFBHBS SPVBPDJQØFTFEFJYPVUJSBSQBSBGPSBEBÈHVBOmama DIFJSBWBCFN QFHPV TFVCSBÎPFBJÎPVQBSBBCFJSB%FQPJTTFDBTPVDPNFMBFÏEFMBRVFOØTWJFNPT )PKF TÍPFTTBTNFTNBTGJMIBTEFTëpërësiki RVFGB[FNPTSBQB[FTDIFJSBS GFJUJÎPTBNPSPTPTxõaQBSBDBQUVSBSTVBTJNBHFOTFGB[ÐMPTTFUPSOBSPVUSPT ®UBSEF RVBOEPDBÎBNPTMPOHFOBGMPSFTUB QPEFNPTPVWJSTFVTNVSNÞSJPT& TFVNKPWFNDBÎBEPSBTFODPOUSB BQPEFSBNTFEFMF.

FVQBJ OÍPFSBYBNÍ OÍPDPOIFDJBPTxapiri"TTJN FVOÍPTBCJBOBEBEJTTPRVBOEP FSBBEPMFTDFOUF"TNVMIFSFTEBTÈHVBTOVODBNFMFWBSBNQBSBTVBDBTB OVODB NFEFJUBSBNFNTVBTSFEFT1SFGFSFNPTfiMIPTEFYBNÍT"TTJNÏ"QFTBSEJTTP  FVOVODBEFJYFJEFWFSPTxapiriFNTPOIP EFTEFRVFFSBQFRVFOP NFTNPTFN TBCFSRVFNFSBN'PJTØNVJUPNBJTUBSEF KÈBEVMUP RVFBQSFTFOUFJNFVOBSJ[ BPTYBNÍTNBJTWFMIPTQBSBRVFNFEFTTFNTFVTFTQÓSJUPT4FOUJWPOUBEFEJTTP QPSDPOUBQSØQSJB"DIFJRVFTFSJBCPOJUPQPEFSWFSBTDPJTBTEFWFSEBEFFBTTJN  BPTQPVDPT GVJNFBGFJÎPBOEPBPTxapiri "ÞOJDBDPJTBRVFNFBDPOUFDFVOBGMPSFTUBRVBOEPFSBBEPMFTDFOUFGPJTFS BUBDBEPQFMPTFTQÓSJUPTEPTRVFJYBEBT/BRVFMBÏQPDB FVOÍPQBSBWBEFDBÎBS DPNPTIPNFOTEFNJOIBDBTB$FSUBWF[ UÓOIBNPTQFSTFHVJEPVNCBOEP EFTTFTQPSDPTEPNBUPQPSCBTUBOUFUFNQP&SBVNGJOBMEFUBSEF5ÓOIBNPT DPOTFHVJEPDFSDÈMPT&MFTUJOIBNEFTBDFMFSBEPFFTUBWBNBPOPTTPBMDBODF 1SFQBSBNPOPTQBSBGMFDIÈMPT DBEBRVBMEFVNMBEP$PNPPTPVUSPTDBÎB EPSFT FTDPMIJVNBQSFTBFSFUFTFJNFVBSDPDPNDBMNB1PSÏN EFSFQFOUF PT RVFJYBEBTTFEJTQFSTBSBNQBSBUPEPTPTMBEPT1BSUFEPCBOEPEFVNFJBWPMUB FWFJPDPSSFOEPOBNJOIBEJSFÎÍP%FSFQFOUF NFWJDBSBBDBSBDPNBRVFMFT BOJNBJT DPSSFOEPFOGVSFDJEPTQBSBDJNBEFNJN"UFSSPSJ[BEP UFOUFJFTDBQBS TVCJOEPOVNBÈSWPSFKPWFN NBTBDBCFJUSPQFÎBOEPFDBÓ0DIPRVFDPNP TPMPGPJWJPMFOUPFEFTNBJFJQPSVNJOTUBOUF'PJUVEPNVJUPSÈQJEP"QFTBS EJTTP PTRVFJYBEBTUJWFSBNUFNQPEFTBMUBSQPSDJNBEFNJN DPNPTFFVGPT TFTØVNUSPODPDBÓEPOPDIÍP1BTTBSBNQPSDJNBEFNFVQFJUP VNEFQPJT EPPVUSP NVJUPEFQSFTTB TFNNFUPDBS&SBNNVJUPT FDIFJSBWBNNVJUPNBM  .#0-*7"35033&40(-0#0 EFJUBEPTFNTVBTSFEFT PTBCSBÎBNFBTTJNPTGB[FNFTRVFDFSUVEP3JFNEFMFT RVBOEPMIFTGB[FNQFSHVOUBTFOVODBSFTQPOEFN'JOBMNFOUF RVBOEPDPOTF HVFNFTDBQBSFWPMUBSQBSBTVBTDBTBT FMBTPTTFHVFNBUÏMÈ&TDPOEFNTFOP GVOEP BUSÈTEFTVBTSFEFT FQFSNBOFDFNBJOEBQPSBMHVNUFNQPBPMBEPEFMFT ÉBTTJNRVF EFQPJT PTSBQB[FTQFEJSÍPBPTYBNÍTNBJTBOUJHPTEFTVBTDBTBT RVFMIFTEFFNQØEFyãkoanaQBSBCFCFS 0TfiMIPTEFYBNÍT DPNPFVEJTTF TÍPUBNCÏNfiMIPTEFFTQÓSJUPTÉQPS JTTPRVFBHFOUFEBTÈHVBTyawariomaPTSFDPOIFDFDPNPHFOSPTFTVBTfiMIBT TFBQPEFSBNEFMFTUÍPEFQSFTTB&VTPVTØVNfiMIPEFTFSIVNBOP.

"OPJUFDJB FFTUÈWBNPTNVJUPMPOHFEFOPTTBDBTB%FDJEJNPTBDBNQBSFN QMFOBGMPSFTUB FDP[JOIBSUSJQBTEFRVFJYBEBFNFNCSVMIPTEFGPMIBT QBSB BDBMNBSOPTTBGPNFEFDBSOF6NBWF[TBUJTGFJUP BEPSNFDJDPNUSBORVJMJEB EF.BTBTTJNRVFFMF DPNFÎPVTVBDVSB EFTNBJFJ'JRVFJJOFSUF MBSHBEPFNNJOIBSFEF&OUÍP B NÍFEFNFVQBESBTUP RVFFSBVNBNVMIFSNVJUPWFMIB QFHPVVNBQBOFMB DIFJBEFÈHVBFEFSSBNPVBBPTQPVDPTTPCSFNJN"DBCFJSFDPCSBOEPBDPOT DJÐODJB.#0-*7"35033&40(-0#0 0SBOHFSEFTVBTQSFTBTFSBBUFSSPSJ[BOUF'PJOFTTFNPNFOUP BDIP RVFTVBT JNBHFOTNFBUBDBSBN/BIPSB QPSÏN OÍPQFSDFCJOBEB %FQPJTEFQBTTBSFN NFMFWBOUFJ BJOEBUSFNFOEPEFNFEP FNFKVOUFJB NFVTDPNQBOIFJSPT RVFUJOIBNDPOTFHVJEPGMFDIBSWÈSJPTEFMFT/ÍPEJTTF OBEBBDFSDBEFNJOIBEFTWFOUVSB5SJODIBNPTBDBÎBBCBUJEBFDPMPDBNPTPT QFEBÎPTFNKBNBYJOTUSBOÎBEPTDPNGPMIBTEFQBMNFJSBTmaima si Fkõanari si.FVGBOUBTNBSFUPSOPVËNJOIBQFMFFWPMUFJBNJN2VBOEPBCSJPT PMIPT WJNJOIBNÍF TVBJSNÍ VNBGJMIBEFTFVJSNÍPFNJOIBBWØDIPSBOEP QFSUPEFNJOIBSFEF DPNPTFFVKÈFTUJWFTTFNPSUP&NTFHVJEB PYBNÍQSPT TFHVJVTFVUSBCBMIPQPSVNMPOHPUFNQPF QPSGJN GJRVFJDVSBEP  .BTOPNFJPEBOPJUFDPNFDFJBNFTFOUJSNVJUPNBM"DPSEFJTPCSFTTBMUB EPF EFSFQFOUF WJUVEPËNJOIBWPMUBDPNPMIPTEFGBOUBTNB$PNFDFJB WPNJUBS&OUÍP QFOTFJi0TRVFJYBEBTTÍPBODFTUSBJTNFTNP'VJBUBDBEPQPS TVBTJNBHFOTFTÍPFMBTRVFNFEFJYBNEPFOUFw/PEJBTFHVJOUF WPMUBNPT QBSBBOPTTBDBTB&VFTUBWBNVJUPGSBDP OÍPQPEJBDBSSFHBSOBEB/BOPJUF TFHVJOUF DPOUJOVBWBEPFOUF%PSNJEFOPWPFNFTUBEPEFGBOUBTNB'PJOFTTF NPNFOUPRVFPTFTQÓSJUPTRVFJYBEBDPNFÎBSBNBNFBQBSFDFSFNTPOIP6N OÞNFSPJODPOUÈWFMEFMFTFTDBQBWBEFVNFOPSNFCVSBDPOBUFSSB EPRVBMTBÓB UBNCÏNVNWFOEBWBM%BOÎBWBNEFWBHBSDPNTFVTFOGFJUFTEFQFOBT TPCSF VNFTQFMIPRVFSFGMFUJBVNBMVNJOPTJEBEFPGVTDBOUF*TTPEVSPVNVJUPUFNQP F EFSFQFOUF EFTBQBSFDFSBN&OUÍP BDPSEFJFQFOTFJi0RVFFTUÈBDPOUFDFOEP DPNJHP $PNPFVWPVQPEFSTBSBS w "MHVNUFNQPEFQPJT PNBSJEPEBJSNÍEFNJOIBNÍF RVFUBNCÏNFSB VNHSBOEFYBNÍ UFOUPVFYQVMTBSPNBMRVFFTUBWBFNNJN.

BTOÍPGMFDIFPDPSQP NJSFOBHPFMB  KVTUPBCBJYPEPCJDP'J[PRVFNFEJ[JB'MFDIFJVNQSJNFJSPQBQBHBJP EFQPJT VNPVUSP CFNDPNPFMFIBWJBJOEJDBEP&OUÍP TFHVSPVNFVCSBÎPFEJTTF A$VOIBEP&TUÈCPN CBTUB7PVNBOEBSNJOIBJSNÍWJSCVTDBSTVBTQSFTBT &VTFOUJBNVJUPDBMPSFTVBWBNVJUP.FVQBESBTUP RVFNFDSJPVFNMarakana NFDPOUPVJTTP WÈSJBTWF[FT QPJTFMFNFTNPUJWFSBFTTBFYQFSJÐODJBOPQBTTBEP"HPSBFVHPT UBSJBEFSFMBUBSTVBTQBMBWSBT QBSBRVFPTCSBODPTQPTTBNPVWJMBT&JTPRVF FMFNFDPOUPV i2VBOEPFVFSBBEPMFTDFOUF NFVQFOTBNFOUPDPNFÎPVBWJSBSPVUSPF GPJBTTJNRVFFVNFUPSOFJYBNÍ6NEJB FVFTUBWBDBÎBOEPQBQBHBJPTOB GMPSFTUB1PEJBPVWJSPUVNVMUPEFTVBTCSJODBEFJSBTOBTÈSWPSFT BDJNBEFNJN %FSFQFOUF WJVNTFSEBTÈHVBTBOEBOEPFNNJOIBEJSFÎÍP&SBJNQPOFOUF 5JOIBNVJUBTDBVEBJTEFBSBSB SBCPTEFUVDBOPFEFTQPKPTNVMUJDPMPSFTEF QÈTTBSPTwisawisama si GJYBEPTFNTVBTCSBÎBEFJSBTEFDSJTUBTEFNVUVN7JB TF QFMPTFOGFJUFT RVFFSBVNHSBOEFDBÎBEPS"QSPYJNPVTFEFWBHBSEFNJN FEFDMBSPVA5FOUFGMFDIBSPTQBQBHBJPTEFPOEFFTUÈ4VSQSFTPFUFNFSPTP  QFSHVOUFJA2VFNÏWPDÐ 4ØSFTQPOEFVA&V &VRVFSPDPNFSPTQBQBHBJPT RVFWPDÐGMFDIBS7ÈNBJTQBSBMÈFUFOUF.BT BTTJNRVFUP  .VJUPCFN7PDÐÏVNØUJNPDBÎBEPS$POUJOVFGMFDIBOEP FTTFTQBQBHBJPT&PTQÈTTBSPTDPOUJOVBSBNDBJOEP DPOGPSNFFVPTBUJOHJB  VNQPSVNAArererererere! Arererererere! Arererererere! .FVQFOTBNFOUPJBTFQFSEFOEPBPT QPVDPT'JRVFJOPNFTNPMVHBS DBMBEPFJNØWFM EFQÏBPMBEPEPTQBQBHBJPT NPSUPTDBÓEPTOPDIÍP"MHVNUFNQPEFQPJT VNBNVMIFSEBTÈHVBTBCSJV DBNJOIPOBGMPSFTUBBUÏPOEFFVFTUBWB i"TGPMIBTEBTÈSWPSFTDPNFÎBSBNBUSFNVMBSBPWFOUPFBGMPSFTUBTFFO DIFVEFVNBMV[USFNVMBOUF&MBTFBQSPYJNPVEFNJNBQFRVFOPTQBTTPT4FVT MÈCJPTTPSSJBN QPJTFMBRVFSJBGB[FSTVBNBHJBBNPSPTBBHJSTPCSFNJN&SB CFMÓTTJNB5JOIBPMIPTMJOEPTFBWVMWBCFNDVSUB TFNQFMPTQVCJBOPT3FDP NFDFJBGMFDIBSQBQBHBJPTQBSBFMB.#0-*7"35033&40(-0#0 'PJTØPRVFBDPOUFDFVDPNJHPRVBOEPFVFSBBQFOBTVNBEPMFTDFOUF&V OVODBGVJMFWBEPQFMBTNVMIFSFTEBTÈHVBT$POUVEP OPUFNQPEPTBOUJHPT  FSBDPNVNFMBTTFBQPEFSBSFNEBJNBHFNEPTSBQB[FT1PSJTTPFMFTEFSFQFO UFTBÓBNDPSSFOEPQFMBGMPSFTUBFEFTBQBSFDJBN FGPJBTTJNRVFNVJUPTEFMFTTF UPSOBSBNYBNÍT.BTBTTJNRVFDPNFÎBWBNBDBJSSPEPQJBO EP TFVTHSJUPTTFUSBOTGPSNBWBNFNDBOUPTEFFTQÓSJUPTxapiriAArererererere!  "NVMIFSEBTÈHVBTFOUÍPSFDPMIJBTFVTEFTQPKPTVNQPSVN BQSPWBOEPDPN BMFHSJBAAwei!.

JOIBWJTÍPJBTF UVSWBOEPDBEBWF[NBJTFFVNBMEJTUJOHVJBBTDPJTBTBPNFVSFEPS&VTFOUJB RVFFTUBWBQFSEFOEPBDPOTDJÐODJB i"DBEBWF[ BNVMIFSEBTÈHVBTDIFHBWBCFNQFSUPEFNJNSJOEP DPN VNBWP[JOIBEPDFAHe he he he!%FQPJT SFDPMIJBBTGMFDIBTFBTFOUSFHBWB QBSBNJNA5PNF QFHVF FJTPRVFWPDÐFTUÈQSPDVSBOEP"TTJNRVFFVUFO UBWBQFHÈMBT OPFOUBOUP TBÓBNWPBOEP FNJUJOEPPNFTNPDBOUPEFFTQÓSJUP AArererererere!$POGPSNFPUFNQPQBTTBWB GVJNFUPSOBOEPPVUSPEFWFSEBEF FGPJNFVBSDPRVFFVTFOUJTBJSWPBOEPAArererererere!&TUBWBDBEBWF[NBJT JORVJFUPFGJDBWBNFQFSHVOUBOEPPRVFJBBDPOUFDFSDPNJHP&TUBWBQPSJOUFJ SPEPNJOBEPQFMBNBHJBBNPSPTBEBRVFMBGJMIBEFTëpërësiki&OUÍP EFSFQFO UF PTFTQÓSJUPTEBGMPSFTUBDPNFÎBSBNBBGMVJSFNNJOIBEJSFÎÍP"TJNBHFOT EBTGPMIBTFEBTSBÓ[FTEFUPEBTBTÈSWPSFTEFTDFSBNQSJNFJSP MBOÎBOEPHSJUPT EFBMFHSJBFBTTPCJBOEPDPNTVBTGMBVUBTEFCBNCVpurunama usi5JOIBNPT DBCFMPTDPCFSUPTEFQFOVHFNCSBODB GBJYBTEFSBCPEFNBDBDPDVYJÞOFHSP FNUPSOPEBDBCFÎBFCSBÎBEFJSBTEFDSJTUBTEFNVUVNHVBSOFDJEBTDPNNVJUBT DBVEBJTEFBSBSBWFSNFMIB$IFHBSBNFNTFHVJEBBTJNBHFOTEPTDVQJOT RVF NFDBSSFHBSBNOBTDPTUBT DPSSFOEPQBSBUPEPTPTMBEPT%FQPJTGPJBWF[EBT JNBHFOTEBTQFESBT RVFRVBTFNFEFSSVCBSBNFFTNBHBSBN FFOUÍPBEPDÏV  RVFWFJPNFBSSBODBSBMÓOHVB&FOUÍP PVUSPTxapiriMFWBSBNNFVTPMIPTQBSB MPOHFFGPJBTTJNRVFFVNFTNPDPNFDFJBNFUPSOBSFTQÓSJUP i"GJOBM BJSNÍEPTFSEBTÈHVBTBHBSSPVNFVQVMTPFNFBSSBTUPVQFMB GMPSFTUB$PNFDFJBDPSSFSBPMBEPEFMB EFTUSPÎBOEPPTHBMIPTEPNBUPSBTUFJ SPDPOGPSNFQBTTBWB&TUBWBNVJUPFYBMUBEPFOÍPQBSBWBEFHSJUBSAAë! Aë! Aë! 6NBNVMIFSyawarioma FTUÈNFMFWBOEP "MV[NFDFHB5FOIPNFEPAë! Aë! Aë! /JOHVÏNBMÏNEFNJNQPEJBWÐMBF OPFOUBOUP FVFTUBWBNFTNPDPS SFOEPDPNFMB4FVDBNJOIPFSBNVJUPRVFOUFFFVFTUBWBNPMIBEPEFTVPS /ÍPWJBNBJTOBEBBPNFVSFEPS/ÍPUFSJBTJEPDBQB[EFSFDPOIFDFSNFVT GBNJMJBSFTOFNNJOIBQSØQSJBDBTB5JOIBWJSBEPPVUSP$PSSJBTTJNQPSNVJ UPUFNQP BUSBWFTTBOEPGMPSFTUBTEFTDPOIFDJEBT/PGJOBM FTHPUBEP QBSFJOVNB DMBSFJSB CFNMPOHFEFPOEFNPSBWB"NVMIFSEBTÈHVBTFOUÍPNFUSBORVJMJ [PV TFNQSFDPNVNBWP[EPDFA/ÍPUFOIBNFEP'BMUBQPVDPBHPSB&TUBNPT QFSUPEBDBTBEFNFVQBJ%FQPJTEFTTFCSFWFEFTDBOTP SFDPNFÎBNPTBDPSSFS  BJOEBNBJTEFQSFTTB FNTFVDBNJOIPTJOVPTPBUSBWÏTEBNBUB  .#0-*7"35033&40(-0#0 DBWBNPTPMP NJOIBTGMFDIBT FOGJBEBTFNTFVTDPSQPT TFUSBOTGPSNBWBNFN DPCSBT&RVBOEPFVUFOUBWBQFHÈMPT FMBTNFQJDBWBN.

BT MPHPNFWJOPTFDP EFOUSPEFVNBDBTBJNQPOFOUF DFSDBEBEFHSBOEFTSPÎBT EFCBOBOB NBOEJPDB DBSÈ UBJPCB CBUBUBEPDFFDBOBEFBÎÞDBS1BSFDJBDPN OPTTBTDBTBT NBTFSBCFNNBJPS0QBJEBNPÎB Tëpërësiki FTUBWBEFJUBEPFN TVBSFEFEFVNMBEP FUPEPTPTTFVTGJMIPTJOTUBMBEPTEPPVUSPMBEP0MIFJEF MPOHFQBSBFMF NBTTVBGJMIBNFBMFSUPVA/FNQFOTFFNDIFHBSQFSUPEFNFV QBJ TFOÍPFMFJSÈFOHPMJMPOPNFTNPJOTUBOUF4VBTWÈSJBTJSNÍT FNDPNQFO TBÎÍP OPTSFDFCFSBNDPNBMFHSJB$FSDBSBNNFBTTJNRVFDIFHVFJFEFNPOT USBSBNNVJUBBNJ[BEF"NPÎBRVFUJOIBNFBUSBÓEPËGMPSFTUBFSBBNBJTWFMIB "MÏNEFTTBTNFOJOBT TØIBWJBEPJTSBQB[FT RVFFSBNTFVTJSNÍPT6NEFMFT EJTTFËTNPÎBTA1BSFNEFGB[FSUBOUPCBSVMIP1BJWBJBDPSEBS&OUÍP BNV MIFSEFTëpërësiki DVKBSFEFFTUBWBQFOEVSBEBBCBJYPEBEPNBSJEP EJTTFFN WP[CBJYBA'JMIB7PDÐDIFHPV & TFNPMIBSQBSBNJN BDSFTDFOUPVA%ÐFTTFT DBSÈTEFDPNFSBFTTFBÓRVFFTUÈBHBDIBEPBPTFVMBEP0GFSFÎBMIFNJOHBVEF  .BTJTTPOÍPNFUSBORVJMJ[BWB OFNVNQPVDP FFVJOTJTUJA&TUPVDPNNVJUPNFEP7BNPTEBSBWPMUB NFT NPBTTJN&MBWPMUPVBSFTQPOEFSDPNEPÎVSBA/ÍP FMBOÍPWBJEFWPSÈMPÉ NBOTB/ÍPIÈPRVFUFNFS$PNPFVUFJNBWB OPTBGBTUBNPTVNQPVDP 1PSÏN QPSNBJTRVFFVUSBUBTTFEFNFEFTWJBSEPBOJNBM FMFFTUBWBTFNQSFOP OPTTPDBNJOIP"TTJNÏ"TPOÎBTTÍPPTDÍFTEFDBÎBEBHFOUFEBTÈHVBT i1PSGJN DIFHBNPTBVNBWBTUBFYUFOTÍPEFÈHVBFTDVSBOPNFJPEBGMPSFT UB1FSNBOFDJEFQÏOBCFJSB JNØWFM$POUJOVBWBNVJUPJORVJFUP"Ó BNVMIFS EBTÈHVBTEFTJHOPVDPNPTMÈCJPTBTVQFSGÓDJFEPMBHPFNFEJTTFA$IFHBNPTË DBTBEFNFVQBJ7BNPT&OUSFNPT1SPUFTUFJDPNFOFSHJBA/ÍP/ÍPRVFSP NFSHVMIBSOFTTFMBHPÉGVOEPEFNBJT+BDBSÏTBÎVTWÍPNFEFWPSBS7PVNF BGPHBS&MBSFTQPOEFVTPSSJOEPA/ÍPUFOIBNFEP7PDÐOÍPWBJTFBGPHBSFOÍP IÈKBDBSÏTBÎVBRVJ&TUBÈHVBÏTØBQBSUFEFGPSBEFOPTTBDBTB"QPSUBGJDBMPHP BMJ"QFTBSEFTTBTQBMBWSBT FVDPOUJOVBWBSFTJTUJOEP&OUÍPFMBNFSHVMIPVOB NJOIBGSFOUF EFQPJTWPMUPVËTVQFSGÓDJFNFNPTUSBOEPVNQVOIBEPEFUFSSBF EJTTFA7FKB&TUÈTFDB7FNEPDIÍPEFOPTTBDBTB"QPSUBFTUÈCFNBRVJ QFSUJ OIP"USBWFTTFBFWFSÈDPNTFVTQSØQSJPTPMIPTÉWFSEBEF&VBJOEBIFTJUBWB  FOUÍPFMBNFBHBSSPVQFMPQVMTPFNFMFWPVQBSBEFCBJYPEBÈHVB i"UFSSPSJ[BEP FVBDIBWBRVFJBBGVOEBSEJSFUPQBSBPGVOEPEPMBHP.#0-*7"35033&40(-0#0 i%FSFQFOUF PVWJPSVHJEPEFVNBPOÎBDPNTFVGJMIPUF"NFESPOUBEP  BMFSUFJMPHPNJOIBDPNQBOIFJSBA7BNPTFNCPSBEFTUFDBNJOIP FMFWBJOPT EFWPSBS&MBOÍPQBSFDJBQSFPDVQBEBFUFOUPVEFOPWPNFBDBMNBSA/ÍPUFOIB NFEP&TTBPOÎBÏNJOIB OÍPWBJOPTBUBDBS.

BTPTSBQB[FTTFNQSFDPO UBWBNBNFTNBNFOUJSB%FTJTUJV BDBCPVSFUPNBOEPTFVTDBOUPT&OUÍPTFVT GJMIPTEJTTFSBNCBJYJOIPBVNBEFNJOIBTDPNQBOIFJSBTA*SNÍ"HPSBWPMUF QBSBBGMPSFTUBDPNOPTTPDVOIBEP-FWFPBUÏTVBDBTB i'PJBTTJNRVFQPSGJNWPMUFJQBSBDBTB"NVMIFSEBTÈHVBTRVFUJOIBNF BDPNQBOIBEPEPSNJVBOPJUFUPEBFNNJOIBSFEF DPMBEBFNNJN%FQPJT  RVBOEPBNBOIFDFV MFWPVNFEFWPMUBQBSBKVOUPEPTTFVT&UVEPSFDPNFÎPV "NÍFEFMBNFEFVEFDPNFS TVBTJSNÍTCSJODBSBNDPNJHPFTFVQBJNFEFV BFTDVUBSTFVTDBOUPT%FQPJT VNBPVUSBNPÎBMFWPVNFEFWPMUBQBSBDBTBF  BPBNBOIFDFS QBSUJEFOPWPDPNFMB DPSSFOEPFHSJUBOEPOBGMPSFTUB*TTP  .#0-*7"35033&40(-0#0 CBOBOBQBSBCFCFS&UBNCÏNCBUBUBEPDF/ÍPPEFJYFDPNGPNF"HFOUF EBTÈHVBTQSBUJDBPTFSWJÎPEBOPJWBturahamuuFOØTTFHVJNPTTFVFYFNQMP 1PSJTTP RVBOEPVNBEPMFTDFOUFTFUPSOBYBNÍ DIBNBEFiTPHSPwFiTPHSBwPT QBJTEBNVMIFSyawarioma RVFPSBQUPV"TTJNÏ i%FQPJTEFFVUFSDPNJEPËWPOUBEF BTNPÎBTWJFSBN VNBQPSVNB  SJOEP EFJUBSOBNJOIBSFEFQBSBCSJODBSDPNJHP6NEPTJSNÍPTBTBWJTPVEF OPWPQBSBOÍPMFWBOUBSFNBWP[.BTTFVQBJBDBCBSBBDPSEBOEPFKÈTFPVWJB TVBWP[HSBWFSFTTPBOEPQFMBDBTBUPEB"TGJMIBT OPFOUBOUP OÍPQBSFDJBN QSFPDVQBEBT$POUJOVBSBNWJOEPBNJN VNBEFQPJTEBPVUSB QBSBCSJODBSF OBNPSBS&VFTUBWBTFEV[JEPQPSTVBNBHJBBNPSPTB1PSJTTPGJRVFJBTTJNDPN FMBTQPSNVJUPUFNQP1PVDPBQPVDP GVJNFUSBOTGPSNBOEPQBSBNFUPSOBS YBNÍ&ORVBOUPJTTP TëpërësikiUJOIBDPNFÎBEPBFOUPBSTFVTDBOUPT QBSBRVF FVPTDPOIFDFTTF4BMNPEJBWBPTF EFUFNQPTFNUFNQPT DVTQJBOPDIÍPPT PCKFUPTRVFBDBCBSBEFOPNFBSQPOUBTEFGMFDIBEFCBNCV HSBOEFTGSVUPT PCMPOHPTEBÈSWPSFaro kohiFBUÏRVFJYBEBTFBOUBT QPJTTVBCPDBFSBNFTNP FOPSNF%FTTFNPEPFVBQSFOEJBTQBMBWSBTRVFQFSNJUFNSFHVSHJUBSBTTVCT UÉODJBTEFGFJUJÎBSJB BTBSNBTEPTFTQÓSJUPTFPBMHPEÍPBSEFOUFEPTTFSFTNBMÏ GJDPTRVFFTUÍPOPDPSQPEPTEPFOUFTTëpërësikiBTTJNNFEFVBCPDBEPTFT QÓSJUPTKBQJNayokora i1PSÏN QBTTBEPBMHVNUFNQP DPNFÎPVBGJDBSDBOTBEP1BSPVEFDBOUBS FEFFYQFDUPSBSPCKFUPT&YBVTUP TVTQJSBWBGVOEP"Ó FYDMBNPVA'BÎBNPWJ TJUBOUFTFBHBDIBSQFSUPEFNJN5FOIPNFTNPNVJUBGPNF&MFRVFSJBNF FOHPMJS4FVTGJMIPT RVFIBWJBNQFSNBOFDJEPOBDBTBQBSBGBCSJDBSQPOUBTEF GMFDIB PJNQFEJSBNEFNFQFHBS1BSBFOHBOÈMP SFTQPOEFSBNA&MFOÍPQPEF JSBHPSB"JOEBFTUÈPDVQBEPGB[FOEPBNJ[BEFDPNOPTTBTJSNÍT"QFTBSEJT TP TëpërësikiNBOEPVNFDIBNBSEJWFSTBTWF[FT.

#0-*7"35033&40(-0#0 UVEPTFSFQSPEV[JBEJBBQØTEJB$BEBWF[FSBVNBNVMIFSEBTÈHVBTEJGFSFOUF RVFNFMFWBWBQBSBMPOHFFNFUSB[JBQBSBDBTB&VFTUBWBNFTNPDBUJWPEFTVB NBHJBBNPSPTB FGPJEFTTFNPEPRVFNFUPSOFJYBNÍÉBTTJNRVFBDPOUFDF 2VBOEPBJNBHFNEFVNSBQB[ÏDBQUVSBEBQFMBTGJMIBTEFTëpërësiki FMFGPHF EFDBTBUPEPTPTEJBT QBSBTØSFUPSOBSBQØTPBOPJUFDFS.BT BQBSUJSEPNPNFOUPFNRVFNFVTPHSPNFGF[CFCFS yãkoana QVEFFOGJNBENJSBSTVBSFBMCFMF[B  .BTKÈOÍPSFDPOIFDF OJOHVÏNBMJ5PSOBEPPVUSP QBSUFBPSBJBSEPEJBFNTVBDPSSJEBQFMBGMPSFTUB 1PSNBJTRVFTFVTGBNJMJBSFTUFOUFNNBOUÐMPËGPSÎBFNTVBSFEF OÍPDPOTF HVFN&MFOÍPÏDBQB[EFSFTJTUJSBPDIBNBEPEFTTBTNVMIFSFTyawarioma /JOHVÏNNBJTBTWÐ NBTFMBTFTUÍPTFNQSFBTFVMBEP4VBTDPSSJEBTQFMBGMP SFTUBMFWBNOPQBSBCFNMPOHFEFTVBDBTB1PEFBUÏNFTNPFOUSBSFTBJSEF DBTBTEFEFTDPOIFDJEPTTFNTFEBSDPOUB QPJTPJOUFOTPCSJMIPEPDBNJOIPEB HFOUFEBTÈHVBTOBGMPSFTUBPEFJYBDFHP"TTJN BTNVMIFSFTyawariomaQPEFN NBOUÐMPFNTFVQPEFSQPSNVJUPUFNQP/PGJN PTYBNÍTEFTVBDBTBUFSÍP EFUSB[FSTVBJNBHFNEFWPMUBQBSBRVFFMFWPMUFBTJw 'PJEFTTFNPEPRVF BOUJHBNFOUF NFVQBESBTUPTFUPSOPVYBNÍ OPUFN QPFNRVFFSBKPWFN/BRVFMBÏQPDB GMFDIBWBNVJUBTBOUBT FSBVNHSBOEF DBÎBEPS1PSJTTPBTJSNÍTEBHFOUFEBTÈHVBTPQFHBSBN1BSBWJSBSPVUSP FMF OÍPTFDPOUFOUPVFNQFEJSBPTNBJTWFMIPTRVFPGJ[FTTFNCFCFSPQØEFyãkoana/ÍPTFUPSOPVYBNÍËUPB%J[FNRVFTFVQBJUBNCÏNFSBVNHSBOEFYBNÍ  DVKBCPDBTBCJBSFHVSHJUBSPTPCKFUPTNBMÏGJDPT4FHVJVMIFBTQFHBEBT&VOÍP GVJTFEV[JEPQFMBTNVMIFSFTyawarioma"QFOBTTPOIFJDPNFMBTBMHVNBTWF [FT/ÍPOBTDJEPFTQFSNBEPTFTQÓSJUPT DPNPPTGJMIPTEFYBNÍT0Txapiri TPNFOUFEBOÎBSBNFNNFVTTPOIPTRVBOEPFVFSBQFRVFOP TFNRVFFVPT SFDPOIFDFTTF*TTPBDPOUFDFVNVJUPBOUFTEFPQBJEFNJOIBFTQPTBBCSJSPT DBNJOIPTEFMFTQBSBNJN%FGBUP GPJFMFRVFNFFOGSBRVFDFVDPNByãkoana FPQØEFpaara QBSBRVFPTFTQÓSJUPTBDFJUBTTFNJOTUBMBSTVBDBTBKVOUPEF NJN"OUFT FMFTEFWJBNNFBDIBSNVJUPGFJPFTVKP%FWJBNIFTJUBSFNDIF HBSQFSUPEFNJN.

#0-*7"35033&40(-0#0 0TBODFTUSBJTBOJNBJT Dança dos espíritos. .

#0-*7"35033&40(-0#0 0TxapiriTÍPBTJNBHFOTEPTBODFTUSBJTBOJNBJTyaroriRVFTFUSBOTGPSNB SBNOPQSJNFJSPUFNQPÉFTTFPTFVWFSEBEFJSPOPNF7PDÐTPTDIBNBN iFTQÓSJUPTwNBTTÍPPVUSPT7JFSBNËFYJTUÐODJBRVBOEPBGMPSFTUBBJOEBFSB KPWFN0TOPTTPTBOUJHPTYBNÍTPTGB[JBNEBOÎBSEFTEFTFNQSFF DPNPFMFT  OØTDPOUJOVBNPTBUÏIPKF2VBOEPPTPMTFMFWBOUBOPQFJUPEPDÏV PTxapiri EPSNFN2VBOEPWPMUBBEFTDFS ËUBSEF QBSBFMFTPBMWPSFDFSTFBOVODJBFFMFT BDPSEBN/PTTBOPJUFÏTFVEJB%FNPEPRVF RVBOEPEPSNJNPT PTFTQÓSJUPT  EFTQFSUPT CSJODBNFEBOÎBNOBGMPSFTUB"TTJNÏ4ÍPNVJUPTNFTNP QPJTOÍP NPSSFNOVODB1PSJTTPOPTDIBNBNiQFRVFOBHFOUFGBOUBTNBw‰pore thë pë wei! ‰FOPTEJ[FNi7PDÐTTÍPGBOUBTNBTFTUSBOHFJSPTQPSRVFTÍPNPSUBJTw "TTJNÏ&NTFVTPMIBSFT KÈTPNPTGBOUBTNBT QPSRVF BPDPOUSÈSJPEFMFT TP NPTGSBDPTFNPSSFNPTDPNGBDJMJEBEF 0Txapiri OPFOUBOUP TFQBSFDFNDPNPTIVNBOPT.BTFMFTOÍPBOEBNTPCSFBTGPMIBTQPESFTFOBMBNB FMFTWPBN5BNCÏNTF CBOIBNOPTSJPT DPNPOØTRVBOEPTFOUJNPTDBMPS NBTPGB[FNFNÈHVBT QVSBTRVFTØFMFTDPOIFDFN5BNCÏNUÐNGJMIPT NBTPTTFVTTÍPUBOUPTF UBOUPTRVFBDIBNRVFPTCSBODPTUÐNNVJUPQPVDPT"MÏNEJTTP NFTNPRVF GJRVFNNVJUPWFMIPTFDFHPT PTxapiriQFSNBOFDFNJNPSUBJT1PSJTTPFMFT BVNFOUBNTFNQBSBSOBGMPSFTUB0TRVFEBOÎBNQBSBPTYBNÍTOÍPQBTTBN EFVNBQFRVFOBQBSUFEFMFT 1BSBWÐMPTEFWFSEBEF ÏQSFDJTPCFCFSPQØEFyãkoanaEVSBOUFNVJUP UFNQPFRVFPTOPTTPTYBNÍTNBJTWFMIPTBCSBNPTDBNJOIPTEFMFTBUÏOØT  .BTTFVTQÐOJTTÍP NVJUPQFRVFOPTFTVBTNÍPTTØUÐNBMHVOTEFEPT4ÍPNJOÞTDVMPT DPNPQPFJSB EFMV[ FTÍPJOWJTÓWFJTQBSBBHFOUFDPNVN RVFTØUFNPMIPTEFGBOUBTNB4Ø PTYBNÍTDPOTFHVFNWÐMPT0TFTQFMIPTTPCSFPTRVBJTEBOÎBNTÍPJNFOTPT 4FVTDBOUPTTÍPNBHOÓGJDPT FQPUFOUFT4FVQFOTBNFOUPÏEJSFJUPFUSBCBMIBN DPNFNQFOIPQBSBOPTQSPUFHFS1PSÏN TFOPTDPNQPSUBSNPTNBMDPNFMFT  QPEFNUBNCÏNGJ BSNVJUPBHSFTTJWPTFOPTNBUBS1PSJTTPËTWF[FTOPTEÍP NFEP5BNCÏNTÍPDBQB[FTEFEFWBTUBSBTÈSWPSFTEBGM SFTUBFNTVBQBTTBHFN FBUÏEFDPSUBSPDÏV QPSNBJTJNFOTPRVFTFKB0TWFSEBEFJSPTxapiriTÍPNVJ UPWBMFOUFT"QFOBTBMHVOTEFMFTTFNPTUSBNGSBDPTFDPWBSEFT&TUFTUÐNNFEP EPTTFSFTNBMÏGJDPTF BFQJEFNJBxawara 0TFTQÓSJUPTTFEFTMPDBNQPSUPEBBGMPSFTUB DPNPOØT RVBOEPDBÎBNPT .

#0-*7"35033&40(-0#0 *TTPMFWBNVJUPUFNQP5BOUPRVBOUPPTGJMIPTEFWPDÐTMFWBNQBSBBQSFOEFS PTEFTFOIPTEFTVBTQBMBWSBTÉNVJUPEJGÓDJM$POUVEP RVBOEPGBÎPEBOÎBS NFVTxapiri ËTWF[FTPTCSBODPTNFEJ[FNi/ÍPTFWÐOBEB4ØTFWÐWPDÐ DBOUBOEPTP[JOIP0OEFÏRVFFTUÍPTFVTFTQÓSJUPT w4ÍPQBMBWSBTEFJHOPSBO UFT0QØEBÈSWPSFyãkoanahiOÍPGF[NPSSFSTFVTPMIPT DPNPPTEPTYBNÍT &OUÍP QPSOÍPQPEFSFNWFSPTxapiri TFVQFOTBNFOUPQFSNBOFDFGFDIBEP "TTJNÏ0TxapiriTØEÍPBPVWJSTVBTWP[FTTFTFVQBJ PYBNÍ NPSSFSDPNB yãkoana2VBOEPUÐNGPNFFMFTBCFCFNBUSBWÏTEFMF4ØFOUÍPQPEFNEFTDFS TPCSFTFVTFTQFMIPT&MFTUBNCÏNNPSSFNDPNByãkoana DPNPTFVQBJ FBT TJNDPNFÎBNBEBOÎBSFDBOUBSQBSBFMF4FNJTTP OÍPQPEFSJBNTFSWJTUPT "JNBHFNEPTxapiriÏNVJUPSFMV[FOUF&TUÍPTFNQSFMJNQPT QPSRVFOÍP WJWFNOBGVNBÎBEBTDBTBTFOÍPDPNFNDBSOFEFDBÎBDPNPOØTGB[FNPT4FVT DPSQPTOVODBGJDBNDJO[FOUPT TFNQJOUVSBOFNFOGFJUFT DPNPPTOPTTPT&MFT TÍPDPCFSUPTEFUJOUBGSFTDBEFVSVDVNFFOGFJUBEPTDPNQJOUVSBTEFPOEVMB ÎÜFT MJOIBTFNBODIBTEFVNQSFUPCSJMIBOUF4ÍPNVJUPQFSGVNBEPT2VBOEP CSJODBNDPNBTNVMIFSFTEPTTFSFTEPWFOUP ËTWF[FTTFQPEFTFOUJSOPBSEB GMPSFTUBPDIFJSPEPVSVDVNFEPTGFJUJÎPTEFDBÎBRVFUSB[FNBPSFEPSEPQFT DPÎP"CSJTBEFTFVWPPFTQBMIBPEPSFTUÍPJOUFOTPTRVBOUPPTEPTQFSGVNFT EPTCSBODPT.BTBQJOUVSBEPTxapiriÏVNEFTFVTCFOTQSFDJPTPT1SPWÏNEPT PEPSFTNJTUVSBEPTEBTDPJTBTEBGMPSFTUBFOÍPUFNPDIFJSPBDSFFQFSJHPTPEP ÈMDPPMEPTQFSGVNFTEBDJEBEF 4FVTCSBÎPTTÍPFOGFJUBEPTDPNNVJUPTQFOBDIPTEFQFOBTEFQBQBHBJPF DBVEBJTEFBSBSBGJODBEBTFNCSBÎBEFJSBTEFCFMBTNJÎBOHBTMJTBTFDPMPSJEBT  DPNNVJUBTFNVJUBTDBVEBTEFUVDBOPFEFTQPKPTNVMUJDPMPSFTEFQÈTTBSPT wisawisama si QFOEVSBEPT5ÐNVNQPSUFNVJUPJNQPOFOUF'PJOmamaRVF PTFOTJOPVBTFFOGFJUBSBTTJN2VJTRVFGPTTFNNBHOÓGJDPTQBSBWJSOPTNPTUSBS TVBEBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍP&OUSFUBOUP FYJTUFNUBNCÏNxapiriNVJUPWFMIPT  RVFKÈEBOÎBWBNQBSBOPTTPTBODFTUSBJT&TUFTUÐNDBCFMPTCSBODPTFCBSCB "MHVOTUÐNPDSÉOJPRVBTFUPEPTFNDBCFMP"UÏPTTFSFTNBMÏGJDPTPTUFNFN 4ÍPWFSEBEFJSPTBOUFQBTTBEPT5PEPTPTPVUSPT NBJTKPWFOT UÐNPTDBCFMPT QSFUPTFMJTPTFGBJYBTEFSBCPEFNBDBDPDVYJÞOFHSPFNUPSOPEBDBCFÎB RVF SFBMÎBNBBCVOEÉODJBEFTVBDBCFMFJSB4FVTPMIPTOÍPTÍPBWFSNFMIBEPTOFN DMBSPTEFNBJT/FHSPTFMÓNQJEPT WFFNNVJUPMPOHF4VBTDBCFÎBTTÍPDPCFSUBT EFQFOVHFNCSBODBFNBOBEFMFTVNBMVNJOPTJEBEFEFTMVNCSBOUFRVFPTQSF  .

PWFNTFFNSJUNP MFOUP GMVUVBOEPDPNMFWF[BOPNFTNPMVHBS BDJNBEPTPMP DPNPOVNWPPEF CFJKBGMPSPVEFBCFMIB4PQSBNFNUVCPTEFCBNCVpunurama usi HSJUBNEF BMFHSJBFDBOUBNDPNVNBWP[QPEFSPTB4FVTDBOUPTNFMPEJPTPTTÍPJOVNF SÈWFJT/ÍPQBSBNEFFOUPÈMPT VNBQØTPPVUSP TFNJOUFSSVQÎÍP"MHVOT EFMFTUBNCÏNQPTTVFNEFOUFTRVFFNJUFNVNTPNNPEVMBEPiArerererere!w &PVUSPTUÐNVOIBTDPNQSJEBT RVFVTBNDPNPBQJUPTEFTJMWPBHVEPiKriii! Kriii!Kriiii!w'JDBNNVJUPTBUJTGFJUPTEFNPTUSBSTVBEBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍP QBSBOØT4FVTNPWJNFOUPTTÍPNFTNPNBHOÓGJDPT&MFTEBOÎBNDPNGFSWPS  DPNPKPWFOTDPOWJEBEPTRVFFOUSBNOBDBTBEFTFVTBOGJUSJÜFT.BTTÍPBJOEB NVJUPNBJTCFMPT 0TDBOUPTEPTFTQÓSJUPTTFTVDFEFNVNBQØTPPVUSP TFNUSÏHVB&MFTWÍP DPMIÐMPTOBTÈSWPSFTEFDBOUPTRVFDIBNBNPTamoa hiOmama DSJPVFTTBT ÈSWPSFTEFMÓOHVBTTÈCJBTOPQSJNFJSPUFNQP QBSBRVFPTxapiriQPTTBNJSMÈ CVTDBSTVBTQBMBWSBT1BSBNBMJQBSBDPMFUBSPDPSBÎÍPEFTVBTNFMPEJBT BOUFT EFGB[FSFNTVBEBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍPQBSBPTYBNÍT0TFTQÓSJUPTEPTTBCJÈT yõrixiamaFPTEPTFTQÓSJUPTKBQJNayokora‰FUBNCÏNPTEPTQÈTTBSPTsitipari si Ftaritari axi ‰TÍPPTQSJNFJSPTBBDVNVMBSFTTFTDBOUPTFNHSBOEFT DFTUPTsakosi$PMIFNOPTVNBVN DPNPCKFUPTJOWJTÓWFJT QBSFDJEPTDPNPT HSBWBEPSFTEPTCSBODPT.#0-*7"35033&40(-0#0 DFEFQPSPOEFGPSFNÉVNPSOBNFOUPRVFTØFMFTQPTTVFN1PSJTTPPTxapiri DJOUJMBNDPNPFTUSFMBTRVFTFEFTMPDBNQFMBGMPSFTUB 0TMØCVMPTEFTVBTPSFMIBTTÍPUBNCÏNFOGFJUBEPTDPNDBVEBJTEFQBQB HBJPFEFTQPKPTEFQÈTTBSPThëima si4FVTEFOUFTTÍPJNBDVMBEPTFCSJMIBOUFT DPNPFTUJMIBÎPTEFWJESP2VBOEPTÍPQFRVFOPTEFNBJTPVTFGBMUBBMHVN FMFT PTTVCTUJUVFNQPSQFEBÎPTEFFTQFMIPRVFQFEFNBOmamaQBSBTFFNCFMF[BS "MHVOTDIFHBNBFOGFJUÈMPTDPNQFOBTNVMUJDPMPSFTEFQÈTTBSPTsei si DPNP GB[FNPTCSBODPTDPNTFVTEFOUFTEFPVSP0VUSPTQPTTVFNMPOHPTDBOJOPT  BGJBEPTFBNFESPOUBEPSFT DPNPTRVBJTEJMBDFSBNPTFTQÓSJUPTNBMÏGJDPT0V USPTBJOEBUÐNPMIPTBUSÈTEBDBCFÎB4ÍPFTQÓSJUPTEBTGMPSFTUBTMPOHÓORVBT4ÍP NFTNPPVUSPT"TTJNÏ/ÍPTFEFWFQFOTBSRVFUPEPTPTFTQÓSJUPTTÍPCFMPT &NTVBTEBOÎBTEFBQSFTFOUBÎÍP PTxapiriBHJUBNKPWFOTGPMIBTEFTGJBEBT EFQBMNFJSBhoko si EFVNBNBSFMPJOUFOTPFCSJMIBOUF.BTTÍPUBOUPTRVFOVODBDPOTFHVFNFTHPUÈMPT &OUSFFTTFTFTQÓSJUPTQÈTTBSP PTEPTTBCJÈTyõrixiama TÍPEFGBUPPTTPHSPT  .

FTNPPTDBOUPTheri RVFTFDBOUBN RVBOEPIÈDPNJEBFNBCVOEÉODJBOBTGFTUBTreahu TÍPJNBHFOTEFNFMPEJBT  .BMVNEFMFTUFSNJOB PVUSPDPOUJOVB"T TJN QSPMJGFSBNTFNGJN4VBTQBMBWSBTOÍPTFSFQFUFNKBNBJT1PSJTTPPTxapiri NFTNPTFOEPUBOUPT QPEFNPCUFSEFMBTUPEPTPTDBOUPTRVFEFTFKBSFN  TFNOVODBFTHPUÈMPT&MFTFTDVUBNFTTBTÈSWPSFTamoa hi DPNNVJUBBUFOÎÍP 0TPNEFTVBTQBMBWSBTQFOFUSBOFMFTFTFGJYBFNTFVQFOTBNFOUP$BQUVSBN OPTDPNPPTHSBWBEPSFTEPTCSBODPT OPTRVBJTOmamaUBNCÏNDPMPDPVVNB JNBHFNEFÈSWPSFEFDBOUPTÉBTTJNRVFDPOTFHVFNBQSFOEÐMPT4FNFMFT  OÍPQPEFSJBNGB[FSTVBEBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍP 5PEPTPTDBOUPTEPTFTQÓSJUPTQSPWÐNEFTTBTÈSWPSFTNVJUPBOUJHBT%FT EFPQSJNFJSPUFNQP ÏEFMBTRVFPCUÐNTVBTQBMBWSBT4FVTQBJT PTYBNÍT OÍP GB[FNTFOÍPJNJUÈMPTQBSBQFSNJUJSRVFTVBCFMF[BTFKBPVWJEBQFMBHFOUFDP NVN/ÍPTFEFWFQFOTBSRVFPTYBNÍTDBOUBNQPSDPOUBQSØQSJB ËUPB&MFT SFQSPEV[FNPTDBOUPTEPTxapiri RVFQFOFUSBNVNEFQPJTEPPVUSPFNTVBT PSFMIBT DPNPFNNJDSPGPOFT"TTJNÏ.#0-*7"35033&40(-0#0 EPTDBOUPT TFVTWFSEBEFJSPTEPOPT&TTFTxapiriTÍPBJNBHFNEPTQÈTTBSPT DVKPDBOUPNFMPEJPTPPVWJNPTQFMBNBOIÍFËOPJUFOBGMPSFTUB"TTJNÏ$BEB xapiriQPTTVJTFVTQSØQSJPTDBOUPTPTFTQÓSJUPTUVDBOPFBSBÎBSJ PTFTQÓSJUPT QBQBHBJP PTFTQÓSJUPTEBBSBSJOIBweto mo PTEPTQÈTTBSPTxotokoma FyõriamaFUPEPTPTPVUSPT0TDBOUPTEPTxapiriTÍPUÍPOVNFSPTPTRVBOUPBTGPMIBT EFQBMNFJSBpaa hanaRVFDPMFUBNPTQBSBDPCSJSPUFUPEFOPTTBTDBTBT BUÏNBJT EPRVFUPEPTPTCSBODPTSFVOJEPT1PSJTTPTVBTQBMBWSBTTÍPJOFTHPUÈWFJT OmamaQMBOUPVFTTBTÈSWPSFTEFDBOUPTOPTDPOGJOTEBGMPSFTUB POEFB UFSSBUFSNJOB POEFFTUÍPGJODBEPTPTQÏTEPDÏVTVTUFOUBEPQFMPTFTQÓSJUPT UBUVDBOBTUSBFPTFTQÓSJUPTKBCVUJÉBQBSUJSEFMÈRVFFMBTEJTUSJCVFNTFNUSÏ HVBTVBTNFMPEJBTBUPEPTPTxapiriRVFDPSSFNBUÏFMBT4ÍPÈSWPSFTNVJUP HSBOEFT DPCFSUBTEFQFOVHFNCSJMIBOUFEFVNBCSBODVSBPGVTDBOUF4FVTUSPO DPTTÍPDPCFSUPTEFMÈCJPTRVFTFNPWFNTFNQBSBS VOTFNDJNBEPTPVUSPT %FTTBTCPDBTJOVNFSÈWFJTTBFNTFNQBSBSDBOUPTCFMÓTTJNPT UÍPOVNFSPTPT RVBOUPBTFTUSFMBTOPQFJUPEPDÏV.

BTTÍPPVUSBT"TTJN IÈUBOUPTUJQPTEFÈSWPSFTamoa hiRVBO UPOPTTPTNPEPTEFGBMBS%FNPEPRVFPTxapiriRVFEFTDFNOBGMPSFTUB QPTTVFNVNBJOGJOEÈWFMRVBOUJEBEFEFDBOUPTEJGFSFOUFTÉQPSJTTPRVFPT YBNÍTWJTJUBOUFTEFDBTBTEJTUBOUFTQPEFNOPTEBSBPVWJSDBOUPTEFTDPOIFDJ EPT)ÈNVJUBTEFTTBTÈSWPSFTamoa hi UBNCÏNOPTDPOGJOTEBUFSSBEPTCSBO DPT QBSBBMÏNEBGP[EPTSJPT4FNFMBT BTNFMPEJBTEFTFVTNÞTJDPTTFSJBN GSBDBTFGFJBT0TFTQÓSJUPTTBCJÈMFWBNBFMFTGPMIBTDIFJBTEFEFTFOIPTRVF DBÓSBNEFTTBTÈSWPSFTEFDBOUPÉJTTPRVFJOUSPEV[CFMBTQBMBWSBTOBNFNØSJB EFTVBMÓOHVB DPNPPDPSSFDPOPTDP"TNÈRVJOBTEPTCSBODPTGB[FNEFMBT QFMFTEFJNBHFOTRVFPTTFVTDBOUPSFTPMIBN TFNTBCFSRVFOJTTPJNJUBN DPJTBTWJOEBTEPTxapiri1PSJTTPPTCSBODPTFTDVUBNUBOUPSÈEJPTFHSBWBEPSFT .BTOØT YBNÍT OÍPQSFDJTBNPTEFTTFTQBQÏJTEFDBOUPT1SFGFSJNPTHVBSEBS BWP[EPTFTQÓSJUPTOPQFOTBNFOUP"TTJNÏ5SBOTNJUPFTUBTQBMBWSBTQPJTFV NFTNPWJ BQØTOPTTPTNBJPSFT PTJOVNFSÈWFJTMÈCJPTNPWFOUFTEBTÈSWPSFT EFDBOUPTFBNVMUJEÍPEPTxapiriTFBQSPYJNBOEPEFMBT&VBTWJEFQFSUP FN FTUBEPEFGBOUBTNB EFQPJTEFNFVTPHSPUFSNFEBEPEFCFCFSPQØEFyãkoana&VPVWJNFTNPTVBTNFMPEJBTJOGJOJUBTTFFOUSFMBÎBOEPTFNQBSBS 0TxapiriOVODBTFEFTMPDBNOBGMPSFTUBDPNPOØT%FTDFNBUÏOØTQPS DBNJOIPTSFTQMBOEFDFOUFTEFMV[ DPCFSUPTEFQFOVHFNCSBODB UÍPGJOBRVBOUP  .#0-*7"35033&40(-0#0 RVFWJFSBNEBTÈSWPSFTamoa hi0TDPOWJEBEPTRVFHPTUBNEFMFTPTHVBSEBN FOUÍPOPQFJUPQBSBQPEFSFNDBOUÈMPTEFQPJT RVBOEPEFSFNGFTUBTFNTVBT DBTBTÉBTTJNRVFFTTFTDBOUPTTFFTQBMIBNEFDBTBFNDBTB )ÈEFTTBTÈSWPSFTEFDBOUPTFNUPEPTPTMJNJUFTEBGMPSFTUB QBSBBMÏNEF OPTTBUFSSB FBJOEBBMÏNEBEPTXamathari FEBTNPOUBOIBTPOEFWJWFNPT Horepë thëri.

0T BOJNBJTEBGMPSFTUB FNDPNQBSBÎÍPDPNFMBT TÍPGFJPT&YJTUFN TFNNBJT/ÍP GB[FNTFOÍPJNJUBSTVBTJNBHFOT/ÍPQBTTBNEFDPNJEBQBSBPTIVNBOPT /PFOUBOUP RVBOEPTFEJ[POPNFEFVNxapiri OÍPÏBQFOBTVNFTQÓSJ UPRVFTFOPNFJB ÏVNBNVMUJEÍPEFJNBHFOTTFNFMIBOUFT$BEBOPNFÏÞOJ  .BT TØPTYBNÍTQPEFNWÐMBT"HFOUFDPNVNOÍPDPOTFHVF&NTVBTQBMBWSBT PT CSBODPTEJSJBNRVFPTBOJNBJTEBGMPSFTUBTÍPTFVTSFQSFTFOUBOUFT0HVBSJCB iroRVFGMFDIBNPTOBTÈSWPSFT QPSFYFNQMP ÏPVUSPRVFTVBJNBHFNIrori P FTQÓSJUPEPHVBSJCB RVFPTYBNÍTQPEFNDIBNBSBTJ&TTBTJNBHFOTEFBOJNBJT UPSOBEPTxapiriTÍPNVJUPCPOJUBTNFTNPRVBOEPGB[FNTVBTEBOÎBTEFBQSF TFOUBÎÍPQBSBOØT DPNPPTDPOWJEBEPTOPDPNFÎPEFVNBGFTUBreahu.#0-*7"35033&40(-0#0 PTGJPTEBTUFJBTEFBSBOIBwarea koxiki RVFGMVUVBNOPBS&TTFTDBNJOIPTTF SBNJGJDBNQBSBUPEPTPTMBEPT DPNPPTRVFTBFNEFOPTTBTDBTBT4VBSFEFDPCSF UPEBBOPTTBGMPSFTUB&MFTTFCJGVSDBN TFDSV[BNFBUÏTFTVQFSQÜFN QBSBNVJ UPBMÏNEFMB QPSUPEBBWBTUBUFSSBBRVFDIBNBNPTurihi a pree PVurihi a pata  FRVFPTCSBODPTDIBNBNEFNVOEPJOUFJSP'PSBNBCFSUPTQFMPTBOUJHPTYBNÍT RVFPTGJ[FSBNEBOÎBSNVJUPBOUFTEFOØT EFTEFPQSJNFJSPUFNQP 0Txapiri QBSBRVFNUVEPÏQFSUP WÐNQPSFTTFTDBNJOIPTVNBUSÈTEP PVUSP DPNNVJUBMFWF[B TVTQFOTPTOBTBMUVSBT&OUÍPÏQPTTÓWFMWÐMPTDJOUJMBS OVNBMVNJOPTJEBEFMVOBS OBRVBMTFVTFOGFJUFTEFQFOBTUSFNVMBN GMVUVBOEP EFWBHBS OPSJUNPEFTFVTQBTTPT4VBTJNBHFOTTÍPNFTNPNBHOÓGJDBT"MHVOT EFTTFTDBNJOIPTTÍPCFNMBSHPT DPNPTVBTFTUSBEBTËOPJUF TBMQJDBEBTEFMV[FT EFGBSØJTEFDBSSPT FPTNBJTSFMV[FOUFTTÍPPTEPTFTQÓSJUPTNBJTBOUJHPT'JDBN WJOEPFNOPTTBEJSFÎÍPTFNQBSBS BDVNVMBEPTFNGJMBTTFNOÞNFSP4VBT JNBHFOTTÍPBTEFUPEPTPTIBCJUBOUFTEBGMPSFTUBRVFEFTDFNEPQFJUPEPDÏV  VNEFQPJTEPPVUSP DPNTFVTGJMIPUFT"TBSBSBTWFSNFMIBT BNBSFMBTFB[VJT  PTUVDBOPT QBQBHBJPT KBDBNJOT NVUVOT DVKVCJOT HBWJÜFTherama wakoa F kopari NPSDFHPTFVSVCVTTÍPNVJUPTOBGMPSFTUB OÍPÏ &PTKBCVUJT UBUVT  BOUBT WFBEPT KBHVBUJSJDBT POÎBTQJOUBEBT TVÎVBSBOBT DVUJBT RVFJYBEBT NB DBDPTBSBOIBFHVBSJCBT QSFHVJÎBTFUBNBOEVÈT &PTQFRVFOPTQFJYFTEPTSJPT  QPSBRVÐT QJSBOIBT QFJYFTQJOUBEPTkurito FBSSBJBTyamara aka FOUÍP 5PEPTPTTFSFTEBGMPSFTUBQPTTVFNVNBJNBHFNutupë4ÍPFTTBTJNBHFOT RVFPTYBNÍTDIBNBNFGB[FNEFTDFS4ÍPFMBTRVF BPTFUPSOBSFNxapiri FYF DVUBNTVBTEBOÎBTEFBQSFTFOUBÎÍPQBSBFMFT4ÍPFMBTPWFSEBEFJSPDFOUSP P WFSEBEFJSPJOUFSJPSEPTBOJNBJTRVFDBÎBNPT4ÍPFTTBTJNBHFOTPTBOJNBJTEF DBÎBEFWFSEBEF OÍPBRVFMFTRVFDPNFNPT4ÍPDPNPGPUPHSBGJBTEFTUFT.

#0-*7"35033&40(-0#0 DP NBTPTxapiriRVFEFTJHOBTÍPTFNOÞNFSP4ÍPDPNPBTJNBHFOTEPTFTQF MIPTRVFWJFNVNEPTIPUÏJTPOEFEPSNJOBDJEBEF&VFTUBWBTP[JOIPEJBOUF EFMFTNBT BPNFTNPUFNQP UJOIBNVJUBTJNBHFOTJEÐOUJDBTFTQBMIBEBTOFMFT "TTJN IÈVNTØOPNFQBSBBJNBHFNEBBOUBxama FORVBOUPxapiri NBT FYJTUFNNVJUÓTTJNPTFTQÓSJUPTBOUBRVFDIBNBNPTEFxamari pëÉBTTJNDPN UPEPTPTxapiri)ÈRVFNQFOTFRVFDBEBVNÏÞOJDP NBTTVBTJNBHFOTTFNQSF TÍPNVJUPOVNFSPTBT"QFOBTTFVTOPNFTOÍPPTÍP4ÍPDPNPFV EFQÏEJBO UFEPTFTQFMIPTEPIPUFM1BSFDFNÞOJDPT NBTTVBTJNBHFOTTFKVTUBQÜFNBP MPOHFTFNGJN "TJNBHFOTEFBOJNBJTRVFPTYBNÍTGB[FNEBOÎBSOÍPTÍPEPTBOJNBJT RVFDBÎBNPT4ÍPEFTFVTQBJT RVFQBTTBSBNBFYJTUJSOPQSJNFJSPUFNQP4ÍP  DPNPEJTTF BTJNBHFOTEPTBODFTUSBJTBOJNBJTRVFDIBNBNPTyarori)È NVJUPFNVJUPUFNQP RVBOEPBGMPSFTUBBJOEBFSBKPWFN OPTTPTBOUFQBTTBEPT  RVFFSBNIVNBOPTDPNOPNFTBOJNBJT TFNFUBNPSGPTFBSBNFNDBÎB)V NBOPTRVFJYBEBWJSBSBNRVFJYBEBTIVNBOPTWFBEPWJSBSBNWFBEPTIVNB OPTDVUJBWJSBSBNDVUJBT'PSBNTVBTQFMFTRVFTFUPSOBSBNBTEPTRVFJYBEBT  WFBEPTFDVUJBTRVFNPSBNOBGMPSFTUB%FNPEPRVFTÍPFTTFTBODFTUSBJT UPSOBEPTPVUSPTRVFDBÎBNPTFDPNFNPTIPKFFNEJB"TJNBHFOTRVFGB[FNPT EFTDFSFEBOÎBSDPNPxapiri QPSPVUSPMBEP TÍPTVBTGPSNBTEFGBOUBTNB4ÍP TFVWFSEBEFJSPDPSBÎÍP TFVWFSEBEFJSPJOUFSJPS0TBODFTUSBJTBOJNBJTEPQSJ NFJSPUFNQPOÍPEFTBQBSFDFSBN QPSUBOUP5PSOBSBNTFPTBOJNBJTEFDBÎB RVFNPSBNOBGMPSFTUBIPKF.BTTFVTGBOUBTNBTUBNCÏNDPOUJOVBNFYJTUJOEP $POUJOVBNUFOEPTFVTOPNFTEFBOJNBJT NBTBHPSBTÍPTFSFTJOWJTÓWFJT5SBOT GPSNBSBNTFFNxapiriRVFTÍPJNPSUBJT"TTJN NFTNPRVBOEPBFQJEFNJB xawara UFOUBRVFJNÈMPTPVEFWPSÈMPT TFVTFTQFMIPTTFNQSFWPMUBNBEFTB CSPDIBS4ÍPWFSEBEFJSPTNBJPSFT/ÍPQPEFNEFTBQBSFDFSKBNBJT ÉWFSEBEF/PQSJNFJSPUFNQP RVBOEPPTBODFTUSBJTBOJNBJTyaroriTF USBOTGPSNBSBN TVBTQFMFTTFUPSOBSBNBOJNBJTEFDBÎBFTVBTJNBHFOT FTQÓSJ UPTxapiri1PSJTTPFTUFTTFNQSFDPOTJEFSBNPTBOJNBJTDPNPBOUFQBTTBEPT  JHVBJTBFMFTNFTNPT FBTTJNPTOPNFJBN/ØTUBNCÏN QPSNBJTRVFDPNB NPTDBSOFEFDBÎB CFNTBCFNPTRVFTFUSBUBEFBODFTUSBJTIVNBOPTUPSOBEPT BOJNBJT4ÍPIBCJUBOUFTEBGMPSFTUB UBOUPRVBOUPOØT5PNBSBNBBQBSÐODJBEF BOJNBJTEFDBÎBFWJWFNOBGMPSFTUBQPSRVFGPJMÈRVFTFUPSOBSBNPVUSPT$PO UVEP OPQSJNFJSPUFNQP FSBNUÍPIVNBOPTRVBOUPOØT&MFTOÍPTÍPEJGFSFO  .

POUBOIBEP7FOUP&TTBNPOUBOIBÏUBNCÏNBDBTB EFxapiriBOUJHPT RVFMÈWJWFNFNHSBOEFOÞNFSPFTQÓSJUPTEPWFOEBWBMYariporari FTQÓSJUPTBSBSB FTQÓSJUPTKBQJNayokora FTQÓSJUPTHBMPEBTFSSB FTQÓ SJUPTNBDBDPBSBOIBFNBDBDPQSFHP FTQÓSJUPTBOUB FTQÓSJUPTWFBEPFFTQÓSJUPT TVÎVBSBOBFPOÎBQJOUBEB(SBÎBTBFTTFTxapiri PWFOUPFBDIVWBEFTDFNEBT BMUVSBTQBSBFTQBMIBSTFQPSUPEBBGMPSFTUB UPSOBOEPBGSFTDBFÞNJEB"RVFMFT EFOØTRVFOÍPTÍPYBNÍT EPNFTNPNPEPRVFPTCSBODPT OÍPQFSDFCFN OBEBEJTTP0TFTQÓSJUPTTÍPJOWJTÓWFJTQBSBTFVTPMIPTEFGBOUBTNBFFMFTTØ WFFNPTBOJNBJTEFDBÎBEFRVFTFBMJNFOUBN"QFOBTPTYBNÍTTÍPDBQB[FTEF DPOUFNQMBSPTxapiri QPJT UPSOBEPTPVUSPTDPNByãkoana QPEFNUBNCÏN WÐMPTDPNPMIPTEFFTQÓSJUPT 'PJOmamaRVFDSJPVBTNPOUBOIBT DPNPBEFWatoriki'JODPVBTOP DIÍPEBGMPSFTUBQBSBRVFBUFSSBGJRVFOPMVHBSFOÍPUSFNB"DPOUFDFVBTTJN 6NBDFSUBNBOIÍ TFVGJMIPGMFDIBWBQBTTBSJOIPTOBTSPÎBTQSØYJNBTEBDBTB DPNTFVBSDPEFDSJBOÎB%FSFQFOUF FTDVUPVVNDIBNBEPFDPBOEPOBGMPSFT UBiSi ekeke! Si ekeke!w"NFESPOUBEP QFOTPVRVFPRVFPVWJBFSBBWP[EFVN TFSNBMÏGJDPRVFTFHBCBWBEFFTGPMBSPTIVNBOPT DBOUBOEPQBSBRVFNRVJTFT TFPVWJSi3BTHBSBQFMF3BTHBSBQFMFw&GPJDPSSFOEPBMFSUBSOmamai1BJ BMHVÏNFTUÈWJOEP EJ[FOEPRVFWBJOPTFTGPMBSWJWPTw"GMJUP OmamaQFSHVO UPVBFMFi0RVFEJ[NFTNPFTTFTFSNBMÏGJDP w4FVGJMIPJNJUPVPDBOUPRVF BDBCBSBEFPVWJSiSi ekeke! Si ekeke! Si ekeke!w/BWFSEBEF FSBBQFOBTPDBOUP  .#0-*7"35033&40(-0#0 UFT)PKF BUSJCVÓNPTBOØTNFTNPTPOPNFEFIVNBOPT NBTTPNPTJEÐOUJDPT BFMFT1PSJTTP QBSBFMFT DPOUJOVBNPTTFOEPEPTTFVT 0Txapiri BQFTBSEFTFSFNTFNOÞNFSP IBCJUBNUPEPTOPUPQPEPTNPS SPTFEBTNPOUBOIBTÉTVBNPSBEB/ÍPQFOTFNRVFBGM SFTUBÏWB[JB&NCP SBPTCSBODPTOÍPPTWFKBN WJWFNOFMBNVMUJEÜFTEFFTQÓSJUPT UBOUPTRVBOUPT BOJNBJTEFDBÎB1PSJTTPTVBTDBTBTTÍPUÍPHSBOEFT5BNQPVDPQFOTFNRVFBT NPOUBOIBTFTUÍPQPTUBTOBGM SFTUBËUPB TFNOFOIVNBSB[ÍP4ÍPDBTBTEF FTQÓSJUPTDBTBTEFBODFTUSBJTOmamaBTDSJPVQBSBJTTP4ÍPNVJUPWBMJPTBT QBSBOØTÉEPUPQPEFMBTRVFPTxapiriEFTDFNQBSBBTUFSSBTCBJYBT QPSPOEF BOEBNFTFBMJNFOUBN DPNPPTBOJNBJTRVFDBÎBNPTÉUBNCÏNEFMÈRVFFMFT WÐNBOØTRVBOEPCFCFNPTyãkoanaQBSBDIBNÈMPTFGB[ÐMPTEBOÎBS "DBTBEPQBJEFNJOIBFTQPTBGJDBBPTQÏTEFVNNBDJÎPSPDIPTPRVF DIBNBNPTWatoriki B.

BTOmama FOHBOBEPQFMPRVFPGJMIPEJ[JB  GJDPVUBNCÏNDPNNFEPFFYDMBNPViAaaaa!ÉWFSEBEF6NTFSNBMÏGJDP FTUÈWJOEPQBSBOPTFTGPMBSWJWPTw&MFUFNJBPSFUPSOPEFXinarumari PEPOP EPBMHPEÍPRVF PVUSPSB FTGPMBSBVNDBÎBEPSRVFIBWJBFODPOUSBEPFNTFV DBNJOIP1PSJTTP UPNBEPEFQÉOJDP GVHJVMPHPOBEJSFÎÍPEPTPMOBTDFOUF "MÏNEJTTP QBSBOÍPTFSTFHVJEP DVJEPVEFBQBHBSTVBTQFHBEBT QMBOUBOEP BUSÈTEFTJHSBOEFTGPMIBTEFQBMNFJSBhoko si'PSBNFTTBTQBMNBTRVFTFUSBOT GPSNBSBN VNBEFQPJTEBPVUSB FNQJDPTSPDIPTPTFTQBMIBEPTQPSOPTTBUFS SBFQFMBUFSSBEPTCSBODPT OPTMVHBSFTPOEFGB[NVJUPGSJPOmamaBTTFOUPV FTTBTNPOUBOIBTTPCSFBUFSSBQBSBGJSNÈMBFQBSBPTxapiriOFMBTNPSBSFN 'PJBTTJNRVFFMFEFJYPVOPTTBGMPSFTUBFBRVJBCBOEPOPVOPTTPTBODFTUSBJT 5VEPJTTPQPSDBVTBEPHSJUPEFVNQBTTBSJOIP&MFGPJQBSBUÍPMPOHFFNEJ SFÎÍPBPOBTDFOUFRVFDIFHPVBUÏBUFSSBEFWPDÐTFQBSBBMÏNEB&VSPQBFEP +BQÍP MÈPOEFPDBNJOIPEPTPMTBJEFEFCBJYPEBUFSSB%FQPJTEFUFSMÈDSJBEP PTCSBODPT NPSSFVF IPKF BQFOBTTVBJNBHFN OBGPSNBEFGBOUBTNB DPOUJ OVBFYJTUJOEPÉFMBRVFPTHSBOEFTYBNÍTGB[FNEFTDFSCFCFOEPyãkoana 0TxapiriOVODBTFEFTMPDBNQFMBUFSSB"DIBNOBTVKBEFNBJT DPCFSUB EFEFUSJUPTFFYDSFNFOUPT0TPMPTPCSFPRVBMEBOÎBNQBSFDFWJESPFCSJMIB DPNVNBMV[EFTMVNCSBOUFÉGFJUPEPRVFOPTTPTNBJPSFTDIBNBWBNmireko PVmirexi4ÍPPCKFUPTQSFDJPTPTRVFTØFMFTUÐN4ÍPSFTQMBOEFDFOUFTFUSBOT QBSFOUFT NBTNVJUPTØMJEPT0TCSBODPTEJSJBNRVFTÍPFTQFMIPT.#0-*7"35033&40(-0#0 EFVNQBTTBSJOIPsi ekekema!.BTOÍPTÍP FTQFMIPTQBSBTFPMIBS TÍPFTQFMIPTRVFCSJMIBNOmamaUBNCÏNPTDPMPDPV BDJNBEBUFSSBOPQSJNFJSPUFNQP QBSBRVFPTFTQÓSJUPTQVEFTTFNBMJFYFDVUBS TVBTEBOÎBTEFBQSFTFOUBÎÍP&OGFJUPVMIFTBTVQFSGÓDJFGVMHVSBOUFDPNEFTF OIPTEFQFMFTEFPOÎB$PNPVSVDVNEPTxapiri USBÎPVUBNCÏNGJMFJSBTBQFS UBEBTEFQPOUPTFUSBÎPTQFRVFOPT MJOIBTTJOVPTBTFDÓSDVMPT1PSGJN BEPS OPVBEFQFOVHFNCSBODB&TTFTFTQFMIPTDPCSFNBGMPSFTUBEFTEFPQSJNFJSP UFNQP FPTFTQÓSJUPTTFEFTMPDBNTPCSFFMFTTFNQBSBS CSJODBOEP EBOÎBOEP PVHVFSSFBOEP'PJOFTTFTFTQFMIPTRVFWJFSBNËFYJTUÐODJBFÏEFMFTRVFEFT DFNFNOPTTBEJSFÎÍPÉUBNCÏNOFMFTRVFEFQPTJUBNOPTTBJNBHFNRVBOEP OPTGB[FNYBNÍT (SBOEFTFTQFMIPTFTUÍPEJTQPTUPTPOEFPGJMIPEFOmamaF EFQPJTEFMF  OPTTPTBODFTUSBJTTFUPSOBSBNYBNÍTQFMBQSJNFJSBWF[&TUÍPDPMPDBEPTCFN OPDFOUSPEFOPTTBUFSSB OPTDBNQPTRVFTFFTUFOEFNQBSBBMÏNEBTUFSSBT BMUBTEPSJP1BSJNB'PJBMJRVFPTxapiriGPSBNDSJBEPT-ÈTFFODPOUSBNPT  .

VJUPTFTQFMIPTDFSDBNFTTFNBDJÎPSPDIP TP-ÈFTUBWBNCFNBOUFTEFOPTTBDIFHBEB1PSJTTP OPNPNFOUPEFDPOTUSVJS OPTTBDBTB OPTTPTBOUJHPTYBNÍTUJWFSBNEFBGBTUÈMPTDPNDVJEBEPFHFOUJMF [B JOGPSNBOEPPTFTQÓSJUPTEFTVBJOUFOÎÍP0TÓUJPEFWatorikiUBNCÏNÏ  .POUBOIBEP7FOUP QFSUPEBRVBMWJWFNPT Ï DPNPFVEJTTF  VNBDBTBEFFTQÓSJUPT0TxapiriRVFOFMBWJWFNTÍPPTWFSEBEFJSPTEPOPTEB GMPSFTUBËTVBWPMUBÉPFTQBÎPFYUFSOPEFTVBDBTB1PSFMBBOEBN GPMHVFJBN FEFTDBOTBNEFTVBTCSJODBEFJSBT.#0-*7"35033&40(-0#0 FTQFMIPTEPTFTQÓSJUPTRVFJNJUBNBTQBMBWSBTEPTIBCJUBOUFTEBTUFSSBTBMUBTF PTEPTFTQÓSJUPTEFMÓOHVBxamathariRVFCFCFNPQØpaaraF NBJTBEJBOUF PT EPTFTQÓSJUPTRVFJNJUBNPGBMBSwaika EFOPTTPTBOUJHPT"TTJN IÈWBTUPT FTQFMIPTQBJTOPNFJP DPNPVUSPTNFOPSFTBPSFEPS FTQBMIBEPTDPNPDMBSFJ SBT POEFPTxapiriGB[FNQBSBEBTQBSBTFFOGFJUBSFN BOUFTEFDPNFÎBSTVBT EBOÎBTEFBQSFTFOUBÎÍP 0TFTQFMIPTEPTxapiriTÍPNVJUPTBPMPOHPEFTFVTDBNJOIPTOBGMPSFTUB  QPJTQFSUFODFNBUPEPTPTFTQÓSJUPTEBTGPMIBT EPTDJQØT EBTÈSWPSFT CFN DPNPBPTEPTBODFTUSBJTBOJNBJT&MFTTFNQSFQBSBNOFTTFTMVHBSFTBCFSUPT  DPNPGB[FNPTDPOWJEBEPT QBSBEFTDBOTBS DPNFSF TPCSFUVEP TFBSSVNBS $PCSFNTFEFUJOUVSBEFVSVDVN DPMPDBNUVGPTEFQFOBTpaixiFEFDBVEBJTEF BSBSBFNTVBTCSBÎBEFJSBTEFDSJTUBEFNVUVN DPMBNQFOVHFNCSBODBTPCSF PTDBCFMPT GBCSJDBNBQJUPTEFCBNCVpurunamausiFEFTGJBNBTGPMIBTOPWBT EFQBMNFJSBhoko siRVFWÍPBHJUBSFORVBOUPEBOÎBN6NBWF[QSPOUPT PSHB OJ[BNTFFNMPOHBTGJMBTF FNBMUPTCSBEPT DPNFÎBN BMFHSFT BWJSFNOPTTB EJSFÎÍP 2VBOEPCFCFNPTyãkoana TFVQPEFSDBJFNOØTDPNGPSÎB CBUFEFSF QFOUFOBOVDB&OUÍP NPSSFNPTFMPHPWJSBNPTGBOUBTNBT&ORVBOUPJTTP PT FTQÓSJUPTTFBMJNFOUBNEFTFVQØBUSBWÏTEFOØT RVFTPNPTTFVTQBJT%FQPJT  TFBQSPYJNBNEFWBHBS DBOUBOEPFEBOÎBOEPOPTFTQFMIPT EFTDFOEPEFTVBT DBTBTQSFTBTOPQFJUPEPDÏV/FMFTTFNPWFNDPNÉOJNP TFNUPDBSKBNBJT POPTTPDIÍP DPCFSUPTEFFOGFJUFTEFQFOBTFCSBOEJOEPTFVTGBDÜFT NBDIBEPT FGMFDIBT QSPOUPTQBSBDPNCBUFSPTTFSFTNBMÏGJDPT%BTBMUVSBT BWJTUBNBP MPOHFUPEBBGMPSFTUBFOPTBWJTBNEPTNBMFTRVFOPTBNFBÎBNi7FNWJOEPB FQJEFNJBxawara6NTFSnë wãriTFBQSPYJNBQBSBEFWPSÈMPT0TUSPWÜFTFP WFOEBWBMFTUÍPFOGVSFDJEPTw%FQPJT RVBOEPTFVQBJOÍPRVFSNBJTJNJUÈMPT  SFHSFTTBNDPNTFVTFTQFMIPTQBSBTVBTDBTBT MFWBOEPTFVTDBOUPTQBSBPQFJUP EPDÏV0YBNÍFOUÍPWPMUBBVTBSTVBMÓOHVBEFGBOUBTNB Watoriki B.

BT IPKFTFVTfiMIPTFOFUPTPTFTRVFDFSBNÉWFSEBEF OmamaÏDJVNFOUPEFTFVT  .#0-*7"35033&40(-0#0 DFSDBEPEFNVJUPTDBNJOIPT QFSUFODFOUFTBUPEPTPTFTQÓSJUPTEPTBOJNBJT EBT ÈSWPSFTFEBTÈHVBT(FOUFDPNVNOÍPWÐPTFTQFMIPT NBTQBSBPTxapiriFMFT TÍPUÍPWJTÓWFJTRVBOUPÏQBSBOØTBQSBÎBDFOUSBMEFOPTTBDBTB$PCSFNBGMP SFTUBFNUPEBBTVBFYUFOTÍP FOØT IVNBOPT WJWFNPTOPNFJPEFMFT4FNOPT EBSNPTDPOUB PTFTQÓSJUPTFTUÍPPUFNQPUPEPJOEPFWPMUBOEPFDPSSFOEPDPN BMFHSJBQPSFMFT QSPEV[JOEPVNBCSJTBGSFTDB"TTJNÏ0WFOUPOÍPTVSHFEP OBEBOBGMPSFTUB DPNPQFOTBNPTRVFJHOPSBNBFYJTUÐODJBEPTxapiri7FN EPNPWJNFOUPEBDPSSJEBJOWJTÓWFMEPTFTQÓSJUPTRVFOFMBWJWFN &NUPEPTPTMVHBSFTPOEFWJWFNIVNBOPT BGMPSFTUBÏBTTJNQPWPBEBEF FTQÓSJUPTBOJNBJT4ÍPBTJNBHFOTEFUPEPTPTTFSFTRVFBOEBNQFMPTPMP TPCFN QFMPTHBMIPTPVQPTTVFNBTBT BTJNBHFOTEFUPEBTBTBOUBT WFBEPT POÎBT KB HVBUJSJDBT NBDBDPTBSBOIBFHVBSJCBT DVUJBT UVDBOPT BSBSBT DVKVCJOTFKBDB NJOT0TBOJNBJTRVFDBÎBNPTTØTFEFTMPDBNOBGMPSFTUBPOEFIÈFTQFMIPTF DBNJOIPTEFTFVTBODFTUSBJTyaroriRVFTFUPSOBSBNFTQÓSJUPTxapiri2VBOEP PMIBNQBSBBGMPSFTUB PTCSBODPTOVODBQFOTBNOJTTP.FTNPRVBOEPBTP CSFWPBNFNTFVTBWJÜFT OÍPWFFNOBEB%FWFNQFOTBSRVFTFVDIÍPFTVBT NPOUBOIBTFTUÍPBMJËUPB FRVFFMBOÍPQBTTBEFVNBHSBOEFRVBOUJEBEFEF ÈSWPSFT&OUSFUBOUP PTYBNÍTTBCFNNVJUPCFNRVFFMBQFSUFODFBPTxapiriF RVFÏGFJUBEFTFVTJOÞNFSPTFTQFMIPT0TFTQÓSJUPTRVFWJWFNOFMBTÍPNVJUP NBJTOVNFSPTPTEPRVFPTIVNBOPTFUPEPTPTEFNBJTIBCJUBOUFTEBGMPSFTUB PTDPOIFDFN OmamaNVMUJQMJDPVPTFFTQBMIPVPTFNUPEBTBTEJSFÎÜFTEFOPTTBUFSSB FNVJUPBMÏN EPPVUSPMBEPEBTÈHVBT BUÏBUFSSBEPTCSBODPT0TxapiriRVF WÐNEFTTBTUFSSBTEJTUBOUFTTÍPNFTNPNBHOÓGJDPT 0VUSPSB TFHVJSBNOmama FNTVBGVHBFFMFPTUFNNBOUJEPKVOUPEFTJEFTEFFOUÍP&TDPOEFPT QPJTTÍP PTNBJTCFMPTFQPEFSPTPTEPTFTQÓSJUPT4ÍP QPSFYFNQMP BTMJOEBTJNBHFOTEPT KBQJOTayokora DVKBCPDBÏDBQB[EFSFHVSHJUBSPTPCKFUPTEPTTFSFTNBMÏGJDPT F BTQMBOUBTEFGFJUJÎBSJBRVFFYUSBFNEPDPSQPEPTEPFOUFT0TxapiriEFOPTTB GM SFTUBTÍPPTRVFOmama BRVJEFJYPV4ÍPNVJUPT FFMFDPOTJEFSPVRVFOPT CBTUBSJBN$POUVEP TÍPNBJTGSBDPTFNFOPTTBHB[FTEPRVFPTRVFMFWPVDPO TJHPQBSBBUFSSBEPTCSBODPT POEFTÍPUÍPOVNFSPTPTRVBOUPOBOPTTB0T CSBODPT QPSÏN OÍPPTWFFN4FVTBOUFQBTTBEPTUBMWF[PTDPOIFDFTTFN .

#0-*7"35033&40(-0#0 FTQÓSJUPTÉTFVWFSEBEFJSPQBJÉTFVEPOP DPNPEJ[FNPTCSBODPT FOÍPRVFS RVFTFKBNNBMUSBUBEPT4FPTFOWJBTTFDPNHFOFSPTJEBEFBKPWFOTEFQÐOJTNBM DIFJSPTP RVFDPNFNTBMEFNBJTFSFTQPOEFNBFMFTOVNBMÓOHVBUPSUB FMFT GVHJSJBNMPHP GVSJPTPTFFOPKBEPTOmamaOÍPRVFSJTTP1PSFTTBSB[ÍPPT NBOUÏNBPTFVMBEPFTØPTNBOEBVNQPSVN BQFOBTRVBOEPTÍPYBNÍTKÈ JOTUSVÓEPTRVFPTDIBNBN/ÍPDFEFUÍPGÈDJMTFVTNBJTCFMPTxapiri4ØPT EFJYBQBSUJSQBSBKVOUPEFYBNÍTRVFSFDPOIFDFFDVKPQPSUFBQSFDJB$PNFÎB QPSJEFOUJGJ BSTFVTPSOBNFOUPTFEJ[BTJNFTNPiHaixopë!&TTFTIVNBOPTTÍP PTNFVTEFWFSEBEFw%FQPJTEFJYBQBSUJSBMHVOTFTQÓSJUPTFNEJSFÎÍPBFMFT i.VJUPCFN1PEFNMFWÈMPTFGB[ÐMPTEBOÎBSMPOHFEFNJNw ÉEFTTFNPEPRVFEFWFNPTQFEJSOPTTPTFTQÓSJUPTNBJTQPEFSPTPTËJNB HFNEFOmama FBQFOBTPTYBNÍTFYQFSJFOUFTQPEFNGB[ÐMP4FVNKPWFN JOJDJBOEPQBSBNFOUBEPDPNEFTMFJYPUFOUBTTF Omama GVSJPTP JSJBSFKFJUÈMP OBIPSB EFDMBSBOEPi7PDÐFTUÈNVJUPGFJP0OEFFTUÍPTVBTDBVEBJTEFBSBSB  4FVTCSBÎPTFTUÍPOVT0OEFFTUÈTVBGBJYBEFSBCPEFNBDBDPDVYJÞOFHSP  4FVTDBCFMPTTÍPSBMPT0OEFFTUÍPTFVTCSJODPTEFQBQBHBJPFEFQÈTTBSPhëima si 7PDÐOÍPPTRVFS &OUÍP OÍPÏEPTOPTTPT7PDÐTØTBCFTFFNCSVMIBSFN SPVQBTEFCSBODP7PDÐÏWB[JP/ÍPNFQFÎBOBEBw"TTJNÏ4FOmamaOÍP OPTFOWJBTTFTFVTNBJTCFMPTxapiri FMFTOÍPWJSJBNBOØTQPSDPOUBQSØQSJB /PDPNFÎP RVBOEPBQFTTPBBJOEBÏJHOPSBOUF TØDIFHBNFTQÓSJUPTEBTGPMIBT  EPTDVQJO[FJSPT EBMFOIB EPTUJÎÜFTFEBQPFJSB4ÍPxapiriRVFGBMBNMÓOHVB EFGBOUBTNBFTFBQSPYJNBNBQFOBTQBSBUFTUBSPJOJDJBOEP QBSBQSFQBSBSTVB CPDBFWBSSFSBDMBSFJSBPOEFPTWFSEBEFJSPTFTQÓSJUPTWJSÍPTFJOTUBMBSNBJT UBSEFOmamaTØOPTFOWJBFTQÓSJUPTSFBMNFOUFDBQB[FTEFFOGSFOUBSBTEPFOÎBT FBTGVNBÎBTEFFQJEFNJBRVBOEPOPTUPSOBNPTYBNÍTFYQFSJFOUFT/PGJOBM  RVBOEPGJDBNPTNBJTWFMIPTFUFNPTPQFJUPNBJTSPCVTUP FMFGB[DIFHBSBOØT PTQPEFSPTPTFTQÓSJUPTEPTKBQJOTayokora 7JOEPEFNVJUPMPOHF PTQPVDPTxapiriRVFOmamaOPTDPODFEFOPJOÓ DJPWÍPDIBNBOEPPVUSPTEFDBTBFNDBTBBPMPOHPEFUPEPPTFVDBNJOIPFPT BUSBFNDPNFMFT4ÍPNVJUPQPVDPTOPDPNFÎP NBTEFWBHBSTVBTWP[FTTF KVOUBNVNBTËTPVUSBTFWÍPBVNFOUBOEPDPOGPSNFBWBOÎBNFNOPTTBEJSF ÎÍP&OGFJUBEPTDPNPSOBNFOUPTMVNJOPTPT KVOUBNTFOVNBWBTUBUSPQBRVF FNJUFBMUPTDMBNPSFT2VBOEPQBTTBNEJBOUFEBDBTBEFPVUSPTFTQÓSJUPT FTUFT TÍPDPOUBHJBEPTQPSTVBFNQPMHBÎÍPFQFSHVOUBNi"POEFWÍPUÍPBOJNBEPT w &OUÍP TÍPDPOWJEBEPTBTFKVOUBSBPHSVQP RVFWBJDSFTDFOEPDBEBWF[NBJT  .

#0-*7"35033&40(-0#0 i7BNPTEBOÎBSOBDBTBEPTGBOUBTNBT WFOIBNDPOPTDP7BNPTMÈ UPEPTKVO UPTwÉBTTJNRVFBDPOUFDF2VBOEPSFTQPOEFNPTDPNFNQFOIPBPTDBOUPT EPTxapiriRVFWÐNBOØT FMFTWÍPGJDBOEPDBEBWF[NBJTOVNFSPTPT FDBEBWF[ NBJTFVGØSJDPTOPGJOBM ÏVNBNVMUJEÍPRVFDIFHBQBSBGB[FSTVBEBOÎBEF BQSFTFOUBÎÍP .JOIBFTQPTB BRVFNFVGBMBWBTPCSFJTTP DFSUPEJBNFQFSHVOUPVi.BT  TFOmamaOÍPHPTUBEFEBSTFVTFTQÓSJUPTNBJTCFMPT DPNPWPDÐEJ[ PTxapiri RVFWPDÐTDPTUVNBNGB[FSEBOÎBSTÍPGSBDPTFGFJPT w1SPUFTUFJMPHP FYQMJDBO EPi/ÍP/ÍPÏJTTP4ÍPPTIVNBOPTRVFTÍPNFEPOIPTDPNQBSBEPTBPTFT QÓSJUPT0Txapiri RVFTÍPOPTTPTGJMIPT BPDPOUSÈSJP TÍPCFMÓTTJNPT/PFOUBO UP PTNBJTCPOJUPTEFMFTTØWÐNBPTQPVDPT DPNUSBCBMIP"TTJNÏw&MBFOUÍP SFTQPOEFViAwei!&OUFOEJ4ÍPDPNPWPDÐEJ[4FFVGPTTFYBNÍ UBNCÏNQP EFSJBWÐMPTwÉWFSEBEF"MHVNBTNVMIFSFTTFUPSOBNYBNÍTEPNFTNPKFJUP RVFPTIPNFOT"DPOUFDFRVBOEPPQBJÏYBNÍFFMBTOBTDFNEPFTQFSNBEF TFVTFTQÓSJUPT QPJT DPNPFVEJTTF RVBOEPVNYBNÍDPQVMBDPNTVBNVMIFS  TFVTFTQÓSJUPTGB[FNPNFTNP&OUÍP RVBOEPFTTBTNPÎBTDIFHBNËQVCFSEBEF  PTxapiriNBOJGFTUBNTVBWPOUBEFEFEBOÎBSQBSBFMBT4FFMBTOÍPUJWFSFNNFEP EFSFTQPOEFSBPTTFVTDBOUPT FMFTJSÍPTFJOTUBMBSDPNFMBTQBSBWBMFS &SBBTTJNRVFPDPSSJBDPNBTGJMIBTEFOPTTPTNBJPSFT&MBTOÍPTFUPSOB WBNYBNÍTËUPB4FHVJBNPTQBTTPTEFTFVTQBJTF DPNPFMFT USBUBWBNEPT EPFOUFTFBGVHFOUBWBNPTTFSFTNBMÏGJDPT/PDPNFÎP FMBTOÍPEFWJBNTFEFJ YBSTVKBSQFMPTIPNFOT1PSÏN NBJTUBSEF RVBOEPTFVTFTQÓSJUPTFTUJWFTTFN CFNBTTFOUBEPT QPEJBNUPNBSNBSJEP)PKFBJOEBFYJTUFNBMHVNBTNVMIFSFT YBNÍT TPCSFUVEPOBTUFSSBTBMUBT2VBOEPFTTBTNPÎBTUÐNKVÓ[P OÍPTFEÍP BPTSBQB[FTDFEPEFNBJT$SFTDFNTFNIPNFOTF EFTTFNPEP PTFTQÓSJUPT DPOUJOVBNEBOÎBOEPQBSBFMBTQPSNVJUPUFNQP4ÍPTFVTQBJTRVFDIBNBN PTxapiriQBSBFMBTFGB[FNDPNRVFTVBTDBTBTTFKBNDPOTUSVÓEBTKVOUPEFMBT &OUSFOØT OBTUFSSBTCBJYBT JTTPUBNCÏNBDPOUFDF NBTOÍPEVSB0TSBQB[FT BDBCBNDPQVMBOEPDFEPEFNBJTDPNFTTBTNPÎBTFFMBTMPHPQBSBNEFSFTQPO EFSBPTFTQÓSJUPT'PJPRVFBDPOUFDFVDPNBGJMIBRVFNFVQBESBTUPUFWFDPN VNBNVMIFSxamathari OPSJPParawa u4FVQBJFSBVNHSBOEFYBNÍFFMB DPNFÎPVBWFSFGB[FSEBOÎBSPTxapiriDPNPFMF.BTFSBNVJUPCPOJUB PT IPNFOTBEFTFKBWBNEFNBJTFPDIFJSPEFQÐOJTEFMFTPTFTQBOUPV4FOÍPGPT TFQPSJTTP FMBUFSJBTFUPSOBEPYBNÍEFWFSEBEF  .

#0-*7"35033&40(-0#0 &NCPSBBTJNBHFOTEPTBODFTUSBJTBOJNBJTTFKBNEFGBUPNVJUPOVNFSPTBT OBGMPSFTUB OÍPTÍPBTÞOJDBTRVFWJWFNOFMB0TYBNÍTUBNCÏNGB[FNEFTDFS DPNPxapiriBTJNBHFOTEFUPEPTPTTFVTPVUSPTIBCJUBOUFTEBTÈSWPSFT EBT GPMIBTFEPTDJQØT FBJOEBEPTNÏJT EBUFSSB EBTQFESBT EBTÈHVBT EBTDPSSF EFJSBT EPWFOUPPVEBDIVWB/ÍPTÍPNFOPTOVNFSPTBTF RVBOEPDIFHBN KVOUBTQBSBGB[FSTVBEBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍP TÍPNFTNPNBHOÓGJDBT0TYBNÍT QPEFNBJOEBGB[FSEBOÎBSBJNBHFNEPTTFSFTNBMÏGJDPTnë wãri RVFOPTEF WPSBNDPNPDBÎBOBNBUBÉBTTJNBJNBHFNEPTFSEBTFDB Omoari RVF BUBDBPTIVNBOPTRVBOEPQFTDBNDPNUJNCØOPWFSÍP FEPTFSEPBOPJUFDFS  Weyaweyari MBESÍPEFJNBHFNEBTDSJBOÎBTRVFGJDBNCSJODBOEPGPSBEFDBTB BUÏUBSEF1PEFNDIBNBSUBNCÏNPFTQÓSJUPTVDVSJÕkarimari RVFNBUBBT NVMIFSFTGB[FOEPBTBCPSUBS FPFTQÓSJUPEPBOUJHPGBOUBTNBPoretapari RVF OPTBUJOHFDPNTVBTQPOUBTEFGMFDIBDPNDVSBSF4ÍPFTQÓSJUPTQFSJHPTPTF GFSP[FT RVFGJDBNDPNSBJWBRVBOEPFTUÍPDPNGPNFPVMIFTGBMUBUBCBDP /PFOUBOUP OFNUPEPTPTxapiriTÍPIBCJUBOUFTEBGMPSFTUB"MHVOTEFMFT TÍPJNBHFOTEPTTFSFTRVFNPSBNOBTDPTUBTEPDÏVPVNBJTBMÏN5BNCÏN TÍPUFNÓWFJT DPNPPFTQÓSJUPHBWJÍPKoimari RVFUBMIBBTDSJBOÎBTDPNTFV GBDÍPBGJBEP PFTQÓSJUPCPSCPMFUBYãpimari RVFMFWBFNCPSBTVBTJNBHFOT  PVPFTQÓSJUPSBJPYãpirari RVFTFGB[EFTDFSDPNSBJWBOVNFTUSPOEPEFMV[  .

#0-*7"35033&40(-0#0 QBSBBTTVTUBSPTJOJNJHPT)ÈBJOEBPFTQÓSJUPTPMMothokari EBCPDBDIFJBEF TBOHVF RVFQSPWPDBGFCSFOBTDSJBOÎBTBNBSSBOEPBTDPNPBMHPEÍPFTDBMEBO UFGJBEPQPSTVBFTQPTB BOUFTEFEFWPSÈMBT&UBNCÏNBTJNBHFOTEPTTFSFTEP DÏVOPWPRVFDIBNBNPTtukurima mosi&TTFDÏV USBOTQBSFOUFFGSÈHJM GJDB NVJUPBMÏNEPRVFQPEFNPTWFSDPNOPTTPTPMIPTÉIBCJUBEPQPSTFSFTNPT DBTprõõri TFSFTJOTFUPTwarusinariFTFSFTVSVCVwatupari Fhwakohwakori /PNVOEPEFCBJYPEBUFSSB POEFSFJOBNBFTDVSJEÍPFVNBDIVWBTFNGJN  UVEPÏQPESF/PFOUBOUP NVJUPTPVUSPTxapiriWÐNEFMÈ&TTFTTÍPBTJNBHFOT EPTBODFTUSBJTaõpatari RVFEFWPSBNBTTVCTUÉODJBTEFGFJUJÎPFPTTFSFTNBMÏ GJDPTKPHBEPTQFMPTYBNÍTFNTVBTDVSBT)ÈBJOEBPTFSEPDBPT Xiwãripo  DPNTFVTFTQÓSJUPTRVFJYBEB Titiri PFTQÓSJUPEBOPJUF Ruëri PFTQÓSJUPEP UFNQPFODPCFSUP FMotu uri PEBTÈHVBTTVCUFSSÉOFBT 0TxapiriDPTUVNBNTFSNBHOÓGJDPTEFWFS DPNPPFTQÓSJUPEPWFOEBWBM  Yariporari RVFEBOÎBDPNMFWF[BFNNFJPBUVSCJMIÜFTEFQFOVHFNCSBODB  BHJUBOEPJNFOTBTGPMIBTEFQBMNFJSBhoko siEFTGJBEBT RVFPOEVMBNFNTFV TPQSPQPEFSPTP1PSPVUSPMBEP BTJNBHFOTEPTTFSFTNBMÏGJDPTnë wãriQPEFN TFSBQBWPSBOUFT$PNP QPSFYFNQMP BEPFTQÓSJUPPOÎBIramari RVFCSBOEF TFVGBDÍPBGJBEPFTQBMIBOEPGBHVMIBT PVBEPFTQÓSJUPBMHPEÍPXinarumari  DPNTVBTHBSSBT TFVTPSOBNFOUPTDBOEFOUFTFTVBMPOHBDBVEBWFOFOPTB)È UBNCÏNBTJNBHFOTFTQBOUPTBTEPGBOUBTNBEFYBNÍNPSUPPoreporeri DPN TFVDSÉOJPDBSFDBFTFVSPTUPEFTDBSOBEP FBEPFTQÓSJUPMVBPoriporiri DPNTVB CBSCBSBMBFTFVTDBOJOPTBGJBEPT)ÈBJOEBBEPTFSEBTDIFJBT Riori EFDPSQP QFMVEPFQVSVMFOUP BEBTVDVSJÕkarimari DVKBSFEFFYBMBVNGFEPSBQJNFO UBEPFRVFEBOÎBFNTFVDBNJOIPEFCSBTBDPNTFVFOPSNFQÐOJTFNFSFÎÍP  PVBEPHSBOEFTFSHBWJÍPAra poko EFPMIPTWJESBEPT RVFCBMBOÎBVNMPOHP BMHPEÍPJODBOEFTDFOUFDPNRVFBNBSSBTVBTQSFTBT2VBOEPBMHVÏNTFUPSOB YBNÍFPTWÐEBOÎBSQFMBQSJNFJSBWF[ FTTFTxapiriNBMÏGJDPTTÍPNFTNPNVJ UPBTTVTUBEPSFT1PSÏN EFQPJTRVFBNBSSBNTVBTSFEFTFNOPTTBDBTBEFFT QÓSJUPT BDBCBNPTOPTBDPTUVNBOEPDPNFMFT BQFTBSEFDPOUJOVBSFNTFOEP NVJUPGFSP[FTFCSJHVFOUPT "TTJNÏ"TJNBHFOTRVFPTYBNÍTGB[FNEBOÎBSTÍPTFNOÞNFSPFTVBT QBMBWSBTTÍPNFTNPJOGJOEÈWFJT&YJTUFNBJOEBNVJUPTPVUSPTxapiriEPTRVBJT OÍPGBMFJ$PNPPTFTQÓSJUPTEPDÏV hutukarari RVFWÐNFWÍPOVNBDMBSJEBEF PGVTDBOUF DPNBTDBCFÎBTDPCFSUBTEFQFOVHFNJNBDVMBEB&BTNVMIFSFTFT QÓSJUPTwaikayoma RVFGMFDIBNBTNJÎBOHBT FPTFTQÓSJUPTEBTÈSWPSFTEF  .

PSSFNTPCTFVFGFJUP EPNFTNPNPEPRVFFMF&OUÍP  GJ BNNVJUPGFMJ[FTFTFVTDBOUPTTFUPSOBNFTQMÐOEJEPT 2VBOEPFVFSBNBJTOPWP GJDBWBNFQFSHVOUBOEPTFPTxapiriQPEJBN NPSSFS DPNPPTIVNBOPT)PKFTFJRVF BQFTBSEFNJOÞTDVMPT TÍPQPEFSPTPT FJNPSUBJT"TTJN PTFTQÓSJUPTRVFOPTTPTBOUFQBTTBEPTGB[JBNEBOÎBSDPOUJ OVBNWJWPT NFTNPNVJUPUFNQPBQØTBNPSUFEPTYBNÍTRVFPTUJOIBNÉ WFSEBEF%FQPJTEBNPSUFEBRVFMFBRVFNDIBNBWBNiQBJw PTxapiriSFDPOIF DFNTFVGJMIPPVHFOSPFTFJOUFSFTTBNQPSFMF2VBOEPFMFNPSSFS EFTDFN QBSBKVOUPEFTFVTGJMIPTRVF QPSTVBWF[ WÍPCFCFSyãkoanaQBSBBMJNFOUÈMPT "TTJNÏEFTEFTFNQSF"FTTFTxapiriEPTBOUJHPTYBNÍTRVFWPMUBNQBSBEBO ÎBSQBSBPTWJWPTDIBNBNPTEFFTQÓSJUPTØSGÍPT xapiri hapara pë0QBJRVF PTGB[JBEBOÎBSPVUSPSBKÈOÍPFYJTUF1PSÏN BQFTBSEBNPSUFEFTUF BTDBTBTF FTQFMIPTEFTFVTFTQÓSJUPTTFHVFNFYJTUJOEP4FVTPMIPT TFVTBEPSOPTEFQMV NBTFTVBQJOUVSBEFVSVDVNTÍPTFNQSFNBHOÓGJDPT&MFTDPOUJOVBNHPTUBOEP EPTIVNBOPTFQFSTJTUFNFNEFTDFSQBSBQFSUPEFOØT"TTJN RVBOEPVN  .#0-*7"35033&40(-0#0 DBOUPT amoa hiri&BJNBHFNEPNFOJOPWJOHBEPSÕeõeri RVFOPTFOTJOPVB HVFSSBOPQSJNFJSPUFNQP FBEFRemori PFTQÓSJUP[BOHÍPRVFEFVBPTCSBO DPTTVBMÓOHVBFNBSBOIBEB)ÈBJOEBPTxapiriEPTBODFTUSBJTEPTCSBODPT  DSJBEPTQPSOmama RVFDIBNBNPTnapënapëri&BJOEBPBOUJHPFTQÓSJUPHVFS SFJSPAiamori FWixiari PFTQÓSJUPEFNPSUFRVFFOHPMFPTPQSPEFWJEBEPT JOJNJHPT&YJTUFNJODMVTJWFFTQÓSJUPTEPTDÍFT hiimari EBTQBOFMBT hapakari  FEPGPHP wakëri&TTBTQBMBWSBTTPCSFPTTFSFTDVKBTJNBHFOTGB[FNPTEBOÎBS OÍPBDBCBNOVODB/FOIVNHSBWBEPSKBNBJTQPEFSÈFTHPUBSBNVMUJEÍPEF TVBTQBMBWSBT 0TxapiriEFVNYBNÍPDIBNBNEFiQBJwQPSRVFQFSNBOFDFNKVOUPEFMF  RVFPTBMJNFOUBEFQØEFyãkoana/ÍPPDIBNBNEFOFOIVNPVUSPNPEP4F PQBJOÍPPTJODPNPEBSDPNPDIFJSPEBTGPMIBTEFNFMRVFFOGFJUBNBTCSBÎB EFJSBTEBTNVMIFSFT TFJNJUBSTFVTDBOUPTDPNBDFSUPFTFCFCFSyãkoanaGSF RVFOUFNFOUFQBSBGB[ÐMPTEBOÎBS PTFTQÓSJUPT TBUJTGFJUPT GJ BNDPNFMF#FN BMJNFOUBEPT FYDMBNBNDPNBMFHSJBi/PTTPQBJOPTUSBUBCFN4BCFSFTQPOEFS BOPTTBTQBMBWSBTw4F BPDPOUSÈSJP GJ BNDPNGPNFFJSSJUBEPT TFTFOUFNNBM USBUBEPTFBDBCBNGVHJOEPEFWPMUBQBSBPMVHBSEFPOEFWJFSBN QBSBOVODB NBJTWPMUBS"yãkoanaÏTFVWFSEBEFJSPBMJNFOUP2VBOEPTFVQBJBCFCF GBS UBNTFEFMBBUSBWÏTEFMF.

#0-*7"35033&40(-0#0 BOUJHPYBNÍBJOEBFNWJEBJOEJDBVNSBQB[BPTPMIPTEFTFVTxapiri FTUFTP SFDPOIFDFSÍPFEFTDFSÍPQBSBKVOUPEFMFRVBOEPTFVQBJNPSSFS&VUFOIP QPVDPTEFTTFTFTQÓSJUPTØSGÍPT QPJT OPUFNQPFNRVFOPTTPTBOUJHPTBJOEB WJWJBN FVBJOEBOÍPCFCJByãkoana/ÍPQVEFSBNNFEBSTFVTxapiriBOUFTEF NPSSFSFNFQPSUBOUPFMFTOÍPTFMFNCSBNEFNJN/BWFSEBEF VNÞOJDP HSBOEFYBNÍ RVFNPSSFVFOUSFOØTIÈBMHVNUFNQP NFBQSFTFOUPVBTFVT FTQÓSJUPTFNWJEB&MFTSFDPOIFDFNFNNJNPTPSOBNFOUPTEFTFVGBMFDJEPQBJ PTUVGPTEFQFOBTpaixiEFTVBTCSBÎBEFJSBT TVBTGBJYBTEFSBCPEFNBDBDP DVYJÞOFHSPFPTSBTUSPTEFTFVVSVDVN1PSJTTPDPOUJOVBNEFTDFOEPBNJN &TTFTFTQÓSJUPThapara pë TFQBSFDFNNVJUPDPNTFVTGJOBEPTQBJT"TTJN RVBO EPWÐNEBOÎBSFNGPSNBEFGBOUBTNB WFNPTBUSBWÏTEFMFTPTBOUJHPTYBNÍT RVFPTUJOIBN FTVBMFNCSBOÎBWPMUBBOØTDPNNVJUBTBVEBEF /ÍPQFOTFNRVFPTxapiriTÍPBQFOBTFTQÓSJUPTIPNFOT/VNFSPTBTNV MIFSFTFTQÓSJUPTUBNCÏNGB[FNTVBEBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍPQBSBPTYBNÍT/ØT BTDIBNBNPTEFyaroriyoma pë BTNVMIFSFTFTQÓSJUPTBOJNBJT FUBNCÏNBT NVMIFSFTFTQÓSJUPTthuëyoma pë4ÍPBTfiMIBT JSNÍT OPSBTFFTQPTBTEPTxapiri%FOUSFFMBT NVJUBTTÍPCFMÓTTJNBTKPWFOTNVMIFSFTFTQÓSJUPTRVBUJ NBTTP CSFUVEPNVMIFSFTFTQÓSJUPTDJQØkumi IÈCFJTOPQSFQBSPEFFODBOUBNFOUPT BNPSPTPT0TFTQÓSJUPTIPNFOTTØFYFDVUBNTVBTEBOÎBTEFBQSFTFOUBÎÍP EFQPJTEFUFSFNTJEPBUSBÓEPTQPSFTTFTFTQÓSJUPTNVMIFSFT RVFPTQSFDFEFN TFNQSF4FVTGFJUJÎPTBMFHSBNOPTFBTTJNFMBTDPOTFHVFNGB[FSDPNRVFBT TJHBN NFTNPPTRVFFTUÍPDPNQSFHVJÎBPVFNCVSSBEPT /PTTBTFTQPTBT FBUÏOPTTBTGJMIBTNPÎBT QBSFDFNCFNGFJPTBTFNDPN QBSBÎÍPDPNBTNVMIFSFTFTQÓSJUPT RVFTÍPDBQB[FTEFGBTDJOBSFQSPWPDBS DJÞNFTFNUPEPTPTxapiri&MBTTÍPEFGBUPNBSBWJMIPTBT5ÐNMJOEPTPMIPT QVYBEPTFTFVTDBCFMPTOFHSPTTÍPNVJUPGJOPT4VBTGSBOKBTTÍPSFBMÎBEBTQPS VNBMJOIBEFQFOVHFNEFVNCSBODPMVNJOPTP0TCBTUPOFUFTRVFFOGFJUBN TVBTCPDBTTÍPEFDPSBEPTDPNQFRVFOBTQFOBTQSFUBTEFDSJTUBEFNVUVN0T MØCVMPTEFTVBTPSFMIBTTÍPFOGFJUBEPTDPNGMPSFTCSBODBTEBTÈSWPSFTweri nahi PVGMPSFTWFSNFMIBTEBTÈSWPSFTata hi DPNDBVEBJTWFSEFTEFQBQBHBJPwerehe FQFOBTNVMUJDPMPSFTEPQÈTTBSPwisawisama si. 4VBQFMFNBDJBÏQJOUBEBDPN VSVDVNCSJMIBOUF%BOÎBNDPNNVJUBHSBÎB ËTWF[FTDPNTFVTCFCÐTOBTDPT UBTEPSNJOEPOBUJQPJB  .

#0-*7"35033&40(-0#0 0TxapiriIPNFOTTFBQBJYPOBNQPSFMBTTFNEJGJDVMEBEF1PSJTTPFTTBT NVMIFSFTFTQÓSJUPTTFNQSFPTQSFDFEFN&MFTTFKVOUBNDPNNVJUBQSFTTBQBSB TFHVJMBT WJOEPTEFUPEPTPTMBEPT DBEBWF[NBJTOVNFSPTPT/VODBEBOÎBN TP[JOIPT FOUSFFMFT4FVPMIBSÏBUSBÓEPQFMBHSBOEFCFMF[BEFTTBTNVMIFSFT FTQÓSJUPT RVFPTTFEV[FPTBQBJYPOB&MFTBWBOÎBNEBOEPHSJUPTEFBMFHSJBF JODFOUJWBNVOTBPTPVUSPTBEBOÎBS0TFTQÓSJUPTIPNFOTTØGJDBNNFTNPGF MJ[FTEFGB[FSTVBEBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍPRVBOEPTFKVOUBNDPNBTNVMIFSFT xapiriÉQPSJTTPRVFTÍPTFNQSFFMBTBTQSJNFJSBTBEBOÎBS DPNPOPTTBT NVMIFSFT OBTGFTUBTreahu0TFTQÓSJUPTIPNFOTSFTQPOEFNBPTFVDIBNBEPF TFHVFNTFVTNPWJNFOUPT&MBTFOUÍPGJOHFNSFKFJUÈMPT NBTFMFTOÍPQBSBNEF UFOUBSTFBQSPYJNBS4ÍPNFTNPNVJUPBQBJYPOBEPTQPSFMBT/ÍPGPTTFJTTP  PTxapiriOÍPTFBQSFTTBSJBNUBOUPQBSBEBOÎBS 0TFTQÓSJUPTOÍPTÍPDPNPPTBOJNBJTOFNDPNPPTIVNBOPT4ÍPPVUSPT /ÍPCFCFNÈHVBEPTSJPTOFNDPNFNDBSOFEFDBÎB%FUFTUBNUVEPPRVFÏ TBMHBEPPVHSFMIBEPFTØHPTUBNEFDPJTBTEPDFT0TFTQÓSJUPTBCFMIBTFBMJNFO UBNEPOÏDUBSEFGM SFT DPNPBTEBTÈSWPSFTpahi hi. xaraka ahi Fapia hi+È PTFTQÓSJUPTBOUBPCUÐNBJNBHFNEFTVBHPSEVSBBQBSUJSEPTGSVUPTEBÈSWPSF oruxi hi/ÍPTFQPEFQFOTBSRVFPTBMJNFOUPTEPTFTQÓSJUPTBOJNBJTTÍPJHVBJT BPTOPTTPT&MFTTFBMJNFOUBNEBTJNBHFOTEPRVFDIBNBNPTnë rope BSJRVF [BEBGM SFTUB4ÍPBMJNFOUPTEFWFSEBEF BPNFTNPUFNQPTBCPSPTPTFMJWSFT EFRVBMRVFSTVKFJSB#FCFNBQFOBTBÈHVBQFSGVNBEBRVFWFNEBTNPOUBOIBT BMUBTÉQPSFTTBSB[ÍPRVFBUÏTFVTFYDSFNFOUPTQFSGVNBN0TOPTTPTFNQFT UFJBNQPSRVFBDBÎBRVFDPNFNPTTFEFDPNQÜFFNOØT+ÈPDPSQPEPTxapiri OÍPDPOUÏNOFOIVNBDBSOFQPESF EFNPEPRVFNFTNPTFVTQFJEPTFTQBMIBN VNQFSGVNFBHSBEÈWFM"MJÈT FMFTDPTUVNBNDIFJSÈMPTOBTNÍPTFNDPODIB É QBSBFMFT VNBFOFSHJBRVFOÍPRVFSFNQFSEFS0TPEPSFTEFOPTTPTBMJNFO UPTFBGVNBÎBEFOPTTBTDBTBTMIFTQBSFDFNTVKPTFNBMDIFJSPTPT"UÏBGSBHSÉO DJBEBTGPMIBTEFNFMOPTCSBÎPTEFOPTTBTNVMIFSFTPTFOPKB&OUSFFMFT BQFOBT PTFTQÓSJUPTPOÎBEFWPSBNDBÎB BPQBTTPRVFPTEPTTFSFTNBMÏGJDPT DPNPP FTQÓSJUPHBWJÍPKoimari TÍPUBNCÏNDPNFEPSFTEFIPNFN"TTJNDPNPPT  . xitopari hi Fmasihanari kohi0TFTQÓSJUPTWFTQBQSFGFSFNTVDPEFCBOBOBTNBEVSBT0T FTQÓSJUPTNBDBDPBSBOIB UVDBOP NVUVNFKBDBNJNCFCFNPTVDPEBTGSVUBT EBTQBMNFJSBThoko si Fmaima si PVEBTÈSWPSFThayi hi. hotorea kosihi.

#0-*7"35033&40(-0#0 FTQÓSJUPTVSVCV RVFWÐNEFBMÏNEPDÏVFUÐNVNBQFUJUFJOTBDJÈWFMQPSHPS EVSBIVNBOB&TTFTxapiriTÍPQFSJHPTPTFQPEFNWPBSNVJUPMPOHFQBSBEFWP SBSBTDSJBOÎBTEFDBTBTEFTDPOIFDJEBT®TWF[FTDIFHBNBBUBDBSBEVMUPT FBUÏ YBNÍT4ÍPDSVÏJTOÍPTFBMJNFOUBNEFGM SFTMPOHFEJTTP 0TxapiriBQSFDJBNPUBCBDPUBOUPRVBOUPOØT4FVTSPMPTEFUBCBDP QP SÏN OÍPTFQBSFDFNOBEBDPNPTOPTTPT4ÍPNJOÞTDVMPTFEFVNBCSBODVSB SFTQMBOEFDFOUF'BCSJDBNOPTDPNGPMIBTEFUBCBDPDFMFTUFEPFTQÓSJUPMBHBSUB Yoropori0TFTQÓSJUPTEPKVQBSÈ EPHVBSJCB EBTBCFMIBT EBTCPSCPMFUBTFEPT MBHBSUPT UPEPTVTBNFTTFNFTNPUBCBDP"TTJNDPNPPFTQÓSJUPMVBPoropoririFPFTQÓSJUPUSPWÍPYãrimari.BT  RVBOEPGJDBNTBUJTGFJUPTFBQB[JHVBEPTQPSVNCPNSPMPEFGPMIBTEFUBCBDP EFCBJYPEPMÈCJP BDBMNBNTFFPUFNQPDMBSFJB 0TxapiriTÍPUBNCÏNHVFSSFJSPTWBMFOUFT FTVBTBSNBTTÍPNVJUPQFSJHP TBT1PTTVFNCPSEVOBTQFTBEBTFMÉNJOBTEFGFSSPJNFOTBT RVFDIBNBNPTsiparari DPNPBTRVFTÍPBHJUBEBTQFMPTFTQÓSJUPTDPCSBkarihirima kiki FQFMPT FTQÓSJUPTKBDBSÏEVSBOUFTVBTEBOÎBTEFBQSFTFOUBÎÍP4ÍPDPNPTBCSFTEFQP EFS/ÍPTFQBSFDFNFNOBEB QPSÏN DPNBTFTQBEBTRVFPTCSBODPTDPOIF DFN"MUBTDPNPPDÏV TÍPMVNJOPTBTFCSJMIBOUFTDPNPFTQFMIPT4ÍPGFJUBTEF PVUSPBÎP BfiBEPFDPSUBOUF RVFÏPQBJEPNFUBM1PSJTTPTVBTGFSJEBTTÍPUÍP NPSUBJTQBSBPTTFSFTNBMÏGJDPT në wãri0VUSPTFTQÓSJUPT DPNPPTEPTFTDPS QJÜFTFPTEBTWFTQBT UBNCÏNEJTQBSBNTPCSFFMFTGM DIBTDPNQPOUBTFNCFCJ EBTFNDVSBSF‰BQJDBEBEFTTFTJOTFUPTQPSBDBTPOÍPÏEPMPSPTB $FSUPTxapiri  DPNP P FTQÓSJUP QSFHVJÎB  QPTTVFN FTQJOHBSEBT WJOEBT EPT FTQÓSJUPT BODFTUSBJTEPTCSBODPT PTnapënapëri"NFBÎBNDPNFMBTPTUSPWÜFTQBSBTJ MFODJÈMPTFBCSFNGPHPTPCSFPTnë wãriFTFVTDÍFTEFDBÎB0VUSPTxapiriMVUBN DPNMBOÎBT DPNPPFTQÓSJUPEBBSSBJByamara aka‰PGFSSÍPEFTTFQFJYFÏ QFSJHPTP OÍP 0VUSPTBJOEB DPNPPTFTQÓSJUPTNPSDFHP VUJMJ[BN[BSBCBUBOBT QBSBTPQSBSQMBOUBTEFGFJUJÎBSJBTPCSFTFVTBEWFSTÈSJPT0VUSPT FOGJN DPNPP FTQÓSJUPEPFTDBSBWFMIPmaika MBOÎBNTPCSFPTTFSFTNBMÏGJDPT CPMBTEFQJDIF  .BTÏTFNQSFPFTQÓSJUPEPHSBOEFDBSBDPM warama akaRVFUFNBCSFKFJSBNBJTHSPTTBFNBJTÞNJEB"TTJNÏ2VBOEP GBMUBUBCBDPBPTWFMIPTxapiri PUFNQPGJDBFODPCFSUP'JDBNJSSJUBEPTFQBSBN EFUSBCBMIBSQBSBTFHVSBSBDIVWBFPWFOUP RVFWÍPHBOIBOEPGPSÎB.

EPTQFRVFOPTHBWJÜFTteateama FEBTBOEPSJOIBTxiroxiro QPSFYFNQMP DPNCBUFNFOUSFTJDPNQFEBÎPTEF QFESBRVFBSSBODBNEBTNPOUBOIBT4ÍPUÍPSÈQJEPTRVFOJOHVÏNDPOTFHVF TFHVJSTVBQJTUB"UBDBNEFSFQFOUFFMPHPEFTBQBSFDFNOPTBSFT QBSBSFBQBSF DFSFNEFOPWPOPVUSPMVHBS BUBDBSFTVNJSNBJTVNBWF[ CFNEFQSFTTB  .VJUBTWF[FT USPDBNPT JOTVMUPTFBNFBÎBT NBTÏSBSPOPTGMFDIBSNPTQBSBWBMFS+ÈPTxapiriOVODBTF DPOUFOUBNDPNQBMBWSBT(VFSSFJBNDPNGFSPDJEBEFFQBSBNBUBSNFTNP0T FTQÓSJUPTEPTHBWJÜFTUFTPVSBwitiwitima namo.#0-*7"35033&40(-0#0 mai kokoFNDIBNBTPV DPNPPFTQÓSJUPQFESBMaamari FTNBHBNOPTDPN TFVQSØQSJPQFTP ÉDPNFTTBTBSNBTRVFPTxapiriTFFTGPSÎBNQBSBOPTDVSBSÉDPNTVBT QSFTBTBGJBEBTRVFPTFTQÓSJUPTRVFJYBEBEFTQFEBÎBNPTTFSFTNBMÏGJDPTRVFTF BQPEFSBNEBTJNBHFOTEBTDSJBOÎBT FDPNTVBTNÍPTIBCJMJEPTBTRVFPTFTQÓ SJUPTNBDBDPBSBOIBEFTGB[FNPTOØTEPTMBÎPTEFBMHPEÍPRVFBTNBOUÐN QSFTBT%PNFTNPNPEP TÍPBTNBOEÓCVMBTEPTFTQÓSJUPTEPTQFJYFTQFRVFOPT yaraka siRVFSFUBMIBNPTSBTUSPTEFEPFOÎB DPNPPTQFJYJOIPTEJTQVUBNPT SFTUPTEFDBÎBBCBUJEBKPHBEPTOPTJHBSBQÏT%FQPJT PTFTQÓSJUPTBCFMIBFGPS NJHBPTEFWPSBNBPTQPVDPT EPNFTNPNPEPRVFFTTFTJOTFUPTTFKVOUBN TPCSFPTBOHVFEPTBOJNBJTRVFFTUÍPTFOEPUSJODIBEPT0TFTQÓSJUPTQPSBRVÐ  QPSGJN TÍPDBQB[FTEFGVMNJOBSBFQJEFNJBxawara DPNTFVTSBJPT BPQBTTP RVFPFTQÓSJUPMVBBEJMBDFSBDPNTVBTQSFTBTBGJBEBT "DPOUFDFUBNCÏN NVJUBTWF[FT EFPTxapiriHVFSSFBSFNQBSBOPTQSPUFHFS EFPVUSPTFTQÓSJUPTIPTUJT FOWJBEPTQPSYBNÍTJOJNJHPTEJTUBOUFT&JTPRVFPDPS SF/BEJSFÎÍPEPQPFOUF WJWFNPTFTQÓSJUPTEPTYBNÍTxamathari FORVBOUPEP MBEPEBTUFSSBTBMUBTFTUÍPPTEPTParahori1BSBFTTFTxapiri PTOPTTPTTÍPFTQÓ SJUPTwaika5PEPTTÍPNVJUPWBMFOUFTFEJTQPTUPTBMBOÎBSBUBRVFTQBSBTFWJO HBSFN&NDPNQBSBÎÍPDPNFMFT TPNPTUPEPTDPWBSEFT.

#0-*7"35033&40(-0#0 0TxapiriHVFSSFJSPTDPMPDBNFNTVBTGMFDIBTQPOUBTEFMBTDBTDFMFTUFT EF VNCSJMIPPGVTDBOUF DPNPVNNFUBMMVNJOPTP7ÍPCVTDÈMBTOPTDPOGJOTEB GMPSFTUB POEFPDÏVTFBQSPYJNBEBUFSSBFPTPMEFTBQBSFDF$PNFTTBTQPOUBT NVJUPQPEFSPTBT OVODBFSSBNTFVTBMWPT NFTNPBFOPSNFTEJTUÉODJBT1PEFN UBNCÏNQFHBSTFVTBEWFSTÈSJPTFQSFOEÐMPTFNHSBOEFTDBJYBTEFNFUBMQBSF DJEBTDPNQSJTÜFT PVDPMÈMPTOPQFJUPEPDÏVDPNQJDIF FEFJYÈMPTMÈBUÏ NPSSFSFN®TWF[FTEBOÎBNCSBOEJOEPJNFOTPTCSBTFJSPTWJOEPTEFUFSSBT EJTUBOUFT BRVFDIBNBNmõruxi wakë&TTFTGPHPTTFQBSFDFNDPNPRVFPT CSBODPTDIBNBNEFWVMDÍP2VFJNBNFEFWBTUBNUVEPFNTVBQBTTBHFN0T FTQÓSJUPTPTVTBNQBSBBUFSSPSJ[BSTFVTJOJNJHPTFJODFOEJBSTVBTDBTBT"TTJN Ï2VBOEPxapiriFOWJBEPTQPSYBNÍTJOJNJHPTTFBQSPYJNBNEFOØT OPTTPT QSØQSJPTFTQÓSJUPTPTDPNCBUFNDPNVNBWBMFOUJBJNQMBDÈWFM  .

#0-*7"35033&40(-0#0 0DÏVFBGMPSFTUB Espelhos e caminhos dos espíritos. .

BTBRVJPOEFWJWFNPTFMF ÏNVJUPBMUPFNBJTTØMJEP"DIPRVFÏQPSRVFNPSBNPTOPDFOUSPEBWBTUJEÍP EBUFSSB6NEJB QPSÏN EBRVJBNVJUPUFNQP UBMWF[BDBCFNFTNPEFTQFO DBOEPFNDJNBEFOØT.BTFTUPVDFSUPEFRVF  VNBWF[NBJT PDÏVUJOIBNFTNPBNFBÎBEPTFRVFCSBSBDJNBEFOØT4FJRVF JTTPKÈPDPSSFV NVJUPMPOHFEBOPTTBGMPSFTUB MÈPOEFBBCØCBEBDFMFTUFTF BQSPYJNBEBTCPSEBTEBUFSSB0TIBCJUBOUFTEFTTBTSFHJÜFTEJTUBOUFTGPSBN FYUFSNJOBEPT QPSRVFOÍPTPVCFSBNTFHVSBSPDÏV.BTFORVBOUPIPVWFSYBNÍTWJWPTQBSBTFHVSÈMP JTTP OÍPWBJBDPOUFDFS&MFWBJTØCBMBOÎBSFFTUBMBSNVJUP NBTOÍPWBJRVFCSBSÉ PNFVQFOTBNFOUP 5PEPTPTTFSFTRVFNPSBNOBGM SFTUBUÐNNFEPEFTFSFMJNJOBEPTQFMB JNFOTJEÍPEPDÏV BUÏPTFTQÓSJUPTÉJTTP GJ BMNFOUF RVFBHFOUFEFOPTTBT  .BQVMBÞ5ÓOIBNPTTBÓEP DPNBMHVOTIPNFOTNBJTWFMIPT ËQSPDVSBEFVNB NPÎBEPSJPUxi uRVFUJOIBTJEPMFWBEBQPSVNWJTJUBOUFEFVNBDBTBEBT UFSSBTBMUBT BNPOUBOUFEPSJP5PPUPUPCJ"OPJUFDJB/ÍPIBWJBOFOIVNSVÓEP EFUSPWÍP OFOIVNSBJPOPDÏV5VEPFTUBWBFNTJMÐODJP/ÍPDIPWJB FOÍPTF TFOUJBOFOIVNTPQSPEFWFOUP/PFOUBOUP EFSFQFOUF PVWJNPTWÈSJPTFTUBMPT OPQFJUPEPDÏV'PSBNTFTVDFEFOEP DBEBWF[NBJTWJPMFOUPT FQBSFDJBNCFN QSØYJNPT&SBNFTNPNVJUPBTTVTUBEPS "PTQPVDPT UPEPTTFQVTFSBNBHSJUBSFTPMVÎBSEFQBWPSOPBDBNQBNFO UPiAë!0DÏVFTUÈEFTQFODBOEP7BNPTUPEPTNPSSFSAë!w&VUBNCÏNUJOIB NFEP"JOEBOÍPIBWJBNFUPSOBEPYBNÍ FQFSHVOUBWBBNJNNFTNP NVJUP JORVJFUPi0RVFWBJBDPOUFDFSDPOPTDP 4FSÈRVFPDÏVWBJNFTNPDBJSFN DJNBEFOØT 7BNPTUPEPTTFSBSSFNFTTBEPTQBSBPNVOEPTVCUFSSÉOFP w /BRVFMBÏQPDB BJOEBIBWJBHSBOEFTYBNÍTFOUSFOØT QPJTNVJUPTEFOPTTPT NBJPSFTBJOEBFTUBWBNWJWPT&OUÍP WÈSJPTEFMFTDPNFÎBSBNBUSBCBMIBSKVOUPT QBSBTFHVSBSBBCØCBEBDFMFTUF/PUFNQPBOUJHP TFVTQBJTFBWØTIBWJBNFO TJOBEPFTTFUSBCBMIPBFMFT RVFQPSJTTPGPSBNDBQB[FTEFJNQFEJSNBJTFTTB RVFEB"TTJN EFQPJTEFBMHVNUFNQPUVEPTFBDBMNPV.#0-*7"35033&40(-0#0 2VBOEP ËTWF[FT PQFJUPEPDÏVFNJUFSVÓEPTBNFÎBEPSFT NVMIFSFTF DSJBOÎBTHFNFNFDIPSBNEFNFEP/ÍPÏTFNNPUJWP5PEPTUFNFNPTTFS FTNBHBEPTQFMBRVFEBEPDÏV DPNPOPTTPTBODFTUSBJTOPQSJNFJSPUFNQP -FNCSPNFBJOEBEFVNBWF[FNRVFJTTPRVBTFBDPOUFDFVDPOPTDP&VFSB KPWFNOBÏQPDB&TUÈWBNPTBDBNQBEPTOBGMPSFTUB QFSUPEFVNCSBÎPEPSJP .

BTTFFTGPSÎBSBNNVJUP UFOUBOEPJNQFEJSBRVFEBEPQSJNFJSPDÏV5SBOTUPSOBEPTEFNFEP DPSUBSBN FTUBDBTGSÈHFJTEFNBJT OBNBEFJSBNPMFFOPTUSPODPTFTCVSBDBEPTEBTÈSWPSFT tokori Fkahu usihi"NBJPSQBSUFEFTTFTBODFTUSBJTGPJFTNBHBEBPVMBOÎBEB QBSBEFCBJYPEBUFSSB BOÍPTFSOVNMVHBS POEFPDÏVTFBQPJPVOVNDBDBVFJ SP RVFWFSHPVTPCPQFTPNBTOÍPRVFCSPV*TTPGPJOPDFOUSPEFOPTTBGMPSFT UB POEFFTUÍPBTDPMJOBTRVFDIBNBNPThorepë a6NQBQBHBJPwereheGPJ NPSEJTDBOEPPSFUBMIPEFDÏVQSFTPOPDBDBVFJSPFBPTQPVDPTBCSJVOFMFVN CVSBDP QPSPOEFFTTBTHFOUFTEPQSJNFJSPUFNQPDPOTFHVJSBNFTDBQBS/P GJOBM TBÓSBNOBGMPSFTUBEBTDPTUBTEPDÏV POEFDPOUJOVBSBNWJWFOEP0TYB  .#0-*7"35033&40(-0#0 DBTBTSFDFJB ÏJTTPRVFBGB[DIPSBS5PEPTCFNTBCFNRVFPDÏVKÈDBJVTPCSF PTBOUJHPT IÈNVJUPUFNQP$POIFÎPVNQPVDPEFTTBTQBMBWSBTBSFTQFJUPEB RVFEBEPDÏV&TDVUFJBTEBCPDBEPTIPNFOTNBJTWFMIPT RVBOEPFSBDSJBOÎB 'PJBTTJN/PJOÓDJP PDÏVBJOEBFSBOPWPFGSÈHJM"GM SFTUBFSBSFDÏNDIFHBEB ËFYJTUÐODJBFUVEPOFMBSFUPSOBWBGBDJMNFOUFBPDBPT.PSBWBNOFMBPVUSBT HFOUFT DSJBEBTBOUFTEFOØT RVFEFTBQBSFDFSBN&SBPQSJNFJSPUFNQP OPRVBM PTBODFTUSBJTGPSBNQPVDPBQPVDPWJSBOEPBOJNBJTEFDBÎB&RVBOEPPDFOUSP EPDÏVGJ BMNFOUFEFTQFODPV WÈSJPTEFMFTGPSBNBSSFNFTTBEPTQBSBPNVOEP TVCUFSSÉOFP-ÈTFUPSOBSBNPTaõpatari BODFTUSBJTWPSB[FTEFEFOUFTBfiBEPT RVFEFWPSBNUPEPTPTSFTUPTEFEPFOÎBRVFPTYBNÍTKPHBNQBSBFMFT FNCBJYP EBUFSSB$POUJOVBNNPSBOEPMÈ KVOUPEPTFSEPWFOEBWBM Yariporari FEPTFS EPDBPT Xiwãripo7JWFNBMJUBNCÏNOBDPNQBOIJBEFTFSFTRVFJYBEBT WFTQBT FWFSNFTUPSOBEPTPVUSPT "TDPTUBTEFTTFDÏVRVFDBJVOPQSJNFJSPUFNQPUPSOBSBNTFBGMPSFTUBFN RVFWJWFNPT PDIÍPOPRVBMQJTBNPT1PSFTTFNPUJWPDIBNBNPTBGMPSFTUB wãro patarima mosi PWFMIPDÏV FPTYBNÍTUBNCÏNBDIBNBNhutukara RVF ÏNBJTVNOPNFEFTTFBOUJHPOÓWFMDFMFTUF%FQPJT VNPVUSPDÏVEFTDFVFTF GJYPVBDJNBEBUFSSB TVCTUJUVJOEPPRVFUJOIBEFTBCBEP'PJOmamaRVFGF[P QSPKFUP DPNPEJ[FNPTCSBODPT1FOTPVOPNFMIPSNPEPEFUPSOÈMPTØMJEPF JOUSPEV[JVFNUPEPPDÏVWBSBTEFTFVNFUBM RVFFOGJPVUBNCÏNOBUFSSB  DPNPTFGPTTFNSBÓ[FT1PSJTTP FTUFOPWPDÏVÏNBJTTØMJEPEPRVFPBOUFSJPS  FOÍPWBJEFTNBODIBSDPNUBOUBGBDJMJEBEF/PTTPTYBNÍTNBJTBOUJHPTTBCFN UVEPJTTP4FNQSFRVFPDÏVDPNFÎBBUSFNFSFBNFBÎBBSSFCFOUBS FOWJBNTFN EFNPSBTFVTxapiriQBSBSFGPSÎÈMP4FNJTTP PDÏVKÈUFSJBEFTBCBEPEFOPWP IÈNVJUPUFNQP "HFOUFEPQSJNFJSPUFNQPOÍPFSBUÍPTBCJEB.

BTFTTFT BODFTUSBJTBDBCBSBNEFTBQBSFDFOEP7JSBSBNPVUSPTFGPSBNMFWBEPTQFMBT ÈHVBT PVGPSBNRVFJNBEPTRVBOEPBGMPSFTUBUPEBTFJODFOEJPV IÈNVJUP UFNQP*TTPÏPRVFTFJ7JFNPTËFYJTUÐODJBEFQPJTEFMFT FGPJOPTTBWF[EF FYJTUJSFBVNFOUBS%FNPEPRVFTPNPTPTGBOUBTNBTEBHFOUFRVFTBJVEPDÏV 2VBOEPVNYBNÍNVJUPWFMIPGJ BEPFOUFQPSVNMPOHPQFSÓPEPFBDBCB TFFYUJOHVJOEPQPSTJTØ TFVTxapiri FNTJMÐODJP WÍPBPTQPVDPTEFJYBOEPTVB DBTBEFFTQÓSJUPT"CBOEPOBEB FMBDPNFÎBBEFTBCBS/ÍPBDPOUFDFOBEBBMÏN EJTTP1PSPVUSPMBEP TFVNYBNÍBJOEBKPWFNUJWFSVNBNPSUFWJPMFOUB GM  DIBEPQPSHVFSSFJSPTPVDPNJEPQPSGFJUJDFJSPTJOJNJHPT TFVTFTQÓSJUPTGJ BN FOGVSFDJEPT0DÏVFTDVSFDFFDIPWFTFNQBSBS"WFOUBOJBCBUFDPNGPSÎBOBT ÈSWPSFTEBGM SFTUB PTTFSFTUSPWÍPCFSSBNDPNWJPMÐODJB FORVBOUPPTTFSFTSBJP FYQMPEFNDPNFTUSPOEP"DIVWBOÍPQBSBFPTFTQÓSJUPTEPDÏVEFTQFKBNJO DPOUÈWFJTDPCSBTTPCSFBUFSSB0TFTQFMIPTEPTFTQÓSJUPTPOÎBTFEFTQSFHBNF FTTBTGFSBTDPNFÎBNBSPOEBSQPSUPEBBGM SFTUB5VEPJTTPBDPOUFDFRVBOEP NPSSFVNYBNÍRVFUJOIBVNBDBTBEFFTQÓSJUPTNVJUPBMUB&OUÍPTFVTxapiri GJ BNGVSJPTPTQPSUFSFNGJ BEPØSGÍPT FRVFSFNRVFCSBSPDÏVQPSWJOHBOÎB 0TFTQÓSJUPTEPTQJDBQBVTëxama Fxothethma FEFQPJTPTEPTQÈTTBSPTyõkihima usi HPMQFJBNPQFJUPEFMFDPNUPEBBGPSÎBEFTFVTNBDIBEPTFGBDÜFTBfiBEPT 1FEBÎPTJOUFJSPTEBBCØCBEBDFMFTUFDPNFÎBNBRVFCSBS DPNFTUSPOEPTUÍP GPSUFTRVFBUÏPTYBNÍTTPCSFWJWFOUFTGJ BNBQBWPSBEPT&OUÍPFMFTEFWFN EFTQBDIBSEFQSFTTBTFVTQSØQSJPTFTQÓSJUPT QBSBDPOTFSUÈMBFDPOUFSBGÞSJBEPT xapiriØSGÍPT 0DÏVTFNPWF ÏTFNQSFJOTUÈWFM0DFOUSPBJOEBFTUÈGJSNF NBTBTCFJ SBEBTKÈFTUÍPCBTUBOUFHBTUBT GJDBSBNGSÈHFJT&MFTFUPSDFFCBMBOÎB DPNFTUB MPTBUFSSPSJ[BOUFT0TQÏTRVFPTVTUFOUBNOPTDPOGJOTEBUFSSBUSFNFNUBOUP RVFBUÏPTxapiriGJDBNBQSFFOTJWPT6NEFMFT QPSÏN PFTQÓSJUPNBDBDPBSB OIB NPTUSBTFSEFUPEPTPNBJTDPSBKPTP7JOEPEFNVJUPMPOHF FMFÏTFNQSF PQSJNFJSPBTFHVSBSPTQFEBÎPTEFDÏVRVFTFEFTHBSSBNFBUFOUBSSFGPSÎÈMP /ÍPÏVNNBDBDPEBGMPSFTUB ÏVNTFSDFMFTUF VNFTQÓSJUPBOUJHPFQPEFSPTP EFNÍPTNVJUPIBCJMJEPTBT&MFOPFOUBOUPOÍPDPOTFHVJSJBGB[FSFTTFTDPOTFS UPTTP[JOIP.BTFMFUBNCÏNDIBNBDPNP  .VJUPTPVUSPTFTQÓSJUPTPBVYJMJBN DPNPPTEPNBDBDPEBOPJUF  EPKVQBSÈ EBJSBSBhoari FEPFTRVJMPwayapaxi.#0-*7"35033&40(-0#0 NÍTDIBNBNOPThutu mosi horiepë theri pë BHFOUFRVFTBJVEPDÏV.

BT BQFTBSEFUPEPTFTTFTFTGPSÎPTPDÏVDPOUJOVBJOTUÈWFMFGSÈHJM ËNFSDÐEPTFT QÓSJUPTEPTYBNÍTNPSUPTRVFTFNQSFRVFSFNSFDPSUÈMP 0TxapiriUBNCÏNUSBCBMIBNTFNEFTDBOTPQBSBJNQFEJSBGM SFTUBEF SFUPSOBSBPDBPT2VBOEPBDIVWBDBJTFNQBSBSFPDÏVGJ BDPCFSUPEFOVWFOT CBJYBTFFTDVSBTEVSBOUFEJBT BVNEBEPNPNFOUP OÍPBHVFOUBNPTNBJT'J DBNPTTFNQPEFSDBÎBSOFNBCSJSSPÎBTOPWBTQBSBQMBOUBSCBOBOFJSBT5FNPT QFOBEFOPTTBTNVMIFSFTFDSJBOÎBT RVFGJ BNDPNGPNFEFDBSOFEFDBÎB'J DBNPTDBOTBEPTEBVNJEBEFFUBNCÏNUFNPTWPOUBEFEFDPNFSQFJYF&OUÍP  BDBCBNPTQFEJOEPBKVEBBPTYBNÍTNBJTBOUJHPT DPOIFDFEPSFTEPTFSEBDIV WBMaari QBSBRVFPDPOWFOÎBNBQBSBS&OUÍP MPHPCFCFNyãkoanaFDPNF ÎBNBUSBCBMIBS4FVTFTQÓSJUPTMJNQBNPQFJUPEPDÏV FEFQPJTWÍPDIBNBSP TFSTPMMothokariFOmoari PEPUFNQPTFDP%FQPJT WJSBNBDIBWFEBTÈHVBT EFDIVWBFUSB[FNEFWPMUBBDMBSJEBEFEPDÏV2VBOEPFVFSBDSJBOÎB NVJUBT WF[FTWJNFVTPHSPUSBCBMIBSBTTJNQBSBGB[FSBDIVWBSFDVBSFBMFHSBSBGM SFT UB$IBNBNPTJTTPEFGB[FSpayëmuu %VSBOUFPUFNQPEBDIFJB BTGJMIBTFGJMIPTEPTFSEBDIVWB Maari FEP UFNQPFODPCFSUP Ruëri EBOÎBNBMFHSFNFOUFBDJNBEBGMPSFTUB BHJUBOEPGPMIBT OPWBTEFQBMNFJSBhoko si DPNPPTDPOWJEBEPTEVSBOUFBEBOÎBEFBQSFTFOUB ÎÍP4FBTQBMNBTFTUJWFSFNNVJUPÞNJEBT BDIVWBOÍPBDBCBNBJT&OUÍP PT FTQÓSJUPTEBTDJHBSSBTrõrõkona kutemo kreemo Ftãitãima CFNDPNPPTEPT  .#0-*7"35033&40(-0#0 SFGPSÎPPTFTQÓSJUPTDFMFTUFThutukari PTFTQÓSJUPTSBJPyãpirariFPTFTQÓSJUPT USPWÍPyãrimari. 5PEPTFTTFTxapiriDIFHBNFNHSBOEFOÞNFSP"SSBODBNPTNBDIBEPTF GBDÜFTEBTNÍPTEPTFTQÓSJUPTØSGÍPTFOGVSFDJEPT"CSBÎBNOPT GB[FNDPNRVF TFBHBDIFNFQSPDVSBNBDBMNÈMPT%FQPJT KVOUBOEPGPSÎBT QSPDVSBNJNQF EJSRVFPDÏVEBOJGJDBEPEFTBCF0TFTQÓSJUPTQSFHVJÎBBUJSBNWBSFUBTEFNFUBM DPNTVBTFTQJOHBSEBT QBSBQSFFODIFSBTCSFDIBT0TFTQÓSJUPTGPSNJHBahõrõma asiEFTQFKBNWJTHPOBTSBDIBEVSBTQBSBWFEÈMBT&OUÍP PTFTUBMPTWÍPQB SBOEPBPTQPVDPT/PGJN RVBOEPPTJMÐODJPSFUPSOBËGMPSFTUB BHFOUFEF OPTTBTDBTBT‰FBUÏRVFNDPTUVNBEVWJEBSEPTYBNÍT‰EJ[BTJNFTNBi/ÍP ÏNFOUJSB&MFTWJSBNFTQÓSJUPTNFTNPFTBCFNDPOUFSBRVFEBEPDÏVw/PTTPT BODFTUSBJTTBCFNGB[FSFTTFUSBCBMIPEFTEFPQSJNFJSPUFNQP4FOÍPPUJWFTTFN GFJUP BBCØCBEBDFMFTUFKÈUFSJBEFTQFODBEPTPCSFOØTIÈNVJUPUFNQP.

BT QBSB RVFPBHVBDFJSPUFSNJOFNFTNP BJOEBÏQSFDJTPRVFPTFTQÓSJUPTEPQJDBQBV ëxamaFEPMBHBSUProha MFWBOUFNPQÐOJTEPTFSEBDIVWBFPBNBSSFNFN UPSOPEFTVBDJOUVSB"PVUSPTxapiri DBCFSÈ FNTFHVJEB EFJUÈMPOBSFEFF MIFPGFSFDFSUBCBDPQBSBBQMBDBSTVBJSB%FQPJT DPNNVJUPDVJEBEP EFWFN UJSBSEFTVBDBCFÎBPHSBOEFDPDBSEFQMVNBTÞNJEBT QBSBQÙMPBTFDBSUBN CÏNÉBTTJNRVFBMV[EPTPMFPDBMPSQPEFNFOGJNWPMUBSËGMPSFTUB"FTUBÎÍP TFDBTFJOTUBMBFBTÈHVBTDPNFÎBNBCBJYBS0TCSBODPTOÍPDPOIFDFNBT JNBHFOTEPTFSEBDIVWBFEFTFVTGJMIPT$PNDFSUF[BBDIBNRVFBDIVWBDBJ EPDÏVËUPB&V BPDPOUSÈSJP BTDPOUFNQMFJNVJUBTWF[FTFNNFVTPOIP EP NFTNPNPEPRVFNFVTNBJPSFTBTWJSBNBOUFTEFNJN"TTJNÏ"TQBMBWSBT EBHFOUFEBGMPSFTUBTÍPPVUSBT "FTUJBHFNUBNQPVDPQPEFWPMUBSFORVBOUPBTGJMIBTEFMotu uri PTFSEBT ÈHVBTTVCUFSSÉOFBT DPOUJOVBSFNCSJODBOEPFVGØSJDBTOPTSJPT0TYBNÍTFOUÍP  .#0-*7"35033&40(-0#0 KBQJOTkori ixaro Fnapore UÐNEFQFHÈMBTFMFWBOUÈMBTQBSBQFSUPEPDBMPSEP TPM&ORVBOUPBTTBDPEFNQBSBTFDÈMBT DPNFÎBBTPQSBSVNBCSJTBÉPWFOUP EFWFSÍP RVFDIBNBNPTiproko5PEPTFTTFTxapiriTÍPBTGJMIBTFHFOSPTEPTFS EPUFNQPTFDP Omoari1PSJTTPTBCFNGB[FSFTTFUSBCBMIPUÍPCFN.

#0-*7"35033&40(-0#0 EFWFNFOWJBSTFVTFTQÓSJUPTQBSBBDBCBSDPNTVBTCSJODBEFJSBTFMFWÈMBTEF WPMUBQBSBPTFDP4ÍPPTFTQÓSJUPTEBTDJHBSSBTFCPSCPMFUBTRVFTFFODBSSFHBN EJTTP FNDPNQBOIJBEBNVMIFS EBTGJMIBTFEBTOPSBTEPTFSTPMMothokari %FQPJT PFTQÓSJUPEPGPHPDFMFTUFThorumari BJOEBUFNEFGMFDIBSPQSØQSJP Motu uri QVYÈMPQFMPTCSBÎPTFRVFJNÈMP1PSÞMUJNP PFTQÓSJUPEPQÈTTBSP kõromariQFSGVSBPTPMPDPNTVBCBSSBEFGFSSP QBSBRVFBTÈHVBTFTDPSSBN QBSBEFCBJYPEBUFSSBTØFOUÍPPOÓWFMEPTSJPTDPNFÎBBCBJYBS.BT QBSBGB[FS DFTTBSBDIVWBFBDIFJB PTxapiriUBNCÏNQPEFNMJEBSDPNBÈSWPSFEBDIVWB  Maa hiÉHJHBOUFTDB FEFTVBTGPMIBTFTDPSSFÈHVBPUFNQPUPEP0TYBNÍT BOUJHPTBDPOIFDFNCFNNFVTPHSPNFDPOUPVRVFDSFTDFOPTDPOGJOTEBUFSSB FEPDÏVÉBNPSBEBEPTTFSFTEBOPJUFtitiri FEPTTFSFTNJOIPDBhoremari 2VBOEPBÈSWPSFMaa hiGMPSFTDF DPNFÎBBDIPWFSOBGMPSFTUBFBTÈHVBT EPTSJPTTPCFN1BSBGB[ÐMBQBSBSEFFTDPSSFS PTFTQÓSJUPTEPTKBQJOTnaporeF EPTNBDBDPTHVBSJCBEFWFNTBDVEJSTVBSBNBHFNDPNGPSÎBQBSBGB[FSDBJSBT GMPSFT%FQPJT PTFTQÓSJUPTBSBSBEFWFNDPSUBSPTTFVTHBMIPT BVYJMJBEPTQFMP FTQÓSJUPBOUB RVFPTBDPNQBOIBDPNTVBHSBOEFDBOPB2VBOEPJTTPPDPSSF  BÈSWPSFEBDIVWBÏSPEFBEBEFDBMPSFPVWFNTFBTDJHBSSBT0TFTQÓSJUPTHFO SPEPTFSEPUFNQPTFDPWÍPCVTDBSPTPHSPF QBSBDIBNÈMPEFWPMUBËGMPSFT UB FOUPBNDPNFMFVNEJÈMPHPEFDPOWJUFhiimuu3FDPMIFNQBSBFMFPTQFJYFT NPSUPTEPTJHBSBQÏT RVFWÍPTFDBOEP"PGJOBM FMFDPODPSEBFNDPNFÎBSB WPMUBSEPMVHBSEJTUBOUFFNRVFUJOIBTFSFGVHJBEP"TTJNÏOmoari PTFSEB TFDB OÍPSFTQPOEFOFNBPTFTQÓSJUPTEBTGPMIBTFEBTÈSWPSFTOFNBPTBODFT USBJTBOJNBJT4FPTxapiriRVFDPOIFDFOÍPGPTTFNCVTDÈMP FMFOÍPWJSJBQPS DPOUBQSØQSJB&OUÍP BVNJEBEFFBFTDVSJEÍPUPNBSJBNUPEBBGMPSFTUBQBSB TFNQSFF DPNPUFNQP FMBBDBCBSJBSFUPSOBOEPBPDBPT 2VBOEPRVFSFNBDBCBSDPNBHSJUBSJBEPTTFSFTUSPWÍP PTxapiriWÍPË DBTBEFMFT OBTDPTUBTEPDÏV"HBDIBNTFQFSUPEFMFTFPTSFQSFFOEFNi4VBWP[ OPTJODPNPEB0RVFWPDÐTFTUÍPGB[FOEP 1PSRVFOÍPGJ BNDBMBEPT w0T USPWÜFT GVSJPTPT MPHPBNFBÎBNHPMQFÈMPT1PSÏN QBSBBRVJFUÈMPTFEFNPOT USBSBNJ[BEF PTFTQÓSJUPTTFEFJUBNFNTVBTSFEFT DPNPTFGB[DPNVNDVOIB EP0GFSFDFNMIFTBMJNFOUPFUBCBDP®TWF[FT UBNCÏNTPQSBNVNQPVDPEF QØEFyãkoanaFNTVBTOBSJOBT QBSBBDBMNÈMPT"TTJN BPTQPVDPT PTUSPWÜFT  .

BTGJDBWBNFYBTQFSBEPTEFUBOUPPVWJSTVBWP[QPUFOUFSFTTPBOEPOBGMPSFTUB $BOTBEPT SFTPMWFSBNGB[ÐMPGJDBSRVJFUPFPGMFDIBSBN%FQPJTDPSUBSBNTFVT EFTQPKPT UPNBOEPNVJUPDVJEBEPQBSBOÍPFTQBMIBSTFVTBOHVFQFMPDIÍP $P[JOIBSBNTVBTDBSOFTDPNDVJEBEPFBTDPNFSBNDPNHPTUP/PGJOBMEFTTB SFGFJÎÍP VNEPTDBÎBEPSFT TBUJTGFJUPFCSJODBMIÍP QSPQÙTJOTJTUFOUFNFOUFVN QFEBÎPEFGÓHBEPDSVRVFIBWJBTPCSBEPBPHFOSPEF5SPWÍP PBODFTUSBMEP QÈTTBSPhwãihwãiyama&MF GVSJPTP EFVVNHPMQFSFQFOUJOPOBNÍPEPJODPO WFOJFOUFFPQFEBÎPEFDBSOFGPJQSPKFUBEPQBSBBTDPTUBTEPDÏV POEFSFWJWFV FTFNVMUJQMJDPVQPSUPEBQBSUF DPNPNJMIBSFTEFUSPWÜFTEFWP[SFUVNCBOUF 4ÍPFMFTRVFPVWJNPTIPKFFNEJB BDJNBEBGMPSFTUB FRVFPTYBNÍTUÐNEF DPOWFODFSBGJDBSFNTJMÐODJP 0TTFSFTSBJP QPSTVBWF[ QBSFDFNBSBSBTDPCFSUBTEFGBÓTDBTEFMV[RVF  RVBOEPCBUFNFTUSPOEPTBNFOUFBTBTBT QSPKFUBNSFGMFYPTEFTMVNCSBOUFT4ÍP NVJUPQPEFSPTPT FRVBOEPTFOUFNGPNF MPHPEFNPOTUSBNUPEBBTVBSBJWB 4FVTQÏTEFGPHPDBFNEPQFJUPEPDÏVOBGMPSFTUB DPNVNCBSVMIPIPSSÓWFM 1PSJTTPPTYBNÍTUBNCÏNUSBUBNEFDPOUFSTVBGÞSJB1BSBBNBOTÈMPT GB[FN EBOÎBSTVBTQSØQSJBTJNBHFOTFBTFOWJBNEFWPMUBBFMFTOBGPSNBEFxapiri &TTFTFTQÓSJUPTFOUÍPBHBSSBNPTTFSFTSBJP QBSBUFOUBSDIBNÈMPTËSB[ÍPiMa! /ÍPTFKBNUÍPSBJWPTPT/ÍPEFTUSVBNBGMPSFTUBEFTTBNBOFJSB0VUSBTHFOUFT NPSBNOFMB0TIVNBOPTUÐNGJMIPTMÈw%FQPJT CSJODBNDPNFMFT GB[FNMIFT DØDFHBTPV TFOÍPGJDBSFNRVJFUPT BDBCBNCBUFOEPOFMFT FPTSFQSFFOEFN DPNTFWFSJEBEF&OUÍPFMFTTFBDBMNBNFWPMUBNBGJDBSFNTJMÐODJPFBUFN QFTUBEFTFDBMBOBGMPSFTUB 0TFSEPWFOEBWBM Yariporari UBNCÏNÏNVJUPQFSJHPTP$VMUJWBFNTVB JNFOTBSPÎBNVJUBTDBOBTEFGMFDIB2VBOEPQBSUFFNHVFSSB WBJBUJSBOEPGMF DIBTQPSUPEBBGMPSFTUBDPNNVJUBSBJWB4VBGPSÎBÏUÍPBUFSSBEPSBRVFBUÏPT xapiriUÐNNFEPBDBEBWF[RVFFMFQBTTB SFWJSBOEPUVEP4BDPEFOPTTBTDBTBT FEFSSVCBBTHSBOEFTÈSWPSFTTPCSFOPTTPTBDBNQBNFOUPT%FTUSPÎBBTSBNBEBT  FNBSBOIBPNBUPSBTUFJSPFCBUFWJPMFOUBNFOUFDPOUSBPTUSPODPT0TFSUBUV DBOBTUSBWakari TFNQSFPBDPNQBOIB DPSUBOEPBTSBÓ[FTDPNTFVFOPSNF GBDÍPYariporariÏVNWFOEBWBMUFSSÓWFM RVFDBJVEFCBJYPEBUFSSBOPQSJNFJSP  .#0-*7"35033&40(-0#0 BDBCBNTFDBMBOEP4FOÍPGPTTFJTTP PFTUSPOEPEBUFNQFTUBEFOÍPDFTTBSJB OVODB DPNPBDPOUFDJBOPQSJNFJSPUFNQP 5SPWÍPFSBFOUÍPVNBOJNBMQBSFDJBVNBHSBOEFBOUBRVFWJWJBOVN SJP QFSUPEFVNBDBDIPFJSB/PDPNFÎP OPTTPTBODFTUSBJTOÍPPDPOIFDJBN .

#0-*7"35033&40(-0#0 UFNQP'JDBFTDPOEJEPOVNCVSBDPGVOEP DPCFSUPQPSVNBUBNQBQFTBEB RVF ËTWF[FTÏMFWBOUBEBQFMPTxapiriQPSWJOHBOÎBRVBOEPFTUÍPFNMVUPQFMPQBJ  PVQPSYBNÍTFOGVSFDJEPTDPOUSBTFVTJOJNJHPT&OUÍPFMFTVSHFDPNUPEBBTVB GPSÎB  EFWBTUBOEP DPN WJPMÐODJB B GMPSFTUB F BUFSSPSJ[BOEP TFVT IBCJUBOUFT 2VBOEPJTTPBDPOUFDF PTFTQÓSJUPTEPTQÈTTBSPTwitiwitima namo xiroxiro F teateama BDPNQBOIBEPTEPTFTQÓSJUPTHBWJÍPkoimari UFOUBNBHBSSÈMPFBNBS SÈMP&NTFHVJEB USBUBNEFEFTUSVJSTVBTQMBOUBÎÜFTEFDBOBTEFGMFDIBBOUFT EFQSFOEÐMPEFOPWPOPNVOEPTVCUFSSÉOFP%FPVUSPNPEP TVBGÞSJBBDBCB SJBBOJRVJMBOEPUVEPOBGMPSFTUBFOPTWBSSFOEPQBSBMPOHF"OUFTEFNFVT JOJDJBEPSFTNFGB[FSFNDPOIFDFSPFTQÓSJUPEPWFOEBWBMYariporari FVOÍPQFO TBWBRVFQVEFTTFFYJTUJSVNTFSNBMÏGJDPUÍPQPEFSPTPEFCBJYPEBUFSSB"QFTBS EFFMFTFSUÍPQFSJHPTP PTYBNÍTFYQFSJFOUFTTÍPDBQB[FTEFGB[FSEBOÎBSUBN CÏNBJNBHFNEFMFDPNPxapiri.BTFOUÍPÏTFVFTQÓSJUPBOUJHP TFVFTQÓSJUP QBJ RVFGB[FNPTEFTDFSQBSBFTQBOUBSBTGVNBÎBTEFFQJEFNJBDPNRVFPTCSBO DPTFODIFNBGMPSFTUB"TTJNÏ4FNPUSBCBMIPEPTYBNÍT WPMUBSJBBPDBPT EFQSFTTB"DIVWBFBFTDVSJEÍP BSBJWBEPTUSPWÜFT EPTSBJPTFEPWFOEBWBMOÍP DFTTBSJBNOVODB4ØPTxapiriQPEFNQSPUFHÐMBFGPSUBMFDÐMB1PSJTTPTFHVJNPT BTQFHBEBTEFOPTTPTBODFTUSBJT WJSBOEPFTQÓSJUPTDPNByãkoana*TTPEFJYBPT xapiriGFMJ[FTF BTTJN FMFTDPOUJOVBNDVJEBOEPEFOØT0TCSBODPTOÍPTBCFN OBEBEFTTBTDPJTBT4FDPOUFOUBNFNQFOTBSRVFTPNPTNBJTJHOPSBOUFTEPRVF FMFT BQFOBTQPSRVFTBCFNGBCSJDBSNÈRVJOBT QBQFMFHSBWBEPSFT "TQFTTPBTUBNCÏNTFRVFJYBNKVOUPBPTYBNÍTRVBOEPPUFNQPTFDP EVSBEFNBJT RVBOEPBTCBOBOFJSBTFBDBOBEFBÎÞDBSEFfiOIBNOBTSPÎBTFPT DVSTPTEÈHVBOBGM SFTUBTFFTHPUBN&OUÍP QBSBQÙSGJN ËTFDB FMFTUSBUBNEF USB[FSEFWPMUBQBSBBGM SFTUBPTFSNBMÏGJDP EPUFNQPÞNJEP Toorori RVFÏ UBNCÏNPEPOPEBDIVWB1BSBDPOWJEÈMPBSFUPSOBS FOWJBNBUÏFMFPTxapiri EBTDIFJBT EBTDIVWBTFEPDBPT RVFTÍPBTJNBHFOTEPTTFSFTNBMÏGJDPT Riori  MaariFXiwãripo%FQPJTKVOUBNBFMFT DPNPSFGPSÎP BTJNBHFOTEPTTFSFTEP UFNQPFODPCFSUPFEBOPJUF RuëriFTitiri&OUÍP Toorori DBMDJOBEPFFODBSRVJ MIBEP DPOTFHVFBSSBODBSTFEBCBSSJHBEPTFSTPM Mothokari RVFPUJOIBFOHP MJEP+PHBÈHVBTPCSFBQSØQSJBDBCFÎBF BPTQPVDPT WBJWPMUBOEPËWJEB"Ó DPNFÎBBTFWJOHBS QBTTBOEPFMFBPDVQBSUPEBBGM SFTUB2VBOEPJTTPPDPSSF  BDIVWBGJ BMNFOUFWPMUBBDBJS  .

BTPWFOUP DBSSFHPVGBHVMIBTQBSBPNBUP RVFFTUBWBNVJUPTFDP DPNPDIÍPDPCFSUPEF GPMIBTNPSUBT&OUÍP BGMPSFTUBËOPTTBWPMUBDPNFÎPVBRVFJNBS%FQPJT P JODÐOEJPGPJBPTQPVDPTTFQSPQBHBOEPQBSBUPEPTPTMBEPT2VBOEPPGPHPÏ BTTJNUÍPQPEFSPTP WJSBVNPVUSPTFS NVJUPQFSJHPTP RVFTFBQSPQSJBEFUPEBT BTÈSWPSFTËTVBWPMUBQBSBDPOTUSVJSTVBDBTB$IFHPVBUÏNFTNPBTVCJSBT FODPTUBTEB.#0-*7"35033&40(-0#0 4FNDPOIFDFSPUSBCBMIPEPTBOUJHPTYBNÍT BTTJNNFTNPUFOUFJ DFSUB WF[ GB[FSWPMUBSPUFNQPEBTDIVWBT'PJBRVJ FNWatoriki KÈGB[BMHVNUFN QP"TFDBOÍPUFSNJOBWB0DBMPSJBBVNFOUBOEP0TFSTPMMothokariUJOIB EFTDJEPEPQFJUPEPDÏVFUJOIBSFBMNFOUFCBJYBEPPTQÏTOBGMPSFTUBOmoari  PTFSEPUFNQPTFDP QBSFDJBRVFSFSTFJOTUBMBSOFMBQBSBTFNQSF5JOIBTFDBEP UPEPTPTDVSTPTEÈHVBFTFGBSUBEPEFQFJYFTFKBDBSÏT5JOIBUPSSBEPBTÈSWPSFT FBTTBEPBUFSSB"TQFESBTGJDBSBNFNCSBTB0TBOJNBJTFPTIVNBOPTQBTTB WBNTFEF&SBPUFNQPEFRVFJNBSBTSPÎBT DPNPEFDPTUVNF.POUBOIBEP7FOUP QFSUPEBOPTTBDBTB POEFPTTFSFTNBMÏGJDPT EBGMPSFTUBDVMUJWBNTVBTQMBOUBTEFGFJUJÎBSJB'JDBNPTNVJUPQSFPDVQBEPT  UFNFOEPRVFBTDIBNBTBTRVFJNBTTFN FTQBMIBOEPTPCSFOØTVNBFQJEFNJB xawara"GVNBÎBTØBVNFOUBWB TFNQBSBS1SJNFJSP FMFWPVTFCFNBMUP OP QFJUPEPDÏV%FQPJTSFDBJVTPCSFOØT DBEBWF[NBJTCBJYBFEFOTB FDPCSJV UPEBBGMPSFTUB/PTTPTPMIPTFTUBWBNJSSJUBEPTFPQFJUPNVJUPTFDP/ÍPFO YFSHÈWBNPTNBJTOBEBËOPTTBWPMUBFUPTTÓBNPTTFNQBSBS&SBNVJUPEJGÓDJM SFTQJSBS5ÓOIBNPTNFEPEFUVEPQFHBSGPHPFBDBCBSNPTNPSSFOEPTVGPDBEPT 5FNÓBNPTQPSOPTTPTGJMIPT OPTTBDBTBFOPTTBTSPÎBT &OUÍP DPNNFVTPHSPFUPEPTPTYBNÍTEFWatoriki FBMHVOTPVUSPTRVF BWJTBNPTQPSSÈEJP CFCFNPTQØEFyãkoanaFDPNFÎBNPTBUSBCBMIBSQBSB BUSBJSBDIVWB1SJNFJSPGJ[FNPTEBOÎBSBJNBHFNEFOmama QBSBCBUFSOP GPHPFFTNBHÈMP%FQPJT DIBNBNPTPTFTQÓSJUPTEPTUSPWÜFTFPTEFTFVTHFO SPT QBSBEFTQFKBSFNBTÈHVBTEPDÏVTPCSFPCSBTFJSP'J[FNPTUBNCÏNEBOÎBS BJNBHFNEPTFSEPWFOEBWBM QBSBRVFFMBFNQVSSBTTFBGVNBÎBOPDÏVFB FYQVMTBTTFQBSBMPOHFEFOØT"TTJN QPVDPBQPVDP PGPHPDPNFÎPVBEJNJ OVJS/PTTPTFTQÓSJUPTFOUÍPBGVHFOUBSBNPTFSEPUFNQPTFDP Omoari DPN QBMBWSBTIPTUJTi7PMUFQBSBBTVBDBTB/ÍPWÈRVFSFSTFJOTUBMBSBRVJ TFOÍP UPEBBGMPSFTUBWBJRVFJNBS FTFVTIBCJUBOUFTKVOUPw&NTFHVJEB DPNFÎBSBN BDIBNBSEFWPMUBPTFSEPUFNQPEBTDIVWBT Toorori QBSBMJNQBSBGMPSFTUB 5SBCBMIBNPTBTTJNEVSBOUFEJBT BUÏRVF GJOBMNFOUF BDIVWBDPNFÎPVB DBJS4FOÍPUJWÏTTFNPTGFJUPJTTP UPEBTBTÈSWPSFTUFSJBNTJEPJODFOEJBEBT BUÏ  .

RVFTBJVEBUFSSB PNFT NPRVFDPOTVNJVUPEBBGMPSFTUBOPQSJNFJSPUFNQP&TTFGPHPWFNEFPOEF NPSBPTPMF OPMVHBSFNRVFWJWF BTÈHVBTFTUÍPTFNQSFGFSWFOEP4FVSFQSF TFOUBOUFÏPRVFPTCSBODPTDIBNBNEFWVMDÍPÉUÍPQPEFSPTPRVFRVFJNBBUÏ BBSFJBFBTQFESBT&NTFVTEJTDVSTPT ËOPJUF OPTTPTNBJTWFMIPTYBNÍTOPT GBMBSBNWÈSJBTWF[FTEPJODÐOEJPRVF OPUFNQPEF Omama EFWBTUPVBTUFSSBT BMUBTEBGMPSFTUB$POUBSBNOPTRVF FNDFSUPTMVHBSFT BTÈSWPSFTKBNBJTWPM UBSBNBDSFTDFS"TUFSSBTTFNÈSWPSFTOBTOBTDFOUFTEPTSJPT RVFDIBNBNPT purusi TÍPBTNBSDBTEPDBNJOIPEFTTFBOUJHPJODÐOEJP/ÍPBQBSFDFSBNBMJ TP[JOIBT ËUPB/PVUSPTMVHBSFT BPDPOUSÈSJP BGMPSFTUBDSFTDFVEFOPWP  QPSRVFPTFSEBSJRVF[BEBUFSSB RVFDIBNBNPTHuturePVNë roperi USBCBMIPV TFNQBSBSQBSBSFQMBOUÈMBÉVNUSBCBMIBEPSJODBOTÈWFM3FQPWPPVPTPMP DBMDJOBEPDPNUPEBTBTTVBTÈSWPSFTFQMBOUBTEBSPÎB‰NBOEJPDB CBOBOFJSBT FQVQVOIFJSBTrasa si‰QBSBOPTTPTBODFTUSBJT TFVTGJMIPTFOFUPTQPEFSFN DPNFS4FFMFOÍPUJWFTTFFYJTUJEP UFSÓBNPTGJDBEPGBNJOUPTQBSBTFNQSFFEB SÓBNPTNVJUBQFOB "OUJHBNFOUF OPTTPTNBJPSFT RVBOEPTFUPSOBWBNYBNÍTTPCFGFJUPEBT GPMIBTEFGFJUJÎBSJBhayakoari hana FSBNDBQB[FTEFDIBNBSBTJNBHFOTEPT RVFJYBEBTF BTTJN EFBUSBJSFTTBDBÎBQBSBQFSUPEFTVBTDBTBT6NEPTBOUJHPT YBNÍTEFOPTTBDBTB RVFFVDIBNBWBEFDVOIBEP TBCJBGB[FSEBOÎBSFTTFTFT QÓSJUPTRVFJYBEB NBTKÈOÍPWJWF2VBOEPNPSSFV WJTVBDBTBEFFTQÓSJUPTEF TBCBSF OBRVFEB SBTHBSPTGSÈHFJTDBNJOIPTEFTTFTxapiri&MFOPTIBWJBQSF WFOJEPi"TTJNRVFNFVGBOUBTNBUJWFSQBSUJEPQBSBBTDPTUBTEPDÏV WPDÐTOÍP WFSÍPNBJTRVFJYBEBTOBflPSFTUB'JDBSÍPTFMBNFOUBOEPEFGPNFEFDBSOFw .BTOBÏQPDBOJOHVÏNUFWFBTBCFEPSJBEFTFHVSBSPT DBNJOIPTEFTTFTFTQÓSJUPT 4ØPTBOUJHPTYBNÍTTBCJBNGB[FSPTRVFJYBEBTTBÓSFNEBUFSSB DIBNBOEP  .BTOJOHVÏNQFOTPVFNEJ[FSBFMF FORVBOUPFTUBWBWJWPiAwei!2VFSPFV UBNCÏNTBCFSDPNPDVJEBSEPTDBNJOIPTEPTFTQÓSJUPTRVFJYBEBQBSBJNQFEJS RVFGVKBNw&VNFTNPOÍPEJTTFOBEB/BÏQPDB BJOEBFSBJHOPSBOUF4FFV UJWFTTFGFJUPJTTP RVFNTBCFFTTBDBÎBOÍPUFSJBEFTBQBSFDJEPEFOPTTBGM SFTUB EVSBOUFUBOUPUFNQP .#0-*7"35033&40(-0#0 OBUFSSBEPTCSBODPT QPSRVFBRVFMFOÍPFSBVNGPHPRVBMRVFS&SBVNTFS NBMÏGJDPNVJUPQFSJHPTP VNFTQÓSJUPGPHPDPNFEPSEFHFOUFRVFDIBNBNPT naikiari wakë&SBPFTQÓSJUPEPGPHBSÏVmõruxi wakë.

BTOÍPFSBOB GMPSFTUBRVFDPSSJBNUÍPFYBMUBEPT4FNRVFTFVTQSØYJNPTQVEFTTFNWÐMB FSB TVBJNBHFNRVFGVHJB NPOUBEBOPTFSBOUBHayakoari RVFBMFWBWBQBSBDBTB 'JDBWBNBTTJNQFSEJEPTOBGMPSFTUBQPSNVJUPUFNQPFMÈWJSBWBNPVUSPT&SB FOUÍPRVFDPNFÎBWBNBSFBMNFOUFWFSEBOÎBSBTJNBHFOTEPTBODFTUSBJTRVFJ YBEB/PGJOBM BDBCBWBNEFJYBOEPPDBNJOIPEFHayakoariFJBNTFBDBMNBO EPBPTQPVDPT3FUPSOBWBNBTVBTDBTBT HVJBEPTQFMPTxapiriEPTYBNÍTRVF UJOIBNWJOEPTPDPSSÐMPT4FNJTTP UFSJBNNPSSJEPEFGPNFFEFDBOTBÎP  FTRVFDJEPTTPCSFPFTQFMIPEFHayakoari .BTTÍPGPMIBTRVFQFSUFODFNBPTFTQÓSJUPTEPDÏV 1PSJTTPRVFNFSBBUJOHJEPQPSFMBTWJSBWBPVUSPFMPHPWJBEBOÎBSBJNBHFN EPTFSHayakoari RVFQBSFDFVNBBOUB0TEPFOUFTFOUÍPDPNFÎBWBNBHFTUJ DVMBSFBHSJUBS FFOUÍPEJTQBSBWBNQBSBGPSBEFTVBTDBTBT.#0-*7"35033&40(-0#0 TVBJNBHFN"OUJHBNFOUF FTTBTGPMIBThayakoari hanaFSBNNVJUPVTBEBT DPNPQMBOUBEFGFJUJÎBSJB.BJTUBSEF RVBOEPFMFTNFTNPTTFUPSOBSBNYBNÍTFYQFSJFOUFT FSBN DBQB[FTEFBCSJSPTDBNJOIPTEPTBODFTUSBJTRVFJYBEBworëriFGB[FSTVBTJNB HFOTEFTDFSFNOPWBNFOUFBUÏFMFT1BSBDIBNÈMBT NBOEBWBNQSJNFJSPPT FTQÓSJUPTEPQÈTTBSPxotokoma RVFTÍPTFVTHFOSPT&TTFTFNJTTÈSJPTDPSUB WBNBTÈSWPSFTQBSBBCSJSVNBFOUSBEBOBGMPSFTUBQBSBTFVTTPHSPT/FMBQFO EVSBWBNNBHOÓGJDPTBEPSOPTEFNJÎBOHBQBSBBUSBÓMPT%FQPJTGB[JBNSFTTPBS PDIBNBEPEFTVBTGMBVUBTEFCBNCVthora QBSBRVFPTFTQÓSJUPTRVFJYBEBWJFT TFNEBOÎBSKVOUPEPYBNÍRVFPTFOWJBSB&OUÍP PTRVFJYBEBTUBNCÏNTF BQSPYJNBWBNEFOPTTBTDBTBTQBSBTFSFNDBÎBEPT&SBBTTJNRVFOPTTPTNBJP SFTUSBCBMIBWBNQBSBTBDJBSBGPNFEFDBSOFEPTTFVT0TDBNJOIPTEPTFTQÓSJ UPTRVFJYBEBTÍP OPFOUBOUP NVJUPGSÈHFJT"TTJNRVFNPSSFPQBJEFMFT PT DBNJOIPTBSSFCFOUBNFWPMUBNQBSBEFCBJYPEBUFSSB&OUÍP QPSNBJTFTGPSÎP RVFPTPVUSPTYBNÍTGBÎBNQBSBUSB[ÐMPTEFWPMUB OÍPDPOTFHVFN0TBODFT USBJTRVFJYBEBGJDBNOPNVOEPTVCUFSSÉOFP BUÏRVFPVUSPSBQB[TFUPSOFYBNÍ TPCFGFJUPEBTGPMIBThayakoari hanaFSFBQSFOEBBDIBNÈMPT "TBOUBT QPSTVBWF[ TØBQBSFDFNOBGM SFTUBBPBMDBODFEPTDBÎBEPSFT RVBOEPPTYBNÍTGB[FNWJSBJNBHFNEPTFVBODFTUSBM RVFDIBNBNPTEFXamari1BSBJTTP EFWFNFOWJBSQSJNFJSPTFVTFTQÓSJUPTKBHVBUJSJDBFDÍPEFDBÎB QBSBSBTUSFÈMPF FNTFHVJEB PTFTQÓSJUPTEPTQÈTTBSPTxoapema EPTHBWJÜFT heramaFEPTQJDBQBVTëxëma QBSBDIBNÈMP4FNJTTP XamariDPOUJOVBSJB  .

#0-*7"35033&40(-0#0 OBWFHBOEPFNTVBDBOPBQPSSJPTEJTUBOUFTFBTBOUBTOÍPBQBSFDFSJBNOBGM  SFTUB"TBOUBTHPTUBNEFQBTTBSNVJUPUFNQPGPMHBOEPOBÈHVB OÍPÏ 0TFT QÓSJUPTEFUPEPTPTQÈTTBSPTEFRVFGBMFJTÍPTFVTHFOSPT1PSJTTPFMFBUFOEF BPDIBNBEPEFTVBTflBVUBTFBDFJUBTFVDPOWJUFi4PHSP7FOIBBOØT5FNPT GPNFEFDBSOF5FNPTEFTFKPEFWPDÐw"TTJN MPHPEFQPJTEFUFSFNGFJUPBNJ [BEFDPNTFVTPHSPXamari FMFTBNBSSBNVNBDPSEBFNTVBDBOPBFPSFCPDBN BUÏBNBSHFN DPNBBKVEBEPFTQÓSJUPEBBSJSBOIBkana0BODFTUSBMBOUBFOUÍP EFTDFEFTVBFNCBSDBÎÍP FWPMUBBFOUSBSOBGM SFTUB4FVTHFOSPT TPMÓDJUPT JO EJDBNBFMFPOEFFODPOUSBSTFVBMJNFOUPQSFGFSJEP BTGSVUBTEBTQBMNFJSBTrio kosi Fëri si FUBNCÏNBTEBTÈSWPSFTapia ki oruxi hi makina hi hapakara hi F pirima ahithothoÉEFTTFNPEPRVFPTYBNÍTBUSBFNBTBOUBTQBSBBUFSSBGJ NF  QBSBQPEFSNPTDBÎÈMBTOBGM SFTUB .FTNPBTTJN FMBTTØQPEFNTFSBDIBEBTQPSDBÎBEPSFTNVJUPFTQFDJBJT PTRVFFNOPTTBMÓOHVBDIBNBNPTxama xio4ÍPDBÎBEPSFTRVFUÐNOFMFTBT JNBHFOTEPFTQÓSJUPBOUBFEFTFVTHFOSPT NFTNPTFNTFSFNYBNÍT&MBTEFT DFNBFMFTFBNBSSBNTVBTSFEFTFNTFVTQFJUPT QPSRVFPTQBJTEFMFTKÈFSBN HSBOEFTSBTUSFBEPSFTEFBOUBT/ÍPGPTTFBHSBOEFIBCJMJEBEFEFTTFTDBÎBEPSFT xama xio OØTKBNBJTDPNFSÓBNPTDBSOFEFTTBDBÎBÉWFSEBEF2VFNWBJDBÎBS QSFPDVQBEPDPNPVUSBTDPJTBT TFNNVJUPFNQFOIP OVODBBWJTUBVNBBOUB &ODPOUSBBQFOBTKBCVUJTOPDIÍPEBGMPSFTUB"PDPOUSÈSJP VNDBÎBEPSBQBJ YPOBEPQFMBJNBHFNEPBODFTUSBM"OUB RVFSFBMNFOUFTFOUFTBVEBEFEFMB  MPHPEFQBSBDPNVNEFTTFTBOJNBJT MPOHFOBGMPSFTUBPVQFSUPEFDBTB &SBBTTJNRVFOPTTPTYBNÍTBOUJHPTUSB[JBNQBSBOPTTBGMPSFTUBPTRVFJ YBEBTFBTBOUBT FUBNCÏNPTNBDBDPTBSBOIB PTQBQBHBJPT PTNVUVOTFPT WFBEPT#FCJBNyãkoanaFGB[JBNEBOÎBSBTJNBHFOTEPTBODFTUSBJTBOJNBJT yarori&RVBOEPGB[JBNEFTDFSBTJPTFTQÓSJUPTBSBSB MPHPWÓBNPTFTTFTQÈTTB SPTTVSHJOEPQFSUPEFOPTTBDBTB&SBBTTJNNFTNP0TBOJNBJTTØGJDBNGFMJ[FT RVBOEPPVWFNPTDBOUPTEPTxapiri F FTUFTOÍPHPTUBNRVFTFVTQBJTGJRVFN QSFHVJÎBOEPOBSFEF TFNCFCFSyãkoana"TTJNÏ"DBÎBTØGJDBGÈDJMEFNBUBS TFPTYBNÍTGJ[FSFNEFTDFSBTJNBHFOTEFTFVTBODFTUSBJT/PTTPTNBJPSFTUJ OIBNNVJUPDPOIFDJNFOUPFTBCJBNGB[FSCFNFTTFUSBCBMIP/ÍPGJDBWBN DBOUBOEPËUPB DPNPDPTUVNBNQFOTBSPTCSBODPT QPJTTFPTYBNÍTOÍPUSB CBMIBSFNTFNEFTDBOTP PTBOJNBJTEFDBÎBGJDBNJSSJUBEPTFNVJUPBSJTDPT4F ÏBTTJN BTQSFTBTOÍPQBSBNEFTFRVFJYBSEPTDBÎBEPSFTiMa!4ÍPPVUSBT HFOUFT5SBUBNOPTTFNOFOIVNSFTQFJUP%FTQFKBNEFVNBNBOFJSBTVKBP  .

#0-*7"35033&40(-0#0
DBMEPEFOPTTPDP[JNFOUPQBSBGPSBEFTVBTDBTBT"UJSBNTFNDPOTJEFSBÎÍP
OPTTBTPTTBEBTFQFMFTOBGMPSFTUBÉEFEBSEØ7BNPTGJDBSMPOHFEFMFTw0T
BOJNBJTUBNCÏNTÍPIVNBOPT1PSJTTPTFBGBTUBNEFOØTRVBOEPTÍPNBMUSB
UBEPT/PUFNQPEPTPOIP ËTWF[FTPVÎPTVBTQBMBWSBTEFEFTHPTUPRVBOEP
RVFSFNTFOFHBSBPTDBÎBEPSFT2VBOEPTFUFNNFTNPGPNFEFDBSOF ÏQSF
DJTPGMFDIBSBQSFTBDPNDVJEBEP QBSBRVFNPSSBOBIPSB"TTJN FMBGJDBSÈ
TBUJTGFJUBQPSUFSTJEPNPSUBDPNSFUJEÍP$BTPDPOUSÈSJP GVHJSÈQBSBCFNMPO
HF GFSJEBFGVSJPTBDPNPTIVNBOPT

2VBOEPBTÈSWPSFTEBGM SFTUBOÍPDBSSFHBNGSVUPT PTKBQJOTkori Fnapore
FBTHSBMIBTpiomari namoOÍPTFSFÞOFNOFMBT/FOIVNBPVUSBBWFUBNQPVDP
TFBQSPYJNB"TTJNÏ0TQBQBHBJPT UVDBOPT BSBSBT NVUVOT KBDBNJOT DVKVCJOT
FQFSEJ[FTpokara DPTUVNBNWJSDPNFSOBTÈSWPSFTMPHPEFQPJTEPTKBQJOTFEBT
HSBMIBT"MJNFOUBNTFEPTSFTUPTEFTUFT EBTGSVUBTRVFTFVTCBOEPTCBSVMIFO
UPTCJDBNOPUPQPEBTÈSWPSFTPVGB[FNDBJSOPDIÍP1PSJTTPPTYBNÍTGB[FN
EBOÎBSPTFTQÓSJUPTKBQJNFHSBMIB QBSBRVFBTPVUSBTDBÎBTBMBEBTWPMUFNBGJ BS
BCVOEBOUFTOBGM SFTUB"TJNBHFOTEFTTBTBWFTGB[FNBNBEVSFDFSPTGSVUPTEBT
ÈSWPSFTQBSBBMJNFOUBSUPEPTPTPVUSPTFTQÓSJUPTQÈTTBSPTRVFBTTFHVFNEF
QFSUP2VFNOVODBCFCFVyãkoanaOÍPTFEÈDPOUBEJTTP"QFOBTPVWFPDBOUP
EPTYBNÍTEVSBOUFBOPJUF TFNFOUFOEFSPRVFFTUÍPGB[FOEP1PSÏN TFOÍPIÈ
DPNJEBOBTÈSWPSFTFBGM SFTUBUFNWBMPSEFGPNF FMFTFOWJBNTFVTxapiriKBQJN
FHSBMIBQBSBCFNMPOHF FNEJSFÎÍPBPQPFOUF QBSBEFMÈUSB[FSFNBJNBHFN
EFTFVTGSVUPT2VBOEPSFUPSOBN PTEFNBJTFTQÓSJUPTQÈTTBSPTFYDMBNBN BMF
HSFTFBOTJPTPTiAwei!'JOBMNFOUFWBNPTDPNFS7BNPTQFEJSBFMFTOPTTBQBS
UFEBDPNJEBRVFUSB[FN1BSFDFHPTUPTB&TUBNPTGBNJOUPTFTPGSJEPTw%FQPJT 
UPEPTTFQSFDJQJUBNTPCSFBUÍPEFTFKBEBDPNJEB OVNFOPSNFCBOEP FVGØSJDP
FWPSB[4ØBTTJNBDBÎBBMBEBDPNFÎBBSFBQBSFDFSOBGM SFTUB7PMUBQBSBCFN
MPOHFEFOØT OPDPNFÎP FEFQPJTWBJQPVDPBQPVDPTFBQSPYJNBOEPEFOPTTBT
DBTBT&OUÍP PTDBÎBEPSFT BOJNBEPT FTQBMIBNBOPUÓDJBi"DBÎBFTUÈDPNFOEP
QFSUPEFUBMSJP FMÈQFSUPEBRVFMFHSVQPEFÈSWPSFT FUBNCÏNOBRVFMFPVUSP
MVHBSw
&SBFTTF BOUJHBNFOUF PUSBCBMIPEFOPTTPTHSBOEFTYBNÍTQBSBBUSBJSB
DBÎBQBSBBOPTTBGMPSFTUB)PKF QFSEFNPTFTTFDPOIFDJNFOUPFNVJUPTEF
OPTTPTQBJTKÈPUJOIBNFTRVFDJEPBOUFTEFOØT4ØPTOPTTPTWFSEBEFJSPTNBJP 

#0-*7"35033&40(-0#0
SFTUJOIBNDBQBDJEBEFQBSBJTTP$POTFHVJBNKVOUBSVNBNVMUJEÍPEFQBQB
HBJPTFBSBSBTOBTQBMNFJSBThoko siFõkarasi si POEFCSJODBWBN QPVDPEFT
DPOGJBEPTFGJDBWBNBMJQBSBEPT BPBMDBODFEPTDBÎBEPSFT NPSEJTDBOEPBT
GPMIBTOPWBTÉWFSEBEF.FVTBWØT RVBOEPWJWJBN IÈNVJUPUFNQP OBOBT
DFOUFEPSJP5PPUPUPCJ UJOIBNNFTNPFTTFQPEFS®TWF[FTGB[JBNVTPEFMF 
QBSBBTQFTTPBTEFTVBDBTBQPEFSFNTFGBSUBSEBDBSOFEFTTBTBWFTFTFFOGFJUBS
DPNTVBTQFOBT4VBQSFPDVQBÎÍPFSBNBOUFSTVBHFOUFGFMJ[&RVBOEPPTTFVT
GJDBWBNDPNNVJUBGPNFEFDBSOF DIFHBWBNBUÏBUSB[FSDBÎBEBGMPSFTUBEPT
GBOUBTNBT RVFGJDBOBTDPTUBTEPDÏV.BOEBWBNFOUÍPTFVTxapiriFTQBOUBSFN
BTQSFTBTMÈFNDJNB QBSBGB[ÐMBTDBJSOBUFSSB0TYBNÍTTBCFNBGMPSFTUBEPT
GBOUBTNBTÏDPCFSUBEFÈSWPSFTTFNQSFDBSSFHBEBTEFGSVUPTFPTRVFJYBEBT PT
NBDBDPTBSBOIB PTNVUVOTFPTDVKVCJOTTÍPOFMBNVJUPNBJTOVNFSPTPTEP
RVFBRVJFNCBJYP

"TÈSWPSFTEBGMPSFTUBFBTQMBOUBTEFOPTTBTSPÎBTUBNCÏNOÍPDSFTDFN
TP[JOIBT DPNPQFOTBNPTCSBODPT/PTTBGMPSFTUBÏWBTUBFCFMB.BTOÍPPÏ
ËUPBÉTFVWBMPSEFGFSUJMJEBEFRVFBGB[BTTJNÉPRVFDIBNBNPTnë rope
/BEBDSFTDFSJBTFNJTTP0në ropeWBJFWFN DPNPVNWJTJUBOUF GB[FOEPDSFT
DFSBWFHFUBÎÍPQPSPOEFQBTTB2VBOEPCFCFNPTyãkoana WFNPTTVBJNBHFN
RVFJNQSFHOBBGMPSFTUBFBGB[ÞNJEBFGSFTDB"TGPMIBTEFTVBTÈSWPSFTBQB
SFDFNWFSEFTFCSJMIBOUFTFTFVTHBMIPTGJDBNDBSSFHBEPTEFGSVUPT7ÐTFUBN
CÏNHSBOEFRVBOUJEBEFEFQVQVOIFJSBTrasa si DPCFSUBTEFQFTBEPTDBDIPTEF
GSVUPT QFOEVSBEPTOBQBSUFEFCBJYPEFTFVTUSPODPTFTQJOIPTPT FJNFOTBT
QMBOUBÎÜFTEFCBOBOFJSBTFQÏTEFDBOBEFBÎÞDBS&TTFWBMPSEFGFSUJMJEBEFEB
UFSSBFTUÈBUJWPQPSUPEBQBSUFÉFMFRVFGB[BDPOUFDFSBSJRVF[BEBGMPSFTUBF
RVF EFTTFNPEP BMJNFOUBPTIVNBOPTFBDBÎBÉFMFRVFGB[TBJSEBUFSSBUPEBT
BTQMBOUBTFGSVUPTRVFDPNFNPT4FVOPNFÏPEFUVEPPRVFQSPTQFSB UBOUP
OBTSPÎBTDPNPOBGMPSFTUB
/PQSJNFJSPUFNQP OmamaDPMPDPVFTTFWBMPSEFGFSUJMJEBEFEFOUSPEF
OPTTBUFSSBFTVBJNBHFNGPJTFFTQBMIBOEPQPSUPEBBTVBFYUFOTÍP BOUFTEF 

#0-*7"35033&40(-0#0
DIFHBSËUFSSBEPTCSBODPT4FVWFSEBEFJSPDFOUSPTFFODPOUSBPOEFNPSBNPT 
POEFOmama WFJPBTFSÉWFSEBEF/BGMPSFTUB IBCJUBNPTOPMVHBSPOEFWJWF
PQBJEBGFSUJMJEBEFnë rope PMVHBSEFTVBPSJHFNÉQPSJTTPRVFBJNBHFN
EFMF RVFDIBNBNPTNë roperi EBOÎBDPNPTFTQÓSJUPTEPTBODFTUSBJTBOJNBJT
RVFPTYBNÍTGB[FNEFTDFS"TTJN RVBOEPBGMPSFTUBUFNWBMPSEFGPNF FMFT
QPEFNCFCFSyãkoanaQBSBUSB[FSEFWPMUBBJNBHFNEFTFVWBMPSEFGFSUJMJEBEF
&NOPTTBDBTBEFWatoriki QPSÏN OÍPQSFDJTBNPTGB[FSFTTFUSBCBMIP/PTTB
UFSSBÏCFMBFJNQSFHOBEBEFSJRVF[B0TFSNBMÏGJDPEBGPNF RVFDIBNBNPT
EFOhinari QFSNBOFDFMPOHFEFMBFBJNBHFNEBGFSUJMJEBEFEBOÎBKVOUPBOØT
EFTEFRVFWJFNPTNPSBSBRVJ'B[DSFTDFSBTGSVUBTEBTÈSWPSFTFBTQMBOUBTEBT
SPÎBTDPNNVJUBHFOFSPTJEBEF BQØTDBEBQFSÓPEPEFDIVWB5VEPDSFTDFDPN
GBSUVSB FBDBÎBTFBMJNFOUBEFBCVOEÉODJB OBTÈSWPSFT OPDIÍPFOBÈHVB
Në roperi BJNBHFNEBSJRVF[BEBGMPSFTUB TFQBSFDFDPNVNTFSIVNBOP 
NBTÏJOWJTÓWFMËHFOUFDPNVN4ØEFJYBBQBSFDFSQBSBTFVTPMIPTEFGBOUBTNB
PBMJNFOUPRVFGB[DSFTDFS FBQFOBTPTYBNÍTQPEFNSFBMNFOUFDPOUFNQMBSTVB
EBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍP/BGSFOUFEFMBWFNVNCBOEPCBSVMIFOUPEFFTQÓSJUPT
KBQJNFHSBMIB BDPNQBOIBEPQPSVNBNVMUJEÍPEFFTQÓSJUPTBSBSB QBQBHBJP 
UVDBOPFNVUVN&TTFTxapiriRVFDBSSFHBNDPOTJHPPTEFNBJTQÈTTBSPTTÍPPT
DPNQBOIFJSPTEBJNBHFNEBGFSUJMJEBEF TÍPTFVTBKVEBOUFT&MBOVODBEBOÎB
TFNFMFT0TYBNÍTPTGB[FNEFTDFSRVBOEPBTQFTTPBTEFTVBDBTBUÐNGPNF 
QPJTPOEFTFVTDIBNBEPTOÍPTÍPPVWJEPTOÍPDSFTDFBMJNFOUPBMHVN'PSBN
FTTFTBODFTUSBJTBOJNBJTRVF OPQSJNFJSPUFNQP EFTDPCSJSBNFFTQBMIBSBN
QPSUPEBQBSUFBGFSUJMJEBEFEBUFSSBÉQPSJTTPRVFPTQÈTTBSPTEFIPKF RVFTÍP
TFVTGBOUBTNBT DPOUJOVBNDPNFOEPPTGSVUPTEBGMPSFTUB4ÍPSFQSFTFOUBOUFT
EFMFTÉPRVFEJ[FNPTOPTTPTNBJTWFMIPTYBNÍT1PSÏN TÍPUBNCÏNSJRVF
[BEBGMPSFTUBBTJNBHFOTEBTBCFMIBTyamanama RVFGB[FNEFTBCSPDIBSBT
GMPSFTEBTÈSWPSFTFFTQBMIBNPBÎÞDBSQPSTFVTGSVUPT BTTJNDPNPQFMPTEP
NBNPFJSPFEBDBOBEFBÎÞDBS4ÍPBJOEBBTJNBHFOTEBTNVMIFSFTCBOBOFJSBT
FEBTÈSWPSFTaro kohiFwari mahi EFGPMIBHFNUÍPEFOTB/BTUFSSBTBMUBT 
TÍPBTJNBHFOTEPTHBWJÜFTwitiwitima namo RVFUPSOBNBCVOEBOUFTBTMBHBS
UBTkaxa BTGSVUBTEBTÈSWPSFTmomo hi FEBTQBMNFJSBTxoo mosi CFNDPNPBT
GMPSFTDPNFTUÓWFJTEBTÈSWPSFTnãi hi.
"TTJNRVFPDIBNBEPFTUSJEFOUFEPTFTQÓSJUPTKBQJNFHSBMIBFDPBEFUPEPT
PTMBEPT DPNFÎBUBNCÏNBTFGB[FSPVWJSPDBOUPHSBWFEFNë roperi PFTQÓSJUP
EBGFSUJMJEBEF&MFDIFHBEBOÎBOEPBMFHSFNFOUF USB[FOEPOBTDPTUBTUPEPTPT 

#0-*7"35033&40(-0#0 BMJNFOUPTEBGMPSFTUB1BSFDFVNTFSIVNBOP NBTÏPVUSPÉNVJUPNBJTMJOEP 4FVTPMIPTTÍPCPOJUPTFTFVTDBCFMPTTÍPDPNPVNBDBTDBUBEFGMPSFTBNBSFMBT FCSBODBT4FVDPSQPÏSFDPCFSUPEFQFOVHFNMVNJOPTBFFMFUFNFNUPSOPEB UFTUBVNBGBJYBEFSBCPEFNBDBDPDVYJÞEFVNQSFUPJOUFOTP&WPMVJEFWBHBS  TFHVJEPQPSVNDPSUFKPEFJNBHFOTEFÈSWPSFT DJQØTFGPMIBT7FNFOWPMUP OVNBOVWFNSVJEPTBEFFTQÓSJUPTEFQÈTTBSPTNVMUJDPMPSJEPTsei si hutureama nakasi KBQJOTayokora FBSBÎBSJT"DPNQBOIBPVNBNVMUJEÍPEFBODFTUSBJT BOJNBJTyaroriFEFFTQÓSJUPTEBGMPSFTUBurihinari BHJUBOEPQBMNBTOPWBTEFT GJBEBT OVNJOFCSJBOUFQFSGVNFEFGMPSFT%BOÎBOPNFJPEFMFTBHJUBOEPPT GSVUPTEBGMPSFTUBRVFUSB[DPOTJHP FMFTUBNCÏNDPCFSUPTEFQFOVHFNEFVN CSBODPSFTQMBOEFDFOUF&VKÈWJEBOÎBSFTTBJNBHFNEBSJRVF[BEBGMPSFTUBOP UFNQPEPTPOIP EFQPJTEFUFSCFCJEPPQØEFyãkoanaEVSBOUFPEJBUPEPÉ NFTNPFTQMÐOEJEB$IFHVFJBUÏBTFOUJSOBNJOIBCPDBPTBCPSNBDJPFEPDF EFTVBTGSVUBTNBEVSBT "TTJNÏ6NBWF[UFSNJOBEBTVBEBOÎBEFBQSFTFOUBÎÍP PFTQÓSJUPNë roperiBMJNFOUBPYBNÍRVFPDIBNPVFWFNJOTUBMBSTFVFTQFMIPOBDBTBEF FTQÓSJUPTEFMF OVNBIBCJUBÎÍPËQBSUF DPNPPTEFNBJTxapiri"QBSUJSEFTTF NPNFOUP PYBNÍTBCFSÈUSB[FSEFWPMUBBGFSUJMJEBEFEBGMPSFTUBQBSBKVOUPEPT TFVT4FNOJOHVÏNTBCFS FMFGBSÈDSFTDFSUPEBTBTQMBOUBTFDVSBSÈTVBFTUFSJ MJEBEF"TTJNRVFGB[EBOÎBSNë roperi BTGMPSFTDPNFÎBNBEFTBCSPDIBSOBT ÈSWPSFT&NTFHVJEB PTHBMIPTGJDBNGÏSUFJTFDBSSFHBEPTEFGSVUBT4FPFTQÓSJ UPEBGFSUJMJEBEFOÍPEFTDFTTFDPNTFVTFTQÓSJUPTKBQJNFHSBMIB OPTTBGMPSFTUB QFSNBOFDFSJBDPNWBMPSEFGPNFFBDBÎBOÍPBOEBSJBOFMB4ÍPBTJNBHFOT EFTTFTQÈTTBSPTRVFGB[FNDSFTDFSPTBMJNFOUPT PTEPTBOJNBJTFPTOPTTPT %FQPJT ÏOmoari PTFSEPUFNQPTFDP DPNPDBMPSRVFEFQPTJUBOPTPMP RVF BKVEBBBNBEVSFDFSBTGSVUBTEBGMPSFTUB QPJTFMFUBNCÏNBTDPNF  .

#0-*7"35033&40(-0#0 /PTTPTNBJPSFTCFCJBNPQØEFyãkoanaFFYPSUBWBNTFVTFTQÓSJUPTEJ [FOEPi/PTTBTNVMIFSFTFDSJBOÎBTFTUÍPFTGPNFBEBT'BÎBNDSFTDFSOPWBNFO UFPTBMJNFOUPTEBGMPSFTUBw&OUÍPPTFOWJBWBNFNCVTDBEBJNBHFNEBGFSUJ MJEBEFnë rope NVJUPMPOHF POEFWJWFPEPOPEFMB PTFSHuture FFMFTBUSB[JBN EFWPMUB"Ó OBTQFHBEBTEFSFUPSOPEPTxapiri BTQMBOUBTDSFTDJBNOBTSPÎBTF BTÈSWPSFTGMPSFTDJBN"JNBHFNEBGFSUJMJEBEFDIFHBWBËOPTTBGMPSFTUBFEFQPJT QSPTTFHVJBQBSBBMÏNEFMB)PKF OÍPUFNPTUBOUPDPOIFDJNFOUPRVBOUPOPTTPT BOUJHPTYBNÍT NBTBQFTBSEJTTPUFOUBNPTTFHVJSPDBNJOIPEFMFT"OUFTEF NPSSFSFN OÍPOPTFOTJOBSBNBUSB[FSEFWPMUBBGFSUJMJEBEFEBGMPSFTUB.FTNP BTTJNBQSFOEFNPTBWJSBSFTQÓSJUPTQPSOPTTBWF[ FUBNCÏNDIFHBNPTBDP OIFDFSTVBJNBHFN GB[FOEPBEBOÎBSOPUFNQPEPTPOIP"TTJNÏ2VBOEPB SJRVF[BEBGMPSFTUBTFBGBTUBEFOPTTBTDBTBT OÍPSFUPSOBQPSDPOUBQSØQSJB0T YBNÍTUÐNEFTFFTGPSÎBSNVJUPQBSBUSB[FSEFWPMUBTVBJNBHFN QPJTTFNFMB PTGSVUPTEBTÈSWPSFTFBTQMBOUBTEBTSPÎBTQBSBNEFDSFTDFS%FQPJTEJTTP  QSFDJTBNDPOUJOVBSUSBCBMIBOEPNVJUPQBSBSFUÐMB QPJTFMBQPEFGVHJSBRVBM RVFSNPNFOUPFOVODBNBJTWPMUBS 2VBOEPJTTPBDPOUFDF ÏQPSRVFOhinari PTFSEBGPNF JOTUBMPVTFOB GMPSFTUBOPMVHBSEFMB7JOEPEFNVJUPMPOHF EFPOEFPTCSBODPTOÍPUÐNOBEB NBJTPRVFDPNFS FMFGJDBEFUPDBJBQBSBOPTNBMUSBUBS1PSNBJTRVFQMBOUFNPT FUSBCBMIFNPTEVSP OBEBDSFTDFFNOPTTBTSPÎBT OFNCBOBOFJSB OFNNBO EJPDB OFNDBOBEFBÎÞDBS5PEBTBTQMBOUBTDVMUJWBEBTEFGJOIBNF OBGMPSFT UB PTHBMIPTEBTÈSWPSFTDPOUJOVBNWB[JPT"DBÎBWBJSBSFBOEP&OUÍP EJ[F NPTiUrihi a në ohi!"GMPSFTUBUFNWBMPSEFGPNFwOhinariÏPRVFPTCSBODPT DIBNBNEFQPCSF[BÉVNTFSNBMÏGJDPRVFNBUBBPTQPVDPT2VBOEPEFDJEF TFJOTUBMBSOBGMPSFTUB QPEFQFSNBOFDFSNVJUPUFNQPOPNFTNPMVHBS"ÓBT QFTTPBTMPHPGJDBNTFNOBEBQBSBDPNFS%JBBQØTEJB FMFTPQSBTFVQØEF yãkoanaOBTOBSJOBTEFMBT GB[FOEPBTWJSBSPVUSBT&OUÍP FMBTGJDBNDBEBWF[ NBJTGSBDBT4FVTNFNCSPTOÍPUÐNNBJTFOFSHJBFFMBTTFOUFNGPSUFTUPOUVSBT 4FVTPVWJEPTFOUPQFN TVBWP[TFDBFTFVTPMIPTWB[JPTDBVTBNEØ%FGJOIBN BPTQPVDPT FBDBCBNEFTNBJBOEP%FQPJTNPSSFN TØQFMFFPTTP 1BSBFWJUBSFNRVFJTTPBDPOUFÎB PTYBNÍTEFWFNCFCFSNBJTFNBJTyãkoana QBSBFOWJBSTFVTxapiriFNCVTDBEBJNBHFNEBGFSUJMJEBEFFNGMPSFTUBT EJTUBOUFT PVBUÏNFTNPOBTDPTUBTEPDÏVÉWFSEBEF$PNPFVEJTTF FYJTUF VNWBMPSEFGFSUJMJEBEFnë ropeBDJNBEFOØTÉPEPTGBOUBTNBTFEPTTFSFT USPWÍP RVFUBNCÏNTFBMJNFOUBNEFQMBOUBTEFTVBTSPÎBTFEFGSVUBTEFTVB  .

%FTEFFOUÍP PTYBNÍTTBCFNGB[FSEFTDFSBTJNBHFOTEFKoyori FEFTVB TPHSBPoomari0VWJTFVTDBOUPTRVBOEPPQBJEFNJOIBFTQPTBBTGB[JBEBOÎBS FBTWJNVJUBTWF[FTRVBOEPTPOIBWB EFQPJTEFUFSCFCJEPyãkoana&TTBTJNB HFOTUBNCÏNQPTTVFNPWBMPSEFGFSUJMJEBEFEBUFSSB'PJEFTTFNPEPRVFFMB  . "UÏIPKFTFVDBOUP QPEFTFSPVWJEPOBTSPÎBTiPooo! Pooo! Pooo! w2VBOUPBPHFOSP NFUBNPSGP TFPVTFFNTBÞWBkoyo.BOEPVBJSCVTDBSNJMIPDBEBWF[NBJTMPOHFFNTVB SPÎB QBSBRVFBDBCBTTFTFQFSEFOEPFNTVBTWBTUBTQMBOUBÎÜFT'PJPRVFBDPO UFDFV%FTBNQBSBEB USBOTGPSNPVTFFNQÈTTBSPpoopoma.#0-*7"35033&40(-0#0 GMPSFTUB DIFJBEFÈSWPSFToruxi hi mõra mahi yawara hi FNVJUBTPVUSBT4VB GFSUJMJEBEFÏNVJUPHSBOEFNFTNP FPTFTQÓSJUPTKBQJNFHSBMIBTÍPDBQB[FTEF USB[ÐMBQBSBOØT.BTFTUBWBNFOUJOEP/BWFSEBEF  TFNRVFOJOHVÏNTPVCFTTF FMFQBTTBWBPUFNQPUPEPBCSJOEPVNBSPÎB DBEB WF[NBJTJNFOTB/BRVFMFUFNQPBJOEBOÍPFYJTUJB QPSÏN OFOIVNBQMBOUB DVMUJWBEB1BSBGB[FSDPNRVFTVSHJTTFNEBUFSSB 4BÞWBBQFOBTCBUJBDPNPQÏ OPDIÍPSFQFUJOEPi2VFTFFTQBMIFNBTSBÓ[FTEFTUBTQMBOUBT0NJMIPWBJTBJS BRVJ"TCBOBOFJSBTBRVJw&OUÍP PTQÏTEFNJMIPFBTCBOBOFJSBTMPHPDPNF ÎBWBNBDSFTDFSEJBOUFEPTPMIPT"TPHSBEF4BÞWBTFDIBNBWBPoomari5JOIB VNHÐOJPEJGÓDJMFSFDMBNBWBEPHFOSPTFNQBSBS'JDBWBFOGVSFDJEBDPNPGBUP EFFMFQBTTBSUBOUPUFNQPOBGM SFTUBFNWF[EFMIFUSB[FSDPNJEB$FSUPEJB  FYBTQFSBEB JOTVMUPVP GB[FOEPQJBEBTBSFTQFJUPEFTFVUSBTFJSPBSRVFBEP&MF FOUÍPSFTPMWFVTFWJOHBS.BTOÍPÏFMFRVFNGB[DSFTDFSBTÈSWPSFTÉOmama Koyori USBCBMIBWBTP[JOIPOBGM SFTUBEVSBOUFPEJBUPEP UBOUPRVFTVBTMPOHBT BVTÐODJBTJOUSJHBWBNTFVTQSØYJNPT&MFPTEFTQJTUBWB BGJ NBOEPRVFBOEBWB EFSSVCBOEPÈSWPSFTËDBUBEFNFMTFMWBHFN.BTPTGBOUBTNBTQPEFN UBNCÏN QPSDPOUBQSØQSJB SFTPM WFSGB[FSDBJSVNQPVDPEFTTBSJRVF[BFOUSFPTIVNBOPT*TTPËTWF[FTBDPOUF DF EVSBOUFTVBTGFTUBT RVBOEP EFQPJTEFTBDJBEPT FOUPBNTFVTDBOUPTheriF PVWFNBTNVMIFSFTEPTWJWPTTFRVFJYBSEFGPNF QFEJOEPBFMFTVNQPVDPEF TFVTSFTUPT/PTMVHBSFTFNRVFFMFTTFNPTUSBNHFOFSPTPT PTGSVUPTEBTÈSWP SFTEBGMPSFTUBFEBTQVQVOIFJSBTrasa siGJDBNNVJUPBCVOEBOUFTNFTNP FPT IVNBOPT GFMJ[FT QPEFNGBSUBSTFEFMFTËWPOUBEF /PQSJNFJSPUFNQP GPJKoyori PBODFTUSBM4BÞWB RVF RVBOEPBGM SFTUB BJOEBFTUBWBTFUSBOTGPSNBOEP EFTDPCSJVOFMBPWBMPSEFGFSUJMJEBEFEBTSPÎBT FPUSBOTNJUJVBOØT.

#0-*7"35033&40(-0#0 BQBSFDFV/PUFNQPFNRVFKoyoriWFJPBTFS BJOEBOÍPFYJTUJBNSPÎBT"T QFTTPBTTØDPNJBNGSVUPTEBGMPSFTUB'PJFMFRVFQFEJVBTQMBOUBTDVMUJWBEBTBP TFSEBGFSUJMJEBEFNë roperi. 'PJFMFPQSJNFJSPBGB[FSDSFTDFSNJMIP CBOBOFJSBT  NBOEJPDB UBJPCBFDBSÈ&MFOPTFOTJOPVFTTFUSBCBMIP%FNPEPRVFTFVN IPNFNUFNFNTJBJNBHFNEFKoyori NFTNPOÍPTFOEPYBNÍ FMBWBJBKVEÈ MPBUSBCBMIBSFNTVBSPÎBTFNEFTDBOTP DPNTBÞEFPVEPFOUF+BNBJTTFSÈ WJTUPDPDIJMBOEPOBSFEF&MBMIFEBSÈWPOUBEFEFBCSJSDBEBWF[NBJTQBSDFMBT  QBSBQMBOUBSUPEPTPTUJQPTEFBMJNFOUP"TTJNÏ1BSBPUSBCBMIPEFSPÎB JNJ UBNPTUBNCÏNBJNBHFNEPMBHBSUPHJHBOUFwãsikara RVFOPTUPSOBDBQB[FT EFUSBCBMIBSEFCBJYPEFTPM TFNFTNPSFDFS&TTBTJNBHFOTQBTTBNEFQBJQBSB GJMIP QFMPFTQFSNB QFMPTBOHVFRVFWFNEPFTQFSNB&MBTOÍPQPEFNTFS WJTUBT'JDBNGVOEPEFOUSPEBHFOUF OPOPTTPQFOTBNFOUP EFOUSPEFOPTTP GBOUBTNB OPJOUFSJPSEFOPTTBQSØQSJBJNBHFN /BTSPÎBT TÍPPTFTQÓSJUPTEBKVSJUJhoreto RVFDVJEBNEBTCBOBOFJSBT 1MBOUBNOBTDPNPTIVNBOPT FBDPNQBOIBNTFVDSFTDJNFOUP QPJTUBNCÏN TÍPNVMIFSFTFTQÓSJUPTEFGFSUJMJEBEFnë ropeyoma&OUSFUBOUP TÍPPTFTQÓSJUPT NPSDFHPFNBDBDPBSBOIBRVFCSJODBNFDPQVMBNDPNPTCSPUPTEFCBOB OFJSBRVBOEPBJOEBTÍPNPÎBT'FDVOEBNOBTDPNTFVWBMPSEFGFSUJMJEBEF FFMBTFOUÍPDPNFÎBNBGJ BSDBSSFHBEBTEFDBDIPTWPMVNPTPTÉWFSEBEF "TCBOBOBTOÍPOBTDFNTP[JOIBTËUPB"TCBOBOFJSBTTÍPNVMIFSFTQMBOUBT 4FVTGSVUPTOBTDFNQPSRVFFMBTGJ BNHSÈWJEBTFQBSFNÉBTTJNDPNUVEPP RVFDSFTDFOBTSPÎBTFOBGM SFTUB"TNVMIFSFTQMBOUBTQSJNFJSPGJ BNHSÈ WJEBT"HSBWJEF[EVSBBMHVNUFNQP FEFQPJTFMBTEÍPËMV[ÉFOUÍPRVFTFVT GSVUPTBQBSFDFN&MFTOBTDFNDPNPPTIVNBOPTFPTBOJNBJTÉQPSJTTPRVF PTNPSBEPSFTEFVNBDBTBDPTUVNBNSFDPSSFSBPTYBNÍTRVBOEPTVBTCBOB OFJSBT DVTUBN B DSFTDFS PV RVBOEP QSFDJTBN EJTQPS MPHP EF VNB HSBOEF RVBOUJEBEFEFCBOBOBTQBSBEBSVNBGFTUBreahu FTVBTSPÎBTBJOEBTÍPOP WBT1FEFNBFMFTRVFGBÎBNEBOÎBSTFVTFTQÓSJUPTNPSDFHPFNBDBDPBSBOIB  QBSBRVFFOHSBWJEFNBTNVMIFSFTCBOBOFJSBTFTFVTGSVUPTTFEFTFOWPMWBN EFQSFTTB&OUÍP FTTFTxapiriDPMPDBNTFVTfiMIPTFPTBCPSEPBÎÞDBSOPT CSPUPTOPWPTEBTCBOBOFJSBT DPNPPTIVNBOPTDPNTFVFTQFSNBOBTTVBT NVMIFSFTÉEFTTFNPEPRVFQSPDFEFNNVJUBTWF[FTPTWJDPQVMBSOPUFNQP EPNFVTPOIP  .

#0-*7"35033&40(-0#0 1PSTVBWF[ PTFTQÓSJUPTEPUBUVDBOBTUSBwaka TÍPPTEPOPTEPTUVCÏSDV MPTEFNBOEJPDBFEFTVBGFSUJMJEBEF1MBOUBNOPTKVOUPDPNPTIVNBOPTF TÍPFMFTRVFPTGB[FNDSFTDFS"TTJN PIPNFNRVFQPTTVJEFOUSPEFMFBJNB HFNEFTTFBOJNBMDPNDFSUF[BUFSÈVNBCFMBQMBOUBÎÍPEFNBOEJPDB&TTBJNB HFNJSÈBKVEÈMPRVBOEPUSBCBMIBSOBSPÎBFTFVTCSBÎPTFTUBSÍPJNQSFHOBEPT EFWBMPSEFGFSUJMJEBEF0TUVCÏSDVMPTEFTFVTQÏTEFNBOEJPDBGJDBSÍPMPOHPT FGJSNFT"TTJNÏ4FQFEJSNPTBFMFT PTYBNÍTQPEFNUBNCÏNDIBNBSFGB[FS EBOÎBSPFTQÓSJUPUBUVDBOBTUSBFTFVWBMPSEFGFSUJMJEBEF QBSBFOHSPTTBSPT UVCÏSDVMPTEFVNBQMBOUBÎÍPEFNBOEJPDBRVFOÍPFTUÈQSPEV[JOEPCFN/P DBTPEBTQVQVOIFJSBTrasa si PTYBNÍTUBNCÏNQPEFNGB[FSEFTDFSPFTQÓSJUP EPQÈTTBSPmarokoaxirioma RVFGFDVOEBBJNBHFNEBTNVMIFSFTQBMNFJSBT raxayoma QBTTBOEPFNWPMUBEFTFVTQFTDPÎPTPPWPEFTFVTGSVUPT&TUFTFOUÍP TFQÜFNBDSFTDFSFNQSPGVTÍPF QBSBRVFTFVTDBDIPTQFTBEPTOÍPDBJBN BOUFTEBIPSB PFTQÓSJUPKBQJNnaporeEFWFEBSUJQPJBTËTNÍFT RVFPTMFWBN OFMBTDPNPSFDÏNOBTDJEPT'JOBMNFOUF TÍPPTFTQÓSJUPTBSBSBRVFTFFODBS SFHBNEFGB[FSDPNRVFBNBEVSFÎBN ÉPFTQÓSJUPEPUVSJSJyõriama QPSTVBWF[ RVFGB[DSFTDFSBTUBJPCBTaria si0TYBNÍTUBNCÏNQPEFNDIBNBSTVBJNBHFNFGB[FSEBOÎBSTFVWBMPSEF GFSUJMJEBEFQBSBBVNFOUBSTFVTUVCÏSDVMPT1PSPVUSPMBEP ÏTJNQMFTNFOUFB UFSSBEBGMPSFTUBRVFGB[DSFTDFSPTDBSÈTBUFSSBËRVBMPBODFTUSBMTBÞWBKoyoriEFVGFSUJMJEBEFOPQSJNFJSPUFNQPÉUBNCÏNBJNBHFNEFMFRVFGB[DSFTDFS PTQÏTEFNJMIP DPNPFMFGF[PVUSPSB CBUFOEPPQÏOPDIÍP/PTTPTNBJPSFT  IÈNVJUPUFNQP DPTUVNBWBNEBSTVBTGFTUBTreahuPGFSFDFOEPNJMIPBTFVT DPOWJEBEPT)PKF QPSÏN KÈOÍPPDVMUJWBNPTNVJUP0BODFTUSBMTBÞWBKoyoriÏPWFSEBEFJSPEPOPEBGFSUJMJEBEFEPTPMPEBGMPSFTUB"DBOBFBCBUBUBEPDF UBNCÏNDSFTDFNHSBÎBTBFMF/ÍPQSFDJTBNPTGJDBSSFHBOEPBUFSSB DPNPPT CSBODPT QBSBRVFIBKBNVJUPBMJNFOUPFNOPTTBTSPÎBT0WBMPSEFGFSUJMJEBEF EBGMPSFTUBCBTUB4FNFMF BTQMBOUBTGJDBSJBNGFJBTFNJSSBEBT  .

BTOÍPTFJDPNPGB[FSw&OUÍP PTYBNÍTEBRVFMBDBTB QBSBNPTUSBS TVBHFOFSPTJEBEF GBSÍPEBOÎBSTVBJNBHFNQBSBEÈMBBOØT 0TBOJNBJTTÍPDPNPPTIVNBOPT/ØTGJ BNPTTBUJTGFJUPTRVBOEPOPTTBT SPÎBTTFFODIFNEFDBDIPTEFCBOBOBTFEFQVQVOIBTFMFTGJ BNGFMJ[FTRVBOEP IÈNVJUPTGSVUPTOBTÈSWPSFTEBGM SFTUB&TUFTTÍPPBMJNFOUPEFMFTBTTJNDPNP BRVFMFTTÍPPTOPTTPT QPJTPTBOJNBJTRVFDBÎBNPTTÍPPTGBOUBTNBTEFOPTTPT BODFTUSBJTUSBOTGPSNBEPTFNDBÎBOPQSJNFJSPUFNQP6NBQBSUFEFTTFTBOUF  .#0-*7"35033&40(-0#0   2VBOEPPRVFQMBOUBNPTFNOPTTBTSPÎBTOÍPDSFTDFNFTNP DIFHBNPT BQFOTBS ËTWF[FT RVFYBNÍTJOJNJHPTQPEFNUFSEFTWJBEPPWBMPSEFGFSUJMJEB EFEBGMPSFTUBQBSBMPOHFEFOØT.BTUBNCÏNQPEFBDPOUFDFSEFBMHVNYBNÍ EFVNBDBTBBNJHBMFWÈMPFNCPSBTFNRVFSFS"TTJN OVNBGFTUBreahu BMHVN DPOWJEBEPFNQBOUVSSBEPQPEFSPVCBSFNTPOIPBJNBHFNEBGFSUJMJEBEFEB GMPSFTUBEFTFVTBOGJUSJÜFT5PSOBEPGBOUBTNBTPCPFGFJUPEBFOPSNJEBEFEF NJOHBVEFCBOBOBRVFFTUFTPGJ[FSBNCFCFS QPEFMFWBSQBSBTVBQSØQSJB DBTBPTFTQÓSJUPTNPSDFHPRVFGJ[FSBNDSFTDFSBRVFMBTGSVUBT QBSBRVFQBTTFN BEBOÎBSOBTVBSPÎB"TTJNÏ2VFNCFCFNVJUPNJOHBVEFCBOBOBPVEF QVQVOIBOVNBGFTUBWJSBPVUSPF ËOPJUF BTJNBHFOTEBGFSUJMJEBEFEFTTBT GSVUBTWÐNWJTJUÈMP0DPSSFVDPNJHP DFSUBWF[ OVNBGFTUBreahuOBDBTBEPT Xamathari EPSJPKapirota u5JOIBUPNBEPUBOUPNJOHBVEFQVQVOIBRVF USPVYFEFMÈBJNBHFNEPQÈTTBSPmarokoaxiriomaRVFBTUJOIBGFJUPDSFTDFS "QBSFDFVEFSFQFOUFFORVBOUPFVEPSNJB FNFTFHVJVOPDBNJOIPEFWPMUB  QBSBGB[FSDSFTDFSNJOIBTQSØQSJBTQMBOUBÎÜFT FNWatoriki.FVTBOGJUSJÜFT QFSDFCFSBN NBTOÍPHVBSEBSBNSBODPS%JTTFSBNNFBQFOBTi1PEFGJDBSDPN BGFSUJMJEBEFEFTTBTGSVUBT'BSFNPTWJSPVUSBËTOPTTBTSPÎBTw1PSÏN NFTNP RVBOEPBSJRVF[BEFOPTTBTQMBOUBÎÜFTÏBTTJNMFWBEBQPSVNYBNÍWJTJUBOUF  JTTPOÍPEVSBNVJUP$POUJOVBIBWFOEPNVJUBGFSUJMJEBEFnë ropeOBGMPSFTUB F TFOPTTBTSPÎBTGJDBNDPNWBMPSEFGPNF CBTUBCFCFSNPTyãkoanaQBSBUSB[Ð MBEFWPMUBQBSBKVOUPEFOPTTBDBTB1PSGJN TFGPSQSFDJTP ÏUBNCÏNQPTTÓWFM FNQSFTUBSBGFSUJMJEBEFEBGMPSFTUBEFVNBDBTBBNJHB/FTTFDBTP EJ[FNPTBPT TFVTNPSBEPSFTi0TNFVTFTUÍPQBTTBOEPGPNF QPSRVFNJOIBTQMBOUBÎÜFT OÍPFTUÍPDSFTDFOEPCFN(PTUBSJBEFDPOTFHVJSPWBMPSEFGFSUJMJEBEFRVFWP DÐTUÐN.

#0-*7"35033&40(-0#0 QBTTBEPTGPJBSSFNFTTBEBOPNVOEPTVCUFSSÉOFPRVBOEPPDÏVEFTBCPV0VUSB GJD VOBGM SFTUB OBRVBMOØTUBNCÏNWJFNPTBTFSDSJBEPT FWJSPVDBÎB%BNPT BFMFTPOPNFEFDBÎB NBTPGBUPÏRVFTPNPTUPEPTIVNBOPT"TTJNÏ2VBOEP BSJRVF[BEBGM SFTUBWBJFNCPSB PTBOJNBJTGJ BNFTRVFMÏUJDPTFWÍPSBSFBOEP  QPJTÏFMBRVFDPTUVNBGB[FSBDBÎBQSPTQFSBS$PNFMB PTBOJNBJTFODPSQBNF GB[FNfiMIPUFT RVFQPSTVBWF[DSFTDFNFTFNVMUJQMJDBNQPSRVFDPNFNTFVT GSVUPTNBEVSPTFEPDFT1BSBWJWFS TVBTJNBHFOTEFWFNTFBMJNFOUBSEBJNBHFN EPWBMPSEFGFSUJMJEBEFEBflPSFTUB1PSJTTPPTYBNÍTUBNCÏNGB[FNEFTDFSB JNBHFNEBHPSEVSBEBDBÎB KVOUPDPNBEBGFSUJMJEBEFEBUFSSB&TTBHPSEVSBEBT BOUBT EPTRVFJYBEBTFEPTNBDBDPTBSBOIBWFNEFQBSBBMÏNEBUFSSBEPTBO DFTUSBJTEPTCSBODPTÉFMBRVFFOHPSEBUBNCÏNPHBEPEFMFTFGB[BMHVOTGJ BSFN UÍPFOPSNFT/ØTBDIBNBNPTyarori pë wite BHPSEVSBEPTFTQÓSJUPTBOJNBJT 1BSBUSB[ÐMBBUÏTVBGMPSFTUB PTYBNÍTUÐNEFEFTQBDIBSQBSBMPOHFPT xapiriEPTQÈTTBSPTnapore Fhutuma &MBWFNEFVNTFSNVJUPBOUJHPRVF  BPTPMIPTEPTYBNÍT QBSFDFVNNBDBDPBSBOIBHJHBOUF&TUFTFSGJDBFTDPOEJ EPBNPOUBOUFEPDÏV POEFOBTDFPTPMÉNVJUPCBSSJHVEP QPSRVFHVBSEBFN TJUPEBBHPSEVSBEBDBÎB RVFTØDFEFBPTQPVDPT DPNBWBSF[B%FNPEPRVF  RVBOEPFMFEFNPSBBEJTUSJCVÓMB PTBOJNBJTQPEFNDPOUJOVBSNBHSPTFGSBDPT EFNBJTQBSBTFSFNDBÎBEPT1PSÏN RVBOEPTVBJNBHFNSFTPMWFEBOÎBSOB GMPSFTUB UPEPTFMFTDPNFÎBNBFOHPSEBSOPWBNFOUFNBDBDPT WFBEPT BOUBT  RVFJYBEBT NVUVOT DVKVCJOT BSBSBTFQBQBHBJPT FUBNCÏNKBCVUJTFQFJYFT "TTJN RVBOEPEPSNJNPTFNFTUBEPEFGBOUBTNB TBDJBEPTEFDBÎBHPSEB TP NPTOØTRVFFODPSQBNPTQPSFGFJUPEBJNBHFNEFTTBHPSEVSB#FCFOEPyãkoana TØVNBWF[WJFTTFTFSNBDBDPBSBOIBHJHBOUF2VBOEPFMFRVFSGB[FSFO HPSEBSBDBÎBRVFMIFQFSUFODF BQFOBTTVBJNBHFNBOEBQFMBGMPSFTUB1FMP DBNJOIP FMFWBJSFQBSUJOEPBHPSEVSBQPSUPEPTPTBOJNBJT QPSDPOUBQSØQSJB 4PNFOUFPTNBJTBOUJHPTYBNÍTTÍPDBQB[FTEFDIBNÈMPQBSBFOHPSEBSBDBÎB &VBJOEBOÍPTFJGB[FSJTTP FOÍPRVFSPGJOHJS5FOUBSFJRVBOEPUJWFSDFSUF[B EFDPOIFDÐMPEFWFSEBEF/ÍPRVFSPTFSDPNPFTTFTYBNÍTRVFRVFSFNFOHB OBSRVFNPTPVWF FGJDBNTFHBCBOEPEFGB[FSEFTDFSxapiriRVFNBMWJSBNF EFRVFNOÍPTBCFNRVBTFOBEB 0TxapiriTFNPWJNFOUBNFUSBCBMIBNOBGM SFTUB OBTDPTUBTEPDÏVFOB UFSSB FNUPEBTBTEJSFÎÜFT JOVNFSÈWFJTFQPUFOUFT QBSBOPTQSPUFHFS"UBDBN  .

BOUÐNGFDIBEPPFTQFMIPEPTFTQÓSJUPTPOÎB QBSBJNQFEJMPTEF TBJSEBUFSSB EPMVHBSFNRVFOPTTPTBODFTUSBJTFODPOUSBSBNPPWPRVFMIFTEFV PSJHFNÉWFSEBEF BTPOÎBTOBTDFSBNEFVNPWP/PQSJNFJSPUFNQP GPJFO DPOUSBEPCPJBOEPOBÈHVB QPSWFMIBTRVFUJOIBNJEPDPMFUBSDBSBOHVFKPTF DBNBSÜFTOVNJHBSBQÏ$VSJPTBT BQSPYJNBSBNTFEFMFFPVWJSBNRVFFNJUJB VNSVHJEPTVSEP$BSSFHBSBNOPOVNDFTUPBUÏTVBDBTB POEFOPTTPTBODFT USBJT QFSQMFYPT QPSGJN PDP[JOIBSBNFDPNFSBN1PSÏN TFNQFOTBS KPHBSBN PTQFEBÎPTEBTVBDBTDBOBGM SFTUB RVFTFUSBOTGPSNBSBNFTFFTQBMIBSBNQPS UPEBBGM SFTUBDPNPPOÎBT "TTJNÏ0TxapiriOPTQSPUFHFNDPOUSBUPEBTBTDPJTBTSVJOTBFTDVSJEÍP  BGPNFFBEPFOÎB"GBTUBNOBTFDPNCBUFNOBTTFNEFTDBOTP4FOÍPGJ[FTTFN FTTFUSBCBMIP OØTEBSÓBNPTEØ0WFOEBWBM PTSBJPTFBDIVWBOÍPOPTEFJYB SJBNVNNPNFOUPEFUSÏHVBBDIFJBEPTSJPTJOVOEBSJBBGMPSFTUBDPOUJOVB NFOUF&MBGJDBSJBJOGFTUBEBEFDPCSBT FTDPSQJÜFTFPOÎBT JOWBEJEBQFMPTTFSFT NBMÏGJDPTEBTFQJEFNJBT"OPJUFFOWPMWFSJBUVEP5FSÓBNPTEFGJDBSFTDPOEJEPT FNOPTTBTDBTBT FTGPNFBEPTFBQBWPSBEPT$PNFÎBSÓBNPT FOUÍP BWJSBSPV USPT FPDÏVBDBCBSJBDBJOEPOPWBNFOUF1PSJTTPOPTTPTBODFTUSBJTDPNFÎBSBN BGB[FSEBOÎBSPTxapiriOPQSJNFJSPUFNQP4VBQSFPDVQBÎÍP EFTEFTFNQSF  GPJQSPUFHFSPTTFVT DPNPOmamaIBWJBFOTJOBEPBPTFVGJMIP/ØTBQFOBT TFHVJNPTTVBTQFHBEBT0TYBNÍTZBOPNBNJOÍPUSBCBMIBNQPSEJOIFJSP DP NPPTNÏEJDPTEPTCSBODPT5SBCBMIBNVOJDBNFOUFQBSBPDÏVGJDBSOPMVHBS  QBSBQPEFSNPTDBÎBS QMBOUBSOPTTBTSPÎBTFWJWFSDPNTBÞEF/PTTPTNBJPSFT OÍPDPOIFDJBNPEJOIFJSPOmama OÍPMIFTEFVOFOIVNBQBMBWSBEFTTFUJQP  .BOEBNEFWPMUBQBSBBTDPTUBTEPDÏVBTDPCSBTFPTFTDPSQJÜFTRVF EFMÈDBÓSBN.#0-*7"35033&40(-0#0 TFNUSÏHVBPTTFSFTNBMÏGJDPT FBTFQJEFNJBTRVFRVFSFNOPTEFWPSBS-JNQBN PÞUFSPEBTNVMIFSFTFTUFSJMJ[BEBTQPSTVCTUÉODJBTEFGFJUJÎBSJBxapo kiki FDP QVMBNDPNFMBTQBSBRVFWPMUFNBUFSfiMIPTEFTFVTNBSJEPT&MFTSFGPSÎBNB GM SFTUBRVBOEPFMBWJSBPVUSBFRVFSTFUSBOTGPSNBSEFOPWP4FNFMFT BTQMBO UBTEBTSPÎBTOÍPDSFTDFSJBN BTÈSWPSFTOÍPEBSJBNGSVUPTFBDBÎBGJ BSJBNBHSB "GM SFTUBTØUFSJBWBMPSEFGPNF&MFTTFHVSBNPDÏVRVBOEPBNFBÎBEFTBCBS  DPOUÐNBJSBEPTUSPWÜFT BGBTUBNBTfiMIBTEPTFSEBDIVWBFQSFOEFNPTWFOUPT EFUFNQFTUBEFBEWFSUFNPTFSEPUFNQPFODPCFSUPFBUSBTBNPEPBOPJUFDFS "GBTUBNPFTQÓSJUPEBOPJUFFDIBNBNPPSWBMIP QBSBRVFBBVSPSBEFTQPOUF NBJTEFQSFTTB&MFTDPOUÐNPTFSEPDBPTXiwãripo RVFRVFSFNBSBOIBSBGM  SFTUBRVBOEPDIFJSBPTBOHVFNFOTUSVBMEBTNPÎBTRVFTBÓSBNDFEPEFNBJTEB SFDMVTÍP.

#0-*7"35033&40(-0#0 0EJOIFJSPOÍPOPTQSPUFHF OÍPFODIFPFTUÙNBHP OÍPGB[OPTTBBMFHSJB1BSB PTCSBODPT ÏEJGFSFOUF&MFTOÍPTBCFNTPOIBSDPNPTFTQÓSJUPTDPNPOØT 1SFGFSFNOÍPTBCFSRVFPUSBCBMIPEPTYBNÍTÏQSPUFHFSBUFSSB UBOUPQBSBOØT FOPTTPTGJMIPTDPNPQBSBFMFTFPTTFVT  .