<53-,2=1>?@3%A%+,-.1:21>?@3%;,%B?3.

:21%0:218%

GLOSARIO VISUAL DE

INTERVENCIONES
%
+,-./%*01213.1%453678,6%9:2.1;5%
!"#"$#%A%''$%A%()*#%
35=?,0C2,%DEFE%

%
G5.5H%*01213.1%453678,6I%DEEJ%

%

!1%>53-,2=1>?@3%K%2,-.1:21>?@3%;,8%B1.2?053?5%L1%?3=58:>21;5%M213%;?=,2-?;1;%;,%.21.10?,3.5-%
1%85%812M5%;,%-:%L?-.52?1I%0:>L5-%;,%85-%>:18,-%;,N13%L:,881-%=?-?C8,-%B121%85-%,-B,>.1;52,-%;,%81-%
5C21-/%O,-1G52.:31;10,3.,%,3%0:>L5-%>1-5-%2,-:8.1%;?GP>?8%,8%2,>535>?0?,3.5%,%?3.,2B2,.1>?@3%
;,% ,-.5-% .21.10?,3.5-I% ;,C?;5% 1% Q:,% ,R?-.,% :31% =12?1;1% M101% ;,% 2,-:8.1;5-% 5% ,G,>.5-I% Q:,%
;,B,3;?,253%;,%81%?3.,3>?@3%K%81%>1B1>?.1>?@3%;,%85-%.S>3?>5-I%12Q:,@85M5-I%12.?-.1-%B87-.?>5-%5%
2,-.1:21;52,-%Q:,%?3.,2=?3?,253%81-%B?3.:21-/%%
*% >1:-1% ;,% 85% 13.,2?52% 85-% 2,-.1:21;52,-% B25G,-?5318,-% ,-.1C8,>?,253% >505% :35% ;,% -:-%
B2?3>?B?5-% S.?>5-% ,8% L1>,2% ,=?;,3.,% 5% ;,35.1C8,% -:% ?3.,2=,3>?@3% ,3% 81% 5C21/% % T?,3;5% 81%
2,-.1:21>?@3% :3% 1U1;?;5% ,R.,0B5273,5% 1% -:% SB5>1% ;,% >2,1>?@3% G:,253% ;,G?3?;1-% :31% -,2?,% ;,%
B1:.1-% 5% >2?.,2?5-% B121% Q:,% 81-% 81M:31-% 5% G18.13.,-% ?3.,M21;5-% G:,213% >81210,3.,% 2,>535>?;5-%
>505%;?G,2,3.,-%;,8%52?M?318/%
!1% 2,-.1:21>?@3% >505% B25G,-?@3% ,-% :31% ;?->?B8?31% B5>5% ;?G:3;?;1% B52% 85% Q:,% ,R?-.,% :3%
M213%;,->535>?0?,3.5%;,%81-%81C52,-%Q:,%>50B2,3;,I%85-%>10B5-%,3%Q:,%-,%;,-1225881I%1-P%>505%
;,% 81-% B5-.:21-% .,@2?>1-% K% S.?>1-% Q:,% -,% 013,N13% 18% ?3.,2=,3?2% :31% 5C21/% $-% B52% ,-.5% Q:,% ,3% ,8%
B25K,>.5%3%(4',-1&%(51&%"(4&*6'$47,'/%(*,(89:'/#%-,%%L1%>53-?;,21;5%3,>,-12?5%L1C812%;,%,-.5-%
>53>,B.5-%B121%Q:,%,3%>?,2.1%G5201%-,%L1M13%;,8%;50?3?5%BVC8?>5%K%-,%;,%1%>535>,2%81%013,21%
;,% ?;,3.?G?>12% 81-% 2,-.1:21>?53,-% K% 1-P% 85M212% .,3,2% :31% 8,>.:21% .5.18% 18% 5C-,2=12% :31% 5C21%
12Q:,58@M?>1I%L?-.@2?>1%5%12.P-.?>1/%%
<53-?;,213;5%Q:,%3:0,25-1-%0:,-.21-%;,8%B1.2?053?5%0:218%B2,-,3.13%?3.,2=,3>?53,-%
-,%>2,1%,-.,%013:18%B121%.5;5-%85-%?3=58:>21;5-%,%?3.,2,-1;5-%,3%-:%,-.:;?5/%$-.,%.,R.5%.?,3,%
>505%G?3%G1>?8?.12%81%5C-,2=1>?@3%;,%5C21-%2,-.1:21;1-I%B:;?,3;5%?;,3.?G?>12%01-%>81210,3.,%85-%
;?G,2,3.,-%.21.10?,3.5-%,-.S.?>5-%Q:,%-,%L13%:.?8?61;5%,3%,881-I%2,>535>,2%81-%?3.,2=,3>?53,-%;,%
85-% 2,-.1:21;52,-% K% 1-P% ,=?.12% >53G:-?53,-% ,3% 81% 8,>.:21% ,% ?3.,2B2,.1>?@3% ;,% 81-% >121>.,2P-.?>1-%
B87-.?>1-%52?M?318,-%;,%81%5C21%1%,-.:;?12/%
$3% ,8% >1-5% B12.?>:812% ;,% 81% B?3.:21% 0:218% B2,L?-B73?>1I% 18% -,2% :3% C?,3% >:8.:218%
12Q:,58@M?>5I%1-P%>505%1B2,>?1;5%B52%-:%G?3%,-.S.?>5%A%B87-.?>5I%85-%>2?.,2?5-%B121%2,?3.,M212%85-%
G18.13.,-%;,%G5201%,%?01M,3%35%L13%-?;5%>81210,3.,%;,G?3?;5-I%B52%85%Q:,%B:,;,3%=12?12%;,%85-%
:.?8?61;5-%,3%81%12Q:,585MP1I%81%B?3.:21%>5853?18%K%81%B?3.:21%;,%>1C188,.,/%%
W.25%G1>.52%1%>53-?;,212%,-%Q:,I%,3%0:>L5-%>1-5-I%-,%B2,-,3.13%;?=,2-1-%2,-.1:21>?53,-%
-5C2,%81%0?-01%5C21%K%35%-?,0B2,%>53%81-%0?-01-%.S>3?>1-I%L1C?,3;5%-?;5%;?-.?3.5-%85-%>2?.,2?5-%
:-1;5-% B121% ;,35.12% 81% ?3.,2=,3>?@3% 2,18?61;1% ?3>8:-5% -?,3;5% ,3% 0:>L5-% >1-5-% 01M3PG?>5-%
?3.,3.5-%B52%;?-?0:812%85-%1M2,M1;5-%;,%=58:0,3%K%>5852/%%
!"#$%&'#()*(+,-*&.*,/'#,*$()*(0*$-%1&%/'2,((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%%
+,-./%*01213.1%453678,6%9:2.1;5%

1%

!1% >50B8,N?;1;% B121% ;?G,2,3>?12% ,3.2,% 85-% ,8,0,3.5-% >50B5-?.?=5-% 52?M?318,-% K% 81-%
?3.,2=,3>?53,-% ,3% ,8% >53N:3.5% B?>.@2?>5% 0:218I% .13.5% ;,% 81% B?3.:21% >505% ;,8% ,;?G?>?5% 18% >:18%
B,2.,3,>,%B:,;,%;,C,2-,%1%81%B2,-,3>?1%;,H%!"#$%"&!%;,%81%>1B1%B?>.@2?>1I%;,%85-%1B8131;5-%5%;,8%
=58:0,3%;,%2,8?,=,-X%1%81%;?=,2-?;1;%;,%>2?.,2?5-%1B8?>1;5-%,3%81-%2,-.1:21>?53,-%5%1%81%B2,-,3>?1%
;,% '(&')#*&+ ",-$(*!.#)/*&"% Q:,% ;,N13% 18% ;,->:C?,2.5% ,8,0,3.5-% ;,8% -?-.,01% >53-.2:>.?=5% 5% ;,%
81-%,.1B1-%>53-.2:>.?=1-%;,8%,;?G?>?5/%$-%B52%85%13.,2?52%Q:,%,8%2,>535>?0?,3.5%;,%?3.,2=,3>?53,-%
,-%:31%;?GP>?8%.12,1%.13.5%B121%,8%,-B,>.1;52%>505%B121%,8%?3=,-.?M1;52%,-B,>?18?61;5/%
%

##

#

$3%,-.1-%?07M,3,-%;,%=,-.?M?5-%,3%,8%Y,0B85%#1K52%K%Y,5.?L:1>73%B:,;,%=,2-,%81%;?G?>:8.1;%B121%?;,3.?G?>12%81%01.,2?1%52?M?318%;,%81%;?=,2-?;1;%
;,%?3.,2=,3>?53,-/%%
G5.5-H%*01213.1%453678,6I%DEEZ%K%DEEJ%

##%
*8M:31-% >121>.,2P-.?>1-% Q:,% -,% B:,;,3% ,3>53.212% >505% ,8,0,3.5-% B121% 2,>535>,2% 81-%
2,-.1:21>?53,-I% B:,;,3% -,2% 81-% =12?13.,-% ,3% 81% .,R.:21I% 85-% 01.,2?18,-% :.?8?61;5-I% 1-P% >505% 85-%
88101;5-%[-?-.,01-%5B,21.?=5-\%Q:,%-?2=,3%B121%;,35.12%81-%2,?3.,M21>?53,-%>2507.?>1-%-5C2,%81%
B?3.:21/% $8% 07-% >535>?;5% ;,% ,-.5-% -?-.,01-% ,-% ,8% ,)#"'')%*% 5% -?-.,01% ;,% 1>L:21;5I% 2,18?61;5%
0,;?13.,%81%K:R.1B5-?>?@3%;,%8P3,1-%B1218,81-/%
%

G5.5H%*01213.1%453678,6I%DEEJ%

1

#

Laguna: término que se usa para describir a los faltantes o pérdidas de cualquiera de las capas del sistema constructivo o pictórico

2

Testigo arqueológico: vestigio de elementos que originalmente estaban cubiertos por un recubrimiento y que se dejan al descubierto
para que pueda apreciarse como fue construido el edificio.

!"#$%&'#()*(+,-*&.*,/'#,*$()*(0*$-%1&%/'2,((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%%
+,-./%*01213.1%453678,6%9:2.1;5%

2%

-_I% 81% 2.3% 0?..% B:.52I% >53% 5CN.C.12% 81% 8.(&-.1% :35% .2>.N...3.13I%-?3%.G.2G?>?.3>53.20?.-% 3:.5-% Q:..-..18?61..0B8?G?>1213% 18M:35-% .-.3.=?1%18%.% 18M:35-% -53% 2..-% 18% .G?3.8?C.3>53.18?61.B.>PG?>1-% Q:.?G?>?5% .0C12M5%.%>505%-..3% 0:>L5-%>1-5-%35%81-%B2.-.2% K% .?3:1>?@3% -..212% .3612%.G.-.% .1%B:.:>.M21>?@3% >2507.18?612% 0.-.13% -58:C?8?612$% 85-% 01.%M?-%5%.5318?.2% 85-% 01.%.?13.3-?5318% 5% =58:0S.% .5-% B.B.0B85%.._X% 18M:35-% 5.35.2=.% L1273% 07-% B..%.8%0..?C8.% G5201-% K^5% =58V0..5-%B52%81-%8P3..10?.2?18.%1>50B1U13%B52%81%8.3.13/%!1%6531%..3..C?...% B25>.%2.>.5-% K% ..-.N.1%453678.3.8%B25>.8% 2._% ":.% B5.% 2.?M5_%5%G:3>?5312%>505%...5% .-5-% 0.2G?>?.-5% >53-?-.6%9:2...% >1.% .%-.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.3>?@3% >53% Q:./%*01213.>....%013.21-% 81% ?3.13>?1% GP-?>1% 5% .R?-..% >50B2.2=.>73?>5-% 5% GP-?>5A Q:P0?>5-% >53% -58:>?53.8%1>1C1.5-%-53%B25.10?.5% ...-B.-I% 1% B.M21>?@3% G52018% ].5% 3% . !"#$%&'#()*(+.%]#1.3>?@3%]B2:.61I% .>.%.2?18..?M5I% .%.%.>>?@3/% O.21.8?0?31285-%.>.?G?>1C8.*.1./'#...3%-.?>1% ].2%.%B25.?3.-% 1N.B5-?.%81%?3.5% Q:.=.3.21%B2.% 85-% .3% 81-% B?3...% .05=.5-%.% 81% B?3.N13% >505% :31% >53-..21.3>?@3% -?M1% -?.Disolver un material determinado por la interacción química o física de un medio solvente.-I% K1% Q:.U1812%Q:.% 01.2?18..5% 1% 81% ?22.?61%>53%Q:..8% 1M2.25-%.% "121%>50.-5-%Q:.012>1.-:8.2-?C?8?.._%K%85-%1>1C1...%18%-.R?-..3>?@3% .2?>1I% B:.% =?-.3...-5-% -53H% 81% 8?0B?.2P-.3% 81% ?3.-*&.3>?531.2% .5%]"..2?18...:>?..5% K% 81% >53-58?.% -:-% >121>.1>?@3I% 81% 2.5-/% "121% .>535>?.N.05-% .5-% 01.%-53%B25.8% .3%:31%-.?3..10.5-% =?-?C8.2?5212-.-.%.:21/% T.%B25>...?>1-% 52?M?318.>13?-05%]!I%"%5%#_/% % LIMPIEZA % $-...10C?S3%5.25-% -.5% ?.....5-%-.8% G?N1.-.2?18.%/&01..%81%-:B..2?.-I% -.'% % Solubilizar.=5-% >53% .8?0?.?M5_/%$R?-.5-% .18?61.?C8.% 18M:35-% ..!/*'$ 3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%T?M:?.1.%]..2>.1:21./% $ %&'"()*'$!&$+(#.%.5-% .1.-_/% *% >53..5-% B25>.21C1% 81%-:B.-5-% GP-?>5A0..*$()*(0*$-%1&%/'2.1I% .% 85-% .-.3.M1.21.35-% ..% B52% .1C?8?612% 81% 5C21% K1% Q:.3.5% .2G?>?.5-% -5C2.-% 5% ...12P1%.5%].% .-% 35% ..:21-% 0:218.3.C1-_/% % $3%G5201%.0B85%.% G1>?8?.% 5C21% 0:218I% -.1.?0.1C8...3%.% ?01M.1% C?.% B25>.>.2%2.3% =12?13..:21% .3% 8?0B?12% 81% -:B.5-%Q:.%.21%Q:.G.% 85-% B25>.N.3=.1-%.% 81% ?01M.-% Q:..-.%-.8% G?3% .2% 81% ?3.1..3.2=..-% .-% 1% -?0B8.>.>.05-%-.-5%2...G.% B121% 2.% B.3% .->812.3% K^5% .2%2.-12% .% 85-% .5%81-%2*/#.3% .% ]!.

%B58P0.5% 4% .5H%*01213.?M5%.1%453678.-...5H%*01213.1-%% G5..5-% G5...*$()*(0*$-%1&%/'2.1%453678.5.6I%DEEJ%%%%% % % % % % % % % % % % % % "2:.-P1%*2>L?=5%<)<"<%% % % % % % % %%% % % % %% % % % % % % % % % % % % % !P3.*..-*&.5H%*01213.5H%<52.%.%.21C1N5% G5.6I%DEEJ% % % % %%%%%%%%%%%G5.1%453678.6I%DEEJ% % Y..8?0?31>?@3%.-.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.5% % G5.-%./'#.8?0?31.%>12C531.25%.-P1%G5./%*01213.%-18.C1%..5H%!"#"$#A''$A()*#%%$ % % !"#$%&'#()*(+.-.6%9:2.5H%<52.1.?M5%.8?0?31.1%453678.1%.%%%G5.>1%<)<"<%%%%%%%% % % % % % % % % % % % % % Y.

.3.1%453678.1%453678.*.5%%%%%%% % G5.%..((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.%%%%% %% G5.6%9:2.?M5%./%*01213.@2?>1%Q:.8?0?31.6I%DEE`% % Y.5%.?M5%..-*&.?M21GP1%B2.5% 5% .5H%*01213.5H%<52.?G?>12%81%.6I%DEEJ% % Y.1.8?0?31.-.-P1%*2>L?=5%<)<"<% % !"#$%&'#()*(+.%>1B1%B?>.*$()*(0*$-%1&%/'2./'#.-.+.3..1%453678.3>181..-.5H%*01213.-.3.%G:.21.'$4$"&'"()*'$]._% %% <181%B121%?.8%.1% % G5.-.

%C:->1%2.%%B813....1..%B?.3>181.%1B8131..-%1G?3.%.I%.%L1CP13%%%%%%%%%% % -?.1.2?18.=58=?.*>1C1..5-%.=?.*$()*(0*$-%1&%/'2.% >50B53.%1%85-%>50B53..5H%*01213.-.%?3.>.5-I% 1M2?.3.2=.3.5%%%%%%%%%% % G5..8.-.5%.5-_/% <:13.3..13/%% $8% G?N1.81C521.% .5-I%.-.% 0?.-13.?.%K%.-% 01.%..10C?S3%-.5%.-% K% 2?C.2?18.5-%B121%2.-?@3% 1% 85-% >50B53.8% 0?-05% G?3% B.5H%*01213.-%B121%.?-M2.1.?-.1.%85-%.3.631C8.21.-.>?C?2%3:.=5-%1B12.% ].3.-*&.2?18.13.3.3>181..% 2.M1.21.%>53-.L.-.5% C:->1% .1C?8?612%81-%>1B1-/%% % $ $ !"#$%&'#()*(+.1%453678.3% .-.21.6%9:2.1U1..1%453678.73% G21M0.25-% .5-% .3?2%81%01.-..-%5%85-%.5-%-.3.73%-.%..2.1.-?.5-%.12%Q:.?..>:B.3.5-% >53% 01.-.1.3.%B2..B121.-.1.1>?@3% .%-.-% .-%.C?.212%81%1.1.5%.0B8..2% >5L.5%-.13%81-%B?3.?3..3..% .3>?1%1%-:-%01.-%.-.2.-I% :-13.5-% 5% >53% G18..25% 1% :31% 01K52% B25G:3.21-% 81% >53-58?.-.% 85-%>50B53.3% -:B.S20?35%./'#.5% 6% .-?@3%.2G?>?.2?1I%.-%B121%G?N12I%.5% 85-% .-.2.1C?8?.73%B:8=.1C8.N5-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5.18?61% 81% 1B8?>1>?@3% .%.5-%Q:.?-M2.12%:3?.1.1%>:13.5%.5% 052.1%453678...2=1>?@3%Q:.5-%K%81% >5L.5%C:2.*.5%1%Q:.-%?3.8% 0:218% .3%K%-..8%.:21-%.=58=.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.-.1%81% 3.5-% Q:.5%.-.21..6I%DEEJ%%% % ESTABILIZACIÓN MATERIAL $ % <:13..% 2.-I% -.6I%DEEJ% % O.2:8.5%81%.M:.-./%*01213.

5% 7% .1%453678.%81%-:B.5% G5.85-%-18?35-% G5.!*'$!&$+.#<% 1B8?>1.8%..5H%+/%*8=121.%.% 1B8?>1>?@3%?31.1..-*&.1_% *M:1%.%..0(76$ ?*+@#&/*'%.>L1.5H%*01213.)#&6"*'$ 8!9&'(:*'$.!*$4$0*6'*+(!.3.S>3?>1%.2G?>?.*$()*(0*$-%1&%/'2..U18561I%DEEEI%% !"#"$#A''$A()*#%% % !"#$%&'#()*(+.1%453678.-.%85-% B87-.1%453678.%>18%A%=.0B85%.+%]#<%$ ]B52%:31%B5-?C8.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.#<%% G5.2?525%.N.5H%$/".56(76$!&$2/../'#.*.$0../%*01213.5-% G5.?>5-%K%.%>18%&%.%% .5-%-5C2.1%..5I%DEEEI%% !"#"$#A''$A()*#% % % % % % % !.6I%DEEZ% $ $ $ $ $ ?/*!10"*'$!&/(:.+(0.5H%*01213.6%9:2.6I%DEEZ $ $ $ $ $ $ $ =(>...>:1.!*'$..->:22?0?.38:>?.

5H%*01213.1%453678.-Q:.-*&..5%81%-.*.%.1%453678.6&$..!#<$ *%3?=.-.R>.1%.*$()*(0*$-%1&%/'2./%*01213./'#.8% # % # % !"#$%&'#()*(+.%1B12.5% % # % 8% .((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.B.%1%Zbc%/$ $ A&'..6&$ a%Y5.6I%DEEJ%&%DEFEX%.5-%K%.-.U181.8% # *%C1N5%3?=.1-%81-%G5.A&'.3%2?C.6%9:2.01-%.1..1.

((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +./'#.5-% % # % +.R.%.3%.1.6%9:2..-3?=.21-_% % % +.-13.1.N53.%2.*$()*(0*$-%1&%/'2.Y.5%>53%M21=1-%]B?.-*&.-13.:2?61.8% % % $ # ## !"#$%&'#()*(+.5% # % % 9% ../%*01213.-.*.1%453678.

!#<$ $ 1%Zbc%% % % % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%aG5.1%453678.-%K%$/".A(B&"&'$.5H%"/%d3M.*./'#.U18561I%DEEEI%!"#"$#A''$A()*#% % 1%`Ec%% % % !"#$%&'#()*(+.-*&.8.1.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.*$()*(0*$-%1&%/'2./%*01213.-.6%9:2.5% % 10 % .

8% % % % % +.N53.8.1.*'(0(76$!&$#.+$!&$/&>16"&*$ % % % % e1N5%3?=./%*01213.5% ##### % ### $ 11 % .1%453678.*.1.-*&./'#.*$()*(0*$-%1&%/'2.A&.5%]81N1-_% !"#$%&'#()*(+.5%]M21=1-_%5%21N:.6%9:2.1.-.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +."&/(.

1.%81-%.-12?5-% B121% 81% >50B2.=?.%5.?=..?=5% 5% 81-% .%/% T.R.6"&'$$ A&.5H%*01213.5% >505% )%'(#.5% % %%%%G5.% 1B8?>1% 1% G18.3-?5318.B5-?>?53.5-_%5%G5201-%-18?.:21-/% % A&.1C?8?.%1G.REINTEGRACIÓN FORMAL % $-.-:8.%.:21I%1-P%>505%1%81M:31-%.% .2% 1% =58V0.8.-:8.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.1-%.013.-*&.3%81%.6I%DEEJ% 12 % .U18561I%DEEEI%!"#"$#A''$A()*## % % % % % % $ % % !"#$%&'#()*(+..5-H%"/%d3M.2% M213.3% 85-% =58V0...3% >522..01% >53-.+".2?2-.3..5-% .>...#<$ $ #################### # ########################################################################################G5.?=1-I% 85% >:18% 2.-I% Q:.?M5-% ."/).-%.*'(0(76$!&$2.3% 3...3.%?3G./%*01213..-% -..6%9:2..-.21B25.2:>.-.*'(0(*6&'$&'"/10"1/.?M?5-% 5% Q:..-% G18.% B121% 81% >53-.13.3.%81%.*$()*(0*$-%1&%/'2.3% 81% G5201% 2.N.-% >53.>.?..3.1%453678.-%K%$/".1.-% .+&'$.3?...% B25>.-..-5% ..%G5201-% .13% ?3G.N13% .2.2?.-% >535>?.% 85-% =.-.1%453678..%]?3N.% .13.*.% 81% 5C21/% $-.2=1>?@3%.2-1-% ..:>.2:>..2:>.2.-%B.-..-_/%% $3% 18M:35-% >1-5-% B121% ./'#.-B53.0B85-%]2.12% 2.10C?S3% .?0.3-?@3% .3.2?.% B:.3.2:>.-.% 2.5-%Q:.25-%.8% -?-.1B1-% >53-.1% >53.1-%..B53.5-% B:..

6%9:2.+&'$.!#<$ % # % % % % % % % % % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !"#$%&'#()*(+.1%453678.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.-*&.5% 2.5%K%./'#.*.1%453678.01H%*01213.*$()*(0*$-%1&%/'2.-Q:.6I%DEEJ%A%DEFE% 13 % .-./%*01213.A&.B5-?>?@3%1%C1N5%3?=.1.8% G5.*'(0(*6&'$2*/#.

((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.*$()*(0*$-%1&%/'2.01H%*01213.6%9:2.8% % !"#$%&'#()*(+.(/# '3N.#&-.2.5-%K%.-./'#.1.5% G5.1%453678.6I%DEEJ%A%DEFE% 14 % .5%1%3?=./%*01213.1%453678.-*&.C6>&/"*'$.*.!#<$ # # # # # % %&'()*+#.-Q:.

/'#.58@M?>5%.-..1%453678.5H%*01213.2:>.8%-?-.2?5%12Q:.@2?>1-%..5% ########)(0.%.5-%K%.1.&.1-% ## 0-&#)(0.0### % G5.?M5-%.5-%1B8131.*$()*(0*$-%1&%/'2.-.1.6I%DEE`% O?-.-..?3..6"&'$E$%&'"()*'$ % Y..%-5B52.6%9:2.*.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.RB:.$ D*$/&(6"&)/.-.01%>53-.0(76$!&$2.+".5% % % % % % % % % % % % % % % % G5.-Q:.5-%K%>1B1-%B?>.RB:./%*01213.&.1%453678.?=5H%>2?.)## !"#$%&'#()*(+.-*&.6I%DEEJ%A%DEFE% 15 % .1%453678.01H%*01213.

?-.?>1% ...5% @B..1B.5H%*01213.1%453678../%*01213.% .1-% K% BS2.?13.%-.+(!.?.*/$"*6.13>?1/%% % a%Y5.% 8.:21% 81-% 6531-% G18.-.REINTEGRACIÓN CROMÁTICA % Y10C?S3% >535>?.% 81% .1% :.1%..1-%B52%.:...:>?.$H$%*6*$6&1"/*$ $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % % %%% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5.>*$"*6*$ $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % !"#$%&'#()*(+.-%B2?012?5-%5%.?3.8.$6&1"/...5H%#/%g1CSI%F``JI%!"#"$#A''$A()*#% 16 % .1%453678.8%>5852%.52I%B.?C8.1% B52% 2.% >50B8.5% >5852.25%Q:.%1B12.1>?@3% .21/%$-.% >?2>:3.-B.3.%05.521-%Q:.-/% !1% 2..01-%.M21>?@3% >2507.1.%..-5% Q:.5-%-.3% B18.1% 0.3% 81-% 6531-% Q:.!% $ 3/("&/(*$.1>?@3% .*.1.?=5-%5%.2..?8?613.5Q:.18?61.%81%1.5%>505%.5% %%% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5..3% B25.5% B8135% .2%B.2101-%.8%.6I%DEFE/ $ F+&00(76$.8% .?-0?3:?2% 81% G21M0.1%3.1I% >5852.B.-I% M2?.%?3...>.5H%+/%*8=121.G.?3.-% 0.-% B:25-I% >5852.M213%1%81%?01M.2%5C-.?>5% .8%5N5% .2..*$()*(0*$-%1&%/'2..-%1%>?..5I%F``fI%!"#"$#A''$A()*#% I.-..->50B5-?>?@3% .8% >5852% .((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.% 81% ?01M.-13..?13./% $-% :3% B25>./'#.-% 2./G1&*+7)(0*$H$%(6".6%9:2.M?.1.1% >505% 2.13.1-% 5% 81M:31-% 0...>..5-% .6>81.M:3.3>?1.1-%85-%.13% 81% 81M:31% K1% -.2>.?G.3%-.% C:->1% .3=?12% 1% :3% -.-*&.%1B8?>13%0.?13.?3.%B:.2=1.-Q:.>.3%18%-.12% 5% ...M21>?@3% =?-:18% 5% 2.

-*&.1.6I%DEEJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%% % $$$$$$$$$$$K&+&00(76$0/*#J"(0./&!*#(6.$$ $ % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5.*$()*(0*$-%1&%/'2.$ ### # $ $ $ $ $ %%%% % % # $$$$3*+*/&'$.*.6"&$ $ %%% % $ $ 8B'"/.5H%*01213.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.1%453678./(*'$ !"#$%&'#()*(+./'#.1%453678.$ 3*+*/$.00(76$0/*#J"(0.5% %%%% %%%% 17 % ./%*01213./(#.6%9:2.-.

4.*."(:*# 0)#"'')%*++H$1.5H%!"#"$#A''$A()*#% 1.!*$ a8P3.%81%81M:31% %%%%%%%%% % % %%% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5.$*.?->53.?=5-%5%B?3>.3%81%>:2=1.5% %%% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5./%*01213..:21%.5H%!"#"$#A''$A()*#% % % % % a8P3.?3:1-% %%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % $ %%% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5.*$()*(0*$-%1&%/'2."''(##)*++H$$A.%05.1-%>52.6%9:2.1-% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % % !"#$%&'#()*(+.81..*/$'('"&#.%81%853M?.1-%Q:.5H%*01213.!*$$H$$?+1#&.F+&00(76$.6I%DEEJ% 18 % .((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.%.1-%./'#.-.-*&.%-?M:.!*$ a8P3..:.&/.!*$$H$$8091/.1%453678."''(##)*$#*!1+.1%453678.1.1-%.

5H%*01213.-*&.-./%*01213.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.5-% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % % $ !"#$%&'#()*(+.5% %%% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5.2B.-.'$ a8P3.1-%K:R./'#.1B:.1-%>52.1%453678.B:.*$()*(0*$-%1&%/'2.5-%K:R.6I%DEEf% 19 % .1-% $ %%% % $ ?16"(++('#*$ aB:3.1-I%>2:>.-% %%%% % a>2:>."''(#)*+)%/.6%9:2.1-%.1-%K%-5C2.1B:.3%73M:85-%B.$/)"'*++H$$F6"/&0/1-.-%G5201.1%453678.1..-.1.3.!*$$H$$3/10&".*.-.1-%>53%8P3.?>:812.

*$()*(0*$-%1&%/'2.1.1%453678.!1/.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.-*&.1%453678./%*01213.5% !!! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5.!*$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % $ A&"*G1&$(+1'(*6('".6I%DEEJ$ !"#$%&'#()*(+.5H%!"#"$#A''$A()*#% % % M.-.5H%*01213.*.L&+.1%453678.5H%*01213.6%9:2.609./'#.$H$C#(".6I%DEEJ% 20 % ."(:*$ % % % % % $ $$$ % $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5.'$$ % % % % $ % %%% % $ % %%G5.

?B5% .3.5-% >53% .((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.?3.B2.%%-1>2?G?>?5I%B121%Q:..5% -5C2.-% 52?M?318.8% G?3% .2G?>?.-%K%1B8131.3% >505% 01.52.-% L:0135-/% $3% 18M:35-% >1-5-% ..#<% ]K1%.8%..8%B?-5%52?M?318_$$ 3.8% ..6I%DEEJ% % ACABADOS O RECUBRIMIENTOS DE PROTECCIÓN % !5-% 1>1C1.2?18..5% =.% -53% 1B8?>1.0/(2(0(*$.-.%81%1C21-?@3I%81% 18...5I% 0?>2552M13?-05-I% 1-P% >505% 81% 1C21-?@3% Q:.-.-%13.#<$ !"#$%&'#()*(+.2%C?.>>?@3% -53% 1Q:.1-%.5-% 2..3.%B25.3% 85-% -..%>18%5%12>?881_% $ I..2?18.:>.-%0.3.-% 1B8?>1.1.% B?>.3.6%9:2.>:C2?0?.2.5-% >:C2.% 52?M?318% ?0B?.6I%DEE`%%$ ?('*'$!&$'.1.%B25...5%3:.5%81%>1B1%B?>.%2.:>.% B25./%*01213.25% -?2=.8%52?M?318/% ]2...1:21>?@3%K%-.3.2?18%.5-%1G.-*&.5% B52% 8:6I% 1M:1I% =?..281I% B.@2?>1%.5_$ ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5.2.38:>?.885-% Q:..5H%*01213..%..#<%% ]1?-813.'$!&$'.8% .5% 52?M?318% >:13..@2?>1% K% 85-% 01.13%.1%453678.8%>5852%5%81-%B.3%85-%G1>.3%81-%G5201-% 2..% 2..N1%..?G?>:8.3% 81% -:B.6I%DEEJ% %% % % %%%%%%%%%%%%G5.?..M21>?@3% .% B25./6(-$.% B25.7%0:K%.1-/% $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5.%..5H%*01213...1U5%Q:.2?521.>:C2?0?.=5%.1%453678.D1"/(!*$$ $-.-%.0/(2(0(*$.5H%*01213.M.-.5-% .-.2?521.?.>.% .2?525% B25=5>1..1%453678.% .1X%K1%Q:.*$()*(0*$-%1&%/'2.-.3.5%-5C2..2% 81% -:B..3>?531.3..21>?@3%./'#.5% 21 % ..-% .2G?>?.% 18%01.1%453678.*...

% .%.MV3%81%?3.3% >50B2..%?0B52..%.18?612% !"#$%&'#()*(+.21>?@3% .1281% .2=.5H%!"#"$#%&%''$%A%()*#% $ $ $ A&++&6*$!&$)/.?612% 85-% =58V0.?G?.:>...1%453678.%.3...6%9:2.5318?.:(++.8% 12.K521.1%./%*01213..3.C.% 81% ?01M.3..0C12M5% .2%..B?3.% 18./% $3% M.5%5%.%:31%5C21/%% % L&+.%81%01.2?1%>53%Q:.S20?35%B:.3..1.5% 22 % ..2-1-%1>.3% -:% .%81%>50B5-?>?@3%.-% .8%050..% 81% ?3.Q:?=5>1%>505%2...B>?53.?=...#<$ ]B121%..3% 81% .% 81% ?01M.3%0:>L5-%>1-5-%...?B5% .S20?35% -.5%1%Q:..% Q:..I%B:.%>505%B12.-.218% .@2?>5%18% Q:.2-.% >522..% 5% B25G:3.3I% B12>?18% 5% .-.5-%.:21% .%81%?01M..((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +..% C2?885I% 85M212% :31% =12?1>?@3% .M12%1%.-*&.3% .5-%B52%.C?.% -53% B12.2S-%B121%..5-% B52% -:% -?M3?G?>1.8%=1852%.3.5%.5%L?-.1-%.%:.%013.B?3.1%81%B?3..2.3?.180.13.=1B521>?@3%.?0?.8%..5% 5% -?0C58?-05% L?-.1%.% >53>8:?.%1M2.8% G?3% .% :-1% .3% ..21.R?-..B.% .1.?5%1M8:.%B?3.3./'#..-/%% % 2(%')3(%'*+ $-.-% B25.@2?>5% K% Q:.:21%>53%81%.% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G5.3% 81% B?3.:21H% %% REPINTE % % % $-.3% B81-01.%>1B1-%...5H%*01213.3%.?8?61.?-.18?6@% >10C?5-% -5C2.?.3>?@3% .3>?1%B25B?1%...-I%-...*.?G?>1.6I%DEEJ% % % % %%%%%%%%%%%%%%%%%G5...>535>?.M?2% 5% 2.% 2..% ?0B52..% 81% ?01M.3?2% L?-.2%?.3....%G:.13.?=.5% .?313.%.% 81% 5C21% K% -53% 2._% $ DN%8H%% <1C.5-% Q:.%M85-12?5%=?-:18%18M:35-%>53>.%?3..@2?>5I% -?3% ..%L:0.1%B121%.2.% B.1/% O.?-.% .213-B12.*$()*(0*$-%1&%/'2.M218%.?=1% 1% 85-% 1U1.1.%?3.3.=.3% -.:21%C1-.'$ T.%81%5C21I%K1%-.8% C123?6I%1B8?>1.52% Q:.3.8%12.%2.% .1%>505%B12..21% B.18?61...?B5-% ..% 2.% -:G2..3>?@3%K%.3%:31%B?3.$..3% ?3.3.1% 5% >2.3.>.-.2-5-% .%.% 013.21%...!1/.1%453678.5..8%0..1..1I% >53% .5.

.20?..%.%3:.3%.%..3% 85-% 2.'$&"...3..5% .%.>..?-.8%B5.B2.1I%.3?0?.2P1% 81% 1B8?>1>?@3%.1..3.%.2.-I%B52%85%Q:.?G?>1>?53.>?C?2%81-%3:.(0"7/(0.213->:22?2% L?-.2%2.=1-%B?3.#..6I%DEEJ% % A&1"(+(-.-/%$3%.3.-.% :3% 3:..5% 1B8?>1.3.1%>:8.213%.=5-%05.0#34(#0(#(&54(&*).2.5% % 23 .% >1.?G?>12%81%?>535M21GP1%2.%81-%B?3...'$.?1/% $-.2%=?-?C8..@2?>5% .%81%B?3.8% .MV3%81%G:3>?@3%.5%B2.5% B121% .#7-&*4).I% Q:.:21I%.-%01.?>1%.%M:12.5% 1% 81% ?01M.-%1%81-%G5201-%-:CK1>.:21-/%%$3% 18M:35-% >1-5-% 81% G21M0.-.% -.-..5H%#/%g1CSI%F``JI%!"#"$#A''$A()*#% % $ 8)/&).-.%%81%B?3.>?3.% 1% .18?61./%*01213.3...18?61>?@3% K% .5H%*01213.-B:S-%.-.M25%%% %%%%%%%%%%%%%G5.:21/%% % ##/2&(.-/%%":.RB:.5-% ...5*4..M1.8%0:3.%-.-I%05..%B52%81%18.% .12% 18.:.3..5.@2?>5-%.3%Q:.R?-..%B121%2.5%>505%-5B52.%85-% >50B53.3.%:.*$()*(0*$-%1&%/'2.1%453678.2?525% .8%.3%85-%>1-5-%.% 81-% 81M:31-I%B5.5-%>53%85-%0?-05-% ./# G5.1>?@3% K% .6%9:2.% 85-% 0:218.L?-B73?>5%-.5%.?G?>?5% 2.2?18.3%.>521.1%.5-%-5C2..1C1%:3%>10C?5% !"#$%&'#()*(+.U5-%5%>53%3:.&#6.0(76$E$O('"(6".-52.=5-%1B8131..Q:..3.?8?61%18%0:25%.-%K%81%BS2.3.%85-%K1%..-.!*$9('"7/(0*$ $-..>521.1%453678.5%B52%81-%5C21-%..'+#/.21>?@3%.12% ..21-/% % % % % % %%G5201%1M2.=5% -?M3?G?>1.885I%-.3% Q:..8% .:21-%-:CK1>..-B.5-%.%85-%>10C?5-%2..%-:-%B2.21=S-% .3I% >2.105-%=.-.?.3.:21/%"52%..-% .8% B25B?5% 013.5% 5% >10C?5% .-% ...'$ $3% 18M:35-% >1-5-% .-*&.3%81%.3%18MV3%B:3..1C1%:3% M213%2..% >10C?5% L1% -?.21>?53.5-% B.3.*.-B1>?5%5%85-%>10C?5-%L?-.1.S20?35%>50B2.05.3% 81-% G5201-% -:CK1>.%..3.?=5-%-.2%>:C2?...5-%1%81%?01M.3%18M:35-%>1-5-%-.8% 050..3.-I%Q:..((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +..%...S.1%.% -:% 2.%5./'#.3%>5852%3.

1/...%2.( )*( "%$( 4'.>?0?.?=5%81-%.2:>.25B585MP1%.3.( 5%.(6"1/.%-.%5%.3%C123?>.P$/&:(".:21%B2.31.-#$( )*( "%( >( %( "%( ?/% $-B1U1H% $.% 3:..5-%-5C2.>535>.#.((!"#"$#%&%''$%&%()*#%%% +.81.( $'-1( )*( 5%-*&'%"*$( %&@1*#"2A'/#$B( C.352%>18?.?>?@3I%'Te)%JZAfjDJAF`ZAi% #W+*I%"1585I%!1:21%#W+*%K%"1:8%"9'!'""WY% DEEi%% 3%( /#.%.:21-% 13.8% 350C2.-*&.3>?@3%-:.% .?=1I%K1%Q:.1%?3.21=S-%./'#.1.%>1B1-%.3% .N..8%T.1.1=?=12%85-%>5852.*..218% .1.6%9:2.2%.3.1%"/% #SR?>5I% '3-.( '.%9?-.:.2=..% ..%.=5% >5852% 1% 81% ?01M.1.% -.% 2.218%..1-/%$-.%.2?52.1..-I%5%-./%*01213...% 2.231..-.-%B121%Q:.% 18M:35-% .% K% C2?885% 1% 81% 5C21I% 2.%B52%85%M.0(76$!&$+.2:K.>:22.2=.5H%O/%#1M1853?I%F`J`A`EI%!"#"$#A''$A()*#% % % A&'".3=.5% )1>?5318% .-/%$-.-1&%$( 51&%"*$I% =.?B5% .8%52?M?318%5->:2.%/'2.% ?3.%81%B25.5%.5%>53-.8%>2..5...=?1%=?-.0..21%.>?.3%81%G5201I%?>535M21GP1%5%.-%81% Q:.?.18?61C1% -5C2.% 2.-.?0B52.%81-%B?3..12% .%=.Q:?2?.3.-B1U58% B52% <8..'/%$( <( 4&#/*)'5'*.@/(0.218%-5C2.8%G18.%81%>1B1%25N1% G5.?>?53.%.5%5%013>L1.2180.3%G5201% .1%=12?13.-.21/% % %%"?3.%$R..%.%1B8?>1C1%.$ $3% M..-.-%>5852.M1..2C18I%.2-?.%B?3.5.1>?@3% 3.% >53% .=1% ?3....2-?@3% 18% .1%1%.% *3.3..$*&.3.% .52?1/%'Te)%`fEAFJAbEfbAE% !"#$%&'#()*(+.B?3.% M.1%]>50B/_% DEEF% ..%0..188..1.$*&.-.21.13.+(-.%.:21%>:C2?.1.:21-I%5%C?.*$()*(0*$-%1&%/'2.>>?@3%.B2.5%?3=58:>21%81%1B8?>1>?@3%.101U5%..?G?>?5I%G:.?>1%Q:.0(76$&#.1%453678.%013.5I%>53%81% G?318?.%/'2.3.=( 5%-*&'%"*$=( -9/.3.( <( &*$-%1&%/'2.21%M.3-?.3....5% :31% >5335.% .% L1% 1.$*&.3.S>3?>1%K%B87-.22121%B.3.>?.12% 3:.3>?@3% C:->1% ..5I%1012?88.$.23161I% <5850C?1I%(3?=.8.%.1-%81-%G5201-%2.8%.5% % 24 .3..8% 52?M?318/% % % % BIBLIOGRAFÍA PARA CONSULTAR <*!hW%#*)($!I%*31% DEEi% ..2>.#..13.1.%/'2.I% Q:.%<5850C?1%.-%.3>?1% h...%.10?.25%35%81-%.%.%'<<+W#/% T9)$'O$+%4!*)YgI%+.1/% $3% 0:>L5-% >1-5-% -.