1207 - DGCIS - Bilan Du Tourisme en 2011

tourisme
oc
Bilan
du tourisme
en 2011
juillet 2012
Sverine Francastel
Chlo Gonzalez
Sylvie Scherrer
Ce dossier a t ralis par la mission statistiques

et tudes sur le tourisme de la sous-direction
de la prospective, des tudes conomiques
et de lvaluation de la DGCIS.
Date de parution : juillet 2012

Direction de la publication : Luc Rousseau
Rdaction en chef : Franois Magnien
Responsable ditorial : Daniel Rulfi
Coordination : Gwenalle Solignac
Maquette : Brigitte Baroin, Maxime Beaugrand, Hlne Allias-Denis
dition : Gilles Pannetier, Nicole Merle-Lamoot
Bilan
du tourisme
en 2011
Sommaire
Synthse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bilan de loffre touristique 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nette hausse de la clientle franaise dans les htels et les campings en 2011 . . . . . . . . . . . . 11
1. La clientle franaise porte la croissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Clientle europenne stable, clientle lointaine en hausse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Le choix du haut de gamme et du confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Nouveau record de frquentation pour les htels dle-de-France. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Campings : un attrait accru du littoral mditerranen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bilan de la demande touristique 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Le tourisme des Franais en 2011 : plus de voyages et plus de dpenses . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. En 2011, la proportion de Franais partis en voyage pour motif personnel est stable... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. ...mais ceux qui partent font plus de voyages quen 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. La plupart des rgions franaises bnficient de la reprise ; tous les types despace sont bien orients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. La hausse du nombre de voyages ltranger a bnfici tous les continents sauf lAfrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. La dure des voyages en France sallonge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. La part des nuites en hbergements marchands a encore progress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. Des voyages par la route toujours trs majoritaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8. En 2011, les Franais ont dpens nettement plus quen 2010 au cours de leurs voyages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9. Les excursions la journe sont galement en hausse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Les touristes trangers : un nouveau record de 81,4 millions en 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1. Le tourisme : un secteur dynamique malgr un contexte international instable sur les plans conomique et politique. . . . . . . . . . . . . 29
2. La France au-dessus de la moyenne des pays de lEurope de lOuest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3. Augmentation des arrives de touristes quel que soit le continent considr ; les pays mergents toujours moteurs. . . . . . . . . . . . . . 30
3.1 Les tats-Unis progressent nouveau aprs trois annes de baisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.2 Les BRIC toujours moteurs de la croissance du tourisme en France lexception de lInde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3 Une reprise conomique salvatrice chez les pays dEurope centrale et de lEst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4. Une augmentation plus soutenue pour les nuites que pour les arrives, consquence dune tendance
lallongement des sjours en France. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.1 Lexception de certains pays asiatiques lallongement de la dure de sjour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.2 Les dures de sjours des clientles europennes augmentent mais dans une moindre mesure que la moyenne mondiale. . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.3 Lallongement des dures de sjours, vecteur dune recrudescence de lactivit journalire moyenne des acteurs du tourisme . . . . . . . . . . . . . 35
5. La part de lhbergement marchand toujours en baisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6. Dpense des touristes trangers en hausse malgr une dpense par nuite en baisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sources et mthodologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
synthse
Ce bilan de lactivit du tourisme en 2011 restitue les principaux rsultats du dispositif dobservation statistique pilot
par la DGCIS1 . Il est articul en deux volets :
- le volet offre sappuie sur les enqutes Insee-DGCIS auprs des htels et des campings (enqutes
frquentation);
- le volet demande repose sur deux enqutes DGCIS-Banque de France : lune (SDT) auprs des touristes
franais, lautre (EVE) auprs des touristes trangers en France.
Dans ce bilan, sauf mention expresse, les allers-retours dans la journe ne sont pas pris en compte.
Nette hausse de la clientle franaise dans les htels et les campings en 2011
La frquentation des htels et des campings a t en nette hausse en 2011, confirmant ainsi la progression amorce
en 2010, aprs une anne 2009 affecte par la crise. Elle atteint globalement un niveau ingal.
Cest trs majoritairement la clientle franaise qui soutient la croissance. En lien avec la poursuite de la reprise
conomique au premier semestre 2011, la frquentation des htels par la clientle daffaires augmente fortement.
Si la clientle trangre est davantage prsente que lan pass, les nuites des clientles traditionnelles (Europe,
tats-Unis) naugmentent que faiblement et restent en dessous de leur niveau davant la crise. Lafflux des clientles
des pays mergents (Amrique du Sud, Russie, Chine) ne compense pas totalement ce dficit.
Les touristes sorientent toujours vers les tablissements haut de gamme, qui dveloppent leur offre, tandis que les
autres tablissements, nouveau moins frquents, la rduisent.
La frquentation htelire atteint un niveau record en le-de-France, tandis que le littoral mditerranen attire les
campeurs.
Le tourisme des Franais en 2011 : plus de voyages et plus de dpenses

En 2011, la proportion de Franais partis en voyage pour des motifs personnels, 75,9 %, est reste quasiment stable.
Le nombre des voyages quils ont raliss a toutefois nettement progress, vers la mtropole comme vers ltranger.
Les touristes franais ont nouveau allong leurs sjours en mtropole, mais les ont rduit en direction de ltranger.
Leurs nuites toutes destinations confondues sont en hausse plus forte que leurs voyages.
Autre signe de la poursuite de la reprise, le poids de lhbergement marchand sest nouveau accru, tant pour les
destinations intrieures qu ltranger. La croissance des dpenses sest galement nettement acclre, sous les
effets conjugus de la hausse des nuites payantes et des prix.
Les voyages et les nuites ltranger dpassent maintenant leurs niveaux davant la crise. Ce nest pas encore le
cas pour les voyages et les nuites en mtropole, qui ne font que retrouver leurs niveaux de 2008, bien en retrait par
rapport ceux des annes prcdentes.
Les touristes trangers : un nouveau record de 81,4 millions en 2011

Malgr un contexte international instable sur les plans conomique et politique, le secteur du tourisme reste
dynamique, offrant une croissance mondiale de plus de 4 % des arrives de touristes internationaux. La France reste
le premier pays daccueil des touristes internationaux avec 81,4 millions darrives. Toutefois, avec une progression
de 4,8 % des arrives de touristes trangers, elle se place en dessous de la moyenne europenne mais au-dessus
de lvolution de lEurope de lOuest dans son ensemble. Les arrives en provenance des pays des BRIC2 ont
augment de 17 % en 2011, sans que lInde y ait contribu. Cette volution, qui reste trs forte, est cependant moiti
moindre quentre 2009 et 2010.
Le nombre des nuites passes en France par les touristes trangers est lui aussi en augmentation. Cette volution
est suprieure celle des arrives car la dure des sjours sest allonge en 2011. Certains pays mergents, comme
la Chine ou lInde, font exception avec une dure de sjour moyenne en diminution. Les arrives et les nuites des
clientles dEurope (83 % des touristes trangers en 2011) sont en hausse, mais dans une moindre mesure que
celles des autres continents.
La dpense3 des touristes est en hausse de 8,4 % malgr une baisse des dpenses par nuite.
En partenariat avec lInsee et la Banque de France. Les rsultats prsents dans ce document nengagent cependant que la DGCIS.
Brsil, Russie, Inde, Chine.
3
Hors transport international.
1
2
Bilan de loffre
touristique
2011
Nette hausse de la clientle franaise dans les htels

et les campings en 2011
sverine francastel
La frquentation des htels et des campings est en nette hausse en 2011, confirmant ainsi la progression
amorce en 2010, aprs une anne 2009 affecte par la crise. Elle atteint globalement un niveau ingal.
Cest trs majoritairement la clientle franaise qui soutient la croissance. En lien avec la poursuite de
la reprise conomique au premier semestre 2011, la frquentation des htels par la clientle daffaires
augmente fortement. Si la clientle trangre est davantage prsente que lan pass, les nuites des
clientles traditionelles (Europe, tats-Unis) naugmentent que faiblement et restent en dessous de leur
niveau davant la crise. Lafflux des clientles des pays mergents (Amrique du Sud, Russie, Chine) ne
compense pas totalement ce dficit.
Les touristes sorientent toujours vers les tablissements haut de gamme, qui dveloppent leur offre,
tandis que les autres tablissements, nouveau moins frquents, la rduisent.
La frquentation htelire atteint un niveau record en le-de-France, tandis que le littoral mditerranen
attire les campeurs.
1. La clientle franaise porte la croissance

Aprs la crise de 2009, la reprise entame en 2010 se poursuit en 2011. Le nombre de nuites progresse ainsi de
3,2% dans les htels et atteint 198,3 millions, galant quasiment le point haut de 2007 (198,9 millions). Dans les
campings, la progression est de 2,8%, avec 106,3 millions de nuites, soit le plus haut niveau historique (tableau1).
La frquentation cumule des htels et des campings atteint ainsi un niveau ingal (3% au-dessus du record de
2007).
La croissance enregistre en 2011 est trs majoritairement le fait de la clientle franaise, dont la frquentation augmente
de 3,5% dans les htels et de 4,1% dans les campings. Elle contribue ainsi 74% de la croissance dans les htels et
95% dans les campings. Pour la premire fois, la frquentation de la clientle franaise franchit ainsi les 70 millions de
nuites dans les campings et les 130 millions dans les htels. Inversement, la hausse de frquentation des clientles
trangres ralentit: de 2,8% en 2010 2,4% en 2011 pour les htels et de 1,0% 0,4% pour les campings. Les niveaux
de frquentation de la clientle trangre restent nettement en de des maximums de 2007 pour les htels (8,1% en
dessous) et de 2003 pour les campings (3,4% en dessous).
Dans les htels, la hausse de la frquentation sexplique part quasiment gale par la progression des nuites
daffaires (+3,5%) et des nuites personnelles (+2,9%). Les premires atteignent 87,4millions, soit le plus haut
niveau historique, et les secondes 110,9 millions.
Tableau 1: Frquentation des htels et des campings en France mtropolitaine, en 2011

Nuites*
Nombre
en 2011
(en millions)
Htels (anne 2011)

Htels (saison** 2011)
Sjours*
volution 2011/2010
Total
(en%)
Franais trangers
(en%)
(en%)
Nombre
en 2011
(en millions)
Dure moyenne de sjour*
volution 2011/2010
Total
(en%)
Franais trangers
(en%)
(en%)
2011
(en nuites)
volution 2011/2010
Total
(en%)
Franais trangers
(en%)
(en%)
198,3
103,0
3,2
2,6
3,5
3,6
2,4
1,0
109,0
55,6
3,3
2,9
3,6
3,5
2,5
1,6
1,82
1,85
-0,1
-0,3
-0,1
0,0
-0,1
-0,6
Campings (saison** 2011) 106,8

Emplacements nus*
60,2
Emplacements quips*
46,6
2,8
-2,2
10,2
4,1
-2,8
12,1
0,4
-1,2
4,2
19,6
13,1
6,4
1,9
-1,5
9,6
3,6
-1,1
11,5
-1,2
-2,2
2,9
5,46
4,58
7,26
1,0
-0,7
0,5
0,4
-1,8
0,5
1,7
1,0
1,3
Ensemble (saison** 2011) 209,7
2,7
3,8
0,7
75,2
2,6
3,6
0,8
2,79
0,1
0,3
-0,1
* Voir dfinitions.
** De mai septembre.
Sources: EFH, EFHPA, Insee, DGCIS, partenaires rgionaux.
Bilan de loffre touristique 2011
11
Chaque mois de lanne 2011, la frquentation des htels et des campings a t suprieure celle de 2010, sauf en mai,
en raison deffets de calendriers, en France et dans certains pays voisins. Le mois de mai 2011 a en effet t pnalis
par une absence totale de week-ends prolongs: 1er et 8 mai situs en fin de semaine (comme en 2010), jeudi de
lAscension et lundi de la Pentecte situs en juin. Pour ces mmes raisons, le mois de juin a t le meilleur de lanne
en taux de croissance, dans les htels (+6,5% par rapport juin 2010) comme dans les campings (+31,3%).
La mto de 2011, anne la plus chaude depuis 1900 (1,5 C au-dessus des normales saisonnires), avec un printemps
et un automne exceptionnellement chauds et secs et un t pluvieux, a galement orient les comportements des
touristes. Ainsi, une forte hausse de frquentation des campings a t enregistre en septembre (+13,5%) et des
htels en avril, octobre et novembre (de lordre de +5%). Le littoral a particulirement bnfici de la douceur de
lavant et de larrire-saison, tandis que les htels de lespace urbain ont indirectement profit dun mois de juillet
peu clment.
Pour lhtellerie, la croissance de 2011 reflte laugmentation du nombre de sjours (+3,3%), tandis que leur dure
reste stable (1,8 nuite). Pour les campings, elle rsulte de laugmentation du nombre (+9,6%) et de la dure des
sjours sur les emplacements quips (de 7,23 7,26 nuites). Inversement, sur les emplacements nus, les sjours
sont de nouveau moins nombreux (-1,5%) et plus courts (de 4,61 4,58 nuites).
2. Clientle europenne stable, clientle lointaine en hausse

La frquentation des clientles europennes progresse peine par rapport 2010 (+0,4% dans les htels comme
dans les campings). Le nombre de leurs nuites reste en dessous des hauts niveaux davant la crise : 13% en
dessous du niveau de 2007 pour les htels et 4 % infrieur celui de 2006 pour les campings. Les clientles
europennes demeurent nanmoins les principales clientles trangres des htels en 2011 (75% des clientles
trangres) et quasi exclusives des campings (99,8%). Certaines clientles sont plus prsentes quen 2010, la fois
dans les campings et les htels: suisses (+9,1% et +12,2%), allemandes (+6,9% et +2,8%) et belges (+4,2%
et +1,4%) (graphique 1). Les Russes sont en forte hausse dans les htels (+20,1%) ; leurs nuites dpassent
pour la premire fois celles de lensemble des pays du Nord de lEurope. Ces derniers sont plus prsents dans les
htels (+10,5%), mais moins dans les campings (-8,3%), o les Danois, traditionnellement trs nombreux (90%
de la clientle des Nord-Europens dans les campings), sont en net recul (-9,3%). Les Nerlandais sont un peu
moins prsents dans les campings (-0,3%), o ils reprsentent cependant toujours, et de loin, la premire clientle
trangre (42% des nuites trangres). En revanche, leur frquentation est en hausse dans les htels (+1,7%).
Les Espagnols, fortement affects par la crise conomique, font le choix de sjours moins onreux en se tournant
davantage vers les campings (+7,9%) et moins vers les htels (-2,0%).
Les Italiens, galement confronts de graves difficults, sont en fort recul dans les campings (-16,9%) comme
dans les htels (-8,4%). La dsaffection des campings corses explique elle seule leur baisse de frquentation
dans lhtellerie de plein air: si lle de Beaut reste leur premire destination en camping, les nuites ont diminu
de 39,1% en 2011 (la frquentation italienne des autres rgions mtropolitaines est en revanche globalement en
hausse, de 2,8%). La Corse a subi la concurrence des les espagnoles (Canaries, Balares) et des pays du Sud
de la Mditerrane: daprs loffice de tourisme italien, la frquentation de la clientle italienne au Maroc augmente
de 5% en 2011. En ce qui concerne les htels, la baisse sexplique en premier lieu par la diminution du tourisme
religieux destination de Lourdes et en second lieu par la baisse de frquentation de lle-de-France. Hors la rgion
capitale et le dpartement des Hautes-Pyrnes, la frquentation des Italiens dans les htels ne diminue que de
2,5% en 2011.
Les Anglais sont, cette anne encore, en recul dans les htels (-2,9%). Depuis 2008, leur frquentation y a diminu
de 33% et leur poids dans la frquentation europenne est pass de 27% 22% en 2011. Dans les campings, elle
diminue aussi en 2011 (-3,5%) aprs stre redresse en 2010, stablissant un niveau infrieur de 13,0% celui
de 2008.
Les clientles lointaines (25% de la clientle trangre des htels) sont leur plus haut niveau de frquentation
depuis 2005, en hausse de 7,9%. Avec 9,8% de nuites supplmentaires, lAsie contribue le plus la hausse des
clientles lointaines. Les Chinois sont beaucoup plus prsents (+25,2%) et les clientles proche et moyen-orientales
sont galement en progression (+5,3%). Suite laccident nuclaire de Fukushima, la frquentation japonaise est
en recul (-2,7%). Avec 2,4 millions de nuites en 2011, les touristes japonais restent toutefois la premire clientle
asiatique. Les clientles amricaines sont en hausse de 6,8%. LAmrique du Sud contribue le plus leur croissance
(+14,3%), suivie par les tats-Unis (+3,8%) malgr le renchrissement de leuro par rapport au dollar.
12
Graphique 1: Provenance des clientles trangres des htels et des campings

Afrique
Asie-Ocanie
2011
2010
2007
2006
Proche et Moyen-Orient
Japon
**
Chine
Amrique
tats-Unis
Amrique centrale et du Sud
Nord de l'Europe*
Suisse
Russie
Royaume-Uni
Pays-Bas
Italie
Espagne
Belgique
Allemagne
15
Campings
10
Nombre de nuites (en millions)
10
15
Htels
* Danemark, Norvge, Sude, Finlande, Islande.

** L'anne 2006 correspond au maximum de frquentation pour les campings et l'anne 2007 pour les htels.
3. Le choix du haut de gamme et du confort

En 2011, comme depuis plusieurs annes, dans les htels et dans les campings, la clientle soriente vers les
tablissements haut de gamme (tableau 2).
Dans les htels, la frquentation augmente dans les tablissements 3 toiles (+7,2%) et bien davantage encore
dans les 4 et 5 toiles (+27,3%). Inversement, elle diminue dans les tablissements 0 et 1 toile (-1,2%) et 2 toiles
(-5,7%). Les htels sadaptent lvolution de la demande: les 0 2 toiles diminuent leur offre en chambres, tandis
que les 3 toiles et plus la dveloppent. Laugmentation de loffre des htels 4 et 5 toiles est particulirement forte
(+34,0%). Cet ajustement de loffre permet toutes les catgories dhtels de bnficier dune hausse de leur taux
doccupation. Globalement, le taux doccupation atteint 61,0% en 2011, soit une hausse de 1,6 point. La frquentation
augmente plus dans les htels de chanes (+3,6%) que dans les htels indpendants (+2,8%), qui rduisent
lgrement leur offre en chambres (-0,2%), alors que celle des htels de chanes augmente (+0,8%).
Dans les campings, seuls les tablissements 4 et 5 toiles enregistrent une hausse de frquentation (+14,3%). Pour
les autres catgories, la frquentation diminue. La baisse est dautant plus importante que la catgorie est basse:
-1,3% pour les 3 toiles, -3,0% pour les 2 toiles et -7,8% pour les 1 toile. La clientle de lhtellerie de plein air
recherche de plus en plus une offre de confort avec des emplacements quips: la frquentation progresse fortement
pour ces emplacements (+10,2%), tandis quelle recule sur les emplacements nus (-2,2%). Cette tendance se vrifie
tant pour la clientle franaise (+12,1% contre -2,8%) que pour les clientles trangres (+4,2% contre -1,2%).
Comme les htels, les campings sadaptent lvolution de la demande : les tablissements de
1 3 toiles diminuent leur offre, alors que les 4 et 5 toiles la dveloppent (+ 12,5 %). Lajustement de loffre
la demande permet, l encore tous les niveaux de standing, daccrotre leur taux doccupation, hormis les
tablissements 1 toile, qui nont pas suffisamment rduit leur offre. Globalement, le taux doccupation atteint 35,9%
en 2011, soit une hausse de 1,0 point.
13
Tableau 2: Parc et frquentation des htels et des campings, selon la catgorie, en 2011
Campings
Htels
Parc
Frquentation*
Nombre
volution
Nombre
volution
de chambres 1er janvier 2012/ de nuites
2011/2010
er
er
au 1 janvier 1 janvier 2011
en 2011
(en%)
2012
(en millions)
(en%)
0 et 1 toile **
2 toiles
3 toiles
4 et 5 toiles
Ensemble
99 763
235 225
186 062
93 634
614 684
-6,9
-9,1
5,8
34,0
0,5
34,7
71,5
60,6
31,4
198,3
-1,2
-5,7
7,2
27,3
3,2
Taux d'occupation*
Parc
Frquentation*
Taux d'occupation*
volution
Nombre
volution
Nombre
volution
volution
Taux
Taux
2011/2010 d'emplacements 1er janvier 2012/ de nuites
2011/2010
2011/2010
en 2011
en
2011
(en points au 1er janvier 1er janvier 2011
en 2011
(en points
(en%)
(en%)
(en%)
2012
(en millions)
de %)
de %)
(en%)
61,8
57,0
62,8
67,3
61,0
1,4
0,3
2,4
2,2
1,6
45 655
227 033
259 198
165 608
697 494
-4,3
-4,3
-3,2
12,5
-0,4
3,9
24,3
42,0
36,6
106,8
-7,8
-3,0
-1,3
14,3
2,8
25,5
29,6
36,4
45,4
35,9
-0,6
0,4
0,8
1,0
1,0
Avertissement: lancienne et la nouvelle nomenclature du classement htelier (respectivement de 0 4 toiles luxe et de 1 5

toiles) continuent dexister en parallle jusqu la fin de la mise en place du nouveau classement, prvue fin juillet 2012.
* Voir dfinitions.
** 0 et 1 toile pour les htels, 1 toile pour les campings.
4. Nouveau record de frquentation pour les htels dle-de-France

Dans lhtellerie, la frquentation augmente pour tous les types despace, mais cest sur le littoral (+3,9%) et dans
lurbain (+3,3%) que la hausse est la plus forte. Lanne 2011 marque un nouveau record de frquentation en
le-de-France (carte 1). Avec 3,4% de croissance et 68 millions de nuites, la rgion atteint son plus haut niveau.
Elle contribue ainsi elle seule 37% de la hausse de frquentation de la mtropole (1,2 point). La croissance est
toutefois plus partage quen 2010 o la contribution de la rgion capitale atteignait 85%.
La rgion Rhne-Alpes est la deuxime contributrice la croissance (+5,8% et 0,5 point de contribution), aprs
une anne 2010 en lgre baisse. En 2011, elle bnficie de lafflux simultan des clientles franaise (+5,6%)
et trangre (+6,3%). La troisime rgion contributrice est Provence-Alpes-Cte dAzur (+3,5% et 0,4 point de
contribution), o les Franais et les trangers sont galement venus plus nombreux (+1,8% et +6,7%).
Dans les autres rgions, la frquentation htelire est la plus dynamique sur la faade atlantique (avec des hausses
suprieures 4 % en Bretagne, Pays de la Loire et Aquitaine), en Champagne-Ardenne (+ 4,5 %) et en Alsace
(+6,8%). Ces rgions bnficient de lafflux simultan des clientles franaise et trangre, sauf en ChampagneArdenne et Bretagne o la frquentation trangre est en recul.
Cartes: Frquentation* des htels et des campings en 2011, selon les rgions
1. Htels
2. Campings**
Nuites totales (en millions)
Nuites totales (en millions)
70
20
35
7
10
2
Clientle franaise
Clientle trangre
Clientle franaise
Clientle trangre
volution 2011/2010
des nuites totales
49%
04%
-3 0 %
-11 -3 %
volution 2011/2010
des nuites totales
4 7%
2 4%
0 2%
- 2,5 0 %
* Voir dfinitions.
Source: EFH, Insee, DGCIS, partenaires rgionaux.
* Voir dfinitions.
** Saison: priode de mai septembre.

Source: EFHPA, Insee, DGCIS.
14
La frquentation, franaise et trangre, diminue en Franche-Comt, dans le Limousin et en Corse. En Midi-Pyrnes,

lafflux de la clientle franaise (+4,3%) na pas compens la baisse de frquentation trangre (-11,9%) lie
la diminution du tourisme religieux Lourdes (notamment les Italiens) et, en dcembre, lenneigement tardif par
rapport aux congs des Espagnols.
5. Campings: un attrait accru du littoral mditerranen

Pour le camping, cest sur le littoral, espace de prdilection de la clientle franaise (62% de ses nuites), que la
hausse de frquentation est la plus forte (+3,2% contre +2,4% dans les zones intrieures). Le littoral mditerranen,
ensoleill tout au long de la saison, se distingue avec une hausse de 5,1%, porte la fois par les clientles franaise
(+6,1%) et trangre (+2,8%) (carte 2). Les plus fortes progressions sont celles des Allemands (+15,4%), des
Suisses (+12,7%) et des Belges (+10,6%). Les nuites de la clientle nerlandaise, en baisse sur les autres zones
littorales, progressent galement sur le littoral mditerranen (+2,7%).
En dpit dune mto plus mitige, la frquentation progresse de faon soutenue sur le littoral atlantique (+3,0%)
en raison de lafflux de la clientle franaise (+4,1%) qui compense le recul des clientles trangres (-1,1%, dont
-6,8% pour les Nerlandais, -3,7% pour les Anglais et -2,7% pour les Italiens).
Sur le littoral de la Manche et de la mer du Nord, qui a souffert dune mto particulirement dfavorable en juillet, la
frquentation baisse (-1,3%) et ptit fortement du recul des clientles nerlandaise (-12,9%) et anglaise (-9,5%).
Dans les zones intrieures, particulirement prises par les clientles trangres (56 % de leurs nuites), la
frquentation est en hausse dans les rgions Champagne-Ardenne (+8,5%), Limousin (+8,4%) et Rhne-Alpes
(+5,5%). Ces progressions rsultent dun afflux simultan des clientles franaise et trangre. Les zones intrieures
profitent dune nette progression des clientles nerlandaise (+1,3%), allemande (+4,5%), belge (+3,3%) et
suisse (+7,1%).
Dfinitions
Les nuites (ou frquentation) correspondent au nombre total de nuits passes par les clients dans un htel
ou un camping : un couple sjournant trois nuits conscutives dans un htel compte ainsi pour six nuites, de
mme que six personnes ne sjournant quune nuit. La frquentation des campings est observe uniquement
entre mai et septembre, priode autrement appele saison.
Le nombre de sjours (ou arrives) correspond au nombre de clients diffrents sjournant une ou
plusieurs nuits conscutives dans le mme htel ou le mme camping.
La dure moyenne de sjour est le rapport des nuites au nombre de sjours.
Un emplacement de passage est un emplacement destin une clientle touristique ny lisant pas domicile.
Il peut tre nu ou locatif, cest--dire quip dun hbergement lger du type chalet, bungalow, mobile home
ou habitation lgre de loisir.
Le taux doccupation est le rapport du nombre de chambres (ou demplacements) occupes au nombre de
chambres (ou demplacements) effectivement offertes sur une priode donne (cest--dire en excluant les
fermetures saisonnires).
15
16
Bilan
de la demande
touristique
2011
Le tourisme des Franais en 2011 : plus de voyages et

plus de dpenses
sylvie scherrer
En 2011, le taux de dpart des Franais pour motif personnel (75,9%) a t quasiment stable par rapport
2010, avec seulement +0,1 point. Malgr cela, le nombre des voyages raliss en 2011 a progress
de 3,1% ( 204 millions), car ceux qui sont partis ont fait plus de voyages. La progression a t plus
importante pour les voyages ltranger que pour les voyages en mtropole (+7,0% contre +2,6%),
mais lessentiel de la hausse est porte par les voyages en France, largement majoritaires (88,6%).
Les touristes ont nouveau allong leurs sjours en mtropole, de sorte que les nuites ont augment
davantage que les voyages (+3,1%) ; linverse, la dure moyenne de voyage ltranger sest rduite
et les nuites ltranger ont moins progress que les voyages (+5,8%). Au total, les nuites toutes
destinations confondues sont en hausse de 3,6% pour stablir 1,19 milliard.
Autre signe de la poursuite de la reprise, le poids de lhbergement marchand sest nouveau accru, tant
pour les destinations intrieures qu ltranger. Les dpenses ont galement continu de progresser,
un rythme qui sacclre nettement aussi bien en France qu ltranger, sous les effets conjugus de la
hausse des nuites en hbergement marchand et de la hausse des prix.
Les voyages et les nuites des rsidents franais ltranger dpassent ainsi maintenant leurs niveaux
davant crise. Ce nest pas encore le cas pour les voyages et les nuites en mtropole qui ne font que
retrouver leurs niveaux de 2008, lui-mme bien en retrait par rapport aux points hauts des annes
prcdentes.
1. En 2011, la proportion de Franais partis en voyage pour motif personnel

est stable
En 2011, le taux de dpart en voyage des Franais pour motif personnel sest tabli 75,9 % (graphique 1). La
part des rsidents partis au moins une fois en dplacement touristique (avec une nuit passe hors du domicile)
est en trs faible hausse par rapport 2010 (+0,1%). Elle reste ainsi un niveau bien infrieur ceux des annes
prcdentes, puisque le taux de dpart de 2011 est de plus de 2 points infrieur la moyenne des taux de dpart
sur la priode 2005-2009.
Graphique 1: Taux de dpart en 2011 et 2010 et volution 2011/2010 du nombre de voyages des Franais selon
la profession-catgorie socioprofessionnelle du chef de mnage (motif personnel)

Taux de dpart
(en%)
100
92,5
91,3
90
80
volution du nombre
de voyages (en%)
74,0
77,4
8,3
9,0
86,9
85,6
8,0
76,4
74,3
70
60
70,0
68,6
69,9
69,8
75,875,9
6,0
5,8
5,0
50
4,7
4,0
40
30
3,1
3,0
2,0
2,3
20
1,0
10
0
7,0
0,5
Cadres et
Agriculteurs
professions
exploitants,
intellectuelles
artisans,
commerants et suprieures
chefs d'entreprise
Taux de dpart en 2010
Professions
intermdiaires
0,5
Employs
Taux de dpart en 2011
Ouvriers
Inactifs (retraits,
tudiants,
demandeurs
d'emploi,
personnes au
foyer)
Ensemble
0,0
volution 2011/2010 du nombre de voyages (en %)
Source: enqute SDT (DGCIS).
Bilan de la demande touristique 2011
19
Le taux de dpart en voyages de courte dure (dune trois nuites hors du domicile), qui avait recul de trois points
lan pass, se redresse un peu en 2011 (+0,7 point 52,3%): il reste infrieur aux taux des annes 2005 2009,
qui oscillaient entre 53,9% et 54,6%. Les volutions sont les mmes, en plus attnues, pour le taux de dpart en
voyages longs (66,3% en 2011), qui reprend 0,3 point aprs son recul de 1,5 point en 2010 (entre 2005 et 2008, ce
taux sest inscrit dans une fourchette allant de 67,5% 70,5%)
La stabilit du taux de dpart global en 2011 masque des volutions contrastes en fonction de la catgorie de
mnages: il poursuit son recul pour les mnages dont le chef est un cadre suprieur ou bien exerce une profession
intellectuelle suprieure (-1,2 point), ainsi que pour les professions intermdiaires (-1,3 point) et, plus encore, les
employs (-2,1 points). Le taux de dpart des ouvriers se redresse de 1,4 point, mais pas assez pour compenser la
baisse de lan pass (-3,2 points). linverse, la hausse de 3,4 points du taux de dpart des mnages dont le chef
est agriculteur, artisan, commerant ou chef dentreprise fait plus que compenser sa chute de 2010. Pour les inactifs,
la proportion de partants demeure quasiment stable, aprs avoir baiss de 1,3 point lan pass (graphique 2).
Graphique 2: Taux de dpart des individus selon la la profession-catgorie socioprofessionnelle du chef de mnage
En %
100
94,5
90
86,3
80
87,3
81,6
81,2
78,6
78,5
75,8
75,3
71,7
70
94,3
69,0
74,5
70,2
95,3
94,8
88,5
93,9
74,0
72,1
86,9
79,7
77,6
79,6
77,9
76,3
73,0
70,9
71,8
68,8
91,3
89,3
85,7
77,9
77,4
92,5
71,1
66,6
76,4
75,8
74,0
69,8
68,6
85,6
77,4
75,9
74,3
70,0
69,9
60
2005
2006
2007
2008
Agriculteurs exploitants, artisans, commerants et chefs d'entreprise
2009
2010
2011
Professions intermdiaires
Cadres et professions intellectuelles suprieures
Employs
Inactifs (retraits, tudiants, demandeurs d'emploi, personnes au foyer)
Ouvriers
Ensemble
Ce sont toujours les cadres et professions intellectuelles suprieures qui partent le plus, avec un taux de dpart de
91,3%, suivis des professions intermdiaires (85,6%). Viennent ensuite les agriculteurs, artisans, commerants et
chefs dentreprise (77,4%), puis les employs (74,3%). Les ouvriers et les inactifs sont les moins mobiles avec un
taux denviron 70,0%.
Les volutions des taux de dpart sont galement trs variables en fonction des diffrentes rgions de rsidence,
les rgions o il baisse tant peu prs aussi nombreuses que celles o il augmente. Il demeure le plus lev pour
lle-de-France (84,9%) et pour Rhne-Alpes (80,9%). loppos, il est le plus faible, et de loin, pour la Corse, avec
44,2%. Le Nord -Pas-de-Calais affiche ensuite le deuxime taux de dpart le plus faible (60,1%).
20
2. ...mais ceux qui partent font plus de voyages quen 2010

Si le taux de dpart global est stable, le nombre des voyages raliss en 2011 pour motif personnel progresse
pour sa part de 3,1 % (tableau 1). La hausse de 0,5 % de la population de rfrence nexplique quune petite
partie de cette diffrence, le reste rsultant du fait que ceux qui partent font plus de voyages: 4,9 en moyenne,
contre 4,8 lan pass.
Tableau 1: Voyages, nuites et dure des voyages des Franais en France* et ltranger** (motif personnel)
a. Voyages et nuites
Nombre
(en millions)
2010
Structure
2011
(en %)
2011
volution
2011/2010
(en %)
Contribution
(en points
de%)
Voyages
En France
176
180
88,6
2,6

ltranger
22
23
11,4
7,0

Total
198
204
100,0
3,1

Nuites
En France
940
969
81,7
3,1

ltranger
205
217
18,3
5,8

Total
1144
1186
100,0
3,6
2,3
0,8
3,1
2,6
1,0
3,6
b. Dure des voyages

Dure moyenne de voyage
(en nuites)
En France
ltranger
Total
2010
2011
volution
2011/2010
(en %)
5,34
9,47
5,79
5,37
9,37
5,82
0,5
-1,1
0,5
* Hors DOM.
** y compris DOM.
La hausse de 3,1% du nombre de voyages fait plus que compenser le recul de 2,3% de lan pass, et le nombre
de voyages remonte 204 millions, lgrement au-dessus des niveaux enregistrs en 2008 et 2009 (202 millions),
aprs 198 millions en 2010. Il demeure toutefois bien infrieur ceux des annes 2005 2007, o le seuil des 210
millions tait dpass.
La progression est plus importante pour les voyages ltranger que pour les voyages en mtropole (+7,0% contre
+2,6%), mais lessentiel de la hausse globale est porte par les voyages en mtropole, largement majoritaires
(88,6%). Les voyages en mtropole retrouvent ainsi un niveau voisin de ceux des annes 2008 et 2009, avec 180,5
millions, mais toujours infrieur denviron 10 millions ceux des annes 2005 2007. Les voyages ltranger, en
revanche, dpassent maintenant les 23 millions, bien au-dessus des niveaux des annes prcdentes.
La hausse des voyages en France mtropolitaine comme ltranger concerne tous les types de voyages, quelle
que soit leur dure. Dans les deux cas, les longs sjours augmentent plus que les courts sjours: +3,8% contre
+1,7% pour la destination France, +8,3% contre +2,3% pour les voyages ltranger.
La hausse du nombre de voyages en 2011 nest pas homogne sur lanne, o les fluctuations mensuelles refltent
les effets du calendrier et de la mto (graphique 3). Ainsi, le calendrier scolaire explique le recul des voyages
de fvrier par rapport au mme mois de 2010 et leur forte progression de mars. Le fort recul enregistr en mai,
compens par une progression dampleur quivalente en juin, est li labsence totale de week-ends prolongs en
mai (1er et 8 mai situs en fin de semaine), les jeudi de lAscension et lundi de Pentecte tant par ailleurs situs en
juin. Les hausses des mois de mai, juin, septembre et octobre rpondent la mto particulirement favorable de
ces mois, tandis que le recul (modr) du mois daot est rapprocher du mauvais temps de lt. Enfin, la hausse
des voyages en dcembre fait certainement aussi cho aux tempratures particulirement douces.
21
La hausse du nombre de voyages concerne toutes les catgories de mnages: elle est modeste pour les professions
intermdiaires et les employs (+0,5%), plus soutenue pour les inactifs (+2,3%), importante pour les ouvriers
(+ 4,7 %) et plus encore pour les agriculteurs, artisans, commerants, chefs dentreprise (+ 5,8 %) et pour les
cadres et professions intellectuelles suprieures (+6,0%).
Aprs deux annes en retrait, les Franais sont de nouveau autant que dans les annes 2006 2008 recourir
des rservations pour partir en voyage, soit 42,9 %. Le nombre de voyages rservs progresse fortement, pour
les voyages en France (+ 6,3 %) comme pour les voyages ltranger (+ 9,6 %). Toutefois, le taux de dpart
demeurant infrieur celui de cette priode, le nombre de voyages rservs, tant ltranger quen France, na pas
encore retrouv ses niveaux davant la crise. Les voyages rservs sont toujours trs majoritaires pour les voyages
ltranger (85,8%) et concernent 37% des voyages en France mtropolitaine.
Le recours Internet pour rserver une ou plusieurs composantes (hbergement, transport, etc.) du voyage continue
de samplifier, alors que la part des voyages rservs est stable. Ainsi, en 2011, les Franais sont passs par Internet
pour 58% des voyages rservs, soit 4 points de plus quen 2010 o cette part stait dj accrue de 5 points par
rapport 2009. Ce taux est lgrement plus important pour les voyages ltranger: 62%, contre 57% pour les
voyages en France mtropolitaine. Laccroissement par rapport 2010 est le mme dans les deux cas: +5%.
Graphique 3: volution de lactivit touristique (voyages et nuites) des rsidents depuis 2006
GlissementEn
annuel
en%*
%
30
20
10
-10
-20
-30
janv-06 juil-06 janv-07 juil-07 janv-08 juil-08
volution des voyages

volution des nuites
janv-09 juil-09
janv-10 juil-10
janv-11 juil-11
* Nombre de voyages (de nuites) dun mois m de lanne n rapport au nombre de nuites du mme mois de lanne n-1.
3. La plupart des rgions franaises bnficient de la reprise ; tous les

types despace sont bien orients
La majorit des rgions ont bnfici de la reprise de la demande de voyages des rsidents, les plus fortes
contributions la hausse tant le fait de la Bretagne, la Basse-Normandie et les Pays de la Loire, avec des hausses
de respectivement 8,8 %, 9,9 % et 4,8 % (tableau 2). Midi-Pyrnes et le Languedoc-Roussillon sont galement
des rgions fortement contributrices la hausse. Les baisses ne concernent que sept rgions, la plus importante
portant sur les voyages en Bourgogne (-8,7%). Rhne-Alpes demeure la rgion touristique prfre des Franais
(20,3 millions de voyages), devant PACA (16,5 millions). Lle-de-France vient ensuite (13,9 millions), devanant de
peu les Pays de la Loire (13,8 millions) et la Bretagne (13,3 millions).
22
Tableau 2 : Les voyages et les nuites des Franais en France* selon la rgion de destination (motif
personnel)
Voyages
Rgion de destination
Alsace
Aquitaine
Auvergne
Bourgogne
Bretagne
Centre
Champagne-Ardenne
Corse
Franche-Comt
le-de-France
Languedoc-Roussillon
Limousin
Lorraine
Midi-Pyrnes
Nord -Pas-de-Calais
Basse-Normandie
Haute-Normandie
Pays de la Loire
Picardie
Poitou-Charentes
Provence -Alpes -
Cte d Azur
Rhne-Alpes
Non dtermin
Total France mtropolitaine
Nuites
Structure
en 2011
(en%)
volution
2011/2010
(en%)
Contribution
l'volution totale
(en points de%)
Structure
en 2011
(en%)
volution
2011/2010
(en%)
1,9
6,5
2,9
3,1
7,4
4,4
2,1
1,0
1,7
7,7
7,2
1,4
2,9
5,2
3,6
3,9
2,2
7,6
2,4
4,4
13,3
3,4
3,2
-8,7
8,8
0,2
11,2
6,3
-1,5
-0,2
3,6
15,1
-3,4
6,0
-1,2
9,9
1,7
4,8
-1,3
-2,3
0,2
0,2
0,1
-0,3
0,6
0,0
0,2
0,1
0,0
0,0
0,3
0,2
-0,1
0,3
0,0
0,4
0,0
0,4
0,0
-0,1
1,5
7,9
2,9
2,2
8,4
3,1
1,4
2,1
1,4
5,0
10,3
1,4
2,2
5,4
2,6
3,6
1,5
7,1
1,7
5,2
17,4
6,4
10,6
-16,1
7,5
2,4
4,5
13,3
-7,0
2,9
6,1
15,6
3,1
4,8
-3,3
10,3
9,9
0,4
-1,0
3,5
9,1
11,2
0,2
100,0
1,6
1,8
-29,9
2,6
0,1
0,2
-0,1
2,6
11,7
11,0
0,2
100,0
-3,2
2,0
0,8
3,1

Contribution
l'volution totale
(en points de%)
En 2010
(en nuites)
En 2011
(en nuites)
volution
2011/2010
(en%)
0,2
0,5
0,3
-0,4
0,6
0,1
0,1
0,3
-0,1
0,1
0,6
0,2
0,1
0,3
-0,1
0,3
0,1
0,0
0,0
0,2
4,16
6,36
4,91
4,16
6,21
3,66
3,69
11,12
4,77
3,40
7,52
5,38
3,86
5,61
3,97
4,91
3,45
5,23
3,73
6,04
4,31
6,54
5,26
3,82
6,14
3,75
3,47
11,86
4,51
3,51
7,71
5,40
4,12
5,55
3,89
4,93
3,73
5,01
3,74
6,39
3,6
2,8
7,2
-8,1
-1,2
2,3
-6,1
6,6
-5,5
3,1
2,5
0,5
6,7
-1,2
-2,1
0,4
8,0
-4,2
0,3
5,9
-0,4
0,2
0,0
3,1
7,24
5,26
4,95
5,34
6,90
5,27
7,11
5,37
-4,7
0,2
43,7
0,5
* Hors DOM.
Les campagnes continuent gnrer le plus de voyages: un tiers du total, devant les villes et le littoral, loin devant la
montagne (11%). Tous les espaces touristiques sont en hausse (tableau 3). La progression est particulirement forte
pour la montagne hors station, o une hausse de 7,0% fait plus que compenser le recul de 4,4% de lan pass. Les
espaces littoraux (+3,3%) et ruraux (+2,5%) sont aussi en hausse, mais pas assez pour compenser la baisse de
2010. Les stations de ski et les villes, qui avaient mieux rsist en 2010, avec respectivement une lgre progression
et une stabilit, sont galement bien orientes, avec +2,7% et +0,9%.
Tableau 3: Les voyages et les nuites en France* par type despace (motif personnel)
Voyages
Type despace
Structure
en 2011
(en %)
Mer
Rural
Ville
Stations de ski
Montagne hors ski
Non dtermin
Total
22,7
34,2
28,7
4,7
6,3
3,3
100,0
volution
2011/2010
(en%)
3,3
2,5
0,9
2,7
7,0
6,2
2,6
Nuites
Contribution
l'volution totale
(en points de%)
Structure
en 2011
(en %)
volution
2011/2010
(en%)
0,7
0,8
0,3
0,1
0,4
0,2
2,6
30,9
30,6
20,9
6,2
7,7
3,7
100,0
2,0
2,1
3,3
2,1
13,3
3,5
3,1

Contribution
l'volution totale
(en points de%)
0,6
0,6
0,7
0,1
0,9
0,1
3,1
En 2010
(en nuites)
7,38
4,82
3,82
7,07
6,23
6,15
5,34
En 2011
(en nuites)
7,29
4,80
3,91
7,03
6,60
5,99
5,37
volution
2011/2010
(en%)
-1,3
-0,3
2,4
-0,5
5,9
-2,5
0,5
23
4. La hausse du nombre de voyages ltranger a bnfici tous les

continents sauf lAfrique
Sagissant des voyages des touristes franais ltranger, en dehors de lAfrique encore en recul (-10,6%), les
voyages vers tous les autres continents ont continu de progresser (tableau 4). Les voyages en direction de lAfrique
ont t moins nombreux dans le contexte du Printemps arabe. linverse, la hausse est particulirement forte
vers lAmrique (+19,7%), notamment les tats-Unis, destination favorise par la baisse du dollar par rapport
leuro. LAsie et lOcanie continuent galement dattirer de plus en plus de Franais, la progression du nombre de
voyages vers ces destinations atteignant cette anne 6,2% aprs 5,2% lan pass. Les voyages vers lEurope sont
galement en forte progression (+8,9% aprs +2,7% en 2010), dpassant maintenant leurs niveaux des annes
2005 2007 qui avaient t suivies de deux annes moins dynamiques (2008 et 2009).
Tableau 4: Les voyages et les nuites des Franais ltranger et dans les DOM selon la zone de destination
(motif personnel)
Destination
Europe
dont Espagne
Italie
Afrique
Amrique
Asie et Ocanie
DOM
Total tranger +DOM
Voyages
Nuites
Structure
en 2011
(en%)
volution
2011/2010
(en%)
Contribution
l'volution totale
(en points de%)
Structure
en 2011
(en%)
volution
2011/2010
(en%)
71,9
16,1
10,7
11,3
8,0
5,5
3,3
100,0
8,9
5,5
8,0
-10,6
19,7
6,2
12,7
7,0
6,3
0,9
0,8
-1,4
1,4
0,3
0,4
7,0
58,4
15,3
8,4
14,1
12,8
9,0
5,7
100,0
8,6
9,1
4,9
-10,9
23,2
2,6
0,2
5,8

Contribution
l'volution totale
(en points de%)
4,9
1,4
0,4
-1,8
2,6
0,2
0,0
5,9
En 2010
(en nuites)
7,6
8,6
7,6
11,7
14,5
16,0
18,4
9,5
En 2011
(en nuites)
7,6
8,9
7,3
11,7
15,0
15,4
16,3
9,4
volution
2011/2010
(en%)
-0,3
3,4
-2,8
-0,2
3,0
-3,4
-11,1
-1,1
Le Vieux Continent demeure, et de loin, la principale zone de destination trangre des Franais, avec 71,9% des
voyages des Franais ltranger, position qui se renforce mme de 1,2 point par rapport 2010. LEspagne,
destination trangre favorite des Franais avec prs dun voyage ltranger sur six, continue de bnficier dune
hausse importante du nombre de voyages (+5,5% aprs +6,4% en 2010). LItalie, qui se place en deuxime
position, est en hausse de 8,0% et fait plus que reprendre cette anne la part perdue lan pass (-6,1%).
5. La dure des voyages en France sallonge

En 2011, les touristes franais ont ralis un total de 1,19 milliard de nuites au cours de leurs voyages pour motif
personnel : 969 millions sur le territoire mtropolitain et 217 millions ltranger ou dans les DOM (tableau 1).
Du fait de voyages plus longs ltranger (9,4 nuites contre 5,4), la part des nuites en mtropole (81,7%) est
moins leve que la part des voyages (88,6%). Les nuites en France (+3,1%) augmentent plus que les voyages
(+2,6%) en raison dune dure moyenne de voyage en hausse de 0,5% ; linverse, la dure moyenne de voyage
ltranger baisse de 1,1%, conduisant des nuites ltranger en moindre progression que les voyages (+5,8%
contre +7,0%). Au total, les nuites toutes destinations confondues progressent de 3,6%, comparer +3,1%
pour les voyages.
Les hausses importantes des nuites passes ltranger au cours des deux annes coules font plus que
compenser les trois annes de baisse prcdentes et les hissent 217 millions, niveau suprieur de prs de 3%
au maximum de 2005. La hausse des nuites passes en mtropole en 2011 met fin cinq annes conscutives
de baisse ; elle fait plus que compenser la baisse de lan pass, mais ne permet pas aux nuites de retrouver leur
niveau de 2008 et a fortiori leurs niveaux antrieurs. Les nuites en France des rsidents franais restent, en effet,
infrieures de prs de 8% au point haut de 2005.
La dure moyenne des voyages en France mtropolitaine est trs variable selon les espaces touristiques: lgrement
suprieure sept jours la mer et la montagne, elle est dun peu moins de cinq jours la campagne et d peine
quatre jours la ville. Ses volutions en 2011 diffrent suivant le type despace: en forte hausse la montagne hors
stations de ski (+5,9%), en hausse plus modre la ville (+2,4%), mais en recul lger dans les stations de ski
(-0,5%) et plus affirm la mer (-1,3%). En consquence, si les nuites sont orientes la hausse pour tous les
24
types despace, comme ltaient les voyages, leurs volutions sont parfois attnues ou au contraire accentues
par rapport celles des voyages. Ainsi, pour la destination montagne hors stations de ski, laccroissement de la
dure moyenne de voyage vient sajouter celle des voyages conduisant des nuites en hausse de 13,3 %.
Il en est de mme, dans une moindre mesure, pour la ville, o les nuites progressent de 3,3 %. linverse,
la campagne, dans les stations de ski, et surtout la mer, la lgre contraction de la dure de voyage limite la
progression des nuites (environ +2% pour chacun).
De mme, la dure moyenne de voyage varie fortement dune rgion lautre. Cest en Corse que les Franais
restent le plus longtemps (presque 12 jours en moyenne), puis en Languedoc-Roussillon et en PACA (plus de 7
jours). Certaines destinations rgionales, en recul en nombre de voyages, bnficient toutefois dune frquentation
en hausse en termes de nuites: cest le cas de la Lorraine (+3,1%) et de Poitou-Charentes (+3,5%). Cest
linverse pour PACA o les nuites reculent de 3,2 %. En le-de-France, o les voyages sont quasiment stables,
laugmentation de la dure conduit une hausse des nuites de 2,9%.
Les voyages ltranger durent dautant plus longtemps que la destination est lointaine: denviron 15 18 nuites
pour lAmrique, lAsie et lOcanie et les DOM, la dure moyenne des voyages est rduite de moiti pour lEurope.
En 2011, elle est quasiment stable pour lEurope et lAfrique, dont les nuites voluent ainsi un rythme trs
voisin des voyages: +8,6% pour lEurope, -10,9% pour lAfrique. destination de lAmrique, laugmentation
importante des voyages est amplifie par un allongement de leur dure et les nuites bondissent de plus de 23%.
linverse, le recul de la dure modre la progression des voyages vers lAsie et lOcanie, o les nuites sont en
hausse de 2,6%.
Les disparits rgionales rendent compte des spcificits socio-conomiques: ainsi les Franciliens cumulent un
taux moyen de dpart, un nombre moyen de voyages par individu parti et une dure moyenne de voyage levs
(6,7 nuites en moyenne en 2011). linverse, les habitants du Nord -Pas-de-Calais ralisent les plus longs voyages
(7,1 nuites en moyenne), mais cumulent les plus faibles taux de dpart et nombre de voyages par individu parti.
6. La part des nuites en hbergements marchands a encore progress

Autre signe de la poursuite de la reprise, lvolution des nuites est plus favorable aux hbergements marchands,
aussi bien pour les destinations intrieures qu ltranger (tableau 5). En effet, en 2011, en mtropole, les nuites
dans les hbergements marchands ont bondi de 7,2% contre 1,2% pour les nuites non marchandes, alors quelles
avaient toutes deux recul lan pass (respectivement -1,6% et -2,7%) ; ltranger, les nuites payantes se sont
accrues de 10,0% contre un recul de 3,3% pour les autres, multipliant par trois leur rythme de progression par
rapport 2010 (+3,5%). Toutes destinations confondues, la frquentation des hbergements marchands, qui tait
reste stable lan pass, bondit de 8,1%, quand celle des hbergements non marchands, en baisse de 2,2% en
2010, ne se redresse cette anne que de 0,8%.
Tableau 5: Les nuites des Franais en France* et ltranger** selon le type dhbergement (motif personnel)
Ensemble des nuites
Type dhbergement
principal utilis au cours
du voyage
Nombre de
nuites en
2011
(en millions)
Htel
162
Camping
96
Location, gte
ou chambre dhte
185
Autre hbergement marchand
43
Hbergement marchand
486
Rsidence secondaire du foyer 161
Famille
414
Amis
92
Autre hbergement
non marchand
32
Hbergement non marchand 700
Total des hbergements
1 186
Nuites en France
Nuites ltranger
Structure des
nuites par
type
dhbergement
en 2011
(en%)
volution
2011/2010
(en%)
Structure des
nuites par
type
dhbergement
en 2011
(en%)
volution
2011/2010
(en%)
Contribution
l'volution
totale
(en points
de%)
Structure des
nuites par
type
dhbergement
en 2011
(en%)
volution
2011/2010
(en%)
Contribution
lvolution
totale
(en points
de%)
13,6
8,1
8,0
10,5
6,1
9,0
5,3
8,0
0,3
0,7
47,2
4,4
9,6
39,6
4,4
1,3
15,6
3,6
41,0
13,6
34,9
7,7
7,0
7,6
8,1
0,7
0,1
2,5
16,3
2,8
34,2
16,3
38,7
8,2
7,2
8,4
7,2
2,5
0,2
2,4
1,1
0,2
2,4
0,4
0,1
0,2
12,7
7,0
71,2
1,8
18,2
5,8
6,0
6,1
10,0
-40,6
-0,9
3,5
0,8
0,4
6,9
-1,3
-0,2
0,2
2,7
59,0
100,0
4,5
0,8
3,6
2,7
65,8
100,0
3,9
1,2
3,1
0,1
0,8
3,1
3,0
28,8
100,0
7,3
-3,3
5,8
0,2
-1,0
5,8
* Hors DOM ; ** y compris DOM.

25
Les Franais ont continu de privilgier lhbergement marchand pour leurs voyages ltranger (71,2% des nuites)
et lhbergement non marchand pour leurs voyages en France mtropolitaine (65,8% des nuites). En mtropole,
sagissant de lhbergement non marchand, dans plus de 70% des cas, la famille ou les amis assurent le gte ; dans
les autres cas, il sagit essentiellement de nuites en rsidence secondaire. Toujours en mtropole, les locations,
gtes et chambres dhtes assurent prs de la moiti des nuites marchandes (47,7%) des touristes rsidents, loin
devant les campings (26,3%) et les htels (17,8%).
7. Des voyages par la route toujours trs majoritaires

En 2011, les Franais ont ralis, toutes destinations confondues, plus des trois quarts de leurs voyages personnels
par la route (78,2%), essentiellement en voiture. Pour les voyages ltranger, larien reste logiquement le mode
de transport majoritaire (57,4%), devant la route (32,7%). Pour les voyages en France mtropolitaine, le poids de la
route est le plus lev (84,0%), loin devant le ferroviaire qui concerne prs dun voyage sur sept (13,7%).
8. En 2011, les Franais ont dpens nettement plus quen 2010 au cours de
leurs voyages
La dpense des touristes franais pour motif personnel a augment trs fortement (+10,9%, aprs dj +4,9%
en 2010), sous les effets conjugus de la hausse des nuites en hbergements marchands et de la hausse des prix
(tableau 6). Les voyages en mtropole comme les voyages ltranger sont concerns de la mme faon.
Le montant total dpens atteint ainsi 67,4 milliards deuros, dont 42,8 milliards lors de voyages en mtropole et 24,6
milliards loccasion de voyages ltranger ou dans les DOM.
La dpense moyenne par nuite (44 en mtropole, 114 ltranger) a beaucoup augment tant pour les voyages
en mtropole (+6,9%), soit un rythme quivalent celui de lan pass (+7,2%), que pour les voyages ltranger
(+5,9%), soit un rythme trois fois plus rapide quen 2010 (+1,9%).
Tous les postes de dpenses sont orients nettement la hausse, aussi bien pour les voyages en France que pour les
voyages ltranger.
Tableau 6 : Les dpenses touristiques des Franais en France* et ltranger** par type de dpenses (motif
personnel)
Ensemble des dpenses
des touristes franais
Montant 2011 volution
(en milliards 2011/2010
deuros)
(en%)
Forfait
Hbergement (hors forfait)
Transport (hors forfait)
Autres (hors forfait)
Total
15,1
12,4
14,2
25,6
67,4
19,4
9,0
12,1
6,8
10,9
Dpenses des touristes franais en France*

Structure des
Montant 2011 dpenses par volution
(en milliards poste en 2011 2011/2010
deuros)
(en%)
(en%)
4,6
9,3
10,0
18,9
42,8
10,7
21,7
23,3
44,3
100,0
35,4
6,6
12,1
6,4
10,3
Contribution
lvolution
totale
(en points
de%)
3,1
1,5
2,8
2,9
10,3
Dpenses des touristes franais ltranger**

Structure des
Montant 2011 dpenses par volution
(en milliards poste en 2011 2011/2010
deuros)
(en%)
(en%)
10,5
3,1
4,2
6,7
24,6
42,8
12,7
17,2
27,2
100,0
13,5
17,0
11,9
8,0
12,1
Contribution
lvolution
totale
(en points
de%)
5,7
2,1
2,1
2,3
12,1
* Hors DOM.
** y compris DOM.
26
9. Les excursions la journe sont galement en hausse

Les volutions des excursions la journe pour motif personnel sont de mme nature que celles des voyages: elles
sont en hausse de 5,9% (contre 3,1% pour les voyages) et passent de 44,9 47,6 millions. Comme pour les voyages,
la progression est plus forte pour les aller-retours ltranger (+8,0%) quen France (+5,7%) (tableau 7).
Tableau 7: Excursions la journe des Franais en France et ltranger (motif personnel)
Nombre dexcursions la journe
(en millions)
En France
ltranger
Total
2010
2011
Structure
2011
(en %)
41,8
3,1
44,9
44,2
3,4
47,6
92,9
7,1
100,0
volution
2011/2010
(en %)
Contribution
(en points de%)
5,7
8,0
5,9
5,3
0,6
5,9
27
Les touristes trangers : un nouveau record

de 81,4 millions en 2011
chlo gonzalez
Malgr un contexte international instable sur les plans conomique et politique, le secteur du tourisme reste
dynamique, offrant une croissance mondiale de plus de 4 % des arrives de touristes internationaux. La France
reste le premier pays daccueil des touristes internationaux avec 81,4 millions darrives. Toutefois, avec une
progression de 4,8 % des arrives de touristes trangers, elle se place en dessous de la moyenne europenne
mais au-dessus de lvolution de lEurope de lOuest dans son ensemble. Les arrives en provenance des pays
des BRIC ont augment de 17 % en 2011, sans que lInde y ait contribu. Cette volution, qui reste trs forte,
est cependant moiti moindre quentre 2009 et 2010.
Le nombre des nuites passes en France par les touristes trangers est lui aussi en augmentation. Cette
volution est suprieure celle des arrives car la dure des sjours sest allonge en 2011. Certains pays
mergents, comme la Chine ou lInde, font exception avec une dure de sjour moyenne en diminution. Les
arrives et les nuites des clientles dEurope (83 % des touristes trangers en 2011) sont en hausse, mais
dans une moindre mesure que celles des autres continents.
La dpense des touristes est en hausse de 8,4 % malgr une baisse des dpenses par nuite.
1. Le tourisme: un secteur dynamique malgr un contexte international

instable sur les plans conomique et politique
En dpit dun contexte conomique difficile, lEurope enregistre une forte croissance en matire de tourisme
international en 2011 (+6%) (tableau 1). Ce bon rsultat a t ralis sous limpulsion des pays dEurope centrale
et de lEst qui progresse de 8% et o la reprise conomique sest amorce ds 2010. Ainsi lEurope bnficie dune
croissance quasiment aussi forte que celle dAsie, leader du classement. En revanche, les taux de croissance des
autres continents sont infrieurs ce quils taient pour la priode 2009/2010. En effet, suite aux soulvements du
printemps arabe, les touristes internationaux se sont dtourns en 2011 de lAfrique du Nord (-10%) au profit des
destinations europennes notamment. Le Moyen-Orient, lui aussi, accuse une baisse importante du nombre de
touristes enregistr en 2011 (-9%). Cette baisse pourrait tre galement la consquence de linstabilit politique qui
rgne dans cette zone du globe. La croissance des arrives en Asie (+6,5%) reste la plus leve bien quen baisse
de 6 points par rapport lanne prcdente.
Tableau 1 : Arrives de touristes trangers dans les continents
2010
(en millions)
Europe
Asie
Amriques
Ocanie
Afrique
Moyen-Orient
Total
474,6
192,9
149,7
11,6
49,9
59,9
938,6
2011
(en millions)
502,3
205,4
156,0
11,7
50,0
54,8
980,2
Part dans
lensemble en
2011
(en %)
51,3
21,0
15,9
1,2
5,1
5,6
100,0
volution
2011/2010
(en %)
5,8
6,5
4,2
0,9
0,2
-8,5
4,4
Contribution
lvolution
2011/2010
(en points de %)
3,0
1,4
0,7
0,0
0,0
-0,5
4,4
Source: OMT, chiffres 2011 provisoires.
29
2. La France au-dessus de la moyenne des pays dEurope de lOuest

Daprs les chiffres provisoires 2011 issus de lenqute auprs des visiteurs venant de ltranger (EVE), le nombre
de visiteurs internationaux en France en 2011 dpasserait le seuil de 200 millions dont 81 millions de touristes, soit
une croissance de +5,1% pour lensemble des visiteurs, de +4,8% pour les touristes et de +5,3% pour les
excursionnistes (tableau 2). Ce chiffre record des arrives de visiteurs en France illustre, au-del des difficults subies
par la France tant conomiques que lies la concurrence en termes doffre (des pays mergents notamment),
que celle-ci continue de sduire nombre de touristes travers le monde. Ce bon rsultat est moins marqu chez
les clientles traditionnelles dEurope (+ 4,5 %) que chez les autres (+ 11,7 %). Cependant, de par son poids
dans les arrives de visiteurs en France, lEurope contribue pour 4,1 points la croissance de 5,1 % en 2011.
Les excursionnistes, le plus souvent issus des pays limitrophes, retrouvent une croissance comparable celle
des touristes (5,3 % pour les excursionnistes contre 4,8 % pour les touristes) alors que leur volution avait t
ngative entre 2009 et 2010. Les difficults conomiques que connaissent les pays europens peuvent expliquer la
recrudescence des sjours la journe en France pour les pays qui en sont proches dfaut de pouvoir profiter de
vacances plus longues et plus lointaines.
Enfin, la croissance des arrives de touristes de 4,8 % est nettement suprieure celle des pays de lEurope de
lOuest qui, en moyenne, ne progresse que de 2,8 %.
Tableau 2 : Arrives en France de visiteurs trangers (touristes et excursionnistes)
Visiteurs en 2011 (en millions)
volution 2011/2010 (en %)
Touristes
Excursionnistes
3,1
14,6
4,8
5,3
3,1
5,3
Europe
Hors Europe
Total
Total
182,4
17,8
200,2
Touristes
E
xcursionnistes
67,8
13,6
81,4
114,6
4,2
118,8
Total
4,5
11,7
5,1
Source: EVE (DGCIS, Banque de France), rsultats 2011 provisoires.
3. Augmentation des arrives de touristes quel que soit le continent

considr ; les pays mergents toujours moteurs
Laugmentation pour lanne 2011 des touristes en provenance de ltranger est particulirement marque pour les
continents africain, amricain et asiatique. Cependant, du fait des mutations conomiques et politiques diffrencies
survenues en 2011, les volutions par pays entre 2010 et 2011 sont contrastes et sopposent dans certains cas
ce qui avait t observ en 2010 par rapport 2009:
-les tats-Unis, le Japon et lAfrique du Nord sont de nouveau en progression ;
-les clientles des BRIC se caractrisent toujours par de forts taux de croissance de leurs arrives en France ;
-les arrives de touristes europens sont de nouveau en hausse.
3.1 Les tats-Unis progressent nouveau aprs trois annes de baisse

La crise des subprimes suivie dune lourde crise financire ont secou les tats-Unis depuis lt 2007. Cet affaiblissement
conomique sest ressenti jusque dans le secteur du tourisme engendrant une baisse allant jusqu -8% en 2009 des
touristes destination de la France. Le rebond semble cependant tre de bonne envergure puisque la France a reu
en 2011 plus de 3 millions de touristes en provenance des tats-Unis, soit une hausse de 14% par rapport lanne
prcdente (tableau 3). Ce rsultat encourageant est dautant plus important pour les observateurs franais quil sagit
l de la premire clientle extra-europenne destination de la France (4,1% du total mondial en 2011).
Les clientles dAfrique du Nord, qui se placent juste derrire les tats-Unis en nombre darrives de touristes, renouent,
elles aussi, avec une croissance des voyages destination de la France. Ainsi, avec 12,9% daugmentation en 2011,
la baisse du tourisme destination de la France observe en 2010 est plus que compense.
Malgr le tsunami, les touristes japonais eux aussi retrouvent une dynamique positive (+4,3%) en 2011 aprs la baisse
de 2010.
30
3.2 Les BRIC toujours moteurs de la croissance du tourisme en France lexception de lInde
Les clientles en provenance des BRIC, pousses par lessor conomique de leur pays de rsidence, continuent
daffluer vers la France: +17% en 2011. La croissance des touristes en provenance de ces pays est cependant
plus limite que pour la priode prcdente (+33%) et les ressortissants indiens sont mme en lger recul par
rapport 2010. Ce ralentissement des arrives de touristes en provenance des pays mergents peut notamment
tre la consquence de la concurrence froce qui existe entre les pays rcepteurs de tourisme. Ainsi, la fidlisation
de ces clientles nest pas chose facile et il est possible que ces dernires prfrent se tourner vers des pays plus
proches culturellement. LInde, par exemple, de par son histoire commune avec le Royaume-Uni, a gard un lien
avec les pays du Commonwealth et est susceptible de porter plus dintrt ces pays qu la France. En effet,
contrairement la France, ces pays sont anglophones ce qui facilite grandement laccueil des touristes indiens et il
nest pas rare quune personne de lentourage des voyageurs indiens y soit installe ou y ait sjourn.
Prcisons que si la part des BRIC dans le total des arrives de touristes en France slve prs de 4%, lInde ne
pse elle que pour 0,3%.
Tableau 3 : Arrives des touristes trangers en France selon le continent dorigine
Nombre de touristes (en millions)
2010
Europe
65,8
Allemagne
11,4
Russie
0,5
Autres
53,9
Amriques
5,7
tats-Unis
2,9
Canada
1,0
Brsil
0,8
Asie
3,3
Chine
0,9
Japon
0,6
Inde
0,3
Ocanie
1,2
Afrique
1,7
Afrique du Nord 1,2
Total
77,6
2011
67,8
11,6
0,6
55,6
6,6
3,3
0,9
1,0
3,6
1,1
0,6
0,3
1,3
2,1
1,3
81,4
Part dans
lensemble en
2011 (en %)
Variations
2011/2010
(en milliers)
83,3
14,3
0,7
68,3
8,1
4,1
1,1
1,2
4,5
1,4
0,8
0,3
1,6
2,5
1,7
100
2032
239
37
1757
929
416
-36
174
342
218
26
-16
116
343
153
3763
volution
2011/2010
(en %)
3,1
2,1
7,1
3,3
16,4
14,3
-3,8
22,4
10,4
23,9
4,3
-5,8
9,9
20,0
12,9
4,8
Contribution
lvolution 2011/2010
(en points de %)
2,6
0,3
0,0
2,3
1,2
0,5
0,0
0,2
0,4
0,3
0,0
0,0
0,1
0,4
0,2
4,8
3.3 Une reprise conomique salvatrice chez les pays dEurope centrale et de lEst
Avec une augmentation des arrives de 3,1% pour 2011, les clientles europennes se situent, certes, en de
de laugmentation globale du tourisme en France, mais renouent cependant avec une dynamique positive. En
outre, du fait de la prpondrance de cette population dans le paysage touristique franais (83,3% de lensemble),
laugmentation constate en 2011 des arrives de touristes europens contribue pour prs de 3 points au rsultat
global de 4,8%. Cependant, au sein mme de lEurope, les progressions des arrives de touristes sont loin dtre
uniformes.
La plus forte croissance des arrives revient aux clientles dEurope centrale et de lEst. Ces pays ont bnfici dune
reprise conomique, ce qui leur a permis de renouer rapidement avec le dveloppement du tourisme international
et en particulier daugmenter le nombre de leurs voyages en France.
En revanche, les principales clientles de lEurope occidentale affichent des volutions plutt contrastes. Le taux de
croissance des arrives de touristes allemands et autrichiens reste au-dessus de la moyenne europenne, mme sil
samoindrit. En termes darrives, lensemble de la clientle allemande talonne depuis 2009 celle des Britanniques,
leaders du classement.
Les touristes en provenance des Pays-Bas semblent au contraire sinstaller dans une baisse tendancielle. Aprs
le rebond assez remarquable de cette clientle (+15,7%) en 2009, faisant suite au dcrochage de 2008, celle-ci
recule, peut-tre au profit de nouvelles destinations (tableau 4). Adepte du camping, elle a sans doute davantage
31
souffert du mauvais temps que dautres clientles, notamment en juillet. Le Portugal, lIrlande et la Grce accusent
conjointement une diminution de plus de 15% du nombre de touristes destination de la France. Les graves difficults
conomiques subies par ces pays depuis plusieurs annes ny sont sans doute pas trangres. Cependant, alors
que lItalie et lEspagne ont galement connu de forts ralentissements dactivits conomiques, les touristes issus de
ces pays bnficient dune forte progression, ce qui leur permet de retrouver un niveau davant la crise.
Ainsi, les clientles europennes se maintiennent en tte du classement des arrives de touristes destination
de la France (83,3% de lensemble). Cependant, avec une plus faible augmentation du nombre des touristes en
provenance dEurope quen provenance du reste du monde, lrosion de la part des touristes europens dans
lensemble des touristes trangers continue en 2011.
Tableau 4 : Arrives de touristes europens en France selon le pays dorigine
Nombre de touristes (en millions)
2010
2011
Part dans
Variations
lensemble
2011/2010
en 2011 (en %) (en milliers)
volution
2011/2010
(en %)
Royaume-Uni
12,2
12,4
15,2
132
1,1
Allemagne, Autriche 12,2
12,7
15,5
477
3,9
Belgique, Luxembourg 10,7
10,7
13,2
-8
-0,1
Italie
7,2
8,0
9,8
809
11,3
Pays-Bas
7,0
6,5
8,0 -505
-7,2
Suisse
5,5
5,7
7,0
217
4,0
Espagne
4,9
5,5
6,7
528
10,7
Finlande,
Danemark, Sude
1,5
1,6
2,0
97
6,4
Portugal,
Irlande, Grce
1,9
1,6
2,0 -289
-15,3
Autres
2,6
3,2
3,9
574
21,8
dont
Pologne
0,4
0,4
0,5
66
17,8
Russie
0,5
0,6
0,7
37
7,1
Europe
65,8
67,8
83,3 2032
3,1
Contribution
lvolution 2011/2010
(en points de %)
0,2
0,7
0,0
1,2
-0,8
0,3
0,8
0,1
-0,4
0,9
0,1
0,1
3,1
4. Une augmentation plus soutenue pour les nuites que pour les arrives,
consquence dune tendance lallongement des sjours en France
La recrudescence des arrives de touristes internationaux en France saccompagne en 2011 dune augmentation
encore suprieure du nombre des nuites passes sur le territoire. Ainsi, alors que les arrives ont progress de prs
de 5%, le nombre des nuites atteint presque 11% daugmentation (tableau 5a).
Le continent europen est le seul se positionner en dessous de cette moyenne avec tout de mme 8,7 %
daugmentation en un an. Le taux de croissance du nombre des nuites atteint 21,5% pour lAfrique en 2011 ce qui
reprsente la plus forte volution moyenne par continent. Lampleur de lvolution des nuites des Africains suit en
fait assez bien celle des arrives, tablie +20%. Ds lors, elle constitue davantage un nouvel lan des touristes
africains lgard de la destination France, quune modification de leur comportement de sjours en termes de
nombre de nuits passes. La clientle dAsie est, elle aussi, caractrise en 2011 par des volutions des arrives et
des nuites assez proches lune de lautre. Cependant, des disparits existent au sein de cette clientle. LAmrique,
ainsi que, dans une moindre mesure, lOcanie, bnficient de taux de croissance de leurs nuites (+20,3% et
+12,2%) bien suprieurs ceux de leurs arrives (+16,4% et +9,9%). Cest en particulier le cas pour les tatsUnis, le Canada et, plus encore, le Brsil, qui affichent de fortes croissances en termes de nuites passes en
France ainsi quen termes de dure de sjour. Ces trois grandes clientles en provenance du continent amricain
allongent en 2011 leur temps pass sur le territoire franais alors quelles se situaient dj toutes trois au-dessus de
la moyenne mondiale de 2010. Ce constat tend montrer que ces clientles approfondissent davantage leur visite
de la France que certaines clientles asiatiques.
32
Tableau 5a : Nuites des touristes trangers en France selon le continent dorigine

2010
Europe
413,3
Allemagne
76,8
Russie
4,4
Autres
332,2
Amriques
50,3
tats-Unis
25,6
Canada
9,9
Brsil
6,2
Asie
26,7
Chine
6,6
Japon
3,6
Inde
2,3
Ocanie
9,7
Afrique
25,3
Afrique du Nord 18,1
Total
525,3
2011
449,4
82,1
5,5
361,9
60,4
31,1
10,1
8,2
29,9
8,0
4,1
2,0
10,8
30,7
20,6
581,3
Part dans
lensemble
en 2011
(en %)
77,3
14,1
0,9
62,2
10,4
5,3
1,7
1,4
5,1
1,4
0,7
0,3
1,9
5,3
3,5
100
Variations
du nombre
de nuites
(en milliers)
36 096
5 291
1 124
29 681
10 183
5 477
263
1 947
3 141
1 397
500
-322
1 179
5 424
2 451
56 024
volution
2011/2010
(en %)
8,7
6,9
25,7
8,9
20,3
21,4
2,7
31,4
11,7
21,3
13,9
-14,1
12,2
21,5
13,5
10,7
Contribution
lvolution
2011/2010
(en points de %)
Variations
dactivit en
jours
par an (*)
6,9
1,0
0,2
5,7
1,9
1,0
0,1
0,4
0,6
0,3
0,1
-0,1
0,2
1,0
0,5
10,7
32
25
94
33
74
78
10
114
43
78
51
-51
45
78
49
39
(*) En 2010, en moyenne prs de 18 000 Chinois taient prsents en France par jour, gnrant autant de nuites. Le surcrot de nuites
en 2011 correspond 78 jours supplmentaires de prsence des touristes chinois sur le territoire.
Source: EVE (DGCIS, Banque de France), rsultats 2011provisoires.
4.1 Lexception de certains pays asiatiques lallongement de la dure de sjour

Les touristes en provenance du continent asiatique, linstar de la tendance mondiale, ont, de faon globale, pass
plus de nuites en France en 2011 que lanne prcdente (+11,7%). Ce rsultat recouvre cependant des disparits
entre les pays qui composent le continent. En effet, lInde est en diminution, tant en termes darrives quen termes
de nuites ; quant la Chine, premire clientle asiatique en France, les arrives sont en augmentation en 2011
et les nuites galement, mais dans une moindre mesure. Il en rsulte que les dures de sjours diminuent pour
ces deux pays, ce qui contraste avec les rsultats des autres zones gographiques du globe. Ces pays mergents
dAsie, qui se sont ouverts rcemment la pratique du tourisme international de masse, effectuent plus volontiers
un tour dEurope quun sjour exclusivement consacr la France. Cette tendance se confirme donc en 2011 avec
un nombre de nuits par sjour en diminution pour ces populations pourtant lointaines. Les Japonais, qui jusqualors
taient plutt en retrait en termes de dure de sjour, rattrapent une partie de leur cart avec une progression de
9,2% de cette dernire en 2011(tableau 5b). Ainsi 345 000 des 500 000 nuites supplmentaires ralises par les
touristes japonais sont directement dues laugmentation de leur dure de sjour.
Tableau 5b : Impact de la dure des sjours selon le continent dorigine
Dure moyenne
des sjours
en 2011
(en nuites)
volutions
2011/2010
(en %)
Variations
du nombre de
nuites
(en milliers)
dont lies la
variation de la
dure des sjours
(en milliers)
Europe
Allemagne
Russie
Autres
6,6
7,0
10,0
6,5
5,5
4,7
17,3
5,5
36 096
5 291
1 124
29 681
23 325
3 685
813
18 843
Amriques
tats-Unis
Canada
Brsil
9,1
9,3
11,0
8,6
3,4
6,2
6,7
7,4
10 183
5 477
263
1 947
1 963
1 815
636
558
8,2
7,1
6,6
7,5
1,3
-2,1
9,2
-8,7
3 141
1 397
500
-322
370
-173
345
-188
Asie
Chine
Japon
Inde
Ocanie
Afrique
Afrique du Nord
Total
8,4
14,9
15,3
2,1
1,2
0,6
1 179
5 424
2 451
222
378
119
7,1
5,6
56 024
30 569
33
4.2 Les dures de sjours des clientles europennes augmentent mais dans une moindre
mesure que la moyenne mondiale
Les touristes europens ne font pas exception en ce qui concerne lvolution du nombre de leurs nuites passes en
France: il augmente et de faon plus marque que celui des arrives. Cependant, lEurope, qui reprsente 77,3% du
total mondial des nuites (tableau 6a), bnficie dune croissance bien plus mesure que le reste du monde (+8,7%).
En consquence:
-en raison de la prdominance des touristes europens, le nombre de nuites supplmentaires ralises en France
en 2011 leur est essentiellement imputable ;
-le taux de croissance, tant des arrives que des nuites, relatif aux Europens tant moins lev que ce quil est
pour le reste du monde, leur part dans lensemble des touristes internationaux tend samoindrir.
Tableau 6a : Nuites des touristes europens en France selon le pays dorigine
Principaux pays
europens
clients

2010
2011
Part dans
lensemble
en 2011
(en %)
Variation du
nombre de
nuites
(en milliers)
volution
2011/2010
(en %)
Contribution
Variation
lvolution dactivit en
2011/1010
jours
(en points de %) par an (*)
Royaume-Uni
79,6
83,6
14,4
3 988
5,0
1,0
Allemagne, Autriche 83,8
92,1
15,8
8 270
9,9
2,0
Belgique,
Luxembourg
58,6
60,9
10,5
2 350
4,0
0,6
Italie
40,5
46,6
8,0
6 078
15,0
1,5
Pays-Bas
54,3
51,1
8,8
-3 231
-6,0
-0,8
Suisse
28,1
30,0
5,2
1 965
7,0
0,5
Espagne
23,7
28,9
5,0
5 248
22,2
1,3
Finlande,
Danemark, Sude 9,4
11,4
2,0
2 039
21,7
0,5
Portugal,
Irlande, Grce
13,1
14,5
2,5
1 370
10,4
0,3
Autres
22,3
30,3
5,2
8 020
36,0
1,9
dont
Pologne
3,3
3,9
0,7
592
18,0
0,1
Russie
4,4
5,5
0,9
1 124
25,7
0,3
Europe
413,3
449,4
77,3
36 096
8,7
8,7
18,3
36,0
14,6
54,8
-21,7
25,5
80,9
79,1
38,1
131,5
65,7
93,8
31,9
(*)cf. tableau 5a.
Du fait dune plus grande proximit gographique avec la France, la dure des sjours raliss par les touristes
europens (6,6 nuites) est infrieure la moyenne mondiale (7,1 nuites). Certains pays ont cependant contribu
laugmentation globale de cette dernire (+5,5%) (tableau 6b), et ce pour deux types de raisons possibles:
- une reprise conomique prcoce ou une poursuite de la croissance (cas de lEurope de lEst et de lEurope
centrale) ;
-voyages davantage tourns vers la France au dtriment des destinations lointaines (cas de lIrlande, de lEspagne,
du Portugal).
Tableau 6b : Impact de la dure des sjours des touristes europens
Principaux pays
europens
clients
Dure moyenne
des sjours
en 2011
(en nuites)
volution
2011/2010
(en %)
Variation
du nombre de
nuites
(en milliers)
Royaume-Uni
6,8
3,9
3 988
Allemagne, Autriche
7,3
5,7
8 270
Belgique, Luxembourg
5,7
4,1
2 350
Italie
5,8
3,4
6 078
Pays-Bas
7,9
1,4
-3 231
Suisse
5,3
2,9
1 965
Espagne
5,3
10,4
5 248
Finlande, Danemark, Sude
7,1
14,3
2 039
Portugal, Irlande, Grce
9,0
30,3
1 370
Autres
9,4
11,7
8 020
dont
Pologne
8,9
0,2
592
Russie
10,0
17,3
1 124
Europe
6,6
5,5
36 096
dont lie la
variation de la
dure des sjours
(en milliers)
3 130
4 982
2 391
1 516
688
849
2 715
2 029
1 359
3 173
7
813
23 325
34
4.3 Lallongement des dures de sjours, vecteur dune recrudescence de lactivit journalire
moyenne des acteurs du tourisme
Laspiration grandissante des pays mergents voyager ainsi quune situation des pays europens plus favorable
au tourisme destination de la France ont provoqu un regain de lactivit touristique en France en 2011. En effet,
la France a bnfici en 2011 de 56 000 nuites supplmentaires imputables aux visiteurs trangers. Ainsi, compte
tenu du nombre moyen de touristes prsents par jour en 2010, cette augmentation peut tre assimile 39 jours
dactivits supplmentaires pour les professionnels du tourisme. Parmi les pays qui favorisent ce regain dactivit, les
mieux classs sont les pays dEurope de lEst et de lEurope centrale avec 131 jours supplmentaires de prsence
en France en 2011 (94 pour la Russie). Et, tandis que lInde est en recul (-51 jours), le Brsil et la Chine ont tous deux
nettement accru leur activit touristique en France en 2011 (respectivement 114 et 78 jours). Viennent ensuite les
tats-Unis, qui, tout comme lAfrique dans son ensemble, apportent 78 jours dactivit de plus par rapport 2010.
5. La part de lhbergement marchand toujours en baisse

La tendance la diminution de la proportion des nuites passes en hbergements marchands se prolonge en 2011
avec une baisse de 1,2% (tableau 7). Ainsi, mme si les hbergements marchands continuent de reprsenter un
peu plus des deux tiers du total des hbergements, leur part ne cesse de samoindrir depuis 2008. Cette volution
sexplique en partie par les difficults conomiques rencontres par les populations qui essaient dallger leur
budget vacances par des stratgies alternatives en matire dhbergement. Le dveloppement dinitiatives,
encore marginales, comme lchange dappartement ou le couch surfing , en est la manifestation.
Tableau 7: volution des nuites en hbergement marchand entre 2006 et 2011
Total des nuites
Nombre
(en millions)
2006
2007
2008
2009
2010
2011
513,7
536,3
526,2
512,2
525,3
581,3
Nuites marchandes
volution annuelle
(en %)
Nombre
(en millions)
2,2
4,4
-1,9
-2,7
2,6
10,7
358,8
373,3
366,3
353,4
357,9
391,3
volution annuelle
(en %)
4,1
4,0
-1,9
-3,5
1,3
9,3
Part dans le total

des nuites (en %)
69,8
69,6
69,6
69,0
68,1
67,3
Les continents qui enregistrent les baisses les plus marques de la part des hbergements marchands sont lOcanie
(- 5,4 %), lAsie (- 3,1 %) et lAfrique (- 4,1 %). Les solutions de substitutions pour ces populations sont assez
diffrentes. Les populations les plus lointaines, dOcanie et dAsie, privilgient vraisemblablement lutilisation des
moteurs de recherches et des rseaux sociaux, alors que les populations dAfrique ont davantage de possibilits
pour solliciter leurs proches rsidant en France. Or, les touristes des pays lointains recourent massivement aux
hbergements marchands (77 % des nuites des touristes en provenance dOcanie et 66 % de celles des
asiatiques). Ds lors, le dveloppement des solutions dhbergements non marchands pour ces populations a un
impact fort sur le repli de la part de lhbergement marchand. Au contraire, les touristes en provenance dAfrique,
du fait de leur rseau dvelopp de proches en France, nutilisent les hbergements marchands que pour 40% de
leurs nuites (tableau8). Ainsi, leur poids dans le total des nuites en hbergement marchand nest que de 3,1%
en 2011. Ce chiffre, malgr la baisse de la proportion du marchand dans les nuites des touristes africains, est
cependant en lgre augmentation (il tait de 2,9% en 2010) du fait du plus lourd recul du marchand subi par
des clientles plus importantes.
Le continent amricain a confirm et mme augment en 2011 son poids dans les nuites passes en milieu
marchand. Ce dernier reprsente en effet prs de 11% du total des nuites en hbergements marchands, ce qui
est suprieur lagrgat Asie-Afrique-Ocanie. Il reste cependant bien loin du poids des nuites marchandes des
Europens, pourtant en baisse, mais tout de mme gal 78,9% des nuites marchandes totales.
35
Tableau 8: Nuites en hbergement marchand selon le continent ou le pays dorigine

Nombre de nuits
marchandes
(en millions)
2011
Europe
Allemagne
Royaume-Uni
Pays-Bas
Belgique
Italie
Espagne
Grce, Irlande, Portugal
Amriques
Asie
Ocanie
Afrique
Total
308,6
57,8
55,3
41,0
39,1
34,4
19,4
9,7
42,4
19,8
8,3
12,2
391,3
Part des nuites

marchandes de la
zone dans lensemble
des nuites
marchandes
(en %)
Part
des nuites
marchandes
dans lensemble
des nuites
en 2011 (en %)
78,9
14,8
14,1
10,5
10,0
8,8
5,0
2,5
10,8
5,1
2,1
3,1
100
68,7
70,4
66,1
80,2
67,4
73,9
67,0
67,3
70,1
66,2
76,7
39,9
67,3
Contribution
lvolution de la
part des nuites
marchandes
(en points de %)
-0,9
0,6
-3,7
-2,1
-8,2
3,2
3,9
10,0
0,3
-3,1
-6,4
-2,5
-1,2
volutions des
nuites marchandes
2011/2010 (en %)
7,8
7,6
1,1
-7,6
-2,5
18,6
27,1
22,9
20,7
8,2
6,1
16,5
9,3
Contribution
lvolution
des nuites
marchandes
2011/2010
(en points de %)
6,2
1,1
0,2
-0,8
-0,2
1,6
1,3
0,6
2,2
0,4
0,1
0,5
9,3
6. Dpense des touristes trangers en hausse malgr une dpense par

nuite en baisse
La dpense des touristes en 2011 a augment moins fortement que le nombre de nuites passes en France (8,4%
contre 10,7%). Ainsi, le budget accord par les touristes pour chaque nuite passe sur le territoire franais est donc
plus faible en 2011 que lanne prcdente. Ce recul slve -2% en 2011 comprenant tout de mme nombre de
disparits (tableau 9).
Tableau 9: volution 2011/2010 de la part de lhbergement marchand et de la dpense quotidienne selon le
continent dorigine
volution de la part
de lhbergement marchand
dans lensemble des nuites
(en %)
Europe
Amriques
Asie
Ocanie
Afrique
Total
-0,8
0,3
-3,1
-5,4
-4,1
-1,2
volution
de la dpense
par nuite
(en %)
-1,5
-4,2
8,7
-22,0
1,3
-2,0
En 2011, les nuites ralises en hbergements marchands ont recul de 1,2%. Or lhbergement est un poste de
dpense important des touristes. Cependant, les touristes dAsie ont accru en 2011 leur dpense par nuit malgr
la baisse de la part de lhbergement marchand dans le total de leurs nuites. Ce paradoxe pourrait sexpliquer
par laugmentation des dpenses par nuit concde par les touristes des pays mergents en particulier de Chine
et dInde (+3,1% et +16,4%), qui compte galement le shopping parmi les postes importants de dpenses. Les
touristes venant dOcanie, dont la dpense par nuite slevait 82,8 euros en 2010, se sont rapprochs du niveau
dpens par les Amricains avec 64,6 euros par nuit pour lanne 2011 (tableau 10b).
Les clientles traditionnelles du continent amricain, tats-Unis et Canada, ont, en 2011, rduit leurs dpenses par
nuite (-7,9% et -2,6%). Dans le mme temps, les pays plus dynamiques conomiquement comme le Brsil ont
augment leur budget par jour: +6,6% en un an.
36
LEurope, avec une augmentation de 7,1% de ses dpenses touristiques en France en 2011, a, du fait de son poids
important, contribu hauteur de 5,5 points lvolution totale des dpenses des touristes trangers en France
(tableau 10a). Cette augmentation aurait t encore plus importante sans la baisse des dpenses par nuite, cause
en partie par la baisse de la part du marchand dans lhbergement. Ainsi, mme si les touristes europens
ont t plus prsents en France en 2011 quen 2010, ils ont pour autant moins dpens par jour. Les difficults
conomiques quont subi de nombreux pays du Vieux Continent expliquent en partie la baisse du budget journalier.
Au contraire, lAllemagne, qui ne fait pas partie des plus affects par la crise, a augment ses dpenses par nuit
passe en France.
Tableau 10a: Dpenses des touristes trangers en France selon la zone dorigine
Dpense des touristes
(en milliards deuros)
Europe
Allemagne
Russie
Autres
Amrique
tats-Unis
Canada
Brsil
Asie
Chine
Japon
Inde
Ocanie
Afrique
Afrique du Nord
Total
2010
2011
23,9
4,6
0,3
19
3,3
1,7
0,6
0,5
1,4
0,4
0,3
0,1
0,8
1,3
0,9
30,8
25,6
5,1
0,3
20,2
3,8
1,9
0,6
0,7
1,7
0,5
0,3
0,1
0,7
1,6
1,0
33,4
Part dans
lensemble
en 2011
(en %)
volution
2011/2010
(en %)
76,6
15,3
0,9
60,5
11,4
5,7
1,8
2,1
5,1
1,5
0,9
0,3
2,1
4,8
3,0
100
7,1
10,9
0,0
6,3
15,2
11,8
0,0
40,0
21,4
25,0
0,0
0,0
-12,5
23,1
11,1
8,4
Contribution
lvolution
2011/2009
(en points de %)
5,5
1,6
0,0
3,9
1,6
0,6
0,0
0,6
1,0
0,3
0,0
0,0
-0,3
1,0
0,3
8,4
Tableau 10b : Impact de la dpense journalire selon la zone dorigine

volution de la dpense
par nuite (en euros)
Europe
Allemagne
Russie
Autres
Amrique
tats-Unis
Canada
Brsil
Asie
Chine
Japon
Inde
Ocanie
Afrique
Afrique du Nord
Total
2010
2011
volution
2011/2010
(en %)
57,8
59,9
68,6
57,2
65,7
66,4
60,7
80,5
52,3
60,9
83,2
43,7
82,8
51,4
49,6
58,6
57,0
62,1
54,6
55,8
62,9
61,1
59,2
85,8
56,9
62,8
73,1
50,8
64,6
52,1
48,6
57,5
-1,5
3,7
-20,4
-2,4
-4,2
-7,9
-2,6
6,6
8,7
3,1
-12,2
16,4
-22,0
1,3
-2,1
-2,0
37
Graphique 1: volution de la dpense en France des visiteurs trangers

Base 100 en 2005
115
110
105
100
95
90
2005
2006
2007
2008
2009
Prix
Volume
2010
Valeur
Source: compte satellite du tourisme (DGCIS).
Graphique 2a: Les voyages des touristes trangers en France en 2011 selon leur dure
1 nuit
2 nuits
3 nuits
4 7 nuits
8 14 nuits
15 28 nuits
29 nuits et plus
Graphique 2b: volution de la rpartition (en%) des voyages des touristes trangers en France selon leur dure
70
60
56,1
57,4
57,2
56,5
58,7
57,5
50
40
30
20
24,8
24,7
19,1
18,7
24,5
24,5
18,4
18,1
25,0
17,4
24,3
17,0
2 7 nuits
10
0
1 nuit
8 nuits et plus
2006
2007
2008
2009
2010
2011
38
sources et mthodologie
1. Les enqutes sur le tourisme

Les enqutes de frquentation
Lenqute de frquentation htelire (EFH) est effectue mensuellement auprs des htels de tourisme classs
(de0 5 toiles) et des htels de chanes (classs ou non). Elle est ralise en partenariat entre lInsee et la Direction
gnrale de la Comptitivit, de lIndustrie et des Services (DGCIS). Dans la plupart des rgions, elle bnficie dune
extension dchantillon finance par les partenaires locaux du tourisme.
Lenqute de frquentation dans lhtellerie de plein air (EFHPA) relve galement dun partenariat entre lInsee et la
DGCIS. Lensemble des campings classs (de 1 5 toiles) possdant au moins un emplacement de passage est
interrog mensuellement au cours de la saison dt (de mai septembre). Les campings possdant uniquement
des emplacements lous lanne ne sont pas enquts.
Les rsultats figurant dans cette publication sont dfinitifs pour les campings ; pour les htels, les rsultats des deux
derniers mois de lanne sont provisoires. Les enqutes campings ont t rnoves en 2003 et les enqutes htels
en 2005. Les sries htels ont t rtropoles jusquen 2003.
Lenqute suivi de la demande touristique (SDT)

Lenqute SDT permet de suivre le comportement touristique des rsidents en France. Elle est ralise tous les mois
par voie postale auprs dun panel de 20 000 personnes, ges de 15 ans et plus, reprsentatif de la population
rsidente. Les personnes interroges dcrivent leurs principaux voyages termins au cours du mois, ainsi que les
dpenses ralises. Les rsultats figurant dans cette publication concernent les voyages pour motif personnel.
Lenqute sur les visiteurs venant de ltranger (EVE)

Lenqute DGCIS-Banque de France auprs des visiteurs venant de ltranger permet de suivre les comportements
touristiques sur le territoire franais des personnes rsidant ltranger. Lenqute est ralise auprs des touristes
et des excursionnistes leur sortie du territoire mtropolitain. 80 000 personnes sont interroges chaque anne, par
vague trimestrielle.
2. Mesure de limpact de lallongement des voyages

Le nombre de nuites en France des touristes trangers une anne donne dpend du nombre et de la dure
de leurs voyages. Dune anne lautre, on peut identifier, dans la variation du nombre de nuites, la part due
lallongement de la dure des voyages. On retranche pour ce faire la variation totale des nuites la variation fictive
correspondant la variation observe du nombre de voyages mais en supposant leur dure inchange par rapport
lanne prcdente. Ce calcul peut tre men au niveau dun pays en maintenant constante la dure moyenne
des sjours de lensemble des touristes provenant de ce pays. Il peut tre galement men directement au niveau
des continents. Toutefois, pour un continent donn, limpact (en nombre de nuites) de lallongement de la dure
moyenne des sjours nest pas gal la somme des impacts calculs au niveau de chaque pays du continent.
En effet, mme si on suppose inchanges les dures moyennes des sjours des touristes par pays dorigine, la
dure moyenne des sjours de lensemble des touristes du continent varie car elle est la moyenne des dures
(inchanges) par pays pondres par des nombres darrives diffrents chaque anne.
39
Dans la mme collection

Mmento du tourisme, dition 2011, DGCIS, mars 2012.
http://www.tourisme.gouv.fr/stat_etudes/memento/2011/
Bilan de lhtellerie de plein air, saison 2011, DGCIS, janvier 2012.

Bilan du tourisme, t 2011, DGCIS, septembre 2011.
Bilan du tourisme en 2010, DGCIS, juillet 2011.
http://www.tourisme.gouv.fr/stat_etudes/bilans/bilans.php
Chez le mme diteur

Le tourisme des Franais en 2011 : plus de voyages et plus de dpenses,
Le 4 pages de la DGCIS n18, DGCIS, mai 2012.
Nette hausse de la clientle franaise dans les htels et les campings en 2011,
Le 4 pages de la DGCIS n17, DGCIS, mars 2012.
Le tourisme en France en 2010,
Le 4 pages de la DGCIS n14, DGCIS, juillet 2011.
Le tourisme en 2010 : embellie pour les htels, beau fixe pour les campings,
Le 4 pages DGCIS n 12, DGCIS, avril 2011.
http://www.tourisme.gouv.fr/stat_etudes/4pages/
Ladquation de loffre touristique franaise la demande trangre Un enjeu des politiques en faveur de lactivit
lie au tourisme,
Le 4 pages de la DGCS n19, DGCIS, mai 2012.
http://www.tourisme.gouv.fr/stat_etudes/4pages/4p19_dgcis.pdf
Ladquation de loffre touristique franaise la demande trangre Un enjeu des politiques en faveur de lactivit
lie au tourisme,
DGCIS dossiers, DGCIS, mai 2012.
http://www.tourisme.gouv.fr/stat_etudes/etudes/etudes.php
Le compte satellite du tourisme 2005-2010, DGCIS, paratre.

http://www.tourisme.gouv.fr/stat_etudes/comptes/comptes.php
Priodiques
Le 4 pages mensuel de la conjoncture htelire, DGCIS.
http://www.tourisme.gouv.fr/stat_etudes/conj/
Tableau de bord du tourisme, bimestriel, DGCIS.

http://www.tourisme.gouv.fr/stat_etudes/tableau-de-bord/index.php

1207 - DGCIS - Bilan Du Tourisme en 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1207 - DGCIS - Bilan Du Tourisme en 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tourisme

Ce dossier a t ralis par la mission statistiques

Date de parution : juillet 2012

Bilan de loffre touristique 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bilan de la demande touristique 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Les touristes trangers : un nouveau record de 81,4 millions en 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5. La part de lhbergement marchand toujours en baisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Le tourisme des Franais en 2011 : plus de voyages et plus de dpenses

Les touristes trangers : un nouveau record de 81,4 millions en 2011

Nette hausse de la clientle franaise dans les htels

1. La clientle franaise porte la croissance

Tableau 1: Frquentation des htels et des campings en France mtropolitaine, en 2011

Htels (anne 2011)

Dure moyenne de sjour*

Campings (saison** 2011) 106,8

Ensemble (saison** 2011) 209,7

Sources: EFH, EFHPA, Insee, DGCIS, partenaires rgionaux.

Bilan de loffre touristique 2011

2. Clientle europenne stable, clientle lointaine en hausse

Bilan de loffre touristique 2011

Graphique 1: Provenance des clientles trangres des htels et des campings

Nombre de nuites (en millions)

* Danemark, Norvge, Sude, Finlande, Islande.

3. Le choix du haut de gamme et du confort

Bilan de loffre touristique 2011

Avertissement: lancienne et la nouvelle nomenclature du classement htelier (respectivement de 0 4 toiles luxe et de 1 5

4. Nouveau record de frquentation pour les htels dle-de-France

Nuites totales (en millions)

Nuites totales (en millions)

** Saison: priode de mai septembre.

Bilan de loffre touristique 2011

La frquentation, franaise et trangre, diminue en Franche-Comt, dans le Limousin et en Corse. En Midi-Pyrnes,

5. Campings: un attrait accru du littoral mditerranen

Bilan de loffre touristique 2011

Bilan de loffre touristique 2011

Le tourisme des Franais en 2011 : plus de voyages et

1. En 2011, la proportion de Franais partis en voyage pour motif personnel

Taux de dpart en 2011

volution 2011/2010 du nombre de voyages (en %)

Source: enqute SDT (DGCIS).

Bilan de la demande touristique 2011

Agriculteurs exploitants, artisans, commerants et chefs d'entreprise

Cadres et professions intellectuelles suprieures

Inactifs (retraits, tudiants, demandeurs d'emploi, personnes au foyer)

Source: enqute SDT (DGCIS).

Bilan de la demande touristique 2011

2. ...mais ceux qui partent font plus de voyages quen 2010

b. Dure des voyages

Bilan de la demande touristique 2011

volution des voyages

3. La plupart des rgions franaises bnficient de la reprise ; tous les

Bilan de la demande touristique 2011

Dure moyenne de voyage

Dure moyenne de voyage

Source: enqute SDT (DGCIS).

Bilan de la demande touristique 2011

4. La hausse du nombre de voyages ltranger a bnfici tous les

Dure moyenne de voyage

Source: enqute SDT (DGCIS).

5. La dure des voyages en France sallonge

Bilan de la demande touristique 2011

6. La part des nuites en hbergements marchands a encore progress

* Hors DOM ; ** y compris DOM.