You are on page 1of 191

!

""!
!

!
!
!
!

!
!
!

!"#$%&'(#)#$%#*+$

!
!
!
!

"""!

!
!

!
!

!
!"#$%&'(()*&'+&,-./0&1'#.+.2.23.&
!
!"#$%&'()*(+'#$","#-(
./0(1"#2%-()*(30245$4(
65450#/74&8((./0(9"*0(:52(1%&;#((
<4$$4$&0'48(./0(=%5>()*(./0(:742/?$(
./%-4#(@(A0-B"#8()5(./0(9%70()*(C%2(
./0()&">"5(%*(10#$0&5(+'#$","#-(
+'#$","#-(:52(=,"05,0(
./0(<"7"50(D5"70&#0(
E0*F0,$"%5#()5(./0(=%?F(
G%2'(:52(=%?F(
+'#$",4F(./0%F%>'!

!
"#!
!

!
!

!"#$$
%&'(#)#$%#*+$
$
,$-./0123/$41/156$

!
!

$
7.$%89)1$,7"9.9696:9!

http://themysticsvision.weebly.com
!
!
!
!

!
!
!
!

"!

!
!

!
!

Released for distribution in! PDF format in September 2012.


!
!

!"#$%&'(#)#$%#*+$,-(.$/#012#.$3.141567$

!
"#$%&'()*!+!,-./0!,--.0!1221!3%!4567'!83)6%6969:6!
!
8;;!&'()*<!&=<=&>=:?!@)=!&=$&#:AB*'#9!#&!A*';'C6*'#9!#D!69%!$6&*!#D!*)'<!
3##E!3%!69%!7=69<!5)6*=>=&!5'*)#A*!$&'#&!B#9<=9*!D&#7!*)=!
$A3;'<)=&!'<!$&#)'3'*=:?!
!
!
$
819(:(;$5+$<56=(#22$<:4:*5=16=$>16$>?&9*1@:4156$A:4:$
$
83)6%6969:60!4567'0!,-F.G!
@)=!<A$&=7=!<=;D!H!3%!4?!83)6%6969:6?!GG!F&:!&=>?!=:?!
$?!!!!B7?!
I9B;A:=<!3'3;'#(&6$)'B6;!&=D=&=9B=<!J$?!,.1K?!
I4LM!2G-,/NNOG,2GP!
,?!!4$'&'*A6;!;'D=?!!1?!!4=;D?!!F?!83)6%6969:60!4567'0!,-F.G!
I?!!@'*;=?!
LQP1N?8F!!!,--.!
1-,?/R1GG:B1,! !
!
!
!
-OG1,N-2!
"IS!
!
!

!
"#!
!

!
!

!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'$()*
!
"#$%!#&!'()!*+,-)$.)/!0(#*!(1.'!&,22)%!34!()1$'!5,'(!0(4!2#-)/!1+%!
2)%!3)!'#!*+,#+6!1+%!7!(1-)!8$#3,.)%!'#!8$1,.)!0())!1+%!'#!9)+)&,'!
0(4!:(,2%$)+!94!%):21$,+;!5(1'!0(#*!(1.'!$)-)12)%!'#!3)<!!0(,.!,.!
34!').'13)+'!#&!'()!;,&'!0(#*!(1.'!;,-)+!3)<!!=14!,'!,+.8,$)!#'()$.!
#&! 0(4! :(,2%$)+! '#! .))>! 0())! ,+! :21$,'4! #&! -,.,#+<!! =14! ,'! .(,+)! 1!
$14!#&!2,;('!#+!0(4!&1:)/!1+%!#+!'()!;2#$4!#&!0(4!514.<!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
?513,!@9(141+1+%1!

!
!
!
!

"##!

!
!

!
!

!
!

"TM@UM@4!

!
!
S&=D6B=!!VVVVVVVVVVVVVVVVVV?'W!
!
!
!
!
!
!!
!"#$%&'(X!!!
!B3$3C?3/D3E<3$FG$!B3$%38G
!

,?!
@)=!856E=9'9(????????????????????????????????????????????????????????????????????????F!
1?!
@)=!"#77#9!Y'<'#9??????????????????????????????????????????????????????????????-!
F?!
U9;'()*=97=9*???????????????????????????????????????????????????????????????????????,P!
/?!
@)=!Z'9(:#7!#D![#: ??????????????????????????????????????????????????????????1-!
N?!
U9B#A9*=&!\'*)!@)=![A&A??????????????????????????????????????????????????F/!
P?!
@)=!\6>=!89:!@)=!TB=69??????????????????????????????????????????????????F-!
!
!"#$%$)&X!!!
!B3$?BD8F%F?BH$FG$!B3$%38G$
!
,?!
Y=:69*6???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/N!
1?!
469E)%6???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N1!
F?!
@6#'<7 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NN!
/?!
LA::)'<7 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????P2!
N?!
4)6'>'<7??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????PF!
P!
]A:6'<7 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????PO!
O?!
")&'<*'69'*% ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O1!
.?!
I<;67????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????OP!
!
!"#$%$*#((+%%%%
!B3$IEFJ83AK3$FG$!B3$%38G$
!
,?!
4B'=9B=!89:![9#<'<??????????????????????????????????????????????????????????????.F!
1?!
"#9<B'#A<9=<< ???????????????????????????????????????????????????????????????????????-O!
F?!
^'9:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,22!

!
"###!
!

!
!

"TM@UM@4!
J"#9*'9A=:K!
/?!
N?!
P?!
O?!
.?!

!
!
4#A;????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,2/!
@)=!S&#3;=7!#D!U>';???????????????????????????????????????????????????????????,2-!
S=&<#96;'*%????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,,1!
@)=!"=;=<*'6;!_%967'B<!TD![&6B=????????????????????????????????????,,N!
`&==:#7!T&!_=*=&7'9'<7a ???????????????????????????????????????????????,1F!

!"#$%,&-#+%!!!
!B3$JF/%BD?$FG$!B3$%38G$
!
,?!
@)=!8$$=6&69B=!#D!_A6;'*% ???????????????????????????????????????????????,F,!
1?!
@)=!b;*'76*=!b9'*% ?????????????????????????????????????????????????????????????,//!
F?!
_=>#*'#9!89:![&6B=??????????????????????????????????????????????????????????,/.!
!
8$$=9:'W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,NN!
83#A*!@)=!8A*)#&????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,P-!
M#*=<! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,O2!
L'3;'#(&6$)% ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,O/!

!
!
!
!

#$!

!
!

!
!

!
!

+,"-&%"*
*
*
*
*
*
*
*
*
...*
0(,.! 51.! 34! &,$.'! 9##>/! 5$,'')+! ,+! ABCD/! 1+%! 8*92,.()%! ,+!
*
ABCE6! 9*'! #-)$! '()! 4)1$.! 7! (1-)! 31%)! 1! +*39)$! #&! 1%%,',#+.! 1+%!
$)-,.,#+.<!!0(,.!)%,',#+!#&!!"#$%&'(#)#$%#*+!,.!'()$)&#$)!'()!&$*,'!#&!
31+4!.#*2F.)1$:(,+;!1'')38'.!'#!)G821,+!'()!34.',:12!)G8)$,)+:)!1.!
,'!#::*$$)%!&#$!3)/!1+%!'#!:21$,&4!1.!9).'!7!:1+!,'.!,382,:1',#+.!&#$!1!
:#+.,.')+'! $)2,;,#*.! 5#$2%-,)5<! ! 0(#*;(! '()! :#+-)+',#+12! 3#%)$+!
$)1%)$! 314! 9)! *+&13,2,1$! 5,'(! '()! 34.',:12! )G8)$,)+:)! 1+%! ,'.!
,382,:1',#+./!'()$)!,.!1!2#+;!(,.'#$4!#&!34.',:12!:#+-)+',#+!'(1'!:1+!
9)! &#*+%! 1'! '()! :#$)! #&! +)1$24! )-)$4! $)2,;,#*.! '$1%,',#+<! ! @+%!
'(#*;(! 34! )G8)$,)+:)! 1+%! 34! -,)5.! 314! .))3! $1%,:1224! 1'! #%%.!
5,'(!3#%)$+!:#+-)+',#+/! 7!9)2,)-)!'(1'!'()4!&122!-)$4! :#3&#$'1924!
5,'(,+!'()!).#')$,:/!9*'!(,.'#$,:1224!*+,-)$.12/!34.',:12!:#+-)+',#+<!
!
=4.',:12!)G8)$,)+:)/!'(1'!$)-)12.!'()!+1'*$)!#&!'()!?)2&!1+%!
'()!*+,-)$.)/!%#).!+#'!#::*$!'#!)-)$4#+)/!,'!.))3.6!1+%!.#/!,'!,.!1+!
*+&13,2,1$! .*9H):'! '#! 31+4<! ! @+%/! 5(,2)! .*:(! )G8)$,)+:)! :1+! 9)!
%).:$,9)%/! ,'! :1++#'! 9)! 1%)I*1')24! :#+-)4)%! )G:)8'! '#! '(#.)! 5(#!
1$)! ,+'*,',-)24! $):)8',-)! '#! '()! +#',#+! #&! '()! %,-,+,'4! #&! '()! .#*2<!!
J#$!'()!34.',:12!)G8)$,)+:)!,.!'()!%,$):'!$)-)21',#+!#&!'(1'!%,-,+,'4<!!
7'!,.!1+!,++)$!$)-)21',#+!#&!K$1:)!'(1'!8*'.!'()!.#*2!,+!%,$):'!:#+'1:'!
5,'(!'()!'$1+.:)+%)+'!L)12,'4<!!0()!1%-1+:)%!.'*%)+'!#&!8(,2#.#8(4!
5,22! $):#;+,M)! '()! )G,.')+:)! #&! .*:(! )G8)$,)+:)! &$#3! '()! 5$,',+;.!
#&!N2#',+*./!=),.')$!O:>(1$'/!?'<!P#(+!#&!'()!Q$#../!1+%!31+4!#'()$!
R34.',:.S!TN2)1.)!.))!34!,-./0(1$0+$21./-3-.)U<!!V#5)-)$/!&#$!'()!
31+4! 5(#! (1-)! +#'! .'*%,)%! '()! 5$,',+;.! #&! '()! &13#*.! 34.',:.!
'($#*;(#*'! (,.'#$4/! .*:(! 1+! )G8)$,)+:)! 314! 9)! 1! :#382)')24!
&#$),;+!:#+:)8'<!
!
7+!'()!1+:,)+'!$)2,;,#*.!'$1%,',#+.!#&!7+%,1/!1+%!).8):,1224!,+!
'()! W81+,.(1%./! .*:(! 1+! )G8)$,)+:)! ,.! 5,%)24! $):#;+,M)%<! ! 7'! ,.!
%).:$,9)%!1.!R'()!$)12,M1',#+!#&!'()!'4(4)4/)45/!#$!?*8$)3)!?)2&<S!!
0()!%,-,+)!L)12,'4!,.!+#'!$)&)$$)%!'#!1.!RK#%S/!#$!RX$1(31+S/!9*'!
1.! R'()! ?*8$)3)! ?)2&S/! 9):1*.)/! ,+! '()! 34.',:12! )G8)$,)+:)/! #+)!
)G8)$,)+:).! '()! Y,-,+,'4! 1.! #+)Z.! ?)2&<! ! 0()$)! ,.! 1! *+,',+;! #&! '()!
.#*2! 1+%! K#%/! .#! '(1'! .#*2! +#! 2#+;)$! .)).! 1.! .#*2/! 9*'! .)).! 1.! '()!

!
$!
!

!
)')$+12!K#%/!1+%!>+#5.!'(1'!Y,-,+)!'#!9)!'()!'$*)!?)2&!,'!(1.!12514.!
9))+<! ! 7'! >+#5.! ,'.! #5+! %)1'(2)..! $)12,'4/! 9)4#+%! '()! ,22*.#$4!
8)$.#+12,'4!,'!(1%!8$)-,#*.24!,%)+',&,)%!5,'(<!!@+%!)-)$!'()$)1&')$!,'!
9)1$.!5,'(!,'!'()!*+1..1,2192)!:)$'1,+'4!#&!,'.!)')$+12!1+%!*+2,3,')%!
7%)+','4<!
!
0(#*;(!'(,.!9##>!,.!)..)+',1224!'()!.'#$4!#&!#+)! 31+!5(#/!
%$15+!94!;$1:)!'#!'()!2#-)!#&!K#%/!&#22#5)%!(,.!()1$'!1+%!#9'1,+)%!
'()!,22*3,+1',#+!()!.#*;('/!,'!:#+'1,+.!1.!5)22!'()!$)&2):',#+.!#+!'()!
?)2&! 1::*3*21')%! #-)$! 1! 2,&)',3)/! 1,%)%! 94! 1! 5,%)! -1$,)'4! #&!
.#*$:).[! 34.',:./! 8(,2#.#8()$./! .:,)+',.'./! 1.'$#2#;)$./! 1+%! .1,+'.<!!
@+%/! 5(,2)! 7! (1-)! :,')%! '().)! 31+4! $).#*$:)./! ,'! ,.! 34! #5+!
.*9H):',-)!)G8)$,)+:)!#&!'()!?)2&!5(,:(!,.!'()!:#$)!1+%!&#*+%1',#+!
#&!34!:)$'1,+'4/!1+%!'()!,38)'*.!&#$!34!)&&#$'!'#!:#33*+,:1')!,'<!!
7'! ,.! 34! ;$)1').'! (#8)! '(1'/! &#$! .#3)! &)5! 1'! 2)1.'/! '(,.! 9##>! 5,22!
#8)+! 1! %##$! #&! *+%)$.'1+%,+;! '($#*;(! 5(,:(! 1! $14! #&! 2,;('! 314!
.(,+)!*8#+!'()!)')$+12!-)$,',).<!
!
!
!
!
!
?513,!@9(141+1+%1/!\]]\

!
!
!
!

$#!

!
!

!
!

!
@Q^_`a"OYKO=O_0?!
!
7!5,.(!'#!)G8$)..!34!.,+:)$)!;$1','*%)!'#[!L#3!"1+%1*!1+%!K)#$;)!
@22)+!b!W+5,+!#&!"#+%#+!&#$!8)$3,..,#+!'#!$)8$,+'!)G'$1:'.!&$#3!
!"#! 6"-*0.0'"1$ 7+$ 895$ :(49-6! Y1-,%! X#(3/! X1.,2! V,2)4! 1+%!
;0&5<4/-05.$7+$6"1.-3.!31;1M,+)!&#$!8)$3,..,#+!'#!I*#')!&$#3!'()!
1$',:2)/! R75$ !"#$ 85/&-/-=#$ >5<#(./45<-5?$ 7+$ @05AB034*-/1$ :.$
8)'*-#<$C1$D&45/&)$!"#0(1S6!1+%!a,22,13!%)!X1$$4!1+%!Q#2*39,1!
W+,-)$.,'4!N$)..!&#$!8)$3,..,#+!'#!$)8$,+'!'()!8#)3!#&!Y1$1!?(,>#(!
&$#3!%0&(3#.$7+$85<-45$!(4<-/-05<!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
$##!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!

!
!

!
!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!

!
!
!

!
!
!

!
!
!
!

*
*
+/01*2345*
*
0()!OG8)$,)+:)!`&!0()!?)2&!
!

!
!

!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!

R0()!>+#5)$!#&!X$1(31+!9):#3).!X$1(31+<S!
!
!
!
!
!
!
c2&5<4E4$>'45-."4<$

!
!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

%!

A<! 0VO!@a@^O_7_K!
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
!
O-)$4#+)! (1.! 1! .8,$,'*12! 151>)+,+;! .#3)5()$)! 12#+;! '()!
514<!!J#$!3)/!,'!51.!.*%%)+!1+%!*+)G8):')%<!! 7'!51.!ABff6!7!51.!
'5)+'4F),;('/! 1+%! ,'! 51.! 1! -)$4! .8):,12! ',3)! ,+! 34! 5#$2%<! ! "1*$1!
1+%!7!(1%!3#-)%!&$#3!?1+!J$1+:,.:#!'#!"#.!K1'#./!Q12,&#$+,1/!!,+!
'()!3#*+'1,+.!.#*'(!#&!?1+!P#.)<!!a)!(1%!$)+')%!1!9)1*',&*2!(#*.)!
5,'(! 1! >+#''4F8,+)! ,+')$,#$! 1+%! 1! (*;)! 8#$:(! #-)$2##>,+;! 1!
9*992,+;!9$##><!!7!5#$>)%!+)1$94!1'!'()!N#.'!`&&,:)!#+!1!.82,'F.(,&'!
'(1'!;1-)!3)!',3)!,+!'()!1&')$+##+.!'#!.,'!#+!34!9)1*',&*2!8$,-1')!
8#$:(! 1+%! %$,+>! :#&&))! 1+%! $)1%/! #$! 5#$>! #+! '()! ;$)1'! @3)$,:1+!
+#-)2!7!51.!5$,',+;<!
!
7+! P*+)! #&! ABff/! 7! 51.! &1.:,+1')%! 5,'(! '()! .439#2#;4! #&!
34'(./! 1+%! 51.! $)1%,+;! Q1$2! P*+;! 1+%! P#.)8(! Q1389)22/! 9#'(! #&!
5(#3! 5)$)! .8)1>,+;! $)8)1')%24! 19#*'! Rg)%1+'1/S! '()! 34.')$,#*.!
8(,2#.#8(4! #&! 7+%,1<! ! @+%! .#/! 5()+! 7! .15! ,+! 1! 2#:12! 9##>.'#$)! 1!
:#84!#&!1!9##>!:122)%!F#<45/4$$;0($!"#$G#./#(5$G0(*</!!7!9#*;('!
1!:#84<!!0(,.!9##>/!)%,')%!94!Q($,.'#8()$!7.()$5##%/!:#+.,.')%!#&!
1! .)$,).! #&! 1$',:2).! 94! .*:(! &,;*$).! 1.! ?513,! N$19(1-1+1+%1! 1+%!
@2%#*.! V*G2)4/! 1+%! .8)22)%! #*'! ,+! -)$4! )1.4F'#F*+%)$.'1+%! ')$3.!
'()!8(,2#.#8(4!#&!g)%1+'1<!
!
g)%1+'1/!7!.##+!2)1$+)%/!$)&)$.!'#!'()!8(,2#.#8(4!)G8$)..)%!
,+! '()! >'45-."4<./! :#+.,%)$)%! '#! 9)! '()! &,+12! 188)+%1;).! '#! '()!
g)%1.<! ! 7'! ,.! 1! +#+%*12,.',:! 8(,2#.#8(46! '(1'! ,.! '#! .14/! 1! 3#+,.',:!
#+)<!!7'!1%3,'.!'#!1+!4''4(#5/$%*12,'4!9)'5))+!K#%!1+%!'()!5#$2%/!
9)'5))+!Q#+.:,#*.+)..!1+%!31'')$/!9*'!'(,.!%*12,'4/!.14.!g)%1+'1/!
,.!1881$)+'!#+24<!!7+!'()!R34.',:12!-,.,#+S!'()4!1$)!)G8)$,)+:)%!1.!
#+)<!
!
@::#$%,+;! '#! g)%1+'1/! 5()+! 1! 8)$.#+! 9):#3).!
)+2,;(')+)%c,+!#'()$!5#$%./!5()+!()!$)12,M).!'()!*2',31')!0$*'(/!
#$! K#%/! ,+! 34.',:12! -,.,#+c()! )G8)$,)+:).! 1+! 19.#2*')! W+,'4/!
5()$),+! )-)$4'(,+;! ,.! .))+! '#! 9)! 1! 31+,&).'1',#+! #&! #+)! *+,-)$.12!
?)2&<!!V)!>+#5.!&#$!:)$'1,+[!R7!1+%!'()!J1'()$!1$)!#+)<S!!0(,.!,.!+#'!
1!3)$)!19)$$1',#+!#&!:#+.:,#*.+)../!+#$!1+!,22*.#$4!R*+,#+S!#&!'()!

0! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

.#*2! 1+%! K#%6! ,'! ,.! 1! ;2,38.)! ,+'#! '()! +1'*$)! #&! '()! *+%)$24,+;!
L)12,'4! #&! #+)Z.! )G,.')+:)<! 7'! ,.! '()! $)-)21',#+! #&! #+)Z.
'$*)!1+%!)')$+12!?)2&<!!0(,./!.14.!g)%1+'1/!,.!'()!8)$)++,12!')1:(,+;!
#&!122!'()!.1;).!1+%!.1,+'.!#&!122!',3).<!!J#$!'()!)G8)$,)+:)!#&!W+,'4/!
5()'()$! :122)%!.4)4<"-/! .4/0(-/! #$! R*+,#+! 5,'(!K#%/S! ,.! '()! .13)!
&#$!122/!1+%!,.!'()!91.,.!&#$!122!'()!-1$,#*.!$)2,;,#+.<!
!
L)1%,+;! #&! '(,./! 7! .*%%)+24! *+%)$.'##%! 5(1'! '()! $)2,;,#*.!
34.',:.! (1%! 9))+! '12>,+;! 19#*'<! ! 0()! ')1:(,+;.! #&! P).*./! '()!
X*%%(1/! 1+%! 122! '()! .1,+'.! #&! 122! $)2,;,#+.! 5)$)! .))+! '#! 9)! 91.)%!
*8#+! '(,.! .13)! )G8)$,)+',12! >+#52)%;)<! ! O-)$4'(,+;! 7! (1%! )-)$!
8*MM2)%! #-)$! 9):13)! :2)1$6! )-)$4'(,+;! &)22! ,+'#! 821:)/! ! 7! (1%!
.:1$:)24! &,+,.()%! 5,'(! '()! 7+'$#%*:',#+! '#! '(,.! 9##>/! 1+%! 7! >+)5!
'(1'! 7! (1%! 1:I*,$)%! 1! +)5! 1+%! 8$#&#*+%! -,.,#+/! 5(,:(! 9$#*;('!
)-)$4'(,+;!'#;)'()$!&#$!3)!1+%!1+.5)$)%!122!34!I*).',#+.!&#$)-)$<!!
7!>+)5!34!2,&)!5#*2%!+)-)$!9)!'()!.13)<!!7!>+)5!7!(1%!&#*+%!'()!
>)4!'#!1+!)G'$1#$%,+1$4!5)12'(!#&!*+%)$.'1+%,+;!19#*'!34.)2&!1+%!
'()!+1'*$)!#&!$)12,'4<!
!
7'!51.!1.!'(#*;(!1!-),2!'(1'!7!(1%!8$)-,#*.24!9))+!*+151$)!
#&! (1%! .*%%)+24! 9))+! %$15+! 1514/! $)-)12,+;! 1! 5#$2%! 7! (1%!
()$)'#&#$)! 9))+! 2##>,+;! 1'! 1.! '($#*;(! 1! (1M4! &#;<! ! 7'! 51.! +#'! .#!
3*:(! 1+! ,+')22):'*12! $)-)21',#+! 1.! 1! .8,$,'*12! #+)/! &#$! .*%%)+24! 7!
.15! )-)$4'(,+;! 91'()%! ,+! 2,;('/! 1+%! &$#3! %))8! 5,'(,+! 3)! '()$)!
5)22)%!*8!1!(188,+)../!1!:2)1$/!9$,;('!H#4&*2+)../!'(1'!').',&,)%!'#!,'.!
'$*'(/!,'.!$,;('+)../!!3#$)!:#+-,+:,+;24!'(1+!1+4! $)1.#+!#$!3)$)24!
,+')22):'*12!:#+-,:',#+!:#*2%!%#<!
!
@.!7!:#+',+*)%!$)1%,+;!'(,.!131M,+;!9##>/!7!51.!,+'$#%*:)%!
'#! '()! AB'(! :)+'*$4! 34.',:/! ?$,! L131>$,.(+1/! 5(#! 51.! 31%! 5,'(!
&)$-#$!&#$!R'()!-,.,#+!#&!K#%S!&$#3!1+!)1$24!1;)/!1+%!5(#!9):13)!
.#! #+)F8#,+')%! ,+! 3,+%! '($#*;(! %)-#',#+12! 2#-)! '(1'! ()! 9):13)!
)+',$)24!2#.'!'#!'()!5#$2%!#&!&#$3./!151$)!#+24!#&!'()!122F8)$-1.,-)!
L)12,'4<! ! L)1%,+;! #&! '()! 2,&)! #&! ?$,! L131>$,.(+1! 1+%! #'()$! .*:(!
.1,+'./!7!&)2'!7!(1%!)+')$)%!,+'#!1+!)2,')!.#:,)'4!#&!%)2,$,#*.!31%3)+/!
31%3)+!5(#!:122)%!'()3.)2-)./!R'()!2#-)$.!`&!K#%/S!5(#/!'*$+,+;!
1514!&$#3!'()!+#$312!'$1+.,'#$4!8*$.*,'.!#&!31+/!.#*;('!'#!9):#3)!
,+',31')! 5,'(!'()! -)$4! &#*+'1,+()1%! #&! '()! *+,-)$.)<! ! ?#3)(#5/! 7!
(1%!+)-)$!*+%)$.'##%!9)&#$)!'(1'!.*:(!1!'(,+;!51.!$)1224!8#..,92)<!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

1!

!
L)1%,+;!'()!,+.8,$,+;! 5#$%.!#&!?$,!L131>$,.(+1/!5(#!(1%!
:2)1$24! >+#5+! '()! *+,',-)! L)12,'4/! 7! )G8)$,)+:)%! 1! 51-)! #&! .*:(!
(188,+)..! '(1'! 7! :#*2%! .:1$:)24! 9)1$! ,'<! ! ?,'',+;! #+! 34! 8#$:(/!
9):#3,+;!151$)!#&!'().)!'(,+;.!&#$!'()!&,$.'!',3)/! 7!)G8)$,)+:)%!1!
.(#5)$! #&! ;#2%)+! 2,;('! 8#*$,+;! %#5+! *8#+! 3)/! 1.! '(#*;(! $1,+,+;!
#+!'()!91:>!#&!34!+):>/!1+%!151>,+;!1!%))8!1+%!%)2,:,#*.!:(,22!,+!
34!9#%4!'(1'!$1+!*8!34!.8,+)!1+%!:1*.)%!34!.:128!'#!',+;2)<!
!
J#$!'()!&,$.'!',3)/!7!*+%)$.'##%!5(1'!%$)5!3)+!'#!$)2,;,#+<!!
7! (1%! 8$)-,#*.24! 1''$,9*')%! ,'! '#! 5)1>+)..! #&! 3,+%<! ! V#5! 3*:(!
;$1+%)$!51.!'()!()$,'1;)!#&!31+!'(1+!7!(1%!.*88#.)%<!!7!(1%!-,)5)%!
122!'(,.!'12>!#&!RK#%S!'($#*;(!'()!1;).!1.!'()!.*8)$.',',#*.!91992,+;!
#&!&##2.<!!X*'!7!(1%!9))+!'()!&##2<!!0()$)!H4.!1!K#%c9*'!,'!51.!+#'!
5(1'! 7! (1%! .*88#.)%! 3)+! 3)1+'! 94! '()! ')$3<! ! RK#%S! 3)1+'! +#'!
.#3)! )'()$)12! 9),+;! 5,'(! 1! 5(,')! 9)1$%/! )':<6! K#%! 51.! X),+;!
,'.)2&c'()! )')$+12! .*9.'$1'*3! #&! OG,.')+:)<! ! @+%! '()! 8$##&! #&! ,'!
51.!'(1'!K#%!:#*2%!9)!)G8)$,)+:)%/!1:'*1224!$)12,M)%/!.))+!5,'(!'()!
,++)$! )4)! #&! *+2)1.()%! 151$)+)..<! ! J#$! '()! &,$.'! ',3)/! 7! :#*2%!
&1'(#3! ,'6! 7! *+%)$.'##%! '()! 3)'(#%! ,+! '()! 31%+)..! #&! '()! .1,+'.<!!
=4!3,+%!51.!%1MM2)%/!):.'1',:<!
!
7! 51.! $)1224! )G'$1#$%,+1$,24! (1884<! ! `&! :#*$.)/! 122! 34!
&$,)+%.! '(#*;('! 7! (1%! .*%%)+24! ;#+)! 31%<! ! 0(),$! &1:).! 9)'$14)%!
'(),$! *+)1.,+)..! 5()+! 7! 9);1+! '12>,+;! 19#*'! K#%! 1+%! '()! 34.',:.!
5(#! (1%! >+#5+! V,3<! ! 7! 9);1+! '#! $)12,M)! '(1'! 7! (1%! '#*:()%! #+!
.#3)'(,+;!'(1'!+#'!)-)$4#+)!:#*2%/!#$!51.!5,22,+;!'#/!*+%)$.'1+%<!!
7!$)1%!19#*'!RK$1:)/S!'()!131M,+;!%).:)+'!#&!K$1:)6!1+%!,'!.))3)%!
'#! 3)! '(1'! H*.'! .*:(! 1! '(,+;! 51.! (188)+,+;! '#! 3)<! ! X4! .#3)!
8$#:)..!#&!151>)+,+;/!'#!5(,:(!7!51.!1+!*+5,'',+;!.8):'1'#$/!7!51.!
.)),+;! 5,'(! 1+! )+',$)24! +)5! 1+%! %,&&)$)+'! 81,$! #&! )4).<! ! =4! #2%!
&$,)+%.! 5)$)! *+192)! '#! *+%)$.'1+%! #$! '#! .(1$)! ,+! 1+4! 514! '()!
,+')+.,'4!#&!34!&)$-#$/!34!)G:,')3)+'6!1+%!7!$)12,M)%!'(1'!7!5#*2%!
(1-)!'#!;#!#+!'(,.!H#*$+)4!12#+)<!
!
7! (1%! $)1%/! ,+! #+)! #&! '()! :(18')$.! #&! F#<45/4$ ;0($ /"#$
G#./#(5$ G0(*</! 1! .'#$4! #&! 1! 31+! 5(#.)! 5,&)! '#2%! (,3! '(1'! '(),$!
+),;(9#$!(1%!%):,%)%!'#!$)+#*+:)!'()!5#$2%!#&!8)''4!%,.'$1:',#+.!'#!
&#:*.!#+!'()!$)12,M1',#+!#&!K#%<!!a()+!'()!31+!1.>)%!(,.!5,&)!(#5!
'()! +),;(9#$! 51.! ;#,+;! 19#*'! '(,.! $)+*+:,1',#+/! .()! .1,%/! Ra)22/!

2! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

()Z.! $)+#*+:,+;! 1! &)5! '(,+;.! '#%14/! 1+%! '()+! '#3#$$#5! ()Z22!


$)+#*+:)! 1! &)5! 3#$)! '(,+;./! 1+%! .#! #+/! *+',2! ()Z.! )+',$)24! &$))! '#!
3)%,'1')! .#2)24! #+! K#%<S! ! 0()! 31+! .1,%/! R0(1'Z.! +#'! '()! 514! '#!
$)+#*+:)! '()! 5#$2%hS! ! @+%! '()! 5,&)! $)'#$')%/! Ra)22/! (#5! '()+!
5#*2%!4#*!%#!,'iS!!@+%!'()!31+/!94!514!#&!1+.5)$,+;!()$/!'#$)!'()!
.(,$'!&$#3!(,.!9#%4/!'*$+)%!1$#*+%!1+%!512>)%!#*'!'()!%##$!#&!(,.!
(#3)/!+)-)$!'#!$)'*$+<!
!
738$)..)%!5,'(!'()!.'1$>!.,382,:,'4!1+%!%):,.,-)+)..!#&!'(,.!
188$#1:(!'#!'()!$)+*+:,1',#+!#&!122!$).'$,:',+;!:#+%,',#+./!7!%):,%)%!
'#!&#22#5!'()!)G1382)!#&!'()!31+!,+!'()!.'#$4<!!a,'(,+!#+24!1!&)5!
%14./!34!2,&)!'##>!1!.'1$'2,+;!1+%!*+12')$192)!'*$+<!!7!.)+'!1!+#')!'#!
34! )382#4)$! .'1',+;! '(1'! 7! 5#*2%! +#'! 9)! ,+! #+! =#+%14! R<<<&#$!
$)1.#+.! 9)4#+%! 34! :#+'$#2S6! 7! '()+! ;1-)! 5(1'! 7! #5+)%! '#! "1*$1/!
1+%! 5)+'! #&&! ,+'#! '()! 3#*+'1,+.! #&! ?1+'1! Q$*M/! ,+'#! .#2,'*%)/! '#!
;,-)!34!2,&)!'#!'()!I*).'!&#$!>+#52)%;)!#&!K#%<!
!
a12>,+;! 12#+;! 1! '$))F.($#*%)%! 3#*+'1,+! $#1%/! 7! :13)!
1:$#..! 1+! )38'4! :19,+! +).'2)%! %#5+! ,+! '()! 5##%.! 1! 2,''2)! #&&! '()!
$#1%/! 1+%/! )G82#$,+;! ,'/! 7! %,.:#-)$)%! '(1'! ,'! (1%! 9))+! 2#+;!
*+,+(19,')%/!)G:)8'!&#$!'()!3,:)!5(#!(1%!2)&'!19*+%1+'!)-,%)+:)!#&!
'(),$! 1..*3)%! #::*81+:4<! ! 7! %):,%)%! '#! '1>)! .()2')$! '()$)! *+',2! 7!
:#*2%! '12>! '#! '()! #5+)$./! 1+%! .#! 7! :2)1+)%! '()! 821:)! *8/! 1+%! '()+!
5)+'!,+'#!?1+'1!Q$*M!'#!2##>!*8!'()!#5+)$!1'!'()!Q#*+'4!L):#$%.!
#&&,:)<!!7!5$#')!'#!'()!'5#!3)+!5(#!5)$)!'()!8$).)+'!#5+)$./!1+%!
151,')%! '(),$! :#+'1:'! 5(,2)! 7! 31%)! 34.)2&! 1'! (#3)! ,+! '()! $*.',:!
:19,+<!!!
!
0()!9*,2%,+;!(1%!9))+!2)&'!*+&,+,.()%/!1+%!51.!$)1224!H*.'!1!
.()22!5,'(!1!:#+:$)')!&2##$!1+%!1!>,':()+!.,+>!'(1'!%$1,+)%!%,$):'24!
#*'! #+'#! '()! ;$#*+%! #*'.,%)<! ! 0()$)! 51.! +#! $*++,+;! 51')$/! 9*'! 1!
9)1*',&*2!8*$)!.'$)13!#&!51')$!&2#5)%!H*.'!1!&)5!&))'!&$#3!'()!91:>!
%##$! #&! '()! :19,+! ,+! '()! &#$3! #&! 1! 91992,+;! .8$,+;F&)%! 9$##><!!
0()$)! 51.! 1! 21$;)! 8,:+,:F'48)! '192)! ,+! '()! 31,+! $##3! 1+%! 1!
31''$)..2)..! :#'! ,+! #+)! #&! '()! '5#! 1%H#,+,+;! 9)%$##3.<! ! 7+! '()!
>,':()+! 51.! 1! :1.'F,$#+! :##>,+;! .'#-)/! 1+%! +)G'! '#! ,'! 1! :1+-1.!
%,$):'#$Z.! :(1,$/! 12#+;! 5,'(! 1! &#2%F*8! :1$%! '192)<! ! 0(1'! 51.! '()!
)G')+'!#&!'()!&*$+,'*$)<!!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

3!

!
0()$)! 51.! +#! )2):'$,:,'4/! 9*'! H*.'! #*'! 91:>/! 1! 8$)-,#*.!
')+1+'! (1%! .'1:>)%! 1! ;##%! :#$%! #&! .)1.#+)%! #1>! '#! 51$3! 3)!
'($#*;(! '()! 5,+')$/! 1+%! 8$#-,%)! 3)! 5,'(! :##>,+;! ()1'! 1.! 5)22<!
Q1+%2).! %,%! '()! H#9! #&! 8$#-,%,+;! 3)! 5,'(! 2,;('<! `*'! &$#+'/! H*.'!
9)4#+%! '()! #2%! %,218,%1')%! ;1$1;)/! ! 51.! 1! 5##%)+! #*'(#*.)/! 1+%!
.#/!12'(#*;(!7!21:>)%!5(1'!.#3)!3,;('!:#+.,%)$!'()!+):)..,',).!#&!
3#%)$+! 2,&)/! 7! '$*24! 21:>)%! &#$! +#'(,+;/! 1+%! 7! :13)! '#! 2#-)! '()!
.,382)!2,&)!34!.,'*1',#+!$)I*,$)%<!
!
0()!'5#!3)+!5(#!#5+)%!'()!8$#8)$'4!.(#5)%!*8!#+)!%14/!
1+%! 1&')$! 7! )G821,+)%! 34! ,+')+',#+.! 1+%! 34! 5,22,+;+)..! '#!
.1&);*1$%! '(),$! 8$#8)$'4! 1;1,+.'! (*+')$.! 1+%! '$).81..)$./! '()4!
$)1%,24! 1;$))%! '#! 2)'! 3)! .'14! ,+! '()! *+*.)%! :19,+<! ! 7+! &1:'/! 5)!
9):13)! ;##%! &$,)+%./! 1+%! '()4! &$)I*)+'24! :13)! '#! '()! 5##%.! #+!
5))>)+%.!5,'(!'(),$!:(1,+.15.!'#!:*'!.#3)!2,-)!#1>!'$)).!&#$!'(),$!
#5+!&,$)5##%!1+%!&#$!3)!1.!5)22<!!0()4!#5+)%!19#*'!D]]!1:$).!#&!
9)1*',&*2!$)%5##%!;$#-)./!;$))+!3)1%#5./!$#:>4!:2,&&.!1+%!.:)+,:!
821')1*.6! '(,.! 51.! .*$$#*+%)%! 94! 1+#'()$! A]]]! 1:$).! #&! .,3,21$!
5##%21+%!#5+)%!1+%!8$).)$-)%!1.!5,2%)$+)..!94!'()!W+,-)$.,'4!#&!
Q12,&#$+,1<!!@+%/!&#$!'()!+)G'!+)1$24!&,-)!4)1$./!122!'(,.!31;+,&,:)+'!
:#*+'$4!51.!34!#5+!8$,-1')!;1$%)+!#&!3)%,'1',#+<!!
!
V#5!$#31+',:!,'!51.h!!7!&)2'!'(1'!7!51.!1!J$1+:,.!#&!@..,.,<!!7!
51.!L*3,/!'()!?*&,!8#)'<!! 7!51.! X1.(#/!'()! j)+! ()$3,'<!!a12>,+;!
#+! '()! :#*+'$4! $#1%.! ,+! '()! )1$24! 3#$+,+;! 5,'(! 34! &$).(24! 91>)%!
(#+)4F9$)1%!,+!34!9$#5+!:1+-1.!91;!#+!34!.(#*2%)$/!7Z%!512>!'()!
2#+;!5,+%,+;!3#*+'1,+!$#1%!'#!'#5+!'#!.)22!34!2#1-).!'#!'()!#5+)$!
#&!1!:#&&))!.(#8<!!@+%!#+!'()!514/!7Z%!.,'!34.)2&!%#5+!,+!'()!;$1..!
94!'()!$#1%.,%)!1+%!5$,')!j)+!8#)3.!'#!'()!8#88,).!,+!'()!&,)2%./!#$!
'#! '()! :#''#+'1,2.! '(1'! 5)+'! .*%%)+24! (#88,+;! '($#*;(! '()! %)54!
3#$+,+;! ;$1..<! ! a12>,+;! 12#+;/! 7! 5#*2%! .))! '()! :*$-,+;! $#1%!
.*%%)+24! '*$+! 1+%! #8)+! 5,%)! 1! 9$)1'('1>,+;! )G81+.)! #&! .>4! 1+%!
;$))+! .2#8).! 1+%! 92*)! #:)1+! $,.,+;! *8! '#! 3))'! '()! .>4c1+%! 1!
')1$&*2! H#4! 5#*2%! 5)22! *8! ,+! 3)! 1+%! %$#5+! 3)! ,+! 1! $18'*$#*.!
.5))'+)..!7Z%!+)-)$!9)&#$)!>+#5+<!
!
0()$)! 5)$)! 821:).! 5()$)! '()! %)+.)! 8,+)! 1+%! $)%5##%!
&#$).'.!&#$3)%!1!:1+#84!#-)$!'()!+1$$#5!'5,.',+;!3#*+'1,+!$#1%./!
1+%!'()!2,;('!5#*2%!.'$)13!,+!;$))+!.8$14.!1+%!'5,+>2,+;!$1,+%$#8.!

4! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

#&!9)1*'4!'($#*;(!'()!'$)).6!1+%!7Z%!.'##8!94!'()!9*992,+;!.'$)13!'#!
.,+>! 34! :*88)%! 8123! ,+'#! '()! 8)9924! :#2%! 51')$! 1+%! %$,+><! ! @+%!
1;1,+/! '(1'! .)+.1',#+! #&! :(,22! '(1'! :1*.)%! '()! (1,$.! #&! 34! +):>! '#!
$,.)/! 1+%! '()! .5))'! %)2,$,#*.! 92,..! #&! %,..#2-,+;! ,+'#! 1+! 122F
8)$-1%,+;!2,;('h!
!
7!51.!H*.'!1!8##$!()$3,'!#&!'()!5##%./!.,+;,+;!'()!+13)!#&!
K#%<!!7!(1%!2)1$+)%!'(1'/!,+!'()!7+%,1+!'$1%,',#+/!#+)!#&!'()!+13).!
&#$! K#%! 51.! RV1$,/S! 3)1+,+;! k'()! .')12)$! #&! ()1$'.Z<! ! 7'! 51.! '(1'!
+13)! 7! :122)%[! ! RV1$,h! ! V1$,h! ! V1$,hS! 1.! 7! 512>)%! 12#+;! ,+! 34!
:2*3.4! $1;.<! ! 7! 51.! 1! .5))'! 9)1$%)%! 3#+>! #&! '()! &#$).'! 1+%! '()!
5#$2%!51.!,+!34!)4).!'()!9)1*')#*.24!;2#$,#*.!&#$3!#&!'()!Y,-,+)6!
122!19#*'!3)!'()!8214&*2!.8#$'!#&!K#%h!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

B!

\<! 0VO!Q`==`_!g7?7`_!
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
7!(1%!:#3)!,+'#!'()!3#*+'1,+.!'#!$)12,M)!K#%/!'#!>+#5!V,3!
!

1.! ?$,! L131>$,.(+1! 1+%! #'()$.! (1%! %#+)<! ! X*'! 7! 12.#! (1%! 1+!
,+.1',192)! (*+;)$! '#! >+#5! 19#*'! '(#.)! .1,+'.! #&! '()! 81.'! 5(#! (1%!
.*::))%)%! ,+! '(),$! 1'')38'! '#! >+#5! V,3/! 1+%! '#! >+#5! (#5! '()4!
(1%!2,-)%!1+%!(#5!'()4!(1%!.8#>)+<!
!
0()! W+,-)$.,'4! #&! Q12,&#$+,1! 51.! #+24! 1! &)5! 3,2).! 1514/!
1+%! '()! W+,-)$.,'4! 2,9$1$4! 51.! -)$4! :#382)')<! ! ?#/! +)1$24! )-)$4!
3#$+,+;/! 7Z%! 81:>! .#3)! 9$)1%! ,+! 34! .1:>! 1+%! .)'! #*'! &#$! '()!
W+,-)$.,'4/!5()$)!7Z%!$)1%!&#$!'()!5(#2)!%14/!#$!9$,+;!(#3)!.#3)!
9##>.! '#! .'*%4<! ! 0(#*;(! 7! 51.! 12$)1%4! &13,2,1$! 5,'(! 31+4!
8(,2#.#8()$./! 9#'(! 1+:,)+'! 1+%! 3#%)$+/! 7! -#$1:,#*.24! $)1%! #$!
$)$)1%! )-)$4! 31H#$! 8(,2#.#8()$! 1+%! )-)$4! .1,+'! ,+! '()! L)2,;,#+! b!
N(,2#.#8(4!.):',#+!#&!'()!W+,-)$.,'4!2,9$1$4/!&$#3!'()!K$))>.!1+%!
)1$24! Q($,.',1+! J1'()$.! '#! '()! V,+%*/! ?,>(/! =#.2)3/! 01#,.'! 1+%!
X*%%(,.'!.1,+'.!1+%!.1;).<!!7!$)1%!#&!Q1'(#2,:!3#+1.',:!%,.:,82,+).!
1+%! Q($,.',1+! ?:,)+:)6! 7! 8#*$)%! #-)$! '()! :21..,:.! #&! 3)%,)-12!
7+%,1+!1+%!?*&,!2,')$1'*$)6!7!9*$$#5)%!,+'#!'()!$)3#')!81.'!'($#*;(!
'()! 2#+;F2#.'! 5$,',+;.! #&! '()! Y)1%! ?)1! .:$#22.! 1+%! '()! K+#.',:!
18#:$48(12! 9##>.6! 7! $)F)G13,+)%! V)$1:2,'*./! O8,:')'*./! N(,2#! 1+%!
N2#',+*.6! 1+%! %,.:#-)$)%! '()! 5$,',+;.! #&! ?513,! g,-)>1+1+%1/! 12F
K(1M12,/!g,%41$1+41/!!L*3,!1+%!?(1+>1$1<! 7'!51.!1! ;2#$,#*.!',3)!
#&!5,2%!)G:,')3)+'!1+%!*+:#+'1,+192)!)G(,21$1',#+<!
!
0()!>'45-."4<.!5)$)!1!$)-)21',#+!'#!3)<!!0().)!.:$,8'*$).!
#&!'()!1+:,)+'!V,+%*.!5)$)!1.!#2%!1.!'()!P)5,.(!.:$,8'*$)./!9*'!'(),$!
:#+:)8',#+! #&! K#%! 51.! I*,')! %,&&)$)+'! &$#3! '()! H)12#*.! '4$1+'! '()!
P)5.! (1%! ,+-)+')%<! ! V)! 51.! >+#5192)! 1.! '()! #+)! 122F,+:2*.,-)!
L)12,'4/!'()!#+)!?)2&!#&!'()!*+,-)$.)<!!7!:#*2%!+#'!()28!&))2,+;!'(1'!
'()$)! (1%! 9))+! 1! '1:,'! :#+.8,$1:4! ,+! '()! a).')$+! 5#$2%! 94! '()!
:(*$:(/! '()! .'1')/! 1+%! 1:1%)3,1! '#! :#+:)12! &$#3! 3)! '()! &1:'! '(1'!
K#%!:#*2%!9)! R.))+S!1+%!>+#5+<! !X*'/!#&! :#*$.)/!'()!'$*'(!#&!'()!
31'')$!,.!'(1'!'()!>+#52)%;)!51.!12514.!'()$)6!#+24!7!51.!.,3824!
+#'! $)1%4! '#! ;$1.8! '().)! ,%)1.! *+',2! '(,.! 3#3)+'/! 1+%! ,'! 51.! #+24!

56! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

+#5! '(1'! 7! 51.! 192)! '#! :#38$)()+%! 5(1'! '()! >'45-."4<.! (1%! '#!
')22[!
!
!
!

V)! ,.! 9)4#+%! ',3)! 1+%! .81:)/! 1+%! 4)'! V)! ,.! '()! K#%! #&!
,+&,+,')! &#$3.! 5(#! %5)22.! ,+! #*$! ,+3#.'! ! '(#*;('./! 1+%!
5(#!,.!.))+!94!'(#.)!5(#!2#-)!V,3<A!

V)! :1++#'!9)! .))+!94! '()! )4)/! 1+%! 5#$%.! :1++#'! $)-)12!V,3<!!!


V)!:1++#'!9)!$)1:()%!94!'()!.)+.)./!#$!94!1*.')$,'4!#$!.1:$)%!
1:',#+.<!!X4!'()!;$1:)!#&!5,.%#3!1+%!8*$,'4!#&!3,+%/!V)! :1+!
9)!.))+!,+%,-,.,92)!,+!'()!.,2)+:)!#&!:#+')3821',#+<!\!
!

!
!
!
!

!
V)! ,.! '()! O')$+12! 13#+;! '(,+;.! '(1'!81..! 1514/!8*$)!
Q#+.:,#*.+)..! #&! :#+.:,#*.! 9),+;./! '()! `+)! 5(#! &*2&,22.! '()!
8$14)$.! #&! 31+4<! ! `+24! '()! 5,.)! 5(#! .))! V,3! ,+! '(),$! .#*2.!
1''1,+!'()!8)1:)!)')$+12<!D!

!
L)1%,+;! '($#*;(! '()! :#22):',#+! #&! 5$,',+;.! >+#5+! 1.! '()!
>'45-."4<./!7!(1%!1!.)+.)!#&!$):#;+,',#+/!1!$):#22):',#+!#&!'$*'(.!7!
(1%! >+#5+! 9)&#$)<! ! R`&! :#*$.)/! #&! :#*$.)/S! 7! >)8'! $)8)1',+;! 1.! 7!
%)-#*$)%!'()!5#$%.!#&!'()!.1;).<!!_#'(,+;!,+!'()!a).')$+!:*2'*$12!
'$1%,',#+! :13)! :2#.)! '#! '()! 8)+)'$1',+;! .*9'2)'4! 1+%! :21$,'4! #&! '()!
5$,',+;.! #&! '().)! 1+:,)+'! 7+%,1+! .))$.! 5(#! (1%! 8)++)%! '().)!
,33#$'12!.:$,8'*$).<!
!
X*'!'()!a).'!<-<!(1-)!,'.!.))$.c'(#*;(!'()4!%#!+#'!188)1$!
1.! )1$24! #$! 1.! 19*+%1+'24! 1.! '(),$! O1.')$+! :#*+')$81$'.<! ! 7+! '()!
a).'/!'()!)G8)$,)+:)!#&!W+,'4/!R'()!-,.,#+!#&!K#%/S!,.!#+24!-1;*)24!
,382,)%! 94! '()! )1$24! K$))>! 8(,2#.#8()$.! .*:(! 1.! V)$1:2,'*./!
N4'(1;#$1./!1+%!?#:$1').!!T94!514!#&!N21'#U<!!0()!21')$!?'#,:.!1+%!
N(,2#!#&!@2)G1+%$,1!,+!'()!A.'!:)+'*$4!Q<O<!12.#!$)&)$!#+24!-1;*)24!
'#! .*:(! 1+! )G8)$,)+:)/! 5,'(#*'! 1+4! $)12! 1'')38'! '#! #&&)$! 1!
:#+-,+:,+;!1::#*+'<!!7+!&1:'/!,'!,.!+#'!*+',2!N2#',+*.!T\]EF\l]!Q<O<U!
'(1'!1+!)G82,:,'!1+%!*+)I*,-#:12!1::#*+'!#&!R'()!-,.,#+!#&!K#%S!,.!
#&&)$)%! ,+! '()! a).'<! ! V)$)! ,.! N2#',+*.Z! %).:$,8',#+! #&! (,.! #5+!
)G8)$,)+:)!,+!1+!)G')+.,-)!81..1;)!&$#3!(,.!I55#4<.[!
!
!
0()!.#*2!+1'*$1224!2#-).!K#%!1+%!4)1$+.!'#!9)!#+)!!5,'(!
!
V,3/!H*.'!1.!1!+#92)!%1*;(')$!+1'*$1224!2#-).!()$!+#92)!&1'()$<<<!
@+%!.*%%)+24/!m.()n!,.!*82,&')%!1+%!.))./!5,'(#*'!)-)$!>+#5,+;!
(#56!<<<!'()!?*8$)3)!(1.!:#3)!'#!()$/!#$!$1'()$!(1.!$)-)12)%!7'.!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

AA!

8$).)+:)<!!?()!(1.!'*$+)%!1514!&$#3!)-)$4'(,+;!1$#*+%!()$!1+%!
(1.!$)1%,)%!()$.)2&/!(1-,+;!!31%)!()$.)2&!1.!9)1*',&*2!1.!8#..,92)!
1+%!&1.(,#+)%!()$.)2&!,+!2,>)+)..!5,'(!'()!Y,-,+)!94!'(#.)!
8$)81$1',#+.!1+%!1%#$+3)+'.!5(,:(!:#3)!*+.#*;('!'#!'(#.)!5(#!
;$#5!$)1%4!&#$!'()!-,.,#+<!!@+%!.()!(1.!.))+!'(1'!Y,-,+)!
8$).)+:)!.*%%)+24!31+,&).',+;!!5,'(,+!()$.)2&/!&#$!+#5!'()$)!,.!
+#'(,+;!!9)'5))+!()$.)2&!1+%!'()!Y,-,+)<!!0()$)!,.!+#5!+#!2#+;)$!
1!%*12,'4/!9*'!1!'5#F,+F#+)6!&#$/!.#!2#+;!1.!'(1'!8$).)+:)!
:#+',+*)./!122!%,.',+:',#+!9)'5))+!'()3!,.!%,..#2-)%<!!0()!
2#+;,+;!#&!1!2#-)$!'#!*+,')!5,'(!(,.!m(*31+n!9)2#-)%!,.!1!2#+;,+;!
&#$!1!3)$)!,3,'1',#+!#&!'(1'!Y,-,+)!1+%!8)$&):'!*+,#+<!
!
o7+!'(,.!.'1')!#&!19.#$9)%!:#+')3821',#+/!'()$)!,.!+#!
2#+;)$!1!$)21',#+.(,8!9)'5))+!1!.*9H):'!1+%!1+!#9H):'6!'()!-,.,#+!
,'.)2&!,.!'()!#+)!:#+',+*#*.!X),+;/!.#!'(1'!.)),+;!1+%!.))+!1$)!
#+)!'(,+;6!'()!#9H):'!1+%!'()!1:'!#&!-,.,#+!(1-)!9):#3)!,%)+',:12<!
!
o7'!,.!1!>+#5,+;!#&!'()!?)2&!$).'#$)%!'#!,'.!#$,;,+12!
8*$,'4<!!_#!%#*9'!5)!.(#*2%!+#'!.8)1>!#&!.##-5?6!9*'!5)!:1++#'!
()28!.8)1>,+;!,+!')$3.!#&!%*12,'4/!.*:(!1.!R'()!.))$S!1+%!R'()!
.))+/S!,+.')1%!#&!1..)$',+;!9#2%24!'(1'!,'!,.!'()!1''1,+3)+'!#&!
19.#2*')!W+,'4<!!7+!'(,.!.##-5?/!5)!+),'()$!$);1$%!1+!#9H):'!+#$!
8)$:),-)!%,.',+:',#+.6!&#$!'()$)!1$)!+#'!'5#<!!0()!31+!,.!12')$)%/!
+#!2#+;)$!(,3.)2&!+#$!9)2#+;,+;!'#!(,3.)2&6!()!,.!3)$;)%!5,'(!
'()!?*8$)3)/!.*+>)+!,+'#!7'/!#+)!5,'(!7'<!!oY*12,'4!)G,.'.!#+24!
,+!.)81$1',#+6!94!#*$!(#2%,+;!#*$.)2-).!181$'!&$#3!7'/!'()!
?*8$)3)!,.!.)'!#*'.,%)!#&!*.<!!0(,.!,.!5(4!'()!-,.,#+!:1++#'!9)!
%).:$,9)%6!5)!:1++#'!.)81$1')!'()!?*8$)3)!&$#3!#*$.)2-).!'#!
.8)1>!#&!7'/!&#$!,&!5)!(1-)!.))+!.#3)'(,+;!.)81$1')!1+%!%,.',+:'/!
5)!(1-)!&122)+!.(#$'!#&!'()!?*8$)3)/!5(,:(!:1+!9)!>+#5+!#+24!
1.!#+)!5,'(!#+).)2&<!
!
om7+!'(,.!-,.,#+n!'()$)!1$)!+#'!'5#6!9)(#2%)$!,.!#+)!
5,'(!'()!9)()2%!<<<!0()!31+!5(#!(1.!)G8)$,)+:)%!'(,.!3,+;2,+;!
5,'(!'()!?*8$)3)!3*.'c,&!()!9*'!$):122.!7'!c:1$$4!'()!3)3#$4!
#&!Y,-,+,'4!,38$)..)%!*8#+!(,.!.#*2<!!V)!,.!9):#3)!'()!W+,'4/!
1+%!+#'(,+;!5,'(,+!(,3!#$!5,'(#*'!:1+!:$)1')!1+4!%,-)$.,'4<!!_#$!
,.!'()$)!1+4!3#-)3)+'!+#5/!#$!81..,#+/!#$!#*'$)1:(,+;!%).,$)/!
#+:)!'(,.!1.:)+'!,.!1''1,+)%<!!L)1.#+,+;!,.!.*.8)+%)%!1+%!122!
,+')22):',#+!1.!5)22/!1+%!)-)+c'#!%1$)!'()!5#$%c'()!-)$4!.#*+!,.!
;#+)<!!J,22)%!5,'(!K#%/!()!(1.!,+!8)$&):'!.',22+)..!1''1,+)%!
,.#21',#+/!12#+)+)..<!
!
<<<!0(,.!,.!'()!2,&)!#&!'()!;#%.!1+%!#&!'()!;#%2,>)!1+%!
92)..)%!13#+;!3)+/!o'()!81..,+;!#&!'()!12#+)!'#!'()!@2#+)<E!
!

57! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

!
@&')$! N2#',+*./! 8)$(18.! '()! 3#.'! 2*:,%! 1+%! )G82,:,'!
%).:$,8',#+!#&!'()!)G8)$,)+:)!#&!W+,'4!:#3).!&$#3!'()!AD'(!:)+'*$4!
K)$31+! 34.',:/! '()! Y#3,+,:1+! N$,#$! #&! O$&*$'/! =),.')$! O:>(1$'!
TA\f]FAD\lU<! ! O:>(1$'Z.! ?)$3#+.! 1+%! #'()$! 5$,',+;.! 5)$)!
R:#+%)3+)%S! 94! '()! Q1'(#2,:! Q(*$:(! ,+! AD\B6! +#+)'()2)../! (,.!
5$,',+;.! (1-)! :1$$,)%! '()! '#$:(! #&! 34.',:12! )G8)$,)+:)! #-)$! '()!
:)+'*$,).!94!5(,:(!'()!514!#&!31+4!21')$!34.',:.!(1.!9))+!2,;(')%<!!
?8)1>,+;! #&! (,.! #5+! )G8)$,)+:)! #&! W+,'4/! =),.')$! O:>(1$'!
%):21$).[!
!
!
7+!'(,.!9$)1>,+;!'($#*;(!m#&!:#+.:,#*.+)..n/!7!&,+%!'(1'!
K#%!1+%!7!1$)!9#'(!'()!.13)<!!0()+!7!13!5(1'!7!m12514.n!51.6!7!
+),'()$!51G!+#$!51+)/!&#$!7!13!'()!3#',#+2)..!Q1*.)!'(1'!,.!
3#-,+;!122!'(,+;.<!p!
!
7!13!:#+-)$')%!,+'#!V,3!,+!.*:(!1!514!'(1'!V)!31>).!
3)!#+)!9),+;!5,'(!V,3.)2&c+#'!1!.-)-*4(!9),+;<!!X4!'()!2,-,+;!
K#%/!,'!,.!'$*)!'(1'!'()$)!,.!+#!%,.',+:',#+<!f!!
!
0()!)4)!94!5(,:(!7!.))!K#%!,.!'()!.13)!1.!'()!)4)!94!
5(,:(!K#%!.)).!3)<!!=4!)4)!1+%!K#%Z.!)4)!1$)!#+)!1+%!'()!
.13)c#+)!,+!.)),+;/!#+)!,+!>+#5,+;/!1+%!#+)!,+!2#-,+;<!l!
!
V)$)/!#+)!:1++#'!.8)1>!#&!'()!.#*2!1+43#$)/!&#$!.()!(1.!
2#.'!()$!+1'*$)!4#+%)$!,+!'()!#+)+)..!#&!%,-,+)!)..)+:)<!!0()$)/!
.()!,.!+#!2#+;)$!:122)%!.#*2/!9*'!,.!:122)%!-))#4.&(49*#!C#-5?<!C!
!
7!&#*+%!,+!3)!122!'(,+;.!&#$;#'')+/!34!#5+!.)2&!
&#$;#'')+!1+%!151$)+)..!#&!0())/!12#+)/!`!K#%<!!<<<!7!&#*+%!
34.)2&!5,'(!0())/!9),+;!0(4!9),+;!1+%!.8)1>,+;!'()!a#$%!1+%!
9$)1'(,+;!'()!.8,$,'<!B!

!
!
V)$)! 1+%! '()$)/! 7! &#*+%! #'()$! .))$.! .:1'')$)%! 12#+;! '()!
.(#$).! #&! ',3)/! &$#3! 2);)+%1$4! )$1.! '#! '()! 8$).)+'[! )1$24! K$))>!
8(,2#.#8()$./!.1;).!&$#3!'()!g)%,:!8)$,#%!#&!7+%,1/!=#.2)3!?*&,./!
Q($,.',1+./! Q(,+).)! 01#,.'.! 1+%! X*%%(,.'.6! )1:(! ')22,+;! '()!
)G8)$,)+:)! #&! W+,'4! ,+! ')$3.! '(1'! $)&2):'! '()! ',3)!1+%! '$1%,',#+! ,+!
5(,:(!()!#$!.()!5$#')<!!0()!5#3)+/!,+!3#.'!:1.)./!')+%)%!'#!:#2#$!
'(),$!1::#*+'.!5,'(!)3#',#+!1+%!122);#$4/!9*'!,'!51.!:2)1$!'(1'!'()!
)G8)$,)+:)!(1%!#::*$$)%!,+!'()3/!1+%!#9-,#*.24!.(#5)%!+#!.)G*12!
9,1.<! ! 7+! &1:'/! ,'! 188)1$)%! '(1'! 122! .#$'.! #&! 8)#82)! (1%! )G8)$,)+:)%!
'()! -,.,#+! #&! W+,'46! +#'! #+24! '(#.)! 5(#! :#*2%! )G8$)..! ,'! ,+!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

AD!

8(,2#.#8(,:12! #$! 8#)',:12! ')$3./! 9*'! 12.#! .,382)! ;##%F()1$')%!


8)#82)!5(#!(1-)!2)&'!*.!+#!$):#$%!#&!'(),$!)G8)$,)+:)<!
!
`&!'(#.)!5(#!5$#')/!5(#!$):#$%)%!&#$!8#.')$,'4!.#3)!#&!'()!
,+.,;('.!;1,+)%!,+!'(1'!-,.,#+!#&!'$*'(/!5)$)!31+4!5(#!.1,%!2,''2)!#$!
+#'(,+;! #&! '()! )G8)$,)+:)! ,'.)2&/! 9*'! :#+&,+)%! '()3.)2-).! '#!
8$).)+',+;! 1! .4.')31',:! 8(,2#.#8(4! 91.)%! #+! '(1'! )G8)$,)+:)6!
#'()$./!2,>)!'()!8$#8()'.!#&!)1$24!P*%1,.3/!5$#')!#$!.8#>)!1.!R(#24S!
3)+/!&))2,+;!'(1'!'()4!5)$)!:(#.)+!'#!9)!.8#>).3)+!&#$!K#%<!!@+%!
.#3)/!2,>)!'()!X*%%(1!1+%!'()!4#;,./!,+!1+!)&&#$'!'#!.')3!1!',%)!#&!
&*',2)! ,+')22):'*12! .8):*21',#+/! %):2,+)%! '#! .8)1>! 1'! 122! #&! '()!
'$1%,',#+12! +#',#+.! #&! K#%/! .#*2/! 1+%! '()! +1'*$)! #&! $)12,'4/! 9*'!
.'$)..)%!,+.')1%!'()!+))%!'#!8$1:',:)!'(#.)!%,.:,82,+).!5(,:(!5#*2%!
2)1%! '#! '()! %,$):'! )G8)$,)+:)! #&! 0$*'(/! 5()$),+! 122! %#*9'.! 1+%!
.8):*21',#+.!5#*2%!9)!$).#2-)%<!
!
_1'*$1224/! )1:(! #&! '().)! ;$)1'! 9),+;.! .8#>)! ,+! (,.! #5+!
21+;*1;)/! (,.! #5+! $).'$,:')%! ')$3,+#2#;4/! 1+%! '()! :#+.)I*)+:)! ,.!
'(1'! '#%14! 5)! $);1$%! )1:(! #&! '().)! )&&#$'.! '#! $)-)12! '()! +1'*$)! #&!
$)12,'4! 1.! %,.81$1')! 1+%! *+$)21')%! R8(,2#.#8(,).S! #$! R$)2,;,#+.<S!!
X*'!'()!)G8)$,)+:)!#&!L)12,'4!,.!'()!.13)!&#$!122/!#&!:#*$.)6!1+%!,+!
122! '()! %):21$1',#+.! #&! '()! 31+4! 8$#8()'.! 1+%! =)..,1(.! #+)! :1+!
()1$! '()! 1'')38'! '#! :#+-)4! 1! :#33#+! >+#52)%;)! 91.)%! #+! '(1'!
:#33#+!-,.,#+<!
!
7'! 51.! '(*.! 7! 81..)%! 34! %14.! ,+! '()! &#$).'/! %)-#*$,+;! '()!
5$,',+;.!#&!'()!.1;).!1+%!.1,+'.!#&!'()!5#$2%!,+!5(#.)!:#381+4! 7!
&#*+%!;$)1'!:#3&#$'!1+%!(188,+)..<!!Y*$,+;!'()!%14! 7!$)1%/!1+%!,+!
'()! )-)+,+;.! 7! .1'! I*,)'24/! (188,24/! ,+! '()! 8$).)+:)! #&! K#%<! ! 0()!
;$#5,+;! :21$,'4! #&! 34! *+%)$.'1+%,+;! .))3)%! '#! #8)+! 34! ()1$'! '#!
V,.! )-)$F8$).)+'! $)12,'4/! 1+%! 2,''2)! 94! 2,''2)/! 7! ;$)5! 3#$)! 151$)! #&!
1+%! &,22)%! 94! V,.! "#-)<! ! =4! ,+')22):'*12! :*$,#.,'4! (1%! 9))+!
.1',.&,)%6! 1+%! +#5! '()$)! $)31,+)%! #+24! '()! .,382)! %,$):',+;! #&! 122!
34! 1'')+',#+/! 122! 34! '(#*;('/! '#! '()! K#%! 5(#3! 7! %).,$)%! 5,'(! 122!
34!()1$'<!
!
!
!

50! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
&89!:;<8=>?!)@>#AB!5C22!

!
!
!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

!
-D!EFG#A!#A!<89!H==IJ

Ap!

52! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

D<! O_"7KV0O_=O_0!
!

=4! 2,''2)! :19,+! ,+! '()! $)%5##%.! 51.! :##2! ,+! '()! .*33)$/!
9*'!%138!,+!'()!5,+')$/!1.!7!%,.:#-)$)%!'(1'!&,$.'!5,+')$!,+!kff<!!0()!
2,''2)! 91992,+;! 9$##>! .5)22)%! '#! 1! :1.:1%,+;! Q#2#$1%#! $,-)$! ,+! 34!
91:>41$%/!1+%!7!(1%!'#!:1':(!51')$!:#3,+;!%#5+!'()!.2#8)!&$#3!'()!
$#1%!,+!2,''2)!51')$&122.!'#!;)'!:2)1$!51')$!&#$!%$,+>,+;!#$!:##>,+;<!
O1:(!+,;('!7!.1'!:2#.)!'#!'()!:1.'F,$#+!:##>,+;!.'#-)/!5,'(!'()!2,''2)!
.,%)!%##$!#8)+!.#!7!:#*2%!51':(!'()!%1+:,+;!92*)!1+%!;#2%!&213).!
.,MM2)!'()!#1>!2#;.!1+%!'*$+!'()3!'#!;2#5,+;!1.(<!
!
Y14! 1+%! +,;('/! %*$,+;! '()! Q12,&#$+,1! 5,+')$/! '()! $1,+!
%$,MM2)%! #*'.,%)! '()! 5,+%#5! ,+! 1! .')1%4/! ;$14/! ',3)F%,..#2-,+;!
:#+',+**3<!!7+!'()!3#$+,+;./!7Z%!8$)81$)!#1'3)12!1+%!1!91'(!94!'()!
.'#-)6! 7Z%! 8#*$! (#'! 51')$! &$#3! 1! 8,':()$! #-)$! 34! 9#%4! #+'#! '()!
:#+:$)')! &2##$/! 1+%! '()+! .5))8! ,'! #*'.,%)<! ! 0()! $1,+! 5#*2%! .'#8!
.#3)',3).! %*$,+;! '()! %14/! 1+%! '()+! 7! 5#*2%! ;#! #*'! 1+%! 512>! '()!
#+:)! %*.'4! 2#;;,+;! $#1%.! '($#*;(! '()! 5##%.! 1+%! *8! '($#*;(! '()!
3)1%#5.! ,+! '()! (,;(! ;$#*+%<! ! RV1$,h! ! V1$,h! ! V1$,hS! 51.! 34!
:#+',+*12!:122<!
!
0()! %1$>! .>,).! >)8'! 34! )+)$;,).! .*9%*)%/! 1+%! 34! 3,+%!
,+%$15+<!!=4!%14.!81..)%!*+)-)+'&*224<!!7'!51.!,+!'()!+,;('!'(1'!'()!
)39)$.! #&! 34! ()1$'! 9);1+! '#! ;2#5! >))+24! 1.! 7! .1'! ,+! '()! %1$>/!
51':(,+;!'()!&,$)!:#+'1,+)%!,+!'()!.'#-)<!!@!.',22+)..c.(1$8F)%;)%!
1+%! ,+')+.)c&,22)%! 34! :19,+! 1+%! 7! .8#>)! -)$4! :2#.)24/! -)$4!
,+',31')24/!5,'(!'()!K#%!5(#!(1%!%$15+!3)!'()$)<!!@+%!V)!5#*2%!
.#3)',3).!.8)1>!'#!3)!,+!'()!.',22+)..!#&!'()!+,;('/!5(,2)!7!5$#')!
%#5+!V,.!5#$%.<!
!
V1$,! 9):13)! 34! #+24! '(#*;('/! 34! #+24! 2#-)<! ! @+%! 5(,2)!
'()!%14.!1+%!+,;('.!9):13)!)+%2)..!.'$)':().!#&!;$14+)../!5)'+)../!
34! 3,+%! 9):13)! 9$,;(')$! 1+%! 9$,;(')$! 5,'(! 1+! ,+')+.)! 2,;('! '(1'!
%,.8214)%! )-)$4! 51+%)$,+;! '(#*;('! '(1'! 1$#.)! 1.! 1! :#38)22,+;!
%$131! ,+!9#2%! 0):(+,:#2#$! 1+%! N1+1-,.,#+6! 1+%! '()+! 7! 5#*2%! 8*22!
34! 3,+%! 91:>! 5,'(! RV1$,hS! ! 7! (1%! $)12,M)%! '(1'! 7! :#*2%! (1-)! #$!
9):#3)!5(1')-)$!7!.)''2)%!&#$!,+!34!3,+%6!1+%!7!51.!%)')$3,+)%!'#!
$)&*.)! )-)$4! ,+.8,$1',#+! '(1'! 51.! +#'! K#%! V,3.)2&<! 7! 51.!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

Al!

.')1%&1.'24! $).#2-)%! '#! $)&*.)! 122! )+-,.*12,M1',#+./! 122! 3)+'12!


51+%)$,+;./! (#2%,+;! 34! 3,+%! ,+! :#+',+*12! $)3)39$1+:)! 1+%!
2#+;,+;!&#$!V1$,!12#+)<!
!
!7+! '()! )-)+,+;! '5,2,;('/! 7Z%! .,+;! '#! V,3/! '#! '()! '*+)! #&!
J4551$C01[!
!
!
!
`!@%#+1,/!1'!21.'!'()!%14!,.!%4,+;6!
!
!
=4!()1$'!,.!.',22)%!1.!%1$>+)..!&2##%.!'()!21+%<!
!
!
7Z-)!'$,)%!1+%!'$,)%/!9*'!+#5!7Z3!'($#*;(!5,'(!!
!
!
'$4,+Z6!
!
!
7'Z.!q#*/!,'Z.!q#*/!3*.'!'1>)!3)!94!'()!(1+%/!
!
!
@+%!2)1%!3)!(#3)!5()$)!122!34!')1$.!1+%!! !
!
!
21*;(')$!
!
!
J1%)!,+'#!92,..!#+!J$))%#3Z.!9#*+%2)..!.(#$)<!
!
!
@+%!7Z22!9)!%)1%!1+%!;#+)!&#$)-)$!1&')$6!
!
!
`!@%#+1,/!H*.'!q#*/!H*.'!q#*!12#+)/!!!
!
!
!
&#$)-)$3#$)<!
!
!
`$/!.#3)',3)./!7Z%!.,+;!'(,.!.#+;/!'#!'()!'*+)!#&!:3(0..$!"#$
G-<#$2-..0&(-[!
!
!
!
`!@%#+1,/!7!2#+;!'#!.))!4#*h!
!
!
@22!'()!%14/!34!()1$'!,.!1:(,+Z<!
!
!
`!@%#+1,/!34!()1$'!,.!1:(,+Z6!
!
!
`!5()$)/!`!5()$)!1$)!4#*i!
!
!
Y#+Z'!2)1-)!3)!()$)!&#$.1>)+<!
!
!
`!@%#+1,/!'()!%14!,.!#-)$6!!
!
!
@%#+1,/!7Z3!',$)%!1+%!2#+)24<!
!
!
=4!')1$.!(1-)!%$,)%/!1+%!7Z3!151,',+Z!
!
!
q#*6!`!@%#+1,/!
!
!
q#*!>+#5!7!2#-)!4#*!#+24<!
!
!
?#3)',3)./!'#!&#:*.!34!3,+%!#+!V,3/!'#!9$,+;!%)-#',#+!'#!
34! .#3)',3).! %$4! 1+%! )38'4! ()1$'/! 7Z%! $)1%! &$#3! 0(#31.! r!
^)38,.Z! 8)-/4/-05$ 7+$ K"(-./c1! -)$.,#+! 5(,:(! 7! (1%! 81$)%! %#5+!
&$#3! '()! #$,;,+126! 1+%! '(,.! (1%! '()! ,+-1$,192)! )&&):'! #&! 2,&',+;! 34!

54! !

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!

!
!
!

()1$'! '#! 2#-)! #&! K#%/! 1+%! 9$#*;('! 3)/! 1.! '(#*;(! 94! .4381'()',:!
$).#+1+:)/! '#! '()! .13)! .5))'! .,382)! %)-#',#+! 1+%! 8*$,'4! #&! ()1$'!
)-,%)+:)%!94!'(1'!.5))'!3#+>!#&!'()!Ap'(!:)+'*$4<!!7!&)2'!.#!3*:(!
>,+.(,8!5,'(!(,3/!.#!3*:(!,%)+',&,:1',#+!5,'(!(,3/!'(1'! 7!:13)!'#!
2#-)!(,.!2,''2)!9##>!19#-)!122!#'()$!5#$>.!&#$!,'.!.5))'!)&&):'!#+!3)<!
!
0()+/! %))8! ,+'#! '()! +,;('/! 7Z%! .,'! ,+! .,2)+'! 8$14)$6! 34!
51>)&*2+)..! 9*$+,+;! 2,>)! 1! 21.)$! #&! ,+')+.)24! &#:*.)%! 4)1$+,+;/! 1!
8)+)'$1',+;/! .)1$:(,+;! 2,;('F(#*.)! #&! (#8)! ,+! '()! 921:>! ,+')$,#$! #&!
'()!:19,+/!1.!7!5,'+)..)%!'()!8214!#&!'()!&2,:>)$,+;!&213).!%4,+;!#*'!
,+!'()!.'#-)Z.!,+')$,#$<!!`+!#+)!.*:(!+,;('/!&,22)%!5,'(!Y,-,+)!2#-)/!
'()! *+%)$.'1+%,+;! :13)! '#! 3)! '(1'! ,'! 51.! H*.'! '(,.! "#-)! '(1'! 51.!
%$15,+;!3)!'#!7'.)2&!5,'(,+!3)<!!7'!51.!'(,.!"#-)!'(1'!51.!'()!?#*2!
#&!34!.#*2/!:122,+;!3)!'#!2,-)!,+!7'.!:#+.'1+'!2,;('<!!7!2,'!1!:1+%2)6!1!
.#+;! 51.! 9),+;! 5$,'')+! ,+! 34! +#')9##>/! 1+%! 7! 51.! *+%)$.'1+%,+;!
-)$4!:2)1$24/!-)$4!-,-,%24/!H*.'!5(1'!,'!51.!'(1'!7!2#-)%/!5(1'!,'!51.!
'(1'!7!51.!82)%;,+;!34!2,&)!'#[!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

0(#*!1$'!"#-)/!1+%!7!.(122!&#22#5!122!0(4!514.<!
7!.(122!(1-)!+#!:1$)/!&#$!"#-)!:1$).!#+24!'#!2#-)<!
7!.(122!(1-)!+#!&)1$/!&#$!"#-)!,.!&)1$2)..6!
_#$!.(122!7!&$,;(')+!1+4/!&#$!"#-)!:#3).!.5))'24!!
1+%!3))><!
7!.(122!>))8!!+#!-,#2)+:)!5,'(,+!3)/!!
_),'()$!,+!'(#*;('!+#$!,+!%))%/!&#$!"#-)!:#3).!!
8)1:)&*224<!
7!.(122!9)1$!+#!.(,)2%!#$!.5#$%/!!
J#$!'()!%)&)+.)!#&!"#-)!,.!2#-)<!
7!.(122!.))>!0())!,+!'()!)4).!#&!3)+/!!
J#$!2#-)!.))>.!0())!12514.<!
7!.(122!>))8!.,2)+:)!9)&#$)!0(,+)!)+)3,)./!!
@+%!2,&'!'#!'()3!0(4!:#*+')+1+:)/!
J#$!122!1$)!8#5)$2)..!9)&#$)!0())<!
7!.(122!>))8!0())!,+!34!()1$'!5,'(!8$):,#*.!:1$)/!
").'!0(4!2,;('!9)!)G',+;*,.()%!94!'()!5,+%.6!
J#$!5,'(#*'!0(4!2,;('/!7!13!,+!%1$>+)..<!
7!.(122!;#!&$))!,+!'()!5#$2%!5,'(!0())c!
J$))!#&!122!9#+%1;)!'#!1+4'(,+;!9*'!0())c!
J#$!0(#*!1$'!34!K#%/!'()!.#2)!J1'()$!#&!34!!!
9),+;/!
0()!.5))'!9$)1'(!#&!"#-)!'(1'!2,-).!,+!34!()1$'6!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

!
!
!

!
!

AB!

@+%!7!.(122!&#22#5!0())/!1+%!2,-)!5,'(!0())/!
@+%!2)1+!#+!0())!',22!'()!)+%!#&!34!%14.<!

$
@0=#)9#($LMN$LOPPQ$
!
!
0(,.!51.!'()!+,;('!7!51.!'#!)G8)$,)+:)!K#%<!!0(,.!51.!'()!
+,;('!7!2)1$+)%!5(#!7!13!)')$+1224<!!@22!%14!2#+;!'()!$1,+!(1%!9))+!
%$,88,+;! #*'.,%)! 34! :19,+! 5,+%#5<! ! @+%! +#5! '()! .,2)+'! +,;('!
(#-)$)%!1$#*+%!3)<!!7!.1'!3#',#+2)../!51':(,+;!'()!%4,+;!:#12.!,+!
'()! .'#-)<! ! RV1$,hS! 34! 3,+%! :122)%! ,+! '()! 51>)&*2! .,2)+:)! #&! 34!
,+')$,#$<! ! Y*$,+;! '()! 5(#2)! %14/! 7! (1%! &)2'! 34! 8,')#*.! 82,;('! .#!
.#$$#5&*224/! .#! 31%%)+,+;246! RY)1$! "#$%/! 122! 7! 51+'! ,.! '#! %,)! ,+!
0())/S! 7! :$,)%! 5,'(,+! 34.)2&<! ! R7! (1-)! +#'(,+;/! +#! %).,$)/! +#!
82)1.*$)!,+!'(,.!2,&)c9*'!,+!0())<!!a#+Z'!!4#*!:#3)!1+%!'1>)!'(,.!
5#$'(2)..!.:$18/!'(,.!&))92)!5#$3!#&!1!.#*2/!91:>!,+'#!0(4.)2&hS!
!
R`!J1'()$/S!7!:$,)%/!R2,.')+!'#!34!8$14)$h!!7!13!0(,+)!12#+)<!!
Y#! :#3)! 1+%! '1>)! 3)! ,+'#! 0(4! ()1$'<! ! 7! (1-)! +#! #'()$! ;#12/! 9*'!
0())!1+%!0())!12#+)<S!
!
0()+! 7!9):13)!-)$4! I*,)'<!! 7!.1'! )38',)%/!9*'!-)$4! 151>)/!
2,.')+,+;!'#!K#%Z.!.,2)+:)<!! 7!9121+:)%! ;,+;)$24/! I*1>,+;24/!#+!'()!
.',22! :21$,'4! #&! +#'(,+;+)..<! ! 7! 9):13)! 151$)! '(1'! 7! 51.! .:1$:)24!
9$)1'(,+;<! ! =4! 9$)1'(! 51.! -)$4! .(122#5/! +)1$24! ,38)$:)8',92)c
:2#.)! '#! '()! 9121+:)! 8#,+'/! 5()$)! ,'! 5#*2%! 9):#3)! +#+F)G,.')+'<!!
@+%! 34! )4).! 8))$)%! ,+'#! '()! %1$>+)..! 5,'(! 1! 5,%)F)4)%! ,+')+.,'4!
'(1'!131M)%!3)<!! 7!>+)5!34!8*8,2.!3*.'!9)!-)$4! 21$;)<! ! 7! &)2'!#+!
'()!9$,+>!#&!1!3))',+;!5,'(!19.#2*')!:2)1$+)..!#&!3,+%<!!7!(#-)$)%!
'()$)/! 51,',+;<! ! @+%! '()+/! &$#3! .#3)5()$)! ,+! 3)/! &$#3! 1! 821:)!
%))8)$!'(1'!7!)-)+!>+)5!)G,.')%/!1!8$14)$!:13)!&#$'(!'(1'/!7!.)+.)%/!
3*.'! (1-)! 9))+! ,+.'122)%! ,+! 34! ()1$'! 1'! '()! 3#3)+'! #&! 34! .#*2F
9,$'(!,+!'()!3,+%!#&!K#%[!RY)1$!K#%/!2)'!3)!9)!#+)!5,'(!0())/!+#'!
'(1'! 7! 3,;('! ;2#$4! ,+! 0(4! 2#-)/! 9*'! '(1'! 7! 3,;('! .8)1>! #*'! ,+! 0(4!
8$1,.)!1+%!'#!0(4!;2#$4!&#$!'()!9)+)&,'!#&!122!0(4!:(,2%$)+<S!
!
7'! 51.! '()+/! ,+! '(1'! -)$4! 3#3)+'/! '(1'! '()! -),2! &)22! 1514<!!
?#3)'(,+;!,+!3)!:(1+;)%<!!?*%%)+24!7!E5#H6!7!)G8)$,)+:)%!,+&,+,')!
W+,'4<!!@+%!7!'(#*;('/!R`&!:#*$.)6!,'Z.!9))+!3)!122!'()!',3)h!!a(#!
)2.)! :#*2%! 7! 8#..,924! 9)hS! ! 7! 2,'! 1! :1+%2)/! 1+%! 94! '()! 2,;('! #&! '()!

76! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

&2,:>)$,+;!&213)/!5(,2)!.)1')%!1'!'()!:1$%!'192)!,+!34!2,''2)!:19,+/!7!
'$1+.3,'')%! '#! 818)$! 5(1'! 7! 51.! )G8)$,)+:,+;! ,+! )')$+,'4<! ! V)$)! ,.!
'()! R?#+;S! '(1'! 51.! 5$,'')+! %*$,+;! '(1'! )G8)$,)+:)! T'()!
:#33)+'1$,).!,+!81$)+'().).!5(,:(!&#22#5!)1:(!-)$.)!5)$)!1%%)%!
3*:(!21')$U[!
*
!
`!34!K#%/!)-)+!'(,.!9#%4!,.!0(,+)!#5+h!
!
!
!
R%&<<#5*1$8$E5#H$/"4/$/"-.$#5/-/1$H"-3"$8$34**$)1$90<1$$H4.$S0<T.$
0H5N$H4.$50/$.#'4(4/#$+(0)$S0<N$9&/$H4.$'4(/$0+$/"#$305/-5&0&.$
03#45$0+$K05.3-0&.5#..U$45<$8$#V3*4-)#<$$-5$)1$"#4(/N$W7$)1$S0<N$
#=#5$/"-.$90<1$-.$!"-5#$0H5XY$!"#(#$H4.$50$*05?#($451$)#$$
<-./-53/$+(0)$/"4/$05#$K05.3-0&.5#..U$+0($/"4/$-**&.-05$H4.$50H$
<-.'#**#<Z[$
!

!
!
*
!
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!
!

0(#*;(!7!:122!'#!0())!1+%!.))>!0())!13,%.'!:(1#./!!
O-)+!7!5(#!.))3)%!1+!*+:2)1+!8,':()$!13,%.'!0(4!
51')$.c!
O-)+!7!13!0(,+)!#5+<!
R,#(#/0+0(#N$8$"4<$34**#<$/0$S0<$-5$/"#$3"40.$0+$4$$
)&*/-/&<#$0+$/"0&?"/.N$4$)&*/-/&<#$0+$=0-3#.$45<$)0/-05.$$
0+$)-5<\/"#$=#(1$3"40.$0+$"#**Z$$:5<$-5$)1$34**-5?N$8$$$
H4.$4.$/"0&?"$./45<-5?$4'4(/$+(0)$S0<U$8$+#*/$)1.#*+$/0$$
9#$45$&53*#45$'-/3"#($-))#(.#<$-5$/"#$03#45$0+$S0<N$$$
<-=-<-5?$/"#$H4/#(.$H-/"-5$+(0)$/"#$H4/#($H-/"0&/Z$$$ $
!"0&?"$S0<$H4.$-5$)#$45<$S0<$H4.$H-/"0&/N$/"#(#$$ $
"4<$./-**$(#)4-5#<$/"-.$-**&.-05$0+$])#TZ$$C&/$50H$/"#$$ $
-<#4$0+$4$.#'4(4/-5?$]#?0T$H4.$?05#Z$$:5<$8$H4.$4H4(#$$
/"4/$8\/"-.$H"0*#$305?*0)#(4/#$0+$90<1N$)-5<N$$
$
305.3-0&.5#..N$H"-3"$8$34**$W8Y\4)$505#$#*.#$9&/$/"4/$$
75#N$45<$9#*05?$/0$/"4/$75#N$9#.-<#.$H"0)$/"#(#$-.$$ $
50/"-5?Z[$

Y#).!1!51-)!:)1.)!'#!9)!#&!'()!#:)1+i!

*
$
$
$
$

R:$H4=#$-.$05*1$4$+0()$/"4/$4(-.#.$0&/$0+$/"#$03#45$$
45<$-.$50/"-5?$9&/$03#45Z$$85$/"#$.4)#$H41N$)1$+0()$H4.$$
4.$4$H4=#$0+$'&(#$K05.3-0&.5#..N$0+$'&(#$S0<Z$$,0H$"4<$$
8$-)4?-5#<$-/$/0$9#$.0)#/"-5?$#*.#^$$:5<$1#/$-/$H4.$/"4/$$

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

$
$
!
!

!
*

=#(1$-?50(453#$/"4/$"4<$'(#=-0&.*1$'(#=#5/#<$)#$+(0)$$
.##-5?$/"#$/(&/"Z[$

Y#!'()!3#*+'1,+.!1+%!'()!;*2&.!:)1.)!'#!9)!#&!!
'()!)1$'(i!
R20&5/4-5.$45<$=4**#1.$-5$(#*4/-05$/0$/"#$#4(/"N$*-E#$H4=#.$-5$
(#*4/-05$/0$/"#$03#45N$.##)$/0$"4=#$45$-5<#'#5<#5/$#V-./#53#N$
45$-5<#'#5<#5/$-<#5/-/1U$1#/$/"#1$4(#$05*1$-((#?&*4(-/-#.N$
<-=#(.#$+0().N$0+$/"#$#4(/"$-/.#*+Z[$

!
!

\A!

`$!%#).!1!8)992)!:)1.)!'#!9)!.'#+)i!
*
R:$'#99*#$-.N$0+$30&(.#N$50/"-5?$9&/$./05#\_&./$4.$8$50H$
(#4*-`#<$-5$?(0H-5?$3*4(-/1$/"4/$8$H4.$505#$#*.#$9&/$/"#$05#$
]./&++T$0+$IV-./#53#Z$$I=#5$/"0&?"$8$.##)#<$/0$9#$4$&5-a&#$
#5/-/1$.#'4(4/#$+(0)$/"#$(#./$0+$/"#$&5-=#(.#N$8$H4.$(#4**1$$4$
'-#3#$0+$/"#$&5-=#(.4*$b#4*-/1N$4.$4$'#99*#$-.$(#4**1$4$'-#3#$0+$
./05#Z[$

V#5!:1+!7!).:18)!0())i!
0(#*!1$'!)-)+!0(1'!5(,:(!'(,+>.!#&!).:18)h!
*
R!"0&?"/$/00$-.$4$H4=#$05$/"#$03#45$0+$S0<Z$$!"#$/"0&?"/$0+$
.#'4(4/-05\345$$/"4/$9#$451/"-5?$9&/$S0<^$$!"#$=#(1$/-5-#./$
)0/-05$0+$/"#$)-5<$-.$*-E#$/"#$*#4'-5?$0+$/"#$H4=#.$05$/"#$
03#45$$0+$K05.3-0&.5#..N$45<$/"#$+#4($0+$*#4'-5?$3*#4($0+$/"#$
03#45$-.$4$=4-5$05#$+0($/"#$H4=#Z$$!"4/$H"-3"$/"-5E.$0+$
.#'4(4/-05$-.$/"4/$=#(1$K05.3-0&.5#..$+(0)$H"-3"$/"#(#$345$
5#=#($#=#($9#$451$.#'4(4/-05Z$$!"4/$75#$305/4-5.$#=#(1/"-5?$
H-/"-5$8/Z$$%0N$H"4/$#*.#$30&*<$8N$/"#$/"-5E#(N$9#^[$
!

O-)+!+#5/!7!.8)1>!'()!5#$%/!R0(#*/S!1+%!:$)1')!
%*12,'4<!
*
R,#(#N$50HN$4.$8$H(-/#N$4.$8$/"-5E$0+$S0<$45<$.'#4E$/0$,-)$4.$
W!"0&NY$8$4)$3(#4/-5?$4$<&4*-/1$9#/H##5$)1.#*+$45<$S0<$
H"#(#$50$<&4*-/1$#V-./.$-5$/(&/"Z$$8/$-.$/"#$3(#4/-05$0+$/"#$)-5<Z$
,4=-5?$"49-/&4/#<$-/.#*+$/0$.#'4(4/-05N$/"#$)-5<$3(#4/#.$45$
W8Y$45<$4$W!"0&NY$45<$/"&.$#V'#(-#53#.$$<&4*-/1Z[$
!

77! !

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!

7!2#-)/!1+%!:$)1')!(1'$)%<!
*
Rc&./$4.$+0($#=#(1$'#4E$/"#(#T.$4$=4**#1N$.0$/"#$/"0&?"/$0+$*0=#$
/"4/$4(-.#.$-5$/"#$)-5<$"4.N$4.$-/.$=4**#1N$4.$-/.$0''0.-/#N$
"4/(#<Z$$!"#$-)'&*.#$0+$/"#$05#$3(#4/#.$/"#$0/"#(N$4.$/"#$
3(#4/-05$0+$4$50(/"$'0*#$4&/0)4/-34**1$3(#4/#.$4$.0&/"$'0*#N$0($
4.$W9#4&/1Y$5#3#..-/4/#.$W&?*-5#..NY$0($4.$W&'Y$9(-5?.$4*05?$
H-/"$-/$W<0H5NY$0($4.$W4"#4<Y$?-=#.$9-(/"$/0$W9#"-5<ZY$$$!"#$
54/&(#$0+$/"#$$)-5<$-.$.&3"$/"4/$-/$3(#4/#.$4$H0(*<$0+$<&4*-/1$
H"#(#$05*1$/"#$75#$43/&4**1$-.Z[$
!

7!13!,+!8)1:)/!1+%!13!&1.(,#+,+;!:(1#.<!
*
R!"#$=#(1$54/&(#$0+$S0<T.$'"#50)#54*$3(#4/-05$-.$4*.0$<&4*U$
,-.$30.)-3$3(#4/-05$4*/#(54/#.$+(0)$<0()45/$/0$<154)-3N$
H"-*#$,#N$,-).#*+N$(#)4-5.$+0(#=#($&53"45?-5?Z$$85$/"#$.4)#$
H41N$H"-*#$0&($305.3-0&.5#..$(#)4-5.$&5)0=#<N$/"#$)-5<$-.$-5$
305./45/$4*/#(54/-05Z$$;0($#V4)'*#N$H"#5$-/$-.$./-**#<N$-/$-.$*-E#$
4$.'(-5?$30)'(#..#<N$(#'(#.#5/-5?$'0/#5/-4*$<154)-3$(#*#4.#Z$
!"#$)-5<T.$'#43#N$/"#(#+0(#N$-.$-/.#*+$/"#$=#(1$)0/"#($0+$-/.$
43/-=-/1Z[$
!

?'1+%,+;!#+!'()!8)1>/!7!+):)..,'1')!'()!%)8'(.<!
!
Rc&./$4.$/"#$'#4E$0+$/"#$H4=#$5#3#..-/4/#.$/"#$/(0&?"$0+$/"#$
H4=#$d.-53#$10&$345T/$"4=#$05#$H-/"0&/$/"#$0/"#(eN$
H4E#+&*5#..$5#3#..-/4/#.$.*##'N$?00<$5#3#..-/4/#.$-/.$0''0.-/#Z$$
IV&*/4/-05$-5$_01$-.$'4-<$+0($H-/"$<#.'4-(U$/"#1$4(#$45$
-5.#'4(49*#$'4-(Z[$
!

X*'!+#5/!5))8,+;!1+%!21*;(,+;!1$)!;#+)6!!
_,;('!,.!9):#3)!%14<!
*
RC&/$50H$8$4)$#V'#(-#53-5?$/"#$/(45.3#5<#5/$W./-**5#..Y$0+$/"#$
75#N$H"#(#$/"-.$4*/#(54/-05N$/"-.$<&4*-/1N$0+$H"-3"$3(#4/-05$-.$
)4<#N$-.$50$)0(#Z$$8/$-.$4$3*#4($4H4(#5#..$/"4/$4**$0''0.-/#.$
4(#$<#(-=#<$+(0)$/"#$.4)#$7@IN$45<$4(#$/"#(#+0(#$<-..0*=#<Z$$
B4&?"-5?$45<$-/.$0''0.-/#N$H##'-5?N$4(#$/"#$'#4E$45<$/"#$
/(0&?"$H"-3"$"4=#$9#30)#$$*#=#*#<$-5$/"#$./-**5#..$0+$/"#$
34*)#<$03#45N$/"#$(-''*#*#..$.&(+43#$0+$/"#$H4/#(.$0+$
K05.3-0&.5#..Z$$@-?"/$45<$<41$"4=#$50$)#45-5?$"#(#Q$$:**$-.$
#/#(5-/1Z[$

!
!
!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

!
!

=*.,:!1+%!.,2)+:)!1$)!()1$%!1.!#+)<!
*
R%0&5<N$.-*#53#\90/"$4(#$305/4-5#<$-5$/"#$#/#(54*$
K05.3-0&.5#..$H"-3"$34550/$9#$34**#<$.-*#5/N$H"-3"$34550/$9#$
34**#<$.0&5<U$8/$'(0<&3#.$4**$.0&5<.N$1#/N$4.$/"#-($.0&(3#N$8/$-.$
.-*#53#Z$$C0/"$4(#$&5-/#<$-5$/"#$75#$0+$H"-3"$/"#1$305.-./Z[$
!

=4!)1$.!1$)!122!'()!*+,-)$.)<!
*
R!"#(#$-.$05*1$2#Z$I=#5$/"#$*-./#5-5?$-.$2#Z[$
!

@22!3#',#+!(1.!:)1.)%6!!
O-)$4'(,+;!:#+',+*).<!
*
R!"#$43/-=-/1$0+$/"#$&5-=#(.#$<0#.$50/$#V-./$+0($2#N$1#/$
#=#(1/"-5?$$-.$./-**$-5$)0/-05$4.$9#+0(#Z$$8/$-.$05*1$/"4/$8$$4)$
9#105<$90/"$)0/-05$45<$505A)0/-05Z$$;0($8$4)$/"#$G"0*#U$4**$
)0/-05$-.$305/4-5#<$-5$2#N$1#/$8$21.#*+$4)$$&5)0=-5?Z[$
!

",&)!1+%!%)1'(!+#!2#+;)$!.'1+%!181$'<!
*
R;(0)$H"#(#$8$4)N$/"#$*-+#$45<$<#4/"$0+$-5<-=-<&4*$9#-5?.$-.$
*#..$/"45$4$<(#4)\.0$.H-+/*1$?#5#(4/-05.$(-.#$45<$+4**N$(-.#$
45<$+4**X$$G"0*#$#05.$0+$3(#4/-05$'4..$*-E#$4$<(#4)$-5$45$
-5./45/Z$G"#(#$/"#5$4(#$*-+#$45<$<#4/"^$$,0H$<0$/"#1$<-++#(^$$
!"#1$/00$4(#$9&/$45$4(/-+-3-4*$<&4*-/1$/"4/$-.$(#.0*=#<$-5$/"#$
75#$/-)#*#..$%#*+Z[$
!

_#!7/!+#!0(#*6!!
_#!+#5/!#$!'()+<!
!
R!"#(#$-.$50$*05?#($4$(#+#(#53#$W8Y$/"4/$(#+#(.$/0$4$.#'4(4/#$
-5<-=-<&4*$#5/-/1U$/"#(#$-.$50$*05?#($451/"-5?$.#'4(4/#$/0$(#+#($
/0$4.$W!"0&ZY$$!"-.$05#$E50H-5?$$K05.3-0&.5#..$H"-3"$-.$8$-.$
4**$/"4/$#V-./.$0($#=#($#V-./#<Z$$B-E#H-.#N$/"#(#$-.$50$W50HY$0($
W/"#5YN$+0($/-)#$'#(/4-5.$05*1$/0$/"#$<(#4)$45<$"4.$50$
)#45-5?$"#(#$9#105<$4**$)45-+#./4/-05Z[$
$

W+2)..!7!3#-)/!'()$)!,.!+#!.',22+)..<!
*

\D!

70! !

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!

R%/-**5#..N$/00N$-.$9&/$4$'4(/$0+$<&4*-/1N$9(-5?-5?$-5/0$#V-./#53#$
)0/-05Z$$20/-05$45<$./-**5#..N$/"#$#=#(A(#3&((-5?$3"45?#N$4(#$
/"#$<(#4)$305./-/&#5/.$-5$/"#$<(#4)$0+$<&4*-/1X$%/-**5#..$
H-/"0&/$)0/-05$34550/$9#Z$$G"#(#$8$4)N$5#-/"#($0+$/"#.#$
#V-./.Z[$
!

_#'(,+;!'#!213)+'/!+#'(,+;!'#!-1+I*,.(6!
*
RB4)#5/^$$85$/"#$'&(#$.E1$0+$-5+-5-/1N$H"0$-.$/"#(#$/0$*4)#5/^$$
G"4/$-.$/"#(#$/0$<0&9/^$$G"#(#$/"#(#$-.$50$0/"#(N$9&/$05*1$/"-.$
75#N$H"4/$#((0($0($09./43*#$30&*<$/"#(#$9#^$$G"4/$-.$/"#(#$/0$
./45<$-5$/"#$H41$0+$-5+-5-/1^$$G"4/$-.$/"#(#$0/"#($/"45$2#^[$
!

_#'(,+;!'#!8$,%)!#+).)2&!#+c!
@22!,.!1::#382,.()%!,+!1+!,+.'1+'<!
*
R6(-<#$9#*05?.$05*1$/0$)45N$/"4/$/-51$<0**N$/"4/$+-?)#5/$0+$
-)4?-54/-05$H"0N$#5?(0..#<$-5$/"#$3"4**#5?#$0+$305+*-3/$H-/"$
0/"#($)#5N$'(-<#.$"-).#*+$05$"-.$'#//1$4330)'*-.")#5/.Z$$,#(#N$
H"0*#$&5-=#(.#.$4(#$3(#4/#<$-5$45$-5./45/$45<$<#./(01#<N$45<$
#=#(1/"-5?$/"4/$-.$4330)'*-."#<$$-.$4330)'*-."#<$91$/"#$75#Z$
G"#(#N$/"#5N$-.$'(-<#^[$
!

@22!314!+#5!9)!'#2%!5,'(#*'!)&&#$'<!
*
R,#(#$4)$8N$H-/"$4$=-#H$/0$/"#$I/#(54*N$45<$)1$"45<$H(-/-5?$-5$
/"#$H0(*<$0+$3(#4/-05N$-5$/"#$H0(*<$0+$)#5Z$$G"4/$4$$H05<#(+&*$
0''0(/&5-/1$/0$/#**$4**$/0$#4?#($"&)45-/1X$$I=#(1/"-5?$-.$E50H5$
H-/"0&/$/"#$*#4./$#++0(/Z$$B#/$)#$/#**$-/N$*#/$)#$."4(#$-/N$*#/$)#$
(#=#4*$-/X[$
!
!

a()$)!,.!'()$)!1!I*).',#+i!

*
RC&/$.##X$$G"#(#$#=#(1/"-5?$-.$=#(1$.-)'*1$45<$09=-0&.*1$
21.#*+N$H"4/$a&#./-05$30&*<$/"#(#$9#^$$,#(#N$/"#$'0..-9-*-/1$0+$
4$a&#./-05$34550/$4(-.#Z$$G"0$30&*<$-)4?-5#$4$)0(#$"&)0(0&.$
.-/&4/-05^[$
!

a()$)!,.!'()!')382)i!
*

!
!
!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

RG"4/$490&/$#V'*4-5-5?$/"#$.#3(#/.$0+$/"#$.0&*N$45<$"0H$-/$-.$
#534.#<$-5$/"4/$/#)'*#$0+$S0<$34**#<$]/"#$90<1^T$$!"4/$.#3(#/$
<0#.$50/$#V-./U$+0(N$H"#5$4**$-.$.##5$45<$#V'#(-#53#<$4.$05#$
C#-5?N$H"#(#$-.$/"4/$H"-3"$)41$9#$(#?4(<#<$4.$/"#$(#3#'/43*#N$
/"#$/#)'*#^[$
$

a(,:(!'()!738)$,.(192)i!!
a(,:(!'()!19#%)i!
*
RG"-3"$)41$8$34**$/"#$-)'#(-."49*#$S0<N$/"#$I/#(54*^$:5<$
H"-3"$)41$8$34**$/"#$=#..#*$-5$H"-3"$S0<$#V-./.$45<$*-=#.^$
K05.3-0&.5#..$<0#.$50/$'#(-."Z$$!"#$I5#(?1$0+$H"-3"$/"-.$90<1$
305.-./.$<0#.$50/$'#(-."Z$$:**$-.$#/#(54*U$/"#(#$-.$50$
<-++#(#5/-4/-05$"#(#Z[$
!
!

!
*

7!13!'()!8*2.)!#&!'()!'*$'2)6!
7!13!'()!:21+;,+;!!9)22.!#&!H#4<!
R8$4)$#=#(1H"#(#X$$8$4)$*-+#X$8$4)$/"#$=#(1$"#4(/9#4/$0+$#=#5$
/"#$*0H*-#./$0+$3(#4/&(#.Z$$8/$-.$8$H"0$.&(?#$-5$/"#$"#4(/$4.$_01N$
4.$.&(?-5?$_01$*-E#$/"#$#3./4/-3$4945<05)#5/$0+$3*45?-5?$
9#**.Z[$

*
$
!
!

*
7!9$,+;!'()!%*.'!#&!92,+%+)..6!
7!13!'()!&,$)!#&!.#+;<!
R8$4)$/"#$34&.#$0+$)45T.$-?50(453#$0+$2#N$1#/$-/$-.$8$H"0$*#4'$
-5$"-.$9(#4./$4.$/"#$#V&*/4/-05$0+$.05?Z[$
$
!

7!13!,+!'()!:2#*%.!1+%!7!13!,+!'()!;$,''4!.#,26!
7+!8##2.!#&!:2)1$!51')$!34!,31;)!,.!&#*+%<!
*
R8$4)$/"4/$9-**0H-5?$9#4&/1$-5$/"#$.E1U$8$'*41$-5$4**$/"#.#$
+0().X$$:5<$/"#$?(-//1$.0-*$H"-3"$'(0<&3#.$/"#$=#(<&(#$0+$/"#$
#4(/"\8$4)$/"4/$.0-*N$/"4/$9*43E$<-(/Z$$8$4)$#=#(1$/-51$'#99*#$0+$
?(-/N$300*$45<$)0-./Z$$:5<$H"#5N$4.$)45N$8$*#45$0=#($/"#$H4/#(N$
8$<-.30=#($21$-)4?#N$45<$.##$21.#*+$$."-5-5?$-5$21$0H5$#1#.Z[$
!

7!13!'()!%*.'!#+!'()!&))'!#&!'()!5$)':()%/!!

\p!

72! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

0()!'##'(2)..!9);;1$.!#&!)-)$4!21+%<!
*
R8$*-=#$-5$/"#$<&./$/"4/$30=#(.$/"#$34**0&.#<$+##/$0+$/"0.#$/"-5N$
(4??#<$"0*1$)#5$H"0$?(-5$"4''-*1$4/$10&$4.$10&$'4..$/"#)$
91Z[$
!
!

!
!
!
$

7!(1-)!;,-)+!.5))'.!'(1'!%):14!'#!'(#.)!5(#!!!
:$1-)!'()36!
7!(1-)!;,-)+!!34!5)12'(!*+'#!'()!8##$!1+%!! !
2#+)24<!

!
!

RI43"$0+$)1$)45-+#./4/-05.N$4330(<-5?$/0$/"#-($&5<#(./45<-5?N$
(#3#-=#.$H"4/#=#($/"#1$H-."$0+$/"#$/(45.-/0(1$'*#4.&(#.$0+$/"#$
H0(*<U$9&/$/"#$H#4*/"$0+$21$'#43#N$$21$+(##<0)N$21$_01N$8$
?-=#$/0$/"0.#$H"0$.##E$50$0/"#($H#4*/"N$H"0$.##E$50$0/"#($_01N$
9&/$2#Z[$
!

=4!(1+%.!1$)!#8)+c+#'(,+;!,.!:#+:)12)%<!
*
R8$"4=#$<-.'*41#<$4**$21$H#4*/"U$4330(<-5?$/0$"-.$#=0*&/-05N$
"-.$H-.<0)N$#43"$3"00.#.$H"4/$"#$H-**$"4=#$-5$/"-.$*-+#Z[$
!

@22!'(,+;.!3#-)!'#;)'()$!#&!#+)!1::#$%6!
@..)+'! ,.! ;,-)+! '($#*;(#*'! '()! *+,-)$.)! '#! )-)$4!
&122,+;!;$1,+<!
*
R:**$-.$05#$3053#(/#<$H"0*#U$#=#(1/"-5?$H0(E.$/0?#/"#(N$<0H5$
/0$/"#$/-5-#./$<#/4-*N$-5$/"#$+*0H#(A*-E#$&5+0*<)#5/$0+$/"-.$H0(*<Z$$
:**$-.$/"#$<0-5?$0+$/"#$75#Z[$
!

0()!?*+!.',$.!'()!51')$.!#&!=4!()1$'/!!
@+%! '()! -18#$! #&! =4! 2#-)! &2,).! '#! '()! &#*$! :#$+)$.!
#&!'()!5#$2%<!
*
RB-E#$4$/"0&.45<A(41#<$.&59&(./$0+$_01N$21$*0=#$."0H#(.$+0(/"$
4.$/"#$&5-=#(.#$0+$./4(.$45<$'*45#/.$45<$)#5Z$:5<$/"#5N$/"-.$
<41$0+$)45-+#./4/-05$?-=#.$H41$/0$/"#$5-?"/$0+$$<-..0*&/-05$ZZZ[$
!
!

0()!=##+!.',22.!=)/!1+%!'()!:#2%!%1$>+)..!,.!=4!! !
9)%<!

!
!
!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

\l!

*
R:5<$ /"#$ &5-=#(.#$ H-/"<(4H.$ -5/0$ 21$ &//#($ <4(E5#..$ 0+$
./-**5#..$45<$(#./Z[$
$

7!(1-)!9*'!9$)1'()%/!1+%!)-)$4'(,+;!,.!$)1$$1+;)%!
@+%!.)'!,+!#$%)$!#+:)!1;1,+<!
*
R!"#$#V'45.-05$45<$305/(43/-05$0+$/"-.$#5/-(#$&5-=#(.#$-.$
)#(#*1$45$0&/A9(#4/"$45<$45$-5A9(#4/"U$4$)#(#$.-?"Z[$
!

@!3,22,#+!5#$2%.!9);,+!1+%!)+%!,+!)-)$4!9$)1'(/!
*
R:5<N$+*&5?$0&/$-5/0$/"#$#5<*#..$(#43"#.$0+$-5+-5-/1N$H0(*<.$
&'05$H0(*<.$#=0*=#N$#543/$/"#-($/&)&*/&0&.$<(4)4.N$45<$/"#5$
H-/"<(4H$+(0)$/"#$./4?#$053#$)0(#Z$$!"-.$313*#$(#'#4/.$-/.#*+$
4?4-5$45<$4?4-5U$/"#$&5-=#(.#$#V'*0<#.$+(0)$4$.-5?*#$)4..N$
#V'45<.$4.$?4.N$45<$#*#)#5/.$+0()Z$$I=#5/&4**1$/"#1$9#30)#$
*-=-5?$0(?45-.).N$H"-3"$#=0*=#$-5/0$-5/#**-?#5/$3(#4/&(#.N$
3&*)-54/-5?$-5$)45Z$$:5<$05#$91$05#$#43"$*#4(5.$/"#$.#3(#/$
/"4/$'&/.$45$#5<$/0$/"#-($?4)#Z$$:5<$4?4-5N$/"#$./4(.$(#43"$/"#$
+&**5#..$0+$/"#-($30&(.#U$4?4-5$#=#(1/"-5?$-.$<(4H5$943E$/0$-/.$
.0&(3#fZ[$

$
@+%/!,+!'(,.!9$)1'(,+;/!!122!'(,+;.!1$)!.*.'1,+)%<!!
!
s!!!!!!s!!!!!!s!
!
!
!
!
!
!
!
@&')$!'(,./!7!:#2218.)%!,+!9)%/!)G(1*.')%!94!'()!.())$!.'$1,+!
#&! (#2%,+;! 34! 3,+%! #+! .#! >))+! 1+! )%;)<! ! a()+! 7! 15#>)/! ,'! 51.!
3#$+,+;<! ! 733)%,1')24/! 7! $):122)%! '()! )G8)$,)+:)! #&! '()! +,;('!
9)&#$)/! 1+%! 1$#.)<! ! 7! 5)+'! #*'.,%)! '#! '()! .*+2,;('/! %1M)%! 1+%!
%,.#$,)+')%<!!7!9)+'/!1+%!'##>!*8!1!(1+%&*2!#&!;$1-)2/!2)'',+;!,'!.2,8!
.2#524! '($#*;(! 34! &,+;)$.<! ! R7! 13! ,+! '(,.iS! 7! 1.>)%!
%*39&#*+%)%24<!
!
7! &)2'! 1.! '(#*;(! 7! (1%! 9))+! '($*.'! 91:>! ,+'#! 1! %$)13! &$#3!
5(,:(!7!(1%!+#!8#5)$!'#!151>)+<!!=4!#+24!'(#*;('!51.!'#!$)'*$+!

74! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

'#!'(1'!.'1')!7!(1%!>+#5+!'()!+,;('!9)&#$)<!!7!$*.()%!*8!'()!'5,.')%!
$#1%! 1+%! .:$1392)%! *8! '()! (,22! '#! '()! :2,&&! #+! '#8! #&! '()! 5#$2%/!
19#-)!'()!&#$).'!1+%!#:)1+/!5()$)!7!(1%!#&')+!:#+-)$.)%!5,'(!K#%6!
1+%!7!.1'!'()$)/!#*'!#&!9$)1'(/!8$14,+;/!5,'(!')1$.!$*++,+;!!%#5+!34!
:())>./!&#$!V,3!'#!'1>)!3)!91:>!,+'#!V,3.)2&<!!X)&#$)!2#+;/!1!:(,22!
921+>)'! #&! ;$14! &#;/! 5(,:(! (1%! $,.)+! *8! &$#3! '()! #:)1+! 9)2#5/!
.5)8'! #-)$! 3)/! )+;*2&,+;! 3)! ,+! 1! 3,.'4! :2#*%<! ! @+%! 1&')$! 1! &)5!
3#3)+'./!7!$)2*:'1+'24!5)+'!91:>/!%#5+!'()!3#*+'1,+<!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

\B!

E<! 0VO!^7_KY`=!`J!K`Y!
!
!
0(1'!31;,:12!+,;('/!5(,2)!.,'',+;!'()$)!9)&#$)!'()!&,$)!,+!34!

%1$>!:19,+/! 7!(1%! )+')$)%!,+'#!R'()!>,+;%#3!#&!K#%<S!! 7!(1%!9))+!


8$,-,2);)%! '#! .##$ ,+'#! '()! $)12! +1'*$)! #&! 34! .)2&! 1+%! 122! )G,.')+:)<!
a()+!'()!-),2!#&!,;+#$1+:)/!5(,:(!:#+.','*').!'()!);#/!51.!2,&')%/!,'!
51.! $)-)12)%! '(1'! 34! '$*)/! *+%)$24,+;! ,%)+','4! ,./!1+%! (1%! 12514.!
9))+/! '()! #+)! 122F8)$-1%,+;! Q#+.:,#*.+)..! '(1'! ,.! '()! ?#*$:)! 1+%!
.*9.'$1'*3!#&!122!'(1'!)G,.'.<!!!
!
a()+!K#%!$)-)12.!V,3.)2&/!V)!,.!+#'!.))+!1.!.#3)'(,+;!#$!
.#3)#+)!181$'<!!0()!.#*2!,.!2,&')%!*8!'#!,%)+','4!5,'(!K#%/!.#!'(1'!
'()$)!,.!+#!2#+;)$!1!.#*2/!9*'!K#%!V,3.)2&!,.!$)-)12)%!1.!#+)Z.!#5+!
?)2&<!!0(1'!?)2&!,.!)')$+12/!9)4#+%!122!31+,&).'1',#+/!+)-)$!1&&):')%!
94! '()! #+;#,+;! %$131! #&! 5#$2%24! )G8)$,)+:)<! ! 7'! 31.I*)$1%).! 1.!
)-)$4! 9),+;/! 122! '()! 5(,2)! $)31,+,+;! 8*$)24! Q#+.:,#*.+)..! 1+%!
8)$&):'! X2,..<! ! a()+! 34! 3,+%! $)1:()%! '()! (,;().'! .'1')! #&!
:#+')3821',#+/! 122! #88#.,').! %,.188)1$)%/! $).#2-)%! ,+'#! '(1'! #+)!
OG,.')+:)<! ! a))8,+;! 1+%! 21*;(,+;/! +,;('! 1+%! %14/! .#*+%! 1+%!
.,2)+:)/! 3#',#+! 1+%! .',22+)../! 2,&)! 1+%! %)1'(/! 7! 1+%! 0(#*/!81.'! 1+%!
&*'*$)c+#+)! #&! '().)! )G,.'! ,+! '(1'! W+,'4<! ! `+24! '()! #+)! )')$+12!
Q#+.:,#*.+)../!:#+'1,+,+;!122/!)G,.'.!12#+)!1.!'()!.*8$)3)!?)2&!#&!
122<!
!
0(,.! $)-)21'#$4! )G8)$,)+:)! $)-)12)%! '(1'! 7! 13/! 1+%/! 94!
)G')+.,#+/!)-)$4#+)!,./!'()!#+)!?#*2!#&!'()!*+,-)$.)<!!!0()!.2,;(').'!
3#-)3)+'!#&!'()!3,+%!5#*2%!,+,',1')!'()!$):$)1',#+!#&!%*12,'46!9*'/!
()2%!.,+;24!#+!,'.!:#+:)+'$1')%!&#:*./!'()!3,+%!$)31,+.!,33)$.)%!
,+!'()!O')$+12<!!L1,.)%!'#!'(1'!)')$+12!Q#+.:,#*.+)../!7!.15!'(1'!122!
:$)1',#+! ,.! #+)! :##$%,+1')%! 5(#2)/! '(1'! )-)$4! 3#-)3)+'! #&! )-)$4!
',+4! ;$1,+! #&! .1+%! ,.! ,+! 8)$&):'! (1$3#+4! 5,'(! '()! :##$%,+1')%!
*+&#2%,+;!#&!'()!*+,-)$.)<!!=4!8(4.,:12!)G,.')+:)!51.!'()+!.))+!'#!
(1-)! +#! .)81$1')! ,%)+','4/! 9*'! 51.! 81$'! #&! 1! *+,&,)%! :#+',+**3! #&!
:$)1',-)!)+)$;4<!
!
0()! ,+%,-,%*12,M)%! .#*2/! '(#*;(! ,'! &))2.! .)81$1')! 1+%!
%,.:#++):')%!&$#3!K#%/!,.!+)-)$!1:'*1224!.)81$1')%!&$#3!,'.!.#*$:)!
1+%!.*9.'$1'*3!1+4!3#$)!'(1+!1!51-)!,.!.)81$1')!&$#3!'()!#:)1+<!!

%6! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

_#'(,+;/! +#'! )-)+! '(#*;('/! ,.! #'()$! '(1+! K#%6! &#$! +#'(,+;! )G,.'.!
#*'.,%)! #&! '()! `+)<! ! 0(,.! #+)! )')$+12! Q#+.:,#*.+)../! )G8)$,)+:)%!
1.!#+).)2&/!>+#5.!'(1'! 7'!,.!'()!2,&)!8*2.,+;!,+!)-)$4! :$)1'*$)6! 7'!,.!
'()!H#4!#&!)G(,21$1',#+/!7'!,.!'()!*$;)!'#!.#+;/!1+%!7'!,.!'()!8$#%*:)$!
#&! '()! #9.:*$1',#+! #&! ,;+#$1+:)<! ! 7'! )G,.'.! 1.! :2#*%./! 51')$/! 1+%!
)1$'(/!1+%!7'!188)1$.!1.!)-)$4!31+/!5#31+!1+%!:(,2%<!!7'!,.!'()!%*.'!
#+!'()!&))'!#&!'()!.1,+'.<!!7'!;,-).!5#$2%24!$)51$%.!1+%!82)1.*$).!'#!
'(#.)!5(#!.))>!'()36!9*'! 7'!$)-)12.! 7'.)2&!#+24!'#!'(#.)!5(#!(1-)!
+#!#'()$!%).,$)!9*'!'#!>+#5!'()!O')$+12/!'#!'(#.)!5(#/!191+%#+,+;!
122/!;#!%)2,9)$1')24!1+%!12#+)!'#!'()!3))',+;!5,'(!K#%<!!0().)!1$)!
'()!'5#!81'(.!,'!#8)+24!8$).)+'.!9)&#$)!*.<! !
!
0()!)+)$;4!#&!'()!?*+!.',$.!'()!3,+%!1+%!()1$'!'#!1:',-,'46!
1+%/!,+!'()!%1$>!#&!+,;('/!'()!()1$'!1+%!3,+%!1$)!%$15+!'#!$).'<!!J#$!
'()!O')$+12/!2,>)5,.)/!'()$)!,.!1!8)$,#%!#&!:$)1',#+/!1+%!1!8)$,#%!#&!
$).'<!!0(#*;(/!&$#3!'()!-1+'1;)!8#,+'!#&!31+!,+!',3)/!'()!)G,.')+:)!
#&! '()! *+,-)$.)! 21.'.! &#$! 9,22,#+.! #&! )1$'(! 4)1$./! &$#3! '()! -1+'1;)!
8#,+'!#&!O')$+,'4/!'()!*+,-)$.12!31+,&).'1',#+!,.!.))+!'#!9)!:$)1')%/!
.*.'1,+)%/!1+%!5,'(%$15+!,+!'()!.(#$'!.81:)!#&!1!9$)1'(<!!",>)!'()!
)G(121',#+! 1+%! ,+(121',#+! #&! 1! 9$)1'(/! '(,.! :4:2,:! 9);,++,+;! 1+%!
)+%,+;! #&! ',3)Z.! 1$$14! ;#).! #+! $):*$$)+'24/! 5(,2)! '()! )')$+12!
Q#+.:,#*.+)..!$)31,+.!92,..&*224!*+:(1+;)%<!
!
@'!'()!(,;().'!2)-)2!#&! :#+.:,#*.+)../!122!,.!#+)! )G,.')+:)6!
9*'!'()!3,+%/!94!,'.!:(#,:)./!:$)1').!'()!%*12,'4!#&!k7Z!1+%!k0(#*Z/!
;##%! 1+%! 91%/! 2,>).! 1+%! %,.2,>).<! ! `+24! 94! 2)1$+,+;! '#! .))!
)-)$4'(,+;! 1.! K#%/! %#).! #+)! 188$#1:(! '()! '$*)! -,.,#+! #&! L)12,'4/!
1+%!'()!.'1')!#&!)I*1+,3,'4<!!7+!'(,.!$1$)!.'1')/!'()!);#!,.!-1+,.()%/!
1+%! ,'! ,.! .))+! '(1'! 122! ,.! 8)$&):'<! !_),'()$!8$,%)/! +#$! 1..)$',#+/! +#$!
$);$)'!:1+!1$,.)/!&#$!122!,.!.))+!'#!9)!1::#382,.()%!94!'()!`+)<!!_#!
I*).',#+.! 1$,.)! ,+! '(1'! 8)$&):'! :21$,'4<! ! 0()$)! ,.! +#! 2#+;)$! 1!
%,.',+:',#+! 9)'5))+! '()! :$)1')%! 9#%4! 1+%! '()! *+:$)1')%!
Q#+.:,#*.+)..6! 122! )G,.')+:)! ,.! .))+! '#! 9)! #+)! *+%,&&)$)+',1')%!
:#+',+**3<! ! X#%4! 1+%! .#*2/! 31'')$! 1+%! .8,$,'/! 2,>)! ,:)! 1+%! 51')$/!
1$)!31%)!#&!'()!.13)!.*9.'1+:)<!!!
!
7! (1%! .))+! :2)1$24! '(1'! 8! 51.! '()! ",&)! ,+! 122! 2,&)/! '()! #+)!
OG,.')+:)! 31+,&).'! ,+! 122! &#$3.6! 1+%! 4)'/! '(1'! :21$,'4! (1%! 9))+! 122!
'##! 9$,)&/! 1+%! 7! 51.! +#5! #+:)! 1;1,+! .)81$1')! 1+%! ,.#21')%/! +#!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

DA!

2#+;)$!151$)!#&!34!;$)1')$!?)2&/!9*'!8$#H):')%!91:>!,+'#!1!5#$2%!#&!
',3)!1+%!.81:)/!1!5#$2%!#&!.)81$192)!&#$3.<!
!
@&')$!.#3)!',3)/!7!1%H*.')%!'#!'()!&1:'!'(1'!7!5#*2%!(1-)!'#!
2,-)!#*'!34!2,&)!,+!'(,.!%$)13F2,>)!5#$2%/!1+%!5#*2%!+))%!'#!2)1$+!
'#!(#2%!'#!'()!151$)+)..!#&!34!)')$+12!,%)+','4/!34!$)12!?)2&/!5(,2)!
2,-,+;!,+!'(,.!&,;3)+'1$4!9#%4<!!!7!51.!1.!'(#*;(!9#$+!1+)56!7!51.!
&$))!'#!2,-)!1.!7!:(#.)/!5,'(#*'!&)1$/!5,'(#*'!:#+:)$+<!!@+%!7!2,-)%!
,+! 1! 9$,;('! 5#$2%! ;2#5,+;! 5,'(! +):'1$)1+! 2,;('! 1+%! .(,+,+;! 5,'(!
K#%Z.!9)1*'4<!!!
!
7!$)'$)1')%!&*$'()$!,+'#!'()!5##%./!1+%!#&')+!31%)!:138!&#$!
%14.!,+!1!:2,&&!'#8!1$$#4#<!!0()$)!5)$)!',3).!5()+!7!$1+!+1>)%!5,'(!
'()!%))$!#+!'#8!#&!'()!3#*+'1,+/!1+%!',3).!5()+!7!.1'!,+!'()!(#22#5!
#&!1!9*$+)%!#*'!$)%5##%!'$))/!2,.')+,+;!'#!'()!$1,+/!1+%!5#+%)$,+;!
,&!7!5#*2%!%,)!,+!.*:(!1!2#+)24!821:)!5,'(#*'!1+4#+)!)-)$!>+#5,+;!
5(1'!7!(1%!>+#5+<!!!
!
7! &#$1;)%! &#$! %1+%)2,#+! ;$))+.! 12#+;! '()! $#1%.,%)./! 7!
;1'()$)%! &122)+! 2)3#+.! &$#3! 9)+)1'(! *+')+%)%! '$))./! 7! 31%)! .#%1!
9$)1%!,+!34!.>,22)'!#+!'()!,$#+!.'#-)/!1+%!7!:1$$,)%!.1:>.!#&!8)$&):'!
;#2%)+! %)2,:,#*.! 1882).! &$#3! '()! #$:(1$%! #&! #+)! #&! 34! +),;(9#$!
&$,)+%.!'#!214!#+!'()!5,+%#5.,22!#&!34!91:>!8#$:(!'#!.'#$)!'($#*;(!
'()! 2#+;! a,+')$! 3#+'(.<! ! @+%! '()$)! 5)$)! :#2%! :2)1$! a,+')$!
3#$+,+;.!5()+!7Z%!.'1+%!,+!'(1'!8,:'*$).I*)!#$:(1$%!1+%!31>)!34!
H#4&*2! 9$)1>&1.'! #+! $,8)! $)%! &,;.! '(1'! 2##>)%! 2,>)! .'$159)$$4! H13!
5()+!7!9$#>)!'()3!#8)+<!!! !
!
J#$! '(1'! &,$.'! 4)1$/! 7! (1%! $)&*.)%! '#! '#*:(! 3#+)4<! 0$*.',+;!
)+',$)24! ,+! K#%Z.! 3)$:4/! 7Z%! 512>! ,+'#! '#5+/! 8,:>! 1! .'$))'/! 1+%!
>+#:>! #+! %##$./! #&&)$,+;! '#! %#! 5(1')-)$! 5#$>! 7! :#*2%! %#! &#$! 1!
3)12<! ! 0(,.! $).*2')%! ,+! .#3)! *+.1-#$4! 1+%! ,+1%)I*1')! 3)12.! 1+%!
2)%! '#! 34! )-)+'*12! 188$):,1',#+! &#$! '()! .#:,)'12! )-#2*',#+! &$#3!
91$')$)%! '$1%)! '#! '()! 3#+)'1$4! .4.')3<! ! 0()$)1&')$/! 7! 1::)8')%!
3#+)4! &#$! 34! .)$-,:)./! 1+%! 8*$:(1.)%! 34! #5+! 8$)&)$$)%!
&##%.'*&&.<!!X*'!'(,.!'##!8$#-)%!,+1%)I*1')/!1.!7!+))%)%!3#$)!'(1+!
.*.')+1+:)6!7!+))%)%!'#!.(1$)!34!2#-)!1+%!34!;,&'!#&!>+#52)%;)<!
!
a,'(! '(1'! $)12,M1',#+! 34! 2,&)! '##>! #+! 1! +)5! 8*$8#.)<!!
?)-)$12!',3).!1!5))>! 7Z%!512>!'()!')+!3,2).!'#!'#5+!1+%!'1>)!34!
821:)!&#$!1!:#*82)!#&!(#*$.!#+!'()!:#$+)$!,+!&$#+'!#&!'()!9##>.'#$)!

%7! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

'#! (1+%! #*'! '#! 81..)$.94! 1! .3122! 8$,+')%! -)$.,#+! #&! 34! R05#!
N.123.<S! ! 7Z%! )+')$! ,+'#! 1! .'1')! #&! 8$14)$&*2! :#+')3821',#+! 5(,2)!
.'1+%,+;!'()$)! 1.!1!&##2! 9)&#$)!)-)$4#+)/! 1+%!'()!.5))'+)..!'(1'! 7!
&)2'!&#$!'()!*+,-)$.12!=#'()$!,+!)-,%)+:)!122!19#*'!3)!.(#+)!#+!34!
&1:)! 1+%! %$)5! 8)#82)! '#! 188$#1:(/! 5#+%)$,+;! 5(1'! #+! )1$'(! '(,.!
&##2!51.!81..,+;!#*'<!!!
!
7! &)2'! '(1'! ,+! '().)! '5#! .#+;.c#+)! #&! 2#-)/! #+)! #&! *+,#+/!
.8#>)+!94!K#%!V,3.)2&c51.!'()!5(#2)!#&!'()!'$)1.*$)!7!(1%!9))+!
;,-)+/!'(1'!'()4!:#+'1,+)%!K#%Z.!'5#&#2%!3)..1;)!'(1'!7!51.!9#$+!
'#!%)2,-)$6!1+%!,+!'(#.)!&)5!4)1$.!7!(1+%)%!#*'!#-)$!'5#!'(#*.1+%!
#&!'().)!2,''2)!9##>2)'.!'#!'()!8)%).'$,1+.!#&!?1+'1!Q$*M<!!!7!5#$)!1!
.2,'')%! .(#)9#G! (*+;! k$#*+%! 34! +):>! &#$! %#+1',#+./! 1+%! 5,'(! '()!
+,:>)2.!1+%!%,3).!;,-)+!'#!3)!7Z%!21')$!8*$:(1.)!1!91;!#&!&2#*$!1+%!
8)$(18.!1!9#G!#&!$1,.,+./!1+%!'()+!:2,39!'()!2#+;!$#1%!91:>!'#!34!
.#2,'1$4!:19,+<!
!
`'()$! %14./! 5()+! 7! %,%+Z'! ;#! ,+'#! '#5+/! '()$)! 51.! 12514.!
'()!+))%!&#$!5##%6!.#/!&$)I*)+'24/!7Z%!.8)+%!'()!3#$+,+;.!%$1;;,+;!
%$4! &,$! 9$1+:().! %#5+! &$#3! '()! (,22'#8.! '#! :(#8! ,+'#! >,+%2,+;/! #$!
.82,'!#1>!$#*+%.!5,'(!34!1G)!,+'#!.'#-)F.,M)%!2)+;'(.!#&!&*)2<!!@+%!
,+!'()!(#'!!1&')$+##+./!',$)%!&$#3!34!5##%F;1'()$,+;/!7Z%!.)'!*8!34!
:1$%!'192)!#*'%##$.!1+%!)G*2'!,+!'()!8$1,.)!#&!K#%/!31$-)2,+;!1'!V,.!
K##%+)..!1+%!X)1*'4/!1.!7!1')!34!.#%1!9$)1%!1+%!.2,:)%!1882)!1+%!
2)3#+1%)!,+!'()!.(1%)!#&!34!8)1:)&*2!&#$).'!(#3)<!
!
",&)!51.!;##%6!7!(1%!'()!8)1:)!#&!34!&#$).'/!'()!:##2+)..!#&!
34! :19,+/! 1+%! '()! .1',.&1:',#+! #&! %)2,-)$,+;! 34! ;,&'.! '#! #'()$.<!!
L)&2):',+;! #+! 34! .,'*1',#+/! 7! 51.! -)$4! (1884! '(1'! 7! (1%! 1''1,+)%!
5(1'!7!(1%!:#3)!'#!'()!&#$).'!'#!1''1,+/!1+%!-)$4!;$1')&*2!'#!K#%!&#$!
V,.!,33)+.)!92)..,+;.<!!!O1:(!3#$+,+;!7!15#>)!5,'(!V,.!+13)!#+!
34! 2,8./! 1+%! V,.! +13)! &,22)%! 34! ()1$'! 1'! +,;('! 1.! 7! %$,&')%! #&&! '#!
.2))8<!
!
J#$!&#*$!3#$)!5,+')$.!7!.'14)%/!(1884!,+!34!2,''2)!:19,+/!9*'!
+)-)$! 1;1,+! &,+%,+;! 34! 514! '#! '(1'! 821:)! #&! .',22+)..! 5()$)! 34!
;$)1')$! ?)2&! 2,-).<! ! 7'! .))3)%! '(1'! 34! ',3)! #&! 3))',+;! 5,'(! '()!
O')$+12!(1%!81..)%/!1+%!1!',3)!#&!8$)81$1',#+!&#$!'()!.(1$,+;!#&!34!
>+#52)%;)!51.!+#5!8$)..,+;!3)!&#$51$%/!&#$!,'!51.!'#!'(1'!7!+#5!
&)2'! 34! ()1$'! *$;,+;! 3)<! ! ",&)! ,.! +)-)$! .'1',:/! 1+%! '()! ,+)-,'192)!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

DD!

8*22! #&! %).',+4! 5#*2%! )-)+'*1224! %$15! 3)! #*'! #&! 34! 5##%.! 1&')$!
+)1$24!&,-)!4)1$./!1+%!#+!'#!#'()$!21+%./!#'()$!1%-)+'*$).<!

%0! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

p<!O_Q`W_0OL!a70V!0VO!KWLW!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
7+! ABl]/! 7! 3)'! ?513,! =*>'1+1+%1! 5()+! ()! 51.! ;,-,+;! 1!
2):'*$)! 1'! ?')-)+.#+! Q#22);)! 1'! '()! W+,-)$.,'4! #&! Q12,&#$+,1! 1'!
?1+'1! Q$*M<! ! 7! (1%! 9))+! .'1+%,+;! 1'! 34! *.*12! 8#.'! ,+! &$#+'! #&! '()!
%#5+'#5+!9##>.'#$)/!5()+!1!>,+%24F&1:)%!31+!.'#88)%!'#!$)1%!34!
2,''2)!9##>2)'!#&!N.123.<!!7!1.>)%!,&!()!2,-)%!,+!?1+'1!Q$*M/!1+%!()!
$)82,)%/! R_#/! 7Z3! H*.'! 81..,+;! '($#*;(<S! ! a)! )G:(1+;)%! 1! 51$3!
.3,2)!1'!'()!%))8)$!3)1+,+;!#&!(,.!5#$%./!1+%!()!8*'!'5#!%#221$.!,+!
34!2,''2)!3#+)4!9#G!1+%!'()+!3#-)%!#+<!!"1')$/!7!2)1$+)%!(,.!+13)!
51.! X191! L13! Y1./! 1+%! ()! 51.! ,+! '#5+! '#! ,+'$#%*:)! ?513,!
=*>'1+1+%1/!1!?513,!&$#3!7+%,1/!!1'!'()!Q#22);)!'(1'!+,;('<!
!
@! 4#*+;! 31+/! +13)%! ?')8()+/! 5(#! &$)I*)+'24! -,.,')%! 34!
:19,+/! 9$#*;('! ',:>)'.! &#$! '()! 2):'*$)! )1$24! ,+! '()! )-)+,+;/! 1+%! 7!
81,%!&#$!3,+)!5,'(!'()!'5#!%#221$.!7!(1%!9))+!;,-)+!)1$2,)$<!!7'!51.!
1! 31;,:12! +,;('6! '()! .>4! 51.! &,22)%! 5,'(!.'1$./! 1+%! 7! &)2'! .'$1+;)24!
)G(,21$1')%!'#!9)!.)),+;!'(,.!?513,!&$#3!7+%,1<!!Y*$,+;!'()!2):'*$)/!
7! 81,%! 2)..! 1'')+',#+! '#! (,.! 5#$%.! '(1+! '#! (,.! 8$).)+:)<! ! 7! 51.!
3).3)$,M)%!94!(,.!'#'1224!*+)G8):')%!188)1$1+:)!1+%!31++)$,.3.<!!
V)! 8214)%! 5,'(! '()! 3,:$#8(#+)! :#$%! +)$-#*.24! 1.! ()! .8#>)/! 1+%!
.))3)%!123#.'!9*$.',+;!5,'(!H#4#*.!)+)$;4<!!7!51.!,+!'()!912:#+4/!
1+%!7!>)8'!2#.,+;!(,.!&#$3!,+!1!92*)!(1M)!,+'#!5(,:(!()!.))3)%!'#!
>))8!%,..#2-,+;<!!7!51.!'#'1224!)+'($122)%!94!(,3<!
!
a()+!()!51.!&,+,.()%!.8)1>,+;/!1+%!2)&'!'()!.'1;)/!7!$*.()%!
%#5+!'()!.'1,$./!1+%!31%)!34!514!*8!'()!1,.2)!'#51$%!(,3<!!X191!
L13! Y1.! 51.! 2)1%,+;! '()! :(1+',+;! &$#3! '()! .'1;)/! 1+%!
=*>'1+1+%1! 51.! ()1%,+;! %#5+! '()! 1,.2)! $,;('! '#51$%! 3)<! ! 7! ()2%!
9#'(!34!(1+%.!#*'!'#!(,3/!1+%!()!',88)%!*8!(,.!.*+;21..)./!5(,:(!
()! 5#$)! )-)+! ,+! '()! $)21',-)! %1$>+)../! '#! ;)'! 1! 9)'')$! 2##>! 1'! 3)<!!
0()+! ()! .2188)%! 34! #*'.'$)':()%! (1+%./! 1+%! 5)+'! #+! #*'! '#! (,.!
51,',+;!:1$<!!7!(1%!&#22#5)%!(,3!#*'/!1+%!.'##%!#*'.,%)!'()!5,+%#5!
#&!(,.!:1$/!51-,+;!'#!(,3/!,+'#G,:1')%!5,'(!'()!.,;('!1+%!8$).)+:)!
#&!(,3!1.!7!(1%!+)-)$!9))+!9)&#$)!5,'(!1+4!8)$.#+<!!@+%!'()+!(,.!
%$,-)$!%$#-)!(,3!1514<!!7!1..*3)%!7!5#*2%!+)-)$!.))!(,3!1;1,+<!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

Dp!

!
7'!51.!.)-)$12!3#+'(.!21')$!'(1'!1!&$,)+%!9$#*;('!3)!1!:#84!
#&!=*>'1+1+%1Z.!9,#;$18(4/!:122)%!RK*$*S!T21')$!$)','2)%!K"-/."4E/-$
F-*4.N! R0()! N214! #&! Q#+.:,#*.+)..S6! 1+%! 7! $)1%! ,'! 5,'(! ;$)1'!
131M)3)+'! 1+%! 15)<! 7! 2)1$+)%! '(1'! ?513,! =*>'1+1+%1! TAB]CF
ABC\U! (1%! 9))+! 1! 51+%)$,+;! .4<"&! ,+! 7+%,1! .,+:)! (,.! )1$24! '))+./!
(1%! 2,-)%! ,+! '()! 1.($13.! #&! -1$,#*.! ')1:()$.! 1+%! (1%! 3)'! 31+4!
.1,+'.! 1+%! (#24! 3)+/! 9*'! ()! (1%! +#'!3)'! (,.! .8,$,'*12! 31.')$! *+',2!
()! 51.! ,+,',1')%! 94! X(1;1-1+! _,'41+1+%1! ,+! ABEl<! ! _,'41+1+%1!
51.! 1! ;$)1'! 1+%! 8#5)$&*2! 4#;,! 5(#! (1%! 51+%)$)%! +1>)%! 3#.'! #&!
(,.! 2,&)/! 3)%,'1',+;! &#$! 2#+;! 8)$,#%.! #&! ',3)! ,+! :1-).! 1+%!
5,2%)$+)..)./!1+%!5(#!(1%!&,+1224!.)''2)%!,+!K1+).(8*$,/!19#*'!D]!
3,2).! +#$'(! #&! X#3914/! 5()$)! 1! .3122! -,221;)! 1+%! '()! @.($13! #&!
?513,!=*>'1+1+%1!+#5!)G,.'.<!
!
_,'41+1+%1! (1%! 9))+! >+#5+! 1.! 1+! 4=4<"&//! 1! $)+*+:,1+'!
5(#!(1%!+#!3#$)!5#$2%24!1''1:(3)+'!2)&'/!1+%!5(#!51.!&$))!1.!'()!
5,+%/!51+%)$,+;!5,'(!+#!(#*.)/!+#!:2#'()./!'1>,+;!&##%!1.!,'!:13)!
'#!(,3<!!V)!51.!$):#;+,M)%!1.!(1-,+;!)+#$3#*.!4#;,:!8#5)$.6!1+%!
+)1$!'()!',3)!#&!(,.!%)1'(!,+!ABfA/!()!(1%!'$1+.3,'')%!(,.!,33)+.)!
8#5)$!'#!=*>'1+1+%1/!1+%!=*>'1+1+%1!:1$$,)%!#+!'()!'$1%,',#+!,+!
'()!2,+)1;)!#&!?,%%(1.c8)$&):'!31.')$.<!!O1$2,)$/!=*>'1+1+%1!(1%!
9))+! .)+'! 94! (,.! ;*$*! ,+'#! 1! 8$#2#+;)%! 8)$,#%! #&! .4<"454/! #$!
.8,$,'*12! $)'$)1'/! 1+%! 1&')$! 4)1$.! #&! .#2,'1$4! 3)%,'1',#+/! %*$,+;!
5(,:(! ',3)! ()! 5)+'! '($#*;(! 31+4! 131M,+;! 1+%! 5#+%)$&*2! ,++)$!
)G8)$,)+:)./! 1.! 1! $).*2'! #&! (,.! E&5<4*-5-$ (1-,+;! 9))+! 151>)+)%<!
O-)+'*1224! ()! 9):13)! ?)2&F$)12,M)%! 1'! '()! 1;)! #&! &#$'4F+,+)/!
'($#*;(!'()!;$1:)!#&!K#%!1+%!(,.!;*$*<!!
!
7'!51.!21')!,+!'()!)-)+,+;!5()+!7!&,+,.()%!$)1%,+;!'()!9##>/!
1+%!5()+!7!()2%!,'!'#!34!&#$)()1%!94!514!#&!$)-)$)+:)/!1!;$)1'!)4)!
188)1$)%! 9)&#$)! 34! 3,+%Z.! )4)<! ! 7'! 51.! 21$;)! 1+%! 1.! :2)1$! 1.!
1+4'(,+;!7!(1%!)-)$!.))+6!1+%!7!.'1$)%!1'!,'!5#+%)$,+;24!&#$!I*,')!1!
5(,2)!9)&#$)!,'!%,.188)1$)%<!
!
7! (1%! +#'! 8$)-,#*.24! '(#*;('! 7! 51.! ,+! +))%! #&! 1! ?&(&/! 9*'!
1&')$!$)1%,+;!(,.!9##>/!7!%):,%)%!'(1'!.*:(!1!')1:()$!:#*2%!()28!3)!
'#!8$#;$)..!,+!'()!.8,$,'*12!2,&)/!1+%!2)1$+!'#!$)'1,+!'()!)G8)$,)+:)!#&!
34!)')$+12!?)2&<!!@+%!.#/!7!5$#')!'#!(,3!,+!7+%,1/!'#!5()+:)!()!(1%!
$)'*$+)%/! 1.>,+;! ,&! 7! :#*2%! :#3)! '()$)! 1.! (,.! %,.:,82)<! ! a()+! 7!

%2! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

$):),-)%! (,.! 5)2:#3,+;! $)824/! 7! 51.! #-)$H#4)%<! ! 7! .1%24/! 9*'!


;$1')&*224/! .1,%! ;##%94)! '#! 34! 5#+%)$&*2! :19,+/! 5()$)! 7! (1%!
)G8)$,)+:)%!.*:(!H#4!1+%!$)-)21',#+/!1+%!5)+'!#&&/!(12&!514!:$#..!
'()! :#*+'$4/! '#! 5#$>! 34! 514! '#! 7+%,1/! 1./! 1'! '()! ',3)/! 7! (1%+Z'! 1!
%,3)<! ! 7! 3)'! 31+4! (1$%.(,8.! #+! '()! 5146! 9*'/! *+)G8):')%24/! '()!
&$,)+%!5(#!(1%!;,-)+!3)!=*>'1+1+%1Z.!9##>!5$#')!'#!3)/!1.>,+;!
3)! '#! :#3)!91:>! '#! Q12,&#$+,1/! .14,+;! '(1'! ()! 5#*2%! ;,-)! 3)! '()!
3#+)4! '#! 8*$:(1.)! 1+! 1,$2,+)! ',:>)'! '#! 7+%,1<! ! @+%! '(1'! ,.! (#5! 7!
31%)! 34! 514! '#! '()! @.($13! #&! ?513,! =*>'1+1+%1! ,+!
K1+).(8*$,/!7+%,1<!
!
0()!@.($13!51.!+).'2)%!#+!'()!#*'.>,$'.!#&!1!.3122!-,221;)/!
1+%!1.!'()!2#:12!9*.!188$#1:()%!,'/!7!:#*2%!.))!1!21$;)!:1.'2)F.(18)%!
9*,2%,+;!5,'(!#$1+;)!&21;.!&24,+;!&$#3!,'.!(,;().'!8,++1:2).<!!7'!51.!
9$)1'('1>,+;<! ! =*>'1+1+%1! 51.! *+)G8):')%24! .,'',+;! #+! 1! '$))F
821+')$!1'!'()!)+'$1+:)!5()+!7!1$$,-)%<!!7!$)3#-)%!34!.(#)./!9#5)%!
'#! (,3! :2*3.,24/! 1+%! '()+! )+')$)%! '()! @.($13! 8$#8)$/! 5(,:(!
:#+.,.')%! #&! 1! 21$;)! .'#+)F81-)%! :#*$'41$%! .*$$#*+%)%! 94! .)-)$12!
9*,2%,+;./! ,+:2*%,+;! '()! 3)%,'1',#+! (122/! '()! %#$3,'#$,)./! 1+%!
=*>'1+1+%1Z.! 2,-,+;! I*1$')$.<! ! 0()$)! 5)$)! 19#*'! &#$'4! #'()$!
a).')$+)$.!'()$)!1'!'()!',3)/!9#'(!3)+!1+%!5#3)+/!&$#3!'()!W<?</!
O*$#8)/!1+%!@*.'$12,1<!
!
0()! 1'3#.8()$)! #&! '()! 821:)! 51.! -)$4! .)$)+)! 1+%! (#24/!
5(,2)!1'!'()!.13)!',3)!:(1$;)%!5,'(!1+!*+&13,2,1$!)2):'$,:!.8,$,'*12!
)+)$;4<!!a)!1$#.)!1'!D[D]!@=!&#$!3)%,'1',#+/!'()+!:(1+',+;!&$#3!
f[D]! '#! C[D]<! @&')$! 1! 9$)1>&1.'! #&! :(1,! 1+%! :(181'',.! #$! $*++4!
:)$)12/! 5)! 5#$>)%! ,+! '()! ;1$%)+.! #$! :2)1+)%! '()! '#,2)'.<! ! =#$)!
:(1+',+;/! 2*+:(/! 3#$)! 5#$>/! %,++)$! 1+%! '()+! '()! )-)+,+;! :(1+'.<!!
7+! 9)'5))+/! '()$)! 5)$)! '()! &$)I*)+'! <4(."45.! T188)1$1+:).U! #&!
X191! =*>'1+1+%1/! &#$! 5(,:(! 122! '()! 1.($13,',).! 2,-)%<! ! a()+! ()!
.1'! #+! (,.! 2,''2)! 8)$:(/! H*.'! #*'.,%)! (,.! I*1$')$./! 122! #&! *.! 5#*2%!
;1'()$! 1$#*+%! H*.'! '#! ;1M)! #+! (,.! &#$3<! ! ?#3)',3).! ()! 5#*2%!
$):),-)! -,.,'#$.6! .#3)',3).! ()! 5#*2%! H*.'! .,'! '()$)! I*,)'24<! ! V)!
188)1$)%! '#! 9)! 3#$)! #&! 1! ;#%! '(1+! 1! 31+<! ! V,.! 2,;('24! :(#:#21')!
&#$3! .(#+)! 3#$)! 9$,;('24! '(1+! 9*$+,.()%! ;#2%/! 1+%! (,.! %,-,+)!
8$).)+:)! &,22)%! '()! :#*$'41$%! 5,'(! 1! 92,..&*2! .)$)+,'4<! ! a)! 5#*2%!
.'1+%!1+%!2##>!1'!(,3!&#$!1.!2#+;!1.!5)!5)$)!122#5)%!'#<!!V)!2,-)%!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

Dl!

,+! 1! .'1')! #&! I*,)'*%)! .#! 8$#&#*+%! '(1'! 5)! 5)$)! %$15+! ,+'#! %))8!
3)%,'1',#+!H*.'!94!.'1+%,+;!,+!(,.!8$).)+:)<!!@'!#'()$!',3)./!()!51.!
I*,')!1+,31')%/!%,$):',+;!'()!31+4!1:',-,',).!#&!'()!21$;)!@.($13<!!
0()$)! 51.! +#! 3,.'1>,+;! '(1'! ()! 51.! 1! *+,I*)24! ;$)1'! 1+%! +#92)!
9),+;<!!7!51.!'#!2)1$+/!3*:(!21')$/!'(1'!()!51.!&215)%!2,>)!122!3)+6!
9*'!()!51.!1.!:2#.)!'#!1!8)$&):')%!9),+;!1.!7!(1-)!)-)$!>+#5+<!
!
@&')$! 1! 4)1$! 1+%! 1! (12&! 1'! K1+).(8*$,/! 7! $)'*$+)%! '#!
@3)$,:1/! 1+%! 5#$>)%! 5,'(! (,.! #'()$! %,.:,82).! '#! 8$)81$)! &#$! (,.!
1$$,-12! ,+! '()! W<?<! &#$! (,.! .):#+%! a#$2%! 0#*$<! ! a()+! ()!
).'192,.()%! 1! 21$;)! @.($13! ,+! `1>21+%/! Q12,&#$+,1/! 7! $)31,+)%!
'()$)!1.!1!3)39)$!#&!(,.!.'1&&6!1+%/!,+!ABlC/!7!$)'*$+)%!'#!7+%,1!1'!
(,.!,+-,'1',#+!'#!'1>)!,+,',1',#+!1.!1!.45514.-5/!1!$)+*+:,1+'!3#+><!!
V)! ;1-)! 3)! '()! +13)/! ?513,! @9(141+1+%1! TR'()! 92,..! #&!
&)1$2)..+)..SU/!1+%!7!51.!.)+'!'#!'()!_)5!q#$>!=)%,'1',#+!Q)+')$!
'#!'$1,+!1.!1!')1:()$<!!!
!
?#3)! ',3)! 21')$/! 7! 51.! ;,-)+! '()! %,$):'#$.(,8! #&! 1! .3122!
@.($13!,+!N(,21%)28(,1/!1+%!1!4)1$!21')$!51.!.)+'!'#!Q(,:1;#!'#!$*+!
'()!&2)%;2,+;!@.($13!,+!'(1'!:,'4<!!@&')$!1+#'()$!4)1$/!7!51.!.)+'!'#!
`>21(#31!Q,'4!'#!).'192,.(!1+!@.($13!'()$)<!!7'!51.!'()$)/!,+!P*+)!
#&! ABCA/! 7! 2)1$+)%! #&! =*>'1+1+%1Z.! 2#+;! (,.'#$4! #&! .)G*12!
,+%,.:$)',#+.! 5,'(! .#3)! #&! (,.! 4#*+;! &)312)! %)-#'))./! 1+%! '()!
'($)1'.! 1+%! ,+',3,%1',#+.! *.)%! '#! .,2)+:)! '(#.)! 5(#! >+)5! #&! ,'<!!
_1'*$1224/! 7! 51.! %)-1.'1')%! 94! '(,.! $)-)21',#+<! ! a,'(! 1! &))2,+;! #&!
:#+&*.,#+! 1+%! 9)'$1412/! 7! ,33)%,1')24! 2)&'! =*>'1+1+%1Z.! .)$-,:)/!
&))2,+;!'(1'!7!:#*2%!+#!2#+;)$!$)8$).)+'!(,3!,+!;##%!:#+.:,)+:)<!
!
=4! 2,&)! (1%! .))3)%/! *8! '#! '(1'! 8#,+'/! 1! 8)$&):'! #+)<! ! =4!
;$)1').'!139,',#+.!(1%!9))+!&*2&,22)%[!!7!(1%!$)12,M)%!K#%/!1+%!(1%!
9):#3)!1!?513,!,+!'()!;2#$,#*.!?,%%(1!'$1%,',#+<!!X*'!+#5/!122!(1%!
9))+! %,.:$)%,')%6! 7! 51.! 5,'(#*'! 1! (#3)/! 5,'(#*'! 1! '$1%,',#+/! 1+%!
$)H):')%! 1.! 1+! ,+&,%)2! 94! 34! &#$3)$! :#381+,#+.<! 7! (1%! 5$,'')+! 1+!
#8)+! 2)'')$! '#! (,.! %)-#')).! %)'1,2,+;! 5(1'! 7! >+)56! 9*'/! +1'*$1224/!
3#.'! $)&*.)%! '#! 9)2,)-)! '(),$! 9)2#-)%! ;*$*! :18192)! #&! '()! 1:'.! #&!
5(,:(! 7! (1%! 1::*.)%! (,3<! 0().)! 1::*.1',#+.! 5)$)! 21')$!8$#-)+! '#!
9)!'$*)/!9*'/!1'!'()!',3)/!7!51.!$);1$%)%!1.!1!2,1$!1+%!1+!18#.'1')<!!!
!
7! )+%)%! *8! ,+! 1! &1$3(#*.)! #5+)%! 94! 1+! )GF%)-#'))! ,+!
J122.9*$;/! _)5! q#$>/! +#'! &1$! &$#3! =*>'1+1+%1Z.! 31,+! @.($13/!

%4! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

1+%! $)31,+)%! ,+! (,%,+;/! &)1$&*2! &#$! 34! 2,&)/! *+',2! =*>'1+1+%1Z.!
%)1'(! ,+! `:'#9)$! #&! ABC\/! 1'! '()! 1;)! #&! lE<! ! J#$! .)-)+! 4)1$.! 7!
.'14)%!,+!'(1'!,.#21')%!&1$3(#*.)/!2,-,+;!1.!1!$):2*.)/!1'')38',+;!'#!
31>)! .)+.)! #&! '()! *+&#$'*+1')! '*$+! #&! )-)+'./! 5(,:(! (1%! 9$#*;('!
3)!'#!34!8$).)+'!.,'*1',#+<!!7'!51.!'()$)!7!9);1+!5$,',+;!'(,.!9##>!
1+%!.)-)$12!#'()$./!,+:2*%,+;!,-./0(1$0+$21./-3-.)6!1+%!7!8*92,.()%!
'()3! 34.)2&! *+%)$! '()! ,38$,+'! #&! @'31! X##>.<! ! 7&! 7! :#*2%! +#!
2#+;)$! ')1:(/! 1'! 2)1.'! 7! :#*2%! ')22! 34! .'#$4! #&! K#%F$)12,M1',#+! ,+!
(#8).!#&!9)+)&,',+;!#'()$.<!
!
@&')$!31+4!4)1$./!7!(1-)!2)1$+)%!'#!1::)8'!'()!&122,9,2,'4!#&!
'()! 31+! 7! (1%! $);1$%)%! 1.! ,+&122,92)6! 4)'! 7! 2#-)! (,3! .',22<! ! Y*$,+;!
34! 4)1$.! 5,'(! (,3/! 7! :13)! '#! >+#5! #&! (,.! ;#%2,>)! 8#5)$./! 1+%!
$):),-)%! (,.! 131M,+;! ;$1:)<! 0#! '(,.! %14/! 7! .',22! (#2%! ?513,!
=*>'1+1+%1! ,+! '()! (,;().'! ).'))3/! 5,'(! ;$)1'! $).8):'! 1+%! 2#-)/!
%).8,')! (,.! ,+)G82,:192)! 9)(1-,#$<! ! V)! 5,22! 9)! $)3)39)$)%! 94! 122!
5(#! >+)5! (,3! 1.! 1! ;$)1'/! '(#*;(! :#+'$1%,:'#$4/! .#*2<! ! V)! 51.! 1!
*+,I*)24!;,&')%!4#;,!1+%!1+!*+&1'(#3192)!8)$.#+12,'4/!5(#!92)..)%!
'()! 2,-).! #&! '(#*.1+%.! #&! %)-#')%! .'*%)+'.! '($#*;(#*'! '()! 5#$2%<!!
V,.! 3#.'! &13,2,1$! 3)..1;)/! %)2,-)$)%! 1'! '()! )+%! #&! (,.! 31+4!
2):'*$)./!51.!RV#+#$!4#*$.)2&/!2#-)!4#*$.)2&/!5#$.(,8!4#*$.)2&6!&#$!
4#*$!9)2#-)%!K#%!2,-).!5,'(,+!4#*!1.!4#*<S!
!
!
!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

DB!

f<!0VO!a@gO!@_Y!0VO!`QO@_!
!!!! !
!
!
!
!
!
!

!
@'! .#3)! 8#,+'! ,'! %15+)%! #+! 3)! '(1'! '()! &1:'! '(1'! 7! (1%!
R.))+/S! (1%! :2)1$24! (#4*-`#</! '()! 19.#2*')! 0$*'(! #&! '()! *+,-)$.)!
51./!1+%!5#*2%!12514.! $)31,+/!#&!-)$4!2,''2)!$)2)-1+:)!'#!'()!$).'!
#&! '()! 5#$2%<! ! ?:,)+',.'.! 5#*2%! ;#! #+! .)1$:(,+;! &#$! :2*).! '#! '()!
+1'*$)!#&!'()!*+,-)$.)/!$)2,;,#*.!8$#8#+)+'.!5#*2%!;#!#+!9)2,)-,+;!
,+! '(),$! $)2,;,#*.! %#:'$,+)./! 1'(),.'.! 1+%! 1;+#.',:.! 5#*2%! ;#! #+! 1.!
*+>+#5,+;!1.!9)&#$)<!!!!O+2,;(')+3)+'/!2,>)!122!#'()$!)G8)$,)+:)/!,.!
,+%,-,%*12! 1+%! +#+F'$1+.&)$192)<! ! a(1')-)$! 7! 3,;('! .14! #$! %#! '#!
81..! '(,.! >+#52)%;)! #+! '#! #'()$./! '()! E50H*#<?#$ 51.! 3,+)! 12#+)<!!
@! :#+:)8'/! 1+! *+%)$.'1+%,+;/! :#*2%! 9)! '$1+.3,'')%! 8)$(18./! 9*'!
E50H*#<?#$:#*2%!+#'6!'(1'!$)I*,$)%!'()!.13)!%,$):'!R.)),+;S!5(,:(!
:13)!'#!3)<!
!
V#5! 31+4! #'()$.! (1%! .#*;('! '#! ;,-)! '()! 9)+)&,'! #&! '(1'!
2,9)$1',+;! >+#52)%;)! '#! '()! 5#$2%/! 1+%! '#! 5(1'! 1-1,2i! ! ?))! 5(1'!
')$$,92)! 3,.:#+:)8',#+.! 1+%! 3,.%,$):',#+.! (1-)! $).*2')%! &$#3! '()!
1'')38'! #+! '()! 81$'! #&! =#.)./! P).*./! '()! X*%%(1/! 12FV1221H/!
O:>(1$'/! 1+%! 122! '(#.)! #'()$.! '#! ;,-)! )G8$)..,#+! '#! '()! >+#52)%;)!
#&!'()!#+)!*+,-)$.12!?)2&h!!O1:(!#&!*.!314!8$).*31924!9)+)&,'!&$#3!
'()!-)$912,M)%!)G8$)..,#+!#&!'()!>+#52)%;)!8#..)..)%!94! 1+#'()$/!
1+%! 314! %)$,-)! :21$,'4! 1+%! *+%)$.'1+%,+;! #&! #*$! #5+! &$#3! '(#.)!
.(1$)%!%).:$,8',#+./!9*'!5)!:1++#'!E50H$'()!92,..!#&!$)-)21',#+/!5)!
:1++#'! #V'#(-#53#! '()! ,++)$! 8)$:)8',#+! #&! #*$! )')$+12! 7%)+','4!
*+2)..!7'!31>).!7'.)2&!>+#5+!/0$&.Z!
!
@+%!.#/!7!5#*2%!')22!#&!34!)G8)$,)+:)6!7!5#*2%/!1.!122!'(#.)!
31+4!#'()$.!(1%!%#+)/!')22!)-)$4'(,+;!7!8#..,924!:#*2%!19#*'!,'/!9*'!
7!>+)5!'(1'!#'()$.!:#*2%!#+24!9)2,)-)!#$!+#'!9)2,)-)/!*+%)$.'1+%!#$!
$)31,+! ,+:#38$)()+%,+;6! '(1'! 5#*2%! 9)! '()! 3#.'! 1+4#+)! :#*2%!
;1,+! 94! 34! ')22,+;/! &#$! +#! #+)! :#*2%! $)1224! E50H! *+',2! '(1'! ,++)$!
)G8)$,)+:)!31%)!'()3!'#!>+#5<!!
!
7!5#*2%!')22!#&!,'!9):1*.)!'()$)!51.!.#3)'(,+;!,+!3)!5(,:(!
"4<!'#!')22!#&!,'<!!J$#3!'()!3#3)+'!7!(1%!9))+!;,-)+!'(1'!$)-)21',#+/!
34!2,&)!(1%!+#!#'()$!3)1+,+;!#$!8*$8#.)!9*'!'#!&*2&,22!'(1'!2#+;,+;!
,+!34!.#*2!'(1'!(1%!)G8$)..)%!,'.)2&!,+!34!8$14)$[!!R=1>)!3)!#+)!

06! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

5,'(! 0())/! +#'! '(1'! 7! 3,;('! ;2#$4! ,+! 0(4! 2#-)/! 9*'! '(1'! 7! 3,;('!
.8)1>!#*'!,+!0(4!8$1,.)!1+%!'#!0(4!;2#$4!&#$!'()!9)+)&,'!#&!122!0(4!
:(,2%$)+<S!!a()'()$!1+4#+)!5#*2%!'$*24!9)!9)+)&,')%!#$!+#'/!7!(1%!
9))+!.(#5+!'()!0$*'(/!1+%!7!3)1+'!'#!.8)1>!#&!7'<!
!
X*'! 7! 5#*2%! :#3)! '#! $)12,M)! '(1'! '()! )G8)$,)+:)! #&! W+,'4/!
.(1$)%! 94! P).*./! '()! X*%%(1/! ?(1+>1$1/! N2#',+*./! O:>(1$'/! 1+%!
31+4!#'()$./!,.!,38#..,92)!'#!%).:$,9)6!&#$!'#!.8)1>!#&!7'!,.!'#!1..)$'!
'()!81$1%#G!'(1'!'()!`+)!,.!9#'(!1+!19.#2*')24!*+:(1+;,+;!:#+.'1+'!
45<$ '()! -)$4! .*9.'1+:)! #&! 122! 8()+#3)+12! &#$3.! '(1'! 5)! 8)$:),-)!
1.! ,+:#+.'1+'! 1+%! :(1+;,+;<! ! 0(1'! '()! '$1+.:)+%)+'! K#%! 1+%! '()!
')38#$12! 5#$2%! 1$)! :#382)3)+'1$4! 1.8):'.! #&! #+)! 1+%! '()! .13)!
L)12,'4!,.!+#'!1'! 122!)-,%)+'/!1+%! ;#).! 1;1,+.'!'()!1::)8')%!P*%)#F
Q($,.',1+! 34'(#2#;4<! ! 0#! '(#.)! 5(#! (1-)! +)-)$! )G8)$,)+:)%! '(1'!
W+,'4/! .*:(! %):21$1',#+.! 19#*'! 7'! 3*.'! 188)1$! ,22#;,:12! 1+%! .)2&F
:#+'$1%,:'#$4<! ! 0(,.! 1881$)+'! :#+'$1%,:',#+! :1+! 9)! $).#2-)%! 1+%!
*+%)$.'##%/!(#5)-)$/!,&!5)!$):122!'()!1+12#;4!#&!'()!51-)!1+%!'()!
#:)1+[!
!
731;,+)/! &#$! 1! 3#3)+'/! '(1'! '()$)! )G,.'.! 1! 51-)! 5(#! #+)!
%14! ()1$.! 1+#'()$! 51-)! .8)1>,+;! #&! R0()! `:)1+/! "#$%! #&! 122! '()!
51-).<S! ! @+%! .#/! 9),+;! ,+'$,;*)%/! #*$! 51-)! .)'.! #*'! ,+! .)1$:(! #&!
'(,.! R`:)1+<S! ! V,.! .)1$:(! 2)1%.! (,3! '#! 1! 5,.)! #2%! 51-)! 5(#!
1%-,.).! (,3/! R"##>! 5,'(,+/! &#$! '()! `:)1+! ,.! 5,'(,+! 4#*<S! ! 0()+/!
#+)! %14/! 5(,2)! :#+:)+'$1',+;! 5,'(,+! (,3.)2&/! 1+%! 1.>,+;! '()! "#$%!
`:)1+!'#!$)-)12!V,3.)2&/!'()!51-)!.*%%)+24! 151>)+.!'#!'()!:2)1$!
151$)+)..!'(1'!"#$,.$'()!`:)1+<!!0()!`:)1+/!()!$)12,M)./!,.!5(#!()!
(1.! 12514.!9))+/! '(#*;(! ()! (1%! ,%)+',&,)%! 5,'(! '()!2,3,')%! 51-)F
&#$3<!!V)!$)12,M).!'(1'!()!,.!'()!#+)!$)12,'4!'(1'!,.!31+,&).',+;!1.!122!
'()! 51-).c1+%! 4)'/! '(#*;(! '()! 51-).! &#$3! 1+%! %,..#2-)/! 1+%!
1;1,+! &#$3! 1+%! %,..#2-)/! ()/! '()! `:)1+F1.F1F5(#2)/! $)31,+.! '()!
.13)/!:#+',+*1224!*+:(1+;)%!1+%!*+1&&):')%<!!0(,.!,.!)G1:'24!5(1'!
'()!34.',:!)G8)$,)+:).!,+!(,.!151>)+,+;!'#!'()!*+,-)$.12!?)2&[!!()!
,.!#+)!#&!'()!31+4!31+,&).'1',#+./!9*'!()!(1.!1!21$;)$!7%)+','46!()!
,.!12.#!'()!#+)!L)12,'4c!*+:(1+;,+;/!)')$+12<!
!
?(1+>1$1:(1$41/! '()! ;$)1'! C'(! :)+'*$4! )G8#*+%)$! #&! '()!
+#+F%*12,.',:! 8(,2#.#8(4! #&! g)%1+'1/! :122)%! '(,.! 1881$)+'! %*12,'4!
9)'5))+!'()!31+4!1+%!'()!`+)/!1!R.*8)$,38#.,',#+S[!

0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J!

EA!

!
!
",>)!$,882).!#+!'()!51')$/!'()!5#$2%.!1$,.)!&$#3/!)G,.'!
,+!1+%!%,..#2-)!,+'#!'()!.*8$)3)!"#$%/!5(#!,.!'()!31')$,12!
:1*.)!1+%!.*88#$'!#&!)-)$4'(,+;<!
!
0()!31+,&).')%!5#$2%!#&!82*$12,'4!,.!.*8)$,38#.)%!
*8#+!'()!)')$+12/!122F8)$-1%,+;!"#$%!5(#.)!+1'*$)!,.!
OG,.')+:)FQ#+.:,#*.+)../!H*.'!1.!91+;2).!1+%!9$1:)2)'.!1$)!
.*8)$,38#.)%!#+!;#2%<!A!

!
g1$,#*.!;#2%)+!#$+13)+'.!(1-)!'(),$!.)81$1')!&#$3.!1+%!I*12,',)./!
1+%!4)'/!,+!'()!)+%/!'()4!1$)!122!#+24!;#2%<! !
!
@+#'()$! 514! #&! )G821,+,+;! '()! R.*8)$,38#.,',#+S! #&! '()!
8()+#3)+12! 5#$2%! #+! K#%! ,.! 94! 1+12#;4! 5,'(! '()! #$%,+1$4!
)G8)$,)+:)! #&! '()! .*8)$,38#.,',#+! #&! 1! '(#*;('! #$! ,31;)! *8#+!
#+)Z.!#5+!:#+.:,#*.+)..<!!_#',:)/!&#$!1!3#3)+'/!(#5!1!'(#*;('!,.!
.*8)$,38#.)%! *8#+! '()! 91:>;$#*+%! #&! 8*$)! 3)+'12! 151$)+)..[! ,'!
(1.! 1! %)&,+,')! $)12,'4/! 129),'! 1! ')38#$1$4! #+)/! 1+%! 4)'! ,'! %#).! +#'!
31$! #$! 12')$! ,+! 1+4! 514! '(1'! 91:>;$#*+%! :#+.:,#*.+)..<! ! 0()!
'(#*;('F&#$3! #$! ,31;)! 1+%! '()! 91:>;$#*+%! :#+.:,#*.+)..! )G,.'!
.,3*2'1+)#*.24/!5,'(!1!%)&,+,')!%,.',+:',#+!9)'5))+!'()36!(#5)-)$/!
'()! '(#*;('! ,.! &#$3)%! +#'! #+24! 05$ :#+.:,#*.+)../! 9*'! 0+$
:#+.:,#*.+)..cH*.'!1.!1!51-)!,.!+#'!#+24!#+/!9*'!#&/!'()!#:)1+<!
!
7+!1!514!,%)+',:12!'#!'(,./!'()!8()+#3)+12!5#$2%!#&!&#$3.!,.!
8$#H):')%! ,+! 1+%! *8#+! '()! .*8$)3)! Q#+.:,#*.+)..[! '()! 5#$2%! 1+%!
K#%! 1$)! .)81$1')! 1+%! %,.',+:'c9*'! '()! 5#$2%! (1.! +#! -5<#'#5<#5/$
)G,.')+:)6! ,'! ,.! &#$3)%! +#'! #+24! #+/! 9*'! #&/! K#%<! ! 7+! '()! 34.',:Z.!
-,.,#+/!#+)Z.!9#%4!,.!$):#;+,M)%!1.!1!&#$3!5(#.)!.*9.'1+:)!,.!'()!
*+,-)$.12! .*9.'1+:)/! 1+%! #+)Z.! :#+.:,#*.+)..! ,.! $):#;+,M)%! 1.! '()!
#+24! :#+.:,#*.+)..! '()$)! ,.<! ! @+%! '()+! #+)! >+#5.! '(1'! ()! (1.! +#!
#'()$!,%)+','4/!+#$!)-)$!(1%!1+4!#'()$/!9*'!'()!`+)/!5(#!12#+)!,.<!
!
0(#*;(! '(,.! $)12,M1',#+! 51.! :#+:)8'*12,M)%! ,+! 1! $1',#+12!
&#$3! ,+! '()! >'45-."4<.! #&! 7+%,1! 2#+;! 9)&#$)! .*:(! :#+:)8'.! 5)$)!
&#$3*21')%!1+45()$)!)2.)/!'()$)!5)$)!*+%#*9')%24!.#3)!&)5!,+!'()!
_)1$! O1.'! 1+%! a).'/! )-)+! ,+! 1+:,)+'! ',3)./! 5(#! (1%! )G8)$,)+:)%!
'(,.!1.'#*+%,+;!$)-)21',#+<!!V#5)-)$/!'()$)!51.!1.!4)'!+#!21+;*1;)!
&#$!.8)1>,+;!#&!,'c.1-)!'()!21+;*1;)!#&!34'(<!!J#$!(#5!51.!#+)!'#!
:#+-)4! .*:(! >+#52)%;)i! ! V#5! 51.! #+)! '#! .8)1>! #&! 1! *+,',-)!

07! !
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

L)12,'4/!5(,:(!,.!9#'(!`+)!1+%!31+4/!9#'(!K#%!1+%!'()!*+,-)$.)i!!
V#5!:#*2%!.*:(!1!81$1%#G!9)!31%)!1::)8'192)!'#!'()!8(,2#.#8()$./!
'()! .:(#21$.! 5,'(! '(),$! :2)-)$! 2#;,:i! ! V#5! :#*2%! ,'! 9)! 8#..,92)! '#!
)G821,+! 1! K#%! 5(#! :$)1').! 5,'(#*'! :$)1',+;/! 5(#! .)'.! 1! *+,-)$.)!
5,'(,+! V,3.)2&! ,+! 3#',#+! 5,'(#*'! )-)$! 3#-,+;! #$! :(1+;,+;/! 5(#!
188)1$.!'#!9)!'5#cK#%!1+%!*+,-)$.)c1+%!4)'!$)31,+.!`+)i!
!
7'!9):13)!1881$)+'!)1$24!#+!'(1'!5(1'!51.!+))%)%!51.!'()!
,+'$#%*:',#+! #&! '5#! ')$3./! )1:(! '#! %).,;+1')! #+)! 1.8):'! #&! '(,.!
%*12F&1:)')%! X),+;/! 4)'! 5(,:(! 5#*2%! ,+! +#! 514! $)8$).)+'! '5#!
.)81$1')! 1+%! %,.',+:'! )+',',)./! 9*'! `+)c1! `+)! 5,'(! '5#! &1:)'.<!!
0()$)! 51.! 1! +))%! &#$! #+)! ')$3! '#! $)8$).)+'! '()! 19.#2*')/!
*+:(1+;,+;! K#%()1%/! 1+%! 1+#'()$! ')$3! '#! .,;+,&4! '()! :$)1',-)!
1.8):'/! 5(,:(! 31+,&).'.! 1.! '()! *+,-)$.)<! ! V)$)Z.! (#5! )1:(! #&! '()!
-1$,#*.!$)2,;,#*.!'$1%,',#+.!;1-)!)G8$)..,#+!'#!'(,.!:#+:)8'[!
!
K!!!!!!K!!!!!!K

!
!
!
!
!
!

N@L0!0a`[!
!
0()!N(,2#.#8(4!`&!0()!?)2&!
!

!
!

!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
$

!
R0()!34.',:.t!5#$%.!188)1$!,+!1!(*+%$)%!
%,&&)$)+'!&#$3./!9*'!,&!K#%!,.!#+)!1+%!'()!a14!,.!
#+)/!(#5!:1+!'(),$!5#$%.!9)!#'()$!'(1+!#+)i!!0()4!
%#!188)1$!,+!%,&&)$)+'!;*,.)./!9*'!,+!.*9.'1+:)!'()4!
1$)!#+)<u!
!
!
!cP1212*%%,+!L*3,/!J-.30&(.#.!

!
!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

01!

A<! gOY@_0@!
!
!
")'! *.! &,$.'! '*$+! '#! 7+%,1/! 1+%! '$1:)! '()! 9);,++,+;.! #&! '()!

%*12,'4F,+F*+,'4! ,%)1! &$#3! #+)! #&! '()! )1$2,).'! .:$,8'*$).! #&! 5(,:(!
5)!>+#5[!'()!',3)5#$+!F#<4.Z$$_#!#+)!>+#5.!H*.'!5()+!'()4!5)$)!
5$,'')+/! 9*'! .:(#21$.! 821:)! '(,.! :#22):',#+! #&! 8#)',:! (43+.! 1+%!
34.',:! 2#$)! ,+! '()! .):#+%! 3,22)++,1! X<Q<O<! ! 0()! )1$2,).'! #&! '()!
F#<4.$T3)1+,+;!Ra,.%#3SU!1$)!&$#3!1!',3)!#&!'()!3#.'!8$,3,',-)!
1;$1$,1+! .#:,)'4/! 1+%! $)-)12! 1! .,382)! '$,912! 3)+'12,'4/! 5(,:(!
$);1$%.! '()! 15).#3)! 34.')$,#*.! &#$:).! #&! '()! *+,-)$.)! 1.!
')38)$13)+'12! ;#%.<! ! "1')$! 1%%,',#+.! '#! '()! :#22):',#+/! (#5)-)$/!
$)-)12!1!%)-)2#8,+;!.#8(,.',:1',#+/!8$).1;,+;!'()!21')$!%)-)2#83)+'!
#&! '()! 3#+,.',:! 8(,2#.#8(4! #&! '()! >'45-."4<.<! ! 7'! ,.! ,+! .*:(! 21')$!
g)%,:!(43+.!'(1'!5)!&,+%!'()!.))%!#&!'()!V,+%*!-)$.,#+!#&!%*12,'4F
,+F*+,'4<! ! V)$)! ,+! '()! K(#4/-05$ ,1)5$ ! &$#3! '()! L,;! g)%1/! 1+!
*+>+#5+! .1;)! %).:$,9).! '()! >+#52)%;)! *+-),2)%! ,+! ! 34.',:12!
)G8)$,)+:)!#&!'()!)')$+12!W+,'4!)G,.',+;!8$,#$!'#!31+,&).'1',#+[!
!
A<!
!
!
!
!
!
!
!
!
\<!
!
!
!
!
!
!

0()+/!+),'()$!'()!+#+FL)12!T4.4/U!+#$!'()!! !
L)12!T.4/U!)G,.')%<!
0()$)!51.!+#!.>4!'()+/!+#$!'()!()1-)+.!!
!
9)4#+%!!,'<!
a(1'!51.!:#+'1,+)%!94!5(1'/!1+%!5()$)/!1+%!!
5(#!.()2')$)%!,'i!
a(1'!*+&1'(#3)%!%)8'(./!5(1'!:#.3,:!!
!
#:)1+/!)G,.')%!'()+i!
0()+/!+),'()$!%)1'(!+#$!%)1'(2)..+)..!!
!
)G,.')%6!!
X)'5))+!%14!1+%!+,;('!'()$)!51.!1.!4)'!+#!! !
%,.',+:',#+<!
0(1'!`_O!T/4<$#E4)U/!94!7'.!#5+!8#5)$!! !
T.=4<"4U!9$)1'(2)..24!!9$)1'()%<!

!
0()! 1*'(#$! .8)1>.! #&! '(1'! *+,',-)! .'1')! 5()$),+! '()!
T1881$)+'U! %*12,'4! #&! '()! .*9H):',-)! $)12,'4! T.4/U! 1+%! '()! '$1+.,)+'!
#9H):',-)!*+,-)$.)!T4.4/U!%#).!+#'!)G,.'6!'()$)!,.!#+24!'()!*+%,-,%)%!

02!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!

!
!
!

`_O<!!0()+/!()!;#).!#+!'#!%).:$,9)!(#5!'(,.!,+,',12!%,-,.,#+!'##>!
821:)[!
!
D<!
!
!
!
!
!
!
!
!
E<!
!
!
!
!
!
!
!
!

7+!'()!9);,++,+;/!%1$>+)..!214!5$188)%!,+!! !
%1$>+)..6!
@22!51.!#+)!*+%,&&)$)+',1')%!T4'(4E#/4U!
.)1!T.4*-*4U<!
0()+/!5,'(,+!'(1'!#+)!*+%,&&)$)+',1')%!!
!
OG,.')+:)/!
m?#3)'(,+;n!1$#.)!94!'()!()1'!#&!! !
!
:#+:)+'$1')%!)+)$;4!T/4'4.U<!
a(1'!1$#.)!,+!0(1'!,+!'()!9);,++,+;!51.!! !
Y).,$)!TE4)4U/!
ma(,:(!,.n!'()!8$,312!.))%!#&!3,+%!!T)454.U<!
0()!5,.)/!(1-,+;!.)1$:()%!%))8!5,'(,+!!
!
'(),$!#5+!9),+;/!
V1-)!8)$:),-)%!'()!T*+,',-)U!9#+%!!
T945<"4U!9)'5))+!'()!L)12!T.4/U!1+%!'()!!
*+$)12!T4.4/U<!A!

!
Y).,$)/!.8$,+;,+;!*8!5,'(,+!'()!`+)!*+%,&&)$)+',1')%!X),+;/!
;1-)!$,.)!'#!3,+%6!,<)</!'()!8$#%*:',#+!#&!'(#*;('/!1+%!'(1'!'(#*;('/!
31%)! 31+,&).'! 1.! '()! *+,-)$.)/! 9$,+;.! 19#*'! '()! %*12,'4! #&! '()!
.*9H):'!T'()!)')$+1224!5,'+)..,+;!:#+.:,#*.+)..U!1+%!'()!#9H):'!T'()!
5#$2%! #&! &#$3U<! ! X#'(! )G,.'! 1'! #+:)[! '()! 8*$)! *+3#-,+;!
Q#+.:,#*.+)..! 1+%! '()! ,+:)..1+'24! )-#2-,+;! *+,-)$.)<! ! @+%! 4)'/!
'(#*;(! '()$)! ,.! 1+! 4''4(#5/! %*12,'4/! ,'! ,.! 1+! ,22*.#$4! %*12,'46! 1+%!
'()$)&#$)/!'()!W+,'4!$)31,+.!!*+%,.'*$9)%<!
!
0(#*;(! '()4! 1$)! +#'! '5#/! '()! '$1+.:)+%)+'! L)12,'4! ,.! '()!
?#*$:)! 1+%! )..)+:)! #&! '()! 8$#H):')%! *+,-)$.)<! 0(,.! ,.! '()! 9#+%!
9)'5))+!'()!L)12!T'()!O')$+12U!1+%!'()!*+$)12!T'()!')38#$12U/!5(,:(!
,.!.))+!94!'(#.)!.))$.!5(#!.)1$:(!%))8!5,'(,+!'()3.)2-).<!!7&!4#*!
5,.(!'#!*+%)$.'1+%!,'/!'1>)!+#')!#&!4#*$!#5+!:#+.:,#*.+)..!1+%!,'.!
8$#H):',#+!#&!'(#*;('!*8#+!,'.)2&<!!7'!,.!9#'(!'()!*+3#-,+;!5,'+)..!
1+%! '()! 1:',-)! 81$1%)! #&! ,31;).<! ! 0(,.! 8214! #&! %*12,'4! ;#).! #+!
5,'(,+!4#*/!1+%!4)'!4#*!$)31,+!12514.!#+)/!*+%,-,%)%<!
!
0(#.)! 5(#! (1-)! )G8)$,)+:)%! ! '(,.! W+,'4! .14! '(1'! %*$,+;!
'(1'!)G8)$,)+:)!,'!,.!$)12,M)%!'(1'!R122!3#',#+!(1.!:)1.)%S6!1+%! 4)'!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

03!

1'!'()!.13)!',3)/!R)-)$4'(,+;!:#+',+*).<S!7+!#'()$!5#$%./!5(,2)!122!
'(,.! '(#*;('F8$#%*:)%! *+,-)$.)! $)31,+.! ,+! 3#',#+/! 1'! ,'.! ?#*$:)!
'()$)! ,.! +#'(,+;! 9*'! ,+&,+,')! 8)1:)<! ! 0(,.! 81$1%#G! 51.! 12.#!
)G8$)..)%!94!'()!1*'(#$!#&!'()!8."4$>'45-."4<[!
!
!
!
!
!

!
!
!
!

7'!3#-).6!7'!3#-).!+#'<!
7'!,.!&1$/!1+%!7'!,.!+)1$<!
7'!,.!5,'(,+!122!'(,./!!
@+%!7'!,.!#*'.,%)!#&!122!'(,.<!\!

!
!
X*'!(#5!,.!.*:(!1!81$1%#G!'#!9)!2#;,:1224!.8#>)+!#&i!!7'!,.!
'(,./! 9*'! 7'! ,.! 12.#! '(1'<! ! V#5! ,.! #+)! '#! .8)1>! #&! .*:(! 1!
:#+'$1%,:',#+i! ! 0()! )G8)$,)+:)! #&! '()! ;$)1'! W+,'4! $)-)12.! 1!
%,3)+.,#+!9)4#+%!',3)/!5(,:(!4)'!,+:2*%).!122!'(1'!,.!5,'(,+!',3)/!
'(#*;(!7'!$)31,+.!*+1&&):')%!94!'()!#9H):'.!1+%!1:',-,',).!,+!',3)<!!
O1:(! #&! '().)! R%,3)+.,#+.Sc'()! ')38#$12! 1+%! '()! )')$+12c
:#+'1,+! )1:(! #'()$/! 5(,2)! $)31,+,+;! .)81$1')<! ! X4! 1! 34.')$,#*.!
N#5)$!8#..)..)%!94!'()! O')$+12/!'()!)8()3)$12!5#$2%!#&!',3)!1+%!
.81:)!,.!8$#H):')%!!*8#+!7'.)2&<!!0(#.)!:$)1'*$).!2,-,+;!5,'(,+!'(1'!
)8()3)$12! 5#$2%! 1$)! *+151$)! '(1'! '()4! 2,-)! 5,'(,+! 1+%! 1$)!
.*.'1,+)%!94!'()!O')$+12!`+)c*+',2/!#&!:#*$.)/!'(),$!3,+%.!9):#3)!
,22*3,+)%!94!'()!O')$+12<!
!
N(,2#.#8(,:12!'(,+>)$.!#&!'()!1+:,)+'!5#$2%!2)1$+)%!)1$24!#+!
'(1'! ,+! #$%)$! '#! .8)1>! #&! 5(1'! 51.! 9#'(! #+)! 1+%! 31+,&#2%/! 9#'(!
)')$+12! 1+%! ')38#$12/! '5#! .)81$1')! ')$3.! 5)$)! $)I*,$)%! '#!
%,.',+;*,.(!'(1'!5(,:(!3#-).!&$#3!'(1'!5(,:(!%#).!+#'/!'(1'!5(,:(!
,.! K#%Z.! N#5)$! #&! :$)1',#+! &$#3! K#%! V,3.)2&<! ! 0()! *+:(1+;,+;!
K#%! 51.! #&')+! :122)%/! C(4")456! .#3)',3).! .,3824! R'()! "#$%<S!!
@+%! V,.! 34.')$,#*.! :$)1',-)! N#5)$! 51.! :122)%/! 2414<! ! @+!
)G821+1',#+! #&! '()! :#+:)8'! #&! 2414$ :1+! 9)! &#*+%! :2)1$24!
&#$3*21')%!,+!'()!%=#/4.=4/4(4$>'45-."4<Q$
$
0()$)!,.!`_O!,+!5(#.)!(1+%.!,.!'()!+)'!#&!=141/!!
!
5(#!$*2).!5,'(!V,.!8#5)$/!5(#!$*2).!122!'()!5#$2%.!5,'(!V,.!
8#5)$<!D!
!
a,'(!=141/!(,.!5#+%$#*.!8#5)$/!V)!31%)!122!'(,+;./!
1+%!94!=141!'()!(*31+!.#*2!,.!9#*+%<!

04!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

!
!
^+#5!'()$)&#$)!'(1'!+1'*$)!,.!=141/!9*'!'(1'!K#%!,.!
'()!$*2)$!#&!=1416!1+%!'(1'!122!9),+;.!,+!#*$!*+,-)$.)!1$)!81$'.!
#&!V,.!,+&,+,')!.82)+%#$<!E!

!
!
X4!'()!',3)!#&!'()!C"4?4=4<$S-/4$1+%!'()!6&(454.$$
T:<!p]]!X<Q<O<U/!'(,.!')$3,+#2#;4!51.!'$1%,',#+12[!
!
!
0()!"#$%/!'(#*;(!5,'(#*'!&#$3!1+%!1''$,9*')./!<<<!(1.!
8$#H):')%!'(,.!*+,-)$.)!#*'!#&!V,.!%,-,+)!=141<!!V1-,+;!
9$#*;('!&#$'(!'(,.!*+,-)$.)/!V)!%5)22.!5,'(,+!122!9),+;.!1+%!
5,'(,+!122!'(,+;.<!!q)'!V)!$)31,+.!*+1&&):')%/!&#$!V)!,.!8*$)!
Q#+.:,#*.+)..<!p!
!

!
X*'! ,'! 51.! +#'! *+',2! ?(1+>1$1/! '()! ;$)1'! 43"4(14$ T')1:()$U!
#&!+#+F%*12!g)%1+'1/!'(1'!'()!8$,+:,82)!#&!2414$51.!:21$,&,)%!1+%!
1382,&,)%!,+'#!1!%)&,+,',-)!8(,2#.#8(,:12!:#+:)8'<!!?(1+>1$1:(1$41!
,.! 9)2,)-)%! 94! .#3)! '#! (1-)! 2,-)%! ,+! '()! l'(! :)+'*$4! Q<O<6! #'()$.!
.14! ,'! 51.! ,+! '()! B'(! :)+'*$4<! ! a(1'! )-)$4#+)! %#).! 1;$))! '#/!
(#5)-)$/! ,.! '(1'! ?(1+>1$1! 51./! 12#+;! 5,'(! '()! X*%%(1! 1+%! P).*./!
#+)!#&!'()!3#.'!8$#&#*+%!'(,+>)$.!1+%!-,.,#+1$,).!5(#!)-)$!2,-)%/!
5(#.)! ')1:(,+;.! (1-)! :#+',+*)%! #-)$! '()! :)+'*$,).! '#! .(18)! 1+%!
$)&,+)!#*$!-,.,#+!#&!$)12,'4<!
!
",>)! P).*./! ?(1+>1$1! %,)%! ,+! (,.! )1$24! '(,$',)./! 9*'! +#'!
9)&#$)! ()! #$;1+,M)%! 1! +*39)$! #&! 3#+1.',:! `$%)$./! 1+%! 5$#')! 1!
+*39)$!#&!5#$>.!,+!5(,:(!()!.)'!&#$'(!1!:#38$)()+.,-)!8(,2#.#8(4!
#&!W+,'4c,+:2*%,+;!:#33)+'1$,).!#+!'()!>'45-."4<./!'()!C(4")4$
%&/(4./!1+%!1!+*39)$!#&!,+%)8)+%)+'!'$)1',.)./!:(,)&!13#+;!5(,:(!
,.!F-=#E43"&<4)45-N$R0()!Q$).'FP)5)2!`&!Y,.:$,3,+1',#+<S!!7+!'(,.!
.3122!9##>/!5$,'')+!1.!1!%,12#;*)!9)'5))+!1!=1.')$!1+%!1!%,.:,82)/!
()! )G8#*+%.! '()!8(,2#.#8(4! #&! .*8)$,38#.,',#+!91.)%! #+! (,.! #5+!
34.',:12!)G8)$,)+:)<!
!
V1-,+;!)G8)$,)+:)%/!%*$,+;!3)%,'1',#+/!1+!)G81+.,#+!#&!(,.!
+#$31224! 2,3,')%! :#+.:,#*.+)../! ()! $)12,M)%! '(1'! ()! 51.! '$*24! '()!
#+)! Q#+.:,#*.+)..! #&! 122/! '()! `+)! 5(#! ,.! 31+,&).',+;! 1.! 122! '(,.!
*+,-)$.)<! ! V)! $)12,M)%! '(,.! #+)! ?*8$)3)! ?)2&! '#! 9)! '()! .)2&! #&! 122!
9),+;./! '(#*;(! '()4! 2,-)! *+%)$! '()! %)2*.,#+! '(1'! '()4! 1$)! .)81$1')!
,+%,-,%*12!)+',',).<!!V)!$)12,M)%!'(1'!'()$)!51.!#+24!'(,.!`+)/!'(1'!7'!
51.! *+2,3,')%/! *+%,-,%)%/! )')$+12! 1+%! *+:(1+;,+;6! '(1'! 7'! 51.! '()!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

0C!

.*8$)3)! Q#+.:,#*.+)../! 5(,:(! '()! .1;).! #&! '()! >'45-."4<.$ (1%!


)G8)$,)+:)%!1+%!:122)%!C(4")45Z$
$
0()+/! $)'*$+,+;! '#! '()! 2,3,')%! 151$)+)..! #&! '()! ,+%,-,%*12!
.#*2/!'#!'()!5#$2%!#&!3*2',82,:,'4/!%,-,.,#+!1+%!:(1+;)/!()!%):21$)%!
'(1'!'(,.!5#$2%!,.!$)1224!+#'!%,&&)$)+'!&$#3!C(4")45/!9*'!,.!.,3824!1!
%,&&)$)+'! 8)$.8):',-)/! 9#*+%! 94! ',3)! 1+%! .81:)/! #+! '()! .13)! #+)!
L)12,'4<!C(4")45$,.!$)1224!8*$)!Q#+.:,#*.+)../!9*'!.#3)(#5c94!
1! 31;,:! >+#5+! #+24! '#! 7'.)2&c7'! 31+,&).'.! 1.! 122! '().)! &#$3./!
5(,:(! :#22):',-)24! 5)! :122! k'()! *+,-)$.)<Z! ! RX$1(31+/S! .14.!
?(1+>1$1/!
!
,.!'()!L)12,'4c'()!#+)!OG,.')+:)/!19.#2*')24!,+%)8)+%)+'!#&!
(*31+!'(#*;('!#$!,%)1<!!0(#*;(!'()!*+,-)$.)!.))3.!'#!9)!
:#38#.)%!#&!%,-)$.)!&#$3./!,'!,.!X$1(31+!12#+)<!
!
<<<!_#!31'')$!5(1'!1!%)2*%)%!31+!314!'(,+>!()!,.!
8)$:),-,+;/!()!,.!$)1224!.)),+;!X$1(31+!1+%!+#'(,+;!)2.)!9*'!
X$1(31+<!!V)!.)).!3#'()$F#&F8)1$2!1+%!,31;,+).!'(1'!,'!,.!
.,2-)$<!!V)!.)).!X$1(31+!1+%!,31;,+).!'(1'!7'!,.!'()!*+,-)$.)<!!
X*'!'(,.!*+,-)$.)/!5(,:(!,.!.*8)$,38#.)%!*8#+!X$1(31+/!,.!
+#'(,+;!9*'!1!+13)<!f!
!

!
J#$! ?(1+>1$1/! '()$)! ,.! +#! $)12! %*12,'4! 1'! 122! 9)'5))+! '()!
19.#2*')! C(4")45$ 1+%! '()! 5#$2%/! &#$! '()! 5#$2%! ,.! +#'! #'()$! '(1+!
C(4")456! ,'! ,.! 1+! 188)1$1+:)! 8$#H):')%/! #$! .*8)$,38#.)%/! *8#+!
C(4")45/! 1.! 5)! 3,;('! .*8)$,38#.)! '()! 3,$1;)! #&! 1! 21>)! #+! 1!
.'$)':(! #&! %).)$'! .1+%/! #$! 1.! 5)! 3,;('! .*8)$,38#.)! 1+! ,31;,+1$4!
.+1>)! *8#+! 1! 8,):)! #&! $#8)! 24,+;! ,+! '()! $#1%<! ! @::#$%,+;! '#! (,3/!
'()! 34.',:12! -,.,#+! $)-)12.! '(1'! '()$)! ,.! 9*'! #+)! OG,.')+:)6! '()!
5#$2%! ,.! +#'! .)81$1')! &$#3! 7'/! 9*'! ,.! .,3824! 1+! 188)1$1+:)! #&!
3*2',82,:,'4!#&!&#$3!5()$)!,+!&1:'!'()$)!,.!#+24!'()!#+)!?)2&!#&!8*$)!
Q#+.:,#*.+)..<! ! _#51%14./! 5)! 5#*2%! .14! '(1'! C(4")45$ 1+%! '()!
5#$2%! 1$)! R:#382)3)+'1$4S! 8)$.8):',-).! #+! #+)! $)12,'4/! )1:(!
)G:2*%,+;!'()!#'()$/!9*'!9#'(!$)I*,$)%!'#!:#+.','*')!1+%!%)&,+)!'()!
5(#2)<!
!
0(,.! 8$#H):',#+/! .14.! ?(1+>1$1/! #&! '()! *+,-)$.)! #&! &#$3.!
*8#+!C(4")45$,.!1::#382,.()%!94!V,.!#5+!N#5)$!5(,:(!,.!:122)%/!
2414[!!!
!

16!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!

!
!
!

!
!
!=141! ,.! '()! 8#5)$! #&! '()! "#$%<! ! ?()! ,.! 5,'(#*'!
9);,++,+;/!<<<!1+%!,.!'()!*+%)$24,+;!Q1*.)!#&!122!)&&):'.<!!!!
o7'!,.!?()!5(#!9$,+;.!&#$'(!'(,.!)+',$)!*+,-)$.)<!l!
!

$
_#')! '(1'!C(4")45$ ,.! ;)+%)$2)../! 9*'! 1.! u'()! "#$%/u! V)! ,.!
$)&)$$)%!'#!1.!31.:*2,+)<!!2414$,.!12514.!$);1$%)%!1.!#&!'()!&)312)!
;)+%)$<! ! V)! ,.! '()! J1'()$FK#%6! ?()! ,.! '()! =#'()$! #&! 122! :$)1',#+<!!
X*'! 2414$ ,.! +#'! #+24! '()! .*8$)3)! N#5)$! '(1'! ;)+)$1').! 1+%!
1+,31').!'()!*+,-)$.)/!?()!,./!1'!'()!.13)!',3)/!'(1'!-)$4!*+,-)$.)!
5(,:(!5)!8)$:),-)<!!?()!,.!1'!#+:)!'()!Q1*.)!T'()!:$)1',-)!N#5)$U!
1+%!'()!)&&):'!T'()!8()+#3)+12!*+,-)$.)U<!!X*'/!?(1+>1$1!$)3,+%.!
*./! 2414$ T'()! *+,-)$.)U! ,.! #+24! 1+! 188)1$1+:)6! '()! L)12,'4!
*+%)$24,+;! ,'! ,.! C(4")456! 1+%! '(1'! ,.! 5(#! 5)! $)1224! 1$)<! ! @22! '()!
&#$3.! ,+! '(,.! 5#$2%/! ,+:2*%,+;! 31+/! 1$)! '()! 188)1$1+:).! #&!
C(4")45/! ! 0()$)&#$)/! 94! *+%)$.'1+%,+;! 1+%! :#+')3821',+;! #+)Z.!
'$*)! 7%)+','4/! .14.! ?(1+>1$1/! #+)! :1+! &$))! #+).)2&! &$#3! %)2*.,#+/!
1+%!)G8)$,)+:)!#+)Z.!?)2&!1.!C(4")45<!
!
?(1+>1$1Z.!)+',$)!8(,2#.#8(4!314!9)!.*331$,M)%!,+!#+)!#&!
(,.!.14,+;.[!
!
9(4")4$.4/14)$
$
$
$
$
!
!
!
!
!
!

$
$

_4?4/$)-/"14$
_-=0$9(4")4-=4$54'4(4"$

!
!
!
!

X$1(31+!,.!'()!L)12,'4/!
0()!5#$2%!,.!1+!m,22*.#$4n!,31;)6!
0()!.#*2!m#$!?)2&n!#&!31+/!'()$)&#$)/!,.!+#'(,+;!!
9*'!X$1(31+<!

!
?(1+>1$1!')1:().!'(1'/!'(#*;(!#*$!'$*)!7%)+','4!,.!:#+:)12)%!
&$#3!*.!94!2414/!5)!:1+!%,.8)2!'(,.!,;+#$1+:)!'($#*;(!'()!8$1:',:)!
#&! %,.:$,3,+1',#+/! *+%)$.'1+%,+;! '(1'! 5)! 1$)! +#'! '()! 9#%4/! '()!
3,+%/!#$!1+!,+%,-,%*12!.#*2/!9*'!1$)/!,+!&1:'/!'()!*+,+-#2-)%/!)')$+12!
a,'+)..! #&! '()! 3,+%/! 9#%4! 1+%! '()! .#*2<! ! X4! 3)%,'1',+;! #+! '(,.!
'$*'(/! ()! .14./! 5)! :1+! $)12,M)/! 1+%! 9):#3)! ).'192,.()%! ,+/! '()!
151$)+)..!#&!C(4")45/!'()!?*8$)3)!?)2&[!
!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

!
0()!?)2&!,.!'()!1+:,)+'/!.*8$)3)!X),+;<!!7'!+)-)$!
:)1.).!!'#!)G8)$,)+:)!,+&,+,')!H#4<!!7'!,.!12514.!'()!.13)<!!7'!,.!
Q#+.:,#*.+)..!,'.)2&<!
!
o7'!,.!'()!>+#5)$!#&!'()!1:',-,',).!#&!'()!3,+%!1+%!
'()!,+%,-,%*12!.#*2<!!7'!,.!'()!5,'+)..!#&!122!'()!1:',#+.!#&!'()!
9#%4/!'()!.)+.)!#$;1+.!1+%!'()!-,'12!)+)$;4<!!7'!.))3.!'#!9)!
,%)+',&,)%!5,'(!122!#&!'().)/!<<<!9*'!7'!%#).!+#'!1:'/!+#$!,.!7'!
.*9H):'!'#!'()!.2,;(').'!:(1+;)<!
!
0()!?)2&!,.!%,.',+:'!&$#3!=141/!'()!8$,312!:1*.)/!1+%!
&$#3!()$!)&&):'/!'()!*+,-)$.)<!!0()!+1'*$)!#&!'()!?)2&!,.!8*$)!
Q#+.:,#*.+)..<!<<<!a,'(!1!:#+'$#22)%!3,+%!1+%!1+!,+')22):'/!
5(,:(!,.!31%)!8*$)!1+%!'$1+I*,2/!$)12,M)!'()!?)2&!5,'(,+!4#*<
!
^+#5!'()!?)2&!1.!'()!$)12!8<!!0(*.!5,22!4#*!:$#..!'()!
.(#$)2)..!#:)1+!#&!'(,.!5#$2%/!5(#.)!51-).!1$)!9,$'(!1+%!
%)1'(/!1+%!2,-)!12514.!92)..)%/!,+!'()!>+#52)%;)!#&!,%)+','4!
5,'(!X$1(31+<!C!

15!

17!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

\<! ?@_^Vq@!
!
!
`+)! :1+! )1.,24! ,31;,+)! '()! %,&&,:*2',).! #&! )G821,+,+;! '()!

8$,+:,82)! #&! 2414$ .1',.&1:'#$,24/! 1+%! #&! %)&)+%,+;! ,'! 1;1,+.'! '(#.)!
5(#!:(##.)!'#!$,%,:*2)!,'!1.!1!R5#$2%F+);1',+;S!:#+:)8'<!!N)$(18.!
&#$! '(1'! $)1.#+/! ,+! 1+#'()$! 81$'! #&! 7+%,1/! 1! %,&&)$)+'! '$1%,',#+! (1%!
9))+!&#$3)%!12#+;!'()!.13)!81'')$+/!9*'!)382#4,+;!%,&&)$)+'!')$3.!
'#! $)8$).)+'! '()! '5#! 1.8):'.! #&! $)12,'4<! ! 7'! 51./! ,+! &1:'/! #+)! #&! '()!
&,$.'! )&&#$'.! '#! 8*'! '()! )G8$)..,#+! #&! '()! %*12,'4F,+F*+,'4! :#+:)8'!
,+'#!1+!#$;1+,M)%!8(,2#.#8(,:12!.4.')3/!1+%!,'!51.!1''$,9*')%!'#!1+!
1+:,)+'! .1;)! 94! '()! +13)! #&! ^18,21! T:1<! B]]! X<Q<O<U<! ! V,.!
$)8$).)+'1',#+! #&! $)12,'4! :13)! '#! 9)! >+#5+! 1.! %45E"14$
TR>+#52)%;)S!#$!R5,.%#3SU<!
!
^18,21! 1..)$')%! '(1'! '()$)! 51.! 1+! *+%)$24,+;! *+,-)$.12!
Q#+.:,#*.+)..! '(1'! ()! :122)%! 6&(&."4! T'()! RN)$.#+/u! '()! =12)!
8$,+:,82)U/!5(,:(!51.!9)4#+%!122!I*12,',).!1+%!1:',-,',)./!1+%!5(,:(!
51.!'()!'$*)!:/)45$ TR?)2&SU!#&! 122!9),+;.<!! @+%!'(1'!'()!1.8):'!#&!
L)12,'4! 5(,:(! 51.! 8)$:),-)%! 1.! '()! 3*2',&#$3! *+,-)$.)! 51.! 1+!
*+%,&&)$)+',1')%! :$)1',-)! O+)$;4! 8$#%*:)%! 94! 6&(&."4$ 5(,:(! ()!
:122)%! 6(4E(/-! T=#'()$! R_1'*$)/u! '()! J)312)! 8$,+:,82)U<! ! =1+Z.!
*2',31')! ;#12/! 1::#$%,+;! '#! ^18,21/! 51.! '#! 8)+)'$1')! 9)+)1'(! '()!
.*$&1:)! 188)1$1+:)! #&! 6(4E(/-/! 1+%! $)12,M)! (,.! '$*)! *+%)$24,+;!
,%)+','4!1.!'()!#+)!6&(&."4/!'()!)')$+12!?)2&!#&!122<!
!
7+! '(1'! ;$)1'! :21..,:! #&! 34.',:12! 2,')$1'*$)/! '()! C"4?4=4<$
S-/4N$ 1''$,9*')%! '#! '()! .1;)! g41.1/! 9*'! 1881$)+'24! 5$,'')+! 1$#*+%!
'()! .13)! ',3)! 1.! '()! )1$2,).'! 6&(454.! T:1<! p]]! X<Q<O<U/! ^18,21Z.!
8(,2#.#8(4!&#*+%!,'.!&*22).'!1+%!3#.'!,+&2*)+',12!)G8$)..,#+<!!7+!,'/!
^$,.(+1/! $)8$).)+')%! 1.! 1! 31+,&).'1',#+! #&! '()! "#$%/! .8)1>.! 5,'(!
'()!-#,:)!#&!'()!`+)/!'#!(,.!%)-#'))/!@$H*+1/!1+%!3#$)!)219#$1')24!
)G821,+.!V,.!%*12!,%)+','4!1.!6&(&."4$1+%!6(4E(/-[!
!
a()$)-)$!1!9),+;!314!9)!9#$+/!@$H*+1/!>+#5!'(1'!=4!
!
N$1>$',!,.!(,.!=#'()$/!1+%!7!mN*$*.(1n!13!'()!J1'()$!5(#!;1-)!(,3!
2,&)<!B!
!
<<<!N$1>$',!,.!'()!.#*$:)!#&!122!31')$,12!'(,+;.6!,'!,.!'()!
:$)1'#$/!'()!:$)1',+;/!1+%!'()!:$)1',#+<!!N*$*.(1!,.!'()!?#*$:)!#&!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

1%!

:#+.:,#*.+)..<!!<<<!0()!N*$*.(1!,+!31+/!*+,')%!5,'(!N$1>$',/!
)G8)$,)+:).!'()!)-)$F:(1+;,+;!:#+%,',#+.!#&!N$1>$',<!!a()+!()!
,%)+',&,).!5,'(!'()!)-)$!:(1+;,+;/!()!,.!5(,$2)%!'($#*;(!2,&)!1+%!
%)1'(!'#!1!;##%!#$!)-,2!&1')<!!X*'!'()!N*$*.(1!,+!31+!,.!)-)$!9)4#+%!
&1')<!!<<<!V)!,.!'()!.*8$)3)!"#$%/!'()!.*8$)3)!?)2&<!
!
0(1'!31+!5(#!>+#5.!'(1'!()!,.!'()!N*$*.(1/!1+%!
*+%)$.'1+%.!'()!:(1+;,+;!:#+%,',#+.!#&!N$1>$',/!,.!+)-)$!5(,$2)%!
1$#*+%!94!&1')/!5()$)-)$!()!314!9)<!A]!
!

N*$*.(1! ,.! '()! '$*)! 7%)+','4! #&! 122! 9),+;.6! 7'! ,.! )')$+12! 1+%!
19.#2*')24! &$))! #&! '()! '$1+.,)+'! 188)1$1+:)! #&! '()! 5#$2%<! ! N$1>$',!
:#+.','*').! 122! '(1'! 188)1$.! 1.! '()! 5#$2%/! 9#'(! '()! .*9'2)! 1+%! '()!
;$#..6!9*'! N*$*.(1! ,.! '()! Y,-,+)! 5,'+)../! '()! :#+.'1+'! ?#*$:)! 1+%!
*2',31')!K$#*+%!#&!122!'(1'!,.<!!
!

!
V)!5(#!>+#5.!'(1'!()!,./!(,3.)2&/!'()!"#$%!#&!122/!1+%!,.!
)-)$!'()!.13)!,+!122/!,33#$'12!'(#*;(!)G8)$,)+:,+;!'()!&,)2%!#&!
3#$'12,'4/!()!>+#5.!'()!'$*'(!#&!)G,.')+:)<!
!
oa()+!1!31+!$)12,M).!'(1'!'()!N*$*.(1!,+!(,3.)2&!,.!'()!
.13)!N*$*.(1!,+!122/!()!%#).!+#'!(*$'!(,3.)2&!94!(*$',+;!#'()$.<!!
0(,.!,.!'()!(,;().'!>+#52)%;)<!!V)!5(#!.)).!'(1'!122!1:',#+./!
)-)$45()$)/!1$)!#+24!'()!1:',#+.!#&!N$1>$',/!1+%!'(1'!'()!N*$*.(1!,.!
'()!5,'+)..!#&!'().)!1:',#+./!()!.)).!'()!!!'$*'(<!AA!
!
o!0($#*;(!=4!N$1>$',/!7!9$,+;!&#$'(!122!:$)1',#+/!1+%!122!
'().)!5#$2%.!$)-#2-)!,+!'()!:4:2)!#&!',3)<!!X*'!7!13!+#'!9#*+%!94!
'(,.!-1.'!%,.8214!#&!:$)1',#+6!7!)G,.'!12#+)/!51':(,+;!'()!%$131!#&!
'(,.!8214<!!7!51':(/!5(,2)!N$1>$',!9$,+;.!&#$'(!122!'(1'!3#-).!1+%!
3#-).!+#'6!'(*.!'()!5#$2%.!;#!#+!$)-#2-,+;<!!X*'!'()!&##2.!#&!'()!
5#$2%!>+#5!=)!+#'6!<<<!'()4!>+#5!+#'!'()!.*8$)3)!?8,$,'/!'()!
,+&,+,')!K#%!#&!122<!
!
?',22/!'()$)!1$)!1!&)5!;$)1'!.#*2.!5(#!>+#5!=)/!1+%!5(#!
'1>)!$)&*;)!,+!=)<!!0()4!2#-)!=)!5,'(!1!.,+;2)!2#-)/!>+#5,+;!'(1'!
7!13!'()!?#*$:)!#&!122<!
!
0()4!8$1,.)!=)!5,'(!%)-#',#+6!<<<!'(),$!.8,$,'!,.!#+)!5,'(!
=)/!1+%!'()4!5#$.(,8!=)!5,'(!'(),$!2#-)<!!0()4!5#$.(,8!=)/!1+%!
5#$>!&#$!3)/!.*$$)+%)$,+;!'()3.)2-).!,+!=4!-,.,#+<!!0()4!5#$.(,8!
=)!1.!'()!`+)!1+%!'()!31+4/!>+#5,+;!'(1'!122!,.!:#+'1,+)%!,+!
=)<A\!
!

!
?#/!1.!5)!.))/!'()!.4.')3!#&!^18,21!1+%!'(1'!#&!'()!g)%1+'1!
#&! '()! W81+,.(1%.! 1+%! 21')$! #&! ?(1+>1$1! 1$)! 8(,2#.#8(,:1224!
,%)+',:12/! 1+%! 1$)! %,&&)$)+',1')%! &$#3! #+)! 1+#'()$! #+24! 94! '(),$!

10!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

')$3,+#2#;4<! ! X#'(! #&! '().)! 8(,2#.#8(,:12! .4.')3.! 5)$)!9#$+/! +#'!


#&!1!%)2,9)$1')!$1',#+12!1'')38'!'#!:#+.'$*:'!1!821*.,92)!5#$2%F-,)5/!
9*'! $1'()$! #&! 1+! ,+)2*:'192)! -,.,#+/! $)-)12)%! '#! '()! 3,+%! ,+! '()!
'$1+.:)+%)+'!)G8)$,)+:)!#&!*+,'4/!'(#*;(!#::*$$,+;!'#!'5#!%,&&)$)+'!
3)+!1'!5,%)24!.)81$1')%!8)$,#%.!,+!(,.'#$4<!!7'!,.!1!;$1-)!3,.'1>)/!
,+!34!#8,+,#+/!'#!-,)5!'().)!'5#!)G821+1',#+.!#&!L)12,'4/!1.!.#3)!
(,.'#$,1+.! 1+%! .:(#21$.! ')+%! '#! %#/! 1.! 3)$)! ,+')22):'*12!
:#+.'$*:',#+.!'#!9)!1+124M)%!&#$!1:1%)3,:!:1');#$,M1',#+<!!0()4!1$)!
9#'(!1'')38'./!#+!'()!81$'!#&!3)+!5(#!(1%!:2)1$24!)G8)$,)+:)%!'()!
*+,',-)! L)12,'4! 94! '()! ;$1:)! #&! K#%/! '#! .(1$)! '(),$! -,.,#+/! '(),$!
*+%)$.'1+%,+;/! &#$! '()! 8*$8#.)! #&! #&&)$,+;! ;*,%1+:)! '#! .,+:)$)!
1.8,$1+'.!'#!'$*'(/!1+%!.(#*2%!9)!)G13,+)%!!,+!'(1'!.8,$,'<!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

11!

D<! 0@`7?=!
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
7+!Q(,+1/!1+!)I*1224!1+:,)+'!'$1%,',#+!:122)%!01#,.3!.8#>)!
!

#&!'()!'5#!34.',:1224!8)$:),-)%!1.8):'.!#&!L)12,'4!1.!!40!1+%!!#"<!!
7'.!;$)1').'!.8#>).31+!51.!'()!-)+)$192)!"1#!0M)!T9<!f]A!X<Q<O<U<!!
7+!(,.!#+24!9##>/!1!:#22):',#+!#&!31G,3.!:122)%!'()!!40$!#"$K"-5?/!
()! :(1$1:')$,M)%! '()! 19.#2*')/! *+:(1+;,+;! 1+%! )')$+12! 1.8):'! 1.!
312)/!1+%!,'.!5#$2%F&#$3,+;!)+)$;4!1.8):'!1.!&)312)<!!!
!
"1#! (1%! )G8)$,)+:)%! ,+! %))8! :#+')3821',#+! '(1'! 8*$)!
'$1+.:)+%)+'! Q#+.:,#*.+)..! 5(,:(! ,.! '()! )')$+1224! $)3#')! 1+%!
*+:(1+;,+;! 19.#2*')! X),+;6! ()! (1%! >+#5+! '##! 7'.! #*'8#*$,+;!
)&&*2;)+:)! 5(,:(! ,.! 8)$:),-)%! 1.! '()! :$)1',-)! )+)$;4! 5(,:(!
:#+.','*').! '()! 5#$2%! #&! &#$3<! ! 7+! (,3.)2&! ()! (1%! :2)1$24!
)G8)$,)+:)%! '()! 34.')$4! #&! :$)1',#+! )31+1',+;! &$#3! '()! .',22! 1+%!
:#+.'1+'! ?#*$:)<! ! 0().)! '5#! 1$)! '()! .13)! *+%,-,%)%! L)12,'4/!
%):21$)%! "1#/! 4)'! '()4! :#+.','*')! '5#! 81$1%#G,:1224! %,..,3,21$!
1.8):'.!#&!'(1'!L)12,'4<!!7+!#$%)$!'#!.8)1>!,+')22,;,924!#&!'().)!'5#!
1.8):'./! '()! *+&2*:'*1',+;! Q#+.:,#*.+)..! 1+%! 7'.! 8#5)$! #&!
*+,-)$.12! 31+,&).'1',#+/! ()! :(1$1:')$,M)%! 01#/! '()! *+:(1+;,+;!
?#*$:)/! 1.! '()! J1'()$6! 1+%! 0)(/! 7'.! ,+:#38$)()+.,92)! 8#5)$! #&!
:$)1',-)!,31;)$4/!1.!'()!=#'()$!#&!122[!
!
!
X)&#$)!()1-)+!1+%!)1$'(!)G,.')%/!'()$)!51.!
.#3)'(,+;!&#$32)../!.,2)+'/!12#+)/!*+:(1+;,+;/!:#+.'1+'!1+%!
)')$+126!7'!:#*2%!9)!:122)%!R'()!?#*$:)!#&!'()!*+,-)$.)<!!R7!%#!
+#'!>+#5!7'.!+13)/!1+%!.,3824!:122!7'!!40Z!AD!
omX*'n!'()!01#!'(1'!:1+!9)!.8#>)+!#&!,.!+#'!'()!
19.#2*')!01#!m.,+:)!'#!.8)1>!#&!7'!,.!'#!31>)!7'!1+!#9H):'!
.)81$1')!&$#3!#+).)2&n<!!0(1'!+13)2)..!m01#n!,.!'()!J1'()$!#&!
()1-)+!1+%!)1$'(6!'(1'!5(,:(!314!9)!+13)%!m,<)</!0)(/!5(,:(!
:#+.','*').!122!'(1'!(1.!+13)!1+%!&#$3n!,.!'()!=#'()$!#&!122!
'(,+;.<!AE!

!
!
Q(*1+;! 0M)/! 5(#! &2#*$,.()%! 1$#*+%! \B]! X<Q<O</! ,.! +#!
%#*9'! .):#+%! ,+! ,38#$'1+:)! '#! "1#! 0M)! 1.! #+)! #&! '()! )+2,;(')+)%!
34.',:.! #&! '()! 01#,.'! .:(##2<! ! V1-,+;! )G8)$,)+:)%! '()! ,%)+',:12!
!

12!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!

!
!
!

34.',:12! $)-)21',#+! .)-)$12! (*+%$)%! 4)1$.! 1&')$! (,.! ,22*.'$,#*.!


8$)%):)..#$/! ()! .8#>)! 5,'(! 1+! )I*12! 1*'(#$,'4! #&! '()! ,+)G82,:192)!
@9.#2*')! 1+%! 7'.! ,+%).:$,91924! 3,$1:*2#*.! 8#5)$! #&! :$)1',#+<! ! 7+!
'()!1+:,)+'!5#$2%/!'()!%*12F&1:)')%+)..!#&!L)12,'4!51.!+)-)$!3#$)!
:2)1$24! )G8$)..)%! '(1+! ,+! '()! 5$,',+;.! #&! '().)! '5#! 81'$,1$:(.! #&!
01#,.3<!!V)$)!,.!(#5!Q(*1+;!0M)!%).:$,9).!'()!01#[!
!
!
0(1'!`_O!:122)%!01#!,.!.*9'2)/!9)4#+%!-,.,#+/!4)'!
21')+'!,+!7'!1$)!122!&#$3.<!!7'!,.!.*9'2)/!9)4#+%!-,.,#+/!4)'!
21')+'!,+!7'!1$)!122!#9H):'.<!7'!,.!%1$>!1+%!#9.:*$)/!4)'!21')+'!,+!
7'!,.!'()!:$)1',-)!N#5)$!#&!2,&)!m0)(n<!Ap!
!
0()!-,.,92)!5#$2%!,.!9#$+!#&!'()!7+-,.,92)6!'()!5#$2%!
#&!&#$3.!,.!9#$+!#&!'()!J#$32)..<!!0()!:$)1',-)!O+)$;4!m0)(n!
,.!9#$+!&$#3!01#/!1+%!122!2,&)!&#$3.!1$)!9#$+!#&!'(,.!:$)1',-)!
O+)$;46!'(*.!122!:$)1',#+!)-#2-).!,+'#!-1$,#*.!&#$3.<!
o",&)!.8$,+;.!,+'#!)G,.')+:)!5,'(#*'!1!-,.,92)!
.#*$:)!1+%!,.!$)19.#$9)%!,+'#!'(1'!7+&,+,')<!!0()!5#$2%!)G,.'.!
,+!1+%!#+!'()!,+&,+,')!g#,%!m01#n6!(#5!,'!:#3).!,+'#!9),+;/!,.!
.*.'1,+)%!1+%!#+:)!1;1,+!,.!%,..#2-)%/!:1++#'!9)!.))+<!
!
7'!,.!&1'(#32)../!2,>)!'()!?)1<!!a#+%$#*.24/!'()!:4:2)!
#&!5#$2%F31+,&).'1',#+!9);,+.!1;1,+!1&')$!)-)$4!:#382)',#+<!!
0()!01#!.*.'1,+.!122!:$)1',#+/!9*'!7'!,.!+)-)$!)G(1*.')%<!<<<!
0(1'!5(,:(!;,-).!2,&)!'#!122!:$)1',#+/!4)'!5(,:(!,./!7'.)2&/!
+)-)$!%$15+!*8#+c'(1'!,.!'()!01#<!Af!

!
!
a(,2)!,'!,.!'()!J1'()$!5(#!,.!'()!*+%,3,+,.()%!?#*$:)!#&!122!
'(1'! ,./! ,'! ,.! '()! =#'()$! 5(#! 31>).! 31+,&).'! '()! 9#*+'4! #&! '()!
J1'()$<!
!
0(1'!5(,:(!;1-)!9,$'(!'#!'()!*+,-)$.)!314!9)!
!

$);1$%)%!1.!'()!=#'()$!#&!'()!*+,-)$.)<!Al!<<<!m7'!,.n!'()!a#39!
#&!:$)1',#+!<<<!:122)%!'()!=4.')$,#*.!J)312)6!,'!,.!'()!$##'!#&!
()1-)+!1+%!)1$'(<!AC!
!
!
!

!
@22! '(1'! ,./! ,+:2*%,+;! #+)t.! #5+! .)2&! 1.! 1! 2,-,+;/! 9$)1'(,+;!
:$)1'*$)/! ,.!9#$+! #&! '()! =#'()$/! 4)'!81$'1>).! #&! '()! J1'()$! 5(#! ,.!
'()!&#*+'1,+()1%!1+%!*+%)$24,+;!7%)+','4!#&!122<!
!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

13!

!
0()!01#!,.!1+!)38'4!:*8/!4)'!7'!,.!,+)G(1*.',92)6!7'!,.!
'()!&1'(#32)..!J#*+'1,+()1%!#&!122!'(,+;.<!AB!
!
J$#3!'()!1+:,)+'!%14.!',22!+#5!7'.!31+,&).'1',#+!(1.!
+)-)$!:)1.)%6!,'!,.!9):1*.)!#&!'(,.!m0)(n!'(1'!5)!8)$:),-)!'()!
J1'()$!#&!122<!!7'!,.!'()!31+,&).'1',#+!#&!&#$3.!'(1'!$)-)12.!'#!*.!
'()!J1'()$<!\]!!!0()!01#!,.!+)-)$!'()!%#)$/!4)'!'($#*;(!7'!
)-)$4'(,+;!,.!%#+)<!\A!
!
0()!01#!&1'()$./!1+%!'()!0)(!9$,+;.!)-)$4'(,+;!&#$'(!1.!
'()!5#$2%!#&!&#$3/!',3)/!1+%!.81:)<!\\!
!
!

!
0().)! '5#! 5)$)! +#'! '#! 9)! '(#*;('! #&! 1.! .)81$1')/! ,+%)F
8)+%)+'!&#$:)./!9*'!1$)!,+');$12/!1+%!3)$)24!.)81$1')%!,+!21+;*1;)!!
,+! #$%)$! '#! ;,-)! +13).! '#! '()! '5#! 1.8):'.! #&! '()! #+)! *+,',-)!
OG,.')+:)<!
!
!
0().)!'5#!1$)!'()!.13)6!'()4!1$)!;,-)+!%,&&)$)+'!
+13).!,+!#$%)$!'#!%,.',+;*,.(!9)'5))+!'()3<!!0#;)'()$/!'()4!
:#+.','*')!'()!?*8$)3)!=4.')$4<!\D!

!
!
0#!(#2%!'#!'()!J1'()$/!'()!*+:$)1')%/!5(,2)!2,-,+;!1+%!1:',+;!
5,'(,+!'()!:$)1',#+!#&!'()!=#'()$!51.!'()!&$)I*)+'!1%-,:)!#&!9#'(!
"1#!1+%!Q(*1+;/!1.!,'!,.!'()!3)..1;)!#&!122!34.',:.!#&!122!',3).!1+%!
'$1%,',#+.<!
!
!
V)!5(#!(#2%.!'#!'()!O')$+12!m01#n!5(,2)!1:',+;!,+!
'()!'$1+.,)+'!m0)(n!>+#5.!'()!8$,312!?#*$:)!&$#3!5(,:(!122!
'(,+;.!31+,&).'<!\E!!!!0()$)&#$)/!'()!.1;)!314!'$1-)2!122!%14/!
4)'!()!+)-)$!2)1-).!(,.!m,++)$n!.'#$)!#&!8$#-,.,#+.<!\p!!!!V)!
5(#!$)31,+.!151$)!#&!'()!=12)!m01#n/!5(,2)!2,-,+;!1.!'()!
J)312)!m0)(n/!,.!1!;*,%)!'#!122!'()!8)#82)<!\f!

!
!
0#!(#2%!'#!'()!$)3)39$1+:)!#&!#+)t.!)')$+12!7%)+','4!,+!'()!
3,%.'! #&! '()! %,.'$1:',+;! &2*G! #&! 5#$2%24! 1:',-,'4/! '#! (#2%! '#! '()!
&$))%#3! 1+%! 92,..! #&! #+)t.! '$*24! 2,3,'2)..! 1+%! *+51-)$,+;! ?)2&!
%).8,')!'()!.))3,+;!:#+'$1$,).!,+!'()!5#$2%!#&!188)1$1+:)/!51.!,+!
'()! ).',31',#+! #&! "1#! 1+%! Q(*1+;! '()! '$*)! 2);1:4! #&! .8,$,'*12!
>+#52)%;)!1+%!'()!81'(!'#!'()!92)..)%+)..!#&!'()!5,.)<!
!

14!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!

!
!
!

!
!
=4!')1:(,+;!,.!-)$4!)1.4!'#!*+%)$.'1+%!1+%!-)$4!
)1.4!'#!8$1:',:)/!4)'!+#!#+)!*+%)$.'1+%.!,'!1+%!+#!#+)!
8$1:',:).!,'6!m,'!,.!'(,.[n!'()!.1;)!5)1$.!1!'1'')$)%!:#1'!m'()!
9#%4!#&!0)(n!1+%!:1$$,).!H1%)!m'()!'$)1.*$)!#&!01#n!5,'(,+!(,.!
9$)1.'<!\l!
m^+#5!'(1'n!0)(!,.!4#*$!:2#'(,+;/!1+%!01#!,.!4#*$!
!
.1+:'*1$4<!\C!
!

!
0(,.!,.!H*.'!1+#'()$!514!#&!.14,+;!'(1'!'()!$)3)39$1+:)!#&!
#+)t.!$)12!,++)$!'$)1.*$)/!#+)t.!)')$+12!,%)+','4/!2,&'.!#+)!19#-)!'()!
8)''4!:#+:)$+.!#&!#+)t.!')38#$12!2,&)!13,%!'()!(*99*9!#&!'()!5#$2%/!
1+%! 9).'#5.! :123/! :21$,'4/! 1+%! 1! .5))'! H#4! '(1'! :1+! +)-)$! 9)!
%)&,2)%<! ! 0()! 5,.)! 31+t.! $)3)39$1+:)! #&! (,.! )')$+12! ,%)+','4!
9).'#5.!1!.):*$,'4!'(1'!>+#5.!+#!&)1$/!+#!%,.'$)../!,+!)-)+!'()!3#.'!
%1+;)$#*.!:,$:*3.'1+:)./!&#$!
!
V)!%5)22.!,+!'()!J#*+%1',#+!#&!'()!&#$3/!1+%!+#'!,+!'()!
&#$36!()!%5)22.!,+!'()!&$*,'/!1+%!+#'!,+!'()!&2#5)$,+;6!'(*.!()!
(#2%.!'#!'()!#+)/!1+%!,;+#$).!'()!#'()$<!\B!
!
0()$)&#$)/!()!,.!+#'!-*2+)$192)!'#!5)18#+.!#&!51$6!
'()!(#$+.!#&!'()!9*&&12#!:1++#'!'#*:(!(,36!'()!:215.!#&!'()!
',;)$!:1++#'!$,8!(,36!'()!.5#$%!:1++#'!:*'!(,3<!!a(4i!!
X):1*.)!()!,.!9)4#+%!%)1'(<!D]!

!
!
!
0#! %,.:#-)$/! 1.! "1#! 1+%! Q(*1+;! (1%! %,.:#-)$)%/!
'(1'! .):$)'! #&! )G,.')+:)/! '()4! 1%-,.)%! '()! I*,)',+;! #&! '()! 3,+%! ,+!
3)%,'1',#+!#$!:#+')3821',#+<!!J#$!'(,.!5,.%#3!51.!,+()$)+'!,+!1226!
1+%! '$*)! -,.,#+! 51.! 1-1,2192)! '#! 122! 5(#! 5#*2%! .,2)+:)! '()! )-)$F
:213#$,+;! '(#*;('.! '(1'! &,22)%! '()! 3,+%! 5,'(! 3*+%1+)! '$,-,1! 1+%!
8))$! %))824! ,+'#! '()3.)2-).! 1.! ,+'#! 1! $,882)%! 8#+%/! 151,',+;! '()!
:2)1$!$)&2):',#+!#&!)')$+,'4!,+!'()!&,+1224!:123!1+%!.)$)+)!.*$&1:)<!
!
!
7&!4#*!51+'!'#!>+#5!'()!01#/!<<<!;,-)!1!91'(!'#!4#*$!
3,+%6!51.(!4#*$!3,+%!:2)1+<!!0($#5!#*'!122!4#*$!.1;)!
5,.%#3h!!DA!
!
<<<!L)8#.)!9$,+;.!;##%!&#$'*+)<!!a,'(#*'!,++)$!
$)8#.)/!4#*$!3,+%!5,22!9)!;122#8,+;!19#*'/!)-)+!'(#*;(!4#*!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

1C!

1$)!.,'',+;!.',22<!!a,'(%$15!4#*$!.)+.).!5,'(,+!1+%!:)1.)!122!
1:',-,'4!#&!'()!3,+%<!
!
Q#+:)+'$1')!4#*$!5,22<!!")'!4#*$!)1$.!:)1.)!'#!()1$6!
2)'!4#*$!3,+%!:)1.)!'#!,31;,+)<!!")'!4#*$!.8,$,'!9)!921+>/!
81..,-)24!$):)8',-)<!!7+!.*:(!$):)8',-,'4/!'()!01#!,.!
$)-)12)%<D\!
!
0()!31+!#&!5,.%#3!.(*'.!(,.!.)+.)./!:2#.).!122!
%##$./!%*22.!(,.!)%;)./!*+',).!122!>+#'./!.#&')+.!(,.!2,;('/!
:123.!(,.!'*$3#,2c'(,.!,.!:122)%!1''1,+3)+'!#&!*+,'4!5,'(!'()!
`+)<!DD!
!
7!;*1$%!34!151$)+)..!#&!'()!`+)/!1+%!$).'!,+!
(1$3#+4!5,'(!)G')$+12.<!<<<=4!2,;('!,.!'()!2,;('!#&!'()!?*+!
1+%!'()!3##+<!!=4!2,&)!,.!'()!2,&)!#&!()1-)+!1+%!)1$'(<!!
X)&#$)!3)!,.!'()!W+%,&&)$)+',1')%!m0)(n/!1+%!9)(,+%!3)!,.!
'()!W+>+#5192)!m01#n<!!=)+!314!122!%,)/!9*'!7!)+%*$)!
&#$)-)$<!DE!

26!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!

!
!
!

!
!

E<! XWYYV7?=!
!
!
7+! '()! p'(! :)+'*$4! 9)&#$)! '()! Q*$$)+'! O$1/! '()$)! 2,-)%! ,+!

7+%,1! 1! .1;)! >+#5+! 1.! R'()! X*%%(1/S! '()! )+2,;(')+)%! #+)/! 5(#!
,+,',1')%!4)'!1+#'()$!34.',:12!'$1%,',#+<!!X#$+!,+'#!1!8$,+:)24!2,&)!,+!
'()! 9*.'2,+;! '#5+! #&! ^18,21-1.'*! T+13)%! &#$! '()! .1;)/!^18,21U/! ,+!
'()! >,+;%#3! #&! ^#.(121/! 4#*+;! ?,%%(1$'(1! #&! '()! K1*'131! :21+!
;$)5!*8!13,%!5)12'(!1+%!:#3&#$'<!!V)!31$$,)%!1+%!(1%!1!.#+<!!X*'!
1'! '()! 1;)! #&! '5)+'4F+,+)/! ()! .*%%)+24! .'$*:>! #*'! 12#+)! ,+'#! '()!
&#$).'! '#! )+H#4! '()! .#2,'*%)! 1+%! 8)1:)! ()! &)2'! +):)..1$4! '#! '()!
:#+')3821',#+!#&!'$*'(<!
!
",-,+;! 12#+)! ,+! 1! 5##%)%! ;$#-)! 9).,%)! 1! $,-)$! #+! '()!
#*'.>,$'.! #&! 1! .3122! -,221;)/! ?,%%(1$'(1! ;1-)! (,3.)2&! '#! %))8!
'(#*;('/! )+%)1-#$,+;! '#! 8)+)'$1')! '()! 34.')$4! #&! )G,.')+:)<! ! `+)!
)-)+,+;/! .,'',+;! 9)+)1'(! 1! .()2')$,+;! '$))/! ()! )G8)$,)+:)%! 1+!
*+8$):)%)+')%!:21$,'4!#&!3,+%/!1+%!'()!*+,'4!#&!122!2,&)!51.!%,$):'24!
$)-)12)%!'#!(,3<!!?*%%)+24/!(,.!3,+%/!&$))!#&!,'.!+#$312!2,3,'1',#+./!
51.! '()! 122F,+:2*.,-)! Q#+.:,#*.+)..! #&! '()! *+,-)$.)/! 1+%! 122!
.)+',)+'!1+%!,+.)+',)+'!9),+;.!5)$)!$)12,M)%!'#!9)!31+,&).'1',#+.!#&!
(,3.)2&<! ! _)-)$! 1;1,+! 5#*2%! ()! ,31;,+)! '(1'! ()!51.! H*.'! '(,.! #+)!
,.#21')%!.)2&!#&!?,%%(1$'(16!()!51.!'()!?)2&!#&!'()!5(#2)!5#$2%<!!V)!
(1%! >+#5+! (,3.)2&! 1.! '()! O')$+12! `+)/! 1+%! ! )-)$4'(,+;! 51.! +#5!
:2)1$!'#!(,3<!!?(#$'24!'()$)1&')$!()!9);1+!')1:(,+;!(,.!3)..1;)!#&!
O+2,;(')+3)+'!'#!#'()$.!1+%!;1'()$)%!19#*'!(,3!1!.3122!&#22#5,+;!
#&!.))>)$.<!
!
7+! '(#.)! ',3)./! 1.! +#5/! 3)+! 8#..)..)%! -1$4,+;! %);$)).! #&!
,+')22,;)+:)! 1+%! 2)1$+,+;/! 1+%! '()$)&#$)! 31+4! %,&&)$)+'! -,)5.! #+!
'()!3)1+,+;!1+%!8*$8#.)!#&!2,&)!5)$)!)G8#*+%)%<!!0()!')1:(,+;.!#&!
'()! >'45-."4<.$ 1+%! '()! ?1+>(41! 8(,2#.#8(4! 5)$)! >+#5+! #+24! '#!
'()!&)5!1+%!&#22#5)%!94!4)'!&)5)$<!!7+!3#.'!:1.)./!)-)+!'().)!;$)1'!
8(,2#.#8(,).! (1%! 9):13)! :#$$*8')%! 94! '(#.)! 5(#! (1%! +#'!
'()3.)2-).! 1''1,+)%! )+2,;(')+3)+'<! ! J#$! '()! 3#.'! 81$'/! 3)+! 1+%!
5#3)+! &#22#5)%! 1! 2)..! .'$,+;)+'! $);,3)+/! .))>,+;/! 1.! '()4! %#!
'#%14/!3)$)24!'#!2)1%!:#+-)+',#+12!2,-).!#&!8,)'4!1+%!$,;(')#*.+)../!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

25!

;,-,+;! $).8):'! '#! '()! (#24! 1+%! 123.! '#! '()! 8##$<! 7+:18192)! #&!
.*.'1,+)%! :#+')3821',#+/! '()4! 5#$.(,88)%! '(),$! K#%! '($#*;(!
.)$-,:)!1+%!8$,).'F2)%!$,'*12<!
!
0()!8$,).'.!5(#!%,$):')%!'()!:#*$.)!#&!'().)!$,'*12.!5)$)!#&!
'()!.#:,12!:1.')!>+#5+!1.!9(4")-5./!1.!'()4!.*88#.)%24!31,+'1,+)%!
1+! ,++)$! :#++):',#+! 5,'(! C(4")45$ '($#*;(! '()! $)8)',',#+! #&!
&#$312,M)%! 8$14)$.! &$#3! '()! F#<4./! 1+%! '($#*;(! '()! $,'*12,M)%!
#&&)$,+;.!#&!.1:$,&,:)./!#$!14_54.<!!0(*./!'()!8$,).'(##%/!.*88#$')%!
94! '()! 8#8*21:)/! 31,+'1,+)%! '(),$! 8#.,',#+.! 1.! ,+')$3)%,1$,).!
)..)+',12! '#! $)2,;,#*.! 5#$.(,8! 94! ')1:(,+;! 1! %*12,.',:! 8(,2#.#8(4!
91.)%! #+! '()! .)81$1',#+! 9)'5))+! 31+! 1+%! K#%! TH*.'! 1.! 8$,).'.!
)-)$45()$)! (1-)! 12514.! %#+)Uc1! .)81$1',#+! 5(,:(! :#*2%! 9)!
9$)1:()%!#+24!94!'(),$!.8):,12,M)%!,+')$:)..,#+<!
!
0#! '()! X*%%(1/! (#5)-)$/! .*:(! 1! $)2,;,#*.! '$1%,',#+! 51.!
8*)$,2)!1+%!%)3)1+,+;<!!V)!(1%!>+#5+!'()!0$*'(!%,$):'24/!1+%!()!
>+)5!'(1'!#+24!'(,.!%,$):'!>+#52)%;)!(1%!'()!8#5)$!'#!.1',.&4!'()!
2#+;,+;!&#$! :)$'1,+'4!,+! )-)$4!31+/! 1+%!'#!&$))!'()!3,+%!&$#3!'()!
.*&&)$,+;! 1+%! .#$$#5! :#++):')%! 5,'(! ,;+#$1+:)<! ! @+%! .#/! '#! '()!
)1;)$! 1+%! ,+')22,;)+'! 4#*+;! 3)+! 1+%! 5#3)+! 5(#! &2#:>)%! '#! ()1$!
(,3/!()!'1*;('!'()!514!#&!O+2,;(')+3)+'<!
!
7'!,.!1!&1:'!#&!$)2,;,#*.!(,.'#$4!'(1'/!5()+!'()!5#$2%!&#$;)'.!
'()!'$*)!.8,$,'*12!,%)12./!1+%!3)+!2#.)!.,;('!#&!'()!3)1+,+;!#&!2,&)/!
R$)&#$3)$.S! 188)1$! '#! 2)1%! 3)+! 91:>! '#! '()! &*+%13)+'12! 1+%!
*2',31')! ;#12! #&! K#%F$)12,M1',#+<! ! 0()! X*%%(1/! 2,>)! 122! #&! '()!
;$)1').'! #&! '()! $)+#5+)%! .1,+'.! #&! )-)$4! 21+%! 1+%! )-)$4! $)2,;,#*.!
'$1%,',#+c?(1+>1$1/!!L*3,/!_1+1>/!?'<!J$1+:,.c51.!1!$)&#$3)$!,+!
'()! .)+.)! '(1'! ()! .)$-)%! '#! $):122! 3)+! '#! '()! 8)$)++,12! I*).'<! ! V)!
51.!1!34.',:/!#+)!5(#!(1%!1:'*1224!$)12,M)%!'()!0$*'(!#&!)G,.')+:)/!
1+%!5(#!)G(#$')%!(,.!9$#'()$.!'#!'(1'!.13)!1''1,+3)+'<!
!
0()! X*%%(1! 51.! +#'! ,+')$).')%! ,+! 3#22,&4,+;! '()! 5)1>6!
'()$)!5)$)!)+#*;(!8$,).'.!12$)1%4!:1$$4,+;!#+!'(1'!5#$><!!_#$!51.!
()! ,+')$).')%! ,+! &*$'()$! ,+-#2-,+;! 1.8,$1+'.! '#! 0$*'(! ,+! '()!
)219#$1',#+! #&! 3)'18(4.,:12! %#:'$,+).6! (,.! 8*$8#.)! 51.! '#! )+192)!
#'()$.!'#!)G8)$,)+:)!5(1'!()!(1%/!&#$!()!*+%)$.'##%!:2)1$24!'(1'!+#!
13#*+'!#&!,+%#:'$,+1',#+!#&!3)'18(4.,:.!:#*2%!'1>)!'()!821:)!#&!'()!
%,$):'! 1+%! ,33)%,1')! )G8)$,)+:)! #&! O+2,;(')+3)+'/! #&! 5-(=454<!!

27!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

J#$! '(,.! $)1.#+/! ()! :#+',+*1224! )G(#$')%! (,.! &#22#5)$.! '#! '()!
8$1:',:)!#&!.)2&F,+'$#.8):',#+!1+%!:#+')3821',#+<!
!
Y).8,')! '()! X*%%(1Z.! $)&*.12! '#! )219#$1')! 1! :#382)')!
3)'18(4.,:./! 1! 3)'18(4.,:.! )-#2-)%! 5,'(,+! X*%%(,.3/! +#+)'()F
2)../!H*.'!1.!,'!3*.'!.#!2#+;!1.!3)+!'(,+>!1+%!.8)1><!!0()!`+)/!'()!
*2',31')!L)12,'4/!5(,:(!'()!X*%%(1!)G8)$,)+:)%!:13)!'#!9)!:122)%/!
J"4()4E414! TR'()! '#'12,'4! #&! X),+;SU<! ! V)$)/! ,+! 1! X*%%(,.'!
.:$,8'*$)! :122)%! '()! :=4/4).4E4$ %&/(4N$ '()! J"4()4E414$ ,.!
%).:$,9)%[!
!
0()!Y(1$$31>141/!'(#*;(!31+,&).',+;!7'.)2&!1.!'()!
!
'($))!5#$2%./!,.!&$))!&$#3!,38*$,',).!1+%!%).,$).<!!<<<!7'!,.!
&#$)-)$!.)$)+)!1+%!)')$+12<!!7'!,.!'()!`+)/!%)-#,%!#&!122!
%)')$3,+1',#+.<!!<<<!0()$)!,.!+#!821:)!,+!'()!*+,-)$.)!5()$)!7'!
%#).!+#'!)G,.'6!9*'!'(#*;(!'()!*+,-)$.)!:#3).!,+'#!9),+;!1+%!
81..).!1514/!'()!Y(1$31>141!$)31,+.!&#$)-)$<!!0(#*;(!7'!,.!
&$))!&$#3!122!#88#.,').!1+%!:#+'$1$,)./!!.',22!7'!5#$>.!5,'(,+!122!
9),+;.!'#!2)1%!'()3!'#!J$))%#3<!Dp!
!

!
@+%! H*.'! 1.! C(4")45! (1.! 7'.! 2414/! 1+%! 6&(&."4! 7'.!
6(4E(/-/! J"4()4E414! 12.#! (1.! 7'.! ,+()$)+'! N#5)$! #&! a,22! 5(,:(/!
1::#$%,+;!'#!'()!%&=4(54!6(49"4/!R:$)1').!122!'()!8(4.,:12!9#%,).!
1+%! .*9'2)! 9#%,)./! 5(,2)! '()! J"4()4E414/! 7'.)2&/! %#).! +#'! .*&&)$!
#+)! 5(,'! #&! :(1+;)! #+! '(,.! ! 1::#*+'<S! Df! ! ! 0(,.! N#5)$! #&! 8(4.,:12!
31+,&).'1',#+! ,.! :122)%! '()! 6&(=4'(45-<"45494*4! TR'()! 8$,31$4!
N#5)$!#&!a,22SU<!
!
?#/! 1.! 7! (#8)! '()! $)1%)$! ,.! 9);,++,+;! '#! 8)$:),-)/! '()!
-1$,#*.! R$)2,;,#+.S! 1+%! '(),$! 1'')+%1+'! 8(,2#.#8(,)./! %,&&)$! &$#3!
#+)! 1+#'()$! #+24! ,+! 2,+;*,.',:! ')$3,+#2#;4<! ! 0()! )G8)$,)+:)! '()4!
%).:$,9)!,.!#+)/!1+%!'(),$!,+')22):'*12!:#+:)8'*12,M1',#+.!#&!L)12,'4!
12.#!1$)!,%)+',:12/!%).8,')!'()!%,&&)$)+'!')$3,+#2#;,).!1%#8')%!#-)$!
'()!1;).<!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

2%!

p<! ?V@7g7?=!
!
!
7+%,1! ,.! 1! -1.'! 1+%! 1+:,)+'! 21+%/! 1+%! ()$! '$)1.*$)! #&! .))$./!

.1;).! 1+%! 4#;,.! ,.! )+#$3#*.<! ! ?#! ,'! ,.! +#'! .*$8$,.,+;! '(1'! ,+! 4)'!
1+#'()$!81$'!#&! 7+%,1/!1+#'()$!'$1%,',#+!(1%!9))+!%)-)2#8,+;<!!7'!,.!
8)$(18.! '()! #2%).'! '$1%,',#+! 12,-)! '#%14/! %1',+;! 91:>! '#! 8$)F@$41+!
:,-,2,M1',#+<!!7'!,.!>+#5+!1.!%"4-=-.)<!!7+!'(,.!1+:,)+'!()$,'1;)/!'()!
1.8):'! #&! $)12,'4/! 5(,:(! ,.! @9.#2*')/! 1+%! 5,'(#*'! 1''$,9*')./! '()!
:#*+')$81$'! #&! C(4")45! 1+%! 6&(&."4/! ,.! %"-=4<! ! 0()! :$)1',-)!
O+)$;4! 1.8):'/! :#$$).8#+%,+;! '#! 2414! 1+%! 6(4E(/-/! ,.! %"4E/-<!!
%"-=4!,.!1!+13)!*.)%!&#$!'()!"#$%!.,+:)!8$)$):#$%)%!',3)<!!L)2,:.!
&$#3! '()! $*,+.! #&! '()! 1+:,)+'! Y$1-,%,1+! :,',).! #&! V1$1881! 1+%!
=#()+H#F%1$#! ,+%,:1')! '(1'! '()! ;$)1'! ;#%/! %"-=4/! 51.! 5#$.(,88)%!
8)$(18.!1.!&1$!91:>!1.!'($))!'(#*.1+%!4)1$.!9)&#$)!'()!Q*$$)+'!O$1<!
!
?(1,-,.3/! '()! 5#$.(,8! #&! ?(,-1/! (1.! +#! %#*9'! :#+',+*)%!!
*+,+')$$*8')%!&$#3!9)&#$)!'()!1$$,-12!#&!'()!@$41+!,+'$*%)$.!*8!'#!
'()! 8$).)+'! ',3)! '($#*;(#*'! 7+%,1<! `+)! #&! ,'.! 3#.'! ,+')$).',+;!
31+,&).'1',#+./!(#5)-)$/!#::*$$)%!1$#*+%!'()!C'(!:)+'*$4!Q<O</!,+!
^1.(3,$<! ! @'! '(1'! ',3)/! 1! (,;(24! $)&,+)%! $)2,;,#*.! 8(,2#.#8(4!
)-#2-)%!'(1'!9):13)!>+#5+!1.!g4.")-($%"4-=-.)<!!!
!
0(#*;(! '()$)! 1$)! 1! +*39)$! #&! 8(,2#.#8(,:12! 5#$>.!
$)8$).)+',+;!'(,.!3#-)3)+'/!,'.!31,+!')G'!,.!1!9##>!#&!31G,3.!#&!
(,;(24!:#+:)+'$1')%!3)1+,+;!.1,%!'#!9)!$)-)12)%!94!%"-=4!V,3.)2&/!
:122)%! '()! %"-=4$ %&/(4.<! ! a,'(! '()! ,+')+',#+! #&! 1-#,%,+;! '()!
%,&&,:*2',).! #&! '(#.)! 5(#! ()2%! '(1'! '()! *+,-)$.)! 51.! 1+! R,22*.#$4S!
8$#%*:'!#&!2414/!'()!8(,2#.#8()$.!#&!'(,.!.:(##2!31%)!,'!-)$4!:2)1$!
'(1'!'()!31+,&).'1',#+!#&!'()!*+,-)$.)!51.!+#'!1+!,22*.,#+/!9*'!51.!
1.!,+');$12!1!81$'!#&!%"-=4!1.!2,;('!51.!#&!&,$)<!!0()4!$),')$1')%!'()!
#2%! '$*'(! '(1'! '()! *+,-)$.)! ,.! 1+! 4''#4(453#$ #&! ?(,-1/! 1!
31+,&).'1',#+!#&!?(,-1Z.!N#5)$/!#$!%"4E/-<!!0()!')$3/!%"4E/-/!,.!#&!
:#*$.)! .4+#+43#*.! 5,'(! 6(4E(/-! #$! 2414/! 1+%/! 2,>)! '(#.)! #'()$!
+13)./! ,.! #&! '()! &)312)! ;)+%)$6! 9*'! ,'! 51.! 3#.'! :1$)&*224! 1+%!
:2)1$24! %)&,+)%! .#! '(1'! ,'! 5#*2%! 9)! *+%)$.'##%! '(1'! ,'! 51.!
,+.)81$192)! &$#3! ?(,-1/! '()! "#$%/! 9),+;! 3)$)24! V,.! RN#5)$! #&!
a,22/S!.#!'(1'!'()$)!51.!+#!$##3!&#$!'()!8#..,9,2,'4!#&!1+!,22*.,#+,.'!

20!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!

!
!
!

#$! %*12,.',:! ,+')$8$)'1',#+<! ! V)$)! 1$)! 1! &)5! .*:(! .'1')3)+'.! &$#3!


-1$,#*.!.#*$:).!#&!'()!',3)[!
!
!
V)!>+#5.!'()!'$*)!L)12,'4!5(#!.)).!'()!)+',$)!
*+,-)$.)!1.!'()!8214!#&!'()!.*8$)3)!?(1>',!#&!.*8$)3)!
?(,-1<!Dl!
!

!
o0($#*;(#*'!122!'().)!&#$3./!,'!,.!'()!"#$%!
12#+)6!V)!,22*3,+).!V,.!#5+!+1'*$)<!!7+!'$*'(/!'()$)!,.!+#!
#'()$!:1*.)!#&!122!31+,&).'1',#+!)G:)8'!V,.!a,22!T%"4E/-U/!
5(,:(!;,-).!)G,.')+:)!'#!122!5#$2%24!)+H#43)+'!1+%!
2,9)$1',#+!1.!5)22<!DC!
!
!

o7+!'$*'(/!'()$)!,.!+#!%,&&)$)+:)!9)'5))+!W31!
T%"4E/-U!1+%!?(1+>1$1!T%"-=4U6!'()!`+)!:#+.,.'.!#&!'5#!
1.8):'.6!#&!'(,.!'()$)!,.!+#!%#*9'<!DB!

!
!

?(,-1!1+%!?(1>',!1$)!+#'!%,&&)$)+'!&$#3!)1:(!
#'()$<!X):1*.)!?(,-1!:#+'1,+.!?(1>',/!V)!:#+'$#2.!122!
1:',-,',).!,+!'(,.!3*2',&1:)')%!*+,-)$.)<!E]!
!
!
0()!19.#2*')!Q#+.:,#*.+)../!#&!7'.!#5+!&$))!
a,22/!,.!'()!:1*.)!#&!'()!31+,&).'1',#+!#&!'()!*+,-)$.)<!!
X4!'()!N#5)$!!m%"4E/-n!!#&!7'.!#5+!&$))!a,22/!,'!*+&#2%.!
'()!*+,-)$.)!*8#+!7'.)2&<!!EA!
!

!
0()!)+',$)!5#$2%!,.!'()!8214!#&!*+,-)$.12!
Q#+.:,#*.+)..<!!7'!(1.!9):#3)!'()!*+,-)$.)<!E\!

!
!
7+! 7+%,1/! '()$)&#$)/! 1.! )2.)5()$)! ,+! '()! 5#$2%/! 5)! &,+%! 1+!
1.'#+,.(,+;!8#24;2#'!#&!'$1%,',#+.!,+')$3,+;2,+;!1+%!:#+&*.)%!5,'(!
#+)! 1+#'()$<! ! X*'! ,'! :1+! 9)! .))+! '(1'! *+%)$+)1'(! '()! 1881$)+'!
%,-)$.,'4!,.!1!-)$4!.,382)!1+%!*+-1$4,+;!*+1+,3,'46!1.!,'!,.!.1,%!,+!
'()! b-?$ F#<4[! RK#%! ,.! #+)6! .1;).! :122! V,3! 94! -1$,#*.! +13).<S!!
@+%! V,.! N#5)$! #&! 31+,&).'1',#+c5()'()$! 5)! :122! ,'! 6(4E(/-N$
2414N$6&(=4'(45-<"45494*4!#$!%"4E/-c,.!12.#!#+)<!!0()!-,.,#+!#&!
'()!.))$!(1.!+)-)$!:(1+;)%/!'(#*;(!,'!(1.!9))+!'#2%!1+%!$)'#2%!,+!1!
3,22,#+! 514./! 1+%! ,+! :#*+'2)..! '#+;*)./! .,+:)! '()! 9);,++,+;! #&!
',3)<!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

21!

!
`-)$! '()! :)+'*$,)./! 7+%,1! (1.! .))+! '()! %)-)2#83)+'! #&!
:#*+'2)..!)G8$)..,#+.!#&!'()!34.',:Z.!-,.,#+!#&!$)12,'46!1+%!12514.!
5)! &,+%! '(,.! $):*$$,+;! 81,$[! ! '()! @9.#2*')! 1+%! '()! $)21',-)/! '()!
)')$+12! `+)! 1+%! '()! ')38#$12! 31+,&).'1',#+<! ! @+%! ,+-1$,1924c,+!
'()! &#2>F1$'! 1+%! ,+! '()! 8#)'$4! #&! '()! 8)#82)c'().)! '5#! 1$)!
8#$'$14)%! 1.! 1+! ,+.)81$192)! 1+%! :#382)3)+'1$4! :#*82)/! 1.! 312)!
1+%!&)312)/!1.!X)2#-)%!1+%!2#-)$<!!?#3)',3).!'()4!1$)!$)8$).)+')%!
,+! '()! 8)$.#+! #&! _1$141+! Tg,.(+*U! 1+%! "1>.(3,6! ,+! 1+#'()$!821:)!
'()4! 314! 9)! :(1$1:')$,M)%! 1.! ^$,.(+1! 1+%! L1%(16! ,+! 4)'! #'()$!
3)+Z.!)4).!'()4!1$)!'()!3,;('4!=1(1%)-!T?(,-1U!1+%!(,.!:#+.#$'/!
N1$-1',! T?(1>',U<! ! N#)'.! 1+%! 1$',.'.! 31>)! '(),$! .'#$,).! 1+%! '(),$!
&,;*$).! '#! $)8$).)+'! '().)! '5#! 8(,2#.#8(,:12! 19.'$1:',#+.! 1+%! '(*.!
')22!,+!'(),$!#5+!514.!'()!'12)!#&!'()!34.',:Z.!-,.,#+<!!0(*.!5)!.))/!
&#$! )G1382)/! 1! .'1'*)! #&! ?(1>',/! 5,2%F&1:)%! 1+%! 1$3.! 1>,39#/!
%1+:,+;!#+!'()!8$#+)!&,;*$)!#&!?(,-1!,+!1!;$18(,:!%)8,:',#+!#&!'()!
$)21',#+.(,8! 9)'5))+! '()! `+)! 5(#! ,.! '()! *+3#-,+;! K$#*+%! 1+%!
J#*+%1',#+!#&!122!1+%!V,.!1:',-)!N#5)$!#&!*+,-)$.12!31+,&).'1',#+!
1+%! %).'$*:',#+<! ! 7+! '()! -)$.).! #&! '()! 3)%,)-12! 8#)'F.1,+'/!
P+1+).(-1$/!'().)!'5#!2#-)$.!1$)!8#$'$14)%!1.! R'()!#+24! #+).!5(#!
%5)22!,+!'(,.!(#3)!:122)%!'()!*+,-)$.)S[!
!
0()!.*8$)3)!L)12,'4/!5(,:(!,.!`+)/!188)1$.!'#!9)!
!
'5#<!!0($#*;(!V)$/!'()!19.#2*')!g#,%!9):13)!'()!8$,312!
N)$.#+6!1+%!?()!%)$,-)%!V)$!)G,.')+:)!&$#3!V)$!"#$%<!!?(,-1!
&#$3)%!(,.!9)2#-)%!#&!V,3.)2&6!1+%!5,'(#*'!V)$!8$).)+:)/!+#!
N)$.#+!)G,.'.<!!<<<!X):1*.)!#&!K#%/!'()!K#%%)..!)G,.'./!1+%!
5,'(#*'!V)$/!V)!,.!+#'<!!0()4!)G,.'!#+24!9):1*.)!#&!)1:(!#'()$<!!!
!
V#5!.5))'!,.!'(),$!*+,#+h!!0()!5(#2)!5#$2%!,.!'##!
.3122!'#!:#+'1,+!'()3/!4)'!'()4!2,-)!(188,24!,+!'()!.3122).'!
81$',:2)<!!0()4!$);1$%!)1:(!#'()$!1.!'(),$!#5+!?)2&/!1+%!+),'()$!
:$)1').!.#!3*:(!1.!1!921%)!#&!;$1..!5,'(#*'!'()!#'()$<!!X):1*.)!
#&!V)$/!V)!1..*3).!'()!&#$3!#&!'()!*+,-)$.)<!!a,'(#*'!V)$/!V)!
,.!2)&'!+1>)%<!!@2'(#*;(!V)!,.!31+,&).'/!V)!:1++#'!9)!.))+<!7'!
,.!#+24!94!V)$!;$1:)!'(1'!V)!188)1$.!1.!*+,-)$.12!&#$3<!!a()+!
V)!)39$1:).!V)$/!,'!,.!V,.!#5+!92,..!'(1'!?(,-1!)+H#4.<!
!
V)!,.!'()!O+H#4)$!#&!)-)$4'(,+;/!9*'!'()$)!,.!+#!
)+H#43)+'!5,'(#*'!V)$<!!?()!,.!V,.!&#$3/!9*'!V)$!9)1*'4!
:#3).!&$#3!V,3<!!X4!'(),$!,+')$3,+;2,+;/!'()4!1$)!'#;)'()$!
)+H#4,+;!'(,.!91+I*)'<!ED!

22!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

!
7'! ,.! 1! 3,.'1>)! #+! '()! 81$'! #&! .'*%)+'.! #&! 7+%,1+! :*2'*$)! '#!
,+&)$!&$#3!()$!5#$>.!#&!1$'!'(1'!7+%,1!5#$.(,8.!8$,3,',-)!;#%./!H*.'!
1.! ,'! 5#*2%! 9)! 1! 3,.'1>)! #+! '()! 81$'! #&! 1! .'*%)+'! #&! 3)%,)-12!
a).')$+!:,-,2,M1',#+!'#!,+&)$!&$#3!'()!?,.',+)!Q(18)2!81,+',+;.!'(1'!
3)+! #&! '(1'! ',3)! 1+%! 821:)! 5#$.(,88)%! 1! 5(,')F9)1$%)%/! 3*.:2)F
9#*+%! K#%! 5(#! ,381$')%! V,.! .8,$,'! '#! 3)+! 5,'(! 1! '#*:(! #&! (,.!
&,+;)$<!
!
@$',.'.!1+%!8#)'.!(1-)!+#!#'()$!3)%,1!94!5(,:(!'#!$)8$).)+'!
'()!J#$32)..!)G:)8'!&#$36!'(),$!8#$'$1412.!#&!K#%!3*.'!+):)..1$,24!
9)! &,;*$1',-)<! ! @+%! .#! +1'*$1224! 5)! &,+%! 1! ;$)1'! 19*+%1+:)! #&!
$)2,;,#*.! .439#2,.3! ,+! 1! :*2'*$)! .#! $)2,;,#*.24! ,+:2,+)%[! 5)! &,+%!
&,;*$).! #&! '($))F()1%)%! ;#%.! T$)8$).)+',+;! '()! '($))! 8#5)$.! #&!
Q$)1',#+/!?*.')+1+:)/!1+%!'()!Y).'$*:',#+!#&!'()!*+,-)$.)U6!5)!&,+%!
3*2',F1$3)%! ;#%%)..).! #&! Y).'$*:',#+! T$)8$).)+',+;! '()! 3*2',F
&1:)')%! $):,8$#:12! &#$:).! #&! _1'*$)U6! 1+%! 5)! &,+%! '()! #&')+!
3,.*+%)$.'##%!*-5?4)!1+%!'()!105-!T'()!312)!#$;1+!$)8$).)+'1',-)!
#&!'()!'$1+.:)+%)+'!K#%!1+%!'()!&)312)!#$;1+!$)8$).)+'1',-)!#&!V,.!
:$)1',-)! N#5)$U<! ! X*'! 2)'! *.! *+%)$.'1+%! '(1'! '()! -,.*12! 1+%! 8#)',:!
.439#2.!#&!%"-=4!1+%!V,.!,+.)81$192)!N#5)$!1$)!.439#2.!#+24/!1+%!
8#,+'! '#! 1+! )G'$1F.)+.*12! 1+%! *+%,-,%)%! $)12,'46! '()4! 1$)! 3)$)24!
$)3,+%)$./!)G8$)..,#+./!#&!1!8$#&#*+%!*+%)$.'1+%,+;!#&!'()!+1'*$)!
#&!#*$!#5+!L)12,'4<!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

23!

f<! PWY@7?=!
!
!
0()! P*%1,:! $)2,;,#+! 51./! 1::#$%,+;! '#! '$1%,',#+/! 9);*+! 94!

@9$1(13/! 1! +1',-)! #&! '()! :,'4! #&! W$! #&! '()! Q(12%)).! 1$#*+%! AB]]!
X<Q<O<!!@9$1(13Z.!'$)>!&$#3!(,.!1%#8')%!'#5+!#&!V1$1+!5)22!+#$'(!
#&!W$!.#*'(51$%!'#!'()!21+%!#&!Q1+11+/!1+%!'()!51+%)$,+;.!#&!(,.!
+#31%! 8$#;)+4! ,+! '(1'! 1$)1! ,.! 5)22! %#:*3)+')%! ,+! '()! $)2,;,#*.!
(,.'#$4! .)'! %#5+! 94! -1$,#*.! (1+%.! #-)$! '()! 4)1$.! '(1'! &#22#5)%<!!
0()! -1$,#*.! 9##>.! $):#*+',+;! '()! .'#$,).! #&! '()! '$,12.! 1+%!
:#+I*).'./! )G,2).! 1+%! *2',31')! $*2)$.(,8! 94! '()! %).:)+%1+'.! #&!
@9$1(13! #-)$! '()! 8)#82)! ,+%,;)+#*.! '#! '()! 21+%! #&! Q1+11+! 5)$)!
5$,'')+!9)'5))+!'()!B'(!1+%!f'(!:)+'*$,).!X<Q<O</!1+%!;1'()$)%/!,+!
'()!p'(!:)+'*$4!X<Q<O</!,+'#!1!:#22):',#+!:122)%!'()!!0(4"/!>+#5+!'#!
21')$!Q($,.',1+.!1.!'()!`2%!0).'13)+'!#&!'()!X,92)<!
!
0(,.!;$)1'!:#22):',#+!#&!9##>.!:#+.','*').!+#'!#+24!1!(,.'#$4!
#&!'()!P)5./!9*'!,.!1!').'13)+'!#&!'(),$!$)2,;,#+!1.!5)22/!9);,++,+;!
5,'(!1!$):#*+',+;!#&!'()!:$)1',#+!#&!'()!5#$2%!94!K#%/!5(#3!'()4!
:122)%!h4"H#"<!!V#5)-)$/!5)!3*.'!+#'!,31;,+)!'(1'!'().)!2);)+%.!
#&!:$)1',#+!5)$)!9#$+!,+!.#3)!.#$'!#&!:*2'*$12!,.#21',#+6!+#'!1'!122<!!
0()4! 5)$)! $)')22,+;.! T#$! 3,.')22,+;.U! #&! 1+:,)+'! .'#$,).! ;1'()$)%!
&$#3!1!+*39)$!#&!8$)F2,')$1')!,+%,;)+#*.!.#*$:).<!!0()!R8$#8()'.S!
1+%! %#:*3)+')$.! 5(#! 5$#')! '()! 9##>.! #&! '()! 0#$1(! 5)$)! ;$)1'24!
,+&2*)+:)%!94!'()!8)#82).!1+%!2,')$1'*$)!#&!'()!21+%!,+!5(,:(!'()4!
2,-)%<! ! @+%! .#! '()$)! 5)$)! ?*3)$,1+/! X1942#+,1+/! @>>1%,1+/!
O;48',1+/! 1+%! @..4$,1+! ,+&2*)+:)./! &#$! '()$)! (1%! 9))+! 1! 5)22!
%)-)2#8)%!34.',:1224!91.)%!$)2,;,#*.!2,')$1'*$)!,+!'().)!$);,#+.!94!
'()!',3)!'().)!9##>.!#&!'()!P)5.!5)$)!5$,'')+!1+%!:#22):')%<!
!
0()!34.',:Z.!-,.,#+!#&!1+!)')$+12!Q#+.:,#*.+)..!1'!'()!:#$)!
#&! 122! *+,-)$.12! 31+,&).'1',#+! ,.! '()! &#*+%1',#+! #&! +)1$24! )-)$4!
)1$24!$)2,;,#*.!'$1%,',#+!#&!5(,:(!5)!>+#5<!!7+!.*:(!R-,.,#+/S!#+)!
)G8)$,)+:).! '()! O')$+12! ?#*$:)! 1.! '$1+.:)+%)+'! 1+%! *+:(1+;,+;6!!
'()! 31+,&).')%! *+,-)$.)! ,.! .))+! 1.! 1+! )&&*2;)+:)! )31+1',+;! &$#3!
'(1'! *+:(1+;,+;! Q#+.:,#*.+)..! 1.! 1! >,+%! #&! 0(#*;('FO+)$;4/!
5(,:(! '1>).! &#$3! 1.! '()! 5#$2%<! ! 0().)! '5#! 1.8):'.! #&! '()! #+)!

24!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

L)12,'4! 188)1$! ,+! +)1$24! )-)$4! )1$24! 34'(#2#;4! 1+%! $)2,;,#*.!


.4.')3/!5(,:(!(1.!:#3)!%#5+!'#!*.<!!
!
7+! '()! $)2,;,#*.! 2,')$1'*$)! #&! O;48'! T:<! \p]]! X<Q<O<U/! &#$!
)G1382)/! 1! $,:(! 2,')$1$4! ()$,'1;)! :)+')$)%! 1$#*+%! '()! K#%! #&! '()!
=)38(,')./!:122)%!6/4"/!1+%!V,.!:$)1',-)!0(#*;('!#$!a#$%/!:122)%!!
:/&)/!94!5(,:(!122!'(1'!,.!51.!:$)1')%<!!0#!(,.!&#22#5)$./!6/4"$51.!
'()! #+)! *+:(1+;,+;! ?#*$:)6! V,.! 0(#*;('! #$! a#$%! 8$#%*:)%! 122!
:$)1',#+<! a)! &,+%! '(,.! .13)! :#+:)8'! :1$$,)%! #-)$! ,+! '()! 9##>! #&!
S#5#.-./! 1.! K#%! .8)1>.! '()! a#$%! 1+%! .#! ,'! :#3).! '#! 9)[! ! RK#%!
.1,%/!k")'!'()$)!9)!2,;('/Z!1+%!'()$)!51.!2,;('<S!!
!
7+! *88)$! O;48'/! '()! #+)! K#%! 51.! >+#5+! 94! '()! +13)/!
@#/#(/!1+%!1'!#'()$!',3)./!:)05Ab#6!1+%!5(,2)!'()!8$#2,&)$1',#+!#&!
+13).! 1+%! I*12,',)./! 94! %,&&)$)+'! O;48',1+! :,-,2,M1',#+.! #-)$! '()!
4)1$./! 8$#%*:).! &#$! *.! '#%14! '()! ,38$)..,#+! #&! 1! 8#24'(),.',:!
81+'()#+! #&! .)81$1')! %),',)./! )1:(! #&! '().)! $)2,;,#*.! '$1%,',#+.!
$)8$).)+'!1!:#33#+!34.',:12!'()#2#;4[!!7+!+)1$24!)-)$4!(,.'#$,:12!
,+.'1+:)/!'()!'$1+.:)+%)+'/!*+31+,&).'!J1'()$FK#%!,.!'(#*;('!#&!1.!
312)/!1+%!V,.!8#5)$!#&!:$)1',-)!0(#*;('/!5(,:(!;,-).!)G8$)..,#+/!
#$!*'')$1+:)!'#!'()!5(#2)!*+,-)$.)!#&!')38#$12!&#$3.!,.!'(#*;('!#&!
1.! '()! &)312)! )2)3)+'/! '()! =#'()$! #&! 122! :$)1',#+<!! ",>)! 1! (*31+!
3,+%! 1+%! ,'.! 8#5)$! #&! '(#*;('/! '().)! '5#! 1$)! ,+');$12!
:#382)3)+'.c1! `+)! 5,'(! '5#! %,&&)$)+'! 1.8):'.! #&! 9),+;6! #+)!
*+:(1+;,+;/! )')$+126! '()! #'()$! &#3)+',+;! :#+.'1+'! ')38#$12!
:(1+;)<!
!
7+!'()!1+:,)+'!_)1$FO1.'/!&$#3!O;48'!'#!?*3)$!'#!X1942#+!
1+%! Q1+11+/! '()$)! 51.! 1! 5,%).8$)1%! $):#;+,',#+! #&! '().)! '5#!
:#382)3)+'1$4! 1.8):'.! #&! '()! #+)! Y,-,+)! L)12,'4/! 8)$.#+,&,)%! 1.!
312)!1+%!&)312)/!1.!'()4!(1-)!9))+!$):#;+,M)%!1+%!8)$.#+,&,)%!,+!
34'(!1+%!122);#$4!,+!+)1$24! )-)$4! :*2'*$)! &$#3!',3)!,33)3#$,12<!!
0()! +13).! ;,-)+! '#! '().)! 8)$.#+12,M)%! &#$3.! #&! '()! '5#!
:#382)3)+'1$4! 8$,+:,82).! 5)$)! 31+4[! ! &#$! '()! ?*3)$,1+./! '()4!
5)$)!:5$1+%!854554<!!7+!X1942#+/!'()4!5)$)!:'.&$1+%!!-4)4/<!!7+!
'()!21+%!#&!Q1+11+/!5()$)!31+4!%,&&)$)+'!:*2'*$12!.'$1,+.!3)'!1+%!
,+')$3,+;2)%/!'()4!5)$)!I*$1+%!:/"-(4/$T#$!:."#(4"U/!#$!'()4!5)$)!
C4T4*$1+%!C4T4*4Z$$!7'!3*.'!9)!$)3)39)$)%/!(#5)-)$/!'(1'/!&#$!'()!
34.',:/! '().)! '5#! 1$)! +)-)$! .)81$1')! &$#3! #+)! 1+#'()$/! 9*'! 1$)!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

2C!

:#382)3)+'1$4! 1.8):'.! #&! '()! #+)! L)12,'4/! 1+%! :#382)3)+'.! 1.!


5)22!,+!'()!+1'*$)!#&!31+<!!
!
Y*$,+;!X,92,:12!',3).!TAB]]FB]]!X<Q<O<U/!'()!'$,9).!#&!P)5.!
5(#! :13)! '#! 2,-)! ,+! '(,.! .'$)':(! #&! 21+%! :122)%! Q1+11+! &#*+%! '(,.!
34.',:12! $)2,;,#+! #&! %*12,'4F,+FW+,'4! #&&)+.,-)! 1+%! 8$#3*2;1')%!
'(),$! #5+! $)2,;,#*.! 8(,2#.#8(4! 91.)%! 8$,31$,24! #+! '(),$! 9)2,)&! ,+!
'(),$!.8):,12!&1-#$!,+!'()!)4).!#&!'(),$!#5+!8)$.#+12,M)%!'$,912!K#%<!!
7'!'()$)&#$)!9):13)!1!-).')%!,+')$).'!#&!'()!$)2,;,#*.!2)1%)$.!#&!'()!
P)5.!'#!8$#81;1+%,M)!'()!'()#2#;4!#&!'()!Q1+11+,').!1.!1!8$,3,',-)!
%*12,.3! #$! )-)+! 8#24'(),.3/! 1+%! '#! 51$+! '(),$! &#22#5)$.! 1;1,+.'!
'#2)$1',+;!'()!$)2,;,#+!#&!'()!Q1+11+,').<!
!
7+! .)-)$12! 9##>.! #&! '()! `2%! 0).'13)+'/! '()! 1+1'()31!
1;1,+.'! 5#$.(,88,+;! ,+! '()! 31++)$! #&! '()! Q1+11+,').! ,.! $)8)1')%!
9#'(!,382,:,'24!1+%!)G82,:,'24<!!0(#.)!&#*+%!*.,+;!'()!,31;)!#&!'()!
9*22!:12&!T.439#2!#&!'()!X1t12/!#$!=12)/!:#382)3)+'!#&!Y,-,+,'4U!#$!
'()! 1.(! '$))! #$! :#2*3+! T.439#2,:! #&! '()! @.()$1(/! #$! J)312)/!
1.8):'U!,+!'(),$!5#$.(,8!5)$)!:#+%)3+)%!1+%!8)$.):*')%<!!! !
!
_#+)'()2)../!'()!%))824!,+;$1,+)%!:*2'*$12!,+&2*)+:).!#&!'(,.!
34.',:1224F91.)%! $)2,;,#*.! '$1%,',#+! $*99)%! #&&! #+! '()! )1$24! P)5.6!
1+%! '()4! 1%#8')%! '()! :#+:)8'! #&! 1! :$)1',-)! =#'()$F8#5)$!
)31+1',+;! &$#3! h4"H#"/! '(),$! J1'()$FK#%/! 5(,:(! '()4! :122)%!
K"0E)4"/!#$!Ra,.%#3<S!!?()!,.!$)&)$$)%!'#!,+!'()!X,92,:12!9##>!#&!
I33*#.-4./-3&.$ 4.$ R'()! a#$%! '(1'! 51.! .8#>)+! 94! '()! =#.'! V,;(/S!
&$#3!5(,:(!122!'()!*+,-)$.)!,.!&#$3)%[!
!
!
K"0E)4"$,.!&$#3!'()!"#$%6!?()!,.!5,'(!V,3!
)')$+1224<!<<<7'!,.!V)!5(#!:$)1')%!V)$/!<<<!1+%!,+&*.)%!V)$!,+'#!
122!V,.!5#$>.<!EE!
!
!
X)&#$)!K#%!31%)!'()!)1$'(!1+%!'()!&,)2%.!#$!'()!&,$.'!
%*.'!#&!'()!5#$2%/!5()+!V)!.)'!*8!'()!()1-)+./!7!mK"0E)4"n!
51.!'()$)6!<<<!a()+!V)!21,%!'()!&#*+%1',#+.!#&!'()!)1$'(/!7!
)G,.')%!1.!V,.!,+.'$*3)+'<u!!Ep!

!
!
a)! :1+! &,+%! $)&)$)+:)! '#! '().)! :#382)3)+'1$4! )2)3)+'.!
12.#!,+!'()!.'#$4!#&!@%13!1+%!O-)!,+!'()!K1$%)+!#&!O%)+<!7'!51.!+#!
%#*9'! #+)! #&! '(#.)! 1+:,)+'! 122);#$,:12! '12).! 94! .#3)! )1$24! 34.',:!

36!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

'(1'!51.!1%#8')%!94!'()!)1$24!P)5./!1+%!,+:2*%)%!!,+!S#5#.-.$1.!1!
81$'!#&!'(),$!(,.'#$4!#&!'()!#$,;,+!#&!31+>,+%<!!!
!
0()!.'#$4!#&!@%13!1+%! O-)!,+!'()!;1$%)+!#&!O%)+!')22.!#&!!
31+Z.! %*12! +1'*$)[! '()! Y,-,+)! ?)2&! T=12)U! 1+%! ,'.! :#.3,:!
31+,&).'1',#+!TJ)312)U<!!0()!J)312)!+1'*$)/!)+',:)%!94!()$!.)G*12!
)+)$;4!T'()!?+1>)U/!,+&2*)+:).!'()!=12)!'#!81$'1>)!#&!%).,$)!&#$!'()!
82)1.*$).! #&! )1$'(/! 1;1,+.'! '()! ,+'*,',-)! *+%)$.'1+%,+;! ,+()$)+'! ,+!
'()! ?)2&<! ! a()+! ()! .*::*39.! '#! '()! 8$#38',+;.! #&! (,.! J)312)!
+1'*$)/!()!&122.!&$#3!'()!Y,-,+)!.'1')!#&!8)$&):',#+!TN1$1%,.)U<!!0(,.!
&122!,.!.1,%!'#!$).*2'!&$#3!'()!)1',+;!#&!'()!&$*,'!&$#3!'()!0$))!#&!'()!
^+#52)%;)! #&! K##%! 1+%! O-,2<! ! 7+! #'()$! 5#$%./! 94! &#22#5,+;! (,.!
2#5)$!+1'*$)/!94!.*$$)+%)$,+;!'#!%).,$)/!1!31+!191+%#+.!(,.!:#+'1:'!
5,'(! (,.! Y,-,+)! +1'*$)/! 1+%! '()$)1&')$! )G8)$,)+:).! '()! %*12,'4! #&!
;##%! 1+%! )-,2/!81,+! 1+%! 82)1.*$)/! 1+%! 122! #'()$! %*12,',)./! 9$,+;,+;!
19#*'!(,.!&122!&$#3!;$1:)<!!7'!,.!1!'12)!'(1'!51$+.!*.!'#!.))>!#+24!'#!
82)1.)! K#%! 5,'(,+! *./! 1+%! '#! 1-#,%! .*::*39,+;! '#! #*$! )1$'(24!
+1'*$)Z.!%).,$)!&#$!5#$2%24!%)2,;('.<!
!
@+%!.#/!5(,2)!5)!:1+!&,+%!,+!'()!P*%1,:!.:$,8'*$).!'$1:).!#&!
1+!#$,;,+12!34'(!#&!1! Y,-,+)!Q#+.:,#*.+)..!5(,:(!8$#H):'.! 7'.)2&/!
'($#*;(! 7'.! 8#5)$! #&! 0(#*;('/! 1.! 1! 5#$2%! #&! 2,-,+;! :$)1'*$).! 1+%!
#9H):'./! '(1'! 34'(/! 5,'(! ,'.! 122);#$,:12! .439#2./! (1%! *+%)$;#+)! 1!
31H#$! '$1+.&#$31',#+! 94! '()! ',3)! ,'! $)188)1$)%! ,+! '()! P)5,.(!
N1'$,1$:(Z.! $)')22,+;! #&! Q$)1',#+<! ! 7+.')1%! #&! 1+! 122F,+:2*.,-)!
Y,-,+,'4/!,+!5(#.)!-)$4!9),+;!'()!5#$2%!)G,.'./!1+%!&$#3!5(#3!'()!
5#$2%! 1+%! ,'.! :$)1'*$).! :1+! +)-)$! 9)! .)81$1')%/! '()! Y,-,+)! ?)2&!
,+()$)+'!,+!31+!(1%!9):#3)!1!.)81$1')!9),+;/!1!;#%/!.'1+%,+;!181$'!
&$#3!V,.!:$)1'*$).!1.!1!-)+;)&*2!1+%!'4$1++,:12!#-)$2#$%<!!0(,.!,.!1!
5#+%)$&*2! )G1382)! #&! '()! .1%! 9*'! 8)$)++,12! :#$$*8',#+! #&! '()!
')1:(,+;.!#&!'()!34.',:!.))$.!94!'()!*+,+,',1')%!5(,:(!$).*2'.!,+!'()!
#9H):',&,:1',#+! #&! Y),'4! 1.! 1+! )+','4! .)81$1')! &$#3! #+)Z.! #5+!
,%)+','4!1+%!&$#3!122!8()+#3)+12!$)12,'4<!
!
?*:(!1!%*12,.',:!-,)5!#&!$)12,'4!,.!1!&1,2*$)!#&!-,.,#+/!5(,:(!
$).*2'.! ,+! 1! +1$$#5! 1+%! .)2&F12,)+1',+;! -,)5! #&! 2,&)<! ! @+%! 4)'! ,'! ,.!
'(,.! -)$4! -,)5/! '(,.! 3,.'1>)+! -)$.,#+! #&! '()! +1'*$)! #&! $)12,'4/! '(1'!
(1.!,+&2*)+:)%!'()!:*2'*$)!#&!a).')$+!:,-,2,M1',#+!.#!;$)1'24!&#$!'()!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

35!

21.'!\]]]!4)1$.!'(1'!,'!:1+!+#!2#+;)$!9)!,;+#$)%/!1+%!3*.'!&,+1224!9)!
%)+#*+:)%!1.!'()!&12.)!%#:'$,+)!'(1'!,'!,.<!!!
!
@+%!5(,2)!,'!,.!,+%))%!'$*)!'(1'!31+4!9#$+!,+'#!'()!P*%1,:!
$)2,;,#*.!'$1%,',#+!(1-)!9))+!;$1:)%/!'($#*;(!'(),$!1$%)+'!%)-#',#+!
'#!K#%/!5,'(!'()!$)12,M1',#+!#&!'()!;$)1'!W+,'46!'()4!(1-)!,+-1$,1924!
9):#3)/! 94! -,$'*)! #&! '(,.! -)$4! $)12,M1',#+/! )G,2)%! 1+%! )G:2*%)%!
&$#3!'(1'!'$1%,',#+<!!J#$!'#!)G8)$,)+:)!1+%!%):21$)!#+)Z.!*+,'4!5,'(!
K#%! ;,-).! '()! 2,)! '#! '()! X,92,:12! 34'(#2#;4/! 1+%! :#+'$1%,:'.! '()!
P*%1,:!%#:'$,+)!#&!'()!)')$+12!.)81$1',#+!#&!K#%!1+%!V,.!Q$)1',#+/!
1+%!'()!%,.',+:',#+!9)'5))+!K#%!1+%!'()!)')$+12!?#*2!#&!31+<!!!
!
0()! 34.',:12! >+#52)%;)! #&! '()! '$1+.:)+%)+'! K#%! 1+%! V,.!
Q$)1',-)!O+)$;4!)G,.')%!)2.)5()$)!,+!'()!1+:,)+'!5#$2%!1.!5)22<!7+!
'()! f'(! :)+'*$4! X<Q<O</! +#'! &1$! &$#3! '()! 21+%! #&! '()! P)5./!
V)$1:2,'*.! #&! O8().*.! TpE]FEC]! X<Q<O<U! ,+'$#%*:)%! (,.! #5+!
34.',:1224F,+.8,$)%! :#+:)8'! #&! %*12,'4F,+F*+,'4/! 1''$,9*',+;! '#! K#%!
Ti#&.U!'()!8#5)$!#&!0(#*;('!#$!7%)1',#+!TB0?0.U!94!5(,:(!V)/!'()!
*+31+,&).')%! @9.#2*')/! :$)1')%! 1+%! ;#-)$+)%! '()! 3#',#+! #&! 122!
'(,+;.<! ! 0(,.! ')$3/! B0?0./! 51.! '()+! 1%#8')%! 94! '()! )1$24! ?'#,:./!
5(#! 2,>)5,.)! 3)1+'! 94! ,'! '()! :$)1',-)! a,22! #$! N#5)$! #&!
31+,&).'1',#+! 5(,:(! &2#5)%! &$#3! '()! Y,-,+)/! 1+%! 5(,:(!
:#+.','*')%!'()!8()+#3)+12!*+,-)$.)<!
!
0()! 8(,2#.#8(4! #&! '()! B0?0.! '()+! $)1:()%! ,'.! *2',31')!
)G8$)..,#+! ,+! '()! 5$,',+;.! #&! 1+! @2)G1+%$,1+! P)5/! N(,2#! P*%1)*.!
T\]!X<Q<O<!'#!E]!Q<O<U/!1!:#+')38#$1$4!#&!P).*.!#&!_1M1$)'(<!!",>)!
P).*./! N(,2#! 51.! 1! 34.',:! 5(#! 12,)+1')%! (,3.)2&! &$#3! '()! P*%1,:!
'$1%,',#+!,+'#!5(,:(!()!51.!9#$+!94!.8)1>,+;!#&!(,.!)G8)$,)+:)!#&!
W+,'4<!V)!1'')38')%!,+! (,.!5$,',+;.!'#!$):#+:,2)!P*%1,.3!5,'(!'()!
34.',:12!8(,2#.#8(4!#&!'()!K$))>.!94!%):21$,+;!'(1'!'()!B0?0.$51.!
.4+#+43#*.! 5,'(! '()! X,92,:12! ')$3/! K"0E)4"/! :(1$1:')$,M,+;! '()!
B0?0.$1.!R'()!&,$.'!9);#'')+!#&!K#%<S!!R0()!B0?0./S!()!)G821,+)%/!
R51.!:#+:),-)%!,+!K#%Z.!3,+%!9)&#$)!122!'(,+;.!1+%!,.!'(1'!5(,:(!
31+,&).'.!1.!122!!'(,+;.<S!Ef!
!
N(,2#! 51.! 1! 5)12'(4/! 1$,.'#:$1',:! .'1').31+! 1+%! .:(#21$6!
P).*.! 51.! 1! 8##$! $*.',:<! ! N(,2#! +)-)$! ()1$%! #&! P).*./! 1+%! P).*.!
+)-)$! $)1%! N(,2#<! ! _#+)'()2)../! '(),$! -,.,#+! 51.! )..)+',1224! '()!
.13)<!!!

37!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

!
l<! QVL7?07@_70q!
!
!
P).*.! 51.! 1! P)5/! 9#$+! ,+! P*%)1/! 1+%! $1,.)%! '#! 31+(##%! ,+!

K12,2))! %*$,+;! '()! ',3)! #&! '()! L#31+! #::*81',#+<! ! @.! 1! :(,2%/! ()!
51.!.'))8)%!,+!'()!1+:,)+'!2#$)!#&!'()!P)5./!1+%!()!.(#5)%!1+!1:*')!
,+')$).'!,+!8(,2#.#8(4!1+%!$)2,;,#+!&$#3!'()!',3)!#&!(,.!)1$24!4#*'(<!!
@$#*+%! '()! 1;)! #&! '5)+'4F+,+)! T5()+! ?1'*$+! $)'*$+.! '#! ,'.! +1'12!
8#.,',#+U/!P).*.!3)'!1!')1:()$!:122)%!P#(+!'()!X18',.'/!5(#!.)$-)%!
'#!,+,',1')!'()!8$#:)..!#&!(,.!151>)+,+;!'#!'()!Y,-,+,'4!5,'(,+!(,3<!
!
P).*.!'()+!.8)+'!.#3)!',3)!,+!.#2,'*%)/!8$14,+;!'#!'()!K#%!
5(#3!()!1%%$)..)%!1.!(,.!RJ1'()$S6!1+%!#+)!+,;('/!,+!'()!,+')+.)24!
&#:*.)%! :#+:)+'$1',#+! #&! (,.! 8$14)$! 1+%! 2#+;,+;/! (,.! 3,+%! 51.!
2,&')%! ,+'#! 1! 8*$)! .,2)+:)! 94! 5(,:(! ,'! 9):13)! 19.#2*')24! :2)1$<! ! 7+!
'(1'! :21$,'4/! ,+! '(1'! .,2)+:)/! ()! '$1+.:)+%)%! (,.! #5+! ,+%,-,%*12,'4!
1+%! )+')$)%! ,+'#! 1! $)123! #&! 151$)+)..! T'()! ^,+;%#3! #&! K#%U!
()$)'#&#$)! *+>+#5+! '#! (,3/! 5()$),+! ()! )G8)$,)+:)%! '()! :2)1$!
$)12,M1',#+! '(1'! ()! 1+%! '()! J1'()$! 5)$)! #+)c'(1'! '()! #+)!
Q#+.:,#*.+)..! #&! '()! *+,-)$.)! 51.! 5(#! ()! $)1224! 51.<! ! V,.! 3,+%!
9):13)!3)$;)%!,+!'()!*+,-)$.12!=,+%/!1+%!()!>+)5!'()!.'1$F&,22)%!
:#.3#.!1.!(,.!#5+!$1%,1',+;!)&&*2;)+:)<!!!
!
J#$! .#3)! ',3)! ()! 31$-)2)%! 1'! '()! ,+&,+,')! ;2#$4! #&! (,.!
+)5&#*+%! ?)2&/! 1! ?)2&! 5(#3! ()! (1%! 12514.! 9))+/! 9*'! (1%!
()$)'#&#$)! 9))+! 92,+%! '#<! ! V)! 5(#! (1%/! 3#3)+'.! 9)&#$)/! 5)8'! ,+!
2#+;,+;! &#$! (,.! ()1-)+24! J1'()$t.! )39$1:)/! +#5! 91'()%! ,+! '()!
>+#52)%;)!'(1'!V)!(,3.)2&!51.!'()!#+)!1+%!#+24!#:)1+!#&!92,..!1+%!
.#*$:)! #&! 122! '(1'! 51.<! ! 7'! 51.! 1! 8$#&#*+%! 1+%! 21.',+;! $)-)21',#+/!
#+)!'(1'!#-)$5()23)%!122!8$)-,#*.!+#',#+.!#&!1!.)81$1')/!,+%,-,%*12!
,%)+','4<!
!
P).*.!:#+',+*)%!,+!.#2,'*%)!&#$!.#3)!',3)/!$)&2):',+;!#+!'(,.!
+)5!>+#52)%;)/!1+%!.)1$:(,+;!(,.!'(#*;('.!&#$!.#3)!,+%,:1',#+!#&!
5(1'! ()! 51.! '#! %#! 5,'(! ,'<! ! `'()$! 8#..,9,2,',).! 8$).)+')%!
'()3.)2-)./!9*'!()!>+)5!,+!(,.!()1$'!'(1'!()!(1%! +#!:(#,:)!9*'!'#!
.8)+%! (,.! 2,&)! ;2#$,&4,+;! 13#+;! 3)+! '()! `+)! 5(#! (1%! .#!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

3%!

;$1:,#*.24! $)-)12)%! V,3.)2&<! ! ?*:(! >+#52)%;)! :#*2%! +#'! 9)!


5,'(()2%6!,'!(1%!'#!9)!.(1$)%!5,'(!)-)$4#+)<!!7'!51.!'()!>+#52)%;)!
'(1'!5#*2%!$)2)1.)!3)+!&$#3!'(),$!3,.'1>)+!,%)1.!#&!'()!5#$2%/!#&!
'(),$! 9)5,2%)$3)+'! 1+%! %).81,$/! 1+%! ()$12%! 1! _)5! @;)! #&!H#4<! ! 7'!
188)1$)%!'#!(,3!'(1'!,'!51.!()/!P).*.!#&!_1M1$)'(/!5(#!51.!:122)%!
*8#+! '#! 9)! '()! R@+#,+')%! #+)S! 5(#3! '()! 1+:,)+'! 8$#8()'.! #&! '()!
P)5.!(1%!.8#>)+!#&!,+!'(),$!8$)%,:',#+.<!!@+%!.#!P).*.!$)'*$+)%!'#!
(,.! &$,)+%.! '#! .(1$)! (,.! R;##%! +)5./S! '#! ')22! #'()$.! #&! 5(1'! (1%!
9))+!$)-)12)%!,+!(,3<!
!
P).*.! $):#;+,M)%! ,+! '()! N.123.! #&! Y1-,%! 1! 2,+)1;)! #&!
&)$-)+'! %)-#',#+! '#! K#%/! 1! 2,+)1;)! '#! 5(,:(! ()! (,3.)2&!9)2#+;)%6!
1+%!()!.#*;('!#+24!'#!1'').'!'#!1+%!$)1&&,$3!'(1'!)')$+12!$)2,;,#+!#&!
"#-)c'()!,++)$!8*$,&,:1',#+!#&!'()!()1$'/!5(,:(!12#+)!2)1%.!'#!'()!
:2)1$! -,.,#+! #&! K#%<! ! 0(,.! ,++)$! -,.,#+! P).*.! .8#>)! #&! 1.! 1+!
)+')$,+;!,+'#!R'()!>,+;%#3!#&!K#%<S!!X*'!'()!#$'(#%#G!$199,.!1+%!
$)2,;,#*.! 2)1%)$./! *+151$)! #&! '()! &1:'! #&! 34.',:12! )G8)$,)+:)/! %,%!
+#'! 9)2,)-)! '(1'! K#%! :#*2%! 9)! R.))+S! #$! >+#5+6! +#$! %,%! '()4!
9)2,)-)! '(1'! '()4! '()3.)2-).! 5)$)! 31+,&).'1',#+.! #&! K#%<! ! ?*:(!
,%)1.! 5)+'! 9)4#+%! '(),$! :#38$)()+.,#+/! 1+%! .#! 5)$)! 219)2)%!
()$)',:12<!!!
!
0()! $)2,;,#*.! 2)1%)$.! #&! '()! P)5,.(! :#33*+,'4! '()$)&#$)!
1::*.)%! P).*.! '#! (,.! &1:)! #&! 8#$'$14,+;! K#%! :#+'$1$4! '#! '()!
'$1%,',#+.!#&!P*%1,.3/!1+%!()!1+.5)$)%!'#!'()3[!Rq#*!.14!'(1'!V)!
,.! 4#*$! K#%/! 4)'! 4#*! (1-)! +#'! >+#5+! V,36! 9*'! 7! (1-)! >+#5+!
V,3<SEl! ! @+%! ()! 1'')38')%! '#! )G821,+! '#! '()3! '(1'! '()!
Q#+.:,#*.+)..! 5,'(,+! '()3/! '()! ?)2&/! 5(,:(! >+#5.! ,'.)2&! 1.! R7!
@=/S!,.!'()!)')$+12!K#%/!'()!)-)$21.',+;!?)2&!#&!'()!*+,-)$.)/!5(#!
:#*2%! 9)! $)12,M)%/! 1.! ()! (1%! %#+)/! '($#*;(! &)$-)+'! %)-#',#+! 1+%!
:#+')3821',#+<!
!
X*'! '()! :#*+:,2! #&! )2%)$.! 1+%! (,;(! 8$,).'.! 5)$)! :#+-,+:)%!
'(1'! '#! 122#5! '()! ')1:(,+;! '(1'! 31+! ,.! K#%! ,+! )..)+:)! 5#*2%!
*+%)$3,+)!122!3#$12,'4/!1+%!:#$$*8'!'()! 4#*'(!94!,+-,',+;!'()3!'#!
:21,3!'(1'!122!'(),$!1:'.!5)$)!'()!1:'.!#&!K#%<!!@+%!.#!'()4!-#')%!'#!
:#+%)3+!P).*.!1.!1!()$)',:/!1+%!'()4!82#'')%!'#!'*$+!(,3!#-)$!'#!'()!
L#31+! 1*'(#$,',).! 1.! 1! :$,3,+12! 1;1,+.'! '()! .'1')<! ! 0(*./! 5()+!
P).*.! :13)! '#! '()! :,'4! #&! P)$*.12)3! %*$,+;! '()! :)2)9$1',#+! #&! '()!

30!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

P)5,.(! (#2,%14! :122)%! N1..#-)$/! ()! 51.! 1$$).')%/! '$,)%/! 1+%!


:#+%)3+)%!'#!%)1'(!94!'()!(,;(!8$,).'.<!!V)!51.!'()+!'*$+)%!#-)$!
'#!'()!L#31+.!1+%!:$*)224!)G):*')%!94!'()3<!
!
0()!'$1;)%4!#&!P).*.!51.!'(1'!#&!1!;$)1'!2#-)$!#&!K#%!5(#!
(1%! $)12,M)%! '()! (,;().'! >+#52)%;)! 1+%! '$,)%! '#! .(1$)! ,'/! 9*'! 51.!
+#'!*+%)$.'##%!94!(,.!#5+!8)#82)/!1+%!51.!.21,+!94!'()3<!!X*'!(,.!
'$1;)%4! .)$-)%! '#! *82,&'! '()! :#+.:,#*.+)..! #&! '()! 5#$2%/! &#$! '#%14!
()!,.!$)3)39)$)%!1+%!(#+#$)%!)-)$45()$)!1.!1+!,+.8,$1',#+!'#!122!
8)#82)!5(#!5#*2%!>+#5!K#%!94!'()!81'(!#&!2#-)!1+%!5(#!5#*2%!
31+,&).'!V,.!"#-)!,+!'(),$!-)$4!2,-).<!
!
P).*.! +)-)$! 1%#8')%! '()! :#+:)8'! #&! '()! B0?0./! +#$! %,%! ()!
)-)$! 5$,')! #*'! 1! :#+:,.)24! &#$3*21')%! 3)'18(4.,:.6!9*'! '(#*;(! ()!
#&')+! $)&)$$)%! '#! '()! %,.',+:',#+! 9)'5))+! '()! 19.#2*')!
Q#+.:,#*.+)..! 1+%! '()! 5#$2%! #&! 31'')$! 1.! 1! %*12,'4! #&! '()! ?8,$,'!
1+%! '()! &2).(/! #$! #&! R'()! J1'()$S! 1+%! R'()! .#+/S! ,'! ,.! :2)1$! '(1'! ()!
+)-)$!$);1$%)%!'(,.!%*12,'4!1.!19.#2*')!1+%!,$$).#2-192)6!$1'()$/!()!
.15! '()! &2).(! 1.! 1! 31+,&).'1',#+! #&! '()! .8,$,'/! '()! R.#+S! 1.! 1!
31+,&).'1',#+!#&!'()!RJ1'()$S[!
!
7&!4#*!>+)5!5(#!7!13/!4#*!5#*2%!12.#!>+#5!'()!J1'()$<!!
^+#5,+;!3)/!4#*!>+#5!V,36!.)),+;!3)/!4#*!.))!V,3<!!<<<!Y#!4#*!
+#'!*+%)$.'1+%!'(1'!7!13!,+!'()!J1'()$!1+%!!'()!J1'()$!,.!,+!3)i!!<<<!
7'!,.!'()!J1'()$!!5(#!%5)22.!,+!3)!%#,+;!V,.!#5+!5#$><!!
W+%)$.'1+%!!3)!5()+!7!.14!'(1'!7!13!,+!'()!J1'()$!1+%!'()!J1'()$!,.!
,+!3)<!EC!
!

!
@2'(#*;(! '()! :#+:)8'! #&! '()! B0?0.\1! :$)1',-)! O+)$;4!
8$#H):')%! &$#3! 1+%! *8#+! '()! *+,-)$.12! Q#+.:,#*.+)..! 1+%!
31+,&).',+;! 1.! *+,-)$.12! &#$3c51.! +)-)$! $):#$%)%! 1.! 1! 81$'! #&!
P).*.Z!')1:(,+;/!,'!,.!:2)1$!'(1'!(1%!()!>+#5+!#&!'()!')$3/!()!5#*2%!
(1-)!1:>+#52)%;)%!,'.!-12,%,'4<!!0()!1*'(#$!#&!'()!J#*$'(!K#.8)2!
#&! '()! _)5! 0).'13)+'/! 5(#! 2,-)%! 19#*'! 1! (*+%$)%! 4)1$.! 1&')$!
P).*./!1+%!5(#!,.!>+#5+!'#!*.!#+24!1.!P#(+/!H4.$&13,2,1$!5,'(!'()!
')$3/!(#5)-)$/!1+%!51.!3#.'!2,>)24!5)22!-)$.)%!,+!'()!5$,',+;.!#&!
N(,2#<!!V)!1%#8')%!'()!K$))>!5#$%/!B0?0./!,+!821:)!#&!'()!V)9$)5!
5#$%/!K"0E)4"N$1+%!9);1+!(,.!$):#*+',+;!#&!'()!2,&)!#&!P).*.!5,'(!
'().)!&13#*.!5#$%.[!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

!
!

31!

7+!'()!9);,++,+;!51.!'()!B0?0.!!m#&')+!'$1+.21')%!1.!
Ra#$%Sn6!'()!B0?0.$!51.!5,'(!K#%/!1+%!'()!B0?0.$51.!
m:#+:)8'*1224!.)81$1')!&$#3/!9*'!)..)+',1224!,%)+',:12!5,'(n!
K#%<!
!
<<<!@22!'(,+;.!5)$)!31%)!94!'()!B0?0.6!5,'(#*'!(,3!
+#'(,+;!51.!31%)<!!7'!51.!94!(,3!'(1'!122!'(,+;.!:13)!,+'#!
)G,.')+:)<!EB!
!

!
P#(+/! &#22#5,+;! N(,2#Z.! :(1$1:')$,M1',#+! #&! '()!
K"0E)4"jB0?0.$1.!R'()!#+24!9);#'')+!#&!K#%/S!$)&)$.!'#!'()!B0?0.$
1.! R(,3S! T%).8,')! '()! '$1%,',#+12! :(1$1:')$,M1',#+! #&!
K"0E)4"jB0?0.!1.!&)3,+,+)U/!1+%!5)+'!#+!'#!1..)$'!'(1'!'()!B0?0.!
(1%!R9):#3)!&2).(S!#+24!,+!'()!8)$.#+!#&!P).*./!'(*.!2,3,',+;!1+%!
%,.'#$',+;! '()! #$,;,+12! 3)1+,+;! #&! '()! ')$3<! ! J#$/! #$,;,+1224/! &#$!
V)$1:2,'*.! 1+%! N(,2#/! 1.! 5)22! 1.! &#$! '()! 1*'(#$! #&! I33*#.-4./-3&./!
K"0E)4"jB0?0.$ $)8$).)+')%! '()! *+,-)$.12! :$)1',-)! O+)$;4! 5(,:(!
R9):13)! &2).(S! ,+! '()! 8)$.#+! #&! )1:(! 1+%! )-)$4! :$)1'*$)! ,+! '()!
:#.3#.<!
!
"1')$/!,+!'()!\+%!:)+'*$4!Q<O</!%*$,+;!'()!4)1$.!#&!.'$*;;2)!
'#! &#$3*21')! 1! -,192)! .)'! #&! %#:'$,+).! &#$! 1! %,.#$;1+,M)%! Q(*$:(/!
Q2)3)+'! #&! @2)G1+%$,1/! P*.',+! =1$'4$/! 1+%! #'()$! Q($,.',1+!
18#2#;,.'.! -)()3)+'24! %)&)+%)%! '()! P#(1+,+)! ,%)1! '(1'! '()! B0?0.$!
9):13)! &2).(! *+,I*)24! 1+%! )G:2*.,-)24! ,+! '()! 8)$.#+! #&! P).*.! #&!
_1M1$)'(6!1+%!'()$)1&')$/!'()!B0?0.$9):13)!8#8*21$24!$);1$%)%!1.!1!
')$3! .4+#+43#*.! 5,'(! P).*./! R'()! #+24! 9);#'')+! .#+! #&! K#%<S!!
?,+:)! '(1'! ',3)/! '()! B0?0.$ (1.! .#! #&')+! 9))+! 1..#:,1')%! 5,'(! '(,.!
,%)1/!'(1'!,'!(1.!2#.'!3*:(!#&!,'.!#$,;,+12!3)1+,+;<!

32!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

C<! 7?"@=!
!
!
7.213/! &#*+%)%! ,+! '()! l'(! :)+'*$4! Q<O<! 94! =*(1331%/! ,./!

2,>)! Q($,.',1+,'4/! 1! 3#+#'(),.',:! $)2,;,#*.! '$1%,',#+! '(1'/! 5(,2)!


9),+;!'()!')1:(,+;!#&!#+)!31+/!(1.!,'.!8$,31$4!'()#2#;,:12!91.)!,+!
'()! 3#$)! 1+:,)+'! P*%1,:! .:$,8'*$).<! ! @+%/! 2,>)! P*%1,.3! 1+%!
Q($,.',1+,'4/!,'.!#&&,:,12!8(,2#.#8(4!,.!%*12,.',:6!'(1'!,./!,'!(#2%.!'(1'!
K#%! 1+%! V,.! :$)1',#+! 1$)! &#$)-)$! .)81$1')! 1+%! %,.',+:'<!!
_#+)'()2)../! 1.! ,+! P*%1,.3! 1+%! Q($,.',1+,'4/! '()$)! (1-)! 9))+!
#::1.,#+12! 34.',:.! 5,'(,+! 7.213! 5(#! (1-)! +#'! #+24! $)12,M)%! 9*'!
8$#:21,3)%! '(1'! K#%/! '()! .#*2! 1+%! '()! 5#$2%! 1$)! *2',31')24! #+)6!
1+%/! 1.! ,+! P*%1,.3! 1+%! Q($,.',1+,'4/! '()4! (1-)! 12514.! 9))+!
$);1$%)%!94!'()!#$'(#%#G!#&!'(),$!#5+!'$1%,',#+!1.!921.8()3)$.!1+%!
()$)',:.<! ! 0(*./! ,'! ,.! '()! :#33#+! .(13)! #&! '().)! '($))! '$1%,',#+.!
'(1'! '()! ;$)1').'! #&! '(),$! &#22#5)$./! '()! 3#.'! 92)..)%! #&! '(),$!
.))$.c'(),$! ?8,+#M1./! '(),$! O:>(1$'./! '(),$! 12FV1221HZ.c1$)!
,+-1$,1924!312,;+)%!1+%!8)$.):*')%!1.!()$)',:.<!
!
a,'(,+! 7.213/! '(#.)! .))$.! 5(#! $)8$).)+'! '()! 34.',:! .'$1,+!
1$)!:122)%!R?*&,./S1!')$3!5(,:(!$)&)$.!'#!'()!:#''#+!;1$3)+'.!5#$+!
94!'()!)1$24!34.',:.!#&!7.213<!!@+%!,+!'()!)1$24!:)+'*$,).!#&!7.213!
31+4! #&! '().)! ?*&,.! :#+&#*+%)%! '()! #$'(#%#G!94! .8)1>,+;!9#2%24!
#&!'(),$!)G8)$,)+:)!#&!'()!,%)+','4!#&!'()!.#*2!1+%!K#%<!!@9*!q1M,%!
12FX1.'13,!T%<!Clp!Q<O<U!:$,)%!#*'/!RN$1,.)!9)!'#!3)hS!!=1+.*$!12F
V1221H! T%<! B\\! Q<O<U! *'')$)%! '()! &13#*.! R45$ 4*A,4aaS! TR7! 13! '()!
0$*'(SU/! 1+%! 1%%)%/! ,+! 5#$%.! .,3,21$! '#! '(#.)! #&! P).*./! R7! 13! V)!
5(#3!7!2#-)!1+%!V)!5(#3!7!2#-)!,.!7<!!a)!1$)!'5#!%5)22,+;!,+!#+)!
9#%4<!!7&!!4#*!.))!3)/!4#*!.))!V,3/!1+%!,&!4#*!.))!V,3/!4#*!.))!*.!
9#'(<S!p]!
!
X*'! 1! :2)1$! 1+%! :#+:,.)! 8(,2#.#8(4! #&! *+,'4! 51.! +#'!
&#$3*21')%! *+',2! '()! 188)1$1+:)! #&! '()! ;,&')%! =*(4,%F%,+! 79+! 12F
@$19,/!>+#5+!,+!'()!a).'!.,3824! 1.! 79+! @$19,<! ! X#$+!,+!?81,+!,+!
AAfp! Q<O</! 79+! @$19,! 51.! 1! :#+')38#$1$4! #&! ?1,+'! J$1+:,.! #&!
@..,.,! TAAC\FA\\EU/! 1+%! #&! '5#! #'()$! &13#*.! 34.',:F8#)'.! #&! '()!
?*&,! '$1%,',#+[! '()! N)$.,1+/! P1212F*%%,+! L*3,! T%<! A\lDU/! 1+%! '()!
0*$>/!J1$,%F*%%,+!@''1$!T%<!A\D]U<!!79+!@$19,!()2%!1!-,)5!,%)+',:12!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

33!

'#!122!#'()$.!5(#!(1-)!:2)1$24!R.))+S!'()!*+,'46!()!31,+'1,+)%!'(1'!
'()! `+)! 1+%! '()! 31+4/! '()! *+,-)$.12! Q#+.:,#*.+)..! 1+%! '()!
8()+#3)+12!*+,-)$.)/!1$)!.,3824!'5#!8)$.8):',-).!#+!'()!.13)!#+)!
L)12,'4<!
!
0()! ')$3.! 79+! @$19,! )382#4)%! '#! %,.',+;*,.(! '().)! '5#!
8)$.8):',-)./!#$!1.8):'./!#&!L)12,'4!1$)!,4aa$1+%!g"4*aZ!!a()+!5)!
)G8)$,)+:)! '()! *+31+,&).'! `+)! T,+! '()! '$1+.:)+%)+'! .'1')! #&!
:#+.:,#*.+)..U/! 5)! 1$)! )G8)$,)+:,+;! ,4aa6! 5()+! 5)! )G8)$,)+:)!
'()!5#$2%!#&!3*2',82)!8()+#3)+1!T'($#*;(!#*$!,+%,-,%*12!.)+.).U/!
5)! 1$)! )G8)$,)+:,+;!g"4*aZ! ! RX*'/S! .14.! 79+! @$19,/! R'()! ,4aa$ #&!
5(#3!'$1+.:)+%)+:)!,.!1..)$')%!,.!'()!.13)!1.!'()!g"4*a$#&!5(#3!
,331+)+:)! ,.! 1..)$')%/! 12'(#*;(! '()! #+)! ,.! %,.',+;*,.(192)! &$#3!
'()!#'()$<S!pA!!!0(*./!79+!@$19,Z.!-,.,#+!1+%!(,.!%#:'$,+)/!2,>)!'(1'!#&!
'()! #'()$! ;$)1'! 34.',:.! #&! 122! $)2,;,#*.! '$1%,',#+.! ,.! #+)! #&!
:#382)3)+'1$,'4<!!!
!
J#$! (,3/! '()! 5#$2%! Tg"4*aU! ,.! .,3824! '()! 188)1$1+:)! #&!
K#%! T,4aaU<! 7'! ,.! .,3824! #*$! 2,3,')%! 8)$.8):',-)! 1.! ,+%,-,%*12!
8)$:),-,+;! )+',',).! '(1'! 8$#%*:).! '()! 188)1$1+:)! #&! 3*2',82,:,'4<!!
R=*2',82,:,'4/S!()!.14./!R,.!.,3824!%*)!'#!'()!)G,.')+:)!#&!m3*2',82)!
.*9H):',-)!)+',',).!(1-,+;n!%,&&)$)+'!8#,+'.!#&!-,)5/!+#'!'#!1+!1:'*12!
%,-,.,#+! ,+! '()! #+)! ! O..)+:)<S! p\! ! ! ! @+%! W+,'4! .,3824! 3)1+.! '(1'/!
R'5#! #$! 3#$)! '(,+;.! 1$)! ! 43/&4**1$ $ ,%)+',:12! 9*'! 3053#'/&4**1$$
%,.',+;*,.(192)! '()! #+)! &$#3! '()! #'()$6! .#! ,+! #+)! .)+.)! '()! #+)!-.$
'()!#'()$/!5(,2)!,+!1+#'()$!.)+.)!,'!,.!+#'<S!pD!
!
!
7&!4#*!$);1$%!V,3!'($#*;(!V,3!m,<)</!5(,2)!#+)!5,'(!
V,3!,+!'()!34.',:12!)G8)$,)+:)!#&!*+,'4n/!'()+!V)!$);1$%.!
V,3.)2&!'($#*;(!V,3.)2&6!!9*'!,&!4#*!$);1$%!V,3!'($#*;(!
4#*$.)2&!m,<)</!1'!'()!8()+#3)+12!2)-)2/!'($#*;(!'()!.)+.).n/!
'()+!'()!*+,'4!-1+,.().<!pE!
!
o7&!4#*!1..)$'!'(1'!#+24!,4aa$!m'()!0$1+.:)+%)+'n!,.!
$)12/!4#*!2,3,'!K#%<!!@+%!,&!4#*!1..)$'!'(1'!#+24!g"4*a$!m'()!
,331+)+'n!,.!$)12/!4#*!%)+4!V,3<!!X*'!,&!4#*!1..)$'!'(1'!9#'(!
'(,+;.!1$)!$)12/!4#*!&#22#5!'()!$,;('!:#*$.)/!1+%!4#*!1$)!1!
2)1%)$!1+%!1!31.')$!,+!>+#52)%;)<!pp!
!

34!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

!
V)$)/!79+!@$19,!%).:$,9).!(#5/!5()+!'()!34.',:12!-,.,#+!#&!
*+,'4!%15+./!,'!,.!.))+!'(1'!'()!`+)!12#+)!)G,.'.c1+%!'(1'!7'!-.$'()!
31+4[!
!
a()+!'()!34.')$4c#&!$)12,M,+;!'(1'!'()!.#*2!,.!#+)!
!
5,'(!'()!Y,-,+)!,.!$)-)12)%!'#!4#*/!4#*!5,22!*+%)$.'1+%!'(1'!
4#*!1$)!+#!#'()$!'(1+!K#%<!!<<<!0()+!4#*!5,22!.))!122!4#*$!
1:',#+.!'#!9)!V,.!1:',#+.!1+%!122!4#*$!1''$,9*').!'#!9)!V,.!
1''$,9*').!1+%!4#*$!)..)+:)!'#!9)!V,.!)..)+:)<!
!
o0(*./!,+.')1%!#&!(,.!#5+!)..)+:)/!'()$)!,.!'()!!
)..)+:)!#&!K#%!1+%!,+!821:)!#&!(,.!#5+!I*12,',)./!'()$)!1$)!'()!
1''$,9*').!#&!K#%<!!V)!5(#!>+#5.!(,3.)2&!.)).!(,.!5(#2)!
)G,.')+:)!'#!9)!'()!Y,-,+)!)G,.')+:)/!9*'!%#).!+#'!)G8)$,)+:)!
'(1'!1+4!:(1+;)!(1.!'1>)+!821:)!,+!(,.!#5+!+1'*$)!m:#+.,.',+;n!
#&!I*12,',).<!!J#$!5()+!4#*!>+#5!4#*$.)2&/!4#*$!.)+.)!#&!1!
2,3,')%!,%)+','4!-1+,.()./!1+%!4#*!>+#5!'(1'!4#*!1+%!K#%!1$)!
#+)!1+%!'()!.13)<!pf!
!
<<<!0()$)!,.!+#!)G,.')+:)!.1-)!V,.!)G,.')+:)<!!<<<!0(,.!
3)1+.!'(1'!'()!)G,.')+:)!#&!'()!9);;1$!,.!V,.!)G,.')+:)/!1+%!
'()!)G,.')+:)!#&!'()!.,:>!,.!V,.!)G,.')+:)<!!_#5/!5()+!'(,.!,.!
1%3,'')%/!,'!,.!1:>+#52)%;)%!'(1'!122!)G,.')+:)!,.!V,.!
)G,.')+:)6!1+%!'(1'!'()!)G,.')+:)!#&!122!:$)1')%!'(,+;./!9#'(!
1:',-,',).!1+%!)..)+:)./!,.!V,.!)G,.')+:)6!1+%!5()+!'()!.):$)'!
#&!#+)!81$',:2)!#&!'()!1'#3.!,.!:2)1$/!!'()!.):$)'!#&!122!:$)1')%!
'(,+;./!9#'(!#*'51$%!1+%!,+51$%/!,.!:2)1$/!1+%!4#*!%#!+#'!.))!
,+!'(,.!5#$2%!#$!'()!+)G'/!1+4'(,+;!)G:)8'!K#%<!pl!
!

!
0(#*;(!79+!@$19,!51.!+)-)$!188$):,1')%!#$!1::)8')%!94!'()!
2);12,.'.! #&! 7.213! ,+! (,.! #5+! ',3)! #$! 21')$/! .',22! (,.! 5$,',+;.!
.*$-,-)%!1+%!(1%!;$)1'!,+&2*)+:)!*8#+!'()!3#$)!%1$,+;!#&!3)%,)-12!
'(,+>)$.c5,'(,+!7.213!1+%!Q($,.',1+,'4!1.!5)22<!
!
@+#'()$! 34.',:! #&! 7.213! 5(#! %).)$-).! 3)+',#+! 51.! Yv$v!
?(,>w(!TAfApFAfpBU/!1!;$)1'F;$1+%.#+!#&!@>91$/!'()!;$)1'!=*;(12!
>,+;!#&!7+%,1<!!Yv$v!?(,>w(!51.!'$,)%!1+%!)G):*')%!1.!1!()$)',:!94!
'()! &1+1',:! =*.2,3! >,+;/! @*$1+;M)9/! &#$! (1-,+;! $)12,M)%! 1+%!
8$#:21,3)%! '()! ;$)1'! *+,'4! *+%)$24,+;! 122! )G,.')+:)/! 1+%! &#$!
')1:(,+;! '(1'! '()! .:$,8'*$).! #&! 7+%,1/! '()! >'45-."4<.N$ 12.#! '1*;('!
'()!'$*)!>+#52)%;)!#&!K#%<!!7+!(,.!9##>/!b-.k*4A1-A,4aaA@&)kN$()!
.8)1>.!#&!(,.!-,.,#+!#&!0$*'(!,+!')$3.!&13,2,1$!'#!122!5(#!(1-)!.))+!
7'[!
!

!
!

0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!

V)$)!,.!'()!.):$)'!#&!*+,'46!`!&$,)+%/!*+%)$.'1+%!!,'[!
_#5()$)!)G,.'.!1+4'(,+;!9*'!K#%<!
@22!'(1'!4#*!.))!#$!>+#5!#'()$!'(1+!V,3/!
0(#*;(!.)81$1')!,+!+13)/!,.!'$*24!#+)!,+!)..)+:)!!
5,'(!K#%<!

!
!
!
!

",>)!1+!#:)1+!,.!'()!)..)+:)!#&!'()!.*8$)3)!?)2&6!
",>)!&#$3.!,+!51')$!1$)!122!.#*2.!1+%!122!#9H):'.<!
0()!#:)1+!()1-,+;!1+%!.',$$,+;!5,'(,+/!
0$1+.&#$3.!,'.)2&!,+'#!%$#8./!51-).!1+%!9*992).<!

!
!
!
!
!
!

?#!2#+;!1.!,'!%#).!+#'!$)12,M)!,'.!*+,'4!5,'(!'()!!!
#:)1+/!
0()!%$#8!$)31,+.!1!%$#86!
?#!2#+;!1.!()!%#).!+#'!>+#5!(,3.)2&!'#!9)!'()!!
Q$)1'#$/!
0()!:$)1')%!!$)31,+.!1!:$)1')%<!

!
!
!
!
!
!
!
!

`!4#*/!,+!I*).'!#&!K#%/!4#*!.))>!V,3!!
!
)-)$45()$)6!
X*'/!'$*24/!4#*!4#*$.)2&!1$)!K#%/!1+%!+#'!181$'!!
&$#3!V,3h!
?,+:)!4#*!1$)!12$)1%4!,+!'()!3,%.'!#&!'()!! !
9#*+%2)..!#:)1+/!
q#*$!I*).'!,.!2,>)!'(1'!#&!1!%$#8!.)1$:(,+;!&#$!'()!!
#:)1+<!pC!

!
K!!!K!!!K!
!
!
!

3C!

!
!

!
!

!
!

!
!

!
!

!!

!!

!
!
!
!
!
N@L0!0VLOO[!
!
0()!^+#52)%;)!`&!0()!?)2&!

!
!
!

!
!
!

!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!

!
RJ$)I*)+'24!:#+.,%)$!'()!:#++):',#+!#&!122!
'(,+;.!,+!'()!*+,-)$.)<!
!
oa(1')-)$!314!(188)+!'#!'())/!,'!51.!
8$)81$)%!&#$!'())!&$#3!122!)')$+,'46!1+%!'()!
8$#;$)..,#+!#&!:1*.).!51.!&$#3!)')$+,'4!.8,++,+;!
'()!'($)1%!#&!'(4!9),+;<S!
!
!
!
c!=1$:*.!@*$)2,*./!
!
!
!!!!!K0))#5/4(-#.$

!
!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

4%!

A<! ?Q7O_QO!@_Y!K_`?7?!
!
!
0($#*;(#*'! (,.'#$4/! 3)+! (1-)! *.)%! -1$,#*.! 5#$%.! &#$!

R>+#52)%;)<S! ! X*'! '()$)! 1$)/! ,+! &1:'/! '5#! %,&&)$)+'! E-5<.$ #&!
>+#52)%;)[! ! '()$)! ,.! '()! %,$):'! >+#52)%;)! #&! '()! ?)2&/! '()!
.*9H):',-)!$)12,'4/!5(,:(!5)!:122!?50.-.6!1+%!'()$)!,.!'()!>+#52)%;)!
#&!+1'*$)/!'()!#9H):',-)!$)12,'4/!5(,:(!5)!:122!.3-#53#<!!O1:(!>,+%!
#&! >+#52)%;)! (1.! ,'.! #5+! 3)'(#%#2#;4c1+%! ,'.! #5+! 2,3,'1',#+.<!!
O,'()$! >,+%! #&! >+#52)%;)! 12#+)! 5,'(#*'! '()! 9121+:)! #&! ,'.!
:#*+')$81$'!,.!)G'$)3)24!2#8.,%)%!1+%!2,192)!'#!)$$#$<!!0()!I*).'!&#$!
),'()$! >,+%! #&! >+#52)%;)! '#! '()! )G:2*.,#+! #&! '()! #'()$! ,.! '#! &#:*.!
#+!#+24!(12&!#&!'()!)I*1',#+<!R?:,)+:)!5,'(#*'!$)2,;,#+!m?50.-.n!,.!
213)/S!.1,%!@29)$'!O,+.'),+6!R$)2,;,#+!5,'(#*'!.:,)+:)!,.!92,+%<S!
!
J#$! 1! 2#+;! ',3)! +#5/! '()! :,-,2,M1',#+.! #&! '()! 5#$2%! (1-)!
$):#;+,M)%!#+24!.:,)+:)!1.!>+#52)%;)<!!_#!%#*9'!'(,.!(1.!#::*$$)%!
1.! 1! $)1:',#+! '#! '()! (#$$#$.! 1+%! )G:)..).! #&! 92,+%! &1,'(! ,+! '()!
*'')$1+:).! #&! '(#.)! :21,3,+;! ;+#.,.! 5,'(#*'! 9)+)&,'! #&! $)1.#+! #$!
8)$:)8',92)! )-,%)+:)<! ! @+%! +#5/! '()! (#$$#$.! #&! 1! .:,)+:)! &#*+%)%!
#+!$)1.#+!1+%!8)$:)8',92)!)-,%)+:)!12#+)/!:$,882)%!94!1!21:>!#&!'()!
.)+.)! #&! Y,-,+,'4/! 1$)! 122! '##! 1881$)+'! 1.! 5)22<! ! V#8,+;! '#!
*+%)$.'1+%! L)12,'4! .#2)24! '($#*;(! )38,$,:12/! .:,)+',&,:! .'*%4/! 5)!
(1-)! ;$#8)%! 1+%! .'*392)%! 12#+;/! 92*+%)$,+;! #&')+! ,+! '()! 5$#+;!
%,$):',#+6!1+%!&,+1224!5)!(1-)!:#3)!'#!.))!94!#*$!2#+;!)&&#$'.!'(1'!
5(1'! '(#.)! 34.',:.! 5(#3! 5)! $);1$%)%! 1.! %$)134! &##2.! (1%! 9))+!
')22,+;!*.!&$#3!'()!9);,++,+;!,.!,+!&1:'!'()!:1.)<!
!
!@:>+#52)%;,+;! '(,./! '()! 5)22F>+#5+! 1.'$#+#3)$! 1+%!
1*'(#$/!L#9)$'!P1.'$#5/!.'1').!'(1'/!!
!
!
J#$!'()!.:,)+',.'!5(#!(1.!2,-)%!94!(,.!&1,'(!,+!$)1.#+/!
'()!.'#$4!)+%.!2,>)!1!91%!%$)13<!V)!(1.!.:12)%!'()!3#*+'1,+.!
#&!,;+#$1+:)6!()!,.!19#*'!'#!:#+I*)$!'()!(,;().'!8)1>6!1+%/!1.!
()!8*22.!(,3.)2&!#-)$!'()!&,+12!$#:>/!()!,.!;$))')%!94!1!91+%!#&!
'()#2#;,1+.!5(#!(1-)!9))+!.,'',+;!'()$)!&#$!:)+'*$,).<!A!
!

!
7+! .(#$'/! '()! %).:$,8',#+.! #&! '()! *+,-)$.)! 94! 3#%)$+!
8(4.,:,.'.! 1$)! .#*+%,+;! ,+:$)1.,+;24! 2,>)! '()! 3)'18(4.,:.!

40!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

)G8#*+%)%! 94! O1.')$+! 34.',:.! &$#3! '()! 9);,++,+;! #&! ',3)<! ! ")'!
3)/! '()+/! $):18,'*21')! '()! 3)'18(4.,:.! #&! 34.',:,.3/! .#! 5)! :1+!
:#381$)!,'!5,'(!'()!5#$2%F-,)5!#&!3#%)$+!8(4.,:,.'.[!
!
0()!34.',:.!#&!9#'(!O1.'!1+%!a).'!(#2%!'(1'!'()!*+,-)$.)!,.!
1!31+,&).'1',#+!#&!1+!,+.*9.'1+',12/!4)'!,+')22,;)+'/!:$)1',-)!O+)$;4/!
5(,:(/! 31+,&).',+;! 1.! &#$3/! :#+.','*').! '()! )+',$)! 8()+#3)+12!
*+,-)$.)<!!0(,.!O+)$;4!T:122)%!2414$#$!%"4E/-$94!'()!4#;,.U!(1.!+#!
,+%)8)+%)+'!)G,.')+:)!#&!,'.!#5+/!9*'!,.!3)$)24!1!8$#H):',#+!#&!1+%!
*8#+! 1! 91:>;$#*+%! #&! 8*$)! Q#+.:,#*.+)..! T5(#3! '()! 4#;,.! :122!
C(4")45$#$!%"-=4Uc,+!3*:(!'()!.13)!514!1.!'()!'(#*;('F)+)$;4!
'(1'! :#+.','*').! 3)+'12! ,31;).! ,.! 1! 8$#H):',#+! #&! 1+%! *8#+! '()!
:#+.:,#*.+)..!#&!1+!,+%,-,%*12!3,+%<!
!
0(*./! '()! '$1+.:)+%)+'! Q#+.:,#*.+)..! 1+%! '()! O+)$;4/!
5(,:(! 31+,&).'.! 1.! '()! ,331+)+'! 5#$2%/! 1$)! .,3824!
:#382)3)+'1$4! 1.8):'.! #&! '()! .13)! #+)! .*8$)3)! OG,.')+:)cH*.'!
1.! '()! 51')$! #&! '()! #:)1+! 1+%! '()! 51-).! #+! '()! #:)1+! 1$)!
:#382)3)+'1$4! 1.8):'.! #&! '()! #:)1+<! ! 0()! %*12,'4! :$)1')%! 94!
%,-,%,+;! O+)$;4! &$#3! Q#+.:,#*.+)..! ,.! '()$)&#$)! :2)1$24! 1+!
1$',&,:,12! #+)/! &#$! '()4! :#+.','*')! 1+! ,+%,-,.,92)! 5(#2)<!!
_#+)'()2)../! '()! $):#;+,',#+! #&! '()! 1881$)+'! %*12,'4! 5,'(,+! '()!
5(#2)! ,.! *.)&*2/! &#$! ,'! $)-)12.! '()! 3):(1+,:.! #&! '()! .*9H):'F#9H):'!
1+%! '()! 3,+%F9#%4! $)21',#+.(,8./! 5(,:(! #'()$5,.)! 5#*2%! 9)!
,+)G82,:192)<!
!
0()! #+)! *+,-)$.12! Q#+.:,#*.+)..! *+%)$2,).! 122! )G,.')+:)/!
+#'!#+24!#+!'()!*+,-)$.12!2)-)2/!9*'!#+!'()!(*31+!2)-)2!1.!5)22<!!7'!
,.!'()!.*8$)3)!7+')22,;)+:)!#&!'()!*+,-)$.)/!1+%!,'!,.!12.#!'()!2,;('!
#&! 151$)+)..! ,+! 31+<! ! 7'! ,.! '(,.! *+%)$24,+;! Q#+.:,#*.+)../! 5(,:(!
;,-).! 2,&)! '#! '()! 3,+%! 1+%! 9#%4<! ! 0()! 9#%4! ,'.)2&c,+:2*%,+;! '()!
9$1,+/! +)$-#*.! .4.')3/! 1+%! 122! 9#%,24! &*+:',#+.c,.! 1!
31+,&).'1',#+/! 1.! '()! )+',$)! *+,-)$.)! ,./! #&! '()! ,+&,+,')24! :$)1',-)!
O+)$;4! ,+()$)+'! ,+! '()! 19.#2*')! Q#+.:,#*.+)..<! ! 0(*.! 188)1$.! 1!
%*12,'4!#&!3,+%!1+%!9#%4/!#&!.*9H):'!1+%!#9H):'6!9*'!'(,.!%*12,'4!,.!
4''4(#5/$#+24/!9):1*.)!'()4!1$)!*2',31')24!*+%,-,%)%/!:#+.','*',+;!
1+!*+9$#>)+!a(#2)<!
!
0(,.! tO1.')$+! 3)'18(4.,:t! 5(,:(! 7t-)! H*.'! %).:$,9)%!
$)8$).)+'.! 1! -,.,#+! ,+:$)1.,+;24! .(1$)%! 94! a).')$+! .:,)+:)<! ! @+%!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

41!

'()! %,.:#-)$,).! #&! 3#%)$+! .:,)+:)/! 5#+! 5,'(! .*:(! %,2,;)+:)! 1+%!
%)%,:1',#+! '#! '()! )38,$,:12! 3)'(#%/! :#+',+*)! '#! ;1'()$! ,+)G#$1924!
'#51$%! 1! *+,-)$.12! 5#$2%F-,)5/! 5(,:(! :2)1$24! $),')$1').! 1+%!
:#+&,$3.!'()!3#%)2!8$#8#*+%)%!94!'()!34.',:12!.1;).!1+%!4#;,.!#&!
'(#*.1+%.!#&! 4)1$.!1;#<!! ")'!*.!.))!(#5!'()!.:,)+',&,:!:#33*+,'4!
(1.! :#3)! '#! .(1$)! 5,'(! '()! 34.',:.! '(,.! -,.,#+! #&! '()! 5#$2%! 1.! 1+!
)39#%,3)+'!#&!O+)$;4[!!
!
7+! '()! 21')! AB'(! :)+'*$4/! 31'')$! (1%! 9))+! &#*+%! '#! 9)!
%,-,.,92)!,+'#!3#2):*2).6!21')$/!3#2):*2).!5)$)!&#*+%!'#!9)!31%)!#&!
.',22!.3122)$!81$',:2)./!:122)%!1'#3.6!'()+/!'()!1'#3.!5)$)!&#*+%!'#!
9)!:#+.','*')%!#&!4)'!.3122)$!.*9F1'#3,:!81$',:2)./!.*:(!1.!)2):'$#+.!
1+%!+*:2),/!1+%!&,+1224/!'()!+*:2),!5)$)!&#*+%!'#!:#+.,.'!#&!8$#'#+.!
1+%! +)*'$#+.<! ! 0()+! ,'! 51.! %)')$3,+)%! '(1'! '().)! R)2)3)+'12S!
81$',:2).! :#+.,.')%! #&! 4)'! .3122)$! )+',',',).! :122)%! I*1$>./! 5(,:(!
:#3)! ,+! -1$,#*.! R&21-#$.S[! &'N$ <0H5N$ ./(45?#N! 3"4()N$ /0'N$ 1+%$
90//0)Z$
$
0()! &*+%13)+'12! :#+.','*)+:4! #&! 31'')$/! '()! )2)3)+'1$4!
81$',:2).! #&! 5(,:(! )-)$4'(,+;! 1+%! )-)$4! &#$:)! ,+! '()! *+,-)$.)!
188)1$.! '#! 9)! 31%)/! ,.! .1,%! 94! '()! 8(4.,:,.'.! '#! 9)! $)%*:)%! '#!
.,G'))+[!
!
!
f!R&21-#$.S!#&!I*1$>.[!
!
!
*8/!%#5+/!.'$1+;)/!:(1$3/!'#8!1+%!9#''#3<!
!
!
f!>,+%.!#&!2)8'#+.[!
!
!
)2):'$#+./!3*#+./!)2):'$#+F+)*'$,+#./!
!
!
3*#+!+)*'$,+#./!'1*#+./!1+%!'1*!+)*'$,+#.<!
!
!
E!'48).!#&!;2*#+.[!
!
!
;$1-,'$#+./!5)1>!;2*#+./!:#2#$)%!;2*#+.!
!
!
1+%!8(#'#+.<!
!
0().)! a&4(E.N$ #*#3/(05.N$ '"0/05.N$ 1+%! .#! &#$'(/! 1$)! +13).!
;,-)+! '#! 8()+#3)+1! ,+&)$$)%! 94! '()#$4! 1+%! )G8)$,3)+'6! 9*'/! 5)!
(1-)!'#!1.>!#*$.)2-)./!5(1'!1$)!122!/"#.#$'(,+;.!31%)!#&i!!
!
N(4.,:,.'./! 1'')38',+;! '#! 1+.5)$! '(,.! I*).',#+/! 1+%! '#!
)G821,+! '()! 1881$)+'24! .8#+'1+)#*.! :$)1',#+! #&! 122! '().)! .#F:122)%!
R)2)3)+'1$4S!81$',:2)./!(1-)!'()#$,M)%!'(1'!'().)!81$',:2).!(1-)!+#!
$)12! .*9.'1+:)! 1.! )+',',).! 1'! 122/! 9*'! 1$)! 3)$)! :#+:)+'$1',#+.! #&!
O+)$;4!5,'(,+!1!&,)2%<!!@::#$%,+;!'#!'(,.!'()#$4/!'()!;-#*<$,.!.))+!

42!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

1.! '()! &*+%13)+'12! $)12,'4! #&! 122! 8()+#3)+1/! 1+%! '()! -1$,#*.!
81$',:2).! 1$)! 3)$)24! 2#:12! -,9$1'#$4! 31+,&).'1',#+.! #&! O+)$;4!
&#$3,+;!1+%!%,..#2-,+;!5,'(,+!'()!J,)2%<!!!
!
0(,.!:#+:)8'!#&!1!*+,&,)%!&,)2%!$).#2-).!'()!1;)F#2%!%,.8*')!
#&!5()'()$!'()!5#$2%!,.!31%)!#&!,+%,-,.,92)!81$',:2).!#$!#&!1!.,+;2)!
:#+',+**3<!!0()!RJ,)2%S!,.!1+!,+-,.,92)!:#+',+**3!5(,:(!4''#4(.!
1.! ;$1+*21$! 81$',:2).6! ,<)</! 1.! &#$3<! ! 0()! '5#! 1881$)+'24!
:#+'$1%,:'#$4! :#+:)8'*12,M1',#+.! #&! $)12,'4! 1$)! ,+! &1:'! :#382)F
3)+'1$4/! )1:(! $)8$).)+',+;! '()! .13)! $)12,'4! &$#3! %,&&)$)+'! &#:12!
8#,+'./!#$!&$13).!#&!$)&)$)+:)<!!@.!@29)$'!O,+.'),+!+#')%/!
!
!
0()$)!,.!+#!821:)!,+!'(,.!+)5!>,+%!#&!8(4.,:.!9#'(!&#$!
'()!&,)2%!1+%!31'')$/!&#$!'()!&,)2%!,.!'()!#+24!$)12,'4<!\!
!
!
O,+.'),+!(,3.)2&!5#$>)%/!&$#3!AB\]!*+',2!(,.!%)1'(!,+!ABpp/!
'#! &#$3*21')! 1! 31'()31',:12! 8$##&! #&! 1! .,+;2)! R*+,&,)%! &,)2%S! '(1'!
.)$-).! 1.! '()! .#*$:)! #&! 122! 8(4.,:12! 9#%,).! 1+%! 122! ,+')$1:',#+.<!!
?*:(! 1! >5-+-#<$ ;-#*<$ !"#0(1$ 5#*2%! .(#5! '(1'! ;$1-,'1',#+/! '()!
5)1>/!'()!)2):'$#31;+)',:/!1+%!'()!.'$#+;!+*:2)1$!,+')$1:',#+./!1$)!
.,3824! -1$,)%! :#+-#2*',#+.! ,+! '()! &19$,:! #&! '()! #+)! 122F8)$-1%,+;!
.81:)F',3)! :#+',+**3<! ! L):)+'! 1%-1+:).! ,+! '):(+#2#;4! 1+%!
31'()31',:12! '):(+,I*).! 1$)! +#5! 8#,+',+;! '()! 514! '#! '()!
:#382)',#+! #&! 1! :#38$)()+.,-)! W+,&,)%! J,)2%! 0()#$4! ,+! '()! +)1$!
&*'*$)<!!!
!
_#')%! 8(4.,:,.'! 1+%! 1*'(#$/! V),+M! N1;)2./! 5$,').! ,+! (,.!
9##>/!!"#$K0.)-3$K0<#Q!R0#%14!'()#$)',:12!8(4.,:,.'.!5#$>,+;!,+!
I*1+'*3! &,)2%! '()#$4! (1-)! &#*+%! k;$1+%! *+,&,)%! &,)2%! '()#$,).Z!
*+,&4,+;!'()!.'$#+;!+*:2)1$!&#$:)!1+%!'()!)2):'$#31;+)',:!1+%!5)1>!
&#$:)./!1+%!1$)!:*$$)+'24!.'$,-,+;!'#!,+:#$8#$1')!'()!&#$:)!#&!;$1-,'4!
,+'#!'(,.!*+,&,:1',#+<!!?(#*2%!'()4!1::#382,.(!'(,.!;#12!,'!5#*2%!9)!
'()! :#382)',#+! #&! 8(4.,:.! 1.! 5)! >+#5! ,'! +#5<S! ?*:(! 1! '()#$4!
5#*2%! .,;+,&4! '()! :#382)',#+! #&! 8(4.,:.! .,3824! 9):1*.)! ,'! 5#*2%!
1+.5)$! 122! '()! I*).',#+.6! 122! 8(4.,:12! 8()+#3)+1! 5#*2%! '()+!
9):#3)! )G82,:192)! 1::#$%,+;! '#! '()! 31'()31',:12! 215.! #&! '()! #+)!
*+,&,)%!&,)2%<!!!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

43!

!
`+)! #&! '()! 3#.'! $):)+'! 1'')38'.! '#! :#3)! *8! 5,'(! .*:(! 1!
*+,&4,+;!8$,+:,82)!,.!R?'$,+;!0()#$4S<!!7'!,.!12.#!$)&)$$)%!'#!1.!R0()!
0()#$4! #&! O-)$4'(,+;<S! ! 7'! '()#$,M).! '(1'! .*9F1'#3,:! 81$',:2).! 1$)!
+#'!'()!)2)3)+'12!$)12,'4/!9*'!1$)!1:'*1224!31%)!#&!3,+*')!R.'$,+;.S!
19#*'!1!(*+%$)%!9,22,#+!9,22,#+!TA]\]U!',3).!.3122)$!'(1+!1+!1'#3,:!
+*:2)*.U!5(,:(/!9):1*.)!#&!'(),$!)21.',:,'4!1+%!3*'19,2,'4/!1$)!192)!
'#! $).#+1')/! 2,>)! -,#2,+! .'$,+;./! 1'! %,&&)$)+'! &$)I*)+:,).! 1+%! '#+12!
-12*)./! '(*.! 8$#%*:,+;! '()! 188)1$1+:)! #&! '()! -1$,#*.! R)2)3)+'12S!
81$',:2).<!!7+!#'()$!5#$%./!'()!%,&&)$)+'!-,9$1',#+12!81'')$+.!#&!'().)!
&*+%13)+'12!./(-5?.!;,-)!$,.)!'#!%,&&)$)+'!31..).!1+%!&#$:)!:(1$;)./!
5(,:(!+#'!#+24!188)1$!1.!'()!-1$,#*.!81$',:2)./!9*'!1.!'()!&#*$!>,+%.!
#&! &#$:).! 12.#<! @::#$%,+;! '#! .#3)! \A.'! :)+'*$4! 8(4.,:,.'./!
#=#(1/"-5?!,.!31%)!#&!'().)!R.'$,+;.S/!5(,:(!1$,.)!.8#+'1+)#*.24!,+!
1+! 13#$8(#*.! 1+%! ,+-,.,92)! R&,)2%S! #&! *+,-)$.12! )+)$;4<! ! @.! '#!
5(1'! .'$,+;.! 1$)! 31%)! #&! c! '()$)! ,.! +#! 1+.5)$<! ! 7+%))%/! '#! '().)!
.'$,+;! '()#$,.'./! '()$)! ,.! +#! I*).',#+[! ./(-5?.! 1$)! '()! &*+%13)+'12!
,+;$)%,)+'!#&!+1'*$)<!!0()4!(1-)!+#!:#+.','*)+'!81$'.<!!0()4!1$)!'()!
*2',31')!R9,'.S!#&!$)12,'4<!
!
X*'! 5(1'! ,.! '(,.! R*+,&,)%! &,)2%S! &$#3! 5(,:(! 122! #&! :$)1',#+!
.*88#.)%24!8$#:))%.!,+!'()!&#$3!#&!)+)$;4!.'$,+;.i!!V#5!1$)!5)!'#!
)+-,.*12,M)! ,'i! ! a)! :1++#'6! &#$! ,'! ,.! 1;1,+! #*$! #2%! &$,)+%/! /"#!
85=-.-9*#! %&9./(4/&)/! 5,'(! 1! +)5! +13)[! 1+! 122F8)$-1%,+;/!
,+'1+;,92)! 1+%! *+'$1:)192)! .#3)'(,+;/! 2,>)! +#'(,+;! .#! 3*:(! 1.! 1!
*+,-)$.12!=,+%!5(,:(!8$#H):'.!'(#*;('F&#$3.!*8#+!,'.!#5+!.:$))+<!!
a)!314!:122!,'/!R1!&,)2%/S!1!R:$)1',-)!g#,%/S!#$/!9#$$#5,+;!1!')$3!
5(,:(! (1.! 9))+! *.)%! &#$! #-)$! &#$'4! :)+'*$,).! '#! %).,;+1')! '(,.!
*+,-)$.12!.#*$:)!#&!8()+#3)+1/!5)!314!:122!,'/!%"-=4/!1+%!+13)!,'.!
8#5)$!#&!31+,&).',+;!1.!&#$3/!%"4E/-Z$
$
J$#3! #+)! -,)58#,+'/! '()! *+,-)$.)! ,.! ,33)+.)24! :#382)G<!!
J$#3! 1+#'()$! -,)58#,+'/! ,'! ,.! ,33)+.)24! .,382)<! ! 7'! %)8)+%.! #+!
5()'()$! 4#*! 1$)! 2##>,+;! 1'! '()! #:)1+! #$! 1'! '()! 51-).<! ! J$#3! '()!
R.,382)S!-,)58#,+'/!'()! -1$,#*.!&#$3.!'(1'!31'')$!'1>).!,.!+#'!'()!
1+.5)$! '#! 5(1'! 31'')$! ,.! 31%)! #&6! 31'')$! ,.! .,3824! 31%)! #&! '()!
;-#*<$ T%"-=4U/! ,+! -1$,#*.! %);$)).! 1+%! 8)$3*'1',#+.! #&! -,9$1'#$4!
)G:,'1',#+! T%"4E/-$ #$! O+)$;4U/! 8$#%*:,+;! '()! ,22*.,#+! #&! &#$3<!!
0().)!R,22*.,#+.S!314!188)1$!1.!-1$,#*.24!&21-#$)%!I*1$>./!+*:2),/!

44!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

1'#3./!3#2):*2)./!:#382)')!)2)8(1+'.!#$!.*8)$+#-16!9*'!+#!31'')$!
(#5!,+'$,:1')24!5#-)+/!'()!&19$,:!#&!$)12,'4!:#+.,.'.!*2',31')24!#&!1!
.,+;2)! :#+',+**3! #&! 8#')+',12,'4! 5(,:(! :#+',+*1224! 31+,&).'.! 1+%!
%,..#2-).!122!'().)!&#$3.!*8#+!,'.)2&<!
!
0(#.)! #&! *.! 5(#! (1-)! 1:'*1224! 5,'+)..)%! '()! :$)1',#+! 1+%!
%,..#2*',#+! #&! '()! *+,-)$.)! &$#3! '()! 8)$.8):',-)! #&! )')$+,'4! 1$)!
5,'+)..).!'#!'()! &1:'!'(1'!'(,.!:#.3#.!,.!1!8$#%*:'!#&!'()!'(#*;('F
8$#H):',#+! #&! '()! #+)! Q#+.:,#*.+)..<! ! 0()! 1'')38'! #+! '()! 81$'! #&!
8(4.,:,.'.!'#! ;)'!'#!'()!9#''#3!#&!'()!+1'*$)!#&!)+)$;4!1+%!31'')$!
3*.'! '()$)&#$)! ,+)-,'1924! :*23,+1')! ,+! '()! %,.:#-)$4! '(1'! '()!
R9*,2%,+;! 92#:>.S! #&! '()! *+,-)$.)! 1$)! #&! '()! +1'*$)! #&! /"0&?"/<!!
0().)!8(4.,:,.'.!314!#$!314!+#'!8$#%*:)!,+.'$*3)+'.!,+!'()!&*'*$)!
'(1'!1$)!:18192)!#&!%)'):',+;!'(1'!,+'1+;,92)!&#$:)6!'()4!314!#$!314!
+#'! %,.:#-)$! '(1'! ,'! 31+,&).'.! 1.! R.'$,+;.S! #&! )+)$;4/! #$! 51-)./! #$!
92#9.<!!0()!&1:'!,.!'()!*+,-)$.)!,.!#&!'()!.'*&&!'(1'!%$)13.!1$)!31%)!
#&6! ,'! ,.! '()! 31+,&).'1',#+! #&! '()! :#+.:,#*.! O+)$;4! '(1'! )31+1').!
&$#3! '()! #+)! '$1+.:)+%)+'! =,+%/! >+#5+! 1.! '()! 19.#2*')!
Q#+.:,#*.+)../!'()!)')$+12!K#%<!
!
!
0()!,+-).',;1',#+.!#&!8(4.,:,.'.!#&!'()!\]'(!:)+'*$4!,+'#!'()!
9)(1-,#$! #&! .*91'#3,:! 81$',:2).! (1-)! 2)%! '#! $)-#2*',#+1$4!
%)-)2#83)+'.! ,+! 122! 9$1+:().! #&! .:,)+:)/! 3)%,:,+)/! 1+%! ,+%*.'$4/!
)+192,+;! *.! '#! 9)'')$! *+%)$.'1+%! '()! 2,&)F8$#:)..! 1+%! $).*2',+;! ,+!
'()!.1-,+;!#&!2,-).!1+%!,+!+)5!3)1+.!#&!8#5)$!1+%!:#33*+,:1',#+<!!
0().)!.:,)+',.'./!5,'(!'(),$!:4:2#'$#+.!1+%!2,+)1$!1::)2)$1'#$./!(1-)!
:#+'$,9*')%! ,33)+.)24! '#! '()! 1::*3*21',#+! #&! >+#52)%;)! #&! (#5!
'()! -1$,#*.! )2)3)+'1$4! 81$',:2).! 9)(1-)<! ! X*'! 1.! '#! 5(1'! '().)!
81$',:2).! '()3.)2-).! 1$)! 31%)! #&c5)! 12$)1%4! >+)5! '(1'[! '()4Z$)!
31%)! #&! %"4E/-/! '()! -,9$1'#$4! O+)$;4! #&! 31+,&).'1',#+! ,+()$)+'! ,+!
'()!*+,-)$.12!=,+%F:#+',+**3!:122)%!%"-=4Z$
!!
_#5! 5)Z$)! 8$)81$)%! '#! *+%)$.'1+%! 1! 2,''2)! 9)'')$! '()!
81$1%#G!.8#>)+!#&!,+!'()!>'45-."4<.Q!
!
!
!
!
!
!
7'!3#-).6!7'!3#-).!+#'<!
!
!
7'!,.!&1$/!1+%!7'!,.!+)1$<!
!
!
7'!,.!5,'(,+!122!'(,./! !
!
!
@+%!7'!,.!#*'.,%)!#&!122!'(,.<!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

4C!

!
a(,2)!%"4E/-$,.!9*992,+;!5,'(!1:',-,'4/!%"-=4$$)31,+.!:#+.'1+'<!!,#!
$)31,+.! :#+.'1+'! 5()'()$! '()$)Z.! 1! *+,-)$.)! #$! +#'<! ! V)! $)31,+.!
:#+.'1+'! 5()+! '()! *+,-)$.)! ,.! )G81+%,+;6! V)! $)31,+.! :#+.'1+'!
5()+! ,'! ,.! :#+'$1:',+;6! V)! $)31,+.! :#+.'1+'! 5()+! '()$)! ,.! +#!
*+,-)$.)! 1'! 122<! ! V)! ,.! '()! .13)! :#+.'1+'! )-)+! 5()+! '()! *+,-)$.12!
31+,&).'1',#+!,.!#+24!21')+'!8#')+',12,'4<!
!
")'! *.! 31>)! 1+! 1+12#;4! #&! '()! #:)1+<! ! 731;,+)! '(1'! '()!
#:)1+! ,.! ,+&,+,')[! ,&! 5)! $);1$%! ,'.! R51')$F+)..S/! '()! #:)1+! ,.! #+)!
5(#2)/!1+%!,.!:#+.'1+'<!!X*'!,&!5)!$);1$%!,'.!R51-)F+)..S/!'()!#:)1+!
,.!3*2',F&#$3)%!1+%!,+:)..1+'24!:(1+;,+;<!!_#5/!#+)!314!.14!'(1'!
#+24!'()!51')$!,.!$)12!9):1*.)!,'!,.!'()!:#+.'1+'!.*9.'$1'*3/!1+%!'()!
51-).! 1$)! *+$)12! 9):1*.)! '()4! 1$)! 3)$)24! )8()3)$12! '$1+.,)+'!
&#$3.<! ! X*'! 1+#'()$/! 5(#! &1,2.! '#! 31>)! '()! ;)+)$12,'4/! H4/#(/! 1+%!
.)).!#+24!'()!51-)./!314!.14!'(1'!#+24!'()!,+:)..1+'!3#',#+!#&!'()!
51-).!,.!'()!$)12,'4/!1+%!'()!,%)1!#&!1!8)$31+)+'!*+%)$24,+;!$)12,'4!
,.!#+24!:#+H):'*$)<!!@!5,.)!8)$.#+/!,+')$-)+,+;/!3,;('!8#,+'!#*'!'#!
9#'(!81$',).!'(1'!'()!#:)1+!(1.!1!%*12F.,%)%!+1'*$)<!!7'!,.!12514.!'()!
5(#2)!9#%4!#&!51')$/!1+%!,.!'()$)&#$)!1!:#+.'1+'6!1+%!,'!,.!12.#!'()!
3#-,+;! &#$3.! #&! '()! 51')$! >+#5+! 1.! R51-).S/! 1+%! ,.! &$#3! '(1'!
-,)58#,+'!:(1+;,+;!1+%!,+:#+.'1+'<!
!
?,3,21$24/! &$#3! '()! .'1+%8#,+'! #&! '()! 122F,+:2*.,-)! `+)/!
+#'(,+;! ,.! (188)+,+;6! 122! 3#',#+! (1.! :)1.)%<! ! 7'! ,.! )')$+1224!
:#+.'1+'6! 7'! ,.!%"-=4Z! ! J$#3! '()! .'1+%8#,+'! #&! '()! .(,&',+;!81'')$+.!
#&! )+)$;4/! 5(,:(! 31>)! *8! '()! ,+:)..1+'24! :(1+;,+;! &#$3.! #&!
31'')$/!7'!,.!.',22!,+!3#',#+6!7'!,.!'()!,+:#+.'1+'!%"4E/-Z!!0().)!'5#!
1$)! +#'! )-)+! 1! (1,$Z.! 9$)1%'(! 181$'6! '()4! 1$)! .,3824! '5#! 514.! #&!
2##>,+;! 1'! '()! .13)! $)12,'4<! ! 0()4! 1$)! '()! .13)/! 9*'! '()4! 1$)!
%,&&)$)+'<!
!
V)$)Z.! 1+#'()$! 514! #&! *+%)$.'1+%,+;! ,'[! ! ?(*'! 4#*$! )4).6!
9):#3)! 151$)! #&! 4#*$.)2&! 1.! 1! .,+;2)! 8)$.#+12! )+','4<! ! q#*! 5,22!
)G8)$,)+:)! 10&$ 1.! 1! :#382)')! 1+%! *+%,-,%)%! 9),+;<! ! _#5/! .(,&'!
4#*$!151$)+)..!'#!4#*$!9#%46!9):#3)!151$)!#&!'()!9,22,#+.!#&!:)22.!
9),+;! 9#$+/! 2,-,+;! 1+%! %4,+;! 5,'(,+! 4#*! ,+! )-)$4! &$1:',#+! #&! 1!
3#3)+'<!!J$#3!'(,.!-,)58#,+'/!10&$%#!+#'!+#5!.))3!.#!.,+;2)/!.#!
,+%,-,.,92)<!!q)'/!'()$)!1$)!+#'!'5#!#&!10&N$9*'!#+24!#+)<!!?,3,21$24/!

C6!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

'()! 34.',:! )G8)$,)+:).! '()! :#+.'1+:4! #&! '()! `+)/! 5(,2)!


.,3*2'1+)#*.24!)G8)$,)+:,+;!'()!:#+',+*1+:)!#&!'()!3#',#+!5,'(,+!
'()!*+,-)$.)<!
!
X*'!(#5!%#).!'(,.!2)18!#&!:#+.:,#*.+)..!&$#3!'()!81$',:*21$!
'#!'()!*+,-)$.12/!&$#3!31+!'#!K#%/!#::*$i!!V#5!%#).!#+)!9):#3)!
.*%%)+24!(##>)%!'#!1+#'()$!R51-)F2)+;'(S!5()$)!()!R'*+).F,+S!#+!
'()!Q#+.:,#*.+)..!#&!'()!a(#2)i!!_#!#+)! :1+!.14/! )G:)8'!'#!.14/!
RX4! '()! ;$1:)! #&! K#%<S! ! a(1'! (188)+./! '(#*;(/! ,.! 1.! 3,+%F
9#;;2,+;!&#$!1!(*31+!9),+;!1.!,'!5#*2%!9)!&#$!1!.,+;2)!:)22!,+!34!
9#%4! ,&! .*%%)+24! ,'.! :#+.:,#*.+)..! 5)$)! '#! 9):#3)! R.5,':()%S! '#!
34!:#+.:,#*.+)..<!!R7!13!+#'!H*.'!'(,.!#+)!:)22hS!5)!3,;('!,31;,+)!
.*:(! 1! :)22! )G:21,3,+;6! R7! 13! 122! '().)! 9,22,#+.! #&! :)22./! 1+%! 4)'! 7!
13!;$)1')$!'(1+!'()!3)$)!.*3!#&!'().)!:)22.!c7!13!'(,.!#+)!9),+;!
,+! 5(#3! 122! '().)! 9,22,#+.! #&! :)22.! )G,.'/! 4)'! 7! 13! *+1&&):')%! 94!
'(),$!,+%,-,%*12!2,-).hS!
!
a)!:1+!.:1$:)24!:#+:),-)!#&!(#5!1!.,+;2)!:)22!,+!#*$!9#%4!
:#*2%! 9)! 31%)! '#! R'18! ,+S! &#$! 1! ',3)! '#! '()! :#+.:,#*.+)..! #&! '()!
#+)! ,+! 5(,:(! ,'! 2,-).! 1+%! 5(,:(/! '$*24/! :#+.','*').! ,'.! 21$;)$!
,%)+','46! 9*'! '(,.! ,.! 3*:(! 2,>)! 5(1'! (188)+.! '#! 1! (*31+!9),+;!94!
.#3)! 34.')$,#*.! 8$#:)..! 5(,:(! 5)! :122! R;$1:)S/! %*$,+;! '()!
)G8)$,)+:)! 5)! $)&)$! '#! 1.! R*+,#+! 5,'(! K#%<S! ! _#! %#*9'/! 1+!
,+%,-,%*12!:)22!5#*2%!.8)1>!#&!-/.$)G8)$,)+:)!,+!.,3,21$24!$)2,;,#*.!
1+%!34.')$,#*.!')$3.<!
!
`+)! '(,+;! .))3.! :)$'1,+[! ! 5()+! '()! )G8)$,)+:)! #&! '()!
?*8$)3)! ?)2&! ,.! ;#,+;! '#! (188)+! '#! .#3)#+)/! '(1'! 8)$.#+Z.! 3,+%!
9):#3).! 1*'#31',:1224! 5,'(%$15+! &$#3! :#+:)$+.! #&! 1! +#$312/!
8$1:',:12! .#$'! ,+! $);1$%! '#! '()! ,+%,-,%*12! 2,&)! ,+! '()! 5#$2%6! 1+%!
,+.')1%! 9):#3).! :)+')$)%! #+! #+)! 122F:#+.*3,+;! 2#-)/! 1! .,+;*21$!
.#$'!#&!2#-)/!&#$!'()!-)$4!.#*$:)!#&!'(1'!92,..&*2!2#-)!5,'(,+<!!@+%!,+!
'()!8$#:)..!#&!:#+.*331',+;!'(,.!2#-)/!.#2,'*%)!,.!8$#:*$)%/!;,-,+;!
'()! 3,+%! '()! #88#$'*+,'4! '#! 9):#3)! %)'1:()%! &$#3! '()! 8*22! #&!
%,.'$1:',+;! '(#*;('.! 1+%! .)+.)F,38$)..,#+./! 1+%! '()! 3,+%! ,.! '()+!
&#:*.)%!5,'(! ;$)1'!,+')+.,'4!*8#+!,'.!1,3<!!Q#+.:,#*.+)../!2,>)!1+!
*+&2,:>)$,+;! &213)! ,+! 1! 5,+%2)..! $##3/! 9):#3).! 8*$)! 1+%! :2)1$<!!
@+%!'()+!.*%%)+24!7'!>+#5.!5(#!7'!(1.!12514.!9))+<!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

C5!

!
0()! )G8)$,)+:)! #&! '()! ?)2&! ,.! 8$):)%)%! 94! 3)%,'1',#+/!
8$14)$/! .#2,'*%)6! 9*'! 1$)! '().)! '()+! '()! 34&.#$ #&! '()! )G8)$,)+:)i!!
R_#/S! .14! '(#.)! 5(#! (1-)! )G8)$,)+:)%! ,'6! R'()! :1*.)! ,.! '()!
*+,-)$.12! ?)2&! 7'.)2&<! ! 7'! ,.! '()! :1*.)! #&! )-)$4'(,+;<S! ! 0#%14/!
.:,)+',.'.! 1$)! :#3,+;! '#! *+%)$.'1+%! '(,.! ,38#$'1+'! '$*'(/! 1+%! 1$)!
:#3,+;! '#! $):#;+,M)! 5(1'! '()! 34.',:.! (1-)! $):#;+,M)%! 122! 12#+;[!
'(1'! 122! '(,+;.! ,+! '()! *+,-)$.)! 1$)! 8$#%*:)%! 94! 1! %)2,9)$1')!
Q#+.:,#*.+)../!1+%!%#!,+%))%!u3#-)!'#;)'()$!#&!#+)!1::#$%S<!
!
J#$! :)+'*$,)./! #+)! #&! '()! 8$,31$4! 1..*38',#+.! #&! .:,)+:)!
(1.!9))+! '()! $)21',#+.(,8!9)'5))+! :1*.)! 1+%! )&&):'<! =#.'! #&! 5(1'!
81..).!1.!.:,)+',&,:!$).)1$:(!,.!1+!)+I*,$4!,+'#!2#:12!:1*.).<!!a(1'!
:1*.).! :1+:)$i! ! a(1'! :1*.).! 921:>! (#2).i! ! a(1'! :1*.).! 8#-)$'4i!!
@+%!.#!#+<!!K)+)$1224/!5)!.)''2)!1$9,'$1$,24!#+!1!8$):)%,+;!)-)+'!#$!
.'1')/!5(,:(!5)!%).,;+1')!1.!R'()!:1*.)S!#&!'()!8$).)+'!.'1')<!!X*'!
.:,)+',.'.! 1$)! $)12,M,+;! '(1'! '()! *+,-)$.12! 5)9! #&! $)21',#+.(,8.! ,.!
)+%2)..<!7+-).',;1',#+.!,+'#!'()!+1'*$)!#&!.*9F1'#3,:!)-)+'.!(1.!2)%!
'()3! '#! 1:>+#52)%;)! '(1'! )-)+'.! 1$)! +#'! :1*.)%! 94! #'()$! ,.#21')%!
)-)+'./! 9*'! 1$)! $1'()$! 2,+>)%! ,+! 1! :#382)G! 5)9! #&! $)21',#+.(,8.!
5,'(,+!1!21$;)$!:#33#+!a(#2)!5(#.)!+1'*$)!%)')$3,+).!'()!+1'*$)!
#&!'(#.)!:#+.','*)+'!)-)+'.<!!!
!
7+!#'()$!5#$%./!'()!8$,31$4!$)12,'4!,.!+#!2#+;)$!'(#*;('!'#!
9)! '()! ,+%)8)+%)+'! 9,'.! #&! 5(,:(! '()! a(#2)! ,.! :#+.','*')%/! 9*'!
$1'()$!'()!#'()$!514!1$#*+%[!!'()!8$,31$4!$)12,'4!,.!'()!a(#2)/!'()!
:#+%,',#+! #&! 5(,:(! ;#-)$+.! '()! &*+:',#+.! 1+%! ,+')$$)21',#+.! #&! 122!
:#+.','*)+'!81$'.!5,'(,+!'()!a(#2)<!!0()!2#;,:12!:#+:2*.,#+!,.!'(1'!
122! 2#:12! :1*.).! 3*.'! 9)! $)&)$$)%! '#! '()! :#+%,',#+! #&! '()! a(#2)/!
5(,:(!3*.'!,+!'*$+!9)!$);1$%)%!1.!'()!#+24!1:'*12!34&.#<!
!
0(*./! ,+! '()! +)524! )3)$;,+;! ! (#2,.',:! 5#$2%F-,)5! #&!
3#%)$+!.:,)+:)/!'()!&*+%13)+'12!$)12,'4!,.!/"#$&59(0E#5$G"0*#<!!@!
$)31$>1924!2*:,%!.'1')3)+'!#&!'(,.!-,)5!5(,:(!51$$1+'.!188)1$,+;!
()$)! ,+! &*22! ,.! '(,.! &$#3! 1! ABlp! 1$',:2)! 5$,'')+! 94! '5#! $).8):')%!
'()#$)',:12!8(4.,:,.'./!Y1-,%!X#(3!1+%!X1.,2!V,2)4<!!@::#$%,+;!'#!
'()3/!'()!5#$2%!5(,:(!5)!8)$:),-)!
!
!
:1++#'!8$#8)$24!9)!1+124M)%!,+'#!,+%)8)+%)+'24!)G,.')+'!81$'.!
5,'(!&,G)%!1+%!%)')$3,+1')!%4+13,:12!$)21',#+.(,8.!9)'5))+!
)1:(!#&!'()!81$'.<!!L1'()$/!'()!R81$'.S!1$)!.))+!'#!9)!,+!

C7!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

!
,33)%,1')!:#++):',#+/!,+!5(,:(!'(),$!%4+13,:12!$)21',#+.(,8.!
%)8)+%/!,+!1+!,$$)%*:,92)!514/!#+!'()!.'1')!#&!/"#$H"0*#$.1./#)!
T1+%!,+%))%!#+!'(1'!#&!9$#1%)$!.4.')3.!,+!5(,:(!'()4!1$)!
:#+'1,+)%/!)G')+%,+;!*2',31')24!1+%!,+!8$,+:,82)!'#!'()!)+',$)!
*+,-)$.)U<!!0(*./!#+)!,.!2)%!'#!1!+)5!+#',#+!#&!&59(0E#5$
H"0*#5#..$5(,:(!%)+,).!'()!:21..,:12!,%)1!#&!1+124M19,2,'4!#&!
'()!5#$2%!,+'#!.)81$1')24!1+%!,+%)8)+%)+'24!)G,.')+'!81$'.<!!
a)!(1-)!$)-)$.)%!'()!*.*12!:21..,:12!+#',#+!'(1'!'()!
,+%)8)+%)+'!R)2)3)+'1$4!81$'.S!#&!'()!5#$2%!1$)!'()!
&*+%13)+'12!$)12,'4/!1+%!'(1'!'()!-1$,#*.!.4.')3.!1$)!3)$)24!
81$',:*21$!:#+',+;)+'!&#$3.!1+%!1$$1+;)3)+'.!#&!'().)!81$'.<!
L1'()$/!5)!.14!'(1'!,+.)81$192)!I*1+'*3!,+')$:#++):')%+)..!#&!
'()!5(#2)!*+,-)$.)!,.!'()!&*+%13)+'12!$)12,'4/!1+%!'(1'!
$)21',-)24!,+%)8)+%)+'24!9)(1-,+;!81$'.!1$)!3)$)24!81$',:*21$!
1+%!:#+',+;)+'!&#$3.!5,'(,+!'(,.!5(#2)<!!D!

!
a(1'!'(,.!3)1+.!,.!'(1'!2#:12!:1*.).!%#!+#'!)G,.'!,+!1+4!$)12!
.)+.)/!.,+:)!122!$)21',#+.(,8.!1$)!:#+',+;)+'!#+!'()!:#+%,',#+!#&!'()!
a(#2)/!1+%!:1++#'!9)!,.#21')%!&$#3!'()!:#+')G'!#&!'()!a(#2)<!
!
731;,+)! 1! $#22,+;! 51-)! #+! '()! #:)1+[! ! %#).! +#'! )1:(!
3#2):*2)!#&!51')$!,+!'(1'!51-)!3#-)!,+!1!821:)!;#-)$+)%!94/!1+%!
,+')$$)21')%! 5,'(/! '()! 821:)3)+'! 1+%! 3#-)3)+'! #&! )-)$4! #'()$!
3#2):*2)i! ! @$)! +#'! )1:(! #&! '()! 3#2):*2).! #&! 51')$! &#$3,+;! '(1'!
51-)! 122! 3#-,+;! R'#;)'()$! #&! #+)! 1::#$%iS! ! _#5/! )G81+%! '(1'!
,22*.'$1',#+!'#!,+:2*%)!122!'()!3#2):*2).!#&!'()!*+,-)$.)<!!@$)!'()4!
+#'!122!$#22,+;!'#;)'()$!,+')$$)21')%24!1+%!#&!#+)!:#+:)$')%!1::#$%i!!
7.! +#'! '()! *+,-)$.)! 2,>)! #+)! #:)1+/! 1+%! '()! ;121G,).! 9*'! )%%,).! ,+!
'(1'! #:)1+i! ! a()$)/! '()+/! ,+! '()! 3,%.'! #&! 122! '(,.! 3#',#+! 1+%!
)G81+.)!:1+!#+)!8#,+'!'#!.3122F.:12)!2#:12!:1*.).!9)'5))+!)+',',).i!!
Q)$'1,+24! '()$)! 1$)! :#*+'2)..! ,+')$1:',#+.! 1+%! $)21',#+.(,8./! 9*'!
'()$)!,.!#+24!#+)!,38)'*./!#$!:1*.)/!1'!'()!.#*$:)!#&!1+%!;#-)$+,+;!
122!3#',#+!1+%!122!$)21',#+.(,8.<!
!
7&! 5)! 3*.'! .8)1>! #&! 34&.#.$ 1'! 122/! 5)! 3*.'! .8)1>! #&! '()!
#$,;,+12! Q1*.)! 1.! '()! 05*1$ :1*.)/! .,+:)! '()! 7+,',1'#$! #&! '()! 5#$2%F
%$131! 3*.'! 9)! 1::#*+')%! $).8#+.,92)! &#$! 122! '(1'! &#22#5)%! '()!
8$,31$4!:$)1',-)!,38*2.)<!!731;,+)/!&#$!)G1382)/!1!+*39)$!#&!9122.!
#+! 1! 9,22,1$%! '192)<! ! O1:(! #&! '()! 9122.! $,:#:()'.! #&&! '()! #'()$! ,+!
-1$,#*.!%,$):',#+./!1+%!#+)!9122!&122.!,+'#!'()!8#:>)'<!!a(1'!:1*.)%!
'()!9122!'#!;#!,+'#!'()!8#:>)'i!!0()!21.'!9122!'(1'!(,'!,'/!#&!:#*$.)<!!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

C%!

X*'! 5(1'! :1*.)%! /"4/$ 9122! '#! 9)! $#22,+;! ,+! '(1'! %,$):',#+! 5,'(! H*.'!
'(1'!13#*+'!#&!&#$:)i!!a(4/!'()!9122!'(1'!(,'!-/<!!@+%!5(1'!:1*.)%!
/"4/$ 9122! o! )':<! ! @.! 4#*! :1+! .))/! 94! '()! 8$#:)..! #&! $);$)..,#+! #&!
:1*.)./!5)!3*.'!)-)+'*1224!:#3)!'#!'()!,+,',12!.'$,>)!#&!'()!:*)!9122!
94!'()!:*)!.',:><!!0(1'/!5)!.14/!51.!'()!8$,31$4!:1*.)!#&!'()!9122Z.!
&122,+;!,+'#!1!8#:>)'<!
!
OG')+%,+;! '()! $);$)..,#+! #&! :1*.).! 4<$ -5+-5-/&)$ 5,22! 9$,+;!
*.!)-)+'*1224!'#!'()!#+)!8$,31$4!Q1*.)!&$#3!5(,:(!122!.*9.)I*)+'!
:1*.).! 5)$)! 8$#%*:)%/! 1+%! ,+! $)21',#+! '#! 5(,:(! '()4! 122! 9):#3)!
)&&):'.<! ! 0(,.! R7+,',1'#$S! (1.! 9))+! :122)%! R'()! Y,-,+)! a,22/S! R'()!
W+3#-)%! =#-)$/S! S=141/S! R?(1>',/S! 1+%! 31+4! 3#$)! +13).<!!
a(1')-)$!5)!:122!7'/!7'!,.!$).8#+.,92)!&#$!)-)$4'(,+;!'(1'!#::*$.!,+!
'(,.! *+,-)$.)<! ! 7'! ,.! '()! #+)! Q1*.)! #&! 122! '(1'! (1.! &#22#5)%! ,+! 1+!
,+:#+:),-1924! :#382)G! :(1,+! #&! ,+')$$)21',#+.(,8.<! ! _#'! 1! .,+;2)!
.81$$#5Z.! &122/! #$! '*392,+;! #&! 1! ;$1,+! #&! .1+%/! #::*$.! )G')$+12! '#!
'()!*+,-)$.12!#$%)$!#&!*+,:1*.12!8$#;$)..,#+<!
!
a(,2)! ,'! ,.! +#! %#*9'! '$*)! '(1'! '()! 5#$2%! #&! .*9F1'#3,:!
51-)x81$',:2).!%#).!+#'!&#22#5!.*:(!:2)1$F:*'!'$1H):'#$,).!1.!9,22,1$%!
9122./! 1+%! '(1'! '()! :1*.12! 8$#;$)..,#+! #&! '(),$! 3#',#+.! ,.! )+',$)24!
*+'$1:)192)6! +#+)'()2)../! '()! 215! #&! *+,:1*.12,'4! ,.! +)-)$! 9$#>)+<!!
0()$)!,./!.(122!5)!.14/!1+!,+')$2#:>,+;!1;$))3)+'/!1!8)$&):'!1::#$%/!
,+!'()!5#$>,+;!#&!'()!5#$2%/!5,'(!+#!8#..,9,2,'4! #&!1+4'(,+;!1'!122!
#::*$$,+;! #*'! #&! #$%)$! 5,'(! '()! $).'<! ! @+%! 4)'! '(,.! #$%)$! ,.! +#'!
3):(1+,:126!,'!,.!3#$)!2,>)!'()!;$#5'(!#&!1!2,-,+;!)+','4<!
!
P*.'!1.!'()!;$#5'(!#&!1!'*2,8/!&,23)%!,+!',3)F218.)!.)I*)+:)/!
.(#5.!'()!9)1*',&*2/!:##$%,+1')%!*+&#2%3)+'!#&!'()!5(#2)!821+'!'#!
,'.! ;2#$,#*.! &2#5)$,+;/! 1+%! .*9.)I*)+'! %)3,.)/! .#! %#).! '()!
*+&#2%,+;! *+,-)$.)! %,.8214! H*.'! .*:(! 8)$&):'! #$;1+,:! :##$%,+1',#+!
,+! ,'.! )-)$4! %)'1,2<! ! 0()! 8#,+'! 7! 5,.(! '#! 31>)! ,.! '(1'/! ,+! '()!
*+&#2%,+;!#&!'()!*+,-)$.)/!'()$)!1$)!+#!.3122F.:12)!34&.#.6!1+%!4)'!
'()$)! ,.! 1+! ,+&122,92)! :1*.12,'4! 1'! 5#$>c1.! ,+&122,924! .*$)! 1+%!
%)&,+,')! ,+! ,'.! 5#$>,+;! 1.! ,+! '()! *+&#2%,+;! #&! '()! '*2,8! 821+'<! ! J#$!
'()$)! ,.! #+)! 8$,31$4! Q1*.)/! 1+%! '()! *+,-)$.)! &#22#5,+;! '()!
*+.5)$-,+;!215.!#&!3#',#+!1+%!:1*.12,'4/!,.!,'.!)&&):'<!
!
J#$! '()! 34.',:/! '#! 5(#3! '(,.! ,+')$:#++):')%+)..! #&! '()!
*+,-)$.)! (1.! 9))+! $)-)12)%/! ,'! ,.! 1! 31'')$! #&! 19.#2*')! :)$'1,+'4<!!

C0!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

0(,.! '$*'(! ,.! +#'! %)3#+.'$192)/! (#5)-)$/! 1+%! '()$)&#$)! ,.! +#'!
>+#5192)! 94! '()! )38,$,:12! 3)'(#%.! #&! .:,)+:)<! ! 7'! :1+! #+24! 9)!
>+#5+!'($#*;(!?50.-.Z!
!
")'! *.! *+%)$.'1+%! '(,.! ,..*)! :2)1$246! ,'! ,.! ,38#$'1+'! '#!
%,.',+;*,.(! 9)'5))+! .3-#53#$ 1+%! ?50.-.N$ 1+%! '#! *+%)$.'1+%! '()!
:1819,2,',).!1+%!2,3,'1',#+.!#&!)1:([!!O38,$,:12!.:,)+:)!,.!,+:18192)!
#&!%)3#+.'$1',+;!:1*.).6!,'.!#+24!9*.,+)..!,.!1+%!(1.!12514.!9))+!
.,3824! '#! %).:$,9)! '()! 9)(1-,#$! 81'')$+.! #&! 8()+#3)+1<! ! J#$!
'(#*;(!.:,)+:)!,.!:18192)!#&!%).:$,9,+;!'()!8()+#3)+1!#&!3#',#+/!
,+)$',1/!;$1-,'4/!31../!.81:)/!)+)$;4/!)':</!,'!(1.!+)-)$!9))+!192)!'#!
%)')$3,+)!'()!:1*.)!#&!'().)!8()+#3)+1/!1.!.:,)+:)!,.!8$):2*%)%!,+!
8$,+:,82)!&$#3!'()!$)123!#&!'()!,+-,.,92)/!,+%)3#+.'$192)!.#*$:)!#&!
122!8()+#3)+1/!'()!K4&.#$#&!'()!31+,&).'1',#+!#&!8()+#3)+1<!!J#$!
'()!%)')$3,+1',#+!#&!'()!K4&.#/!.:,)+:)!3*.'!%)&)$!'#!'()!.))$./!'()!
34.',:.<! ! 0()! $#2)! #&! .:,)+:)! ,.! '()+! '#! .(#5! 5()'()$! #$! +#'! '()!
.'1')3)+'.!#&!'()!.))$.!1$)!:#+.,.')+'!5,'(!%)3#+.'$192)!)-,%)+:)<!
!
!7+!'()!34.',:Z.!R-,.,#+/S!'()!)+',$)!*+,-)$.)!,.!.))+!'#!9)!1!
R8$#H):',#+S! #&! '()! #+)! 19.#2*')! Q#+.:,#*.+)../! '(1'! 8*$)!
Q#+.:,#*.+)..! 9),+;! '()! .#2)! Q1*.)! 1+%! ?#*$:)! #&! 122! '(1'! ,.!
31+,&).'<!!0()!31+,&).')%!*+,-)$.)!,'.)2&!,.!.))+!'#!9)!#&!'()!+1'*$)!
#&! R'(#*;('/S! (1-,+;! +#! ,+%)8)+%)+'! )G,.')+:)! #&! ,'.! #5+<! ! 7'! ,.!
.#3)',3).! $)&)$$)%! '#! 94! .))$.! 1+%! 34.',:.! 1.! R%$)13F2,>)S! #$!
R,22*.#$4S! ,+! '(1'! ,'! ,.! 1! .*9.'1+:)2)..! &2*:'*1',+;! ,31;)! 5(#.)!
*+%)$24,+;!$)12,'4!,.!'(1'!)')$+12!Q#+.:,#*.+)..!5(,:(!8$#%*:)%!,'<!!
J$#3!'()!34.',:Z.!8)$.8):',-)/!'()$)!,.!+#'!'()!.2,;(').'!%#*9'!'(1'!
1+4! 1'')38'! '#! %,.:#-)$! '()! *2',31')! Q1*.)! #&! 8()+#3)+1! 94!
#9.)$-,+;!'()!9)(1-,#$!#&!8()+#3)+1!,.!%##3)%!'#!&1,2*$)/!1.!'()!
Q1*.)! ,.! *'')$24! 9)4#+%! '()! $)1:(! #&! .)+.)F8)$:)8',#+/! 9),+;! '()!
.*9.'$1'*3!#&!9#'(!8()+#3)+1!1+%!8)$:)8',#+<!
!
Y1-,%! X#(3/! ,+! (,.! 9##>/! G"0*#5#..$ :5<$ !"#$ 8)'*-34/#$
7(<#(N!1'')38')%!'#!;,-)!.:,)+',&,:!:$)%)+:)!'#!'(,.!34.',:12!5#$2%F
-,)5/! 1+%! .*::))%)%! ,+! :122,+;! 5#$2%F5,%)! 1'')+',#+! '#! '()!
8#..,9,2,'4! '(1'! .*:(! 1! %).:$,8',#+! ,.! :#+.,.')+'! 5,'(! )38,$,:12!
)-,%)+:)! ,+! ;)+)$12! 1+%! 5,'(! y*1+'*3! 0()#$4! ,+! 81$',:*21$<!!
7+%*2;,+;! (,.! 3)'18(4.,:12! 9)+'/! ()! 8#.'*21')%/! 1.! 1! 3)1+.! #&!
8$).)$-,+;! '()! 8$,+:,82)! #&! :1*.12,'4/! 1! (,%%)+! ,+%)3#+.'$192)!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

C1!

?#*$:)! &#$! '()! 31+,&).'1',#+! #&! *+,-)$.12! 8()+#3)+1<! ! V)! 8#.,'./!


1.! 1! .*9F$)12,'4! '#! '()! #V'*-34/#! #$%)$c,<)</! '()! *+&#2%)%/! #$!
31+,&).')%/! 5#$2%! #&! I*1+'*3F91.)%! 8()+#3)+1/! 1+! -)'*-34/#! #$!
)+&#2%)%! #$%)$! #&! $)12,'4! 5(,:(! ;,-).! $,.)! '#! '()! )G82,:1')! #$%)$<!
@;1,+/! ,'! ,.! 2,>)! +#'(,+;! .#! 3*:(! 1.! '()! &13,2,1$! :#+:)8'! #&! '()!
'$1+.:)+%)+'/!*+I*12,&,)%!?#*$:)!*+%)$24,+;!122!8()+#3)+1!'(1'!,.!
*.*1224!$)&)$$)%!'#!94!34.',:.!1.!R'()!Y,-,+)!=,+%S!#$!RK#%<S!
!
X#(3/! #+)! #&! '()! ;$)1').'! .:,)+',.'.! #&! '()! '5)+',)'(!
:)+'*$4/!(1.!1%3,$1924!.(#5+!'(1'!)38,$,:12!)-,%)+:)!1+%!8$).)+'!
.:,)+',&,:!'()#$4!1$)!+#'!,+:#+.,.')+'!5,'(!'()!34.',:Z.!-,.,#+/!1+%!
'(1'! 1! -,192)! .:,)+',&,:! 5#$2%-,)5! -.! :#381',92)! 5,'(! '()! 5#$2%F
-,)5! #&! '()! 34.',:.<! ! 0(,./! '$*24/! ,.! 1.! 3*:(! 1.! )38,$,:12! .:,)+:)!
:1+!(#8)!'#!1:(,)-)<!!X4!;,-,+;!K#%!1+%!'()!5#$2%!'()!+)5!219)2.!
#&! R,382,:1')! #$%)$S! 1+%! R)G82,:1')! #$%)$/S! X#(3! #&&)$.! *.! 4)'!
1+#'()$!81,$!#&!')$3.!'#!.,;+,&4!'()!19.#2*')!1+%!$)21',-)!1.8):'.!#&!
$)12,'4<!X*'!.*:(!-)$912!$)F219)2,+;!%#).!+#'(,+;/!*+&#$'*+1')24/!'#!
,+&#$3! *.! $);1$%,+;! '()! (,%%)+! ?#*$:)/! 1+%! ,.! '#'1224! *.)2)..! 1.! 1!
3)1+.! '#! '()! 1:'*12! (#4*-`4/-05$ #&! '()! '$*)! +1'*$)! #&! $)12,'4<! ! J#$/!
*2',31')24/!$)12,'4!,.!+#'!.*9H):'!'#!$)12,M1',#+!94!3)1+.!#&!:#+:)8'!
&#$3*21',#+! #$! -)$912! )G82,:1',#+/! 9*'! #+24! 94! <-(#3/$ )G8)$,)+:)6!
,<)</!?50.-.<!
!
`+)! 314! :)$'1,+24! -5+#(! '()! )G,.')+:)! #&! 1! '$1+.:)+%)+'!
Q1*.)!&$#3!#9.)$-,+;!8()+#3)+1/!1+%!:122!7'!k'()!,382,:1')!#$%)$/Z!
9*'!'(1'!,382,:1')!#$%)$!,.!.',22!+#'!.*9H):'!'#!)38,$,:12!8$##&6!,<)</!
'#! .3-#5/-+-3$ >+#52)%;)<! ! 0()! #+24! >,+%! #&! :)$'1,+! >+#52)%;)! '#!
5(,:(! 7'! ,.! .*9H):'! ,.! '()! >+#52)%;)! #9'1,+)%! '($#*;(! ,+')+.)24!
&#:*.)%! ,+'$#.8):',#+/! 1.! 7'! :#+.','*').! '()! -)$4! :#+.:,#*.+)..!
)G,.',+;! 5,'(,+! )-)$4! (*31+! 9),+;/! 1+%! 314! #+24! 9)! >+#5+! 1.!
7%)+','4<!!0(,.!>,+%!#&!%,$):'!>+#52)%;)!,.!:122)%!?50.-.Z!!
!
0()! ?50.-.! #&! '()! 34.',:.$ ,.! .*9H):',-)! 1+%! ,+%)3#+F
.'$192)/! 9*'! ,'! ,.! >+#52)%;)! +#+)'()2)..<! ! S50.-.! ,.! +#'! .,3824! 1!
%).,;+1',#+! &#$! 1+4! 1+%! )-)$4! >,+%! #&! .*9H):',-)! >+#52)%;)6! ,'!
$)&)$.!#+24!'#!'()!%,$):'!&#$3F'$1+.:)+%,+;!>+#52)%;)!#&!*+,-)$.12!
7%)+','4/! '()! >+#52)%;)! #&! '()! @9.#2*')/! '()! K#%()1%<!!
V,.'#$,:1224/!'(,.!>+#52)%;)!(1.!9))+!$)2);1')%!'#!'()!:1');#$4!#&!
$)2,;,#+/! 1+%! )I*1')%! 5,'(! R9)2,)&<S! ! q)'! ,'! ,./! 1+%! .(#*2%! 9)! $)F

C2!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

).'192,.()%! 1./! '()! .*33,'! #&! (*31+! >+#52)%;)/! 1+%! '()! ;*,%,+;!
2,;('!&#$!.:,)+:)<!
!
?:,)+:)! 1+%! ;+#.,.! %#! +#'! :#+'$1%,:'! )1:(! #'()$6! '()4! 1$)!
:#382)3)+'1$4! 3)1+.! #&! >+#52)%;)! 188$#8$,1')! '#! 1! L)12,'4/!
5(,:(!:#+.,.'.!#&!'5#!:#+'$1$4!9*'!:#382)3)+'1$4!1.8):'.<!!K+#.,.!
2##>.! '#! '()! $)123! #&! Q#+.:,#*.+)../! 5(,2)! .:,)+:)! 2##>.! '#! '()!
$)123! #&! 8()+#3)+16! 4)'! 90/"/! 1.! :#382)3)+'1$4! -,)58#,+'./! 1$)!
19.#2*')24! +):)..1$4! '#! '()! 5(#2)! 1+%! :#382)')! >+#52)%;)! #&!
L)12,'4<! ! 7+%))%/! ,'! ,.! '()! #3,..,#+! #&! ),'()$! #+)! #&! '().)!
:#382)3)+'1$4! -,)58#,+'.! '(1'! .#! #&')+! ;,-).! $,.)! '#!
3,.*+%)$.'1+%,+;!1+%!)$$#$<!
!
!
!
!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

C3!

!
!

\<! Q`_?Q7`W?_O??!
!
!
7+! '()! ?(1,-,')! ')G'/! '()! %"-=4$ %&/(4./! '()! -)$4! &,$.'! ?*'$1$
.'1').[! K"4-/4514)$ 4/)4U$ u0()! ?)2&! ,.! Q#+.:,#*.+)..<u! ! 0(,.! ,.! 1!
>+#52)%;)!'(1'!,.!1''1,+)%/!+#'!'($#*;(!.:,)+:)/!9*'!'($#*;(!;+#.,.<!!
0#! '()! 34.',:! 5(#! (1.! >+#5+! '()! *+,',-)! 0$*'(/! '()! #+)! 122F
8)$-1%,+;! Q#+.:,#*.+)..! ,.! '()! .#2)! ,%)+','4! #&! )-)$4#+)! 1+%!
)-)$4'(,+;!,+!'()!*+,-)$.)6!7'!,./!5,'(#*'!%#*9'/!'()!*2',31')!?#*$:)!
1+%!8$,31$4!L)12,'4!&$#3!5(,:(!'()!*+,-)$.)!#&!&#$3!,.!8$#H):')%<!!
0()$)! ,.! 1! 3#-)3)+'! 13#+;! 3#%)$+! .:,)+',.'./! (#5)-)$/! '#! -,)5!
(*31+! :#+.:,#*.+)..! 1.! 1! 94F8$#%*:'! #&! )-#2*',#+/! 1.! .,3824! 1+!
R)&&):'S!#&!'()!:#382)G!#$;1+,M1',#+!#&!31'')$<!!0#!'()!34.',:/!'(,.!
-,)5! ,.! 19.*$%<! ! 7'! ,.! 2,>)! .14,+;! '(1'! 1! %$)13)$! ,.! '()! #++#3/! #&! 1!
.*&&,:,)+'24! :#382)G! %$)13/! #$! '(1'! '()! '(,+>)$! ,.! '()! )&&):'! #&! 1!
.*&&,:,)+'24!:#382)G!'(#*;('<!!7+!#$%)$!'#!:21$,&4!#*$!*+%)$.'1+%,+;!
#+! '(,.! ,..*)/! 2)'! *.! )G13,+)! &#$! 1! 3#3)+'! '()! 3)1+,+;! #&!
:#+.:,#*.+)..<!
!
Q#+.:,#*.+)..!,.!+#'!)1.4! &#$!#*$!3,+%.!'#! ;$1.8/!9):1*.)!
5)!1$)!7'<!!7'!,.!:2#.)$!'(1+!#*$!H*;*21$!-),+.<!!7'!,.!'()!91:>;$#*+%!
#&! >+#5,+;/! )G8)$,)+:,+;/! 9),+;6! ,'! ,.! '()! 2,&)! '(1'! 5)! $);1$%! 1.!
.)2&<!!Q#+.:,#*.+)..!:1+!#+24!9)!188$#1:()%!.*9H):',-)246!5(1'!5)!
>+#5!19#*'!,'!5)!>+#5!&$#3!,+'$#.8):',#+<!!J$#3!'()!.'1+%8#,+'!#&!
'()!g)%1+',:!.1;)./!!
!
0()!,+&,+,')/!122F8)$-1.,-)/!122!.*88#$',+;!X$1(31+!
!
T*+,-)$.12!Q#+.:,#*.+)..U!31+,&).'.!V,3.)2&!1.!'()!8!!,+!31+<!!
V)!,.!'()!,33*'192)!H-/5#..$#&!'()!&*+:',#+.!#&!'()!,+')22):'!,+!
'(,.!9#%4<!E!
!

!
8$ 4)$ ,.! 1+! ,33)%,1')24! )-,%)+'! &1:'c8)$(18.! '()! 3#.'!
)-,%)+'!#&!122!&1:'.<!!7'!,.!+#'!+):)..1$4!'#!'(,+>!,+!#$%)$!'#!9)!151$)!
8$4)\Y).:1$').Z!1..)$',#+!'#!'()!:#+'$1$4!+#'!5,'(.'1+%,+;<!!8$4)$
,.! .)2&F)-,%)+'! 1+%! 2#;,:1224! 8$,#$! '#! '(#*;('/! &#$! ,'! ,.! '()! 8$ #&! 8$
/"-5E<!!0(,.!8$4)$T?1+.>$,'[!:"4)6!V)9$)5[!I"1#"U!,.!.4+#+43#*.!

C4!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

5,'(! :#+.:,#*.+)..! ,+! 31+<! 7'! ,.! '()! :#+.'1+'! *+%)$24,+;!


91:>;$#*+%/! 5(,:(! .)$-).! 1.! 5,'+)..! 1.! 5)22! 1.! .*9.'$1'*3! '#! 122!
8#..,92)!3)+'12!.'1').<!
!
P*.'! 1.! '()! ')$3./! RQ#+.:,#*.+)..S! 1+%! R31'')$S! $)8$).)+'!
'()! 1881$)+'! %,-,.,#+! #&! '()! `+)! 1'! '()! :#.3,:! 2)-)2/! '()! .13)!
')$3./! R:#+.:,#*.+)..S! 1+%! R31'')$S! T#$! R3,+%S! 1+%! R9#%4SU!
$)8$).)+'! '()! .13)! %*12,'4! #+! '()! 3,:$#:#.3,:/! (*31+/! 2)-)2<!!
Q#+.:,#*.+)..!,.!'()!,33*'192)/!.'1',:!5,'+)..6!5(1'!,'!5,'+)..).!,.!
,'.!#5+!8$#H):',#+!,+!'()!&#$3!#&!'(#*;('./!&))2,+;./!1+%!,31;)./!1.!
5)22!1.!'()!,38$)..,#+.!$);,.')$)%!94!'()!.)+.).<!!Q#+.:,#*.+)..!,.!
'()!.*9H):'/!'()!.##(/!1+%!)-)$4'(,+;!)2.)!,.!'()!#9H):'/!'()!.##5<!
!
Q#+.:,#*.+)..! +)-)$! -1+,.().6! ,'! ,.! '()! #+)! *+&1,2,+;!
:#+.'1+'! 5,'+)..! '#! 122! '()! -1$,#*.! 3)+'12! .'1').[!! &#$! )G1382)/! ,+!
'()!H4E-5?$.'1')/!:#+.:,#*.+)..!,.!'()!5,'+)..!#&!'5#!.,3*2'1+)#*.!
2)-)2.! #&! 1:',-,'4[! '()! ,+')$+12! #+)! #&! '(#*;('./! ,31;,+1',#+./! )':</!
1+%!1+!)G')$+12!#+)!#&!.)+.)F%1'1!&$#3!'()!R#9H):',-)S!5#$2%<!!!
!
7+! '()! <(#4)$ .'1')/! :#+.:,#*.+)..! 5,'+)..).! #+24! #+! '()!
,+')$+12! 2)-)2/! -,)5,+;! '()! )&&*.,-)! 1:',-,'4! #&! '()! ,31;,+1',#+!
>+#5+! 1.! %$)13.<! ! @+%! ,+! '()! <##'A.*##'$ .'1')/! :#+.:,#*.+)..!
&,+1224!;)'.!1!9$)1>/!1.!'()$)!,.!+#'(,+;!1'!122!'#!5,'+)..c9*'!7'.)2&<!!
a()+!51>,+;!&$#3!'(,.!.'1')/!5)!.14!5)!5)$)!R*+:#+.:,#*./S!9*'!
1:'*1224/! :#+.:,#*.+)..! 51.! +#'! 19.)+'6! 5(1'! 51.! 19.)+'! 51.! '()!
'(#*;('./! ,31;)./! )G')$+12! .)+.)F%1'1/! 1+%! %$)13.6! ,<)</! '()! .##5Z!!
Q#+.:,#*.+)..! 12514.! $)31,+.6! 7'! ,.! )')$+12<! ! O-)+! ,+! %))8F.2))8/!
'(#*;(!7'!,.!%)-#,%!#&!5,'+)..,+;F:#+')+'/!'()!8$$)31,+.6!#'()$5,.)/!
(#5!5#*2%!7!$):122!5()+!7!15#>)!'(1'!8$.2)8'!.#*+%24i!
!
0()$)! ,.! 4)'! 1+#'()$! .'1')! #&! :#+.:,#*.+)..! 9).,%).! '().)!
'($))! 12$)1%4! 3)+',#+)%[! '(1'! ,.! '()! .'1')! 5()$),+! :#+.:,#*.+)..!
'$1+.:)+%.!'()!?)2&F,38#.)%!2,3,'1',#+!#&!1!.)81$1')!);#F,%)+','4c
'()! ,22*.,#+! #&! 9),+;! :#+&,+)%! '#! #+)! 81$',:*21$! 9#%4c1+%!
$):#;+,M).!7'.)2&!1.!*+,-)$.12<!!0()!8$)G8)$,)+:)%!,+!'(,.!.'1')!,.!+#'!
1!%,&&)$)+'!8$&$#3!'()!#+)!5(,:(!(1.!12514.!9))+!)G8)$,)+:)%6!,'!,.!
'()! .13)! 8/! 9*'! (188,24! %,-).')%! #&! '()! 5$#+;! +#',#+! #&! 5(#!8$ ,.<!!
a)! 314! :122! '(,.! .'1')/! 5-(=454N$ .4)4<"-N$ .4/0(-N$ /"#$ )1./-3$
)4((-4?#N$ 05#5#..$ H-/"$ S0</! #$! 5(1')-)$! 5)! 2,>)6! ,'! ,./! 3#$)!
8$):,.)24! (#5)-)$/! '()! .'1$'2,+;! )G8)$,)+:)! #&! '()! )G81+.,#+! #&!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

CC!

#+)Z.! :#+.:,#*.+)..! &$#3! ,'.! 2,3,')%! 8)$.#+12! ,%)+',&,:1',#+! '#! 1+!


*+,31;,+1924! 8*$)! 1+%! 2*:,%! 151$)+)..! '(1'! >+#5.[! 8$ 4)$ /"#$ 05#$
K05.3-0&.5#..$0+$/"#$&5-=#(.#X$$:**$/"-.$-.$)1$%#*+X$
!
L)'*$+,+;!+#5!'#!'()!,%)1!8$)-12)+'!,+!.:,)+',&,:!:,$:2).!'(1'!
:#+.:,#*.+)..! ,.! .#3)(#5! '()! 8$#%*:'! #&! '()! #$;1+,M1',#+! #&!
31'')$[! ! 8)$(18.! +#5! 5)! :1+! *+%)$.'1+%! '(1'! 5(1'! 5)! .))! ,+! '()!
)-#2*',#+1$4!8$#:)..!,.!+#'!1!8$#%*:',#+!#&!:#+.:,#*.+)..!&$#3!'()!
.*&&,:,)+'24! :#382)G! #$;1+,M1',#+! #&! 31'')$/! 9*'! 1+! #)#(?#53#$ #&!
Q#+.:,#*.+)..! &$#3! 1! ?)2&F,38#.)%! .'1')! #&! ,+-#2*',#+/! 1! .'1')! #&!
2)..)$!?)2&F151$)+)../!'#!1+!,+:$)1.,+;24!;$)1')$!151$)+)..!#&!7'.)2&!
1.! '()! #+)! ?#*$:)! 1+%! ?*9.'1+:)! #&! '()! )+',$)! *+,-)$.)<! ! 0(,.! ,./!
,+%))%/!'()!%,$):',#+!#&!122!)-#2*',#+<!
!
0()!'$*'(!,.!'(1'!Q#+.:,#*.+)..!,.!'()!05*1$$)12,'4<!!7'!,.!9#'(!
'()! .##(! 1+%! '()! .##56! 7'! 31+,&).'.! 1.! '()! )G8)$,)+:,+;! 8/! 1+%! 7'!
31+,&).'.!1.!'()!51-)F81$',:2)./!5(,:(!5)!8)$:),-)!1.!'()!5#$2%!#&!
R31'')$<S!!7'!31+,&).'.!1.!'()!.0&*$#&!)-)$4!.)+',)+'!1+%!,+.)+',)+'!
9),+;/!')38#$1$,24!,%)+',&4,+;!5,'(!5(1')-)$!&#$3!7'!'1>).6!1+%/!1.!
'()! .0&*! )-#2-).! ,+! *+%)$.'1+%,+;! #-)$! '()! 8)$,#%! #&! +*3)$#*.!
2,&)',3)./! Q#+.:,#*.+)..! .'*%,).! 7'.)2&! ,+! '()! 3,$$#$! #&! '(#*;('/!
3)+'12!'1+;2).!9):#3)!*+$1-)2)%/!1+%!)-)+'*1224!'()!+1'*$)!#&!'()!
?)2&!9):#3).!)-,%)+'!'#!7'.)2&<!!Q#+.:,#*.+)..!'(*.!8214.!1!;13)!#&!
(,%)F1+%F.))>! 5,'(! 7'.)2&/! 31+,&).',+;! ,+,',1224! ,+! ,;+#$1+:)! #&!
7'.)2&/!1+%!'($#*;(!'()!8$#:)..!#&!.#*2F)-#2*',#+/!&,+1224!151>)+,+;!
'#! ?)2&F151$)+)..<! ! 7+! 7'.! *+,-)$.12! 0#'12,'4/! 7'! ,.! 12514.! ?)2&F
151$)6!9*'!,+!7'.!8214!1.!R31'')$S!1+%!R.#*2./S!7'!'($#5.!%*.'!,+!7'.!
#5+!)4).!&#$!'()!.1>)!#&!'()!;13)<!

566!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

D<! =7_Y!
!
!
a(1'/! '()+/! #&! '()! ,+%,-,%*12! )-5<i! ! 7&! 5)! %)&,+)! )-5<$ ,+!
'()!.,382).'!8#..,92)!514!1.!'()!1;;$);1')!#&!'(#*;('.!)G8)$,)+:)%!
94!1+!,+%,-,%*12/!,'!,.!+#'!2,>)24!'(1'!1+4#+)!5#*2%!%)+4!'(1'!.*:(!1!
'(,+;!)G,.'.<!!?*$)24!)-)$4#+)!:1+!-)$,&4!'()!)G,.')+:)!#&!'(#*;('.<!!
0()+! '()! I*).',#+! 1$,.)./! Ra(1'! 1$)! '(#*;('.iS! ! @+%! '()! 1+.5)$!
;,-)+!94!'()!4#;,.!1+%!g)%1+',:!8(,2#.#8()$.!,./!R0(#*;('.!1$)!'()!
-,9$1',#+.!T=(-//-.U!#&!:#+.:,#*.+)..<S!!a)!.(#*2%!'1>)!+#',:)!#&!'()!
&1:'! '(1'! '(#*;('./! '(#*;(! $);,.')$,+;! 1.! )2):'$,:12! )+)$;4! #+! '()!
OOK! 31:(,+).! #&! 8.4:(#2#;,:12! '):(+,:,1+./! 1$)! &#$3)%! #&!
:#+.:,#*.+)../! 1+%! .#! 3*.'! 9)! *+%)$.'##%! 1.! 90/"$ :#+.:,#*.+)..!
1+%!)+)$;4c,+!'()!.13)!514!'(1'!1!9)13!#&!2,;('!,.!*+%)$.'##%!'#!
9)!9#'(!1!.'$)13!#&!81$',:2).!1+%!12.#!1!8$#81;1',#+!#&!51-).<!!!
!
`+)! :1++#'! :1');#$,M)! )-5<$ 1.! #+24! :#+.:,#*.+)../! #$! 1.!
#+24! )+)$;46! ,'! ,.! 9#'(cH*.'! 1.! )-)$4'(,+;! ,+! '(,.! 8()+#3)+12!
*+,-)$.)!,.!9#'(<!!7+!&1:'/!'()!31+,&).'1',#+!#&!'(#*;('.!T,<)</!)-5<U!
94! #*$! #5+! ,+%,-,%*12! :#+.:,#*.+)..! ,.! 1! 8$#:)..! ,%)+',:12! '#! '()!
31+,&).'1',#+! #&! '()! 8()+#3)+12! *+,-)$.)! 94! '()! *+,-)$.12!
Q#+.:,#*.+)..<!! 7+!9#'(!:1.)./!Q#+.:,#*.+)..!8$#H):'.!1!-,9$1'#$4!
'(#*;('F&#$:)!5(,:(!188)1$.!1.!&#$36!,'!,.!,+!'(,.!.)+.)!'(1'!31+!,.!
.1,%! '#! 9)! 1! $)8$#%*:',#+! #&! K#%/! 31%)! ,+! V,.! ,31;)<! ! 0()!
%,&&)$)+:)/! #&! :#*$.)/! ,.! '(1'! '()! 8$,-1')! :#+.:,#*.+)..! #&! 31+!
8$#%*:).! 1! 8$,-1')24! 8)$:),-)%! 5#$2%! #&! &#$3./! 5()$)1.! '()!
*+,-)$.12!Q#+.:,#*.+)..!8$#%*:).!1!*+,-)$.1224!8)$:),-)%!5#$2%!#&!
&#$3.<!
!
=1+! 1+%! (,.! 3,+%! ,.! K#%Z.! 3,$1:*2#*.! 8$#H):',#+! #&!
V,3.)2&!1+%!V,.!N#5)$!,+'#!'()!5#$2%!#&!V,.!#5+!O+)$;4F:$)1',#+<!!
0()! 1'')38'! '#! 1+124M)! 1+%! %)&,+)! '()! )-5<! 1+4! &*$'()$! ,.! 1!
&$*,'2)..! )+%)1-#$/! &#$! '()! )-5<$ ,./! ,+! '()! &,+12! 1+124.,./! #+24! '()!
43/-=-/1! #&! :#+.:,#*.+)..<! ! 7'! ,.! 3*:(! 3#$)! 8)$',+)+'! '#! #*$!
1%-1+'1;)!.,3824!'#!$):#;+,M)!H"0!5)!1$)/!1+%!'#!:)1.)!'#!,%)+',&4!
5,'(!'()!:$)1',-)!)&&*.,#+!#&!#*$!3,+%.<!
!
7'! ,.! '()! :#33#+! )G8)$,)+:)! #&! )-)$4#+)! '(1'! '(#*;('.!
:#+',+*1224!1$,.)!#+!'()!.*$&1:)!#&!:#+.:,#*.+)..<!!Y14!1+%!+,;('/!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

565!

'()! 1:',-,'4! #&! '()! 3,+%! ,.! 1! $)12,'4! '(1'! :1++#'! 9)! ,;+#$)%<!
_#+)'()2)../! '()! *+%)$24,+;! :#+.:,#*.+)..! $)31,+.! 1.! 1+!
*+:(1+;,+;! 91:>;$#*+%/! 1+! ,38)$'*$9192)! 5,'+)../! '#! '()!
:#+',+*,+;! 8214! #&! '(#*;('<! ! 0(1'! 8*$)! .>4! #&! Q#+.:,#*.+)..! 5,22!
12514.!$)31,+c2#+;!1&')$!'()!9#%4!(1.!%):14)%/!1+%!'()!:2#*%.!#&!
'(#*;('!(1-)!%,..#2-)%<!!0(1'!8*$)!Q#+.:,#*.+)..!,.!'()!?)2&!5(,:(!
4#*! 5,22! 12514.! 9)c*+.*22,)%/! *+1&&):')%! 94! )-)+! 3,22,#+.! #&!
9,$'(./! 1+%! :#*+'2)..! '(#*;('.! 1+%! %$)13.<! ! J#:*.,+;! #+)Z.!
1'')+',#+! #+! '(1'! ?)2&! (1.! '()! )&&):'! #&! :123,+;! '()! .'#$34! .)1! #&!
'(#*;('/!1+%!122#5,+;!'()!8)1:)/!:21$,'4!1+%!H#4!#&!8*$)!:H4(#5#..!
'#!9)!)G8)$,)+:)%<!
!
0()! ;$)1'! .1;)/! N1'1+H12,/! %)&,+)%! '()! 3,+%! 1.! '()! 51-).!
T=(-//-.U! #+! '()! #:)1+! #&! Q#+.:,#*.+)..! T3"-//4U<! ! @+%! q#;1/! #$!
W+,#+/!()!%)&,+)%!1.!'()!.',22,+;!#&!'(#.)!51-).!T10?4.$3"-//4$=(-//-$
5-(0<"4U<! ! X4! '(,./! ()! %,%! +#'! 3)1+! '(1'! #+)! ,.! '#! 31>)! '()! 3,+%!
921+>6! $1'()$! ,'! ,.! 1+! ,+')+.)24! :#+:)+'$1')%! .'1')! #&! 3,+%! '(1'!
9$,+;.! #+)! '#! .',22+)../! 1+%! '($#*;(! .',22+)../! '#! '()! )G8)$,)+:)! #&!
)+2,;(')+3)+'<!!!
!
0()! .'$#+;! %).,$)! '#! >+#5! 0$*'(! %,$):'24! 5,'(,+! '()! 3,+%!
8$):,8,'1').!1!&#:*.,+;!#&!'()!3,+%!#+!'()!*+%)$24,+;!L)12,'4!5,'(!
'()!1,3!#&!$)2,+I*,.(,+;! 122!#'()$!'(#*;('.!9*'!'()!'(#*;('!#&!'(1'!
)')$+12!L)12,'4<!`+)F8#,+')%!:#+:)+'$1',#+!,.!'()!3)1+.<!!V#5)-)$/!
1+4#+)! 5(#! (1.! 1'')38')%! '(,.! >,+%! #&! :#+:)+'$1',#+! #+! #+)!
'(#*;('! '#! '()! )G:2*.,#+! #&! 122! #'()$.! >+#5.! '()! %,&&,:*2'4! #&!
1::#382,.(,+;!'(,.!&)1'!&#$!1+4!2)+;'(!#&!',3)<!!0()!3,+%!.:1'')$.!
)G'$1+)#*.!'(#*;('.!,+'#!'()!&,)2%!#&!:#+.:,#*.+)..!1'!2,;('F.8))%/!
1+%!'()!%,2,;)+:)!+))%)%!'#!)G:2*%)!'().)!)G'$1+)#*.!'(#*;('.!1+%!
>))8!.#2)24!'#!'()!#+)!'(#*;('!,.!3)+'1224!)G(1*.',+;<!!!
!
OG'$1+)#*.!'(#*;('.!>))8!)G82#%,+;!,+'#!'()!&,)2%!#&!3)+'12!
-,.,#+!%).8,')!#+)Z.!9).'!)&&#$'./!1+%!'()!3,+%!.'$1,+.!'#!$)'*$+!'()!
&#:*.!'#!'()!#+)!'(#*;('/!:#+',+*1224!$)&#:*.,+;!#+!'()!L)12,'4/!1+%!
'(*.! )2,3,+1',+;! '()! %,.'$1:',+;! '(#*;('.<! ! 0(,.! 314!9)! %#+)! #+24!
'($#*;(!1!.,+;*21$!%)-#',#+!'#!'()!O')$+12<!!0(,.!%)-#',#+!314!'1>)!
'()!&#$3!#&!1!%*12,.',:!2#-)!1&&1,$!9)'5))+!'()!.#*2!1+%!K#%/!#$!,'!
314! '1>)! '()! +#+F$)21',#+12! &#$3! #&! ?)2&F)+I*,$4<! ! 7'! ,.! .,3824! 1!
31'')$!#&!')38)$13)+'12!8$)&)$)+:)6!9*'!'()!)+%!$).*2'!,.!'()!.13)/!

567!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

.,+:)! '()! 5#$%.! RK#%S! 1+%! R?)2&S! $)&)$! '#! '()! .13)! *+,-)$.12!
Q#+.:,#*.+)..<!
!
0()! 1::#382,.(3)+'! #&! )+2,;(')+3)+'! ,.! 31%)! )-)+! 3#$)!
%,&&,:*2'! %*)! '#! '()! .#3)',3).! &1-#$192)/! .#3)',3).! +#'F.#F
&1-#$192)/!)+)$;4!81'')$+.!#::*$$,+;!,+!'()!.#21$!.4.')3<!!0()$)!1$)!
#::1.,#+.! '(1'! 1$)! 3#$)! &1-#$192)! &#$! '(,.! 8*$.*,'/! 1+%! #::1.,#+.!
5()+!'(,.!8*$.*,'!,.!+)1$24!,38#..,92)/!%)8)+%,+;!#+!'()!821+)'1$4!
1$$1+;)3)+'.! ,+! 1&&):'! 1'! '()! ',3)<! ! J1-#$192)! '$1+.,',+;! 1+%!
8$#;$)..)%! 1.8):'.! ,+! )&&):'! ,+-#2-,+;! '()! ?*+/! 3##+/! 1+%! #'()$!
821+)'./! 1+%! ,+! 81$',:*21$/! _)8'*+)/! 122#5.! '()! 3,+%! '#! $)1:(! 1+!
1%-1+:)%!.'1')!#&!151$)+)..<!!a()+!'()!#88#.,')!,.!'$*)6!,<)</!5()+!
'()$)!1$)!&)5!.*:(!&1-#$192)!:#+%,',#+./!#$!5()+!'()$)!1$)!1%-)$.)!
:#+%,',#+./! '()! 3,+%! :1++#'! $)1:(! 1! :#+:)+'$1')%! .'1')! #$! 1:(,)-)!
'()!'$1+.:)+%)+:)!#&!'()!.8#+'1+)#*.!)&&*.,#+.!#&!'()!3,+%<!!
!
0#! #+)! 5(#! ,.! ,+')+'! #+! &#:*.,+;! '()! 3,+%! #+! '()!
'$1+.:)+%)+'!L)12,'4/!.*:(!1%-)$.)!8)$,#%.!1$)!.())$!'#$'*$)<!!`+)!
.*&&)$.! ,+')+.)! 3)+'12! 81,+! #+! '()! 1$,.,+;! #&! 1+4! '(#*;('.! '(1'!
%,.'$1:'!&$#3!'()!%).,$)%!3)+'12!&#:*./!:1*.,+;!#+)!'#!&))2!:1*;('!
,+! 1! &$*.'$1',+;! 1+%! :(1#',:! 5(,$2! #&! 8)$8)'*12! 3)+'12! :2#*%,+)..!
1+%! 51$&1$)<! ! `+)! &))2.! :*'! #&&! &$#3! '()! ?)2&! 94! '().)! 3)+'12!
,+'$*.,#+./! H*.'! 1.! #+)! ,.! :*'! #&&! &$#3! '()! -,.,#+! #&! '()! ?*+! #+! 1!
:2#*%4! %14<! ! @+%! .#! #+)! .*&&)$.! 1+! ,+')+.)24! &)2'! &$*.'$1',#+! 1'!
9),+;!'(51$')%!&$#3!:#+:)+'$1',+;!.#2)24!#+!#+)Z.!#9H):',-)<!!?*:(!
1!.'1')!(1.!9))+!')$3)%!1!R%1$>!+,;('!#&!'()!.#*2<S!
!
a()+!'()!:#+%,',#+.!4(#$&1-#$192)/!#+)!3#$)!)1.,24!$)1:().!
1! .'1')! #&! :#+:)+'$1')%! &#:*./! 1+%! )G8)$,)+:).! '()! :21$,'4/!
:#+')+'3)+'! 1+%! -,.,#+! 1-1,2192)! #+24! '#! '()! I*,)')%! 3,+%<! ! ?*:(!
.'1').!1$)!122!'##!$1$)/!9*'!.)$-)!'#!5()'!'()!188)',')!&#$!1+!,+:$)1.)!
,+!'()!#::1.,#+.!#&!.*:(!.'1').!#&!3,+%<!!`+)!2)1$+.!'#!>))8!1!',;('!
$),;+! #+! '()! 3,+%! )-)+! %*$,+;! #+)Z.! 1:',-)! %1,24! 2,&)/! .#! 1.! '#!
2)..)+! '()! 2,>)2,(##%! #&! 8)$.,.')+'! 3)+'12! %,.'$1:',#+.! %*$,+;! '()!
8)$,#%! #&! 3)%,'1',#+<! ! @22! %).,$).! 1+%! 81..,#+.! 1$)! $)+#*+:)%! ,+!
#$%)$! '#! >))8! '()! 3,+%! &#:*.)%! #+! ,'.! 8$))3,+)+'! 1+%! #-)$$,%,+;!
%).,$)!'#!9):#3)!2,&')%!,+'#!'()!)')$+12!Q#+.:,#*.+)..<!!a()+!#+)!
$)1:().! '(1'! .'1')! 5()+! '()! 3,+%! ,.! %,.:,82,+)%! '#! &#:*.!
:#+',+*#*.24! 1+%! .8#+'1+)#*.24! #+! '()! )')$+12! ?)2&/! 1*'#31',:1224!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

56%!

$)H):',+;! 122! %,.'$1:',+;! ,38*2.)./! '(1'! ,.! '()! .'1')! %).:$,9)%! 94!
N1'1+H12,! 1.! <"145N$ #$! 3)%,'1',#+/! ,+! 5(,:(! '()$)! ,.! R1+! *+9$#>)+!
&2#5!#&!'(#*;('!'#51$%!'()!#9H):'!:#+:)+'$1')%!*8#+<S!!0()!.'1')!#&!
.4)4<"-N$ #$! 19.#$8',#+/! ,.! 5()+! R,+! 3)%,'1',#+/! '()! #9H):'! 12#+)!
.(,+).!&#$'(!5,'(#*'!'()!%,.'#$',#+!8$#%*:)%!94!'()!3,+%<!!0()+!'()!
?)2&! 12#+)! .(,+).! &#$'(! ,+! ,'.! #5+! 8$,.',+)! +1'*$)/! 1.! 8*$)!
Q#+.:,#*.+)..<S!!0(1'!,.!'()!.'1')!:122)%!R)+2,;(')+3)+'<S!
!
7+!'()!.'1')!#&!)+2,;(')+3)+'/!'()!3,+%!(#-)$.!'$)3*2#*.24!
19#-)!122!2#5)$!'(#*;('!1'!'()!(,;().'!2)-)2!#&!&#:*.)%!:21$,'4/!1+%!
'()! 2#5)$! ,%)+','4! ,.! 2#.'! ,+! '()! 151$)+)..! #&! K#%F:#+.:,#*.+)..<!!
`+)!9):#3).!151$)!#&!#+).)2&!1.!'()!122F8)$-1%,+;!",&)!,+!122/!1+%!
>+#5.!R7!13!'()!8*2.)!#&!'()!'*$'2)6!7!13!'()!:21+;,+;!9)22.!#&!H#4<!!
7! 13! ,+! '()! :2#*%.! 1+%! ,+! '()! ;$,''4! .#,2<S! ! @.! '(,.! 151$)+)..!
%))8)+./! #+)! ,.! 2,&')%! ,+'#! '()! :21$,'4! #&! )')$+12! #+)+)../!
'$1+.:)+%,+;! 122! 31+,&).'1',#+/! >+#5,+;! 1+%! .)),+;! &$#3! '()!
-1+'1;)!8#,+'!#&!'()!)')$+12!`+)<!!
!
7+!'(,.!.'1')/!#+)!,.!:#382)')24!12#+)6!#+)!,.!'()!.#2)!X),+;/!
)G8)$,)+:,+;! '()! )31+1',#+! 1+%! 5,'(%$1512! #&! '()! ')38#$12!
*+,-)$.)! ,+! 1! :4:2,:! $(4'(3<! ! 7+! 1+! #*'&2#5,+;! 1+%! ,+&2#5,+;!
.,3,21$! '#! 1+! )G(121',#+! 1+%! ,+(121',#+/! '()! *+,-)$.)! #&! ',3)! 1+%!
.81:)!,.!:1.'!&#$'(!'#!$*+!,'.!:#*$.)/!1+%!'()+!,.!5,'(%$15+!1;1,+!,+!
1!.))3,+;24!)+%2)..!$)8)',',-)!:4:2)<!!0(,.!*+,-)$.12!)31+1',#+!1+%!
*+,-)$.12!:#2218.)!:#+.','*').!5(1'!5)!#+!)1$'(!>+#5!1.!R')38#$12!
$)12,'4S/! 9*'! '()! )')$+12! L)12,'4! ,.! '()! #+)! X),+;! 5(#! ,.! +)-)$!
1&&):')%!94!'()!,22*.#$4!.(#5!#&!',3)!1+%!.81:)!'(1'!,.!'(,.!:#.3,:!
%$131<! ! 0(1'! ,.! #*$! *2',31')! ?)2&/! #*$! )')$+12! 7%)+','4/! 5(,:(!
$)31,+.! :#+.'1+'! '($#*;(#*'! )-)$4! 2,&)',3)! #&! 9#%,24!
31+,&).'1',#+<!!
!
0(*./! 5)! (1-)! '5#! ,%)+',',).[! #*$! 8)$.#+12/! ,+%,-,%*12,M)%!
,%)+','4! ,+! '()! T*2',31')24! ,22*.#$4U! 8()+#3)+12! *+,-)$.)6! 1+%! #*$!
*2',31')! ,%)+','4! 1.! '()! #+)! )')$+12! X),+;/! 5(#! '$1+.:)+%.! 122!
8()+#3)+1<! ! ?8,$,'*12! &$))%#3! :#+.,.'.! ,+! $)'1,+,+;! 151$)+)..! #&!
#+)Z.! )')$+12! L)12,'4/! 5(,2)! 2,-,+;! ,+! '()! ,22*.#$4! $)12,'4! #&! '(,.!
',3)F9#*+%!5#$2%<!!7+!#'()$!5#$%./!94!,%)+',&4,+;!5,'(!'()!:#+')+'.!
#&! (,.! #5+! '(#*;('F1:',-,'4! T)-5<U/! 1+%! &#$;)'',+;! (,.! 8)$31+)+'!
7%)+','4/! 1! 31+! )G8)$,)+:).! (,3.)2&! 1.! 9#*+%6! 1+%! :#+-)$.)24/! 1!

560!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

31+! )+H#4.! &$))%#3! .,3824! 94! $)'1,+,+;! '()! 151$)+)..! '(1'! ()! ,.!
'()! #+)! 8*$)! Q#+.:,#*.+)../! )-)$F&$))/! )-)$F*+1&&):')%! 94! '()!
'*3*2'*#*.! 1:',-,'4! #&! '()! )-5<<! ! J#$! '(,.! $)1.#+/! '()! ;$)1'!
3)%,)-12!7+%,1+!.1;)/!?(1+>1$1:(1$41/!1%-,.)%[!
!
!
`+)!.(#*2%!*+%)$.'1+%!'()!?)2&!'#!9)!%,.',+:'!&$#3!
'()!9#%4/!.)+.)F#$;1+./!3,+%/!,+')22):'!1+%!,+.',+:'./!1+%!
12514.!1!5,'+)..!#&!'(),$!&*+:',#+.c2,>)!1!>,+;!m#9.)$-,+;!'()!
1:',-,',).!#&!(,.!>,+;%#3n<!
!
`+)!.(#*2%!>+#5/!R7!13!5,'(#*'!1''$,9*').!1+%!
1:',#+./!)')$+12/!5,'(#*'!%#*9'./!*+.*22,)%/!:(1+;)2)../!
&#$32)../!)-)$F&$))!1+%!8*$)<S!
!
0()!:#+.'1+'!151$)+)../!R7!13!'$*24!'()!?)2&S!,.!'()!
:*$)!&#$!'()!1;,'1',#+.!:1*.)%!94!,;+#$1+:)/!H*.'!1.!3)%,:,+)!,.!
'()!:*$)!&#$!%,.)1.)<!p!
!
!

!
!
!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

561!

E<! ?`W"!
!
7'! ,.! +):)..1$4! +#5! '#! .14! .#3)'(,+;! 19#*'! '()! .0&*Z! ! 0()!
)G,.')+:)! #&! '(#*;('./! %$)13./! ,31;)./! 1+%! 8.4:(,:! ,38$)..,#+.!
$)-)12.! '#! *.! '()! )G,.')+:)! #&! 1+! 1.8):'! #&! L)12,'4! '(1'! ,.! .*9'2)$!
'(1+! '()! 8(4.,:12! 8()+#3)+1! )G8)$,)+:)%! 94! '()! .)+.).<! ! K#%Z.!
."4E/-/! #$! N#5)$! #&! :$)1',-)! O+)$;4/! ,&! 4#*! 8$)&)$/! (1.! :$)1')%! 1!
-1.')$! .8):'$*3! #&! -,9$1',#+.! '(1+! H*.'! '(#.)! 8)$:),-)%! 94! '()!
.)+.).<!!@+!)G13,+1',#+!#&!'()!)2):'$#31;+)',:!.8):'$*3!$)-)12.!1!
$1+;)!#&!3*2',82)!#:'1-)./!&$#3!'()!(,;(F&$)I*)+:4!2,;('!>+#5+!1.!
?4))4$$1%,1',#+!'#!2#+;!$1%,#!51-).6!#+24!1!.3122!&$1;3)+'!#&!'(1'!
.8):'$*3! ,.! -,.,92)! 2,;('<! ! 0()! .0&*$ 12.#! ,.! #&! 1! .*9'2)$! .'*&&! '(1+!
'(1'!5)!>+#5!1.!8)$:),-192)!R31'')$<S!
!
V#5)-)$/! +#'! )-)$4#+)! 1;$)).! #+! H*.'! 5(1'! '()! .0&*$ ,.<!!
J$#3!'()!-)$4!$)3#').'!#&!1+:,)+'!',3).!,'!51.!)-,%)+'!'#!31+!'(1'!
'()! 8$,+:,82)! #&! 2,&)! 51.! .#3)'(,+;! .)81$1')! &$#3! 31'')$<! ! J#$! 1.!
2#+;! 1.! '(1'! 34.')$,#*.! &1:'#$! 1+,31')%! 1! 9#%4/! ,'! 51.! 12,-)! 1+%!
:#+.:,#*.6!9*'! 5()+! 2,&)! %)81$')%/! '()!9#%4!9):13)!1! 3)$)! 2*38!
#&! %):14,+;! 31'')$<! ! 0(*./! ,'! 51.! 1881$)+'! )-)+! '#!8$,3,',-)! 31+!
'(1'!'()!5#$2%!:#+.,.'.!#&!'5#!.)81$1')!8$,+:,82).[!.'-(-/$1+%!)4//#(<!!
=1'')$! :#*2%! 9)! .))+! 1+%! '#*:()%/! 9*'! '()! .8,$,'! #&! 2,&)! 51.!
,+-,.,92)! 1+%! ,+'1+;,92)6! .',22/! '()$)! 51.! +#! %)+4,+;! '(1'! '()!.'-(-/$
$)1224! )G,.')%/! &#$! ,'! 51.! #9-,#*.! '(1'! 1! 2,-,+;! 9#%4! :#+'1,+)%! 1!
%)&,+,')!.#3)'(,+;!'(1'!51.!19.)+'!,+!1!%)1%!9#%46!)-)+!1!&##2!(1%!
'#! 1%3,'! ,'<! ! 0(,.! ,+-,.,92)! .'-(-/$ #&! 2,&)! 51.! :122)%! 94! -1$,#*.!
+13).<! ! 0#! '()! K$))>! 8(,2#.#8()$./! ,'! 51.! '5#&)4/! #$! '.13"#6! '#!
'()!L#31+./!,'!51.!45-)4/!#$!.0&*Z$
!
0#!'()!8(,2#.#8()$.!1+%!'()#2#;,1+.!#&!'()!a).'/!'(,.!.0&*$
51.!:#+:),-)%!#&!1.!1!:#+:$)')!,+%,-,%*12!)+','4/!5(,:(!$)'1,+)%!,'.!
,+%,-,%*12,M)%!)G,.')+:)! &#$!122! )')$+,'4<! !X*'!,+!'()!O1.'/!'()!.0&*$
T#$! _-=4U! ,.! $);1$%)%! 1.! ,%)+',:12! 5,'(! '()! *+,-)$.12! ?)2&c2,3,')%!
#+24! 94! 1! &12.)! .)+.)! #&! ,+%,-,%*12,'4/! #$! #?0<! ! 0(,.! .)+.)! #&!
,+%,-,%*12,'4! ,.! $);1$%)%! 94! 7+%,1+! 8(,2#.#8()$.! 1.! 1! 3)$)!
,;+#$1+:)! T4=-<14U! #&! #+)Z.! ;$)1')$/! *+,-)$.12! ?)2&<! ! X*'! '(,.!
,;+#$1+:)!,.!+#'!'()!#$%,+1$4!>,+%!#&!,;+#$1+:)!'(1'!:1+!9)!)1.,24!
!

562!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

$)3)%,)%!94!'()!2)1$+,+;!#&!&1:'.6!,'!,.!1+!,;+#$1+:)!'(1'!,.!R9*,2'F
,+'#S!#*$!(*31+!)G,.')+:)6!,+!#'()$!5#$%./!,'!,.!1+!,;+#$1+:)!'(1'!,.!
RK#%F;,-)+/S! 1+%! 5(,:(! :1+! #+24! 9)! %,.8)22)%! 94! V,.! K$1:)/! V,.!
?)2&F$)-)21',#+<!!J$#3!'(,.!8#,+'!#&!-,)5/!.#!2#+;!1.!'()!,22*.,#+!#&!
,+%,-,%*12,'4! )G,.'./!'()!.0&*$)G,.'.6!1+%!#+24!5()+!'(,.!,22*.,#+!,.!
%,.8)22)%! 94! '()! ,++)$! $)-)21',#+! #&! '()! *+,-)$.12! ?)2&/! %#).! '()!
,22*.,#+!#&!1!.)81$1')!.0&*$:)1.)!'#!)G,.'<!
!
Y*$,+;! '()! 34.',:12! )G8)$,)+:)! #&! W+,'4/! '()$)! ,.! +),'()$!
.0&*! +#$! S0</! &#$! '(1'! 5(,:(! ,31;,+).! ,'.)2&! '#! 9)! 1+! ,+%,-,%*12!
.0&*! 9):#3).! .*%%)+24! 151$)! '(1'! ,'! ,.! '()! #+)! 1+%! #+24!
Q#+.:,#*.+)..!#&!'()!*+,-)$.)<!!7+!'(1'!8*$)!Q#+.:,#*.+)../!'()$)!,.!
+#! .0&*/! +#! S0<6! '()! 8#21$,M1',#+! #&! .*9H):'F#9H):'! )G,.'.! #+24!
5(,2)!'()!-),2!#&!);#F,%)+',&,:1',#+!$)31,+.<!!0(,.!,.!+#'!'#!.14!'(1'!
'()!.0&*!,.!*+$)12/!1!3)$)!8)$.#+12!,22*.,#+/!2,>)!1!3,$1;)6!'()!.#*2!
,.!1!31+,&).'1',#+!#&!%"4E/-/!#$!Y,-,+)!O+)$;4<!!7&!,'!,.!1+!,22*.,#+/!,'!
,.! 1+! ,22*.,#+! 8$#%*:)%! 94! '()! .*8$)3)! Q#+.:,#*.+)..6! ,'! ,.! 1!
8$#%*:'!#&!V,.!Y,-,+)!N#5)$!#&!722*.,#+!T2414U/!1+%!'()$)&#$)!,.!1.!
$)12!1.!1+4!#'()$!#&!V,.!31+,&).'1',#+.<!!7'!:#+',+*).!,'.!R,22*.#$4S!
)G,.')+:)!&#$!2,&)',3)!1&')$!2,&)',3)/!1+%!:)1.).!'#!)G,.'!#+24!5()+!
V)!:(##.).!'#!$)-)12!V,3.)2&<!
!
7+! )-)$4! '$1%,',#+! #&! 34.',:12! 8(,2#.#8(4c5()'()$!
Q($,.',1+/! g)%1+',:/! ?*&,/! #$! 81;1+! K$))>c5)! &,+%! :#382)')!
1;$))3)+'! '(1'! '()! 8)$.#+12,'4/! '()! ,+%,-,%*12! :#+.:,#*.+)../! #&!
31+! ,.! %,.',+:'! &$#3! (,.! 8(4.,:12! 9#%4/! 1+%! :#+',+*).! 1&')$! '()!
%)1'(! #&! '()! 8(4.,:12! 9#%4! 1.! 1! .*9'2)! &#$3/! #$! .0&*<! ! 0()$)! 1$)!
%,&&)$)+:).! 13#+;! '().)! '$1%,',#+./! (#5)-)$/! 1.! '#! (#5! '(,.! .0&*$
:#3).! '#! 9)! 1+%! 5(1'! (188)+.! '#! '()! .0&*$ 1&')$! 9#%,24! %)1'(<!!
@::#$%,+;! '#! '(#.)! 5(#! 9)2,)-)! '()! .0&*$ '#! 9)! 1+! )')$+1224!
,+%)8)+%)+'! )+','4/! '()$)! ,.! 1! ()1-)+24! $)123! 5()$)! .0&*.$ %15%2)!
1514!)')$+,'4!)+H#4,+;!82)1.*$).!#&!.)+.)!.,3,21$!'#!'(#.)!)+H#4)%!
%*$,+;! '(),$! .#H#*$+! #+! )1$'(<! ! @::#$%,+;! '#! '()! 8(,2#.#8(4!
8$)-12)+'!,+!'()!O1.'/!'()!.0&*$314!-)$4!5)22!)G8)$,)+:)!8)$,#%.!#&!
R()1-)+24S!#$!R8*$;1'#$,12S!$).8,')/!9*'!'()+!:#+',+*).!'#!'1>)!9,$'(!
,+! +)5! 9#%,)./! )-#2-,+;! ,+! *+%)$.'1+%,+;! 1+%! 2#-)! ',22! 1'! 21.'! ,'!
)G8)$,)+:).! ,'.! ?#*$:)/! ,'.! *+,-)$.12! ?)2&6! 1+%! '()+/! 1&')$! 9#%,24!
%)1'(/! :#+',+*).! '#! )G81+%! ,'.! *+,-)$.12! 151$)+)..!1+%! 2#-)! ',22! ,'!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

563!

9):#3).! )+',$)24! 3)$;)%! ,+! 1+%! ,+%,.',+;*,.(192)! &$#3! '()! #+)!


Y,-,+)! Q#+.:,#*.+)..<! ! 0(,.! ,.! '()! -,)5! )G8$)..)%! ,+! '()!
>'45-."4<.[!
!
@.!$,-)$.!&2#5,+;!,+'#!'()!#:)1+!&,+%!'(),$!&,+12!8)1:)!
!
1+%!'(),$!+13)!1+%!&#$3!%,.188)1$/!)-)+!.#!'()!5,.)!9):#3)!
&$))!&$#3!+13)!1+%!&#$3!1+%!)+')$!,+'#!'()!$1%,1+:)!#&!'()!
.*8$)3)!?8,$,'<!<<<!7+!'$*'(/!#+)!5(#!>+#5.!K#%!9):#3).!
K#%<f!
!

!
@::#$%,+;! '#! '().)! 1+:,)+'! ')1:(,+;./! '()! .0&*$ %#).! +#'!
$)1:(!,'.!)+%!,+!'(1'!8)$&):'!N*$,'4/!(#5)-)$/!*+',2!,'!(1.!$,%!,'.)2&!#&!
)-)$4!,38*$,'4!#&!,;+#$1+:)/!1+%!,.!).'192,.()%!,+!'()!151$)+)..!#&!
'()!?)2&<!!@+%/!1.!)-)$4!.#*2!3*.'!81..!'()!.13)!').'!#&!1%3,''1+:)!
'#! '(1'! $)123! #&! 8)$&):'! X2,../! ,'! ,.! )-,%)+'! '(1'/! ,+! '()! #-)$122!
.:()3)/! +#! 8#..,9,2,'4! #&! ,+H*.',:)! #$! &1-#$,',.3! )G,.'.<! ! 7+! 1!
R:2#.)%S! )-#2*',#+1$4! .4.')3! .*:(! 1.! '(,.! *+,-)$.)! ,./! H*.',:)! ,.!
:#382)')!1+%!8)$&):'6!#+)!:1++#'!;)'!#*'!#&!,'!5,'(#*'!;#,+;!122!'()!
514! '#! '()! )+%/! 1+%! 5(1')-)$! 5$#+;! '*$+,+;.! 1$)! 31%)! 12#+;! '()!
514!3*.'!9)!9121+:)%!)G1:'24!94!:#$$):',#+.!9)&#$)!'()!)+%!:1+!9)!
$)1:()%<!
!
0#! '()! 1+:,)+'! K$))>./! '(,.! 215! #&! :1*.12,'4! ;#-)$+,+;! '()!
.*9'2)! 1:',-,'4! #&! '()! .0&*$ 51.! >+#5+! 1.! :<(4./#-4$ TH*.'!
$)'$,9*',#+U<!!7'!51.!.*88#.)%!'(1'/!94!-,$'*)!#&!'(,.!*+,-)$.12!215/!
R5)! $)18! H*.'! 5(1'! 5)! .#5<S! ! 0#! '()! 1+:,)+'.! #&! 7+%,1/! '(,.!
8$,+:,82)! 51.! >+#5+! 1.! R'()! 215! #&! E4()4$ T1:',#+.U<S! 7382,:,'! ,+!
'(,.!215!,.!'()!$),+:1$+1',#+!#&!.0&*.$1.!#&')+!1.! +))%)%!'#!.1',.&4!
*+&*2&,22)%!%).,$)./!$,;('!5$#+;.!:#33,'')%!,+!'()!81.'/!1+%!)-#2-)!
'#51$%!8)$&):',#+<!
!
X*'!5(4!%#).!K#%!9):#3)!,+%,-,%*12,M)%!.0&*.$,+!'()!&,$.'!
821:)i! ! @+%! 5)$)! '()4! 122! 31%)! 1'! #+:)! #$! 1'! -1$,#*.! ',3).i! ! 7!
%#+Z'!>+#5!&#$!.*$)6!1+%!7Z3!12.#!+#'!.*$)!'(1'!R',3)S!,.!1!$)2)-1+'!
:#+:)8'!,+!$);1$%!'#!'()!.*9'2)!2)-)2!#&!Q#+.:,#*.+)..!,+!5(,:(!122!
)-)+'.!1$)!:#+'1,+)%!,+!'()!)')$+12!R8$).)+'<S!!@+%/!H*%;,+;!94!'()!
-1$,)'4!#&!)G821+1',#+.!1-1,2192)!#+!'()!#$,;,+!1+%!%).',+4!#&!.#*2./!
,'! 5#*2%! .))3! '(1'! +#! #+)! $)1224! >+#5.! &#$! .*$)! (#5! #$! 5(4! '(,.!
8$#:)..!#&!,+%,-,%*1',#+!:#3).!19#*'<!!!

564!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

!
a)!:1+!#+24!.*$3,.)!'(1'!,'!,.!'()!.8#$'/!#$!8214/!#&!'()!#+)!
Q#+.:,#*.+)..<!!X*'!7!%#!>+#5!#+)!'(,+;!&#$!.*$)[!'(1'!'()!%15+,+;!
#&! )+2,;(')+3)+'/! '()! -,.,#+! #&! *2',31')! W+,'4/!8*'.! 1+! )+%! '#! '()!
:#+:),'! #&! ,+%,-,%*1',#+/! 1+%! 5(1'! 5)! :122! '()! .0&*6! &#$! '()! &,+12!
'$*'(!,.!'(1'!'()$)!,.!#+24!#+)!8$5(#!,.!8214,+;!122!'()!81$'.!#&!122!'()!
.0&*.<! ! @+%! '()! $)12,M1',#+! #&! '(,.! ,.! 5(1'! ,.! $)&)$$)%! '#! ,+! '()!
.:$,8'*$).!1.!R2,9)$1',#+S!&$#3!'()!5())2!#&!$)9,$'([!
!
0()!$)12,M1',#+!#&!#+)Z.!,%)+','4!5,'(!X$1(31+!,.!'()!
!

!
!

:1*.)!#&!2,9)$1',#+!&$#3!'()!9#+%1;)!#&!$)9,$'(/!94!3)1+.!#&!
5(,:(!'()!5,.)!31+!1''1,+.!X$1(31+/!'()!`+)!5,'(#*'!1!
.):#+%/!19.#2*')!X2,..<!!7'!,.!'(,.!.*8$)3)!`+)+)..!5(,:(!
12#+)!,.!$)12/!.,+:)!'()$)!,.!+#'(,+;!)2.)!9*'!'()!?)2&<!!0$*24/!
'()$)!$)31,+.!+#!#'()$!,+%)8)+%)+'!)+','4!,+!'()!.'1')!#&!'()!
$)12,M1',#+!#&!.*8$)3)!0$*'(<!l!
!
!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

56C!

p<! 0VO!NL`X"O=!`J!Og7"!
!
!
0(,.! 9$,+;.! *.! '#! :#+.,%)$! '()! I*).',#+! #&! 5(4/! ,&! '()! #+)!

?)2&!!,.!1:',+;!,+!1+%!1.!122!.#*2./!%#).!V)!.#!#&')+!31>)!%,.1.'$#*.!
:(#,:).!1+%!:#33,'!(),+#*.24!5$#+;!1:'.i!!a(4/!,+!.(#$'/!,.!'()$)!
#=-*$,+!'()!5#$2%i!
!
0#! 1+.5)$! '(,.! I*).',#+/! 5)! 3*.'! *+%)$.'1+%! '()!
)-#2*',#+1$4! +1'*$)! #&! %"4E/-Z$ $ %"4E/-/! K#%Z.! 8#5)$! #&!
31+,&).'1',#+/! 8$#%*:).! 1! %$131! 5(,:(! *+&#2%.! &$#3! 1! .,382)!
*+,'4!'#!1!-1.'!3*2',82,:,'4c&$#3!'()!&,$.'!.',$$,+;!#&!Y).,$)/!'#!'()!
&#$31',#+! #&! 81$',:2)./! '#! '()! .'$*:'*$,+;! #&! :()3,:12! )2)3)+'./! '#!
.,382)!2,&)F&#$3./!'#!313312./!'#!8$,31')./!'#!31+/!1+%!*2',31')24!
'#!?)2&F$)12,M1',#+<!!0(,.!,.!'()!8$#:)..!#&!.#*2F)-#2*',#+<!7+()$)+'!
,+!122!#&!%"4E/-T.$)&&*2;)+'!8$#%*:',#+!,.!'()!#+)!Q#+.:,#*.+)..!#&!
5(,:(!%"4E/-$,.!'()!31+,&).'1',#+6!7'!)G,.'.!,+!1+%!1.!)-)$4!81$',:2)!
1+%!&#$:)!,+!'()!*+,-)$.)c1.!'()!,+')$.')221$!%*.'/!1.!'()!$#:>./!1.!
'()!821+'./!1.!'()!3,:$#9)./!1+%!.#!#+<!!V#5)-)$/!?)2&F151$)+)..!,.!
3)$)24! 21')+'/!8#')+',12/!*+',2! ,'! (1.! 1! &*224! %)-)2#8)%! (*31+! .#*2!
'($#*;(!5(,:(!'#!&*+:',#+<!!!
!
0()!18)!,.!:#+.:,#*.6!'()!%#;!,.!:#+.:,#*.6!9*'!+#'!*+',2!'()!
.#*2! )-#2-).! '#! ,'.! &*22).'! :1819,2,'4! 1.! 31+! %#).! Q#+.:,#*.+)..!
31+,&).'! 7'.! &*22! 8#')+',12! 1+%! 9):#3)! 151$)! #&! 7'.)2&<! ! @22! 2,&)! ,.!
'()$)&#$)!1+!)-#2*',#+1$4!;13)!#&!>+#52)%;)!;1'()$,+;!'#51$%!'()!
)+%!#&!9):#3,+;!&*224!%)-)2#8)%!1+%!192)!'#!%,$):'24!8)$:),-)!'()!
1+.5)$!'#!'()!8*MM2,+;!I*).',#+/!Ra(#!13!7iS!!@+%!'(,.!%#).!+#'!
#::*$! *+',2! 31+! $)1:().! (,.! (,;().'! .'1;)c$)I*,$,+;! 1! 3#$12! 1+%!
,+')22):'*12!%)-)2#83)+'!'(1'!:1+!#+24!9)!1:I*,$)%!#-)$!'()!8)$,#%!
#&!31+4!(*31+!2,&)',3).<!
!
0(,.! 2)1%.! *.! '#! '()! 1+.5)$! '#! #*$! #$,;,+12! I*).',#+! 19#*'!
)-,2[!!7+!'()!8$#:)..!#&!)-#2*',#+/!5(,2)!3)+!1$)!1.!4)'!*+151$)!#&!
'(),$!*+,-)$.12!7%)+','4/!3,.'1>).!#::*$/!5$#+;!:(#,:).!1$)!31%)c
H*.'!1.!:(,2%$)+!;$#5,+;!*8!31>)!31+4!3,.'1>).!9)&#$)!'()4!$)1:(!
1%*2'(##%<! ! Y*$,+;! '(,.! +):)..1$4! 8$#:)..! #&! )-#2*',#+/! 3,.'1>).!
91.)%! #+! 1+! ,;+#$1+:)! #&! '()! +1'*$)! #&! $)12,'4! :1+! 9)! )G'$)3)24!
:$*)2!1+%!(#$$,92)c)-,2/!,+!&1:'<!

556!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

!
0()!5,22!'#!1:'!#+!.*:(!5$#+;!*+%)$.'1+%,+;!$).*2'.!,+!)-,2!
1:'.<!!0().)!1$)!+#'!1:'.!#&!1!'$*24!R&$))S!5,22/!&#$!,'!,.!#+24!'()!8*$)!
3,+%/! &$))%! #&! ,;+#$1+:)/! '(1'! ,.! 192)! '#! 1:'! &$#3! 1! :2)1$/!
:#+.,%)$)%! 151$)+)..! #&! 5(1'! ,.! :#$$):'! 1:',#+! 1+%! 5(1'! ,.! +#'/!
5(1'! .')3.! &$#3! '()! ,22*.#$4! );#! &#$! 8)$.#+12! .1',.&1:',#+/! 1+%!
5(1'! .')3.! &$#3! 1! %,-,+)! 5,22! &#$! '()! ;$)1')$! ;##%! #&! 122<! ! RJ$))!
5,22S! ,.! +#'(,+;! 9*'! '()! 5,22! #&! K#%! +(##<$ #&! '()! 81..,#+.! 1+%!
,38*2.).! 1$,.,+;! &$#3! '()! &12.)! );#<! ! 0()! .#F:122)%! R&$))! 5,22S! #&!
'()! 3*$%)$)$! #$! '(,)&! ,.! +#'! 1! R&$))S! 5,22! 1'! 122/! 9*'! #+)! '(1'! ,.!
:#+.'$,:')%!1+%!#9.:*$)%!94!'()!&12.)!.)+.)!#&!);#!1+%!,'.!1'')+%1+'!
%).,$).<!
!
0()$)!,.!+#!I*).',#+!'(1'!:$*)2!1+%!)-,2!1:'.!%#!#::*$!%*$,+;!
'()!8$#:)..!#&!%"4E/-T.$*+&#2%,+;/!9*'!,'!,.!H*.'!1.!:)$'1,+!'(1'/!,+!'()!
:#382)',#+! #&! '()! )-#2*',#+1$4! 8$#:)../! 122! )-,2.! 1+%! ,+H*.',:).!
9):#3)! H*.'24! $).#2-)%<! ! `+! '()! .*9'2)! 2)-)2! #&! '()! .#*2/! '().)!
$).#2*',#+.!#::*$!94!1!$)&#$31',#+!#&!'()!()1$'/!#$!5)!3,;('!.14/!#&!
'()!.#*2!,'.)2&<!!0()$)!,.!+#!)+%!'#!'()!.#*2Z.!H#*$+)4,+;!*+',2/!1&')$!
31+4!2,&)',3)./!,'!(1.!9):#3)!R8)$&):'!1.!'()!J1'()$!,.!8)$&):'<S!!!
!
0()! .13)! 215! #&! :1*.12,'4/! 5(,:(! ,.! #8)$1',-)! #+! '()!
8(4.,:12! 2)-)2/! ,.! 1:',-)! #+! '()! .#*2! 2)-)2! 1.! 5)226! 5)! 1$)! 192)! '#!
$)1:(!'()!(188,+)..!#&!#*$!'$*)!?)2&!#+24!94!'()! 8)$&):',#+!#&!#*$!
.#*2.<!!7'!,.!,+!'(,.!.)+.)!'(1'!5)!$)18!H*.'!5(1'!5)!.#5<!!J#$/!H*.'!1.!
'()! $)&,+)3)+'! #&! ;#2%! $)I*,$).! '()! 9*$+,+;! #&! 122! ,38*$,',)./!
2,>)5,.)/!'()!.#*2!%#).!+#'!$)1:(!,'.!&,+12!.'1;)!#&!N*$,'4!*+',2!,'!(1.!
81..)%! '($#*;(! '()! &,$)! #&! $)3#$.)! 1+%! :#$$):',#+! 5(,:(! 9*$+.!
1514! 122! )-,2!8$#8)+.,',)./! 1+%! *+',2! ,'! (1.!9))+! 8$#-)%! 5#$'(4! ,+!
'()!%,.:)$+,+;!)4)!#&!#*$!#5+!%,-,+)!?)2&!5(#!5,'+)..).!122<!
!
R@22Z.! 5)22! '(1'! )+%.! 5)22/S! ,'Z.! '$*24! .1,%6! &#$! '()!
:#+.*331',#+! #&! '()! )-#2*',#+1$4! 8$#:)..c'()! >+#52)%;)! 1+%!
151$)+)..! #&! #*$! '$*)/! *+,-)$.12! ?)2&c$)-)12.! '(1'!'()! 8$#:)..! #&!
)-#2*',#+!,.!#+24!1!&2,3.4!31.I*)$1%)/!'(1'!,+!&1:'!5)!(1-)!4*H41.!
9))+! &$))/! 12514.! 9))+! Y,-,+)! 1+%! :#382)')24! *+1&&):')%! 94! '()!
%$131! #&! %"4E/-T.$ *+&#2%,+;<! ! 7'! ,.! '$*)! '(1'! )-,2! )G,.'.! ,+! '()!
8$#:)..! #&! )-#2*',#+6! 9*'! V)! 5(#! ,.! 8$#H):',+;! '(1'! %$131! ,.! )-)$!
9)4#+%!;##%!1+%!)-,2/!81,+!1+%!82)1.*$)6!1+%!'(1'!,.!5(#c,'!3*.'!
#+)!%14!9)!$)12,M)%c5)!1$)<!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

555!

!
7&! 5)! .))! '$*24/! 5)! 3*.'! .))! '(1'! 5)! :1++#'! &1,2! '#! $)1:(!
)-)+'*1224!'#!#*$!(,;().'!8#')+',126!&#$!V)/!1.!*./!5,22!:#+',+*)!'#!
:(##.)!1::#$%,+;!'#!'()!%);$))!#&!#*$!*+%)$.'1+%,+;<!!V)!5,22!>))8!
#+!.'$,-,+;/!1.!*./!'#!3#$)!'(#$#*;(24!)2,3,+1')!122!)$$#$!&$#3!#*$!
)+%)1-#$.<!! 7'!,.!V,.!%$131/!1+%!)1:(!1:'!5,22!*+&#2%!1::#$%,+;!'#!
V,.!.:$,8'!1+%!V,.!%,$):',#+<!!7'!,.!V)!5(#!,.!1:',+;!#*'!122!'()!81$'./!
1.! *./! 1+%! )G8)$,)+:,+;! 122! '()! H#4.! 1+%! .#$$#5.! 1.! 5)22! 1.! '()!
'$1+.:)+%)+:)!#&!'()3<!!0()$)!,.!+#!1%-,:)!'#!#&&)$/!+#!:#$$):',#+.!
'#!31>)6!V)!,.!12$)1%4!,+!:(1$;)<!!V)!5,22!:#+',+*)!'#!)+2,-)+!#*$!
3,+%./! '#! ,+.8,$)! #*$! ,+')22):'./! '#! ,22*3,+)! #*$! .#*2.<! ! 7'! ,.! '#!
#*$.)2-).!'(1'!5)!3*.'!1+%!5,22!9)!'$*)/!&#$!,'!,.!1.!#*$!%#*+$'(1'!V)!
5,22!2)1%!*.!*+)$$,+;24!#+!#*$!*+,I*)24!.8):,12!514<!

557!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

f<! NOL?`_@"70q!
!
!
0()! .#*2! ,+! '()! 19#-)! :#+')G'! ,.! $)1224! ,%)+',:12! 5,'(!

8)$.#+12,'4<!!a(1'!7!3)1+!94!'()!5#$%/!'#(.054*-/1/!,.!'()!.*3!'#'12!
#&! '(#.)! I*12,',).! '(1'! ;#! '#! 31>)! *8! '()! *+,I*)+)..! #&! 1+!
,+%,-,%*12/!'()!.'138!#&!,+%,-,%*12,'4!5(,:(!31$>.!)1:(!9),+;!1.!1!
.8):,&,:!1+%!*+,I*)!8)$.#+<!X*'!5(4!'(,.!19*+%1+:)!#&!,+%,-,%*12!
8)$.#+12,',).i! ! V#5! 1::#*+'! &#$! '()! 131M,+;! -1$,)'4! #&! 8)$.#+12!
:(1$1:')$,.',:.!8#..)..)%!94!)1:(!.#*2i!!!
!
7! 5#*2%! 2,>)! '#! #&&)$! 1+! (48#'().,.[! ! ")'! *.! .*88#.)! '(1'!
)1:(! 8)$.#+12,'4x.#*2! :#$$).8#+%.! '#! '()! 821+)'1$4! 1$:(,'):'*$)!
)G,.',+;! ,+! '()! ()1-)+.! 1'! '()! ',3)! #&! ,'.! ')$$).'$,12! 9,$'(/! 1+%! ,.!
3)$)24! 1+! )G8$)..,#+! #&! '()! *+,-)$.12! )+)$;4F81'')$+! )G,.',+;! 1'!
'(1'! 3#3)+'! ,+! '()! )-#2*',#+! #&! .81:)F',3)<! ! P*.'! 1.! '()! %).',+)%!
$#2)!#&!1+!1'#3!,.!%)')$3,+)%!94!'()!#-)$122!.'$*:'*$)!#$!:()3,:12!
#$;1+,M1',#+! #&! '()! 5(#2)! #$;1+,.3! #&! 5(,:(! ,'! ,.! 1! 81$'/! ,.! ,'! +#'!
12.#!8#..,92)!'(1'!)1:(!,+%,-,%*12!.#*2/!#$!8)$.#+12,'4/!&,'.!8$):,.)24!
,+'#! 1! 21$;)$! #-)$122! .:()3)! 5(,:(! %)31+%.! ,'.! 188)1$1+:)! 1'!
8$):,.)24!'()!',3)!1+%!821:)/!1+%!*+%)$!'()!8$):,.)!:,$:*3.'1+:)./!
).'192,.()%! &#$! ,'6! .#! '(1'! ,'! ,.! .)+'! &#$'(! ,+'#! '()! 5#$2%! #+! :*)! ,+!
8)$&):'! :#$$).8#+%)+:)! 5,'(! '()! 821+)'1$4! 1$$1+;)3)+'! 5(,:(!
%)&,+).!,'.!9),+;i!
!
0($#*;(#*'! >+#5+! (,.'#$4! %,.:)$+,+;! 3)+! 5(#! (1-)!
.'*%,)%! '()! ()1-)+.! (1-)! 1..)$')%! '(1'! .#3)'(,+;! 2,>)! '(,.! 51.!
,+%))%! '()! :1.)/! '(1'! 1! 8)$.#+Z.! :(1$1:')$,.',:.! 1+%! %).',+4! 5)$)!
5$,'')+!,+!'()!.'1$./!1+%!'(1'!1!5,.)!8)$.#+!5(#!51.!192)!'#!$)1%!'()!
.439#2.!#&!'(1'!21+;*1;)!:#*2%!'()$)94!$)1%!'()!.):$)'.!#&!(*31+!
.#*2.<!!`+!'(,.!-)$4!.*88#.,',#+/!'($))!N)$.,1+! 1.'$#2#;)$.!.)'!#*'/!
2#+;!1;#/!&#$!X)'(2)()3/!151$)!'(1'!5(#)-)$!51.!;#,+;!'#!9)!9#$+!
1'! '(1'! 821:)! 1'! '(1'! ',3)! 51.! *+%#*9')%24! 1! ;$)1'! 9),+;! 5,'(! 1!
;$)1'! %).',+46! &#$! ,'! 51.! &#$)'#2%! ,+! '()! )G'$1#$%,+1$4!
:#+&,;*$1',#+.!#&!'()!821+)'.!19#*'!'#!188)1$<!
!
0()! %,.:#-)$4! #&! 1.'$#2#;4c'()! *+%)$.'1+%,+;! #&! '()!
$)21',#+.(,8!#&!821+)'1$4!8#.,',#+.!'#!'()!+1'*$)!#&!)1:(!,+%,-,%*12!
(*31+! .#*2! 1+%! ,'.! %).',+4c.))3.! '#! (1-)! &,$.'! #::*$$)%! 13#+;!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

55%!

'()!Q(12%)1+./!1!(,;(24!1%-1+:)%!8)#82)!5(#/!1::#$%,+;!'#!2);)+%/!
(1%!3188)%!#*'!'()!:#+.')221',#+.!1.!5)!>+#5!'()3!'#%14!94!'()!
4)1$!\C]]!X<Q<O</!1+%!(1%!12$)1%4!;1'()$)%!:)+'*$,).!#&!.:,)+',&,:!
#9.)$-1',#+.! #&! '()! 3#-)3)+'.! #&! '()! 821+)'./! )+192,+;! '()3! '#!
%$15!:(1$'.!#$!R(#$#.:#8).S!TR'#!.))!'()!(#*$SU!&#$!'()!9,$'(!#&!,'.!
:,',M)+.<!
!
X1942#+/! &#22#5,+;! '(),$! ,+&2*)+:)/! 51.! .1,%! 94! Q,:)$#! '#!
(1-)! .8)+'! El]! 4)1$.! ,+! :#22):',+;! #9.)$-1',#+.! #&! '()! (,.'#$4! #&!
:(,2%$)+!9#$+!*+%)$!81$',:*21$!:#39,+1',#+.!#&!()1-)+24!9#%,).!,+!
#$%)$! '#! 8)$&):'! '(),$! 1.'$#2#;,:12! >+#52)%;)<! ! 0(,.! >+#52)%;)! ,+!
'*$+! 51.! 1%#8')%! 1+%! $)&,+)%! 94! '()! N)$.,1+./! 5(#.)! 1%)8'.! 5)$)!
>+#5+! 1.! 24?-<! ! @+%! '($#*;(#*'! '()! a).'! '(,.! >+#52)%;)! 51.!
%,..)3,+1')%! 94! '()! @$19.! 1+%! 7+%,1+! .1;)./! $).*2',+;! ,+! ,'.!
8#8*21$,M1',#+! ,+! 3)%,)-12! O*$#8)<! ! X*'! 5,'(! '()! %):2,+)! #&!
8(,2#.#8(,:12! 2)1$+,+;! 1+%! '()! $,.)! #&! 31')$,12,.3! 1+%! ,'.!
'):(+#2#;4!,+!'()!a).'/!1.'$#2#;4!9):13)/!&#$!1!',3)/!1!2#.'!1$'<!
!
0#%14/!(#5)-)$/!'()$)!,.!1!+)5!$)+1,..1+:)!#&!34.',:,.3!,+!
'()!a).'!&#.')$)%!94!'()!,+&2*)+:)!#&!O1.')$+!'(#*;('/!1+%!,'!,.!,+!
'(,.! :2,31')! #&! $)+)5)%! ,+')$).'! ,+! '()! .*9'2)',).! #&! +1'*$12!
8(,2#.#8(4! '(1'! '()! 1+:,)+'! 8$,+:,82).! #&! :#.3,:! :#$$).8#+%)+:)!
(1-)! $)F)3)$;)%! ,+'#! '()! 2,;('<! ! J#$! '()! 81.'! (12&F:)+'*$4/! 31+4!
;$)1'! 3,+%.! (1-)! :#+'$,9*')%! '#! '()! )219#$1',#+! 1+%! -12,%1',#+! #&!
'()!.):$)'.!#&!'(1'!3#.'!1+:,)+'!#&!122!.:,)+:).<!!@+%!'#%14/!'()$)!,.!
1! ;$#5,+;! .);3)+'! #&! 8$#&)..,#+12./! ,+:2*%,+;! 31+4! 8$1:',:,+;!
N.4:(#2#;,.'./!5(#!$#*',+)24!:#*+.)2!'(),$!:2,)+'.!#+!'()!91.,.!#&!1!
'(#$#*;(! .'*%4! #&! '(),$! R+1'12! (#$#.:#8)/S! '()! :(1$'! #&! '()!
821+)'1$4!8#.,',#+.!1'!'()!',3)!1+%!821:)!#&!'(1'!,+%,-,%*12Z.!9,$'(<!!!
!
?*:(! 1! :(1$'! ,./! ,+! )&&):'/! 1! .',22F&$13)! 8,:'*$)! #&! #+)!
3#3)+'! ,+! '()! (,.'#$4! #&! '()! *+,-)$.)<! ! 7'! 31$>.! 1+! )G1:'! 1+%!
*+,I*)! )-)+'! ,+! '()! *+&#2%,+;! #&! '()! *+,-)$.)! #&! ',3)! 1+%! .81:)/!
5(,:(! #::*$.! #+24! #+:)<! ! J#$! '(1'! $)1.#+/! ,'! ,.! 1+! 19.#2*')24!
1::*$1')! ,+%,:1'#$! #&! '()! +1'*$)! #&! 2,&)! 1'! '(1'! 81$',:*21$! 3#3)+'!
1+%!821:)!T5()'()$!5)!314!9)!:18192)!#&!1::*$1')24!$)1%,+;!,'!#$!
+#'U<! ! 0()! :$)1'*$)! 9#$+! 1'! '(1'! H*+:'*$)! ,./! ,+! 1! .)+.)/! 1+!
)39#%,3)+'! #&! '()! -)$4! *+,I*)! 1$$1+;)3)+'! #&! '()! .')221$! 1+%!
821+)'1$4! 9#%,).! )G,.',+;! 1'! '(1'! 81$',:*21$! R&$13)S! ,+! '()!

550!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

*+&#2%3)+'!#&!'()!*+,-)$.)<!!0()!8#.,',#+.!#&!'()!()1-)+24!9#%,).!
1$)!'()$)&#$)!$)21')%!'#!'()!8)$.#+!9#$+!1'!1!81$',:*21$!3#3)+'/!+#'!
,+! 1+4! 34&.4*! 514/! 9*'! .,3824! 94! -,$'*)! #&! '()! &1:'! '(1'! '()4! 1$)!
)1:(! )39#%,3)+'.! #&! '()! .13)! 3#3)+'! ,+! '()! :##$%,+1')%!
*+&#2%,+;!#&!'()!*+,-)$.)<!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

551!

l<! 0VO!QO"O?07@"!!!
!
!
Yq_@=7Q?!`J!KL@QO!

!
!
_)1$24! ')+! 4)1$.! (1%! 81..)%! .,+:)! 34! )G8)$,)+:)! #&!
)+2,;(')+3)+'! ! ,+! '()! ?1+'1! Q$*M! 3#*+'1,+./! 5()+! 7! 9);1+! '#! 9)!
,+')$).')%!,+!'()!8):*2,1$!:21,3.!#&!1.'$#2#;4/!1+%!:13)!'#!(1-)!1+!
*+%)$.'1+%,+;! #&! '()! R:)2).',12! %4+13,:./S! +#'! #+24! #&! 34! #5+!
8)$.#+12! :(1$1:')$,.',:./! 9*'! #&! 122! '()! #$%,+1$4! 1+%! )G'$1#$%,+1$4!
%14F'#F%14!'$1+.,)+'!:#+%,',#+.!#&!'()!3,+%/!'()!9#%4/!1+%!'()!.#*2<!!
0()$)! 5)$)/! +#! %#*9'/! .#3)! R:)2).',12! ,+&2*)+:).S! 1::#381+4,+;!
'(1'! %15+,+;! ,+')$).'! ,+! 1.'$#2#;,:12! :#$$).8#+%)+:)./! 9*'! 122! 7!
>+)5!51.!'(1'!7!(1%!9):#3)!&1.:,+1')%!5,'(!'()!:2)1$24!3)1+,+;&*2!
:#++):',#+.! 9)'5))+! 34! #5+! +1'12! 821+)'1$4! 8#.,',#+.! 1+%! 34!
8)$.#+12! :(1$1:')$,.',:.! 1+%! &2*:'*1',+;! 3)+'12! .'1').6! 1+%! 1.! 7!
)1;)$24!:#+.*3)%!5(1'!2,')$1'*$)!7!&#*+%!#+!'()!.*9H):'/!7!9):13)!
3#$)! 1+%! 3#$)! :#+-,+:)%! #&! '()! -12,%,'4! #&! '()! 1.'$#2#;,:12!
8$,+:,82)! #&! :#$$).8#+%)+:)! 9)'5))+! '()! 821+)'1$4! 8#.,',#+.! 1+%!
'()!-1$4,+;!:#+%,',#+.!#&!34!8.4:()<!
!
@::#$%,+;! '#! '()!8$,+:,82).! #&! 1.'$#2#;4/! #+)! :1+! %,.:#-)$!
'()! .):$)'.! #&! 1! .#*2Z.! *+,I*)! :(1$1:')$,.',:.! T'()! 8.4:(#2#;4! #&! 1!
8)$.#+12,'4U!!94!%$15,+;!1!318!#&!'()!()1-)+.!1.!,'!188)1$)%!1'!'()!
)G1:'! 3#3)+'! 1+%! 821:)! #&! 9,$'(/! 5(,:(! .)$-).! 1.! 1! .#$'! #&!
92*)8$,+'! #&! '(1'! 81$',:*21$! .#*2<! ! X*'! (#5/! 5()+/! 1+%! ,+! 5(1'!
.)I*)+:)! '()! )-)+'.! #&! '()! 8)$.#+Z.! 1%-)+'*$)! #+! )1$'(! 5,22! '1>)!
821:)! ,.! '#2%! ,+! '()! '(0?(#..-05.! #&! '()! 821+)'.! T#+)! %14! ,+! '()!
)8()3)$,.!$)8$).)+'.!#+)!4)1$!,+!'()!2,&)U/!1+%!94!'()!%1,24!/(45.-/.!
T1:'*12! '$1+.,'#$4! 8#.,',#+.U! #&! '()! ?*+/! 3##+! 1+%! 821+)'.! 1.! '()4!
81..!'($#*;(!1+%!$)21')!'#!'()!+1'12!318<!
!
@22!#&!'()!821+)'.!3#-)!T'$1+.,'U!'($#*;(!'()!'5)2-)!.,;+.!#&!
'()! M#%,1:! 5(,:(! :#38$,.)! '()! Df]z! #&! '()! ):2,8',:6! .#3)! .2#524/!
.#3)!3#$)!$18,%24<!!0()!?*+!3#-).!188$#G,31')24!#+)!%);$))!8)$!
%14/! 1+%! '()! 3##+! #+)! %);$))! 188$#G,31')24! )-)$4! '5#! (#*$.<!!
0()!#*')$!821+)'.!'1>)!5))>.!#$!3#+'(.!'#!3#-)!'($#*;(!1!%);$))<!!
X*'! 12514.! '()! #-)$122! 1$:(,'):'*$)! #&! '(,.! R1'#3S! 5(,:(! 5)! :122!

552!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

'()! .#21$! .4.')3! ,.! 12')$,+;! ,'.! %).,;+! 3#3)+'! 94! 3#3)+'<! ! @+%!
5)/! 5(#! 1$)! 5,'(,+! '()! :#+&,+).! #&! '(,.! R1'#3S! 1$)! :#+',+*1224!
)G8)$,)+:,+;!'()!:(1+;).!,+!#*$!#5+!)+)$;4F81'')$+.!1::#$%,+;!'#/!
1+%!:#$$).8#+%,+;!5,'(/!'()!:(1+;).!,+!'()!1+;2).!&$#3!5(,:(!'()!
-1$,#*.!821+)'.!1+%!.'1$.!$)21')!'#!*.<!
!
0(,.! ,382,)./! #&! :#*$.)/! '(1'! #=#(1/"-5?! '(1'! (188)+.! '#! *.!
,+! #*$! 2,-).! 5,22! 9)! 1::#381+,)%! 94! 1! 821+)'1$4! 1$$1+;)3)+'/!
5(,:(/! ,+! ,'.! $)21',#+.(,8! '#! '()! 8#.,',#+.! #&! '()! 821+)'.! 1'! '()!
3#3)+'! #&! #*$! 9,$'(/! 5,22! .439#2,M)! '(1'! )-)+'<! ! `+)! %14/! ,'!
#::*$$)%!'#!3)!'(1'/!,&!'().)!8$,+:,82).!5)$)!'$*)/!'()$)!5#*2%!(1-)!
'#! (1-)! 9))+! 1! :#+&,;*$1',#+! ,+! '()! 8$#;$)..)%! 1+%! '$1+.,',+;!
8#.,',#+.! #&! '()! 821+)'.! #+! '()! +,;('! #&! 34! R34.',:12! )G8)$,)+:)S!
'(1'! 51.! .,;+,&,:1+'24! )G'$1#$%,+1$4<! ! 7+! #'()$! 5#$%./! '(1'! Y,-,+)!
)G8)$,)+:)! 5(,:(! 5)! $)&)$! '#! 1.! R?(43#S! 3*.'! 12.#! (1-)! 9))+!
.,;+,&,)%! ! ,+! '()! 821+)'1$4! 81'')$+.! ,+! )&&):'! &#$! 3)! #+! '(1'! -)$4!
+,;('<!
!
0(,.!51.!1!3,+%F9#;;2,+;!:#+:)8'!'(1'!51.!'#!.'1+%!31+4!
#&! 34! 3#.'! :()$,.()%! 8$).*38',#+.! #+! '(),$! ()1%.<! 7+! #$%)$! '#!
)G821,+! 5(4! '(,.! .(#*2%! 9)! .#/! 2)'! 3)! '1>)! 1! 3#3)+'! '#! %).:$,9)!
.#3)!#&!'(#.)!8$).*38',#+.!$);1$%,+;!'(1'!34.')$,#*.!'(,+;!:122)%!
R;$1:)/S! 5(,:(! ,./! &$#3! '()! .'1+%8#,+'! #&! ,'.! $):,8,)+'/! 1! +)5! 1+%!
$1%,:12! :(1+;)! ,+! :#+.:,#*.+)../! 1+%/! .*9.)I*)+'24/! ,+! '()!
8)$.#+12,'4/!5(,:(!1$,.).!.))3,+;24!&$#3!#*'!#&!+#5()$)[!!!
!
J$#3! '()! 3#3)+'! 34! .#*2! &,$.'! 151>)+)%! 5,'(! R.8,$,'*12S!
*+%)$.'1+%,+;/! 1+%! '()! 2#-)! 1+%! %).,$)! &#$! K#%! &,$.'! )+')$)%! 34!
()1$'/! 7! (1%! 1''$,9*')%! '(1'! 151>)+,+;! '#! K#%Z.! ;$1:)<! ! @+%! '()$)!
51.!+#!I*).',#+!,+!34!3,+%!'(1'!34!21')$/!R34.',:12/S!)G8)$,)+:)!
51.!'()!;,&'!#&!;$1:)/!&#$!'()$)!51.!19.#2*')24!+#!%)+4,+;!'()!&1:'!
'(1'! '(,.! )G8)$,)+:)! (1%! 9))+! ?-=#5! '#! 3)<! ! 7! (1%! +#'! )1$+)%! ,'6! 7!
(1%! 8$1:',:)%! +#! '):(+,I*)/! +#! 3)'(#%6! 94! +#! 3)1+.! :#*2%! 7! 9)!
.1,%!'#!(1-)!8$#%*:)%!,'<!!0()$)!51.!+#!#'()$!5#$%!'#!%).:$,9)!'(,.!
;,&'!#'()$!'(1+!R;$1:)<S!!
!
0$1%,',#+1224/!;$1:)c'()!;$1:)!#&!K#%c51.!'(#*;('!#&!1.!
'()! &$))24F;,-)+! ! ,+')$:)..,#+! #&! K#%! '#! 1! (*392)%! .#*2/! 2,&',+;! ,'!
3#3)+'1$,24! '#! 3)$;)+:)! ,+! '()! *+,-)$.12! Q#+.:,#*.+)..<! ! 7+! '(,.!
)G8)$,)+:)/! '()! &12.)/! 9*'! ,+.,.')+'/! ,22*.,#+! #&! 1! .)81$1')! .#*2F

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

553!

,%)+','4/!#$!);#/!,.!%,..#2-)%/!1+%!'()!Y,-,+)!7+')22,;)+:)/!5(,:(!,.!
'()! ,+&,+,')! 1+%! )')$+12! ?)2&! #&! 122/! ,.! $)-)12)%<! ! V#5! :#*2%! '()!
,22*.#$4/!,+%,-,%*12!.)2&!,31;,+)!'(1'!,'!(1%!1::#382,.()%!'(,.!&)1'i!!
")'!'(#.)!5(#!'(,+>!'()4!:1+!1::#382,.(!,'!%#!.#<!!a()+!'()!?)2&!,.!
$)12,M)%/!'(1'!.)81$1')!.)2&!,.!+#!2#+;)$!)-)+!'()$)h!!0()!)')$+12!?)2&!
188)1$.!#+24!1'!,'.!%)3,.)<!!@+%!,'!(1.!+#'!'()!19,2,'4!'#!.214!,'.)2&6!
,'!,.!#+24!'()!%,-,+)!$)-)21',#+!#&!K#%!'(1'/!,+!1+!,+.'1+'/!%,..#2-).!
'(1'!')+1:,#*.!,22*.#$4!);#<!!7'!,.!;$1:)<!
!
",.')+!'#!5(1'!'(1'!)+2,;(')+)%!Ap'(F:)+'*$4!3#+>/!0(#31.!
r!^)38,./!(1%!'#!.14!19#*'!;$1:)[!
!
!
a()+!.8,$,'*12!:#3&#$'!,.!.)+'!'#!4#*!#&!K#%/!'1>)!,'!
3))>24!1+%!;,-)!'(1+>.!(*3924!&#$!,'<!!X*'!>+#5!&#$!:)$'1,+!
'(1'!,'!,.!#&!'()!;$)1'!;##%+)..!#&!K#%!'(1'!,'!,.!.)+'!'#!4#*/!1+%!
+#'!#&!4#*$!%).)$-,+;<!!@+%!.))!'(1'!4#*!1$)!+#'!2,&')%!*8!
'()$)&#$)!*+'#!8$,%)/!+#$!'(1'!4#*!H#4!3*:(!'()$)#&/!+#$!
8$).*3)!-1,+24!'()$),+/!9*'!$1'()$!'(1'!4#*!9)!'()!3#$)!3))>!
&#$!.#!+#92)!1!;,&'/!1+%!'()!3#$)!51':(&*2!1+%!&)1$&*2!,+!122!
4#*$!5#$>.6!&#$!'(1'!',3)!5,22!81..!1514/!1+%!'()!',3)!#&!
')38'1',#+!5,22!.(#$'24!&#22#5!1&')$<!!a()+!:#3&#$'!,.!
5,'(%$15+/!%).81,$!+#'!'()$)&#$)/!9*'!3))>24!1+%!81',)+'24!
151,'!'()!-,.,'1',#+!#&!K#%/!&#$!V)!,.!192)!1+%!#&!.*&&,:,)+'!
8#5)$!'#!;,-)!4#*!3#$)!;$1:)!1+%!3#$)!.8,$,'*12!:#3&#$'!'(1+!
4#*!(1%!&,$.'<!
!
?*:(!12')$1',#+!#&!;$1:)!,.!+#!+)5!'(,+;/!1+%!+#!
.'$1+;)!'(,+;!'#!'(#.)!5(#!(1-)!(1%!)G8)$,)+:)!,+!'()!514!#&!
K#%6!&#$!,+!122!;$)1'!.1,+'.!1+%!,+!122!2#-)$.!#&!K#%!.,3,21$!
12')$1',#+!(1.!#&')+!9))+!&#*+%<!!!
!
o!7&!123,;('4!K#%!(1.!%#+)!'(*.!5,'(!(#24!.1,+'./!,'!
,.!+#'!&#$!*./!5)1>!1+%!&))92)!8)$.#+./!'#!%).81,$/!'(#*;(!5)!
.#3)',3).!(1-)!&)$-#$!#&!.8,$,'/!1+%!1$)!.#3)',3).!2)&'!:#2%!
1+%!-#,%!#&!%)-#',#+<$$!"#$%'-(-/$30)#.$45<$?0#.$4330(<-5?$/0$
,-.$'*#4.&(#N$$1+%!'()$)&#$)!P#9!.1,%[!R"#$%/!0(#*!;$1:,#*.24!
-,.,').'!0(4!2#-)$!,+!'()!3#$+,+;/!'(1'!,.!'#!.14/!,+!'()!',3)!#&!
:#3&#$'6!1+%!.*%%)+24!0(#*!8$#-).'!(,3!,+!5,'(%$15,+;!.*:(!
:#3&#$'.!&$#3!(,3<S!
!
oV)!5(#!>+#5.!'()!:#3&#$'.!'(1'!:#3)!'($#*;(!'()!
;,&'!#&!;$1:)!1+%!>+#5.!12.#!(#5!.(1$8!1+%!81,+&*2!'()!
19.)+',+;!#&!;$1:)!,./!.(122!+#'!%1$)!'(,+>!'(1'!1+4!;##%+)..!
:#3).!#&!(,3.)2&6!9*'!()!.(122!#8)+24!:#+&)..!'(1'!#&!(,3.)2&!
()!,.!-)$4!8##$!1+%!+1>)%!#&!122!-,$'*)<!C!

554!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!

!
!
!

!
!

!
a(1'!0(#31.!.1,%!:#+&#$3)%!'#!34!#5+!)G8)$,)+:)<!!0()!
&)$-#$! #&! %)-#',#+! 51.! +#'! 12514.! '()! .13)6! ,'! :13)! 1+%! 5)+'/!
1881$)+'24!1::#$%,+;!'#!,'.!#5+!82)1.*$)<!!",>)5,.)/!'()!:21$,'4!#&!
*+%)$.'1+%,+;!51.!.#3)',3).!19.)+'/!1+%!1'!#'()$!',3).!,+.8,$1',#+!
.))3)%! '#! &2##%! 34! 3,+%! 5,'(! '()! 5,.%#3! #&! K#%<! ! `+)! %14! 7!
3,;('!9)!&,22)%!5,'(!2#-)!1+%!&)$-#$6!1+#'()$!%14!7!3,;('!9)!%$4!#$!
2)'(1$;,:/! #$! 8(4.,:1224! )+)$;)',:/! #$! :#+')3821',-)<! `+)! %14! 7!
3,;('! 9)! 9*992,+;! 5,'(! :$)1',-)! )+)$;46! 1+#'()$! %14! 7! 5#*2%! 9)!
%$4!1.!1!9#+)<!!0()$)!51.!+#!')22,+;!5(1'!>,+%!#&!,++)$!.'1')!)1:(!
%14!5#*2%!9$,+;<!!!
!
0()! )G8)$,)+:)! #&! *+,#+/! #$! W+,'4/! (1%! :#3)! '#! 3)! #+24!
#+:)<! ! a(4! #+! '(1'! %14/! 1'! '(1'! ',3)i! ! 7! :#*2%! #+24! )G821,+! ,'/! 1.!
0(#31.!r!^)38,.!%,%/!1.!K#%Z.!,+)G82,:192)!;$1:)<!!X*'!+#5!7!51.!
9);,++,+;! '#! *+%)$.'1+%! .#3)'(,+;! #&! '()! :)2).',12! %4+13,:.! #&!
;$1:)/!,<)</!'()!8$,+:,82).!#&!1.'$#2#;,:12!:#$$).8#+%)+:)<!!@+%!.#!7!
%$)5!*8!1!:(1$'!&#$!'(1'!+,;('!#&!_#-)39)$!AC/!ABff<!!
!
a(1'! 1! $)-)21',#+! ,'! 51.! 5()+! 7! 9)()2%! '(1'! :(1$'h! ! 0()!
:#$$).8#+%)+:)! 51.! *+%)+,192)<! ! V)$)! 9)&#$)! 34! )4).! 51.! :2)1$!
1+%!*+)I*,-#:12!8$##&!#&!'()!R.:,)+:)S!#&! 1.'$12! :#$$).8#+%)+:).<!!
@+4! ,381$',12! 1.'$#2#;)$! -,)5,+;! '()! 8$#;$)..,#+.! 1+%! '$1+.,'.! '#!
34! +1'12! :(1$'! 5(,:(! #::*$$)%! #+! '(1'! )-)+,+;! 5#*2%! (1-)! '#!
1:>+#52)%;)!'(1'!'(,.!51.!,+%))%!1!+,;('!#&!%).',+4/!1+!*+%)+,1924!
31;,:12! +,;('! #&! 34.',:12! -,.,#+/! 1! #+:)F,+F1F2,&)',3)! +,;('! #&!
,+:$)%,92)! 8#')+',12! &#$! '()! 3))',+;! 5,'(! K#%<! ! 0()! )G'$1#$%,+1$4!
)38(1.,.! #+! '()! 821+)'1$4! 8#.,',#+! #&! _)8'*+)! T>+#5+! 1.! '()!
821+)'!#&!34.',:12!)G8)$,)+:)U!1'!'(1'!81$',:*21$!',3)!,.!)2#I*)+'24!
:#+:2*.,-)<!!
!
7&c1.! 31+4! 8)#82)! '(,+>c'()$)! ,.! $)1224! +#! ! :#$$)21',#+!
9)'5))+! '()! 821+)'.! 1+%! '()! (*31+! 8.4:()/! '()+! 5(1'! 1+!
)G'$1#$%,+1$,24! ;$1+%! :#,+:,%)+:)! ,'! 51./! 5(1'! 1! 31$-)2#*.!
1::,%)+'!#&!+1'*$)/!'(1'!1'!'()!.13)!3#3)+'!'(1'!7!51.!)G8)$,)+:,+;!
'()! K#%()1%/! '()! 821+)'.! 5)$)! 8$#:21,3,+;! ,'! ,+! '()! ()1-)+.h! ! 7!
'(,+>!1+4!$)1.#+192)!8)$.#+!5,'(!)-)+!1!2,''2)!1.'$#2#;,:12!1:*3)+/!
#+!-,)5,+;!'()!R,+&2*)+:).S!,+!)&&):'!&#$!3)!'(1'!+,;('/!5#*2%!(1-)!
'#!!1:>+#52)%;)!'(1'!'()!.,;+,&,:1+'!821+)'1$4!8,:'*$)!1'!'()!',3)!#&!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

55C!

34! R)+2,;(')+3)+'! )G8)$,)+:)S! %#)./! ,+! &1:'/! .))3! '#! 8$#-,%)!


)-,%)+:)! #&! '()! -12,%,'4! #&! '()! :#+')+'.! #&! '(1'! )G8)$,)+:)/!
:#+&,$3,+;! '(1'! 122! '(,+;.! %#! ,+%))%! R3#-)! '#;)'()$! #&! #+)!
1::#$%/S! '(1'! +#'(,+;! (188)+.! '(1'! ,.! +#'! #$%1,+)%!'#! (188)+/! '(1'!
'()! *+,-)$.)! ,.! #+)! :##$%,+1')%! a(#2)<! ! T;0($ <#/4-*.$ 05$ /"#$
:./(0*0?-34*$ 305<-/-05.$ #V-./-5?$ 4/$ /"#$ /-)#$ 0+$ )1$
WI5*-?"/#5)#5/NY$.##$/"#$:''#5<-V$4/$/"#$943E$0+$/"#$900EZ[!
!
X*'/!12#+;!5,'(!'()!)G:,')3)+'!#&!%,.:#-)$4!1+%!-12,%1',#+!
5(,:(! 7! &)2'! #+! -,)5,+;! '(,.! :(1$'/! ! '()$)! 51.! 1! +1;;,+;! I*).',#+!
'(1'! 2)&'! 3)! 91&&2)%! 1+%! :#+&*.)%[! ! 7&! '(,.! R34.',:12! )G8)$,)+:)S!
51.! %).:$,9)%! ,+! '()! ()1-)+.! .,+:)! '()! 9);,++,+;! #&! ',3)/! 1+%!
'()$)&#$)!)+',$)24!8$)%).',+)%/!5()$)!51.!R;$1:)Si!!a()$)!51.!'()!
&$))24F;,-)+!;,&'!#&!K#%!'(1'!7!(1%!)G8)$,)+:)%!1.!#::*$$,+;!1'!H*.'!
'(1'!3#3)+'i!!7&!)-)$4'(,+;!51.!.'$,:'24!8$)%)')$3,+)%/!5()$)!51.!
;$1:)!1+%!&$))!5,22!1+%!'()!8#..,9,2,'4!#&!.8,$,'*12!)+%)1-#$i!!!
!
a()$)!51.!:(#,:)!#$!3)$,'!#$!-,$'*)i!!a()$)!51.!9213)!#$!
:*2819,2,'4i! ! @+%! 5()$)! 51.! '()! (#8)! #$! 8#..,9,2,'4! #&! R.8,$,'*12!
)G8)$,)+:)S! &#$! '(#.)! ,+! 5(#.)! 1.'$#2#;,:12! &#$):1.'! '()!
8$)$)I*,.,')! 821+)'1$4! :#+%,',#+.! 5)$)! 50/$ 8$).)+'i! ! 7&! K#%Z.!
*+,-)$.)! ,.! 3)$)24! '()! 3):(1+,.',:! *+&#2%,+;! #&! 1+! *+%)-,1',+;!
.:$,8'/!'()+!1$)!5)!122!3)$)24!3):(1+,:12!815+./!1+%!#*$!'$,12.!1+%!
'$,*38(./!#*$!8)$.)-)$,+;.!1+%!%)&)1'./!3)$)24!%$131',:!82#'F'5,.'.!
,+!1!.'#$4!'(1'Z.!12$)1%4!5$,'')+/!'48).)'!1+%!8*92,.()%i!
!
7'!,.!,38#$'1+'!'#!)38(1.,M)!1'!'(,.!',3)!'(1'!'()!821+)'./!,+!
'()3.)2-)./! %#! +#'! (1-)! '()! 8#5)$! '#! 34&.#! ),'()$! ;##%! #$! ,22F
&#$'*+)/! '(#*;(! 31+4! T,+:2*%,+;! 34.)2&U! (19,'*1224! .8)1>! #&!
R821+)'1$4! ,+&2*)+:).S! 1.! '(#*;(! '()4! 5)$)! -5<#'#5<#5/! 34&.#.!!
%)')$3,+,+;! #*$! &1')<! ! 7+! 1+:,)+'! ',3)./! #&! :#*$.)/! 1.! 821+)'1$4!
:#+&,;*$1',#+.! 5)$)! .))+! '#! :#$$).8#+%! '#! %)&,+,')! >,+%.! #&!
8.4:(#2#;,:12! 1+%! 9)(1-,#$12! )&&):'./! '()! +1,-)! .*88#.)%! '(1'!
821+)'.! 5)$)! '()$)&#$)! ,+%)8)+%)+'! &#$:)./! $).8#+.,92)! &#$! '()!
%).',+4!#&!31+<!!O1:(!821+)'!51.!&,'')%!#*'!5,'(!,'.!#5+!,+%,-,%*12!
8)$.#+12,'4/!1+%!51.!1..*3)%!'#!(1-)!,+%)8)+%)+'!8#5)$!'#!1&&):'!
)-)+'.!#+!)1$'(<!!0(,.!51.!'()!91.,.!&#$!'()!34'(.!#&!'()!R;#%.<S!
!
0()! ;$)1'! L#31+! 34.',:/! N2#',+*./! 5$,',+;! ,+! '()! D$%!
:)+'*$4!Q<O<!#+!'()!.*9H):'!#&!:(#$!"#$%/4(.$K4&.#.^/! +#')%!'(1'!1!

576!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

9)2,)&!,+!'()!,+%)8)+%)+'!8#5)$!#&!'()!821+)'.!,.!R')+192)!#+24!94!
3,+%.! ,;+#$1+'! #&! '()! m'$*)n! +1'*$)! #&! 1! W+,-)$.)! 5(,:(! (1.! 1!
$*2,+;! N$,+:,82)! 1+%! 1! J,$.'! Q1*.)! #8)$1',-)! %#5+51$%! '($#*;(!
)-)$4!3)39)$<SBV)!)G821,+)%[!
!
!
O1:(!m821+)'1$4n!)+','4!'1>).!,'.!#$,;,+!&$#3!#+)!
N$,+:,82)!1+%/!'()$)&#$)/!5(,2)!)G):*',+;!,'.!#5+!&*+:',#+/!
5#$>.!,+!5,'(!)-)$4!#'()$!3)39)$!#&!'(1'!@22<!<<<!@+%!'()$)!,.!
+#'(,+;!*+%).,;+)%/!+#'(,+;!#&!:(1+:)/!,+!122!'()!8$#:)..[!122!
,.!#+)!.:()3)!#&!%,&&)$)+',1',#+/!.'1$',+;!&$#3!'()!J,$.'!Q1*.)!
1+%!5#$>,+;!,'.)2&!#*'!,+!1!:#+',+*#*.!8$#;$)..,#+!#&!)&&):'.<A]!
!

!
0(,.!8)$&):'24!*+&#2%,+;!8$#;$)..,#+!#&!)&&):'.!&$#3!'()!#+)!
122F$*2,+;!Q1*.)!,.!:2)1$24! .))+!94! 122!5(#!(1-)!9))+! ;$1:)%!5,'(!
R'()! -,.,#+! #&! K#%<S! ! 7'! ,.! '(1'! R-,.,#+S! 5(,:(! ,.! '()! )G8)$,)+',12!
91.,.! &#$! '()! 1..)$',#+! '(1'! R122! '(,+;.! 3#-)! '#;)'()$! #&! #+)!
1::#$%S6! '(1'! R1..)+'! ,.! ;,-)+! '($#*;(#*'! '()! *+,-)$.)! '#! )-)$4!
&122,+;! ;$1,+<S! ! ?',22/! '()!I*).',#+! #&! "0H! '()! '$1+.,',+;! R821+)'1$4!
,+&2*)+:).S! #8)$1')/! ! ,<)</! 94! 5(1'! 8$#:)..! _)8'*+)! #$! 1+4! #'()$!
821+)'!'$1+.3,'.!'#!,+%,-,%*12!.#*2.!,'.!)&&):'./!,.!1!2);,',31')!#+)<!!
@+%! '()! 31'')$! #&! (#5! '(0?(#..-05.! #8)$1')! T5(,:(! 1$)! +#'! )-)+!
8$).)+'F',3)! )-)+'./! 9*'! R.439#2.S! #&! 821+)'1$4! )-)+'.! 12$)1%4!
81.'U!,.!)-)+!3#$)!8)$82)G,+;<!0().)!I*).',#+.!:1++#'!9)!1+.5)$)%!
94! 8$).)+'F%14! >+#52)%;)/! 9*'! 31+4! 1.'$#2#;)$.! ;*)..! '(1'!
.#3)'(,+;!2,>)!'()!&#22#5,+;!,.!'()!:1.)[!
!
@.! '()! 821+)'.! #&! '()! .#21$! .4.')3! :(1+;)! '(),$! 1+;2).! '#!
#+)! 1+#'()$! 1+%! '(*.! $)1$$1+;)! '()! .'$*:'*$12! %).,;+! #&! '()! )+',$)!
.4.')3!1+%!,'.!$)21',#+.(,8!'#!'()!%).,;+!1'!#+)Z.!+1',-,'4/!'()$)!,.!1!
:#$$).8#+%,+;! :(1+;)! ,+! '()! 81'')$+! #&! :#+.:,#*.! )+)$;4! T%"4E/-U!
5(,:(!31>).!*8!#*$!8.4:(,:!1+%!8()+#3)+12!$)12,'4<!!0()!)+)$;4F
81'')$+! T8$#%*:)%! 94! '()! 1+;*21$! 8#.,',#+.! #&! '()! ?*+/! =##+! 1+%!
821+)'.U/! 5(,:(! )G,.'.! 1'! '()! ',3)! #&! 1+! ,+%,-,%*12Z.! 9,$'(/!
:#$$).8#+%.! '#! '()! :#+.:,#*.! )+)$;4F81'')$+/! #$! 1;;$);1',#+! #&!
I*12,',)./!#&!'(1'!,+%,-,%*12!.#*2<!!@+%!'()!.*9.)I*)+'!12')$1',#+.!#&!
'()!821+)'1$4!8#.,',#+.!1&')$!'(1'!3#3)+'!.8)22!#*'!,+!%):,8()$192)!
')$3.!(,.!#$!()$!%).',+4<!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

575!

!
7'!.))3.!'#!3)/!(#5)-)$/!'(1'!'()!.)1$:(!&#$!1!34&.#A#++#3/$
$)21',#+.(,8! 9)'5))+! '()! '$1+.,'.! 1+%! 8$#;$)..,#+.! #&! 821+)'.! 1+%!
'()! 2,-).! #&! ,+%,-,%*12! .#*2.! #+! )1$'(! ,.! ,+%,:1',-)! #&! (*31+,'4Z.!
2#+;F.'1+%,+;! 3,.'1>)+! -,)5! #&! $)12,'4<! ! N2#',+*.! .15! ,+! '()! \+%!
:)+'*$4!5(1'!,.!'$*)!)')$+1224c'(1'!'()$)!,.!05#$Q1*.)/!1+%!122!)2.)!
,.! 7'.! )&&):'.<! ! 0()! 821+)'.! %#! +#'! &#:*.! 9)+)&,:)+'! #$! 312)-#2)+'!
$14.!#$!&#$:).!,+!#*$!%,$):',#+6!'()4!%#!+#'!8*'!&#$'(!1+4!&,)2%.!#&!
,+&2*)+:)!'(1'!,38,+;)!#+!*.!1'!122<!!7+!.(#$'/!'()4!1$)!+#'!:1*.).!1'!
122/!9*'!3)$)24!.-?5.$#&!'()!1:',-,'4!#&!'()!#+)!Q1*.)/!5(,:(!,.!K#%/!
$)-)12)%!'#!'(#.)!5(#!:1+!$)1%!'()3<!
!
!7! 9)2,)-)! ,'! ,.! -)$4! ,38#$'1+'! '#! *+%)$.'1+%! '(1'/! 12'(#*;(!
'()! 821+)'.! .-?54*! 8.4:(,:! 1+%! 8(4.,:12! )-)+'.! )G8)$,)+:)%! #+!
)1$'(/!'()4!1$)!+#'!'()3.)2-).!$).8#+.,92)6!'()4!1$)!+#'!'()!34&.#/!
9*'! 1$)! #+24! :#,+:,%)+'! )&&):'.! .4+:($#+#*.! 5,'(! '()! )&&):'.!
8)$:),-)%! *8#+! )1$'(24! 2,&)<! ! 7+! .(#$'/! '()! R,+&2*)+:).S! #&! '()!
821+)'.! 1$)! $)1224! '()! ,+&2*)+:).! #&! '()! *+9$#>)+! a(#2)/!
31+,&).',+;! 2#:1224! 1.! .8):,&,:! 81'')$+.! #&! $)21',#+.(,8.<! ! 0()!
821+)'.!%#!+#'!%)')$3,+)!#*$!&1')6!'()4!3)$)24!$)-)12!,'<!!`*$!2,-).!
1$)! %)')$3,+)%! 94! '()! `+)! ,+! 5(#3! '()! 821+)'.! 3#-)<! ! 0(,.! ,.! 1!
-,)5!:#+.,.')+'!5,'(!'()!-,)5!#&!N2#',+*./!1+%!7!9)2,)-)!,'!5,22!9)!
:#+.,.')+'!5,'(!'()!)+2,;(')+)%!*+%)$.'1+%,+;!#&!'()!&*'*$)<!
!
0()!)-#2*',#+!#&!'()!.#*2!#::*$.!#-)$!31+4!2,&)',3)./!5,'(!
,'.!.*33,'!9),+;!'()!&*22!#8)++)..!'#!.)2&F.*$$)+%)$!,+!'()!"#-)!#&!
K#%/! 1+%! '()! .*9.)I*)+'! $)12,M1',#+! #&! ,'.! .*8$)3)! 7%)+','4<! ! @+%!
9):1*.)!'()!)-#2*',#+!#&!'()!*+,-)$.)!$)&2):'.!'()!)-#2*',#+!#&!)1:(!
.#*2/! '()! .')221$! 1+%! 821+)'1$4! 8#.,',#+./! 5(,:(! .,;+12! '(1'! .#*2Z.!
)+2,;(')+3)+'/! 5,22! :#,+:,%)! 8)$&):'24! 5,'(! '(1'! 3#3)+'! ,+! '()!
.#*2Z.!)-#2*',#+1$4!.*33,'<!!@+%!'()!I*).',#+!#&!5()'()$!,'!,.!'()!
.#*2Z.! )-#2*',#+1$4! .'$*;;2)! #$! '()! 821+)'1$4! 12,;+3)+'./! 5(,:(!
9$,+;.! 19#*'! )+2,;(')+3)+'! 3*.'! 9)! 1+.5)$)%/! R_),'()$<S! ! 0()4!
1$)! :##$%,+1')%! )-)+'.! ,+! '()! *+&#2%,+;! #&! K#%Z.! :#.3,:! %$1316!
9#'(!)-)+'.!1$)!.,3*2'1+)#*.!)&&):'.!#&!'()!#+)!Q1*.)/!#::*$$,+;!,+!
V,3.)2&! ,+! '()! #$%)$)%! *+&#2%3)+'! #&! V,.! 5,22<! ! @22! ,.! #+)!
:##$%,+1')%!5(#2)/!1+%! 122!'(1'!#::*$.!5,'(,+!,'!,.!1!31+,&).'1',#+!
#&!V,.!;$1:)<!

577!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

!
0()! :#382)G,'4! #&! .*:(! 1! *+,-)$.)c1! *+,-)$.)! ,+! 5(,:(!
'()!%).',+4!#&! )1:(!.*::))%,+;!31+,&).'1',#+!#&! 1!.#*2!#+!)1$'(!,.!
,+!.4+:($#+,M1',#+!5,'(!'()!#+;#,+;!3#',#+.!#&!821+)'1$4!9#%,).c
,.! ,+%))%! 9)4#+%! #*$! 8$).)+'! 19,2,'4! '#! :#+:),-)! #$! -,.*12,M)<!
_#+)'()2)../!5)!3*.'!1:>+#52)%;)!'(1'!,'!,.!,38#..,92)!'#!.)81$1')!
'()!9,$'(!#&!1+4!,+%,-,%*12!&$#3!'()!:#.3,:!:#+%,',#+.!,+!5(,:(!,'!
#::*$.<!!J#$!'()!*+,-)$.)!,.!1+!,+');$12!a(#2)/!1+%!)-)$4!)-)+'!,+!,'!
,.!,+!,+')$2#:>,+;!1;$))3)+'!5,'(!)-)$4!#'()$6!+#'!)-)+!'()!',+,).'/!
3#.'! .))3,+;24! ,+.,;+,&,:1+'/! )-)+'! 314! 9)! :#+.,%)$)%! 1.! 1+!
,.#21')%!8()+#3)+#+<!!!
!
a,'(,+!'(,.!a(#2)/!5()$)!R122!'(,+;.!3#-)!'#;)'()$!#&!#+)!
1::#$%/S!'()!%,-,.,#+!#&!.3122F.:12)!)-)+'.!,+'#!:1');#$,).!#&!34&.#!
1+%!#++#3/!,.!,31;,+1$4!1+%!(1.!+#!$)12!3)1+,+;<!!J#$!,'!,.!'()!"#$%/!
K#%/! %"-=4c:122! V,3! 5(1'! 4#*! 5,22c5(#/! 94! 3)1+.! #&! V,.!
N#5)$!#&!a,22!T%"4E/-U/!,.!'()!.#2)!Q1*.)!#&!'()!)+',$)!31+,&).')%!
1$$14! #&! '()! :#.3#.! 1+%! '()$)&#$)! #&! )-)$4! .,+;2)! )-)+'! 5(,:(!
'1>).!821:)!5,'(,+!,'<! 0(,.!'$*'(!,.!.))+!:2)1$24!1+%!*+3,.'1>1924!,+!
'()!*+,',-)!)G8)$,)+:)!#&!'()!34.',:<!!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

57%!

C<!JLOOY`=!!`L!!YO0OL=7_7?=i!
!
!
!0(,.! .'1$'2,+;! )38,$,:12! )-,%)+:)! #&! 1+! 1.'$#2#;,:12!

:#$$).8#+%)+:)! '#! '()! )G8)$,)+:)! #&! )+2,;(')+3)+'! 2)1%.! *.! '#!


.#3)! *+1-#,%192)! :#+:2*.,#+.[! ! 7'! 188)1$.! )-,%)+'! '(1'!
)+2,;(')+3)+'/! '()! -,.,#+! #&! K#%c5(1')-)$! 5)! 314! 5,.(! '#! :122!
,'c,.!1!&1')%!1+%!%)')$3,+)%!)-)+'<!!0(,.!,.!1!.'1;;)$,+;!'(#*;('h!!
Ra)22/S! 4#*! 314! 1.>/! RQ1+! ;$1:)! 9)! 1! 8$)%)')$3,+)%! )-)+'i! ! 7.!
)+2,;(')+3)+'!!3)$)24!1!31'')$!#&!&1')iS!
0().)! I*).',#+.! 1$)!
+#'!)1.4!'#! 1+.5)$/!9*'! 7!5,22!'$4[!! J$#3!#*$!2,3,')%!-,)58#,+'!,+!
',3)/! '()! )G8)$,)+:)! #&! *+,'4! 188)1$.! '#! 9)! 1! 8$#%*:'! #&!
,+.'1+'1+)#*.! ;$1:)<! ! X*'! /-)#/! &$#3! '()! -,)58#,+'! #&! )')$+12!
X),+;/!,.!1+#'()$!'(,+;!12'#;)'()$<!!0#!7'/!'()!)+',$)!*+,-)$.12!:4:2)/!
&$#3!RX,;!X1+;S!'#!&,+12!,382#.,#+/!,.!9*'!'()!92,+>,+;!#&!1+!)4)/!
'()! $,.,+;! 1+%! &122,+;! #&! 1! 9$)1'(6! 1+%! '()! *+,-)$.)/! ,+:2*%,+;! 122!
#*$!)G8)$,)+:).!5,'(,+!,'/!)-#2-).!1::#$%,+;!'#!'()!*+%)-,1',+;!215!
#&!:1*.12!8$#;$)..,#+<!!@22!'(,+;.!%#!,+%))%!3#-)!'#;)'()$!#&!#+)!
1::#$%6! 1+%! '()$)! ,.! +#! )-)+'/! (#5)-)$! .*9'2)/! '(1'! ,.! +#'!
%)')$3,+)%!&$#3!'()!&,$.'!94!K#%/!5(#!,.!'()!*2',31')!Q1*.)<!!
!
J$)I*)+'24!,'!(188)+.!'(1'!'(#.)!5(#!:#33,'!'()3.)2-).!'#!
1!2,&)!#&!%)-#',#+!1+%!.)$-,:)!'#!K#%!%#!.#!1'!1!',3)!5()+!'()4!1$)!
+)524!151>)+)%!94!;$1:)<!!0(1'!131M,+;!;$1:)!,.!)G8)$,)+:)%!1.!1!
.*%%)+24! ;$#5,+;! ,+')+.,'4! #&! '(),$! )G8)$,)+:)! #&! '()! Y,-,+)!
8$).)+:)! ,+! '(),$! 2,-).! 1+%! 1! &)$-)+'! :21$,'4! #&! '(),$! ,++)$! -,.,#+<!!
_#!%#*9'!.#3)!()1-)+24!9#%4!T#$!9#%,).U!,.!9);,++,+;!1'!'(1'!',3)!
'#!)+')$!,+'#!1!.,;+,&,:1+'!$)21',#+.(,8!5,'(!_)8'*+)Z.!821:)!,+!'()!
81'')$+!#&!821+)'1$4!8#.,',#+.!)G,.')+'!1'!'(),$!9,$'(<!!N)$(18./!1'!'()!
3#3)+'! '(1'! 9#%4! T#$! 9#%,).U! :*23,+1').! ,'.! $)21',#+.(,8! '#!
_)8'*+)Z.!+1'12!8#.,',#+/!'()4!5,22!(1-)!1!8$#&#*+%!)G8)$,)+:)!#&!
'()!`+)!1.!'(),$!#5+!)')$+12!?)2&<!!!
!
0()+/!1.!',3)!81..)./!'(#.)!5(#!#+:)!'($,22)%!'#!'()!'#*:(!
#&! K#%Z.! ,+-,.,92)! (1+%! 1+%! 8))$)%! ,+'#! '()! ,+&,+,')! 8)1:)! 1+%!
5#+%)$! #&! K#%Z.! )')$+12! ?)2&! +#! 2#+;)$! &))2! '()! +)1$+)..! #&! V,.!
8$).)+:)!+#$!1+4!2#+;)$!.))!5,'(!'()!.13)!:21$,'4<!!7'!314!9)!'(1'!

570!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

'()4! 5,22! :#3)! '#! &))2! '(1'! K#%! (1.! 191+%#+)%! '()3/! #$! '(1'!
8)$(18.! '()4! (1-)! ;#+)! 1.'$14! 1+%! 1$)! 9),+;! 8*+,.()%! &#$! '(),$!
,+&,%)2,'4<! ! _#! %#*9'/! '()4! 5,22! 2#+;! &#$! '(#.)! )1$2,)$! %14.! 5()+!
'(),$!'(#*;('.!+)-)$!.'$14)%!&$#3!V,.!8$1,.)!1+%!'(),$!()1$'.!5)$)!
+)-)$! 5,'(#*'! '()! &*22+)..! #&! Y,-,+)! 2#-)/! 5()+! '()4! 5)$)!
:#+.*3)%!5,'(!.)2&2)..!%).,$)!&#$!V,.!)+-)2#8,+;!)39$1:)<!
!
X*'! '()! ()1-)+.! :(1+;)/! 1+%! '()! )1$'(! .8,+.! #+! '($#*;(!
)+%2)..!.81:)/!1+%!'()!:)2).',12!,+&2*)+:)!5(,:(!K#%!#+:)!9$#*;('!
'#!81..!,+!'(),$!2,-).!3#-).!#+!'#!1&&):'!1+%!,+.8,$)!1+#'()$<!!K#%!
(1.! +#'! 5,'(%$15+! V,.! ;$1:)6! ,'! 51.!9*'! 1! 3#3)+'1$4! #8)+,+;! #&!
'()! 18)$'*$)! #&! '()! 8.4:()/! 1! ;2,38.)! ,+'#! '()! )')$+12! ?#*$:)/!
.,;+,&,)%! 94! '()! 3#3)+'1$4! 1$$1+;)3)+'! #&! '()! )-)$F:(1+;,+;!
8#.,',#+.! #&! '()! 821+)'./! .'1$.! 1+%! ;121G,).! ,+! '(,.! &1'(#32)..!
*+,-)$.)!1.!'()4!$)21')!'#!'(,.!#+)!(*31+!)+','4!,+!',3)!1+%!.81:)<!
!
7+! .(#$'/! '(1'! $):)8',-,'4/! '(1'! 34.')$,#*.! #8)+,+;! #&!
151$)+)../!'(1'!%$15,+;!#&!'()!(*31+!()1$'!1+%!3,+%!'#!,33)$.,#+!
1+%! :#382)')! 19+);1',#+! ,+! '()! ()1$'! 1+%! 3,+%! #&! '(1'! *+,-)$.12!
X),+;! 5(,:(! 5)! :122! K#%! 51.! :#,+:,%)+'! 5,'(! '()! :#+%,',#+.!
#::*$$,+;! ,+! '()! +1'*$12! *+&#2%,+;! #&! K#%Z.! *+,-)$.12! %$131/! #&!
5(,:(! V)! ,.! '()! 8$#%*:)$/! %,$):'#$/! .'1;)/! 1:'#$./!1+%! .:)+)$4<! ! 7+!
.(#$'/! ,'! 51.! V,.! ;,&'/! V,.! ;$1:)<! ! 7'! 51.! V)! 5(#! 821+')%! '(1'!
3#3)+'!,+!13#+;.'!122!'()!3#3)+'./!'(1'!1$$1+;)3)+'!,+!13#+;.'!
122! '()! 8#..,92)! 1$$1+;)3)+'.! #&! '()! ()1-)+24! 9#%,).! ,+! '()!
*+,-)$.)/! 1+%! '(1'! R34.',:12S! )G8)$,)+:)! ,+! 13#+;.'! 122! '()!
)G8)$,)+:).! >+#5+! '#! 31+<! ! a(1'! )2.)! .(122! 5)! :122! ,'! 9*'! V,.!
;$1:)i! ! @+%! 5(1'! 1$)! 122! #'()$! 3#3)+'./! 1$$1+;)3)+'.! 1+%!
)G8)$,)+:).!'(1'!&#22#5!,+!1!2,&)',3)!9*'!V,.!;$1:)!1.!5)22i!
!
@.! &#$! '()! I*).',#+! #&! 31+Z.! R&$))! 5,22S! ,+! 1! *+,-)$.)!
)+',$)24! %)')$3,+)%! 94! '()! 5,22! #&! K#%/! '()! +,+)'))+'(! :)+'*$4!
.1,+'/! ?$,! L131>$,.(+1/! 8)$(18.! '()! ;$)1').'! 34.',:! 1+%! .))$! '()!
5#$2%!(1.!)-)$!>+#5+/!(1%!'(,.!'#!.14[!
!
0()!O+;2,.(31+!m,<)</!'()!a).')$+!31')$,12,.'n!'12>.!
!
19#*'!&$))!5,22/!9*'!'(#.)!5(#!(1-)!$)12,M)%!K#%!1$)!151$)!
'(1'!&$))F5,22!,.!1!3)$)!188)1$1+:)<!!7+!$)12,'4/!31+!,.!'()!
31:(,+)!1+%!K#%!,.!'()!`8)$1'#$<!!=1+!,.!'()!:1$$,1;)!1+%!
K#%!,'.!Y$,-)$<!AA!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

571!

!
!
J#$! 31+4/! .*:(! 1! %):21$1',#+! ,382,).! 1! .'$,:'! %)')$3,+,.3/!
5(,:(!'()4!$);1$%!1.!*+1::)8'192)<!!0()!8$#.8):'!#&!1!*+,-)$.)!#&!
.'$,:'! :1*.12,'4! 188)1$.! '#! '()3! 1! %,.312! #+)/!! $)%*:,+;! '()! .'1'*.!
#&!3)+!'#!'(1'!#&!()282)..!:#;.!,+!1!31:(,+)!5(#.)!&*+:',#+,+;!(1%!
9))+! 8$)#$%1,+)%! &$#3! '()! %14! #&! ,'.! :$)1',#+<! ! q)'! 3#.'! 3)+! #&!
.:,)+:)! &,+%! ,'! +):)..1$4! '#! 1:>+#52)%;)! '(1'! ,&! '()! *+,-)$.)! -.$
$*2)%! 94! '()! 8$,+:,82)! #&! .'$,:'! :1*.12,'4/! '()+! 122! 3)+Z.! 1:'./!
'(#*;('./!%).,$).!1$)!12.#!;#-)$+)%!94!'(1'!8$,+:,82)<!!=1G!N21+:>/!
'()!&#*+%)$!#&!I*1+'*3!3):(1+,:./!#+:)!.1,%[!
!
!
!
!
!
0()!8$,+:,82)!#&!:1*.12,'4!3*.'!9)!()2%!'#!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

)G')+%!)-)+!'#!'()!(,;().'!1:(,)-)3)+'.!
#&!'()!(*31+!.#*2<!!a)!3*.'!1%3,'!'(1'!'()!!
3,+%!#&!)1:(!#+)!#&!#*$!;$)1'!;)+,*.).!c!
@$,.'#'2)/!^1+'/!#$!")#+1$%#/!K#)'()!#$!!
X))'(#-)+/!Y1+')!#$!?(1>).8)1$)!c!
)-)+!1'!'()!3#3)+'!#&!,'.!(,;().'!&2,;('.!
#&!'(#*;('!#$!,+!'()!3#.'!8$#&#*+%!,++)$!!
5#$>,+;.!#&!(,.!.#*2!51.!.*9H):'!'#!'()!:1*.12!!
&,1'!1+%!51.!1+!,+.'$*3)+'!,+!'()!(1+%.!#&!
1+!123,;('4!215/!5(,:(!;#-)$+.!'()!5#$2%<!A\!

a)! 122! &))2/! (#5)-)$/! '(1'! 5)! (1-)! .#3)! &$))%#3! ,+!#*$! :(#,:)./!
'(1'!5)!1$)!192)!'#!%#!5(1')-)$!5)!51+'<!!q)'!5)!3*.'!$):#;+,M)!
'(1'! '()! R51+'.S! 5(,:(! ;#-)$+! #*$! R%#,+;S! 1$)! ;,-)+! &1:'#$./!
$).*2'.!#&!8$):,#*.!:1*.12!&1:'#$.<!!0()!K)$31+!8(,2#.#8()$/!@$'(*$!
?:(#8)+(1*)$/! +#',+;! '(,./! $)31$>)%[! Rq#*! :1+! %#! 5(1')-)$! 4#*!
51+'/! 9*'! 4#*! :1++#'! H45/$ 5(1')-)$! 4#*! 51+'<S! ! =1+4! 1+#'()$!
.:,)+',.'! #$! 8(,2#.#8()$! (1.! $)&2):')%! #+! '()! 8#..,9,2,'4! #&! R&$))!
5,22S! ,+! 1! %)')$+,+,.',:! *+,-)$.)<! ! X1$*:(! ?8,+#M1/! &#$! )G1382)/!
%):21$)%[!
!
!
!
!
!
!
0()$)!,.!,+!'()!3,+%!+#!19.#2*')!#$!&$))!5,22/!
!
!
!
!
!

!
!
!
!

9*'!'()!3,+%!,.!%)')$3,+)%!,+!5,22,+;!'(,.!#$!!
'(1'!94!1!:1*.)/!5(,:(!,.!%)')$3,+)%!,+!,'.!'*$+!!
94!1+#'()$!:1*.)/!1+%!'(,.!94!1+#'()$/!1+%!.#!!
#+!'#!,+&,+,'4<!AD!

572!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!

!
!
!

!
!
!

!
!

!
!
!

<<<!=)+!'(,+>!'()3.)2-).!&$))!9):1*.)!'()4!!
1$)!:#+.:,#*.!#&!'(),$!-#2,',#+.!1+%!%).,$)./!
9*'!1$)!,;+#$1+'!#&!'()!:1*.).!94!5(,:(!'()4!!
1$)!2)%!'#!5,.(!1+%!%).,$)<!AE!

0(,.!314!,+%))%!188)1$!1!R%,.312S!-,)5!'#!.#3)/!9*'!$)1224!
,'!,.!+#'!.#!%,.312!,&!.))+!,+!'()!8$#8)$!8)$.8):',-)<!!7+!'()!:#+')G'!
#&! '()! `+)/! '()! *+9$#>)+! a(#2)/! 3)+! 1$)! +#'! R:#;.S/! 9*'!
,+.'$*3)+'.!#&!Y,-,+)!a,22/!1+%!)G8$)..,#+.!#&!Y,-,+)!P#4<!!7&!'()!
*+,-)$.)! ,.! '#! 9)! .))+! 1.! 1! 31:(,+)/! ,'! 3*.'! 9)! .))+! '(1'! ,'! ,.! 1!
2,-,+;!#+)/!1+%!'(1'!'()!2,&)!#&!'()!81$'.!,.!'()!2,&)!#&!'()!5(#2)<!!7'!
,.!'()!Q$)1'#$!V,3.)2&!5(#!,.!8214,+;!#*'!'()!%$131<!!a(#/!'()+/!
1$)!'()!-,:',3.i!!@+%!5(#!,.!'()!'4$1+'!5(#.)!5,22!,.!9),+;!'($*.'!
*8#+! *.i! ! >.$ ,.! V,3<! ! @+%! #*$! 5,22,+;! ,.! V,.! 5,22,+;<! ! `*$!
%$)13,+;! 1+%! %,.:#-)$,+;/! #*$! H#4.! 1+%! %).81,$./! 1+%! )-)+! #*$!
%#*9',+;/!,.!V,.!%#,+;<!!0()$)!1$)!+#'!'5#<!!!
!
0()! *+,-)$.)! -.$ %)')$3,+)%6! ,'! ,.! %)')$3,+)%! 94! '()! `+)!
5(#! ,.! 31+,&).',+;! 1.! '()! *+,-)$.)<! ! X*'/! '(#*;(! 1! 31+Z.! 2,&)! ,.!
%).',+)%/!.',22!()!,.!&$))<!!=1+Z.!'$*)!1+%!)')$+12!&$))%#3!2,).!,+!(,.!
)')$+12!X),+;6!()!314!%#!#+24!5(1'!2,).!,+!(,.!%).',+4!'#!%#/!9*'!()!
,.! 12514.! &$))! ,+! (,.! X),+;<! ! V)! 314! 9)! ;2#$,&,)%! #$! -,2,&,)%6! ()!
314! 9)! :$#5+)%! #$! +1,2)%! '#! 1! :$#..6! 9*'! 1.! '()! `+)/! 1.! '()!
*+:(1+;,+;!.>4!#&!8*$)!Q#+.:,#*.+)../!()!,.!)-)$!&$))/!*+'#*:()%!
94!'()!$1;,+;!.'#$3!#&!'()!5#$2%<!
!
?',22/! 4#*! 314! #9H):'! '#! 5(1'! ,.! .))+! 1.! 1! 5#$2%! #&!
!
.'$,:'! %)')$3,+1',#+/! 1+%! 1.>/! R7&! )-)$4! )-)+'! ,+! #*$! 2,-).! ,.!
%)')$3,+)%!94!K#%/!5()$)/!'()+!,.!#*$!&$))%#3!#&!:(#,:)i!!a()$)!
,.!'()!8#..,9,2,'4!&#$!-,$'*)/!&#$!:(##.,+;!'()!81'(!#&!$,;(')#*.+)..!
#-)$! '()! 81'(! #&! )-,2i! ! @+%! (#5! ,.! ,'! )-)+! 8#..,92)! '#! 8$#;$)..!
.8,$,'*1224!94!#+)Z.!#5+!)&&#$'.!,&!122!,.!,+!K#%Z.!(1+%.i!!V#5!:1+!
5)! 9)! ()2%! $).8#+.,92)! &#$! #*$! 1:'.! ,&! )-)$4! .)+',3)+'/! )3#',#+/!
'(#*;('/!#$!1:'!,.!%)')$3,+)%!94!K#%iS!
!
0().)! 1$)! I*).',#+./! 5(,:(! 3*.'! #::*$! '#! 1+4#+)! 5(#!
'(,+>.!%))824!19#*'!.*:(!31'')$.<!!X*'!'().)!I*).',#+.!1$)!&$13)%!
#+!1!8$).*38',#+!#&!%*12,'4!5()$)!+#+)!,+!&1:'!)G,.'.<!!J#$!H#!1+%!
S0<! 1$)! *2',31')24! +#'! '5#<! ! @+%! ,'! ,.! #+24! 1! 2,+;*,.',:! I*1+%1$4!
'(1'! 5)! &122! ,+'#! 5()+! 5)! $);1$%! #*$.)2-).! 1+%! K#%! 1.! .)81$1')!

!
!

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J!

573!

)+',',)./! 1+%! :#+.,%)$! #+)! '#! 9)! %)')$3,+,+;! '()! #'()$<! ! 0()$)! ,.!
#+24!`+)!,+!'(,.!*+,-)$.)6!,'!,.!,#!5(#/!4.!&./!,.!&$))24!31>,+;!122!
'()!:(#,:).<!
!
O1:(! ,+%,-,%*12! 9),+;! T.#*2U! :(##.).! 1::#$%,+;! '#! (,.! #$!
()$! )-#2*',#+1$4! %)-)2#83)+'/! 9*'! ,'! ,.! V)! 12#+)! 5(#! ,.!
31+,&).',+;! 1.! )1:(! ,+%,-,%*12! 1'! )-)$4! .')8! #+! '()! )-#2*',#+1$4!
.:12)<!!0()$)&#$)/!5)!3*.'!1%3,'!'(1'!)-)$4'(,+;!,.!%)')$3,+)%!94!
K#%Z.!a,22<!!@+%!<<<!5)!3*.'!12.#!.))!'(1'/!.,+:)!5)!1$)!V,3/!5)!
1$)!&$))!'#!:(##.)<!!a()+!'().)!'5#/!31+!1+%!K#%/!1$)!$):#;+,M)%!
'#!9)!#+)/!'(,.!I*).',#+!#&!5()'()$!5)!1$)!&$))!#$!%)')$3,+)%!,+!#*$!
5,22,+;!,.!)1.,24!$).#2-)%[!!Y)')$3,+,.3!1+%!&$))F5,22!1$)!90/"!'$*)6!
'()4!1$)!R:#382)3)+'1$4S!'$*'(./!)1:(!$)8$).)+',+;!#+)!1.8):'!#&!1!
%*12F.,%)%!$)12,'4<!!@.!'()!#+)!)')$+12!Q#+.:,#*.+)../!9)4#+%!',3)/!
5)! 1$)! &#$)-)$! &$))6! 1.! ,+%,-,%*12,M)%! .#*2./! ,+! ',3)/! 5)! 1$)!
%)')$3,+)%! 94! '()! 215! #&! :1*.12,'4/! 1+%! 1$)! '()$)&#$)! *+%)$! '()!
%):$))!#&!&1')<!
!
0(*./!'()!I*).',#+/!R@$)!5)!$).8#+.,92)!&#$!#*$!1:'.iS!3*.'!
9)! 1+.5)$)%/! R_#/S! &$#3! '()! .'1+%8#,+'! #&! #*$! ,+%,-,%*12,M)%!
.#*2.6!1+%!Rq)./S!&$#3!'()!.'1+%8#,+'!#&!'()!?)2&<!!J#$/!1.!'()!#+)!
Q#+.:,#*.+)../!5)!1$)!'()!5,'+)..!#&!122!'()!'(#*;('.!1+%!,38*2.).!
#&! #*$! +1'*$)/! 1+%! 1$)! &$))! '#! ;$1+'! #$! 5,'((#2%! :#+.)+'! '#! ()$!
8$#38',+;.<!!0()$)&#$)/!*2',31')24/!5)!4(#$$).8#+.,92)!&#$!#*$!1:'.<!!
7'! ,.! #+! '()! 91.,.! #&! #*$! Y,-,+,'4! '(1'! 122! :,-,2! 1+%! :$,3,+12! 215!
,+'*,',-)24!$):#;+,M).!'()!:*2819,2,'4!#&!'()!,+%,-,%*12<!!J#$/!,&!5)!
5)$)!+#'!'()!)')$+12!?)2&!,+!)..)+:)/!,&!5)!5)$)!+#'!19.#2*')24!&$))!
&$#3! :1*.12! +):)..,'4/! 9*'! 3)$)24! *+5,'',+;/! 3):(1+,:12! 815+./!
5)!:#*2%!+#'!9)!()2%!$).8#+.,92)!&#$!5(1'!5)!%#<!!X*'!#*$!?)2&!-.$
K#%/!5)!4(#$&$))6!1+%!'()$)&#$)/!5)!4(#$$).8#+.,92)<!
!
0()!I*).',#+!#&!R&$))!5,22S!,.!#+)!5(,:(!(1.!&1.:,+1')%!'()!
3,+%.!#&!3)+!.,+:)!&,$.'!31+!2##>)%!'#!'()!()1-)+.!1+%!%)%*:)%!1!
Q$)1'#$<!!@+%/!'(#*;(!'()!1+.5)$!'#!'()!8$#92)3!,.!-)$4!.,382)/!,'!
,.!%,&&,:*2'!&#$!3#.'!3,+%.!'#!1..,3,21')/!5(,:(!(1-)!+#'!;#'')+!,+'#!
'()! (19,'! #&! 122#5,+;! &#$! '5#! 1+.5)$.! '#! 9)! '$*)! 5(,:(! :#+'$1%,:'!
)1:(! #'()$<! ! ?*:(! 1+! 1'','*%)! ,.! $)I*,$)%! #&! 8(4.,:,.'.! &#$! 5(#3!
2,;('/!1+%!)+)$;4!,'.)2&/!3*.'!9)!.))+!1.!9#'(!1!81$',:2)!TI*1+'1U!1+%!
1!51-)/!5(#.)!$).8):',-)!I*12,',).!1$)!3*'*1224!)G:2*.,-)<!!a(1'!,.!

574!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!
!
!

!
!
!

$)I*,$)%! ,.! '()! 19,2,'4! '#! &$))24! .(,&'! #+)Z.! -,)58#,+'! &$#3! #+)!
&$13)!#&!$)&)$)+:)!'#!1+#'()$<!
!
0()! 1+.5)$! '#! '()! I*).',#+/! RY#! 7! (1-)! &$))! 5,22iS! ,.!
%)')$3,+)%! 94! 5(#! 8$ ,.6! ,+! #'()$! 5#$%./! '#! 5(,:(! u7u! 4#*! 1$)!
$)&)$$,+;<!!!7&!4#*!1$)!,%)+',&4,+;!5,'(!'()!9#%4/!3,+%!1+%!.#*2/!'()!
1+.5)$!,./!R_#/!4#*!%#!+#'!(1-)!&$))!5,22<S!_#'(,+;!(188)+.!,+!'(,.!
%$131! '(1'! 51.! +#'! ,+! '()! #$,;,+12! .:$,8'<! ! `31$! ^(14413! (1.!
$,;('24! .1,%[! k0()! &,$.'! 3#$+,+;! #&! :$)1',#+! 5$#')! 5(1'! '()! 21.'!
%15+! #&! $):>#+,+;! .(122! $)1%S<! ! 0()! a,22! '(1'! &2*+;! &#$'(! '()!
*+,-)$.)!,.!,'.!#+24!Q1*.)/!1+%!122!'(1'!&#22#5.!,.!)&&):'<!!@22!)&&):'.!
1$)!,382,)%!1+%!:#+'1,+)%!,+!'(),$!:1*.)/!1.!'()!'$))!,.!:#+'1,+)%!,+!
,'.! .))%<! ! O-)+! 4#*$! 1881$)+'! :(##.,+;! ,.! ,-.$ :(##.,+;6! )-)+! '()!
:(##.,+;! ,.! V,3<! ! 7+! .(#$'/! '()$)! ,.! +#! ).:18,+;! V,3/! &#$! V)! ,.!
k)-)+!'(1'!5(,:(!'(,+>.!#&!).:18)<Z!
!
`+!'()!#'()$!(1+%/!,&!94!8$4#*!$)&)$!'#!'()!#+)!1+%!#+24!'$*)!
?)2&/!'()!#+)!*+,-)$.12!Q#+.:,#*.+)..6!,&!94!8$4#*!3)1+!'()!)')$+12!
"#$%! 1+%! a,'+)..! #&! 122! '(,.! %$131/! '()+! 4#*! 12$)1%4! >+#5! '()!
1+.5)$[!!Rq)./!4#*!(1-)!&$))!5,22<!!q#*$!5,22!,.!'()!#+24!5,226!q#*!
1$)!J$))%#3!,'.)2&hS!
K!!!K!!!K!
!
!
!

!
!

!
!
!

!
!
!
N@L0!J`WL[!
!
0()!a#$.(,8!`&!0()!?)2&!

!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
R`&!122!'()!3)1+.!'#!2,9)$1',#+/!%)-#',#+!,.!
'()!(,;().'<!!!
!
u0#!.))>!)1$+).'24!'#!>+#5!#+)Z.!$)12!
+1'*$)c'(,.!,.!.1,%!'#!9)!%)-#',#+<S!A!
!
!!!!!!
!
!
c?(1+>1$1:(1$41/!
$
$
$
$$$F-=#E43"&<4)45-!
!
!
!
!
RY)-#',#+!:#+.,.'.!#&!.*8$)3)!2#-)!&#$!K#%<!!
7'!,.!+):'1$<!!`+!#9'1,+,+;!,'/!31+!(1.!1:(,)-)%!
)-)$4'(,+;6!()!9):#3).!!,33#$'126!()!,.!:#382)')24!
.1',.&,)%<!
!
uV1-,+;!1''1,+)%!,'/!()!%).,$).!+#'(,+;!)2.)/!
()!.'$,-).!&#$!+#'(,+;!)2.)<!!V1-,+;!$)12,M)%!'(1'!
.*8$)3)!"#-)/!1!31+!9):#3).!1.!,&!,+'#G,:1')%6!()!
%)2,;('.!#+24!,+!(,.!#5+!,+'$,+.,:!92,..<S!\!
!
!
!
!
c_1$1%1/!
!
!
!
!!!C"4E/-$%&/(4.$

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

5%5!

A<$0VO!@NNO@L@_QO!`J!YW@"70q$
!
!
0()! '5#! I*#'1',#+.! 5(,:(! 8$)&1:)! '(,.! .):',#+c#+)! 94!
?(1+>1$1:(1$41/! 1+%! '()! #'()$! 94! '()! 2);)+%1$4! .1,+'/! _1$1%1c
$):#33)+%!8$):,.)24!'()!.13)!%)-#',#+!'#!'()!-)$4!.13)!L)12,'46!
9*'! .))! (#5! %,&&)$)+'! 1$)! '()! 5#$%.! )1:(! #&! '().)! 3)+! *.)[! #+)!
.8)1>.!#&!)1$+).'24!.))>,+;!R'#!>+#5!#+)Z.!$)12!+1'*$)/S!5(,2)!'()!
#'()$! )G'#2.! R2#-)! &#$! K#%<S! ! ?(1+>1$1:(1$41! %)&,+).! %)-#',#+! 1.!
R:#+',+*12! 3)%,'1',#+! #+! #+)Z.! #5+! '$*)! ?)2&S6! 1+%! _1$1%1/!
$):#;+,M)%! 1.! '()! ;$)1').'! 1+:,)+'! 1*'(#$,'4! #+! '()! 8(,2#.#8(4! #&!
2#-)/!%):21$).!%)-#',#+!'#!9)!R'()!:#+.'1+'!&2#5!#&!2#-)!'#51$%.!'()!
"#$%<S! ! 0().)! '5#! 81'(./! #&! :#*$.)/! 1$)! +#'! ,+! 1+4! 514! %,&&)$)+'!
&$#3!#+)!1+#'()$6!3)%,'1',#+!#+!'()!?)2&!-.$'()!2#-)!#&!K#%<!!7'!,.!
#+24! '(1'! ?(1+>1$1:(1$41! ,%)+',&,).! 5,'(! '()! ?)2&/! 5(,2)! _1$1%1!
8$)&)$.! '#! ,%)+',&4! 5,'(! '()! .#*2! T_-=4U<! ! X#'(! 1$)! 3)'(#%.! #&!
&#:*.,+;! *8#+! '()! #+)! L)12,'4/! 1+%! )1:(/! ,+)-,'1924/! 8$#%*:).! '()!
.13)!$).*2'<!
!
_#+)'()2)../! '(,.! :#382)3)+'1$,'4! #&! ,%)+',',).! +):)..,F
'1').!'5#!)+',$)24!%,&&)$)+'!3)+'12!1'','*%)./!#$!.'1').!#&!151$)+)..<!!
a()+!5)!&#:*.!#+!'()!?)2&/!5)!1$)!&#:*.,+;!#+!#*$!#5+!,%)+','4/!
1+%!9):#3)!151$)[!8$4)$/"#$05#$-5+-5-/#$IV-./#53#AK05.3-0&.5#..A
C*-..Z!!X*'!5()+!5)!'1>)!'()!1'','*%)!#&!2#-)!'#51$%!K#%/!5)! 1$)!
&#:*.,+;! #+! 0(1'! 5(,:(! ,.! #'()$! 1+%! ;$)1')$! '(1+! #*$! ,+%,-,%*12!
.)2&(##%/! 1+%! 5)! 9):#3)! 151$)[! 8$ 4)$ !"1$ 3(#4/&(#$ 45<$ !"1$
.#(=45/N$7$B0(<Z!!@+%!,'!,.!'()!81$1%#G,:12!&1:'!'(1'!9#'(!1'','*%).!
1$)! :#$$):'! 1+%! -12,%! 5(,:(! 1::#*+'.! &#$! '()! :#+&*.)%! #.:,221',#+!
31+4! %)%,:1')%! '$*'(F.))>)$.! &))2! 9)'5))+! '()! 1'','*%)! #&! ?)2&F
>+#52)%;)!T_545U!1+%!'()!1'','*%)!#&!%)-#',#+!T9"4E/-U<!
!
Y)-#',#+!314!9)!'(#*;('!#&!1.!'()!2#-)!#&!'()!.#*2!&#$!K#%6!
,<)</!1!$)21',#+.(,8!$)I*,$,+;!'5#!81$',).<!!J#$!'(1'!$)1.#+/!%)-#',#+!
,.! :#+.,%)$)%! 1! RY*12,.',:S! 8$1:',:)<! ! 0()! )+',$)! P*%)#FQ($,.',1+!
'$1%,',#+/! 1.! 5)22! 1.! '()! =*.2,3! 1+%! V,+%*! '$1%,',#+.! ,+! '(),$!
8#8*21$! &#$3/! 1$)! &*+%13)+'1224! %*12,.',:! ,+! +1'*$)6! '(1'! ,./! '()4!
'1>)! 1.! '(),$! .'1$',+;! 8#,+'! '()! %,.',+:',#+! 9)'5))+! K#%! 1+%! '()!
:$)1')%! *+,-)$.)<! ! 0(,.! +1'*$1224! ,382,).! 1! %,.',+:',#+! 1.! 5)22!

5%7!

&'(!)*+,(-(!)(./!

9)'5))+! K#%! 1+%! '()! :$)1')%! .#*2<! ! 0().)! '5#! '()4! $);1$%! 1.!
,+'$,+.,:1224!.)81$1')/!1+%!'()!#9H):',-)!#&!'(),$!8$1:',:)!,.!'#!*+,')!
'()!#+)!'#!'()!#'()$<!
!
V#5)-)$/! '()$)! 1$)! .#3)! #'()$! $)2,;,#*.! '$1%,',#+./! 5(,:(!
.))3! '#! 8$1:',',#+)$.! #&! %)-#',#+! '#! 9)! )+',$)24! 12,)+! '#! $)2,;,#+!
12'#;)'()$/! 1.! '()4! #+24! 8$#&)..! '#! .))>! >+#52)%;)! #&! '()! ?)2&<!!
?*:(!'$1%,',#+./!2,>)!'()!4#;,:/!'()!g)%1+',:/! 1+%!'()!X*%%(,.'/!,+!
'(),$! ).#')$,:! &#$3/! 1$)! _#+%*12,.',:6! '(1'! ,./! '()4! '1>)! 1.! '(),$!
.'1$',+;! 8#,+'! '()! +#+F%,&&)$)+:)! 9)'5))+! '()! ,+%,-,%*12Z.! ,%)+','4!
1+%!'()!Q#.3,:!7%)+','4<!!0(),$!8$1:',:)!,.!,+')+%)%!'#!*+:#-)$!#$!
$)-)12!'()!*+%)$24,+;!*+,'4!#&!'()!,+%,-,%*12!.)2&!1+%!'()!*+,-)$.12!
?)2&<!!N*'!1!2,''2)!%,&&)$)+'24/!'()4!.))>!'#!$)-)12!'()!Y,-,+)!7%)+','4!
,+()$)+'!5,'(,+!*.!122<!
!
X#'(! #&! '().)! $)2,;,#*.! 8$1:',:).c'()! %*12,.',:! 5(,:(!
1.8,$).! '#! *+,#+! 5,'(! '()! Y,-,+)! L)12,'4! '($#*;(! 8$14)$/! 1+%! '()!
+#+%*12,.',:!5(,:(!1.8,$).!'#!$)-)21',#+!#&!,%)+','4!5,'(!'()!Y,-,+)!
L)12,'4! '($#*;(! 3)%,'1',#+c1$)! :18192)! #&! 9$,+;,+;! '()!
8$1:',',#+)$! '#! '()! $)12,M1',#+! #&! '()! Y,-,+)! L)12,'4/! '()! *2',31')!
0$*'(<! ! q)'/! (#5! 12,)+! '#! )1:(! #'()$! 1$)! '().)! '5#! 8$1:',:)./! #$!
81'(.h! ! V#5! :1+! 5)! )-)$! (#8)! '#! $):#+:,2)! '().)! '5#/! .#!
&*+%13)+'1224! #88#.)%! '#! #+)! 1+#'()$i! ! 0()! %*12,.',:! 81'(! #&!
%)-#',#+! T9"4E/-U! ,.! '()! 81'(! '1>)+! 94! '()! .#*2! ,+! .)1$:(! #&! K#%<!!
a()$)1./!'()!+#+%*12,.',:!81'(!#&!>+#52)%;)!T_545U!%#).!+#'!)-)+!
1:>+#52)%;)! '()! $)12,'4! #&! '()! .#*2/! 9*'! :2,+;.! .')1%&1.'24! '#! '()!
,%)+',&,:1',#+! 5,'(! '()! #+)! Y,-,+)! ?)2&/! '()! '$*)! L)12,'4<! ! V#5!
%,&&)$)+'!'().)!'5#!81'(.!.))3h!!V#5!:#*2%!1+4#+)!8#..,924!1..)$'!
'(1'!'()4!(1-)!1+4'(,+;!,+!:#33#+i!
!
@+%!4)'/!2##>!3#$)!:2#.)24!1'!'()!1:'*12!8$#:)..!'(1'!'1>).!
821:)! 5,'(,+! '()! %)-#'))! 1+%! '()! _545-<! ! a()+! 5)! :122! '#! K#%/!
5()$)!,.!,'!5)!2##>!&#$!V,.!1+.5)$i!!7.!,'!+#'!5,'(,+!#*$.)2-).i!!7'!
,.! +#'! ,+! .#3)! )G')$+12! 2#:1',#+! (,;(! 19#-)! '(1'! 5)! .))>! K#%Z.!
8$).)+:)/! 9*'! $1'()$! 5)! '*$+! #*$! )4).! *851$%! 5,'(,+! #*$.)2-).! '#!
#*$! #5+! (,;().'! :#+.:,#*.+)..<! ! @'! '()! ,+,',12/! 3)+'12/! 2)-)2/! '()!
.#*2!9*.,24!82)1%.!1+%!8$14.!'#!K#%6!9*'!1'!1!3#$)!8$#&#*+%!2)-)2!,'!
.,3824!:122.!V,.!_13)!5,'(,+/!#$!3)$)24!.)1$:().!'()!,++)$!.>4!,+!

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

5%%!

.,2)+:)/!151,',+;!'()!9123!#&!V,.!8)1:)/!V,.!2#-)/!'#!(1-)!,'.!1&&):'!
5,'(,+<!
!
0()! 2#-)! #&! K#%! 2##>.! '#! '()! :)+')$! #&! #+)Z.! #5+!
:#+.:,#*.+)../! $1,.).! '#! '()! ;$)1').'! (),;('! #+)Z.! ,++)$! ;1M)! ,+!
.)1$:(! #&! 0(1'! 5(,:(! ,.! 9)4#+%! '()! 1:',-,'4! #&! '()! 3,+%/! 9)4#+%!
'()!:$,',:12!,+')22):'/!9)4#+%!'()!.)1$:(,+;!.#*2/!1'!'()!(,%%)+!:#$)!
#&!9),+;!1+%!151$)+)..<!!0(,./!'##/!,.!5()$)!'()!)4)!#&!>+#52)%;)!
2##>.!&#$!V,3[!X)4#+%!'()!:#+:)$+.!&#$!.)2&!'(1'!&#$3!1.!'(#*;('.!
1+%!%$)13./!,+!'()!.,2)+:)!#&!1+!,+51$%!51>)&*2!;1M)!*+#9.'$*:')%!
94!'()!:2#*%)%!(1M)!#&!3)3#$,).!#$!&1+'1.,)./!,'!.:1+.!'()!()1$'!#&!
%1$>+)../!1+%!9):#3).!)+$18'*$)%!,+!'()!*851$%F.'$)13,+;!2,;('<!
!
@'! '()! 3)+'12/! :#+:)8'*12/! 2)-)2/! '()! 2#-)! #&! K#%/! 5,'(! 122!
,'.! 3##%.! 1+%! 91$;1,+,+;./! ,.! I*,')! 1! %,&&)$)+'! '(,+;! &$#3! '()!
3)%,'1',#+! #+! '()! ?)2&/! 5(,:(! ,.! I*,)'/! )38'4/! *+51-)$,+;/! 1+%!
>))+24! %,.:$,3,+1',-)<! ! 7'! ,.! #+24! 5()+! )1:(! $)1:().! '#! 1! 2)-)2! #&!
+#+-)$912! .5))'+)../! (,;(! 19#-)! '()! 9*.'2,+;! :#33)$:)! #&! '()!
3,+%/! 19#-)! '()! :#++,-,+;! #&! '()! ,+')22):'/! 1+%! '()! .)2&F
,+-#2-)3)+'!#&!'()!.#*2/!'(1'!'()!'5#!81'(.!9):#3)!.,+;2)/!#+)%!,+!
1! :#33#+! .'$)13! #&! *851$%F&2#5,+;! H#4! 5(,:(! >+#5.! +#!
.)81$1',#+/!>+#5.!+#!%*12,'4!#&!>,+%!#$!8*$8#.)<!!!
!
@+%! .#/! 5(,2)! )1:(! #&! '().)! 3)'(#%.! #&! $)1:(,+;! '#! '()!
*2',31')!0$*'(!1$)!.)81$1')!1+%!%,.',+:'/!1+%!31+,&).'!,+!)G'$)3)24!
%,-)$.)! 514.! 1'! '()! 3)+'12! 2)-)2/! '(),$! %,&&)$)+:).! %,..#2-)! 1+%!
'(),$! %,-)$;)+'! 3)'(#%.! :#+-)$;)! 1.! '()4! +)1$! '()! #9H):'! #&! '(),$!
I*).'<!! 7+!'()!(,;(!$)1:().!#&!'()!3#*+'1,+Z.!8)1>/!122!81'(.!3*.'!
:#3)!'#!1!.,+;2)!8#,+'6!2,>)5,.)/!5()+!'()!2#-)$!1+%!'()!3)%,'1'#$!
:#3)!'#!'1.')!'()!.,2)+'!X2,..!'(1'!:(1$1:')$,M).!'()!188$#1:(!'#!'()!
8,++1:2)!#&!0$*'(/!'()4!(1-)!)+')$)%!'()!.*9'2)!1+%!)'()$)12!$)123!
5()$)! 2#-)! 1+%! >+#52)%;)! 1$)! #+)<! ! V)$)/! '()$)! ,.! +#! %,.',+:',#+!
.*:(! 1.! 2#-)$! 1+%! >+#5)$6! ()$)! ,.! #+24! '()! )')$+1224! 92,..&*2! 1+%!
122F,+:2*.,-)!k7Z/!5(#!,.!+),'()$!K#%!+#$!,+%,-,%*12!.#*2<!!!
!
Y*$,+;! '()! ',3)! 7! .8)+'! ,+! 34! ?1+'1! Q$*M! :19,+/! 7! (1%! 1!
8(#'#!#&!'()!_545-/!L131+1!=1(1$.(,/!#+!#+)!5122/!1+%!1!8,:'*$)!#&!
'()! 9"4E/4N$ ?$,! L131>$,.(+1/! #+! '()! #'()$! 5122<! ! @'! #+)! ',3)/! 7!
5#*2%! &))2! )+',$)24! :#33,'')%! '#! '()! :#+',+*)%! 151$)+)..! #&! 34!
,%)+','4! 5,'(! ,+&,+,')! *+I*12,&,)%! Q#+.:,#*.+)../! 1+%! 5#*2%!

5%0!

&'(!)*+,(-(!)(./!

,%)+',&4! 5,'(! L131+1/! 5(#.)! .4<"454$ :#+.,.')%! #&! I*).',#+,+;!


5,'(,+! Ra(#! 13! 7iS! ! @'! 1+#'()$! ',3)/! 7! 5#*2%! &))2! :)$'1,+! '(1'!
%)-#',#+12!2#-)!&#$!K#%!51.!'()!#+24!1'','*%)!&#$!3)/!1+%!7!5#*2%!
,%)+',&4! 5,'(!?$,!L131>$,.(+1/!5(#!51.!'()!.,382)!:(,2%!#&!K#%/!
:$4,+;!&#$!(,.!Y,-,+)!k=#'()$Z<!!!@+%!12'(#*;(!'()!%*12,'4!9)'5))+!
'()!.#*2!1+%!K#%!,./!*2',31')24/!1+!,31;,+1$4/!#$!1$',&,:,12/!%*12,'4/!
.',22!,'!)G,.'.!.#!2#+;!1.!'()!1:',-)!3,+%!%,12#;*).!5,'(!'(1'!#'()$<!
!
7! >+)5/! ,+')22):'*1224/! '(1'! '()! %*12,'4! 9)'5))+! R3)S! 1+%!
RK#%S!51.!1+!1$',&,:,12!#+)<!!7!>+)5!'(1'!'#!'1>)!'()!1'','*%)!#&!2#-)!
&#$! K#%! $)I*,$)%! 1! .#$'! #&! 8$)')+.)! #&! R'5#F+)..S6! 9*'! '()! -)$4!
)G,.')+:)! #&! '()! 1:',-)! 3,+%! %)31+%)%! .*:(! 1! $)21',#+.(,8<! ! 7+!
#$%)$! '#! %,.)+;1;)! 34! 3,+%! &$#3! ,'.! 1,32)..! 51+%)$,+;! 1+%! '#!
&#:*.!,'!#+!'()!)')$+12!?,2)+:)/!7!(1%!'#!(1-)!1!8#,+'!#&!&#:*./!1+%!
'(1'!8#,+'!#&!&#:*.!51.!'(1'!,+&,+,')!7+')22,;)+:)!5(,:(!7!1%%$)..)%!
1.! RV1$,<S! ! q)./! 7! >+)5! '(1'! '(,.! );#F.)2&! 51.! ,+:2*%)%! ,+! 1+%!
,+.)81$192)! &$#3! '(1'! ;$)1')$! ?)2&/! 9*'! 7! 12.#! >+)5! ,+.',+:'*1224!
'(1'/!,&!7!51.!'#!'$*24!E50H$'()!)')$+12!0$*'(!%,$):'24/!7!(1%!'#!'*$+!
1514! &$#3! :#+:)8'*12! >+#52)%;)! 1+%! :#+:)+'$1')! 5,'(! 122! '()!
4)1$+,+;! #&! 34! .#*2! #+! '(1'! 8*$)! 1+%! .,2)+'! @51$)+)..! '(1'! 2,-)%!
9)4#+%!'()!1:',-)!3,+%<$
$
!J#$! 3)/! ,'! 51.! 2#-)! '(1'! *.()$)%! ,+! '()! >+#52)%;)! #&! '()!
)')$+12! ?)2&6! ,'! 51.! 2#-)! '(1'! )$1.)%! '()! .)+.)! #&! ,+%,-,%*12!
.)2&(##%/! 122#5,+;! '()! '$*)! ?)2&! '#! 9)! $)-)12)%<! ! N$)-,#*.! '#! '(1'!
*+,',-)!$)-)21',#+/!7!.#*;('!K#%!1.!1!.)$-1+'/!1.!1!.#*2!1'!'()!&))'!#&!
34!"#$%!1+%!Q$)1'#$/!&))2,+;!'()!%)2,:,#*.!4)'!.',22!%,.'1+'!8$).)+:)!
#&!V,.!2#-)!1+%!;*,%1+:)!5,'(,+!3)<!!R7S!51.!'(,.!.)81$1')!8)$.#+/!
2,-,+;!,+!'()!5,2%)$+)../!1+%!RV)S!51.!'()!Y,-,+)!?#*$:)!#&!122/!'#!
5(#3!7!8$14)%/!1+%!5(#!7!.#*;('!'#!>+#5!'($#*;(!.*93,..,#+!'#!
V,.! a,22! 1+%! '($#*;(! '()! :#+',+*12! $)3)39$1+:)! #&! V,.! 8$).)+:)!
,+!1+%!1.!'()!5#$2%!19#*'!3)<!!!
!
7! (1%! .#! #&')+! &#*+%! ;$)1'! ,+.8,$1',#+! ,+! '()! 8)-/4/-05$ 0+$
K"(-./U$ 9*'/! 1&')$! 7! 51.! 92)..)%! 5,'(! )+2,;(')+3)+'! #+! '(1'!
_#-)39)$!+,;('/!7!'#$)!'(1'!#+:)!&1-#$)%!9##>!1!(1+%&*2!#&!81;).!
1'! 1! ',3)! &$#3! ,'.! 9,+%,+;/! 1+%! &)%! '(#.)! 81;).! '#! '()! &,$)! ,+! 34!
.'#-)<! ! a(4i! ! X):1*.)! ,'! 51.! +#5! :2)1$! '(1'! '()! %*12,'4! #&! R3)S!
1+%! RV,3S! 51.! 1! :(1$1%)/! 1! &2,3.4! 34'(! #&! k'5#F+)..Z! '(1'! (1%!

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

5%1!

9))+!%,.:$)%,')%!1+%!9*$.'!1.*+%)$!94!'()!$)-)21',#+!#&!'()!*+,',-)!
?)2&<!!0(1'!,22*.,#+!#&!%*12,'4!(1%!9))+!+):)..1$4!'#!9$,+;!3)!'#!'()!
8#,+'! #&! 8)$&):'! 2#-)/! '#! #8)+! 34! 3,+%! 1+%! ()1$'! '#! '()! R-,.,#+S6!
9*'!#+:)!$)-)12)%/!'(1'!W+,'4!.5)8'!1514!122!8$)-,#*.!%)2*.,#+!#&!1!
.)81$1')!,+%,-,%*12!,%)+','4<!
!
7!'(,+>!'(1'/!&#$!31+4!#&!*.!3#$'12./!'()!%)-#',#+12!81'(!,.!
'()!#+24!514!5)!:1+!$)1:(!)+2,;(')+3)+'<!!@+%!4)'/!*2',31')24/!,'!
,.! 1! 81'(! '(1'! ,.! &12.)! ,+! +)1$24! 122! #&! ,'.! 1..*38',#+.<! ! 0()!
)G8)$,)+:)! #&! W+,'4! $)-)12.! '(1'! '()$)! 5)$)! +)-)$! '5#/! '(1'! '()!
8$#2#+;)%! 1+%! 1;#+,M,+;! %,12#;*)! 1+%! $)21',#+.(,8! 5,'(! K#%! 51.!
1+!R,31;,+1$4S!$)21',#+.(,8<!!0()!`+)!5)!:122!R7S!51.!12514.!'()!
#+24!#+)!5(#!)-)$!51.<!!!
!
V#5)-)$/! 2#+;! 1&')$! '()! %).'$*:',#+! #&! 34! 9)2#-)%!
8)-/4/-05$7+$K"(-.//!7!:13)!'#!.))!'(1'/!)-)+!1&')$!'()!$)12,M1',#+!#&!
'()! )')$+12! ?)2&/! '()$)! 8)$.,.'.! '()! .'*99#$+! (19,'.! #&! '(#*;('! 1+%!
'()!:#+-,+:,+;!.)+.)!#&!9#%,24!.)81$1')+)..!1+%!,+%,-,%*12,'46!1+%!
,'! ,.! '(1'! &12.)! ,+%,-,%*12,'4! T);#U! 5(,:(! +):)..,'1').! '()! $)F
).'192,.(3)+'! #&! '()! %*12,.',:! $)21',#+.(,8! 5,'(! '()! '$*)! ?)2&<! ! ?#!
2#+;! 1.! '(1'! );#! )G,.'./! %*12,'4! )G,.'.6! 1+%! '()! %)-#',#+12!
$)21',#+.(,8! 9)'5))+! '()! .#*2! 1+%! K#%! 3*.'! ;#! #+<! @+%! '()!
#::1.,#+.! 5()+! '()! );#! ,.! %,..#2-)%! ,+! K#%/! 1+%! W+,'4! 12#+)!
$),;+./!1$)!&)5!1+%!&1$!9)'5))+<!!7'!.))3.!'(1'!!'()!?)2&/!'()!`+)/!
,+.,.'.!#+!'1>,+;!'()!$#2)!#&!9#'(!K#%!1+%!%)-#'))!,+!#$%)$!'#!)+H#4!
'()!$)21',#+.(,8!#&!2#-,+;!.#*2!'#!2#-,+;!K#%<!!a()'()$!5)!2,>)!,'!
#$! +#'/! '()! `+)! 5,22! +#'! 9)! %)+,)%! '()! )+H#43)+'! #&! 8214,+;! '(,.!
;13)!#&!%*12,'4!5,'(!V,3.)2&6!1+%!.#!'()$)!,.!+#!514!'#!1-#,%!'(,.!
%*12,.',:!%$131!#&!%)-#',#+<!
!
7! (1%! 9))+! .(#5+! '(1'! '()! :#+.:,#*.+)..! '(1'! 2,-)%! ,+! '(,.!
9#%4/!'(1'!1+,31')%!'()!'(#*;('.!'(1'!1$#.)!1.!5,.%#3/!1+%!3#-)%!
'(,.!9#%4!1+%!122!9#%,).c'(1'!:#+.:,#*.+)..!51./!1+%!(1%!12514.!
9))+/!'()!#+)!Q#+.:,#*.+)..!'(1'!&,22)%!122!'(,+;.<!!7!51.!+#'!3)$)24!
'()!51-)6!7!51.!'()!`:)1+<!!X*'!'()!51-)!:#+',+*)%!'#!)G,.'h!!7!51.!
+#'!.,3824!'()!`:)1+6!7!51.!'()!51-)!1.!5)22<!!!7!51.!1!_545-N$!9*'!7!
51.!.',22!1!9"4E/4$1.!5)22<!
!
7! :13)! '#! *+%)$.'1+%! '(1'! '()$)! 1$)! '5#! ,%)+',',).! 2,-,+;!
5,'(,+! )-)$4! ,+%,-,%*12[! ! '()$)! ,.! '()! )')$+12! 1+%! *+:(1+;,+;!

5%2!

&'(!)*+,(-(!)(./!

Q#+.:,#*.+)../! '()! a,'+)../! '()! '$*)! ?)2&6! 1+%! '()$)! ,.! 1!


.*8)$,38#.)%!);#F,%)+','4! :122)%!k'()!.#*2Z/!5(,:(!,.!1!:#+'$1:')%!
1+%! .)81$1')! .)2&! 5,'(! ,+%,-,%*12! %).,$).! 1+%! ;#12.<! ! 0(,.!
.*8)$,38#.)%!.)2&!,.!#&!'()!.'*&&!#&!%$)13.6!,'!,.!$)12!)+#*;(!'#!;#!
#+! )-#2-,+;! '($#*;(! +*3)$#*.! 2,&)',3)./! 9*'! ,'! ,.! *2',31')24!
,31;,+1$4/! 1+%! 3*.'! )-)+'*1224! 9)! %,.8)22)%<! ! 7'! ,.! %,.8)22)%! #+24!
5()+! '()! '$*'(! #&! '()! (#4*$ ! 7%)+','4! .(,+).! &#$'(<! ! 0()+! '()!
.*8)$,38#.)%! .)2&! %,.188)1$./! '()! 514! 1! 5$#+;! :#+-,:',#+!
%,.188)1$.!5()+!,'!,.!.))+!'#!9)!*+&#*+%)%!,+!'$*'(<!!!
!
@+%! 4)'/! )-)+!1&')$!'()!$)12,M1',#+!#&!'()!)')$+12! ?)2&/!!'()!
.'*99#$+! (19,'.! #&! '(#*;('! 1+%! '()! :#+-,+:,+;! ! .)+.)! #&! 9#%,24!
.)81$1')+)..! 1+%! ,+%,-,%*12,'4! $)1..)$'! '()3.)2-).6! 1+%! .#! '()!
%*12,'4! #&! ?)2&! 1+%! .#*2! :#+',+*).! '#! )G,.'<! ! V#5)-)$/! '()!
>+#52)%;)!#&!'()!?)2&/!#+:)!$)-)12)%/!!%,..#2-).!'()!&#*+%1',#+!&#$!
9)2,)&! ,+! 1! .)81$1')! ,%)+','4/! 1+%! :#+',+*1224! )$#%).! '()! .)2&F
:)+')$)%! (19,'.! '(1'! :#+%,',#+! '()! );#F3,+%<! ! 0()! 5,22! 1+%!
81$13#*+'!%).,$)!#&!'()!8$#H):')%!.)2&!9):#3).!'()!5,22!1+%!%).,$)!
#&! '()! '$*)! ?)2&6! ,<)</! 9):#3).! *+,-)$.12! 1+%! %,-,+)! "#-)<!!
Y,.,22*.,#+)%/! 1+%! +#! 2#+;)$! ,+')$).')%! ,+! .)81$1',-)! 1''1,+3)+'.!
#+:)!,'!(1.!>+#5+!,'.!#5+!*+,-)$.12,'4/!'()!.)2&!(1.!+#!#'()$!5,22!#$!
%).,$)!'(1+!'()!)G'#23)+'!#&!0$*'(!&#$!'()!H#4!1+%!%,.,22*.,#+3)+'!
#&!122!9),+;.<!
!
J$)I*)+'24/!'()!:2)1$!$)12,M1',#+!%15+.!5,'(,+!3)!'(1'!'()$)!
1$)!+#'!'5#/!9*'!#+24!7!@=<!!@+%!1'!.*:(!',3).!7!)39$1:)!'()!+#+F
%*12,.',:! 1'','*%)! )G8#*+%)%! 94! '()! _545-.<! ! ! @'! #'()$! ',3)./! 7! 13!
'()!(*392)!.)$-1+'!#&!K#%/!'$)392,+;!,+!V,.!",;('/!1.>,+;!#+24!'#!
&*2&,22!'()!.)$-,:)!7!(1-)!82)%;)%!'#!34!3)$:,&*2!1+%!;$1:,#*.!"#$%<!!
0().)!'5#!81'(./!'(#*;(!'()4!.))3!.#!:#+'$1$4!#+)!'#!'()!#'()$/!1$)!
9#'(!+):)..1$4!1+%!'$*)!&$#3!'(),$!#5+!8)$.8):',-).<!!0()!*+,',-)!
-,)5!,./!#&!:#*$.)/!'()!'$*'(/!'()!&,+12!1+%!#+24!0$*'(<!!@+%!4)'/!'()!
5#$2%F,22*.,#+!(1.!,'.!#5+!.#$'!#&!$)12,'4/!1.!,'!,.!8$#%*:)%!94!K#%/!
1+%! '()! 188)1$1+:)! #&! 1! .)81$1')! ,%)+','4! 12.#! (1.! ,'.! #5+!
)8()3)$12!$)12,'4!94!K#%Z.!%).,;+<!!! !
!
0#!.14/!R7!13!K#%/S!1.!=1+.*$!12FV1221H!%,%/!,.!#&&)+.,-)!'#!
'()!9"4E/4/!&#$!,'!%)+,).!'()!.)81$1')!)G,.')+:)!1+%!&122,9,2,'4!#&!'()!
,+%,-,%*12! .#*26! 1+%! '#! .14/! R7! 13! '()! .)$-1+'! #&! K#%/S! %#).! +#'!

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

5%3!

.1',.&4!'()!_545-/!&#$!,'!1..)$'.!1!%*12,'4!5()$)!+#+)!,+!&1:'!)G,.'.<!!7!
13!:#+-,+:)%!'(1'/!,&!5)!1$)!'#!.8)1>!'$*24!1+%!'#!2,-)!$)12,.',:1224/!
,'! ,.! +):)..1$4! '#! )39$1:)! 90/"$ 1'','*%)./! 1+%! '#! $)2,+I*,.(! '()!
2#;,:/!5(,:(!9);.!&#$!1+!),'()$x#$!188$#1:(!'#!,%)+','4<!0()!;$)1').'!
:#+')3821',-).!5(#Z-)!)-)$!2,-)%/!(1-,+;!8#+%)$)%!'(,.!I*1+%1$4/!
(1-)! :#3)! '#! '()! .13)! :#+:2*.,#+/! 1+%! (1-)! '1>)+! 1! 8#.,',#+/!
5(,:(!%)&,).!:1');#$,M1',#+!,+'#!#+)!:21..,&,:1',#+!#$!1+#'()$<!!!
!
0()!9).'!)G1382)!7!>+#5!,.!'(1'!#&!P).*.!#&!_1M1$)'(<!!V)!
(1%! $)12,M)%! (,.! '$*)/! )')$+12/! ?)2&6! 1+%! (1%! )G:21,3)%/! R7! 1+%! '()!
J1'()$! 1$)! #+)<S! ! @+%! 4)'! ()! '1*;('! (,.! %,.:,82).! '#! 8$14! '#! R`*$!
J1'()$/!5(#!1$'!,+!()1-)+<S!!V)!)39$1:)%!9#'(!(,.!)')$+12!7%)+','4!
1+%! (,.! )1$'(24! :$)1'*$)! ,%)+','4<! ! @'! ',3).! ()! ,%)+',&,)%! 5,'(! '()!
)')$+12!?)2&/!1+%!1'!#'()$!',3).!()!1%#8')%!'()!$#2)!#&!.*882,1+'!'#!
K#%/! 1+%! 1%-,.)%! (,.! %,.:,82).! '#! %#! 2,>)5,.)<! ! 0#! (,.! :2#.)!
%,.:,82).!()!'1*;('!'()!'$*'(!'(1'/!Rq#*!1$)!'()!",;('!#&!'()!5#$2%<S!!
X*'!()!>+)5!'(1'!&)5!:#*2%!*+%)$.'1+%!'()!&1:'!'(1'!31+Z.!'$*)!?)2&!
,.!,%)+',:12!5,'(!K#%/!1+%!'(1'!31+4!5#*2%!$)1:'!1+;$,24!'#!.*:(!1!
.14,+;<!!?#!()!.1,%!'#!(,.!%,.:,82)./!R7&!'()4!1.>!4#*/!k@$)!4#*!7'iZ/!
.14/!ka)!1$)!7'.!:(,2%$)+6!5)!1$)!'()!)2):'!#&!'()!2,-,+;!J1'()$<ZS!
!
@+#'()$! )G1382)! ,.! '()! X2)..)%! P1+! L*4.9$#):>/! 1! AE'(!
:)+'*$4!%,.:,82)!#&!=),.')$!O:>(1$'/!5(#!5$#')[!
!
0(#*;(!7!(1-)!.1,%!9)&#$)!'(1'!5)!1$)!#+)!5,'(!K#%/!
!
<<<!4)'!+#5!7!5,22!.14!'(1'!5)!3*.'!)')$+1224!$)31,+!#'()$!'(1+!
K#%/! 1+%! %,.',+:'! &$#3! V,3<! <<<@+%! 5)! 3*.'! *+%)$.'1+%! 1+%!
&))2!90/"$5,'(,+!*./!,&!122!,.!'#!9)!$,;('!5,'(!*.<!D!
!

!
X):1*.)! '()! 81'(! #&! 2#-)! 1+%! '()! 81'(! #&! >+#52)%;)! 1$)!
)I*1224! -12,%/! ,'! ,.! 8#..,92)! '#! 2#-)! K#%! 5(,2)! 9),+;! 1'! '()! .13)!
',3)! 151$)! '(1'! K#%! ,.! '()! 122F8)$-1%,+;! L)12,'4! 5(,:(! ,+:2*%).!
#+)Z.!#5+!.)2&<!!7+!'()!&#22#5,+;!.#+;!#&!'(1'!&13#*.!Ap'(!:)+'*$4!
8#)'F.1,+'! #&! 7+%,1/! '()! ,+:#381$192)! ^19,$/! 5)! :1+! ()1$! '(1'!
8)$&):'! 92)+%,+;! #&! '()! %)-#',#+! #&! '()! 9"4E/4$ 1+%! '()! *+,',-)!
>+#52)%;)!#&!'()!_545-[!
!
!
!
`!9$#'()$./!'()!2#-)!#&!K#%!,.!.5))'h!
!

a()$)-)$!7!;#/!7!#&&)$!.12*'1',#+.!'#!'()!"#$%6!

5%4!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!

!
!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!

a(1')-)$!7!%#!,.!1+!1:'!#&!5#$.(,8!'#!V,3<!
7+!.2))8/!7!$)-)$)+:)!V,36!7!9#5!34!>+))!'#!+#!#'()$<!
a(1')-)$!7!*'')$!,.!V,.!_13)6!
a(1')-)$!7!()1$!$)3,+%.!3)!#&!V,3<!
a(1')-)$!7!)1'!#$!%$,+>!,.!'#!V,.!(#+#$<!
0#!3)/!!.#:,)'4!1+%!.#2,'*%)!1$)!#+)/!
J#$!122!&))2,+;.!#&!%*12,'4!(1-)!2)&'!3)<!
7!(1-)!+#!+))%!'#!8$1:',:)!1*.')$,'4/!!
J#$!7!.))!V,3!.3,2,+;!)-)$45()$)!
@.!'()!.*8$)3)!X)1*'4!,+!)-)$4!&#$3<!
a()'()$!.,'',+;/!512>,+;!#$!8)$&#$3,+;!1:',#+./!!
!
=4!()1$'!$)31,+.!8*$)/!&#$!34!3,+%!$)31,+.!&,G)%!#+!!
K#%<!
?14.!^19,$[!!R7!(1-)!)G8)$,)+:)%!'()!%,-,+)!.'1')!
X)4#+%!H#4!1+%!.*&&)$,+;/!1+%!7!13!19.#$9)%!,+!0(1'<S!
`!9$#'()$./!'()!2#-)!#&!K#%!,.!.5))'h!E!

!
=#$)!'(1+!.)-)+!(*+%$)%!4)1$.!1;#/!'()!;$)1'!=1(1$1.('$1+!
.1,+'/! P+1+).(-1$/! 12.#! .8#>)! #&! '(,.! 92)+%,+;! #&! >+#52)%;)! 1+%!
%)-#',#+<! ! a()+! ()! 51.! 9*'! 1! 4#*'(/! ()! .8#>)! )2#I*)+'24! #&! '()!
.8#+'1+)#*.! 2#-)! #&! K#%! '(1'! 1$,.).! )-)+! ,+! '()! ()1$'.! #&! '()!
)+2,;(')+)%<! ! V)! :122)%! '(,.! R+1'*$12! %)-#',#+<S! V,.! ! 8#)',:!
)G8$)..,#+! #&! '(,.! 5,.%#3/! &$#3! '()! B'(! :(18')$! #&! (,.!
:)(-/45&9"4=$ :122)%! R0()! ?):$)'! `&! _1'*$12! Y)-#',#+/S! ,.!
*+.*$81..192)[!
!
P*.'!1.!1!+#.)!3,;('!9):#3)!1!&$1;$1+:)/!#$!)1$.!
!
3,;('!;,-)!#*'!1!3)2#%4!&#$!'(),$!#5+!)+H#43)+'/!#$!'()!)4).!
3,;('!8$#%*:)!1!3,$$#$!,+!#$%)$!'#!.))!'()3.)2-).6!<<<!H*.'!.#/!
'()!#+)!8*$)!Q#+.:,#*.+)..!9):#3).!'()!)+H#4)$!1+%!'()!
#9H):'!#&!)+H#43)+'/!'()!.))$!!1+%!'()!#9H):'!#&!-,.,#+/!5,'(#*'!
%,.'*$9,+;!,'.!*+,'4<!
!
o`+)!314!8*$:(1.)!1!+):>21:)/!)1$$,+;./!#$!1!
9$1:)2)'c9*'!,'!,.!#+24!;#2%/!5(,:()-)$!#+)!$):),-).<!!`+)!
314!;1'()$!1!(1+%&*2!#&!$,882).c9*'!,'!,.!#+24!51')$!,+!'()!
(1+%<!!<<<!",>)5,.)/!'()!.)+.,92)!*+,-)$.)!,.!#+24!'()!-,9$1',#+!
#&!'()!?)2&<!!<<<!0()$)!,.!$)1224!+#!1:',#+!#$!,+1:',#+6!)-)$4'(,+;!
'(1'!,.!(188)+,+;!,.!'()!.8#$'!#&!'()!?)2&<!
!
0()!*+%,-,%)%!`+)!)+')$.!'()!:#*$'41$%!#&!%*12,'4!#&!
V,.!#5+!1::#$%<!!W+,'4!#+24!9):#3).!.'$)+;'()+)%!94!'()!
)G81+.,#+!#&!%,-)$.,'4<!!?5))')$!)-)+!'(1+!'()!92,..!#&!

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

5%C!

2,9)$1',#+!,.!'()!)+H#43)+'!#&!.)+.)!#9H):'.!'#!#+)!5(#!(1.!
1''1,+)%!5,.%#3<!!7+!'()!(#*.)!#&!9"4E/-$T%)-#',#+U!'(1'!2#-)$!
1+%!(,.!K#%!)G8)$,)+:)!'(),$!.5))'!*+,#+<!
!
<<<!K#%!V,3.)2&!,.!'()!%)-#'))6!'()!;#12!,.!'()!81'(<!!
0()!5(#2)!*+,-)$.)!,.!#+)!.#2,'1$4!X),+;<!!7'!,.!V)!5(#!
9):#3).!1!K#%/!1+%!V)!5(#!9):#3).!1!%)-#'))<!!7+!V,3.)2&/!
V)!)+H#4.!'()!>,+;%#3!#&!?',22+)..<!!!
!
<<<!O-)$4'(,+;!,.!:#+'1,+)%!,+!'()!X),+;!#&!K#%<!!o7&!
1!%).,$)!&#$!'()!=1.')$F%,.:,82)!$)21',#+.(,8!1$,.)./!,'!,.!K#%!
12#+)!5(#!3*.'!.*8824!9#'(!#*'!#&!V,3.)2&<!
!
O-)+!'()!%)-#',#+12!8$1:',:)./!.*:(!1.!_4'4$
T$)8)',',#+!#&!K#%Z.!+13)U/!&1,'(!1+%!3)%,'1',#+/!1$)!+#'!
%,&&)$)+'!&$#3!K#%<!!0()$)&#$)/!K#%!3*.'!5#$.(,8!K#%!5,'(!
K#%/!,+!#+)!514!#$!1+#'()$<!!0()!')382)/!'()!,%#2/!1+%!'()!
8$,).'.c122!1$)!:1$-)%!#*'!#&!'()!.13)!.'#+)!3#*+'1,+<!!a(4/!
'()+!.(#*2%!'()$)!9)!%)-#',#+12!5#$.(,8i!!ma(4!.(#*2%!'()$)!
50/!9)!%)-#',#+12!5#$.(,8in!!@!'$))!.8$)1%.!,'.!&#2,1;)/!1+%!
8$#%*:).!&2#5)$.!1+%!&$*,'./!)-)+!'(#*;(!,'!(1.!+#!#9H):',-)!
#*'.,%)!#&!,'.)2&<!
!
o@!5,.)!8)$.#+!,.!151$)!'(1'!()/!(,3.)2&/!,.!'()!
"#$%/!?(,-16!'()$)&#$)/!)-)+!5()+!()!,.!+#'!5#$.(,88,+;/!()!,.!
5#$.(,88,+;<!!_#!31'')$!5()$)!()!;#)./!'(1'!.1;)!,.!31>,+;!
8,2;$,31;)!'#!?(,-1<!!@+%!,&!()!1''1,+.!'#!?(,-1/!'(1'!
1''1,+3)+'!,.!+#+F1''1,+3)+'<!!o!_#!31'')$!5(1'!(,.!)4).!&122!
*8#+!1'!1+4!',3)/!()!12514.!)+H#4.!'()!-,.,#+!#&!?(,-1<!!7&!
?(,-1!V,3.)2&!188)1$.!9)&#$)!(,3/!,'!,.!1.!,&!()!(1.!.))+!
+#'(,+;6!&#$!K#%!1+%!V,.!%)-#'))!1$)!#+!'()!.13)!2)-)2<!
!
o!0(,.!.8#+'1+)#*./!+1'*$12!%)-#',#+!:1++#'!9)!
'#*:()%!94!'()!(1+%!#&!1:',#+/!+#$!:1+!>+#52)%;)!8)+)'$1')!,'<!!
7'!;#).!#+!5,'(#*'!)+%/!,+!:#33*+,#+!5,'(!,'.)2&<!!a(1'!92,..!
:1+!9)!:#381$)%!'#!'(,.i!!0(,.!+1'*$12!%)-#',#+!,.!1!5#+%)$&*2!
.):$)'<!!7'!,.!'()!821:)!,+!5(,:(!3)%,'1',#+!1+%!>+#52)%;)!
9):#3)!3)$;)%<!
!
o`!92,..&*2!1+%!123,;('4!"#$%h!!q#*!(1-)!31%)!*.!
'()!.#2)!.#-)$),;+!,+!'()!>,+;%#3!#&!8)$&):'!X2,..<!!!!!!!!!!!!!!<!<!<!
a)!1$)!q#*$.!)+',$)24<!!`*'!#&!2#-)/!q#*!,+:2*%)!*.!1.!q#*$!
#5+/!1.!,.!9)&,'',+;!q#*$!;$)1'+)..<!!<<<!a#*2%!'()!.:$,8'*$).!
(1-)!)G'#22)%!q#*/!,&/!94!.(1$,+;!,'!5,'(!q#*$!%)-#'))/!q#*$!
*+,'4!5)$)!%,.'*$9)%i!!`!+#92)!`+)h!!7'!,.!q#*$!82)1.*$)!'#!
9):#3)!#*$!+)1$).'!1+%!%)1$).'!94!'1>,+;!1514!&$#3!*.!#*$!
.)+.)!#&!%,&&)$)+:)!&$#3!q#*<!!p!
!

506!

&'(!)*+,(-(!)(./!

P*.'!1.!'()!?)2&!1+%!'()!.#*2!:1++#'!9)!.)81$1')%!#+)!&$#3!
'()! #'()$/! +),'()$! :1+! _545$ 1+%! 9"4E/-$ 9)! .)81$1')%6! '(#*;(!
3*'*1224! )G:2*.,-)/! '()4! :#F)G,.'! 1.! :#382)3)+'.! ,+! )-)$4#+)<!!
@+%!1.!#*$!>+#52)%;)!;$#5./!5)!3*.'!2)1$+!'#!1%18'!#*$!-,.,#+!#&!
'()! 5#$2%! '#! 1::)8'! 1+%! )39$1:)! 1881$)+'24! :#+'$1%,:'#$4! -,)5.<!!
a)!3*.'!2)1$+!'#!&))2!:#3&#$'192)!5,'(!'()!+#',#+!'(1'!1!I*1+','4!
#&! )+)$;4! ,.! 9#'(! 1! 51-)! 45<! 1! 81$',:2)6! '(1'! #*$! 2,-).! 1$)!
%)')$3,+)%/! 45<$ '(1'! 5)! 1$)! &$))6! '(1'! #*$! ,%)+','4! ,.! 9#'(! '()!
a(#2)! 45<$ '()! 81$'<! ! a)! 1$)! '()! *+,-)$.12! ?)2&6! 5)! 4(#$ '()! #+)!
Q#+.:,#*.+)..c1+%! 5)! 1$)! 12.#! '()! ,+%,-,%*12,M)%! .#*2/! 5(,:(!
:#+.,.'.!#&!'()!3,+%!1+%!,'.!#5+!8$,-1')!,38$)..,#+.<!!a)!1$)!'()!
`:)1+c9*'!5)!1$)!12.#!'()!51-)<!
!
a)!1$)!%"-=4/!9*'!5)!1$)!12.#!%"4E/-Z!!a)!1$)!8)$&):'/!9*'!
5)!1$)!12.#!,38)$&):'<!!a)!1$)!'()!)')$+12!L)12,'4/!9*'!5)!1$)!12.#!
'()!)8()3)$12!,31;)!7'!8$#H):'.!#+!7'.!#5+!.:$))+<!!a)!1$)!,+%))%!
'()!Y$)13)$/!9*'!5)!1$)!12.#!'()!%$)13<!!a)!1$)!)+','2)%!'#!.14/!R7!
13!%"-=4NS!9*'!.#!2#+;!1.!'()!?(1>',F3,+%!)G,.'./!,'!3*.'!.,+;!'()!
.#+;!#&!2#-)!1+%!%)-#',#+!'#!,'.!"#$%<!!a(,2)!5)!2,-)!1+%!3#-)!,+!
'(,.! 8(1+'1.31;#$,1/! 5)! 1$)! V,.! :$)1'*$)./! 1+%! 1$)! *'')$24!
%)8)+%)+'! *8#+! V,.! ;$1:)<! ! 0()$)&#$)/! ,&! 5)! '$*24! *+%)$.'1+%! #*$!
#5+!%#*92)F&1:)')%!$)12,'4/!5)!3*.'!2)1$+!'#!.,+;!'5#!.#+;.[!#+)/!
'()! .#+;! #&! "#-)6! '()! #'()$/! '()! .#+;! #&! #*$! #5+! ,33#$'12! ?)2&<!
_),'()$/!5,'(#*'!'()!#'()$/!,.!:#382)')<!
!
0VO!?`_K!`J!"`gO!
!
!
!
0(#*!1$'!"#-)/!1+%!7!.(122!&#22#5!122!0(4!514.<!
!
!
7!.(122!(1-)!+#!:1$)/!&#$!"#-)!:1$).!#+24!'#!2#-)<!
!
!
7!.(122!(1-)!+#!&)1$/!&#$!"#-)!,.!&)1$2)..6!
!
!
_#$!.(122!7!&$,;(')+!1+4/!!
!
!
J#$!"#-)!:#3).!.5))'24!1+%!3))><!
!
!
7!.(122!>))8!+#!-,#2)+:)!5,'(,+!3)/!!
!
!
_),'()$!,+!'(#*;('!+#$!,+!%))%/!
!
!
J#$!"#-)!:#3).!8)1:)&*224<!
!
!
7!.(122!9)1$!+#!.(,)2%!#$!.5#$%/!!
!
!
J#$!'()!%)&)+.)!#&!"#-)!,.!2#-)<!
!

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

505!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

7!.(122!.))>!0())!,+!'()!)4).!#&!3)+/!!
J#$!2#-)!.))>.!0())!12514.<!
7!.(122!>))8!.,2)+:)!9)&#$)!0(,+)!)+)3,)./!
@+%!2,&'!'#!'()3!0(4!:#*+')+1+:)/!!
J#$!122!1$)!8#5)$2)..!9)&#$)!0())<!
7!.(122!>))8!0())!,+!34!()1$'!5,'(!8$):,#*.!:1$)/!!
").'!0(4!2,;('!9)!)G',+;*,.()%!94!'()!5,+%.6!!
J#$!5,'(#*'!0(4!2,;('/!7!13!,+!%1$>+)..<!
7!.(122!;#!&$))!,+!'()!5#$2%!5,'(!0())c!
J$))!#&!122!9#+%1;)!'#!1+4'(,+;!9*'!0())c!!
J#$!0(#*!1$'!34!K#%/!'()!.#2)!J1'()$!#&!34!!!
9),+;/!
0()!.5))'!9$)1'(!#&!"#-)!'(1'!2,-).!,+!34!()1$'6!
@+%!7!.(122!&#22#5!0())/!1+%!2,-)!5,'(!0())/!
@+%!2)1+!#+!0())!',22!'()!)+%!#&!34!%14.<!

!
!
!
!
!
!

!
!
!
0VO!?`_K!`J!0VO!?O"J!
!
`!34!K#%/!)-)+!'(,.!9#%4!,.!0(,+)!#5+h!
0(#*;(!7!:122!'#!0())!1+%!.))>!0())!13,%.'!!!
:(1#./!
O-)+!7!5(#!.))3)%!1+!*+:2)1+!8,':()$!13,%.'!!
0(4!51')$.c!
O-)+!7!13!0(,+)!#5+<!

!
!
!
!
!
!

Y#).!1!51-)!:)1.)!'#!9)!#&!'()!#:)1+i!
Y#!'()!3#*+'1,+.!1+%!'()!;*2&.!:)1.)!'#!9)!#&!!
'()!)1$'(i!
`$!%#).!1!8)992)!:)1.)!'#!9)!.'#+)i!
V#5!:1+!7!).:18)!0())i!
0(#*!1$'!)-)+!0(1'!5(,:(!'(,+>.!#&!).:18)h!

507!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!

!
!
!
!
!
!
!

O-)+!+#5/!7!.8)1>!'()!5#$%/!R0(#*/S1+%!:$)1')!!
%*12,'4<!
7!2#-)/!1+%!:$)1')!(1'$)%<!
7!13!,+!8)1:)/!1+%!13!&1.(,#+,+;!:(1#.<!!!
?'1+%,+;!#+!'()!8)1>/!7!+):)..,'1')!'()!%)8'(.<!
X*'!+#5/!5))8,+;!1+%!21*;(,+;!1$)!;#+)6!
_,;('!,.!9):#3)!%14<!

!
!

=*.,:!1+%!.,2)+:)!1$)!()1$%!1.!#+)6!
=4!)1$.!1$)!122!'()!*+,-)$.)<!

!
!
!
!
!

@22!3#',#+!(1.!:)1.)%6!)-)$4'(,+;!:#+',+*).<!
",&)!1+%!%)1'(!+#!2#+;)$!.'1+%!181$'<!
_#!7/!+#!0(#*6!!
_#!+#5/!#$!'()+<!
W+2)..!7!3#-)/!'()$)!,.!+#!.',22+)..<!

!
!
!
!
!
!
!

_#'(,+;!'#!213)+'/!+#'(,+;!'#!-1+I*,.(/!
_#'(,+;!'#!8$,%)!#+).)2&!#+6!!
@22!,.!1::#382,.()%!,+!1+!,+.'1+'<!
@22!314!+#5!9)!'#2%!5,'(#*'!)&&#$'<!
a()$)!,.!'()$)!1!I*).',#+i!
a()$)!,.!'()!')382)i!
a(,:(!'()!738)$,.(192)/!5(,:(!'()!19#%)i!

!
!
!
!
!
!

7!13!'()!8*2.)!#&!'()!'*$'2)6!
7!13!'()!:21+;,+;!9)22.!#&!H#4<!
7!9$,+;!'()!%*.'!#&!92,+%+)..6!
7!13!'()!&,$)!#&!.#+;<!
7!13!,+!'()!:2#*%.!1+%!,+!'()!;$,''4!.#,26!
7+!8##2.!#&!:2)1$!51')$!34!,31;)!,.!&#*+%<!

!
!
!
!

7!13!'()!%*.'!#+!'()!&))'!#&!'()!5$)':()%/!
0()!'##'(2)..!9);;1$.!#&!)-)$4!21+%<!
7!(1-)!;,-)+!.5))'.!'(1'!%):14!'#!'(#.)!5(#!!!
:$1-)!'()36!

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

50%!

!
!
!

7!(1-)!;,-)+!!34!5)12'(!*+'#!'()!8##$!1+%!! !
2#+)24<!
=4!(1+%.!1$)!#8)+c+#'(,+;!,.!:#+:)12)%<!

!
!
!
!
!
!
!
!

@22!'(,+;.!3#-)!'#;)'()$!#&!#+)!1::#$%6!
@..)+'!,.!;,-)+!'($#*;(#*'!'()!*+,-)$.)!'#!)-)$4!!
&122,+;!;$1,+<!
0()!?*+!.',$.!'()!51')$.!#&!34!()1$'/!!
@+%!'()!-18#$!#&!34!2#-)!&2,).!'#!'()!&#*$!! !
:#$+)$.!#&!'()!5#$2%6!
0()!=##+!.',22.!3)/!1+%!'()!:#2%!%1$>+)..!,.!34!!
9)%<!

!
!
!
!
!

7!(1-)!9*'!9$)1'()%/!1+%!)-)$4'(,+;!,.!!
!
$)1$$1+;)%!
@+%!.)'!,+!#$%)$!#+:)!1;1,+<!
@!3,22,#+!5#$2%.!9);,+!1+%!)+%!,+!)-)$4!9$)1'(/!!
@+%/!,+!'(,.!9$)1'(,+;/!122!'(,+;.!1$)!.*.'1,+)%<

500!

&'(!)*+,(-(!)(./!

\<! 0VO!W"07=@0O!W_70q!
!
!
O-)+!'#%14/!#-)$!'(,$'4! 4)1$.!1&')$!'(1'!_#-)39)$!+,;('!,+!

ABff/! ! 7! :#+',+*)! '#! )G8)$,)+:)! '(1'! .13)! 12')$+1',#+! 9)'5))+!


W+,'4!1+%!%*12,'4/!9)'5))+!_545$1+%!9"4E/-<!!0()$)!1$)!',3).!5()+!
'()! ! $):#;+,',#+! #&! 34! #5+! ?)2&! 1.! '()! *2',31')! L)12,'4! 9).'#5.!
8$#&#*+%! ,++)$! H#4<! ! =4! #5+! :#+.:,#*.+)..! 9):#3).! &$))! #&!
'(#*;('6!1+%!.*8$)3)!8)1:)/!9)22F2,>)!:21$,'4/!1+%!1+!,38)$'*$9192)!
(188,+)..! &,22.! 34! 5(#2)! 9),+;<! ! 0()! .#*+%! #&! 34! #5+! 9$)1'(!
9):#3).!'()!31+'$1/!%0A"4)/!R7!13!0(1'S6!1+%!34!3,+%!,.!91'()%!
,+!'()!:123!:)$'1,+!151$)+)..!#&!34!)')$+12!7%)+','4<!
!
0()+/! *+)G8):')%24/! '()! ()1$'! .8)1>./! 1+%! #+:)! 1;1,+!
%*12,'4! $1,.).! ,'.! ()1%<! ! 0()! ,31;)! 1%%$)..).! '()! 731;)$6! '()!
8$#H):')%! .#*2/! &))2,+;! 8#5)$2)../! $)1:().! '#51$%! ,'.! ;#-)$+,+;!
?#*$:)/! 1+%! '()! 2#-)! #&! K#%! ,.! 9#$+! 1+)5<! ! 7'! ,.! 9#$+! #&! '(1'!
,+()$)+'! ')+%)+:4! ,+! '()! *+,',-)! Y,-,+,'4! '#51$%! ?)2&F%,-,.,#+/!
'#51$%!'()!%*12,.',:!8214!#&!.*9H):'!1+%!#9H):'/!#&!R7R!1+%!R0(#*<S!
!
@'! .*:(! ',3).! 34! ()1$'! ,.! &2##%)%! 5,'(! ;$1','*%)! '#! 34!
"#$%/! 34! K#%/! 1+%! '($,22.! $*.(! '($#*;(! 34! 9#%4! 1+%! 34! .#*2/!
:1*.,+;! ')1$.! #&! 2#-)! '#! :1.:1%)! %#5+! 34! :())>.<! ! ?*:(! 2#-)! #&!
K#%!,.!'$*24!'()!151$)+)..!#&!34!;$)1')$!?)2&/!1+%!7!13!#-)$:#3)!
94!'()!&)$-)+'!%).,$)!'#!8$1,.)!V,3!1+%!'#!)G8$)..!34!2#-)c)-)+!
'(#*;(! 7! >+#5! '(1'! '(,.! 8##$! 3,+%! ,.! #+24! 8$)')+%,+;! '#! 9)!
.)81$1')/! 1+%! ,'.! 91992,+;! ,.! #+24! K#%Z.! ;$1:)! )G8$)..,+;! ,'.! #5+!
2#-)!,+!3)<!!0()!.#*2!2#-)./!9*'!,'!,.!V,.!"#-)!'(1'!:1$$,).!#+!'(,.!
8214! #&! 2#-)$! 1+%! X)2#-)%<! ! V)! (,3.)2&! ,.! '()! .5))'! .#+;! #&! 2#-)!
'(1'!.,+;.!,+!34!()1$'<!
!
?*:(! 12')$+1',#+! 9)'5))+! 9"4E/-$ 1+%! _545$ 5,22! )-)$!
:#+',+*)<!!7'!,.!+#'!1!8$#%*:'!#&!,+%):,.,-)+)../!9*'!,.!1!8$#%*:'!#&!
'()!:#382)3)+'1$4!+1'*$)!#&!L)12,'4<!!J#$!5)!2,-)!.,3*2'1+)#*.24!
,+!'5#!&$13)5#$>.!#&!$)12,'4[!'(1'!#&!'()!%,-,.,92)!5#$2%!#&!3*2',82)!
8()+#3)+1/! 1+%! '(1'! #&! '()! )')$+12! ?)2&{'()! 8*$)! Q#+.:,#*.+)..!
#&! '()! *+9$#>)+! a(#2)<! ! @22! '()! ;$)1'! ,..*).! 1+%! 1$;*3)+'.! #&!
.:,)+:)/! 8(,2#.#8(4! 1+%! '()#2#;4! 1$)! .#2-)%! ,+! #+)! .'$#>)! 94! '()!

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

501!

*+%)$.'1+%,+;! #&! '(,.! %*12F.,%)%+)..! #&! $)12,'4<! ! J$#3! '()!


.'1+%8#,+'!#&!34!%"4E/-F,%)+','4/!34!2,&)!,+!'()!*+,-)$.12!%$131!,.!
&,G)%! 1+%! %)')$3,+)%<! ! J$#3! '()! .'1+%8#,+'! #&! 34! %"-=4F,%)+','4/!
1.!'()!)')$+12!5,'+)../!7!13!)-)$!&$))<!!!
!
!
a()+! 7! ,%)+',&4! 34.)2&! 1.! %"4E/-/! 7! 13! 1+! ,+%,-,%*12! .#*2!
;*,%)%! 94! '()! (1+%! #&! K#%6! 1+%! '()! 821+)'1$4! :#+&,;*$1',#+.!
$)21',+;! '#! 34! 8#.,',#+! #+! )1$'(! :#$$).8#+%! '#! 34! 3)+'12/!
)3#',#+12!1+%!8(4.,:12!9),+;<!!a()+!7!,%)+',&4!34.)2&!1.!%"-=4/!7!
13!'()!#+)!122F8)$-1%,+;!?#*2!#&!'()!*+,-)$.)6!!7!13!'()!Q1*.)!#&!
122/!'()!#+)!Q#+.:,#*.+)..!,+!5(#3!'()!.'1$.!1+%!821+)'.!)G,.'/!1+%!
7! $)31,+! *+1&&):')%! 94! '()! :(1+;).! '1>,+;! 821:)! 5,'(,+! '()!
31+,&).')%!5#$2%<!!!!!!!
!
a()+! 7! ,%)+',&4! 34.)2&! 1.! %"4E/-/! 7! 13! %"-=4T.$ .)$-1+'6! 7!
5#$.(,8!V,3!1.!34!"#$%/!1+%!7!13!.*$$)+%)$)%!'#!V,.!5,22<!!a()+!
7!,%)+',&4!34.)2&!1.!%"-=4N$'()$)!1$)!+#'!'5#/!9*'!#+24!#+)c1+%!7!
13! '(1'! `+)<! ! 0().)! '5#! ,%)+',',).! 1$)! +#'! 1! (1,$Z.! 9$)1%'(! 181$'6!!
&#$!'()!#+)!,.!.*8)$,38#.)%!*8#+!'()!#'()$<!!`*$!.)81$1',-)!,%)+','4!
1+%! #*$! ,+&,+,')! 7%)+','4/! '()! 51-)! 1+%! '()! `:)1+/! 1$)!
:#382)3)+'1$4!1.8):'.!#&!'()!.13)!#+)!L)12,'4<!!!
!
K#%!,.!12514.!1::)..,92)!'#!*.!1.!#*$!#5+!?)2&<!!a)!(1-)!
#+24! '#! I*,)'! '()! 3,+%! '#! 9):#3)! 151$)! #&! #*$! )')$+12! 7%)+','4<!!
@+%! )-)+! 5()+! 5)! 1$)! 1:',-)! ,+! '()! 5#$2%! 5)! 1$)! :#+',+*1224! ,+!
V,.!8$).)+:)<!!7&!5)!:1+!$)&,+)!#*$!-,.,#+/!1+%!9):#3)!151$)!#&!'()!
%*12F.,%)%+)..!#&!#*$!#5+!+1'*$)/!5)!5,22!'()+!9)!192)!'#!.))!'(1'!
+#'!#+24!1$)!5)!'()!?)2&/!9*'!)-)$4'(,+;!1$#*+%!*.!,.!12.#!'()!?)2&<!!
0()!.*9H):'!,.!'()!?)2&6!'()!#9H):'!,.!'()!?)2&<!!0$*24/!+#!31'')$!5(#!
#$!5(1'!7!.))!#$!.8)1>!'#/!,'!,.!$)1224!#+24!34!#5+!?)2&<!!7&!5)!:#*2%!
$)1224!;$1.8!'()!'$*'(!#&!'(,./!5(1'!1!$)-#2*',#+!5#*2%!#::*$!,+!#*$!
'(,+>,+;!1+%!9)(1-,#$h!
!
P*.'! 1.! 51-).! #+! '()! #:)1+! 1$)! #+24! 51')$/! H*.'! 1.! ;#2%)+!
#$+13)+'.! 1$)! #+24! ;#2%/! .#! 122! '()! -1$,#*.! &#$3.! ,+! '()! *+,-)$.)!
1$)! &#$3.! #&! #*$! #5+! ?)2&<! ! X):#3,+;! 151$)! #&! '(,./! 5)! 5#*2%!
9);,+! '#! $)-)2! ,+! '(1'! H#4! 5(,:(! (1%! 9))+! 3,..,+;! ,+! #*$! 2,-).!
9)&#$)<!!a)!5#*2%!9);,+!'#!%$,+>!'()!+):'1$!#&!'()!*+)+%,+;!"#-)!
&#$! 5(,:(! 5)! (1%! 9))+! '(,$.',+;! 9)&#$)<! ! @+%! 5)! 5#*2%! 9);,+! '#!
'1>)! %)2,;('! ,+! H*.'! 9),+;! 1+%! 2,-,+;! 1+%! 1:',+;! ,+! '()! 5#$2%! ,+! 1!

502!

&'(!)*+,(-(!)(./!

514! 5)! (1%! 9))+! *+192)! '#! 9)&#$)<! ! ! 0()! *+,-)$.12! %,-,.,#+! ,+'#!
$).8):',-)!.*9H):'.!1+%!#9H):'.!%#).!+#'!:)1.)6!'()!5#$2%!;#).!#+/!
)-)+!&#$!'()!)+2,;(')+)%<!!7'!,.!H*.'!'(1'!.()!E50H.!,+!()$!()1$'/!5,'(!
1+!,+%#3,'192)!:)$'1,+'4/!'(1'!.()!1+%!'()!*+,-)$.)!1$)!#+)<!
!
P*.'! 1.! 1! :()..F8214)$! $)'1,+.! '()! 151$)+)..! '(1'! '()!
1+'1;#+,.3!9)'5))+! (,3! 1+%! (,.! #88#+)+'! ,.! 3)$)24! 1! ')38#$1$4!
;13)!#&!$#2)F8214,+;/!1+%!'(1'/!1'!'()!)+%!#&!'()!;13)/!9#'(!'()!$)%!
1+%! '()! 921:>! 8,):).! 5,22! 9)! '($#5+! ,+'#! '()! .13)! 9#Gc,+! '()!
.13)! 514/! #+)! 5(#! (1.! :2)1$24! )G8)$,)+:)%! '()! *+9$#>)+! a(#2)!
$)'1,+.! '()! >+#52)%;)! #&! '()! *2',31')! W+,'4/! 1+%! .)).! '()! 8214! #&!
.*9H):'.!1+%!#9H):'.!1.!'()!#+;#,+;!8$)')+.)!#$!8214!#&!'()!#+)!?)2&!
,+!5(#3!122!:#+'$1$,).!3*.'!&,+1224!3)$;)<!
!!!!!!!!!!0(,.!,.!5(4/!1&')$!3#$)!'(1+!'(,$'4!4)1$.!.,+:)!V,.!$)-)21',#+!
'#! 3)/! 7! :1++#'! &#$;)'! V,3[! ! V)! ,.! 12514.! ,+! 34! '(#*;('.6! V,.!
+13)! ,.! .#*+%)%! ,+! 34! 3,+%! 1'! )-)$4! 3#3)+'/! 1+%! 7! .))! V,3!
1$#*+%!3)!,+!)-)$4!&#$3/!,+!)-)$4!1:',-,'4<!!a()+!7!512>/!7!512>!,+!
V,.! 8$).)+:)! ,+! ;$)1'! ;21%+)..6! 5()+! 7! .,'/! 7! .,'! ,+! '()! 151$)+)..!
'(1'! 122! ,.! 8)$&):'/! 122! ,.! V,.! ;2#$,#*.! 8214<! ! 7! 8214! #*'! '()! $#2)! V)!
(1.! ;,-)+! 3)! '#! 8214/! 1+%! 7! 51':(! V,3! ,+! 122! V,.! #'()$! &#$3.!
8214,+;! #*'! '()! $#2).! %).',+)%! &#$! '(#.)! .#*2.[! '()! 3#'()$/! '()!
9*.,+)..31+/! '()! .8#$'.! ()$#/! '()! 8(4.,:,.'/! '()! %$*;;,.'/! '()!
%#:'#$/!'()!1$',.'<!!!
!
O1:(!.#*2!,.!2,3,')%!94!,'.!$#2)6!+#+)!:1+!9)!122!'(,+;./!9*'!
)1:(! 3*.'! 1::)8'! '()! 2,3,'1',#+! $)I*,$)%! &#$! .*::)..! ,+! '()!
8)$&#$31+:)! #&! ,'.! #5+! 8*$8#.)<! ! @+%! 122! 1$)! 9*'! '(1'! #+)! 9$,;('!
Q#+.:,#*.+)..!31.I*)$1%,+;!1.!,+%,-,%*12!.#*2.<!!@22!,.!K#%6!'()$)!
,.!+#'(,+;!()$)!'(1'!,.!+#'!V,3<!!",.')+/!#+:)!3#$)/!'#!P+1+).(-1$[!
!
!
0()$)!,.!+#'(,+;!)2.)!()$)!9*'!'()!?)2&<!!a()'()$!
!
188)1$,+;!1.!'()!.##5$#$!8)$:),-,+;!1.!'()!.##(/!+#'(,+;!)2.)!
)G,.'.!9).,%).!'()!?)2&<!!<<<!P*.'!1.!51')$!8214.!5,'(!,'.)2&!94!
1..*3,+;!'()!&#$3.!#&!51-)./!'()!?)2&/!'()!*2',31')!$)12,'4/!
8214.!(188,24!5,'(!V,3.)2&<!!0(#*;(!'()$)!1$)!3*2','*%).!#&!
-,.,92)!#9H):'./!1+%!51-)!*8#+!51-)!#&!3)+'12!,31;)./!.',22!
'()4!1$)!+#'!%,&&)$)+'!&$#3!'(),$!5,'+)..<!!q#*!314!9$)1>!1!
2*38!#&!$15!.*;1$!,+'#!1!3,22,#+!8,):)./!.',22!'()$)!,.!+#'(,+;!
9*'!.*;1$<!!",>)5,.)/!'()!*+,'4!#&!'()!?)2&!,.!+#'!2#.'/!)-)+!
'(#*;(!V)!&,22.!'()!5(#2)!*+,-)$.)<!!V)!,.!.)),+;!#+24!V,.!#5+!

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

?)2&!|!2,>)!#+)!5(#!%,.:#-)$.!-1$,#*.!:#*+'$,).!,+!(,.!
,31;,+1',#+/!1+%!;#).!51+%)$,+;!'($#*;(!'()3!122!5,'(!;$)1'!
)+H#43)+'<!f!
!
!
!

503!

504!

&'(!)*+,(-(!)(./!

D<! YOg`07`_!@_Y!KL@QO!
!
!
P*.'! 1.! '()$)! 1$)! 31+4! $)2,;,#*.! %)-#')).! T9"4E/4.[$ 5(#!

$)&*.)! '#! 1:>+#52)%;)! 31+Z.! .*8$)3)! 7%)+','4! 1.! K#%/! '()! #+)!
'$1+.:)+%)+'! ?)2&/! '()$)! 1$)! 12.#! 31+4! 8(,2#.#8(,:12! =#+,.'.!
T_545-.[$ 5(#! $)&*.)! '#! #8)+! '(),$! ()1$'.! '#! '()! "#-)! #&! K#%/!
8$#').',+;!'(1'!'()!&1:'!#&!*+,'4!8$):2*%).!.*:(!1+!1'','*%)/!1+%!'(1'!
'()! 8$).)$-1',#+! #&! 1+! R7F0(#*S! $)21',#+.(,8! #+24! 8$#2#+;.! '()!
%)2*.,#+!#&!%*12,'4<!!7!5#*2%!2,>)!'#!8#,+'!#*'!'#!.*:(!8)#82)!'(1'!.#!
2#+;!1.!5)!1$)!+#'!2,&')%!,+'#!'()!)G8)$,)+:)!#&!*+,'4!94!'()!;$1:)!
#&!K#%/!%*12,'4!:#+',+*).!'#!)G,.'!&#$!*.c5()'()$!5)!1%3,'!'#!,'!#$!
+#'<!!0()!;$1:)!#&!K#%!,.!1+!)G8)$,)+:)!#&!"#-)/!1!"#-)!'(1'!%$15.!
*.!'#!'()!)G8)$,)+:)!#&!*+,'4<!!a,'(#*'!,'/!5)!:1+!+)-)$!>+#5!K#%!
1.!#*$!.*8$)3)!?)2&<!
!
0()! "#-)! #&! K#%! ,.! +#'! 1! 2#-)! 9)'5))+! 1! .*9H):'! 1+%! 1+!
#9H):'6!&#$!,+!'(,.!:1.)/!'()!.*9H):'/!'()!#9H):'/!1+%!'()!"#-)!,'.)2&/!
1$)! #+)<! ! _#$! ,.! '(,.! "#-)! '()! $).*2'! #&! 1! :#+:2*.,#+! 91.)%! #+! 1!
$1',#+12! 8$)3,.)6! ,'! ,.! 1+! ,++)$! )G8)$,)+:)<! ! 7'! ,.! .#3)'(,+;! I*,')!
$)12c9$)1'('1>,+;24! 1+%! ,+'#G,:1',+;24! $)12<! ! 7'! .',$.! &$#3! 5,'(,+/!
1+%! :)+')$.! #+! ,'.)2&! 5,'(,+<! ! 7'! ,.! +#'! 1! '(#*;('F#*'! :#+.'$*:',#+!
91.)%!#+!8(,2#.#8(,:12!$)1.#+,+;/!9*'!1!.5))'+)..!'(1'!,.!,'.)2&!'()!
#9H):'! #&! %)-#',#+<! ! 7'! ,.! '(,.! "#-)! '(1'! 9"4E/4.$ 2#-)<! ! 7'! (1.! +#!
2#:1',#+!9*'!'()!(*31+!()1$'/!4)'!,'.!.#*$:)!,.!'()!*+,-)$.12!X),+;<!!
7'! ,.! V,.! ;$1:,#*.! ;,&'/! 1+%! #+24! '(#.)! 5(#! (1-)! )G8)$,)+:)%! ,'!
>+#5!5(1'!,'!,.<!
!
7'!,.!#&!'(,.!"#-)!'(1'!?$,!L131>$,.(+1!.1+;[!
!
V#5!1$)!4#*!'$4,+;/!`!34!3,+%/!'#!>+#5!'()!+1'*$)!#&!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!

K#%i!
q#*!1$)!;$#8,+;!2,>)!1!31%31+!2#:>)%!,+!1!%1$>!$##3<!
V)!,.!;$1.8)%!'($#*;(!):.'1',:!2#-)6!
V#5!:1+!4#*!&1'(#3!V,3!5,'(#*'!,'i!
a()+!'(1'!"#-)!151>)./!'()!"#$%/!
",>)!1!31;+)'/!%$15.!'#!V,3!'()!.#*2<!l!

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

50C!

!
?*:(!2#-)F2#+;,+;!&#$!K#%!12514.!8$):)%).!'()!)G8)$,)+:)!
#&!)+2,;(')+3)+'!9):1*.)!,'!,.!'()!+1'*$12!)G8$)..,#+/!'()!,+%,:1'#$/!
#&!1!.(,&'!,+!'()!:#+.:,#*.+)..!'#51$%!'()!'$1+.:)+%)+'!W+,'4<!!@22!
#&!'()!#*')$!)-)+'.!1.!5)22!1.!'()!,++)$!#+).!5,22!:#+.8,$)!'#!9$,+;!
#+)Z.!2,&)!'#!'(1'!8#,+'!5()$)!)+2,;(')+3)+'!,.!)G8)$,)+:)%<!!a()+!
,'!,.!',3)!&#$!,'!'#!:#3)/!,'!5,22!8$#%*:)!,'.)2&/!1+%!,'!5,22!1++#*+:)!
,'.!:#3,+;!94!1!;$)1'!51-)!#&!2#-)!'(1'!.'))$.!'()!()1$'!,$$).,.',924!
'#! '()! .#*$:)! #&! '(1'! "#-)/! 1+%! )-)+'*1224! $)-)12.! ,'.)2&! *+1,%)%!
&$#3!5,'(,+<!
!
Q#+.,%)$! '()! ;$)1'! ?(1+>1$1:(1$41Z.! &,+12! 3)..1;)! '#! '()!
%,.:,82)!,+!(,.!F-=#E43"&<4)45-Q$
$
!
K*$*.! 1+%! .:$,8'*$).! :1+! .',3*21')! .8,$,'*12! 151$)F
+)../! 9*'! #+)! :$#..).! '()! #:)1+! #&! ,;+#$1+:)! #+24! 94! %,$):'!!
,22*3,+1',#+/!/"(0&?"$/"#$?(43#$0+$S0<<!C!
!

!
_#!#+)!(1.!)-)$!$)12,M)%!K#%!)G:)8'!'(#.)!'#!5(#3!V)!(1.!
$)-)12)%! V,3.)2&<! ! `+! '(,.! 8#,+'! 122! ?)2&F$)12,M)%! 9),+;.! 1$)!
*+1+,3#*.24! 1;$))%<! ! @.! #+)! :#33)+'1'#$! .14./! ,+! '()! 01+'$,:!
')G'/!24*-5-$F-_414$F4(/-E4[!R0()!2)1$+)%!3)+!#&!122!',3).!12514.!
(#2%! '(1'! '()! %).:)+'! #&! ;$1:)! %#).! +#'! (1-)! 1+4! :1*.)! #$!
:#+%,',#+/!9*'!%)8)+%.!)+',$)24!#+!'()!&$))!5,22!#&!'()!"#$%<S!!0()!
:1.)!314!9)!31%)/!#&!:#*$.)/!'(1'!R;$1:)S!,.!'()!.*9H):',-)!$)1%,+;!
#&!'()!,+&2*)+:)!#&!'()!821+)'1$4!81'')$+.!)-#2-,+;!,+'#!)&&):'!1'!'()!
',3)/! 1+%! +#'! 1! .8*$F#&F'()F3#3)+'! -#2,',#+12! 1:'! 94! 1! .*8$)3)!
X),+;<!!X*'/!5)!3*.'!#9H):'/!,.!+#'!'()!.*8$)3)!Q1*.)!;*,%,+;!'()!
*+&#2%3)+'! #&! '()! )-#2-,+;! *+,-)$.)i! ! Y#! +#'! 122! '(,+;.! 3#-)!
'#;)'()$!#&!TV,.U!#+)!1::#$%i!!@+%!,.!V)!+#'/!'()$)&#$)/!*2',31')24!
$).8#+.,92)! &#$! )-)$4! .,+;2)! )-)+'! ,+! '(,.! *+,-)$.)/! ,+:2*%,+;! '()!
3#-)3)+'.! #&! '()! 821+)'./! 1+%! 31+Z.! *2',31')! $)12,M1',#+! #&! (,.!
)')$+12!7%)+','4i!!
!
@+#'()$!01+'$,:!.:$,8'*$)/!'()!!45/(4*0E4/!.'1').[!
!
Y,-,+)! ;$1:)! 2)1%.! '()! ,+%,-,%*12! '#! '()! 81'(! #&!
!
.8,$,'*12!$)12,M1',#+<!7'!,.!'()!#+24!:1*.)!#&!?)2&F$)12,M1',#+!1+%!
,.!,+%)8)+%)+'!#&!(*31+!)&&#$'<!B!

516!

&'(!)*+,(-(!)(./!

!
a(1'!,.!;$1:)/!'()+/!9*'!K#%Z.!*+:#+%,',#+12!;,&'/!;,-)+!#&!
V,.! #5+! &$))! 5,22i! ! a)$)! ,'! %)8)+%)+'! *8#+! :#+%,',#+./! ,'! 5#*2%!
+#'! 9)! 19.#2*')! 1+%! ,+%)8)+%)+'! ;$1:)<! a(1'/! ,+%))%/! ,+! 122! '(,.!
*+,-)$.)!#&!8()+#3)+1/!:#*2%!9)!:#+.,%)$)%!181$'!&$#3!V,.!;$1:)i!!
Q1+!5)!,31;,+)!'(1'!V,.!(,;().'!;,&'/!V,.!$)12,M1',#+/!,.!1+!1::,%)+'!
#*'.,%)!#&!V,.!%#,+;i!!_#<!
!
0()!)G8)$,)+:)!#&!?)2&F$)12,M1',#+!#::*$.!5()+!'()!3,+%!,.!
:#+:)+'$1')%!'#!1!&,+)!21.)$F8#,+'!1+%!&#:*.)%!,+!:#+')3821',#+!#&!
K#%6!9*'!'(,.!(188)+.!#+24!94!'()!8#5)$!#&!'()! *+,-)$.12!?)2&/!#&!
K#%!V,3.)2&<!!0(,.!,.!+#'!1!%)+,12!#&!'()!)&&,:1:4!#&!.)2&F)&&#$'/!9*'!
3)$)24! 1+! 1..)$',#+! '(1'! )-)$4! )&&#$'! #$! %).,$)! '#! $)3)39)$! V,3/!
)-)$4! ,+')+.,&,:1',#+! #&! :#+:)+'$1',#+! #+! V,3/! ,.! ,+.',;1')%! 94!
V,3.)2&/! &#$! V)! ,.! #*$! #5+! ,++)$! ?)2&/! '()! ,++)$! Q#+'$#22)$<! ! 7'! ,.!
V)! 5(#! ,+.8,$)./! )+1:'./! 1+%! :#+.*331').! 122! #*$! )&&#$'.<! ! 7&! '()!
821+)'1$4!81'')$+.!12.#!$)&2):'!'()!1$,.,+;!#&!%,-,+)!Q#+.:,#*.+)../!
1+%! '()! %15+! #&! 34.',:12! )G8)$,)+:)! ,+! #*$! 2,-)./! '(1'! ,.! 3)$)24!
1%%,',#+12!)-,%)+:)!'(1'!R122!'(,+;.!3#-)!'#;)'()$!#&!#+)!1::#$%/S!
'(1'!V)!,.!,+%))%!'()!"#$%!#&!'()!*+,-)$.)<!
!
@3#+;!'()!Q($,.',1+!34.',:./!5)!&,+%!:#382)')!1;$))3)+'!
#+!'(,.!,..*)6!?1,+'!X)$+1$%!#&!Q21,$-1*G/!&#$!)G1382)/!.14.[!Rq#*!
5#*2%!+#'!.))>!V,3!1'!122/!`!.#*2/!+#$!2#-)!V,3!1'!122/!,&!4#*!(1%!
+#'! 9))+! &,$.'! .#*;('! 1+%! &,$.'! 2#-)%<SA]! @+%! =),.')$! O:>(1$'!
1:>+#52)%;).[!R7'!,.!V)!'(1'!8$14.!,+!*.!1+%!+#'!5)!#*$.)2-).<S! AA!!
0()!X2)..)%!P1+!L*4.9$#):>!:#+:*$.[!
!
!
Q#+')3821',#+!821:).!*.!,+!1!8*$,'4!1+%!$1%,1+:)!
5(,:(!,.!&1$!19#-)!#*$!*+%)$.'1+%,+;/!<<<1+%!+#!#+)!:1+!1''1,+!
'#!,'!94!>+#52)%;)/!94!.*9'2)'4/!#$!94!1+4!)G)$:,.)!
5(1'.#)-)$6!9*'!()!5(#3!K#%!:(##.).!'#!*+,')!'#!V,3.)2&/!
1+%!'#!,22*3,+)!94!V,3.)2&/!()!1+%!+#!#'()$!:1+!:#+')3821')!
K#%<!A\!
!

!
a)! &,+%! '()! .13)! 1;$))3)+'! 13#+;! '()! ?*&,! 34.',:./! '()!
V,+%*.!1+%!'()!X*%%(,.'.<!! 7'!,.!12514.!.#c12514.<!!@+%!'(#*;(!
'()!1'')38'!,.!#&')+!31%)!94!:(1$21'1+.!'#!'$1+.21')!'()!%).:$,8',#+!
#&! '()! 3)+'12! .'1')! #&! '()! 34.',:! 1'! '()! ',3)! #&! (,.! )G8)$,)+:)! #&!
*+,'4! ,+'#! 1! .#$'! #&! R3)'(#%S! #$! R.:,)+',&,:! '):(+,I*)S! &#$! '()!

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

515!

1''1,+3)+'! #&! K#%/! +#! #+)! (1.! )-)$! :21,3)%! '(1'! '()! &#22#5,+;! #&!
.*:(!1!'):(+,I*)!(1.!1:'*1224!8$#%*:)%!'()!1%-)$',.)%!$).*2'<!!J#$/!
94!'()3.)2-)./!'()!8$1:',:).!#&!.(122#5!9$)1'(,+;/!&,G)%!.'1$)./!1+%!
:)..1',#+! #&! '(#*;('/! 5,22! +)-)$! 8$#%*:)! '()! )G8)$,)+:)! #&! *+,'4<!!
0(,.!)G8)$,)+:)!:#3).!#+24!94!'()!a,22!#&!K#%<!!_1+1>/!'()!;$)1'!
&#*+%)$!#&!'()!?,>(!'$1%,',#+/!1:>+#52)%;,+;!'(,.!'$*'(/!5$#')[!
!
!
",9)$1',#+!&$#3!9#+%1;)!%)8)+%.!*8#+!0(4!a,226!
'()$)!,.!+#!#+)!'#!;1,+.14!,'<!!?(#*2%!1!&##2!5,.(!'#/!.*&&)$,+;!!
5,22!')1:(!(,3!5,.%#3<!AD!
!

!
@+! )-)+! 3#$)! ')22,+;! $)31$>! ,.! 31%)! 94! Y1%*/! 1! 34.',:F
8#)'! 5(#! 2,-)%! .(#$'24! 1&')$! _1+1>/! 1+%! 5(#/! 2,>)! (,3/! ).:()5)%!
9#'(!7.213,:!1+%!V,+%*!$)2,;,#*.!'$1%,',#+.[!!
!
`3+,.:,)+'!K#%/!,'!,.!94!0(4!;$1:)!12#+)!'(1'!7!(1-)!! 9))+!
92)..)%!5,'(!-,.,#+!#&!0())<!
0(#*!>+#5).'!1226!5(1'!:1+!7!.14i!
@22F>+#5,+;!K#%/!7!:1+!:#+:)12!+#'(,+;!&$#3!0())<!
7!(1-)!+#'(,+;!'(1'!%).)$-).!0(4!;$1:)<!
_#! #+)! :1+! $)1:(! 0())! 94! (,.! #5+! )&&#$'.6! 0(#*! .(#5).'!
0(4.)2&!94!0(,+)!#5+!;$1:)<!
V#5!:#*2%!7!188$#1:(!0(4!8$).)+:)i!!X4!5(1'!3)1+.!:#*2%!7!
;1,+!0(4!&1-#$i!
@+%!94!5(1'!8#5)$.!#&!3,+%!#$!9#%4!:#*2%!7!1''1,+!'#!0())i!
7'!(1'(!82)1.)%!0())!,+!0(4!3)$:4!'#!'1>)!3)!*+%)$!0(4!5,+;<!
0(#*! 12#+)! 1$'! '()! X);,++,+;! 1+%! '()! O+%6! 0(#*! 1$'! '()!
Q$)1'#$!#&!'()!'($))!5#$2%.<!
Y1%*!.14.[!7!13!+#'(,+;!1+%!:1+!%#!+#'(,+;<!
0$*24/!)-)+!1!&##2!314!$)1:(!0())!94!0(4!;$1:)<!AE!
!

!
0()! %).,$)! &#$! *+,#+! 5,'(! K#%! #$! )+2,;(')+3)+'! ,.! 1! -)$4!
.8):,12!;$1:)/!+#'!;,-)+!'#!122<!!a()+!'(1'!%).,$)!1$,.)./!,'!&,$).!'()!
()1$'! 1+%! &,22.! '()! 3,+%/! H*.'! 1.! #'()$! %).,$).c.*:(! 1.! '()! %).,$)!
&#$!1!5,&)/!:(,2%$)+!1+%!#'()$!5#$2%24!#9H):'.c8#..)..!'()!3,+%.!
#&!.#!31+4<!!@+%!H*.'!1.!'(#.)!%).,$).!8$):)%)!1+%!;,-)!,38)'*.!'#!
'(),$!&*2&,223)+'/!.#!%#).!'()!%).,$)!&#$!K#%!8$):)%)!'()!&*2&,223)+'!
#&!'(1'!%).,$)/!$).*2',+;!,+!'()!.#*2Z.!)G8)$,)+:)!#&!*+,#+!5,'(!K#%<!!!

517!

&'(!)*+,(-(!)(./!

!
a()+! V)! %$15.! '()! 3,+%! '#! V,3.)2&/! '()! 3,+%! 9):#3).!
.',22!1*'#31',:1224<!! 7'!,.!+#'!+):)..1$4!'#!1'')38'!'#!.',22!'()!3,+%!
94!1*.')$)!8$1:',:).!#$!1$',&,:,12!3)'(#%.<!0()!9#%4!9):#3).!.',22/!
'()! 3,+%! 9):#3).! .',22! 5()+! '()! ()1$'! ,.! 4)1$+,+;! .,+:)$)24! &#$!
V,3!12#+)<!!O-)$4'(,+;!(188)+.!-)$4!+1'*$1224!94!V,.!;$1:)<!!`+)!
9);,+.!'#!9);$*%;)!'()!3,+%!1+4!'(#*;('!.1-)!'()!'(#*;('!%,$):')%!
'#! K#%<! ! @+%! 5,'(! '()! 1,3! #&! :)+')$,+;! '()! 3,+%! :#+',+*1224! #+!
V,3/! #+)! 9);,+.! '#! .,+;! V,.! +13)! ,+! '()! ,++)$! $):)..).! #&! '()!
3,+%<!!!
!
7'! %#).+Z'! 31'')$! 5(1'! +13)! ,.! *.)%6! Q($,.',1+.! :122! V,3/!
RJ1'()$/S! =*.2,3.! :122! V,3! RL1(,3/S! P)5.! :122! V,3! R@%#+1,/S!
X*%%(,.'.!:122!V,3!RX*%%(1S/!1+%!V,+%*.!:122!V,3!RV1$,S6!"#-)!
$).8#+%.!'#!5(1')-)$!+13)!,.!:122)%!5,'(!2#-)<!!0#!#+)!5(#!2#-)./!
V,.!+13)!,.!+):'1$6!,'!,.!2,>)!1!:#2%!%$,+>!#&!51')$!'#!1!'(,$.'4!31+<!!
7'!,.!+#!%,.:,82,+)/!+#$!,.!,'!1+!1*.')$,'4<!!7'!,.!'()!2,-,+;!#&!1!H#4&*2!
2,&)<!!7'!,.!'()!.5))'+)..!#&!8)1:)6!,'!,.!'()!%)2,;('!#&!%)2,;('.<!
!
?,+:)! '()$)! ,.! $)1224! +#'(,+;! )2.)! 9*'! '(1'! ,+&,+,')! X),+;!
5()$)-)$! #+)! 314! 2##>/! 1.! #+)! 9);,+.! '#! .,+;! '()! +13)! #&! K#%/!
'(1'!151$)+)..!%15+./!1+%!'()!92,..!#&!$):#;+,M,+;!#+)Z.!#5+!?)2&!
9#'(!5,'(#*'!1+%!5,'(,+!9);,+.!'#!5)22!*8<!!0()!3#$)!#+)!.,+;.!V,.!
+13)/! '()! 3#$)! #+)! $)-)2.! ,+! '(1'!92,../! 1+%! '()! 3#$)! :2)1$24! #+)!
8)$:),-).!V,.!:#+',+*12!8$).)+:)<!!7+()$)+'!,+!'(1'!8)$:)8',#+!,.!122!
3)$:4/!122!$,;('FH*%;3)+'/!122!')+%)$+)../!122!2#-,+;F>,+%+)..<!!7'!,.!
'()!54/&(4*$<#=0/-05$94!5(,:(!1!31+Z.!()1$'!,.!'$1+.&#$3)%/!1+%!94!
5(,:(!()!9):#3).!&,'!&#$!'()!-,.,#+!#&!K#%<!
!
7'! .))3.! '(1'! )-)$4#+)/! .##+)$! #$! 21')$/! ,+! '(,.! 2,&)! #$! '()!
+)G'/!:#3).!'#!)G8)$,)+:)!'()!;$1:)!#&!K#%<!!7'!,.!)G8)$,)+:)%!1.!1+!
151>)+,+;! #&! '()! .#*2/! 1! 8$)$)I*,.,')! '#! '()! %,$):'! >+#52)%;)! #&!
K#%/! #+)Z.! )')$+12! ?)2&<! ! 0(,.! R151>)+,+;S! -)$4! #&')+! :#,+:,%).!
5,'(!'()!()1$,+;!#$!$)1%,+;!#&!'()!5#$%.!#&!.#3)#+)!5(#!(1.!(1%!
1+!,+',31')!)G8)$,)+:)!#&!'()!?)2&/!1+%!5(#!,.!192)!'#!:#33*+,:1')!
'()!*+%)$.'1+%,+;!()!#$!.()!(1.!1:I*,$)%<!!7'!,.!,+!'(,.!514/!'($#*;(!
#*$!,+')22):'./!'(1'!K#%!$)1:().!'#!#*$!()1$'.<!
!
?8)1>,+;! &$#3! 34! #5+! )G8)$,)+:)/! '()! 3#3)+'! 7! 2)1$+)%!
#&!'()!*2',31')!,%)+','4!#&!31+Z.!.)2&!1+%!'()!*+,-)$.12!?)2&/!1+%!#&!
'()!&1:'!'(1'!31+4!(1-)!1:'*1224!)G8)$,)+:)%!'(,.!'$*'(/!1!%)2,:,#*.!

0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J!

51%!

H#4!1$#.)!,+!3)!:#*82)%!5,'(!1!:)$'1,+'4!'(1'!,'!51.!,+%))%!'$*)<!!7!
+#*/$'(1'!,++)$!;$1:)6!7!>+)5!'(1'!7!(1%!&#*+%!'()!'$*'(!#&!)G,.')+:)/!
1+%! 7! $)H#,:)%! ,+! '(1'! 92,..&*2! >+#52)%;)h! ! 0(,./! 7! 9)2,)-)/! ,.! 1!
:#33#+!)G8)$,)+:)/!1!*+,-)$.12!.438'#3!#&!'()!&,$.'!&2*.(!#&!'()!
.#*2Z.!151>)+,+;!'#!'()!?)2&<!!!
!
?#3)',3).!'(,.!151>)+,+;!,.!1::#381+,)%!94!'($,22.!#&!H#4!
'(1'! $*+! *8! '()! .8,+)! ,+'#! '()! ()1%<! ! ?#3)',3).! '()$)! 1$)! ,+')$,#$!
-,.,#+./!),'()$!#&!.1,+'.!#$!')382).!#$!.,3824!#&!1!;#2%)+!2,;('<!!X*'!
,'! ,.! *+3,.'1>192)6! ,'! ,.! '$*24! 1+! 151>)+,+;! #&! '()! .#*2/! 1+%! ,.!
>+#5+!1+%!)G8)$,)+:)%!1.!.*:(<!!
!
`+)! :1+! 9)! .*$)! '(1'/! 1'! .*:(! 1! ',3)/! '()! 821+)'1$4!
8$#;$)..,#+.! 1+%! '$1+.,'.! 1$)! $)21',+;! '#! #+)Z.! +1'12! 821+)'1$4!
:#+&,;*$1',#+.!,+!1!*+,I*)/!'(#*;(!')38#$1$4/!31++)$/!,+-#2-,+;!,+!
3#.'! :1.).! '()! 821:)3)+'! #&! 821+)'.! ,+! 8$#3,+)+'! 1+%! .,;+,&,:1+'!
$)21',#+.(,8! '#! '()! +1'12! 8#.,',#+! #&! _)8'*+)<! ! ?*:(! )-)+'./! 9#'(!
:#.3,:! 1+%! 3*+%1+)/! (188)+! $1$)24! ,+! '()! :#*$.)! #&! 1! 2,&)/! 1+%!
.,;+12! 1! '$1+.,)+'! 8)$,#%! #&! ,+:$)1.)%! .)+.,',-,'4! '#! '()! .8,$,'*12!
$)12,'4!,+!5(,:(!5)!2,-)<!!7'!,.!:2)1$!'(1'/!1.!#*$!%).',+,).!*+&#2%/!1.!
'()!()1-)+.!')22!'()!81..,+;!#&!#*$!%14./!'()!&#:*.!#&!#*$!151$)+)..!
*+%)$;#).! ;$1%*12! :(1+;).<! ! @! %):1%)! 1;#/! 5)! .#*;('! I*,')!
%,&&)$)+'! ;#12.! &$#3! '(#.)! 5(,:(! 5)! .))>! 1'! 8$).)+'6! 1+%! 4)'!
%,&&)$)+'! #9H):',-).! 3#',-1')%! *.! ')+! 4)1$.! 9)&#$)! '(1'<! ! 0().)!
:(1+;).! #::*$! .#! ;$1%*1224! '(1'! 5)! .:1$:)24! +#',:)! '(1'! 5)! (1-)!
:(1+;)%6! 4)'! )1:(! +)5! )$1! ,+! '()! *+&#2%,+;! #&! #*$! %).',+4! (1.! ,'.!
#5+!&#:*./!,'.!#5+!2)1$+,+;!)G8)$,)+:).<!
!
O-)+'*1224/! )1:(! #&! *.! 81..).! '($#*;(! 1! .8):,&,:! 8)$,#%! ,+!
#*$! 2,-).! %*$,+;! 5(,:(! #*$! *+%)$.'1+%,+;! ,.! 151>)+)%! '#! '()!
)')$+12! ?)2&/! 5()+! 5)! 1$)! 3#.'! >))+24! $):)8',-)! '#!'()! 151$)+)..!
#&!K#%Z.!8$).)+:)!1+%!"#-)<!!q)1$.!21')$/!#*$!19,2,'4!'#!)G8)$,)+:)!
'(1'! .13)! .)+.)! #&! K#%Z.! 8$).)+:)! 1+%! "#-)! 314! 51+)6! 8)$(18.!
5)!.(122!81..!,+'#!1!8)$,#%!#&!3#$)!3*+%1+)!:#+.,%)$1',#+.!%*$,+;!
5(,:(! 5)! 5,22! 2)1$+! '#! :1$$4! '()! *+%)$.'1+%,+;.! 5(,:(! 5)! ;1,+)%!
,+! '(#.)! 3#$)! ):.'1',:! 1+%! .8,$,'*1224! $):)8',-)! 3#3)+'.! ,+'#! #*$!
%1,24!2,-)./!1+%!'#!$)31,+!#9)%,)+'!'#!'(1'!1:I*,$)%!5,.%#3<!!0()$)!
,./!1.!'()!1*'(#$!#&!I33*#.-4./#.!')22.!*./!'#!)-)$4'(,+;!1!.)1.#+/!1+%!

510!

&'(!)*+,(-(!)(./!

1! ',3)! '#! )-)$4! 8*$8#.)! *+%)$! ()1-)+6! 1! ',3)! &#$! .#5,+;/! 1+%! 1!
',3)!&#$!$)18,+;/!1!',3)!&#$!;,-,+;/!1+%!1!',3)!&#$!$):),-,+;<!
!
0()! 8#,+'! 7! 5,.(! '#! 31>)! ,.! '(1'! '()! ',3)! #&! 8)1>!
$):)8',-,'4/!'()!',3)!#&!;$1:)/!,.!.(#$'6!1+%!.(#*2%!9)!:()$,.()%!1+%!
*',2,M)%! 5,'(! :1$)<! ! `+:)! '(1'! *+3,.'1>192)! 151>)+,+;! (1.!
#::*$$)%/! &,+%! .#3)! ',3)! '#! )+H#4! 1! 8)$,#%! #&! .#2,'*%)! 5,'(! K#%<!!
q#*! 5,22! 2)1$+! 3#$)! ,+! .*:(! 3#3)+'.! '(1+! ,+! 1! '(#*.1+%!
:#+;$);1',#+12! 2):'*$).<! ! ! J#$;)! 4#*$! 2,+>! 5,'(! K#%/! 1+%! V)! 5,22!
2)1%! 4#*! '#! V,3.)2&<! ! V)! 5,22! %$15! 4#*! '#! 2#-)! V,3/! &#$! V)!
V,3.)2&!,.!'(1'!"#-)!'(1'!(1.!151>)+)%!,+!4#*!1.!2#-)!&#$!K#%<!!V)!
5,22!%$15!4#*!'#!.))>!V,3!,+!8$14)$!1+%!,+!.,2)+'!2#+;,+;/!&#$!V)!,.!
4#*$! #5+! ()1$'<! ! J#22#5/! 1+%! 4#*! 5,22! $)1:(! V,3<! ! Y$15! +)1$! '#!
V,3!,+!'()!.,2)+:)!#&!'()!+,;('!1+%!V)!5,22!$)-)12!V,3.)2&!'#!4#*!
1.!4#*$!-)$4!%))8).'!?)2&/!4#*$!)')$+12!7%)+','4<!
!
0()$)!1$)!.#3)!5(#! &))2!'()!+))%!'#! &#22#5!:2#.)24!,+!'()!
.(1%#5!#&!.#3)!;$)1'!.8,$,'*1224!151$)!8)$.#+1;)!,+!#$%)$!'#!2)1$+!
(#5!'#!2,-)!,+!(1$3#+4!5,'(!'(),$!#5+!Y,-,+,'46!9*'!'()4!.(#*2%!9)!
51$4! #&! .*$$)+%)$,+;! '(),$! #5+! ,++1')! ,+')22,;)+:)! ,+! .)$-,:)! '#!
1+#'()$/! (#5)-)$! (#24! ()! #$! .()! 314! .))3<! ! 0)1:()$.! 1$)! #&')+!
+):)..1$4/! 1+%! '(),$! Y,-,+,'4! ,.! 5#$'(4! #&! (#+#$6! 9*'! %)8)+%)+:)!
#+! 1+#'()$! ,.! &*22! #&! %1+;)$/! 1+%! ,.! '#! 9)! 1-#,%)%<! ! Y)8)+%! *8#+!
K#%6! ,'! ,.! ,-.$ ;$1:)! 4#*! .))>/! 1+%! '()! 151>)+,+;! #&! "#-)! 5,'(,+!
4#*$!#5+!()1$'<!!!"4/!,.!'()!#+24!&))!&#$!)+'$1+:)!,+'#!'()!>,+;%#3!
#&!K#%<!
!
^))8!#+!2#-,+;!V,3/!>))8!#+!'$*.',+;!,+!V,3!'#!;*,%)!4#*/!
1+%!>))8!#+!8$14,+;!'#!V,3<!!@+%!5()+!V)!8*'.!,'!,+'#!4#*$!()1$'!
'#! >+#5! V,3/! V)! 5,22! 2,&'! 1.,%)! '()! ! -),2/! ! 1+%! ! $)-)12! '(1'/! ! 122!
12#+;/!!,'!!51.!!,#!!5(#!8$14)%/!5(#!.#*;('/!5(#!.#$$#5)%!1.!4#*6!
1+%!'(1'/!122!12#+;/!,'!51.!10&!5(#!&#$)-)$!2,-).!9)4#+%!122!.#$$#5/!
1.!K#%c&#$)-)$!92,..&*2/!&#$)-)$!&$))<!
!
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!

@NNO_Y7d!

App!

/++43!67**
!
!
0(,.! @88)+%,G! ,.! 1%%)%! &#$! '()! 9)+)&,'! #&! '(#.)! 5(#! (1-)!
.#3)! &13,2,1$,'4! 5,'(! 1.'$#2#;,:12! 8$,+:,82).! 1+%! 1$)! 192)! '#!
*+%)$.'1+%!'()!.,;+,&,:1+:)!#&!'()!&#22#5,+;!:(1$'.[!!!
!
0()! &,$.'! :(1$'/! :(1$'! @/! ,.! '()! :(1$'! #&! '()! /(45.-/-5?$
821+)'1$4! 1$$1+;)3)+'! ,+! )&&):'! 1'! '()! ',3)! #&! 34! R)G8)$,)+:)! #&!
*+,'4<S! ! 0()! 2,+).! :#++):',+;! '(#.)! 821+)'.! ,+! 0''0.-/-05! TAC]zU!
/(-5#! TA\]zU/! 1+%! .#V/-*#! Tf]zU! 1.8):'.! '#! )1:(! #'()$! .(#5! '()!
1+;*21$! $)21',#+.(,8.! 9)'5))+! '().)! '$1+.,',+;! 821+)'.<! ! 0(,./! ,+!
,'.)2&/! ,.! 1! $)31$>192)! :#+&,;*$1',#+<! ! X*'! '#! &*224! 188$):,1')! '()!
.,;+,&,:1+:)! #&! '(,.! '$1+.,',+;! 821+)'1$4! 1$$1+;)3)+'/! ,'! 3*.'! 9)!
.))+!,+!$)21',#+.(,8!'#!'()!8#.,',#+.!#&!'()!821+)'.!1'!34!9,$'(<!!!
!
!0(,.! 314! 9)! .))+! ,+! :(1$'! X<! ! 7'! ,.! 1! :#38#.,')! :(1$'/!
.(#5,+;! '()! 8#.,',#+.! #&! '()! 821+)'.! ,+! 34! +1'12/! 8$#;$)..)%/! 1+%!
'$1+.,',+;! :(1$'./! .(#5+! ,+! :#+.):*',-)! 5())2.<! ! 7+! '()! :)+')$!
5())2/!34!54/4*!:(1$'/!:12:*21')%!&#$!f[]A!N<=</!@*;*.'!AE/!ABDC/!
1'!7+%,1+18#2,./!7+%,1+16!,+!'()!,+')$3)%,1')!5())2/!34!'(0?(#..#<!
:(1$'!&#$!B[]]!N<=</!_#-)39)$!AC/!ABff/!1'!?1+'1!Q$*M/!Q12,&#$+,16!
1+%!,+!'()!#*')$!5())2/!'()!/(45.-/-5?!:(1$'!&#$!'()!.13)!',3)!1+%!
821:)<!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

512!

!
!
!
!

&'(!)*+,(-(!)(./!

@NNO_Y7d!

!
!

Apl!

514!

&'(!)*+,(-(!)(./!

@4/4*$:.'#3/.Q!
!
?*+!:#+H*+:'!=1$.!
!
?*+!'$,+)!?1'*$+!
!
?*+!.I*1$)!W$1+*.!
!
=)$:*$4!'$,+)!W$1+*.!
!
=)$:*$4!:#+H*+:'!_)8'*+)!
!
=1$.!.I*1$)!W$1+*.!
!
?1'*$+!.)3,.)G',2)!W$1+*.!
!
W$1+*.!'$,+)!_)8'*+)!
!
6(0?(#..#<$:.'#3/.$R/0$54/4*$'*45#/.[Q$
$
=##+!:#+H*+:'!?1'*$+!T)G1:'U!
!
=##+!.)3,.)G',2)!W$1+*.!T)G1:'U!
!
?*+!:#+H*+:'!_)8'*+)!T)G1:'U!
!
!(45.-/-5?$:.'#3/.$R/0$54/4*$'*45#/.[Q$
$
=##+!.)G',2)!?1'*$+!T)G1:'U!
!
=##+!.I*1$)!W$1+*.!T)G1:'U$
!
?*+!:#+H*+:'!=,%()1-)+!
!
=)$:*$4!.I*1$)!?*+!T)G1:'U!
!
=)$:*$4!:#+H*+:'!_#$'(!_#%)!T)G1:'U!
!
g)+*.!:#+H*+:'!=,%()1-)+!T)G1:'U!
!
g)+*.!.I*1$)!P*8,')$!T)G1:'U!
!
=1$.!:#+H*+:'!_)8'*+)!
!
P*8,')$!'$,+)!=##+!T)G1:'U!
!
W$1+*.!:#+H*+:'!_)8'*+)!
!
_)8'*+)!:#+H*+:'!_#$'(!_#%)!T)G1:'U!
!
_)8'*+)!.I*1$)!?*+!T)G1:'U!
!
N2*'#!:#+H*+:'!_)8'*+)!T)G1:'U!
!
@0/#[!! 821+)'.!5,'(,+!Az!1.8):'!1$)!:#+.,%)$)%!'#!9)!)G1:'<!

@NNO_Y7d!

ApB!

!
7+! )G13,+,+;! '(,.! :#38#.,')! #&! :(1$'./! '()! &,$.'! '(,+;! '(1'!
.'1+%.!#*'!'#!'()!'$1,+)%!)4)!,.!'()!(,;(24!.,;+,&,:1+'!8$#;$)..,#+!#&!
9#'(! '()! ?*+! 1+%! '()! =##+! T3,%%2)! 5())2U! '#! )G1:'! :#+H*+:',#+.!
5,'(! +1'12! 821+)'.! T:)+')$! 5())2U<! ! 0()! =##+Z.! 8$#;$)..,#+! '#! 1+!
)G1:'!:#+H*+:',#+!'#!34!+1'12!?1'*$+!,.!1!:#+H*+:',#+!5(,:(!#::*$.!
#+24! #+:)! )-)$4! '5)+'4F),;('! '#! '(,$'4! 4)1$.6! 5(,2)! '()! ?*+Z.!
8$#;$)..,#+!'#!'()!+1'12! 8#.,',#+!#&!_)8'*+)!#::*$.!,+!#+)Z.!:(1$'!
#+24!,&!#+)Z.!?*+!8#.,',#+!,.!+1'1224!5,'(,+!f]z!#$!.#/!:2#:>5,.)/!#&!
_)8'*+)Z.! 8#.,',#+c1+%! '()+/! #+24! #+:)! ,+! 1! 2,&)',3)<! ! 0()!
2,>)2,(##%! #&! 9#'(! '()! ?*+! 1+%! =##+! &#$3,+;! 8$#;$)..)%!
:#+H*+:',#+.! '#! T31H#$U! +1'12! 821+)'.! .,3*2'1+)#*.24! ,.! #9-,#*.24!
-)$4! $)3#')/! 1+%! 5()+! ,'! <0#.! #::*$/! ,.! (,;(24! .,;+,&,:1+'! #&! 1+!
)G'$1#$%,+1$4!)-)+'<!
!
_)8'*+)/!'#!5(,:(!'()!8$#;$)..)%!?*+!,.!:#+H#,+)%/!&,;*$).!
I*,')!8$#3,+)+'24!,+!34!+1'12!:(1$'/!1.!,'!&#$3.!'()$)!1!:#+H*+:',#+!
'#!=)$:*$4!1+%!1!'$,+)!'#!W$1+*.<!!7+!34!)1$24!%)2,9)$1',#+.!19#*'!
34! #5+! :(1$'/! 7! (1%! :#3)! '#! 2##>! #+! ,'! 1.! 1! $)8$).)+'1',#+! #&! 1!
:)$'1,+! 3)+'12! $):)8',-,'4! '#! 8#)',:! ,+.8,$1',#+<! ! X*'! _)8'*+)!
$)8$).)+'.!3*:(!3#$)!'(1+!'(1'6!5,'(!9)+)&,:,12!1.8):'.!&$#3!#'()$!
821+)'.! ,'! :1+! $)8$).)+'! 1+! 1::)..! '#! '()! -)$4! .*9'2).'! #&! .8,$,'*12!
$)123.<! ! `+)! 1.'$#2#;)$/! L#9)$'! V1+%/! 5(#! ,.! 1! $):#;+,M)%!
1*'(#$,'4!#+!1.'$#2#;,:12!.439#2./!.14.!19#*'!_)8'*+)[!
!
_)8'*+)!.439#2,M).!'()!'$*'(!1+%!%,-,+,'4!8)$:),-)%!
!
94!34.',:.<!!Tg##'$-5$)-5<$/"4/$/"#$'*45#/$-.$45$4?#5/$0($4$
(#'(#.#5/4/-05$0+$45$#5#(?1N$50/$/"#$.0&(3#$0+$/"#$#5#(?1ZU!!@'!
'()!(,;().'!2)-)2/!_)8'*+)!$)8$).)+'.!_,$-1+1/!5()$)!122!
,+%,-,%*12,'4!,.!3)$;)%!,+'#!1+!,+&,+,')!#+)+)..!#&!9),+;!1+%!
:#+.:,#*.+)..<!f!
!

!
_#',:)! '(1'! '()! 31..,-)! :#+H*+:',#+! #&! '$1+.,',+;! =1$.F
W$1+*.FN2*'#! T#*')$! 5())2U! ,.! 8$):,.)24! #-)$! 34! +1'12! _)8'*+)/!
12#+;! 5,'(! '()! 8$#;$)..)%! ?*+/! 1+%! '(1'! '()! :#+H*+:',#+! #&!
'$1+.,',+;!=)$:*$4F_)8'*+)!,.!8$):,.)24!#-)$!34!+1'12!_#$'(!_#%)!
#&! '()! =##+<! ! 0()$)! 5)$)/! #+! '(1'! +,;('! #&! _#-)39)$! AC/! ABff/!
'5#!)G1:'!:#+H*+:',#+.!#&!'(0?(#..#<!821+)'.!'#!+1'12!821+)'./!1+%!
')+! )G1:'! 1.8):'.! #&! /(45.-/-5?! 821+)'.! '#! +1'12! 8#.,',#+./! &,-)! #&!

526!

&'(!)*+,(-(!)(./!

5(,:(! 5)$)! :#+H*+:',#+.<! ! ! 0()! :#+:)+'$1',#+! #&! )+)$;4! #-)$! 34!


+1'12! _)8'*+)! 8#.,',#+! 51.! :2)1$24! ,+')+.)c,+')+.)! )+#*;(! &#$!
)-)+!1!'(,:>F()1%)%!8)$.#+!2,>)!34.)2&!'#!:1':(!1!;2,38.)!#&!K#%<*
7&! ,'! :#*2%! 9)! .(#5+! '(1'/! ,+! 122! :1.)./! '()! 34.',:12!
!
)G8)$,)+:)! #&! W+,'4! :#,+:,%)%! 5,'(! 8$#;$)..)%! .#21$! 1+%x#$! 2*+1$!
1.8):'.!'#!_)8'*+)!,+!'()!:(1$'.!#&!'()!)G8)$,)+:)$./!5)!5#*2%!9)!
,+! 8#..)..,#+! #&! 1! +)1'24! :#+.,.')+'! &#$3*21! &#$! 1+',:,81',+;!
34.',:12! )G8)$,)+:)<! ! V#5)-)$/! '(1'! %#).! +#'! .))3! 12514.! '#! 9)!
'()!:1.)<!!a()+!#+)!)G13,+).!'()!:(1$'.!#&!>+#5+!34.',:.!#&!'()!
81.'! 8$#;$)..)%! '#! '()! %1')! #&! '(),$! '$1+.:)+%)+'! )G8)$,)+:)/! #+)!
)+:#*+')$.! 1! -)$4! ,+:#+.,.')+'! :#22):',#+! #&! -1$,)%! ,+&2*)+:)./!
12'(#*;(! 1.8):'.! '#! '()! +1'12! _)8'*+)! 8#.,',#+! %#! .))3! '#! &,;*$)!
.'$#+;24<!
!
J#$! )G1382)/! ,+! '()! :(1$'! #&! ?$,! @*$#9,+%#! T9#$+! @*;*.'!
Ap/! ACl\U/! 1'! '()! ',3)! #&! (,.! $)8#$')%! )+2,;(')+3)+'! TP1+*1$4! Ap/!
AB]CU!'()!8$#;$)..)%!3##+!,.!)G1:'24! :#+H*+:'!(,.!+1'12!_)8'*+)/!
1+%!'()!8$#;$)..)%!?*+!,.!)G1:'24!I*,+:*+G!_)8'*+)Z.!8#.,',#+<!!7+!
'()!:(1$'!#&!?$,!L131>$,.(+1!T9#$+!J)9$*1$4!AC/!ACDfU/!8$#;$)..)%!
'#!'()!%1')!#&!(,.!&,$.'!.4)4<"-!1'!'()!1;)!#&!'5)+'4F+,+)!TJ)9$*1$4!
A/! ACfpU/! '()! 8$#;$)..)%! 3##+! ,.! )G1:'24! .)G',2)! (,.! +1'12!
_)8'*+)Z.! 8#.,',#+/! 5(,2)! '()$)! 1$)! +#! 31H#$! 1.8):'.! &$#3! '()!
8$#;$)..)%! ?*+<! ! @+%! ,+! '()! 8$#;$)..)%! :(1$'! #&! ?$,! L131+1!
=1(1$.(,! T9#$+! Y):)39)$! D]/! AClBU/! 5(#! 9):13)! )+2,;(')+)%! 1'!
'()!1;)!#&!.,G'))+!T?)8')39)$!Ap/!ACBfU/!'()!8$#;$)..)%!3##+!,.!Dz!
81.'! 1! :#+H*+:',#+! 5,'(! +1'12! P*8,')$/! 1+%! '()! 8$#;$)..)%! ?*+!
31>).!#+24!#+)!1.8):'[!1!'$,+)!'#!+1'12!N2*'#<!!O-)+!5,'(!.#!9$,)&!1!
.1382,+;/! ,'! ,.! :2)1$! '(1'! '()$)! ,.! 1! 5,%)! $1+;)! #&! -1$,1',#+! ,+! '()!
8$#;$)..)%! .#21$! 1+%! 2*+1$! 1.8):'.! #::*$$,+;! 1'! '()! ',3)! #&!
)+2,;(')+3)+'<!
!
?'$1+;)24! )+#*;(/! '()! #+)! 3#%)$+! 34.',:! 5(#.)!
8$#;$)..)%! 1.8):'.! 1'! '()! ',3)! #&! (,.! )+2,;(')+3)+'! 3#.'! :2#.)24!
$).)392)! '()! 821+)'1$4! 1.8):'.! 8$).)+'! ,+! 34! #5+! )+2,;(')+3)+'!
:(1$'! ,.! .#3)#+)! 5(#! 51.! 8)$.#+1224! >+#5+! '#! 3)c?513,!
=*>'1+1+%1<!
!
=*>'1+1+%1Z.!+1'12!(#$#.:#8)!$)-)12.!(,3!'#!(1-)!9))+!1+!
,33)+.)24! 8#5)$&*2! 8)$.#+12,'4/! 9*'! ,'! #+24! (,+'.! 1'! '()!

@NNO_Y7d!

AfA!

'$)3)+%#*.!8)$.#+12!8#5)$!()!:13)!'#!8#..)..!'($#*;(!'()!2);1:4!
#&! ."4E/-'4/! '$1+.3,'')%! '#! (,3! 94! (,.! ;*$*/! _,'41+1+%1/! 1+%!
'($#*;(!(,.!2,&)2#+;!$)')+',#+!#&!'(1'!8#5)$<!!V)!51.!'#'1224!*+,I*)!
,+! (,.! 31.')$&*2! 1''1,+3)+'/! 1+%! (,.! 2,&)! #&! .(1$,+;! (,.! .8,$,'*12!
$)12,M1',#+.!51.!12.#!131M,+;!1+%!*+,I*)6!9*'!"-.$#V'#(-#53#$0+$/"#$
%#*+$H4.$/"#$30))05$#V'#(-#53#$0+$4**$/"#$#5*-?"/#5#<Z!!!
!
a(,2)! #*$! 81'(.! '#! )+2,;(')+3)+'/! #*$! -,.,#+./! #*$!
:,$:*3.'1+:)./! 8)$.#+12,',).! 1+%! %).',+,).! T1.! .439#2,M)%! ,+! #*$!
,+%,-,%*12! (#$#.:#8).U! 5)$)! -)$4! %,&&)$)+'/! '()! )+2,;(')+3)+'!
)G8)$,)+:)! 5(,:(! $)-)12)%! '()! )')$+12! ?)2&! '#! =*>'1+1+%1! 51.!
,%)+',:12! T94! %)&,+,',#+U! 5,'(! '(1'! 5(,:(! 7! )G8)$,)+:)%<! ! a(1'Z.!
3#$)/! '()! 821+)'1$4! .,;+,&,:1'#$.! #&! )+2,;(')+3)+'! 5)$)! +)1$24!
,%)+',:12!,+!9#'(!#*$!:1.).<!
!
Y).8,')! '()! *+,I*)! )2)3)+'.! #&! =*>'1+1+%1Z.! .4<"454N$
5(,:(!%,&&)$)%!:#+.,%)$1924!&$#3!34!#5+!)G8)$,)+:)/!9#'(!#&!#*$!
1:'*12! )+2,;(')+3)+'! )G8)$,)+:)./! '(#*;(! +)1$24! ')+! 4)1$.! 181$'/!
:#,+:,%)%! 5,'(! 1! .'$#+;! 1.8):'! #&! '()! 8$#;$)..)%! 3##+! '#! #+)! #&!
'()! #*')$! +1'12! 821+)'./! 1'! '()! .13)! ',3)! '(1'! /"#$ '(0?(#..#<$ %&5$
H4.$ +0()-5?$ 45$ #V43/$ 305_&53/-05$ H-/"$ /"#$ 54/4*$ '0.-/-05$ 0+$
@#'/&5#Z! ! 0()$)! 51.! 12.#/! 1'! '()! ',3)/! 1+! )G'$1#$%,+1$4! 1+%!
.,;+,&,:1+'!1$$14!#&!'$1+.,',+;!821+)'.!,+!'()!()1-)+.!,+!9#'(!:1.).<!!
V)$)! ,.! 1! :(1$'! .(#5,+;! '()! 8#.,',#+.! #&! '()! '$1+.,',+;! 821+)'.! #+!
'()!%14!#&!=*>'1+1+%1Z.!)+2,;(')+3)+'!T%)')$3,+)%!'#!9)!P*24!D]/!
ABplU[!

527!

&'(!)*+,(-(!)(./!

@NNO_Y7d!

AfD!

!
@+%! ()$)/! #+! '()! &#22#5,+;! 81;)/! ,.! 1! :#38#.,')! :(1$'! &#$!
'()! ',3)! #&! =*>'1+1+%1Z.! )+2,;(')+3)+'! T'()! ,++)$! 5())2! ,.! (,.!
+1'12!:(1$'!T=14!Af/!AB]C/!1'!=1+;12#$)/!7+%,16!f[]]!@=!7_0U6!'()!
3,%%2)! 5())2! ,.! '()! 8$#;$)..)%! :(1$'6! 1+%! '()! #*')$! 5())2!
$)8$).)+'.! '()! '$1+.,',+;! 8#.,',#+.! #&! '()! 821+)'.! #+! '(1'! %14/! P*24!
D]/!ABpl[!

520!

&'(!)*+,(-(!)(./!

@NNO_Y7d!

!
!
!
@4/4*$:.'#3/.Q$
$
?*+!:#+H*+:'!@.:)+%1+'!
?*+!#88#.,')!3##+!
=)$:*$4!.)G',2)!P*8,')$!
g)+*.!:#+H*+:'!_)8'*+)!
g)+*.!.I*1$)!?1'*$+!
=1$.!:#+H*+:'!N2*'#!
P*8,')$!'$,+)!?1'*$+!T)G1:'U!
W$1+*.!#88#.,')!_)8'*+)!
!
6(0?(#..#<$:.'#3/.$R/0$54/4*$'*45#/.[Q$
!
?*+F=)$:*$4!:#+H*+:'!_)8'*+)!T)G1:'U!
=##+!.)G',2)!_)8'*+)!T)G1:'U!
P*8,')$!I*,+:*+G!W$1+*.!
!
!(45.-/-5?$:.'#3/.$R/0$54/4*$'*45#/.[Q$
$
?*+FW$1+*.!:#+H*+:'!P*8,')$!
?*+FW$1+*.!'$,+)!?1'*$+!
=##+FP*8,')$!'$,+)!?*+!T3##+!)G1:'U!
=1$.FN2*'#!.I*1$)!?*+!
?1'*$+!'$,+)!P*8,')$!
?1'*$+!'$,+)!?1'*$+!
!
!
@0/#Q$$$N21+)'.!5,'(,+!Az!1.8):'!1$)!:#+.,%)$)%!'#!9)!)G1:'<!
$
$
$
$
$
$

Afp!

522!

&'(!)*+,(-(!)(./!

7+! =*>'1+1+%1Z.! 54/4*! :(1$'/! +#',:)! '()! 8#5)$&*2! .')22,*3!


#&!821+)'.!,+!'()!\+%!V#*.)/!12#+;!5,'(!'()!?*+F3##+!#88#.,',#+!
:2#.)24! :#+H*+:'! '()! A.'Fl'(! V#*.)! :*.8.<! ! =1$.! :#+H*+:'! N2*'#/!
1+%!g)+*.!:#+H*+:'!_)8'*+)!;,-)!.#3)!,+%,:1',#+!#&!(,.!.8,$,'*12!
)-#2*',#+!1+%!'()!;$)1'!&#$:)&*2+)..!#&!(,.!8)$.#+12!)+)$;4<!!P*8,')$!
,+! '()! D$%! V#*.)! .(#5.! (,.! 2)1$+,+;! 1+%! .8)1>,+;! 19,2,'4/! 1+%!
W$1+*.! #+! '()! B'(! V#*.)! :*.8! $)21').! 9#'(! '#! (,.! 1%-1+:)%!
8(,2#.#8(,:12! -,)5.! 1+%! (,.! 131M,+;24! 9$#1%! '$1-)2.<! ! TJ#$! 1!
'(#*;('&*2! 1+%! '(#$#*;(! )G13,+1',#+! #&! (,.! 2,&)! &$#3! 1+!
1.'$#2#;,:12!8#,+'!#&!-,)5/!.))!'()!)G:)22)+'!'$)1'3)+'!94!34!;##%!
&$,)+%/! K$);! X#;1$'/! ,+! (,.! 9##>/! :./(0*0?1$ :5<$ %'-(-/&4*$
:H4E#5-5?N$8*92,.()%!94!Y15+!=#*+'1,+!N$)..<U!
!
0()! '(0?(#..#<! :(1$'! .(#5.! '()! 8$#;$)..)%! ?*+! 1+%!
=)$:*$4! ,+! )G1:'! :#+H*+:',#+! 5,'(! (,.! +1'12! _)8'*+)/! 1+%! '()!
8$#;$)..)%!=##+!,+!)G1:'!.)G',2)!'#!+1'12!_)8'*+)<!!7+!1%%,',#+!'#!
'().)! (,;(24! .,;+,&,:1+'! 1.8):'./! P*8,')$! ,.! 8$#;$)..)%! '#! 1+! )G1:'!
I*,+:*+G!'#!+1'12!W$1+*.<!
!
0()!/(45.-/-5?!1.8):'.!1$)!)I*1224!+#'192)[!1!'$1+.,',+;!?*+F
W$1+*.! :#+H*+:',#+! ,.! :#+H*+:'! +1'12! P*8,')$/! '$,+,+;! +1'12! ?1'*$+/!
5(,2)! '$1+.,',+;! ?1'*$+! ,.! &#$3,+;! 1! ;$1+%! '$,+)! 5,'(! +1'12! ?1'*$+!
1+%! P*8,')$<! ! @! '$1+.,',+;! =##+FP*8,')$! :#+H*+:',#+! ,.! '$,+,+;! '()!
+1'12! ?*+/! 5(,2)! '$1+.,',+;! =1$./! N2*'#/! 1+%! =)$:*$4! 1$)! ,+! :2#.)!
.I*1$)!'#!'(1'!+1'12!?*+!8#.,',#+<!!@22!,+!122/!,'!,.!1!$)31$>192)!.)'!
#&!:,$:*3.'1+:)./!.,;+12,+;!1!$)31$>192)!#::*$$)+:)<!!Q2)1$24/!,'!,.!
4.$*+,I*)24!8#5)$&*2!1!.)'!#&!8$#;$)..)%!1+%!'$1+.,',+;!1.8):'.!1.!
'(#.)!5(,:(!#::*$$)%!,+!$)21',#+!'#!34!#5+!:(1$'!,+!_#-)39)$!#&!
ABff<!
!
7'! ,.! 34! #8,+,#+! '(1'! '(,.! %,.:#-)$4! #&! '()! :#$$)21',#+! #&!
:)2).',12! %4+13,:.! 1+%! Y,-,+)! ;$1:)! ,.! 1! 9$)1>'($#*;(! ,+!
>+#52)%;)!:#381$192)!'#!'(#.)!9$#*;('!19#*'!94! Q#8)$+,:*.!1+%!
K12,2)#/!1+%!(1.!'()!8#')+',12!'#!$)-#2*',#+,M)!#*$!*+%)$.'1+%,+;!#&!
R.8,$,'*12S! )G8)$,)+:)<! ! V#5)-)$/! ,'! $)I*,$).! .#! 9#2%! 1! %)81$'*$)!
&$#3!'$1%,',#+12!514.!#&!'(,+>,+;!'(1'!,'!,.!*+2,>)24!'#!(1-)!1!;$)1'!
,+&2*)+:)!#+!'()!*+%)$.'1+%,+;!#&!1+4!9*'!'()!3#.'!%,.:)$+,+;<!!7+!
&1:'/!31+4!.#F:122)%!R.8,$,'*12!')1:()$.S!5,22!&,+%!'(,.!,+&#$31',#+!
)391$$1..,+;! 1+%! 5,22! $)H):'! ,'/! &#$! ,'! 31>).! 1! &#224! #&! '(),$!

@NNO_Y7d!

Afl!

:#+')+',#+! '(1'! ,'! ,.! 8$1:',:).! 1+%! '):(+,I*).! 5(,:(! 9$,+;! 19#*'!
?)2&F$)12,M1',#+<! ! J#$! 5,'(#*'! K#%Z.! :)2).',12! ;$1:)/! 5,'(#*'! '()!
',3,+;! #&! K#%Z.! ()1-)+24! 3#',#+.! *+&#2%,+;! ,+! #+)Z.! 2,&)/! +#!
,22*3,+1',#+!5,22!:#3)<!
!
0()!8$).)+'F%14!*+%)$.'1+%,+;!#&!(#5!1.'$#2#;4!k5#$>.Z!,.!
1.! &1$! &$#3! 1! :#38$)()+.,-)! $).#2*',#+! 1.! ,.! '()! .:,)+:)! #&!
3,:$#8(4.,:.<!!7'!51.!1!34.')$4!'#!'()!1+:,)+'./!1+%!,'!,.!1!34.')$4!
'#%14! T12'(#*;(! '()! X#(3,1+! :#+:)8'! #&! '()! ,33)%,1')!
,+')$:#++):')%+)..! #&! )-)$4'(,+;! 5,'(,+! R'()! *+9$#>)+! a(#2)S!
(,+'.!1'!'()!514! 1()1%U<! @+%!5(,2)!R'()!.:,)+:)S!#&!'()!1.'$#2#;4!
#&!)+2,;(')+3)+'!,.!,+!,'.!,+&1+:4!'#%14/!7!13!(#8)&*2!'(1'!'()!%1'1!
'(1'!,.!()$)!8$#-,%)%!5,22!8#,+'!'()!514!'#!;$)1')$!)G82#$1',#+!1+%!
*+%)$.'1+%,+;! #&! '()! $)21',#+! #&! 1.'$#+#3,:12! 8()+#3)+1! '#!
34.',:12!)G8)$,)+:)!,+!'()!4)1$.!'#!:#3)<!
!
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!
!

524!

&'(!)*+,(-(!)(./!

@X`W0!0VO!@W0V`L!

AfB!

/8(9'*1:"*/9':(,*
!
!
!
?513,!@9(141+1+%1!51.!9#$+!?'1+!0$#*'!,+!7+%,1+18#2,./!
7+%,1+1!#+!@*;*.'!AE/!ABDC<!!@&')$!.)$-,:)!,+!'()!_1-4/!()!.)''2)%!
,+!+#$'()$+!Q12,&#$+,1/!5()$)!()!8*$.*)%!(,.!.'*%,).!,+!8(,2#.#8(4!
1+%! 2,')$1'*$)<! ! 7+! P*+)! #&! ABff/! ()! 9):13)! 1:I*1,+')%! 5,'(! '()!
8(,2#.#8(4!#&!34.',:,.3/!1+%!)G8)$,)+:)%!1!.'$#+;!%).,$)!'#!$)12,M)!
K#%<!!@91+%#+,+;!122!#'()$!8*$.*,'./!()!$)',$)%!'#!1!.#2,'1$4!2,&)!,+!1!
.):2*%)%!:19,+!,+!'()!3#*+'1,+!&#$).'.!+)1$!?1+'1!Q$*M/!Q12,&#$+,16!
1+%/! #+! _#-)39)$! AC/! #&! '(1'! .13)! 4)1$/! 9):13)! )+2,;(')+)%! 94!
'()!;$1:)!#&!K#%<!
!
V)! .8)+'! &#*$! 3#$)! 4)1$.! ,+! (,.! ,.#21')%! :19,+/! 1+%!
.*9.)I*)+'24! 3)'! ?513,! =*>'1+1+%1! 5(#! -,.,')%! ?1+'1! Q$*M! ,+!
ABl]<! ! ?(#$'24! '()$)1&')$/! ()! H#,+)%! =*>'1+1+%1! ,+! 7+%,1/! 1.! (,.!
%,.:,82)/! 1+%! 21')$! 2,-)%! 1+%! 5#$>)%! ,+! =*>'1+1+%1Z.! `1>21+%/!
Q12,&#$+,1!1.($13<!!7+!=14!#&!ABlC/!()!$)'*$+)%!'#!7+%,1!1+%!51.!
,+,',1')%!94!(,.!31.')$!,+'#!'()!1+:,)+'!`$%)$!#&!.45514./!1+%!;,-)+!
'()! 3#+1.',:! +13)/! %H4)-$ :9"414545<4/! R'()! 92,..! #&!
&)1$2)..+)..<S!
!
!@.!1!?513,/!()!'1*;('!,+!-1$,#*.!:,',).!,+!'()!W<?</!9*'!,+!
ABCA/! *+5,22,+;! '#! :#+%#+)! 5(1'! ()! .15! 1.! 19*.).! #&! 8#5)$/!
@9(141+1+%1! 2)&'! =*>'1+1+%1Z.! #$;1+,M1',#+/! 1+%! 5)+'! ,+'#!
$)'$)1'!#+:)!1;1,+/!'(,.!',3)!&#$!.)-)+!4)1$./!,+!*8.'1')!_)5!q#$><!!
7'! 51.! %*$,+;! '(,.! ',3)! '(1'! '(,.! 9##>! 51.! 5$,'')+/! 12#+;! 5,'(!
,-./0(1$ 0+$ 21./-3-.)N$ 1+%! c545#."=4(U$ 1+%! @'31! X##>.! 51.!
&#*+%)%!'#!8*92,.(!'()3<!
!
@'! 8$).)+'/! ?513,! @9(141+1+%1! ,.! $).,%,+;! #+! '()!
0$)1.*$)!Q#1.'!#&!J2#$,%1/!5()$)!()!:#+',+*).!'#!')1:(/!5$,')/!1+%!
8*92,.(!(,.!5#$>.!#+!'()!>+#52)%;)!#&!'()!?)2&<!

536!

&'(!)*+,(-(!)(./!

!
_`0O?!
!
!
$
*
!
A<!
\<!
D<!
E<!
p<!
f<!
$
l<!
C<!
B<!
!
$
*
!
A<!
\<!
D<!
!
E<!
p<!
!
f<!
!
l<!
C<!

$
*

"#$%!&'()!!
1;4*47+40643<4*2=*1;4*>4?=*

!
!
!
!
!
!
$
!
!
!

%=#/4.=4/4(4$>'45-."4<Q$f6!=1.:1$#/!P*1+/!ABfp6!!
8<!Bp!
2&5<4E4$>'45-."4<[!D<A6!89-<ZN$8<!C]!
g4/"4$>'45-."4<[!p6!89-<ZN$8<!fE!
N2#',+*./!I55#4<.Q$g7[l<DE/!Df6!g7[!B<pFAA!
%)!X<!O-1+./!Q</!I3E"4(//!g#2<!7</!8<!\\A!
X21:>+)4/!L<X</!2#-./#($I3E"4(/Q$:$20<#(5$$$
!(45.*4/-05U!
89-<Z/!8<!\]f!
V*G2)4/!@2%#*./!ABEE6!8<!A\!
%)!X<!O-1+./!Q</!0'Z$3-/ZN$%#()05$ll8Z$

$
*

"#$%!%*&)!!!
1;4*+;6?2>2+;@*2=*1;4*>4?=!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

b-?$F#<4/!d<A\B!
8."4$>'45-."4</!p!
%=#/4.=4/4(4$>'45-."4</!D[A6!&$#3!=1.:1$#/!!
ABfp6!8<!CB!
89-<ZN$mQLnU$8<!BD!
%(-)4<$C"4?4=4/4)N$&$#3!N$19(1-1+1+%1/!! !
ABlC6!8<!p!
F-=#E43"&<4)45-/!&$#3!N$19(1-1+1+%1/!ABEl6!!
88<!C\FCE!
89-<Z/!88<!pCFpB!
!
89-<ZN$88<!fDFfE!

_`0O?!b!X7X"7`KL@NVq!

B<!
!
A]<!
AA<!
A\<!
AD<!
AE<!
Ap<!
Af<!
Al<!
AC<!
AB<!
\]<!
\A<!
\\<!
\D<!
\E<!
\p<!
\f<!
\l<!
\C<!!
\B<!
D]<!
DA<!
D\<!
DD<!
DE<!
Dp<!
!
Df<!
Dl<!
DC<!
DB<!
E]<!
EA<!
E\<!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

AlA!

C"4?4=4<$S-/4N$AE[E6!91.)%!#+!=1.:1$#/!P*1+/!!
ABf\!
89-<ZN$AD[\]F\D!
89-<ZN$AD[\lFDE!
89-<ZN$B[lFAp!
"1#!0M)/!!40$!#"$K"-5?N!\p!
89-<ZN$A!
89-<ZN$\A!
Q(*1+;!0M)/!!Q(<!\\!
"1#!0M)/!!40$!#"$K"-5?/!p\!
89-<ZN$f!
89-<ZN$E!
89-<ZN$oL!
89-<ZN$Dl!
89-<ZN$pA!
89-<ZN$A!
89-<ZN$AE!
89-<ZN$\f!
89-<ZN$\C!
89-<ZN$l]!
Q(*1+;!0M)/!Q(<!\\!
"1#!0M)/!!40$!#"$K"-5?N$DC!
89-<ZN$p]!
Q(*1+;!0M)/!Q(<!\\!
89-<ZN$Q(<!E!
"1#!0M)/!!40$!#"$K"-5?N$pf!
Q(*1+;!0M)/!Q(<!\\!
:=4/4).4E4$%&/(4/!&$#3!?*M*>,/!Y<0</!ABfD6!!
8<!\fC!
89-<ZN$8<!\fC!
%'45<4$E4(-E4$
64(4)4(/"4A.4(4$
B-5?4$6&(454$
?#31+1+%1/!%"-=4$J(."/-/!7[\!
6(4/149-_54"(-<414)/!A[A!
g1.*;*8'1/!%'45<4$g4(-E4/!77[p!

537!

ED<!
!
EE<!
Ep<!
Ef<!
$
El<!
EC<!
EB<!
p]<!
pA<!
p\<!
pD<!
pE<!
pp<!
pf<!
pl<!
pC<!
$
$
*
!
A<!
\<!
!
D<!
E<!
p<!
f<!
l<!
C<!
!
B<!
A]<!
AA<!
A\<!

&'(!)*+,(-(!)(./!

!
!
!
!
!
$
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$
$
*

:)(-/45&9"4=/!7[AD/!\fF\C/!A]FA\/!DEFEp/!DBFE]6!
&$#3!@9(141+1+%1/!?513,/!ABCB!
I33*#.-4./-3&.N$7[!AFf!
6(0=#(9.N$C[\\FD]!
N(,2#/!D&0<$4$J#0$.0))ZN$AB6!<#$'0./#(-/4/#$$
K4-5-N$fD6!<#$=-/4$20.-./!77[ADE!
!"#$S0.'#*$0+$c0"5N$$C[pE!
89-<ZN$AD[E]!
89-<ZN$A[A!
%)!X1$$4/!a,22,13!0<!T)%<U/!ABpC6!8<!EAp!
@&&,&,/!@<O</!ABDB6!8<!\A!
89-<ZN$8<!AA!
89-<ZN$8<!AA!
89-<ZN$88<!A]FAA!
89-<ZN$8<!\A!
"1+%1*/!L#3/!ABpB6!88<!CDFCE!
89-<ZN$8<!CD!
%)!X1$$4/!a,22,13!0<!T)%<U/!ABpC6!88<!EEpFEEf!
$
"#$%!%+$(()!!!
1;4*A32B?4!C4*2=*1;4*>4?=!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

P1.'$#5/!L#9)$'/!ABlC6!7+'$#%*:',#+!
O,+.'),+/!@29)$'/!I*#')%!94!Q18)>/!=</!ABfA6!!
8<!DAB!
X#(3/!Y1-,%!b!V,2)4/!X</!ABlp6!88<!Bf/!A]\!
?(1+>1$1:(1$41/!:/)4$C0<"4Q$C<B!
?(1+>1$1:(1$41/!:/)4$C0<"4Q$AC/!DE/!Dl!
2&5<4E4$>'45-."4<[!D<\6!=1.:1$#/!P*1+/!ABfp!
N$19(1-1+1+%1/!?513,!T'$1+.<U/!ABEl6!!
@9(141+1+%1/!?</!!"0)4.$p$g#)'-.N!ABB\6!!
88<!lEFlp/!lC$
N2#',+*./!I55#4<./!77[D[f!
89-<Z/!77[D[l!
_,>(,21+%1/!?513,/!ABE\6!88<!DlBFDC]!
=1G!N21+:>/!G"#(#$8.$%3-#53#$S0-5?^$

_`0O?!b!X7X"7`KL@NVq!

AD<!
AE<!
!
$
*
!
A<!
$
\<!
qZ$
E<!
p<!
!
!
f<!
l<!
C<!
B<!
A]<!
$
AA<!
A\<!
AD<!
AE<!

AlD!

!
!

X1$*:(!?8,+#M1/!I/"-3.N$77<EC<!
89-<ZN$7<!@88)+%,G!

$
*

"#$%!,&-$)!!!
1;4*B20>;6+*2=*1;4*>4?=*

!
$
!
$
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$
!
!
!
!

?(1+>1$1:(1$41/!F-=#E43"&<4)45-N$$ $
$
N$19(1-1+1+%1/!?513,/!ABEl!
C"4E/-$%&/(4.$#&!_1$1%1/!7[A!
L*4.9$#):>/!P1+N$!"#$%'4(E*-5?$%/05#N$d!
^19,$/!1%18')%!&$#3!?(1.'$,/!V<N</!ABEA6!8<!EB!
@9(141+1+%1/!?</!ABCB6!:)(-/45&9"4=N$8lQ$$A/!l/!!
A\/!AD/!Ap/!\C/!\B/!D]/!Dp/!Df/!DC/!DB/!E]/!EA/!E\/!!
ED/!EB/!pD/!pp/!pf/!!pB/!f]/!fA/!fp/!fl/!l]/!lA<!
89-<ZNF88Q$\E]/!ADp/!AED/!AEE/!AEf/!AfD!
_,>(,21+1+%1/!?513,/!ABEE6!!
N$19(1-1+1+%1/!?513,/!ABEl6!8<!ADA!
!45/(4*0E4$$
X)$+1$%!#&!Q21,$-1*G/!75$!"#$%05?$7+$%05?.N$$
?)$3#+!"ddd7g<E!
X21:>+)4/!L<X</!ABEA6!8<!A]B!
L*4.9$#):>/!P1+/!!"#$%'4(E*-5?$%/05#N$7g<!
?,+;(/!0$,2#:(1+/!#/$4*</!ABf]6!8<!E\!
`$$/!a<K</!ABEl6!8<!AE\!

530!

&'(!)*+,(-(!)(./!

X7X"7`KL@NVq!
!
!
@9(141+1+%1/!?513,/!,-./0(1$7+$21./-3-.)Q$!"#$>53"45?-5?$
$
$$$!#./4)#5/N$7*1)'-4N$G4."ZN$:/)4$C00E.N$LOMrN$LOOmN$
$
LOOPZ$
sssssc545#."=4(Q$!"#$B-+#$:5<$G0(E.$7+$!"#$K#*#9(4/#<$ $
$
$!"-(/##5/"$K#5/&(1$85<-45$21./-3A60#//!`2438,1/!a1.(</!
!
@'31!X##>./!ABCB/!ABBE<!
eeee!"0)4.$p$g#)'-.Q$75$!"#$B0=#$7+$S0</!`2438,1/!a1.(</!
!
@'31!X##>./!ABB\<!
@&&,&,/!K,+).'$1/!!"#$@4/&(#$7+$24//#(N$Q(,:1;#/!W+,-)$.,'4!#&!
!
Q(,:1;#!N$)../!ABff<!
@$9)$$4/!@<P</!%&+-.)Q$:5$:330&5/$0+$!"#$21./-3.$0+$$
$
8.*4)/!"#+%#+/!K)#$;)!@22)+!b!W+5,+/!ABp]<!
@$+#2%/!O%51$%!g</!b0)45$%/0-3-.)/!J$))8#$'/!_<V</!X##>.!J#$!
!
!",9$1$,).!N$)../!ABlA<!
X199,''/!7$-,+;/!!"#$J"4))4'4<4N$_)5!q#$>/!`G&#$%!
!
W+,-)$.,'4!N$)../!ABDf<!
X1$9#*$/!71+!K</!8..&#.$85$%3-#53#$:5<$b#*-?-05N$O+;2)5##%!Q2,&&./!
!
_<P</!N$)+',:)FV122/!ABff<!
X1$+)''/!",+:#2+/!!"#$>5-=#(.#$:5<$J(Z$I-5./#-5N$_)5!q#$>/!
!
a3<!=#$$#5!b!Q#</!ABEC<!
X21:>+)4/!L<X</!2#-./#($I3E"4(/N$:$20<#(5$$!(45.*4/-05N$_)5!
!
q#$>/!V1$8)$!b!X$#.</!ABEA<!
X#;1$'/!K$);#$4!Q</!:./(0*0?1$:5<$%'-(-/&4*$$:H4E#5-5?N$X)$>)2)4/!
!
Y15+!=#*+'1,+!N$)../!ABBE<!
X#(3/!Y1-,%/!G"0*#5#..$:5<$!"#$8)'*-34/#$7(<#(N$"#+%#+/!
!
L#*'2)%;)!b!^);1+!N1*2/!ABC]<!
eeeeK4&.4*-/1$:5<$K"453#$85$20<#(5$6"1.-3.N$"#+%#+/!
!
L#*'2)%;)!b!^);1+!N1*2/!ABpl<1+%!V,2)4/!X1.,2/!R75$!"#$
$
85/&-/-=#$>5<#(./45<-5?$7+$@05AB034*-/1$:.$8)'*-#<$C1$
$
D&45/&)$!"#0(1NS$;0&5<4/-05.$7+$6"1.-3.N$g#2<!g!TABlpU<!

_`0O?!b!X7X"7`KL@NVq!

Alp!

X#($/!_),2./!:/0)-3$6"1.-3.$:5<$,&)45$g50H*#<?#N$_)5!q#$>/!
!
?:,)+:)!O%,',#+./!ABfA<!
Q12%)$/!_,;)2/!!"#$g#1$!0$!"#$>5-=#(.#N$"#+%#+/!X$,',.(!
!
X$#1%:1.',+;!Q#$8</!ABll<!
Q1389)22/!P#.)8(!T)%<U/!21/".$:5<$%1)90*.$85$85<-45$:(/$:5<$
$
K-=-*-`4/-05/!_)5!q#$>/!N1+'()#+!X##>./!ABfD<!
Q18)>/!=</!!"#$6"-*0.0'"-34*$8)'43/$7+$K05/#)'0(4(1$
$
6"1.-3.N$$N$,+:)'#+/!_<P</!Y<!g1+!_#.'$1+%/!ABfA<!
Q18$1/!J$,'H#&/!!"#$!40$7+$6"1.-3.N$X#*2%)$/!?(139(121/!
!
ABlp<!
YZ14;122,)$./!@<a</!b&1.9(0#3EN$!"#$:<)-(49*#N$_)5!q#$>/!
!
^)++,>1'!N$)../!ABfB<!
%)!X1$$4/!a,22,13!0<!T)%<U/!%0&(3#.$7+$85<-45$!(4<-/-05N$_)5!
!
!q#$>/!Q#2*39,1!W+,-)$.,'4!N$)../!ABpC<!
%)!X$#;2,)/!"#*,./!!"#$b#=0*&/-05$85$6"1.-3.N$_)5!q#$>/!
!
_##+%14!N$)../!ABpD<!
Y)!=1$I*)'')/!P</!85/(0<&3/-05$!0$K0)'4(4/-=#$21./-3-.)N$_)5!
!
q#$>/!N(,2#.#8(,:12!",9$1$4/!ABEB<!
%)!L,)+:#*$'/!@31*$4/!!"#$I1#$7+$%"-=4N$_)5!q#$>/!
!
a,22,13!=#$$#5!b!Q#</!ABCA<!
Y$)++)+/!Y<@<!T)%<U/!:$20<#(5$85/(0<&3/-05$!0$2#/4'"1.-3.N$_)5!
!
q#$>/!J$))!N$)..!`&!K2)+:#)/!ABf\<!
Y*$1+'/!a,22/!K#4.4($:5<$K"(-./N$_)5!q#$>/!?,3#+!b!
!
?:(*.')$/!ABEE<!
K12F`$/!X)+H13,+/!K0.)0*0?1N$6"1.-3.$:5<$6"-*0.0'"1N$_)5!
!
q#$>/!?8$,+;)$Fg)$21;/!ABCA<!
K13#5/!K)#$;)/!!"-(/1$h#4(.$!"4/$%"00E$6"1.-3.N$$_)5!q#$>/!
!
Y#*92)%14!b!Q#</!ABff<!
K*,22)31+/!g,:'#$/!!"#$%/0(1$7+$D&45/&)$2#3"45-3.N$_)5!q#$>/!
!
Q(1$2).!?:$,9+)$Z.!?#+./!ABfC<!
V1+%/!L#9)$'/!:./(0*0?-34*$%1)90*.N$L#:>&#$'/!=1..</!N1$1!
!
L).)1$:(/!7+:</!ABC]<!
V),.)+9)$;/!a)$+)$/!6"1.-3.$:5<$6"-*0.0'"1N$_)5!!q#$>/!V1$8)$!
!
!b!X$#.</!ABpC<!
V#&&31+/!X1+).(/!!"#$%/(45?#$%/0(1$7+$!"#$D&45/4N$_)5!q#$>/!
!
Y#-)$!N*92,:1',#+./!ABpB<!

532!

&'(!)*+,(-(!)(./!

V*G2)4/!@2%#*./!!"#$6#(#55-4*$6"-*0.0'"1N$_)5!q#$>/!! !
!
a#$2%!N*92,.(,+;!Q#</!ABEE<!
V431+/!@<!b!a12.(/!P</!6"-*0.0'"1$85$!"#$2-<<*#$:?#.N$$$
$
_)5!q#$>/!V1$8)$!b!L#5/!ABfl<!
7+;)/!a<L</!K"(-./-45$21./-3-.)N$_)5!q#$>/!=)$,%,1+!!
!
X##>./!ABp]<!
7.()$5##%/!Q($,.'#8()$!T)%<U/!F#<45/4$;0($!"#$$
$
G#./#(5$G0(*<N$V#2245##%/!g)%1+'1!N$)../!ABEf<!
P133)$/!=1G/!K053#'/.$7+$;0(3#N$:$%/&<1$85$!"#$;0&5<4/-05.$7+$
$
J154)-3.N$_)5!q#$>/!V1$8)$!0#$:(9##>./!ABpl<!
eeee!"#$6"-*0.0'"1$7+$D&45/&)$2#3"45-3.N$_)5!q#$>/!!
!
P#(+!a,2)4!b!?#+./!ABlE<!
P1.'$#5/!L#9)$'/!S0<$:5<$!"#$:./(050)#(.N$_)5!q#$>/!!
!
a<a<!_#$'#+!b!Q#</!ABlC<!
P)1+./!?,$!P13)./!6"1.-3.$:5<$6"-*0.0'"1N$Q139$,%;)/!
!
Q139$,%;)!W+,-)$.,'4!N$)../!ABEC<!
eeeee!"#$21./#(-0&.$>5-=#(.#N$_)5!q#$>/!0()!=1:3,221+!Q#</!
!
ABD]<!
P+1+).(-1$/!c545#."=4(-$T'$1+.<!94!g<K<!N$1%(1+U/!\!-#2.</!"#+%#+/!
!
K)#$;)!@22)+!b!W+5,+/!ABfB<!
P#+)./!L*&*./!!"#$;*0H#(-5?$7+$21./-3-.)N$_)5!q#$>/!
!
=1:3,221+/!ABDB<!
^1%2#59#*.>4/!O<!b!N123)$/!K<O<V<!T'$1+.<U/!!"#$6"-*0E4*-4N$
$
"#+%#+/!J19)$!b!J19)$/!ABpE<!
^1'.1$#./!0<!b!^1821+/!_</!!"#$G#./#(5$21./-34*$!(4<-/-05N$g#2<!
!
!7</!_)5!V1-)+/!Q#22);)!b!W+,-)$.,'4!N$)../!ABfB<!
^,$>/!^<O</!!"#$F-.-05$7+$S0<N$_)5!q#$>/!V1$8)$!0#$:(9##>./!
!
ABff<!
"1+%1*/!L#3/!!"#$6"-*0.0'"1$7+$895$]:(49-N$"#+%#+/!!
!
K)#$;)!@22)+!b!W+5,+/!ABpB<!
"1#!0M*/!!"#$G41$:5<$8/.$60H#($T'$1+.<!94!@$'(*$!!
!
a12)4U/!"#+%#+/!ABDD<!
",+%.14/!P1:>/!7(-?-5.$7+$:./(0*0?1N$_)5!q#$>/!X1$+).!b!!_#92)/!
!
7+:</!ABlA<!
",+;/!0$)-#$/!!"#$C&<<"4N$_)5!q#$>/!Q(1.<!?:$,9+)$Z.!!
!
?#+./!ABlD<!

_`0O?!b!X7X"7`KL@NVq!

All!

=1:^)++1/!?')8()+!T'$1+.<U/!6*0/-5&.N$!"#$I55#4<.N$
$
"#+%#+/!J19)$!b!J19)$/!ABpf<!
=1;,22/!J$1+>!_<!b!=:!K$)12/!7<N</!24./#('-#3#.$7+$
$
K"(-./-45$B-/#(4/&(#N$_)5!q#$>/!V1$8)$!b!L#5/!ABfD<!
=1(1%)-1+/!0<=<N</!b4)454$24"4(."-Q$!"#$%4?#$7+$
$
:(&543"4*4N$"#+%#+/!K)#$;)!@22)+!b!W+5,+/!ABll<!
eeee85=-/4/-05$!0$85<-45$6"-*0.0'"1N$_)5!Y)2(,/!@$+#2%!
!
V),+)31++/!ABlE<!
=1.:1$#/!P*1+!T'$1+.<U/!C"4?4=4<$S-/4/!=,%%2).)G/!!N)+;*,+!
!
X##>./!ABf\<!
eeee!"#$>'45-."4<.N$=,%%2).)G/!N)+;*,+!X##>./!ABfp<!
=:7+'#.(/!Q($,.'#8()$/!!"#$:./(0*0?#(.$:5<$!"#-($K(##<N$"#+%#+/!
!
V*':(,+.#+!b!Q#</!ABfB<!
=*>'1+1+%1/!?513,/!6*41$7+$K05.3-0&.5#..N$?#*'(!J122.9*$;/!
!
_<q</!?qY@!J#*+%1',#+/!ABlC<!
eeee%#3(#/$7+$!"#$%-<<"4./!J122.9*$;/!_)5!q#$>/!ABC]/!!
!
?qY@!J#*+%1',#+<!
=*$:(,)/!K*4/!2&.-3$7+$!"#$%'"#(#.N$_)5!q#$>/!V#*;('#+!
!
=,&&2,+/!ABfA<!
_,:(#2.#+/!L)4+#2%!@</!!"#$24/"54H-$0+$c4*4*A&<A<-5$b&)-N$
$
f!-#2.</!"#+%#+/!AB\p<!
_,>(,21+1+%1/!?513,!T'$1+.<U/!!"#$S0.'#*$7+$%(-b4)4E(-."54N$
$
$_)5!q#$>/!L131>$,.(+1Fg,-)>1+1+%1!Q)+')$/!ABE\<!
`$$/!a<K</!:$%-V/##5/"$K#5/&(1$85<-45$21./-3N$"#+%#+/!
!
"*'')$5#$'(!N$)../!ABEl<!
`''#/!L*%#28(/!21./-3-.)$I4./$:5<$G#./N$_)5!q#$>/!
!
=)$,%,1+!X##>./!ABpl<!
N1;)2./!V),+M!L</!!"#$K0.)-3$K0<#Q$D&45/&)$6"1.-3.$:.$$
$
!"#$B45?&4?#$7+$@4/&(#N$_)5!q#$>/!?,3#+!b!
!
?:(*.')$/!ABC\<!
N)'$4/!L14!Q<!T)%<U/!B4/#$2#<-#=4*$21./-3-.)Q$F0*Z$l888$$ 0+$
$
!"#$B-9(4(1$7+$K"(-./-45$K*4..-3.N$N(,21%)28(,1/!
!
a).'3,+.')$!N$)../!ABpl<!
N21+:>/!=1G/!G"#(#$8.$%3-#53#$S0-5?^!"#+%#+/!K)#$;)!!
!
@22)+!b!W+5,+/!ABDD<!

534!

&'(!)*+,(-(!)(./!

N$19(1-1+1+%1/!?513,!T'$1+.<U/F-=#E43"&<4)45-$91$
$
%"45E4(43"4(14N$V#2245##%/!g)%1+'1!N$)../!ABEl<!
eeee%(-)4<$C"4?4=4/4)N$W!"#$G-.<0)$7+$S0<NY$$ =1%$1./!?$,!
!
L131>$,.(+1!=1'(/!ABlC<!
eeee!"#$%'-(-/&4*$,#(-/4?#$7+$85<-4N$_)5!q#$>/!Y#*92)%14!b!
!
Q#</!ABEl<!
L1%(1>$,.(+1+/!?</!85<-45$6"-*0.0'"1N$"#+%#+/!K)#$;)!!
!
@22)+!b!W+5,+/!AB\D<!
eeeeI4./#(5$b#*-?-05.$:5<$G#./#(5$!"0&?"/N$"#+%#+/!!
!
K)#$;)!@22)+!b!W+5,+/!ABDB<!
L1+1%)/!L<Y</!64/"H41$!0$S0<$85$,-5<-$B-/#(4/&(#N$
$
X#3914/!X(1$1',41!g,%41!X(1-1+/!ABpB<!
?:(,33)2/!@++)31$,)/!21./-34*$J-)#5.-05.$7+$8.*4)N$$
$
_<Q</!W+,-)$.,'4!#&!_#$'(!Q1$#2,+1!N$)../!ABlp<!
?(1.'$,/!V<N</!85<-45$21./-3$F#(.#N$"#+%#+/!?(1+',!?1%1+/!ABEA<!
eeee6453"4<4."-$91$F-<14(4514N$"#+%#+/!?(1+',!?1%1+/!ABfp<!
?,+;(/!0$,2#:(1+/!#/$4*$T)%.<U/!%#*#3/-05.$;(0)$!"#$%43(#<$
$
G(-/-5?.$7+$!"#$%-E".N$"#+%#+/!K)#$;)!@22)+!b!W+5,+/!
!
ABf]<!
?'1:)/!a<0</!!"#$!#43"-5?$7+$!"#$21./-3.N$_)5!q#$>/!
!
=)+'#$/!ABfB<!
eeee21./-3-.)$:5<$6"-*0.0'"1N$_)5!q#$>/!P<X<!",88)+:#''!Q#</!
!
ABf]<!
?*M*>,/!Y<0</!21./-3-.)Q$K"(-./-45$t$C&<<"-./N$_)5!!
!
q#$>/!V1$8)$!b!X$#.</!ABpl<!
eeee7&/*-5#.$7+$24"41454$C&<<"-.)N$_)5!q#$>/!?:(#:>)+!
!
X##>./!ABfD<!
01;#$)/!L19,+%$1+1'(/!75#$,&5<(#<$60#).$7+$g49-(N$
$
"#+%#+/!ABAp<!
01*9)$/!K)$12%!T)%<U/!:*9#(/$I-5./#-5T.$!"#0(1$7+$S#5#(4*$
$
b#*4/-=-/1N$_)5!q#$>/!Q$#5+!N*92,.()$./!ABlB<!
0(1:>.'#+/!a3<!P$<!T'$1+.<U/!%-?5.$7+$!"#$>5.##5Q$!"#$
$
J-.30&(.#.$0+$c4*4*&<<-5$b&)-/!N*'+)4/!g)$3#+'/!
!
0($).(#2%!X##>./!ABBE<!

_`0O?!b!X7X"7`KL@NVq!

AlB!

0*$+9*22/!K$1:)!V<!T)%<U/!!"#$I..#53#$7+$6*0/-5&.N$91.)%!#+!
!
'()!'$1+.21',#+!#&!?')8()+!=1:^)++1/!_)5!q#$>/!!
!
`G&#$%!W+,-)$.,'4!N$)../!ABDE<!
W+%)$(,22/!O-)24+/!21./-3-.)N$_)5!q#$>/!O<N<!Y*''#+/!ABfA<!
g,-)>1+1+%1/!?513,/!c5454$h0?4N$_)5!q#$>/!!
!
L131>$,.(+1Fg,-)>1+1+%1!Q)+')$/!ABEB<!
a1''./!@21+/!!"#$%&'(#)#$8<#5/-/1/!_)5!q#$>/!_##+%14!N$)../!
!
ABpl<!
eeee!"#$!H0$,45<.$7+$S0<N$_)5!q#$>/!=1:3,221+!
!
N*92,.(,+;!Q#</!ABfD<!
a),+9)$;/!?')-)+/!!"#$;-(./$/"(##$2-5&/#.N$_)5!q#$>/!!
!
X1.,:!X##>./!ABll<!
a(,')/!P#(+!T)%<U/!!"#$,-?"#./$%/4/#$7+$K05.3-0&.5#../!!
!
_)5!q#$>/!Y#*92)%14!@+:(#$/!ABl\<!
a#2&.#+/!V1$$4!@</!6"-*0Q$;0&5<4/-05.$7+$b#*-?-0&.$
$
6"-*0.0'"1$85$c&<4-.)N$K"(-./-45-/1N$45<$8.*4)$T\!-#2.<U/!
!
Q139$,%;)/!V1$-1$%!W+,-)$.,'4!N$)../!ABEl<!
eeee!"#$6"-*0.0'"1$7+$!"#$K"&(3"$;4/"#(.N$Q139$,%;)/!V1$-1$%!
!
!W+,-)$.,'4!N$)../!ABl]<!
j#21$/!!"#$,-./0(1$7+$:./(0*0?1N$_)5!q#$>/!@$:#!N*92,.(,+;!
!
Q#</ABl\<!
j*>1-/!K1$4/!!"#$J453-5?$G&$B-$24./#(.N$_)5!q#$>/!
!
X1+'13!X##>./!ABlB<!
!
!
!

!
!
!

!
!
!

You might also like