Professional Documents
Culture Documents
Revista de
HEMATOLOGA
Volumen 17
julio-septiembre 2016
EDITORIAL
157
ARTCULOS ORIGINALES
161
169
175
Implicaciones clnicas y de pronstico de la mutacin JAK2 V617F en pacientes con neoplasias mieloproliferativas crnicas
Jos Luis Martnez-Flores, Christian Omar Ramos-Peafiel, Adrin Santoyo-Snchez, Juan Julio Kassack-Ipia,
Emma Gallardo-Trillanes, Humberto Castellanos-Sinco, Irma Olarte-Carrillo, Adolfo Martnez-Tovar, Juan
Collazo-Jaloma
Utilidad de la determinacin de anticuerpos antiplaquetarios en el diagnstico de trombocitopenia inmunitaria primaria
Ana Isabel Hernndez-Blas, Uxmal Rodrguez-Morales, Mara Fernanda Vallejo-Villalobos, Lizeth ZepedaCamacho, Omar Cano-Jimnez, Guillermo J Ruiz-Argelles
Incidencia y gravedad de reacciones adversas a metotrexato en relacin con la ingesta diettica de folatos
en pacientes con leucemia linfoblstica aguda
Almudena del P Marqus-Maldonado, Beatriz Prez-Armendriz, Flor Erndira Romero-Plata, Maritza
Espinosa-Arreola, Guillermo J Ruiz-Argelles
ARTCULOS DE REVISIN
187
195
Observaciones relacionadas con los mtodos diagnsticos ideales en el paciente con leucemia mieloide
aguda
Lesly Claribel Cruz-Santana, Mara Alejandra Garza-Ledezma, Nereida Mndez-Ramrez, Daniela CrdenasAraujo, David Gmez-Almaguer
Pasado, presente y futuro del Programa Nacional de Donadores de Mdula sea
Linda J Burns, John P Miller, Dennis L Confer
ARTCULOS ESPECIALES
205
214
ARTCULO DE OPININ
218
CASOS CLNICOS
REVISTA DE HEMATOLOGA
220
225
2016
Revista de
HEMATOLOGA
Rev Hematol Mex 2016;17:julio-septiembre
EDITOR
PRESIDENTE
COMIT EDITORIAL
SECRETARIA
Dra. Nidia P. ZAPATA-CANTO
TESORERO
Dr. Ignacio AGUIRRE-AGUIRRE
VOCAL DE ACTIVIDADES ACADMICAS
Dr. Guillermo J. RUIZ-DELGADO
VOCAL DE MEMBRESA
Dr. Jorge DUQUE-RODRGUEZ
COORDINADORA ACADMICA
Q.F.B.Josefa PIEDRAS-ROSS
COORDINADORA ADMINISTRATIVA
Mayra OVIEDO-PELL
Revista de Hematologa, ao 17, nmero 3, julio-septiembre 2016, es
una publicacin trimestral editada por la Agrupacin Mexicana para el
Estudio de la Hematologa, A.C. San Francisco 1626, Desp. 406, Colonia
Del Valle, Delegacin Benito Jurez, CP 03100, Mxico, DF. Tel.: 52 (55)
5524-1112, 52 (55) 5534-1856, www.amehac.org.
Editor responsable: Guillermo J Ruiz-Argelles. Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor:
04-2013-012813573700-102. ISSN: 2448-4709, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Ttulo en
trmite. Certificado de Licitud de Contenido en trmite, otorgados por
la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretara de Gobernacin. Autorizacin como Publicacin Peridica por
Sepomex en trmite.
Impresa en Roma Color SA de CV. Pascual Orozco 70, colonia San Miguel Iztacalco, CP 08650, Mxico, DF. Este nmero se termin de imprimir el 23 de septiembre de 2016, con un tiraje de 500 ejemplares.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la
postura del editor de la publicacin.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial de los
contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin de la
Agrupacin Mexicana para el Estudio de la Hematologa, A.C.
Editada y distribuida por Edicin y Farmacia SA de CV. Jos Mart 55,
Colonia Escandn, Delegacin Miguel Hidalgo, CP 11800, Mxico, DF.
Tel.: 5678-2811, www.nietoeditores.com.mx.
www.nietoeditores.com.mx
CONTENIDO
CONTENTS
EDITORIAL
EDITORIAL
157
157
ARTCULOS ORIGINALES
ORIGINAL ARTICLES
161
161
169
175
169
175
ARTCULOS DE REVISIN
REVIEW ARTICLES
187
187
195
195
ARTCULOS ESPECIALES
SPECIAL ARTICLES
205
205
214
ARTCULO DE OPININ
218
214
OPINION ARTICLE
218
CASOS CLNICOS
CLINICAL CASES
220
220
225
225
www.nietoeditores.com.mx
Editorial
Rev Hematol Mex. 2016 jul;17(3):157-160.
Correspondencia
157
Revista de Hematologa
158
2016 julio;17(3)
Editorial
159
2016 julio;17(3)
Revista de Hematologa
BIBLIOGRAFA
160
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Artculo original
Rev Hematol Mex. 2016 jul;17(3):161-168.
Implicaciones clnicas y de
pronstico de la mutacin JAK2
V617F en pacientes con neoplasias
mieloproliferativas crnicas
Martnez-Flores JL1, Ramos-Peafiel CO1, Santoyo-Snchez A1,2, Kassack-Ipia
JJ1, Gallardo-Trillanes E3, Castellanos-Sinco H1, Olarte-Carrillo I3, MartnezTovar A3, Collazo-Jaloma J1
Resumen
ANTECEDENTES: la mutacin JAK2 V617F se ha encontrado en la
mayora de pacientes con neoplasias mieloproliferativas crnicas, por
lo que se incluye en los nuevos criterios diagnsticos; sin embargo,
pocos estudios las analizan en poblacin latinoamericana, donde no
son tan frecuentes.
OBJETIVO: describir las implicaciones clnicas y de pronstico de la
mutacin JAK2 V617F en una cohorte de pacientes con las siguientes
neoplasias mieloproliferativas crnicas: policitemia vera, trombocitemia esencial y mielofibrosis primaria.
MATERIAL Y MTODO: estudio retrospectivo, observacional, analtico
y descriptivo de pacientes con neoplasias mieloproliferativas crnicas
atendidos de 2001 a 2014 que contaran con resultado del estudio para
identificar la mutacin JAK2 V617F.
RESULTADOS: se incluyeron 38 pacientes: 55% (n=21) con
trombocitemia esencial, 32% (n=12) con mielofibrosis primaria y
13% (n=5) con policitemia vera. JAK2 V617F se report en 45%
(n=17) de los casos. La ausencia o existencia de JAK2 V617F no
influy en el cuadro clnico inicial. La media de supervivencia
general fue de 110.515 meses. No se reportaron defunciones en
los pacientes sin la mutacin analizada (12 aos de seguimiento),
contra una media de supervivencia de 6.1 aos en los portadores
de JAK2 V617F (prueba log-rank, p=0.015), aunque al subanalizar
la supervivencia de cada neoplasia mieloproliferativa crnica no
hubo diferencia significativa.
CONCLUSIONES: la deteccin de JAK2 V617F facilita el diagnstico
e incluso se dispone de tratamientos dirigidos a este blanco; sin embargo, en la poblacin mexicana no es tan frecuente su manifestacin,
por lo que deben ampliarse ms las investigaciones al respecto.
PALABRAS CLAVE: supervivencia, mielofibrosis primaria, trombocitemia esencial, policitemia vera.
www.nietoeditores.com.mx
Servicio de Hematologa.
Unidad de Medicina Experimental.
3
Laboratorio de Hematologa y Biologa Molecular.
Hospital General de Mxico Dr. Eduardo Liceaga,
Ciudad de Mxico.
1
2
161
2016 julio;17(3)
Revista de Hematologa
ANTECEDENTES
Las neoplasias mieloproliferativas son padecimientos caracterizados por la mieloproliferacin
162
Servicio de Hematologa.
Unidad de Medicina Experimental.
3
Laboratorio de Hematologa y Biologa
Molecular.
Hospital General de Mxico Dr. Eduardo
Liceaga, Ciudad de Mxico.
1
2
Correspondence
Dr. Christian Omar Ramos Peafiel
leukemiaCHOP@hotmail.com
MATERIAL Y MTODO
Estudio retrospectivo, observacional, analtico y
descriptivo que incluy a pacientes adultos (de
18 aos o ms), atendidos en el Hospital General
de Mxico de enero de 2001 a julio de 2014, con
diagnstico confirmado de las siguientes neoplasias mieloproliferativas crnicas: policitemia
vera, trombocitemia esencial y mielofibrosis primaria, de acuerdo con los criterios diagnsticos
de la clasificacin de neoplasias mieloides de la
Organizacin Mundial de la Salud en su versin
de 2008;13 adems, deban contar con resultado
del estudio para determinar la existencia de la
mutacin JAK2 V617F.
163
2016 julio;17(3)
Revista de Hematologa
Anlisis estadstico
Estratificacin de riesgo
164
RESULTADOS
Se incluyeron 38 pacientes con diagnstico de
neoplasias mieloproliferativas crnicas, de los
que 58% eran del sexo femenino (n=22), con
edad media de 58.61 aos (lmites: 24-82). Los
diagnsticos fueron: 55% (n=21) con trombocitemia esencial, 32% (n=12) con mielofibrosis
primaria y 13% (n=5) con policitemia vera.
La mutacin JAK2 V617F apareci en 45% de
nuestra serie (n=17), sin predileccin por algn
sexo (p=0.743), pues se report en 9 de los 13
casos femeninos y 8 de los 16 masculinos. Por
tipo de neoplasia mieloproliferativa crnica, la
alteracin gentica se report en siete casos de
mielofibrosis primaria, tres de policitemia vera
y nueve de trombocitemia esencial.
Caractersticas clnicas y
bioqumico-hematolgicas
JAK2
Valor
de p
Mutado No mutado
Mielofibrosis primaria
Media
Media
Edad
60.48
48.43
0.199
Deshidrogenasa lctica
559.33
195.25
0.157
Leucocitos
29.67
14.65
0.327
Hemoglobina
10.05
8.59
0.341
Plaquetas
355.40
364.57
0.964
0.576
No
Esplenomegalia
Gnero
Masculino
Femenino
Media
Media
58
60.42
0.708
198.63
254
0.290
9.83
12.06
0.212
15.96
13.46
0.005
7,661.30
630.24
0.350
Trombocitemia
esencial
Edad
Deshidrogenasa lctica
Leucocitos
Hemoglobina
Plaquetas
1.000
Esplenomegalia
S
No
11
1.000
Gnero
Masculino
Femenino
10
Policitemia vera
Media
Media
Edad
67.33
67.5
0.708
Deshidrogenasa lctica
0.331
309
436
0.290
Leucocitos
13.90
7.60
0.470
Hemoglobina
19.20
20.70
0.300
298
159.50
0.291
1.000
Plaquetas
Esplenomegalia
S
No
Gnero
Masculino
Femenino
0.400
165
2016 julio;17(3)
Revista de Hematologa
Puntaje de Lille
Categora
Bajo
1 (8)-0
Bajo
3 (25)-2
Bajo
0 (0)-0
Intermedio 1
2 (17)-0
Intermedio
8 (67)-2
Intermedio
2 (40)-0
Intermedio 2
1 (8)-0
Elevado
1 (8)-1
Elevado
3 (60)-1
Elevado
8 (67)-5
100
80
DISCUSIN
60
40
20
Prueba log-rank
p= 0.015
0
0
24
48
72
96
120
144
Meses
No mutado
Mutado
No mutado-censurado
Mutado-censurado
Progresin de la enfermedad
166
100
80
60
40
20
Prueba log-rank
p= 0.332
0
0
24
48
MFP
PV
TE
72
96
Meses
120
144
MFP-censurado
PV-censurado
TE-censurado
CONCLUSIONES
Las neoplasias mieloproliferativas crnicas son
enfermedades poco frecuentes entre la poblacin
atendida en nuestro centro de referencia hematolgico y aunque no estn exentas del subdiagnstico,
podemos afirmar que ahora, gracias a la determinacin de la mutacin JAK2 V617F, es menos difcil
emitir un diagnstico preciso en estos pacientes.
No obstante, el valor pronstico de esta alteracin
gentica permanece an en debate, en particular
para poblacin latinoamericana, por lo que se
necesitan ms investigaciones que amplen el panorama epidemiolgico actual de estas neoplasias
167
Revista de Hematologa
REFERENCIAS
1.
2.
3.
Skoda RC, Duek A, Grisouard J. Pathogenesis of myeloproliferative neoplasms. Exp Hematol 2015;43:599-608.
4.
5.
6.
7.
Remacha AF, Puget G, Nomdedu JF, Estivill C, et al. Valoracin de la mutacin V617F del gen JAK2 en sndromes
mieloproliferativos crnicos con cromosoma Filadelfia
negativo. Med Clin (Barc) 2006;127:601-604.
8.
9.
168
2016 julio;17(3)
Artculo original
Rev Hematol Mex. 2016 jul;17(3):169-174.
Utilidad de la determinacin de
anticuerpos antiplaquetarios en el
diagnstico de trombocitopenia
inmunitaria primaria
Hernndez-Blas AI1,2, Rodrguez-Morales U2, Vallejo-Villalobos MF1,2, ZepedaCamacho L2, Cano-Jimnez O1, Ruiz-Argelles GJ1-4
Resumen
ANTECEDENTES: la trombocitopenia inmunitaria primaria se caracteriza por trombocitopenia aislada con cuentas plaquetarias menores
de 100x109/L en ausencia de otras causas o enfermedades que puedan
estar asociadas con la trombocitopenia. Los anticuerpos antiplaquetarios constituyen el principal mecanismo en la eliminacin acelerada
de las plaquetas, debido a que estn dirigidos contra protenas diversas
que se encuentran en la superficie de las plaquetas. La demostracin
de anticuerpos antiplaquetarios es un auxiliar en el diagnstico de
trombocitopenia inmunitaria primaria y puede ser de utilidad en la
evaluacin de la respuesta al tratamiento con medicamentos inmunosupresores.
OBJETIVO: evaluar la utilidad de la determinacin de anticuerpos
antiplaquetarios en el diagnstico de trombocitopenia inmunitaria
primaria.
MATERIAL Y MTODO: estudio observacional, transversal, retrospectivo de 10 aos, realizado en una sola institucin, en el que se
analizaron los resultados de investigar los anticuerpos antiplaquetarios
mediante el mtodo de citometra de flujo, al utilizar anticuerpos
monoclonales contra las glucoprotenas IIb y IIIa de las plaquetas
y globulina antihumana polivalente, marcada con isotiocianato de
fluorescena, en un grupo de pacientes con trombocitopenia.
RESULTADOS: en el periodo seleccionado se realizaron 2,549 estudios para investigar los anticuerpos antiplaquetarios; de ellos, slo
75 pruebas fueron positivas (dos en pacientes con trombocitopenia
inmunitaria primaria y 73 en pacientes con trombocitopenia por otras
causas). En los 2,474 casos en los que las pruebas fueron negativas,
hubo 62 casos de trombocitopenia inmunitaria primaria. En un grupo
de 64 pacientes con esta enfermedad, slo en 2 (3%) se reportaron anticuerpos antiplaquetarios. Mediante la prueba exacta de Fisher no se
encontr asociacin estadsticamente significativa entre la existencia
de anticuerpos antiplaquetarios y el diagnstico de trombocitopenia
inmunitaria primaria (p=0.712682).
CONCLUSIONES: los hallazgos indicaron poca utilidad de la prueba
de investigacin de anticuerpos antiplaquetarios en el diagnstico de
trombocitopenia inmunitaria primaria, por lo que parece ser intil
seguir realizndola.
PALABRAS CLAVE: trombocitopenia inmunitaria primaria, anticuerpos
antiplaquetarios.
www.nietoeditores.com.mx
169
Revista de Hematologa
2016 julio;17(3)
Abstract
BACKGROUND: Primary immune thrombocytopenia is characterized by isolated thrombocytopenia with platelet counts below
100x109/L and the absence of other causes or diseases that may
be associated with thrombocytopenia. Antiplatelet antibodies are
the main mechanism for the accelerated destruction of platelets, as
they are directed against different proteins that are present on the
surface of platelets. The demonstration of antiplatelet antibodies
is an aid for the diagnosis of primary immune thrombocytopenia
and may be useful in assessing the response to treatment with immunosuppressive drugs.
OBJECTIVE: To evaluate the usefulness of the determination of antiplatelet antibodies in the diagnosis of primary immune thrombocytopenia.
MATERIAL AND METHOD: An observational, cross-sectional and
retrospective study of 10-year period and in a single institution; the
results of the determination of antiplatelet antibodies were analyzed
in a group of patients with thrombocytopenia by the method of flow
cytometry using monoclonal antibodies against the IIb and IIIa glycoproteins of platelets and anti-human polyvalent globulin labeled with
fluorescein isothiocyanate.
RESULTS: 2,549 determinations were performed for the study of antiplatelet antibodies; of these, only 75 tests were positive (2 in patients
with primary immune thrombocytopenia and 73 in patients with other
causes of thrombocytopenia). 2,474 determinations were negative in
which 62 cases of primary immune thrombocytopenia where shown.
In a group of 64 patients with primary immune thrombocytopenia,
only 2 patients showed positive antiplatelet antibodies (3%). Using the
Fishers exact test, we did not found a significant association between
the presence of antiplatelet antibodies and diagnosis of primary immune thrombocytopenia (p=0.712682).
CONCLUSIONS: Findings indicate a poor association of antiplatelet
antibodies and primary immune thrombocytopenia; the test conducted
by the described method seems to be useless in the diagnosis of primary
immune thrombocytopenia.
KEYWORDS: primary immune thrombocytopenia; antiplatelet antibodies
170
1
Laboratorios Clnicos de Puebla, Puebla,
Mxico.
2
Universidad Popular Autnoma del Estado
de Puebla, Puebla, Mxico.
3
Centro de Hematologa y Medicina Interna
de Puebla, Puebla, Mxico.
4
Universidad de las Amricas Puebla,
Puebla, Mxico.
Correspondence
Dr. Guillermo J Ruiz Argelles
gruiz1@clinicaruiz.com
ANTECEDENTES
La trombocitopenia inmunitaria primaria es un
trastorno autoinmunitario adquirido, que se caracteriza por trombocitopenia aislada, definida
como cuenta plaquetaria en la sangre perifrica
menor a 100x109/L, sin tener causa aparente.1
Se estima que la incidencia anual de la trombocitopenia inmunitaria primaria en adultos es de
2 a 4 casos por cada 100,000 personas.2
Datos epidemiolgicos recientes sugieren que la
incidencia en adultos es prcticamente igual en
uno y otro sexo, excepto entre los 30 y 60 aos
de edad, cuando es ms prevalente en mujeres.3
En Mxico existen pocos datos epidemiolgicos
acerca de esta enfermedad, lo que afecta a la
prctica del hematlogo en los diversos mbitos
de la especialidad.
Con frecuencia, las recomendaciones de las
guas extranjeras no pueden aplicarse en Mxico debido a que se carece de recursos y por las
diferencias culturales, tanto de mdicos como
de pacientes, costumbres arraigadas, diferencias
en el acceso a la informacin y en las condiciones de alimentacin y vivienda, entre otros.
En ocasiones pueden hacerse modificaciones a
los esquemas recomendados, que reducen los
gastos, pero sin perder la eficacia teraputica.4
MATERIAL Y MTODO
Estudio observacional, transversal, retrospectivo, 5-7 realizado en 10 aos y en una sola
institucin, en el que se analizaron los resultados
de investigar los anticuerpos antiplaquetarios
mediante el mtodo de citometra de flujo,
empleando anticuerpos monoclonales contra
glucoprotenas IIb y IIIa de las plaquetas y globulina antihumana polivalente, marcada con
isotiocianato de fluorescena, en un grupo de
pacientes con trombocitopenia.
Metodologa de la determinacin de
anticuerpos antiplaquetarios
171
2016 julio;17(3)
Revista de Hematologa
Mediante la construccin de un histograma biparamtrico de log FL2 y dispersin lateral hay que
definir una ventana electrnica que circunscriba
el anlisis de fluorescencia a las plaquetas.
Mediante la construccin de un histograma uniparamtrico de log fluorescencia 525 nm, debe
cuantificarse el porcentaje de clulas que tienen
en su membrana isotiocianato de fluorescena.
En el tubo a, ms de 90% de las clulas deben ser
positivas, pues estn teidas con el anticuerpo
monoclonal CD61, que se expresa en todas las
plaquetas. Si el porcentaje de clulas positivas es
menor a 90%, debe corregirse la posicin de la
Sangre control: muestra con parmetros hematolgicos normales.
Nota: la concentracin de globulina antihumana
polivalente marcada con isotiocianato de fluorescena vara, segn el fabricante.
172
Anticuerpos
antiplaquetarios
Positivos Negativos
Con trombocitopenia S
inmunitaria primaria No
62
64
73
2,412
2,485
Total
75
2,474
2,549
1
2
Total
Anticuerpos
antiplaquetarios
positivos
Anticuerpos
antiplaquetarios
negativos
Total
62
64
1.84
62.16
73
2,474
73.16
2,473.84
75
2,536
2,547
2,611
Anticuerpos
antiplaquetarios
negativos
Total
62
64
73
2,412
2,485
Total
75
2,474
2,549
Valor de p=0.712682.
RESULTADOS
Se obtuvieron 2,549 determinaciones para investigar anticuerpos antiplaquetarios en 1,650
mujeres y 899 hombres. De ellos, slo 75
pruebas fueron positivas (dos en pacientes con
trombocitopenia inmunitaria primaria y 73 en
pacientes con trombocitopenia por otras causas).
En un grupo de 64 pacientes con trombocitopenia inmunitaria primaria, los anticuerpos
antiplaquetarios se reportaron slo en 2 (3%).
DISCUSIN
La aplicacin de la citometra de flujo en el
estudio de las plaquetas ofrece grandes ventajas sobre otros mtodos de anlisis, porque es
el nico hasta el momento que puede medir la
extensin de la activacin de plaquetas individuales y detectar subpoblaciones de plaquetas.8
Las plaquetas pueden analizarse en su medio
fisiolgico, incluyendo eritrocitos y leucocitos,
mismos que afectan la activacin plaquetaria.9,10
La manipulacin mnima de las muestras evita
interferencias por activacin in vitro y reduce
las posibles prdidas de subpoblaciones de
plaquetas.11,12
Adems, es posible determinar el estado de
activacin de las plaquetas circulantes y las
modificaciones especficas que ocurren en la
173
2016 julio;17(3)
Revista de Hematologa
CONCLUSIONES
Los hallazgos de este estudio indicaron poca
utilidad de la prueba de investigacin de anticuerpos antiplaquetarios, mediante el mtodo
descrito, en el diagnstico de trombocitopenia
inmunitaria primaria; por ello, parece intil
seguir realizndola.
REFERENCIAS
1.
174
2.
3.
4.
5.
Arigmn-Palls JM, Jimnez-Villa J. Mtodos de investigacin clnica y epidemiolgica. 3 ed. Madrid: Elsevier, 2004.
6.
7.
8.
9.
Santos MT, Valles J, Marcus AJ, Safier LB, et al. Enhancement of platelet reactivity and modulation of eicosanoid production by intact erythocytes. A new approach
to platelet activation and recruitment. J Clin Invest
1991;87:571-580.
10. La-Rosa CA, Rohner MJ, Rodino LJ, Benoit SE. Human
neuthrophil cathepsin G is a potent platelet activator. J
Vasc Surg 1994;19:306-318.
11. Shattil SJ, Cunninham M, Hoxie JA. Detection of activated
platelets in whole blood using activation-dependent
monoclonal antibodies and flow cytometry. Blood
1987;70:307-315.
12. Abrams C, Shattil SJ. Immunological detection of activated platelets in clinical disorders. Thromb Haemost
1991;65:467-473.
13. Kestin AS, Ellis PA, Barnard MR, Errichetti A, et al. Effect of
strenous exercise on platelet activation state and reactivity.
Circulation 1993;88:1502-1511.
14. Kestin AS, Valeri CR, Khuri SF, Loscalzo J, et al.: The platelet function defect of cardiopulmonary bypass. Blood
1993;82:107-117.
Artculo original
Rev Hematol Mex. 2016 jul;17(3):175-186.
Incidencia y gravedad de
reacciones adversas a metotrexato
en relacin con la ingesta diettica
de folatos en pacientes con
leucemia linfoblstica aguda
Marqus-Maldonado AP1, Prez-Armendriz B1, Romero-Plata FE1, EspinosaArreola M1, Ruiz-Argelles GJ1-4
Resumen
ANTECEDENTES: la leucemia linfoblstica aguda es el cncer ms
comn en poblacin peditrica y es la primera causa de muerte por
cncer en pacientes menores de 20 aos. En su tratamiento se ha
prescrito metotrexato (un antimetabolito de folatos que por sus reacciones adversas puede generar alteraciones al estado de nutricin y
abandono teraputico, lo que contribuye a recadas asociadas con
mal pronstico.
OBJETIVO: determinar el papel de la dosis de metotrexato, el estado
de nutricin y la ingesta diettica de folatos en la incidencia de reacciones adversas al medicamento.
MATERIAL Y MTODO: estudio transversal y observacional que incluy 30 pacientes con diagnstico de leucemia linfoblstica aguda que
reciban metotrexato en el Centro de Hematologa y Medicina Interna
de la Clnica Ruiz y en el Hospital para el Nio Poblano, en el que
se analiz el estado de nutricin de los pacientes por antropometra
y su ingesta diettica de folatos, que se relacion con la incidencia
y gravedad de reacciones adversas a medicamento producidas por
metotrexato.
RESULTADOS: se obtuvieron los datos antropomtricos de 30 pacientes con leucemia linfoblstica aguda que reciban metotrexato; se
encontr que 67% de los pacientes tena un estado adecuado, 23%
tena sobrepeso y 10%, desnutricin leve. En cuanto a la ingesta de
folatos, 20% de los pacientes tena una ingesta adecuada de folatos,
43% consuma menos de la ingesta diettica recomendada y 37%
consuma una cantidad mayor de folatos que la recomendada. En
cuanto a la aparicin de reacciones adversas a metotrexato, no se
encontr dependencia entre la dosis del medicamento y la incidencia
o gravedad de las reacciones (p=0.1088 y p=0.1644). La adecuacin
diettica de la ingesta de folatos no report dependencia con la incidencia de reacciones adversas a metotrexato (p=0.1083), as como
con la gravedad de stas, las ms comunes fueron: nusea, diarrea
y mucositis (p=0.3673, p=0.2360, p=0.6914, respectivamente). Se
encontr relacin entre el estado de nutricin y la incidencia de reacciones adversas a metotrexato (p=0.0224), pero no hubo relacin
con la gravedad de nusea, diarrea y mucositis (p=0.3576, p=0.5836,
p=0.5338, respectivamente).
CONCLUSIONES: estos datos son consistentes con los observados
en otros estudios en cuanto a la relacin entre el estado de nutricin
y la incidencia de reacciones adversas a metotrexato. La relacin
www.nietoeditores.com.mx
1
Universidad Popular Autnoma del Estado de Puebla, Puebla, Mxico.
2
Laboratorios Clnicos de Puebla, Puebla, Mxico.
3
Universidad de las Amricas Puebla, Puebla, Mxico.
4
Centro de Hematologa y Medicina Interna de
Puebla, Puebla, Mxico.
175
Revista de Hematologa
176
2016 julio;17(3)
ANTECEDENTES
Las leucemias son enfermedades neoplsicas que
se deben a la mutacin somtica de una clula
progenitora, su aparicin es multifactorial; sin
embargo, la falla en los mecanismos del control
negativo del crecimiento clonal mutante casi
siempre se debe a cambios en los genes reguladores. La leucemia linfoblstica aguda se origina
a partir de los precursores hematopoyticos de
las clulas B o T, lo que deriva en una serie de
aberraciones genticas que llevan al fallo en la
maduracin y la diferenciacin celular, adems
de proliferacin anormal.1-3 La leucemia linfoblstica aguda es el tipo de cncer ms comn
en nios y adolescentes y la primera causa de
muerte debida a cncer en pacientes menores
de 20 aos. En Estados Unidos se diagnostican
anualmente 3,000 casos nuevos de leucemia en
nios y adolescentes.4,5
Entre los factores predictivos de las probabilidades de curacin del paciente se han encontrado
los sntomas clnicos existentes al momento del
diagnstico, caractersticas de las clulas leucmicas, la respuesta temprana al tratamiento,
el estado nutricio, el nivel socioeconmico, la
edad, el sexo y la raza.2,5,6 El apego teraputico
Correspondence
Dr. Guillermo J Ruiz Argelles
gruiz1@clinicaruiz.com
juega un papel clave en las posibilidades de curacin del paciente, por lo que el escaso apego al
tratamiento es causa de riesgo de recada cuatro
veces mayor.5
En el tratamiento de la leucemia linfoblstica
aguda se han prescrito antimetabolitos, molculas que interfieren con la sntesis del ADN y
son estructuralmente anlogos de las molculas
que lo constituyen o que participan en su metabolismo.7 En 1947, el Dr. Sidney Farber postul
que los antimetabolitos del cido flico podran
utilizarse en el tratamiento de los distintos tipos
de leucemias, debido a la observacin que
diferentes conjugados de folatos aceleraban el
proceso leucmico, por lo que, junto con el Dr.
Subbarrow, sintetiz y estudi al metotrexato,8-12
que sigue siendo un pilar en el tratamiento de la
leucemia linfoblstica aguda.13 Desde entonces,
la relacin entre el metotrexato y el cido flico
se ha estudiado ampliamente.
El metotrexato y sus metabolitos inhiben de
manera competitiva y reversible la dihidrofolato
reductasa, enzima que reduce al cido flico en
cido tetrahidroflico, por lo que sta es la forma
metablicamente activa del cido flico, con la
que su funcin queda antagonizada.14
177
Revista de Hematologa
178
2016 julio;17(3)
incidencia de mucositis inducida por metotrexato; los ms frecuentes son C677T y A1298C. La
frecuencia del polimorfismo C677T en Mxico
es alta (44 a 58%);28-30 presumiblemente, ser
portador del polimorfismo C677T se considera
factor de riesgo de padecer mucositis asociada
con metotrexato; a pesar de su distribucin en
poblacin mexicana, no se ha observado la
relacin metotrexato, toxicidad y alelo C677T,
por lo que se ha postulado que el riesgo de mayor toxicidad por metotrexato en pacientes con
actividad disminuida del gen MTHFR puede ser
neutralizado mediante una dieta naturalmente
rica en folatos en esta poblacin.31
Para disminuir la toxicidad de metotrexato se
ha prescrito tratamiento de rescate, con cido
folnico, para evitar las reacciones adversas a
medicamento en las clulas progenitoras de
divisin rpida en el tubo gastrointestinal y la
mdula sea;32 el cido folnico se encuentra
de manera natural en los alimentos y tambin
est disponible como medicamento. ste es
fcilmente convertido a tetrahidrofolato sin necesidad de la accin enzimtica de la dihidrofolato
reductasa, por lo que su funcin como vitamina
no se ve afectada por metotrexato.14 La funcin
coenzimtica de los folatos reside principalmente en su capacidad de donar y captar unidades de
carbono, en un papel de coenzima en la sntesis
de cidos nucleicos en el ciclo de las purinastimidinas y la conversin del aminocido serina
en su homlogo glicina.14,33
En relacin con la interaccin de metotrexato y la
administracin complementaria de cido flico,
publicaciones recientes que compararon una
dosis diaria definida de metotrexato en el tratamiento de la artritis reumatoide 11 aos antes de
la fortificacin y las dosis posteriores sealan que
esta fortificacin est asociada con la necesidad
de incrementar la dosis en estos pacientes,34 por
lo que en el caso de la leucemia linfoblstica
aguda existe la postura de que aun cuando la
administracin complementaria de folatos se
MATERIAL Y MTODO
Estudio en el que se obtuvo una muestra de 30
pacientes peditricos con diagnstico de leucemia
linfoblstica aguda (n=30), se incluyeron siete
pacientes del Centro de Hematologa y Medicina
Interna de la Clnica Ruiz y 23 del Servicio en Oncohematologa del Hospital para el Nio Poblano,
14 de ellos del sexo masculino, con edad mnima
de 2.5 y edad mxima de 19 aos. Los pacientes
debieron recibir al menos una dosis de metotrexato
en los 15 das anteriores a realizarse la entrevista.
El estado nutricio de los pacientes se evalu segn
la puntuacin Z de los parmetros peso para la
edad en pacientes de 5 aos y menores, peso para
la estatura en pacientes de 5 a 20 aos y estatura
para la edad en ambos casos. La determinacin
del puntaje Z se realiz con los parmetros de
crecimiento del Centers for Disease Control and
Prevention40 y con los criterios de corte de la
Organizacin Mundial de la Salud;41 las medidas
las tom personal capacitado en realizar estas
valoraciones antropomtricas.
En la evaluacin del consumo de cido flico
se utiliz el recordatorio de 24 horas (R24 h)
de pasos mltiples por el esquema propuesto
por el Departamento de Agricultura de Estados
Unidos. A cada paciente se le revis la ingesta
de tres das (dos das de lunes a viernes y un da
del fin de semana).
En la cuantificacin de los macronutrimentos y
folatos se utiliz la Base de Datos Nacional de
Nutrientes para la Referencia Estandarizada del
179
Revista de Hematologa
RESULTADOS
Se revisaron 30 pacientes con leucemia linfoblstica aguda que tomaban metotrexato en ese
momento o lo haban tomado en los15 das previos a la evaluacin nutricia y diettica, adems
de la recoleccin de datos acerca de reacciones
adversas a medicamento.
Se obtuvo el consentimiento informado de los
pacientes incluidos en este estudio; o en caso de
ser menores de edad, por los padres o tutores. Los
pacientes entrevistados procedan de los estados
de Puebla, Oaxaca y Veracruz.
2016 julio;17(3)
9.7
Variancia
24.2
Desviacin estndar
4.9
Mnimo
2.5
Mximo
19.1
Intervalo
16.6
180
Masculino
Femenino
Total (%)
Desnutricin leve
3 (10)
Adecuado
10
10
20 (67)
Sobrepeso
7 (23)
Durante la entrevista se interrog a los pacientes para determinar si haban tenido alguna
reaccin adversa en el aparato gastrointestinal
(nusea, vmito, diarrea o mucositis), debido a
que, segn el Instituto Nacional de Cncer de
Estados Unidos, estas reacciones deben vigilarse
durante el tratamiento.47 En ese mismo encuentro
se obtuvieron datos para conocer la gravedad
de las reacciones, en caso de haber aparecido,
usando la clasificacin propuesta por el Instituto
Nacional de Cncer, la Common Terminology
Criteria for Adverse Events, v5.0;47 y en caso de
que los pacientes no tuvieran alguna reaccin
adversa se les clasific grado 0, es decir, con
ausencia de reacciones adversas a medicamento.
La relacin entre el lugar de recoleccin (Centro de Hematologa y Medicina Interna de la
Clnica Ruiz y Hospital para el Nio Poblano) y
la incidencia de reacciones adversas no mostr
dependencia (p=0.0918).
37%
43%
20%
Menor del
requerimiento
Adecuado
Mayor del
requerimiento
Adecuacin de folatos
n (%)
Menor de 90%
11 (37)
5 (17)
Mayor de 110%
14 (46)
181
Revista de Hematologa
2016 julio;17(3)
DISCUSIN
Nusea
40
20
37
Vmito
67
23
10
Diarrea
70
23
Mucositis
13
27
40 17 3
182
183
Revista de Hematologa
184
2016 julio;17(3)
CONCLUSIONES
En esta muestra se encontr que el estado nutricio tiene relacin inversa con la incidencia de
reacciones adversas a medicamento (p=0.0224),
pero no guarda dependencia con la gravedad de
las nuseas, la diarrea y la mucositis (p mayor
de 0.05).
La ingesta diettica de folatos contabilizados
como equivalentes de folatos dietticos no tienen
dependencia con la incidencia de reacciones
adversas a medicamento gstricas ni con su
gravedad (p mayor de 0.05).
El estudio de los diferentes vitmeros de folatos
en los alimentos y su relacin como agentes
protectores contra reacciones adversas a metotrexato en pacientes con leucemia linfoblstica
aguda constituye una lnea para continuar la
investigacin y buscar si algunos alimentos
REFERENCIAS
1.
2.
Ruiz A, Ruiz D. Fundamentos de Hematologa. 5 ed. Mxico: Editorial Mdica Panamericana; 2014.
3.
Chiaretti S, Gianfelic V, Ceglie G, Fo R. Genomic characterization of acute leukemias. Med Princ Pract 2014;23:487506.
4.
Tasian SK, Mignon ML, Hunger SP. Childhood acute lymphoblastic leukemia: integrating genomics into therapy.
Cancer 2015;121:3577-3590.
5.
6.
7.
8.
Farber S, Diamond LK, Mercer R, Sylvester R, Wolff J. Temporary remissions in acute leukemia in children produced
by folic acid antagonist, 4-aminopteroyl-gutamic acid
(aminopterine). N Engl J Med 1948;238:787-793.
9.
Farber S. Some observations on the effect of folic acid antagonists on acute leukemia and other forms of incurable
cancer. Blood 1949;4:160-167.
14. Scaglione F, Panzavolta G. Folate, folic acid and 5- methyltetrahydrofolate are not the same thing. Xenobiotica
2014;44:480-488.
29. Guant RM, Guant JL, Debard R, Thirion S, et al. Prevalence of methylenetetrahydrofolate reductase 677T and
1298C alleles and folate status: a comparative study in
Mexican, West African, and European populations. Am J
Clin Nutr 2006;83:701-707.
185
Revista de Hematologa
186
2016 julio;17(3)
Artculo de revisin
Rev Hematol Mex. 2016 jul;17(3):187-194.
www.nietoeditores.com.mx
187
Revista de Hematologa
ANTECEDENTES
La leucemia mieloide aguda es un trastorno clonal heterogneo de las clulas madre
hematopoyticas y es una de las neoplasias
ms agresivas en adultos. Se caracteriza por
proliferacin de una gran cantidad de clulas
anormales (blastos) en la mdula sea, que
no son capaces de diferenciarse en granulocitos o monocitos funcionales.1 Los defectos
citogenticos, genticos o ambos son factores
pronstico de importancia primordial. Entre los
factores de riesgo de leucemia mieloide aguda
se incluyen exposicin a radiacin, benceno y
quimioterapia.2
Epidemiologa
188
2016 julio;17(3)
Las manifestaciones clnicas de los pacientes (fatiga, debilidad, fiebre, gingivorragia, petequias,
equimosis, prdida de peso), las alteraciones
en los valores de la biometra hemtica (neutropenia, anemia o trombocitopenia) o ambas
son suficientes para sospechar leucemia mieloide aguda y esto justifica realizar aspirado de
mdula sea; sin embargo, el diagnstico debe
confirmarse con otros estudios.
En la actualidad existen diferentes mtodos
diagnsticos. En las ltimas dcadas, el inmunofenotipo por citometra de flujo adquiri
importancia, as como los marcadores citogenticos y moleculares, que tambin son tiles
para establecer el pronstico.8
Morfologa
Nombre
M0
M1
M2
M3
M4
M4eos
M5
M6
M7
Los subtipos M0-M5 inician en formas inmaduras de glbulos blancos. El M6 deriva de formas inmaduras de glbulos
rojos, mientras que M7 se inicia de clulas inmaduras que
producen plaquetas.
189
Revista de Hematologa
190
2016 julio;17(3)
191
Revista de Hematologa
192
2016 julio;17(3)
CONCLUSIONES
Mxico es un pas con epidemiologa diferente
a lo reportado en la bibliografa internacional.
La mediana de edad es menor y la variante que
predomina es la M3. No conocemos con certeza
la frecuencia de las alteraciones citogenticas o
moleculares debido, en muchas ocasiones, a la
falta de recursos.
Aunque la morfologa ha sido el mtodo de
evaluacin del diagnstico y de la respuesta al
tratamiento, actualmente la citogentica y el
riesgo molecular son importantes, por no decir
indispensables, para decidir el futuro del pacien-
Cuadro 2. Clasificacin de la European LeukemiaNet, que correlaciona resultados citogenticos y moleculares con resultados
clnicos
Grupos de riesgo segn su estudio citogentico y molecular
Favorable
Intermedio I
Intermedio II
t(8;21)
Pacientes con cariotipo normal Cariotipo normal
inv(16) o t(16;16)
y mutacin de FLT3-ITD
+8
Cariotipo normal con mutat(9;11)
cin de NPM1 en ausencia de
FLT3- ITD
Cariotipo normal con mutacin
de CEBPA
REFERENCIAS
1.
2.
3.
4.
5.
Deschler B, Lbbert M. Acute myeloid leukemia: epidemiology and etiology. Cancer 2006;107:2099-2107.
6.
7.
8.
9.
Adverso
Cariotipo complejo (3 o ms
mutaciones), monosomas o
ambos
-5 o del(5q)
-7q
11q23 no t(9;11)
Inv(3) o t(3;3)
t(6;9)
193
Revista de Hematologa
194
2016 julio;17(3)
Review article
Rev Hematol Mex. 2016 July;17(3):195-204.
www.nietoeditores.com.mx
195
Revista de Hematologa
INTRODUCTION
Allogeneic hematopoietic cell transplantation
(alloHCT) is curative therapy for many malignant
and non-malignant blood disorders. Historically
alloHCT was restricted to patients with a human leukocyte antigen (HLA)-matched sibling.
However, with over 70% of patients lacking a
matched sibling, the majority of patients who
could benefit from a transplant were not able
to receive this potentially lifesaving treatment.
Identifying an HLA-matched unrelated donor
was impossible as no system existed for recruiting and HLA-typing potential donors from the
general population. This changed in 1974 with
the establishment of the Anthony Nolan Donor
Registry in the United Kingdom. Several other
registries followed including the National Marrow Donor Program (NMDP) Registry in 1986.
NMDP/Be The Match is presently the worlds
largest registry of adult volunteer donors and
cord blood units. Here we review the early years
of NMDP, transplantation activity and trends over
time, contributions by NMDP to advances in the
field, and how we envision NMDP efforts will
continue to shape the discipline of transplantation throughout the world.
Establishment and growth of the NMDP
Network
196
2016 julio;17(3)
HLA type and, in a search of the research laboratory database, an HLA-matched research donor
(an FHCRC employee) was identified who agreed
to be a bone marrow donor for Laura. Although
Laura initially recovered from the transplant,
unfortunately her disease recurred and she died
in 1982. However, convinced of the lifesaving
potential for unrelated donor transplantation,
Dr. Graves continued to be a strong and vocal
proponent for the establishment of a national registry of HLA-typed unrelated donor volunteers.
Over the ensuing years, ethical and legal issues
and management of the potential risks to the
donor from marrow collection were addressed
and ultimately led to the development of a set
of operating principles. Reports of successful
HLA-matched unrelated donor transplants with
donors identified through donor-based organizations including the Blood Center of Southeastern
Wisconsin and the American Red Cross in St.
Paul, Minnesota, and regional marrow donor
programs, provided a strong rationale for a national program.2-4 In 1986 efforts came to fruition
with the establishment of the National Bone
Marrow Donor Registry (NBMDR) through a
contract with the US Navy. The program began to
process search requests for donors in September
1987 followed by the first facilitated unrelated
donor transplant in December 1987 for a child
with acute leukemia. In June 1988 the organization was renamed the National Marrow Donor
Program.
From 44 donor centers and 7 transplant and
collection centers in 1986, the global NMDP
Network has grown substantively (Figure 1).
The Network is now composed of numerous
domestic and international transplant, donor,
apheresis and collection centers. A cord blood
program was begun in 1998 that includes 67
affiliated cord blood banks (including 65 international banks), and an additional 24 member
cord blood banks. Recruitment centers, testing
The growth of the NMDP Be The Match Registry has been exponential since the early years.
Beginning with fewer than 10,000 adult donors,
the founders set an immediate goal of 100,000
donors. That goal was quickly surpassed, reaching one million by 1994, and cord blood units
were added in 2000. The growth in number of
registered adult donors and cord blood units
from 1988 to June 2015 is shown in Figure 2.
NMDP is the worlds largest registry with over
13.5 million registered adult donors and more
than 225,000 cord blood units. The cord blood
units represent a more diverse population (44%
white; 47% people of color, including Hispanic
197
Revista de Hematologa
2016 julio;17(3)
14 million
13 million
12 million
11 million
240,000
220,000
10 million
200,000
9 million
180,000
8 million
160,000
7 million
140,000
6 million
120,000
5 million
100,000
4 million
80,000
3 million
60,000
2 million
40,000
1 million
20,000
0
88 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
9
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Source: National Marrow Donor Program/Be The Match FY 2015
198
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Recipient age
20
Less intense conditioning regimens demonstrating the feasibility of alloHCT for older patients
or those with co-morbidities have resulted in a
shift in utilization of unrelated donor transplants
towards older patients. The number of unrelated
HCTs by recipient age from 2003-2015 is shown
in Figure 7. The increase in number of unrelated
transplants is most prominent in the 51-64 and
over 64 years age groups. In 2003, the number
of transplants performed for patients 51-64 years
of age was ~500, and rose to over 1900 transplants in 2014; similarly, the number of patients
6500
6000
5500
5000
Number of transplants
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Year of transplants
Cord blood
Bone marrow
Figure 4. National Marrow Donor Program facilitated transplants 1987-2015 by graft source.
199
Revista de Hematologa
2016 julio;17(3)
Primary disease
19
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
2099
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
15
5,500
5,000
4,500
4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
500
0
Cord blood
Peripheral blood
stem cells
Marrow
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
200
100
0
19
1990
19 91
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
2099
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
20 13
2014
15
Figure 6. Transplants by cell source for pediatric patients younger than 18 years, 1990-2015.
Cord blood
Peripheral blood
stem cells
Marrow
200
AlloHCTs are performed for a variety of malignant and non-malignant diseases. Historically,
most unrelated transplants have been performed
for hematologic malignancies, predominantly
chronic myeloid leukemia until the introduction
of tyrosine-kinase inhibitor therapies. Today, the
most common indications are acute myeloid
leukemia (AML; >2200 in 2015) and myelodysplastic syndrome (MDS; >1200 in 2015) [Figure
8]. The most common non-malignant indication
is severe aplastic anemia followed by inherited
immune syndromes (225 and >200 unrelated
transplants, respectively, in 2015).
2,000
1,900
1,800
1,700
1,600
1,500
1,400
1,300
1,200
1,100
1,000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0-10 years
11-17 years
18-30 years
2003
2005
31-40 years
2007
41-50 years
2009
2011
2015
2,200
2,000
1,800
1,600
1,400
1,200
1,000
800
600
400
200
0
2005
2007
AML
ALL
2009
NHL
MDS
2011
Other leukemia
2013
CML
2015
HL
201
Revista de Hematologa
and reagent/typing system manufacturers, incorporated rigorous sequencing strategies for high
resolution DNA-based HLA typing methods for
HLA-A, -B, -C, -DRB1 and DQB1. The accuracy,
quality and resolution of HLA assignments were
enhanced, and the time needed to complete
typing was reduced with lower cost. HLA typing
through NMDP-contracted laboratories initially
required 60 days, then 14 days in 2008, and currently is 3-4 days from time of sample receipt.
Now, when physicians seek a donor, NMDPs
patented HLA high-resolution imputation algorithm, HapLogicSM, utilizes allele level haplotype
frequency data to predict a probability score for
the likelihood that a potentially matched adult
donor or cord blood unit will be an allele match
for the recipient at HLA-A, -B, -C, -DRB1 and
-DQB1, irrespective of the original level of typing resolution.
Donor-recipient HLA data from NMDP-facilitated outcome studies has contributed to our
understanding of the importance of HLA loci
and level of resolution that results in optimal
outcomes of unrelated alloHCT (Table 1) and
provided a foundation for the recent guidelines
for donor selection.14 For recipients of unrelated
donor HCT, overall survival is increased and
transplantation-related mortality reduced when
recipients are matched at high-resolution for
HLA-A, -B, -C, -DRB1. Additional HLA loci (e.g.,
HLA-DPB1, DQB1, and DRB3/4/5) may assist
in selecting donors with minimal mismatching
at low expression loci and permissible HLADPB1 mismatches. In the 7/8-matched setting,
prioritization for permissive HLA-C*03:03/03:04
mismatches or host-versus-graft mismatches may
improve outcomes.
Retrospective and prospective studies
In 2004 NMDP formed an affiliation with the
International Bone Marrow Transplant Registry
(IBMTR) to create the Center for International
202
2016 julio;17(3)
Table 1. National Marrow Donor Program-facilitated analyses of impact of HLA-typing on transplant outcomes
Author (reference)
Lee SJ9
Hurley C10
Unidirectional graft-versus-host
vector 7/8 HLA mismatches have
the same level of risks for treatment
related mortality and survival as
bidirectional 7/8 mismatches. For
HLA homozygous recipients, a
mismatch at the homozygous locus
is preferred over a mismatch at the
heterozygous loci
Fernndez-Via M11
Fernndez-Via M12
Pidala J13
Blood and Marrow Transplant Research (CIBMTR), expanding its research focus from solely
unrelated alloHCT to include autologous and
related alloHCTs. CIBMTR collaborates with
the global scientific community of more than
500 transplant centers to design and conduct
observational recipient and donor outcomes
studies, immunogenetics research, and health
services research. The NMDP sample repository
serves as a rich resource for immunogeneticists
and immunobiologists working towards an
improved understanding donor characteristics
that may impact outcomes. The repository contains approximately 2.1 million sample aliquots
from more than 40,100 related and unrelated
transplant donor/recipient pairs with complete,
validated outcome data from the CIBMTR ob-
AlloHCT is effective therapy for many life-threatening diseases, and its safety and effectiveness
continue to improve. NMDP is committed to
conducting thoughtful research to drive continuing improvements in donor selection and
outcomes, and to working with countries around
the world to establish registries, provide HLA
typing services, and facilitate transplants.
REFERENCES
1.
2.
3.
Stoncek DF, Strand RD, Hofkes CL, McCullough J. Comparison of the effectiveness of potential marrow donors
recruited from apheresis donors or whole blood donors
through appeals to the general public. Transfusion
1991;31:138-141.
4.
203
Revista de Hematologa
5.
6.
Dehn J, Buck K, Maiers M et al. 8/8 and 10/10 high-resolution match rate for the Be The Match unrelated donor
registry. Biol Blood Marrow Transplant 2015;21:137-141.
7.
8.
9.
204
2016 julio;17(3)
Artculo especial
Rev Hematol Mex. 2016 jul;17(3):205-213.
El programa de trasplantes de
clulas hematopoyticas de la
Clnica Ruiz de Puebla (1993-2016)
Len-Gonzlez M1,2, Nez-Corts AK1,3, Len-Pea AA1, Torres-Priego MS4,
Zulbarn-Y-Rojas A2, Ruiz-Delgado GJ1,2, Ruiz-Argelles GJ1,2,5
Resumen
En mayo de 1993 se inici un programa de trasplantes de clulas
hematopoyticas en el Centro de Hematologa y Medicina Interna de
Puebla, ubicado dentro de la Clnica Ruiz. Desde entonces, y hasta
julio de 2016, se han realizado 503 trasplantes hematopoyticos con
clulas autlogas, alognicas y placentarias. El programa de trasplantes
ha generado mltiples publicaciones en revistas nacionales e internacionales, junto al programa gemelo de trasplantes hematopoyticos
del Hospital Universitario de Nuevo Len, y se ha convertido en el
programa ms grande de trasplantes hematopoyticos en el sector
privado del pas. Algunas de las publicaciones han obtenido distinciones por parte de instituciones acadmicas, como la Agrupacin
Mexicana para el Estudio de la Hematologa, la Academia Nacional de
Medicina, la Fundacin Mexicana para la Salud y el Instituto CARSO.
PALABRAS CLAVE: trasplantes, clulas hemotopoyticas, autlogas,
alognicas, placentarias, publicaciones.
Rev Hematol Mex. 2016 July;17(3):205-213.
www.nietoeditores.com.mx
1
Centro de Hematologa y Medicina Interna de
Puebla, Puebla, Mxico.
2
Universidad Popular Autnoma del Estado de Puebla, Puebla, Mxico.
3
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla,
Puebla, Mxico.
4
Universidad Jurez Autnoma de Tabasco, Villahermosa, Tabasco, Mxico.
5
Universidad de las Amricas, Puebla, Mxico.
205
Revista de Hematologa
2016 julio;17(3)
ANTECEDENTES
4
64
148
Trasplantes autlogos
52
Mieloma mltiple
Leucemias agudas
Linfoma
Esclerosis mltiple
Leucemia crnica
Neoplasias no hematolgicas
19
1993
1994
1995
1996
1997
1998
2099
2000
2001
2002
20 03
2004
2005
2006
2007
20 08
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
16
510
480
450
420
390
360
330
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
22
Autlogos
Alognicos
Figura 1. Curva de distribucin de frecuencias acumuladas de los 503 trasplantes hematopoyticos realizados en la Clnica Ruiz de Puebla, de 1993 a 2016.
206
11
32
Procedimientos de angiognesis en
los miembros inferiores con clulas
hematopoyticas autlogas
21
15
144
33
Leucemia aguda
Leucemia crnica
Hipoplasia medular
Linfomas
MM
Neoplasias no hematolgicas
Mielofibrosis primaria
Mielodisplasia
Talasemias
HPN
Sndrome de Hunter
207
Revista de Hematologa
premios, como los Premios Bienales CARSOFunsalud en 1997, 2 2001,5 200333 y 2007,68
otorgados por el Instituto Carso y la Fundacin
Mexicana para la Salud. Los Premios Luis Snchez Medal en 2000,19 2001,23 2006,5 2008,47
2009, 41 2010, 8,68 2012, 88,109 2014, 92 2015, 96
concedidos por la Agrupacin Mexicana para
el Estudio de la Hematologa.
Un trabajo obtuvo el Premio Nacional de Oncologa 2004,44 otorgado por la Sociedad Mexicana
de Oncologa, y otro obtuvo el Premio Eduardo
Liceaga 2006.47 En mayo de 2016, a los doctores
Ruiz-Argelles y Gmez-Almaguer les notificaron que fueron electos como correceptores
del premio Distinguished Service Award 2017,
del Center for International Blood and Marrow
Transplantation Research (CIBMTR), por sus
colaboraciones en la investigacin en el campo
de trasplante de mdula sea.
REFERENCIAS
1.
2.
3.
4.
5.
Ruiz-Argelles GJ, Gmez-Rangel D, Ruiz-Delgado GJ, RuizArgelles A, et al. Resultsof an autologous non-cryopreserved, unmanipulated peripheral blood hematopoietic
stem cell transplant program: Asingle institution, 10-year
experience. Acta Haematol 2003;110:179-183.
6.
208
2016 julio;17(3)
8.
9.
Results of an allogeneic non-myeloablative stem cell transplantation program in patients with chronic myelogenous
leukemia. Haematologica 2002;87:894-896.
42. Ruiz-Argelles GJ, Bordes-Aznar J, Daz-Caballero N, RuizDelgado GJ. La importancia del quimerismo en medicina.
Gac Md Mx 2004;140:573-575.
44. Ruiz-Argelles GJ, Lpez-Martnez B, Manzano C, GmezRangel JD, Lobato-Mendizbal E. Significance of one
human leukocyte antigen mismatch on outcome of nonmyeloablative allogeneic stem cell transplantation from
related donors usingthe Mexican schedule. Bone Marrow
Transpl 2005;35:335-339.
43. Ruiz-Argelles GJ, Gmez-Almaguer D. Breaking dogmata to help patients: non-myeloablative hematopoietic stem
cell transplantation. Expert Opin Biol Ther 2004;4:1693-1699.
209
Revista de Hematologa
210
2016 julio;17(3)
211
Revista de Hematologa
106. Mancas-Guerra C, Ruiz-Delgado GJ, Manzano C, DazHernndez MA, et al. Umbilical cord blood transplantation
using non-myeloablative conditioning: The Mexican experience. Hematology 2006;11:355-359.
212
2016 julio;17(3)
hematopoyticas alognicas con esquema de acondicionamiento de intensidad reducida para pacientes con
hemoglobinuria paroxistica nocturna (HPN) en la era
del eculizumab: la experiencia mexicana. Rev Hematol
Mx 2015;16:233.
131. Gonzlez-Llano O, Gonzlez-Lpez EE, Ramrez-Czares AC,
Marcos-Ramrez ER y col. Trasplante de clulas hematopoyticas de sangre perifrica haploidentico ambulatorio con
ciclofosfamida postrasplante en nios y adolescentes. Rev
Hematol Mx 2015;16:234.
132. Ruiz-Argelles GJ, Ln-Pea AA, Len-Gonzlez M, VargasEspinosa J, et al. Trasplante hematopoytico extrahospitalario en pacientes con esclerosis mltiple usando clulas
madre autlogas de sangre perifrica no congeladas: un
estudio de factibilidad. Rev Hematol Mx 2015;16:234.
133. Gonzlez-Llano O, Gonzlez-Lpez EE, Ramrez-Czares
AC, Ruiz-Argelles GJ, Gmez-Almaguer D. Outpatient
haploidentical peripheral blood stem-cell trasplantation
with post-transplant cyclophosphamide in children and
adolescents. Blood 2015;126:4389.
134. Martnez-Rolon J, Baldomero H, Jaimovich G, Rivas M,
et al. Hematopoietic stem cell transplant activity in Latin
America: Predominant increase in autologous and modest
increase in allogeneic HCT with high use of unrelated cord
blood grafts. Blood 2015;126:4492.
135. Gonzlez-Llano O, Gonzlez-Lpez EE, Ramrez-Czares
AC, Marcos-Ramrez ER, et al. Haploidentical peripheral
blood stem cell transplantation with posttransplant
cyclophosphamide in children and adolescents with hematological malignancies. Pediatr Blood Cancer 2016.doi:
10.1002/pbc.26131.
136. Gmez-Almaguer D, Cant-Rodrguez OG, GutirrezAguirre CH, Ruiz-Argelles GJ. The treatment of CML at an
environment with limited resources. Hematology 2016:1-7.
137. Ruiz-Delgado GJ, Len Pea AA, Gmez-de-Len A, RuizArgelles GJ. Clearance of donor cell leukemia by means
of graft versus leukemia effect: a case report. Hematology
2016:1-4.
138. Ruiz-Delgado GJ, Hernndez-Reyes J, Gonzlez-Ramrez MP,
Martagn-Herrera N, et al. Donor cell leukemia (DCL): A
prospective study of its identification and treatment. Gac
Md Mx 2015;151:582-587.
139. Ruiz-Argelles GJ, Len-Pea AA, Len-Gonzlez M,
Vargas-Espinosa J, et al. Outpatient hematopoietic grafting
in patients with multiple sclerosis employing autologous
non-cryopreserved peripheral blood stem cells: A feasibility
study. Br J Haematol 2016;173:17.
140. Gmez-Almaguer D, Vzquez-Mellado A, Navarro-Cabrera
JR, Abello-Polo V, Milovic V, Garca J, et al. The Latin
American experience of allografting patients with severe
aplastic anemia: real-world data on the impact of stem
cell source and ATG administration in HLA-identical sibiling trasplants. Bone Marrow Transplant 2016;10.1038/
bmt.2016.212.
213
Artculo especial
Rev Hematol Mex. 2016 jul;17(3):214-217.
214
www.nietoeditores.com.mx
ANTECEDENTES
El XXVI Congreso Mundial de la Sociedad
Internacional de Hematologa (ISH) se realiz
del 18 al 21 de abril de 2016 en la ciudad de
Glagow, Escocia. Se expusieron ms de 80 sesiones, que incluyeron sesiones magistrales, los
mejores resmenes y sesiones con el experto. A
continuacin destacamos algunos de los temas
actuales de importancia, discutidos en este foro.
Linfoma no Hodgkin
Sndromes mielodisplsicos
215
Revista de Hematologa
2016 julio;17(3)
216
217
Artculo de opinin
Rev Hematol Mex. 2016 jul;17(3):218-219.
Abstract
Baby boomers are a group of people who were born during the demographic post World War II baby boom (1945-1964); they are people
of traditional values, nonconformists, financially secure and great
leaders. On the other hand millennials, also known as Generation Y,
refer to the generation of people born between 1981-2000; 20 years
before the change of millennium. They have been regarded as being
more open-minded, confident, self-expressive and receptive to new
ideas and ways of living. Despite the differing working styles of these
two generations, they have proved to be an asset if managed correctly;
baby boomers could be those who inculcate in millennials an appropriate vision about work values, take decisions and compromise.
Furthermore, millennials with their professional initiative complement
baby boomers with technological knowledge and new ideas ending
up building a great team.
KEYWORDS: baby boomers; millennials
218
www.nietoeditores.com.mx
ANTECEDENTES
Las personas que nacieron en los aos posteriores a la segunda Guerra Mundial, entre 1945 y
1964, se consideran baby boomers, cuyo nombre surgi del incremento en la tasa de natalidad
(baby boom) de esa poca; se caracterizan por
ser sujetos regidos por valores, tradicionalistas
en el aspecto laboral, poseen una gran visin y
estn enfocados en el crecimiento vertical dentro de una compaa, siendo excelentes lderes
empresariales. Se calcula que en la actualidad,
la mayor parte de la riqeza en todo el mundo
est en manos de los baby boomers.
En tanto, los millennials, o Generacin Y, son
las personas nacidas en los ltimos 20 aos del
milenio (1981-2000), que crecieron a la par de
los detonantes tecnolgicos y se han desarrollado en un mbito competitivo, de constante
cambio y actualizacin; tienen como caracterstica principal ser de pensamiento liberal. En
el trabajo pueden ser tiles como multitareas
y son emprendedores, pero muchas veces son
considerados inestables, debido a que no conciben la realidad sin tecnologa y su calidad de
vida tiene prioridad sobre cualquier otra cosa.
219
Caso clnico
Rev Hematol Mex. 2016 jul;17(3):220-224.
220
Servicio de Hemato-Oncologa.
Servicio de Neurociruga.
Hospital Espaol, Ciudad de Mxico.
1
2
www.nietoeditores.com.mx
ANTECEDENTES
El escenario de la trombofilia cambia de manera
constante y a esto contribuyen mltiples actores,
como longevidad cada vez mayor, la creciente
incidencia de enfermedades crnico-degenerativas y los siempre innovadores tratamientos
endovasculares, entre muchos otros. Tambin,
mltiples nuevos actores se han sumado al
acervo de los mecanismos implicados en la
trombosis y la hemostasia, entre los que pueden
mencionarse micropartculas, histonas y cidos
nucleicos relacionados con el proceso de netosis
y los componentes solubles de matriz extracelular, entre muchos otros.
Una vez que ocurre la trombosis entra en
consideracin una gran cantidad de factores
posibles, adquiridos y congnitos, as como las
condiciones inherentes del paciente. Los factores predisponentes adquiridos, por mucho, son
los que con ms frecuencia estn implicados
y pueden facilitar la expresin de los defectos
congnitos. La deficiencia de vitamina B12 como
factor predisponente de trombosis est referida
en varias publicaciones,1-3 pero pocas veces se le
Servicio de Hemato-Oncologa.
Servicio de Neurociruga.
Hospital Espaol, Ciudad de Mxico.
1
2
Correspondence
Dr. Vctor Salinas Rojas
victorsalinasrojas@hotmail.com
CASOS CLNICOS
Se comunica el caso de dos pacientes con
trombosis, atendidos en el Hospital Espaol
de la Ciudad de Mxico, a los que de manera
sistemtica se les realiz cuantificacin de las
concentraciones de vitamina B12, homocistena, cido metilmalnico, cido flico srico e
intraeritrocitario, as como marcadores habituales de trombofilia, que incluyeron anticuerpos
anticardiolipinas, anticuerpos contra A2 glicoprotena 1, anticoagulante lpico, antitrombina,
resistencia a protena C activada, incluido el
estudio gentico del factor Leiden, dficit de
protenas C y S, mutacin P20210 y mutaciones
de la metilentetrahidrofolato reductasa; as como
cuantificacin del factor VIIIc y fibringeno.
Acorde con las directrices de la buena prctica
mdica, los estudios se realizaron en diferentes
momentos, con el fin de evitar estimaciones
incorrectas debido al carcter agudo de los
episodios trombticos.
221
Revista de Hematologa
Caso 1
Caso 2
Paciente masculino de 35 aos edad, con antecedente de accidente vascular cerebral dos
aos antes; debido a ello recibi anticoagulacin oral, que suspendi luego de 12 meses
de tratamiento. Durante este periodo se le
realizaron estudios de trombofilia, sin que se
detectaran anomalas predisponentes a trombosis. La historia familiar tambin fue negativa
para trombofilia. Refiri diplopa, disminucin
de la agudeza visual y fotofobia de siete das de
evolucin. La exploracin fsica fue en esencia
normal, incluidos los signos vitales y la exploracin neurolgica. Su ndice de masa corporal
fue de 28. Se solicit concentracin de vitamina
B12, homocistena y cido metilmalnico, con
vitamina B 12 de 150 pg/mL (concentracin
normal: mayor de 180), homocistena de 25
nmol/L y cido metilmalnico de 970 nmol/L.
Recibi tratamiento sustitutivo con vitamina
B12 parenteral, cido flico y anticoagulantes.
La resonancia magntica nuclear de crneo report diagnstico de trombosis del seno sagital
superior del cerebro con infartos hemorrgicos
bilaterales en los lbulos parietales.
Debido a que la paciente padeca anemia, se
revis el frotis de sangre perifrica, que report
doble poblacin de eritrocitos con microcitos y
macrocitos; tambin se identificaron neutrfilos
multisegmentados; por lo anterior se solicitaron
estudios de hierro, vitamina B12 y folatos sricos,
as como de concentraciones de homocistena
y cido metilmalnico. Tambin se estudiaron
los marcadores de trombofilia, descritos anteriormente.
Se comprob dficit de hierro y vitamina B12
con ferritina de 4 ng/mL, vitamina B12 de 76 pg/
mL y elevacin de homocistena de 30 mmol/L
y cido metilmalnico de 800 nmol/L. El tratamiento combin hierro, vitamina B12 y folatos,
as como anticoagulantes, sin que se reportaran
complicaciones durante el mismo.
222
2016 julio;17(3)
DISCUSIN
La prevalencia de anemia perniciosa es muy
alta y autores anglosajones la refieren de 50
a 4,000 casos por 100,000 habitantes; 4 la
incidencia se incrementa con la edad.5 La deficiencia de vitamina B12 es multifactorial;1 entre
las causas estn: trastornos de absorcin, 2,6
hbitos nutricionales y prescripcin de medicamentos comunes,7 como metformina. Existen
referencias acerca de la posible asociacin de
deficiencia de vitamina B12 como causa de
CONCLUSIONES
Se estudiaron dos casos de trombosis en el sistema
venoso del sistema nervioso central, en los que las
alteraciones observadas se correlacionaron con
dficit de vitamina B12 e hiperhomocisteinemia
de manera clara. En los casos comunicados, otros
factores predisponentes se excluyeron de manera
contundente y la administracin de vitamina B12
como parte del tratamiento19 se asoci con evolucin satisfactoria, sin la aparicin de nuevos
eventos trombticos. Existe bibliografa suficiente
para considerar que la deficiencia de vitamina
B12 debe tomarse en cuenta como factor predisponente a trombosis en el estudio de pacientes
con trombofilia.
223
Revista de Hematologa
REFERENCIAS
1.
2.
3.
Mitchell RS, Kumar V, Abbas AK, Fausto N. Chapter 4. Robbins Basic Pathology. 8th ed. Philadelphia: Saunders, 2007.
4.
5.
6.
7.
8.
Remacha AF, Souto JC, Pinana JL, et al. Vitamin B12 deficiency, hyperhomocysteinemia and thrombosis: a case and
control study. Int J Hematol 2011;93:458-464.
9.
Limal N, Scheuermaier K, Tazi Z, Sene D, et al. Hyperhomocysteinaemia, thrombosis and pernicious anaemia. Thromb
Haemost 2006;96:233-235.
224
2016 julio;17(3)
Caso clnico
Rev Hematol Mex. 2016 jul;17(3):225-228.
www.nietoeditores.com.mx
Hematloga pediatra.
Residente de Pediatra.
Hospital Infantil de Especialidades de Chihuahua.
3
Mdico general y escritora mdica.
1
2
225
Revista de Hematologa
ANTECEDENTES
La manifestacin clsica de la anemia de
Diamond-Blackfan (ADB) incluye como rasgo
caracterstico la alteracin congnita de la eritropoyesis en nios de menos de un ao de edad,1-4
aun cuando tambin se han registrado algunos
casos de aparicin tarda en nios de hasta tres
aos de edad.1
La anemia de Diamond-Blackfan se incluye en
la constelacin de sndromes hereditarios de
insuficiencia de la mdula sea (IBMFS, por sus
siglas en ingls)5 y se le denomina con diferentes
trminos alternativos: anemia aneritroblstica,
anemia congnita crnica arregenerativa, anemia hipoplsica congnita, aplasia eritrocitaria
hereditaria, eritroblastopenia de Diamond-Blackfan, eritrognesis imperfecta e hipoplasia
eritrocitaria primaria.1,3,6
La incidencia anual de la anemia de DiamondBlackfan es de aproximadamente 4 a 5 casos
por cada milln de recin nacidos vivos.6 Se
relaciona con altas prevalencias de malformaciones congnitas y retraso del crecimiento en
ms de 50 y 30% de los pacientes afectados,
respectivamente, con incremento del riesgo de
leucemia mielgena aguda, sndrome mielodisplsico y tumores slidos, incluido el sarcoma
osteognico.2
La anemia de Diamond-Blackfan consiste bsicamente en una hipoplasia congnita selectiva
de la serie roja, cuyas alteraciones caractersticas
en las distintas series hematolgicas de acuerdo con diferentes autores se especifican en el
Cuadro 1.2-6
La reciente identificacin de nueve mutaciones
de genes nicos en pacientes con anemia de
Diamond-Blackfan con participacin mayoritaria del gen RPS19 en 25% de los casos permiti
la definicin de patrones no clsicos de la
226
2016 julio;17(3)
Bravo M,
Rodrguez N
(2000)
CASO CLNICO
Paciente femenina de tres aos de edad, perteneciente al grupo tnico rarmuri o tarahumara
establecido en el estado mexicano de Chihuahua, producto de la primera gestacin de
padres jvenes y sanos, con control prenatal regular y nacimiento a trmino por cesrea debido
a desproporcin cefaloplvica, sin alteraciones
morfolgicas. El peso al nacimiento fue de 2,950
g y la talla de 46 cm, ambos en el percentil 20
de las tablas de la Organizacin Mundial de la
Salud. Ambos egresaron y la paciente recibi
alimentacin al seno materno durante 30 das.
DISCUSIN
227
Revista de Hematologa
228
2016 julio;17(3)
REFERENCIAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.
5.
6.
7.
8.
Author requirements
Manuscripts should be made following recommendations of the International Committee of Medical Journal Editors (N Engl J Med 1997;336:30915) and adjusted to the following guidelines:
1.
The document printed in letter size (21 27 cm) sheets must be delivered, using double-spacing, along with its with corresponding computer disk data and indicating the articles title on the label, leading
authors name and computer program with version. (e.g., Estrogen and
climaterium. Guillermo Martnez. Word 6.0).
Sections are ordered in the following form: page title, structured abstract, summary, introduction, materials and methods, results, discussion, references, tables and captions.
3. The maximum extension of originals will be 15 pages, for clinical cases
8 pages, and four for gures or tables. Reviews will not exceed 15
pages.
The rst page will contain the full title of the article, not exceeding 85
characters, the names of the authors, services or departments and
institution(s) they belong to and the leading authors address. If all the
authors belong to different services of the same institution, their name
will be mentioned only once at the end. Authors identication should be
done superscript Arabic numbers.
4. For identication, each page of the article should have, on the upper
left corner, the initial of the name and last name of the leading author,
and on the upper right corner, the consecutive page number.
5. All graphic material should be sent in slides, black-and-white, sharp
and clearly dened. In the slide frame write in ink the code word to
identify the article, the gure number, last name of the leading author
and with an arrow the top part of the gure will be marked. If the slide
includes material formerly published, it should come with the written
authorization of the copyright holder.
6. Graphs, drawings and other illustrations should be professionally
drawn or made by computer and attached in the same disk the text
writing is, on the label written the program used.
7. Tables (and non-charts) should be numbered with Arabic numbers.
Each should have a brief title; the footnotes will include explanatory
notes to clarify abbreviations poorly known. Do not use horizontal or
vertical inner lines. All tables should be quoted in the text.
8. Type of articles: the journal publishes original articles in the area of
clinical or laboratory research, editorials, review articles, biotechnology, case communications and letters to the editor. Articles are received
in Spanish and English languages.
9. Summary. The second page will include a summary, no longer than
250 words and will be structured in background, materials and methods, results and conclusions. Following this structure, purposes, basic
proceedings, methodology, main outcomes (hard data and statistical
signicance), and most relevant conclusions. At the end of the summary there will be 3 to 10 keywords or sentences. Following this, an
abstract written in English will be provided.
10. Abstract. This is the right translation of the summary to English.
11. Text. Text should contain introduction, materials and methods, results
and discussion, if this is an experimental or observational article. Other
articles, like case communications, review articles and editorials will
not use this format.
a) Introduction. Briey express the purpose of the article. Summarize
the logic grounds of the study or observation. Quote only strictly
pertinent references, without making a extensive review of the topic. Do not include data or conclusions of the job you are making
known.