Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional

Camara Federal de Casación Penal Sala I
400662
Recurso Queja Nº 18 - s/PRIVACION
ILEGAL
DE
LIBERTAD
(ART.144
BIS
INC.1)

Cámara Federal de Casación Penal
Reg. nº 1938/16.1
///nos Aires, 19 de octubre de 2016.
AUTOS Y VISTOS:
Para
recurso

de

resolver
queja

acerca

de

interpuesto

la
en

admisibilidad

del

esta

FTU

causa

400662/2007/18/RH7, caratulada “Milani, César s/ recurso de
queja”.
Y CONSIDERANDO:
Los

doctores

Mariano

H.

Borinsky

Que

Cámara

y

Gustavo

M.

Hornos

dijeron:
1º)

la

Federal

de

Apelaciones

de

Tucumán confirmó la decisión del magistrado instructor en
cuanto no hizo lugar al planteo de recusación efectuado por
la defensa de César Milani contra el fiscal de instrucción
doctor Carlos Brito.
2º)

Que

contra

dicha

resolución,

la

defensa

interpuso el recurso de casación que denegado originó la
queja a estudio.
3º)
resolución

Que

que

la

regla

rechaza

una

general

destaca

recusación

no

que

la

constituye

sentencia definitiva, en los términos establecidos en el
art. 457 del código de forma (ver de la Sala IV de este
Tribunal:

causa

14.972

“BOLATTI,

José

Luis

Alfredo

s/recurso de queja”, reg. nº 867/12, rta. el 24/05/2012;
causa nº 13.446 “LOZANO, Sergio Adrián s/recurso de queja”,
reg.

458/12,

rta.

el

04/04/2012;

causa

13.387

“CATTANEO, Juan Carlos s/recurso de queja”, reg. nº 461/12,
rta. el

04/04/2012; causa nº 887/2013 “ALSOGARAY, María

Julia s/recurso de queja”, reg. nº 1.669/2013, rta. el
12/9/2013; causa nº 1.817/2013 “ANDRADA, Walter Omar y otro
s/recurso de queja”, reg. nº 652/14, rta. el 23/04/2014;
Fecha de firma: 19/10/2016
Firmado por: MARIANO HERNAN BORINSKY, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL
Firmado por: GUSTAVO M. HORNOS
Firmado por: ANA MARIA FIGUEROA
Firmado(ante mi) por: DRAGONETTI, ELSA CAROLINA, SECRETARIA DE CAMARA

1
#28540787#163970468#20161019170328607

causa nº CCC 29907/2013/TO2/20/RH4, “MANGERI, Jorge Néstor
s/ recurso de queja”, reg. nº 131/15, rta. el 19/02/2015;
causa nº FMP 32006032/2011/19/RH2, “SABA, Omar Ramón s/
recurso de queja”, reg. nº 968/15, rta. el 26/05/2015;
causa nº CFP 1302/2012/32/CFC3 “CICCONE, Nicolás Tadeo y
otros s/ recurso de casación”, reg. nº 1177/15, rta. el
22/06/2015 -entre otras-), circunstancia que obsta a la
procedencia del recurso interpuesto por la defensa.
4º) Que, por otro lado, la defensa no ha logrado
demostrar

fundadamente

comprometida
habilitar

una

la

328:1108)

que

cuestión

de

intervención

ni

que

se

en

el

caso

índole

de

este

den

se

encuentre

federal

como

Tribunal

aquellas

para

(Fallos:

circunstancias

excepcionales que permitieron el abordaje de la cuestión
traída a estudio en los precedentes “Llerena, Horacio Luis”
(Fallos

328:1491,

Graciela y
rta.

el

rta.

el

17/05/05),

Fraticelli, Carlos

8/08/06)

y

“Lamas”

“Dieser,

María

Andrés” (Fallos 329:3034,
(L.

117.

XLIII,

rta.

el

08/04/2008).
En efecto, la sola alegación de la violación a
garantías constitucionales no es suficiente para configurar
la

existencia

pertinente

y

de

una

aplicable,

cuestión
CFCP,

federal

Sala

(Cf.,

IV,

causa

en

lo
CFP

2863/2007/6/CFC1 “CHEB TERRAB, Salomón Carlos s/recurso de
casación”, reg. nº 1.176/2015, rta. el 22/6/15).
5º) Que en el caso el recurrente no ha podido
rebatir los fundamentos de la cámara de apelaciones que
confirmó el rechazo de la recusación interpuesta, por lo
que su presentación sólo revela una disconformidad con las
decisiones adoptadas (confr., en lo pertinente y aplicable,
CFCP,

Sala

IV,

“Alsogaray,

María

Julia

s/queja,

causa

Fecha de firma: 19/10/2016
Firmado por: MARIANO HERNAN BORINSKY, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL
Firmado por: GUSTAVO M. HORNOS
2
Firmado por: ANA MARIA FIGUEROA
Firmado(ante mi) por: DRAGONETTI, ELSA CAROLINA, SECRETARIA DE CAMARA
#28540787#163970468#20161019170328607

Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional

Cámara Federal de Casación Penal

Camara Federal de Casación Penal Sala I
400662
Recurso Queja Nº 18 - s/PRIVACION
ILEGAL
DE
LIBERTAD
(ART.144
BIS
INC.1)

1.312/13, reg. 2285/13.4, rta. 21/11/13).
En efecto, en el presente caso no se advierte la
presencia de elementos objetivos que permitan inferir falta
de objetividad por parte del representante del Ministerio
Público Fiscal en el ejercicio de las funciones que le son
propias dentro del marco que establece el art. 120 de la
Constitución Nacional y la ley 27.148), ni la presencia de
las

causales

establecidas

en

los

arts.

55

y

71

del

C.P.P.N..
Tampoco se avizora que en el supuesto de autos se
den circunstancias que permitan razonablemente tener por
acreditado por la parte una enemistad manifiesta con alguno
de

los

interesados,

por

lo

que

corresponde

declarar

inadmisible el recurso de queja interpuesto por la defensa
de

Esteban

Sanguinetti

y

confirmar

el

pronunciamiento

impugnado en casación.
La doctora Ana María Figueroa dijo:
Que más allá de que la resolución que rechaza un
planteo

de

recusación

resulta

equiparable

a

sentencia

definitiva (confr. C.S.J.N.: “Boccassini, Cayetano Carlos
s/ causa n° 5522" (B. 1825, XL, del 31 de octubre de 2006),
considero

que

el

planteo

introducido

en

el

remedio

casatorio resulta infundado en tanto no se advierte –ni el
recurrente

logra

demostrar-

la

cuestión

federal

que

se

intenta someter a estudio en esta instancia, razón por la
que adhiero al voto precedente en cuanto propone declarar
inadmisible el recurso de queja interpuesto.
Por

ello,

el

Tribunal

RESUELVE:

Declarar

inadmisible el recurso de queja interpuesto, con costas.
Regístrese, notifíquese y comuníquese (Acordadas C.S.J.N.

15/13,

24/13

y

42/15).

Fecha de firma: 19/10/2016
Firmado por: MARIANO HERNAN BORINSKY, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL
Firmado por: GUSTAVO M. HORNOS
Firmado por: ANA MARIA FIGUEROA
Firmado(ante mi) por: DRAGONETTI, ELSA CAROLINA, SECRETARIA DE CAMARA

Oportunamente,

remítase

3
#28540787#163970468#20161019170328607

la

presente causa al tribunal de procedencia, sirviendo la
presente de atenta nota de envío.

Fecha de firma: 19/10/2016
Firmado por: MARIANO HERNAN BORINSKY, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL
Firmado por: GUSTAVO M. HORNOS
4
Firmado por: ANA MARIA FIGUEROA
Firmado(ante mi) por: DRAGONETTI, ELSA CAROLINA, SECRETARIA DE CAMARA
#28540787#163970468#20161019170328607