Los conductores desnudos, utilizados para la lnea de contacto o para los alimentadores, deben

instalarse de forma tal:

a) Que estn protegidos al mximo posible contra el riesgo de cortaduras; y
b) Que estn fijados a soportes aisladores convenientemente espaciados.

Artculo 474
Los circuitos principales de trole se deben proteger con interruptores automticos, que se
desconecten por sobrecarga o cortocircuito.
En toda derivacin del circuito de trole deber instalarse un interruptor seccionador que permita
desenergizar dicha rama cuando se desee intervenir en ella. Los interruptores deben:
a) Ser perfectamente visibles.
b) Poderse bloquear en la posicin de apertura mediante una llave especial o candado.

D.S. N 132 - MINISTERIO DE MINERA - Publicado el 7 de febrero de 2004

Artculo 473

c) Tener un mecanismo que indique si estn en posicin abierta o cerrada.

Artculo 475
Los conductores y dems elementos instalados en las locomotoras elctricas, deben estar
protegidos contra eventuales daos causados por agentes externos.

Artculo 476
Toda mquina elctrica debe estar dotada de un sistema de frenos complementario con la potencia
requerida para detener el mvil y poseer los correspondientes sistemas de deteccin y extincin
de incendios.

Artculo 477
Los rieles se conectarn elctricamente en cada juntura, conformando un conductor continuo.
Estas conexiones deben inspeccionarse peridicamente, reacondicionando las uniones que se
hayan soltado.

Artculo 478
Cuando se use uno de los rieles de la va, aislado, con fines de sealizacin u otros, debe instalarse
un cable de retorno que lo reemplace.
Este cable de retorno debe tener una seccin equivalente a la del cable conductor, y debe
conectarse al riel continuo, cada cien (100) metros.

Artculo 479
Los conductores de trole sern de cobre duro estirado, de seccin adecuada, pero no inferior a 1/0
AWG 53,5 mm2 norma nacional o equivalente.

121

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

Artculo 480
Los conductores de trole, debern instalarse a un mnimo de dos metros cuarenta centmetros
(2,40 m.) desde la superficie. Alturas menores sern autorizadas slo por el Servicio, siempre que
el trole se proteja con defensas aisladas del contacto accidental con personas, sus herramientas o
equipos. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud desde la fecha
de presentacin de ella en la oficina de parte.

Artculo 481
Los trole de las locomotoras elctricas debern ser del tipo de arrastre (zapata o pantgrafo).

Artculo 482
Los locales, estructuras, salas y bodegas destinadas a contener instalaciones, equipos o material
elctrico deben ser construidos con materiales incombustibles, a prueba de fuego. Debern
disponer de sistemas y procedimientos de rigor para la prevencin y control de incendios y toda
emergencia que pudiera producirse.

Artculo 483
La zona inmediatamente circundante a cualquier subestacin elctrica debe mantenerse libre de
hierba, csped o maleza que pueda incendiarse.
La franja de servidumbre de las lneas elctricas debe mantenerse libre de edificaciones y vegetacin
que puedan provocar incendios.

Artculo 484
Los transformadores sumergidos en algn tipo de lquido, instalados dentro de alguna construccin
en superficie, deben estar protegidos con materiales a prueba de fuego que impidan que ste se
extienda si el aceite o lquido contenido llegara a inflamarse.
Si tales transformadores estn instalados en lugares que representen riesgo, como cerca de la
entrada de la mina o cerca de construcciones inflamables, se deben disponer los medios necesarios
para evacuar o represar el aceite si la cubierta del transformador llegara a romperse.

Artculo 485
Se prohbe la utilizacin de extintores, espumantes o soluciones acuosas en el combate de incendios
en instalaciones, equipos y dispositivos elctricos energizados, solo est permitido el uso de agua
cuando sta es atomizada mediante equipos especiales aprobados por el Servicio.

Artculo 486
Se prohbe mantener y almacenar materiales de todo tipo en subestaciones y salas elctricas. Solo
se podr mantener en estos recintos, los equipos, herramientas y dispositivos que sean necesarios
para las operaciones regulares.

122

Las mediciones elctricas deben efectuarse con las precauciones necesarias para evitar los riesgos
derivados de la produccin de chispas.

Artculo 488
En todos los lugares de superficie en que sea necesario, deben colocarse pararrayos adecuados para
proteger las instalaciones de las sobretensiones debidas a la electricidad atmosfrica.

D.S. N 132 - MINISTERIO DE MINERA - Publicado el 7 de febrero de 2004

Artculo 487

123

Ttulo X
Normas sobre Cierre de Faenas Mineras

CAPTULO PRIMERO
Normas Generales

Artculo 489
Plan de Cierre es el documento en el que se determinan las medidas a ser implementadas durante
la vida de la operacin, con la finalidad de prevenir, minimizar y/o controlar los riesgos y efectos
negativos que se puedan generar o continen presentndose con posterioridad al cese de las
operaciones de una faena minera, en la vida e integridad de las personas que se desempean en
ella, y de aquellas que bajo circunstancias especficas y definidas estn ligadas a ella y se encuentren
en sus instalaciones e infraestructura.
Todo Proyecto de Plan de Cierre deber considerar medidas propias y adecuadas a las caractersticas
de la faena minera y su entorno, los que sern planteados para cumplir con los objetivos de este
Ttulo y que dependern, a lo menos, de los siguientes factores:

caractersticas de la faena minera,

ubicacin geogrfica,

cercana a centros poblados,

atributos relevantes del entorno, entendindose por tal al relieve, clima, cercana a cuerpos de
agua, tipo de mineralizacin,

Riesgo de sismos.

Artculo 490
Las Empresas Mineras debern presentar su Proyecto de Plan de Cierre de Faenas Mineras, ya
sea de la totalidad de las obras contempladas en la faena minera o de una parte de ella, en las
oportunidades sealadas en el artculo 23 del Reglamento.

Artculo 491
Corresponder al Servicio otorgar la Resolucin aprobatoria a los Proyectos de Planes de Cierre de
Faenas Mineras presentados por las empresas mineras. Para ello deber tener en consideracin

124

Artculo 492
SERNAGEOMIN deber velar porque se cumplan los compromisos relativos al Cierre de Faenas
Mineras, para ello deber ejercer sus atribuciones en lo relativo a su facultad de inspeccionar las
Faenas Mineras, debiendo controlar que las obras y acciones indicadas en los Proyectos de Planes
de Cierre se cumplan, y se efecten las modificaciones necesarias al proyecto de acuerdo a las
variaciones que experimente el proyecto de explotacin.

CAPTULO SEGUNDO
Aspectos Tcnicos de los Proyectos de Planes de Cierre

D.S. N 132 - MINISTERIO DE MINERA - Publicado el 7 de febrero de 2004

lo establecido en este Reglamento y, si lo hubiere, lo sealado en la Resolucin de la COREMA

respectiva que aprueba el Proyecto Minero desde el punto de vista ambiental. El Servicio tendr un
plazo de sesenta (60) das para responder la solicitud de aprobacin del proyecto, desde la fecha de
presentacin de ella en la Oficina de Parte.

Artculo 493
Los contenidos tcnicos a considerar para la preparacin de los Proyectos de Plan de Cierre de
Faenas Mineras respecto de las principales instalaciones que componen una faena minera y de las
instalaciones menores o complementarias, podrn ser establecidas por el Director por medio de
Resoluciones, las que correspondern a las materias que se individualizan por tipo de instalacin en
los artculos 494 al 499 del Presente Reglamento.

Artculo 494
En Minas Subterrneas, Rajo Abierto y Canteras, el Proyecto de Plan de Cierre deber al menos
contemplar los siguientes aspectos:
-

Desmantelamiento de instalaciones, si fuere necesario,

Cierre de accesos,

Sellado de bocaminas y/o piques a superficie,

Estabilizacin de taludes,

Sealizaciones,

Cierre de almacenes de explosivos,

Caracterizacin de efluentes.

Artculo 495
El Proyecto de Plan de Cierre de Depsitos de Relaves deber contener lo siguiente:
-

Desmantelamiento de instalaciones,

Secado de lagunas de aguas claras,

Mantencin de canales perimetrales,

125

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

Sistema de evacuacin de aguas lluvias,

Cierre de accesos,

Recubrimiento de cubeta y taludes,

Estabilizacin de taludes,

Sealizaciones,

Habilitacin de vertedero de emergencia,

Cercado de torres colectoras,

Instalacin de cortavientos,

Compactacin de berma de coronamiento,

Piscinas de emergencia (evaporacin),

Construccin de muro de proteccin al pie del talud, y

Medidas de reparacin.

Artculo 496
El Proyecto Plan de Cierre de Botaderos y Ripios de Lixiviacin deber referirse a los siguientes
aspectos:
-

Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia,

Estabilizacin de taludes,

Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros,

Compactacin y definicin de pendientes de superficie, y

Lavado de ripios.

Artculo 497
El Proyecto de Plan de Cierre de Caminos deber incluir los siguientes aspectos:
-

Evaluar los caminos que se dejarn transitables ya sea para control de la etapa de cierre, para
estudios posteriores o para pblico en general, y los caminos que deben ser cerrados

Sealizaciones, y

Perfilamiento de caminos

Artculo 498
El Proyecto de Plan de Cierre de Plantas, Edificios e Instalaciones auxiliares deber referirse a los
siguientes aspectos:

126

Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias, cuando fuese necesario,

Desenergizar instalaciones,

Cierre de accesos,

Estabilizacin de taludes,

Sealizaciones,

Retiro de materiales y repuestos,

Proteccin de estructuras remanentes.

Artculo 499
El Proyecto de Plan de Cierre de Manejo de Residuos y otros deber incluir lo siguiente:
-

Retiro de escombros,

Proteccin de estructuras remanentes,

Retiro y disposicin final de residuos que no permanecern en el lugar,

Cierres y letreros de advertencia, y

Disposicin final de residuos que permanecern en el lugar.

CAPTULO TERCERO
Aspectos Tcnicos de los Proyectos de Plan de Cierres Temporales

D.S. N 132 - MINISTERIO DE MINERA - Publicado el 7 de febrero de 2004

Artculo 500
El Proyecto de Plan de Cierre Temporal deber incluir lo siguiente:

MINAS SUBTERRNEAS Y DE RAJO ABIERTO:

-

Cierre de accesos.

Sellado de bocaminas y/o piques.

Sealizaciones.

Cierre de Almacn de Explosivos.

PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE MINERALES:

-

Desenergizar instalaciones.

Cierre de accesos.

Sealizaciones.

DEPSITOS DE RELAVES:
-

Secado de lagunas de aguas claras.

Mantencin de canales perimetrales.

Sistema de evacuacin de aguas lluvias.

Cierre de accesos.

Estabilizacin de taludes (sismo mximo).

Sealizaciones.

Habilitacin de vertedero de emergencia (diseo mxima crecida probable).

127

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

Cercado de torres colectoras.

Instalacin de cortavientos.

Compactacin de berma de coronamiento.

Piscinas de emergencia (evaporacin).

Medidas de reparacin.

DEPSITOS DE ESTRILES
-

128

Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia.

RIPIOS DE LIXIVIACIN
-

Cubrimiento con membranas impermeables y suelo natural u otros.

Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia.

OTROS
-

Retiro de escombros.

Tratamiento y disposicin final de residuos no mineros.

Cierres y letreros de advertencia.

Ttulo XI
Generalidades de Explosivos en la Minera

CAPTULO PRIMERO
Construccin de Polvorines y Transporte de Explosivos

Artculo 501
La construccin de Almacenes de Explosivos y la adquisicin de explosivos quedarn sujetas a lo
dispuesto por la Ley 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos y sus Reglamentos Complementarios
del Ministerio de Defensa Nacional.

Artculo 502
El control de calidad, desde el punto de vista de la seguridad para su uso y manipulacin, ser
ejercido por el Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito, en su carcter de Banco de Pruebas
de Chile, en conformidad a lo establecido por la legislacin vigente.

Artculo 503
Todo almacn de explosivos deber ser ubicado y protegido de tal manera que se prevengan los
impactos accidentales de vehculos, rocas, rodados de nieve, bajadas de aguas u otros. Su rea
circundante deber mantenerse permanentemente limpia, ordenada, debidamente identificada y
exenta de materiales combustibles e inflamables.

Artculo 504
Toda Empresa Minera deber presentar y someter a la aprobacin del Servicio un Reglamento de
Explosivos, el que debe considerar a lo menos, las siguientes materias:
a) Organizacin del transporte, almacenamiento y distribucin de los explosivos, detonadores y
medios de iniciacin y disparo, as como su conservacin, en los lugares de trabajo o en sus
cercanas;
b) Medidas de seguridad que deben adoptarse para el almacenamiento, transporte, carguo,
primado, taqueado y detonacin de los barrenos, inspeccin posterior al tiro, ventilacin y
eliminacin de los tiros quedados;
c) Condiciones de prueba y mantencin de las bateras de disparo;

129

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

d) Devolucin de explosivos no utilizados y eliminacin de explosivos deteriorados;

e) Deberes de los trabajadores y supervisores autorizados para emplear los explosivos;
f)

Conocimientos y requisitos mnimos que se exigirn a los manipuladores de explosivos; y

g) Elaboracin de procedimientos especficos de trabajo que regulen la operacin de equipos,

instalaciones y toda actividad que requiera del uso de sustancias explosivas, tales como tapa
hoyos mecnicos.
En un plazo de sesenta (60) das, contado desde su aprobacin, ste se deber imprimir,
capacitndose al personal involucrado.
El Servicio deber aprobar o rechazar el Reglamento dentro del plazo de 30 das hbiles contados
desde su presentacin en la Oficina de Parte.

Artculo 505
El transporte de explosivos y su equipamiento cumplirn, en la va pblica, con las normas
del Reglamento Complementario de la Ley N 17.798, y con las del Instituto Nacional de
Normalizacin.

Artculo 506
Todo vehculo que se use para el transporte de explosivos deber cumplir con las disposiciones
establecidas en el Reglamento Complementario de la Ley N 17.798 que Establece el Control de
Armas y Explosivos, como tambin, con las normas chilenas NCH 385.Of55 y NCH 391.Of60.

Artculo 507
En casos especiales, el Servicio podr autorizar vehculos que transporten explosivos y detonadores
al mismo tiempo, en compartimentos distintos, mediante separacin adecuada, debiendo la
empresa dar estricto cumplimiento a las condiciones y requisitos impuestos en la autorizacin.
Tambin debern ser autorizados por el Servicio los vehculos que transportan materias primas y
que preparan el explosivo al momento de cargar el disparo.
El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder estas solicitudes, desde la fecha de
presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Estos vehculos se debern mantener en perfectas condiciones mecnicas, llevndose para tal
efecto una bitcora de mantencin y un listado de verificacin que el conductor estar obligado a
inspeccionar antes de su utilizacin.

Artculo 508
Los vehculos destinados para el transporte de explosivos en las faenas mineras, mantendrn
una distancia mnima, entre ellos, de a lo menos cien (100) metros y su velocidad mxima deber
ser aquella que permita al conductor mantener siempre el control del vehculo ante cualquier

130