Professional Documents
Culture Documents
Introduction
Pain
The International Association for the Study of Pain has defined
pain in humans as "an unpleasant sensory and emotional
E. Carstens, Ph.D., is Professor in the Section of Neurobiology, Physiology
and Behavior, University of California, Davis. Gary P. Moberg, Ph.D., now
deceased, was Professor in the Department of Animal Science, University
of California, Davis, when this manuscript was submitted.
62
Acute pain normally warns of the presence of a potentially injurious stimulus and has great adaptive value. Delivery
of a noxious stimulus to an extremity usually elicits a protective, stereotyped reflexive withdrawal of the limb away from
the source of injury. This may or may not be associated with
other nocifensive reactions such as vocalization, orientation
toward the stimulus, escape or attack, shaking, rubbing,
scratching, biting or licking of the stimulated area, and autonomic reactions such as increased blood pressure and heartrate, piloerection, and pupillary dilation.
Considerable evidence indicates that simple nocifensive
behavioral reactions, such as limb withdrawal reflexes, are
generally elicited at similar thresholds in animals and humans
and that the magnitude of the response increases with stimulus
intensity. The presence of other more complex, integrated
behavioral reactions varies across and within species and
even within individuals. The maximal stimulus intensity voluntarily accepted by a human is the tolerance limit. The pain
tolerance limit in animals, assessed subjectively, varies
widely across species with some (e.g., cattle) apparently
being more "stoic." The relatively few studies measuring the
magnitude of nocifensive behavioral responses (e.g., operantly conditioned escape responses in monkeys) suggest that
at least some species perceive increasing pain over the same
ILAR Journal
2000
General behavior
Appearance
Physiology
Rat
Sleep disrupted;
hypothermia; rapid
shallow breathing,
may grunt on expiration
Mouse
Similar to rat
Guinea pig
Similar to rat
Similar to rat
Rabbit
Anxious; hides; squeals or cries; or aggressive; scratches/bites; reduced appetite; cannibalizes young; tonic immobility
Salivates; rapid
shallow breathing
Dog
Stiff, moves less or lies still; "hangdog" look; tail between legs
Cat
Horse
Nonhuman
primate
Sweats
Adapted from Morton DB, Griffiths PHM. 1985. Guidelines on the recognition of pain and discomfort in experimental animals and an hypothesis for assessment. Vet Rec 116:431-436; NRC [National Research Council]. 1992. Recognition and Alleviation of Pain and Distress in
Laboratory Animals. Washington DC: National Academy Press; Soma LR. 1987. Assessment of animal pain in experimental animals. Lab
Anim Sci 37:71-74; and Wallace J, Sanford J, Smith W, Spencer V. 1990. The assessment and control of the severity of scientific procedures
on laboratory animals. Report of the Laboratory Animal Science Association Working Party. Lab Anim 24:97-130.
64
IIAR Journal
change in body weight, external physical appearance, clinical signs, changes in unprovoked behavior, and behavioral
responses to external stimuli. These criteria provide a good
framework for additional assessment.
For animals that have been subjected to a localized surgical procedure, one would look for signs of pain in the affected body area. For example, in animal models of pain due
to surgical incision or partial nerve injury, one should observe the affected limb for signs of spontaneous pain and/or
hyperalgesia and allodynia. These signs include altered posture and gait with less weight placed on the injured limb,
limb guarding, change in muscle tone and limb temperature,
vocalization and/or exaggerated withdrawal of the limb to
innocuous or noxious stimulation, and possibly also shaking,
licking, scratching or biting of the affected area (Bennett and
Xie 1988; Kim and Chung 1992; Selzer et al. 1990; Tabo et
al. 1999; Takaishi et al. 1996; reviewed in Millan 1999).
However, scratching of the injured area might also reflect
Volume 4 1 , Number 2
2000
sensitivity is not clear but certainly suggests that the assessment of pain in animals might be further complicated by the
presence of systemic infection.
tears") around the eyes. The animal may vocalize spontaneously and/or when handled; however, vocalization is not specific to pain nor do animals in pain necessarily vocalize (Cooper and Vierck 1986b). Rodents emit vocalizations in the
audible range as well as at frequencies >20 KHz; and although such ultrasonic vocalizations can be associated with
pain (Jourdan et al. 1995,1998), they are also emitted under
other nonpainful circumstances. Finally, an animal in pain
may fail to exhibit normal curiosity or social interactions, for
example, withdrawing from the handler or, alternatively,
showing increased aggressiveness. Here, knowledge of
species-specific behavior is important in assessing pain.
Table I provides a summary of many indicators of pain in
several species of laboratory and companion animal. Detailed descriptions of signs of pain in other animal species
are available in the literature (Morton and Griffiths 1985;
NRC 1992; Soma 1987; Wallace et al. 1990).
Nonpain Distress
In some aspects, recognizing nonpain distress is more difficult than recognizing the discomfort associated with pain;
although the source of pain is usually obvious, our challenge
is to gauge the level of discomfort. In contrast, many nonpain
stressors confronting the laboratory animal are less obvious
and their biologic effects on the animal are poorly understood. These stressors fall into two general categories: stressors
associated with the experimental manipulation of the animal
and stressors resulting from routine husbandry practices.
STIMULUS
RECOGNITION OF A
THREAT TO
HOMEOSTASIS
ORGANIZATION OF BIOLOGICAL
DEFENSE
BIOLOGICAL RESPONSE
(Behavioral, Autonomic,
Neuroendocrine, Immunological)
STRESS RESPONSE
NORMAL
BIOLOGICAL FUNCTION
r
ALTERED
BIOLOGICAL FUNCTION
CONSEQUENCES OF
STRESS
PREPATHOLOGICAL STATE
DEVELOPMENT OF PATHOLOGY
Figure 1 Model of the biologic response of animal to stress. Reprinted with permission from Moberg GP. 1999. When does stress become
distress? Lab Anim 28:422-426.
66
ILAR Journal
STRESS RESPONSE
STRESS
(0
0
O
3
O
(0
F1
F1
F2
F2
F2
F3
F3
F3
F"n"
F"n'
BASAL
FUNCTIONS
BASAL
FUNCTIONS
Normal
Function
Stress
o
tL
75
o
"5>
o
o
ffi
Recovery
F"n"
BASAL
FUNCTIONS
Normal
Function
Figure 2 Hypothetical scheme of how stress diverts biologic resources during mild stress. In this scheme, biologic resources are arbitrarily
assigned to various biologic functions (Fl-F"n"). During mild stress, only reserve resources are used to cope with the stressor. The total stress
response extends from the time biologic resources are diverted until the reserves have been replenished. Reprinted with permission from
Moberg GP. 1999. When does stress become distress? Lab Anim 28:422-426.
2000
The stressor responses of the hypothalmic pituitary adrenal axis (HPA1) provide an example of the difficulty encountered in measuring stress. Measuring the secretion of the
HPA hormones, especially the glucocorticosteroids cortisol
and corticosterone, has been the most popular tool for evaluating stress, and researchers frequently use increases in circulating glucocortico steroids as proof of stress. Certainly
numerous stressors do elicit an increase in circulating steroids but contrary to Selye's (1950) prediction, not all stressors elicit an HPA response (Mason 1968). Further complicating the use of the HPA axis as a measure of stress is the
comparable response of the axis to both potentially threatening and nonthreatening stimuli. This is perhaps best exemplified by studies of Colborn and colleagues (1991) who found
that stallions secreted similar amounts of cortisol whether
the horses were restrained, exercised, or allowed to mate. It
is difficult to argue that mating has the same negative impact
on the stallion's welfare as being restrained.
'Abbreviation used in this article: HPA, hypothalmic pituitary adrenal axis.
67
F1
DISTRESS
(0
F1
3
O
(0
F2
F1
STRESS
F3
F3
F1
F2
F3
F"n"
F"n"
F"n"
BASAL
FUNCTIONS
BASAL
FUNCTIONS
Normal
Function
Stress
BASAL
FUNCTIONS
Normal
Function
Figure 3 Hypothetical scheme of how the diversion of biologic resources necessary to cope with severe stress significantly impacts other
biologic functions leading to distress. As compared with mild stress (Figure 2), the biologic cost of distress requires a much longer recovery
period. Reprinted with permission from Moberg GP. 1999. When does stress become distress? Lab Anim 28:422-426.
Further complicating stress measurements are the intraanimal differences in how the four general defense systems
respond in attempting to cope with the stressor (Engle 1967;
Henry 1992; Moberg 1985,2000; Weiss 1972). Early experience, genetics, age, and physiological state are examples of a
multitude of modulators that influence the nature of the stress
response (Moberg 1985, 2000). With traditional laboratory
animals such as rodents, many of these variables can be controlled and accounted for in the experimental design; however, for some laboratory animals (e.g., nonhuman primates
or random source animals), it is extremely difficult to account for these modulators of the stress response because
simple measures of hormones, autonomic nervous system
activity, or immune responses may be unreliable measures of
stress outside the experimental paradigm (Moberg 1987b).
In monitoring the responses of the neuroendocrine, autonomic, and immune systems to potential stressors, it is very
difficult to obtain the requisite samples for analysis without
allowing the sampling procedures to stress the animals. To
evaluate these systems, it is usually necessary to obtain blood
samples or attach monitoring equipment. The act of restrain68
"J5
o
"5>
o
o
F2
Physiological
Biochemical
Grooming
Appetite
Activity
Aggression
Facial expression
Vocalization
Appearance
Posture
Response to handling
Temperature
Pulse
Respiration
Weight loss
Blood-cell count
Blood-cell structure
Cardiac output
Blood flow
Corticosteroids
Catecholamines
Thyroxin
Prolactin
P-Endorphin
ACTH
Glucagon
Insulin
Vasopressin
Substance P
2000
peratures, inadequate nutrition, or abnormal lighting schedules; however, many other subtle environmental factors may
cause distress. In their superb report on the recognition and
alleviation of pain and distress in laboratory animals, the
National Research Council (NRC 1992) identifies such potential factors as the animal's relationships with conspecifics, the necessary available social space, the potential effects
of feeding and foraging behavior, and the physical nature of
the captive environment. Unfortunately, apart from studies
of environmental enrichment in certain primate species, not
enough research on these topics has emerged since this report was issued to guide us in deciding how to house our
animals to reduce or even evaluate potential distress related
to these concerns.
In the absence of simple, definitive measures of distress,
our best approach is to use our intuition and sensitivity to
reduce potential distress in laboratory colonies. Because the
presence of distress is related to the biologic cost of stress,
the simplest approach is to reduce the burden of this cost.
Although a single stressor may induce a stress response with
a sufficient biologic cost to induce distress, it is probably
more common for distress related to husbandry to result from
the biologic costs of several small stressors accumulating to
result in a total cost of stress that is sufficient to induce
distress (Moberg 1999, 2000). Recognizing this cumulative
effect is especially important in developing management
practices for laboratory animals. Any one manipulation, such
as transfer to a new cage, might be inconsequential to die
animal. However, if several such practices are combined
within a time frame when the individual costs can accumulate, the animal may experience distress, its welfare may be
jeopardized, and the distress stemming from routine husbandry of the animal might confound experimental results.
By the same token, what might be viewed as innocuous
69
a
Departures from normal behaviors and characteristics are suggestive of
changes in well-being. A knowledge of species-typical and individual-specific
behaviors and clinical values is essential.
b
Reprinted from NRC [National Research Council]. 1992. Recognition and
Alleviation of Pain and Distress in Laboratory Animals. Washington DC:
National Academy Press, with permission.
manipulation of the animal may confound experimental results. For example, a growing mouse restrained for a single
4-hr period will require 48 hr to return to normal body weight
and both protein and lipid energy (K. D. Laugero, University
of California, San Francisco, and G. P. Moberg, 1998, personal communication). By being sensitive to the potential
biologic costs of individual stressors, it is possible to develop
husbandry and experimental protocols that eliminate or ameliorate distress, even in the absence of definitive measures of
stress or distress.
References
70
ILAR Journal
Amit Z, Galina ZH. 1988. Stress induced analgesia plays an adaptive role in
the organization of behavioral responding. Brain Res Bull 21:955-958.
Bateson P. 1991. Assessment of pain in animals. Anim Behav 42:827-839.
Bennett GJ, Xie YK 1988. A peripheral mononeuropathy in rat that produces disorders of pain sensation like those seen in man. Pain 3:87-107.
Blecha F. 2000. Immune system response to stress. In: Moberg GP, Mench
JA, eds. Biology of Animal Stress: Implications for Animal Welfare.
Wallingford, Oxon, UK: CAB (Forthcoming).
Carli G. 1980. The existence of pain in animals. In: Kosterlitz HW, Terenius
LY, eds. Pain and Society. Weinheim: Verlag Chemie. p 27-36.
Carstens E. 1995. Neural mechanisms of hyperalgesia: Peripheral or central
sensitization? News Physiol Res 10:260-265.
CCAC [Canadian Council on Animal Care]. 1998. Guidelines on choosing
an appropriate endpoint in experiments using animals for research, teaching and testing. Ottawa Ontario Canada: CCAC. (Also available at
<http ://w w w.ccac .ca/english/gdllnes/endpts/appopen.htm>).
Coderre TJ, Grimes RW, Melzack R. 1986. Deafferentation and chronic
pain in animals: An evaluation of evidence suggesting autotomy is related to pain. Pain 26:61-84.
Colborn DR, Thompson DL Jr, Roth TL, Capehart JS, White KL. 1991.
Responses of cortisol and prolactin to sexual excitement and stress in
stallions and geldings. J Anim Sci 69:2556-2562.
Cooper BY, Vierck CJ Jr. 1986a. Measurement of pain and morphine hypalgesia in monkeys. Pain 26:361-92.
Cooper BY, Vierck CJ Jr. 1986b. Vocalizations as measures of pain in
monkeys. Pain 26:393-407.
Dickenson AH, Chapman V, Green GM. 1997. The pharmacology of excitatory and inhibitory amino acid-mediated events in the transmission
and modulation of pain in the spinal cord. Gen Pharmacol 28:633-638.
Dubner R, Ruda MA. 1992. Activity-dependent neuronal plasticity following tissue injury and inflammation. Trends Neurosci 15:96-103.
Elsasser TH, Klasing KC, Filipov N, Thompson F. 2000. The metabolic
consequences of stress: Targets for stress and priorities of nutrient use.
In: Moberg GP, Mench JA, eds. Biology of Animal Stress: Implications
for Animal Welfare. Wallingford, Oxon, UK: CAB Int (Forthcoming).
Engle GI. 1967. A psychological setting of somatic disease: The "giving
up-given up" complex. Proc R Soc Med 60:553-555.
Fields HL, Basbaum Al. 1994. Central nervous system mechanisms of pain
modulation. In: Wall PD, Melzack R, eds. Textbook of Pain, 3rd ed.
Edinburgh: Churchill-Livingstone, p 243-257.
Henry JP. 1992. Biological basis of the stress response. Integrat Physiol
Behav Sci 27:66-83.
Holton LL, Scott EM, Nolan AM, Reid J, Welsh E, Flaherty D. 1998.
Comparison of three methods used for assessment of pain in dogs. J Am
Vet Med Assoc 212:61-66.
IRAC [Interagency Research Animal Committee]. 1985. US Government
Principles for Utilization and Care of Vertebrate Animals Used in Testing, Research and Training. Prepared by the Interagency Research Animal Committee, National Institutes of Health (Lead), p 81-83 in Guide
for the Care and Use of Laboratory Animals. (NTH publication no. 85-23).
Washington DC: US Department of Health and Human Resources.
Volume 4 1 , Number 2
2000
71