The Mirror Daily - 22 October 2016 Newpapers PDF

1378 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 6 &uf?
paeaeY/
Saturday
Satur
ay , 22 October 2016
(8722)
aejynfawmf atmufwdkbm 22
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwkdYonf AD,uferf
qdk&S,fvpforwEdkifiH orw rpwm usef;'dkufuGrf;\ zdwfMum;csuft& AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiHodkY
rMumrDumvtwGi;f w&m;0ifcspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufrnfjzpfonf/ Edik if aH wmf orwonf [EdKG i;f NrKd U usi;f yrnfh
(8)Budrfajrmuf pDt,fvftrfADG xdyfoD;tpnf;ta0;? (7)Budrfajrmuf tufrufpf xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh urmhpD;yGm;
a&;zdk&rf(rJacgifa'o)wdkYodkYvnf; cspfMunfa&;c&D;pOfESifhwpfqufwnf;wufa&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf

AD,uferfEdkifiH oHtrwfBuD; rp vkoGDZGef;tm; awGUqkHEIwfqufpOf/ (owif;pOf)
&efukef atmufwkdbm 21
&efukefNrdKU\ aeYpOf a&ay;a0a&;u@wGif t"duusonfh tcef;
u@wpfckjzpfaom a&avvGifhqkH;IH;rIrjzpfapa&;twGuf *syefEdkifiH\
ulnDyHhydk;rIjzifh r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
&efukefNrdKUawmftwGif; aeYpOfa&ay;a0rIjyKvkyf&mwGif a&avvGifh
jyKef;wD;rIrsm;&SdaeaomaMumifh a&r&&SdonfhtcuftcJrsm;jzpfay:
aeonfhtwGuf *syefEdkifiH Japan International Cooperation System

(JICS) , Japan Consortium LLC (JC), TSS Tokyo Water Co.,Ltd.wdkY
u r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif; a&avvGifhqkH;IH;aerIrsm;udk aqmif&Guf&ef
ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;pwifaqmif&Guf&eftwGuf ppfwrf;
aumuf,ljcif;ESifh avhvmqef;ppfjcif;twGuf tcsdefwpfESpfcefYMumjrifh
rnfjzpfum a&ydkufrsm;jyefvnfwl;azmfjcif;ESifh jyefvnfjyKjyifjcif;?
enf;ynmtultnDEiS hf oifwef;rsm;ay;tyfjcif;wdt
Yk ygt0if aqmif&u
G f
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf? EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunf
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
oHtrwfBuD;ESifh AD,uferfEdkifiH oHtrwfBuD;wdkYtm;
,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfch ef;r oD;jcm;pDvufcH
awGUqkHonf/
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH oHtrwfBuD; rpwm
eDudkvdkif;vpfwdkyga'ghyfESifh awGUqkHpOf ESpfEdkifiH
qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifha&;udp
&yfrsm;? jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfEiS hf jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk tjrifcsif; zvS,fcJhMu
onf/
AD,uferfEdkifiH oHtrwfBuD; rp vkoGDZGef;ESifh
awGUqkpH Of ESpEf ikd if H qufqaH &;tm; r[mAsL[majrmuf
rdwfzufqufqHa&;tjzpf wdk;jrifha&;? ESpfEdkifiHtMum;
ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHa&;? ynma&;ESifh ,Ofaus;rI
u@rsm;wG i f yd k r d k y l ; aygif ; aqmif & G u f a &;wd k Y u d k
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYjyif AD,uferfoHtrwfBuD;u taxGaxG
a&G;aumufyGJwGif atmifjrifrI&&SdcJhonfhtwGuf
*kPf,lygaMumif;? wdkawmif;aom tpdk;&oufwrf;
umvtwGif; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
wGif atmifjrifrIrsm; &&Sdaeonfudk awGUjrif&onfh
twGuf cs;D usL;ygaMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)
&ef ig;ESpfvsmxm;NyD; pDrHudef;umvajcmufESpf vsmxm;owfrSwfxm;

aMumif; od&onf/
]]a&ydu
k rf sm;oG,w
f ef;xm;rIukd qmaA;pvkyyf gr,f/ a&ydu
k af wGu
ajrBuD;xJ jrKyfxm;wJhtwGuf trSefwu,f wl;azmfMunfhrS tajctaeudk
od&rSmyg/ uRefawmfwdkY&JU y&DqmaA;tajzt&ajrykHay:rSmtrSwftom;
jyxm;wJh cefYrSef;ae&m 110 rSm wl;azmfppfaq;r,fvdkY pOf;pm;ygw,f/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
atmufwkdbm 22? 2016
aejynfawmf atmufwkdbm 21
jrefrm-*syef ESpEf ikd if cH spMf unfa&;ESihf
pD;yGm;a&;rdwfzuftjzpf oDv0g
pD;yGm;a&;Zkefudk 2012 ckESpf 'DZif
bmvwGif
jrefrmEdkifiHbufrS
trsKd;om;pDrHudef;ESifh zGHUNzdK;wdk;
wufa&;0efBu;D XmeESihf *syefEikd if H
Ek0d ifbmv 8 &ufaeYwiG f tar&dueforwa&G;aumufyu

JG kd
usif;yawmhrnfjzpfygonf/ &DywfbvDuefygwD\ orw
avmif; a':e,fx&efu
Y NyKd ib
f uforwavmif; [Dvm&Duvif
wefonf tar&duefEkdifiHa&;avmu ESpfaygif;rsm;pGm
&yfwnfvyI &f mS ;cJah om yk*Kd vjf zpf tar&duefEikd if aH &; avmu
\ tm;enf;csKdU,Gif;csufrsm;twGuf wm0ef&Sdonf[laom
oabm a0zefwu
dk cf u
kd cf yhJ gonf/ tar&duefEidk if aH &;avmu
ESpaf ygif;rsm;pGm &yfwnfcahJ om [Dvm&Duvifwefonf jyKjyif
ajymif;vJ&rnfu
h pd w
u
Ydk kd jyKjyifajymif;vJEidk pf rG ;f r&S[
d k qkv
d jkd cif;
jzpfygonf/ a':e,fx&efYudk,fwkdifrSmrl pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
Bu;D wpfO;D jzpfNy;D jynfov
l x
l t
k wGuf xrf;aqmifcahJ om orkid ;f
rSww
f rf;r&Scd yhJ g/ tar&duefEidk if aH &;avmu\ tm;enf;csKUd ,Gi;f
csurf sm;udk axmufjyvsuf Ekid if aH &;t& ESpaf ygif;rsm;pGm &yfwnf
vIyf&Sm; kef;uefcJhaom [Dvm&Duvifwefudk EkdifiHa&;t&
&yfwnfvyI &f mS ;rI vk;H 0r&Sad om a':e,fx&efu
Y pGr;f aqmif&nf
r&S[
d k ajymqkad 0zefjcif;onf ig;z,fajymif;jyefajymqkjd cif;om
jzpfygonf/
uJo
h aYkd om ig;z,fajymif;jyefajymenf;rsK;d udk jrefrmEkid if H
vnf; awGUjrifae&ygonf/ wkid ;f jynfu &ifqidk &f vsu&f adS om
aiGaMu;azmif;yGrIjyemonf wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;u@
wdt
Yk Mum; ESpaf ygif;rsm;pGm [efcsucf sed cf iG v
f Qm ysu,
f iG ;f cJjh cif;
aMumifhjzpfygonf/ odkYaomf vuf&Sd&ifqdkif&vsuf&Sdaom
aiGaMu;azmif;yGrIjyemonf vlxktpkd;&opf\ pDrHcefYcGJrI
nHzh si;f jcif;aMumifh jzpf&av[efa0zefajymqdrk rI sm;onf twdwf
orkdif; tarGqkd;rsm;udk vkH;0vspfvsLIvsuf vlxktpkd;&opf
tay:tjypfycHk s&ef BuKd ;yrf;rIjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh
uJhodkYaom a0zefajymqkdrIrsKd;onfvnf; ig;z,fajymif;jyef
a0zefajymqdkrIrsKd;omjzpfygonf/
&ckid jf ynfe,fta&;udpu
kd ok;H oyfyguvnf; vlxt
k pk;d &
opfu wkid ;f jynf\ tcsKyt
f jcmtmPmESihf trsK;d om;a&;wku
Yd kd
vspv
f sLIvsuf vlt
Y cGit
hf a&;udpu
kd a&SUwef;wif vkyaf qmif
aeonfhoabm ajymqkda0zefrIrsm;udk awGUjrifae&ygonf/
&ckid jf ynfe,fjyemukd Edik if w
H umrsuEf mS pm vlt
Y cGit
hf a&;
IaxmifhrS a0zefwkdufckdufaejcif;ukd vHk;0vspfvsLIvsuf
vlxktpkd;&opfu wkdif;jynf\tcsKyftjcmtmPmESifh trsKd;
om;a&;ukd pdwrf 0ifpm;ovdv
k kd a0zefwu
dk cf u
dk jf cif;onfvnf;
ig;z,fajymif;jyefajymqkda0zefrIrsKd;omjzpfygonf/
uJhodkYaom ig;z,fajymif;jyefa0zefajymqkdrIrsm;onf
jynfov
l x
l \
k emMunf;rIEiS hf pdwcf pH m;csuw
f u
Ydk kd EI;d qGvaYHI qmfNy;D
yuwdtajctaerSeu
f dk zH;k uG,v
f suf rdrw
d Ydk vdv
k m;onfrsm;udk
vSnfhpm;yHkazmf&ef BudK;pm;jcif;jzpfygonf/ wpfenf;qkd&aomf
wm0efrJh ajymqdkrIrsm;jzpfygonf/ wm0efrJhajymqkdrIrsm;onf
wkdif;jynfavQmufvSrf;&rnfhc&D;vrf;udk cRwfacsmfwdrf;yg;ap
onfjzpf wkid ;f &if;om;jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH u rsupf u
d zdk iG ?hf
em;udkpGifhvsufrjywfaom
owdqkyfukdifxm;Muyg&ef
av;pm;pGm wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ /
Ministry of Economy, Trade

and Industry wdu
Yk Memorandom
of Cooperation
vuf r S w f
a&;xdk;cJh&mrS ordkif;wGifonfh
rSww
f ikd w
f pfcjk zpfcyhJ gaMumif; pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;jrifhu ajymMum;
onf/
,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf
&Sd yghcf GKd i&f ,fv[
f w
kd ,f ydawmuf
cef;r usif;yonfh oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef (B) wnfaqmufa&;
pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJwGif
jynfaxmifpk0efBuD;u ,if;odkY
ajymMum;jcif;jzpfNyD; ,aeYqdkygu
vkyfief;atmifjrifrItwGuf twl
wuG a&SUqufvsu&f &dS mwGif rdrw
d Ykd
taejzifh tcGifhtvrf;aumif;rsm;
&&Srd nfqo
kd nfukd 0rf;omtm;&pGm
awGU&S&d ygaMumif;vnf; jynfaxmifpk
0efBuD;u xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef bufpkH
wnfaqmufa&; qufpyftajccH
taqmufttkHrsm; wnfaqmuf
a&; taumiftxnfazmfa&;ESifh
oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f t m;
EdkifiHwumtqifhrD Zkefwpfckjzpf
ay:vmapa&; ponfhaqmif&Guf
csufrsm;wGif
tbufbufu
yl;aygif;ulnD aqmif&Gufay;Mu
onfh *syeftpdk;&ESifh oufqdkif&m

tzGJUtpnf;rsm;udk
txl;yif
aus;Zl;wif&ydS gaMumif; ? ,cktcsed f
wGif EdkifiHaygif; 17 EdkifiHrS &if;ESD;
jrKyfESHolaygif; 72 OD;udk cGifhjyKxm;
Ny;D pD;yGm;jzpfpufrHk sm; vnfywfae
NyDjzpfonfhtwGuf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;? ydkYukefrsm;? oGif;
ukeftpm;xdk;vkyfief;rsm; wdk;wuf
vmNyjD zpfonfukd awGU&S&d ygaMumif;?
,ckuJhodkY atmifjrifrIrsm;aMumifh
EdkifiHwumrS
pdwf0ifpm;um
vma&muf&if;ES;D jrK yEf MHS u&m ,aeY

qdkvQif 'kwd,tqifh Zone (B)
101 [ufwmudk vufrw
S af &;xd;k
awmhrnfjzpfygaMumif;? ,if;tcsuf
onf
a&SUqufoGm;rnfh
atmifjrifrIrSwfwdkifwpfck quf
vufxlaxmifjcif;jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syef E d k i f i H o H t rwf B uD ; rp w m
wmwJ&dS [d*cl sED iS hf jrefrmEdik if aH wmf
A[dkbPf 'kwd,Ou|? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;pufrIZkef pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;qufatmifwu
Ykd
EIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;
Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;jrifhESifh
*syef
oHtrwfBuD;wdkY\ a&SUarSmufwGif
wm0ef&Sdolrsm;u oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef (B) wnfaqmufa&;
pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;MuNyD;
tjyeftvSef vJvS,fMuonf/
(owif;pOf)
&efukef atmufwdkbm 21
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;
ygwD pwkwtBudrf A[dkaumfrwD
tpnf;ta0;aemufq;Hk aeYukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f&Sd

ygwDA[dkXmecsKyf
tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m ygwDOu|
OD;oef;wif?
A[dktvkyftrI
aqmif t zG J U 0if r sm;? jynf e ,f ^

wdik ;f a'oBu;D rsm;rS ygwDOu|rsm;?
aumfrwD0ifrsm;? vkyif ef;aumfrwD
0ifrsm;? jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
A[dak umfrwD0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
A[dkaumfrwD tpnf;ta0;
aemufqkH;aeYwGif wufa&mufvm
Muol 187 OD;u vQKdU0SufrJay;
pepfjzifh A[dktvkyftrIaqmif
tzGJU0if 30 tm; a&G;cs,fNyD;
A[dt
k vkyt
f rIaqmifrsm;u Ou|
OD;oef;wif? 'kOu| OD;[efa&T?
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;odef;
xGe;f ? wGzJ uftaxGaxG twGi;f a&;
rSL; OD;xGef;&DESifh OD;ae0if;wdkYtm;
xyfrHa&G;cs,fcJhMuaMumif; od&
onf/
udkvwf(owif;pOf)
atmufwdkbm 22? 2016
(22) Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw
OD;[ife&DAefx;D ,lonf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf a&qif;wuov
kd f
rsm;e,fajr&Sd owfrSwfae&mtoD;oD; usif;yvsuf&Sdonfh tqdk? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJrsm;udk MunfhItm;ay;onf/
NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,uonf eHeuf 9 em&D 25 rdepf
wGif arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf a&T&wkcef;r usif;yonfh
wdkif;&if;om;dk;&mESifh aus;vufdk;&mtu(tvGwfwef;)NydKifyGJwGif &cdkif

wdik ;f &if;om;wd\
Yk pmqdt
k arG xGe;f ajymifvt
D u? {&m0wDwikd ;f om;wd\
Yk
aus;vuf;kd &m xD;,dr;f tu? csi;f wdik ;f &if;om;wd\
Yk lqyk t
f u? rEav;
wdkif;om;wdkY\ aus;vufvlrIb0tuESifh u&ifwdkif;&if;om;wdkY\ b0
okyfazmftuwdkYudk MunfhItm;ay;onf/
xdaYk emuf opfawmwuov
kd pf ak 0;cef;r usi;f yonfh qdik ;f wpfO;D csi;f
0goem&Sit
f qifNh yKd iyf (JG 'kw,
d wef;)wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D rS OD;ywjrm;
jr[ef\ NydKifyGJ0if wD;cwfrI? pdkufysdK;a&;wuodkvfpmoifcef;raqmif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
jrefrmEdik if q
H ikd &f m AD,uferfq&kd ,
S f
vpforwEdkifiHoHtrwfBuD; rp
vkoGDZGef;tm; ,aeY rGef;vGJ 2
em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif
&dyfom {nfhcef;raqmif vufcH
awGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of jrefrm-AD,uferf
ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrI?
ESpfEdkifiHwyfrawmf ESpf&yftMum;
cspfMunf&if;ESD;rIESifh
yl;aygif;
aqmif&u
G rf I ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G f
a&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)
a&SUzkH;rS
a&S
'DtwGufudkvnf; NrdKUawmfpnfyif
a&oefYXmeudkvnf; avQmufvTm
wifxm;NyD;jzpfygw,f/ &yfuGuf
wdkif;udk qmaA;qufvkyfoGm;rSm
jzpfwt
hJ wGuf tm;vk;H oabmayguf
em;vnfNyD; yl;aygif;aqmif&Guf
MuygvdkY ajymMum;vdkygw,f}} [k
*syefEikd if b
H ufrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;onf/
*syefEdkifiH\ Grand Aid tpD
tpOft& r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif
a&avvGiq
hf ;Hk I;H rIavsmeh nf;apa&;
pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf t
I jyif zGUH NzKd ;a&;
tultnDtaejzifh tjcm;aom
u@rsm;wGiv
f nf; &efuek Nf rKd Uawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD E S i f h
yl ; aygif ; aqmif & G u f o G m ;rnf [ k
od&onf/ &efuek Nf rKd UawmftwGi;f
aeYpOf aomufokH;a& ay;a0vsuf
trSwf(4) usif;yonfh umvay:aw;NydKifyGJ 0goem&Siftqifh ('kwd,

wef;)wGif u&ifjynfe,frS armifapmatmifxGef;rif;\ NydKifyGJ0ifoDqdkrI?
pdkufysdK;a&;wuodkvfpmoifcef;raqmif trSwf(5) usif;yonfh r[m
*DwNydKifyGJ 0goem&Siftqifh('kwd,wef;)wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;rS
a':at;at;cdkif(c) a':at;at;NrdKif\ NydKifyGJ0ifoDqdkrI? pdkufysdK;a&;
okawoeOD;pD;Xmepka0;cef;r usif;yonfh 0goem&Siftqifh (yxr
wef;) wa,mNydKifyGJwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS OD;oef;aZmf\ wa,m
(owif;pOf)
vufoH ,SOfNydKifrIwdkYudk MunfhItm;ay;cJhonf/
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme aq;bufqikd &f m vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESiphf rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme aq;wuov
kd rf sm;wGif
2016-2017 ynmoifESpftwGuf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;ESifh
Edik if aH wmfrx
S w
k jf yefxm;aom a'op&dwcf pH m;cGi&hf o
dS nfh oGm;vma&;ESihf
vlrIa&;cufcJaoma'orsm;rS 2016 ckESpf wuodkvf0ifwef; pmar;yGJ
atmifjrifcJhonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aq;wuodkvf
0ifcGifhavQmufvTm ac:,lxm;NyD;jzpfonf/
owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijhf ynfph o
Hk rl sm; avQmufxm;Edik Nf y;D avQmufvmT
rsm;udk 2016 ckEpS f Ed0k ifbm 11 &uf aemufq;Hk xm; aq;bufqikd &f m
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmeodkY
wdkufdkufay;ydkY avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwf tcsuf
tvufrsm;udk aq;bufqdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESihf pDrcH efcY aJG &;OD;pD;XmewGif ar;jref;pkpH rf;Edik yf gaMumif; use;f rma&;
ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)
&Sd&mwGif a&ydkufrsm;\ oufwrf;

Mumjrifrh ?I a&ydu
k af ygufum avvGihf
jyKef;wD;rIrsm;aMumifh aeYpOfa&
ay;a0rIwGif qkH;IH;rIrsm;&SdaeNyD;
ay;a0onfh yrmPtwdik ;f a&r&&Sd
onfh jyemrsm; BuHKawGUae
&aMumif;? a&avvGifhjyKef;wD;rIudk
xda&mufpmG [efw
Y m;aqmif&u
G Ef ikd f
jcif;jzifh a&ay;a0rIudk xda&muf
atmifjrifapaMumif; &efukef
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwD a&ESifhoefY&Sif;rIXmerS
od&onf/
*syefEdkifiH\ ulnDyHhydk;rIjzifh
r&rf;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f a&avvGihf
qk;H I;H rIrjzpfapa&;pDrcH suf pwifjcif;
tcrf;tem;ukd atmufwdkbm 21
&ufu &efukefNrdKU
NrdKUawmf OD;armifarmifp;kd ? jrefrmEdik if q
H ikd &f m Head, Mr.Matsuo ESifh wm0ef&Sd wufa&mufcJhMuonf/
cef;r&Sd tpnf;ta0;cef;r(4)wGif *syefEdkifiHoHkH;rS Economic and olrsm;? r&rf;uke;f NrKd Ue,frS vTwaf wmf
owif; - 001?
usif;ycJhNyD; &efukefNrdKUawmf0ef ODA section rS Counsellor and ud,
k pf m;vS,Ef iS hf a'ocHjynfow
l Ykd
"mwfykH-apmodef;0if; (NrdKUawmf)
atmufwb
dk m 21 &ufxw
k f
aMu;rHkowif;pm rsufESmzHk;yg
]]ESpfEdkifiHtMum; rNyD;jywfao;
onfh e,fedrdwfudp&yfrsm;
aqmvsifpGm ndEIdif;ajz&Sif;a&;
aqG;aEG;}} owif;tm; Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuf
tjzpf jyifqifodrSwfay;yg&ef/
(owif;pOf)
atmufwkdbm 22? 2016
0g&Sifwef atmufwkdbm 21
,ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh tar&dueforwa&G;aumufyJG
rJay;&ef rSwfykHwifxm;ol EkdifiHom;OD;a& oef; 200
ausmf&Sd&m ,if;rSm tar&dueforkdif;wGif pHcsdefwif
ta&twGufjzpfaMumif; 'Drkdu&ufwpfEkdifiHa&;
owif;tcsuftvuf okawoeukrPDwpfcku
atmufwkdbm 20 &ufwGif ajymMum;onf/
orwa&G;aumufyGJ rJay;&ef rSwfykHwifxm;
olOD;a&rSm 200 081 377 OD;&SdaMumif; wm;*ufprwf
trnf&dS Ekid if aH &; owif;tcsut
f vuf okawoe
ukrPD\ trIaqmift&m&SdcsKyf wrfbGefeD,mu
owif;Xmersm;okdY ajymMum;onf/
vGefcJhonfh &SpfESpfwmumvtwGif; rJay;&ef
rSwfykHwifolOD;a& wkd;wufrIEIef;rSm 42 'or 6 &mckdif
EIef;&SdaMumif;? 2008 ckESpfu usif;yaom orw
a&G;aumufyGJwGif rJay;&ef rSwfykHwifolOD;a& 146
wD[D&ef atmufwkdbm 21
,DrifEkdifiH\ a&jyifykdifeufteD; yifv,feDa'o
twGi;f tar&duef ppfa&,mOfrsm;tm; rMumao;rD
umvu 'kH;usnfrsm;jzifh ypfcwfwkdufckdufrIrsm;
jzpfymG ;cJ&h mwGif tD&efEidk if t
H aejzifh yg0ifywfoufrI
r&SdaMumif; tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;
qkdcGifh&Sdolu atmufwkdbm 21 &ufwGif ajymMum;
aMumif; tkid t
f m&ftifeaf t owif;Xmeu atmufwb
dk m
21 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
rMumao;rDu yifv,feDtwGif; tar&duef
ppfa&,mOfrsm;tm; 'k;H usnrf sm;jzifh ypfcwfwu
dk cf u
dk f
rIrsm;jzpfyGm;cJh&mwGif tD&efEkdifiH yg0ifvkyfaqmifcJh
zG,f&Sdonf[laom tar&duef ppfbufwm0ef&Sd
olrsm;\ ajymMum;csufukd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeajyma&;qkdcGifh&Sdol bm&m[rfuGmqDrDuwkHYjyef
ajymMum;jcif; jzpfonf/
tar&duef tv,fyidk ;f ppfXmecsKyf XmecsKyrf LS ;
*sKd;ZufAkdw,fu atmufwkdbm 20 &ufwGif
ajymMum;&m ,DrifEkdifiHwGif;&Sd &SD;,kdufrsKd;EG,fpk0if
[loDolykefrsm;u tar&duefa&wyfoabFmrsm;ukd
ypfcwfwu
dk cf u
dk cf &hJ mwGif aemufu,
G f tD&efEidk if &H dS
aeonf[k pGyfpGJcJhonf/
tar&duefa&,mOfrsm;tm; wkdufckdufrI
aemufu,
G w
f iG f tD&efEidk if H yg0ifywfoufaeonf[k
,lq&aMumif;? tD&efonf ,DrifEkdifiHwGif;&Sd [loD
olykefrsm;ESifh qufoG,frI&SdaMumif;? xkdYaMumifh
tqkyd g wku
d cf u
dk rf w
I iG f tD&efwYdk yg0ifywfoufonf
[k rdro
d o
H ,&Sad Mumif; tar&duefwyfrLS ;Bu;D *sK;d Zuf
Akdw,fu ajymMum;cJhonf/
qif[Gm/
ayusif; atmufwdkbm 21
wdkif;jynf\ tjynfjynfqdkif&m*kPfyk'f? trsdK;om;
vHkNcHKa&;ESifh zGHUNzdK;rItusdK;pD;yGm;rsm;twGuf tcsKd;
nDonfh awmifhwif;cdkifrmaom EkdifiHhumuG,fa&;ESifh
tiftm;awmifhwif;aom vufeufudkifwyfrawmf
wpf&yfwnfaqmuf&ef wkwforw &SDusifhzsifu
wdkufwGef;vdkufonf/
wk w f u G e f j rLepf y gwD (CPC) A[d k a umf r wD
taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh A[dkppfbufaumfr&Sif
(CMC) Ou | vnf ; jzpf o l or w &S D u
tqdkyg
rSwfcsufpum;rsm;ukd atmufwdkbm 21 &ufuusif;y
aom c&D;a0;csDwufrIatmifyGJ ESpf (80) jynfh ESpfywf
vnfaeYtcrf;tem; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
vufeufudkifwyfzGJUESifhywfoufaom ygwD\tjynfh
'or 3 oef;om&SdcJhaMumif;? ,if;a&G;aumufyGJrSm

bm;&uftkdbm;rm; yxrqkH;tBudrf atmifyGJcHum
tdrfjzLawmfokdY a&muf&Sdvmaom a&G;aumufyGJjzpf
aMumif; bGefeD,mu ajymMum;onf/
a&G;aumufyw
JG iG f rJay;&ef rSwyf w
Hk ifol OD;a& 42
'or 6 &mckdifEIef;wkd;vmonfhteuf trsm;pkrSm
'Drkdu&ufwpfygwDukd axmufcHolrsm;jzpfMuNyD; 29
&mckid Ef eI ;f rSm &DywfbvDuefygwDbufoYdk ,dr;f olrsm;
jzpfum 28 'or 4 &mckdifEIef;rSm ygwDtpGJuif;olrsm;
jzpfMuonf[k avhvmcsuft& od&onf/
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f usi;f yonfh orw
a&G;aumufyGJrsm;teuf rJay;&ef rSwfykHwifolOD;a&
oef; 200 xufausmfvGefjcif;rSm yxrqkH;jzpfNyD;
a&G;aumufyGJorkdif;wGif rSwfwkdifopfwpfckukd pkdufxl
Ekdifjcif;jzpfaMumif; avhvmcsufwGif azmfjyxm;onf/
kdufwm/
b&yfqJ,f atmufwkdbm 21
Oa&myor*(tD;,l) xdyfoD;tpnf;ta0;ukd 'kwd,ajrmufaeYtjzpf atmufwkdbm 21 &ufu
qufvuf usif;yaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
ESpf&ufMumusif;yonfh tD;,lxdyfoD;tpnf;
'kuonfrsm;\ ae&if;EkdifiHrsm;? tmz&du
ta0;wGif a&TUajymif;tajcpkduf aexkdifrIjyem? wku
d &f dS Mum;pcef;tjzpf &yfwnfaeaom Ekid if rH sm;ESihf
ukeo
f ,
G af &;qkid &f m uk,
d u
f sK;d pD;yGm; umuG,af &;0g' yl;aygif;vkyfukdifoGm;&ef Oa&myor*u tav;
wm;qD;umuG,fa&;ESifh k&Sm;EkdifiHESifh qufqHa&; teufjyKoifhaMumif;
Oa&myaumifpDOu|
ponft
h aMumif;&yfrsm;ukd tav;teufjyK aqG;aEG; a':e,fwmhpfu ajymMum;onf/ ukefoG,fa&;wGif
MuaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
ukd,fusKd;pD;yGm;umuG,fjcif;rS wm;qD;Ekdifrnfh tpD
'kuonf jyemajz&Sif;Ekdifrnfh enf;vrf; trHrsm; csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;&ef Oa&myacgif;aqmif
rsm;ES i f h ywf o uf Oa&myacgif ; aqmif r sm;u rsm;u oabmwlnDMuNyD; qD;&D;,m;y#dyuwGif
aqG;aEG;cJhMuNyD; ckd;0ifvmaom 'kuonfrsm;tm; k&Sm;yg0ifywfoufaerI
tIyftaxG;rsm;ESifh
jyefvnfvufcaH &;twGuf wwd,Ekid if rH sm;ukd tul ywfoufvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tnDay;rI jrifhwifoGm;&ef if;wkdYu &nfrSef;onf/
tD;,lxyd o
f ;D tpnf;ta0;wGif Oa&myor*rS
Oa&myor*onf rMumao;rDu 'kuonfjyem NAdwdefEkwfxGuf&ef qkH;jzwfcJhrIESifh ywfoufaeaom
ESihf ywfouf tmz*efepwefEidk if EH iS hf oabmwlnD ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;ukd jyKvkyfrnfr[kwf[k wmhpfu
csufwpf&yf &&SdcJhonf/
ajymMum;onf/
qif[Gm/
t0acgif;aqmifrIrSm wyfrawmf\atmifjrifrI
twGuf tajccHusaomtmrcHcsuf[k oluqdkonf/
]]tiftm;awmifw
h if;wJh wdik ;f jynfwpfcw
k nfaqmufzYkd
tiftm;awmifw
h if;wJh wyfrawmfwpf&yfwnfaqmuf
r,fh BuKd ;yrf;rIawG vdt
k yfygw,f/ tiftm;awmifw
h if;
wJw
h yfrawmfuom wdik ;f jynf&v
hJ jkH cKH a&;ukd tmrcHay;
EkdifrSmjzpfygw,f}}[k &SDu ajymMum;onf/
c&D;a0;csDwufrIqdkonfrSm jynfolYwyfrawmf\
tHhMozG,f&mjzpfaMumif;? *kPfodum&Sdaom jynfolY
wyfrawmfu c&D;a0;csDwufrIwGif wyfeDawmf\
MuD;jrwfaompdwfESifh aumif;rGefaomtpOftvmukd
tNrJwrf;xdef;odrf;&rnfjzpfaMumif; &SDu ajymMum;
vdkufNyD; wyfeDawmf\tarGqufcHol jynfolYwyfr
awmfjzpfonfESifhtnD wkwfuGefjrLepfygwD\
acgif;aqmifrIukdvdkufem&ef? ygwD\obm0ESifh
pnf;rsnf;rsm;ukdxdef;odrf;&ef vufeufudkifwyfzGJUodkY
&SDu arwm&yfcHcJhonf/ xdkYtjyif EkdifiHa&; *kPfodum
apmifhxdef;&ef? jyKjyifajymif;vJa&;ESifh w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ukdwkd;jrihfaqmif&Guf&efESifh wdkufckdufa&;
toifjh zpfrt
I m;jznf&h ef wyfrawmfoYkd &Su
D wdu
k w
f eG ;f
vdkufonf/
wyfrawmfwpfckvHk;taejzifh Edk;Edk;Mum;Mum;
&Sd&efESifh wm0ef0w&m;rsm;xrf;aqmif&mwGif owd&Sd
oifah Mumif;? Ekid if u
hH muG,af &;ESihf vufeufuikd w
f yfzUJG
ukd acwfESifhtnDtqifhjrSifhwifjcif;udk wdkif;jynf\
tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrI? vHkNcHKa&;ESifh zGHUNzdK;rI
tusdK;pD;yGm;rsm;ukd umuG,fapmifha&SmufrItaejzifh
a&SU qufvyk af qmif&rnf[k if;u jznfph u
G af jymMum;
onf/
qif[Gm/
ayusif; atmufwdkbm 21
zdvpfyikd o
f rw d'k &D*kd 'lwmaw;u zdvpfyikd Ef ikd if \
H
EdkifiHjcm;a&;rl0g'wGif tar&duefESifh qufqHrIrsm;
udk cGx
J u
G Nf y;D wkwEf ikd if EH iS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
wdk;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
'lwmaw;u ayusif;NrdKUwGif atmufwdkbm
20 &ufu jyKvkyfonfh pD;yGm;a&;qdkif&m aqG;aEG;yGJ
wpfckwGif if;taejzifh tar&duefESifh qufqHae
onfh pD;yGm;a&;qdkif&me,fy,frsm;ESifha&m ppfa&;
u@qufqHrIrsm;ESifhyg cGJcGmaMumif; xkwfazmf
ajymMum;onf/
atmufwdkbm 20 &uf tapmydkif;wGif
'lwmaw;onf wkwforw &SDusifhzsifESifh awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/ wkwfESifh zdvpfydkifacgif;aqmif
ESpfOD;wdkYonf awmifwkwfyifv,fwGifjzpfyGm;ae
onfh ydik ef ufe,fajrtjiif;yGm;rIjyemudk aqG;aEG;
jcif;r&SdbJ ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jrifh&efom uwd
jyKcMhJ uonf/ wkwEf ikd if t
H aejzifh zdvpfyikd Ef ikd if u
H kd
tajccHtaqmufttHku@ESifh pdkufysKd;a&;u@
rsm;tygt0if pD;yGm;a&;qdik &f m ulnaD xmufyrhH rI sm;
ay;&ef oabmwlnDchJMuonf/
&Su
D sizhf siu
f acs;aiG a':vm ud;k bDv,
D aH usmf
acs;&ef urf;vSrf;cJhonf[k zdvpfydkiforwHk;u
ajymMum;onf/ 'lwmaw;\ wkwfEdkifiHc&D;pOf
twGif; wkwfEdkifiHonf yk*vduu@&if;ESD;jrKyfESH
rItygt0if pD;yGm;a&;qdik &f mtultnD a':vm 13
'or 5 bDvD,H xkwfay;rnf[k arQmfvifh&onf/
zdvpfyikd Ef ikd if o
H nf tm&SwiG f tar&duefEikd if H
\ t"dur[mrdwfEdkifiHwpfckjzpfonf/odkYaomf
'lwmaw;onf wkwfEdkifiHu tvGefrsm;jym;aom
pD;yGm;a&; qdik &f mtultnDrsm; ay;&efurf;vSr;f Ny;D
aemuf tar&duefEdkifiHxuf wkwfEdkifiHESifh
qufqHa&;udk ydkrdktav;xm;aMumif; jyovmcJh
tifeftdwfcsfau/
onf/
atmufwkdbm 22? 2016
ykyk*Ha'orS
uRefawmfwdkYu 'Dtpm;avmavmq,f ae0ifqnf;qmMunfhIcGifhudk
ydwfrxm;ao;bJeJY tJvdkae&mrsKd;MunfhvdkY&atmif rif;eefolbufrSm
JICA &JU tultnDeJY udkarmufa&uef&JUuefaygifudk vdktyfwJhtjrifh
jrifhNyD;awmhrS ae0ifqnf;qm MunfhzdkYae&mwpfckpDpOfxm;ygw,f/
NyD;cJhwJhESpf atmufwdkbm 7 &ufuwnf;u aejynfawmfrSm 'kwd,
orw OD;jrifhaqG OD;pD;usif;ywJh tpnf;ta0;rSmvnf; cGifhjyKawmh
aemufxyfwpfae&mtjyif aemufxyfESpfae&m avmuf&SmNyD;awmh
okH;ae&mavmuf tqifajyajyvkyfEdkifr,fqdk&if vuf&SdapwDykxdk;
awGay:u ae0ifcsdefMunfhwmudk wm;jrpfoGm;rSmjzpfygw,f/ ae0ifcsdef
MunfhwJhae&mudk wm;jrpfcsifaomfjim;vnf;yJ tJ'Dae&mtpm;pDpOfray;
Edik af o;wJt
h wGuf avmavmq,f ,cifciG jhf yKcsut
f wdik ;f yJ cGijhf yKae&wm
jzpfygw,f}}[k ajymonf/
]]vuf&Sd JICA tultnDeJY aqmif&GufaewJh udkarmufa&uefae&m
NyD;&if tJ'Dae&muae ae0ifqnf;qmtcsdefMunfhcdkif;ygr,f/ NyD;&if
aemufxyfEpS af e&mvnf; uReaf wmfwaYkd &S;a[mif;okawoe&,f? cdik ^f
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mawG? vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&,f? a'ocH
awG&,f ae&m&SmazGaeygw,f/ ae&m&NyD; pkpkaygif; okH;ae&mavmuf
vkyfNyD;oGm;&if vuf&SdapwDykxdk;awGay:uaeNyD; ae0ifqnf;qm
Munfw
h mudk ydwyf ifwm;jrpfomG ;rSm jzpfygw,f}}[k if;u qufvufajymjy
onf/
xdaYk emuf yk*aH 'ozGUH NzKd ;a&; aqmif&u
G rf t
I aejzifh yk*-H anmifO;D oGm;
um;vrf;udk yk*Hblwm? anmifOD;avqdyfbufrSvmonfh ESpfvrf;oGm;
uw&mvrf; ckepfrikd af usmt
f m; vrf;tus,f 18 ay&S&d mrS um;wpfp;D ESihf
wpfp;D a&Smifwrd ;f oGm;vm&ef tcuftcJ&o
dS jzifh wd;k csUJ oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;ESiyhf wfouf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u ]]anmif;OD;uae yk*v
H mwJh
vrf;u tv,frmS opfyifawGpu
kd x
f m;w,f/ wpfzufukd 18 ayavmuf
yJ&Sdawmh um;ESpfpD;a&SmifzdkYcufwJh taetxm;jzpfygw,f/ 'gudkvnf;
wdkif;a'oBuD; aqmufvkyfa&;ESifh vQyfppf0efBuD; OD;ZmenfatmifvmwJh
tcsdefrSm 'Dvrf;udk um;ESpfpD; us,fus,fjyefYjyefY a&SmifvdkY&atmifvkyfzdkY
TefMum;oGm;wJhtwGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme&,f? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ &,f? vQypf pfXme&,faygif;Ny;D awmh vrf;udk 24 aypDcsUJ zdYk
aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ 'grSvnf; wpfzufudk um;ESpfpD; vGwfvGwf
vyfvyf a&Smifvo
Ykd mG ;vd&Yk rSmjzpfygw,f/ vkyif ef;pOftaeeJY vrf;eJrY vGww
f hJ
"mwfwdkifawGudkvnf; t&ifa&TU&rSmjzpfygw,f/ vrf;ab;yvufazmif;
awGa&TU&r,f/ aqmufvyk af &;eJY vrf;udk bDtw
kd pD epfe,
YJ x
l m;wJh jrwfE;kd ol
ukrPDuae vrf;csJUwmudk aqmif&Gufay;&rSmjzpfygw,f/ 'DXmeokH;ck
aygif;NyD; aqmif&GufzdkYpDpOfaeygw,f}}[kajymonf/
owif; - Edkifvif;Munf? "mwfykH - oD[pnfol
aus
ausmzHk;rS
rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&D
urf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H
rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D Edik o
f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf
a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifojzifh
jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ykd dS urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFm
rsm;taejzifh BudKwifowdjyK&ef rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;XmerS tBuHjyKxm;onf/
(aMu;rHk)
csif
csif;jynfe,frS
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
&nf&,
G cf surf mS csi;f jynfe,f\ ,Ofaus;rIobm0tvSw&m;rsm;udk
azmfxkwfjyoNyD; &yf&GmvlxktwGuf vlrIb0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapvdk
jzpfaMumif; csif;jynfe,f pnfyifom,ma&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBuD; OD;qvdkif;tdkufZufcifu ajymonf/
]]'DrSm obm0tvSw&m; topfawG&Sdw,fqdkwm vlawGodzdkYvdk
w,f/ t&ifumvawGwkef;u 'Da'oudk EdkifiHjcm;om;{nfhonfawG
vmzdkY cufcJcJhw,f/ tck ajzavQmhrIawG vkyfay;NyD; 'Dc&D;oGm;vkyfief;udk
pwifrdwfqufvdkufwmyJ/ vlxkuvnf; 'gudkvufcHEdkifwJh pdwf&Sdw,f/
Ny;D awmh c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;zdu
Yk eHygwfwpf vrf;aygh/ tJawmh 'DEpS u
f
pNy;D vkyrf ,ft
h xJrmS vrf;ygr,f/ wnf;r,fah e&mawGygr,f/ vrf;twGuf
uvnf; 'DEpS v
f yk f aemufEpS f 'Dxufyakd umif;r,fqw
kd m d;k d;k av;,kw
H ,f/
aemufEpS b
f wf*sux
f rJ mS awmif 'gudt
k "dujyifzq
Ykd w
kd u
hJ pd u
kd ajymaeawmh
okH;ESpftwGif; vrf;yef;qufoG,fa&;awG aumif;rGefatmif aqmif&Guf
oGm;r,f}}[k 0efBuD; OD;qvdkif;tdkufZufcifu qufvufajymonf/
wD;wdeNf rKd Ue,fonf uav;NrKd UrS 56 rdik cf efY uGma0;Ny;D ig;em&DcefMY um
oGm;&onfh csif;jynfe,fajrmufydkif;\ awmifay:NrdKUwpfckjzpfonf/
awmifay:vrf;tauGUtaumufrsm;jcif;ESihf vrf;yef;qufo,
G af &;cufcJ
rIaMumifh jynfwGif; jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufvnfywfrI
enf;yg;aeonfh ae&mwpfckjzpfonf/
]]uRefawmfhtjrif ajym&&if vrf;yef;qufoG,fa&;u jyem
r[kwb
f ;l / Edik if jH cm;om;awGukd vnfywfzYkd qGaJ qmifr,fq&kd if rdwu
f yf
aumif;aumif; vdr;f wwfzv
Ykd w
kd ,f/ csi;f jynfe,fu rvdr;f rjc,f&ao;wJh
rdef;rysKdwpfOD;vdkyJ/ wu,fhcsif;vlrsKd;awG&JU aexdkifrIykHpHtwdkif;? "avh
obm0twdkif;? dk;&mawGtwdkif; aumif;aumif;jyifqifay;Edkif&if?
ykjH yifawGajymjyEdik &f if aocsmw,f Edik if jH cm;om;{nfo
h nfawGu vrf;yef;
ppfawG atmufwdkbm 21
bl;oD;awmif armifawmNrdKUe,f
wdkYrS aMumuf&GHUxdwfvefYrIaMumifh
ae&yf acwpGefYcGmvmolrsm;tm;
ae&yfjyefEdkifa&;ESifh oufqdkif&m
0efBuD;Xmetvdkuf ulnDay;rnfh
tpDtpOfrsm; aqG;aEG;yGJudk ,aeY
eHeuf 9 em&Du
ppfawGNrdKU
jynfe,ftpd;k & {nfah *[m tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &JatmifESifh
a'gufwm0if;jrwfat;? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;nDyk? jynfe,ftpdk;&
tzGUJ 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif tajccHynm
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifoef;OD;u e,fajrat;csr;f
wnfNidrfvmNyD
jzpfonfhtjyif
oDwif;uRwf ausmif;ydwfumv
Ny;D qk;H onfh atmufwb
kd m 24 &uf
wGif ausmif;rsm;jyefvnfzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif;? ausmif;ydwf
&moDumvwGifae&yfodkY acw
jyefvnfoGm;a&mufonfh q&m
q&mrrsm;udkvnf; tcsdefrD
jyefvnfac:,lomG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
jynfolYusef;rma&; OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
pdk;vGifNidrf;u usef;rma&;Xme&Sd
q&m0ef q&mrrsm;ESihf use;f rma&;
0efxrf;rsm;u armifawm? bl;oD;
awmifNrdKUe,frsm;rS a'ocHjynfol
rsm;tm; 24 em&DywfvkH; usef;rm
a&;apmifah &Smufay;vsu&f adS Mumif;
ESihf vdt
k yfygu use;f rma&;0efxrf;
rsm; xyfrHapvTwfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
pufrIv,f,mOD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ykvaJ rmifu
pdkufysKd;a&;XmerSvnf; ,ckumv
onf pdkufysKd;xm;onfh pyg;rsm;

&dwo
f rd ;f csed f a&muf&adS eNyjD zpfonfh
twGuf vufweG ;f pyg;&dwpf ufrsm;
tm; ay;ydkYoGm;rnfhtjyif acwfrD
pyg;&dwo
f rd ;f enf;rsm;udyk g a'ocH
rsm;tm; oifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmonfh
oufqdkif&m0efBuD;XmetoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;uvnf; rdrdwdkYXme
tvdu
k f armifawmESihf bl;oD;awmif
a'owGif a&SUqufaqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf
ppfawGNrKd U "n0wD tm;upm;uGi;f
twGif; aMumuf&GHUxdwfvefYrI
aMumifh ae&yfacwpGefYcGmvmol
rsm; ,m,DaeEdkif&efzGifhvSpfxm;
onfh u,fq,fa&;pcef;tm;
oGm;a&muf ,m,DaexdkifpOf
umvwGiv
f nf; pm;a&;aomufa&;
rStp usef;rma&;apmifha&SmufrI
txd pDpOfaqmif&Gufay;xm;
aMumif;? ,cktcg e,fajrwnfNird f
at;csrf ; vmNyD j zpf o nf h t wG u f
rdrw
d aYkd e&yfoYkd jyefvnfomG ;a&muf
rnfqdkygu tqifajyacsmarGUpGm
jyefEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;oGm;
qufoG,fa&;cufcJvnf; a&mufatmifvmMurSmyJ}}[k Vivo jynfy

c&D;oGm;vkyfief;rS trIaqmift&m&SdcsKyf OD;&JxGef;OD;u ajymonf/
wD;wdew
f iG f yGiv
hf if;&moD uav;NrKd UrS vm&mvrf;wpfavQmufwiG f
awmifZvyfyef;eDrsm; vSypGmzl;yGifhaeonfudk jrifawGUEdkifonf/ 0ghvyf
aus;&Gmem; a&muf&Sdygu csif;jynfe,f ,Ofaus;rIAdrmefOD;pD;XmerS
xdef;odr;f vsu&f adS om csi;f e,fcsUJ awmfveS af &;acgif;aqmifrsm;\ ordik ;f 0if
&Smvfvrk ;f cHwyfoYkd tcrJo
h mG ;a&mufMunfh EI ikd o
f nf/ xdrk w
S pfqifh wD;wdef
NrdKUe,f ra&mufrD qJZef&Gmonf Flying Village [k wifpm;ac:a0:
aom jrLrIefMum;u &Gmwpf&Gmjzpfonf/,if;&GmwGif 1921 ckESpfu
udkvdkeDacwfvuf&m[efrsm;jzifh aqmufvkyfxm;aom qJZefapmfbGm;\
aetdrf&Sdonf/ xdef;odrf;rItm;enf;aomfvnf; if;tdrfwGif apmfbGm;\
tokH;taqmifypnf;rsm;&Sdao;onf/
wD;wdeo
f aYkd &muf&ydS gu d;k &m,Ofaus;rI"avhrsm;udk xde;f odr;f xm;
onfh ordik ;f 0if a&Smifapmef; pHjyaus;&GmodYk aeYcsi;f c&D; oGm;a&mufavhvm
Edkifonf/ if;&GmwGifrl yg&Sef;\ pmwpfvkH;wGif toHxGufwpfck&Sdonfh
aumif;uifpmayESifh pmvkH;aygif;&mwGif oHpkH&onfh vlrsKd;pmaywdkYudk
avhvmEdik Nf y;D ,if;bmomrsm;tjyif jrefrmbmomjzifh a&;xd;k xm;aom
a&Smifapmef;&Gmjzpfwnfvmyku
H kd od&EdS ikd rf nfh uAn;f armfueG ;f ausmufpm
wdkif&Sdonf/ xdkYjyif csif;vlrsKd;rsm;\ aexdkifrIykHpH? 0wfpm;qif,ifrI
qifhuJajymif;vJvmjcif;rsm; ponfwdkYudk avhvmEdkifonf/
awmifwufc&D;Murf;oGm;Edkifonfh yifv,fa&rsufESmjyifxuf
tjrifhay 8871 &Sdonfh uae'Dawmif? avomawmifaMum? obm0
twdkif; wnf&Sdjzpfay:aeonfh &dacg'g&fNrdKUu tonf;ykH &d'fa&uef?
rPdyl&jrpftwGif; ig;zrf;jcif;ESifh avSpD;Edkifjcif; ponfwdkYtjyif wD;wdef
NrdKUrSwpfqifh zvrf;? [m;cg;NrdKUrsm;odkY oGm;a&mufvnfywfEdkifonf/
]]t"duuawmh tNrJwrf;{nfhonfvmaerSm r[kwfbl;/ wdkif;&if;
om;awG&UJ aexdik rf pI du
k u
f kd pdw0f ifpm;wJo
h al wG? pGepYf m;c&D;oGm;vmwmudk
rnfjzpfaMumif;? armifawmNrKd UwGif

a&muf&Sdaeonfh
aMumuf&GHU
xdwfvefYrIaMumifh ae&yfacw
pGecYf mG vmolrsm;onfvnf; e,fajr
wnfNidrfat;csrf;aeNyD jzpfonfh
twGuf if;wdaYk e&yfojYkd yefaeNyjD zpf
aMumif;? ae&yfjyefvnfaexdkifol
rsm;twG u f v nf ; qef ? qD ?
MuufoeG ?f tmvl;ponfh &dum rsm;
axmufyahH y;cJah Mumif;ajymMum;&m
ae&yfacwpGefYcGmvmol wcsKdUu
vnf; usef&pfcJhonfh tdrfom;
rsm;ESihf zke;f tquftoG,&f &SNd yjD zpf
aMumif;? e,fajrvnf;wnfNidrf
at;csrf;vmaeonfudk od&Sdyg
aMumif;? pyg;&dwfodrf;csdefumv
vnf; a&muf&SdaeNyDjzpfojzifh
rMumcif rdrdwdkYae&yfodkY jyefawmh
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf ae&yfacwpGefYcGm
vmolrsm; ,m,DaexdkifpOfumv
wGifvnf; tqifajyacsmarGUpGm
aeEdik &f ef ,m,DwrJ sm;aqmufvyk f
xm;rI? vQypf pfr;D oG,w
f ef;ay;xm;
rI? 0rf;a&m*grjzpfymG ;ap&ef a&uef
ESihf ,ifvt
Hk rd o
f mrsm; aqmufvyk f
xm;rIEiS hf aeYnrjywf use;f rma&;
0efxrf;rsm;u usef;rma&;apmifh
a&Smufxm;&SdrI tajctaersm;udk
vSnfhvnfMunfhIonf/
xdaYk emuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ k;H
tpnf;a0;cef;r ppfawGNrdKU&Sd
tpvmrfbmom0ifrsm;ESihf awGUqkH
onf/
awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu tpdk;&
taejzifh &cdkifjynfe,f zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;
a&;twGuf wpdu
k rf wfrwfaqmif
&GufaeaMumif;? vdktyfcsufrsm;
udkvnf; jznfhqnf;ay;vsuf&Sd
aMumif;? &cdkifjynfe,f wnfNidrf
at;csrf;a&;udk rvdkvm;olrsm;u
tzsuftarSmifhrsm; vkyfaqmif
aeaMumif;? tMurf;zufrjI zpfpOfwiG f
usL;vGefolrsm;udk Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? usL;vGefolrsm;azmfxkwf
Edik &f eftwGuf yl;aygif;ulnaD y;ap
vdkaMumif;ajymMum;&m tpvmrf
bmom0ifrsm;u ,cktMurf;zufrI
jzpfpOfonf &cdik jf ynfe,f wnfNird f
at;csrf;rI aqmif&GufaecsdefwGif
rwnfrNird jf zpfatmif aqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif;? tMurf;zuforl sm;tm;
azmfxw
k Ef ikd &f ef tpd;k &ESihf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
(owif;pOf)
pdw0f ifpm;olawG? obm0ywf0ef;usiu

f kd pdw0f ifpm;wJo
h al wGyJ vmMurSm
qdkawmh tJvdkvlawGudk qGJaqmif&wm awmfawmfcufw,f/ 'gayr,hf
cufwt
hJ &mudv
k yk rf v
S nf; wefz;kd &Srd mS / Ny;D awmh &yf&mG vlxu
k 'Dc&D;oGm;
vkyif ef;rSm yg0ifzq
Ykd w
kd m awmfawmft&Sed ,
f &l r,f/ {nho
f nfawG wnf;cdk
zdkY&Sdr,fhae&mawGu [dkw,f r[kwfbl;/ aus;&GmrSm&SdwJh vlaerIpepfudk
odapEdik rf ,fh a'ocHaetdraf wGjzpfw,f/ tJ'gu Win Win yJ/ tpfuw
kd Ykd
twGufvnf; trsm;eJYrwlwJh c&D;pOfawGudk azmfaqmifay;vdkY&ovdk
a'ocHawGtwGufvnf; c&D;oGm;vkyfief;u olwdkYb0&yfwnfzdkYtwGuf
wpfzufwpfvrf;u 0ifaiG&&Sdr,fh pD;yGm;a&;wpfck jzpfvmr,f}}[k All
Asia Exclusive c&D;oGm;vkyi
f ef;rS refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;NzKd ;a0&mZmu
ajymonf/
wD;wdefNrdKUe,fwGif wnf;cdkcef; oHk;ck&SdNyD; aqmufvufp [dkw,f
ESpfck&Sdonf/ wnf;cdkcef;wpfckvQif trsm;qkH; 10 OD;cefY wnf;cdkEdkifNyD;
aqmufvufp[dkw,frsm;NyD;qkH;ygu vlOD;a& 60 cefY wnf;cdkEdkifrnf
jzpfonf/ &yf&mG tajcjyKaqmif&u
G rf nfh vdik ;f vd;k aus;&GmwGirf l a'ocHw\
Ykd
aetdrfrsm; tcaMu;aiGay; aexdkifEdkifNyD; Homestay r[kwfbJ
tdyf&mESifh eHeufpm okH;aqmifEdkifonf[k od&onf/ ,if;&GmwGif
tvSyqk;H ae0ifcsed u
f Mkd unfh
I a'oxGuaf cgif&nfukd jrnf;prf;Edik o
f nf/
]]t&ifwek ;f u [dw
k ,fw?Ykd c&D;oGm;vkyif ef;wdYk bmwdq
Yk w
kd m r&Sad o;
awmh tcktpdk;&u uRefawmfwdkYNrdKUe,ftwGuf wdk;wuf&m wdk;wuf
aMumif; azmfaqmifay;r,fq&kd if trsm;Bu;D wd;k wufvmrSm jzpfwt
hJ wGuf
uReaf wmfwyYkd Nkd y;D awmh tm;&Sv
d mw,f/ vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;vm
r,f/ vlrIqufqHa&;vnf; t&ifwkef;uxuf ydkNyD;awmh wdk;wufzGHUNzdK;
vmr,f/ 'gaMumifh 'Dc&D;oGm;vkyfief;azmfaqmifrSmudk uRefawmfwdkY
BudKqdkygw,f}}[k wD;wdefNrdKUe,frS a'ocH U Kap Khan Thang u
ajymonf/
owif;- cifZmvD
"mwfykH-0if;Edkif(aMu;rkH)
atmufwdkbm 22? 2016
pGepYf eG pYf m;pm;? OD;OD;zsm;zsm;? wDxiG zf efw;D vkyu

f ikd w
f wfonfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;taMumif;ESiyhf wfouf pOf;pm;rd&if; vGecf ahJ om 10 ESpf
ausmfu tdEd,EdkifiH *l*sm&wfjynfe,f
tmh(wf) rDwmbwf
(Ahmedabad)NrKd U&Sd Entrepreneurs Development Institute ausmif;
ESpfvcefY wufa&mufcGifh&cJhonfukd trSwf&aerdonf/ xkdoifwef;
ausmif;odkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
oifwef;om;rsm;tjyif
tdE,
d Edik if H a'otESUH tjym;rS oifwef;om;rsm;pGm wufa&mufaeonf
udk awGUcJ&h onf/ xko
d ifwef;ausmif;rSoif,cl &hJ aom oifcef;pmrsm;?
vufawGUavhusichf ef;rsm;rSwpfqifh Entrepreneur qko
d nfh t"dym ,fukd
aumif;pGmod&cdS iG &hf cJo
h nf/ ,cifuMum;aeus Businessman pum;vH;k
ESihf a0g[m&opf Entrepreneur wkMYd um; uGjJ ym;jcm;em;onfh t"dym ,f?
uGmjcm;onfh pdu
k v
f uPmwku
Yd v
dk nf; oabmaygufco
hJ nf/ t*Fvyd f
bmomtoHxu
G t
f wkid ;f tefx&Dy&Dem;[k vlord sm;onfh pD;yGm;a&;
vkyu
f idk o
f ?l pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf mS tcGit
hf vrf;opfudk tNr&J mS azG
tajctaet&yf&yfudk pOf;pm;oH;k oyf? wDxiG Bf uq
H aeonfh pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifrsKd;[k a,bk,stm;jzifh oabmaygufEdkifonf/
xkt
d efx&Dy&Dem;(Entrepreneur) pum;vH;k udk jrefrmEdik if w
H iG f
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf pwifusio
hf ;kH csed rf pS pD;yGm;a&;a0g[m&opf
tjzpf Mum;vmcJh&jcif;jzpfonf/ jrefrmbmomjzifh pGefYxGifOD;pD;ol?
pGefYxGifvkyfief;&Sif? pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifpojzifh trsKd;rsKd;ac:a0:
aeMuaomfvnf;
,cif&if;ESD;uRrf;0ifNyD;om; a0g[m&jzpfonfh
pD;yGm;a&;vkyfudkifol? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifESifh rwluGJjym;aom t&nf
tcsif;rsm;&Sdaeonfudkrl pD;yGm;a&;bmom&yfrsm;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifol
trsm;pk em;vnfNy;D om;jzpfonf/ rnfoyYdk ifac:apumrl Entrepreneur
(pGeOYf ;D wDxiG v
f yk u
f idk o
f ?l vkyif ef;&Si)f rsm;wGif if;wk\
Yd uk,
d yf ikd t
f usK;d
pD;yGm;twGuf omru if;aexkdifusifvnfaeonfh vlYtzGJUtpnf;?
vlt
Y odik ;f t0kid ;f twGuyf g tusK;d aus;Zl;jzpfxeG ;f aponfh xl;jcm;aom
pdu
k v
f uPmrsm; &Sad eonfukd awGU&onf/ rdru
d ,
dk rf rd d ,HMk unfr&I jdS cif;?
tcuftcJrsm;? jyemrsm; ukd,fwkdifBuHKawGUonfjzpfap? tjcm;ol
wpfOD;BuHKawGUae&onfudk odvsufjzpfap *kwpdkuf? tav;xm;
ajz&Sif;wwfjcif;(ajz&Sif;ay;wwfjcif;)? oif,lvdkpdwf&Sdjcif;? vlYtzGJU
tpnf;twGif;&Sd tjcm;olrsm;ESifh
qufoG,fajymqdkEdkifpGrf;tm;
aumif;jcif;? tjcm;olrsm;ESifh twlwuGvkyfudkif&ef&Sdonfhtcg toif;
tzGJUpdwf"mwfjzifhaqmif&Gufwwfjcif;? pepfwus&SdrIudk tav;xm;
wwfjcif;? &nf&,
G x
f m;aomvkyif ef;? e,fy,fwpfcx
k w
J iG f pdwEf pS jf rK y
f
pl;pdkufvkyfudkifwwfjcif;? taumif;jrifpdwfjzifh Ijrifwwfjcif;? toif;
tzGJU? tkyfpkrsm;ESifh aexdkifwwfjcif;? tjcm;olrsm;udk OD;aqmifEikd pf rG ;f
&Sjd cif;? tusK;d tjrwfraocsmonfh
vkyif ef;rsm;udpk eG pYf m;vkyu
f ikd &f ef
pkd;&drfaMumifhMurIr&Sdwwfjcif; pojzifh aumif;rGefxl;jcm;aompdkuf
vuPmrsm;&Sdaewwfonf/
trSew
f u,fwiG f pD;yGm;a&;vkyjf cif;onf t"dutusq;kH yef;wdik rf mS
tjrwftrsm;qHk;&&Sda&;yifjzpfojzifh pD;yGm;a&;vkyfudkifol^vkyfief;&Sif
wpfa,muf\ udk,f? EIwf? ESvHk; oHk;yg;pvHk;onf aiGaMu;[laom
taMumif;ay:wGif rsm;pGmwdrf;GwfrI&Sdaeonf/ odkYaomf pGefYOD;wDxGif
vkyif ef;&Sirf mS rl aiGaMu; tusK;d tjrwf[al om t&mwpfcw
k nf;ay:wGio
f m
tav;ay;? OD;pm;ay;xm;jcif;r&Sday/ tjrwftpGef;onf vkyfief;\
yef;wdik w
f iG yf g0ifaomfvnf; tvGet
f rif; pGepYf m; Bu;D rm;aom tusK;d
tjrwfukd arQmv
f ifv
h yk af qmifjcif;rsK;d r[kw/f qifjcifww
kH &m;jzifph Of;pm;
tajctae? tcsed t
f cgESiahf vsmn
f pD mG oifw
h ifrh Qwaom pGepYf m;rIrsK;d jzifo
h m
tusK;d tjrwfukd zefw;D &,ljcif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh if;pGeOYf ;D wDxiG v

f yk if ef;
&Si[
f k ac:olrsm;udk oifw
h ifph mG pGepYf m;vkyu
f ikd o
f (l Moderate risk taker)
rsm;jzpfonf[v
k nf;qdMk uonf/ aps;uGut
f wGi;f ,cifur&Szd ;l ao;aom
ukefpnfodkYr[kwf 0efaqmifrIrsKd;udk wDxGifBuHq? zefwD;vsuf aps;uGuf
opfxdk;azmuf&if; jzpfEdkifajc&Sdaom qHk;IH;rIrsm;udkyg ausmfvTm;Edkifa&;
twGuf pGefYpm;vkyfaqmifMujcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;onf if;wd\
Yk aiGaMu;tusK;d
tjrwfjzpfxGef;rIESifhtwl vlYtzGJUtpnf;wpf&yftwGif;&Sd tjcm;aom
vlrIpD;yGm; aumif;usKd;jzpfxGef;rIrsm;twGufyg taxmuftuljyKonf[k
aumufcsucf sMuonf/ xdjYk yif ukeo
f ,
G af &;u@ ta&;ygrIyrkd t
kd m;aumif;
vmaom urmph ;D yGm;a&;0ef;usit
f & ,aeYumvwGif pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;
&Sirf sm;\ tcef;u@onf yd
k yifBu;D rm;vmvsu&f adS eonf/ tdE,
d Ekid if H
\tawGUtBuKH t& pGeOfY ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;onf wDxiG Bf uq
H rIrsm;jzifh
tNrJwkd;wufajymif;vJaeaom enf;ynm0ef;usifudk zefwD;ay;onf/
ukepf nftr,fopfrsm; Buq
H xkwv
f yk
f ydu
Yk ek af ps;uGuo
f pfrsm;udk &SmazG
rEav; atmufwdkbm 21
jA[p&kd v
f rl u
I n
l aD &;toif; ukov
kd jf zpf ausmufuyfwak oG;oefpY ifjcif;vkyif ef; wpfEpS jf ynfh tcrf;tem;udk
atmufwdkbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg toif;ynm'ge cef;raqmifwGif usif;yonf/
tqdkygtoif;rS ausmufuyfwk aoG;oefYpifjcif;vkyfief;udk 2015 ckESpf atmufwdkbm 20
&ufwGif pwifaqmif&GufcJhonf/ tqdkygvkyfief;taejzifh wpfESpfwmtwGif; vlemaygif; 118 OD;udk
tBudrfa& 3128 Budrftxd aqmif&Gufay;EkdifcJhonf/
ukokdvfjzpfaqmif&Gufay;&mwGif omoemhEG,f0ifrsm;? touf (12) ESpfatmuf uav;i,frsm;?
aq;aMumrI tBudrfa& 200 txuf&Sdolrsm;? jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif;wGif yg0ifvIyf&Sm;vkyfudkifay;
aeolrsm;? p&dwfrQay;udk rwwfEdkifolrsm;udk vHk;0tcrJh ukoay;vsuf&Sdonfhenf;wl p&dwfrQay;wGif
wpfBurd t
f wGuf usyaf iGEpS af omif;usoifrh nfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f tqdyk gtoif; ausmufuyfwk aoG;oefYpifpuf
15vHk;jzifhaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
a&SUqufNyD; wdk;csJUaqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif; toif;Ou|u ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif qD;ESifhausmufuyfq&m0efBuD;
wGJzufygarmu a'gufwm a':xm;MunfaqGu
ausmufuyfa0'em&Sifrsm;tm; ausmufuyfa0'emESifhywfouf aqmif&ef a&Smif&efrsm; ? owdjyK&efrsm;udk
todynmay; &Sif;vif;a[majymMum;cJhaMumif; od&onf/
NzdK;a0(qifwJ0)
xk;d azmufvsu&f o
dS nf/ Ekid if \
H jynfwiG ;f xkwv
f yk rf I (*s'D yD )D wk;d wufrEI iS hf
EkdifiHom;rsm;\ wpfOD;us0ifaiGwkd;jrifhrIwdkYtwGuf taxmuftul
jyKvsuf&Sdaeonf/
Ekid if w
H pfEidk if w
H iG f tvkyv
f ufrjhJ yemonf pD;yGm;a&;jyem
wpf&yfomru EkdifiHa&;jyemwpf&yfyg jzpfaeonf/ xkdjyem
ydrk kd rBu;D rm;vmap&efvnf; pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;u wpfaxmifh
wpfae&mrS ajz&Sif;ay;Ekdifonf/ tb,faMumifhqkdaomf pGefYOD;wDxGif
vkyfief;&Sifrsm;onf if;wkdYtwGufomru tjcm;olrsm;twGufyg
tvkyftukdifopfrsm; zefwD;ay;EkdifaomaMumifhjzpfonf/ xdkYaMumifh
tvkyfvufrJhavsmhusrItwGufvnf; taxmuftuljyKaponf[k
qkd&rnf/ if;wkdY vkyfief;wnf&Sdaeonfh ae&ma'o0ef;usifwGif
vlrI0ef;usif zGHUNzdK;a&;ya&m*sufrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzpfapjcif;?
vdt
k yfonfah e&mrsm; aiGaMu;ulnyD yhH ;kd ay;rIrsm;jyKvyk jf cif;jzifh xkad 'o
\ vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;twGuf tm;ay;tm;ajrmufrI
jyKonfh oabmrsKd;vnf;&Sdonf/ xkdtajctaerSwpfqifh aemufqkH;
wGif EkdifiHwGif; tvkyftukdif tcGifhtvrf;wkd;yGm;rIESifh aiGaMu;Opm
<u,f0vmrIrsm;udk jzpfapEkdifaomaMumifh vlwpfOD;wpfa,mufcsif;
pdwaf useyfaysm&f iT rf u
I o
kd mru wpfEidk if v
H ;Hk trsK;d om;tqifh pdwaf ysm&f iT f
csr;f ajrrh u
I ykd g OD;wnfomG ;Ekid af yonf/
pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;onf EkdifiHhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudk 0dkif;0ef;
wnfaqmufay;olrsm;jzpfonf[kvnf; rSwf,loifhonf/ if;wkdY\
pGrf;aqmif&nfrsm;onf udk,fhEdkifiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf
taxmuftuljzpfonfukd trSew
f u,f todtrSwjf yK wefz;dk xm;&ef
vdt
k yfonf/ qufvufzUHG NzKd ;Ekid af &;twGuv
f nf; yHyh ;kd ay;&efvo
kd nf/
xdkYaMumifh EkdifiHtwGif;
pGefYxGifvkyfudkifvdkonfh pdwf"mwfrsm;
jyKpyk sK;d axmifa&;? pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm; ykrd jdk zpfxeG ;f a&;? if;wk\
Yd
tcuftcJrsm;udk enf;vrf;&SmazGum csw
d q
f ufaqmif&u
G jf znfq
h nf;ay;
Edik af &;? w&m;Oya'ESit
hf nD pepfwusvyk u
f ikd Ef ikd u
f m Edik if aH wmf\
tusK;d pD;yGm;udk ykrd t
dk axmuftuljyKEikd af &;twGuf Edik if aH wmftpd;k &rS
vnf; rl0g'ydkif;qkdif&m taxmuftulrsm;jzifh ulnDyHhydk;ay;&ef
vkdtyfayonf/
pD;yGm;a&;ynm&Sif *sK;d Zuf&eT ;f yDwm(1883-1950)u pGeOYf ;D wDxiG f
vkyfief;&SifqkdonfrSm ukefxkwfpGrf;tm;pkrsm;udk enf;vrf;opfrsm;jzifh
aygif;pyfzGJUpnf; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIukd ,laqmifvmEdkifaom qef;opf
wDxGifajymif;vJol[k t"dym,fzGifhqkdonf/ if;wkdYonf ukefpnfopf?
0efaqmifrIopfESifh t&nftaoG;opf? xkwfvkyfrIenf;pepfopfESifh
aps;uGufopf? ukefMurf;topfESifh ukefMurf;Zmpfjrpftopf? vkyfief;
zGJUpnf;yHktopfESifh pD;yGm;a&;0ef;usifopfwkdYukd
jzpfapEkdifonfh
olrsm;jzpfonf/ ukefxkwfvkyfrItm;enf;aeaom? zGHUNzdK;qJEdkifiH
wpfEikd if t
H aejzifh rdrw
d yYdk idk q
f idk o
f nfh obm0ukeMf urf;rsm;udk wDxiG f
BuHqrItrsKd;rsKd;jzifh aygif;pyf vkyfudkifwwfonfh pGefYOD;wDxGifvkyfief;
&Sirf sm;udk rjzpfrae jyKpyk sK;d axmif? arG;jrLMu&ayawmhrnf/ tem*wf
EdkifiHawmfopf\ jzpfxGef;vmrnfh pD;yGm;a&;opfonf pGefYOD;wDxGif
vkyfief;&SifwkdY\ vufxJwGif&Sdaeayonf/
jynf
ynfolrsm; rIcif;qkdif&mtE&m,favsmhenf;apa&;ESifh todynmA[kokwwkd;yGm;ap&ef &nf&G,f
atmufwdkbm'kwd,ywfu rEav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS 'kwd,&JrSL;rsKd;vGifOD;pD;aom rIcif;
ynmay;jycef;armfawmf,mOf igef;ZGefNrdKUodkYa&muf&Sdjyo&m q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? a'ocHjynforl sm; Munfh aI vhvmMupOf/
wifarmif(ref;ud,
k yf mG ;)
atmufwkdbm 22? 2016
Institute of International Education(IIE) ESihf tqifh
jrifhynmOD;pD;XmewdkY yl;aygif; wuodkvfrsm;wGif

pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;twGuf Special Meeting
udk ynma&;0efBu;D Xme k;H trSw(f 13)cef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D u tqifjh rifyh nmu@wGif okawoevkyif ef;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufatmif tm;ay;aqmif&Gufaeyg
aMumif;? tqifyh nmu@pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;aqmif&u
G &f mwGif Edik if w
H um yl;aygif;aqmif&u
G f
a&; tcef;u@onf ta&;ygaMumif;? wuodkvf
jrefrm-udk&D;,m;cspfMunfa&; ('v)wHwm;
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f qkid &f m ywf0ef;usiEf iS hf
vlrIa&;xdcdkufrI qef;ppfjcif;(ESIA)avhvmrI
rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf trsm;jynfolESifh
wkid yf ifaqG;aEG;a&; aqG;aEG;yGu
J dk atmufwb
dk m
23 &ufwGif vrf;rawmfNrdKUe,f tvu(1)
jrrmvmcef;r eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd
wd&pmefO,smOf(aejynfawmf)wGif
trsm;jynfoMl unfh aI vhvmEdik &f ef
twGuf Humboldt trsKd;tpm;
yif*Gif;iSuf ukd;aumiftm; xl;
ukrPDrsm;tkyfpk? wd&pmefO,smOf
ESihf yef;O,smOfrsm;Xme\ tpDtpOf
jzifh *syefEikd if rH S av,mOfjzifh o,f
aqmifcJh&m &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY atmufwdkbm
20 &uf
nae 3 em&DwGif
a&muf&cdS NhJ y;D tat;cef; armfawmf
,mOfrsm;jzifh
qufvufo,f
aqmifcJh&m
wd&pmefO,smOf
(aejynfawmf)odkY ,aeYeHeuf 1
em&Dcefw
Y iG f aumif;rGepf mG a&muf&dS
cJhonf/
a&muf&Sdvmaom yif*Gif;iSuf
rsm;onf tyltat;xdef;ndxm;
onfh jyuGuftwGif;&Sd a&uef
twGi;f aysm&f iT v
f ef;qef;pGm a&ul;
aqmhupm;jcif;? toifjh yifqifxm;
onfh yvmwl;ig;rsm;udk pm;ok;H jcif;
wdkY jyKvkyfMuonf/
tqdyk g Humboldt trsKd;tpm;
yif*iG ;f iSurf sm;\ ae&if;a'oonf
awmiftar&duwdkuf taemuf
jcrf;&Sd csDvDEdkifiHESifh yDl;EdkifiH
urf;ajca'orsm;jzpfojzifh jyuGuf
twGi;f &Sd avESiahf &ul;ueftwGi;f &Sd
a&wdkYtm; ae&if;a'oESifhudkuf
nDatmif
tyltat;xdef;nd
ay;xm;jcif;? obm0ausmufaqmif
ykpH rH sm; jyKvyk af y;jcif;? a&m*gyd;k rTm;
oefYpifap&ef aqmif&Gufjcif;wdkYudk
aqmif&Gufay;onf/
yif*Gif;iSufrsm;tm; jyuGufopf
twGi;f aeom;usapa&;? wd&pmef
udk,fydkifpDrHcefYcGJrIjzifh
aqmif&GufEdkifa&;twGuf
OD;wnf t&nftaoG;jrifhrm;a&; BudK;yrf;pDpOf
vkyaf qmifaeygaMumif;? Edik if w
H umokawoepmwrf;
zwfyGJrsm;? tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;? okawoe *sme,f
qdkif&mrsm; ponfwdkYwGif yl;aygif;aqmif&u
G &f efEiS hf
t&Sdeft[kejf ri w
hf if&efvt
kd yfaMumif; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif IIE rS ynm&Sifrsm;jzpfMu
aom Ms.Clare Banks, Ms.JoannaRegulska,
Mr.Ken Holland wdE
Yk iS hf jrefrmEdik if &H w
dS uov
kd rf sm;rS
ygarmucsKyrf sm;? ausmif;tkyBf u;D rsm;? 'kw,
d ygarmu
csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u Overview of IIE
Activities in Myanmar, Internationalization in
Myanmar, Knowledge sharing in International
Education, Introducing the Myanmar International
vnf;aumif;? 'vNrdKU urmuqpf&yfuGuf

urmuqpftaemufausmif; rGe;f vGJ 2 em&DrS
nae 4 em&Dxdvnf;aumif; usif;yrnf[k
wHwm;OD;pD;rS od&onf/
tqkyd gwHwm;onf wHwm;uif;vGwt
f jrifh
ay 160? wHwm;t&Snf 6144 ay? wHwm;trsK;d
tpm; BuKd ;qkid ;f av;vrf;oGm;? a&vrf;uif;vGwf
823 ay? wHwm;cHEdkif0ef 75 wef(wpfpD;csif;)?
xdef;rsm;ESifh &if;ESD;,Ofyg;rI&Sdap
a&;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smuf
&mwGif vdt
k yfonfh vkyu
f ikd af qmif
&GufykH enf;pepfrsm;tm; oifMum;
Higher Education Association ponfwu

Ykd kd aqG;aEG;
MuNyD; wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;rS ygarmucsKyf

rsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;
'vbufcsO;f uyfww
H m; 138 ay? av;vrf;oGm;
tjrifh 141 ay? &efukefbufcsOf;uyfwHwm;
ESpv
f rf;oGm;tjrifh 138 ay&SNd y;D Noise Barrier
wyfqifay;rnfjzpfojzifh vuf&SdqlnHoHxuf
toHykdNidrfonf/wHwm;aMumifh ,mOfydwfqkdYrI
r&Sdap&ef aqmif&Gufxm;onf[k wHwm;OD;pD;
xHrS od&onf/
atmifrif;('v)
avhusiahf &;wdu
Yk kd yif*iG ;f iSurf sm;ESihf
twl jynfyrS vdkufygvmonfh
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;\ tultnD
jzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; trsm;
jynfolrsm;tm; MunfhIavhvm
Edik &f eftwGuf rMumrDumvtwGi;f
pwifjyooGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
wd&pmefO,smOf(aejynfawmf)odkY a&muf&Sdvmonfh yif*Gif;iSufrsm;tm; awGU&pOf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme ykEH ydS af &;ESix
hf w
k af 0a&;OD;pD;Xmeu xkwaf 0jzefcY srd nfh ]]jynfot
Yl wGuf yxr&uf
(100)pmtkyf}}ESifh ]]EdkifiHa&;pmaypmwrf;rsm; (yxrwGJ+'kwd,wGJ)}}pmtkyfrsm;udk atmufwdkbm 24 &uf
wGif xGuf&Sdvmrnfjzpfonf/
tqdkygpmtkyfrsm;rS jynfolYtwGuf &uf(100)pmtkyfa&mif;aps;rSm aiGusyf 3300? EdkifiHa&;pmay
pmwrf;rsm;(yxrwGJ)rSm aiGusyf 2300? EdkifiHa&;pmaypmwrf;rsm; ('kwd,wGJ)rSm aiGusyf 2500 EIef;jzifh
pmayAdrmefpmtkyfta&mif;qdkif (&efukef? rEav;? aejynfawmf)&Sd qdkifrsm;wGif atmufwdkbm 24 &ufrS
pwif 0,f,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
pkpkaygif; tiftm; 60 wufa&mufcJhaMumif; od&

onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwkdbm 21
v,f,mvkyfief;cGifwGif v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rIESifh &moDOwk
ajymif;vJrIjzpfpOfESifhtnD tcsdefrD vkyfief;rsm;NyD;pD;ap&eftwGuf
pufrv
I ,f,mpepfudk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef vdt
k yfvsuf
&So
d nf/ awmiforl sm;taejzifh pufu&d ,
d m0,f,&l ef qE&adS omfvnf;
pufwefz;dk Bu;D jrifrh aI Mumifh 0,f,&l ef tcuftcJrsm;vnf; jzpfay:vsuf
&Sdonf/ ,if;tcuftcJukd ajz&Sif;&eftwGuf pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh v,f,mu@twGuf yk*vdu
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; wk;d wufjzpfay:a&;ESihf pufu&d ,
d mrsm; wk;d jri hf
oHk;pGJEdkifa&;wkdYtwGuf &nf&G,fum pDrHaqmif&Gufjcif; jzpfonf/
,if;okaYd qmif&u
G &f mwGif awmifov
l ,form;rsm; BuKd uEf pS o
f uf
onfh xGefpufBuD;rsm;ESifh &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;udk t"duxm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfonf/ aqmif&u
G &f mwGif pufwefz;dk
avsmeh nf;apa&;? t&nftaoG;tmrcHrI &Sad pa&;? jyKjyifxed ;f odr;f Edik af &;?
puft&efypnf;rsm; tvG,fwul &&Sda&;? pufudkarmif;ESifudkifwG,f
xdef;odrf;wwfapa&;wkdYukd ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; 0efBuD;
Xmetaejzifh &if;ESD;jrKyfESHrnfh tzGJUtpnf;rsm;? or0g,rtoif;rsm;?
yk*vduvkyfukdifvkdolrsm;ESifh pufwifoGif;a&mif;csolrsm;ukd aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
puf0,f,rl nfh 0efaqmifrI vkyu
f idk v
f o
dk rl sm;twGuf vuf&jdS yifyrS
vufiif;aiGay;acs0,f,loHk;pGJaeaom aps;EIef;rsm;xuf pufwefzkd;
oufomapa&;udk yk*vduu@ESifh aygif;pyfaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfonf/
aiGay;acs&rnfhtpDtpOfrSm pufwefzkd;\ 10 &mckdifEIef;udkom
ueOD;ay;oGi;f pufukd &,ljcif;? usef 90 &mckid Ef eI ;f udk rdrv
d yk if ef;cGif
wGif toHk;jyKjcif;? tiSm;0efaqmifrIvkyfukdifjcif;wkdYjzifh aiGaMu;
pkaqmif;umajcmufvwpfBudrf 15 &mckdifEIef;pDay;oGif;NyD; ajcmuf&pf
cGJ oHk;ESpftwGif;ay;acsjcif;jzifh aqmif&Guf&ef jzpfonf/
awmiforl sm;0,f,v
l o
dk nfh xGepf ufBu;D rsm;ESihf &dwo
f rd ;f a>cavSY
pufrsm;ukd OD;pGmjznfw
h if;jzeYjf zL; aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfNy;D awmifol
vdktyfcsufESifh axmufcHrItay:rlwnf pdppfum v,f,moHk;puf
ud&d,mrsm;ukd tokwfvkdufxyfrHjznfhwif;pDpOfaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfonf/
0,f,lvdkolrsm;taejzifh aqmif&Guf&rnfhvkyfief;tpDtpOf
tao;pdwu
f dk oufqidk &f mNrKd Ue,frsm;&Sd pufrv
I ,f,mOD;pD;XmeH;k rsm;wGif
pHpk rf;ar;jref;Edik o
f nf[k pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
rS od&onf/
(aMu;rkH)
atmufwkdbmv 19 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm

20-21 yg aqmif;yg;&Sif GefY0if;av;\ pufrIZkef(&efukef)aqmif;yg;
pmrsufESm 21 aumfvH 6 atmufqHk;ykd'f av;aMumif;ajrmufyg Hell
Established Industrial Zones tpm; Well Established Industrial
Zones [k jyifqifzwfIyg&ef/
(pmwnf;tzGJU)
atmufwdkbm 22? 2016
(22)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ pwkwaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf a&qif;wuodkvfrsm;e,fajr&Sd owfrSwfae&mtoD;oD; tEkynmtarG
vufqifhurf;olESifh cH,lolwdkYtMum; MunfEl;&Tifys tay;t,lrQwpGmjzifh qufvufusif;yonf/
tqdkNydKifyGJ
tqdkNydKifyGJ\ r[m*DwNydKifyGJudk pdkufysKd;a&;
wuodkvf pmoifcef;raqmif trSwf(5) usif;y&m
0goem&Siftqifh('kwd,wef;) trsKd;orD;NydifyGJwGif
u,m;jynfe,frS a':cifrmMunf? csif;jynfe,frS
r0ifh0gcsKd? &cdkifjynfe,frS a':pef;pef;jrifh? &efukef
wdkif;a'oBuD;rS a':jrifhjrifhoef;? rEav;wdkif;
a'oBuD;rS a':omrsdK;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
rZifrmNird ;f ? rauG;wdik ;f a'oBu;D rS a':wifEikd rf ;kd ? yJc;l
wdik ;f a'oBu;D rS a':at;at;cdik (f c) a':at;at;NrKd if
ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS a':0if;0if;Munfcikd w
f u
Ykd
'Dyg{jr (ywfysKd ;)j) zifh vnf;aumif;? tajccHynmtqifh
(touf 10 ESprf S 15 ESp)f trsKd ;om;Nyid yf w
JG iG f ucsif
jynfe,frS armifausmrf sK;d ydik ?f rGejf ynfe,frS armifoef;vif;
atmif? &cdkifjynfe,frS armifjynfhpnfolNzdK;? &Srf;
jynfe,frS armifEdkifrif;xuf? &efukefwdkif;a'oBuD;rS
armifbkef;ol&ausmf?
rEav;wdkif;a'oBuD;rS
armif0if;rif;cefY? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS armifcspf
aemifaemif? rauG;wdkif;a'oBuD;rS armif&Judkpdk;ESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;rS armifrdk;ZifatmifwdkYu NrdKifwef;
arSmifa0(u&ifMo))jzifh vnf;aumif; jrefrmh*w
D &oudk
azmfusL;oDqdk ,SOfNydKifMuonf/
umvay:aw;NydKifyGJ
umvay:aw;NydKifyGJudk pdkufysdK;a&;wuodkvf
pmoifcef;raqmiftrSwf(4) usif;y&m 0goem&Sif
tqifh('kwd,wef;) trsKd;om;NydKifyGJwGif ucsif
jynfe,frS armifoefYZifOD;? u&ifjynfe,frS
armifapmatmifxeG ;f rif;? csi;f jynfe,frS OD;wif0if;pd;k ?
rGejf ynfe,frS OD;&mZmausm?f &cdik jf ynfe,frS OD;ydik Nf zKd ;ud?k
&Srf;jynfe,frS OD;pdk;jrifhOD;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS
OD;wdik ;f csp?f rEav;wdik ;f a'oBu;D rS OD;cspaf oG;? ppfuikd ;f

wdkif;a'oBuD;rS OD;armif0if;? rauG;wdkif;a'oBuD;rS
OD;xGe;f xGe;f Edik ?f yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS armif[efvif;xGe;f
ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS OD;armifjrifhwdkYu
armifarmifBu;D \ vGr;f tdyrf ufu oHo&m&Snf oDcsi;f
jzifh vnf;aumif;? tajccHynmtqifh(touf 10
ESpfrS 15 ESpf) trsKd;orD;NydifyGJwGif ucsifjynfe,frS
rjrifhjrifhprf;? u,m;jynfe,frS rat;jrwfrl? u&if
jynfe,frS rNzKd ;jynfjh ynfah usm?f csi;f jynfe,frS rwifa<u;?
rGefjynfe,frS rjzLZifoif;? &cdkifjynfe,frS raiGpif
Mu,f? &Srf;jynfe,frS reef;jrwfpkcif? &efukefwdkif;
a'oBuD;rS rcifvjynfh0ef;? rEav;wdkif;a'oBuD;rS
r&wemcsppf ak 0? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rS romjrwfx;l ?
rauG;wdkif;a'oBuD;rS roJoJ? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS
rtdreG Zf ifEiS hf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rS rpHy,fjzLazG;
wdkYu vDvDMumGefY\ jrefrmhtm;tif oDcsif;jzifh
vnf;aumif; a&S;rlrysuf oDqdk,SOfNydKifMuonf/
tuNydKifyGJ
tuNyKd iyf \
JG wdik ;f &if;om;d;k &m? aus;vuf;kd &m
tu(tvGwfwef;)NydifyGJudk arG;jrLa&;qdkif&m aq;
wuov
kd f a&T&wkcef;rusi;f y&m ucsiw
f ikd ;f &if;om;
wdu
Yk &0rf? *sed ;f azm? vDq;l ? vcsw
d ?f va0:ESihf Zdik 0f g;
wdkY\ dk;&m"avhxkH;wrf;rsm; aw;okyfazmftujzif
u h
vnf;aumif;? u,m;wdkif;&if;om;wdkYu dk;&myGJawmf
rsm;wGif xif&Sm;onfh zm;pnftuj
u zifh vnf;aumif;?
u&ifwdkif;&if;om;wdkYu dk;&m"avhxkH;wrf;rsm; aw;
okyaf zmftuj
u zifh vnf;aumif;? csi;f wdik ;f &if;om;wdu
Yk
pnf;vkH;jcif;onf cGeftm;[k t"dym,f&onfh lqkyf
tu(odrYk [kw)f aEGO;D &moD;kd &mtu
&mtujzifh vnf;aumif;?
rGew
f ikd ;f &if;om;wdu
Yk d;k &m,dr;f tu
tujzifh vnf;aumif;?
ta&;aw;oDcsi;f NyKd iyf JG 0goem&Sit

f qif(h yxrwef;)
rEav;wkid ;f a'oBu;D rS OD;Ekid 0f if;
tqkrd [m*DwtajccHynmtqif(h 10-15)(usm;)

&ckid jf ynfe,frS armifjynfph nfoNl zKd ;
&cdik w
f ikd ;f &if;om;wdu
Yk a&S;d;k &m &wk? &uef? at;tdik ?f
omcsi;f wdu
Yk kd zGUJ qdx
k m;onfh pmqdt
k arG xGe;f ajymifvD
tujzifh vnf;aumif;? &Srf;wdkif;&if;om;wdkYu dk;&m
tu
td;k pnftuj
u zifh vnf;aumif;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D u
vufyHyGifhaumufaw;oDcsif;jzifh aEGyef;csDjc,fo
aus;vufobm0 okyfazmftujzif
u h vnf;aumif;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D u aus;vuftuj
u zifh vnf;aumif;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;u aus;vufaw;okyfazmf
tujzifh vnf;aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;u u&if
tu
wdkif;&if;om;dk;&mtu
&mtujzifh vnf;aumif;? {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D u {&m0wDtvS aw;oDcsi;f jzifh aus;vuf
dk;&m ykodrfxD;,drf;tu
tujzifh vnf;aumif;? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;u xm;0,faus;vufdk;&m a&tdk;&Guf
tujzifh vnf;aumif; jynfaxmifpk\tvS?
tu
jynfaxmifp\
k tiftm;udk azmfeT ;f okyaf zmf ,SONf yKd if
Muonf/
ta&;NydKifyGJ
ta&;NyKd iyf \
JG oDcsi;f oHpOf udu
k n
f ad vhusijhf cif;udk
pdkufysKd;;a&;okawoeOD;pD;Xme oifwef;cef;r-(1)
usif;y&m 0goem&Siftqifh(yxrwef;))NydKifyGJwGif
rGefjynfe,frS OD;wifarmifNidrf;? &cdkifjynfe,frS
OD;brif;odPf;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS OD;oef;0if;?
rEav;wdkif;a'oBuD;rS OD;Edkif0if;? ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D rS wuov
kd u
f u
kd v
kd if;? rauG;wdik ;f a'oBu;D rS
OD;wifaxG;? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS OD;cifarmifaZmfESifh
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS x&rf;yufoef;&Sed w
f u
Ykd oHpOf
xnfhoGif;azmfusL;Muonf/
twD;NydKifyGJ
twD;NydKifyGJ\ qdkif;wpfOD;csif;NydKifyGJudk opfawm
okawoeXme pka0;cef;r usi;f y&m 0goem&Sit
f qifh
ywvm;tajccHynmtqif(h 15-20)(usm;)ucsijf ynfe,frS

armifaexGe;f atmif
tqku
d mvay:tajccHynmtqif(h 10-15)(r)
u,m;jynfe,frS rat;jrwfrl
wa,mtqifjh rifyh nmtqif(h r)

rEav;wkid ;f a'oBu;D rS raemfarb,fvaf rmif
('kw,
d wef;) trsKd ;om;Nyid yf w
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS
jrefrmjynfywjrm;(c)ausmfausmfvif;? rEav;wdkif;
a'oBuD;rS OD;ywjrm;jr[ef? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
OD;aZmfrsKd;atmif? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS OD;aZmfrif;xGef;
(c) OD;aZmfaZmfEdkif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS {&m0wD
oefaY ZmfEiS hf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rS OD;0if;Adv
k w
f u
Ykd
vnf;aumif;? tajccHynmtqifh(touf 10ESpfrS
15 ESpf)trsKd;om;NydKifyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;rS
armifausmfvif;xuf?
rEav;wdkif;a'oBuD;rS
armifZmenfatmif? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rS armifOumpd;k
ESihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS armifatmifuw
kd u
Ykd vnf;aumif;
NrdifqdkifjrL;<uonfh qdkif;vufoHrsm;jzifh ,SOfNydKifMu
onf/
ywvm;NydKifyGJ
ywvm;NydKifyGJudk pdkufysdK;a&;wuodkvfywjrm;
cef;r usif;y&m 0goem&Siftqifh(yxrwef;)
trsKd;om;NydKifyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;rS OD;&Jvif;
Adkvf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS OD;odef;AdkvfAdkvfESifh yJcl;
wdik ;f a'oBu;D rS OD;jrwfZifatmifwu
Ykd awmNrKd iaf jcvrf;
(,dk;',m;)jzif
',m;) h vnf;aumif;? tqifhjrifhynmtqifh
trsKd ;orD;NyKd iyf w
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS ryef;tdpH
ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;rS rcifbdkbdk[efwdkYu
vGr;f ydak tmifnKd rif;vGif (,d;k ',m;)
',m;)jzifh vnf;aumif;?
tajccHynmtqif(h touf 15 ESprf S 20 ESp)f trsK;d om;
NydKifyGJwGif ucsifjynfe,frS armifaexGef;atmif?
u,m;jynfe,frS armifNird ;f csr;f atmifEiS hf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;rS armif[def;arwmwdkYu rIdif;&dyfu,fwnfh
a0arSmif(BudK;)j) zifh vnf;aumif;? tajccHynmtqifh
(touf 15 ESprf S 20 ESp)f trsKd ;orD;NyKd iyf w
JG iG f &efuek f
wdkif;a'oBuD;rS
pmrsufESm 9 okdY
qkid ;f wpfO;D csi;f tajccHynmtqif(h 10-15)(usm;)

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rS armifOumpk;d
r,f'viftajccHynmtqif(h 15-20)(usm;)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rS armifyrkd x
dk ufatmif
atmufwkdbm 22? 2016
csif;wGif;jrpftwGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom atmifpdk;rdk;ausmf-2 tjref
a&,mOf epfjrKyfrIESifh ywfouf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)u
,aeY &ufpGJjzifh aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefcJhonf/
,if;aMunmcsufwGif atmifpdk;rdk;ausmf-2 tjrefa&,mOfonf
[krvif;rS rkH&GmodkY xGufcGmvmcJhNyD; atmufwdkbm 15 &uf eHeuf 5
em&DwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,fESifh rif;uif;NrdKUe,ftMum;
rdacsmif;wGif;aus;&GmteD; wdrf;arSmufepfjrKyfonfh jzpfpOfjzpfyGm;cJh
aMumif;? a&,mOfarmif; OD;aZmfrsKd ;0if;rSm a&,mOfepfjrKypf Of aysmufq;Hk
olrsm;pm&if;wGifyg&SdNyD; ,aeYwdkif jyefvnfawGU&Sdjcif; r&SdaMumif;?
a&,mOfay:wGif vdu
k yf gvmolrsm;teuf 159 OD;tm; touf&iS v
f suf
u,fq,faqmif&Gufay;cJhNyD; a&epfjrKyfaoqkH;onfh kyftavmif; 68
avmif;udkvnf; q,f,l&&SdcJhaMumif;? toufrsm;pGm qkH;IH;cJhaom

jzpfpOfBuD;wpfckjzpfNyD; ,if;qkH;IH;rItwGuf rsm;pGm0rf;enf;&ygaMumif;/
wyfrawmftaejzifh jzpfpOfjzpfyGm;NyD;aemufydkif; vdktyfonfrsm;udk
tjynft
h 0 ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D jzpfpOfwiG f 0dik ;f 0ef; pGr;f pGr;f wrH
ulnDaqmif&GufcJhMuonfh a'ocHjynfolrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?
wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;ESihf jrefrmEdik if rH ;D owfwyf
zGJU0ifrsm;tm; csD;usL;rSwfwrf;wifygaMumif;? csif;wGif;jrpfaMumif;wGif
,ckuJhodkY a&,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOfrsm; rsm;pGmjzpfay:cJhNyD; touf
rsm;pGm qk;H I;H cJo
h nfukd pdppfawGU&S&d ygaMumif;? odjYk zpf&jcif;rSm a&,mOf
c&D;oGm;vmrI vkNH cKaH &;qdik &f m Muyfrwfjcif;ESihf vdu
k ef m&ef vdt
k yfcsurf sm;
&Sdaeao;onfudk azmfjyvsuf&SdaMumif;/
epfjrKyfoGm;onfh tjrefa&,mOftm; atmufwdkbm 19 &ufwGif
&efukef atmufwdkbm21
trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y&ef
twGuf pwkwtBudrf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m
rlabmif jyefvnfo;Hk oyfjcif; pwkwa eY tpnf;ta0;
udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
A[dkXme (NRPC) qufvufusif;yonf/
pwkwa eYtpnf;ta0;wGif trsK;d om;tqifh Edik if H
a&;aqG;aEG;yGrJ sm;udk wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f
usif;y&mwGif trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;rI
BuD;Muyfa&;aumfrwDzGJYpnf;&eftwGuf tpdk;&? wdkif;
&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwD
rsm;rS BuD;Muyfa&;aumfrwD udk;OD; a&G;cs,f&efESifh
qHk;jzwf&ef usef&Sdaeonfh vkyfief;vrf;nTef ToR
wcsKd Utm; twnfjyKEikd &f ef aqG;aEG;jcif;wdu
Yk kd jyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
aqG ; aEG ; rI r sm;ES i f h y wf o uf tpd k ; &tzG J Y r S
UPDJC twGi;f a&;rSL; OD;vSarmifa&Tu ]]'DaeYtpnf;
ta0;rSmawmh UNFC u zGJYpnf;xm;wJh DPN
(Edik if aH &;qdik &f m nEd idI ;f aqG;aEG;a&; ud,
k pf m;vS,t
f zG)YJ
taeeJY EdkifiHjcm;c&D;pOfoGm;&rSmrdkY wufa&mufEdkif
jcif;r&dyS gbl;/ uReaf wmfw&Ykd UJ aqG;aEG;csuaf wG tm;vH;k
udkawmh DPN qDa&mufatmifydkYay;rSmyg/ 'DaeY
uReaf wmfwYkd tacsmoyfEikd cf w
hJ hJ rlabmifo;kH oyfraI wGeYJ
vkyfief;vrf;nTef ToR tm;vHk;udk 'Dv 28 &ufaeY
aejynfawmfrmS vkyrf ,fh UPDJC tpnf;ta0;rSm wifjy
NyD;awmh twnfjyKcsuf,lygr,f/ tJ'DrSm twnfjyK
csu&f &ifawmh trsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG
udk vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvyk yf gr,f/ Edik if aH wmf
\twdkifyifcHyk*dKvfu UPDJC &JU Ou|yg}}[k
ajymonf/
trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk
,ckuJhodkY taumiftxnfazmf&jcif;onf NCA
pmcsKyfwGifyg0ifonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJY
tpnf;rsm; tqdkjyKxm;onfh vrf;jyajryHk (7) csuf
twdkif;taumiftxnfazmf&jcif;jzpfonf/
ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;tzGcYJ sKyf PNLO
OD;aqmifem,u cGefOumu ]]xdawGUrIawG &dSaewm
awmif trsK;d om;tqifEh ikd if aH &;aqG;aEG;yGJ bmaMumifh
vkyo
f vJ/ jrefraebl;vm;ar;&if 'g[m jrefwmvnf;
r[kwb
f ;l / aES;wmvnf;r[kwb
f ;l / NCA jy|mef;csuf
jzpfw,f/ NCA pmcsKyfrSm vrf;jyajryHk&JU tqifh
oH;k rSm ygw,f/ trsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;
usi;f yjcif;qdNk y;D awmhyg/ NCA aqG;aEG;wke;f u bmvdYk
uRefawmfwdkY xnfha&;ovJqdk&if atmufajcu
toHawG qEawGukd t&if,Nl y;D rS jynfaxmifpt
k qifh
nDvmcHukd wifoiG ;f zdq
Yk w
kd myg/ trsK;d om;tqifu
h ae
pkpnf;r,f/ tay: jynfaxmifpktqifhudkwifr,f
qdkwJhjyifqifrIyg}}[k ajymonf/
y#dyursm;tm; EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh ajz&Sif;&
rnfjzpfNyD; NCA \ a&SUvkyfief;pOfrsm;taMumif;
ESihf pyfvsO;f cGeOf umu ]] jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
nDvmcHac:,lwt
hJ Burd af wGrsm;vmNy;D aemufq;kH ac:
,l r I a jcmufBudrf? ckepfBudrfavmufjzpfoGm;vdkY
jynfaxmifppk mcsKyfBuD; csKyfEdkifNyDqdk zuf'&,f jynf
axmifpkwnfaqmufa&;qdkwJhEdkifiHa&; &nfrSef;csuf
udka&mufrSm jzpfw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHa&;&nfrSef;
csufudkr&rcsif; tcsdefqGJvdkYr&bl;/ zuf'&,f
jynfaxmifpt
k qifrh sK;d Edik if aH &;oabmwlnrD rI &rcsi;f
y#dyuawG? jyemawGu &dSaew,f/ cP
pmrsufESm 8 rS
pmrsuf
roJtdtdoG,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS raX;,k
atmif (c) a&T&nfpef;vGif wdu
Yk qef;aEGO;D (,d;k ',m;)
jzifv
h nf;aumif; em;0ify,
D &H o
dS nfh ywvm;oHomrsm;
jzifh ,SOfNydKifMuonf/
wa,mNyKdifyGJ
wa,mNydKifyGJudk pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
pka0;cef;r usi;f y&m 0goem&Sit
f qifh (yxrwef;)
trsKd;om;NydKifyGJwGif ucsifjynfe,frS OD;Munfarmif?
rGefjynfe,frS OD;ausmf[ef? &efukefwdkif;a'oBuD;rS
OD;csdKBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;rS OD;,karmif? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D rS OD;oef;aZmfEiS hf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS
OD;oufatmifp;kd wdu
Yk a&Tjynfawmfonf (ywfysK;d )j) zifh
vnf;aumif;? 0goem&Siftqifh (yxrwef;) trsKd;
orD;NydKifyGJwGif ucsifjynfe,frS a':at;pkrGefu
atmifr*Fvm (,d;k ',m;)j
',m;) zifh vnf;aumif;? tqifjh rifh
ynmtqifh trsKd;om;NydKifyGJwGif u,m;jynfe,frS
armifausmfoD[? &Srf;jynfe,frS armifOumjrifhjrwf?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS armifAnm;aZmf? rEav;wdik ;f
a'oBu;D rSarmifaZNzK;d ausmEf iS hf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS
armifvTrf;rdk;atmifwdkYu aZ,smNrdKU(BudK;) jzifhvnf;
aumif;? tqifhjrifhynmtqifh trsKd;orD;NydKifyGJwGif
u,m;jynfe,frS raemfap;ap;0g;xl;? &efukefwdkif;
a'oBuD;rS rqkjrwfatmif? rEav;wdkif;a'oBuD;rS

raemfarb,fvfarmifESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS
roD&d0ifh0gwdkYu jynfawmf0if (umvay:) jzifhvnf;
aumif;? tajccHynmtqifh (touf 15ESprf S 20ESp)f
trsKd;om;NydKifyGJwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS armif
oufviG pf ;kd u a&TjynfBu;D {&m (BuKd ;) jzifv
h nf;aumif;
wa,mvufoHomjzifh ,SOfNydKifMuonf/
r,f'vifNydKifyGJ
r,f'vifNydKifyGJudk opfawmwuodkvf bGJUESif;
obifcef;r usif;y&m 0goem&Siftqifh ('kwd,
wef;) trsKd;om;NyKdifyGJwGif csif;jynfe,frS OD;cifarmif
Ge?Yf &cdik jf ynfe,frS OD;brif;ode;f ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rS OD;wifah qG? rEav;wdik ;f a'oBu;D rS OD;ajyaX;? rauG;
wdkif;a'oBuD;rS OD;vIdifrdk;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;rS
OD;oef;&Sed Ef iS hf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS OD;oufatmifp;kd
wdkYu aus;apwref (umvay:) jzifhvnf;aumif;?
0goem&Siftqifh ('kwd,wef;) trsKd;orD;NydKifyGJwGif
&efukefwdkif;a'oBuD;rS a':a0vGifodef;ESifh {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D rS rpkpx
k ufatmif wdu
Yk aus;apwref
(umvay:) jzifv
h nf;aumif;? tqifjh rifyh nmtqifh
trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS armifxuf
udu
k v
kd if;u NrKd iaf [rm (,d;k ',m;) jzifv
h nf;aumif;?
tajccHynmtqifh (touf 15ESpfrS 20ESpf) trsKd;
u&def;jzifhq,f,la&;aqmif&Guf&m txl;cef;rsm;twGif; ydwfrd

aeonfh c&D;onfrsm;\ kyftavmif;rsm;tm; o,fxkwfpOf rkH&Gm
wyfe,frS trSwf - w- 457919 wyfom; atmifqef;OD;ESifh trSwfw-511599 wyfom; ausmfaZ,s? rkH&GmNrdKUrD;owfOD;pD;XmerS trSwf
r- 24795 wyfom; jrEdkif? trSwf r-24801 wyfom; wifhvGifOD;?
trSwf r-27571 wyfom; aZmfvif;armif? trSwf r-27575 wyfom;
aZmfaX;wdo
Yk nf cufcpJ mG jzifh pGr;f pGr;f wrH aqmif&u
G cf MhJ uonft
h wGuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwfrsm;tm;
vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD cs;D jri ahf y;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sd
onf/
(owif;pOf)
qdkif;xm;vdkY r&bl;/ y#dyu&dSw,f/ wpfzufu

oGm;&if wpfzufu ckcrH ,f/ wpfzufu oGm;aewpfzuf
u ckcHaevdkY EdkifiHa&; vrf;aMumif;udk &yfxm;&r,f
qdk&if b,faomtcgrS y#dyurD;u rNidrf;bl;/
EdkifiHa&;enf;eJYyJ oGm;&r,f/ tckoGm;aewJh vrf;
aMumif;u tJ'h yD #dyuawGukd w&m;0ifEikd if aH &;enf;eJY
vrf;aMumif;eJY Nird ;f owfaewmjzpfw,f/ 'gudv
k nf;
rsufjcnfjywfvdkYr&bl;}}[k qdkonf/
atmufwb
kd m 18 &ufrS 21 &ufaeYtxd av;&uf
wm usi;f yaom pwkwt
Burd f Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f m
rlabmifjyefvnfokH;oyfjcif;tpnf;ta0;wGif EdkifiH
a&;aqG;aEG;rI rlabmifwpfckvHk; jyefvnfoHk;oyfjcif;
jyKvyk cf o
hJ nf/ ,if;tjyif taMumif;t&mtvdu
k u
f si;f y
aom trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ? a'o
tvdu
k u
f si;f yaom trsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;
yGJ? vlrsKd;tvdkufusif;yaom trsKd;om;tqifh
Edik if aH &;aqG;aEG;yG?J Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f m rlabmif?
trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrI
aumfrwD(wdkif;a'oBuD;rsm;?
jynfe,frsm;ESifh
aejynfawmfaumifpDe,fajr)?
jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
yl;wGJaumfrwD(UPDJC)
twGi;f a&;rSL;tzGUJ vkyif ef;vrf;nTe?f vkyif ef;aumfrwD
rsm;\ vkyfief;vrf;nTef? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rIy;l wGaJ umfrwD (UPDJC) vkyif ef;vrf;nTef
wdkYudk oabmwlEdkifcJhaMumif;od&onf/
w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aom EdkifiHa&;ygwDrsm;
trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;
aEG;cGifh&rnfhtajctaeESifh ywfouf UPDJC
tzGJY0if rGeftrsKd;om;ygwDrS
OD;ausmfaZ,sOD;u
]]trsKd;om;EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ usif;ywJhae&mrSm
uReaf wmfowif;pum;wpfck yg;csiyf gw,f/ 'guawmh

rSwfyHkwifxm;wJh EdkifiHa&;ygwDawG tm;vHk;u
trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrSm yg0ifcGifh?
OD;aqmifusif;ycGifh&dSw,fqdkwm aqG;aEG;yGJu
qH;k jzwfEikd w
f ,f/ UPDJC u twnfjyKzyYkd J usew
f ,f}}
[k qkdonf/
tpnf;ta0;udk nae 5 em&Dcw
JG iG f kyo
f rd ;f cJNh y;D
UPDJC twGif;a&;rSL; OD;vSarmifa&T? ytdk0f;trsKd;
om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ csKyf (PNLO) OD;aqmifem,u
cGefOum? UPDJC tzGJU0if rGeftrsKd;om;ygwDrS
OD;ausmfaZ,sOD;wdkYu tpnf;ta0; &v'frsm;ESifh
ywfouf owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;tm;
ajzMum;onf/ ,aeYjyKvyk o
f nfh pwkwa eYtpnf;ta0;
odYk tpd;k &ud,
k pf m;vS,f ud;k OD;? wdik ;f &if;om;vufeuf
udik rf sm;ud,
k pf m;vS,f CT tzGUJ 0if 12 OD;? Edik if aH &;ygwD
rsm;udk,fpm;vS,fig;OD; wufa&mufonf/
trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwif
usi;f yEdik o
f nft
h aetxm;ESiyhf wfouf OD;vSarmif
a&Tu ]]UPDJC udk wifjyr,f/ twnfjyKcsuf&&if
UPDJC tzGJY0ifawGu olwdkYaqmif&GufEdkifr,fh
jynfe,f^wdkif;a'oBuD;awG wifjyzdkY&dSw,f/ txl;
ojzifh y#dyur&dSwJh rGef? u&if? weoFm&DawG ydkNyD;
jzpfEdkifw,faygh}}[k qdkonf/
trsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
twnfjyK&eftwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rIaumfrwD UPDJC tpnf;ta0;udk vmrnfh
atmufwdkbm 28 &ufwGif aejynfawmf o*F[
[dkw,f usif;yEdkif&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/
owif;-&JacgifnGefY
wkdif;&if;om;dk;&mâus;vufdk;&mtu (tvGwfwef;)NydKifyGJwGif
,SOfNydKifpOf/
om;NyKd iyf w
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS armifoufxuf
ydik (f c) ydik yf ikd ?f yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS armifpnfov
l iG Ef iS hf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS armifydkrdkxufatmifwdkYu
axGaxGqef;qef; (uyD,dk;',m;) jzifhvnf;aumif;?
tajccHynmtqifh (touf 15ESpfrS 20ESpf) trsKd;
orD;NydKifyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;rS rtdrfho&zlESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS rcdkifoif;MunfwdkYu okckr
(umvay:) jzifhvnf;aumif; r,f'vifoHomjzifh
u,m;dk;&mzm;pnftujzifh
,SOfNydKifMuonf/
,aeYusif;yonfh NydKifyGJrsm;odkY (22)Budrfajrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD;NyKd iyf u
JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwD twGi;f a&;
rSL; tEkynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f tkEH iS hf
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tEkokckr ynm&yfudk
pdwf0ifpm;Muonfh jynfolrsm;u vma&mufMunfhI
(owif;pOf)
tm;ay;Muonf/
atmufwdkbm 22? 2016
jynf atmufwdkbm 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUteD;&Sd
urmhtarGtESpf
pm&if;0if
a&S;a[mif;oa&acw&mNrKd Ua[mif;
twGif;rS a&TayvTmrsm;awGUcJhzl;
onfh cifbuke;f tm; atmufwb
kd m
'kwd,ywfrSpwif wl;azmfrIrsm;
jyKvyk v
f su&f adS Mumif; od&onf/
tqdkyg cifbukef;udk udkvdkeD
acwfwGif ypnf;&Smonfh oabm
rsKd;omwl;azmfoGm;chJ a&uefBuD;
vdk csKid Bhf u;D vdjk zpfaejcif;jzpfaMumif;
odrv
D u
kd o
f rl sm;\ ajymMum;csuf
t& od&&dS onf/ ,if;odYk wl;azmfpOf
u a&TayvTmrsm;ESihf tjcm;ypn;f
rsm;&mESifhcsDawGU&SdcJhNyD; ,ck
jyefvnfwl;azmf&jcif;rSm
rlv
acwfvuf&mrsm;ESifh taqmuf
ttHk jyefvnfkyfvkH;ay:vmum
rlvwefzdk;rsm; xdef;odrf;Edkif&ef
pepfwus wl;azmfjcif;jzpfaMumif;
urmhtarGtESpfXmecJG?
oa&
acw&mXmepkrS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;ausmfrsKd;0if;u ajym
onf/
vuf&Sd wl;azmfvsuf&Sdonfh
cifbukef;tm; 1926-27 ckESpf
t*Fvdyf
udkvdkeDvufxufu
wl;azmfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; ,if;odkY
wl;azmf&mwGif a&TayvTm ckepfcsyf?
&cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd UESihf armifawmNrKd UwdYk e,fajrvkNH cKH a&;wm0ef
xrf;aqmifaeonfh wyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;
twGuf jynfa'o &cdik v
f rl u
I ,fq,fa&;toif;ESihf jynfNrKd UESihf OoQpyf if
NrKd UwdrYk S a'ocHjynforl sm;u pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;udk
,aeYrGef;vGJydkif;wGif ppfawGNrdKU jyKvkyfonf/
xdo
k Ykd vSL'gef;&mwGif OoQpyf ifNrKd U a'ocHjynforl sm;\ud,
k pf m; wm0ef
&SdolwpfOD;u a0NzdK;yJaMumf 10 tdwfESifh acgufqGJajcmuf zm 90 wdkYudk
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
aAm"daiGMuKy?f ausmufyvi?f kyw

f k?
ky<f u tp&So
d jzifh trsK;d tpm;aygif;
&mESifhcsDwl;azmf&&SdcJhNyD; if;ypnf;
rsm;tm; &efukeftrsKd;om;jywdkuf?
oa&acw&m trsK;d om;jywdu
k w
f Ykd
wGif trsm;jynfolrsm;MunfhI
Edkifap&ef jyoxm;chJonf/ vuf&Sd
wl;azmf&Sif;vif;a&; vkyfief;rsm;
aqmif&GufpOfrSmyif a&S;a[mif;
ysLacwfvuf&m a&Tjym;t0dkif;ESifh
a&Twakd &Tprsm;? r,fawmfrm,mkyyf Hk
[k ,lq&onfh vuf&majrmuf
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; wyfrawmf
ppfaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf atmufwdkbm 19 &uf eHeuf 7
em&DcGJcefYu owif;t& ig;cl&aus;&GmteD;wpf0dkuf
e,fajr&Sif;vif;pOf tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkuf&m
wGif yg0ifol azmf0Dcef;(b)*sD;em;cef;? azmfwdefcef;
(b)*sD;em;cef;? rmrwf&Sm; (b)rmrwf,l&Sm;?
ajrrD;zkwf kyf<utydkif;tprsm;
wl;azmfcJhonf/ oa&acw&m
NrKd Ua[mif;onf jynfNrKd Uawmifbuf
ajcmufrdkifcefYtuGmwGif
&SdNyD;
a&S;a[mif;tarGtESprf sm;jzpfonfh
NrKd Ud;k ? usK;H ? eef;awmf&mrsm;? omo
edutaqmufttHrk sm;? a&S;a[mif;
ocsKi ;f rsm;? qif;wkawmfrsm;wnf&dS
NyD; at'D(4)&mpkrS (9)&mpktxd
ta&SUawmiftm&S
xif&Sm;
ausmfMum;onfh ysLtifyg,mBuD;
tjzpf&yfwnfcJhaMumif; od&NyD;
NrdKUdk;tvsm;rSm 8 rdkif 5 zmvkH

ausmcf ef&Y
dS tqdyk goa&acw&m
a&S;a[mif;Zkefudk urmhtarGtESpf
pm&if;0iftjzpf 2014 ckESpf ZGef
22 &ufu umwmEdkifiH 'dk[mNrdKU
usif;yonfh (38)Budrfajrmuf
urmhtarGtESpftqifh owfrSwf
a&;nDvmcHwiG f wufa&mufMu
aom (21)EdkifiHrS todtrSwfjyK
owfrSwfcJhjcif;vnf; jzpfonf/
udkvGif(qGm)
(334)Budrfajrmuf aiGusyf 200
wef atmifbmavodef;qkzGifhyGJudk
atmifbmav ode;f qkXmecGw
J nf&dS
&m &efuek Nf rKd U ausmufww
H m;NrKd Ue,f
r[mAEKvvrf;ESi(hf 37)vrf;axmifh
&Sd xDzGifhyGJcef;raqmif Ekd0ifbm
1 &uf(t*FgaeY)eHeuf 8 em&DrpS wif
wpf&ufwnf;jzihf tNyD;zGifhvSpf
rnfjzpfonf/
tqkyd g xDziG yhf w
JG iG f qkBu;D wpfqk
csif;pepft& aiGusyfodef; 1500
(1)qk? aiGusyfodef; 1000 (2)qk?
aiGusyfodef; 500 (5)qk? aiGusyf
ode;f 300 (6)qk? aiGusyo
f ed ;f 200
(7)qk? aiGusyfodef; 100 (18)qk?
aiGusyfodef; 50 (20)qk? aiGusyf

25 ode;f (20)qk? aiGusyf 10 ode;f
(27)qk? aiGusyf 5 odef; (33)qk?
a0a0qmqmqkrJpepfrsm;rS tu
&mESiahf &SU*Pef; 5 vH;k wl 10 ,lepf
twGuf aiGusyf 3 odef; (100)qk?
tu&mESifh a&SU*Pef;av;vHk;wl
10 ,lepftwGuf aiGusyf 2 odef;
(1000)qk? tu&mESifh a&SU*Pef;
oH;k vH;k wl 11 ,lepftwGuf aiGusyf
wpfoed ;f (11000)qkEiS hf tu&m
ESifh a&SU*Pef;ESpfvHk;wl 3 ,lepf
twGuf aiGusyf 5 aomif; (30000)
qk tygt0if qkrJaygif; 42239
qk cGaJ 0ay;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
[maqmif;&Sm (b)cifarmifxGef;? [laqmif;&Sm(b)

cifarmifxGef;ESifh rmrwfqm'uf(b) 'DrmrwfwdkYudk
zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdyk g zrf;qD;&rdoal jcmufO;D tm; ig;cl&&Jpcef;odYk
pepfwusvaJT jymif; tyfEcHS NhJ y;D wyfrawmfppfaMumif;rS
e,fajrqufvuf &Si;f vif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
azmf0Dcef;(b)*sD;em;cef;
azmfwdefcef; (b)*sD;em;cef;
rmrwf&Sm; (b)rmrwf,l&Sm;
[maqmif;&Sm (b)cifarmifxGef;
[laqmif;&Sm(b)cifarmifxGef;
rmrwfqm'uf(b) 'Drmrwf
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; tMurf;zuf
pD;eif;wdkufcdkufrI jzpfpOfrsm;aMumifh armifawmNrdKU
atmifajraAm"domoemh&dyfomausmif;wdkuf acw
wdrf;a&Smifaexdkifvsuf&Sdonfh zm;0yfacsmif;aus;&Gm?
Oa'gif;aus;&Gm? arm&0wDaus;&Gm? oa&ukef;abmif
aus;&Gm? udkif;BuD;aus;&Gm? uefom,maus;&Gm?
jym;om;aus;&GmESihf atmifr*Fvmaus;&GmwdrYk S a'ocH
wdik ;f &if;om;jynforl sm;rS ae&yfojYkd yefvnfaexdik &f ef
qEjyKonfh wdik ;f &if;om;jynforl sm;tm; atmufwb
kd m
19 &ufrpS oufqikd &f mae&yftoD;oD;odYk jyefvnf
ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/
ae&yfjyefwikd ;f &if;om;jynforl sm;tm; atmifajr
aAm"domoemY&dyfom ausmif;wdkufq&mawmf t&Sif
rPdom&? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? umuG,af &;OD;pD;csKyf
kH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifausmfaZm?
taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
armifarmifp;kd ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u &if;&if;ES;D ES;D awGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/
atmifajraAm"domoemh&dyfomausmif;wdkuf
acwwdrf;a&Smifaexdkifvsuf&Sdonfh
a'ocH
wdkif;&if;om; tdrfaxmifpk 115 pk? vlOD;a& pkpkaygif;
409 OD; teuf ae&yfjyef&efqEjyKonfh tdraf xmifpk
41 pk? vlOD;a&pkpkaygif; 161 OD;wdkYudk atmufwdkbm
19 &ufwiG v
f nf;aumif;? tdraf xmifpk 43 pk? vlO;D a&
pkpkaygif; 136 OD;wdkYudk atmufwdkbm 20 &ufwGif
vnf;aumif; toD;oD;ydkYaqmifay;cJhNyD;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
atmufwkdbm 22? 2016
aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0okyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
k aYdk zmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpf pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwfIEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)
tMurf;zufrI&JU Zmwfvdkufausmf
tckwpfavmowif;awG zwf&wmwpfpufrS pdwcf sr;f omp&mraumif;
bl;/ owfwmawG? aowmawG? tjyif;txef temw&jzpfwmawG ae&m
aygif;pkH? tcif;tusif;aygif;pkHrSm/ tJ'DxJrSmrS &ifemp&maumif;vSwJh
jzpf&yfawGu tdrfwGif;? rdom;pkwGif;? ausmif;pmoifcef;twGif;?
ausmif;y&0PfwGif;awGrSm jzpfyGm;aewmawGygyJ/
]]qk;H rwm}}qdw
k hJ tumtuG,u
f ,
kd Nl y;D ud,
k x
f v
d ufa&muf nO;f yrf;
ESyd pf ufru
I v
kd rl eS ;f odwt
hJ &G,u
f ae touf 18 ESpaf usmw
f t
hJ xd Burd zf ef
rsm;pGmcHpm;cJh&zl;ol?udk,fhudkwifru udk,fhrdcifudkyg udk,fxdvufa&muf
dkufESuf ESdyfpufuvljyKwmudktouf 18 ESpfausmf? 19 ESpf eD;yg;txd
teD;uyfrsu0f g;xifxif jrifc&hJ ol? BuKH c&hJ olwpfa,muftaeeJY uReaf wmf
[m onftjyKtrlut
kd jyif;txef qefu
Y siyf gw,f/ wpfzufuvnf;tJ'Dvdk
cHpm;cJh&zl;olwpfa,muftaeeJY xpfceJ&Sd wkwfqGJ"m;qGJvkyfcsifwJh
uRefawmfhaoG;om;xJupdkufqdk;udkvnf; pufqkyfpGmowdxm;rdae&
jyefw,f/
onftcgrSmckwpfavmzwfae&wJh pdwfrcsrf;omp&mowif;awG
xJut"duZmwfvdkufausmfudk jrifvmrdovdkygyJ/ wu,fvdkYom
uReaf wmfw&Ykd UJ rdb? q&morm;? bd;k bGm;tqufqufom qifjcifww
Hk &m;
&SdcJhMur,fqdk&if onfvdk Murf;wrf;wJhtrIawG? tMurf;zufrIawG usJyg;
Edkifw,fvdkY wpfxpfcs ,kHMunfvmrd&ygw,f/
EdkifiHwumrsufESmpmrSm
du
k Ef u
S q
f ;Hk rwm? ud,
k x
f v
d ufa&muf tjypfay;wJeh nf;eJY pnf;urf;
xdef;csKyfwmawG[m uav;awGtwGuf tifrwefudk jyif;xefvSwJh
tE&m,fjzpfapEdik af Mumif; jyqdak ewJh okawoeawGu urmBu;D rSmwpfaeY
wjcm;ydkrsm;vmNyDjzpfayr,fh rdbq&mtrsm;tjym;uawmhonf pum;
awGudkrMum;wwfEdkifMuao;ygbl;/ dkufESufwm? wjcm;wpfenf;enf;eJY
cEmudek musiaf tmif vkyw
f mawG[m uav;awGrmS &efvpkd w
d af wGw;kd yGm;
vmapEdkifw,f/ vlYuefYvefY vlUcGpmav;awG jzpfvmapEdkifw,f? cEm
udk,frSm'Pf&mtemw&jzpfapEdkifw,f/ pdwfusef;rma&; jyemawG
vnf; jzpfvmapEdkifw,fvdkY avhvmcsuf trsm;tjym;u jyqdkESifhNyD;ygNyD/
EdkifiHwumrsufESmpmrSmawmh um,tm;okH;NyD;pnf;urf;xdef;odrf;
jcif;[m uav;oli,fawG&JU vlUtcGifhta&;udkcsdK;azmufrItjzpf IjrifrI
awG wdk;yGm;aeygw,f/ uav;oli,f tcGifhta&;qdkif&m ukvor*
aumfrwDuum,tm;okH;NyD;tjypfay;wmudk ]]w&m;0ifatmifvkyfxm;
wJh uav;oli,f tMurf;zufrI}}&,fvdkY trnfemray;xm;wJhtjyif
]]Oya'jy|mef;rI? tkyfcsKyfa&;? vlrIa&;? ynmay;a&;enf;vrf;awG}}eJY
tcif;tusi;f rSeo
f rQrmS onfvu
kd m,tm;ok;H Ny;D tjypfay;wmudk tjrpf
jywfatmif aqmif&u
G o
f ifw
h ,fqw
kd hJ TeMf um;csuw
f pf&yfukd 2006 ckEpS f
rSmxkwfjyefcJhygw,f/ tJ'DaumfrwDudkzGJUpnf;wJh EdkifiHwumoabmwl
pmcsKyfudk jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiHaygif; 192 EdkifiHu oabmwl
vufrw
S af &;xd;k cJMh uygw,f/vufrw
S rf xd;k wmu tar&duef jynfaxmifpek YJ
qdkrmvD,m ESpfEdkifiHyJ&Sdygw,f/
urmwpfvmT ;rSmawmh Edik if aH ygif; 30 ausmrf mS rdom;pkwiG ;f tygt0if
tcif;tusif;rSeforQrSm um,tm;okH;NyD; tjypfay;wmudkOya'eJY
w&m;0if wm;jrpfxm;ygw,f/ ]]um,tm;okH;NyD;tjypfay;wJhenf;eJY
uav;awGudkvdkufemvmatmif vkyfvdkYr&bl;/ tJ'DrSmwif rdbawGu
ydNk y;D jyif;jyif;xefxef emusiaf tmif vkyrf &S r,f rSwu
f ek w
f wfw,f/ tJ'D
rSm tvGet
f E&m,frsm;vmawmhwmygyJ}}vdYk atmfpwifNrKd U&Sd wuquf(pf)
wuodkvfu um,tm;okH;NyD;tjypfay;rI OD;aqmifokawoDa'gufwm
tvpfZbuf(of) *g;&Smh(zf)u qdkygw,f/
(&nfTef; - http://www.apa.org/monitor/2012/04/spanking.aspx)
a&TjynfBuD;rSm
olwdkYawGqDrSmawmh ausmif;awGrSmvnf; dkufESufqkH;rw,fqdkwm
r&Sd? awmfawmfwefwef aiGavmuf&SdkHeJY tdrfazmfvnf;xm;EdkifwJh
vlYabmifrsKd;r[kwfavawmh rdbawGavmufeJYyJ ajymxm;wmawGU&yg
w,f/ uRefawmfwdkYqDuausmif;om;av;awG? tdrfazmfav;awG kyfysuf
qif;ysuf cHxm;&wJh tjzpfawGudk Munfh&ifawmh tJ'D okawoD&JU
pum;[m ]]aoG;xGufatmif}} omru ]]tom;eDvefatmif? usKd;atmifyJh
atmif}} rSefvGef;wmudkpmzwfol vlBuD;rif;vnf;oabmwlEdkifvdrfhr,f
xifygw,f/
uReaf wmfwq
Ykd rD mS u ynma&;pepf&UJ wefc;kd awmfaMumifh wuov
kd f
awGrSmawmifrS okawoeqdkwm aumif;aumif;uef;uef;vkyfMuawmh
wmr[kwfbl;/ wu,fomokawoevkyfr,fqdk&if tJvdk olwpfyg;udk
temw&jzpfatmif udk,fxdvufa&muf dkufESuf ESdyfpufuvljyKwwfol
awGu,
kd w
f ikd u
f vnf; wpfcsed w
f ek ;f utJovdk tESyd pf ufcb
H 0uvmMuol
awGu 90 &mckdifEIef;txufqdkwm awGU&Edkifr,fvdkY ,kHMunfrdygw,f/
uav;awGtay: tJovdk ESdyfpufuvljyKjcif;[m rsKd;qufaygif;rsm;pGm
txd oHo&mrqk;H bl;qdw
k mudv
k nf; okawoeawGu tcdik t
f rmawGU&Sd
xm;wmudktajccHNyD; tckvdka&;vdkufwmyg/
vlaerItqifhtwef;eJY pdkuftquftpyf
ajym&wmawmh odyfraumif;bl;As/ odkYayr,fh udk,fawGUrsufjrif
awGUzl; BuHKzl;wmuawmh rdbbdk;bGm;tqufqufuwnf;u tqifh
twef;&SdwJh rdom;pkawGrSm tJovdkMurf;wrf;wJh pdkufawG rawGU&bl;/
ajymwmqdkwm EIwftrlt&mvnf;nifnifomom? odrfodrfarGUarGU?
olwdkYoabmrusvdkY ql&ifajym&ifawmif qifqifjcifjcif? acsacsiHiHeJY
Mum;0HhemomwJh pum;vkH;awGyJ Mum;&w,f/ udk,ftrlt&mrSmvnf;
Murf;Murf;wrf;wrf;r&SMd ubl;/ aqGBu;D rsKd ;Bu;D xJuwpfa,mufqt
kd ck 60
jynfah wmhr,f olUwpfoufrmS wpfcgrS cdu
k &f efrjzpfymG ;zl;bl;/ olUZeD;uawmif
wpfcgwavtaysmf &efjzpfMunfhcsifwm jzpfr&vdkY Mocszl;wJhtxdygyJ/
uRefawmfuatmufwef;pm;vdkY ajym&if &GJUw,f xifMur,f/ trSef
awmh tJ't
D wdik ;f yJcifAs/ uReaf wmfh tazbufutbd;k uudv
k ekd aD cwfu
ykvyd /f ykvyd rf S t&m&Sd r[kwb
f ;l / atmufajcuwpfv 18 usypf m;ykvyd /f
aewmuo&ufNrdKUrSm/ o&uf&JU wpfzufurf;utJ'DtcsdefutmvHNrdKU
vdkYac:wJh atmifvNH rKd U&Sw
d ,f/ wpfcso
D m;rSmtmvHbufurf;uzrf;vmwJh
olc;kd udk tbd;k uavSay:wif du
k v
f mwmrsm;? o&ufbufurf;a&mufawmh
ao&Smyga&mvm;/ tJ'geJY ykvdyfb0upkawcJhwmwJh/ tJvdkzatu

aygufzmG ;vmol uReaf wmft
h azua&m? t*Fvyd -f jrefrmckepfwef;avmuf
txdomausmif;aecJh&? b0udk kef;uefcJh&awmh crsmr,f pmzwf0goem
vnf;txkHryg/ bmqdkbmrSvnf;rodavawmhum dkufESufjcif;om
atmifEdkif&mvdkY rSwfaeawmhwm oluG,fvGefcsdef touf 50 ausmf txd
ygyJ/
tarhbufuawmh <u,fydk;<u,f0awGayr,fh wu,fhwu,fawm
olaX;awG/ tarh tarrsm;bufuawmh odrfarGU,Ofaus;Muygw,f/
odaYk yr,fh tarhuakd rG;csed rf mS tarhtar uReaf wmft
h bGm;uaumif;aumif;
rrmawmh tarhrSmtdrfutvkyform;awG vufay: BuD;cJh&wmuvm;/
tJawmhvnf;tarhrSmolUudkxdef;wJh pmrwwf ayrwwf rdvuLvlwef;
pm;&JU 0pDpdkufBuD;upGJaeawmhwmaygh/ tarqJwwfoavmuf? tqJ
oefoavmuf tarhwpfO;D wnf;aomtpfut
kd &if; uReaf wmfh OD;Bu;D ujzifh
acG;vdaYk wmif qJorH sKd ; uReaf wmfw
h pfouf wpfcgrS rMum;cJzh ;l wmudv
k nf;
trSwf&rdygw,f/
iSufaysmyifpdkuf rdvdkufbyg
onfae&mrSm >cif;csufawG &Sdygvdrfhr,f/ wpfcsdefu &efukefNrdKU&JU
vQr;f vQr;f awmuf usu
d sw
d uf rdom;pkuqif;oufwhJ trsK;d orD;wpfa,muf
eJY qkzH ;l ygw,f/ vlyt
Hk v,frmS ody,
f Ofaus;odraf rGUayr,fh wu,fwrf;rSm
olY0pDpdkufuenf;enf;awmh Murf;w,fvdkY owdxm;rdw,f/ olYyg;pyf
u&ifhoD;wJh pum;vkH;awmh rMum;cJhzl;bl;aygh/ odkYayr,fh olkwfw&uf
vefYoGm;wJhwpfcsdefrSmolUEIwfuaeb,fvdkrS rxifrSwfxm;wJh? tvGef
kefY&if;wJh a0g[m&wpfvkH;xGufvmwmudk em;eJYqwfqwfMum;cJh&zl;
ygw,f/ wu,fawmhvnf;tHhMop&mr[kwfygbl;/ tHhMop&mr[kwfqdk
olwu
Ykd rdbbd;k bGm;tpOftquf <u,f0cJMh uwmr[kwb
f J 'kw,
d urmppf
tNyD; acwfysufaecsdefrSm tuGufaumif;rdumwpf[kefxdk;pD;yGm;wuf
vmwJh rdom;pkuqif;oufcJhwm jzpfaevdkYygyJ/
olwdkYvdkaiGaMu;r<u,f0ayr,fh tqifhtwef;&SdwJh rdom;pku
qif;oufwhJ yk*Kd vw
f pfO;D vnf;awGUzl;w,f/ oluus tvGepf w
d w
f w
kd ,f?
pdwjf refw,f/ 'gayr,fh olpw
d w
f &kd if vk;H vk;H toHrxGuaf wmhb;l / b,foUl
udrk S pum;rajymawmhbJ iliBl u;D xdik af ewmyJ jrifz;l ygw,f/ 'geJY olpw
d Mf unf
aecdu
k f wpfcsed rf mS ar;rdw,f/ olUtazpdww
f &kd if bmvkyo
f vJvYkd ar;awmh
olwdkYtazywvm;wD;aeNyDqdk&if wpftdrfvkH;wkwfwkwfrS rvIyf&Jawmh
bl;wJh/ tJ'g olU tazpdwfwdkwJhtcg vkyfwJh vkyf&yfygyJAsm/ tJawmh
olYom;uvnf;pdwfwdk&if toHrxGufawmhbl;aygh/
vlUavmurSm ESpfaygif; 60 eD;yg;aevmcJhovdk tvkyfaygif;pkHvnf;
vkyfcJh? vlaygif;pkHeJYvnf; qufqHcJh&zl;ol uRefawmfhtwGufusawmh
okawoe&,fvdkY owfowfrSwfrSwf rvkyfEdkifawmif ywf0ef;usifudk
waphwapmif;aphikwwfwJh pma&;olOfaMumifh jrifxm;rdwmawG? owd
xm;rdwmawG trsm;BuD;ygyJ/ tJ'guaeaumufcsufcsr,fqdk&ifvnf;
onfvu
kd ,
kd x
f v
d ufa&muf du
k yf w
k Ef ydS pf ufwwfwhJ trltusi[
hf m rsK;d d;k
vdkufw,fvdkY xifa,mifrSm;avmufatmif rsKd;qufwpfqufuae
wpfquf? tqufquf ul;pufvG,fw,fvdkY ajymEdkifygw,f/
tMurf;ywrf;awG avQmYcscsif&if
t&mwdkif;rSm >cif;csuf&SdpNrJrdkY >cif;csufawGeJYawmh udkifraygufaMu;
ayghAsm/ wjcm;rajymeJY? uRefawmf tifrwef pdwfwdk? pdwfjrefoavmuf
xpfceJ&dS vufygcsiw
f wfcw
hJ mrdYk tdraf xmifO;D ajcmufEpS w
f mtxd uReaf wmfh
tdrfoludk udk,fxdvufa&mufawG vkyfcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh 1994 ckESpf
ESpfOD;ydkif;rSm uRefawmfhZeD;onfudk vuf&G,fvdkufrdcsdefrSmudk,fhudk,fudk,f
uRefawmfodyfrkef;wJh taztjzpf jyefjrifrdoGm;wJhaemufydkif;upvdkY
olYudkvufzsm;eJYawmif rwdkYawmhygbl;/ uRefawmfhom;orD;awGudkvnf;
rdu
k rf ad wmhygbl;/ atmfwmeJ?Y qJwmawmh useaf ecJyh gao;w,f/ 'gvnf;
ckaemufydkif;qdk tvGefowdxm;vmwwfcJhygNyD/ ajymcsifwmursKd;quf
wpfqufuaewpfqufudkul;vG,fwmrSefayr,fh um,uH&Sifudku
ESpfESpf umumvdkvdkvm;vm; jyKjyifcsif&ifjyifvdkY&wJh >cif;csufudkyg/
EdkifiHwpfEdkifiHrSmtMurf;zufrIawG enf;apcsif&ifawmh tdrfwGif;?
ausmif;wGif; tMurf;zufrIawGudk EdkifiHawmfu Oya'owfowfrSwfrSwf
jy|mef;NyD; wm;jrpfrS&ygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkYawG b,favmufa&;a&;?
zwfrrd ,fo
h t
l a&twGuu
f odyrf sm;rsm;pm;pm;r&SEd ikd o
f vdx
k ad &mufru
I
vnf;enf;Edik yf gw,f/ Oya'wpfc&k v
dS mNyq
D w
kd meJY vltrsm;&JU em;vnfod
&SdrIuwdk;yGm;vmrSmvnf;rvGJygbl;/ t&yfbuf tzGJUtpnf;awGvnf;
tckqdk tawmfrsm;jym;aeNyDjzpfovdk trsKd;orD;awG? uav;i,fawGudk
ESyd pf ufraI wG wm;qD;umuG,Ef ikd zf Ykd tifwu
kd t
f m;wdu
k f BuKd ;yrf;aewJh tzGUJ
awGvnf;awGUae&ygNy/D (olwaYkd wGxrJ mS awmh ]]tdraf zmfqw
kd mawmh uRerf
vnf;wpfcgwav dkufrdwmygyJ}}qdkwJholawG rygavmufbl;xifyg&JU/)
wpfzufuvnf;Oya'rjy|mef;Edkifao;cifpyfMum;rSmrSDcdkrI vkH;0
uif;&Si;f vGwv
f yfwhJ vly*k Kd vaf wGeYJ zGUJ pnf;xm;wJh apmifMh unfMh uyfrwfa&;
EdkifiHvkH;qdkif&mtzGJUawG? wdkifwef;rIawGudk Mum;emNyD; ormorwfeJY
vkyfoifhwm vkyfudkifaqmif&Gufay;r,fh EdkifiHvkH;qdkif&mtzGJUawG
ay:aygufvmr,fq&kd ifawmh aemifvmr,fh rsKd ;qufrmS xpfceJ&dS wkwq
f ?JG
"m;qGJvkyfwwfwJh pdkufMurf;awG avsmhyg;oGm;rSm rvGJwJhtaMumif;
r&Jw&J ajymMunfhvdkuf&jyefygw,f/ tm;vkH;twGuf awG;qqifjcifp&m
wpfpkHwpf&mawmh &oGm;r,fvdkY arQmfvifhaerdygw,fcifAsm;/
atmufwdkbm 22? 2016
ayghyMf u,fyiG w
hf pfO;D jzpfwhJ *supf wifbb
D mu ol&Y UJ y&dowfawGtaeeJY
olazsmfajzaepOftwGif;rSm qlnHatmf[pfwmawGrjyKMuzdkY NyD;cJhwJh
wevFmaeYu t*FvefrmS usi;f ycJw
h hJ azsmaf jzyGrJ mS y&dowfuakd wmif;qdk
cJhw,fvdkY tD;wDtGefvdkif;a'ghuGef;rSmazmfjycJhygw,f/
qufvufNy;D *supf wifbb
D mu oly&dowfawGeUJ pum;ajymae
wJh tcsed t
f wGi;f olt
Y oHukd zH;k oGm;atmif pl;pl;0g;0g;atmf[pftm;ay;
wmawGaMumifh olbmajymw,fqdkwmudk y&dowfawGtaeeJY
aumif;aumif;rMum;vdu
k rf mS pd;k &drw
f t
hJ wGuf 'Dvakd wmif;qd&k wmjzpf
w,fvdkYvnf; od&ygw,f/
*sufpwifbDbmu ]]y&dowfBuD;taeeJY aw;*DwazsmfajzyGJawG
vma&muftm;ay;MuwJhtcg atmf[pftm;ay;wm tdk;pGJaeNyD;
taoG;xJ tom;xJuudk atmf[pftm;ay;csifpdwfawGjzpfvmw,f
qdw
k m em;vnfygw,f/ uReaf wmhu
f t
kd m;ay;rItwGuf 0rf;omygw,f/
todtrSwv
f nf;jyKygw,f/ uReaf wmfocD si;f awGoq
D w
kd t
hJ cg aemuf
uaevdu
k q
f Nkd y;D tm;ay;Edik yf gw,f/ cHpm;Edik yf gw,f/ uReaf wmfpum;
ajymwJt
h csed rf mS awmh wdww
f qdwf em;axmifay;apcsiyf gw,f/ wpfcg
wav uReaf wmfbmajymw,fqw
kd m y&dowfawG rMum;vdu
k &f bl;vdYk
xifvdkYyg/ 'gu pdwfysufp&myg/ 'gaMumifh uRefawmfpum;ajymae
wJt
h csed rf mS awmh y&dowfawGtaeeJY &ifurJG wwfatmf[pfwmawGukd
&yfwefYay;ygvdkY awmif;qdkvdkuf&ygw,f}}vdkY ,if;azsmfajzyGJrSm ajym
Mum;cJhygw,f/
wu,fhudk jrL;jrL;<u<ueJY oDqdkazsmfajzwwfwJh *sufpwifbDbm
taeeJY ol&Y UJ y&dowfukd wdwq
f w
d af y;zdYk ,cifjyKvyk cf w
hJ hJ *Dwazsmaf jz
yGaJ wGrmS rawmif;qdck zhJ ;l ygbl;/ 'gayr,fh Ny;D cJw
h hJ arvtwGi;f rSmawmh
yxrOD;qHk;tBudrftjzpf *sufpwifbDbmhu y&dowfudk awmif;qdkrI
wpfck jyKcyhJ gao;w,f/ 'guawmh bDbmcspo
f al wGtaeeJY ole"YJ mwfykH
wGJdkufzdkY awmif;qdkjcif;rjyKzdkYyJ jzpfygw,f/
'ghtjyif *supf wifbb
D mu Ny;D cJw
h hJ Mo*kwv
f twGi;f rSm ol&Y UJ vlrI
uGef&ufrD'D,mwpfckjzpfwJh tifpwm*&rfpmrsufESmudk zsufodrf;cJhyg
w,f/ 'Dvdkydwfypfvdkuf&wJhtaMumif;uawmh vlrIuGef&ufrD'D,m
awG[m olY&JUudk,fydkifvGwfvyfcGifhudk xdyg;w,fvdkYcHpm;&wmaMumifh
jzpfw,fvdkY ayghyfMu,fyGifhu &ifzGifhcJhygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u
*sufpwifu qdkzD,m&pfcsDeJY cspfolawGjzpfaeMucsdef jzpfygw,f/
vwfwavmrSm qdzk ,
D meJY *supf wif&UJ Zmwfvrf;[m tqH;k owfomG ;cJh
NyjD zpfayr,fh *supf wifuawmh ,aeYtcsed t
f xd vlru
I eG &f ufr'D ,
D m
ay: jyefvnfwufvSrf;vmjcif;r&Sdao;ygbl;/
*sufpwifbDbmu olY&JU e,fvSnfhaw;*DwazsmfajzyGJawGudk
vmr,fh 2017ckESpf rwfvtxd urmwpf0ef;rSm usif;yoGm;zdkY pDpOf
xm;aMumif;vnf; od&ygw,f/
cifcifouf
6;00 awmifwef;omoejyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 Hyper Sports
8;35 yef;ysKd;cif;(tydkif;-2)
8;50 ]]dk;&m"avhatmufu u,ef;
trsKd;orD;awGtaMumif;}}
9;35 Business News
10;35 uAsm&dyfNrKH ]]rSefeJY ylpD}}
10;45 ]]todynmvlYtzGJUtpnf;
jzpfay:vma&;qDodkY}}
11;15 ]]aq;zuf0if [if;oD;[if;&Guf
ESifh usef;rma&;}} (a*:&cg;oD;
ESifh a*:&cg;&Guf)
11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
1;05 NrdKUrNidrf; (105)ESpfjynfh txdrf;
trSwf rEav;NrdKUrtoif;ESifh
EkdifiHawmfoHpkHwD;0dkif;wdkY\
1;45
2;10
3;15
4;15
4;35
2014 ckESpf r,furmNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKNyD; yxrqkH;oGm;

a&muf,OS Nf yKd icf w
hJ hJ 0dik ;f av;[m olU&JU'kw,
d ajrmuf aw;oDcsi;f acGtwGuf
jyifqifvsuf&Sdygw,f/ okyfaqmifESifharmf',ftvkyfxuf *Dwbuf
rSmtvkyaf wG ydNk y;D vkyjf zpfaewJh 0dik ;f av;eJY qufo,
G af r;jref;cJrh rI sm;udk
aMu;rHky&dowftwGuf azmfjyvdkuf&ygw,f vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rI 0dik ;f av; 'kw,
d ajrmufocD si;f acGtwGujf yifqifjzpfygw,f/ e,f;dI yGaJ wG
oDcsif;qdkjzpfw,f/ r*Zif;rsufESmzHk;"mwfykHawGvnf; dkufjzpfygw,f/
armf',ftvkyfxuf *Dwbufudk ydkvkyfjzpfwmawGU&w,faemf
0dik ;f av;u rwifr;kd vGif oifwef;uae armf',fpvkyjf zpfwmyg/r,furm
0ifNydKifcJhwmvnf; uRefrtwGuf tawGUtBuHKtrsm;BuD;&cJhygw,f/
Id;avQmufwmu 0goem rygbl;/ tJ'Dawmh*DwrSmyJ tcsdefay;ae&wJh
twGuf yGaJ wGwu
kd q
f ikd v
f m&if 0dik ;f av;*Dwbufuykd J tcsed af y;jzpfawmh
armf',ftvkyu
f kd rvkyjf zpfb;l jzpfvmw,f/ y&dowfawGeYJ tqufo,
G f
rjywfatmifawmh r*Zif; rsufESmzkH;awGawmh dkufjzpfygw,f/
okyfaqmifvkyfzdkYtpDtpOfa&m&Sdvm;
avmavmq,f okyfaqmifydkif;twGuf axGaxGxl;xl;r&Sdao;bl;/
t&ifxu
G x
f m;wJh 0dik ;f av;&JU wpfu,
kd af wmfacGrmS okyaf qmifxm;yg
w,f/ udk,fwdkif cHpm;a&;zGJUxm;wJhoDcsif;awGrSm udk,fh&JUtoH? udk,fh&JU
udk,f[eftrlt&meJY okyfaqmifxm;ygw,f/ aw;AD'D,dkawGrSm
okyfaqmifwmeJY kyf&Sifokyfaqmifwm rwlbl;/ aw;AD'D,dkawGrSm
okyaf qmifwmu wcsKd Utcef;awGrmS pum;ajymwmrygbl;/ cHpm;rIeyYJ J
okyfaqmif&w,f/ 0dkif;av;twGufawmh ydkNyD;vG,fulwmaygh/
udk,fwdkif oDcsif;a&;wJhtaMumif;vnf; ajymygOD;
udk,fwdkifoDcsif;a&;wJhtcg wpfcgwavawmh aeYpOfoGm;vmvIyf&Sm;
&if; wpfcck u
k kd cHpm;rdwt
hJ cg tJ'cD pH m;rIukd rSwpf ak &;rSwx
f m;vdu
k w
f ,f/
cHpm;rIwpfcu
k kd taMumif;t&m qufpyfr&I o
dS nfjzpfap? r&So
d nfjzpfap
pmom;wpfcu
k kd a&;rSwx
f m;vdu
k w
f ,f/ ywf0ef;usirf mS awGUwmjrifwm
qdkif;bkwfawGxJu pum;vkH;txl;tqef;awG tm;vHk;rSwfxm;w,f/
a&;rSwfxm;wJh pum;vkH;awGuae cHpm;rIawG tvdkvdk jzpfvmw,f/
tJ'v
D ckd pH m;rIjzpfvmwJt
h cg pE&m;jzpfjzpf? *Dwmjzpfjzpf ,lNy;D aw;oGm;
wpfckwnfvdkufw,f/ 0dkif;av;&JU yifudkt&nftcsif;vdkYajym&rSmaygh/
tJ'Daemuf r,fvdk'D&Smw,f/ &vmwJhr,fvdk'DrSm pmom;xnfhw,f/
wcsKdUt&mawGusawmh azhpfbGwfcfpmrsufESmay:u y&dowfawG&JU
cHpm;rIawG zwfjzpfw,f/ tJ'cD pH m;rIawGukd ud,
k w
f ikd cf pH m;Munfw
h ,f?/
tiSm;cHpm;w,f/ tJ'u
D ae&vmwJh cHpm;rIukd oDcsi;f jyefa&;jzpfygw,f/
EdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,fwpfa,muftwGuf
b,ft&mawGu
ta&;ygvJ
Edik if u
H ,
kd pf m;jyK tvSr,fwpfa,muf[m tvStyxuf pdwaf epdwx
f m;
u ydNk y;D t"duusygw,f/ aemufwpfcsuu
f olrsm;awGtwGuf pHjyjzpf
ae&r,f/ pdw"f mwfyikd ;f a&m? pnf;urf;ydik ;f a&m pepfwuseYJ aeykx
H ikd yf u
Hk
tp ud,
k u
f pHjyjzpfaerSom ud,
k u
f Edik if &H UJ pHjytrsKd ;orD;wpfO;D jzpfEikd f
rSmyg/ tJ'DtwGuf t&nftcsif;&SdzdkYvnf;vdkygw,f/ t"duuawmh
pdwf"mwfeJY t&nftcsif;aygh/
oDcsif;acGtay: y&dowftm;ay;rIu
wpfu,
kd af wmfacGrmS ud,
k w
f ikd af &;wJo
h cD si;f udk y&dowfawGu tm;ay;Mu
ygw,f/ wjcm;aw;a&;q&mawG&UJ oDcsi;f awGvnf; tm;ay;Muw,f/
tcspfoDcsif;? taqG;oDcsif;awGeJYvdkufw,fvdkY y&dowfawGqDu
yl;aygif;azsmfajzwifqufrI
tpDtpOf(tydkif;-6)
tEkynmowif;tpDtpOf
kyf&Sifdkufr,f (vlYtcGifhta&;
vlY*kPfodumEkdifiHwum
kyf&SifyGJawmf) ]]c&D;qufol?
tcGifhta&;}}
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]wkHYr,lvdk}} (tydkif;-25)
]]rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;}} (Video Clip)
NHK Programme
vdIif;rsm;udkem;vnfMunfhjcif;
]]avxJuvdIif;rsm;toH}}
5;35 ]]uGefysLwmZmxkd;yef;xkd;}}
5;45 ]]oGm;a&mufavhvmp&m jrefrmh
pmayESifh ,Ofaus;rIrsm;&SdwJh
ae&m}} (rEav;)
6;35 Tasty Trip

7;15 ]]ol}} (tydkif;-30)(Zmwfodrf;)
(ajyZif? rif;ol? &JrGef? zl;pkH?
oZif? rIHeYHom)
('gdkufwm-bkdoefY)
8;00 jynfwGif;owif; ?
EdkifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
8;35 ]]atmifjrifrIyef;wkdifqD csDwuf
jynfolYtwGuf}}
(wef(5000)rSonf oGif;ukef
tpm;xkd;qDodkY) (bdvyfajr
pufkH-ausmufqnf)
9;00 jynfwGif;owif;
-2016 ckESpf? (22)Budrfajrmuf
jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m
,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?
twD; NydKifyGJtpDtpOf(yraeY)
-*DwwHcg;av;zGifhygOD;
-]]ararharwmtNidrfh}}
rSwfcsuf/ / em&DpOfwidk ;f wGif jynfwiG ;f owif;ESifh Ekid if w
H um
owif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/
jyefMum;&w,f/ pD'aD cGxw

k w
f ek ;f u FM awGrmS a&mif;tm;taumif;qk;H
0ifw,f/ tck 'DA'GD x
D u
G af wmh a&mif;tm;taumif;qk;H awmh rjzpfayr,fh
xkwx
f m;wJh acGta&wGux
f uf aemufxyf acG 500 xyfxw
k &f w,f/
'DvdkrsKd;todtrSwfjyKtm;ay;wJhtwGuf 'kwd,acGudkvnf; BudK;pm;
xm;ygw,f/ 'DtacGrmS oDcsi;f awmfawmfrsm;udk ud,
k w
f ikd o
f kyaf qmifxm;
ygw,f/ wjcm;okyfaqmifawGvnf; ygygw,f/
e,frSm Id;yGJawGqdkwJhtawGUtBuHKudkvnf; ajymjyygOD;
acGxu
G Nf y;D e,f;dI yGaJ wG qufwu
kd o
f mG ;&w,f/ acGxu
G Nf y;D ud,
k o
hf cD si;f yJ
qd&k awmh pifay:rwufcifrmS ud,
k o
hf cD si;f awGukd y&dowfawG &yghrvm;
pdk;&drfw,f/ tJ'Dae&mrSm FM &vm;? MRTV- 4 &vm;vdkufar;NyD;
tJ'u
D vTiw
hf o
hJ cD si;f awGuykd J t"duqdw
k ,f/ tck e,fawGqufwu
kdf o
f mG ;
awmh acGxJu oDcsif;awGqdkwJhtcg y&dowfawG&MuwmawGU&w,f/
ud,
k ahf cGxu
J oDcsi;f awGq&kd if; y&dowfeYJ tay;t,lrQwt
hJ csed u
f uRerf
twGuaf wmh tvGeu
f w
kd efz;kd &Sw
d ,f/ ud,
k o
hf cD si;f udk &aeawmh yDwjd zpf
wmaygh/ aemuftacGtwGufvnf; ydktm;&Sdwmaygh/
a&SUqufr,fh &nfrSef;csufudkvnf; ajymjyygOD;
0dik ;f av;u*DwbufrmS vIy&f mS ;rIawGyrkd sm;vmygr,f/ Zmwf0ifocD si;f awG
a&;zdkYvnf; &Sdygw,f/ oDcsif;awG a&;wJhbufa&m? qdkwJhbufa&m
ydNk y;D awmh BuKd ;pm;yghr,f/ ydNk y;D awmh avhvmp&mawGvnf; &Syd gao;w,f/
tvSr,fwpfa,muftaeeJYuawmh aemufNydKifr,fh r,furmNydKifyGJ
twGuf u@wpfcktaeeJY vkyfaqmifay;zdkY&Sdw,f/
jznfhpGufajymvdkwmua&m
tckqkd 0dik ;f av;udv
k ufcaH y;vmwJh y&dowfawGyrkd sm;vmygNy/D tvSr,f
wpfa,muftaeeJv
Y nf; t&nftcsi;f awG&adS tmif pHjytaeeJaY eoGm;
r,f/ *Dwtvkyaf wGtwGuv
f nf; tNrjJ yifqifBuKd ;pm;oGm;r,f/ oDcsi;f
topfawG tNrJzefwD;aerSmyg/
rif;vSom;
6;03
7;25
8;10
9;10
9;35
9;50
10;30
10;45
11;10
11;07
11;20
12;00
w&m;awmf
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
4;35
4;50
5;00
5;10
Cooking Art
5;45
6;00
6;05
6;10
6;35
7;00
Happy Time
English For Myanmar
rsdK;cspfwyfrawmf
tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
- 'grsdK;awmhvmrvkyfeJY
ausmf&Jatmif?pdk;jrwfolZmESifh
okyfaqmifrsm;
12;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- a&olr&JUajc&mrsm;
tydkif;(6)
14;30 oHpOfrsm;ESifhurm
4;25 jrefrmoHpOfcsdKem;0if
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
om,moDa<u;acwfqef;aw;
Run & Cook
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- azazBuD;udkcspfw,f
tydkif;(63)
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
pm;zdkaqmifcspfol
xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- rpudk&D;,m; tydkif;(17)
- VOAt*Fvdyfpmoifcef;pm
- vl&Tifawmfpwm;
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
- tMuifemrsuf0ef;
tydkif;(14)
atmufwdkbm 22? 2016
2016 csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJusif;ycJhonfh
rDvefNrdKU&Sd qefpDkduGif;BuD;
cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f yk u
JG kd Oa&myjyifywGif usi;f y&ef &Sad eonf[k ,lt;D tufzaf t
Ou|opf qyfz&f ifu ajymMum;csuu
f kd ud;k um; bDbpD o
D wif;Xmeu azmfjy
onf/ qyfz&f ifu ,lt;D tufzaf tonf cseyf ,
D v
H *d Ef iS hf ,lykd gvd*f Adv
k v
f yk pJG Of
rsm;udk Oa&my jyifywGiu
f si;f ya&; udp& yfrsm;udk pwifvyk af qmifaeNy;D cseyf ,
D H
vd*f Adv
k v
f yk u
JG kd tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd UwGif pwif,OS Nf yKd i&f ef
&Sdaejcif; jzpfonf/
qyfz&f ifu]] OyrmtaeeJq
Y &kd &if ay:wl*u
D ae tZmbdik *f seu
f kd oGm;Ny;D
Munfh&r,fqdk 'DtuGmta0;u Oa&myuae tar&dum;udk oGm;&wJh tuGm
ta0;eJY twlwyl gyJ/'gu Oa&myNyKd iyf t
JG jzpfyJ qufvuf&adS erSmjzpfwmaMumifh
'Dudp&yfudk pOf;pm;MunfhMuapvdkygw,f}} [k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
qyfz&f ifonf Ny;D cJo
h nfph ufwifbmvu rdu
k u
f ,fyvmwDe\
D ae&mudk
qufcHonfh ,ltD;tufzfat\ Ou|opftjzpf a&G;cs,fcHcJh&oljzpfonf/
Oa&myjyifyusif;ya&;rSm ,ltD;tufzfat\ pdwful;pdwfoef;wpfckomjzpfNyD;
tBudKcsjyjcif;jzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
,if;odYk usi;f y&ef pDpOfjcif;onf b@ma&;ESihf Edik if aH &; Iaxmift
h wGuf
ref,lESifh zDembmcsDtoif;wdkY ,SOfNydKifcJh

onfh ,ldkygvd*f yGJpOfwGif ref,ltoif;
&&SadS om tzGiyhf ife,fwD jypf'Pfukd toif;
acgif;aqmif&Gef;eDxHrS cGifhawmif;
uefcJhjcif;jzpfaMumif; ayghbmu yGJtNyD;
wGif ajymMum;vdkufonf/ 0def;&Gef;eD
0ifa&mufupm;onfh yGpJ Ofrsm;wGif ref,l
toif; yife,fwDuefcGifh&&SdvQif &Gef;eD
rSm toif;\ yife,fwu
D efoiG ;f oltjzpf
wm0ef,al vh&adS omfvnf; ,ckypJG OfwiG f
ayghbm\ qEt& ayghbmudk tcGit
hf a&;
ay;cJhjcif;jzpfonf/
ayghbmu ]]0def;udk 'Dyife,fwDudk
uRefawmfuefcsifw,f/ uRefawmfhudk
uefcGifhjyKygvdkY awmif;qdkcJhwmyg/ olvdk
upm;orm;u uReaf wmfu
h kd av;pm;rIeYJ
cGifhjyKay;cJhvdkY ydkNyD; auseyfaysmf&Tif
&ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
ayghbmu olYtm; ,ckuJhodkY tcGifh
ta&;ay;cJhol &Gef;eDtm; csD;usL;cJhovdk
uset
f oif;azmfrsm;\ tEdik &f vdpk w
d f
jyif;xefrt
I wGuv
f nf; *kP,
f rl ad Mumif;
ajymMum;cJo
h nf/ &Ge;f eDonf ref,t
l oif;
'kw,
d tBurd &f &Sad om yife,fwu
D v
kd nf;
wdu
k pf pfrLS ; rm&S,v
f u
f o
kd m uefciG ahf y;cJh
onf/
arvJhoif;
jyifqifjcif;r[kwb
f J yx0Dtaetxm;t& &if;ES;D rI&&Sad &; pdwu
f ;l opfwpfco
k m
jzpfaMumif;? cseyf ,
D v
H *d f NyKd iyf JG 61Burd u
f kd Oa&mywdu
k t
f wGi;f ,SONf yKd icf NhJ y;D jzpf
vmrnft
h Burd u
f kd tar&duefjynfaxmifpw
k iG f oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f rnfqv
kd Qif
vnf; MunfhItm;ay;rnfh y&dowfrsm;twGuf jyemwpf&yfr[kwfaMumif;
ajymMum;vdkufonf/ csefyD,Hvd*f AdkvfvkyGJudk 2010ckESpfrSpwif paeaeYwGif
om usif;yvmcJhonfhrSm ajcmufESpf&SdNyDjzpf &ufowywftv,f&ufrsm;
(Ak'[
;l ? Mumoyaw;aeY) wGif usi;f y&ef pDpOfomG ;rnfjzpfaomfvnf; upm;csed f
udkrl jyifqifrnfr[kwfaMumif;vnf; qufvufajymMum;vdkufonf/
,ltD;tufzfatonf vmrnfh 2018-19 abmvHk;&moDrSpwifum
Oa&myxdyfwef;vd*fav;ck (vmvD*g? bGef'ufpfvD*g? y&DrD,mvd*f? pD;&D;at)
&Sd xdyq
f ;kH av;ae&m &&Sad om toif;rsm;taejzifh cseyf ,
D v
H *d f wdu
k f u
kd 0f ifciG hf
&&Sda&;udk twnfjyKcJh&m tjcm;vd*frsm;rSm wm0ef&Sdolrsm; rausreyfjzpfcJhMu
onfhtwGuf ,ckudp&yfudk twnfjyKyguvnf; uefYuGufrIrsm; &SdvmEdkifao;
aMumif; od&onf/
GdKif,efa['if
bmpDvdkemwdkufppfrSL; qGm&ufZf[m
Oa&my a&Tzdeyfqkudk atmufwdkbm
20 &ufu vufcH&&SdcJhNyD;aemuf
qGm&ufZfeJY roifhjrwfol vdkY wpfcsdef
u owif;BuD;cJhwJh ref,laemufcHvl
a[mif; tDA&mu qGm&ufZf&JUyHkeJY
wuG qk&&Sdjcif;twGuf *kPfjyK
aMumif; ol&Y UJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS
rSm a&;om;cJhwmaMumifh 'g[m
qGm&ufZfeJY
tqifajyrIvdkcsifwJh
tDA&m&JU ajcvSrf;jzpfw,fvdkY *dk;vf
a'ghuGef;u a&;om;cJhygw,f/
tDA&mu ]] uReaf wmf&h UJ tifpwm
*&rfay:uae ajymcsifwmuawmh
qGm&ufZftay: trkef;w&m;r&SdbJ
cspfjcif;arwmyJ&Sdygw,f/ vl;0pf[m
Bu;D us,cf rf;em;wJh upm;orm;jzpfNy;D
urmYtaumif;qHk;wdkufppfrSL;yg}} vdkY
olY&JU tifpwm*&rfpmrsufESmrSm
a&;om;cJhwmjzpfygw,f/
qGm&ufZf vDAmyl;rSm&Spd Of ref,al emufcv
H l tDA&meJY tufzaf tzvm;NyKd iyf t
JG wGi;f jyemjzpfymG ;cJ&h mrSm qGm&ufZu
f
tDA&mtay: vlrsKd ;a&;cGjJ cm;cJw
h maMumifh tufzaf t(t*FvefabmvH;k tzGUJ csKy)f u qGm&ufZu
f kd yGyJ ,fjypf'Pf csrw
S cf w
hJ m
jzpfygw,f/ tJ'aD emuf qGm&ufZef YJ tDA&mwdYk qufqaH &; ajyvnfrI vH;k 0r&Sad wmhbJ vDAmyl;eJY ref,q
l &kH if rD',
D mawGu
olwdkYESpfOD;tay:om rsufpda'gufaxmuf vdkufMunfhaewmyg/ 'gaMumifh qGm&ufZftckvdk qk&&SdwJhtay: tDA&m
*kPfjyKpum;ajymMum;ay;cJhwmu tm;upm;rD'D,mawGtwGuf owif;qef;jzpfaewmjzpfygw,f/
tck&&SdwJh qk[m qGm&ufZftwGuf 'kwd,tBudrf&&SdwJh a&TzdeyfqkjzpfNyD; 'Dqkudk &&SdcJhwJhtwGuf y&dowfawG? bmpD
vdkemwm0ef&SdolawGeJY toif;azmfawGtm;vHk;udk aus;Zl;wifaMumif; qGm&ufZfu ajymygw,f/ qGm&ufZfu NyD;cJhwJh
abmvHk;&moD vmvD*gyGJpOf 35 yGJrSm vmvD*g oGif;*dk; 40 tygt0if pkpkaygif; 52yGJ 0ifa&mufupm;&mrSm oGif;*dk; 59
*dk;txd oGif;,lEdkifcJhwJhtwGuf 2015-16abmvHk;&moDtwGuf Oa&mya&Tzdeyfqk&&SdcJhwmjzpfygw,f/ ol[m 201314 abmvHk;&moDuvnf; vDAmyl;toif;eJYtwl a&Tzdeyfqk wpfBudrf &&SdcJhygao;w,f/
arvJhoif;
y&DrD,mvd*f yGJpOf - 9
bkef;armuf - pyg;
nae-6;00
tmqife,f - rpf',fba&mh n-8;30
befav - tJAmwef
n-8;30
[m;vfpD;wD; - pwkwf
n-8;30
vufpwm - c&pw,fyJavhpf n-8;30
qGrfqD; - 0ufzkdY'f
n-8;30
0ufpf[rf; - qef;'g;vef;
n-8;30
vDAmyl; - 0ufpfb&Gef;
n-11;00
vmvD*g yGJpOf - 9
tufpfyefndK - tDbm;
nae-5;30
AvifpD,m - bmpDvdkem
n-8;45
qdkpD'uf - tvmAufpf
n-11;00
*&efem'g - pydkYwif;*D*Ref
eHeuf-1;15
pD;&D;at yGJpOf - 9
qrf'dk;&D;,m; - *sDEdktm
n-10;30
atpDrDvef - *sLAifwyf
eHeuf-1;15
bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 8
avAmulqif - a[mhzef[drf;
n-8;00
[mombmvif - udkvkH;
n-8;00
tifa*hgpwuf - a'ghrGef
n-8;00
'rfpwuf - 0kzfbwf
n-8;00
zdkif;bwf - atmhpfbwf
n-8;00
bdkif,efjrL;epf - rdkcsif*vmbwf n-11;00
jyifopfvD*l; yGJpOf - 10
vD,Gef - *ltif*rfh
n-9;30
abmf'dk; - eefpD
eHeuf-00;30
vdkifvD - bufpfwD,m
eHeuf-00;30
'D*Ref - vdk&D,efY
eHeuf-00;30
tef*g;pf - wl;avmhpf
eHeuf-00;30
eefYwufpf - &if;eufpf
eHeuf-00;30
armifarmifaZmf
&efukef atmufwdkbm 21
*syefEkdifiHrS emrnfBuD;abmvHk; toif;tzGJU t,fvf
bD&ufZrf S abmvH;k avhusiahf &;rSL;rsm;onf jrefrmEkid if H
&Sd roefpGrf;em;rMum;uav;rsm;? vlrI0efxrf;Xme
vufatmufcHrdbrJhuav;rsm;ausmif;&Sd usef;rm
oefprG ;f onfh uav;i,frsm;tm; abmvH;k upm;enf;
avhusifhay;rnfjzpfonf/ avhusifhoifMum;ay;rnfh
(CSR) tpDtpOfEi
S yhf wfouf *syefabmvH;k toif;
t,f v f b D & uf Z f E S i f h jref r m bl 0 g&D u k r P D w d k Y
ESpOf ;D ESpzf uf tar&duefa':vm 22000 (MoU)pmcsKyf
csKyfqdkjcif; pme,fZif;rdwfquf today;jcif;tcrf;
tem;udk wmarGNrdKUe,f Sky Star Hotel wGif
atmufwdkbm 19 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif roefpGrf;uav;rsm; usef;rm
oefpGrf; Pf&nfxufjrufum tm;upm;u@wGif
xl;cRefaysmf&Tifap&ef&nf&G,fNyD; abmvHk;upm;enf;
wpfESpfoifMum;ay;rnfh tpDtpOfESifhywfouf
jrefrmbl0g&Durk P
rD S wm0ef&o
dS l rpwm wufqmwdk
(DYMD)? rpwmaumf&efaeY&Sf (trIaqmift&m&Sd
csKy)f ESihf rdbrJu
h av;ausmif;wGif ausmif;tkyq
f &mr
Bu;D a':Ge
Yf eG o
Yf ed ;f wdu
Yk toD;oD;&Si;f vif;ajymMum;
Muonf/
xdkYaemuf jrefrmbl0g&DukrPD? *syef abmvHk;
toif; t,fvfbD;&ufZf wm0ef&SdolwdkYu abmvHk;
oifMum;ay;rI oabmwl (MoU) pmcsKyt
f m; vufrw
S f
a&;xdk;MuNyD; tjyeftvSefpmcsKyfvJvS,fcJhMuonf/
(oef;OD;vdIif)
atmufwdkbm 22? 2016
r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;aus;Zl;wifvTm
aejynf
ynfawmfae
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; pkd;xG#f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)-a':eDvmpdef wkdY\ om;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd Ue,f?
auwk r wD N rd K Uae tz OD ; rG e f M unf
aumif;\om; 7^wie(Ekid )f 168162
udkifaqmifol armifoefYpifxGef; (c)
armifoefYZifxGef;rSm wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;/
B.E (Civil)
ESifh
yJcl;wkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUae
OD;aZmfvif;xGef;-a':eef;vdrfcrf;(c)eef;eDvm (a&Ta&mifawmufyJqDoefYESifh odef;nDaemifqDpuf)wkdY\ orD;
rdbtrnfrSef
B.E (Civil)
wkdY\ 21-10-2016 &ufaeYwGif aejynfawmf HOTEL MAX usif;yjyKvkyfaom xdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHyGJ

tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jrifhay;ygaom 'kwd,orw oa&pnfolOD;jrifhaqGESifh
ZeD;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
r[moa&pnfol rif;atmifvIdifESifh ZeD;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdY wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? tNidrf;pm;wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? ppfbufe,fbufrS Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm;ESiZhf eD;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? {nfch yH o
JG Ydk rvma&mufEidk af omfvnf;
r*FvmvufzGJUrsm; ay;ykdYcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom rZifE,
G cf idk ?f r*FvmMobmpmzwfMum;ay;ygaom
a'gufwmjrwfopf (Ph.D, A-R-Kol-India)ESihf r*Fvmtcgawmfaw;oDcsi;f ESihf aw;oHomrsm;jzifh oDqadk zsmaf jz
ay;ygaom Ekid if aH usmo
f rD;rlro
l ed ;f apmif;aw;*DwtzGUJ wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvm0wfp'Hk ZD idk ;f em rsK;d rif;pd;k ESihf
tzGUJ tm;vnf;aumif;? vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom New Star pdeaf &T&wemqkid t
f m;vnf;aumif;?
rdwfuyfESifh qHyiftvSjyifqifay;ygaom awmf0ifolarOD;armifESifh tzGJUtm;vnf;aumif;? "mwfykHESifh AD'D,kd
rSww
f rf;wifu
dk u
f ;l ay;ygaom uk0d PcmG eD; (Focus Daily)ESihf tzGUJ tm;vnf;aumif;? yef;tvSqifay;ygaom
r,fuif;ESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif;? arwmjzifv
h ufzufwnfcif;ay;ygaom OD;ausmo
f ed ;f (t&D;awmif;vufzuf)
tm;vnf;aumif;? ykd;xnf&ufvkyfay;ygaom a&T*sKd;om? a&T,rif;ESifh a&TvGef;tdrfydk;xnfwkdufwkdYtm;
vnf;aumif;? r*FvmzdwfpmkdufESdyfay;ygaom '*kHykHESdyfwkduf(&efukef)ESifh wkwfBuD;ykHESdyfwkduf(rEav;)wkdYtm;
vnf;aumif;? arwmjzifh LED Display Screen ulnaD y;ygaom Naung Yoe IT Solutions tm;vnf;aumif;?
pm;aomufz,
G &f mrsm;jzifh wnfcif;{nfch aH y;ygaom HOTEL MAX rS refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*FvmyGt
J m; tppt&m&mtqifajyacsmarGUatmif tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uolrsm;? ESpzf ufaom
aqGrsKd;rdwfaqGrdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufonfh yk*Kdvfrsm;tm;vkH;wkdYtm; vIdufvSJpGm
aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifpnfolxG#f-reef;pEDvif;xGef;
uefYuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? bH&k n

S u
f ek ;f &yfuu
G ?f ta&SUydik ;f vrf;?
trSwf(6^81)? tus,ft0ef; (tvsm;31ay_teH12)ay [kac:wGif
aom bkd;bGm;ydkifajrtrsKd;tpm;ajruGufESihf ,if;ajruGufay: wGif
aqmufvyk x
f m;aom tdrt
f ygt0iftusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ydk dk ydik q
f ikd f
tusKd;cHpm;a&mif;csydkifcGihf&Sdol OD;cifpkd;12^r&u(Ekdif)124161 xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':0g0gvGif 14^ uye(Ekid )f 187508u tNy;D
tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk g
u aMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH om taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f o
H v
Ydk u
l ,
dk w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpukd NyD;jywf
onftxd w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;pef;at;(LL.B,D.B.L,WIPO Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-30700)
Royal King Real Estate Services Co.,Ltd
trSwf(20)? yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f
usKd u f x d k N rd K Ue,f txu(cG J )

rkyv
if e0rwef ; (bD ) rS armif c spf
zl;atmif\
rdbtrnfrSefrSm
OD;atmif0if;jrifh 10ûxe(Ekdif)
098924 ES i f h a':&if & if a xG ;
10ûxe(Edkif)125700 wdkY jzpfyg
aMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
OD;atmifpdk;jrifh7ûyu(Ekdif)
000320\ Ek d i f i H u l ; vuf r S w f
trS w f - 439310rS m c&D ; oG m ;&if ;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-260097878
aysmufqHk;aMumif;
OD;ZifarmifBudKif 12^'ve
(Edkif)029500 CDC 68630 \
(EER 8959) vufrSwfrSm c&D;oGm;
pOfaysmufq;kH oGm;ojzifh awGU&Su
d
zkef;-09 73048902
uefYuGufEkdifygonf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-11 (a&TaygufuH)?
awmf 0 if v rf ; ?
trS w f ( 655)?
ay(20_60)ajruGuf (ika&T0gvrf;
bufjcrf;)tm; OD;aZmf0if;xGef;12^
Our(Ekid )f 026302xHrS a':at;at;
Munf 11^rye(Ek d i f ) 059424 rS
0,f , l & ef 19-8-2016&uf w G i f
p&efaiGay;acsxm;NyD; uefYuGuf&ef&Sd
ygu (7)&uftwGif;uefYuGufEkdifyg
onf/ a':at;at;Munf?
zkef;-09-421721308?
09-795627232
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? vSnf;wef;(ay-50)vrf;? wdkuftrSwf-45? (4-vTm)? wwd,xyf
(acgif;&if;cef;)&Sd wdkufcef;(1)cef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf&SdydkifqdkifNyD; a&mif;cscGifh&Sdol
a':axG;axG;EG,f(c)a':Ekav;cdkif12Ôuw(Ekdif)143934xHrS uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifcGifhESifhywfouf uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Guf
pmwrf;rl&if;tjynft
h pHjk zifh uREykf x
f o
H Ykd (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;Munf(LL.B,D.B.L)
LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4863)
trSwf(350)? wyifa&TxD;vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-43112577? 09-791991017
atmufwdkbm 22? 2016
,refaeYrStquf
(C) acs;aiGoabmwlpmcsKyf tygt0if y#dnmOfpmcsKyft&
ay;acs&rnfhaiGrsm;?
(i) &if;ESD;jrKyfESHrI tjiif;yGm;rIajz&Sif;jcif;rS xGufay:vmonfh
ay;acsaiGrsm;?
(p) &if;ESD;jrKyfESHrI odkYr[kwf ypnf;odrf;,ljcif;wdkYrS avsmfaMu;
tjzpf&&Sdonfh aiGaMu;rsm;? tjcm;avsmfaMu;aiGrsm;?
(q) Edik if aH wmftwGi;f Oya'ESit
hf nD ceft
Y yfxm;onfh Edik if jH cm;
om; uRrf;usifol 0efxrf;rsm;\ vkyfcvpmESifh 0ifaiG/
57/ acs;aiGvTJajymif;jcif; odkYr[kwf acs;aiG&,ljcif;wdkYESifhpyfvsOf;
owfrSwfpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ cGifhjyKcsuf
jzifh vTJajymif; odkYr[kwf &,l&rnf/
58/ jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;onf Oya't&aqmif&Guf
onfh &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf qufE,
T v
f su&f o
dS nfh atmufygudp& yfrsm;wGif
Edik if aH wmftwGi;f rS jynfyodYk vGwv
f yfpmG jzifh aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sb
d J
vTJajymif;Edkifonf(u) cdik af Mu;rsm;? vdik pf ifaMu;rsm;? enf;ynmtultnD axmufyhH
rI? pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m tcaMu;aiGrsm;ESihf rnfonfjh yifytzGUJ
tpnf;udkrqdk ay;&ef&Sdonfh twdk;aiGrsm;?
(c) acs;aiGoabmwlpmcsKyftygt0if y#dnmOfpmcsKyft&
ay;acs&rnfhaiGrsm;ESifh tmrcHavsmfaMu;aiGrsm;?
(*) pD&ifcsut
f rde?Yf tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif; odrYk [kwf jrefrm
EdkifiHom; &if;ESD;jrKyfESHolrS ay;&ef&Sdonfh oabmwlnDcsuf
tygt0if tjiif;yGm;rI ajz&Sif;jcif;rS xGufay:vmonfh
ay;acsaiGrsm;/
59/ b@maiGvaJT jymif;rIrsm; tm;vk;H onf vTaJ jymif;rnfh yrmPtay:
rlwnf owfrw
S x
f m;onfh tcGeq
f ikd &f m Oya'rsm;ESit
hf nD tcGex
f rf;
aqmifNyD;rSom vTJajymif;&rnf/
60/ w&m;0ifciG jhf yKred jYf zifh tvkyv
f yk u
f ikd af om Edik if jH cm;om; uRr;f usif
ol 0efxrf;rsm;onf 0ifaiGcGefOya't& jy|mef;xm;onfh tcGefxrf;
aqmifrIqdkif&m 0w&m;rsm;t& vTJajymif;rnfh aiGaMu;yrmPtay:
rlwnf tcGeftcrsm; ay;aqmifNyD;aomaiGudk rnfonfhEkwf,ljcif;
rQr&SdbJ EdkifiHawmftwGif;&Sd EdkifiHjcm;bPfvkyfief; vkyfudkifcGifh&Sdaom
bPfrsm;rSwpfqifh aiGvTJEdkifonf/
61/ Edik if jH cm;om;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;onf yk'rf 56 wGif azmfjyxm;onfh
b@maiGrsm; vTaJ jymif;jcif;jyKvyk &f mwGif Edik if jH cm;ok;H aiGprD cH efcY rJG OI ya'\
aiGv;Hk aiG&if;pm&if; odrYk [kwf omrefpm&if;wGif tusK;H 0ifonfah iGrsm;udk
Edik if aH wmftwGi;f &Sd Edik if jH cm;bPfvyk if ef; vkyu
f ikd cf iG &hf adS om bPfrsm;rS
wpfqifh Edik if jH cm;ok;H aiG pDrcH efcY rJG OI ya't& vGwv
f yfpmG ok;H pGEJ ikd o
f nfh
aiGaMu;jzifh vTJajymif;Edkifonf/
62/ tpd;k &tzGUJ onf atmufygtajctae wpf&yf&yfEiS q
hf ufpyfaom
Edik if jH cm;aiGvaJT jymif;rIukd [efw
Y m;jcif; odrYk [kwf qdik ;f iHjh cif;jyKEikd o
f nf(u) vlrGJpm&if;cHjcif; odkYr[kwf NrD&Sifrsm;\ tcGifhta&;rsm;udk
umuG,f&ef vdktyfonfh tajctae?
(c) jypfrI odkYr[kwf jypfrIruif;onfh enf;vrf;jzifh&&Sdonfh aiG
rsm;tm; w&m;0ifaiGtjzpf vTJajymif;onfh tajctae?
(* ) aiGaMu;qdkif&m tpD&ifcHjcif; odkYr[kwf vTJajymif;rIqdkif&m
rSww
f rf;rsm;tm; Oya'aMumif;t& twnfjyK&ef odrYk [kwf
aiGaMu;tmPmydik f tzGUJ tpnf;rsm;udk yHyh ;kd uln&D ef vdt
k yf
onfhtajctae?
(C) w&m;pD&ifa&; odrYk [kwf pDrcH efcY aJG &;qdik &f m aqmifu
G cf suf
rsm;wGif trderYf sm; odrYk [kwf pD&ifcsurf sm;ESit
hf nDaqmif&u
G f
&rnfh tajctae?
(i) tcGefudp&yfrsm;?
(p) vlrIzlvkHa&; 0efxrf;rsm;\ tNidrf;pm;,lrI odkYr[kwf rjzpf
rae aiGpkaqmif;a&; tpDtpOfrsm;?
(q) tvkyo
f rm;rsm;\&ydik cf iG rhf sm; epfemqk;H I;H &onft
h ajctae/
63/ tpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmftwGif; &if;ESD;jrKyfESHolESifh ,if;\
&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf tokH;jyK&efvdktyfonfh rwnfaiG&if; odkYr[kwf
tok;H p&dwrf sm;ESihf Edik if jH cm;acs;aiGrsm;udk wnfqOJ ya'ESit
hf nD jynfyrS
aiGvTJajymif;&,lcGifhjyKonf/
64/ jynfyaiGay;aiG,jl cif;qdik &f m odrYk [kwf jynfyaiGaMu; tcuftcJ
rsm; qd;k &Gm;pGm jzpfay:aeonfh tajctaewGif tpd;k &tzGUJ onf Edik if jH cm;
okH;aiG pDrHcefYcGJrIOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh EdkifiHawmf\ tjcm;EdkifiH
wum uwdu0wfrsm;ESit
hf nD &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS phf yfvsO;f onfh aiGay;acs
rI odrYk [kwf vTaJ jymif;ay;rIqikd &f m uefo
Y wfcsurf sm;udk csrw
S Ef ikd o
f nf
odkYr[kwf xdef;odrf;Edkifonf/
tcef;(16)
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ wm0ef0w&m;rsm;
65/ &if;ESD;jrKyfESHolonf (u) EdkifiHawmftwGif;&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkY\ "avhxkH;wrf;?
tpOftvm? dk;&m,Ofaus;rIwdkYudk av;pm;vdkufem&rnf/
(c) &if;ES;D jrK yEf rHS I vkyaf qmif&eftwGuf ukrP
D odrYk [kwf wpfO;D
wnf;ydkif odkYr[kwf w&m;0ifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
odrYk [kwf tqdyk gw&m;0ifp;D yGm;a&; tzGUJ tpnf;\ k;H cGrJ sm;
udk Oya'ESifhtnD zGJUpnf;wnfaxmif rSwfykHwif&rnf/

(*) wnfqOJ ya'rsm;ESihf Oya't& xkwjf yefaom enf;Oya'
rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYESifh TefMum;csufrsm;?
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? oabmwlpmcsKyyf g pnf;urf;csurf sm;ESihf
tcGefqdkif&m wm0ef&SdrI tygt0if if;wdkYtm; xkwfay;xm;
aom txl;jyKvdkifpif? cGifhjyKrdefYESifh vkyfief;aqmif&GufcGifh
vufrw
S rf sm;wGif yg0ifonfh pnf;urf;csurf sm;? owfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/
(C) vkyif ef;obm0t&jzpfap? tjcm;vdt
k yfcsut
f &jzpfap ouf
qdkifonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&XmeESifh tzGJU
tpnf;rsm;rS vdkifpif odkYr[kwf cGifhjyKrdefY &,l&ef vdktyfvQif
jzpfap? rSwfykHwif&ef vdktyfvQifjzpfap oufqdkif&mXme\
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(i) rdrid mS ;&rf;cGi&hf &Sx
d m;aom odrYk [kwf tok;H jyKciG &hf &Sx
d m;aom
ajr\ ajray:ajratmufwiG f cGijhf yKxm;onfh &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
qufpyfrIr&Sdaom? rlvoabmwlpmcsKyfwGif ryg0ifaom
obm0wGi;f xGuyf pn;f rsm; odrYk [kwf a&S;a[mif;ypn;f rsm;ESihf
&wemodkuf tp&SdonfwdkYudk awGU&Sdygu aumfr&SifxHodkY
csufcsif; owif;ay;taMumif;Mum;&rnf/ aumfr&SifucGifh
jyKvQif ,if;ajray: qufvufvkyfudkifEdkifNyD; cGifhrjyKvQif
&if;ES;D jrK yEf o
HS u
l a&G;cs,w
f ifjyonfh ae&mwpfct
k m; tpm;xdk;
cGifhjyKcsuf&,l ajymif;a&TUaqmif&Guf&rnf/
(p) rdrdiSm;&rf;cGifh odkYr[kwf tokH;jyKcGifh&&Sdaom ajr\ obm0
ajrrsuEf mS oGijf yif odrYk [kwf ajrtedrt
hf jrifh taetxm;tm;
odomxif&Sm;pGm ajymif;vJrIudk aumfr&Sif\ cGifhjyKcsufr&SdbJ
rjyKvkyf&/
(q) rdr\
d &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS phf yfvsO;f wnfqOJ ya'rsm;? enf;Oya'
rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh EdkifiHwumwGif usifhokH;onfh
taumif;qk;H pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD obm0ywf0ef;usiEf iS hf
vlryI wf0ef;usif xdcu
kd yf supf ;D rI? npfnrf;rI? epfemrIrjzpfap&ef
ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdcdkufysufpD;rI rjzpfay:
ap&ef vdkufemaqmif&Guf&rnf/
(Z) cGifhjyKrdefY odkYr[kwf twnfjyKrdefYjzifh aqmif&Gufaom &if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm;ESihf oufqikd o
f nfh vkyif ef;qdik &f m pm&if;Z,m;rsm;?
ESpfywfvnf aiGpm&if;rsm;ESifh vdktyfonfh b@ma&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk EdkifiHwumESifh jynfwGif;todtrSwfjyKpm&if;
udik pf EH eI ;f rsm;ESit
hf nD aumif;rGepf mG jyKprk w
S w
f rf;wif xm;&S&d
rnf/
(ps) tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyf azmufzsufjcif;?
&if;ES;D jrK yEf rHS t
I Ny;D ydwo
f rd ;f jcif;? vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? &if;ES;D
jrKyfESHrIvkyfief;&yfqdkif;jcif;? vkyfom;tiftm;avQmhcsjcif;wdkY
twGuf tvkyo
f rm;rsm;tm; wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD epfem
aMu;ay;NyD;rSom &if;ESD;jrKyfESHrIudk &yfqdkif;ydwfodrf;&rnf/
(n) cdik v
f aHk om taMumif;jycsujf zifh &if;ES;D jrK yEf rHS I ,m,Dyw
d o
f rd ;f &
ygu ydwo
f rd ;f xm;&onfu
h mvtwGi;f tvkyo
f rm;rsm;tm;
wnfqOJ ya'? enf;Oya'? TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm; ponfwdkYESifhtnD vkyfc? vpmay;&rnf/
(#) tvkyfaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrI? udk,ft*Fgtpdwftydkif;
csKdU,Gif;qkH;IH;rI? a&m*g&&SdrI? aoqkH;rIwdkY jzpfyGm;aom tvkyf
orm;rsm;twGuf oufqdkif&m tvkyform; odkYr[kwf tarG
qufcHcGifh&Sdoltm; wnfqJOya'ESifhtnD &xdkufonfh epfem
aMu;ESifh avsmfaMu;udk ay;&rnf/
(X) rdrd\&if;ESD;jrKyfESHrIwGif vma&muftvkyfvkyfudkifaeonfh
Edik if jH cm;om; uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESihf Bu;D Muyforl sm;? rdom;pk
0ifrsm;onf wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? trdefYESifh
TefMum;csufrsm;? ,Ofaus;rIESifh "avhxkH;pHrsm;udk av;pm;
vdkufem&ef Muyfrwf&rnf/
(!) tvkyform;a&;&m Oya'rsm;udk av;pm;vdkufem&rnf/
() Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkcGifhESifh w&m;pGJqdkcHEdkifcGifh&Sd&rnf/
(P) cGijhf yKred Yf odrYk [kwf twnfjyKred yYf g &if;ES;D jrK yEf rHS I vkyu
f ikd Ef ikd &f ef
twGuf vdt
k yfcsut
f & aqmif&u
G jf cif;rSwpfyg; &if;ES;D jrK yEf rHS I
ESihf roufqikd af om opfawmrsm; ckwx
f iG jf cif;? obm0o,H
Zmwrsm; wl;azmfjcif;ponfh obm0ywf0ef;usif xdcu
kd yf supf ;D
apjcif;ESihf vlrpI ;D yGm;tay: qk;H I;H rIrsm;jzpfay:apygu tqdyk g
qkH;IH;epfemrItwGuf xda&mufonfh avsmfaMu;udk epfemol
xHodkY ay;avsmf&rnf/
(w) aumfr&Siu
f &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;tm; ppfaq;Munfh &I ef
BudKwiftaMumif;Mum;vmygu
rnfonfhae&mudkrqdk
0ifa&mufppfaq;&ef cGifhjyKay;&rnf/
(x) obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;Oya'ESifh ywf0ef;usif
xdcu
kd rf I qef;ppfjcif;qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;t& BuKd wif
cGijhf yKcsu&f ,l&ef vdt
k yfaom &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;onf qef;ppf
jcif;rsm; rvkyaf qmifraD umfr&Si\
f cGijhf yKred Yf odrYk [kwf twnfjyK
rdefYudk OD;pGm&,l&rnf/ odkYaumfr&Sif\ cGifhjyKrdefY odkYr[kwf
twnfjyKrdefY&,lxm;onfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf if;wdkY
vkyif ef;aqmif&u
G af eonfh umvwpfavQmufv;Hk vdt
k yfonfh
ywf0ef;usifxdcdkufrIESifh vlrIa&;xdcdkufrI qef;ppfcsufrsm;
aqmif&GufrItajctaersm;udk aumfr&SifodkY wifjy&rnf/
66/ aumfr&Sifonf yk'fr 65? yk'frcGJ (x) yg qef;ppfcsuftay:
rlwnf tqdkyg&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm; qufvufaqmif&Gufapjcif;
odkYr[kwf qdkif;iHhjcif;tygt0if vdktyfonfrsm; pDrHaqmif&Guf&ef
TefMum;Edkifonf/
67/ &if;ESD;jrKyfESHolrsm;onf yk'fr 65 wGif jy|mef;owfrSwfxm;onfh
wm0ef&SdrI tm;vkH;udk Oya'tmPmouf0ifonfhaeYrSp vdkufem
aqmif&Guf&rnf/
68/ &if;ESD;jrKyfESHolonf cGifhjyKumvrukefqkH;rD &if;ESD;jrKyfESHrI&yfpJygu
if;\ &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf taumufcGefESifh tjcm;jynfwGif; tcGef
taumufuif;vGwfcGifh odkYr[kwf oufomcGifh odkYr[kwf ESpfrsKd;pvkH;wdkY
jzifh jynfyrSwifoGif;cJhaom puf,E&m;rsm;? ypnf;ud&d,mrsm;?
armfawmf,mOfrsm;ESihf jynfyrS wifoiG ;f cJo
h nfh ypn;f rsm;tm;vk;H a&mif;cs
jcif;? jyefvnfwifyjYkd cif;? pDrcH efcY jJG cif;wdYk aqmif&u
G &f mwGif aumfr&Si\
f
cGifhjyKcsufESifhtnD wifoGif;pOfu cHpm;cJhaom tcGefuif;vGwfcGifh
odrYk [kwf oufomcGihf odrYk [kwf ESprf sK;d pvk;H udk jyefvnfay;aqmifNy;D rSom
aqmif&Guf&rnf/
69/ &if;ESD;jrKyfESHolonf aumfr&SifrS cGifhjyKrdefY odkYr[kwf twnfjyKrdefY
&&SdNyD;rSom oufqdkif&m tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;wpfck odkYr[kwf
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vdktyfonfh y#dnmOfpmcsKyfrsm;tm; csKyfqdkjcif;?
vufrSwfa&;xdk;jcif;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm; aqmif&GufcGifh&Sdonf/
70/ yk'rf 69 wGif azmfjyxm;onfh y#dnmOfpmcsKyrf sm; oufwrf;wd;k jri hf
jcif;? jyifqifjcif;wdkYtwGuf aumfr&Sif\ cGifhjyKcsuf&,l&rnf/
71/ &if;ESD;jrKyfESHolonf if;\&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vkyfaqmif&mwGif
&if;ES;D jrK yEf rHS I vkyif ef;trsK;d tpm;tvdu
k f Oya'? enf;Oya'rsm;? vkyx
f ;Hk
vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD usef;rma&;qdkif&m qef;ppf
csuf? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdcdkufrIqef;ppfcsuf? obm0ywf0ef;
usif xdcu
kd rf q
I ef;ppfcsuEf iS hf vlryI wf0ef;usix
f cd u
kd rf I qef;ppfcsuw
f u
Ykd kd
aqmif&Guf&rnf/
72/ cGifhjyKrdefY odkYr[kwf twnfjyKrdefY&,lxm;aom &if;ESD;jrKyfESHrItm;
vkyif ef;oufwrf; umvtwGi;f tjcm;yk*Kd vw
f pfO;D OD;odYk wpfqifih mS ;&rf;
jcif;? aygifEjHS cif;? tpk&,
S ,
f m vTaJ jymif;jcif;? vkyif ef;vTaJ jymif;jcif;wdu
Yk kd
aumfr&SifodkY today;wifjy&rnf/
tcef;(17)
tmrcHxm;&Sdjcif;
73/ &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf Edik if aH wmftwGi;f tmrcHvyk if ef; vkyu
f ikd cf iG &hf dS
onfh tmrcHvyk if ef; wpfcck w
k iG f enf;Oya' azmfjyowfrw
S x
f m;aom
tmrcHtrsKd;tpm;rsm;udk tmrcHxm;&Sd&rnf/
tcef;(18)
uif;vGwfcGifhESifhoufomcGifhrsm;
74/ aumfr&Sifonf EdkifiHawmftwGif; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vdktyfonfh
u@rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufapjcif;tm;jzifh EdkifiHawmf\
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd taxmuftuljyKapa&; twGuv
f nf;aumif;? wdik ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm; tcsK;d usrQwpGm zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGuf
vnf;aumif; tcGeu
f if;vGwcf iG hf odrYk [kwf oufomcGiw
hf pf&yf&yfujkd zpf
ap? wpf&yf&yfxufydkjzpfap cHpm;cGifhjyK&ef &if;ESD;jrKyfESHolu avQmuf
xm;vmvQif pdppf cGifhjyKay;Edkifonf/
75/ (u) 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifhESifh ywfouf zGHUNzdK;rIenf;yg;aom
a'orsm;tm; Zkef (1) tjzpfvnf;aumif;? zGHUNzdK;rI toifh
twifh&Sdaoma'orsm;tm; Zkef (2) tjzpf vnf;aumif;?
zGHUNzdK;rI&Sdaom a'orsm;tm; Zkef (3) tjzpfvnf;aumif;?
tpd;k & tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh aumfr&Siu
f trdeaYf Mumfjim
pm xkwjf yefowfrw
S u
f m Zkef (1) twGi;f &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
tm; pD;yGm;jzpfpwifaom ESpftygt0if wpfqufwnf; 7
ESpt
f xdvnf;aumif;? Zkef (2) twGi;f &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;tm;
pD;yGm;jzpf pwifaomESpf tygt0if wpfqufwnf; 5 ESpf
txdvnf;aumif;? Zkef (3) twGif; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm;
pD;yGm;jzpf pwifaomESpf tygt0if wpfqufwnf; 3 ESpf
txdvnf;aumif; 0ifaiGcGef uif;vGwfcGifhjyKEdkifonf/
(c) tpd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh aumfr&Sio
f nf Zkeo
f wfrw
S f
jcif;udk oufqikd &f m a'orsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ay:rlwnf
tcgtm;avsmpf mG vdt
k yfovdk ajymif;vJowfrw
S Ef ikd o
f nf/
(*) 0ifaiGceG u
f if;vGwcf iG u
hf kd &if;ES;D jrK yEf rHS I jri w
hf ifaqmif&u
G &f ef
aumfr&Siu
f trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefxm;onfh u@rsm;
twGufom cGifhjyK&rnf/
76/ tcef; (11) yg &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; qufqHaqmif&Gufjcif;
jy|mef;csurf sm;tjyif tpd;k &tzGUJ onf jrefrmEdik if o
H m; &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
odrYk [kwf Edik if o
H m;ydik f tao;pm;tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm;
taxmuftyHhrsm;? aiGaMu;qdkif&m yHhydk;rIrsm;? pGrf;aqmif&nf jrifhwif
jcif;? oifwef;rsm; zGifhvSpfay;jcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifonf/ xdkYtjyif
jrefrmEdkifiHom;ydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS vkyfief;aqmif&Gufaeonfh
ae&m odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh
aqmif&u
G cf surf sm;wGif uif;vGwcf iG Ehf iS hf oufomcGirhf sm;udk cGijhf yKay;Edik f
onf/
qufvufazmfjyygrnf/
atmufwdkbm 22? 2016
rEav; atmufwdkbm 21
rEav;NrKd U&Sd jrKd UcHjynforl sm;ESihf te,fe,ft&yf&yfrS

bk&m;zl;jynforl sm; vkyt
f m;'gejzifh eHo
Y maoG;ukov
kd f
,laomvkyfief;wpfckrSm r[mrkedkyf&Sifawmfrsuf
ESmopfawmfa&twGuf eHYomaoG;jcif;yifjzpfonf/
rsuEf mS opfawmfa&twGuf eHo
Y maoG;&ef ausmufysOf
rsm;udk pepfwusESifh oefY&Sif;pGmxm;&Sdonf/
r[mrkeb
d &k m;zl;vmolrsm;onf eHo
YH maoG;ukov
kd f
udk tav;tjrwfxm;um jyKvyk af vY&o
dS nf/ eHo
Y maoG;
oeyfcg;ausmufysOrf sm;udrk l aeYpOfoef&Y iS ;f pGmxm;&SNd y;D
eHYomaoG;olrsm;vdkufem&ef pnf;urf;csufrsm;ESifh
eHYomvSL'geff;jcif;\ ukodkvfrsm;udkyg ADEdkif;qGJum
csw
d af y;xm;onf/ eHo
Y maoG;ukov
kd ,
f jl cif;udk aeYpOf
eHeuf 7 em&DcGJcefYrSpum nae 3 em&DcGJcefYwGif
odr;f onf[o
k &d onf/ aeYwmtwdt
k &Snaf y:rlwnf
um tcsed af emufusjcif;rsm; &Sw
d wfonf[k od&onf/
eHYomaoG;ukodkvfjyK&mrS &&Sdvmaom eHYomtyspf
rsm;udk pepfwus zvm;Bu;D rsm;twGi;f xnfu
h m uyf&
onf/ rsufESmopfawmfa&twGuf eHYomtyspfrsm;udk
a&arT;? a&wdkYa&mpyfum rsufESmopfawmfa& jyKvkyf

avh&Sdonf/ aeYpOfeHeufav;em&DcGJcefYwGif r[mrked
kyf&Sifawmfjrwfudk rsufESmopfay;onf/
rsufESmopfNyD;aom
rsufESmopfawmfa&udk
NrKd UcHrsm;ESit
hf wl te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;u
tav;tjrwfxm;um ,laqmifavY&Sdonf/ rsufESm
opfawmfa&&vdkolrsm;onf eHeufapmapmxum
apmif,
h Ml uonf/ aeYpOfeeH uf 5 em&Dcefw
Y iG f rsuEf mS opf
awmfa& ay;a0avY&SdaMumif; od&onf/ eHYomaoG;
ukodkvfjyKolrsm;onf eHHYomaoG;oeyfcg;aoG;&aom
ukov
kd o
f nf tusKd ;w&m;rsm;pGm&&Sad Mumif; ,HMk unfMu
onf/ bk&m;udk&nfrSef;um eHYomaoG;jcif;jzpfonfh
twGuf oefYpifpGmaoG;um ukodkvfjyKavY&Sdonf/
r[mrkedbk&m;MuD;wGif eHYomaoG;vkyftm;'gejyK
olrsm; aeYpOfjyKvkyfvsuf&SdNyD; OykofaeYrsm;wGif ydkrdk
vlpnfum;onf/ vuf&SdumvwGif rEav;NrdKU r[m
rkeb
d &k m;zl; vma&muforl sm; tcsed &f ygu eHo
Y maoG;
ukov
kd jf yKjcif;udk txGwt
f jrwfxm; vkyaf qmifvsu&f dS
aEGe'D(jrpfi,f)
aMumif; od&onf/
atmifvH atmufwdkbm 21
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif atmifvHNrdKUwGif NrdKUe,ftrsdK;orD;

a&;&mtzGJUESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;pDpOfusif;yaom ZDum
Adkif;&yfpfa&m*gtaMumif; todynmay;a[majymyGJtcrf;tem;udk
atmufwb
kd m 19 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;Hk;cef;r jyKvkyfcJhonf/
NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUtwGif;a&;rSL; a':vSvS&Du tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmrsKd ;vGiu
f ZDumAdik ;f &yfpyf ;kd taMumif;ESihf ZDumAdik ;f &yfpyf ;kd ul;puf
rItaMumif;? BuKd wifumuG,af &;enf;vrf;rsm;? jcifErdS ef if;a&;vkyif ef;rsm;
taMumif;wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;a[majymcJhaMumif; od&onf/
odef;vGif(jyef^quf)
0ef;odk atmufwdkbm 21
rEav; atmufwdkbm 21
kyfydkif;qdkif&mwnfSdaeaom j'yfSd,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;tm; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS umuG,fxdef;odrf;apmifhaSmuf
aeouJo
h Ykd pdwyf ikd ;f qdik &f m j'yfr,
hJ Ofaus;rIrsm;
udv
k nf; trSew
f u,fyikd q
f ikd o
f nfh jynforl sm;
rS [efcsun
f pD mG xde;f odr;f apmifah Smufjcif;jzifh
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk taxmuf
tuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;u jrefrmEdkifiH\
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; pdwf0ifwpm;
vma&mufavhvmMunfhIvsuf&Sd&m if;tarG
tESprf sm;teuf kyyf ikd ;f qdik &f m udik w
f ,
G x
f ad wGU
rEav; atmufwdkbm 21
rD;avmifuRr;f cJo
Y nfh rEav; csr;f at;ompHNrKd U
e,f r*Fvmaps;&Sd aps;ol? aps;om;rsm; aps;opf
BuD;aqmufvkyfaepOfumv a&mif;0,frIrsm;
ykHrSefvkyfudkifEdkifapa&;twGuf ,m,Dr*Fvm
aps;udk r[matmifajrNrdKUe,f 35 vrf;ESifh 71
vrf;axmifh r[mEG,pf Oftm;upm;uGi;f twGi;f
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu
aiGusyfodef; 2500 ausmftukeftuscHum
aqmufvkyfay;cJYonf/
2016 ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f zGiv
hf pS &f efppD Of
&aom j'yf&Sdypnf;rsm;jzpfonfh apwD? ykxdk;?

bk&m;ausmif;uefESifh a&S;a[mif;omoedu
taqmuf t H k r sm;tm; raysmuf y suf a p&ef
xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aomfvnf; udkif
wG,x
f ad wGUr&aom pdwyf ikd ;f qdik &f mj'yfr,
hJ Of
aus;rIrsm;udk trSefwu,fydkifqdkifonfh jynf
olrsm;rS yl;aygif;umuG,f xdef;odrf;ay;&efvdk
tyfaMumif; a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd ;om;
jyZmwfOD;pD; (rEav;XmecGJ)rS TefMum;a&;rSL;
OD;ndKjrifhxGef;u ajymonf/
]]udkifwG,fxdawGYvdkY&wJh a&S;a[mif;tarG
tESpf taqmufttHv
k uf&mawGukd vma&muf
avhvmMuwJh {nfhonfawGudk pdwfydkif;qdkif&m
j'yfrJh,Ofaus;rIawGjzpfwJh jrefrmhdk;&m "avY

pdu
k af wGeYJ jyKral jymqdq
k ufqNH y;D azmfa&Gaom
tNyHK;awGeJY a'ocHawGu BudKqdkMur,fqdk&if
,Ofaus;rIEpS cf u
k [efcsun
f ND y;D {nfo
h nfawG
&JU auseyfru
I &kd &Su
d m c&D;oGm;vkyif ef;wd;k wufrI
udk jzpfaprSmyg}} [k if;u ajymonf/
jrefrmwdkY\ pdwfydkif;qdkif&m j'yfrJh,Ofaus;
rIrsm;wGif pmay? *Dw? obifzefwD;rItm;vHk;?
tcrf;tem;? vlraI &;tpOftvm"avhx;kH pHrsm;?
yGJawmfrsm;? rddk;zvmvufrIynmrsm;? dk;&m
tpm;tpmrsm;ESifh 0wfpm;qif,ifajymqdkoHk;
EIef;rI tp&SdonfwdkYyg0ifaMumif; od&onf/
cJYaomfvnf; aps;ol? aps;om;rsm;rS ae'Pf

rd;k 'PfumuG,Ef ikd &f ef oGyjf ym;tzDrsm;? ypn;f vkH
jcKHa&;twGuf oHwHcg;rsm;? oHZumrsm;um&H
jcif;rsm;? jynfvnfwyfqifjcif;rsm; jyKvkyfcJh
ojzifh atmufwb
kd m 20 &ufwiG rf S ajymif;a&TU
zGiv
hf pS Ef ikd cf aYJ Mumif; rEav;NrKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD aps;ESifhom;owfXmerS od&
onf/
,m,Dr*Fvmaps;wGif tus,fajcmufay _
&Spfay txnfqdkifcef; 336 cef;? tus,f
ajcmufayywfvnf ysHusaps;qdkifcef; 260 ESifh
tqifjh rifo
h efUpifcef;rsm; yg0ifaqmufvyk x
f m;
onf/ ukeyf Ukd ,mOfBu;D rsm; tvG,w
f ulypn;f cs
Edik af &; ay 20 tus,f 0ifaygufBu;D ESpaf ygufyg&Sd
Ny;D a&r0yfapa&; ajrmif;pepfrsm; aps;ywfvnf
wnfaqmufay;xm;NyD; qdkifcef;ywfvrf;rsm;
uGefu&pfjym;rsm; cif;ay;xm;onf/
r*Fvmaps;onf 2016 ckESpf rwf 22 &uf
naeu rD;avmifuRr;f cJ&Y m qdik cf ef; 300 ausm?f
vlaewdu
k cf ef;rsm;? ta&mif;jycef;rsm; rD;avmif
cJNY y;D aiGusyo
f ed ;f 10546 ausmf qk;H I;H cJaY Mumif;
armifjynfol(rEav;)
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odkNrdKUe,fwGif aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGuf

ypn;f rsm;a&mif;csonfq
h ikd rf sm;odYk uGi;f qif; todynmay;jcif;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
0ef;odjk rKd Ue,f jynfoUl use;f rma&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwm
cifarmifoef;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;yl;aygif;tzGUJ onf atmufwb
dk m 18 &uf
eHeuf 10 em&Du 0ef;odNk rKd Ue,f pnfyifom,mNrKd Uraps;twGi;f aq;vdyEf iS hf
aq;&GuBf u;D xGuyf pn;f a&mif;csonfq
h ikd rf sm;odYk uGi;f qif; aq;vdyEf iS hf
aq;&GuBf u;D xGuyf pn;f rsm;\ xkyyf ;kd ypn;f rsm;wGif use;f rma&;owday;
kyfyHkESifh pmom;rsm; yHkESdyfazmfjyxm;jcif;&Sd-r&Sd? xkwfvkyfa&mif;csjcif;&Sdr&Sdudk ppfaq;cJhMuonf/
,if;aemuf aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypnf; xkwfvkyfjzefYjzL;?
a&mif;csolrsm;tm; aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypnf;rsm;\ xkyfydk;rI
rsm;tm;vHk;udk usef;rma&;owday;kyfyHkESifhpmom;rsm; yHkESdyfazmfjy
xkwv
f yk &f efEiS hf 2016 ckEpS f pufwifbm 1 &ufrwdik rf D aps;uGut
f wGi;f
a&muf&NdS y;D aom aq;vdyEf iS ahf q;&GuBf u;D xGuyf pn;f rsm;twGuf owfrw
S f
umv ajcmufvxm;&Srd nfjzpfNy;D 2017 ckEpS f rwf 1 &ufrpS owday;
kyyf EkH iS phf mom;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;twdik ;f xkwv
f yk jf zefjY zL; a&mif;cs
jcif;r&Sdonfudk awGU&Sd&ygu wnfqJOya't& ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif;? todynmay;jcif;? owday;jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif;
vdIifrsdK;xGef;(0ef;odk)
od&onf/
atmufwdkbm 22? 2016
xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm;
aumfpwm (cs,fvfqD;)
- 7 *dk;
vlumul( tJAmwef)
- 6 *dk;
tefwdkeD,dk ( 0ufpf[rf;) - 5 *dk;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf-9 udkvmr,fh atmufwdkbmv 22? 23 &ufawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/
0Jvfaumh( tmqife,f)
tqdkygyGJpOfrSmawmh cs,fvfqD;eJYref,lwdkYqHkawGUaewmaMumifh pdwf0ifpm;zdkYaumif;ae ovdk refpD;wD;? pyg;wdkYtaeeJY
t*ldk(refpD;wD;)
vnf; EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifrvm; qdkwmudkapmifhMunfh&zdkY&Sdaeygw,f/
yGJpOf (8)tNyD; toif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
toif;
refpD;wD;
tmqife,f
pyg;
vDAmyl;
cs,fvfqD;
tJAmwef
ref,l
aqmuforfwef
c&pw,fyJavhpf
0ufzdkY'f
bkef;armuf
0ufpfb&Gef;
vufpwm
befav
0ufpf[rf;
[m;vfpD;wD;
rpf',fba&mh
pwkwf
qGrf;qD;
qef;'g;vef;
yGJ
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Edkif
6
6
5
5
5
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
0
oa&
1
1
3
2
1
3
2
3
2
2
2
4
2
1
1
1
3
3
1
2
IH;
1
1
0
1
2
1
2
2
3
3
3
2
4
5
5
5
4
4
6
6
&*dk;
19
19
13
18
15
12
13
10
11
13
12
9
8
6
9
8
7
7
8
6
- 5 *dk;
- 5 *dk;
ay;*dk; *kd;uGm &rSwf

8
11
19
9
10
19
4
9
18
10
8
17
9
6
16
6
6
15
8
5
14
7
3
12
9
2
11
13
0
11
12
0
11
8
1
10
14
-6
8
12
-6
7
17
-8
7
20
-12
7
11
-4
6
16
-9
6
15
-7
4
15
-9
2
bkef;armufu [m;vfudk*dk;jywfEdkifyGJ
&,lEikd cf o
hJ vdk ajcpGr;f ydik ;f vnf;aumif;rGef
cJyh gw,f/ tdru
f iG ;f jzpfaewmaMumifv
h nf;
bke;f armufwYkd 'DyrJG mS yg&v'faumif;zdt
Yk m;
pdkufvmrSmaocsmaeygw,f/ 'gayr,fh
vnf; pyg;uvnf; EdkifyGJjyefvnf&,l
EdkifzdkYt wGuftm;pdkufvmrSmaocsmaeyg
w,f/ pyg;taeeJY cseyf ,
D v
H *d u
f pm;cJ&h wm
aMumifh yGJyef;rIawG&SdvmEdkifayr,fh EdkifyGJ
awmh uyf&Edkifygw,f/
tJAmwefu refp;D wD;udo

k a&upm;Edik f
cJhovdk ajcpGrf;ydkif;vnf;aumif;rGefcJhwm
udak wGU&ygw,f/ tJAmweftaeeJY vuf&dS
tcsdefrSm oHk;yGJqufwdkuftEdkifr&cJhwm
aMumifhvnf; EdkifyGJjyefvnf &,lEdkifzdkYtm;
pdkufvmrSmaocsmaeygw,f/ 'gaMumifh
vnf; befav&JU ajcpGrf;ydkif;rqdk;ovdk
tdrfuGif; tm;vnf;&Sdaew,fqdkayr,fh
tJAmwefom uyfEdkifoGm;zdkY&Sdygw,f/
vufpwm[m csefyD,Hvd*fupm;
cJh&wmaMumifhyGJyef;rIawG &SdvmEdkifayr,fh
cs,fvfqD;udkHI;edrfhcJh&u oHk;yGJqufwdkuf
tEdik rf & cJw
h maMumifh Edik yf JG jyefvnf&,lEikd zf Ykd
tm;pdu
k v
f mrSmaocsmaeygw,f/ tdru
f iG ;f
vnf;jzpfw,f/ yJavhpu
f awmh ajcpGr;f ydik ;f
t& rqd;k ayr,fv
h nf; ta0;uGi;f yGaJ wGrmS
pGrf;aqmif&nf
usqif;wwfygw,f/
vufpwm EdkifyGJjyef&zdkY&Sdaeygw,f/
ajcpGrf;ydkif;ysuf,Gif;aewJhESpfoif;
qHak wGUwJyh jJG zpfygw,f/ ESpo
f if;pvH;k &rSwf
awGq;kH H;I rIrsm;cJw
h maMumifh Edik yf JG jyefvnf&
,lEdkifMuzdkYtm;pdkufvmrSm aocsmaeyg
w,f/ vuf&t
dS csed rf mS awmh 0ufp[
f rf;[m
yJavhpfudktEdkif&,lEdkifcJhovdkajcpGrf;ydkif;
vnf;wd;k wufraI wG &Sv
d mcJw
h mudak wGU&yg
w,f/ 'ghtjyif tdrfuGif;vnf;jzpfaewm
aMumifh tm;pdu
k v
f mrSmjzpfovdk qef;'g;vef;
ajcuvnf; tm;enf;vGef;wmaMumifh
0ufp[
f rf;uomEdik f yGq
J ufomG ;Edik yf gw,f/
ESpo
f if;pvH;k Oa&myyGaJ wGupm;cJ&h vdYk
yGJyef;Edkifayr,fh csefyD,Hvd*fupm;cJh&wJh
refpD;wD;u
,ldkygvd*fupm;cJh&r,fh
aqmuforfwefxufem;&ufydk&cJhygw,f/
'ghtjyif refpD;wD;&JUtdrfuGif;jzpfovdk
ajcpGr;f ydik ;f uvnf; refp;D wD;u ydrk akd umif;
rGefaeygw,f/ refpD;wD;taeeJYvnf; ESpfyGJ
qufEdkifyGJr&cJhwmaMumifh tm;pdkufvmrSm
jzpfvYkd aqmuforfwefwyYkd rkd t
kd cufawGUEdik f
ygw,f/ refp;D wD;yJtEdik af ocsmaeygw,f/
tmqife,fu ajcpGrf;ydkif;aumif;rGef
aeygw,f/ cseyf ,
D v
H *d u
f pm;cJ&h wmaMumifh
yGyJ ef;vmEdik af yr,fh wdu
k pf pfyikd ;f u *d;k oGi;f
tm;aumif;aeovdk tdru
f iG ;f vnf;jzpfae
wmaMumifh EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtm;pdkufvmrSm
aocsmaeygw,f/ rpf',fba&mhuawmh
ajcpGr;f ydik ;f rqd;k ayr,fv
h nf; ta0;uGi;f yGJ
awGrmS pGr;f aqmif&nfusqif;wwfygw,f/
'gaMumifv
h nf; tmqife,fwYkd tcGit
hf a&;
ydrk &kd Edik u
f m tdru
f iG ;f rSm Edik yf v
JG nf;&,lomG ;
EdkifzdkY&Sdaeygw,f/
[m;vfajcu tm;enf;vGe;f aeygw,f/

toif;vdkufupm; aumif;rGefrI&Sdayr,fh
Edik v
f pkd w
d v
f eG u
f u
J m wdu
k pf pfuv
kd u
kd yf gu
pm;tm;rsm;vGe;f wmaMumifh NyKd ib
f ufawG&UJ
wdu
k pf pfux
kd ed ;f csKy&f mrSmtm;enf;rIawG &Sd
cJhNyD; *dk;jywfawGeJYcsnf;HI;edrfhae&ygw,f/
'DyJG rSmvnf;
tdru
f iG ;f rSmEdik yf &JG vdak ZmeJY
wdkufppfudktvGeftuRHvdkufupm;cJh&if
pwkwf&JUwefjyefwdkufppfudkxdef;csKyfEdkifzdkY
cufcJEdkifygw,f/ pwkwfwdkYEdkifyGJuyf&Edkif
ygw,f/
qGrfqD;u HI;yGJawGqufaeayr,fh
toif;vdu
k af jcpGr;f ydik ;f aumif;rGerf &I ydS g
w,f/ tmqife,fudk HI;edrfhcJh&wJhyGJrSm
awmif taumif;qHk;wkHYjyefupm;EdkifcJhwm
udak wGU&ygw,f/ 'DypJG OfrmS vnf; tdru
f iG ;f
jzpfwJhtjyif av;yGJqufwdkufHI;edrfhcJh&wm
aMumifh Edik yf jJG yefvnf&,lEikd zf Ykd tm;pdu
k v
f m
rS m aocsmaeygw,f / 0uf z d k Y ' f u awmh
ajcpGrf;ydkif;omrefom&Sdygw,f/ tdrfuGif;
jzpfwJh qGrfqD;wdkYEdkifyGJ&,loGm;EdkifzdkY&Sdaeyg
w,f/
vDAmyl;ajcu
awmufavQmuf
aumif;rGeaf eygw,f/ tdrf uGi;f vnf;jzpfae
wmaMumifh EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtm;pdkufpm;vm
OD;rSm aocsmaeygw,f/ 0ufpb
f &Gr;f uawmh
pyg;ud k o a&upm;Ed k i f c J h w mrS e f a yr,f h
vnf; ta0;uGif;yGJawGrSmpGrf;aqmif&nf
u rwnfNird w
f wfygbl;/ wdu
k pf pfyikd ;f vnf;
aumif;rGeaf ewJh vDAmyl;uyJtEdik &f oGm;zd&Yk dS
aeygw,f/
cs,v
f q
f ;D u vufpwmudt
k Edik &f ,l
EdkifcJhum ESpfyGJqufwdkuf tEdkif&cJhovdk
ajcpGrf;ydkif;vnf;aumif;rGefcJhwmudkawGU&
ygw,f/ 'Dyu
JG vnf; tdru
f iG ;f jzpfwmaMumifh
EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtm;pdkufvmrSm aocsmaeyg
w,f/ 'gayr,fhvnf; armf&ifndKuvnf;
toif;a[mif;eJY jyefvnf&ifqdkif&rSmjzpf
wmaMumifh ref,u
l t
kd aot csmjyifqifvm
Edkifygw,f/ cs,fvfqD;uGif;jzpfayr,fh
ref,&l UJ wkUH jyeftm;aMumifh oa&usomG ;Edik f
ygw,f/
ref,lenf;jy armf&if[dku uvyftoif;wGif

tDA&m[D rdkApfcsfESifh ayghbmtygt0if rnfonfh
upm;orm;rQ rwdkYrxd&onfh upm;orm;[l
r&SdaMumif; owday;pum; qdv
k u
kd o
f nf/ armf&if[dk
u ayghbmtm; pHcsed w
f ifajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,lchJ
aomfvnf; ajcpGr;f raumif;vQif t&efcaHk y: xdik cf ikd ;f
&ef 0efav;rnfr[kwfaMumif; owday;vdkufonf/

armf&if[dku ,cifcs,fvfqD;upm;orm;rsm;
jzpfonfh *Refw,f&D? z&efYvrf;ywfESifh 'D'D,m
'a&mhbmwdkYrSmwdkY xdr&onfh upm;orm;rsm; jzpfcJh
zl;aomfvnf; ,cky&DrD,mvd*fESifh vGefcJhonfh 10
ESpfausmfu y&DrD,mvd*f tajctaerSm vHk;0jcm;em;
oGm;NyDjzpfonf[k ajymMum;cJhonf/ vDAmyl;ESifh yGJpOf

wGif ajcpGrf;ydkif;aysmufqHk;aeonfh ayghbmtm;
armf&if[u
kd vlo&d iS Mf um; a0zefco
hJ vdk pdwq
f ;kd a'go
xGufcJhaMumif;vnf; ref,lESifh eD;pyfaom todkif;
t0dkif;u owif;ay;cJhonf/
tDA&m[DrdkApfcsfrSmvnf; &moDtp ajcpGrf;ydkif;
aumif;rGecf ahJ omfvnf; y&Dr,

D mvd*\
f BuchH dkifrI OD;pm;
ay; upm;[efaMumifh NydKifbufaemufwef; upm;
orm;rsm;udk jzwfausmf&ef cufcJaejcif;jzpfonf/
armf&if[Ekd iS hf tDA&m[DApfcsw
f o
Ykd nf tifwmrDvefwiG f
vufwGJcJhzl;NyD; ,cktBudrfrSm olwdkYESpfOD; 'kwd,t
arvJhoif;
BudrfvufwGJjcif;vnf;jzpfonf/
atmufwdkbm 22? 2016
acsmif;OD; atmufwdkbm 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKU anmifyif

yaZmwmHak usmif;wdu
k w
f iG f owrtBurd af jrmuf
NrKd Ue,fv;kH qdik &f m rD;yH;k ysNH yKd iyf BGJ u;D tm; 1378 ckEpS f
wefaqmifrek ;f vqef; 14 &uf ESihf 15 &uf nwdYk
wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]acsmif;OD;NrdKU&JU rD;yHk;ysHNydKifyJGBuD;udk vGefcJhwJh
1372 ckESpfuwnf;u usif;ycJhwm 'DESpfqdk&if
owrtBudrfajrmuf a&muf&SdcJhygNyD/ 'DESpf rD;yHk;ysH
NydKifyJGudk yg0if,SOfNydKif&eftwGuf rD;yHk;ysHtjrifh
tenf;qH;k ay 20 owfrw
S Nf y;D vH;k ywftvS? yef;csD
tvS? rD;yH;k ysjH rifw
h wfrt
I ajctae? ,rf;aygufurGJ I
tajctaeES i f h rD ; usnf t vS t ypwJ h tcsuf
aumhaomif;
atmufwdkbm 21
aumhaomif;NrKd UwGif rd;k onf;xefpmG tqufrjywf

&GmoGe;f rIaMumifh atmufwb
kd m 19 &uf eHeufu
a&TZifa,mf&yfuGuf usm;yg;pyfwef;vrf; (ykvJ
atmufvrf;) ab;&Sd awmifapmif;rS ajrNydKrIjzpf
yGm;cJhaMumif; od&onf/
ajrNyKd raI Mumifh tqdyk gawmifapmif; atmufzuf
wGif aqmufvyk x
f m;onfh OD;Muif,k ydik q
f ikd o
f nfh
ajrpdkuf"edrdk; taqmufttHkay:odkU ydusojzifh
taqmufttHk,mbufjcrf; xuf0ufcefY ajryd
tvufawGudk trSwfay;NyD; yxrqkudk usyf 10

odef;? 'kwd,qkudk usyf ig;odef;? wwd,qkudk
usyfoHk;odef;eJY ESpfodrfhqkrsm;taejzifh owfrSwf
csufrsm;eJY tqifhrD&if usyfwpfodef;pD csD;jrifhrSm
jzpfygw,f}} [k rD;yHk;ysHNydKifyJG usif;ya&;aumfrwD
0if OD;odef;wifu ajymjyonf/
acsmif;OD;NrKd U\ owrtBurd af jrmuf rD;yH;k ysNH yKd iyf GJ
,SONf yKd i&f eftwGuf rnfonhaf 'orSrqdk vma&muf
,SONf yKd iEf ikd af Mumif;ESihf NyKd iyf 0GJ if pm&if;avQmufvmT
rsm;udk Ed0k ifbm 9 &uf aemufq;kH xm; avQmufxm;
&rnfjzpfonf/
,refEpS f rD;yH;k ysNH yKd iyf w
GJ iG f te,fe,ft&yf&yfrS
rD;yHk;ysH 13 vHk; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&
,k,k (acsmif;OD;)
onf/
ysufpD;cJhonf/
tqdyk g ajrNyKd rjI zpfymG ;&modYk aumhaomif;&JwyfzUJG
rS wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;oGm;a&muf vdktyf
onfh ulnDu,fq,frIvkyfief;rsm;tm; aqmif
&Gufay;cJhNyD; ajrNydKcsdefwGif taqmufttHkteD;
wGif&Sdaeonfh udkpef;EdkifrSm xdcdkufrdojzifh 0Jajc
axmuftdk;tuf'Pf&m&&SdNyD; aumhaomif;cdkif
aq;Hw
k iG f twGi;f vlemtjzpf wufa&mufuo
k rI
ausmfpdk;
cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
qdyfjzL
atmufwdkbm 21
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf

avhusifha&;OD;pD;Xme trsKd;orD;tdrf
wGif;rI oufarG;vkyfief;ynm oif
wef;ausmif;(qdyfjzL) jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG ? yckuL cdik f vluek u
f ;l rI wm;
qD;umuG,af &;&JwyfzUJG rS vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&; todynmay;
a[majymyGEJ iS hf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS pmtkyf
jyyGJtcrf;tem;udk jyKvkyfcJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,fjyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rsK;d jrifah tmifu
pmtkyfjyyGJjyKvkyfay;&jcif;ESifh ywf
ouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D pmzwf
jcif;jzifh&Sdvmrnfh todynm tusKd;
aus;Zl;rsm;udk ajymMum;cJhonf/
yckuL cdik f vluek u
f ;l rI wm;qD;um
uG,af &;&JwyfzUJG cdik w
f m0efcH &Jtyk f
0ufvuf atmufwdkbm 21
aus;&Gmaejynforl sm; rl;,pfaq;0g;ok;H pJjG cif;ESihf uGr;f pm;

jcif;wdkUjzifh &&SdEdkifaom qkd;usdK;rsm;udk od&Sda&Smif&Sm;Edkif
&efEiS hf todynmA[kow
k &Sad pa&;? pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;?
aus;&GmpmMunfhwdkuf&Sifoefa&; &nf&G,fvsuf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &; OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;onf
atmufwb
kd m 18 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du wrmuke;f aus;&Gm
rl;,pfaq;0g;ESifh uGrf;pm;jcif;tE&m,f todynmay;
jcif;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&; a[majymyJG? e,fvSnfhpm
Munhfwkduf eH&Huyfpmapmif"mwfykHjyyJGrsm;udk uGif;qif;
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
0ufvufNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
rdkif;I; atmufwdkbm 21
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) rdik ;f SL;NrKd U\ ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom NrKd Ue,f
vkH;uRwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk NrdKUe,faxG^tkyfrSBuD;rSL;
atmufwb
kd m 17 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u &yfuu
G f (4) ajrmufausmif;rS
NrdKUv,fausmif; [Homrkedbk&m;BuD;xd usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkyg qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJwGif rdkif;SL;NrdKUay:ESifh aus;&Gm
bm;tH atmufwdkbm 21
u&ifjynfe,f bm;tHcdkif vdIif;bGJUNrdKUe,f

ESifYqufoG,foGm;vmEdkifaom aus;&Gmrsm;
&Sd vrf;rsm; aumif;rGev
f mygu a'ocHjynfol
rsm;twGuf ukepf nfu;l oef;a&mif;0,fa&;
rsm;wG i f yd k r d k t qif a jyapa&;twG u f
aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS2016 - 2017 b@ma&;ESpftwGif;
uw&mvrf;? ausmufvrf;? ajrom;vrf;?
wHwm;ESifYa&yGefrsm; aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
xdo
k aY k d qmif&u
G &f mwGif 2016-2017 b@m
bkef;awmfBuD;ausmif; 21 ausmif;rS oHCmawmf 553 yg;onf

&yfuGuf(4)ajrmufausmif;rSpwifum NrdKUv,fausmif; [Homrked
bk&m;Bu;D txd <ua&muftvSLcHMu&m Xmeqdik &f mrsm;? &yfuu
G af e
a'ocHjynforl sm;u o'gw&m; xufoefpmG jzifh qGr;f qefprd ;f ESihf
vSLzG,fypnf;rsm; avmif;vSLMuaMumif; od&onf/
a&;ESpftwGif; bm;tHcdkiftwGif;NrdKUe,f
tvdu
k f aus;&Gmrsm;wGif uw&mvrf; 6 rdik ?f
ausmufvrf; 7 rdik f 6 zmvH?k ajrom;vrf; 6 rdik f
4 zmvH?k wHwm; 21 pif;ESiYf a&>yef 32 pif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m vdIif;bGJUNrdKUe,f?
aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;tm; oHviG zf m;pnf
ESifh jrifhjrwfoHvGifaqmufvkyfa&;ukrPD
wdrYk S wm0ef,al qmif&u
G af eaom aemifaevSuZdik ;f uw&mvrf;(1)rdik ?f ausmufacsm
vrf;rsm;wGif rJvr-wmu&m;(1)rdkifESifY
vSuZdkif;-aumYzef& wpfrdkif? ajrom;vrf;
wGif wmaygif-u'DuH wpfrikd f av;zmvHu
k kd
NrdKUe,f(jyef^quf)
vnf;aumif;? wHwm; ig;pif;ESifY a&>yef

&Sppf if;rsm;tm;vnf;aumif; aqmif&u
G af erI
tajctaeESifY vIdif;bGJUNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme H;k taqmuf
ttHw
k nfaqmufaerI tajctaersm;tm;
atmufwb
kd m 12 &ufu bm;tHcdik Of ;D pD;rSL;
OD;apmausmfrif;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
owfrSwfcsdefESifY t&nftaoG; jynfhrDa&;
twGuf Munfh pI pfaq;um vdt
k yfcsurf sm;
tm; aygif;pyfndEdIif;aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)
vIdifrsKd;oefUu vlukeful;rI wm;qD;

umuG,fa&;qdkif&m vkyfief;rsm;ESifh
jypfrIusL;vGefolrsm; w&m;Oya'jzifh
ta&;,l aqmif&GufcJhrIrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;ay;cJhonf/
xdaYk emuf oifwef;olrsm;u NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;
OD;pD;XmerS jyoay;onfh okw? &o
pmtkypf mapmifrsm;udk zwfaI vhvmcJh
aMumif; od&onf/ pdk;vif;Ekdif (IPRD)
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':eef;jrifu

h pmzwf&edS jf ri w
hf if
a&;? pmMunfw
h u
kd &f iS o
f efa&;? pmayavhvm zwfMI ua&;?
rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;? uGr;f pm;jcif;
tE&m,frsm; taMumif; todynmay;a[majymum aus;
&GmpmMunfhwdkuftwGuf pmtkyf? pmapmifrsm; vSL'gef;
cJhonf/
xdkYaemuf e,fvSnfhpmMunfhwdkufzGifhvSpfNyD; zrf;qD;&rd
aom rl;,pfaq;0g;rsm;? EdkifiHawmfwm0ef&Sdolrsm;\
wdik ;f usKd ;jynfjyKaqmif&u
G rf I rSww
f rf;ykrH sm;? eH&u
H yf"mwf
ykHrsm;udkjyo&m aus;&Gmjynfolrsm;updwfyg0ifpm; pGm
Munfh MI uNy;D okw? &opmtkyrf sm;udv
k nf; iSm;&rf;zwfI
cJJhMuaMumif; od&onf/
ppfudkif; atmufwdkbm 21
{&m0wDjrpfESifh rl;jrpfwdkY a&BuD;a&vQH

onfhtcg jrpfa&0ifa&mufavh&Sdonfh
ppfuikd ;f NrKd Ue,f a&TavSaus;&Gmtkypf o
k Ykd
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f a':pkjrwfxufESifh rdwfaqG
rdom;pkrsm;u zdu
k b
f mpufavSwpfpif;
udk atmufwdkbm 19 &ufu a&TavS
aus;&GmodYk oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
tqdyk g zdu
k b
f mpufavSonf 21 ay
&Snfum tif*siftygt0if wefzdk;aiG
usyf 12 ode;f &SNd y;D tar&duefEikd if aH e
OD;at;MuL? ppfudkif;NrdKUae OD;ausmfrsKd;
atmif+a':pkjrwfxuf (wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmf udk,fpm;vS,f)? OD;aZmfrif;
xG e f ; +a':rD ; rD ; ouf x m;? OD ; ausmf
vif;+a':,OfvS rdom;pkwu
Ykd pkaygif;
vSL'gef;cJhMujcif;jzpfonf/
eef;jrifh(0ufvuf)
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f a':pkjrwfxufonf a&TavSaus;
&Gmjynforl sm;ESihf awGUqHNk y;D vTwaf wmf
&efyHkaiGjzifh NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh vTwf
awmf\ Oya'jyKa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufaerIwdkYudkvnf;aumif;? NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
rSL; OD;,Ofrif;atmifu jynfolrsm; pm
zwf&edS f jrifrh m;a&;ESihf aus;&GmpmMunhf
wd k u f r sm; &S i f o ef a &;vk y f i ef ; rsm;
taMumif;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;\ vdk
tyfcsufrsm; wifjyrIrsm;tay: wdkif;
a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm;vS,fu
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; okw?
&opmtkyfrsm; axmufyHhay;tyf
cJhaMumif; od&onf/ aZmfjrifEh ikd (f ppfuikd ;f )
atmufwdkbm 22? 2016
rkH&Gm atmufwkdbm 21
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU eE0ef&yfuGuf

trSwf(32) tajccHynmtv,fwef;ausmif;
wdyd#uAD,uferfausmif;aqmifopfzGifhyJGukd
atmufwb
dk m 20 &uf eHeuf 7 em&Du tqkyd g
ausmif;wGif usif;ychJaMumif; od&onf/
ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;wGif
wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmaZmf0if;
u trSmpum;ajymMum;cJhNyD; 'Gg'or wdyd#u
"&? "rb@m*g&du b'EtbdZmwmbd0Ho
q&mawmfBuD;u ynma&;XmeokdY wdyd#u
tvkyftudkifzefwD;ay;EkdifrIrsm; wdk;yGm;vm
ap&efESifh vlwpfOD;csif;0ifaiGwdk;wufvmap
AD,uferfausmif;aqmifopfESifhywfoufaom
pm&Gufpmwrf;rsm;tm; ynma&;XmeokdY vTJ
ajymif;ay;tyfcJhonf/
,ckziG v
hf pS cf ahJ om wdy#d uAD,uferfausmif;
aqmifopftm; 'Gg'or wdy#d u"&ESihf "rb@m
*g&du b'EtbdZmwmbd0Ho q&mawmfBuD;
ESihf AD,uferfq&mav; Dr okayaw,s (PHD)
wkdYu tvsm; ay 90? teH 36 ay? tjrifh 25
ay? RC ESpfxyftm; pkpkaygif;ukefusaiGusyf
odef; 850 jzifh aqmufvkyfvSL'gef;chJonf/
tcrf;tem;okYd rk&H mG NrKd U o'ra Zmwu okaAm
&ef &nf & G , f jref r mEd k i f i H r d c if E S i f h u av;

apmifha&Smufa&;toif;rSBuD;rSL;NyD; ZrLoD&d
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
"mkaH usmif;wku
d f em,uq&mawmfBu;D 'Gg'or
wdy#d u"&? "rb@m*g&du b'Et
bdZmwm
bd0Ho? AD,uferfq&mav; Dr okayaw,s
(PHD) ESihf AD,uferfEi
dk if rH S 'g,dum? 'g,dum
rrsm;? wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;ESifh wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;?
ckdif? NrdUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzJGY0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcaJh Mumif; od&
onf/
rif;a0(rkH&Gm)
u zGiv
hf pS af y;onfh tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;
(1^2016) oif w ef ; qif ; yG J t crf ; tem;ud k
atmufwdkbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif ZrL
oD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;(A[dk)rS tvkyftrI
aqmif a'gufwmarpdk;OD;u trSmpum;ajym
Mum;cJNh y;D oifwef;wGif qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;
toD;oD;csD;jrifhay;cJhonf/
]]'Doifwef;uae wwfajrmufcJhwJhynmeJY
rdom;pk0ifaiGudk qufvuf&SmazGoGm;rSmyg/
yxrajcvS r f ; taeeJ Y u awmh Nrd K Uraps;eJ Y
oajyukef;aps;rSm qkdifcef;tao;pm;av;zGifh
r,fvYkd &nf&,
G x
f m;ygw,f/ ud,
k u
hf ,
kd u
f akd wmh
,HkMunfrI&Sd&wmaygh}} vkYd qk&&SdolwpfOD;u
ol\&nf&,
G cf suEf iS yhf wfoufNy;D ajymjycJo
h nf/
tqd k y g tqif h j rif h p uf c sKyf o if w ef ; ud k
&yfuGuf? aus;&Gmaejynfol 20 wufa&muf
cJNh y;D oifwef;umvrSm 1 vcGJ jzpfaMumif; od&
oefYarmif
onf/
ZvGef atmufwdkbm 21
igYoa&muf atmufwkdbm 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

Xmeu atmufwb
kd m 19 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u ZvGeNf rKd U xH;k wydak us;&Gmtkypf k
av;wl;(ta&SU)aus;&Gmrsm;odYk &yfâus;tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf twluiG ;f qif;
aqmif&GufcJhonf/
,ckEpS f Zlvikd Ef iS hf Mo*kwv
f twGi;f a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh ysupf ;D oGm;aom
xHk;wydkaus;&Gm av;wl;(ta&SU)aus;&Gmvrf;tm; jyifqifrIrsm;aqmif&Guf
Edik &f ef uGi;f qif;ppfaq;wdik ;f wmcJo
h nf/ ,if;vrf;onf 3^6 rdik f &Snv
f sm;
Ny;D aus;vuf a 'ozH G U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme &ef y H k a iG j zif h 2 0132014 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufay;cJhaom ausmufcif;vrf;jzpfonf/
tqdkygvrf;rSm om,m0wDNrdKUESifh oHk;q,fNrdKUwdkYudk qufoG,fay;aom
vrf;jzpfNy;D aus;&Gm 9 &GmrS vlO;D a& 4125 a,muf&NdS y;D ynma&;? use;f rma&;?
pD;yGm;a&;wdkYtwGuf tusdK;jyKaomvrf;wpfvrf;jzpfonf/ 2016-2017
b@ma&;ESpw
f iG f ysupf ;D oGm;aom ajrom;vrf;ydik ;f rsm;tm; jyKjyifjcif;? ay 60
uGeu
f &pfww
H m; wnfaqmufjcif;wdu
Yk fkd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
aiGoef;(jyef^quf)
onf/
rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;ckdif igYo

a&mufNrKd Ue,f awmjym;aus;&Gm&Sd aus;vufae
jynf o l r sm;tm; usef ; rma&;aq;uk o rI
rsm;aqmif&Gufay;Ekdif&efESifh xda&mufaom
usef;rma&;jyKpkapmifYa&SmufrIrsm; ay;Ekdif&ef
&nf&G,f tm,kygv tcrJYaq;cef;zGifYyJG
tcrf;tem;ukd atmufwb
dk m 20 &ufu jyKvyk f
cJYaMumif; od&onf/
a&Taomif,H
atmufwdkbm 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ acsmif;omaus;&Gm

tkypf k acsmif;omaus;&Gm? uHBu;D aus;&Gm? unifuiG ;f aus;&Gmwdw
Yk iG f atmuf
wdkbm 19 &ufu ykodrfNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;rdk;ESifh
OD;a0vdiI x
f eG ;f wdu
Yk tqdyk gaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfow
l EYkd iS ahf wGq
Y
kH vTwf
awmftawGYtBuHK&Sif;vif;yGJrsm;udk jyKvkyfcJhonf/
vTwfawmftawGYtBuHK&Sif;vif;yGJwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS
jynfolvlxkxHodkY vTwfawmfwGif;tawGYtBuHKrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;a0iS
ay;Ny;D jynforl sm;rS od&v
dS o
kd nfah r;jref;csurf sm;tay: tjyefjyeftvSev
f eS f
udkudkarmif(jyef^quf)
aqG;aEG;wdkifyifcJhaMumif; od&onf/
z&lqkd atmufwkdbm 21
u,m;jynfe,f vGKd iaf umfckid f zlqNdk rKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq

Yl uf
qHa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rkd;olOD;pD;aom 0efxrf;rsm;onf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tygt0if a'ocHjynforl sm; pmayA[kow
k
&&SNd y;D pmzwfonft
h avhtxrsm; &&Sad p&ef? Edik if aH wmftwGi;f jzpfay:
ajymif;vJaeaom tajctaersm;tm; od&SdEdkifap&ef &nf&G,fum e,f
vSnfhpmMunfhwdkuf? a[majymyGJ? eH&HuyfpmapmifESifh "mwfyHkjyyGJrsm;tm;
atmufwdkbm 19 &uf nae 3 em&DcGJcefYu zlqdkNrdKUe,f NrdKUraus;&Gm
tkyfpk qdkvsm;ul;aus;&Gmvli,fcef;r jyKvkyfcJhonf/
,if;odYk e,fvn
S 0hf efaqmifrv
I yk if ef;aqmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u pmayESit
hf odPf
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? pmMunfw
h u
kd v
f ufaxmuf-3 a':cifMunfu
pHnDpmMunfhwdkuf\vuPmrsm; acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majym
cJhonf/
u,m;jynfe,ftwGif; vlxktajcjyK zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrI
tajctaersm;? wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf vufrw
S af &;xd;k jcif; ESpyf wfvnftcrf;tem;ESihf armifawma'o
tMurf;zufwdkufcdkufrIwaphwapmif;taMumif;t&mrsm; yg0ifonfh
eH&Huyfpmapmifrsm;udk jyocJhjyD; todynmay; okw? &opmtkyfrsm;udk
(jyef^quf)
iSm;&rf;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g tvsm; 27 ay? teH 18 ay&Sd tmpD

wpfxyfaq;cef;taqmufttHktm; &efukef
NrKd Uae OD;ode;f jrif(Y c)OD;bkd om;orD;ajr;wpfpk
wku
Yd aqmufvyk v
f LS 'gef;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;aq;
cef;zGifhyGJtcrf;tem; tvSL&Sifrdom;pkESifY
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u yifo
Y C
H m 25 yg;
tm; yifzY w
d u
f m tkPq
f rG ;f rsm; qufuyfvLS
'gef;jcif;? q&mawmfBu;D rsm;xHrS a&pufoeG ;f cs
y&dwfw&m;awmfrsm; em,laqmufwnfcJY
onf/
igYoa&mufNrKd Ue,f awmjym;aus;&Gm tm,k
ygv tcrJYaq;cef;zGifYyJGtcrf;tem;okdY igYo
a&mufNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKU
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pvTrf;xufarmif? anmifOD;
ckdif trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfrS 'kOu|
OD;ausmf0if;? igYoa&mufNrdKU Xmeqkdif&mrsm;rS
0efxrf;rsm;? ausmif;om;ôlrsm;ESifY a'ocH
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
rsm; wufa&mufcJYonf/
atmufwdkbm 22? 2016
oDayg atmufwdkbm 21
rEav; atmufwdkbm 21
rEav;wdik ;f a'oBu;D ukeo

f nfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;ESifh Taiwan Trade Center
wdkYyl;aygif; pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G af &; aqG;aEG;yGu
J kd atmuf
wdb
k m 19 &uf eHeuf 10 em&DrS nae
4 em&Dtxd rEav;NrdKU csrf;at;
ompHNrdKUe,f 78 vrf;ESifh 34 vrf;
axmifh &wemykHplygpifwm pwkw
xyf&Sd rEav;wdkif;a'oBuD; ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&Sirf sm;toif; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;
a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
OD;atmifoef;u BuKd qEkd w
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;NyD; Taiwan Trade
Center rS Xmaeud k , f p m;vS , f u
wkwf(wdkifay)pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;ESifh rdwfqufay;onf/
xdaYk emuf rEav;NrKd U&Sd pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf wkw(f wdik af y)rS
vkyif ef;&Sirf sm;onf "mwfajrMoZm?
"mwkypnf;? wd&pmeftpm;tpm?
csnrf QiEf iS hf txnfvyk if ef;? a&mfbm

ESihf yvwfpwpfvyk if ef;? pufo;Hk qD
vkyfief;? pm;aomufukefvkyfief;?
tdrfaqmufypnf;ESifh y&dabm*
vkyfief;? pufrIokH;ud&d,mypnf;
rsm;vkyfief;? t0wftxnf? zdeyf
vkyfief;? aq;0g;ESifh aq;ypnf;
vkyif ef;rsm; a&mif;csa&; aqG;aEG;Mu
onf/
2015 ckEpS f u &efuek Nf rKd U Myanmar EventPart wGif wkwf(wdkif
ay) ukepf nfjyyGJ usi;f ycJNh y;D t&nf
taoG;jrifh wkw(f wdik af y)xkwu
f ek f
rsm; rEav;aps;uGufwGif a&mif;cs

Edkifa&; vma&mufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqd k y g
tcrf ; tem;od k Y
rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonf
rsm;ESihf pufrv
I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;
toif;Ou| OD;atmifoef;ESifh
trIaqmifrsm;? toif;0if pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? nDaemiftoif;
rsm;rS pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
oD[udkudk(rEav;)
&Srf;jynfe,f oDaygNrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmfESifh

(121)Burd af jrmuf NrKd Ue,foC
H 'geqGr;f avmif;vSLyGu
J kd atmufwb
kd m
15 &ufrS 20&uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
atmufwb
kd m 15 &ufrS 17 &ufwiG f oDwif;uRwf rD;xGe;f yGaJ wmf
tjzpf qDr;D ud;k axmifyal Zmfyu
JG kd r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D xGe;f nyd al Zmf
vSL'gef;cJNh y;D atmufwb
kd m 19 &uf eHeuf 11 em&D wGif Xmeqkid &f mtzGUJ
tpnf;rsm;ESihf &yfuu
G af us;&Gm toD;oD;rS vSL'gef;onfh ya'omyif
rsm;udk pkpnf; oDaygNrdKU udk;NrdKU&Sif bkd;bdk;BuD;ewfeef;rSpNyD; rdkif;yGef
vrf;wpfavQmuf pDwef;vSnv
hf nftylaZmfcu
H m r[mjrwfrek d bk&m;
BuD;odkY ydkYaqmifvSL'gef;cJhonf/
quf v uf atmuf w d k b m 20&uf wG i f eH e uf 3 em&D r S
pwifum trsm;jynfol vSL'gef;onfh aiGusyf 124690663 wefz;kd
&Sd ya'omyiftBuD; 121 yif tygt0if rJaygif; 2052 rJudk oDayg
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd bke;f awmfBu;D ausmif; 85 ausmif;&Sd &[ef; 387 yg;
omraP 1088 yg; pkpak ygif; 1475 yg;wdt
Yk m; pma&;wHraJ zmuf
NrdKUe,f^jyefquf
qufuyfvSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
oCFef;nDaemif atmufwkdbm21
ausmufrJ atmufwdkbm 21
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) ausmufrNJ rKd U jynfo0Yl efaqmifru

I kd a&S;I
aom &Jvkyfief;qdkif&m rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
todynmay;a[majymyGJudk erfh[l;awmif; aus;&GmtkyfpkrS jynfol
rsm;tm; atmufwdkbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du erfh[l;awmif;
tay:&Gm bHkausmif; jyKvkyfaqmif&GufcJhonf/
tqdkyg todynmay;a[majymyGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;
cdik u
f rl;,pfaq;0g;jzefjY zL;jcif;? ok;H pGjJ cif;wdrYk mS vlaerIb0tajctae
rsm;t& todynmenf;yg;jcif;? pmayA[kow
k tm;enf;jcif;? w&m;
Oya'udk em;vnfrIr&Sdjcif;? ywf0ef;usiftaygif;toif;wdkY\ qGJ
aqmifraI Mumifh rl;,pfaq;0g; oH;k pGjJ cif;? rl;,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif;aMumifh
aemufqufwGJ qdk;usdK;tE&m,frsm;? rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rI?
a&mif;0,fazmufum;rIEiS hf ywfoufonfh Oya'qdik &f mrsm;udk aus;&Gm
aejynfolrsm;ESifh vli,fvl&G,frsm;tm; todynmay;a[majymcJh
onf/
,if;todynmay;a[majymyGJodkY erfh[l;awmif;aus;&GmtkyfpkrS
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? e,fajrrSL;rsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;?
aus;&Gmy&[dw toif;tzGUJ rsm;ESihf vli,fv&l ,
G rf sm; wufa&mufchJ
ausmufrJcdkifjyef^quf
MuaMumif; od&onf/
awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 21
2016-2017 b@ma&;ESpf cGifhjyKaiGusyf 351 odef;jzifh tvsm; ay

90 teH ay 30 RC wpfxyfpmoifausmif;aqmifopfaqmufvyk af &;
ajroefrY *FvmESihf yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;udk atmufwb
kd m 20
&uf eHeuf 9 em&Du awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f ozef;uke;f aus;&Gmrlvwef;
vGefausmif;0if;twGif; usif;ycJhonf/
ausmif;0if;twGi;f NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ 0ifq&mawmfBu;D rsm;
u tE&m,fuif;y&dwaf wmfrsm;? atmif*gxmrsm;&Gwzf wfyal Zmfum
ajroefYr*Fvmusif;ycJYonf/
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; jrif h u d k u d k ?
ausmif ; tk y f q &mrBuD ; ES i f h
ausmif;aumfrwD0ifrsm;? pudkif;'ufukrPDwdkYu r*FvmtcsdefwGif
580
yEufwifr*Fvmusif;ycJhaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKUe,f oCFef;

nDaemifa'owGif atmufwdkbm 19 &uf n 8
em&D crk&Srf;vlrsKd;wkdY\ ESpfpOfrysuf rD;wdkifBuD;
xGef;ndylaZmfyJGudk oCFef;nDaemif&Gmv,f bkef;
BuD;ausmif; usif;ycJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
oCFef;nDaemif &GmwnfprSp crk(crk&Srf;
vlrsK;d )q&mawmfwpfyg;rS pwifaqmif&u
G cf ahJ om
dk;&m"avhyJGwpfckjzpfonfh rD;wkdifBuD;ylaZmfyJG
onf a&S;bkd;ab;bDbifvufxufrsm;uwnf;
u pwifusif;yvmonfrSm ESpfaygif;&mausmfNyD
jzpfaMumif;ESifhtqkdyg oCFef;nDaemif&GmwGif
vnf; crkrS ;f rsm;aexdik o
f jzifh ,aeYwidk f crkacsmif
&yfuGuf[lwnf&SdaMumif; a'ocHjzpfol q&m
pdkif;armifaxG;u ajymonf/
rD;wdkifBuD;ylaZmfyJG usif;y&eftwGuf rD;
xGef;ndjcif;rwdkifrDwpf&uftvkd atmufwdkbm
18 &uf (oDwif;uRwv
f jynfah usmf 2 &uf) &yf&mG
twGi;f &Sd vlBu;D ? vli,f? a,musmf ;? rde;f r t&G,pf Hk
wdkYu awmxJ&Sd 0g;rsm;udk pkaygif;ckwf,lMuum
rD;wdik Bf u;D tlwikd t
f m; 0g;bd;k pdr;f jzifh tpwnfNy;D
0g;ajcmufrsm;jzifh 0g;aMumESD;rsm;udktokH;jyKum
pkpnf;MuNy;D rD;wdik Bf u;D tjyifywfywfvnfukd 0g;
aMumpdrf;rsm;jzifh uGyfjrL;um cdkifcHhpGm xkwfpnf;
&onf/
,if;rD;wdik Bf u;D ylaZmfyu
JG si;f yrnfah eY pkaygif;
vkyftm;'gejyKMuolrsm;tm; xrif;[if;vsm
tpm;taomufrsKd ;pkjH zifh awmxJwiG f aysmyf g;pGm
pkaygif;pm;aomufum rD;wkid Bf u;D jyKvyk jf cif;tm;
aeYul;&uful;apjcif;r&SdbJ wpfaeYwnf;tNyD;
owfaqmif&GufMu&aMumif; od&onf/
jyKvkyf&&Sdvmaom rD;wdkifBuD;tm; ,if;aeY
naerSmyif vli,fv&l ,
G pf rHk S pkaygif;xrf;yd;k um &Gm
xJodkYqJGoGif;vm&onf? xdkaeYudk rD;wdkifBuD;qJGyJG
[kac:qdu
k m &Gmt0ifpnfum;odu
k Nf rKd upf mG &Sr;f
tkd;pnfrsm;wD; NrdKifNrdKifqkdifqkdifBudKqdkcJhonf/
atmufwb
kd m 19 &uf nydik ;f wGif rD;wdik Bf u;D
tm; yef;tarT;eHo
Y mjzifh pkaygif;ylaZmfMuum n
8 em&D rD;wdik Bf u;D udk vltiftm;jzifh qJaG xmif&
onf/
,if;aemuf
rD;wdkifBuD;tm;
xGef;nd&eftwGufxdyf0udk vQyfppfa&SmhwdkufNyD;
xGef;nd&onf/
tqdkyga'geta&SU oCFef;nDaemifa'o rD;
wdkifBuD;yGJusif;yonfh &ufwGif ta0;a&muf&Gm
ol&Gmom;rsm;rS rjzpfraeta&mufjyefvmum
qifETJMuNyD;? a'ocHjynfolrsm;? &yfeD;^&yfa0;rS
{nfhonfrsm; vma&mufMunfhIojzifh pnfum;
vsu&f u
dS m atmufwb
dk m 19 &uf nwGiu
f si;f y
uav; atmufwdkbm 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
zvm; cdik t
f vdu
k f trsK;d orD;ud,
k f
um,MuchH ikd rf I atd;k ApfNyKd iyf q
GJ ak y;
yGJtcrf;tem;udkatmufwdkbm 19
&uf nae 3 em&Du uav;NrdKU NrdKU
awmfcef;r usif;yjyKvkyfonf/
tqd k y gqk a y;yG J w G i f ud k ; OD ; wG J
tBu;D wef; yxrqk& uav;cdik f
atdk;Apf tm;upm;orm;rsm;tm;
wpfOD;csif;qGJjym;qk? aiGom;qkESihf
wHcGefpdkuf'dkif;qktm; uav;cdkif
onfh rD;wkdifBuD;xGef;ndylaZmfyJGwGif vltif

tm; 3000 ausmv
f ma&mufcahJ Mumif; od&onf/
aS;xkH; crk&Srf;vlrsKd;rsm;\ ,kHMunfrIt& Ak'
bk&m;&SifukdylaZmfonfhrD;wdkifBuD; xGef;ndNyD;csdef
wGif rD;wdkifBuD;rSxGuf&Sdaom rD;TefY? rD;a&mif?
tvif;jzmrIrsm;udkMunfhum wdkif;a&;jynfa&;?
rd;k av0o? pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;\ tajctaeudk cefY
rSef;MuaMumif;ESihf wdkif;jynftajctae trnf;
a&mifppfqifa&;umvrsm;yg tajctaeb,f
avmufqdk;qdk;ESpfpOf rysufruGuf usif;yvm
cJhonfrSm ESpfaygif;&mcsDSdaeNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;atmif
aZmfrdk;u ay;tyfcsD;jrihfNyD; 'kwd,
qk& rHk&Gmcdkif atdk;Apftm;upm;
orm;rsm;ESifh wwd,qk& wrl;cdik f
atdk;Apftm;upm;orm;rsm;tm;
wpfO;D csi;f qGjJ ym;qkEiS fh aiGom;qkukd
wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;XmerS'kwd,TefMum;a&;
rSL; OD;oef;atmifu ay;tyfcsD;jrihf
onf/
qufvuf ud;k OD;wGJ ti,fwef;
yxrqk& uav;cdkif? 'kwd,qk&
wif0if;vdIif(aumhu&dwf)
uefUbvlcdik ?f wwd,qk& armfvu

kd f
cdkif? oHk;OD;wGJ yxrqk& uav;
cdkif?'kwd,qk& rHk&Gmcdkif? wwd,
qk& armfvu
kd cf dik ?f wpfO;D csi;f yxr
qk&uav;cdkif? 'kwd,qk& wrl;
cdkif? wwd,qk& uomcdkifwdkYrS
atdk;Apf tm;upm;orm;rsm;tm;
wpfOD;csif; qGJjym;qkESihf aiGom;qk
rsm;udk oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
toD;oD; ay;tyfcs;D jri cfh MhJ uaMumif;
od&onf/
csif;wGif;om;
atmufwdkbm 22? 2016
1/ omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESifh
trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;Xme? trsK;d om;jywdu
k (f aejynfawmf)wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;twGuf atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gonf(u) Door Access Control System vkyfief;
(c) Centralized System (City Multi Aircon)Servicing vkyfief;rsm;
(*) Electrical & Maintenance Work vkyfief;
(C) Pest Control vkyfief;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHudk 24-10-2016&ufrS 11-11-2016&uftxd
aeYpOf 10;00em&DrS 16;00em&DtwGi;f atmufazmfjyyg vdypf mokYd vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 25-11-2016&uf? 10;00em&DwiG f trsK;d om;
jywdu
k (f aejynfawmf)&Sd omoema&;ESi,
hf Ofaus;rI0efBu;D Xme? wif'gpdppfa&;
tzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwf
tcsdefxuf ausmfvGefaom wif'grsm;? owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifh
ruku
d n
f aD omwif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif; today;
tyfygonf/
trsKd;om;jywkduf(aejynfawmf)? &mZo*F[vrf;rBuD;
a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme/
zkef;-09-43019168? 067-418432
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme 2016-2017b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) &efukef? ypnf;xdef;XmecGJwGif armfawmf,mOf(20)pD;qHh
um;yguif Foundation (1)ckaqmufvkyfjcif;?
(c) aejynfawmf? ypn;f xde;f XmecGw
J iG f ,mOfarmif;em;aeaqmif
RC(1)vHk;aqmufvkyfjcif;/
tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;udk A[dkpufypnf;pm&if;tif;
ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? H;k trSw(f 32)? aejynfawmfEiS hf ypn;f xde;f XmecG?J
oZifHkvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwdkYwGif wif'gyHkpH
(1)apmifvQif usyf 5000d^-(usyfig;axmifwdwd)jzifh 0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;rnfh&uf - 1-11-2016&ufrS 11-11-2016&uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;
OD;pD;Xme? Hk;trSwf(32)? aejynfawmf
wif'gzGifhrnfh&uf?tcsdef - 16-11-2016&uf? 13;00em&D
qufoG,f&efzkef;
- 067-406088? 067-406322? 01-651039
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
2016-2017b@ma&;ESpw
f iG f &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? awmifBu;D
cdkif? yifavmif;NrdKUe,fOD;pD;rSL;Hk;aqmufvkyf&efcGifhjyKrdefY&&SdNyD;jzpfyg
tqdkygvkyfief;tm; pdwf0ifpm;onfh a'ocH^jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif
ukrPDrsm;onf owfrSwfcsufESifhtnD tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdifyg
aMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;yg0ifaom tdwfzGifhwif'g
avQmufvTmyHkpHtm; (2000d^-)ESKef;jzifh &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;Hk;? awmifBuD;NrdKUwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/
(u) wif'gavQmufvTm
-24-10-2016&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 31-10-2016&uf? 16;30em&D
(*) qufo,
G &f rnfzh ek ;f
- 081-2121088? 081-2121307?
081-2121621
tdrfESifUNcHykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
ukudKif;&dyfomvrf;? a&TawmifMum;(2)? A[ef;NrdKUe,f?
ay(85_85)? tkww
f w
H idk ;f cwfNy;D ? 2RC, 3MBR, 3BR,7AC a&rD;
tpkHESifh ygau;cif;? a<ujym;uyf? toifhaekH? jyefvnfjyifqifNyD;?
tdrpf ;D um; 10pD;pm yguifae&m&S?d *&eftrnfayguf? nEd idI ;f aps;jzifh
tjrefa&mif;rnf/ (um;*kda'gifESifhxyfckd;oD;oefYygonf/)
zke;f -09-73270000? 09-450000727? 09-73014096
ajrnDEiS yhf xrxyf? tqifjh rifh jyifqifNy;D

toifhaekH?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
uefawmfav;? (89)vrf; (ndEdIif;aps;)
aps;(1990) Phone-09-5109939,
09-5129272
oefvsif
atmifcsrf;om(wdk;csJU)
ygrpfajruGufrsm;
a&mif;^0,fvdkygu
zkef;-09-5055748
09-972438999
&Y efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 32)?
ajruGuftrSwf(1231)?tus,fft0ef;ay(40_60)?(2400)pwk&ef;ay&Sd
ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuo
f nf a':tdtcd if 12^&yo(Ekid )f 047210u
rdrw
d pfO;D wnf;trnfayguf vuf0,fxm;&SNd y;D ykid q
f ikd yf gaMumif; 0efcv
H suf
a&mif;cs&efurf;vSrf;&m uREfkyfrdwfaqGjzpfol OD;qef;xGef;9^0we(Edkif)
111920u 0,f,l&ef oabmwlcJhNyD; a&mif;zdk;aiG wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiG tjzpfay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fudpESifhywf
ouf uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uREfkyfxHokdY pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;
t0,fudk NyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':av;NrdKif(LL.B,
(LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10301)
trSwf(62)? yef;qdk;wef;atmufvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-420176134
'*kHâwmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19? ajruGuftrSwf 872^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 872)? rmvmjynfvrf;? '*kaH wmifNrKd Ue,f OD;ode;f armiftrnfayguf ygrpf
ajrtm; ygrpftrnfayguf OD;odef;armif(zcif)ESifh (rdcif)a':axG;pdefwdkY uG,fvGef
om;jzpfol (2)OD;om usef&SdaMumif; aopm&if;? oef;acgifpm&if;wifjy OD;pdk;Nidrf;ESifh
OD;rsK;d jrifah tmif wdrYk S tarGqufccH iG &hf adS Mumif; usr;f used v
f mT (21-9-2015)? axmufcu
H sr;f used f
vTmrsm;wifjycJhMuygonf/ OD;rsKd;jrifhatmifrS pGefYvTwfuwdpmcsKyf (30-9-2015)jzifh OD;pdk;Nidrf;
12Â[e(Edkif)011140tm; pGefYvTwfcJhygonf/ ,ckOD;pdk;Nidrf;rS ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? XmeykHpH0efcHcsufrsm;wifjy uGif;qif;ppfaq;&m ajray:wGif 2 xyf
ysOfum? oGyfrdk;tdrf&SdNyD; udk,fwdkifaexdkifaMumif; wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf (60)*&ef
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
atmufwkdbm 22? 2016
tar&duefjynfaxmifpkwGif wnfxm;udk;uG,frnfh
a&Twd*kHapwDtvSLawmf? oDw*ltxl;"robif
oDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\ t"dywd? oDw*lq&mawmf
a'gufwmt&Sif Pd& (Ph.D, D.Litt)onf A[ef;NrdKUe,f? a&TeHYom
&yfuu
G ?f a&Tw*d aHk pwDawmfta&SUbufrck Of ;D &Sd tkwv
f rf;wGif (1378 ckEpS ?f
oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf) 26-10-2016&uf(Ak'[l;aeY) n 7
em&DwGif tar&duefjynfaxmifpk rDeDqdk;wm;jynfe,f? pdefYaygNrdKU? oDw*l
"r0[
d m&wGif wnfxm;ud;k uG,rf nfh a&Tw*d aHk pwDtvSLawmf oDw*ltxl;
"robifyGJwGif edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;csD;jrifh
rnfjzpfyg w&m;awmfem<ua&mufawmfrMl uyg&ef av;jrwfpmG zdwMf um;
tyfygonf/
w&m;yGJtvSL&Sif - OD;aomif;-a':cifMunf
(a&TjynfwefouFef;wdkuf) rdom;pk
opftajccHy&dabm*vkyfief;&Sifrsm;toif;
tvkyftrIaqmifopfa&G;cs,fyGJESifh
ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;
opftajccHy&dabm*vkyfief;&Sifrsm;toif;rS usif;yjyKvkyfrnfh tvkyftrIaqmifopf
a&G;cs,yf EJG iS hf ESpyf wfvnftoif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfyg opftajccHy&dabm*vkyfief;&Sifrsm;toif;\ toif;0ifrsm;tm;vHk;
wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf
- 2016 ckESpf? atmufwdkbmv 29 &uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m
- trSwf(674)? yifvHkvrf;? (36)&yfuGuf? opftajccHpufrI
enf;ynmoifwef;ausmif;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vrf;Tef
- City Mart ab;(ausmif;vrf;rSwfwdkif)/
qufoG,f&ef
- zkef;-09-5001032? 09-5066617
jrefrmEdkifiHopfawmxGufypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
toif;om;pkHnD(txl;) tpnf;ta0;wGif ar;jref;rnfhar;cGef;vTmrsm;
BudKwifay;ydkY&ef today;EId;aqmfjcif;
1/ jrefrmEdik if o
H pfawmxGuyf pn;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKy\
f toif;om;pkn
H (D txl;) tpnf;ta0;?
(Extraordinary General Meeting) tm; 25-10-2016&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ2;00 em&D? ukefonf
pufrIvufrItoif;csKyf? r*Fvmcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; zdwfMum;cJhNyD;jzpfygonf/
2/ tqdkygtpnf;ta0;wGif ,cif jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Siftoif;\ 1-10-2010 &ufrS 11-52015 &ufxd tMum;umv toif;om;pkHnDtpnf;ta0;odkY wifjytwnfjyKcsuf r&,lao;aom
b@ma&;qdik &f maiGpm&if;&Si;f wrf;a[mif;rsm;tm; wifjytwnfjyKcsu&f ,lrnfjzpf&m tqdyk g tpnf;
ta0;wGif b@ma&;qdkif&m aiGpm&if;ESifhywfoufaom r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;udk ar;jref;vdkyg
u ar;cGe;f rsm;tm; BuKd wifay;ydUk yg&ef ,ciftrIaqmiftzGUJ rS arwm&yfcv
H mcJyh gojzifh ar;cGe;f ar;jref;
vdo
k nfh toif;om;rsm;taejzifh ar;cGe;f vTmrsm;udk toif;csKyf ;Hk odYk tpnf;ta0; rusi;f yrD tcsed rf D
ay;ydkYEdkifyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHopfawmxGufypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
atmufwdkbm 22? 2016
zciftrnfrSef
a&eHacsmif;NrKd Ue,f? yif;0tkypf ?k
bk&m;uke;f ? txu(cG)J e0rwef;rS
roJjrwfEdk;ESifh azmif;uGJtkyfpk?
ukef;uef tvu(cGJ) yOrwef;rS
roif;tdrfolcifwdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;apmEkdif 8^yze(Ekdif)
075583jzpfygaMumif;/
OD;apmEdkif
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(ppfudkif;)wGif ,cifu twGif;a&;rSL;

tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaom OD;,kvGifOD;(c)0rf,kESifh wGJ^b@ma&;rSL;(1)tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhaom a':ndKrmaqGwdkYonf if;wdkY\oabmqEESifhtnD
toif;rS Ekwx
f u
G af Mumif; taMumif;Mum;pmrsm;tm; toif;odYk 31-8-2016&ufwiG f
ay;ydkYcJhygonf/
,if;odkY OD;,kvGifOD;(c)0rf,kESifh a':ndKrmaqGwdkY\ ay;ydkYaom taMumif;Mum;
pmrsm;t& toif;tvkyt
f rIaqmiftzGUJ \ 3-9-2016&ufwiG f usi;f yaom tpnf;
ta0; qHk;jzwfcsuft& OD;,kvGifOD;(c)0rf,kESifh a':ndKrmaqGwdkYtm; toif;\
tvkyk t
f rIaqmiftjzpfrS xkwyf ,fco
hJ nft
h jyif toif;\pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;t&
&moufyeftoif;0iftjzpfrSyg &yfem;cJhNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg OD;,kvGifOD;(c)0rf,kESifh a':ndKrmaqGwdkYonf ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;toif;(ppfudkif;)ESifh oufqdkifrIr&SdawmhygaMumif;? if;wdkYjyKvkyfaom
udpt
00onf toif;ESihf rnforYkd Q oufqidk jf cif;r&Syd gaMumif;ESihf toif;rSwm0ef,l
ajz&Sif;ay;vdrfhrnfr[kwfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;? tvkyftrIaqmiftzGJU
atmufwkdbm 22? 2016
atmufwkdbm 22? 2016
tdrfESifhNcHtjrefa&mif;rnf
- jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESifhausmuyfvrf;
- 46&yfuGuf? r^'*Hk? ay(40_60) (1.RC)*&efajr
- a&? rD;? um;yguif (odef;1170)ndEIdif;
qufoG,f&ef-09-785108501? 09-78556223
tdrfESifhNcHtjrefa&mif;rnf
1-xyfwdkufyg ay(50_90)
us,f0ef;onfhajrudk
tjrefa&mif;vdkonf/
(atmif"r&dyfomvrf;? vIdifNrdKUe,f)
qufoG,f&efzkef;
-09-73197995? 09-962253550
atmufwdkbm 22? 2016
atmufwdkbm 22? 2016
atmufwkdbm 22? 2016
atmufwkdbm 22? 2016
atmufwkdbm 22? 2016
bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;
(24-10-2007) (24-10-2016)
FRIDA a':cifjrwfjrwfvGif
B.Sc(CHEMISTRY)
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jynfNrdKU
cGJcGm&ufapm pdwfpOfarm& aomutyl yGufyGufqlrQ
jzLpOfEv
S ;kH tNyKH ;csKjd r Ir0Ni;D cspo
f rD;]]jrwf}} cGNJ y;D oGm;wm(9)
ESpMf umvnf; b,fcgrarh wajrah jrrh Ykd aeYpOfvqufEpS rf ysub
f J
aygif;pkjyKonfh jrwfaumif;rIudk Mum;odEkdifygap cspforD;
]]jrwf}}a&
cdkifrefae*sm(Nidrf;) OD;cifarmifodef;-a':cif0if;Munf
rjrwfrdk; txnfqdkif (19^21)? Hk(4)? jynfNrdKU/
OD;0if;xdef(MD 0if;*kPfa&mifukrPD)
om;udkxdefa& (10) vjynhfjyefNyD...

tarh&ifxJrSmawmh (10) &ufvdkyJcHpm;&qJyg/
om;twGuf&nfpl;NyD; (7)&uf w&m;pcef;zGifhw,f/
Ak'*g,mrSm om;twGuf&nfrSef;NyD; MumouFef; (9) pHkeJY a&Tqdkif;
(200) om;twGuf oufaph(5)ae&m vSLcJhw,f/
om;wpfa,muf &&SdcHpm; pHpm;Ekdifygap/
vGrf;rajywJh
0if;*kPfa&mifrdom;pk
ajzaomf---rajy(wpfvjynfhtvGrf;)
OD;atmifxdkuf (pdwfwdkif;usvufzuf&nfqdkif)
,aeYqdkvQif oli,fcsif;wdkYtkyfpkav;udk cGJoGm;wm wpfvjynfh
NyDjzpfaomfvnf; tm;vHk;&ifxJrSm tNrJowd&vsufyg/
atmifjrifwJhpD;yGm;a&;orm;jzpfayrJh xifay:ausmfMum;rI tqifh
ae&mudk rrufarmol? ,HkMunfcsufeJU &Jabmf&JbufawGudk b,fawmhrS
tqHk;HI;rcHoljzpfwJh rif;eJUaq;2rSm twlwlwufcJh&vdkY *kPf,lrqHk;yg/
trsm;tusKd;udk tNrJtm;pdkufo,fydk;cJhwJh oli,fcsif;aumif;&m
bHkb0rSm &SdaerSmyg/
owd&vsuf
1971 aq;(2)a&mufoli,fcsif;rsm;
(anmifwkef;? &Gmopf)
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
YMBA toif;em,uBuD;
&efukefNrdKU? trSwf(21ât)?
ajrnD? r[mabm*vrf;? usDawmf
&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae
a':cifcifneG Uf \cifyeG ;f ? OD;atmifol
(AA Group Ltd.) - a':jrwfr;kd axG;
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-1)? a':0dkif;
0dkif;Munf (vufaxmuftaxGaxG
refae*sm (uu 0,f)?OD;pHo-l a':cif
csKOd ;D ? OD;oD[ef(Star Cruise Co.,Ltd)
(Blest Co.,Ltd JAPAN) wdUk \ arG;
ozcif?armifvGifNzdK;ol (4th Grade)
(Future Kiz)\ tbdk; OD;xGef;Munf
onf20-10-2016&uf eHeuf5em&D
wGif yifvkHaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-10-2016(paeaeY)
rGe;f vG2J em&DwiG f a&a0;okomefoUkd
ydUk aqmifoN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrf
rS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rl^jy q&mr (Nidrf;)
touf (78)ESpf
&efukefNrdKU? a&TbkHomvrf;ae
(OD;armifarmifBu;D -a':ode;f csK)d wk\
Yd
orD;? (AkdvfatmifpHxGef;)? OD;wif
xGef;-a':cifcifvS? (OD;atmifom
xGe;f )-a':wifcsKd wk\
Yd nDr? OD;&Jjra':jrjraxG; wkdY\ tpfr? OD;Pf
xGef;-a':aqGaqGjrifh? OD;&JxGef;?
(OD;rsKd;xGef;)? OD;rsKd;0if;-a':pkd;rkd;ckdif?
OD;&JaxG;atmif? OD;ausmfausmfOD;a':cifpkvIdifrGef? ajr;ckepfa,muf
wkdY\tbGm; a':cifcifjronf 2010-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
11;45 em&DwiG f OSC aq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzifh 22-10-2016
(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
EkdifihH*kPf&nf (yxrqifh)
touf(101)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf(3)
ae (OD;yef;bl;-a':okH)wkdY\om;? (a':vSoef;)\ cifyGef;? OD;ausmfpGm
(ukdwl;)? OD;aZmfodef; (qefeD) (aysmfbG,fav;BuKd;puf)-a':prf;prf;at;?
OD;armfodef;(befeD) (befeDbrf;aq;ykyfqD)? OD;pkdif;oufEkdifrkd; (nTefrSL;NrdKUjyESifhtdrf&mzGHYNzKd;a&;OD;pD;Xme? yJcl;wkdif;a'oBuD;)-a':xm;xm;at;
(at;rdp)H wk\
Yd zcif? rZmZmausmpf mG (tdZm)? Dr.ae0if;atmif-Dr.ESi;f td
axG;? rESi;f jzLazG;(eDu)dk ? armifjrwf[ed ;f ausm(f om;csp)f -rcrf;&dyrf ;dk (tdy)k ?
rprf;a&rkd; (tdqk)? rxuftdrfausmf(tdrkd)wkdY\ tbkd;? ZACHERY?
ZANDRA? armifvQHrif;opfwkdY\ tbkd; ocifodef;az (0g;c,fr) onf
19-10-2016 (Ak'[
;l aeY) n 9;45 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 23-10-2016 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(64' Intake RIT)
touf(72)ESpf
oli,fcsif; OD;cifarmifyGefonf 18-10-2016(t*FgaeY) nae4

em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyf
rQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefpufrIwuodkvf(1964-1965)
yxrESpf ausmif;om;âusmif;ola[mif;
oli,fcsif;rsm;
touf (56)ESpf
pmawmfaomfvnf; rmeuif;ol
tNrJwrf;? ulnDay;zkdY 0efrav;ol
ESvkH;a&m*g vlemaygif;rsm;pGm toufukd u,fcJhzl;ol
cspfwJhjrefrmjynftwGuf wwfpGrf;oavmuf ulnDyHhykd;
aeol rif;cspw
f rhJ o
d m;pkeYJ oli,fcsi;f rsm;ukd xm;Ny;D xGucf mG
oGm;ESifhNyD/
oli,fcsi;f jrifjh rwfwb
hJ rHk mS em;aeyg/rif;oGm;ESiahf wmh...
87 Batch aq;(1)oli,fcsif;rsm; (acwpifumyl)
th
a':EkdifEkdifOD; (66)ESpf
tv,fwef;jyausmif;tkyf (Nird ;f )
tvu(2)a'gykH
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a&ausmf0wfausmif;vrf;? trSwf
(5/A)? (wwd,vTm)ae OD;jrifhOD;
(armf u G e f ; 0if y xrqif h ) -a':cif
axG;wkdY\ orD;axG;? (OD;rif;olOD;)?
a':aX;aX;OD; ('k^nTerf LS ;-Nird ;f ) pGr;f
tif p D r H a &;OD ; pD ; Xme? a'guf w m
atmifBuKdif-a':awmfolOD; (o^r
OD;pD;-Nidrf;)wkdY\ nDr? OD;oHvGifOD;
(Pacific Radiance) \ tpf r ?
OD;xGef;vl (pufrIaq;0g;-Nidrf;)\
ZeD;? ukv
d rif;xGe;f (Chief Officer)-
touf (50)
18-10-2016 (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom oli,fcsi;f twGuf
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1991 ckESpf Final Part 1 Trip Group(jrif;NcH)rS oli,fcsif;rsm;
xGef;jrifh? 0if;xdef? wkd;vGifOD;
pef;pef;0if;? 0if;rmOD;? rlrlckdif
(VR Shipping)-Myanmar P&I

Co.,Ltd) -rar,Of a Zmf (Chief
Cabin Crew - MAI)wk\
Yd arG;ordcif?
a'gufwmololpdrf;Ek (ppfukdif; or
0g,rwuov
dk )f ? a'gufwmqef;Iid ;f
atmif (MSI)? ukq
d ef;yGiahf tmif(3/E
- Raffel Shipping)wk\
Yd ta':onf
20-10-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 6;20 em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2210-2016 (paeaeY) nae 4 em&D
wG i f txuf y gaetd r f r S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(60)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
prf;a&wGiv
f rf;? trSw(f 19)? pwkw
xyfae(OD;tifaAGwl;-a':r&rfbl)
wdkY\orD;? (OD;pdk;armif)-a':cifndK
wd k Y \ orD ; acR;r? raEG ; aEG ; pd k ; udkawmufxdef0if;? rat;at;pdk;udk*sLaZmf? raxG;axG;pdk;?ra0;a0;pdk;
wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f OD;armif
armifp;kd (c)OD;atmifBu;D \ cspv
f pS mG
aomZeD;onf 19-10-2016(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-10-2016(aom
MumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
25-10-2016&uf eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(49)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? trSwf(4)? atmif&dyfom(2)vrf;?

(28)&yfuGufae toif;0if (OD;odef;)(nTefrSL;? Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme)a':&D&DaqGwdkY\ om;BuD;onf 9-10-2016(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&yg
onf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
atmufwkdbm 22? 2016
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

EkdifihH*kPf&nf (yxrqifh)
*kPfxl;aqmifem,u? 0g;c,frNrdKUe,ftoif;
touf (101)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? trSwf(3)ae (OD;yef;

bl;-a':okef)wkdY\ om;? 0g;c,frNrdKUe,ftoif; *kPfxl;aqmifem,u
ocifodef;az (0g;c,fr) onf 19-10-2016 (Ak'[l;aeY) n 9;45 em&D
wGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-10-2016 (we*FaEG
aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
0g;c,frNrdKUe,ftoif; trIaqmifrsm;? 0g;c,frNrdKUe,folôm;rsm;?
toif;ol^toif;om;rsm;ESihf ynmoifq&k ausmif;om;ôlrsm; vku
d yf g
ykdYaqmifMuyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ 23-10-2016
(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif um;rsm;pDpOfxm;yg trSwf(12)?
yxrxyf? pOfhtkd;wef;vrf;? 0g;c,frNrdKUe,f toif;wkdufrS vma&muf
ykdYaqmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGJU? 0g;c,frNrdKUe,ftoif;
ocifodef;az (0g;c,fr)
EdkifiHh*kPf&nf (yxrqifh)
touf (101) ESpf

OD;pdkif;oufEdkifrdk; (nTefrSL;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme)a':xm;xm;at; (at;rdpH? H.G.C tif;,m;? twGif;a&;rSL;)wdkY\ zcif
ocifodef;az (0g;c,fr) onf 19-10-2016 (Ak'[l;aeY) n 9;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Health Care Group rS oli,fcsif;rsm; (tif;,m;tzGJU)
('k-&Jtkyf) (Nidrf;)
(aygif;wnftoif;)
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
(3)&yfuGuf? (36)vrf;? trSwf
(223^3)ae a':a&TEG,f(c)tndK
\ cifyeG ;f ? OD;oef;xGe;f (t&mcHAv
kd -f
Nidrf;)-(a':cifat;&D)? (OD;ausmf
xGef;)? a':aX;aX;0if;? OD;aX;vGif?
a':wifEG,fat;wdkY\ zcif? OD;udk
udkBuD; a':yGifhoEm/ OD;ausmfxGef;?
a':eDeDat;? OD;pdk;oef;0if;? a':pef;
pef;nGefY (c) bkwfbkwfwdkY\ tbdk;
onf 20-10-2016 (Mumoyaw;
aeY) nae 4em&DwGif trSwf-630?
pm*(22)vrf;? (4)&yfuGuf? w^
Ouvmaetdrf uG,fvGefoGm;yg
22-10-2016 (paeaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ trSwf(630)?
pm*(22)vrf;? aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 10;30em&DESifh trSwf(223^
3)? (36)vrf;? aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&Dww
Ydk iG f xGuyf grnf/
usef&pfolrdom;pk
(uu,m)
touf(87)ESpf
touf (98)ESpf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) ypnf;0,f,lrInTefMum;a&;rSL;kH;
rS vufaxmuftaxGaxGrefae*sm a':0kdif;0kdif;Munf \ zcifjzpfol
OD;xGef;Munf onf 20-10-2016 &uf eHeuf 5 em&DwGif yifvkHaq;kH
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
ypnf;0,f,lrInTefMum;a&;rSL;kH;
touf(60)
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif twlwuGvufwGJaqmif&Gufaeaom
OD;armifarmifpdk;(c)OD;atmifBuD;\ ZeD; a':tifaAGaumh(c)a':rmwd
touf(60)onf 19-10-2016&ufaeY eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif
vli,f(a&aMumif;)? ausmif;olâusmif;om;a[mif;
rsm;\ em,u oufBuD;uefawmhcHyk*dKvf0Pausmfxif
Adv
k rf LS ;Bu;D cifjrifh wyfrawmfa& (Nird ;f )? w&m;H;k csKy?f w&m;
olBu;D (Nird ;f )\ ZeD; vli,f(a&aMumif;)? ausmif;om;a[mif;
ausmpf mG cifjrif\
h rdcifa':{ckid (f c)a':at;at;cdik f (qkx;l yeftbd"rm)uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
vli,f(a&aMumif;)
ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;
armf v Nrd K if N rd K Uae (OD ; vS w if a':oef;nGefY)wdkY\orD;? &efukefNrdKU?

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? qû&yfuu
G ?f
orm"d(1)vrf;? trSw(f 5)ae (OD;cif
armifOD;)-uu0,f\ZeD;? AdkvfBuD;
wifat;(Nird ;f )-a':dpk vif;OD; (tx
jy-Nidrf;)? OD;rsKd;0if;('k-v^x nTef
Mum;a&;rSL;-Nird ;f ? MPE)-a':ndKrcD if
armifOD;(txjy-Nidrf;)wdkY\ arG;o
rdcif? OD;rif;armifarmifrsKd; (FNF
Myanmar)- a':jrrOL (WHO
Myanmar) wdkY\tbGm;? armifrif;
cefYaemif? armifrif;oefYarmifwdkY\
bGm;bGm; a':jrifhjrifhOD;onf 2110-2016 (aomMumaeY) eHeuf
5;59em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-10-2016 (we*FaEGaeY) rGef;
wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 27-10-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
touf(82)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yef;waemf
NrKd Ue,f? rif;wpkaus;&Gmae (OD;armif
jrpf-a':rdk;)wdkY\om;? q&mrBuD;
a':,Of,OfEGJU(c)aemfxl;vm(Nidrf;)
\cifyGef;? om;ukd;a,mufwkdY\
aus;Zl;&SifzcifBuD; ajr;24a,muf?
jrpfav;a,mufwdkY\ bkd;bdk;BuD;
onf 21-10-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 1;50em&DwGif arSmfbDNrdKUe,f?
ajrmif;wumaus;&Gm? &Gmopfukef;
aetdrf uG,v
f eG yf gojzifh 23- 102016 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh
12em&DwGif arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;
wumokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf wynfh
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? Xmevrf;ae (OD;&Sdef-a':zGm;EG,f)

wk\
Yd orD;axG;? ysO;f rem;NrKd Uae (Akv
d Bf u;D pk;d 0if;-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;
OD;ausmfpkd;0if;-a':ZmvDaxG; (tvjy? xcGJ? v-1? ysOf;rem;)? rEav;
NrdKUae OD;ausmfZif(v^x uxdu-Nidrf;) (ausmfZifADEkdif;aMumfjimvkyf
ief;)- a':cifcifaxG;0if; (v^x uxdu-Nidrf;)? &efukefNrdKU? r*Fvm'kH
ykvNJ rKd Uopfae Akv
d Bf u;D rsK;d ode;f 0if;(Nird ;f )-a':azmf,;l qkid ;f bl? ,if;rmyif
NrKd Uae OD;atmifjrwfcidk 0f if; (Highland Road Company)-a':'Geb
f eG u
f idk &f m?
rEav;NrKd Uae a'gufwmausmo
f [
D (wGzJ ufygarmu oGm;âq; wuov
dk ?f
rEav;)-a'gufwmoDwmaxG;0if; (ygarmu? XmerSL;? rEav;wuov
dk )f ?
aejynfawmfae 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D xifEidk x
f eG ;f -a':vGiv
f iG af usm?f &efuek f
NrKd Uae OD;vSoef;atmif-a':aroufat;0if;? rEav;NrKd Uae OD;armifarmif
atmif(csr;f jrompnfNrKd Ue,f? pm&if;ppf;Hk )-a':at;at;Nird ;f 0if; (tvkyf Hk
cGJrSL;-Nidrf;)? AkdvfrSL;xGef;atmifausmf (,m,Duxdu? ppfwuokdvf)a':at;oOmoGif (tru-1? jyifOD;vGif)wkdY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;?
ajr; 19 a,muf? jrpfokH;a,muf wkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 21-10-2016
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-10-2016
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&Tbek ;f &Sed ?f tuGu(f 827)? rif;om;pk&yf?
trSwf(90)? 42_45 vrf;Mum;? (85)vrf;aetdrfrS awmiftif;âjrmuf
tif;okomefokdY ykdYaqmif oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(74)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ufvuf NrdKU?a&Ttdk;wGif;&yfae(OD;bkef;

ausmf-a':wifuGefY)wdkY\ orD;MuD;? &efukef NrdKUae OD;pdk;jrifh(qnfajrmif;Nidrf;)-a':NrdKUaomif;(aqmufvkyfa&;-Nidrf;)wdkY\tpfrMuD;? OD;rif;oefYpdk;a':rL rGe?f OD;xGe;f vif;-a':aucdik pf ;kd ? OD;nDrsKd ;atmif-a':jzLpifp;kd wd\
Yk
Mu;D Mu;D ? ajr;av;a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Mu;D onf 17-10-2016&uf eHeuf
11;30 em&DwGif rEav;jynfolYaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-102016 &ufaeYwGif 0ufvufNrdKUY ydkYaqmif rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfp;l 23-10-2016 (we*FaEG aeY)wGif 0ufvufNrdKU
aetdrf &ufvnfqGrf;auR; w&m;emrnfjzpfygaomaMumifh <ua&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&wnL r[mem,u NrdKUe,fMo0g'gp&d,(a&Tusif)

oD[dkVfausmif;wdkuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;?
odumawmf(83)0g? oufawmf(102)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? eEGif;ukef;&yfuGuf? ok0P

tm;upm;uGi;f teD;&Sd oD[Vkd af usmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u ouf
awmf&Snf q&mawmf b'EOuHor[max&f jrwfBuD;onf (1378ckESpf?
oDwif;uRwfvjynfhausmf 3&uf) 19-10-2016 (Ak'[l;aeY)eHeuf
1;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpfygojzifh &yfeD;? &yfa0;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; xyfrHtoday;taMumif;
Mum;tyfygonf/
tEdrpsmyeusif;yrnfh&uf oDwif;uRwfvjynfhausmf(7)&uf?
23-10-2016(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwdwdwGif oD[dkVfausmif;
wdkufrS a&a0;okomefodkY um;rsm;xGufcGmygrnf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;
touf (96)ESpf
(Munfhjrifwdkif? urf;em;aps;)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmawmif&yfuu
G ?f anmifwek ;f
vrf;? av;vTm(b,f)trSwf(21)ae (OD;ppf,Hk-a':usifNrdKif)wdkY\om;?
(a':oef;Munf)? (a':wif&edS -f yef;waemf)wd\
Yk cifyeG ;f ? (OD;ppfymG ;-a':&if
Munf)? (OD;usiaf rmif-a':usiv
f ;kH )wk\
Yd nDârmif?(OD;pkyH mG ;-a':vSMunf)\
tpfu?dk OD;oef;at;({0&wftat;cef;tif*sief ,
D mvkyif ef;)-a':cifcsKcd sK?d
roif;rmvmatmif(Munfhjrifwdkifurf;em;aps;) wkdY\arG;ozcif? OD;rif;
[ef-a':MuLMuLckdif? OD;&Jrif;(Bosun)-a':at;pEmatmif? armif[def;
oD[wdkY\tbkd;? armifaZmfvlvS? rtdajEzl;yGihfwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf
21-10-2016 (aomMumaeY) eHeuf00;08em&DwGif oD&dpEmaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-10-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vJG2em&DwGif
trSwf (372)? r*Fvmvrf;oG,f(1)apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdef
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? aetdrfrSa&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUae OD;wef-a':odef;&DwdkY\om;? OD;xGef;
xGef;-a':pdefpdefqihf? 'k&JrSL;ausmfausmfEkdif (owif;&JwyfzJGU-zsmyHk)a':cifaX;Munf? OD;pkd;odef;(tkwf? oJ? ausmufa&mif;0,fa&;)-a':aemf
ub,faq;? OD;pkd;atmif(ausmif;tkyfBuD;? tm;ûmodyH-&efukef)a':pEm? 'k&rJ LS ;pk;d rk;d xGe;f (&efuek af vqdy)f -a':,Of,OfMunf? OD;aexGe;f
vif;(cdik t
f if*sief ,
D m-awmifil NrKd U) - a':ESi;f vQo
H if;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif? yJcl;NrdKU? arSmfuef(6)vrf;? trSwf(861)ae a':oef;aX;(tyk)\
cspfvSpGmaomcifyGef;?ajr; 10 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ tbkd; onf
21-10-2016 (aomMumaeY) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 23- 10-216(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif yJcl;NrdKU? arSmfuef
(3)vrf;? trSwf (658)aetdrf w&m;awmfem,lNy;D qifjzLuGi;f okomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/ uG,fvGef oltm;&nfpl; 27-102016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd yJc;l NrKd U arSmu
f ef(3)
vrf;? trSwf(658)OD;aexGef;vif;-a':ESif;vQHoif;wdkY\ aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':IMuL (Nrdwf) touf(99)ESpf uG,fvGefaMumif; Mum;od&

rdom;pkaqGrsKd;rsm;ESifh twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
a':cifa&T? om; armif0if;jrifh
U.S.A
touf (87) ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
wdu
k f (4)? tcef; (306)? NrKd iaf [0ef
tdrf&mae (OD;cifOD;-a':at;wif)
wdkY\om;? (OD;bdkxif-a':vSpdef)
wd\
Yk om;oruf? a':at;at;qif\
h
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 17-102016 (wevFmaeY) eHeuf 6 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG f
ol\qEt& ,if;aeYwiG yf if a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
23-10-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
wGif a':at;at;qifhaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<u
usef&pfolrdom;pk
wyfrawmfa&(Nidrf;)
touf (81)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? awmifyidk ;f
ckdif? oefvsifNrdKU? trSwf(43)? NrdKUr
awmif&yfuGufae OD;aZmf0if;odef;?
(OD;aZmfrif;odef;)? OD;aZmfvif;odef;?
OD;aZmfaX;odef;? OD;armifarmifaZmf?
rod*o
ed ;f wk\
Yd zcif? ajr;&Spaf ,muf
wk\
Yd tbk;d onf 20-10-2016 &uf
eHeuf 9;16 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 23-10-2016 &uf rGef;vGJ
1;30 em&DwGif trkd;eDokomef rD;
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? (39)vrf;? trSwf

(227)? yxrxyfae a':0if;Munf\ cifyGef;? ukdnDnDjrifh-rcifoDwmOD;?
rcifoDwm0if;? ukdapm&efEkdifxGef;-rcifoDwmat;wkdY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f rqkjrwf&wem? armifaZ,smcefn
Y w
D \
Ydk tbk;d onf 20-102016 (Mumoyaw;aeY) nae 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
22-10-2016 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-10-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10
em&Dtxd trSwf(227)yxrxyf? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;
touf (79)ESpf
oif;oif;? txnfqdkif(r*Fvmaps;)
touf(64)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? aps;BudKpHwef;&yf
ae(OD;tkef;vIdif-a':vlpD)wdkY\ajr;?
(OD;azwif)-a':oef;oef;wifhwdkY\
om;Bu;D ? ('kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D jrihv
f iG )f a':ciftek ;f jrih?f (txu-2? vom?
ausmif;tkyfBuD;?Nidrf;)wdkY\wlom;?
(OD;jrihfpkd;)(taumufcGef)-a':cifjr
a0wk\
Yd tpfu?dk &efuek Nf rKd Uae (OD;apm
atmifBuD;-a':jrpdef)wdkY\ om;
oruf? a':eDeD\ cifyGef;? a':aEG;
rrpkd;? (OD;aumif;jrwf[def;)? armif
aumif;xufp;dk -rckid cf idk Of ;D wk\
Yd zcif
onf 20-10-2016 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf00;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf usDpkokomef oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
[oFmwNrKd U? anmifyif&yf tv,fvrf;? trSw(f 210)ae (OD;pHueG ;f a':odef;cif)wkdY\ orD;? OD;jrifhoef; (a&Tjynfpkd; aq;kd;puf)\ ZeD;?
ukdaZ,smvif;OD;-roEmjrifh? ukdoefYZifrkd;-rckdifZmvif;? AkdvfBuD;Nidrf;csrf;
(Nidrf;? vufaxmufrefae*sm? pDrH? YESC)wkdY\ rdcif? rtdef*sJvfvif;?
rpk0wDvif;wk\
Yd tbGm; a':&Donf 21-10-2016 (aomMumaeY) eHeuf
2;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-10-2016 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwGif [oFmwNrdKU xef;yifukef;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (14^2)&yfuGuf? Zifa&mf
vrf;? trSw(f 128)ae (a':cifNird ;f )
(ESif;qDZmabmfvD? AkdvfcsKyfaps;)\
cifyGef; OD;qef;OD;? (OD;csKdOD;)wkdY\
zcif? ajr;av;,muf? jrpfwpfa,muf
wk\
Yd cspv
f pS mG aom tbk;d onf 2110-2016 (aomMumaeY)eHeuf 6;45
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 23-10-2016 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf (66)ESpf
touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? atmif

r*Fvmvrf;? trSwf(129)? ajrnD(tv,fcef;)ae(OD;pdef0if;)-a':pef;
jrifhwdkY\ orD;? (OD;MunfnTefY-a':cifoef;)wdkY\ orD;acR;r? OD;rsKd;nTefY\
cspv
f pS mG aomZeD; OD;atmifaZmf?(a':wifwif0if;)? rpEmwd\
Yk nDr? OD;rsK;d
0if;-a':Orm? OD;oufaxG;0if;-a':auoDOD; wdkY\ tpfr? wl^wlr ckepf
a,mufw\
Ykd ta':onf 20-10-2016 (Mumoyaw;aeY) n 7em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-10-2016(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 26-10-2016
(Ak'[l;aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
atmufwkdbm 22? 2016
anmifOD; atmufwdkbm 21
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif;&Sd rif;eefol
t&yfwGif JICA tultnDjzifh aqmufvkyfvsuf
&So
d nfh ae0ifqnf;qmMunfh o
I nfah e&m aqmufvyk f
NyD;pD;ygu jynfwGif;^jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm;
a&S;a[mif;tarGtESpf bk&m;apwDyx
k ;kd rsm;ay:rS nae
ae0ifcsdefqnf;qmMunfhIjcif;udk uefYowfoGm;rnf
jzpfaMumif; anmifOD;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifhu
ajymonf/
]]naeqnf;qmMunfhwJhtcsdefeJY MunfhwJhae&meJY
ywfoufNyD;awmhvnf; 'Da'ocHawG&JU toHvnf;
em;axmif&ygw,f/ t"du uRefawmfwdkY a&TqHawmf
bk&m;ay:rSm ae0ifqnf;qmMunfhwJh tzGJUawG&Sdyg
w,f/ 'gjynfwiG ;f uvnf;ygovdk jynfyuvnf;trsm;
Bu;D ygygw,f/ odaYk omfvnf; uReaf wmfwYkd 'DjrefrmvlrsK;d
Ak'bmomawGtaeeJYusawmh eHygwfwpftcsufu
awmh t*g&0wpfcjk zpfwmaygh/ uReaf wmfwu
Ykd 'Dvykd J
a&S;a[mif;ypnf;awG aeYpOfeJYtrQ vl 800? 900
avmuf aeYpOfwufaer,fqdk&if MumvmwmeJYtrQ
xdcdkufysufpD;rIawGvnf; &SdvmEdkifw,f/ tJ'gawG
&SdwJhtwGuf
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY
jy'fBuD;bk&m;ay:rS ae0ifcsdefqnf;qmMunfhIaeonfh
jynfwGif;^jynfyc&D;oGm;rsm;tm;awGU&pOf/
&yf&GmtajcjyKc&D;oGm;vkyfief; taumiftxnfazmfrnfh wD;wdefNrdKUe,ftm; awGUjrif&pOf/
wD;wdef atmufwdkbm 21
csif;jynfe,fajrmufydkif; c&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef &nf&G,f
onfh &yf&mG tajcjyKc&D;oGm;vkyif ef;
udk wD;wdeNf rKd Ue,f vdik v
f ;kd aus;&GmrS
pwifum taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k csi;f jynfe,f
tpdk;&tzGJUrS od&onf/
csif;jynfe,f ajrmufydkif;onf
ESpaf ygif; 25 ESpt
f wGi;f jynfwiG ;f ^
jynfyc&D;oGm;{nfo
h nf vma&muf
vnfywfrI wpfESpfywfvkH;wGifrS
&m*Pef;cefYom&SdNyD; trsm;pkrSm
INGO? NGO tp&Sdonfh tzGJU
tpnf;rsm;rSomjzpfaMumif; od&
onf/ t&yfom;tpd;k &wufvmNy;D
aemuf csi;f jynfe,f zGUH NzKd ;wd;k wuf
&ef&nf&G,fonfh &yf&GmtajcjyK
c&D;oGm;vkyif ef;udk wD;wdeNf rKd Ue,f
twGif;&Sd vdkifvdk;aus;&GmrS pwif
um pmrsuEf mS 5 aumfvH 1 okYd
,aeYnae 3 em&Dtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUtv,fydkif;ESifh
,if;ESiq
hf ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmf
ta&SUawmifydkif;wdkYwGif
jzpfay:aeaom
avzdtm;enf;&yf0ef;onf ydrk t
kd m;aumif;vmum
rkefwdkif;i,ftjzpfodkYa&muf&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiH
udkudk;uRef;NrdKU\ taemuf-taemufawmifbuf
rdik f 240 cef?Y ykord Nf rKd U\ taemufawmifbufrikd f
360 cef?Y &efuek Nf rKd U\ taemufawmifbuf rdik f
440 cefEY iS hf tdE,
d Edik if H ykyYd vJ,m;NrKd U\ taemuftaemufajrmufbuf rdik f 235 cefY tuGm yifv,f
jyifudk A[dkjyKaeonf/ tqdkyg rkefwdkif;i,fonf
ueOD;wGif ta&SU-ta&SUajrmufbufodkY a&GUvsm;
Ny;D aemuf 48 em&DtwGi;f qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f tjzpf
odYk a&muf&EdS ikd rf nf[k cefrY eS ;f &onf/ rkew
f ikd ;f i,f\
vuf&SdtajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;bufodkY
OD;wnfaeojzifh vdarmaf &miftqif[
h o
k wfrw
S o
f nf/
tqdkygrkefwdkif;i,fonf ,aeY eHeuf 10
em&DcGJwGif ajrmufvwDusK 13 'or 5 'D*&DESifh
ta&SUavmif*sDusK 88 'or 5 'D*&DwGif&SdNyD;
A[dkcsufavzdtm; 1002 [ufwdkygpu,fESifh
tjrifq
h ;kH avwdu
k Ef eI ;f rSm wpfem&DvQif 35 rdik Ef eI ;f
cefYjzpfonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY
2016 ckESpf atmufwkdbm 22 &uf? paeaeY
uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-36ûHbJh? ajruGuf

trSwf-1û? (11)&yfuGuf? uHbJhvrf;ac: uHbJhblwmHkvrf;? trSwf(311)?
wdu
k (f at)? tus,t
f 0ef;(14ay_42ay)&Sd ajrnDxyf-acgif;&if;cef;? wdu
k cf ef;ESihf
ywfoufonfh ydkifqdkifrItusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifydkifqdkifol OD;at*sm
[Gm12ûww(Edik )f 00865 5xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&ef
aiGrsm;ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gta&mif;t0,fupd u
kd ydik fa&;ydkifcGifh
&Sdolrnfolrqdk uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
ydik q
f ikd rf I taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':vSvSEG,f (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7787)
trSwf(9^11)? tcef;(103^tD;)? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09-73139375
u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKUe,f? &yfuGuftrSwf(5)?

tuGuftrSwf (53-bD)? tuGuftrnf (jr0wDtjyif)?
OD;ydkiftrSwf(198) {&d,m(1.71) {u&SdaomajruGufESifh
ywfouf trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwdkif&yfuGuf? udk,frif;

ud,
k chf si;f vrf;? trSw(f 63)wGif aexdik o
f l OD;pde0f if;\ vTt
J yfneT Mf um;csuf
t& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg ajruGuo
f nf OD;atmifaZmfjrif(h b) OD;jrifah tmif
(rSwyf w
Hk iftrSw-f 9^rce(Edik )f 185860)trnfjzifh v,f,majr vkyyf ikd f
cGijhf yKvufrw
S &f &Sx
d m;ygonf/ tqdyk g ajruGuu
f kd a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k
tqdjk yKol trnfayguf OD;atmifaZmfjrifx
h rH S uREyfk \
f rdwaf qG OD;pde0f if;
onf tNy;D tydik f ta&mif;t0,fpmcsyk f csKyq
f 0kd ,f,x
l m;ygonf/ xdo
k Ukd
0,f,lxm;onfh aeYrSp a&mif;csonfh ajruGufESifhwuG v,f,majr
vkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrl&if;wdkUudkvnf; uREkfyfrdwfaqGrS vufa&muf&&Sd
xm;Ny;D jzpfygonf/ odUk jzpf&m tqdyk g ajruGuEf iS yhf wfouf pDrcH efcY JG
ydik cf iG o
hf nf OD;pde0f if;wpfO;D wnf;om aqmif&u
G yf ikd cf iG &hf o
dS nft
h avsmuf
rnforl Q ajruGut
f wGi;f odUk usL;ausm0f ifa&mufjcif; rjyKvyk &f efwm;jrpf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkrnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vGJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if;
(OD;odef;xGef;)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2293)
trSwf(189^195)? yef;qdk;wef;wm0g?
10-vTmât? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 5043765? 09- 448022088
aysmufqkH;
udak usmx
f ufatmif9^ctZ
(Edkif)014987 (b) OD;ausmfa0
\ Edik if u
H ;l vufrw
S f (M -906510)
rSm aysmufqkH;oGm;yg awGU&Sdu
zkef;-09 777770771
pufrIZkefiSm;&ef
2xyf (RC) Hall, Sqft
(9636) vrf;rwef;? a&rD;
(yg0g) awmif'*kH? Zkef(2)
09- 791938065? 795568491
trsm;odap&efaMunmjcif;
uRerf a':auoDcikd f 5^rrw(Edik )f 048674ESihf OD;xGe;f
udkvwf5^rrw(Edkif)045758wdkYonf
27-9-2014
&ufwGif ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygojzifh
OD;xGe;f udv
k wfrS aESmif,
h u
S jf cif;jyKvyk yf gu w&m;Oya't&
ta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':auoDcdkif
5^rrw(Edkif)048674
atmufwkdbm 22? 2016

qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f
'DZ,fqD^bdvyfajrôHacsmif;rsm;udk tdwfzGifhwif'gtrSwf(1)ac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme\ 2016-2017b@ma&;ESpf jynfe,f
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfonfh 'DZ,fqD^bdvyfajrôHacsmif;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
ypnf;trsKd;tpm;
pOf
jynfe,f
'DZ,fqD
(*gvef)
bdvyfajr
(wef)
1/ &Srf;(awmif)
2/ &Srf;(ajrmuf)
3/ &Srf;(ta&SU)
79625
33800
20000
2538
667
1197
pkpkaygif;
133425
4402
oHacsmif;(t&G,fpHk)
(wef)
98.75
31.00
129.75
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 7-11-2016&ufrS 15-11-2016&uftxd
eHeuf 9;30em&DrS 4;30em&D(Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- TefMum;a&;rSL;(NrdKUjyHk;)? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU/
(*) wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 17-11-2016&uf? rGef;wnfh 12;00em&D
(C) wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 18-11-2016&uf? 9;30em&D
2/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme? awmifBu;D NrKd U?
TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;odkY Hk;csdeftwGif; zkef;-081-2121149odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
trSwfay;pepfjzifh tvkyfcefYxm;rnfhpepf (Recruitment Point System)t&

uRrf;usifrIprf;oyfppfaq;jcif; (Skills Test)ESifh vkyfudkifEkdifrI
t&nftcsif;ppfaq;jcif; (Compentency Test)
prf;oyfppfaq;rIusif;yrnfhtpDtpOf
today;aMunmcsuf
- 16-6-2016&ufrS 13-10-2016xd
- 21-10-2016
udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJ
tydkif;-1ppfaq;jcif;&v'f (uRrf;usifrIppfaq;jcif;ajzqdkcGifh&Sdol) aMunmjcif;
- uRrf;usifrIppfaq;jcif;(tydkif;-2? ppfaq;jcif;)
- 24-10-2016rS 28-10-2016xd
avQmufvTmxkwfay;^vufcHjcif;
(tvkyftudkiftawGUtBuHKESifh uRrf;usifrIvufrSwf pm&Gufpmwrf;rsm;wifoGif;vdkolrsm;twGufom)
- uRrf;usifrIppfaq;jcif;jyKvkyfrnfhaeY&uf? tcsdef? ae&maMunmjcif; - 18-11-2016(aomMumaeY)
- uRrf;usifrIppfaq;jcif;ESifh vkyfudkifEdkifrIt&nftcsif;ppfaq;jcif; - 27-11-2016 rS 8-12-2016xd
- tvkyfavQmufvTmwifoGif;cGifh&olrsm;tNyD;owfatmifpm&if; xkwfjyefaMunmjcif;
-23-12-2016
- trSwaf y;pepfqo
kd nfrmS -(1) tydik ;f -1ppfaq;jcif; (ud&k ;D ,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yG)J - (2) tydik ;f 2ppfaq;jcif; (uRrf;usifrIppfaq;jcif;+vkyfudkifEkdifrIt&nftcsif;ppfaq;jcif;)? usif;yjyKvkyfNyD;? &rSwf
rsm;tm;vHk;aygif; trSwfay;jcif;jzpfygonf/ trSwftrsm;^ tenf;tvdkuf tNyD;owfatmifjrifolrsm;?
pm&if;xkwfjyefrnfjzpfygonf/
avQmufxm;onfhvkyfief;vkyfudkifEdkifrItuJjzwftrSwf
vkyfief;
ay;rSwf
pkpkaygif;
EPSTOPIK
uRrf;usifrI aygif; vkyfief;tawGU toufarG;0rf;

ppfaq;jcif;
tBuHK
ausmif;oifwef;
ukefxkwf
200rSwf 100rSwf 100rSwf
aqmufvkyfa&; 200rSwf 90rSwf 110rSwf
pdkufysKd;arG;jrLa&;
5rSwf
5rSwf
3rSwf
3rSwf
1rSwf
1rSwf
tpdk;&Xmersm;rS
oifwef;qif;
vufrSwf
1rSwf
1rSwf
- ud&k ;D ,m;bmom t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ (tydik ;f -1? ppfaq;jcif;)? trSwt

f rsm;^tenf;jzifh vkyif ef;trsK;d tpm;
tvkduf? tydkif;-2 ppfaq;jcif; ajzqdkcGifh&Sdol (8700)OD;udk atmufazmfjyyg vkyfief;trsKd;tpm;ESifh
OD;a&tvdkufa&G;cs,f uRrf;usifrIppfaq;jcif;ESifh vkyfudkifEkdifpGrf;&nfppfaq;jcif; jyKvkyfygrnf/ xkdYaemuf
trSwt
f rsm;^tenf;tvdu
k f tNy;D owfatmifjrifol ukex
f w
k v
f yk if ef;(4200)ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef; (1600)OD;
pkpkaygif; (5800)OD;udk atmifjrifcGifh ay;oGm;rnfjzpfygonf
vkyfief;trsKd;tpm;
EPS-TOPIK atmifjrifolOD;a&
(cefYrSef;)
tydkif;(2)ajzqdkcGifh&Sdol
ukefxkwfvkyfief;
6300
aqmufvkyfa&;vkyfief;
2400
pkpkaygif;
8700
ESifh (Competency Test)

ppfaq;NyD;? tNyD;owf atmifjrifolOD;a&
(cefYrSef;)
4200
1600
5800
(Skills Test)
- tydkif;-1 ppfaq;jcif;atmifjrifolrsm;tm;vHk; uRrf;usifrIppfaq;jcif; (Skills Test)tm; rysufruGuf0if

a&mufajzqdk&rnf/ (ajzqdk&efysufuGufolrsm; atmifjrifcGifh&&Sdrnfr[kwfyg/)
- vkyfudkifEkdifrI t&nftcsif;(Competency Test)twGuf rdrdavQmufxm;rnfh tvkyftudkifESifh pyfvsOf;onfh
vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (1)ESpfESifh txuf&Sdolrsm; avQmufxm;onfhvkyfief;ESifhqufpyfonfh touf
arG;0rf;aMumif;oifwef;? oifMum;csed ef m&D (120)ESit
hf xuf wufa&mufatmifjrifNy;D olrsm; Ekid if t
H qifh uRr;f usif
rIvufrf w
S f (National Level Skill Certificate) &&Sx
d m;olrsm; avQmufxm;ajzqdEk idk Mf uygonf/ ajzqdv
k o
kd rl sm;onf
24-10-2016&uf(wevFmaeY)rS 28-10-2016&uf(aomMumaeY)xd tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDHk;wGif
vludk,fwdkifowfrSwfyHkpH taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl wifoGif;Mu&ygrnf/ (Competency Test)
twGufajzqdk&ef r&Sdygu Skills TesttwGuf oD;oefYavQmufxm;&ef rvdktyfygaMumif; today;ygonf/
ajzqdk&rnfhaeY&uf? tcsdef? ae&mwdkYudk 18-11-2016&ufwGif xkwfjyefaMunmonfhtcg tav;*kxm;
rSwfom; rysufruGuf vma&mufajzqdk&efjzpfygonf/
- wifoGif;&rnfh taxmuftxm;erlemyHkpHrsm;udk tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD\ aMumfjimoifykef;ESifh
tvkyform; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme Home PagewGif &,lEdkifygonf/
- wifoGif;aompm&Gufpmwrf;rsm;onf rrSefruefjyKpkwifjyxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygu (2)ESpfwmumv
twGif; EPS-TOPIK pmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkcGifh &Sdrnfr[kwfaMumif;ESifh wnfqJOya't&vnf; ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
- uRrf;usifrIppfaq;jcif; (Skills Test) ajzqdkcGifh&olrsm;tm;vHk;onf HRD Korea rS ta&mifcGJjcm;EkdifrI &Sd^r&Sd
prf;oyfppfaq;rnfjzpf&m ta&mifcjJG cm;Ekid pf rG ;f r&So
d l (Colour Blind)jzpfcyhJ gu (Skills Test)tm; qufvufajz
qdkcGifhr&EkdifaMumif; today;tyfygonf/
tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusihfa&;OD;pD;Xme
2016-2017ck? ynmoifESpftwGuf
A.G.T.I yxrESpf 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf (a&Tbdk? jrif;NcH? rdk;nif;)? tpdk;&pufrI
vufrIodyH(ausmufyef;awmif;? acsmuf? a&eHacsmif;? 0g;c,fr? o&uf?
ausmufqnf? [m;cg;? ylwmtdk? cED;? oHwGJ? uefUbvl? armfvNrdKif? vufyH
wef;? ausmufjzL? &efukef? rEav;? vyGwm) pkpkaygif;(20)ausmif;wGif
2016-2017ck ynmoifEpS t
f wGuf A.G.T.I yxrESpf oifwef;om;rsm;udk
ac:,lrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/
(*) tvkyf w
kH iG f oifaxmufupl ufypn;f toH;k jyK oifMum;avhusihf
&ef vdktyfojzihf udk,fvuft*FgoefpGrf; usef;rmoljzpf&rnf/
(C) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh
atmifjrifoljzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'?
"mwkaA'
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?
"mwkaA'
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'
(5) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'
(i) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif &&SdcJhonfh t*FvdyfpmESifhocsFm pkpk
aygif; &rSwftay: rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf;
avQmufxm;Edkifonf/
4/ tpd;k &enf;ynmaumvdy?f tpd;k &pufrv
I ufro
I yd rH sm;tvdu
k f zGiv
hf pS f
oifMum;ay;rnfhoifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) NrdKUjytif*sifeD,mtydk'f(1)yg ausmif;aygif;(20)
(c) tDvufx&Gefepftif*sifeD,mtydk'f(1)yg ausmif;aygif;(20)
(*) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mtydkif(1)yg ausmif;aygif;(20)
(C) pufrItif*sifeD,mtydk'f(1)ygausmifaygif;(20)
(i) okwenf;ynmtpd;k &enf;ynmaumvdy(f a&Tb?dk jrif;Nc?H rk;d i;f )
ESifhtpdk;&pufrIvufrIodyH(ausmufjzL)
5/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu 'Dyvdkrm
atmifvufrSwfay;tyfrnfjzpfonf/
6/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk rdrw
d aYkd vQmufxm;vdo
k nfh tpd;k &enf;ynm
aumvdyf? tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm; 20-10-2016 &ufrS pwif
xkwf,lEdkifonf/ avQmufvTmrsm;udk 10-11-2016&uf aemufqHk;xm;
rdrdwdkYavQmufxm;rnfhausmif;rsm;odkY jyefvnfwifoGif;&rnf/
7/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtcsut
f vufrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)
(c) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m&yfuu
G (f odrYk [kw)f
aus;&GmtkyfpkaxmufcHpmrl&if;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS axmufcpH mrl&if;ESihf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;rS axmufcH
pmrl&if;/
(*) oufqikd &f mrS w&m;0ifxw
k af y;xm;aom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
atmifjrifonfhtrSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpydkYt&G,fa&mifpHk"mwfyHk(3)yHk
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu tydk'f(1)yg tpdk;&
enf;ynmaumvdyf? tpdk;&pufrIvufrIodyHausmif;rsm;odkY qufoG,f
ar;jref;Edkifonf/
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
oH,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhopfvkyfief;? opftajccHpufrIvkyfief;Xme
03^2016-2017Budrfajrmuf tdwfzGifhavvHaMumfjimjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? opftajccHpufrIvkyfief;XmerS uRef;cGJom;
(wwd,wef;ESifhtxuf)t&G,ftpm;pHk (198.3051)weftm; tdwfzGifh
avvHjzifh atmufazmfjyygtwdkif; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 7-11-2016&uf? eHeuf 10;00em&D
(c) a&mif;csrnfhae&m
- opftajccHpufrIvkyfief;Xme
(H;k csKy)f a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? &efuek Nf rKd U/
2/ tdwzf iG ahf vvHEiS yhf wfoufonfh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm;
jrefrmhopfvkyfief;\ Website jzpfaom www.myanmatimber.com.
mmwGif 0ifa&mufMunfhIaomfvnf;aumif; zkef;eHygwf 01-372449?
01-732447? 01-372445? 01-377885 rsm;wGiv
f nf;aumif; qufo,
G f
pHkprf;EdkifygonftdwfzGifhavvHusif;ya&;aumfrwD
opftajccHpufrIvkyfief;Xme(Hk;csKyf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh
avhusifha&;OD;pD;Xme
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynm? oufarG;ynmESifh

avhusiahf &;OD;pD;XmeESihf wdw
k ,fjrefrm a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;
(&wempDrHudef;)wdkY yl;aygif; tem*wfwGif ydkrdkvdktyfvmrnfh
uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; arG;xkwaf y;&ef? vkyif ef;cGit
f wGi;f ab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;udk OD;pm;ay;Ny;D uRr;f usipf mG vkyu
f ikd w
f wf&efEiS hf vli,frsm;
twGuf toufarG;ynm&yfrsm; avhvmoif,El ikd af &; tcGit
hf vrf;aumif;
rsm; zefwD;ay;&ef &nf&G,fNyD; *a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;udk
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpf&m tqdyk goifwef;ausmif;wGif 3G*a[qufoifwef;
trSwfpOf(1)tm; atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; zGifhvSpfygrnfoifwef;zGifhvSpfrnfh&uf/ 2016ckESpf? Edk0ifbmv 15&uf/
oifwef;ae&m
&wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;
,cifpufypn;f jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef; ynmoif
ausmif; (atmifqef;)? ausmif;*dwrf w
S w
f ikd f
teD;? atmufr*Fvm'Hv
k rf;rBu;D ? pOfih &l yfuu
G ?f
tif;pdefNrdKUe,f/ zkef;-01-645759
oifwef;umv
(8)ywf
2/ oifwef;wpfcv
k Qif oifwef;om;(15)OD;pD vufco
H ifMum;ay;ygrnf/
3/ avQmufxm;olonf(u) e0rwef; atmifjrifxm;Ny;D tajccHt*Fvyd pf m em;vnfojlzpf&rnf/
(c) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; vkyfief;cGifESifh oifhawmfaom
usef;rma&;&Sd&ygrnf/
(*) oifwef;wufcGifh&aomaeYwGif touf(18)ESpfjynfhNyD;oljzpf&
ygrnf/
4/ vkyif ef;cGif uRr;f usiaf omoifwef;om;rsm; arG;xkwaf y;Edik af &;twGuf
pmawGU? vufawGU oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfNyD; oifwef;pmar;yGJatmif
jriforl sm;rSm todtrSwjf yK atmifvufrw
S (f NSSA Level-1 Certificate)
&&Sdrnfjzpfygonf/
5/ &wem *a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;odYk wufa&mufciG &hf olrsm;
onf oifwef;aMu;tcrJhjzpfNyD; todtrSwfjyKatmifvufrSwf& xl;cRef
aom oifwef;om;rsm;udk vufawGUvkyif ef;cGif oifwef;(6)v wufEikd &f ef
ukrP
rD sm;ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G af y;ygrnf/ vufawGU vkyif ef;cGio
f ifwef;
wufa&mufciG &h f ygu &wempDru
H ed ;f rS oifwef;umvwpfavQmuf oifah vsmaf om
axmufyHhaMu;ay;rnfjzpfygonf/
6/ oifwef;om;twGuf vdt
k yfaomvkyif ef;cGiaf b;tE&m,f umuG,af &;
0wfp(kH Personal Protective Equipment)twGuf ukeu
f sp&dwu
f kd oifwef;
om;rS udk,fwdkifuscH&ygrnf/
7/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk pufypnf;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;
ynmoifausmif;(atmifqef;)wGif 24-10-2016&ufrSpwif eHeuf
9;30rS nae 4em&D t wG i f ; xk w f , l E d k i f N yD ; avQmuf v T m rsm;tm;
2/_2/a&mifpHk"mwfyHk(2)yHk? arG;ou&mZfESifh ynmt&nftcsif;twGuf
axmufcHcsuf? jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufwdkYESifhtwl tqdkyg
oifwef;ausmif;wGif 4-11-2016&uf aemufqHk;xm;NyD; jyefvnf
avQmufxm;Edkifygonf/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu pufypnf;jyKjyif
xde;f odr;f a&;vkyif ef; ynmoifausmif;(atmifqef;)? zke;f -01-645759odYk
Hk;csdeftwGif;(eHeuf 9;30em&DrS nae 4em&DtwGif;)pHkprf;Edkifygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;rS atmufazmfjyyg ypn;f rsm;
tm; DDP(aygif;avmif;)? *dak 'gifta&muf jrefrm(usy)f aiGjzifh 0,f,v
l ykd g
onfTender No.17/EPGE/16-17 pufq^
D acsmqD(10)rsK;d (1361)vH;k 0,f,jlcif;
2/ wif'gydwf&ufrSm 3-11-2016&ufjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
H;k trSw(f 27)? aejynfawmf? zke;f -067-8104278 ESihf 067-8104279
uGef'dkwdkufcef;a&mif;rnf
vSnf;wef;? urm&Gwf?
a&Txef;yifuGef'dk? 1400 pwk
&ef;ay? 7vTm? axmifhcef;?
tdyfcef; 3cef;? "mwfavSum;
2pif;? um;yguif? Aircon
4vH;k ? ygau;cif;? jyifqifNy;D ?
y&dabm*ypn;f pH?k tcef;opf?
uGef'dkopf
zkef;-09-5424231
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 36-*s?D ajruGut
f rSw-f 74 'D^1ESihf
74'D^2? ? ajruGufwnfae&mtrSwf-118^pD? oHvGifvrf;a&TawmifMum;(1)&yf
uGu?f A[ef;NrKd Ue,f a':oef;oef;OD; (atat-069315) trnfayguf ajrydik af jr
(2)uGut
f m; ajrtrnfayguf uG,v
f eG o
f jzifh OD;vSMunf 12Â[e(Edik )f 055870rS
if;onf ajrtrnfayguf\ w&m;0if cifyGef;jzpfNyD; tarGqufcHcGifh&SdaMumif;
usr;f used v
f mT ? trnfayguf\ ao;qk;H rI vufrw
S ?f tdraf xmifpk vlO;D a&pm&if;ESihf
azmfjyyg ajr\trnfayguf ta&mif;t0,fpmcsKyf (1043^1975) rl&if;wdUk wifjy
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-11H? ajruGuftrSwfyOrwef;pm; 3? ajruGuw

f nfae&mtrSw-f 46? opmvrf;? awmifneG BYf u;D &yfuu
G ?f
r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f? (OD;a&Ttyk Ef iS ahf ':bD) trnfayguf ESp(f 90) *&efajrtm;
trnfayguf wpfO;D jzpfol a':bD (ZeD;) uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfayguf OD;a&Ttyk f
12^r*w(Edik )f 033574 rS cifyeG ;f awmfpyfaMumif; &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f w&m;k;H \
rSwyf w
Hk iftrSwf 12338^16 (11-8-2016) usr;f used v
f mG ? xyfqifu
h sr;f used v
f mT ESihf
aopm&if;wdUk wifjy if;xHrS GP 7338^16(5-8-16) jzifh &&So
d l OD;xGe;f xGe;f 0if;
12^r*w(Edik )f 086571rS ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef (ajryku
H ;l ) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
Y u
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
atmufwdkbm 22? 2016
atmufwdkbm 22? 2016
atmufwdkbm 22? 2016
atmufwdkbm 22? 2016
atmufwdkbm 22? 2016
pwkwtBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
{&m0wDwdkif;a'oaumvdyf(ykodrf) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm; (twef;pHk) pwkwtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk
&efukefNrdKU awmf0ifar[Gm;r*Fvmcef;raqmifBuD;wGif 1-1-2017&uf
rGe;f vGJ 1;00em&DwiG f pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEkid af &; tBuKd nKd EiId ;f tpnf;
ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg a'oaumvdyf
twef;pHrk S ausmif;om;? ausmif;ola[mif;tm;vH;k rysurf uGuf wufa&muf
ay;Muyg&ef dak oav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGxnf0h ifvLS 'gef;
Ekdif&ef e,ftoD;oD;rS atmufygaumfrwD0ifrsm;xH vSL'gef;EdkifygaMumif;
&efuek af &muf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? &efuek af umfrwD0ifrsm;
xHov
Ykd nf;aumif;? bPfpm&if;trSwf 040.302.04001012501 KBZ
bPf? a&Tbo
kH mbPfcJG (1) odv
Yk nf;aumif; xnh0f ifvLS 'gef;Edik Mf uygonf/
tBuKd nEd iId ;f tpnf;ta0;udk 30-10-2016 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9;00 em&DrS 11;00 em&Dxd M3 pm;aomufqidk Bf u;D wGif usi;f yjyKvyk yf grnf/
ykodrf
0g;c,fr
Dr. pdk;Edkif
09-8552561
Dr. atmifEdkif
09-250427427
Dr. ppfwif
09-73080092
anmifwkef;
09-250121866
udkatmifjrifh 09-49735099 udkausmfjrifh
udkjrwfaomif; 09-5201134
rtlyif
udkausmfEdkif
09-773510825 rcifpdefaX;
09-976509556
udkaZmf0if;
09-794527242 uda
k rmifarmifat; 045-30252
udkoef;aX;
09-5006082
zsmyHk
udkvSa0
09-788149541 udkoefYZif
09-795414800
udkxGef;a&T
09-422494310 usKdufvwf
09-790240882 roef;oef;aX;
09-421072978
rjrjra0
rat;at;
09-422469947 bdkuav;
rcifjrifh
09-254682147 rcifat;EG,f
09-254366651
aZmfxGef;ckdif
09-792965466 "EkjzL
udknGefYBudKif
09-49000636
Dr. EkdifEdkif
09-73198386
Dr.oef;oef;jrifh 09-458041683 vyGwm
09-448044695 Dr.nGefYpdrf;
09-8570457
udkapm0if;
rif;atmifvwf 09-8554052
Dr.armifarmifat; 09-5181675
ajrmif;jr
armfuRef;
udkbdkjzL
09-49719279
rar&Dpdef
09-422457452
udkoef;Ekdif
09-8576226
wifaX;atmif 09-422556855
armfarmfaqG 09-8575584
[oFmw
udkarmifarmif 09-970170171
udk0if;vGif
09-422527240
aus;Zl;wif&SdygaMumif;
1-5-2016 &ufwGif usif;yaom ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ausmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm;toif; tvkyt
f rIaqmif tpnf;ta0;qH;k jzwfcsujf zifh
7-5-2016&ufwiG f toif;csKyrf S toif;H;k ESihf "mwfccJG ef;aqmufvyk &f eftwGuf
azmif;<uaysmuf
axmufyahH iG usyo
f ed ;f (3200)udk toif;Ou| OD;atmifBu;D xH xde;f odr;f xm;&ef
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
\ azmif;<u
tyfESHMuNyD; Ou|BuD;rS toif;Hk;odkY vpOfyHkrSefusyfodef;(30)ay;oGif;&ef
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
(rysurf uGu)f ay;oGi;f Ny;D toif;H;k ESihf "mwfccJG ef;aqmufvyk &f ef qH;k jzwfonfh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
14-9-2016&ufwiG f Ou|Bu;D rS toif;\tvkyt
f rIaqmiftpnf;ta0;wGif
(&efukeftaemufydkif;)
wkdufcef;a&mif;rnf ay;xm;aom uwdtwkdif; tyfESHaiGusyfodef;(3200)ukd jyefvnfxkwfay;
a'gyHNk rKd Ue,f? ,rHek mvrf;
vTaJ jymif;ay;cJyh gaom toif;\Ou| OD;atmifBu;D tm; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
rBuD;teD;? aZ,smoD&d(7)
vrf;xdy?f yxrxyf? ay(12
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
_50) jyifqifNyD; ygau;yg?
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
oHyef;rsm;yg? tcef;opf?
wkdufopf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
7J/5759
zkef;-09-5424231
today;aMunmjcif;
uRefr tcef;ydkifrI rSwfykHwif?
tdrfaxmifpkpm&if;
ta&;BuD;
pm&Gufpmwrf;rsm; 29-9-2016
&ufwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdolrsm; qufoG,fay;yg&ef
aus;Zl;qyfygrnf/
a':csKd(c)a':csKdcsKdrm
zkef;-09-250138086
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf our-10? ajruGut
f rSwf 149^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 149^c? ay:qef;
arT;(4)vrf;? (12)&yfuGuf? vdIifom,m
(OD;pef;jrihf) trnfayguf ygrpfajrtm;
ygrpftrnfayguf OD;pef;jrihx
f rH S t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyjf zifh 0,f,yl idk q
f ikd o
f l OD;0if;
atmif12^vo,(jyK)000222rS ajrcs
ygrpfwiG f a&TUajymif;rnfo
h rl sm;\ &mZ0if
tusO;f csKy?f tdr&f maqmufvyk af exkid cf iG Efh iS hf
ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rScD o
kd rl sm;
pm&Gupf mwrf;rl&if;wku
Yd w
kd ifjyNy;D "mwfykH
rl&if;wifjyEdik jf cif;r&Sb
d J rdwL wifjy ygrpf
rpHjk zihf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEkdifygaMumif;
vHk;0roufqkdifawmhygaMumif;
uREykf \
f trIonf a':pef;,karmf(b)OD;armifoed ;f 3^b*e(Edik )f 243
607? urf;eDaus;&Gm? vdIif;bGJUNrdKUe,f? u&ifjynfe,f\ vTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
OD;oufvGifOD;10ôxe(Ekdif)150316ESifh a':pef;,karmfwdkYonf
2009 ckESpfwGif vufxyfaygif;oif;cJhNyD; orD;(2)OD; xGef;um;cJhygonf/
OD;oufvGifOD;onf vufxyfNyD;onfhtcsdefrSp ZeD;jzpfoltm; tdrf&m
twnfwusrxm;jcif;ESihf vif0h w&m;? zcif0w&m;rsm; vH;k 0(vH;k 0) raus
yGefcJhyg/ xdkYjyif ZeD;jzpfoltm; ukd,fxdvufa&mufusL;vGefNyD; 4-1-2016
&ufwGif aetdrfrSqif;oGm;cJhygonf/ xdkYaMumifh ,aeYrSp &moufyef
cifyGef;tjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
(vGJtyfnTefMum;ol)
a':pef;,karmf
3^b*e(Edkif)243607
(vTJtyfnTefMum;csuft&)
a':oEm0if; (pOf-33194)
txufwef;a&SUae (LL.B, Q )
zkef;-09-43184614
2
'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf

uGut
f rSw-f 35? ajruGut
f rSw-f 200? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 200? ywjrm;vrf;?
35-&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f?
(OD;aX;) 14^yoe(Ekid )f 133132trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;aX;tay: w&m;NyKd ix
f m;um a':eDvm
cdik rf S w&m;vdjk yK '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,fw&m;H;k wGif rSwyf w
kH ifta&mif;t0,f
pmcsKyf csKyq
f akd y;apvkrd jI zifh w&m;pGq
J ckd &hJ m
tEdik 'f u
D &D&&Scd o
hJ jzihf w&m;H;I ud,
k pf m;
bDvpfa':eDvmcif12^r*'(Edik )f 098901rS
w&m;rBu;D rItrSw-f 13^2016\ (15-32016)&ufpyJG g pD&ifcsu?f Zm&Drt
I rSw-f
33^2016\ aeYpOfrw
S w
f rf;ESib
hf v
D pfcefY
tyfaMumif; taMumif;Mum;pmwkw
Yd ijyf
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
2
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4pD (tufpf 71)? ajruGuftrSwf

V103? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 65? okcvrf;? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f wmarG
NrdKUe,f? (rpwmyData&mbwf) trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; wmarGNrdKUe,f

w&m;H;k wGif w&m;vdk OD;vSxeG ;f rS w&m;NyKd if a':wifat;? OD;udu
k Bkd u;D ? a':vif;a&T
wdt
Yk ay: 2015ckEpS ?f w&m;rrlvtrItrSw-f 44^2015jzifh y#dnmOftwdik ;f aqmif&u
G f
ay;apvdkrIpGJqdk&m 1-1-2016&ufwGif csrSwfonfhpD&ifcsuf w&m;rZm&DrItrSwf
(4^2016)\ aeYpOfrw
S w
f rf;? *&efaysmufq;kH aMumif; &efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k
rSwyf w
kH iftrSwf 271^16(31-5-2016)jzifh w&m;Edik f OD;vSxeG ;f (c)tef'g[laqmef
12^r*w(Edkif) 080031\ usrf;usdefvTm? oufqkdif&m&yfuGuf? &Jpcef;axmufcH
csuf ud,
k w
f idk 0f efcu
H wdww
Ykd ifjyNy;D w&m;H;I rsm;jzpfMuaom a':wifat;? OD;udu
k kd
Bu;D ? a':vif;a&Twu
Ykd ,
kd pf m; w&m;H;k bDvpfa':pef;pef;0if;12^'ye(Ekid )f 004639
rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uefxdu
k w
f mOD;&Sed ;f aemifaemifO;D ESit
hf rsm;odap&ef
uRerf \rdwaf qGjzpfol trSw-f 103? ql;avbk&m;vrf;? ausmufww
H m;
NrdKUe,fae OD;at;rif;vwf\ TefMum;csuft& odaptyfygonf/
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (iû)&yfuGuf? Zma0,mvrf;?
trSw-f 234? 3-vTm(nmbuf)tcef;tm; uefxdu
k af &mif;csyikd cf iG &hf o
dS nfh
tcef;jzpfonf[ak jymqd
k a&mif;cs&ef urf;vSr;f csuu
f kd uRerf rdwaf qGu
,HkMunf wefzdk;aiGtjynhfeD;yg; ay;acscJhygonf/
1-10-2015 &ufwGif tcef;aomhtyf&ef 0efcHuwdjyKcJhaomfvnf;
,aeYwdkif aomhtyfjcif;r&Sd? awGUqHkajz&Sif;ay;jcif; wpfpHkwpf&mr&Sdyg/
odkYjzpfyg tqdkygtcef;rSm uRefr\rdwfaqGu0,f,lxm;aom
tcef;jzpf rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ vTJajymif;? aygifESH? a&mif;cs?
ay;urf;? pGev
Yf w
T ?f vSL'gef;xm;jcif;r&So
d uJo
h Ykd rnforl v
S nf; oufqikd jf cif;
r&SdaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdrdk;ol
a':cifoef;at;
LL.B, WIPO
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6095)
txufwef;a&SUae
B.Com, H.G.P, R.L, W.I.P.O
(pOf-29618)
trSwf-6? 3-vTm? 149 vrf;? wmarG?
Ph:09-420043768
trsm;odap&efaMunmcsuf
1/ MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdk&yfuGuf? ausmif;BuD;vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(26'D1)? ajruGuf(V-13)? trSwf(22)wGif (8)xyfwdkuf (Lift yg) aqmuf
vkycf iG t
hf m; Xme\ 19-5-2015 &ufpyJG g pmtrSw-f 712^711^pnfyif-,m(tH)k
jzifh ajr&Sif OD;0if;wif vkdifpif&uefxdkufwm OD;pdefaxG;(LC-222)? vkdifpif
tif*sifeD,mOD;atmifudk (LS-846)wdkYjzifh aqmufvkyfcGifhjyKxm;ygonf/
2/ ,cktcg ajrjyifwGif taqmufttHkonf cGifhjyKyHkpHygtwdkif; tkwfpDacsm
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;tay: rlvcGifhjyKrdefYyg vdkifpifuefxdkufwm
OD;pdefaxG;(LC-222)tpm; OD;0if;armf (LC-900)jzifh ajymif;vJ (8)xyfwdkuf
(Lift-yg) aqmufvyk cf iG t
hf m; oufwrf;wd;k aqmif&u
G cf iG jhf yKyg&ef ajr&Sif OD;0if;wif
ESihf ajymif;vJaqmif&u
G rf nfh vdik pf if&uefxdu
k w
f mwdrYk S wifjyvmygojzifh uefu
Y u
G f
&ef&ydS gu aMunmcsuyf g&So
d nfah eYrpS (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;(tif*sifeD,mXme? taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r<u,f<u,faxG;13^w,e(Edkif)037707ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyfwkdY\rdwfaqGjzpfol OD;jrihf[ef13^v&e(Edkif)004060? trSwf-X^
4^155? odEDvrf;? (12)&yfuGuf? e,fajr(4)vm;Id;BuD;? vm;Id;NrdKUe,faeol\
vTJtyfTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
uREykf w
f \
Ykd rdwaf qG OD;jrih[
f efEiS hf r<u,f<u,faxG;wdo
Yk nf vGecf ahJ om(10)
ESpaf usmcf efu
Y wnf;u tpvmrfw&m;awmfEiS t
hf nD xdr;f jrm;vufxyf OD;jrih[
f ef
ESit
hf wl txufygvdypf mwGif aygif;oif;cJ&h m armifjrihx
f ufyidk f (9)ESpf wwd,wef;
om;wpfO;D xGe;f um;cJyh gonf/ 2016 ckEpS ?f {Nyv
D r<u,f<u,faxG;onf &Sr;f jynf
e,fajrmufydkif;? wefY,ef;NrdKUodkY oGm;a&mufcJh&mrS vm;Id;NrdKUodkY jyefvmcJhjcif;r&Sdyg/
cifyGef;jzpfol tBudrfBudrfac:,laomfvnf; jyefvnfvkdufygjcif;r&Sd uREfkyf\
rdwaf qG OD;jrih[
f efbufrS ZeD;jzpfoEl iS hf om;jzpfol (2)OD;pvH;k jyefvm&ef vdt
k yfvsuf
&Sdygonf/ aMunmcsufyg&SdonfhaeYrS (14)&uftwGif; r<u,f<u,faxG;onf
om;jzpfol armifjrihfxufydkifESifhtwl vma&mufyg&ef odaptyfygonf/ vkdufem
jcif;r&SdbJ ysufuGufygu tpvmrf"avhxHk;wrf;t&vnf;aumif;? wnfqJw&m;
Oya't&vnf;aumif; rvGJraoG aqmif&Gufrnf[k aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':ausmhausmha0
OD;oef;aZmf
a':a,mr,f&D
(pOf-7892)
(pOf-38336)
(pOf-39611)
w&m;vTwfawmfa&SU
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(203)? (3)vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
atmufwdkbm 22? 2016
ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;
bHkuxdefvsmouFef;uyfvSLyGJ
tvu(3)'*Hk(,cifpdefhyufx&pf)
'ortBudrf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
(24)Budrfajrmuf bHkuxdefvsmouFef;uyfvSLyGJudk
atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
<ua&mufMunfnKd yal ZmfMuyg&ef ppfuikd ;f a&T[oFmpHausmif;
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 2016ckESpf? Edk0ifbmv 6&uf(we*FaEGaeY)
(1378ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf)
tcsdef - eHeuf 9;00 em&D
ae&m - a&T[oFmq&mawmfBu;D txdr;f trSw"f rmH?k
ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;?
trSwf(19û)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f/
zkef; - 01-2331050
OygoumtzGJU
tvu(3)'*Hrk S ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;(1966-2011)\
jrwfq&mylaZmfyGJudk 2017ckESpf? Zefe0g&Dv(15)&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;"rmH?k a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? '*HNk rKd Ue,f
(a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcfteD;) usif;yrnfjzpfyg ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf tifwdkuftm;wdkuf yg0ifEdkifyg&ef
today;EdI;aqmfygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*Kd vrf sm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf-
tdwfzGifUwif'gzGifUvSpfrnfU&ufajymif;vJjcif;
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESifh
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xmeu 2016-2017 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;
&efyHk aiGjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;(4)cktwGuf 22-9-2016&ufaMu;rHk
owif;pmwGif tdwfzGifhwif'gac:,lcJhNyD; tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf
tm; 26-10-2016&uftpm; 31-10-2016&uf eHeuf 10em&D
trsKd;om;jywdkuf (aejynfawmf)odkY ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfygaMumif;
today;taMumif;Mum;ygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
(zkef;eHygwf 067-408027? 067-408451? 09-420714753)
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f? usDawmf&yfuGuf? r[m
okcvrf;? trSwf(96)? ajrnD
xyfae OD;jrifh[ef12^yZw
(Edik )f 023213? a':rd;k pEmOD;12^
r*w(Edik )f 004690\om;jzpfol
armifZAJG v
kd af tmif12^r*w(Ekid )f
098436onf rdb\qdkqHk;rrI
rsm;udk remcHbJ aetdrfrS rdrd
oabmjzifh qif;oGm;yg armifZJG
Adv
k af tmiftm; om;tjzpfrS tarG
jywfpeG v
Yf w
T faMumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;jrifh[ef
q&mra':pef;&D
q&mra':0if;jrifhcsKd
udkoef;vif;atmif
udkxGef;at;
udkudkatmif
udkausmfausmfpdk;
rwifwif0g
rcifaX;OD;
roZif0if;(aejynfawmf)
rrGefjrwfol
- 01-386773
- 09-448044472
- 09-421169031
- 09-5140424
- 09-972171898
- 09-254507877
- 09-73073463
- 09-448038961
- 09-420769723
- 09-450019330
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif toHk;jyK&ef
twGuf vkt
d yfaom ypn;f rsm;udk atmufygtwdik ;f Xmeta&muf
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzihf pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f Ekid yf gaMumif; zdwaf c:tyfyg
onf/
(u) 'DZ,fqD (200000) *gvef
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 27-10-2016&uf? 16;00em&DjzpfNyD;
wif'g yHkpHrsm;tm; (1)pHkvQif usyf 10000EIef;jzifh NrdKUawmfcef;r
(yxrxyf)? bwf*suEf iS hf aiGpm&if;Xme? ypn;f 0,f,al &;XmepkwiG f
0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;trSwf
388732odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f &efuek o
f pf? ajruGut
f rSw-f 469^
c? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f (12^c)? bk&ifh
aemif(11)vrf;? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f oCFe;f
uRe;f ? OD;jrif
h Pf12ôCu(Edik )f 083915?
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrif
h Pf12ôCu(Edik )f 083915
rS ygrpfaysmufqkH;aMumif; wifjy xkwf,l
cJhonfh *&efrl&if;wifjy ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uefu
Y u
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-9? ajruGuftrSwf-815^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 815^c? &wem(1)vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f?
(OD;ausmfpdef-CD 027745) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; omauw
NrdKUe,fw&m;kH; w&m;vdk OD;aZmf0if;vIdifrS 2016 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-28
jzifh w&m;NydKif OD;ausmfpdeftm; y#dnmOftwdkif; rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m 29-6-2016 &ufaeY pD&ifcsuf tEdkif'Du&DESifh 2016
ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 30? aeYpOfrSwfwrf;wdkU wifjy w&m;IH; OD;ausmfpdef
udk,fpm; bDvpfa':oif;oif;vIdif12^'ve(Edkif)036944rS *&efrl&if; wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
awmifBuD;wefaqmifwdkifrD;ykH;ysHyGJawmf
zdwfMum;vTm
zciftrnfrSef
okH;cGNrdKUe,f? txu(cGJ) a&ay:
uefaus;&Gm? e0rwef;rS rrdkYrdkYpHESifh
wwd,wef;rS armifaZmfrsKd;cefYwdkU\
zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;rif;oef;
12ôce(Edik )f 076195 jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;rif;oef;
4 wef;rS 10 wef;txd
Teaching + Guide
trSwfay;pnf;rsOf;ESifhtnD
tdrfta&muf twwfoifrnf/
zkef;-09 43202014
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? wefaqmifwdkifrD;ykH;ysHNydKifyGJESifh NrdKUvkH;

uRwf r[mbku
H xdev
f n
S v
hf nfyaJG wmfrsm;tm; (1378 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f
vqef; 7 &ufrS wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1&uftxd) 2016 ckESpf?
Ed0k ifbmv 6 &ufrS Ed0k ifbmv 15 &uftxd ta0&m rD;yk;H ysNH yKd iu
f iG ;f wGif
usif;yrnfjzpfygonf/ yGJawmfumvtwGif; aeY^n rD;ykH;ysHNydKifyGJrsm;
(aeYvTwftkyfrsKd;pkH^nrD;BuD;^pdefem;yef) rD;ya'om vSnfhvnfNydKifyGJ?
rod;k ouFe;f &ufNyKd iyf ?JG tvGww
f ef;"mwfyNHk yKd iyf ?JG aps;yGaJ wmfrsm;? ta&mif;
jrifhwifa&;yGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfyg &yfa0;
&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm; vma&mufvnfywfEikd yf gaMumif;ESihf awmifBu;D
wefaqmifwdkifyGJawmfzGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rSm a'ocHtqdkawmfrsm;?
0goem&Sifrsm;? tqdk&Sifrsm;? wefaqmifwdkifESifh ywfoufNyD; oDuHk;zGJUqdk
xm;onfh aw;oDcsif;udk tokH;jyKvdkonfhtwGuf arwmjzifh ulnDvdkol?
pdw0f ifpm;ol rnforl qdk rdru
d ,
kd w
f ikd f oDqakd &;pyfxm;onfh oDcsi;f rsm;udk
CD acGESifhtwl 28-10-2016&ufaeY aemufqkH;xm; &Srf;jynfe,f?
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmekH;odkY ay;ydkYqufoG,fEdkif
ygaMumif;? wefaqmifwikd yf aJG wmf "mwfyNHkyKd iyf BJGu;D udv
k nf; tvGww
f ef;tqifh
wpfrsKd;wnf;om jyKvkyfrnfjzpfNyD; acgif;pOfav;rsKd;jzifh ,SOfNydKif&rnf
jzpfyg rnfolrqdkyg0if,SOfNydKifEdkifygaMumif;ESifh NydKifyGJ0ifpnf;urf;
rsm;tm; tao;pdwfod&Sdvdkygu jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmekH;? zkef;trSwf 081-2121136 ESifh 09- 2402101 wdkYudk
qufoG,fpkHprf;EdkifygaMumif; aps;qdkifcef;rsm;twGuf qufoG,fvdkygu
zke;f -09- 8350261 odYk pkpH rf;Edik yf gaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmf
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif toHk;jyK&ef
twGuf vkt
d yfaom ypn;f rsm;udk atmufygtwdik ;f Xmeta&muf
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzihf pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f Ekid yf gaMumif; zdwaf c:tyfyg
onf/
(u) bdvyfajr(xkdkif;^jynfwGif;jzpf) (1081388)tdwf
(c) 60^70 vrf;cif;uw&m
(2700) wef
(*) Cold Emulsion
(120) wef
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 3-11-2016&uf? 16;00em&DjzpfNyD;
wif'gyHkpHrsm;tm; (1)pHkvQif usyf 10000EIef;jzifh NrdKUawmfcef;r
(yxrxyf)? bwf*suEf iS hf aiGpm&if;Xme? ypn;f 0,f,al &;XmepkwiG f
0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;trSwf388732odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G/9422 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
trsm;od&adS p&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
,mOftrSwf 6J/2334 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukeftaemufydkif;)

The Mirror Daily - 22 October 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Mirror Daily - 22 October 2016 Newpapers PDF

Original Title:

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1378 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 6 &uf?

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf

aeonfhtwGuf *syefEdkifiH Japan International Cooperation System

&ef ig;ESpfvsmxm;NyD; pDrHudef;umvajcmufESpf vsmxm;owfrSwfxm;

atmufwkdbm 22? 2016

Ek0d ifbmv 8 &ufaeYwiG f tar&dueforwa&G;aumufyu

Ministry of Economy, Trade

onfh *syeftpdk;&ESifh oufqdkif&m

vma&muf&if;ES;D jrK yEf MHS u&m ,aeY

eHeuf 9 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f&Sd

aqmif t zG J U 0if r sm;? jynf e ,f ^

atmufwdkbm 22? 2016

wdkif;&if;om;dk;&mESifh aus;vufdk;&mtu(tvGwfwef;)NydKifyGJwGif &cdkif

trSwf(4) usif;yonfh umvay:aw;NydKifyGJ 0goem&Siftqifh ('kwd,

&Sd&mwGif a&ydkufrsm;\ oufwrf;

atmufwkdbm 22? 2016

'or 3 oef;om&SdcJhaMumif;? ,if;a&G;aumufyGJrSm

atmufwkdbm 22? 2016

onf pdkufysKd;xm;onfh pyg;rsm;

qufoG,fa&;cufcJvnf; a&mufatmifvmMurSmyJ}}[k Vivo jynfy

rnfjzpfaMumif;? armifawmNrKd UwGif

pdw0f ifpm;olawG? obm0ywf0ef;usiu

atmufwdkbm 22? 2016

pGepYf eG pYf m;pm;? OD;OD;zsm;zsm;? wDxiG zf efw;D vkyu

tusK;d tjrwfukd zefw;D &,ljcif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh if;pGeOYf ;D wDxiG v

atmufwkdbm 22? 2016

jrifhynmOD;pD;XmewdkY yl;aygif; wuodkvfrsm;wGif

vnf;aumif;? 'vNrdKU urmuqpf&yfuGuf

Higher Education Association ponfwu

MuNyD; wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;rS ygarmucsKyf

wd&pmefO,smOf(aejynfawmf)odkY a&muf&Sdvmonfh yif*Gif;iSufrsm;tm; awGU&pOf/

pkpkaygif; tiftm; 60 wufa&mufcJhaMumif; od&

atmufwkdbmv 19 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm

atmufwdkbm 22? 2016

OD;wdik ;f csp?f rEav;wdik ;f a'oBu;D rS OD;cspaf oG;? ppfuikd ;f

ta&;aw;oDcsi;f NyKd iyf JG 0goem&Sit

tqkrd [m*DwtajccHynmtqif(h 10-15)(usm;)

ywvm;tajccHynmtqif(h 15-20)(usm;)ucsijf ynfe,frS

wa,mtqifjh rifyh nmtqif(h r)

qkid ;f wpfO;D csi;f tajccHynmtqif(h 10-15)(usm;)

atmufwkdbm 22? 2016

avmif;udkvnf; q,f,l&&SdcJhaMumif;? toufrsm;pGm qkH;IH;cJhaom

a'oBuD;rS rqkjrwfatmif? rEav;wdkif;a'oBuD;rS

u&def;jzifhq,f,la&;aqmif&Guf&m txl;cef;rsm;twGif; ydwfrd

qdkif;xm;vdkY r&bl;/ y#dyu&dSw,f/ wpfzufu

uReaf wmfowif;pum;wpfck yg;csiyf gw,f/ 'guawmh

atmufwdkbm 22? 2016

aAm"daiGMuKy?f ausmufyvi?f kyw

NrdKUdk;tvsm;rSm 8 rdkif 5 zmvkH

aiGusyfodef; 50 (20)qk? aiGusyf

[maqmif;&Sm (b)cifarmifxGef;? [laqmif;&Sm(b)

atmufwkdbm 22? 2016

ao&Smyga&mvm;/ tJ'geJY ykvdyfb0upkawcJhwmwJh/ tJvdkzatu

atmufwdkbm 22? 2016

2014 ckESpf r,furmNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKNyD; yxrqkH;oGm;

6;35 Tasty Trip

jyefMum;&w,f/ pD'aD cGxw

atmufwdkbm 22? 2016

ref,lESifh zDembmcsDtoif;wdkY ,SOfNydKifcJh

atmufwdkbm 22? 2016

wkdY\ 21-10-2016 &ufaeYwGif aejynfawmf HOTEL MAX usif;yjyKvkyfaom xdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHyGJ

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? bH&k n

ay;dk; kd;uGm &rSwf