You are on page 1of 513

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

A*..'. **OK I u

..A*..f..*.*
A l A a

A
n
.o...
only*

..r . . . .

*INIA*

zz

. 'A
nul
A Id* ao
..-

d*.4l*.*l*31**.
0 o A A A C o

..
. o
o bk I
.b.u.4.au.}f
. . A o l
4,*

,n Q . A**
A. 'A
3.
O l R
A .fsRJ"

*
no
.
00
ooo-OOODO
Q
o**

A
*A
. .0-0
t04-.
o"u"A-0
A **o **4...
lLIA
.0.

s' t'. **AZ'OA


bio

' "obt.o

v Q

1&4; A *0
. o .'A.

0
o o t
A tz-01.
A.0d. o"
**
*

M* O

an-x: *
o de.. ..5,

0 O * .
6.0.0.50...- l
o .

. e - I
...L-0
A. a o

,... .. ::UPI-l;

c
*,

n
,
A
A
J
|

..

._
(N

II

I
Q

_K I--'

ct

''

'I
EL LAZARILLO
DE

CIEGOS

'CAMINANTES

dcsdc Bueos-Ayrcs,haa Lima


con us Itinerarlosgun la mas pun
*

'

o'

tual obrerac'i'o' ,' Cnalgunas no

ticias urilcslos Nu'cvo Comercian


tcsqu rr'at'an en Mulas; y Otras
Hioricas.
SACADO DE LAS

MEMORAS QUE

hizo Don Alono Carri d_ la Vanderacn


ec dilatado Viagc ?y Comiion que tubo

por la Corte para el arreglo dc Core


\cos , y Eafetas, Situacion ,
ajuc de Poas, dcsdc
Montevideo.
POR
DON CALXTO BUSTAMANTE CARLOS
nu, lla: CONCOLORCORVO Naruml
del Cuzco, que compa al referido Comzia

nd m dich Vin-gr , y q/Zribio [: Extractor.


CON LICENCIA.

En Gijon cn la lmprenra de la Ronda. Ao

d; 1773-.

- *Nec um Coedro Fla


bus, nec pumce vais ,

E rubui Domino cu_]tior


ce mco

'O L OG 0,' Y
Dedicatoria' a, los con
tenidos eni. - Q '
'

com, los Ecritorcisigraves, por

cxcmplo el Plomo , y aun los leves


v. g. c1 Corcho, dirigen us diiatados Pro
)ogos los Hombres Sabios, prudeme,

y piadoos , cao por liberta'tc de usCri


ticas, yo dirijo el mio, por que (oy Peg
entre dos Aguas; co cx, ni ran peado,
como los unos, ni tan liviano, como los

otros
la
por vulgaride
vnan de
la Gente,
Hmpa,que
(Ia/cam
aminrg, l:
yc(
S'can de Epada, Camvina, y lious, 51:
dc Vela: GamerJ Lazo. Hablo nalmen
te con los canados, cdicmos , ycnpol

*ados Caminantes,- derenicndolos (incor


io epacio.

A MODO DE EPlTAFlO.
de S'epnlcra, Pnteon, ,Zamor/I'm

No por que mi pricipai n did..


ia a' losv Seores Caminantes dexar dC ii.).
biar una, [10er vez con los POiIUDCS dc
Excr

EXercicio cdent'ro , -y Cn artcuhrcn


los de Allende el Mar , pot lo que uplico
a' los Seores de' Acuend -diimulen to
das aquellas cpeciesz que c'podimomi.
tir por notorias cn el .Rcyho.

Es lo tambien en cl , que lbs Cholo:


repetamos los Epaoles, como hijos
de el SOI , y al no tengo valor( aunque
decendiente de fangrc Real, por. lineatan
recta, como la del Arco [ris ) trtar ~
nus Lectores cn la llancza, que aoium
bran los mas deprcciables Eibribicntcs, por

Jo que quando no vicne pelo lo de Se,


ores, Caballeros, pongo _una V, para.
que cada uno e de aimimo el tratami
ento, que le corrppndire , ) el que \nes
'c dc u fantasa,
'
Eno, upueo, Seores empolvados, fe*
diemS, candos, .abrn, que los Cor

reos , y Manons, Ppas on {tan an


Xiguos, como cl Mundo, por que en mi
cncepto (un de initucion natural , v com

'vendrn conmigo todos los que qu'eren


ze.

' '
\'

Lzz

hacer alguna reexion.. H vip en la Cor*

t de Madrid,que algunas peronas Ce ad


miraban dc la Grandeza dc nero Monar

ca , por que

quando .paaba los Si-

tis Reales, Hebava u primer Secretario


de Eado, a' (u Brivo dos .Crreos,u que

\j

***W.s A

Nam'an de Gavnetc, preparados, para haz


cer qualquicrg Viage iumado, jmpor
tantca' l'us inrerets dela LOXODa. Acos

genios epantzdizos por nuevos, y; Viious


cn ;l gran Mundo, les decia ,cl Viirador,
que cl Rey ra un Pobre Caballero,poc
que qualquicra- Dama coregnre , y corte

jad en la Corte, y al cpecto en otras


Cipdadcs grandes, teni una docena, a' lo mes

1105., de Lorrcos, y Poas, y que no habia


Seora Limca, que no d'e'pachge :1]an

tres, quatro Extraarzjtmriox-a la Calcta de


usPariemcs, y conocidos , olo con el n
.de (Labr Ghaban pa'ado bien la Noche: Si al

Nio lehavan brorado ls Dientes, v la


Ama elc habia (ca-Jn la Leche, ytra; im

pertinenci. Cierra Seorita, aar_\IO,quc.-'vi


viendo cn la_ Calic de las MMM, encar

g un Cortjantc, que \ivia de la otra


panda del Puente, que dc'Camin, y al
Jetirarc u Caa dic-fe un Recado deu
parte al ,General dc los Barbonc, y Otro

al Prior de Moncrrare, y que in perder


(d nino pgctae la ultim Huerta , que cs
ta en los Callejones de Mtamandinga,
le rraxcc un Taipm, por que {010 Hilos

habia_ excelentes..

Las PoaS_ c dicen ai , no olamenfc


por que (on Mnions, no pg; Hu; hay,

..

(2,11311 los' de rmudd Par' Hacers VagE-s


con celeridad. Elia Policia es muy uril al
Ead-j , 'para -comunczr, y recibir con pres
'tcza
Lascrviri
'noticisixnporrames,-de
que pa{e
pueden
tambien los Particulares
la (LIS negocios precedime las Licencias
ncccarias prevenidns en -Ccdulas Reales, y
Ordenanza de Correos para la precaucion
'de Que nO-'Iaminenpot la Poa Delincu
entes, no Pcronas libres dc roda opci
cha.l.a' cricdad con que fc trar 'oe a
unto cn Epaa, c com-precndc', de que

havicndo pedido Poascl Prncipe de As


rurJs Hijo Prmrgcnit del Serio Felipe
(e le di-prtc con ;tiempo por cl Dlrcd
tor de el'l'as,quc ara cima]. que pdi
rcnlrar* al Reyno de un, inconidcrado
.Vige.
'
'
Las Poas, vuclbo decir, no rven
folamcnrc para auntos tan (trios, no pa
ra l comodidad . y dvcrion delosVia-
gems curioos, que que quieren ver las
;Arcdes Fieas, y otras funciones, qne c

hacen _en las grand-'es Cortes. Las que c


hcen a! Ca-miento 'de un Grn Princi
pe , nolmucren los curoo, hah muy
cerca dc los Principios. Las GRZ'CYIIR, Mer
-CUroT, y 'rras Papeleras' van annciundo
!oigan-Lies prepartivos, y_ cncurrencia.
.

dcv

le grandes Principc3,\y_ Sor'es, x- mag,


nico Tren, que cn la concurrrcia de_

varias Naciones , lucen


las Fiellas.~mas plan.
blcs.

' i
Los Elpaolesv on reputados por los
Hombres menos curioos de toda la;Eur,--_
pa , in reexionar , que on los -qo ic

ncn menos proporcion por hallallgn cl


:Xtremo -dc ella El genio devlosEfao.

!es no c puede ugexar lscconoixiag d


ranceles, l\alianoslamcncogy Alnancs,

por que: cl Epqo lcon dociemosDOblon-s


en cl bolillo quiere compercon Lala

-otrO- de cas Naciones, que lle-;a dos7


.mil , no acomodandoe haccrc cl' miino
losi Buclcs, y aloxarc c-n un Cabret

comer lolnmcnte m-.a Grillada al;n~.dic_


dia, Y a' la noche un trozo de' Vizcl, v

nna Enalada. Por.. otra pnc l'os hom

brcs de convcnicucas dcprcc'ian ellas- cu


rioidades por el recelo de que us.hi}'o*s
traten cn los.Hcreg.es , y VLIlbaI' ; (us
Caas imbuidos dc ma-ximas mulas court;
ll Religion, y cl Eado. 4 l
' _,

Para ellas diveones repentinas (iwal)


'de mucho-auxilio lasPoaszqu unque
-on por i cooas, ahorran mucho dinero
-en la brevedad con _que c hacen_ losj Via,
gs. No Puedo_ duda: no ,ug Ellpldolz

.l

i_

,cogn

{ompieencia grande; que fe' ten'dr enla


Luropz en ver las principles Cortes ,~ ma.,

yormcnre i e juntan dos, tres Amigos


?ie una Nacion, de UI miinoldioma dc
Igual humor, yquando encos Viges
celerados, como de una Primavera , un -Vc

;no , parte del Otoo no e cmprecn


ua. mucho de la Grandeza de aquellas Coro.

tes ', y Reynos, baa par formar una idea


uada , y que no nos .forprenda qual
quiera (Iharlatan.

Los que tienen cpiritu marcil :pe-teo


cen con razoniver , y reconocer dos .gran
'des Exerciios opueos en Campaa,~prina

c'palmenrc (i los mandan tcas coronadas,


PrnCIpes de la Sangre. El Autr de la
inoculacion de el buen juycio: Dicc,quc

lleg- tal exzrcmo en ee Siglo el fauo de


Jos
Francees,
que olo lafalr
entapizar
las
Tlct'incheras,
Y zahumar
Polvoraz,
y \0

ctm'ar'Quarteles de Verano para refrecarc


con las Lim'onadas. NO-'e puede dudar,

'qUe eos Exercitos en Campaa cauarn


-.
n?

una notable alegria. La Corte eara all

?nas patente.- Las Tiendas de' Cmpaa dc


ElRey y Prncipes , y Grandes Seores,~~e

compararn llos grandes Placios. Serviri


de mucho guo oir, y ver las diferentes
manerasz que tienen 'de inignugre {an dis;

_ A

,tintas

;\v

fintasNacGncs , de me fc compon im

grande Excrcito, corrio" aimimo los con


_currentcsz Solamente' reparo la falta , que
habr 'del Bello exo' dc diinguids, que
apenas toc'ar a' cada gra Seor , O*
cial General una exprcion de AbaniCU. Los

dems Ociales , que (0h los Adnis de


ee
veran pre'ciados .hacer 1
corteiglo,
lascVivandcrasi.
En 'clic dilatad Reyno no hay ver
Hadekamcntc hombres curioos , por que

jamas -hcms vio, gue -un Cuzquco to


me Poas para p'ar 'Li-ma cUn (010 'el

n de vc'r las quatro' prodigioas P. PUR-'P'.


111' cdmunicar, ni oir ls gracias del in
igne' Fm-dt l Cab-'tg com() aimimo 'ni

Lime-o y'paar
:l Guido lucayy
olo por co
ve:
. El Rodad'ro,
fortalc'zact'dei
municar a1 Cm Wl,ctHotblC en ia rea.

lidad Tampa' que cg Ibi-s 'Pay'au'os ma'


-, tiene una Mula cn' 'Matcyrunm

Las PaRa-s (fe 'cci-ctid'd, En rigor, no

' fan ms ue dsd' BueS'Ayres jny, .


Por que cilaciCUali y' en P3573
5 llan. tOdO M dcma d'-e'e gran Virrcw

IE nato
Mla's
lo genm!,
malas [e, y:emilia-m
maoa 'que
*cs 'Vd-r
lb ctmiin,
que
anda' " Gka "Sid tbrg' puctem HQ
r ;Arma miei": o-'d EPM-.os Ayrcl,
-
' 2.
que

,que dia nvecienrasquarenta Y'feiS- !G


guas en menos de treinta dias i e acor
taran las Carreras, por que un olo Bom.

bre no puede hace: Jornadas in drmir ,;


ydecanar arriva de tres dias. La Car

rera mayor,, y mas penoa fu'erala de Li.


m; :i Guzmnga , pero con la buena pad
gnj Correos, y Maeros de Poas, .e ha*
ria aeQuible , y mucho mas l d alli- al
-Cuzco, la Paz,y Poto. L. de ea Vi
lla, haa jujuy , y l-a de eia Ciudad La
de San Miguel del Tucuman on alg mas
dleOS-POK lo ,dilatado de ellas, y* con

Iingencnias_ de las crecientes de los Rios en

que no hay Puentes, y algunos trozos de

camino algo moleor


Sin embargo de que_ la mayor parte de

las Manioucs. -on groeras, y los Vaga ges malos , en ninguna parte del mundo,
cs mas ik-que en ee camiqer por las
Poia's.~ Alguns _,Tucumanes uan de Muls

propias principalmenrc par ia- Silla EQS


aunque fea-n fobrea-lie.nTes,,no aguantan a!

tiva de ds, - tres jornadas- eguidas de'


n diez leguas cada una , por que en ma
chas partes no re-nen _que comer- , y e ven
preciados hecharlzs al Pao en diam
_ cia , adonde .las, eropean, roban. OU'QS

PreerCRcminx @LIBRERIA ,PCS le:


3 '3.-

'. '

L m

_M_

Dcpobiados ados eri las proviiohcs, que


Levan, y buenos Toldos para guarccerc

por las Noches, y que al mimg tiempo


cuydan (us Mercaderas , y dan providen
cias para cl Trauro de Rios, y Ladcras
peligroas.
'
chularmcntc ha vio el Vitador ,
que todas las degracias , que han ucedi.
do en eos Tranliros , ias qcaionrn las

violencias de los Dueos de las Cargas.

La eguridad de us Efectos por u aiiitcm


cia , cs fantaica , por que en el cafe,
que es muy raro.- de que algun malicq
on, quiera hacer un robo abriendo un
Pardo , Cama, lo executa en una no
che tcucbroa, y tempeuoii, en que los
Dueos de las Cargas ean recogidos, en
\us Toldos , y haa-ei Dueo dc la Rccua
procura abrigare bici , ado en qnc el
Dueo cc prccmc, y-qLe rcpccto de no
havcrc ado de cl , no tiene Otra repou
abilidad,qucla dc entregar Fardos cerrados
Diima vigilancia tuviera, (i como (UC-:dc

n tod el Mundo, c les hiciera CMT-:gi


formal 'de la Haciendz; pero dexindoa

prte eos- dos ricgo.; d'e bzanre coni~


deracion , voy :i pan-:r delante las inco,

modidadcs'deci- Paagero; Que camina con


Barinas." En primer lugar'z- eos no _ca

nu

mimo, un dia con otro'dcs'dc Lima, l


(lu-10 rrjva de tres leguas, c-onrandolas
pards prCCIas , 1{/,muchas voluntaris ,

para reforzar l'us ,,CCuas. BlPaagero nc


hu, levar ,todas providencias, menos c]
Agua. Eas Proviioncs for) las mas xpu- ,

ciler a' ls inultos de [ps Pencs , en par


riculgr las de Vmo,y demas Licores,quc
no hacen el'crupulo de romper una Eras*
qucra para bebcrc un par d Fracgs d
\Xi-10, Agrmrdicnr, Miclq haciendo pc,
(1.11.05 los Eracos, y derramar: _lgun Li
ch, para dar entender al Amo', que

lucczii c'a degraia por lacayda duna


Mula , encucmro, con otra, con algun

Pcaco. Todo c compone , coa d' la


Faluiqucra; pcrq quiicra preguntar Y
cigs Cminantcs Viops n_ el Camino
de LI' Sierra, qu arbitrio roman, quando

c. hallazn en una Puna rigid;,_, en un;


Cordillra, en que las Mulas huyndo ds

l_ frio, van bucar dianrcs Quebrada;

Q-qzre lo ngeu los Harrieros cqh concn


miento dc los Dueosldla Reua., Se ,
vern prciqdqs aguantar ppt-el dia, los
fuertes olcs .baxg de un qudp,,quc s lo
mmm , qupun Homo , y lqsznochss com,
poto abrigoctos Bl-mem@[Lconnmsm,

y el mas Mxcutq. &Mxim-Map :ch~


.Cl-Cl!
FW

cuenta voces mn que atisarr al - que:


tiene el genio violento. poco uridq

Cminandoc poc la Poa no faltn'


digpos , per lodo le compone con tres,,
, quatro reales mas de gao en gada una,

para
.Mader
pront
las
Mulas,quy _cl
provea,
de de
lo ellas
necario.
v Ellos'
Vagages', aunque malos , caminan de Pos
ta_ ;4 ,Polla cOn-celeridad, por_quc los ln
dlos .Guias, el, Poillon los pone en \ho

vimimo , compi unas Maquinas, Paraqu-z


los Paggeros pgc- dyxengan mas que l:

qpc, ,fuere de u _arbitrio , les aconejo,quc,


(aquco ls Providencias de voca de,un Tam;

b para otro ,1 _y'poc que dqsde.. \lauxaal


Cuzco ,, y aun haz Potoi caca la gra-L

f, ,Manteca-,El Purco en algu'nosla-l


rags,, aconejo ~a ,msamados Caminamcsr
prvcngan en u Alforxa un buen trozo, _

de Tozino, qu no Qlamemc (uple ea nc


_ceidad , ngguc da' un guo maSdclicio-z
(o, y e aprovehan los' troclllos, qu: no
c dcuitirou. La Pimienta', el, Axl moli
d., 'ls Tomates, Cebollas, yrAjQS, y un,
pr dc. libras de Arroz., provlion de quan
tm, -cinco dias ;av-e todozcnuna rv;

Si:: Servillea.

:lguan Limones,, Yu

."JAS:zDpch,,laafall det-Vingre ,qul

:a la MYQL .gmc t ;493..EM3355 no ;faz


'l

'un

errcucnrra, o es tan amirg'o, que echa


perder los Guiados.
' '
'
Con ea providencia, y una Polla con
dos trozos de Carne ancochada , e ha

cen dos guiados en menos de una hora


para quatro Peronas, a' que tambien fc
pueden agregar unos huevos, que tara vez
.faltan en los Tambos, y e- encuentran
con abundancia en los Pueblos. El Vita
dorca' muy mal con los mbres , Y
principalmente con los que toda la juven

tud apetece de Jamon, y Salchichones, por


que excitan mucho la -ed, y prOVbcan
beber cada inante , de que reultan cm
pachos , y de eos las'Tercinas, y con
'particularidad en Tierras calientes. En el
'dilatado Viage de Buenos Ayres ' Lima
tom \als providencias , y precauciones ,
que penas, no tengo preente haber/co
mido Fiambres tres veces , pero es verdad
qUe no haciamos Jornads arriva de ocho
leguas: A las diez del did y habamos
caminado de cinco, eis: Un criar
do e ocupaba olamente en preparar la c!
mida , y todos nootros con el mimo Vi.
rador aegurabamos nueras Beias, y
bucabamos Pao, y Agua,*y.con ea pre
cucion , y quatro hras dc decno,llc~

gabau ls Mulas- JI Ka cibxir


, _
.

Las Cargas &lila-kun: Hora 'depu-,quc


nootros, y paaban los indios Guiasri
cmpo dcv recger los obrames.0roCria-
do con uno de: nootros , alia por los '
Rnchos bncar nuevo baimcnto dc car
ne freca , y huevos para la Cena, que fe
hacia .con mas kntud, y e fancochabau
las Carnes par La Comida de cl di ,
guicme.
4
\
A
y

De cic modo hacen .toierzbicsios


dilatados \iagcs. El que quiicre Caminar
mas, haga_ lo que cicxm Paagcro cxecu

\ con un Indio Guia. En la primera Cruz


que encontr hizo fu adoracionz y' cch

\u traguito, y di Otro al Indio, que iba


harreandlc .una Carguita, y la hizo doblar

cl Pao: Lleg otra Cruz, que regular,


mente ean cascn los trivios, -altosdic

las cucas. Luego que .divis la cgund.


Cruz, y c cer- a' l!,ldixd al Ep-zq
o] : Caimi-sz , y dexqbo un rato la Mu.
la de Carga,~ha(ta,_ quc el -Epaol debio, '
y lc di l, egundo Trago, lleg nalmcn.
te :i una ,Pampa dilajada de ca quatro

leguas, y ,vjndoez :Ing fatigado : la m


tad de_ qlladionlilodio: Epaol Cam

Cruz: Sc1quicjl {ombrcro para adorada,


.y dzn vqcro; El Perito, pero no vi

\ttiana QEW.; Por, .lo que c; vi pr;


.
. L

Cl.

-.M

,xv->
*a

ciad'o preguntar ai [Mio, doudc eu


,ba [ Cruz que no la d'iviaba? F Indio

\e limpi el dor de 'el Roro con u mi


ho derecha , y con toda- 'eriedad ieva'rr

los braZos cr alt', y dixo: Caimi Seor.


El Epaol, que cra un buen hombre ,
'celebr tanto' las Audi'a-s de' el lnd-io,~quc
le dobl la racion, y ci helio .qued tan
agradecido, qUe [riego que lleg alTm
bo reri ls otros Mirayos la bondad

del' Bpaol , y al di guienrc dipukaron


todos 5 {obre quien le hbia de acompa
nar.
- r

El -Viitador me aegurv var-"ias veces,


que jamas fe habia 'faltado providencia ajh
_gunz en mas de treinta y !eis aos ;que

~cai in imermiion habia caminado pr m


bas Americas. Amr viniendo con l Carte
tcr de Viitadr de Eaferas , y Poias,
enraba fu me al Maero de ellas, tm
que fuee Indio , 'y la primer diligencia
~por la mana era conta-r el importe de ia

conducion, y que e pa'gae u via'


Jos Mirayos , que 'habian de conducir IIS
Cargas, v qualquier--Indio, quer ervi:
para traher Agua , Lea , le atisfaeia

-u trabajo prontamente ,y i quedabin

todos- gu'oos, y corri la \noticia de Pos


u,
en ?062,4 nd Salvzb-z 11 Il flt ili'

-_I

\.1
mis enei vtiemp que'camin' como Par
ticuiar, diimulmdo iempre la varicia'de
los indios, ysustrampillaspropis de Gen
tc pobre. Quiicra preguntar - los Seo

res Pagews , o] Europeos , como 'Ame


ricanos, -cl fruto, que 'acan de us arro

gancias? Yo Creo.; qua no' congucn otra


coa, que-cid cr peor ervid's, y'ex

poncre una ublevacion limoa.Quai


quiera Mcro de Pollas puede burlar
nn Palgero, detenimdoio Tres, y q-.Eaxm

dis , por que les_ (bran prercxtcsbiCR


ml fundados.

Por Otto 'lado l pga no es [unn-L


tad dc lo que merece un trabajo !an vio
lento: Um 'Mula Con un Guia re] y
medio por [gua, no tiene de cootrein

ta y cinco peos clvalcs-, y e puede h-'


cer un-vigein fatig-',dcs'dc-Lima :r1 Cui

co, que Cs la Carrera 'mah' 'peda pr lo


fragoo de el -caminz- ch quince dia-S,,
dormiendo todas las nches baxo de Tc'
cho z Un Harriero,qucfarda mUChaS~v-e

ces ochtna disiawdfctr's vmingkncis


cubra mima pc'be por 'mi Carga-regir,
la: de doc'c \ar-roms, m "qU'cdh'orra un P

agero Cincppeosz qm- n aqii-wln in


ddencion dc" tdas de ds Trick?.- La "eq-\Ii

dd de l! -Poa's, y !nu-'cin -midmlmue

SIS

rc

- Lzi-.

Mafulrai al Publico,--esmaazvibe en. ba


,conducir-m deuna P,eara_dc,cctos.dc Cas
.I-illa..,.E.a .tiene de CORO, .cnducida por
,los Harrieros_ ~en~el mimoviage, \recien

,ros peos , y pr las Poas docienrosctcn


ta y nueb, por que pardia-Mulas can
,gadas (ou l'uc'lcmcs .quatro Mira'ys, que
gnan medio rca {por legu, y ,aunque

.el Paagcro Comerciante diribufy los v*

nte y un pcos en graticciones para d.


mejor , y mas prmo Avm, logra-.las veu-.f
_Iajasigu-ienrcs. _
1
- La primera es la de conducir us Car-_
gas con cgurdad- de robo, por que cai
miuando con ellas ,todo el dia las fc-l

gura. de-;nchc en el quatro dc las. Mans


iones.
4

,
x _
- ~ ,
La cgunda cs, l celeridad dc clva
,ge , y. _la _tercera , que es bl'a ;ms principal

.para los Comercianrs Pegujalcros es la dc


poder .hacer us Yentirs-Sak .trniroe Pr
exempl, "en ~el~ Valle de jauxazptledc ven?
.der afgunosv Efjctos, cn Amniauxa; la- Com

ccpciqn, y Guancayzo,- cuyas-tres Pobla


ci-onc-s concurrn ls SeoresCursz,, que

_no n los guys. depreciabl Marchant-.s,


de la una,-y, llrzr-yanda del' Rio. Si'agu

'n quier *paar-_desde Atunuxa a Ti'

zna , l hr Sn-;Bardem zlrriclr dc


,

\
.

!mo

"-

uno de i16$ :dos Rue-Blog, cmpoere'cn*


el McrordE-loas; dndole algada co

mas , cn'zquc zeguro nonepcrder nada


por que en *Tarma con el moxivo de las?
Tropa, hay muchs Chanverjes, qu aunque

tienen
facilidad'dc
proveerc
de CB
tas,Clrmcs*-z
Y Encages,
no deLima
rllzal1ctpagar
-z
mas altozprccio lo que ven com (us-ojos,

por lo qucxoy de dictamen, que todas cs


tas coas menudas c -conduzgan en P-ctk
cas de dos tapas pra'quc camincn aulhq,
dos los Efeos; y en cao de que lavnta ca algo crecida., -C' pueden deshace:
dos, trcsfardos de Bretaas Angelus,

y (Zmba-yes, que aacomo'dan con faci


lidad , yc vau- ahorrando :,Flctes. El que?
paarc de Atuujauxa ,~- Tarma o-l-icitar ,'
que lc onduzga-n haa la Concepcion., y
dc cc Pueblo 'hah Guancayo , aunque

pague la Polla, como. i fuera Guay


cachi. ~
. -
.'
Aunque. Guncavelcaea' regularmen
te abaccida :de: Efectos, no dex3n.dc es-

caear algunos menudxneas queen todos- x

cns ?Mgs-:: Vendn 'con .mucha mas


elhmaC1on,-qucm las-gra~ndes Pobldo"
nes.
.vende bsctveccmre
ral-gozan Guam
, l'
desdeTambien
dnde cepar
: ?Gua-r

manga, .adWd-Sonzpanrzakgulusa cas flos:


. ,

Sc
l

- "-..HI x-_uh

Seor-S Canonigos, yura para {a why,


e-l de (u Familia. Los Comerciantes: Veci
-nos olo compranplazos, y regar-armar
tc quieren pagar, lo menuda-pro

ponen, en Petquillas de colima; aprcn

das , y_ dorads , guarniciness. de (illa: de


Gafas, Vaqueusyfy, Suelas; Caxasrdezdul.
ce, y Magno, con otras Zrandajs~,quc'
aii e pueden decir, pOrquema hay fu-z

gcro, que haya aiido- hier de:'e03' Can-l


ges. No hay que empeare muchoxon es
105 pequeos Comerciantes, por. :que pa-~

'gando bien docienros .peos ,.lehaeeter


na i_DcPc11anCl, que llegar (mil
En Andaguayias, y Abancay que on
los dos unicos-Pueblos grandes, desdeGI-.ra

manga al Cuzco ,7 .ejvende' alguna cufa.


El Viirador es de dictamen mole entre*
en el Cuzco maker-agas, no-porr] n
de acricarios ' unrinimpreci. .Tic.
ne por mas acer-rado , que \e pe _correa
lls :la Feria dC.OChas,' bre que
tomarn \us medidas los pequeos Cmer
cian-res_ , aqtrienese previene , que ng-pier
dan venta, desde ;eliptimro-'dia 9 qu c
abradaEeria, pokque ha obervado,quc
todos los diaz* .Yn :en decdni los pre
cios...'E_1-Is' advertencias orr inutiles , Y .

un~pudieraq', .perjudicial-zz 105,. Meu,


ca

cadetes grucfr'm que paan con ein al.


Cuzco, (az. Oruro, Porosi, adonde :

hacn _dependencias crecidas , y r quieren


urtrmlcntos- completos; .pero iemprc. {e
ua .conveniente, _que cos Comerciamcs
mtv-:guan god; la. Carga grua _de Lanas,
Lienzo's; -y- Mcrccrias los Hrr-_icros co

munes, y .que lleVa'en onigo por la Post OSz'Icxidos de; Oro, y Plata , Seds, yj

dc.- myor valor., .que no ocupr) mas que:


diez Mids, _que con crra delrenCion puc-.

dcn' hagvilirar .los Maeros de, Poas.

Las. leguas cn reguladas lo mejor,,


quc - pudo, con atencion a' las *cornuna-n
les dCd Reyno', que todos nos devcmosz
arreglan, omuuccdc cu todo elmundo.

Si alguna. Po e atra-a, &dela-nm pon


comodidad' del Pubiico en el actual Real
Camino , en :nada alterar- el' numero d;
leguas , por

qu' lasI que (c:- umentar

cn una, : rcbjan cn la jiguiemc. En


los Viagcs Arequipa, y Piura :con Carr
gls , icmprc cs conveniente, y aun-:prev
cio caminar-con Recucros, y qUe*: los Pa*:
ageros_ 'carguen' fu Told() ,'y e acmo

dcn , cn quanto ajcames, con-lQSq'uec


hallaron al rranito. , - por 'que c corrom-s.

pen de un dia, :i tro por-los Clo-res ',z


Y humedad dc-l Ayt; y.cn qlhssdos Car;
'

l'

1 :-2"

- -~-- -

'

~ -

zi

r'eras, ES adonde'es mas perjudicial l"


alud el -amlzre alado , por que hay mu-*
chas lacanas de Agua'alirza .y pea-;
da, y la mucha .bebida , lea de lo que

fuce, es nociva, y la mens 1113124.681

del Aguardieme tomado. con moderacion:


Lo contrario ~ucede en ls Pumas rgidas,

-.donde el Ayre es (urnamenre *feeo , Y


' recogiendofe todo el calor al Eomag ,

ftiga mucho la repiracion , y cana _un


cpecicde mareo, como el que arom*

re muchos Navegantes, que olamentc \e


quita con beber el agua fria, y.- tome
algunos Caldos de Crne, Gallina, con

bante Axi, que pirece una coaextra,


ordinaria , pero le practica e u fvor,
como en el Imperio de Mexico , entre la.
Gente vulgr,no c'urar los Empaehos mai

que con huevos fritos Con Agua, y al j


con mucho Chile molido, que equivale
nuero Ax, y en Efpa al Pimenton, que'
lolo v'e- u con exceo enlos Adovados de

Carne de Puerco , y algunos_ Peces indi


geos, y- por naturaleza ecoe.

Los CaminanresdelChuo, Papaeca


y freca, Qmillo, Zapallo, ' Calavaza ,
con algunos rroci tos de .(" halor,-y algunas
yervecita's .van tqulO de empachare, por

n u mayqr -exceo'es '-,dail'LUna .pm


. e

zada de Leche ,en una Ean'ca', .q-nef'z


dos hors e -Convierre en ;un luiger

tormenta" de agua, y viento pra eilns. Con


cos no hablami Prologo ,no-Con los
Crudos Epaoles, ai Europeos, com Ame/
tiranos, que 'ados en fu robued , Ai
mucrzan, Mercndan,~y Cenan jamones,

Choriws, y Morci-llas , Coehiniros reic


nos , -Ceboiia-s, y Axies cun-idos en Vinar
gre, Alcaparrzs , y Alceparror.es,y !0do

genero de Marico , que encuentran en ias


Playas. Un trozodc Ternera, Pierna d:
.Carnero, Pavo, , -Gali-inai bien Lardcado,
con baa'nrcs Ajos, y algunas rulas, y
Queo de Pati-a,- que regularmente es mu'Y
(alado , dan motivo que-*: a-pure ia VO
t-a , y que ecs esforzados Caminntesfc
echen- dormir cn tierras clienresz, baxo

-dev ias Ramadas., y en .las fris, _rm mm


abrigo, que ei dcuna Sabna, y Mania para
cubrir {us Cuerpos.

o ,~

'

Si los Mcdic'oszfueran , como alguen;


los
no ns
uaran
de Otroy Receptario
paraPintan,
promover
interee',
los de'JctUS
Inquilinos ios :Botiarios, qe :tambien

pudieran CORCUtlifji in ioiseres Par


rocos,-con 'alguna .graticacinus muv

raro el Paageroi'quc llega, -eca Capi

tal 902,1 gitd-Arequipa,, que no een

.; .
\u

\rbuva a' labfa'clkad Medica, &y Botanca.


Los dc Valles ou mas ecoomitos, por

que c aplican iras al methodoerranor',


y aunque comen el Cabrio z le pujan en

el Camino , y llegan ca Capiri in l


-ncccida'd de vpagar Lanzas, y Media An
nata Medicos, Ziruimos, 'y' Botc'zrios,

y los Seores Parrocos: de e!: Capital,:nd


Uhaccl'r concepro dc los derechos de rCruz
Alta, .y Sepultura, por loque lbs Can
.rhcros n .tienen orro- returo,qucialdc
.las prmcas de Miras, qu-:hicieron por

.el fchz tranito de vlos :formidzb-es Rios.


Los Serra-30$, hablad lo'sMciizOI,
*on mas haviles en Picardias , y Ruinddcs,

Que los de [.1 Coa. Uno de aquellos-,que

!Lleg .de rcfreco, ps con gos compae


ros a' un C.or1vento;dc,Mon)as delos mas

regulares ,-quc hay cn ,cia Capital, y lla


:mando la Madre Superior, &LPI-ora,
Abadc, Condca', le ,dixo en elLocd

x-torio , que habia ofrecido d'un Conveni


via* Obcwanrc hacer un-Limona de mil

(r-news dc la gran prtida,qu;c traade


Jco, y jauxa, La buena Preidcma ,
Prima , "agradeci preferenciathue h*
cia : u Comunidad , y por pronrapron
Providencia, cs \ac un. Mca dc *Ma

1:25,? cada Cofrade tom unadoccpa al

Mo.,
...J

**-_.7

&fede h SicxIRLibucba Madr ls con.


Vid l dia iguiente. a' comer en el Locu
torlo,. yv :loa-. .'ScrrFOS.; aezron cl .cua-pq
de ml id, y {e hicieron_ inviblesz de

!mm la buena; .Prclada ' la i'rriion d'


todas las Monjas-z por que la$zmil Car-

neral Fueron pararal Cama] d N. qu


ls pag -diczmcales cada uno con cars
go de Sia. Gydadb con Mcizos de LE;

che., ,q'uc lonpcorc's ,- lulc los Gitanos.;

unq-IC

por diidto lumbo.- .

'

.Y oyjlndio neto, alvo las-rttmPas dc


mi Madre' , de que no (algo flor ' adou
Pd Primas miap ,Collas conlcwan la .vit.

gmidad (la pcai *en im Cn-memo de d


C0260 en dond 'las .mahtono cl Rey NU

efoSc-or'. YU me hallo ,ch animo de pr


tender la Etap, de Potrero de; ,la 'Caxhc

ikl .del Cute-Ii bta. _goctar= immunfdad


Ecleiaica , y para lo que..me ervim'dc
mucha 'm'erim haber ccrit c: hind
mdp, qt'ld Iu'nqu'c en Dios,- y_ en cc'tz

mua 'lo form con- ayuda' de' Vecino , qeu?


. rts ti'os mie fuplba la- ()rcja,
fecto Prele de. Saq- _lux'dz Dim ," ne'
m encai la. 'Enril<.du-ciar,:'y.Latinas-;ten
gd lo. menos ;mucha izan: en haber Pe

lrafeado lo que' mc'deca -cl .Viieadmcx


Pcs palabrs-. !mirndo cl cilp d'c .ell c;
La

_ql 4

mez

Ire'zcl _algunas iocoid'a'deszpara enrrten


mienrq de los Caminantes WMV-.Quienes
particular-mc nte Eteribi,. Me' ,hazer-cargo
(Je-.quelo ubiancjal de inician-30,1:
podia
:i cienvprte
hjasle en_.!Ocav\o.-Eu
_menos reducir
de l; qual-tz
extracto? cl-Vi
itadqr , corno e puede vc: de
'Letra
nvcl Borrador, ue praen ; poder,
per efte genero de Relaciones_ ncnras,
no inruye al Publico, que no _h ,vin
aquelle dilatados Payes,' en que _es pre,

_crr'q dare pqr entendido de lo que .en (i


contienen in faltar la_ verdad. El Cs,
magrafq mayor de el Reyno Dqct, Don
Co-'ne Bueno ] nde us Prqnoicqs :n
nales, tiene dada'un idea general del
Reyno; prqcediendo'pqr Obipqus. Obra

verdaderamente muy* util , y necearia pz


ra Fax-mar una completa. Hiqria de elle bas
-to Virreynam

Si' el tiempo, y Erudicion que


ga'el gran Peralta 'Cn fu Lima in-r
dada,

y Epaa

vindicada

lectbbiez

ra aplicado ecribir la_ _Hi Oria Civil


yNarural de eie Reyno, nq dndq
hubiera
adquirid
Farm dai-idalrrrp
y explendor
a' tod;mas
ila,MonarquiH'
pero
la mayor parte dci lqs Hombres e..inii>

{1.11} a (bacon antelacipnins \ubsglgs de


- .r

-.05.

MM

I lis Payfcsxmis Adam-C83 'UdeMM-Inici:


I Interarjpcn'te de 9 que 'path-en losuyos".

i No potco \quiero'dec-ir, que ,Peralta no


I. \npiefozla Hioria de :Be Reyno ~, y lolo
culpqu eleccion,zpoxglo que Ci _Hms- ,. '
i bres Sahjos.'thgando ierra" rprde'-la Cafa
:t Rurl d un Caballero del"-Tuumanconxck

I Niitadorw dcrpas Compaia ::mmm-::$51216


z fc explicaba cn un modo uto, y qUzlicia

L preggmas :rjrasypbrcda Mei); teni


l quatr Libros muy! uzgosz'- y qual :Dati
n quaderuadosri mgcitjhVigcquc hi
r zo Fernan Mendez Pinto-,d :liz China' El otr'o

i en el Theatro ,delos Diofesz Bltcrcrch'z


r hioricta deCaxlg'Magnp
usDoc
: Pares de Francia ,. y el guarro ljtsT Gurras
l Civiles de -Granada.'El-{Viiradpr, gti-cr?:
: el que hojc cos Libros"; y que-ioshabia

l leido en \uJUMENTUD con gran dxict

cion , lc alab la Libreria, y ic pregunti.


r bhia lid otros Libros; a que ell b'un'Ca
ballcro rcppndiz quaquelloslos a'oi

dc memoria 2y que p"or' nc v,no c le olvid


n los ubc-cpS, ls rcba :Iba todosds dias,

por ue n (e debia leer-\mas que 'ed-POL


_tos- brs, y bilenos, Obrvando e! Vii'
td- lacxfravagancia _del bUcn honre, \e
Pregunt,vipavia*l"nombr del 'ctul \WY

N ?fi-3MKyak-.Lciaz-mw ,
c

'

que

que ra "llwaa CMOS m. porque i tz EN


big oido nombrar-Sn ,el Titulo delnver;

maior . y' que tenia. nticia ::lo Que en un

buen Caballer-'de Cpa,:y Efpda :


fi
Pacic de efe Caballero, rePlicwl'Witu l
dor;_cc'rno e llam? A quel !epondi \id
perpl'exiddgue por razon, Mural-lo podiu-
In &ber .todosg ElViicadorvteniendo prefen

te loque rcpoadi nero Erudiczode la' From'


cia-z
le:lp'ur,
pat-Hue
dix-'eu nombre,
uztirubear
dixo,
ne. hbiidoels
Carlcixsl
DE fu. .Pays no ,dismanociaqixe de ,
te ocho [CgusicmtmyyIdtstanima
Pcvvfekas, v. tra-ornds ,-z que puedn dd

lirios , .-; fue-os de :hombres . dipierte ,


e.;- dba) -pmegur crm ,mi ,SPmlogo ~ un
Primer-al :VMadmc .le :Maid leerla., quit

medim- quezeeba-;mny crncfpndiente i


J .Obras. pero,;qumi lealtgba m:
tibia-de ch-.- 2' ,Fin-;5

'

*EJ :Que i,e-l Arquitecto yes falto :DiC,


a. thuzmda el- ,PQlL es- mYrqtNlB-:lei

@que
es em-.eamea\.Ca
Rural de la. ,Mam-I ;

W,. l

n Mgni -PQttadzy, drn-Eb ma* Cava


RV

;.'' f'') '.

, 'j PK :ii 'A ','.

' , rNereo,..Se\-,- Don, Mana, , que- mi


TURBle mmia-?Ma 6mm:qu que: .h

eeuu@ ,bien Wade y grdo ;Dique


:-"g

" ~

N.

inc rcpo'ndii ,

'

Nanq'lz 'ohdgnag bn *WWA


ch lal juycio "di Ltin, pii QU ido

lo me lui-Z) decir 'ei Viitadon, qiie cm


icnia,.n
'en'rencidDedo
TaciiO',
cnVot,
ii qius
'doy
'in ipo'uiendcte'l
;en l.
'l
Pluaenl Tintero, y e] Tintero 'e'h Un

Rincn de mi 'Q-.iario, ha qd'e c re'za


'c orio Viagef, (i nteg no doy mis Lec

't'ore's "el ultimo: VALE.

A Sepi ikvada i'm-i133 acoirddihra

- ppner Fee de Erratas, Por que u


'ponc qu: lqs Sabiqsy las Prieden_ toi-regir,

y jue los lgnorante's 'pam por 'todo

._

a
O

I
Y

\Y

"f3

I l
o

o!.

A.

Q:
.

.O
'

I u
I

I
i,
o

.a.

II

-\

2-5

F ..~-

:CA-NEND'O
;q ET
Rcfcro
.Vera. LUDENDO
i ct
I FUERA CIERTA
la Opinion comun,

llameeVulgar-,que
Viagero,y Lmbulle.
ro,on ynonimos, e
debia preferir la lcc
tura de la Fabula,la

de la Hioria.No c
puededu da rj'con ra
zon que la general extract u principal fonq
do de los Viagcros, y que algunas particu
lares e han'ccrxto, obre l f de us re

laciones. Las Cifras de los Perulcros en

Tipus, udos de varios colores: Los


Geroglicos, Pinturas de los Mexicanos:
La tradiccion de unos, y otros , venida

en Cuentos, y Cantares,~ y otros m'o


numeritos, crreponden (' acao con mas
pureza ) nueros roidos Pergaminos,car~
comidos Ppeles ,'lnCripcioncs- Sepulcra
les , Piramides, Earuas, Medallas, y Mo?
ncdas
, quepor
no rich~
cen
mas
crdito: u
Porantiguedad
que-ali como
oq e* i
_toxvgn las Duds Pra llorarz'n impiden
las

.i

ias-_Carros
para
mentir.ecli/Shx'
aparato]
"y"
otros 'C
i'nnit'S'
erib'ero'iil'
'idr
las Hiorias ArgiasjyiM emas. Los
Erudiros ponen las primeras en la clae de

las-Fabulas, y las .egndgg, Beninpaz


fan 'as predicciones_ de los Arle'gqs;

con la diferencia, de' 'que es, cmo con*:


ferencimebn
los no
Dioes,ahnnci_anlq
&if
*tuto
, y' aquellos'
ctpudjiendo. 'cnulrafj
mas -que
lS* mortal'e's,
{entes
iscon'
uccQS
paados, "oi'
' i baten
" pre:
" "
_ "1 -Snpuea ,' pues v, la" infcirridumbxe__de i

Hioria, bucrvo -decjned'ebc' Prf-;tii


la- lectura , y eudioTde .la Palm, 'pr.un
indo ea pcm. .de, un imginacin. libre
y-~deernbarz_ada , inrnye, y_ dely'tg, ma
E] Here qlreproponhks porv lo; general
de eclarecida &Rig-pe, habil, robug,dilij

gente, y de agradable preeneiaz_ln(eq\ihij


mente- le empe_ en ,losjlanees,d'p_eligrq
Le acua us decuydosu,, Y aigpnagecs

es -caiga confaignn uce adverqkp;

'ra que el 'hnr l; crdia; y-,nq eL,.mi,ji;


Jams, !clefmPx nizpicrde-d Mir-{B
.ls lances , Y, empreiisep .qne noj ?Yai-izan

las ~furzs:hum.ris ,-curre-. 1.25.- Drgr


'por niedip de las quatroprineipaizm

de.aquellarCelcialoaraia;

,mad xyrcmnzimkszdsm !ade-4?!

mi

.'

?Rel Paird M; Hg- dppra' _


pi-cornudo ld unr tratr@ al ,uyo a Alp_
rrlronahr Jpiter, que cm_ri'goro_o;\ca~

fpblitri'
apejcj'la~__ls
-n'u'trlidd
per,j
"deefcandp "complac'e'r
dos C'quctacts
;IrfojaRqY'sz
[a dr'cha';
y la'prct
iz'
qiiie'rda
_en _l y-
fuerz'
de! cmbate',
iquc qricij ind'tia la' victria'. La impla

::cable -junohbt tdu gra'ndez , pLir


;mI-ao
ra Euro ple ,'cjirpe', (curt-rata;
Ia -Vizca (ahda. Mrteg-'omo Prpizi'-.v
:pia 'Un 'pbb're
Diabl'Q.
_xP'is nb Lal-..d
iliagua
d] C'QQ
H'err'eifjh_
\jet-~
fu atisa'intems Broqccs , y E-

'opa'da's's y'la Sbi mora-_nd re dedrrs


nfOlr'n'ar'
n-ir"
eco',dni;
p.
e lil r'ii'_ de
'Ayoviejo'gnugaao
T,' _y D'iric'Ggor, de-l'hiiio
i co de Penelope. .En 'n \Figura cctl Principal*

b Rra@ dlFabula , que lbi ,ze-ner h


z cional; rageja Temqu de Mama Benz.
,T ,N9 Fc d'eb 'xtr'a'r m"uh Qu'lx's {Dloe'j
p fe's chia Gmidad e ibf'rcjn en los P'

\l gr
de .s Mran-;por- que percendicm
"0 'de 'l _tir'ra~;ics- n'rur teh ja-n algn-
r Pa'rrke ; ' "Fgrinza-cnls' lg-lcrc's, d:
i la' Fabul,'"~l 'me'.'nsv les m'rer el a;
1 dior d"c la Patria -, 'de dohid dcterivan u O-v

rigen. LO q"rrc

admiracin es, que [os

'l mbl's'-i 'pbg como pitos ,y :ic-quic


' '

'

DCS

nes Hacen tan' mal concepto vivos , 'y 'd-


funros, franqneen us [nernos eos He

, res , hah llegar al Gavinete de Plyron,


Proerpina, \in impedimento de el rigido
Baden-ier , y del Ava'rcfharon, como
dicen los Francees fortbien. Pero lo que

mis ao n'ira es la Benignidad del Dios de


los lniernos, en haber permitido la alida
deellos : los Hijos de Ulies, y de Apolo.
Algunas veces me pue dicurrir el mo

tivo que tendria. Orpho para bucar (u

muger en los Inernos, habiendo muerto


con verdaderas eales de marryr de la ho
neidad, y af Telmaco olicitar : u Pa
'dre en los campos Elpios, \iendo cons
tante, que fue un Here algo Vellaco; pe'
ro no es licito . los Mortalcs averiguax los.
_ :ritos juicios de los Dioes.

Sin embargo de los prodigios que cun(


'tan los Fabulilras, vernos, que en todas e

dades, y Naciones .e han aplicado la Hi


toria los Hombres mas Sbios. No e duda
'que algunos han lo notados de lionch

ros, y aun de venales , pero no faltaron

otros tan ingenuos , que no perdonaron,


us Parienres , y Amigos, haciendo mani
etos ns defectos , y publicando las bn*

nas prendas de us mas acxrinios enemi

gs-. .tds. qzzcxxi1n22~..laieertigmz


_G

'Il

Bee aecla'HloriazpOr que no Hay quien

ll
l;
;H
m

no lea con guo, los aplauos que e hacer!


' u Nacion, y que no viruperc al' que ha:
bla de ella con depreeio, conindiferen

:T,q

NFf

cia.- En toda la Europa tiene gran credito

nuero Hioriador Mariana, por u exti


tud , ingenuydad , y con todo eo , mui
chos de los nueros le tienen por opecho,
o, ydeafecto la Nacion. La mas alada

:PFC-*H

en diparates, honr Mariana con el Epi


teto , que \e d comunmente. : las inquili
nas de Lupa, por que hablando deus an
tepados, los trat de inculros , y de lem

guage brbaro, y groero. Dudo que fue-


urn-

[en mas pulidos los Montaees de Auri:


as , Galicia, y Navarra, pero paamos CS*
te rago Mariana, por la complacencia .
que tenemos en oir la defenza de los vul-E gates Vizcaynosa
. v
'k
Los Viageros ("aqui entro yOl repectQ
'de los Hioriadorcs, on lo mmo que los

Lazarillos- en compacion de los.- Ciegos,

Eos .olicitan impre unoshabiles Zaga


les , para que dirijan us paos, y les den aquellas noticias ,precias , para compone:
us canciones, con que deleytan al pbli;
co , y, aeguran (u ubiencia. Aquellos co
mo de uperiorprden , recogen las memo

xiasd los \flag-;ros _mas diinguidos een la


V' ,a

J"f

!LI-'q

vacacid'djy 'taetm' No; br'tedo yo


lcarmcn la cl'e de eos , por' 'que mi:
obekvacidns,'olo c han ted-uci'do datf
na - ida a' -lS Caminantes Vios , de
Camino Real, 'dest 'Buenos-Ayres gig*:
C'pital de :Lim-2,"C'on lgnsadvcrcc'ia's;
que pued-ch er tiles o'S--Cm'crciantesz'y
de algun focorr0,y 'alivi0_" las -pqrng
proviasn c'mpkoszp'jr ce dilata'do' Vir-i
rynato, y pora-razn e darja' 'e'e
ttatadito plz-Ttulo deLzI-'ill 'd'VIDHDI
Camina lm-Bae de EXr'di, y demos- p'ri
cipxo nuero 'afuntm
~ Tengo dicho en mi Diario Nautica;- que

'5-105' ochenta y Quan-0 das de haber alii


do de la Ria de la Corua en el Paqui*:
bote Corro de S. M. nombrado'e-l Tucu;

man , dimos fondo a' laVel cn la algo j


'Arena de la mejor Enenad , que ~ch-'cl \
Parana', Al amanecer 'dl guiem dia; Y Y

mientras e prepai'aba la Lancha me depeg


d de los Ociales, y Equipagc con kcig \
grc Pena, 'y en pal-titula: del Slado Cdng
rra-Maerc , aquen llam parte I Y P'r'e
gum condencialmentc,ry'ba'xo de pida
bra de honor , me-diee u dictamen , ob'r \
la vagantc Isla dc S. Bora-'IMM Se ratic;
en-lo que vme: dixo , quando nos calm el
.viento -cntr las lslgsgc Igncife Come*:
'2.-

--

..

,-,.

ra, Plm.- Y; Lime: ,clip ex,"qne 'cn-nu


gu time "veia 'la-ls'la en# dtieion, '.
no crbel de vendimia , aunque* ubieen us

Payaoqs , \cbr-e. el; Ric.- ds 'zncrifze z le"

e 59M . _ Mli??? mx shre; , lgueabia,


e bre cleaxxoxodllamar \aquella fantC

(pla, ds, &Mgicas ymC rfppndiron.

Hmil!! @6.1.0. hbi Vcl nmbrada


Hl "Sant en .el KletidariEl-"al v .ni .Tt

nallsalgonsm .cal mmm: , ni \am

RQFQ vii-*gn dc; lxangcxos. cnqui


Zgcsehbla.. "Mg-dg; y Mc dsdc Mggie

perfrad, quepgl. .nombr. er .una


hrojzdanga , -rnrudngz como la .quel,

z LSD.DWS__~GQ&$'-' L:: .-br'~- &Bndi


vz' yzlximidxxaIvcrcDQiQJOsQr
q ciales* m.; aozzd,lvaxdminchz
I natabaxr ..lzL,F-hgz.pl' quem elias;
z ' guepSbaxclr-zs soiqa,la .Eal. Real-z'
E"PZQQ !Wx 19$_MPLUFF9$.~;:la-pxt.
v ProaJ'rIdeuna
del, ga Y: nl-anqnqarrx
ba-.pnen a
Vlslrdtazlcte

?l-,zxd .c PFCFBQPPPIUDI:CQULNJ-
, cha. DEN? l Wy-S...-l~ Pbl.sz ;hay-z
'un cxiazdnci ch .eLxhc-'E-f
iga'; y cn.. \.IP-Jzriii _n @Me-;z

dilanpyizxxxud

SMA::

_ ,_~ ..-!I_d_

OZ Brbara , lo menos viciada;


corrompida del Catellano, Monte
lVeo, Porrugus, Monteveio, de Latin ,

Monremvideo. En atencion u hermoa


Bnenada, y otros repetos , di principio'
u fundacion el ao de 173!, con corta"
'diferencia Don Bruno de Zabala, con ca.

force, quince Familias, que e CODdUXCd


ron por Don Domingo de Baavilbao en
Navo de' Don Francico Alzaybar, ' 'de
la lsla , y Ciudad .de la Palma , una de
'las Canarias. Se hallaba de Governadot

interino , por auencia del Propietario Bkil

gadier Don Agu'in dc la* Roa, el Mari


cal de Campo Don joaqum de Viana, que'

habia (1do antes Governador, con general


aceptacion. Tiene una Fortaleza , que ir'
. ve de Ciudadela, y amenaza ruyna , 'por
mal co'nruida. Una diancia grande de la;

Playa, guarnece una Muralla bien ancha


de Tapin con grueos , y buenos CaJ

nes montados. Adems de la guarnicin


ordinaria, e hallaba en ella , y en el Dee

tacamento de San Carlos, el Regimiento de


Mallorca , y los Voluntarios de Catalua.;

Eaba de Comandante _del Huerto cl Capi*


Sn

ran de Nuo, Don 'Joeph Diaz Vance,


con dos Fragaras, y un Cabcquin, y dc
Adminirador de Corros de Mar , y Tier
ra , Don Melchor de Viana, y de interven

tor, Don joaquin de Vedia y la (Lladrae,


Peronas de cimacion, y credito, con un
Ocial, que _aie a' la decarga , y carga.

de los Baxeles,_rodos Sueldo por la Ren


\3*

El nmero de Vecinos de ca Ciudad,


y u cxido aeguran llega mil. Los Curas
anteriores al actual no han formado Padro

nes, Enfermede que quai cunde a' todo


el Tucumn. El ao de '1770, nacieron en
la Ciudad, y todo u cxido' 170 , y mu:
rieron 7o, prueva de la anidad del Pais,
y tambien, dc la poca fecundidad de las '
Mgcrcs, i xamos el nmero de un mil

Vecmos. L0 mas cierto es, que los Caa~


dos no paarn de 300, y que el crecid
numero que regulan, e compone de mu.
chos Dccrtores de Mar, y Tierra,y a1. ,
gunos Polizones, que ttulo de la abun,
dancia dc comeibies, ponen Pulp-:rasv con
muy poco dinero, para encubrir u polrr0~

ner-a, y algnnos Cntrabandos,'quc hoy


dia, ~por cl fumo zelo de los Governad0
!es aaualcs de Buenos Ayres, y Monre
jvidco
requntcs.
, , no on
' i muy
'
C
'
Tam4 .

Tambien e debe rebajar del referido


numero de Vecinos muchos hogazanes crio
llos, aquienes con grandiima propriedad,
llaman Gauderios,dc quienes tratar breve
mente. En ela Ciudad, y u dilatada Cam
paa, no hay mas que un Cura, cuyo be
necio le rinde al ao 1500 pelos. Tiene
un Ayudante , y cinco Sacerdotes avecin

dados , yvno goza Synodo por el ReyJ-Iay


Un Convento de San francico con ocho
Sacerdtes, tres Legos, y tres Donados, que

'e mantienen de una Eanzuela con un re


bao de ovejas, y un corro nmero de Ba, l

cas, in "cuyo arbitrio no pudieran ubiir


en un Pais tan abundante, en que e d gra*
mitamente los ocioos Pan, Carne, y Pe
cado, con abundancia, por lo que creo, que
los productos de la Eancia, no tendrn o
tro delino, que el del Templo, y algunos
extraordinarios que no e dan de limona.
El principal Renglon de que acan dine
'ro los Hacendados, cs, el de los Cueros de
Toros, Novillos, y Baeas, que regularmen
te venden alli de eis nueve reales, '

proporcion del tamao. Por el nmero de


Cueros , que e embarcan paraEpaa, no

\e pueden inferir las grandes matanzas QU


e hacen en Montevideo, y us contornos,

yen las cereanias de Buenos*Ayres-, por


; v
.
,
._ ._-....I

Hue-fedbe entrar en cuenta lasgrandes por


ciones que ocultamente alen para Portugal,

a:T:
..-24

y la multitud que' e gaa enel Pais. To?


das las Chozas e \echan , y guarnecen de
Cueros, y lo mimo los grandes Corrales ,

para encerrar el ganado. La porcion de


Petacas cn que e eltrahen las Mrcaderas,
y e conducen los Equipags,on de Cuero
labrado,y bruto. En las Carreras querra
jinan zi juiui, Mendoza, y Corrientes, e
gata
nmero ymuy
crecido , por con
que_
todos un
e pudren,
e encogenitanto
los Soles, que es precio remudarlos p0
cos dias de ervicio ;- Y en fin, uau de ellos para muchos miniierios, que fuera pro
lijidad referir, y e regulado (e 'pierde ro

.dos
Carne
y Ba
cas,los
.queaos
olo lairve
para2009
pactoBueycs,
de Anima
les, Aves , inectos , in trabar-Z1 cuenta

las porciones conderables, que roban los

,Indios Pampas, y otras Nacxones.


,

La Direccion General de Correos habia


.penado aprovechar mucha parte de ella
.carne'para proveher las Reales Armadas,en
lugar de la mucha que e lleva EiEpaa,del
Norte. Calculados los colcos, e hall, que
con una ganancia bien coniderable , e po

dria dr el inntal de Carne neta al _precio


gue la venden los Brangeros en bruto,.y

* qu

...

que muchias veces ntro'ducen Carnes de


Ganados que mueren en las Epidemias, y
dc otros Animles. Se hn conducido E
pa varios Barriles de Carne llaen Mon
revideo,y h parecido muy buen; pero c

mo ee provecto er tn vo , : abando,
n por la Direccion General, icndo digno
de laim, que no \e emprende por lgun
Compaia del Pais , de otr', parte. Yo
-olo recelo , que el guo de las Carnes , y

vel jugo, crla de con duracion , y que

perder mucho en el dil'atadcwiage de Mon


tevideo Epa.
'Adems de las grandes Eancas de Gana- \
do mayor, que hay dela parte Occiden
tal del Parn,e cran muchos Cmeros ,
de el tamao delas Merins de Cahlla: Se
vende cada uno real -, y medio: La quar

ta parte de un Novillo Ba.ca,e d por


"dOS'rcaleS, y vezes por memos: Doce Per
dices e dn por un real, Abunda tanto to
do gnero de Pecado, que vn los cra*
dos las orillas pecarlo, con tanta \6
guridad,com0 fueran comprarlo la
Plaza: ES un epectaculo agradble vcr las
Gavitas , y otros Aquatiles, lanzar en l
Tierra el pecado, yla came en el Agua.
E increible bundancia , es perjudicil

.1711,1, pr que (g xig gm multitud de Ra.


'

\0*
A

tones, que tien'eri ls Cal'as minadas,y a


menazando ruyn, y en medio d: ella c
l compran las Gallinas : l'eis reales' cada una,
por que aunque hy mucho Trigo, y 'PTC'.
cio inmo , no puede delantarle la cria, por

que los Ratones faidiados del Pecado,


y Carne, e' comen los huevos, y'aniqui~

-lan los pollos, acandolos debaxo las Alas


z de las GallinasQ n que eas los puedan
defender, por u magnitud ,- y audacia , Y

por ea razon e conducen las Gallinas de


dc Buenos-Ayres, y valen al- referido PTC'. '
cio. De ca propia abtlndancia, como di
ze arriva, reulta la multitud de holgaza
nes aquien con tanta propiedad llamn,,

CAUDERIOS.
Stos_ on unos Mozos nacidos en Mon

revidco y en' los vecinos Pagos. Ma.


la camia , y peor velido , procuran cn
cubrir cama
con uno,
Ponchosdel
, deCaba
que
hacen
cion losdos
ud'aderos

llo, irvicndoles de . almohada la fille.. Sc


hacen de una Guirarrira, que aprenden .1

tocar muy mal, y cantar deenronada


meme varias coplas, que elcropean, y mu

chas que acan de u cabeza, que regu


la:

vlar-mente rue'dan obire amores.;Scpaeanl'


-u advitrio por toda la campaa, y con'

notable complacencia de aquellos emi-bar-L


baros Colonos comen u coa, y paan
-las emanas enteras tendidos obre uncue
ro, cantando, y tocando. Si pierden el Cas
ballo, e le roban, les dan otro , le

toman de la campaa enlazandole con un

cabreo muy largo, que llaman Roario.


{Tambien cargan ;otro con dos volas en los
extremos , del tamao de las regulares con

que e juega los Trucos, que muchas


veces on de piedra, que aorran de cue*
to, para que el caballo \e enrcde en ellas,

como aimimo en otras que llaman Ra


males, por que e componen de tres V0
las, con que muchas veces laiman los Ca
ballos, que no quedan de ervicio, eiman

do ee perjuicio en nada, ai ellos, co


mo los Dueos.
Muchas veces e juntan de eos , qua
tro cinco , y veces mas, con preteXI
to de ir al campo a divertire, no llevan

do mas prevencion para u mantenimiento


que el Lazo, Bolas, y un Cuchillo. Se con~
_vienen un dia para comer la Picana de Una
Baca, NovillozLelazan, derriban, y bi
en trincado de pies, y manos, le acan

i vixdl &vadillzc u cue~


!z
.

-7 ....~~

..

k, y Haciendole unas* picaduras porel la.


do dc la carne la aan mal, ymedidcru-,
da (e la comen, n mas aderezo , que un

po'co de al, G la llevan por contingencia.


Otras veces matan olo una Baca, Novi.

llo , por comer el mata hambre , que esla.


carne que tiene la Res entre las coillas,
y el pellejo. Otras veces matan olamente
por comer una lengua que aan en el re
coldo. Otras e les antojan Caraces , que,

on los hueos que tienen tuerano ; los de


carnan bien , y los ponen punta arriva en
el fue o, haa que dn un hervorillo,y

eliqmde bien el tuetano, que rebuelven


con un palito, y e alimentan de aquella

admirable uancia; pero lo mas prodi


gioo es, verlos matar una Baca, acarie el
mondongo, y todo el ebo que juntan en
l vientre, ycon ola una braa de fueg

nn trozo de eiercol eco de las Bacas,


prenden fuego aquel ebo , y luego que
empieza arder, y comunicarc zi la car
ne gorda , y hucos, forma una extraon

'dinaria iluminacion, y ai buclven unir


tl vientre de la Baca, dexando que repi

te cl fuego por la boca, y oricio, dexnn


'dola toda una noche, una conderablo

parte del dia, _para que e ae bien, y


la maana, tarde, e rodean los Caude
NOS

!os, y con us Cuchillos vi acando cada

uno el trozo que le conviene, in Pan, ni


otro aderezo alguno, y luego que aris
facen u apetito , abandonan el reo , enta
ccpcion .de uno, Otro que lleva un tro
zo u Campere Cortejo.
, Venga ahora epanrarnos el Gazctero
de Londres con los trozos de Baca , que
e ponen en aquellaCapiral en las Mcas
de Errdo. Si alli el mayor es dc zoo

libras , de que comen zoo Milords , aqui


e \pone de 500, olo para iete, ocho
Gauderios, que Una, orra vez convi
danal Dueo de la Bica, Novillo, y c

d por bien ervido. Bae de Gauderios ,

por que ya'veo, que los Seores Caminata*


tes deean .alir us deinos por Buenos
Ayres
. Dos Ruttas e preentan: La una'poc
.Tierraf, hah el Real de San Carlos. Ee
camino e hace-con brevedad , en tiempo
e de ecas , pero en el de aguas ,e forman

de unos pequeos Arroyos, Rios invade;


bles , y arriegados. En el Real de San Cari
los no falta Lancha del Rey, que conti,
nnamente paa de Buenos-Ayres, con 0rd
dencs, v vaimentos, atraveando el Rio
dela Plata,-que por e'ra parte tiene lo

leguas de nchs pero advierto mis lee~


.

\0
,

~.

.4

tores, ' que la Ruta mas comun, y regtr.


lar, cs pitl-Rio, :-I deembarcar en elRia

chuelo, cuyo Vigc e hace cn una-de las


muchas Lanchas,qe rara Vez Faltan chon
tevideo. Con viento Freco favorableie ha

ce el viage en 24 horas, dlaudo 40 leguas


\ del Riachuelo. El deambarco cs muy mo..

lco,porque da'n fondo las Lanchas en alng~


, na diancia , y'vanlos Botecillos la mayor,,
parte por laArena, them de brazos delos_

Marineros , que facan hombros Paagea,


tos , y Equipages, *.aa ponerlos muchas
veces en itios muy- zieragoos , Por fal-z
ta de Muelle. Algunas veces e aparecen
Muchachos en us Caballos cn pelo, que
\atan los Paageros con mas_ comodidad
y menos riego; que en las BarQnillas
.
Hay ocaiones~,que elrarda una Lancha,
en llegar al Riachuelo quince 'dias, por que
con los vientos- contrarios, (e pone {Litio

o el Rio , y-les CSprecio'h'accr muchas


arriadas, de una, 5 dela Cria \anda , y
tal \cz a' irio, donde condicultad c en?
:ocurran Baiimenros; porlo qne'aCOicO ,

' V. aqucn de Mamma fos ne'cea,


I

run

tios, Tara- quatro, cinco dias. A las q'na l


tro leguasdc la aida , ya' las aguas riel Bio for. dulces, Yn'iuy buenas, por lo que
peccitapreuencion de' 'ella 'laida,re
.

ro i a'la buelta, para Montevideomamenz \


Cato en que no pueda tomare el Puerto, y;

vere preciados dar fondo en aguaalw


da. Ames del. Riachuelo ezm las Valias

que on unas grandes Eacas clavadas'en


el mdo, y por lo que {e decubre de ellas,

eab: i hay, no uciente agua, para.


darle en lcerCa
Puerto.
Los Paageros
de
embarcan
del, Fiuerre
, y us(eepal

das , y u principal entrada ea en la Plan,


za Mayo: , y frente el Cavildo de

BUENOS-AYRES..
,

Sra Ciudad e ituada al Oee del

Gran Rio de la Plata , y me precc


e puede contar por la quarta del Gran Go
wemo de! Per, dando e] primer lugar

Lima: El egundo, al Cuzco S El tercerozxi


Santth de Chile, y eia el quatro. La:
dos primeras exceden en adornos de lgle

"as, y Edicios las otras dos. La de mi


aunro e adelant muchiimo en extenion,

y Edicios , desde el ao de !749 quees-


tube en ella: Entonces no aban el- nombre:
de Quintas ,'ni conocan mas Fruta, qua

los Durasnos. Hoy no hy_ Hombre dei~


medianas coubenienias.,_ que no .teng- .l.
@um-e

l
ll

\---5~

Quinta, con varicd ad de Frutas, Verduras,


y Flores , que promovieron lg-Anos Hor
telar-ros Europeos, con el prinCIpal n de
criar Boques de Duraznos , que irven pa

f a Lea, de que careca en extremo la Ciu


\ dad, irviendoe por' lo comun dc Cardo?,
, de que abunda la Campaa con ntable
l* fardio de los Cocineros, que toleraan
; !n mucho humo; pero ya al preenre (e

l conduce la Ciudd mucha lea en mias


que \rahen las Lanchas dela parte Occi
dental del Paran, y muchas Carreras qu
\,4
entran de los Montezue-los de las Cnnchas.
Hay pocas Caas altas, pero unas, y~ Otras

baanrc deahogadas, Y muchas bien Edii


cl( cadns, con buenos Muebles , que hacen

a traher de la rica Madera del Janeer por

G la Colonia del Sacramento. Algunas tienen


.r grandes, y copoas Parras en us Parios ,
0,' y Traparios, que aegUrau los haviranres,
L2 Si Europeos, como Criollos, que produ
{ku cn
muchas, ypropio
buenasdeUbas.
Ec deadorno
es unicamente
ls Ca'as
Cam-i
a
E!
Dz
qu

paa , y aun de eas e deerr entre los


Colonos pulidos, por la multitud de Ani
malitos perjudiciales, que e cran en ellas,
y. fe comunican a'. las Caas. En las Ciung

des, y Poblaciones grandes , adems dc a

{I

quel perjuicioupexio al fruto que da'n ,'


c

'e puede facilmente experimentar Otro de


peores conequencias , por que las Parras

bien cultivadas , crian un tronco grueo ,


tortuoo , y con muchos udos , que faci
litan el aceno los Techos con buen de.

ceno los Pati-OS de la propia Caa, de que


e_ pueden aprovechar facilmente los Cria
_dos , para us inultos.
SU extenion es de 22 Quadras comunes,
'tanto de Norte Sur, como de Lee

Oee. Hombres, y Mugeres c vilen co#


110103 Epaoles Europeos , y lo propio
ncede dede Montevideo l' Ciudadde
jujui, con mas menos pulidez. Las Mu

geres en ea Ciudad , yen mi concepto ,


on las mas pulidas-de todas las Ameri
Canas- Epaiolas , y comparables a las Sevi
llana-s. pues aunque no tienen tanto cliie,
pronuncian el Caellano con mas pureza.

He vio Sar-ao en que aliieron So, Ves


-tidas, y Peynadas la moda , dieras en

'Ja Danza Francea , Y Epa-ol , y in cm

blrgo de queu veido , no es compara


ble en lo coioo al de Lima, y demasdel

Per, es muy :agradable , por u esmposq


tura., y alio. Toda la Gente comun, Y
Ja mayor parte de las Seoras Principales,
110 dn tilidad alguna alos .Sai'es,p0r

que ells_ cortan gku, y_ aderezan \hs 31-.


RS
-4

**W

_WT~,-

us, 'Y AUdrielS, con' pEre'c'cion', "pm qu


on ingenioas , y delicadas Coureras , Y
(in per juicio de otras muchas, que Oi ponch
,rar en Buenos Ayres de gran habilidad ,

oberve por muchos dias el gran Arte,di<


.accion, y ralentodela hermoa ,y ecun

da Epaola Doa Gracia Ana, por haberi


la vio imitar las mejores coiuras, y bor
&dados ,que ele preentaban de _Epaa, Yj
Francia.
c- Las de Medianos poibles , y aun las
pobres,qu_c no quiero llamarlas de egun
cda, y tercera clae , por que no e eno-
.jen, no olamcntc e hacen,y pulen us
oveidos , ino los de us Maridos , Hijos,

:ly Hermanos , principalmente on de


Tornay, como ellas e explican, con o.

htras grangerias de labar, y almidonar,


E medio de algunos de us Eclvos
os Hombres (on circunpectos , y de
buenos ingenios. No hay Endios publi
z,1:05, por lo que algunos embian us hi
JOS Cordova, y otros Santiago dc
&Chile , no apercciendo las conbeniencias

Ecleiaicas de u Pais , por er demuyl


corta Congrua, y olo ucienres para
paar una vida frugal. Govierna cla
Ciudad, y u juridiccion , con Ttulo

ls orxuclxz x !Cpitn 9mm z l.


.D

'

Mari

'

'

Marieal de 'Campo Don 'juanjocpl de


Vertiz, que naci, cgun entiendo, en el
Reyno de Mexico , y es actualmente Ad.;

minirador Principal de Corros deellyl


con los agregados del Tucumn, Parr
guay , y Ciudades de San juan de la From
tra, y Mendoza en el Reyno de Chi
Don Manuel de Baavilbao, Mozo del
_mas que comun inlruccion , y juicio. Dom

Bartholom Raymundo Muoz, irve la


Plaza de-lntervenror, con infatigable'ter
on, y acierto , y jDon Melchor Albin,
y Don Nicolas Ferrari de Noriega,die--p
tros plumarios, corrn con los Libros,y

Expediccion de las Eaeras , con Plans


de egundo , y tercer Ocial, que e
agrega un tercero deiuado para cobran
zas , y reduciones de Moneda encilla , ai
doble , que actualmente ei un tres poll
ciento, habiendo validootros aos, hah

catorce, y diez y eis , por el mucho Co


mercio que tenian los lortuguecs. El nu*:
mero de Almas de que e compone e?
ta Ciudad , y u Exido, e ver-a con diim

eion en el Blau guiente.,

.i-,-_~:r~.-- NR.-

*P:

.
..
.
l

D
l

0--

.
I

I
.

.,

'I

inEMWTT -: _
w' En..

'h

II

y'

'NOTA'

N el Hopiral de la Caridad , deii


nado para-curar Pobres Mugeres,

no han dado razon de las Emermas, Y

lolo : puo, que el a de !770 hablan


muerto
que e incluyeron en 'elct _ nin
mero, deline,
Finadosz
_
Haa el ao de 11747 -, no- hubo- ella

ble-cimiento die Correos' en Bueno Ayres,


ni en- todo el Tucumn , no obante el mu;

cho Comercio que tenia aquella Ciudad


Con todas las tres Provincias', Reyno dq'
( hilo- , y par-te del Perit. LOS (Cm-creia

m.dlpaChblT Corros u- coa- , egun_

las -nec.elidad'es-,
que?los
e mas
aprovechaban
algunos
Vecinos , de
pero
e'crlctbian
con: Paageros , que por lo--general ha?
cian us. Viagesen Carretas , "halla Jujuy,

y. Mendoza, volviend las repue'as muy


tarde, nuncas,

'

El primero que promovi Corrcos fiXS


&neR-de 47-, principios de' '4.8, u
Don Domingo-Baavilbao, Governando
nella . Provincia'- cl- Seor Andonacgui;
Matical de: Campo, de Na'cion Gahari'o'j'

De la -propuela ~ \que - hiz' Don-Domingo;


anulad 'L-la Cafe'- delCnde-de Ca?

Il.

tilleio, 'que 'diper'tando 'del 'dccuydo en


que e hallaba-,embi Poder al mimo
Don Domingo, para que tomae en Arrend
damiento el cio,' le rematae en el
mejor Poor, como lo execut, no com

{ziniendole en los terminos que propona la


Ca; ,' y, desde dicho a de 4.8 di prim
cipio _laepoca de Correos de Buenos~Ay~
res, y dems Provincias del Tucumn.
_ Ea Ciudad e bien ituadz , y del.
mada a Modern, dividida en (Luadras
iguales, y us Calles de igual, y te ulac
ancho , pero e hace intranirable a pie

:LU~cil.

en tiempo dc aguas , por quelas grandes


Carretas , que conducen los Ballimentosq
otros materiales, hacen unas excavacio
nes en medio de ellas , en que e aracan
halla los Caballos, impiden el trznito
losude apie ,principalmente el de una
Quadra, i 01:3,, obligando retroceder

' la_ Gnte, y* muchas, veces quedarc

\in Mia, quando e vn preciados na*


ypax l,a~Clle. '

Los Vecinos que no habian fabricado


'n .la primitiya, y que tenian'- Solares,
los" compraron poieriorm'ente, fabrica.
1"0n las Caas con una elevacion de ms

de Una vara ,y las fueron cercando con


unos' [Jrilcs de; .vaga, ypzcda,.por Son
_
. g v
_-..d

He .paa la_ Gente con ballante comodidad,

y con grve perjuicio de las Caas anti.,


guas, por que inclinandoe ellas el trae
ginde Carretas, y Caballos, les impoi-

bilita muchasvveces, la alida , y i las llu.~


vias on copioas, e inundan us Caas, y
la mayor parrc de las Piezas e hace in.
habitable; Defecto cai inorregible.
La Plazaqcs imperfecta, y lola la ha
ra de Cavildo tiene, Portales. En ella e

t_a' la Carcel , y Ocios de Ecribanos ,Y


el Alguacil Mayor vive en los Altos. E.
te Cavldo tiene el privilegio _de qUe quan.
do v al Fuerte lacar al Governador pa

ra las Fieas de Tabla e le hacen los ho


nores de Theniente General dentro del
Fuerte adonde ei la Guardia del Gover
nador. Todo el Fuerte ei rodeado de un

Foo bien profundo, y e entra l por

Puentes lebadiZos. LaCaa es uerte,y


grande,y en u Patio principal ean las
Caxas Reales. Por la parte del Rio tie

nen us Paredes una elcvacion grnde, pa..


ra igualar el pio con l Barranco , qm:
decende al Rio. La Cathedral es actua]

mente una Capilla bien erecha. Se e


haciendo un Templov muy grande , y fuer,
te , y aunque e conliga u- coneiuin ,

no creo veran los ncidos el adorno cor


re

tpbdentt ;PUE qu' el Obfs 81563

bxcry-las Canon'gias o' ph b'r'ir hi!


pe'os, como el ma *or de !ds Cv'rt. [zii
dma's Igeias, y" ohactist-eh \Mi
decencia muy cniun, y' -drdih-ii. Hay
muy buenas Cudals de Comerimes, Y
aun cn las calles " m'cts reinorasz V'n Ti*

cndas de Ropa-,- que creo hbf Ez'u'ctt


vecs ms que en Lima,- perotbds-as
no importan tanto , cmo qutfo' deji
mayores de ea Ciudad z pt): zu' ls Cn
mercimes gruefos, tienen USAl'ene'

con que proveen todo el Tucm'z, Y


algo mas.

-l

~ 4

Nc he conocido Hcend'do gUC'; **


!10 Don Franci-'cd de AlzaybAr, que" tie*
nc innito Ganado d'e l 'otra- bi-da de]

Rio , repartido en varias Eancia's , Ycoi


todo, mucho tiempo ha", qu'e cn' ru Gsaj
no {'e vn quatro m'il peo'sutbs. N' h
fabido que haya Myorzgo a'lgpqi qu
los Vecinos pi'cnfe "n-'13s que en_ iis ,C
mercios, contcntan'doe con unlbnenCz

fa, yuna @inca , que o'lo tv'e' d rc


creacon. 'La ,carne c en tnra bundt
cia, que c lleva \en qual-tos t'_ Crrcfds*
la Plaz, Y i por accidente kila
comov h vio yo , gm quartcfr n"

( \rja e Carretero recgydt 1

:
- 4
,,.4

, @Y

l k"lmrsxtazv unque Pl!" .Cllilidld


. pa@ unMeIzdigp, ng _lglleva il'lhr
1
l *l le S? *l-\Fbal de cargar
l
Ala Oracion .: d muchas vecescar
l

dcvldczcm .en Los MtdS-P


E .$9495 'ls _dias fe ,matan muchs Ri.
g-m de ls 'quneccuh el Pueblo'.
'l1

l
l

.(9.19 n! d'inters del .nero- TQCIQS los


.Ptis ns \(90 muchims, fm .dimciOn
-sl mr Min tan gordos, que aprns

' ..,\e puede!? _mover , y los Ratones alen de


l

ml? ROF ..ls Calles: : contar el frec En

' cmpepenes ,cleacamentos , por que en


,y _caa mas pbre leg-@br la carne?

fl FWPQQC Jmie-'nen denuevo? . y Pl ls,


l

-s ?Wan cn mucha-.abundancia \le los

NFEWS .BMW- . _Ls -GzaIlixas, .y (APA-.

-ZBFF" en. junto ; dos. reales: Ls'Pabps

- my . &Wide-x -quauoz ls Pcrdif . *

= Fr y. 991139 ;Pr un tea.1;yc_l.11ci9c-.C9I


- d? c; _di pr ds realza-_s :r
l

Ls gus dil Riin turbiaxs, 'pero


-~\PlS F' unqsinaions grandes _de

ibxrp,, _que uan comunmente, _e clarn.


z ,can , y ;fue excelentCQSUIz'quc _e guarT
den por Hughes dias. 1.3.555:an comun ,
y l que-up;- tienc .las precaucidnes necea

rias z blde,v agua imgnra ,-yde aquella que

Mi Mm &ll-Rip, \riqusd 'entre-15$ ;Pc


nas

j -

ras donde e lab'a 'toda' la 'Ropa "de la


Ciudad,y alli la cogen los Negros, por e
vitar la molia-deinternar la corriente
de el Rio. Dede que v repetidas veces una

maniobra tan craa, por la deidia de cai


*

~
'

todos los Aguadores, me caus Tal faidio


que olo beb desde entonces'de el* Al
give que tiene en fu Caa Don Domingo
Baavilhao, con tales precauciones , y 'a
seo , que puede competir con los mejo
res de la Europa. Dicen que 'tiene Otro
igual la Ca que fabric para u Viviem
da el Diunto Don Manuel del Arco , y

,.

'aca0, otros muchos Vecinos , olicitarn

l l *

- ele aso eoa de algun gallo-:confidera

Y T. '

ble , y euydado' de recoger- las aguas en


~ tiempo oportuno , con las" dems precari
ciones , que ua la Caa de Baavilba'o.
Ella Ciudad , yu exido , carece de Fa

'

entes. y Manantiles uperciales, y ai


no tiene mas riego que el de las llthiaS
'Sin
algunosusVecinos
curioos
' han embargo,
hecho Pozos-cn
(Luinitas,
p_
ra regar algunas Flores, y Orralzas.. Al
gunoshan coneguido agua 'dulce , 'pero

los mas encontraron veneros alitroos ,y


perjudiciales a Arboles , y'llantas, Tiene
el Rio variedad de Pecado, y los Peiet-

reyes crecen haa tres guarras, con u l


'

'Smile-q

'grueo correpon'diente, p'e'ro on .-mu'y'


inipidos, repecto de los de Lima. Se ha~

cc- la-Pecz en Carretas que tiran los Bate.


yes ,' ha que le"s da' el agua : los pe*:
chos, yai (e mantienen aquellos pccos
:animales dos , y tres horas ',' halla que el

'Carretero' e cana de pecar, y' buelve


la Plaza , adonde le vende desde u Car

rera- al precio que "puede, que iempre es

mmq.

'

En toda la jurisdiccion de Buenos-Ay


'I'es-, y en mucha parte de la del Tucu
mn , no e hi vio Nieve. En la Ciudad
uclen caer algunas Ecarchas ,i que varios

curioos recogen para helar algunas bebi


das eompueltas , que e regalan ,como ex
traordinarios Equiitos. Ponderandome ci
erto dia Don Manuel Baavilbao lo deli
cado de eas bebidas , y la falta-que ha

cian en aquella Ciudad z le erenc u de


eo, aegurandole, que los havitantes de
ella
noBaos
neceitabanorro
el
delos
de'el vRio ref'rigerio
de la Plata, que
, y be
ber us dulces aguas puras , las de los

' 'Algivesz
We ardientes
la Nieve ,'.yoloquee para
apetec
en los Payes
i tm
guo, cauaba tres dolores , in ent-;ar en
cuenta' los crecidos- gaos de las aguas

'compueas , yEquiitos dulces, {IM-re~


_

gu

._l. -\

:Blfmnf hay .En-ls Btilljs: qx 95-4'


~_j.

Vcl! S ls Damas *-msjmlipig'sl y


.alivian de ne) las Falttiquerasd ,el
yor Tacao. Se riy el' Amigqyyczrep

,que dsdcrcntonces c-.ch en \olvid A?


ECarchas. com ,lohizonn ls Cen
~dc las noches dC,M,Cra,,q1-le y (e h'
bian introducido en aquella Ciudad;me

;ls Ambigs, c de mucho exp-d."


y _algunas Apoplegs.

- ,

No crep que paen de diez y (eiszc


,ches los _que _hay en la. Ciudad. En pz
-riempo, y quando habi menos, trahian _ls

\Mulas .del Campo, y las metan en ,usCI-I


-s : la Eaca , in darles de comer l, haz*
que de rndidas no podan trabajar, \Y

mandban traer Otras. Hoy di, ,c hands


__dic:1do embrar Alcacer-,quc traenl

,Ciudad,, con algunas crgas de-l-lno,,.zP'


_ra las Caballerias, que e .mantienen muy

mal, a' excepcion de las de .algunos pp'


cos \tiger-os, que hacen acopio de alguin
:Paxa, y Cevada de las y proximas pamp'
,a-r. Por .el cotejo de los que nacen _, ;y

,mueren , e inere lazanidad- del Lugr :


En los Mees de junio', Julio, qullzojy

Semiembre,elebantan mrtclias~NeplinasW
-Rio- que cauan algunos acceos al Pel?"

wLs Pampr... Avln-ns. YSUWSS ;5"


'

tc

:S35 asde "el Sinudu, .al emauctlg


ncomdan bamcmmc por u violen-53,,

y en la campaa hcen crcmcce't ls Car v


MsA'ecrgada ticntn de po z'arr'm
vas.- -D'c as- har: una der'ipdion'ne ade'.

lme, para los curios. Ahora 'vy dar


una nOli importahr' ' 16$ Seres Vj
gems, y en particlr los que vienen d,

Bpz con emplEs eie dilfakyn;


Los Pro'vios pra la Jurisdc'cio de

la' Audiencia d l Plts, caminarn &bttmigo,- eligiendo 10's' Vggsma's trnor


dados' 'a u conhs pero l' Prv'sf

ros- para el dirit de laReal Airdiehj.f


Cia de Lima , y con preciiom- los de Clll'l

l'c', tomarn en Buenos Ayres la's hedi


d's, para llegar Mendoza'al abrir'c" l.;
Crdillch ,quepr lo r-gular' ds_ ' pri

cl'pios de Noviembre: E'emes s l_ d


los alcntadds. El d Diembre ,, y' End-z.
ro , on regular-eS', Y- c-rri'cfites; F'cbrr;

y' Mario, mles- "cle'lrovincials , qu*


nunc'a
'Si Ab'rxl, Y'partc
d; Mg-z
ro, porjxran
llo-Expon'e'rlicalgn'z'r tormma
qc e adelante.- Los cinco Mch rh

:es dl ao, oh arricgado's , v trabr


ios,
ih ebargd le las Caillqs, qu?.
' Ban pueo, olo Pueden avcnrr'rlz;

os Eokr's; quccminan a' "ple, por hrek

'cia neceidad , una gran parte 'del ,cami-1


11'0, por que eando cubierto de Nieve,
e moririan las Beias de hambre, y l
poco qUe e paga no lcanzara Pralleu
varias media carga de Paxa, yCebada,

_qUe no es impoible.

u .

Haa Mendoza, y Jujuy , e puede ca_


m_inar comodamente en Coche , Silla Vi
lante , Carretilla,~pero er precio l

ue quiiere ea coquidad , y no e'xpe


rnnentar alguna detencion, adelantar"un
Mozo, para que apronte Caballos,"por
cine aunque hay muchas Mulas, hy'pw
cas manas , por que no las uan n'us

\Pagincs excepcion delos Harrieros de,


San 'Juan de la. Frontera, con quienes tan?

bien e puede Caminar al uo del PaIs,


lle 'ando buenas Tiendas de Campaa , pl
ra los muchos Depoblados que hay, CX'

pniendoe tambicn una irrupcion dc

Indios Pampas , que no alendo mas que


en nmero dejo', los pueden tevatim'
contener doce buenos Fuilros , que no
e turben,c4on us Forgndables AlarcjosI'
teniendo cuyddo acar del Pergammm
dos, mas Soldados , para que amaanai

y tarde regiren la Campaa.Eos Pam


pas, V aun las dcms Nacines, tle

us Epas' ,_ que YamanBombas, manila*


'

F'

;eslt'eclian ' pie, y 'dearmad-os, para.x


que haciendo el ignocenre, epeclen las
fuerzas , y prevenciones de los Caminan

tes, tanto v de_ Caballera, y Rccuas , c0


m_o de Carrelria , y dems Equipages ,

pra dar cuenta a us Compaeros. No

hay'que ar'e de ellos en; los Depobla


dos , mo depedirloscon arrogancia, aun,
que digan quee acogen? en la-Pacana,.
por huir de irs Enemigos.
_Ellos Indios Pampasongnmarnente lll"

clinados al execrable pecado ncando. Si*


cmpre cargan las ancas del Caballo ,'
"quando _no vn de 'pelea u Concubina,
_ Barragan , que *es-lo mas comun en ellos,

y por ea razon no -e aumentan mucho.


Sn traidoresg'y aunque dieriimos :i Ca
hallo , 'y' enel manejo de la Lanza, y V0

ls, no tiennlas- correpondientes lmer(


ras,para mantener un dilatado combate.

.Siempre que"~h_an vencido los Epaoles,


fu por orprea , peleando 50 contra
!1,00, lo que CS mu

comun entre indios

contra ,Epa'ole's y'Meli'zs. En elle ca


mino, desde el Saladillo de Ruy Diaz,
donde e aparta par Chile , rara vez .e
y encuentra Pan, y Vino, haa San Luis de
v la Punta, de que e har proviion en Buc

nos-Ayres , como- almimo de toda cpe-

'

ce- I

^
4
j '

carta-, y" crck-.ras que' eonftiuelki'


l'; Enlosj Pags; y Eancijnoal t
d'og'eneror de carnes', v enMe'rdzaTE
rapt-;virtua , ha'el- Valle della
gua',- donded principio' laddieiid;

yz abundancia cif-el Rejincrd'Cki'il'eK ~

x 4

' Y'cs'ti'e'tptdc aicafde Bueey


r :r lo's ,Seorescamtmmee 'quedit-igir
mseECar-rerai, fetei'Viage rnas'uuall

y
_comodo _Jrisdicion'es
por Minera-ri
rguientc', qu;
di'vpidir'eh
dandopctrin'c-ipiq
p'or lade Buenosyr'es..

Leguas:

y >

De'BuEnos-Ay'reSLuxau..:.s... 14:
A;Ar-COIO..QOIIOI.lllol'll

.A-lAr'recie......-.........5, _Le

.Ari Pcrgamino.-...~.,..~..Mu-za- xq
A' la India muerta-....
.x.~..-.. 1G
ia Equna de la Guardia', Car-
CUIOIQQIQOOOOIOIOQOI

.
z"

- NOTA
N el intermedio de BuenbiAVtes
hay otra lfoia
,ct 'que liga
_ vLuxan,

,
,de

.4

t_ l

Mnan Mnuel agrari@


zs: ,Buen-SNES, aisx j ,das
:Rawls-RMS -Sis-E'FWFFSKS \para ;Urge-r;
z ;Hm \L ;W-? l; Wr-INEM'

- -l ch- NSI-I {CAPS ;Wsanilld


Mrk! x ARMA-;5. .l Ymil, ?41 Eli-_ar
lam _,c- Iz 'SQDFW n WEB'h-PC
aztd #Mhryqpe EJM'nuL-cli _Ia-r
ll-()- lzi ._ dkyf-(izy, .fixil,
..cp
de cholggnas z. :en Wii-Las, jy
AQDLG:fizh.quaiiudenmdaul
Ducago- \Tambienng Muchs 'enbcads

zd??1.,.y_\aiz,znr'l Quedda-Dre ,Pas

z-Nsnls

\.zdtz-;Sc'h .fe -

*P-WFQYJFNWSQIBPFWSWFBM
tas,(que._clavan - la dncia 'dela-.nhsiail

Ts._-AQ-MLFQNNQQQWJBPQUFLCHTla

.z.

sxxslcs Chuen

-. sdajexssiria d,-RS-A-ykssz \Rt


Ja-.a;~.. .ds*Txv.,Wsmlkisg
;Rafael el - .' ;Mla Manny-;aprecietc

' l
.ctJiP -flsr' !en
--'waz#Wslsniwid
*
cuidaszniwhsnll dars-z &WMP-SW

:wen-;zen ..entrmsliner-?MW
~Wllex -HMY'QYSRPPI " l-t'
?pgr-W

. ?SiglruueiiPiusl-\ l ''

, :PSFREEZFlSl-PMQPIYYHFFSP'
'm i ..v-u.e .

dos, Wife .pdia faeihneme-IQM ;Pd

"R, por animar por un \Trech {Bmw


eco. :Aqui e .nombr dc Mae-.Rm dc Pi*
ls, a' Dan Joeph .Florencio Moyn-ll
puede apxontar en :todostriempos noo-Q*
?bailas

A :El Pego mmbradnel Arrecifeudichti


\pr .un Mo, .que -tieaeelle :namhce nsl

gml l 'deAsecm En ee Yago ?hy l"?


'Capilla, :y ;alrededor Mella-.quince, All'
..ez ycis -Caasunidas , y antes ; @151m
-dizncia otras einco, --que-companen ppt
Rd-as veinte Familias , .que ;e .-execcuitw
.la cria ;dc- Ganads, :y MuhschM-IU-.YCF'

ta ':Labr-anza. Ea :Capill-ap ::y-,las .demas,


que enlo ubeeivo nombrare, {e deben*
:Bender-anexo de Cut-xro, :adonde _fe-,dm
.Mi los dias :de -zliiea . que ngulmeat
Limn {Bratz-lee, ;put acmnodare :mim-

Un-.corto z Seipcndio. El Pueblo I nmbrd


.7d Mtader, adonde .ic-clz-Cuf-d
2,14 legus
v
- -.
- ;Enelr-.itinz nombrad !eRDM-gamiqu

:un fame', que {le .cmnpacqdezunsfql


-unuy 'bueno.,-con'u. Buentsz-:Levad'lzd

:SP-los , capaz-de @aljar .a,-zdez\tr_0_,.49,~

* ,cimasqmztieDe-:ea Poblacion, y _on-Qli

:tantos Mili-cims, con us QCLles-SO

FPSz- @EE-Murxamnit
o m.
("Qu
l

4.4.-

~ '

Y "" ~

<

l,
l:

WM', ya'Arun deig- cl-Mat


:nd-'BIM , pmvdcfcndctrdc: unajimpno'i-e
'inrup'cc'kon dc ndidsl Pampas, m T119?

::rm-;cruz eix-uado CEE Prcidio- que


;amdzd Thcnicu: de: DEgOUCS: DW
merica Ba'mphi, a' cuyaperuiowus
th Mac'r- @Po'as Jh jkphzde
Fts, que xelmmieo que-podicrlo CU

1.',

'

1 .l

"

lti

I .

" -l

7, i
.l

ll

'
1

1
l

an \Er-iv' tanimporrame Hay' :rock Prcz.


.

liu- quand Solduw pagadosz,z y de @l

3 if

hy' Cbdlvs' de fu. cuent-, y" mientrs?


3 mmiemerrectia
por Su?

l'

dga ,s no) fehan- lbs-*necefmios panl-k4


OMY \vagina-item De las"- I lguas'

M,

l ',
y .

Pac &the i 1a-. hdiiamutzas: cms lfil-S pa*


lads 92- trcehs con :lgunos criad-:WS- ps

'|

K<M~ marcha@ le

ia , que

tienen

LFuvizs.= Hay

'l

dU'Trav-w
m ricm-po t

'vckumz y fam

{Wii

Dev-ey , que algun

'l

12's vcccs- Plegar -'


por? l que? mer pau
dict, EEK-Phd'ctl-i lng ln prpia
ug'r'.

ct

lla'n'lOS* Mclios !'n'S r'obs

ll

Ill,

fos, Y dinchbrr huevs-;- y PollaCs


Las'j 14- lguas, que"
dvcsdc ell-e G
ri ka Eqn'u'ad la-'Gnfdiz lng

',

I'

'25
.

l ill

l
l.

l
'

nombraco , {gu-:10'3 An'tgum ,A del Cai-*a


ta'raarz pr' hab'cr vivid en CUIT (gad:
que de ee nl'ct, no
Buuren**

\es

ll' l c

'

"l

' 'tes , que ;multitud de' Averuecs. En toda

ea Travesa no hay gua cn- tiempo de


cc, pero enel de Lluvias, e hacen unos

Pzs, y Lagunillas, donde bajan bc


ber los Ganados Zmatroucsz yxacomccc

lgunas veu-.Sr, quec llevan- las Caballcl


nas d_c lg Pafgeros , dexandolos ' pI
con rlcgo de us vidas.Por- cz conde
ramn e aju,quer:pagaen .los Correos
del -Rey en ea Travesa ocho' reales ma's,

y los particulares 16 , por las remudasdc

Caballos. En ca- Equinatene .una Ha


cienda Fernando-Sueldo, quenenom

br'de Maeiro de. Polls z- y- {e encontr


otro Thenienre de, Dragons , con quatro
Soldados .pagados, que ,iba a' eableccc
en' us cercanias -orro Fuerte, que tambien

czooper ?que-acera: la Maera de Posq'


*ras el referido Sueldo. Los Militares,c
gun he 'obervadoj tienen particular-agra
Cly y pcuaixa, parajnducir al .Servicio
del Rey, cauandome ,un alegre comp
ion; VCC un - hombre, dehonor reduddo
- vivir en la crechez -de un-Carrjemn:

En el' tenia con~baante asco fu,, Cama:


'Lc ervla dc Mea un Corto -Bal.don.
'de tenia u Papel, Tintero, y algunos Li'
brl'tOS', y un aiento corrcpondientL-CO

rni -con el Yiudqr. agul dia,-quc- l'


_tu
Mi

e,
MV

tuvo alli; con gran Marcialidad ,y con


la mima moftr u "Palacio, dando por e.
eua de n haberle alojado en l, u con!

cilion.

'

.l
i'
ul

'-

r
't

I.l

il ii

t
[i

ll

..

...v

'
\l

Desde ee litio la vanda del lele,


e divia el Rio Tercero, y e entra en

.
\t

la Jurisdiccion del Tucuman, que todos

dividen"en el PUeblecito que ea poco


diiante 'al-Oele, nombrado la Cruz AIM,
donde ,no hay neccidad de entrar. En'

i
l

I
.

l,
l

"l

todas eas 841eguas de caman , a exce

ll

lr i

pcion delas dos Travesias , hallarn V.


.Vaca, Corderos ', Pollos cn abundan-
cia, pca Coia. 'Las Caas de Pollas on
las mejores,'-Ei donde puede decanar
u advirtio el caminante , que enfadado

"llli'
...i '

de la lentitud'de las Carretas, quiera

l;
l

',
I

;ll

y
jy

l
.
l

adelantar, con una competente Cama, que


pede llevar m ut Caballo; El camino
es llano, ~Y duro ,y e puede galopear :i

:l

'

- l
l

todas horas. Las 24 leguas de ella ltima


Travesia- e pueden andar en ocho horas,
con ola una reunida de Caballos; pero
cuydado con las traveuras que algunos
hacen por la campaa, en que e ocultan
con la Yerba algunas Madrigueras , que

t;
j

lili '
lllfl i]

I
l

l' 11

hacen ls (Liirquinchos, Bolas, y otros


Animalitosg para u habitacion , en', que

tropieza:: los Caballos , y con la violen


G
eta

...-4

Si@ ,cie la .catart ,..sn .Manuals-:tea

,xicgs ,' ?Ws ' _1'95 ?Gi'zxs-Jss'sCa


bells gllinsxizhhs_ ;azislar
'vs'as en 'pocas' "eras,- que in agitaggs

BglP? Tl?? Els-.Id YPFXBEZWWSDF,


?per 'Sndr' Gy-! l (BMW-;MS
Din_ xxcdlr. las hrs Pra .ch al Sl
IQ l. *Ud-Y: mucho'. L...1-.!7P.. ..lli
!territria- xh hay ' Lun z l 'lssz
'de l man, 'PT-1,?? \PFFlF-Z- Fnslisla LL-1
diz del d; ncic ? as-F un !31% i-M:
thr' lg" dyuzl . Y remndarCa. lls
Hvand iemrr .lguna Prcin .de Agua,
ant demas que neceite egun .fuguflo,

"Y com'lsxj -Y cn lis drr-WEB,


gue (em-ran de .regla ,general , _ vacis .,
entrar, en.. la- Provincia de .mas extenioy,
que acaotriene
el Mundo
gue ,eS-'lazcll
.Tocum'nf,
lla qual
e va'a , dividir:
enju

' iisditcigpg, {egun el M-Liby@ :M551

Sade
\

' ' DE'

:CKV

;
u

3"
'Q

u.1"'_

Legus.

42.. "5.

"

' 'Zaquma-;dezll Guardia, a. la C1-.

M.

Ecli-delngigfep .

. . - .. - . 0-7:

SzjgagllgdeRuy-jDiai ,'. . . . -. 1. .' ?:

z -ln
- . .T * .l'.' i"?
_
0?-.
Er.
Harin;
.lmzm.
Adazqqinajlclpao dectlcictir'cira,,
0,3.
,.
.
Q4-":
A1039,, queos'de Ferreira . . . . . . _ 0.23_
.

rf

" --

'

.1.:

.5: zw -*:

mu-UFO :- I-.gzr-.g-; * Y f ,*. 2.',

.. -Si

*--Z*-.:*

l'

9.!?

*:O-Zpggp_ * I o o. p

e' n 9..-~ ._* o " **i o

F AT'RoLSur-tdo
_. . . . _ .
..
.,.. . .

, K; Crdn-,- - zz.

0-

- 65-2

,L

0,79.I4; ~

-ei
IQ..
l
.
vu"
_,
o

O'Pa o o A ,0-0 _OL-I llo po

Il?.
o o 9
'

p o',-

.o o o

o',

iO...

I..

.I

O.. '.0

'0.

9
.0-7

113
'

,.
''

I
**,3

~'
.

lidi- _dCi
'de l l

'

'-4

a.

,\

rciarart' r, :(3:77 'lla thee

qum de l' Guctardla', .da print-1'

pio

pio- la Provincia del Tucumn, \ignime


cl camino Real de los Correos por la" u
risdiccion de Cordova, coeando -el

io

tercero por la vand del Oee. Ee Rio

es muy caudaloo de Aguas"turbias , Y man


fas, algo alado , y con baantes Pezes, que

cogen los Muchachos por mera diveriori;


dexandolusa las orillas , por qiic us Na
turales , m embargo de que la came no
c tan abundnte , como en los Pagos d:
lluenos-Aytes,'no los aprovechan , ni aun
los Perros los quieren comer. Por la una,

y Otra vanda ea' bordado de Sauzes,


Chaares , y Algarrobos. Los Paos no
on tan nos, como los de Buenos-Ayres,

peroon de ms fuerte alimento paralos


.MA~,.~z
TW

Ganados. Los Caballos, y Bueyes on fu

ertes, y de mucho trabajo. Una, y otr


"anda en pobladas atrechos de algunos

pequeos Criadores , que tambien cogen


Trigo , y Zevada. La Fruta mas cpmun,
es el Durano; Muchachos, Mugeres, Y

Hombres, aunque no epan nadar , paan


ee Rio en. Cballos, que fun dieriimos.
Conducen Foraeros dela una la Otra van- H

da, en unCuero de-Toro , en gura de


una Canaa quadrilonga , por el corto es
tipendiolde dos reales, in perder quai na

da el Barlovento, por quclos Caballosn


\ll
~~"7___,__;

_ 7

---V<--~4RT

!m'dieir'oisz- que iempr prEsntan 'el pe;


cho la corriente, y cn cada Viage lle
van dos hombres con u aderezo de Cada;

llo, .Pellones, Y Maletas.


,
Ali Como la lndia muerta, y el Fray:
lc muerto , e dice comunmente , porque
algun Tigre mat una lndia, un Fray;
lc, le dice tambien , que la Cabeza del Ti
gre s, por que un Hombre mat una_
Fiera de ee nombre, y clav (u cabeza

en aquel itiO El Saladillo de Ruy Diaz l


y que comprende :i todos los Saladillos ,
[e dice , por que iendo comunmente las

aguas algo aladas, e hacen muchomas,

ls que en las avenidas e quedan mmm-_


adas en algunos vajos de Arena alitro
la, que aunque corran en tiempo dc Llu

vias, iempre mantienen uu amargo Faid


dioo. Igualmente fe dicen Equinasaque;
llos itios vaios, porzidonde el Rio e ei
ende mas, y no hay vaiada perpendicular
par,_Vadeatlos, com'o la de Caillo , y de
Colman. Es' opinion comun, que ea voz

Colma'n fu Apellido de .un Ingls tan vr.

leroo , que habiendo perdido un brazo


en un Combate , y del'pues de habere cu
tado,_continu irviendo con uno olo
contralos Indios , manejando' la Lanza.,

Y'Alfane con Cl mimo denuedo, y aom

bro de Amigos, y Enemigos.

Has

.z.

\ME-'- ETC-@Mazz- SWHM'HYR


gran-M- E mi??Dlzzzielafb
M d a-'M KukE-'j-ckePC-Iszg yz _ '
de 'ue dak kzaarc'naecre :
_e
rj f;
igff \frg
Hafded'rl

EN?" ,_

1er ama-'I "jjdljdeds' 'WEEK-re_ W


. '
a: pea-end lirfy

. lei.

_
Pherf;

Li

H" SabeierdiWW
hlctlifi" \{fxafgto
(515* v
fde'c'sr' Czms @Mlwi-W

Tl'ifc'e
.
- - -Er--@MEME-{eejzzadRBFYY-
&Fchr
regtdzl*
dfrerea _la' El'jin'd Cl

Fdffyrpr' \

hbicafgaas _I-Ej agia'z'pdfilq,


'
a?: BEE
"d-;f 'plfafjporealaslgaf
_

JMGi'l'LS;hhf-ELLFHW
r'
enftizaXDSSET .
, ' Fq;mlctctlzl'
'l niotfcqudad inlarjal't* jl'o

Clopsjzn ?"lnliafs

. z ,Ams-***ac
*lll*ptktlSCxlSn;T
"S-F.?
"lllr " l'firvif
uf??
paz- jrpc
pecjeu; 'Utiuq'i
-cel Ro 'irxlm'dJlijenila

W \IM-"Fm dflz {gns-EMA; r

..1

.Y

IW"31a
'W
:CTG-delBKLQBQSl e@ paesuxanelgu
:Mflr ?ls dler-tias.,

UP SIMM!: {KA-FAM . ellas., peter-.e


v*a* aljd Miefncksy en mas lag ,

varas- ;hay grandzmea Analia-lea


Ls,, ene Czauaa' la mlt-Red ee-Unam

l-z Todas laaaas uni


ls lien Mlgrplmas al. &OIKW
l
li ma: etikcl-QM Ua caz.;
tem -y :am bte etetil de

Las::

@ns :en-ene ie-JM; el Agua., lbn en*


CMC@ Send, que

Nui.

Wilde: nerng

'

Wi' en. .es Se Mrt-ANIMATE'


'
l o
4__'T

.
l

?Ls EPM-.d Mrz-;ta &Mcu ::$555

ll

?Pt URI-cen mgllmzp eisaxaarmemt'ma;


\Muela Gaia, ;y **varias Manchas :un He

'

candad &de -zeie :Apellids , @llmad


Jn-n, ; aptitude NM-:zputandg WP-D'.
&Slim ;El ?Litio & ?Mirna GW

j i
l

I'

' I

r i
El R r

V t Li

ng r t

Ter-:me ,prpias del SargentbMan-N

Jsh MDWfomttdezacnee-MDSKMM
nanriales &ez-agent pnerme, ?malet, YGiS-"z
retina,2mm Imueeslaequeelles ?muy
PCOSMEy .-agradbsles

Mcaren .nden- fun-iio

cs

nm J

eph"Pernandez,,.leDkt'. Wplacitq de u

EMMY-;ne buenas Cafes, y el \inoeom


bida.

:NH

l.

El.

I
I

bida que los Paagros-'e dealiogue'


y decanen de us atigas.
- U a"
Dcsdc dicho itio e empieza iperdt
'de Via el Rio tercero , y ' las cinco l-l
guas e preenta el Rio egundo , Caud
.loo, y del las mas crialinas , y mejores
. Aguas vde todo el Tucumn. Su paage es-l

tai :i las orillas de una Capilla, con alg


nas Caas en donde (e pueden proveer los

.Caminantes, y Correos de algunos Bai


'Inentos ,y Agua haa Cordova ,por que l

Rio e deja la parte Occidental, muy

dianre del Camino, que es de nueve ll


grts, hata dicha Ciudad, Terreno baan
temente caluroo , y en que olo en ricm-l
po de Lluvias e hacen algunos Charco:
de agua mala, y zienagoa,por el mucho
~iGanado que bebe,eu ellos. Tres leguas

i--zmres de entrara Cordova, d prncipi


el epeo Monte haa concluir u _Jurisdh
'cion-Dc us cercanias e provee la Ciu
'dad'de Lea eca en,Carretillas, quevs
'le cada una quatro reales, que es uicien

te para el gato de un mes en una Cala

'de regular economia. Tambien eacanjdi'


i Llo interior del Monte-Palos, para

_tchar las Caas , y Fabrica 'de

ygios Muebles

- ' _

1?

a .

._, ,cmM

AJ

CORDOVKr
'

ludad Capital 'de e'a JuriSdi'c'xo ', ,Y


- Reidencia del Obipo de \0da li Pro

viuda del Tucuman, e ituada en una es

trecha Ennada, entre el Rio primero, y ef


epeo Monte en terreno llano,y are'noo AL
la hora de haber llovido e ecan usuperch

es de modo que' e puede alir laCalle \in in

comodidad, pero \e \ienten en las plantas de


lospies baiantem'ente los Vaporejs dela calida:

arena. La Ciudad es quai quadradacori (ie


te Isletas, inclua la Plaza mayor-,adonde e

la Cathedral, qu: tiene una perpectivairrea


gular, por que las dos Torres , que tiene
los dos cantos de la fachada , no exceden en

altura la media Naranja. El tamao de lag;


gleia
es uciente'.'Su pobre',coas
Y cre@
ador,
no, y aun
la falta deintuchs
ciencia'lcs
maniean
laslimitadas
el Obipo
yGpitulates
,qugacarReward::
nctote'ndrn
lo u
:ientc para nua hnca decencia***

,. . ..

Es digno de reparo, que una" P'ro'vzinria' ,tan


dilata-da,
y n
que e 'comercin
macetas.;
ios mas de
eiscientornil
ip'eos en,,
Mulasz
Vacas con gran utilidad deTrajtanteS, y Due
ios de Porteros ,, en 15's' 'lgleia's tan inde
:entcszgue eaua irreverencia entrar-"en ellas,

H
,.

Sl**

'cniderd 'POT,{GTI fan?

Seores

Tucumnne's, Prine'ip'zlmente de Crdova ,y


Salta \an generoos' ,~ que tocan en prdigos,
Y iepdp'_ con S-'JSJS Ca ar-Iiualn-:erfie l .TS lgle
,ns-de los Pueblos de los indios de Pote ,l

*Chico Lan adornadas, que (au-.t cernplcew


ELBZCSCFZQ que hacen uecs mi
'Blspara veng'rzii.decer al Seor, con los :dos

"tciiores'ueexeiran mucho la contempl


' .E yzdm maleria los Epaoles pamquc
dep, racia$,vye (Ongramlen de la feliz

i, &tiqpi _i , ,que _han hecho us aric-patadas.


Silla : traslad cil Ciudad de lad

{Santiago del Eli-ero, por las razones qt-e cl


w
El) u lggituA un_ lado de la Catedral elli
, [Caa del Cavildo Setulr, que por u hu

xiilde'Eabrica, maniira u antiguedad.


b Rulo-demas de la Ciudad hy Riu-chas Cz

buenas, y Fuertes, Y aunque cn pousls


,Querieuen Alios, om muy elevados lusv'b

"thusd las baxas,y las Piezas uciemcmen


~{ proporcionadaS.-Ticne \res Conveuosdc
'FraYlesd-e Santo Domingo, San; Franciwo,

..

lMsrsd-S .y. Hopimi dePadres llull

Emus que' ella. en los priPCipios de l


__ un aeioii. Tambien hay ds' Colegios K'
A-'dondcc en er-'ran ,'fatti'l-tades; :Blg-"0 Mi

cuyo Rllor_es Old-igr,- Y

, l@ ;.'xs; ' .de MQNISERRME y :r


{i
l..
"

I..

.(TFFQOF
;ll l???
,deladress'
'rnci'fc,-c9,'ttl<,'
,ic iUnifdctglzqu

"ye-.dc Bds_ .. l'ts Exs del:


[ucumzt,
Tdmbien.
hay, ,AQS_,'CQl1blios:
le Mnjs de
Sant Thrijea,
'Y vSanta~ C14;

' Y tds cinc.- Qrz ?mucha fam de; b*


'mantes-L' ,Ep pcos'. -lgalres, de .z .la .Am-eri;

:a de igu'aL xzm ,habr-tantos Qzudgz

ls, y fix-;rn .' muchs, myres; @n gait.


ran \ayuden plefytps, impartiiichxcnJ por;

que !OS Hombres, asiEu'rQPCS',

l (riq

ls ln laboris; Y, de ,,Erilxiltug v .y pill-g

ripal trat es z l._cznbf21,delasMplgs'iz


{4rhs.er,losl,gs,dc,
Fc,_ y Corrientes ' &Rns-A'y-SDT
\35 tihj'nul', OSPQ;

nets de' Cordgv_ Yizghjzdy wm

bien hay ,algunas Cia$,ydpuesde_ _,f)

pucha!, .Y .19553111545 1, S' coxxdill- l.?


(

Inmdjnc de Sltj; APPLJYASFD ,9,

Sl _i.mhekrndz,q<,i-Rw s, @IS-*ls:
[9.3.x m excede de un_augz 1,_\1 !1,- hceql-u

\rts'coti .-10.5 quibl x_del -;ip TSM?


prarlgs, cayo pxcp'eoscximog!ag

d de \Bte-,zz 'mra-: ,Dlng es??? 0MB.

bil. Qts'l MW-MF" llvIL-lZ-isl 9

-l. ~ Par: ,Tecle-15,. - - !es 17 JDM'


Pr dod,,-,tijFLzWOMMm la;
dijcis.'aliulzSSlzHPETE "- - .A

- -(EMD *HRS {PE-5 ct : ?L'z


x
*.4

l --~--

.w

l
' donde le hacen

jimas grufaseomprzggl

de treinta, "treinta Y ixuco' peqs el pal,,

Las Contingencias, y riegobdeee Comet


cio , explicar -cqnalgum. claridad,'l_ucgq

que llegues Salta.

'_ ' J

-1

' N bb Pcrn que ,m dgccnll


tanteo, el numero_ de Vecinosde qucfl

componeefla Ciudad, por que" ni el CII'


\"lldo Ecleiaico ,ui'l Seeular tiene PIE

dr'Oncs; Y no Se como aquells Colonos


pruelanfla
y dingmda
blez' de queantiguedad,
fe'ctjfactzm, puede
er l _ue No
ca
da Familia 'tenga u _Hiioria Genealogia

eervad'a. En Injncept habr en el Cas;


CO de la Ciudad',y'lerecho Ede'o, de Qui

nientos.
e'isdeuto's) Vecinos
en las
Ca'as principalesesi'
crcidiimopero
el mim:
r0* de Eclavos, la' mayor-"parte Criollos,

'de
nangs
fe ypueden
'dicurrir
, por
queen"
ecta Ca'ag
Ciudad,
en todo
el 'Tucu
ma'rl,n'o hay &fragilidad de dar libertad

ninguno ;y comolel alimento'prncipal,

quesla" Carne, e precio muy mode


hdd( *y: no hay doumbre de ve'irlos, i

po de aquellas, Telas ordinarias , que {e

\Fabrica-1 enaajp'or los'propios Ecla


Vols;
nena@ muyljra'r
'el que'tranc
Zapa
rol jvfe'irat'
en"; facilmente
, y alivian

aros-Kms 'cdr'rrias Grangeras, ywn


'.

...r-d

LA 7

vea"_1tt,igecien.fic*: pienan en_ la liliert ad


con 'la qual {e exponian un n funeo'l

como _tICed e'n Lima.

e A ini"_tranitoe e'aban' vendiendo en


Cordova Dos milNegros , todos Criollo:
'dc las Temporaldades, olo _de las dos

vHaciendas de los Colegios de eta Ciudad


He vio las Litas, por que cada una rie
ne la uya aparte , y e procede por Fami
lias, que las hay desde dos, hata on-I

ce: Todos Negros puros , in mezcla al..


guia, y Criollos , haa la quarra genera;
5 um , por que los Regulares vendran toj

das aquellas Criaturas, que alian con mezz


L cla de Epaol, Mulato, indio. Entre es:
ta multitud de Negros , hubo muchos Mu

' cos, y de todos Ocios, y e prodedi


u venta por Familias. Me aeguraron ,p

que olo las Religio'as de Santa Theref


a, tenian una Ranchetia de trecientos

Eclavos de ambos, exos, quienes dan

us raciones de carne , y veido de las


burdas Telas, que trabajan , comentan-

doe eas buenas Madres con el reiduo de


tras agencias. Mucho menor es el- nme
t, que hay en las dems 'Religiones ,pe
I hay Caa particular , que tiene treinta,
y quarenta, de' que la mayor parte e

exercita en varias-grungerias, de qu? Lre:


u

NUUB .multitud de,&Yndexasex


khtsS: Prian
tania, de
13,!
ms temiendian
us Sayas,
por.cva-q
que,, 9VCA
1._
delos
EuRan_e_'s.
&alzan
R10.blancura
con el.? aguai
hala
,13,'Cjnuiga,
'ctz'Idicza

'or' \iamglrias quefn'o 'puede la-hxzbicg


que-nd: mla" mucho.. Trhaulzum
Chs,, Alfmbras., Patatas, gotitas 'caslx

brerodo,. los Vrnes venden Cdi! Rtx'


_ca de cuero, y guarneidadochreaLeS
Qr que. los Cueros, , no; ,tienen \alidas por
_a gran dian'ci' al'.\u;erto.-,. {ucdddll

iza<n-*Aw*

WiMAXxo

lp. .'mimo en, las Rivers, del Rio tercer()


Q qurto, en donde, ,e vencida. Wtch
"es , y muchas veces jmenoz
'
Los Hombres principales. aanvei
'dos muy cooos, lo ,que no_ ,ucede'aierz
las Mugercs, que hacen;excepcjoudeam

.bas. Americas, y aundc ..tdo el Mund@


por que ademas de; chi: noneamcntejl
es
coiooi,-S.on muy' Wii?
zesu_trag',e_poco_
en obervarlascoiInbrcside'usapf
tepaads. No, permitenilos Elclayos,3{
auna; los 'Libres y', que thngao'rtiezglazd

Negr
-!r'Rp
qislque lelcrz
baja en I 'elfr.
Pais,
_que ctes_ba(antemente"g<1
era. Me contaron que, recientemente, ezhag

bla . aparecidmi'CQdOVQCfF= Mmi'

madmaavis-subiexs
L
_ 1 l ,A A .
. ;-,dr
m.
A, _.-l

'

tir "ls *SEM-ie; ii'ctii 'Iregua 'u' 1 cal,


T-aad ,-'jy uhabidB-Hdid'eafo 'de'caz
ictembcto-yla ,_BEitron" dechdar' ',
'iaihariddla -ufae crranza cr- , icon'
lft'lpr'e'tkt-, h'iz'leus"Crialasla-de-
jjuda en, azftaien; que'rrte'n"
uiiiia'- la
'
'jy ie Vinjs" que' :corrpdhliarP

l'be

i ,
i.'

ii.:

.,

.
I.'

hlf" Fhfbig lfr?"

'a' iaiM'ia't n' le'lfhn Protector-en@

dea_pareci g por gue-.noe repitiee_ lar-'rra

Renacer_ eitdfi-ekps @mirme

fazer-_Emelctftc'hairf."
tiene tentativa,
"e'l
'te'i'todb
Ell'as' tracndeh-
-loj 'get'rcJ
kaJmentti "'lsjVandos: ,"? *Magenta

Fire. una@ Pljr'tszl'encc'z cradas- tien'

"titalgxmrc'r , 'que &bagsz'itrne'a-'n' :Ca

:Men-were BiqsAyi-esgyen aae ena


v hn recae-tas arjcrenaarzsragdm
i

:uma: difca;bieaiu-aria met:


' nea'z.'E-l
a; Perdidas*,
Maiz-' enno-ze
que LP l'ee dict lal'l'ceir ' de* ':

l!

iitzdenfrdva
-, amterretiene
'iclodnroi-'niandzaeathar?
iiiiuy,par
an.
ictpidatnectntedb'eienws '-Hnaz'esa
a Cannn-que lfuzftar aeajue'ris

"caiiIJii'a's' j',

a'afo ride :la :Cbcegiaa' "d

1T: 0;; ue actuaiedeejabaiici 'do.


*al
_ageMMiiYEz-y*hann-aq? a.
'38

la

I
'l

,'

*:llj "
'lll.

i"'

'I
l

1"l.

TWKW

( ' 1*

p
I_

Wq-'i

'

'ietos ,por que pidieron LOI-den por El


crito
de lo que
Elecciones,
les debianexecutar'eldiadelzs
borr ls'Plaziasjlobrel
marcha ,_. y nombr. otros, (in dar mas

motivo , que el que en s reetvabas ;por


J

gue con _toda ea depoquz e'ptoce

de en eLTucumn ,' Provincia que por

ii ola mantiene losoAbogados, Procurm

'

rlotes, Yv Ecribanos de ,la Ciudad"de l


l

Cinco Rios e forman de las Aguas

'quee deuelgande los.,Alros,.y Montes


ide Cordova, que aunque. tienenouos

nombres, :on los mas,,uuales- , \ 'Y comu


nes, el primero, egundmctetcero, barto,

y quinto ', redes caudaloos 5 Y q q en


'los
de ea :Cuidad:
_zias contornos
Peas , ytpiedra-uel'ta
cten elleven-algu
Rio pri#
quero,, que ,no irven debineomodidaid, ni
por ellas;hacenruyldlas aguas,, que lion
claras. ,z y pno, czuan faidio al Paladar

los Mendozinos proyeen eaCiUdd mn_

:ch Plt; Fl {de Hrins'- 'S-.WPF


'de Vinos', que regularmente venden, me
nos precio, queen bulenoszAyres-Losd

San Juan .de ll .Frontera llegan. ,mucho A*


tds, z-'dic Cabez-.,_s- tan Fuerte,,v Igl

,guardiente ,en - Od-tes..El que llamanrel- l

- ?xvi-izSi-slndlzs - Pli* P?"


"($
. h
A#

mu,- que es muyoxo, 'tiEne" tanta cta


vidad, como- elregular de la Andlucia ,
y Catlua Aqui (e haf p"revencion de
t0d0,-a' ExcepcionA-de Gllinas , y Pollos,

haa Sntiag del Ero z Sn Miguel'


del Tucumn." Las Carretas feguiarriiehtez quando

\alcu de e Ciudad igttiendo e'lViagc,


que lleVO n' paan de la'otrd valida del

ROadonde *harn prevencion de Ag


los Seores Caminantes para 'dos dias, no'

haime mucha-conanu de lz le't'ijz que'


v en cada Ca'rr'Eta'; por> queen" el cami-*
noolo c encuentra \m Pozo n tienpr
(lc-Avenidas ,- que entutbia muclo el Ga
ndo, y no e'jha'lla agua en trece leguas

dc Monte muy epeo, Y ardiente z halla


que e encuentra la Emcia Tom-bradz

croy'a, pertenecient :il-Colegio de Mont**


etrate de. ,Crdqu y entre c, y la de"

Sinacate, ea la Hacienda del REY nom

brida Jes Matiz; que-Adminira Don


juan jacinto 'do Figueroa-, Dueo de' a
quell, quien e. hizo dargo de dar Cac
bllos los Corros del Rey , y-~de par:

tculrcs. - '

- v

De Sinacate :iban los'C-m-rcos- tintes


por San Antonio , y - San'. Pedro , pero'
pcruadieron aL .Vimdoc .2L que; ira meior
S
ca

***wq

camit@ por :liolo


-Drmdnz
por:L
quellgiris
habia MaeresedieCam
po, SrgcniosMayores y Capitaneszcon
uyo- pretexto: e podian.- ecuar. la Man

ctd Polla-s. Los' GDVnathes-del Tu


cumn , parece hacen grangcriaz de ella
mulxtud de Ociles -, ,que-cre excede al
nmero de los- _Soldadosqu quitan, ponen,
y reform-an u advierto. H vio Mozo
de treinta aos muy robuo,d$zrgem

to Mayor Reformado: por lo que e reol


?ri eguir el_ cmino de la Dormida,ch
illa, 16 leguas de' Sinacau ; y aunque
hay entes varios Colnos en el Tom-ahy

en el Simbolar,.con agua-perenne,v (on Gen


te de poca coruzidcrcion ,y la mayorpat
te (Sander-ios -,- de quienes no e pueden

ar las P'pas, porl'oque ella ha ido pre


cio ponerla con, la-diancia de 16 leguas
como u-ceczler iempte que hayaclrmm
incombeniente.

Todo ee Territorio , haa el Cachi,


que es adonde concluye la jurisdiccon de
Cordova , es- de Monre muy epeo , hal
ciendo -dilatados \rec-.bos una-s Bnenadn

donde en las Haciendas , y Gafas-d


algunos ,Celnosdiperoa A los que Ca

minan en Carrets. ,- provee el Dal-:1'19

de lls, .de. .Yuca


,

'

"dia z . cda ds-


s

cres,
...I-

TWD
-r
4"

\
L

't

lll*

knsgtm-l nmdro 'de' lasCt-r'tas, \En tas


'Mc-iendas, y &Gafas \de -'etrosh~abiradores,

l"
ll
i
;

venden :n-repugnehcia gordosgy Tierns


Corderos , yGallinas ds-reales, y-PU
"llos indiimiou de tamaos - real. 'Tantr

xbien e* emuweranalgnnas Calavazas , y

'N

,
l
'

'r
ll

'I
t.

ll"i

I
n

Mi j,

.,1

I
y

'

\l

jl
l

Zeballas, raravez Pan. .Se-tendr n'mcha

.precaucion 'con \los ?huevos , -pr que cut


mo los Nrmales n los-cornenzni la ma'
yor prte-delos Traneuntes, y el 'teni

r l

pemmento .eS ardiente, e -corrompen fa..

lbacete.

Villr"

l r

;Adems de ls cinco-Rios , que (like


al principio .re ni-a Lea' 'jurisdieioncon los

,l :-"
"

nmbres de '.(- "a' 5. hay 'muchiir'nos


;Arroyos en todas las Enenadas, que pro

,il'lz
t l

Iii,

t l].

ven ucienter'nenre de 'agua VriSiH'ZF-I'

cndados, y tros'C-lnos-z ;pero ,como


el terreno Lesex, zy de -Arna , - fele

z v '
I *

l1

let ha'lar de repente in .agua, que-va

'mamar ' donde !nunca fe na *V'O ,l vol_


t

biendo otra-vez--e ePareee're enlS-pri

" ,

.
lr@ Q'

pios lirios. 58m el -eamine qee ?v-; las Pe?

as,-tirando' inzoco "al Nordee por -el .


Mure adentro, Ge halla-n -varias veredas
CGanado Vacuno VLCEr'allnr que e dif

tigen
:l referido
.liderar
& hubo
Plilaeidn
-,- que_las
-i' Penas,
conoceadon
"pol:


r
4:

.i

-I

Ill
t

e' l, .
!l "lI

& tuy:: -drilaslasziqe en en~~un

1-"

.;r

\'

agra

1
l

-~_I.

;agradable , y "dilata'do Cllnp , Bulma


.do atrchos de Arboleszmuy elevadw
grueos, que deampararon, por habere lu
mido de repente el agua de -un Bio Cau
daloo, vque paaba muy cerca, como lo

..indica la granCaxa. Carninamos por ell


un quatro de legua bucando iempre l
valtura , y al, cabo vimos con admircion

.un rapido , y Caudaloo Arroyo de agua


-(laiilla, gue ocupabatodo el ancho dt
_la Carta, yolo tenia _de largo como un
tiro de Fuil. Una lgua mas arriva ell'
Ja Parroquia' nombrada 'Tdrumba .en- un
cmpetente Paeblo, que puede ervird
auxilio a los- .Caminantes, que neceiten
proveere de Caballerias, y Baimentos

A la vuelta, que eria como las cinco


de la tarde, encontramos porciones de Ga

.nads , .queman a y .venian del referid


;Arroyo

'

En .el irio nombrad los Sauces, no

!e encuentra Agua en un:quarto de legua.


,por habere _teumido un Rio Caudaloo,
que tiene u Iiaeimiento en el Pueblo de
Guayaeate que e alNoruee una lil.
gun. En el \iria nombrado los Cocos, ei
dianre el Agua dos leguas, yno obianv
\ebay algunas Chozas con Chacaritas,:y

Gando mnxz .A otrsdslguas d.: din


.

m
_ ....4

-
*

v
r

\cia ell el Rio 'de los Trtaro: , cuya


:tmbien (e, reume en ,la multitud delAre
:na (vlta-..que hay, y noie puede proveer:
Lde ella,, ino e camina dos _leguas , caxai

ttriva. Una legua mas adentro rede el


Mader de *Campo Don .Pedro del-Pino ,L
zl-lombre acomodado: Tiene rtorio ,en

-u Caa en que e dice Mia los mas de los.


;dis de Fiea.
I ' ' " *r
:
_ El Fuerte nombrado-el .Rio Sac, ee

litio gradable, con algunos Colonos , y,


- (us orillas : pareci de repente un .tro-
de Rio, que lolo _ocupa como media

lgua, y e vuele a' umir entre las Are


ms; in tuydo

movimienm'ext'ardina z'

no. En el Alto de"la Poblacion , y - eu


la Plaza hay una Noria mu-y bien conruiq

d, y abundante de Agua .crialina. Un


(ole Muchacho la mueve, y aca Agua ,
an abundancia s pero los buenos -Voci-.

nos, que llgan 30, tienen' por mas com


modo prov'ere' del aparecido, que ,i di-~
Cn,que cotear las-fogas, que e rom
ieron de la referida Noria. ES Cabeza de
aitido , donde reide el Cura , y tiene,
Una Capilla muy, buen-a ,, y,dc. ucienr
exteuion.
Todo el interior cla-Jurisdicion es

tillnq d ftgs &ios ambulantes, en gon-s


.

_ e

~'

_T

.l

3656- encuentra *pm-donde Celrlla l'

'

Due., que :provechan ;los -diligenres,


can; v :benecin -Grana ,tquezaunqu ni
's ran -na, :cmo .la .del Obipadv -lle
Oaxaca en la Nueva --Epaa, 'es ;mucho-'ml

jotque el Magno delaP-tovincla de ?Pael


nacocha, yomszde -ee Reyna; :y cao
n lo ?interior :de os.epeos,.dilltad
Montes, c _hallarn Otrs predueiones de

igual 1tilidsd. No e intemenene'llos mu


cho los Caminantes , 'por .el -iicgode la

Tigres, Y recelode perdeteen los Lb

tintos que ,hacen ls muchas xendas.

SANTIAGO DEL
.ESI-ERC).
De.

I o :

A Ambrgda....d.~ct. o 0-000

A Ayuncha

3B

AChaar Pugio........~.... 1;;


A *Santiago 'del Eero...

*63

A Vinr.~..~.. Ioi.-..'oooo~o

9v

Sn -Lguas . 3.75, z. .l

Luc

"

w
U'

lui
l-il'

Uega

'fe -alc-'de.la- Plk; Mi?

bxadai el Cchi, d- prinipip ls Ju,

,KH-._qz

\2.
~ -

"'c

i i

ll
i
\

.l
e

_.
c
I

..

'

l z;

"llL

culres pmjgual ,num de Cabchxasd

\jl "1:

remud , pagarn da pgogy-,prgpprproii


en lasv dems: que pidicrm- para .la. (EMMY-ad
'Y mayor brevedad. EhTKMPQ-.ezgrjmenix
das hy; rumbos Baasz :que @piden l
celerzcin _deE Viagey :y-pc- ele'an ;db
Las Carretas. fuel'en formarxumslpqui

I l'fl'r"
d i1

:4 "'

"l" l

A:

l"
- l
l

1':v

11
l

mac-hat ihdo pmei. decurle NCQQMH


,LIBROS \vencen y cpeu: BWV, .Pnse

1-

"

l
J.

-I

"EW 1 **l ,
1 *lun
l
l

A"
,1"

e n

,5
, v1

Q_

pero n [al-kan Rnchs , :due 'Pll-'d'e:


Corderos, Gallinas, Plls-mvgssfalax
'cazas ,,SaEd-ias,.y Orzras Wklldellj, k_

'

'

I-M-

ns. Y &if-{$1995 AntolEAWQSz.. que-;comand

o,

r"

O .l-
n l

. , ll

misuw metia? que &Hz _IM-;isdic-.iom cie-.Cor


dza. El Rio-que*- pai -IerMa-S :dealzu-j
dad, que. tiene embnc h@ :Cudal-l:

.1
lA

"

camino fe rdean de ez--riqhe-lguasi;

,1_

13mm Pn pr h Trvesa-I::- zp legus

el del Poillon. quchadevolber Li-9.12@


hallas. Los. Rafagrps,, y: =C0Uosr de \Band

,. 1"

,i l

pbldo de; td .el. TucummLS .CDI-;reos


que hay, de. Aynchazg,z&nbgiawex
pagan ocho. rca-les mas,; p.013 la: ::muda *de
INS-(.aballos,v quekes eL en:
v.-~- prnta.?
dt] cn@ ~,, Tel: que-:llevaz~ las _Bali-X35, Y

4 .

:Tradicion de: SantiaggdeLt-Eerqz 'Lgrima


cio expueo a'. Inundaciones, y el ,mart-gs

.
i

ll

ll lz-:li "

'

'l U
l

1
h

!mv dee] fe Hacen trs formidables 'Lagri

nas_ en' Tierras de los -Aoipcmi, Indios ch


tiles, y en cuyos-"contornos hy copioas
Salinas.
\'

En la Ciudad 'de Santiago del Elkero;


eubo la Silla Epil'copal , haa' el ao dc
51690,? que e traslad :i Crdov i de te
zelo de las inundaciones del Rio,- que' yl
habialley'ado muchas Calas Todaviac
mntiene en la-"-Plaz_xi la- Cathedral , que
rvcz de Parroquia; 'que llaman en eos la

rageyMatriz, yj_tiene mucho meor-fabrl


c , que la de' Cordva. Los V'ecinos que

llaman obrelintes , no llegan veinte:


Algunas imbeman porciones, de Muls-xa
la"-ve-'nderen Salta , conducir al Per de

fu cuenta, y' l0s~dems que en reparti


dos en' Chozas; on dos infelices,- porque
ccaea'algo lalCal-nej. El' Pais es alitro*
Las 'Mugeres trabajn'excelenres Alfoml

aras-, Y Chuzes ;- pero como tienen poco


expendlb, por hacere en rodoel Tucu

manzlolo c fa-briCan por encargo, y l


mayor prueba de -u pobreza; Y corto Co

mercio, s, que las cOrrcpOndencias de un

a'oen-toda la \larisdicion ,--no paa de 30


pes En la' Caa'qne nr de los Regulares
&pueden-alojar comodamente-- todos 10$*
havitad'dres de l, Ciudad de 'Santiagcz,$',
r
4d

,ejidoepurzqueiienahra multitud de*

ido-s, 'Padu K Trepa'tlbs; guardaban


A',

' "Ihde'laj-

...S-.. .::

zw.. .--r- I,

del-Tucuman aegura_ v, *

ue.l$i$arirgui\nszln*ls in'jo're's Soldti*

os,z-aaernrttyaeiy-et-rertdrjjdej

temrios Marcena?: - Ett'ftienrpq de Geek-""

\I

l.
l

a -teiiazii'ctinumbt,l add" al"er'Ton

le'. la' Brazecolilfe'd Ma -zz forrad, 'coa

'us eng-jazz

'Ser-T'- llanlan al tr-r


2.

Fmzexzxvseevg ueifcrgz

deguelzte \'PYJuadd _et"tpd;en.


?mi-ith
ee (olaprevenciunl'erauj
Dmingos_ queffebteen'tala enj'Campa-I

a' e Nakamura!: ritmo-delos Enemiga:

AJ "reffne'ha Met-"toa 'ls 'mas trine-.j

'

ll

;ide etic: 'ntici BI; el"ii1t.etir' 'fray


mazos'err nmero, valor,

racipnue*

Ter-n y, diltpnti f l' CUZ:

I
l

ugetar el Quakdoweadse nm (za-:


nimo Matorras, ofreciendo poblar a' n cos

ll
:

ta_ qutro Ciudades. Extraordinario Servi


.

Clo, (i pudiera conducir Colonos de la Flau


des, y Cantones Catholicos. '

.
1

Antes de alir de ea \lurisdictomvoy


_proponer
un Problema
Sabioseos
de
Lima. Atraveando
ciertoalos
Epaiol'

d"

Mntes en tiempo de Guetta con lOs Indios


4:1 Chaco, e vi preciado una Noche
K
dar

'

<
.
A
.v1, ~
dar 'decano- fu, Cab-Wamatictt

un tronco con ,un Lazo dilatada, pera-qu;


pudiere paear comodamenteyy por .noper.

der tiempo , (electro, dormir, .un rato


haxo ch un .Arbol - frondoo, zzpbnicndo cet
ca de fu cabeze'ra ,una Caravana proveyd
de dos valas. .A pocos inantes inti que

le diperraban levantandolc dc-unbrazo


e hall con un indio Brbara armado, de
una Lanza, y CPU u Caravina en lamano,

quien le dixo con erenidad: Epaol- haz


.Tnz ello es, que diparae para Oir de cer-'
ca el ruido de la Caravina. El Epaol e
chando un pie atra's, levant el Gatillo,

y lc encaj entre pecho, y- epalda lasdot


.valas al indio, de que qued, tendido., e '
Se pregunta los Alunnos deMarte, l
accion de El Epa'ol procedi de .valor,dc

covardia, y los de Minerva, fpll


licita la reolucion del Epaol.

ll Kw \ r:
i

J,

DE

l' 'l

M.
Erl-l

l
i

,,l'

$0.13":

:-51 4,.--1 "1. '

'

.-

A Sn Miguel del Tucuman . '. . . . O7


. '.. e.

Al Pozo-'deLPecado. . . .

z. J
-

.I
l

.l

AliRiosdeiTapia .

i '.
DeLVinargct'L/Iancopa . . . . . . . . 13
:

iii.

-tem

P.

l-t

.i
l"

. . ." O7

.- .

1:4
"lu

"

F &(211;
-'

7,

'-~

i l

-1

en."

Son Leguas. .. .'_4l

lilii

i
ill

l
,i

7 "l-a iida 'deJVinarz" qUe _dia_ :o


l' 'uasde Santiago', _d principiol'la.

'

l* ;

vados, 'y'bunbslaos ,fy'y e empiea


rfel
Arbpinombrado
uebracho,,'c_ii
cho ali , 'para
ignica'r 'fiidlflreza
por rodH

.'

Junsdi' ron .de'San" Miguelj dch Tucumn ,


c'onj Mn'te fina's' "deahdgadok Arboles-:le

, i l

.4

maga-gnna; De pp gi-.ae labradof


quiiado'rdo,e1 blanco ,,e 'ncha en ;Lingua

en dondjpbneran dur,, y peado ,'_c


!llo lapiedra mas_ maziz'al' L'
_

'
_

.e

'fill l
i: ll 'l

ll

]
Y

"lll

-1
l

l i'
;

ww . M;
"lui

'

l-

',

i
,lv "Y"

,- la
l

l I

l __

t l?

l",Ha r
. '

h
ll"

per l'Is Hac'has, con- uee pule. Por la lu

perce es "Bianco, y" u'av'eal corte. Enfel


cfifto 'es ",C'if'd, yiirve pr Columnas,
y otros muchos' 'uiinierisfnien, gue_ _es
lncorrupkibl'ef per ' l' "ii'lg'unas co-

-F:-'- T

-- _

l :v ,

lor-.,1

:i

,-.

j Ii
I

*Plcaminoliimefczis

-.

en bsAomos,

y OtrQSJvidllfid':azi. dci-&ho varas,

diinto gine?,

que n"aq ggaidgz ty,

que lo

fc percictrin cone] :anexo: ;1501:.Iod95

{ah uy" gn-alega l-_io ."YiIgoiiia'jizJa

\tan rcplanddemes_

?,19 dlpla'm. Rprquefiinosnimaiitoii

;gurr y .clr ;ricas-imcrwqdze


l

ir , - l \z

gun-:than obre ellos con 'uma velocidad

ll/le ?pee-"varias Keys, para obervnlesu


hioizimient', yrepare que \i por count;
' enel: nno ellos gra: _UL
., l

-F'&WWE-Ti!gzp
.-lp'ctb Pj-rd..&Mt-Exigen

ii:

- -

hi Emixzilm'll

, UlpsHMa'ti_, Los ,."unL


, z," ' '_ n'j;..;

:ttciix&WWE;. Wri
S-
l?.&Ski ez'llnz
,H-FF?, lgpxzruxfx
zilZctViESE Brrr-l

WI-?SF Slh-k Jensnrlzpgx'l


u*

110,: PEI.. es; !! W


::trn
;tz-i?&KHz-St:Ar-
.Lxxilrzs 'PFP-Q-ilWP-Gfl

Q'PlJctFlsllP-ES Rts?. Pl-cel


camron , ancochadg . 9.]pedidol
'.-liii1i.vi'r'#IH.
,
liilmi .-.l'l
'nini-rensxzxuelnizcauw
'ph

Y!

WP,
) 77.r
7
,
- _-

:I .Window Mitin'pipmmdtenim

Tizfnimxc. ftcalezapaa- &a -' operador-ty


0:.-0:11Dn-Lis$de Aguilar, CDH-;I'y Vu
lI--timdt San ~Wgehquiemnweondum en
,e Aus {Spt-cms ,El-:Ede- CofdoVa t Slin-EQ
l,ppl-d'*my -baem il'tlkchbki
1': 'jamones , me- dixo quokque'llsz Animo

IdeUSIoran-i'a'sEAt-as zquc'preduciau -lavr


lr Alt.,- l :que: coiilm' , ?dems - :dklFAC-hp
DDR.
Quad-'SilqereE'Helguerqz,
xlc derotros
-Iidnte ,, .;y.
Du'e-ode
dai-Iacicdactdw

ITS :pm .;y~Maero -de.Po\s,7 Yagami.de :xm


cr; ;ordihrit- furzaz, Yv 'valor ,, yzacbtumb'rq

lo; d-t" mediar los' MOURS.; LTUCMDSP*


lea qmen aadi g que eran &antslos-hilost-im
\o ;Wiblc-,qpee emntebeIien aquellos

ql r
tcszxique -flffentii 'a-l'tcpf
;e -hlosrcon -el- OROY* Ojos.? Con eas raid*
:IIficrldntias ' :no ;liiecieIz-Yiamo _Josqu

P:: treimpKban) :peli->93' mas ;MyMSN-Y.


Ds

Wdszhqw -'jpocndiahc'iz'ilv

fu "ines alMbnthYi yzveamos'dil-


[: ;Moe-'MES. .Vd'ArTbleseoredados de- e

mz, &M-lgunas veas Inma-:fons -bord'adas


l qoiikas :labores-vila -hil-muy *fui-3L

zz; Whd digns'-Kidpreentke- un Pim


,F erg,~-ln'5h)as-no lbegztan' ,-:ecate ,:1' y
ML- Mdcrdddngumzmoa vio vN

p-wddjm bot-.ddo tdoch


f - '4
~_...._7

!a
' modo'
de**qu
tu, 'delicada'
ecua Tela,
Peynadode
unMhdrileaii-En

'ucohcavid'advimos multitud- de eleds Ani


malitos rodeados 'un Equel'eto

gun (u tamao feria como de una 'Piafm


comun, y caera. Tambien parece que-tri

baian -por~Tandas ,,por que en -un propi


'troncoz de donde alian ' :trabajr muchos
'de ellos operarios, quedaban muchos' Dor
emidos. De'eos- Cog uno con la 'punt

T.-',
A.
'
Hawi

de_ las Tixemsx. que-("e reii moviend ace


~leradameme fu patitas, y- voca,ycorrar}dle
*por el medio hall'que .eaba repleto dc
\ma .material baanre slida, blanca, y [m
nui ivmnuxwzu:

.vC , como le manteca. del- Puerco.


- I
" ,Me- pareci que los Animaltos-quc
frabajbn-en-hilo dilara'do, procuraban
'Engroarlu pr que-halle algunos mas-del

Tgados , @que- los .de fede \ 'en pelo, h'aa


nalizar en 'una hebra como la dela tor-:i
'-de Clabriaubejeos _hilos hace la Gema
'delCampo \unas -Toquillas Cordons

para los orn'br-erosz qudueltos (e -ehcogen ,


y e;natura-l
e'iran,-como
de ?unadcl'
tres.:$u{con
lor
i,-es-, ":cmO'r-'el
~Capullo dc
la eda-deGuano. En-un cerco de Potrero

he viomuehas rama cortada- de 10s Ara..


mos, guarneeidas todas_detlas,*3ta'- m
Animalito algunoz' que M. demn-R
A

la falta , .dela-MT, -r halle're t!


.h@
QmEbiu-..Nh-\Vj
en otro
Arbol.
Animelitos, ctpor
lo- que'
me
Isrqplo, ,queoloe _mantienen de la flor,

{A Juande- los_Aromos.., -de- otras flores'

uebgcan en el uelo , de que no he vto.)


\agan proviion,,ni.tampoco he reconov
:ido _Equeletos~, ino .en lagura de lasv
grarias,, que he dicho haber vio pendienuz
lientes de los hilos.
. .
Una legua antes de la Ciudad dc'San

Miguel, e encuentra el Rio nombrado Sali:


Sus Aguason
mas aladas,
que orillas
las del
tercero:s_on
criialinas,
y '-us
ei.
hacen 'unos pozos, y por us poros e inrr0-.
duce agua ptable. Tambien hay Otros po.;
ritos naturales en la Rivera de -muy buena_
gus, pero tapandoe en tiempo de Avcni das , on inutiles. Ee Rio fe Forma de' 1:'
Arroyos, que tienen u 'nacimiento en. los' 1

manantiales de lo interior de-lajurisdiciong'


y de todos el Gran Rio de .Santiago d'elEero,

o SAN :MlGUELJQ
ctDEL- , -
'

ludad-'L'Capi'ralfde enact J'rsdi'cioiQy

C
Partenza-lroy
_de Sortohoc't'Ipa
cl
-
,
.
3
i

l
'v_

roridalagiko'viloi., alt_ dai-leR


zii-,rodedo de fertiles
A
Quadras - perfectased.redtse1da-l Ciudad;
perono e-poblachv 'correpondetlciz

Parroquia , '.. Matriz-ella:v adornada ,cordar


Gaa- Rural,qus Combem-os---de-Sanfeancil''
0,3, y Santo Domingo, muchO-menos;

principales Vecinos, Alcaldes, v-Re'gidr


res,que poetodoenopaarjn deszdea

Hombres circunpectoe, yxteaiszes en" 'de-.

fender-'fue Privilegiosl Hav algunoszcall

daliros , que. conufrugalidad mantienen,


y algunos aumentan con: [gaita-aros, ycrias
de Mulas; perou. principal cria,cts,ld.

y l
'.
EL

Bueyes , que amananpar-a el-tragin de la


Carreras, que! paan Buenos-'Ayres, Y(
Jujuy. La abundancia-_de biiena-s Mder,
les facilita l'a- conmeion de- buenas Carr_

tas. Con licencia de [OS-Seores


nos , voy . hace:: la 'De-ripcion, de_ las 'dll
Tucumn. -"
'
,

DESCRIPCION DE UNA'- QAR-REM


AS dos 'Ruedas ondc dos, y pedi
vras de'alto, puntos mas, ' irenos,

cuyo centro* es de' una Maza gruea de

dos, a' tres qurtas: Enel'cent'o deelra traviea unExe*de-t -qnartas, 'obre el qual
e el Leche), Cax-jqn' de la Carreta.

te cmprta ds ana &lg; ene [e llama

':=_.,

I mfzetsavw med- vars- e'larsvi


l @l acmpn trs, ds de quatrz- Ym'?
l l,

ellas. unidas con el Pertig por qua,

rp Raras,, Q. varcionesxque llaman'Teleras,


nancindo, cuyo. ancho es de vara,y"
z ndi-: Sobrezee Plan lleva decada 'coa
z dq {eisx :MaSjlavadas,ty,en cada_ dos va'

:z nrsn,.qu=~snd de MderaP-cci
de Mimbre, hce un Techq avalado: Los

clladgs _fe cubren de Junco textdo, que es


E ,ms-:fuerte-qllz la Totora quev ganan, los

x' :Mmduz-Y pr encim para Prefervag

z :Magma-y oles, ,.,e cubren con cueros de


I, .Toro coidos, y'parazque eli! Carreta_ c149
l mine, _y_ (ir-va,, felt-:pone al'extremo deal*

.nelia- vig-.de ts-Y medi. rr-re lig


-Rdetdqszy-_tnediaren que e unen gg

S , rs-,4- qlucirgulannsm .llman Bm,


BWQS'

. '

. *

J.

s I En 'VisS-dilldo-Fn .crga-rgn
IIS-, _Ktm-!33, empre-laztirgn, quatro [hi1:

.ll-na
ls-ds
L. emscr
tros: Eos
tienen
u irp-;ds

-lll?
&1114:;
el Pfer'tiwo,

IW"'-LFQ-Qr llmn FdzFl Sid z

de gropr- .correpondienreal _liliniiprip' ,

!dbladpenxqua-,trm y de A cuero ,fuer-re de


c Euro; ,ti-Neville .de edad, Yan? ignalxnenie

l,

Buey'esuniclosen un lug igual alde

Sils-'l'extimanee ;v-Md? ,39! el **5959,


13-,

n.

Lazo. Eos Quarteros 'van' 'diantesk 'de lo!


Pertigueros tres varas , poco mas, -mensz
correpondencia' de l Pieana requier-lla

man de 'quarta, que regularmente- es de


una caa bmba de eXtraordinariozgtoor,,

de 'madera que hay al- propeiro;


Se
compone
de yvarias
piezas
l in*
ctgieren
los Peones,
adornan
con ,y
plumas
de

'varios- colores.
-7
Ella Picana Pende como-en balanza en
- una vara , que obreale- del techo de l
Carreta del largode vara, y medi , dos,de

modo, que pnea 'en equilibrio , puedn

picar los Buey-es 'quarteros con una mano,


y con la otra-'que' llaman Picanilla l'os
'Pertignetos,
porqUai
que es
precio
picar
todos
"quatro Buieyes'
un
tiempo.
Para
ca
'da Carreta esindipenable un Peon , que
va' enrado
del lleva
techoldelantero,
un
Pietacon baxqo
en quel
us rraes, y(obre
olo
fe apea quando e decompone alguna de 'las
'coyun_das, v para quartear paages de Ros,
'y otros malos paos. '_
.
'
A 'demas de' las '150 arrovas, llevan una

'Borija grande de Agua, Lea,y Maderos,pa


ra' la Compoura de la Carreta, ,quecon el

'peo del Pe'on,

us \talles-llega zoo ar

rovas. en las~ Carretas no hay Fierro alga.

no, ni clav', Bt qu \Ode s _d Maderar


.31
***J

BI_
z

Cai' todos los dias du ebozal. Ex , y_ BOJ

cmnxrdc \las-?Ruedas l, para que no e galen


las MaZas, por_ que en. elias Carretas va' re
me el EN: enl .Leche ,' y la rueda olo &S
la que
d'vrrelta.
Los' Carretones
tienen
mas
diferencia,
quect_er
las caan no
todas
de
Madera, modo de mi Camarote de Navo.
Desde el uelo al Plan de laCarrcta, Car

tcton , hay vara, y media, y ; ubc por


!ma ecalerilla, y desde el Plan al techo,
hay nueve quartas. El Lecho dela Carre
ta fe hace con Crrizo, de cuero, que CS

tando bien eimdo es mas uavc.


Las Carretas de Mendoza onjmas an
chas que lasdelTucumn, y carganzs ari
:ovas ms, por quemo .tienen los impedi
mentos que ellos, que caminan desde'Cor.
dova .Jujuyentre dos Montes epel'os que
eirechan el camino,y aquellos lucen us via

gcs por Pampas ,eu que. tarripoco experi


mentan perjuicio en las caxs .de las Carte*
las. Los Tucumnes aunque; paan multi*
,tud de Rios, jann'; decar'gan , por que ra_

ra vez pierden el pie los Bueyes, y \i l'u

cede s en un corto trecho ,de que 'alen


ayudados de las quartas qupomn cn !op
.fondos
, Los.
donde
pueden armar u'sfue'rres
.Pezazis.
M;11do:iirosiloli
decargzm

W dzyz'FLigPEfd'Bis
.el

fin"

,, zue llr'nan El DeagiiaUc-G,-Yyl


ra paar la car a forman 'cn

dad unas Ba] ;las de 'los yu'gsz'qmlge'


tan bien con las coyundas;y ,calirc''S-Tnll
.bien e hacen de .Cueros. como los -' "e't

"fan los haviranres de las'. orillas 4? .REO ti?


cero,y Otros.

Ea epecie de Vagages e cqnbcidt 'en
'ton elMundo por la mas til; "En el actua!

'Reynado (e aument inucho en Epaa


,la coinpoiciqn de los grandes mundos,
_Buens-'Ayres ' jujuy'hay 407 leguas

verne. y flc cd nova d ,fondudo

''. ch rcjl'es z que Parcc ibreile ls


?Iv cfeccv d? 'cxpricui-I.- Dcsde al; .en
,fk-\d de Cbxdova Jul??? fuer hy .d
cnltpo, y nmamenre coqa'l tendri

cijox) de'cr as en Mlas, Pr que'la mi*


'3m parte jl 'camina @cmpar-'3; dej'epd.

Js, Mvies , 'ein que cudn \buenas-z


y los. .rcF'b'sl unque \peren .de entre_ ll
,fagrtl cnrdandofe en las, epinos. .rit

LCQ'n periuici d.: ls' Mercd'c'risz yMl-


las 'que cntinumente
'dFSlQma-m,
y' perdieran.fc _Uctsinvhlitrm
caqs, q'u]
'agrega la multitud de Rias' caudxo,

"que 'li pudieran atrvcr crgds \Pr


hi ,natural timidez, &inclinacipn eaml

MST Blt??? gta:


l. bz-_- MOS' Shr-
T

v
4...

M le Regine-.11m 'del 301,. por le que, re.


Wlmsmoquian las diez (del dia ,'y ca

dlMd-depus de hecho el rodeo , que

ltitepgtcien del numero de ,Carreras


'WWII [lts quatro Bucycs 'con gran-pr

rich, y-el Bueyero lbsjunta con lasremu

des, para'que comen, deban, . ydeanen,,


'd [ menos halla lasquatro de la'tatdje..En
horas pco mas, menos,, le hace 2

de temer para la Gente, contentandoe los


?canes .con aar ml cada tino tin buentrO-o

Io de: carne, Mtan _u Res i ,hay eceidad,


!tambien dan ebo las Mazas de las Rue,
dis., gue tdo e'rettitan ton mch veloci
> dd. Los Parage'ros _e ponen la ombre de

\ls elevados ,Arboles unos, y otros l-'a


que hacen las Carretas, 'que por u elevaI
?la es dilatada; Pero la 'mas egura per
'Mlinte', y- con ventilacion 'er Patendo

l ds Cmers, de modo, que quepa_ Otra en


el medio, Se atraviean ,X obre las altas tol-'Il
das dos, tros Picanas ', y obre ellas

&Melide _l'a- Carpa, Toldo para atajar los


!Ide del Sol, y fe forrn'un techo cam

Perewapaz 'd'e- dar ombra comodamen

eq 'Ocho Peronas. Algunos llevan us Ta.


blltetilos d-una'doble 'Tixera cn us acn
?'03 de Raqueta. ? Lna." Ee genero le ten
B Por Meier,- pg {jue aunque e moi?
Q"

e.

Pca facilmente; *y "no qti'tda-tn-ti


expueo ragare,-como la Baqueta,por
que eos muebles los ocomodatt ~iempte
.Los. Peones. 'en la toldilla , 'a un lado del
caxa dc la vanda de afuera ,- por lo--que
mojan, y muchas veces e rompen con-las

Ramas quealen al camino Rea-l de. los


Arboles de corta altura, por lo que elctu
rioo podr'tomar el partido-de aCOmo
darlos dentro de u Carreta, - Carreron,

como almimo la Meita de-Campaa, que


es muy comoda para comer , leer,y e!
cribr.
~
-- Y - -

Alas qUatro de la tarde e da' princi


pio caminar , y e pra- egunda- vez el
tiempo uciente para hacer la Cena, pol
que en cao de etar la noche clara , y el ca

mino m eorvos , vuelben unir laslon


ce de la noche, y c camina haa el ama
neccr , y mientras c remudan_ los Bueves,,
haylugar para deayunare con Chocolate,
Mate, valguna Friranguilla ligera , para

los aficionados aforrare mas slidamemcl


por que a la- hora e vuelbe caminar, halla
las diez del dia Los Poltroncs [e mantie
-nen en el Carreton , Carr-eta, Con las vui
ranas, y puerta abierta, leyendo, obcr

van-io la calidadzdel camino, y demsquc

f er-:n l. villr ,Ls lcnzn,, y ms


PJJ

AlfI M WN " "A


.

l.

l,

ll:: "
:urieo'montauy Caballo ,y' 'c "adelan
me, afraarr ru arvirrio ,i reconociendo
os Ranchos'.,y; us Camp-tres havitado.
ras., que rgularment'e on -Mugeres, por
quelps. Hombres alen :.oampear antes-de
amanecer-*,- Y .no .vuelben ,halla que? el-Sol
los apura- , Y muchas veces el hambrequ
siln con quatro libras. netaszde _carne gore
da,--y decanada , que ali .llama-n ellos-al
queenbaudexraer del- Mpute, y matan

: M.,

'1

ll

lll"

;l

"lll

*l

l -l-
r

'

"ri,

e.
fill',

lx'

l 'Mi, :l

obre la marcha , por que en ;lgulXS'JP-!

'l

Naciones grandes, como'..es.l Buenos-Ayaesz


ucedia antes, y; ucediliempte enila

grandes matanzas, harrea'n; una puramsz


idetable ,Idesjarretandola 'por la tarde ,ty
tendidas *en ~la Campaa-1, L' Playa aque-.
llas mieras victimas, damian-haria el dia

lil

.'
H

liguiente, querlasfdeguellauey dividen; cn


angtentadaszy ' ..ella llamar-:Same caui- ~ '
d, La
yyoenvenenadas
; Tropas del' ct
regular'Joruada de _las

ll

lll'
l"

ll

\i

l
Tucumn, que -zai ?llamarla z comoenorrgs
partes ,Luna DleCCIOlTIlQ Crreras, que \nin
juntas es . 'de {ete '.lguas - 1 atmqne; por.: el.

traniro de; las .muchos \ vIke-.ios, lie-regulado


Yo, -que mdmain der-Cincaunz dia conciera

l i

l
l

*l

'l

l: l

1
l

'

\ill
'iq

*
l

Il

Los Mendocitros hacen myores'jornadas


Prque u; Te rritorio , s--vecainpadocbn l,

Lcos &Megmuchs :cvasas @que lili.


mati

ll

Man i lsiilsdsxminw
Para elias, y en particular, para l: def
rocoro, tienen varias paradas" de Bueyes di

eros, que. llaman Roziue'sa El reodcl


Ganado marcha xla ligera, y. los Rozims
aean las .Carretasv cargadas-n beber m:
.veces, en 48 horas ,. con la pr.ve
Clon de .que i el deaguadero, llevas pr;
gua-,- ;an PoCo labeben, por que: concern
que ea'_ amarga, e acionad, y-al centres
rio el Ganado vioo, ue aunque ,le ha!:
!een _con precipitacion, tempre- bebe, dezqut

_e experimentan algunas emetmedad'es ,Y


'Ii -veces mortandades. conderables; Enca
tas travesas, olo e pr por la. ieaQ-

:apura mucho el Sol, por loque es pmir


-o que los criados e prvengan-.de ambres
para la noche, aunque lo mas. egum :52
-adelantare por la tarde, lleKandOalgun
palos de lea, y lo, -neceario para hard
.iia-cena, con atencion que ellos dieros Buc
yes -caminan- mucho , y: con- brevedad por

la tarde, noche, y mana., procurandg


tambien imormate del fixioidondevn-F

iremudar, para que hayga tierr'ipov ucien


--te pra acomodar los traes de cocinazxjy
-dems, n atrao del Carretero -, -no at(
-de mucho de los Criados, que como -tpf

Jo1'73regular
Ion Negrsbzlsz-Pidml*
'
l
s OS
.,...J

-0

&timmjchteszgque itamfzblc rm-.


tla'cmmnch
iivll
Cballsa', '
ct'q'tc *compran-i por
vlo "general
P'_
es, SeRSsj-cad uno,, Ee' es'un error gran
de'ir huepr l nochev e hUyen'a' us que*
l'en'tiis;T " f' 'ls ' eropean los Rondadores. LO
mae- 'uno eSaiu-\late'con el Dueo,v

Mayor omo' "de . li Tropa -, quien rara-vez

Tele pierde 'Caballo,-v y muchas veces e le


aumentamcon los que ciani 'eparcidos por
elc'atmpo, y'gregan \lovauletospor ge-
neto'de repterrli.v

'
~

Aki como-lgunos admirarn la reien


cia dejlos Bue'yes Rocines de Mendoza, e
ambrar'zn del valor de los del ,Tucmnam

viendolos atravear caudaloos Rios, pre

cntahd'o Gempr el pecho - 'las mas rpi


(las crrientes , arrtando .unas Carrets
tan cargadas ,como llevo dicho, y que con
el impulo de las olas, hacen una reien-.
cia extrordinaria. A la"entrada manies

tan lguna' timidez,, pero no'retroceden,


ni e aun de Que. ls aguas les cubran
todo el cuerpo
, haa-Sino'
los ojs,
con rrarar
tl que
pr'cferveu
las otcas.~
puede-nv
p la Carret la nmntienm= de pecho rme,

ba-que paan u ocorro las quarts ,


las q'u: 'aYudan con brio , ylzegundo,
rcet , y quatro trnito, ("e cqpa'nzcon

l . .. ,

_ M

mas

l
l

mar 'denuedo-y y' fegtiridadlgr'zmand

' .

lbs Peones, que-invocanlpor- usnoritores.

3, eenredan con las' qual-tas; lo manies


tan con pies, y 'manos-,para queel Pen

es quitel impedimmto', y en n _lTI d

j,

para mi ee e'peztculq, uno de los-im!

gnosrqne h tenido eitnriMida. Alprinl

, t

cipio crei que qUellos 'paccos-'mimll


fe ahogban indefectiblemente,"viendolot
cali una hqra deoaxodel agua, Y"divilam

u.

doiBlo las puntaS'de -us-'oreas-pero la

repetidas 'experiencias me hicieron ver ll


,,5

conancia 'de tan tiles Animales ,-yel a

precio que fe debe hace: deu imprtant

tc fervici'o. '~

Zk
\

l"

_.

..

NOTA

' .

\Mrwmxu sAmwj

Quando. v un Paagero denrrIdeCarr'ei


ton, Carret,e revaja Un tercio' de la cat*

.:
i .4..

ga por [u Per'ona, Cama, _Sant deRopm


otros chimes. En -las Carreras que llean
carga (ola, no e hace puerta por 'la traera,
pero v abierta por'delante, para el manc
jo , y reconocimiento de TlS' gotetas, Y,

tros minierios
t
Es muy convena-rayt cai preco qne lo!
Sres, Caminantes &informen de las circund
tandas de los Carreteros, por que eose

dividen regularmente en tres claessiaprl'*


mera comprehende _los Hombres una .di

i k_

4.4

Y .m 'ffK'

1 "Yin

WdamdnzaaU-luandc la-Hcon
.tcca, Samhqucb Bnro ;' y:San Miguel

Tucuman. Lpspizimcrosjcableccron :cc gc


ncmdmagimz para dj' cxpcndioen Baz-:nos
Ayres, y Bondad@ is &mos; [obrante-s
us HaciendsxmD, VinoszAguat-dichms'

tinas,
&otras-.frutas,
al rco rujons,
delas, buiqucs,
a' Pagcms,ctwd'o
y .pairj
cul-ares' , ,napa-:cio Muy comndoe- 'C

&cupr-{c \aduce- c! impqxtcdccds fm*:


tos cfcctqs de la Eukopa, '-mrazel gq

,de (ns 63013;, yjpatriulaccs 'C',ncrios~:;


pero cmoxt vaio; -dc .i. .que--cpziduceu
\cqzvcjuccGaI-retas, tezm'grca. tm una-51$) dos,
m las, dcmsNal pdfncr -cacgadorzque fc
prcmta.,po'r ;Cli-'iliCiDj conriixgcnm ch h
11145, mimos. carganymmemxdunn

WAS. -Lq's-fcgndns, hu-.aqncjlos :fue tic",


.Mi
lenps
paibics.,ymguarmclm
cfcaas
las ;fmidadnizs-z
.con - m

- ioctt_

'Mgs z, yl'os tcrccragorrG-:nt de. 'akhz

mas. ngin.-icrrgpr \QSIElctes adelantadas

JV much-as \Inch a1 tiemp' dc lai-hlggh


aparece-un ACclLdp,IJCMCIQBQYJQ
.WY D'bligddslos .Cargadch po!"otmucaq
Ltcapagaf
porcalpiqoyv'
clips; no:otrosmmz'
" 'up-ir, l'asl:tj'mq
'jnf'z
j .ddtsxdc'll

,Ps-;por lo qng'gt- mas conycnicntgzy &ng


f.,

diczgeis. ;n-chxzda. Bwier

, S Primeros,

' "

LOS'

q"

ia " ct

' Los Tucudiane, lbn wds-erden

pero tam-bien hay 'entre ellos-has :referids


tres. claes. Los de Santa 'Pq-.y Barinitas,
conducen Buenos Ayres toda ll Yervtdsl
Paraguay del gallo de la \Ciudad , yus in

mediaciones, halla el Reyno de Chile, de


de dondee provee todo, el- Ditito ,ij

risdicion de la Audiencia de Lima. Ellos


,Carreteros desde .Buenos Ayres , etan p
ra todasspartes ,por que no tienen regreo
'ei los lugares de u Domicilio, y por lo gt
neral , (on unos Pobres que no tienen mts
caudal que u arbitrio que c. reduce tram
pas, exponiendo a los Cargadores un no

table atrao. Con elias prevenciones . y o


tras que dicta la prudencia, e pueden ha
cer ambos viagcs con mucha comodidad,

teniendo -cuydado iempre e tolden bien


las Carretas, y Canelones. para preetvat

e de' lasgorcras, mandando abrir dos ven


tanillas, una en frente de Otra a' ls collado:

para la ventilacion , y que' caygan l


mirad del Lecho, por donde_ entra una

Aura tan agradable , \que d motivo a'dc


precmr la que fe percive .debajo de los
Arboles, y refreca el vagua notablemente
Cuydado con las Velas que e encienden
de noche, por que con dicultad eaplg1

la llama, que \e ptcudc al eco junco,d


, ,
_que
AJ

[Ie en entretexidis las Carretas. De elte,


mninente riego ella'n libres los Carrero
\II-,- y" tambien tienen la ventaja' d que no
:rin tantos Avichuehos, principalmente

:n'la Provincia- del Tucuman , que Exca~

ida,.y algo hnmeda. Las Linternas (ou


DBCll, para .entrar, y lalir- de noche,a.~
i en las Carretas', comocn los Carrero-r
es, y tambien \para manejar-fe fuera eu
las. noches obcuras, y ventohs ,v y par
losriesnpos-de lluvias. comi-Tendr. llevar

una Carnita en forma de 'tix'era-, para que

losCriados puedan guiar comodamente


yno eles apague-cl fue o,, 'no decuy_
dandoecon las 'velas,:pa)uela, eslabon ',

y yeca, que los Grisdos deperdician gra


tuitamente , como todo lo. dems .que e

u cargo, y ;hace una falta irreparable.


Vamos falir .de [ajurisdicion de San
Tu

Miguel.

EM-1,,

.E.

El Ocio de- Correos ,dei ca Ciudad .le


tiene en Arrendamiento Don joephfeh
min Ruiz Poyo , ,y- (e hizo cargo de la
Maeria de PoRas,>Dou Francico Norryt

Vecino de ella. Antes de llegar la: Ha


cienda nombrada Tapia l, - e la agradable
caada de OS-Nogales,, dicha ai, .por l?
unos ilveres que \hay en el bque. En

-. cir z ,hz 'Excqlgnx Md/;rmrl

"H'i

d "Qu'braeiio, ytaPaeozkdE.-qve &EL


mente .hacen las 'Carreras ,~- porfa*
ayy fuerte-Tambien hay otro. Palollqmgdq
Lanza, admirable para Exeslde Carreus,.)l

La'nzas. de Coches , por (e: muy-fuertemerl


'info ,,y :un exible, que: iamg'l-lega di
vi-.rire', auanie le carguen extraordinaria
peto, .Hay tanta variedadde frutas lves-
tres, que iera prolixidad nmbrarlasi m

dude loszNugales, bath el Rio le-"fa


pia , que ee Gaudaloo,~y conaignnas pi'
dras; y de-al-lid la orill 'del Ria nm
brador-leos, es elvcamiuaalgo erecho,
gz mletoo , para. Carretas -de tanto pe,

y -ol'o fuerza de Gnartasc Cnina-Es


ns e reducen hechardos, quatro-Bu@
yes mas, que 'acan de las mraSCanclah
yrai fe van remudando; ya" la, bajada',

wrpcrpendicula'r, .pone-;Mas Quattas _en l


traeta de la Carreta , para oene'rla,y

Mirar-"un vuelco, - que aubpelle ', y latir


Ine los-"Bueys Pertigaieros. '

- 'B-l RiodeVipoe' tambien es pedregoo,


y de mucho caudal, y .al-.unalgua
diancia, e el de Chucch, tanibicn pr
diegoo ,- y. de aguas Chrialinas , y e pre
viene es, Seores Caminantes ,.1 manden
recoger' agua de un Arroyocrialinuqnl,

ii Marceu BLQISQFSI .querer-low


4

M...J

Mi Foh--u gua?" -thuy turbis-7, y' ms


venidS-form unos-equonesen-el cami,

io Rail, en ici-epa'eio de 'medio Hu-!Stock


, In, *muy Brolos los-quezcamikmd
Ba llo,
. ,
-

A ?es catorce leguas del Rio-de- .Tati-e;


:z'la Villa de San Joaquin de ls
:as , que apenaaatiene zo Gafas-unidasm
u Riachuelo , cn que hay b'aante PecSN'

du el Poz'd 'de \elle bfez quedig

trs 'qarros deigua e ;a 'C-edei

tas allcgrgo de D'dhjjoepir joaquin de Rey-'3


m, Dueo dd -eferidzitiaz que .es-muy
grdable, 'pOr 'que tiene varios Arroyo
!o
"agua,ilina.
, Y". Crte' &wenn-?gray
Mnantii
I _que .dagmcn
.Cunip b,
y jfo'il 'l Atfy , ctRi'clau'e'lo 'de'i

Ttancs.'"

_p

A'l riom {me e tdahz


ie" nombr ?generalmente -'eli Paoldbl

tido, por qUe antiguamnreiirlbuzmxchh


cn~~el,-Pero
al preente'
e hlla -uno,"
v!t
por ;ciilidd
&S-vequemun
, que '.
-e

deaarecieinuna grnde fundacion , 'y


\l ''

4 Aoroyoh 'M

Trarics, eri-donde 1' zctuulmeme hay Emu ~

:bowl-o hierro' 'ex-quedes' les Agus &de


tl R020, 'y' *de Iloysv dems, jc'~ ?muuuy-Ay,

Li-QUE

WWWISFWLH

'

<

-F

NOA"

"'n la Jris'dicion 'de Sau-Miguddch


fuman, que es la menor en exteni'on-dc
!a Gran Provincia de ee nombre?on en
inicuncepto , es, el mejor'l'errikorio de.

toda ella, por la multitud de Aguaslili

es que tiene par los riegos , extenion dc


Enenadas , para paos, y embtadoay lu

temperamento mas templad

.JURISDICION DE
SALTA.
Del Pozo 'del Pecado, al Roarp.
ZAla Eiancia de Concha. . .

13

. ... l

'Al Ro del Paage. .. . . . .... . ls


'Al Fuerte de Cobos . . . . . ..n-....116
{A

Slt~OOOOIOIOOiOIIO 00000
0- ooo o III...!

09

Son Lguasizt..."

Nmediato al Pozo del Pecado d ptil


cipio ella , _v al medio quarto de leg@

'ella el po del Rio nombradp Tala, de bas


;ante caudal, vohre: piedra menuda , PIF
'tang
En f grillasz pr
' lo_ que es ml
i Si

-.,

waanlzzdos; - trs-'v'ch con -os Blue.,


Vs, y Caballexias, par que c xe chef'
tcno, yzno e atullcn ls Ruedas 'delas
Carretas. Paado .el Rio. fc camina 'un di
lacado mho. entre dos Montes tan *cpez
os , que olo ofrecen e prcco pa auna
Carreta, haa- llegar., un cpaciofo Alian'o,
como de cinco leguas: -Amcs dc llegar la
Hacienda nombrada el. Roario , .propia 'de
Dn' Francico Arias. ,K e- encuentran doi;

r-ios 'nombrados el. Arena1,-y los' Snz-es;

en dnde hay. Gfas.; y lguna proviron


de bimcntos. ,com-o Corders , Gerli-nas,
y Pollos, que, y' Empiuan kerer dobla@-v
do prcdiwie *el de las_ tres Furisdicions gq;

&Xm-JS' , 'quez'di
y . trctciLl-eg-ua
- .
En c4 'at-raf.
Roario

dd'Pozo del \e-&ado; ?fe mrlzw'rm


ta Poa -de 'h -jur-isd'ioion., y da-r_ Ca"
blos el myrdomo 'deL-:1 Hacienda. Hay

Pulpa-, y'dreniedfc algun (TEMPO) Fe


Imara' Bn; pr'que~;hv.le hay d'c Dnt-$- _
mo. A una \legua-"db dia'ntiale &Lc-ali!
dzloo Rio 'con el? n'qmbre ' de; :Riog de

que comumun'c ai los Nam~rS,-xp1i


undele pl-de tu chkpda "mas nn-"ediarm

Ee mierv Rio tidirs mpx-s";jy


lgm pS- irios po'rf dmdwn,-cgmbqrmz.
muchos.
Twn-a; Y MMM "PC's-:muy
-- '

'

Can

rr

W
UI
. . -,N

a1
caudaloo , cs Facil de vadeaf.; df dpi#
yarc mucho: Form. en-cl medio unas)le
letas muy agradables , por ea-guaxncci
das , como (us box-dos de elevados Sanzcsu

'Ai ea Hcienda, como las dcmsquei'a


guen haa jujuy, tiene fus Pon-cms _con

varios Arroyos de Agua crialin. Hay.


muchos que tienen una circunferencia de
ms dc eis , :i ocho leguas , cercdo: dc
Montes algo elevados, de grandes equioo
_.b4.

,nes de Agua, y 'en mucha prte de Ea

cones, y fagina quee corta de ia'multia


,tud de' Arboles, uciente encerrar !as M,
las tiernas por fer muy timidasz

Sigue el Rio nombrado de la-Palta


'depucs de haber paado la Eancide Don
.Miguel Gayuo, que tom cl vnombre del
Ro , que regularmente corre en .dos bra*
zos faciles de vadean Antes. y depucs
de ce Territorio, hay varias Enenadas
Leie,y Oee, de imbolar, ylchales. Sim

dolares una efpecicde Pao,con~quecm


gorda'mucho el ganado ,.muyemeiantt
en la Caa, y hojas, ' lad la chvadaun

que no tan-gmea'. Hy Caas qusllegi


tres varas de alto , y por epiga tiene!l
-nnos
racimos
de epinitas
.que llaman
cad!
llos. Otras
'W'Cfecen
tanto,
engkucactn.

y_ ;fas epigas fon plccidas al bene ?5.614

;cu
-_44-'

&Ricky "Aurs Corr a Paja que es muy


cxbic', y baame fuerte, e -cntretejen-l-as

?Care-cn- toda la Provincia del Tucmam


lacinco leguas dela Palara el

:Rid'nombrado las Cas, de poco caudai,


3771 gran Hcienda nombrda Ayatao con
-lm caudaloo Rio de ec nombre, y mc
dio qual-to dc lgua de las Caas de Don

?Slrancico Toledo. Tiene de largo :Nam-i- ,


{n Real quatro leguas, con llanos de bas!
: tante extcnon, muy agradables , por la' aL

7 bundancia dc Paos, y Boques , -dc que

s cn guamccidos. c mantienen en :dicha


Hacienda 4-09 Cabezas de Ganado Vacu
\410: ;U Yeguas: y Caballosjmdependien
le de las Crias, y Ganado menor , todo del
- referido Toledo , aunque quando pas pot
ella eaba muy dcxcriorado, por haberla
:. abandondo con un Pleyto quevtpbo con

Ig el Governador, y cnla auencia que hi3


, 20'a Buenos-Ayres por algun tiempo, I
mrovaron la mitad del Ganado, ycnparti
: culzr todas las crias, que 'cban n u

UI Fierro; por que ai en ea Provincia ,coa


.: mo en la dc BuenosAyres c elige un \ tiempo determinado, para' que? concurran

; los criadores recoger tis (Sabados, y he:


: rrlos, yai cl quecs_ omio, tiene po

aca gente! cmgc menos_ pas,, con dd!:


p

.,

'

Hamlmro deVeeas, y'Yegnlsr-mi


dq lolcontrario al diligente., que e ,prefer
ta primero en campaa, para aumentaron
epeue de vaco permitido tacirameme cn~
rre_ los criadoresz,

,Aljn de lz_ Hacienda de-.Tol-edorzyer


u pertenenciaml tranito del Rio nombrado

Mita de bllaan caudal, y uelo pedrcgo


f, e avecin'ddo Don FrancioAntonm
Teieyra, y Maciel, -Luitano, Caado' cn
Doa Maria Dictoniia Cabral yAyala, E

zaola, Natuml "de Salta. ,El referido Fil

delgo, y ls. Acendientes-~de. u Mugen


on de los primers Pobladores de ella Fron

_N_ Tienen debe Hijos,:quai denudos,


MUY; rubios, ygordos ,- por qe el bue

Fidalgo, empre mantiene la olla al fuego,


on -bueiie_,Vaea., Carnero,- Tocino, y Co

lc, que coge de nnhuertee-illo imrnedil


t. Provee los Pagerosde' buenOS'Qul
(es, alguna came, cevollas ," y otras dolar

que tiene 'en clic-ho huetrecillo muy-bien


cultivado, y nosaeguraron, que-enuAr

ca, . ("e hallarian :mas prontamente zoopi


, griego en la de Toledo.
. Ocho.: [cenar-.de, dancia 5 caminando

l Lce, \ci-el .Pueblo nombrado Mira


res. que ocupan alguna-s Bam-linda lndls

Alles'Deccvdicmesde-oszpcimctb qu

.-

y r
' .4

Mmm-lament: 'abrazaron' la. Religin Ca-


thalia, .manteniendoe \iempre eles Vala

llos de los Solipos ,-- un en tiempo de las


Guerras de los Indios del \Cl-taco; Toba
600' Familias, y multitud-"de ganados', Y
vatios 'comeibles. El Temperamemo de

aquel itio , dicen qtie es admirable. Alli ha.


ceusicompras de comeiblesl Portugues
me !-ondos Tomates', dc'que me di al

gunos encargndome muchohiciee memoria


deel, y. de u Familia-en- mi Diario , como

lot cuent" "puntualmente, pr no-altar-


la palabra de'- honor. -Dienque el referido

Pueblo 'ella-hoy qu'aiarruynad.


*
'Del' Rolhri'o , ? la. Hacienda nombrad -

Cncha,..por haber tenido eeApellidod


limer pol"eedo'r; y fundador; de ella , hay.
Q lguasr Antes dejllegar !las Caas@
pala nn Ri'vde b'aame caudal, que con*
ctva el nombre ~de Conchit; pero letHa

tienda s- actualmente de -Don Jun-Mah .

fin, 'de Nacion Gallego. :Laz-mayor ?parte


de u- Territorio ,---yen particular los cen
tomos de las CaaS', es 'defregdi'o perenne',
capaz* de :producir quantplez'embr'ae;
peto 'olO- cultivanccaamc'nte lo - nccepp
para la mantencion de u Familia-,Tekne
vandole-:todo: lo :-dems de: la ~ ,buena - Hago

Fld; Pixr' Ex-is de --Qhlkz-~ rxn


e

'das 'de algunasMulls. quepueden pr


Veer los Paageros de lo neceario,- hall
Slta, por que aunque hay alguna-Hacen
duelas en us interme dios, no eencucnl

i
l

tra en ells, ms que algunos trozos de


Nata.
'
- Tambien e informrn del -eado en que

'e halla el Vado del caudaloo Rio-nom

.
i

'

'

brado el Paage, para eperar en las Clas

'de Maurin, hah el tiempo, de u, rrani.


l

\o , por no exponere las incomodidach,


_que (e. experimentan en el Rodeo, que ei
media legua antes del Paage,~cuyas Aguas

corren (iempre muy turbias, obre Arena.


iA-la vanda del _Lee de el rodeo , lt

,Herechaj como e entra eu el, e bucari


tina vereda' por el Monte dentro,y po

cospaos e ,ver un - Corral cercado de

.Troncos, y mas adelante como un tir


'de -Euil. hay un hermoo ojo de Aguadill
z,

no; y_ crialina, -y una gura de Peyncs


gue {e forman-de las a uas , que decien
deu de un altillo, y e ca agua epuc
,denproveer paralalgunos dias , reervan.

,
"
_

: l

lola olo para- en parage que no la de

@adicina los .Pe-ones, que efe acomdan

l
l

bien-,con la del Rio , y. que irvc a' todos


,

.para cozidos,, y. guiados, , por que no tic

s ms fiie S el del Slx- turbini


A

iq

\INS

!gq imgi 'ESL "digno 'de' rp-b' el qu


un wanda, You-a :de ec, Rio , no e vean
\doquirosy ni- fc ientan us incomodidd::
:n.ricmpo de lluvias, y Avenidas , y que
lolo (e aparezcan en los de ecas.
Don juan Maurin e oblig poner"
In Tambo la entrada del Rio,-pa~ra pro
vcrdc Vivcrcs
Correos-del
Rey, y Pa
agcros
, y tcncr Caballos
de rcfrclctco
pag
ra vadcarlc con toda cguridad., y por es
ra pcnion, y benecio le aign dos peos
mas dc graticacion por cada tres Cabas
llos , quatro para. el 'Rey , y 'al doble

Yra los Particulares ;'y lo mimo, bnxo de


as propias condiciones, y circunancias'c

concedi :i Don Jocph Frnandez, que ha


bia dc recibir las Pollas cn la Otra venda, y ~
volbcrlas la vuelta paando el Rio, ha

ral-Tambo de Maurin; 'y cn cao de ;no


cumplir ambas condiciones , 'ervirz'r 'cad-1
uno u Poa por el precio coman reglado.
Antes de llegar al: Fuerte de Cobos, e
Encuentran varios Arryos que dccicndcn

dc una media* Ladcra pedrcgoa dc: Aguas


cgi enangrcntadas;,~ 1que caua-pavor l
Vla. Me deruvc un rato :contemplr-las,

hah que. llegaron las Cameras, Y reparan


do que rodoslos: PCD"C$_;dCCCndl1n bcs'

Perlas fupe ;Lupi-*ern las mejores. de :0sz


.

Mi
la' Provincatde-l Tucumn , pra emi-MDZ
yr anos. Con todo cu me rcolvi olamcn
tea' guarlas, y noencomr-en ellas, par
ticularidad , haa que. el Dueo de las Car
tetas me-aegur que en.Cobos las bebe
riamos muy crialinzs, por que quel co
lor faidioo le tomaban de la tierra co
lorada por'donde paaban, dc que me ao'

gur---vicndolas en u rigen , y con la dc


claracion del Dueo del Fuerte, y toda I
Familia , bebimos todos en abundancia ,y

nadie inti-nvedd alguna, pero dvcm'


que toda la Familia , a' excepcion de l

Mugen Dueo del rio , eiaban cn


fer-mos.

. -

. -El- Fuerte de Cobos e erigi. hace 80 aos


para antemural de los Indios dee] Chcho.
E al pie de una Ladera nueve leguas dis
tanre de Sakai. Hoy es Cade l Hacia-14

da de Doa RQala 'Martinez , que pou


_varias tierras, y un Ptrero en u circun
ferencia. E Seora Saltea es cadcon
Don-Francico Xavier dc Olivares , naci

zdoen la Ciudad de Sentiago de Chile. LI


Cah c ta'n rruynada , que me co al'

gun vAnidado bir la Ealer: que cond


ce-llosAltos, ennoi'.donde
haviw
cin, dedonde
podtienen
"alr elfuMaridm
pr, ;armdio bldado; Pcar de 1:5

.A

Pro
-

rdgoas Aguas-We 'bebid La Mada


nano manifeba' robuz en ucmblanre,
delicado
queiadmiracio
es de regular
ura, pero: Cuerpo,
mc caus
verella
luz_
IabellU-m-n: dilatada z qUe llegaba :1' dos:
ara-, y- una'- mzhava-,v y me al'cgur que

na Prim uya- qureidia en Salta lc tc


li de igual tamo. No. teni eaxz Sech
aom GM' d'e- que-haces Obentaciou, y,
lll" ella; no paaba,v de_ los limites de lo.;
"go-det u-s hebtas.
En los Montes {y POR-cms dic ah..

:ircunfercha hay tambien Aras negras;


nQu-nos~ de eda. con otras, pmduciones;
Sn notici; v obre la buema f del? .Se-0,;
lor. Don Eranccoz de Olivres , que mej

larcci hombre- inruydo en extmvagan.;


:-ias, olzrc tros. pudros. .El camizxo. dCi-9.

l Cobos, Salta cs, algoagoo parae


Cacrcras:, yzmuy- molc) en tiempo ale-aguas.?

_NG olo por pneciion c hace, como nos


ucedi noocros, y alli Cumpl cl Car,

mm- comoi hubi'crapado haa jujny;


Doc elcamia regular. 'El PDF-agora,un

l tuviere. neceidad de-em-r-ar.- en. clva (Tim.


hd, tomzu PoR-as ela-"Cobos, lmjujuy,;

:n cuyo intermedio nac. bm t-lido, por


\ fer comino dCormosz pon l prec-o@

tengan-cn

... '
O

.
SAL

SALTAI'_
ON el ttulo- de San. Felipe ~el Real
Es 'Ciudad celebre , por las numer
as Aambleas , que en ella e hacen to
dos los aos en los mees de Febrero, y

Marzo, (le que dte razn brevemente.


Ella' ("im-ada almargen de el Valle de Lerma,

en itio zenagoo, y rodeada toda de un


Poo cubierto de Agua. Su entrada .e hn
ce por una calzada tan infeliz, que no
llega zi cubrir el Brranco , que aunque no
tiene mucha extenion, ni profundidad, l 5

impide todo genero de Vagages en \i- l


empo de lluvias, en el qual no e puede
*,m.L1:;. ;*_ :r<-

atravear la Ciudad Caballo, por que le


atac an en el epeo barro que hay en las t

calles; y a! los Paageros en el .referido


tiempo de lluvias, tienen por mas conch

miente, y aun precio atravear la Ciudad H


':i pie animados las Calas, que por lo;
regular tienen unos pretiles , no tan anchosv y tambien fabricados , como los delinc

'uos Ayres, pero hay el impedimento,Y


riego de p-ar de una otra Qiadra.- El
Valle , no me engao , tiene cinco legul

'de largo, Y media de ancho: Todo es d


'Pacos tiles, yde iembra de Trigo, l
r

l 4

l'e riega todo con el ulco .de un 'Arad


Sus Colonos (on robuos, y de infatiga
ble trabaj a' Cabllo, en que on dies
ltiimos , como todos los dems de la
Provincia.
La Gente Plebeya de la Ciudad ,
hablando con mas propiedad Pobre, ex
perimentaia enfermedad que llaman de San
Lazaro, que enla realidad noes mas que
un epecie de Sarna. Los principales lbn
robuos, y comunmente los Dueos de los
Potreros circunveeinos , en donde e hacen

las ultimas lnvernadas de las Mulas- - El


telo es de Mercaderes , cuya mayor parte,
la principal {e compone de Gallegos.

_Las Mugeres de unos, y otros , y [us hi2


zas on las mas bizarras de todo elTucu
man, y creo que exceden En la hermou
ra de u tez todas' las de la America,

Yen particuiar en la abundancia, hermo


llll'a , y dilatacion de (us Cabellos. Muy ra
ra hay que no llegue cubrir las 'cade
ras con ee apreciable adorno , y por dig).
razon le dexan comunmente uelto, tren

zado lo largo' con gallirdia ; pero en com


;enlativo de ea gala, es muy rarala que
n padezca de 25 aos para arriva -intr~
necencia en la Grganta , que en todo

l Mundo ,Epaol e llama Cto.- EI1_-l<35


v

prm

principios agracia "la Gargant, pet- al!:


.-ment'andofe ee -humorr, :hace unas figu

-ras extravagantes , qUe cauan-dmiracioa,


y rifa; por -lo que 'las . Seras ,Prduct

"ocultar ella imperfeccion con unes-Piei


lo's deGaz -na, -que Cubren ,fdo el cual
Lilo, y les irve dee-"Galaz, como ados _Jil

-dios el Sn Benito, per-queeodesz-gmm


n ellas Madams : por Ciudas, :pero-ellas e
comentan -eon no ponerle d'e Einaniieoj
'Uni (e ep'a (u 'gura , ;y grados de aumento,

rpm .(119 le encubrcn entre los Pechs-cd


&gran honeidad,

i -

Tpdas ~, ytodos -afegura'n , que v:l


jnfiamzaciou rio-les (irvc ds incomodidad@

;quepor- .ella hyn, experimencado chn


;Emeuto alguno, ni .que-fu vid-a (ea mas bit

:ve-,que [ade-las que-no han recibid


la naturaleza ella injuria, que -oloe pued
;reputa-r por tal en los aos de u explendorilj
.Jueimienro. Toda .la Ciudad e fundad
:como Mexico, o'bre Agua. A -una -vatl

excavacion- fe' vhalla clara, ;y ptblz


algunas C/as deAltos , pero repair
;que los Dueos OCU-.pan los Bxos, -Y \Al
gunz-zu ls Altos los *Foracros, queo

.pruebes pr el trato de las Muls', y


@comadareiau mejor _en 'los Barros, por t

Marjx ;le-L1 Molelgzd ubdas,,,.y. xil


as
u

_ ...d

las,per6(us Dueos -rro hacen uci de le'


humedad, como los Oludecs. No hay mas
qUe-una Parroquia en roda ella , y fu exir

dO'COn dos Cura-s , Y dos Ayudantes. Tie@


ne dos 'Conventos 'de San Francico, yd:
la Merced, y un Colegio en que los Reg

lares de la Compaia tenian vfur- Aambleas


en -Iifhp'o de Feria.

_ No &pudo-averiguar el nmero de Ve
cmos de l Ciudad, v u exido, pero el

Cura Rector, que ai llaman al mas anti


guo, 'me -aegur, y puo de u letra , quie
cl ao d x771-. e hablan Bautizado 27-8

Plu-los: \Los 97 Epaoles, y los 18 ln


dios, Multos, y Negros,zy que enel .mi
mu -eo habian fallecido, de !odas ells
quatro Czas, -186, por lo que reulta ,
queen-dicha Ciudad, y u cxido e am*
mentar'on los Vivienres , hall el numer
'df-92. Por ee -Ca-lculo no e puede infe

-rlr-la vaniclad , 'y ,buen temperamento de


la Ciudad. Yo la grado por cnfermiza , Y
ntengo otra razon, mas que la de no haber
Vlm Ancianos deambos exos a'correpon
dencia de u Poblacin. en ella regularmente
-Ride el Governador con Titulo de Capitan
vGeneral , des-de donde d (us Providenciae,

Y lla' la villa' de 10.5 movimentos de los


4dis Brbaos'gule \o-cupan las Tierrs
-.

que

_.

__

fque e dicen el Charo, 'de' que l'c le di no


ticia por los Capitanes que en de guar
-mcion de aquellas Fronteras. Adminillr:
los Correos con aprobacion general Don
Cayetano Viniegra de Nacion Gallego, y
Caado con una Seorita diinguid en N
cimienro , y prendas peronalcsn
El principal Comercio de ea Ciudad,
y u juridicion 'conie en las tilidadcs,

que reportan en la lnvernada de las Mu


las,p0r lo que toca a' los Dueos delos
Potreros, y repecto de los Comerciantes,
en las compras particulares que cada uno
hace, y havilitacion de u alida para cl

Per en la gran feria que e abre porcl


Mes de Febrero, y dura haa todo Mari
-zo, y ella es la Aamblea mayor de MU
las que hay en todo el Mundo, por que
en el Valle de Lerma, pegado la Ciu
dad e juntan en numero de eenta mil,y

mas de quatro mil Caballos para los uos


que dire depues. Si la Feria e pudiera
efectuar en tiempo de ecas, eria una di
veriun muy agradable los que tienenel
epiriru marcial; pero como e hace pre
ciamente diclia feria en el rigor delas A
guas en Un territorio crccho, y humedo,
caua moleia , haa los mimos intere

(ados ci ventas y_ cmpras! por que la E:


Si!
"

MH"

"I

cion , y el continu tragn 'de eentz Y,


[uarmmil Bellias en una corta dianca ','

l, .l ,

ru terreno por naturleza humedo, lc

nceincomodo, y faidioo. Los que tienen


1eccidd de mantencrc cn l campaa ,

'

l
'

-li e .

,l-

M'

'u l

l z

zue regularmente (on los compradores, a*

|'

Dcnas llenen terreno en que xar us Ti~~

54

l,

:ndas, y Pavellones.

Para encerrar las Mulas de noche, Y


'ugetarlas parte del dia., e hacen unos
lil-*atados Corrles, que forman de troncos,

Ill:

r ;
M

!1

l : l '

y ramazon de los Boques Vecinos , que

x x
llull

on comunes; pero en ola una no


che, y parte del dia, hacen eos Anina~,
es unas excavaciones , que dexan dichos

:
l

l,'

1'

'.1

_l xlz

Corrales impoibilitados , para que les r

Vau , in perjuicio grave del Dueo, y ai


los mudan cada dos, tres dias, par que
Tus Mulas no e impoibiliten , para lla-

:cr la dilatada _Jornada , halla el eemro del

- y

H4

Ii; \

Per. Czi tdos los Muleros , en cuya cx


Ireion e entienden

los' Harreadores, y

Dueos de las Tropas , -eaban en cl


error , de que las Mulas padecian,y expe4
?imentabun l epidemia de mal de Vao,
de que c impoibilimban , y moria un
:oniderable numero. Otros ,que no tenian
mctica entendan que era mal de e] Bazo:

Unos, x otros cngagban, ,por que c


.

- ,

gun

ll
'

'

1
I"

'

FE

. T-!
'
'

4 .

'

'gun la erper'ieneia , e ha' rconocido- 'que


las Mulas, que haban imvernado eu Pod,
\retos zenagoos, e l'es ablandaba'n mile-ho

us Cacos, por que inclinand<>e-eltOSA~


nimales mucho a comer en los Par-ges hu
edos, bucando los' Palos verdes,, (eh-a

vituaban teidit en ellos.

Al contrrio ucedia en los Porteros


Ecos y pedregoos , por donde paabm
las aguas que beben , y buCan-[os la-(los
en los altos cerros , y campaas CCas,quc

,on los Potreros mas al ptopoito- para lu


!mvernadas , para que las Mulas !eh-agan
un exercicio algo penoo, y quee les
endurezcan us cacos, y ecen robuas,y

capazes de hacer viage , haa lo mas 'in


Iior del Per. El motiVo de que algunos

Muleros penaen de que el mal del Vao


era contagioo, provino , de que experi
mntaban; que en las primeras lornadaslc
les impoibilitaban veinte, treinta Mulas,

y que conguiente iban experimentando

igual prdida , fin prevenir , que por natu*l


raleza, por mas, menos humedadde
el Potrero, tenian mas, menos reien
cia , y ai lo atribuan a' mal contagioo,
no reparando , que otras Mulas de la mill

ma Tropa no participaban del propi'oper

juicio pindo us propias huellas, camriani

Ad

'do juntas , cim'en'do los mimos Patios,


bebiendo de las propias Aguas.
Sabido y el principal motivo porque
l'e pierden muchas Mulas en el violento
harro de la alida de Salta, haa entrar

cnlos eitechos Cerros del Per por el


depo de las Mulas, es conveniente ad

vertir los Tratantes en ellas, que no o.


lamente e depean las qne lnvernaron en
Potrero humedo mo todas las criollas de

la _lurisdicion, las que comunmente tam


bien e canan, por no ellar exereitadas en
el trabajo., por lo que las Criollas de
Buenos Ayres , y Chilenas, que han pa
ado a Cordova, y de eos Porteros a' los
:le Salta llaman Ganado aperreado, que es
lo mimo que exercirado en trabajo vio
lento, y es el que aguanta mas las ulti

mas jornadas Tambien e cuydar mucho


de que el Capataz, y Ayudante ean muy
prcticos en el conocimiento de los Patios;
que no tengan garvancillo, otra yerba.
mala. En los contornos de Mojouele criar
e mucho que apetecen, y comen

con

znia las Mulas, pero brevemente e hin

:han, ye vn cayendo muertas gordas

in que e haya cncotrado remedio para


:e ma].

Elia Yerba nombrada el Garbancillol


I Y

y_otras p'eores , no olamnte es patrime


.n10 _de algunos particulares Territorios@
no que e aparece derrepente en otrus,Y

_emnre- en itios abrigados de corta exten

on. Algunos ignorntes pienan tambie;


EN--.A

que eas mortandades nacen , y e aumexz


tan de la union eirecha , que llexan cn
ttcr las Mulas , yque e contagian uni
Otras , porque ven que un dia mueren por
exemplo veinte: al otro diez, y al gu
ente, y demas , haa el numero de aqi
.ilas que comieron en cantidad el GRVJY

pillo, fin reexionar en la mas menosro


,bul'ez, mas, menos porcion. Lo cin

to es que caua laima ver en' aquellas cam


.paos y barrancos, porciones de Mulas mu
ertas , habiendo Obervado Yo, que la m3]

yor parte arroa angre por las uarices,y


fea por el efecto-de la mala yerba, pc
los golpes que e dan la cayda. Algun*:
uelen convalccer , detenieudo ls Tropa

d'ecanar algunos dias en paragesdebtl


en palio, raroiales, pero eas fort aque

. llasque olameme eubieron amenazad*:


del mal por que cmieron poco de aqu:
_ las yerbas, fueron tan robutas, que r
iieron U rigor maligno. Aqui* iba d
=,n al aunto de Mulas, pero mi ilitlTl
Amigo Don Prancico Gomez de Salitle
DCZ
fd

ez Tratante aos_ hd en elle genero _me

FiXo que fer-1a" corvenieute jue extendid*


nas tratando la materi desde fu origen 2) uniendo el coo, y gallos de harros,in
emadas , y Tabladas, en'd0nde {e hacen.

las ventas. Me pareci muy bien una d


Vertencia, que quando no {ea muy til, no
puede deagradar al Publico en general. Di
cho Amigo y el dictamen 'de otros mc'
ac de algunas dudsy me arm en las
Obervaciones , que hice Y por curiodad.

No me pareci del cao borrar lo ccriro


poponeclo, y ai go el aunro por

modo retrogrado, imitando los Poe


mas Epicos. '
''

En la Gran Feria de Salta hay muchos


lntereados: La u'uyor parte e compne
de Cordovees, Europeos, y Americanos,

y el reo de toda 'la Provincia con algu


nos particulares , que hacen (us comprar
enla campaa de Buenos Ayres, Sama F,
y Corrientes, y parce de la Pxovincia .de
Cuyo ; de mojo, que (e puede decir', qu

las Mulas nacen, y e cran-en las Cam*


paas de Buenos Ayres.- 'haa la edad de
dos aos poc' mas, que comunmente (e

llama acarlas del pic 'de ls 'Madresz e nu'


tren, y 'fortalecen en los 'Porteros del Tu
icuman Yrbaj_an Y mueren en elger.
e.

o -

No pr eo quiero decir, 'que n hay!


Crias en el Tucuman, Mulas Criollas pc
ro on muy pocas, repecto de el crecido
numero que ale de las Pampas de Buenos
Ayres. Los Tucumanes zDueos de Prote
ros , on Hombres de buen juicio,porquc
conocen bien que u territorio es mas al
'propolito para fortalecer cc Ganado, que
para criarle, y los de las Pampas tienen
jullos motivos para venderle tierno,por

que no tienen territorio al propoito ,pa


ra ugctarle, desde que alc del Pie de la
Madre.
Las que e compran en las referidas
Pampas de ao, y medio dos, cuelian
de doce diez, y eis reales cada una,

regulando los tres precios: el immo ado


ce reales , el mediano catorce , y el u

premo a' diez y eis , de algunos aos i


ea parte , pues hubo tiempo en que (e
vendieron cinco reales, y a' menos cada
Cabeza al pie de la Madre. Elia propia
regulacion obervar con las que e ven
deu en Cordova , y Salta, por er las dos
Maniones mas comunes para invernadas
Las Tropas que alen de las Campaas de
Ennos Ayres olo e componen de eiscr
enras (crecienras Mulas , por la ecacz

de ls Aguages,ct en que
no pueden.berlic
'
AA

Ber muchas juntas'' que 'e agrega la:


flta de Montes para formar corrales , y.

:nerrarlas de noche; y para uplir ea


ncceidad e cargn unos eacoues , ycou
unas ogas de cuero, e hace un cerco pa
ra ugetar las Mulas, que c agrega el.
umo trabajo de doce hombres, que las
velan por Tandas, para lo qual onue
ccarios quarenta caballos, que cuean de

ocho, diez reales cada uno. Aunque el


comprdor eche mas numero de caballos
no olmenlc perder aunque e le mueran,,
y pierdan algunos, no que ganara', por

gue en Cordova valen dos ueos y Y _


Vendcn los Vecinos, y Dueos de Potre
fS que los cugordan de {u cuenta, y r

lg, para venderlos, y lucrar en la igu


ente Campaa.

Tambien puede el comprador que v

I
1.,

5 invernal hecharlos de u cuenta, ;i los

Porteros, pero ee arbitrio no le tengo por


Favorablc , por que los Pcnes , que rod-
. y guardan las Mulas , eropeau eos
:aballos benecio uyo, del Dueo
le] Pou-ero,v eu que e _hace poco ecru-
puln. Los referidos doce hombres, para
El harreo de cada Tropa dc eiscicnras,
\crecientas Muls, ganan , e les paga

! dce, diez, y_ eis pelos en plata con ,


pro

, A.-A_

proporcion la dianeia , y demas_ (li


eio e les d carne a u arbitrio, vl-I
guna yerba del Paraguay. En ee hatreo,
no e neceira manage , por que los ca
ballos {on los que hacen todas las faenas.

Elln regulados los coos de cada Mula,


desde ls Campaas de Buenos Ayres, ha
tala Ciudad de Cordova, yusinmedia
tos Porteros en quatro reales, independen

te del gallo que hace el Dueo., y prin


clpal coo.

En ellos Potters e mantienen aque


llas Mulas tiernas, y que regulan de dos
aos , catorce mees, poco mas, menos

y e paga al Dueo de cinco eis reales


por cada una, y eis Mulas por ciento dc
refaccion, que vienen a alir ochom
les de colo cada una en la invernada,

bligandoe el Dueo olamente entreg


el numero de las que tubieten el Fiettm
Marca de el Dueo , aunque een ll*

cas, con qualquiera otra adiccion ;pero


Las que faltan ls debe reponer atisf
cion de el referido_ Dueo. En ella -Cllu

dad pa an los Foraeros un real dell


por ca Ja, Mula que acan de u jurisdl
cion para los Potrerosde Salta. Los V
cinos no- pagan nada, por lo que tomn

- 4.9 -:.c.1- Lred, xli. de. (u. :ll !Y F


'

9
. .d

e debe regular prudentemente; que cada .v


Mula , que e aca de Cordova de laSque
traen de las campaas de Buenos Ayres,
tiene
cooveinte
y en
eis'Cordvaesilde
reales poco
mas,demenos.
Su valor
treinta y 'eis reales poco mas, menos.,,'

por lo que regulada' cada Tropadeieis

eientas Mulas ,con la rebaja del feis'ptir


ciento, e'adel'arita en cada una etecieti

tos cinquenta' ,peOSS pero de eos e dej


be rebajar el gao que hace el Compra

dor, y 'us Criados en el ePacio de mis


dedos aos, que ~conumeen ida, eai
da, y que
vuelta'haa
concluye
nada,
on imuyqtie
diintos
, fegunla\nver
la mas

menos economia de los lngetos, v el mi#


yor-nrenor numero del emplo , n indus
tria, v muchas veZeS trabajo .peronal,'qne

eszmuy rudoteniendo preentes las di


pzradas , y trampas legales,que ai llannn _
los Peone's lsrobos manieos ,de que

los Dueos proc-urarn preervare; y can


tclr , - , coa de un 'inceante tra
l'
A bajo*Yacttenems
'elias, 'Tropas capaces de

hacer
Salta, alien
adon
dee 'egUnda
hcieila Campaa
Aamblea, haa
General,
d_0 de Cordova ultimos de Abril, prin

ctpios'de Mayo; para qe lleguen Sal-ta


en

cn todo junio , reguladas denicn E05


tingentes y muchas vezes precias para el
'decano del Ganado en campos fertiles,
y abundantes de Agua. En ea egnnda
!jornad e cmponen ordinarimente las
Tropas'de mil y trecieutas , mil yqu
trocrentas Mulas, que cada una tiene de
too cinco reales. En cada Tropa de es
tas vn veinte hombres , y etenta Caba
llos , que cuean de diez y eis, diezy
ocho reales. El Capataz gana de etenta,

ochenta peos: El Ayu ante treinta, y


los Peones a veinte en plata fllada, y
dems de ee eipcndio fe ies da'
una Vaca , Novillo cada dos dias, de

modo, que los veinte hombres, incluos


Capataz, y Ayudante, hacen de gao dial
riamente media Res, y ai mimo e les d'z
yerba del Paraguay , Tbaco de humo,y
Papel para los zigarrillos, que todo tiene
'de coo, poco mas, menos de doce Pc*
fos, cuyas epecies e entregan al Capa
taz , para que las diribuya diariamente
.Aunque dixe que las Mulas de CordoI
va Salta tenian de coo, cada una cn
co reales, regulados aguellos, \obre una
putada ecnomia,, no inclu las que muc.

en , e pierden, o roban ;_y 10$un no

'quiicren exponee a iego,e :jpn

..A

rr ni: fm' dibujo , 'pueden valere de'


letadores que las conducen de u .cooz
remaz y rieg,. ere reales por. Ca:
eza, pero es precio queele- ugero eax
donado, y la mayor eguridad emlade
ue lleve en cada Tropa-de u cuenta dci-'

enrzs, \recientes Mulas mas ,- para


omplerar u Dueo el numero xo, que

I
'l

'i

I .l

'-Iy'

l'

"f

ci -;

ili de Cordova , y en. Slta e entregad


' acan recibo de el Dueo del-P0:
0, que deina_ el Amo dc la Tropa, res
ibiendoele todas aquellas Mulas que tu;

Iieen u Marca , ' Fierro , y. acabalindo


rs faltas con Otras cbrrienres, que ellat
-

nan de dar, y recibir egun el eilo de


Iomercio.
_ ~

x
En los Potter-'os de Salta decanan es*

l
v
I

'Q

s Tropas cerca de ocho mees , y Ober'


?ir .eri. u eleccion lo qtledixe al'prin

r_

i"

:ipi0, (obre-las humedades,-y-las ileg

idde de us Dueos; que-atinquepr l'


general on hombres'de horror', 'e pue

cl-";
t

l'en hacer. machos fraudes; dndo por


nuera-rs, rhada-s, yhuydasbmuchaS-Mu

Tarde las ?mejores-de laTr-op'a, quepuc:

leu cablrl's' con Criollas, que-come;


lixe no on. al "propoirp , Par'hac'erl'

i .*

rudo trabaj ,al Per. Scpaga ] Dco


M ?duer por; lrgirdu , y Ball-'09 ':-'ockb
:I

"

Q_

rea

*1|: :ill

'
l

4 y 'il
., _i
.
Ti

IU T"

.ii

15?:

r ,I
l

'

reales por Cabeza,que iend-o del Fierro,


y Marca del Amo , cumplen con entre.
garlas, como dixe en los Potreros de Cr

dova. Para la aca, alidade Salta,pa

ga el comprador Dueode Mulas,ics,


Foraero eis reales de Sia por cadaCa
beza, cuyo derecho e deinado parala

ubiencia de los Preidios,, que eliana'


las Fronteras del Chaco, y Campaa an
. nual que [e, hace para elreconocimient
de aquellas Fronteras.

En ea egunda manion, y antes de


hacer. laqtercera jornadalas Mulas, tic
nm de coo al comprador en las Pampas,
; 47 reales cadauna , y al que compr
en Cordova , quatro , y medio peos,

le ale cada Cabeza por iete peos un re


a] , fin-ov e hace el Dueo Flerador, que
ati e llama,el*que conduce las Mulast
u cuenta , coo, y riego. ;El precio de ls

Mulas en, Salta de elos ltimos aos,fue


de ocho peos, aocho y medio,~y el upre
;mo nnebe. El Compradorpaga de conta
..do los a-reales de Sia. En cada Tro
-pa ,e neceitau dos Caballdas: La unapa
a, ,apartar ' y recoger el Ganado,- y los
?Dues .e les paga quatrorealesopor ca
dvhombre todos los dias , aunque mon
.tocada-uno veinte Qaballosz_
erogee,
-;

Q
..A

A mire.~ [ia &tra Caballada e era , n

la Abra de Quem 60 leguas dinte de Sl*


n. Ella Caballada iryc parav atjar, ycon*
*cer las mulas , que aleu lozanas, y muy
brioas , de la lnvernada de Salta. Al Due

o de la Caballada e le pagan quatrope-


OS'y medio por cada tres Caballos que
monta
Mozo, yunootro
por la
maana,
Crr'oal cada
medioct'd-ia,
la noche,dc
modo , que 'por el trabjo de tres Cabau
losen eenta leguas (e paga al Dueolos ,
'eeridos quatro peos, Y medio , y elle tie

nc la obligacion de embiar dos Mozos de


(u cuent , para regrear los Caballos, que
quedan de ervicio. que frgularmeme ou

pocos , y muchas vezes ningunos, por


que las jornadas on largas, y amedia r~
endz, para no dar lugar, que las Mulas

diparen, y e vuelban la QyumciMTO'


dos los dias e montan ;o Caballos , has:
ta dicha Yehud, por lo que lo me
nos vn en cada Tropa 150, En e reo
del-camino ,'y no e neceirau Caballos ,

por que adems de que perdieron el pri


mer mpetu las Mula, caminan yz Como
encalleonadas entre los empinados Cerros,
y y desde 'Slta 'no e hacen Corralespa
ra encerrar el Ganado de noche , que e.

Sluicraxde_ hambe z repecto del


'

poco , Y,

q mal

ma! Pao que hay al camin Real-6111


mayr parte del Per, por l-o quccs pm
cio que com-In, y dccancn de noche cu

algunas Enenadas , y Cerros , y desdx h

referida (Medi-ada de Quen, empieza .3' kr


Vir el manlge.

' L:

Cada Tropa de Mulas que ale dq'Sal'-.


ta e compone dc

700,

1800 Cd's

da una ncccita de 70,,.L 80.'Mulasmam


as, i on buenas , \y de .fz-vicio con l
que: e debe tener grn cuydrado, porq-u'
cas Mulas, no (Mo irvcnpara cl harro

no para la conducion de cargasquc f!


.lo te Gente neceita de cis, -.ictc,zpam
.Vzcocho , Harina , Carne, MleIXSLIK

zos, y dems Chimcs con la Ci'nge ch


tacs de el Capataz. Eas Mulas manas
endo comunes ,_ cucan un pco maspc*
r0 iendo d'c las que llaman Rocims,co

.cs, muy m-anas, y dicraS'para car'gm


y na, e pagan 3 pcos mas cad'unz
,que alen dc Salta a' doce peos muy cum.

plidos, yquc apenas los dn por -clls


el Pe, por que llegan muy trabajads:
,acas, y atadas, y con tantas maas
como i Fueran de Alquilr.
'

En cad Tropa de Salta l Per-(Ol


.vn diez y cis hombres, incluocl Ayn

me, x cpataz. c gang ,hll ?g-

..A

re 300 peosz'Haa el an'coz Tabladi


ie Coporca'soo, y haa jauic-a , Tabla,

ia de Tucle 3'50 peos. El Ayudante hall


la primera eacion !60, 170.: Por la::

gund az; , y pon l tercera 360, diez pe-


fos mas,f menos. Los Peones 65 peos I
20-, 'y 175,-'haa la ltima Tablada de
Iucle; y i paan otras, como las de
Pachacama, .TraveSias , e ajuan, con

el-Dueo
dela Tropa, conEl.elDueo
compra
dor
,n obervari-pmporciom
per;
mitetintroduciten ia .Tropa-de' 20, ga
Mulas al capataz , de ma az al Ayudani
te, y de 2, a" 4pata cada. Peon, que e
conderan para u tegreo, *:onc ;hay tram
pas inevitables. Lo cierto eSqM los Pen'

nes alen de la ultima Tablada con uni


Mula de deshecho, marica, tuerta', y coja,
Ygmmediante
~ 12"dCVOCi011
de-u Roarioyll"
Saltazcontres.
quatro
Mulas bue-ct
nas ,' y (ana-s, aumque algunos encuentran

con, Ducosiig-ualmente 'dieros con quie


nes 'e vcompiznenamigablemente , olran

dh prea n reilrenciaS\pero los buens


Tucumanes :on tan havilesz'comof loszGi

Unos, y traornan Cerros ,- y \hacen tm


tos Cambios, comOIOS-Genovees con us

letras. Mucho tubiera que decir obre ese


l unto , i ol (editigierazala dVOflODw
--..
a

Sl-

La paga de Capataz, Ayudante, y Peon


nes de cada Tropa,, parecer exorvitante
los que, como y -eamos hechos a' ver,
y, experimentar lo mal graduado, que es
t el trabajo peronal en el Per , \obre

que. me explicar adelante-con diincion


pero ahora olo conviene explicar elmo

do conque e hacen easpag'as .en Salta,


yrlas ;utilidades que quedan en aquellaCiu
dad , por las babilitaciones- que hacenlo's
Comercianteszde ella favor, de loscpm
pradores,.de :Mulas , que~tregularmettteem~
plean en ellas :todo: u caudal por-canve
'uiencia
Cmerciantes,
Ten
deros depropia.
Salta, :Los
-cte- hacen
cargo' de habilit
tar-'en plata, yefectos; iria Gentezdela

Trpa.
,

""'

A .la Gente, ello es; los Peones,

c. les eala 'una Tienda par-a que fit-hay


biliten de algunos efectos-para u uo, y
el de u Familia; Eos.e vdan por el Mer-i
cader : precio-de .plaza, yiu eleccion
procurando el Metcader arreglare las ou
denesde los Dueos de las vTropas , yd:

u :parte procurar da tics' lo menos que 'e'


pueda-en, pla-ta ella a, para'darialidai
fus efectos. El Duc delaTrop , Tro

pas, procurar- ereeharlilo poiblc'ce o

crre-z perla-ue _ loslljnesuvan mug


-1,

!gi

_q-wiv

N14
, I

'Iecargads , -y n el preci-havia pra a!


vuelta, uelen linite, y vcte preciado

el (Zapataz cnchavar .tros con grave


perjuicio del Dueo de la Tropa, que muy
rara. vez, recauda elias pblicas- uurpacim
nes.
4
'
Eos uplementos, en plata, y efectos.;
todos los Troperos los \emi-ran. por de pri
mera deducion , y ai los rms lo pagan
del valor de las primeras Mulas que ,ven

den plata en contado, como es de Jns-.


ticia, y ete Comercioe cuenta por el
mas efectivo, y til los Mercaderes de
Salta. Al Capataz no e le pone limite,
por que regularmente esbombre de_ ho
nor, y con corta diferencia-;ucedelo pro
pio con u Ayudante. Sobre, el, ajue que
llevo dicho, &conderado , t. como plata
;n contado'e rebaja por el .Dueo de la
Trop, uh aypor ciento al CaparazAl

Ayudante 50, ;y los Peones -75 por ci-I


,cnro en lugar de~loo por roo que e les re
vaaba antes, por recproca convencion,

en, que nobay -uura, como algunosignoq


\anteszpienampero iendoI-..ciertolo que
lgunos Tropekos me han dicho, de que
la

mayor prte perjudicaban- :la Gente

pr ignorancia- en la excienz del 23, 5-0,


75 por_ *Cientpngr ,ignorar Ja-jgl de zz;

_que

il.
l

\t

&jue llaman vulgar-mente de rvatir, tengo


por conveniente acarles de un error , qu'
"aCaO era ima_ginario, como provate,
impoible en algunos calos.

-
Si al Caparaz, por exemplo, que gl*
na haa la Tablada de Coparaca 500 ps.
y obre ea cantidad e le rebaja el a; por
tiento- le agravian en z; peos. Ea cantiq
dad es cai imperceptible, por que e exi-i
ge a unos hombres nada verados en cuen
tas , y mucho menos en Caleulos,que'ne

ceitan mas penetracion. El Ayudante con


menos luces 'percibira mejor el engao,
pero mucho mas el Peon mas Brbaro,y
roero; pero la prueva mas clara, y evi
dente, de' que no e les ha' Formado jamas l

1 cuenta egun nos han informado, lo


&nenos pr lo que tocas Ayudantes, Y Peo
nes', s que antiguamente (e les rebaaba
- eos el ciento por ciento,y deben con.
fefar los de 'l error primero, que eoc
hombres noe les pagaba nada por un,
trabajo tan rudo. La cuenta del .ciento por z
ciento abre' los ojs_ al hombre mas ciego 1

.pr que no debia p ar nada _,I-debia l


pa'garle la' mitad del _a1uie fantaico: en l
:'plzt, y efectos al precro regular de la Plat-
'z , y como :i fuera a' plataen contado: l

.Pr exmple, 'al -Pon , que ganaba'


.

_z

1_

1 San 1a'- &ddr-a _crf Each' ers,ire


l 'dabn ieerifayqund e le rex*'aba cl

cient' Pf clent,- 'Y "ll *recnte que elni


reducida' Pa4~reja t'ent y "cinco por
tienta',
debei dar
eenraeu'y plafa
ocho pc'
lbs iY" cincoleIfealies'f
Litrnirad

hada', y la vtra'en _los efectds que Engl::


fear predio @dni-:mega que rca-*ende

Sipljrf

'enrjlofx
'qlxje ;es la paga
queY no_
!E clorr'epoud_'al
Peon?,

36 pbis in'- plnau ctctlgnijs dcducji

nct'olf l Frnfa'y'cnk'pr cie-.1rd de lo


i'li
'.
j '. . ,

' 't alient' @l rlld es \IM re'glijl'


GE ike;- Qu_ qbn'zlo'svnrueljaeh's de la
'la , &duque ig'n'mjnu aplczcon

SjjculOS; 'y ali pkaeelnpljo *rin: ?3ng


d: l llegada un Panam, _ 'lz'a'a Cp'o'

pic-zqn'gnjo pelq'slqu

'jel aument

:de velnreycrncq poneleanqu import-11'25


~'hacen '.615'5- drgo 'zl'rzji pepe-(03 nI_ 'que

d" din' &Fldiqxl' mlsiso

eo_ ?j-6
n ,*qiintn rljjqurlhrr,",is
qu
ild
Ii''dingS-:
nlripllanulds 595

a 7:6? ;jo Si Prtieudbblqgpcr les_ SE";

flf'redir

J'C--tpx-z, l 'cr

i-fpcln zo' _bewos ;y - Ir "715- qde Mz_


'ba "d

Mi-Ha \CUL

*Kb "'de'
'..-

Lejro

ell Md 'arS
~

con

. .~. l

_n

x con a-rrglo-las d'ancas,y .lo, qt): en.


da uno gan,, y rcvaja del mas po.; cuento-r
No he podido averiguar , punto xo,

por que c eablec en Salta cc genero


de aucs , quando en Cordova dela mii
ma Provincia, Y en llcte Buenos Ayres.;

fc paga la Gente. en pl'ata dlada, co


mo llevov dicho , m rebaja alguna.. Yo creo

que en los principios cn que c .cableci

cc Comercio , c pagba la Gen-t: u


tradujo en eects,y ai extpularon unos,
y Otros aun. precio al'to, como ucdc cn
Chilo, y otras Provincias de cc Reyno,

quando no era ran comun el igno de la


Moneda. En la Nueva Epaa_ \oo~ lng)

noticia , y alguna. practica de ,la Provin


cia dc Sonora, en donde cada efectoticz

ne un valor calado , dcsde' 'los princ


pios de la Conquia; pero luego que@
di intrneco valor la plata, quando
' hae el cange dc efecto, i plata , {

.di'ingue aquel cn tres precios de inmo,


mediano,, y uprcmo, egun el ma,. mc
nos de los Efects, y ai clquc.v a'com
prar con plata en hoja, cllada, pre:

gun'ra alMerc'ader el precioque vendc,y


en u'a palabra lc d'ce, todos los precios
;de us efectos, que tiene por Arancel ,co

mo aimimq 19$ dlPaxs _Si es Gua'gn,

..

..4
Aun-_Ii

pbr Gugete, que ignica lo mimo que


vn efecto poryotro, l'egunla ley .de cada
imo , hay us precuciones de una, y-Otra
parte., por la mas, menos abundancia ,
de uno , y Otro efecto, ' de u calidad,

y cada uno procura acar ventaja u

favor.

'

Fuera coa muy facil formar un Arau


cel de lo que rigutoamente e debia pa
gar 'en plata ellada :11 Capataz,Ayrdan
te , y 'Peones, con arregio las tres Ta
bladas de Oruro, Cop0raca, y Tucle, que

cai on iguales en 'la (uanc'ia, pero co~


mo hay variedad en los 'aiues, Lolo fier

viria ea cuenta de una vana obientacion.


Si a' la Gente (e le pagara todo u traba
o en plata eliada, 'no e Cnconttta en
Salta quien hiciera el uplemento para los
avios, y c veran preciados ios Tratan
tes en Mulas , a reervar un trozb de can-I
dal para gaos,-y paga de derechos de Sia,
y regrear ee menos en Mulas. Los Peo

nes giarian el dinero en diveriones ili


citas , y perjudiciales a u Familia , y ai
el modo de ugeratlr , cs, eitilarles una

Tienda donde concurren con {us Mu


geres, y Fanilia , y cada uno aca lo que
necetta cn Lienzo , Lana, cda , crrre

gandoles en plata una corta Parte para pa

. Sr

st l Zar, Y. entre: .algun Gll_- eze


.ellos dicen , ygqj' reduce.

corner, h:

bn vaylr y caiitat'al' @adams dlfeuy_


Plds [giras, ElrIIQQ f, _terva'pzra ,hn-_

'gregarlcs
'en piqt'
brc-1254)@
,ls
vcciddSs
l. i'
'l-?L ruzdis
Megs, t
por'dccitlo me: panugetar os aque

le hg).
nomi. Sm en? ;.211 :-
parte,v
'
"

Don_ 'Manuelgiel _Rivero Tratattt

pocos aos@ ci] 'prte 'en Mulastraidazs

? Sl-\3. z m agri hbia Pagd "- 95


dos Yiages, que' hizo, ciento veinte pc;

F- &G- d Fd Pd-:: 'lixx l Tblda


Llc Incl?, que (ale Sduh, ,49 Ps,

y' pr c'QDiguicr-tc. ''eis pcos 'mas ::


'gun 'iniregu'lacn _'n _cada Tablada.

aumentad": pag \e 'puede hte por d,


c'oriiiuraconsr' .L. .primerapot la mayor;
practica ylyigilagiia, de rings hombres,
u'guienes coiiic'l &liCliiad ,. MYR

\3-9 una_ Tropa: Timbin fs @Quien los

uids' en las TKOan que. llm 'tcr-L


'Qlsi'quiexo' dck"; 'qu ! Lin deb (:5
Si; !,7ooMulas, y 'leuconipouezde _dos milg

le"nmcnt. l' cd ?$011.331 . CQFPPW


ctl
.Canaria, yque
Ayudnte
fuyueldg
ti_ he'. 11,1.dinorado,
pjor la cuenta
"de

\Hi-"ni: conrm?? . Ri- L-9. MEN-9,5


..3.
,

4...

":realeyeieppt Tabld "V-.Pdf l :rr


Suns dit). Bix-:ro- 40, pcsr'bre ells:
dos preciosepuedetomar un medio cou

acneion . :la inteligencia de ls Pencs Y

\P345179 mer-s.. recrgada Trpa,, debiendo d


Lurie.. qu. la Gente. que. ale rn dezz
UMolamente ', 0mm-, us inmedli
1.1..5 Wde ?Slir niaybr pag , por. que'.
hace;
im ,de
yig..
cn que por
.impend
el;
Yljmi
una crto,
4],nvernada,
-qne no:v
puede_ hacer, otro, hara el ao i-guientez

En_ cuyo, au-,nro reglver la prudenela del,

Trtm .en Milj ;pero el que, no quie'.


St .iqlere . los graves'mydadbs -'
gu, caua una Trpa puede darla esk
rep-L ,algun Vecino. de los_ muchos egu-.

rs que .hy CUBIKI, y.u .regularmlin

5.El guiow-

r v

Drd Salta. lazTab.l~_ada de Oruro


(us inmediaciones e paga al .Elevadr
l ocho _ Dueyezrales por-cada_ Mula core

l.- refacipn
rebjanmbradij
cierres parciemo
Hah l 7 egundu
Copornca.
Tblada del, Cuzc , e paga ,por cad
Mu); , dead; Salga-de !42s 15 reales . y5

is ' por ciento_ de refaccion.

Ala, ..ultima Tablada de Tuele. carr


Wana\relica,'.y~jauxa, e paga devcirps

tg vgiuge'z dog real-ea, x nuez-e' DE


"

crcn'

ciento de'refaceion. Por ella cuenta puede


\ber qualqualquiera el (ollo que l'e 'tiene
una Mula en cada Tablada.

'

El Acnia , Fletador, - hace el

ocio de (Tap arz , que rata'wez acontece ,

{net-le hacer algunas trampas inevitables.

OS (japatzes por quedar bien con el Due.


Z0 de la Tropa, uelen hacer Una mania-u
bra , que para los que no'ea'n impue
tos 'en' elite trag'm, parecer increible,
por 'que viendoe'con u Tropa debilita

da por aca, que e d el titlo de


Maganra , procuran alcatnzar la que

tina jornada, dosadelante, lo mas

eguro eperar a la que viene atras , i la


conderan robua; y en una noche ob
Cura, mezclan u Tropa aca conla de
otro, y por la maana. e hallan cerca
de quarromil Mulas juntas en un pro
pio Paoreo , no teniendo otro recuro
Capatazes, Ayudantes, y Peones, que es
el de erechar las dos Tropas, yrepar

trlas por Puntas, Pelotones , y cada


Capataz aparta a diancia las que le cor
repondeu ,_ halla completar n Tropa. El
~q: introduxo u Ganado aco, magan:
to con el que elia' en buenas carnes , y_

brioo , -ams puede et engaado , ni


dexar de mejorarlez y aunque ;Re-juego
,A

__ A-...pn...l

conrece rars veces, no c Hace eao del gra


Vc periuycio , que reulra a' la una parte,

por que adems de que el Ganado aco


vale menos ,, c elropea mucho en las mae

:has, por que no puede eguir ,ingra


vc fatiga al que e en regulares carnes,
Son innumerables los peruycos que

pueden hacer los Dueos de Tropas , Y


Fletdores, los Capatazes,

Ayudantes,

y Peones , in que irvan quanras precaw


ciones le hau imaginado. Los robos on
indipenables en unos Payes donde e

grada por havilidad .ee deliro,_quecau,


la tanto horror, entre las dems Naciones

del Mundo." UnaqTropa de Mulas de Sou,

a' 2009 neeita un'Paoreo de mas de; una


lcgua para que coma bien. No_ crupre

ella lgua e halla de Tablada,por que


es precr muchas vezes parar entre Ce:
ros, que eando limpios de Pao en la

falda, vn a' bucarle la cumbre por lo


qa: es nm-;ua el* trabajo de la Gente eu
eos Paoreqs. Va toda

la noche _

mantienen montados , principalmente i es

tenebroa , pero cn las tormentas que des

cargan granizo
, es que
el trabajo
para
contener
un Ganado
no cdoble
acoctum
brado a' ea e'pecie de \empeactdes en 'que

_fe
muelle,
Conve;
' aniquilar
*
v ' por_ lo' ' que esv rien,

'he'h'td delatr l Ta'l'ri "e 'S't, i {133


blc, y cn particular qellis_ qu:"hcfi
us trats en la Tablad,dTd

'iinncdiacioes
,~ para liberktc
'de lasnc
Vadas de lia Cordillera
de Guina
x
' Dcde ee trzmito ecn' divididos los Ti-5
*tantes en Mulas z obre i cs ms copvc_
diente dirigidas_
por' los
alto's
d'c 'can'ixj
ccabroo,
Y ccad
Pao,
' iir
!as-.oct

'madas en que hay rha'l _Val-va, y


llaman el cam'ino de los AZogucS4 Dd

luego , que los Fletad'o'res ligcn'c'l bri'rhr 1


'Cmino, por qc _cumplen co, ehtreg'af \
'taval el numero de Mulasgaqhllgxlll
'aas , y magantas, que C's lo m'im id

debliradas, cas , -y rrnncas. Losv


os que'e hacen Flct'adokes que S16

'minio que traerla's de' ru ' chema' , i i'd


ncn trato hecho 'de hun'j'o dc'Mulsl
'qualquiera
eado_
qe lleguen,,
rumbo
de 10's
vFle'tadorc's
;p'xb egikh'l
a'qucl'f,
quedevnTuclc
- Vender
u qdoqe
lah'TabTi'
"da
los cmprado'rcs
('ctpf
cntaren de varias_ ProVctas; 'l

a'n elconducirlc cn bucn'as c'rn'es- 'Yd


canado pata que'C'rebnozc h rz'y
'que pueda car'nna'r a' mayprjdijn._ :J
' * El camino _de los AZgiIc's cdcb
" pr _que caminn ppt kgs

fi
n
.. \A

kn~ de Guancavdca para provehier todas


las Caxas , haa Potos incluive.i Ee Acn

ti depach en uni dia muchas Peal-as,


pero u Adminirador General toma fue'

precuaciones para'que no caminen unidas


arriva de diez ,que e componen de cicn~
to cinguema Mulas, incluas las remudas,
y
Ayudantes,y
en de
queIlla
vnpara
lousmenos
de quince,Peones
diczi
y eis hombres todos dieros , y practicos,
y con Mulas trabajadas, y vaqneanas. Ec
genero de Ganado. cai' canado delasjo'r

hadas antecedentes, e ugeta facilmeme eri


los Parages donde le deinan los Peo*
nes, que le rodean inceanremenre,y dc
tienen en los arriegados; pero una Troq'
pa,de dos mil Mulas cailocas, ocupa mas de
una legua, y con todo el trabajo, yvigi

lancia de losc incanables Tucumanes no


e puede-fugctr, ymuchas puntas pe"
_lotones enteros, comen el Garvancillo ,

mala yerva, n que c pued remediar,


de que reultan algUUas mortandades.,
que tal Vez. pudieran ocaionar una ruyna

grande; pero (in embargo de eacontin


gcncia hay algunos uzeros, que pree
ren una'pcrdida de'cien Mulas'en cada
Tropa .por c camino,_, la decadencia,

gue. paa'c_ _toda ella conducida por los

""'*"'S. .

'ILL

altos, por que dicen los primets, que


dos mil Mulas acas valen dos- pe'os me*
'nos cada una, qUe las btioas y de buenasv
carnes , y en el cao de que' e' les- mue
ran cien, olo pierden mil y eicientos pe
los vendida-3 al precio de las ncas ai diez
y eis pelos cada una, _y que pagandoles
las mil novecientas reautes de' un Tr
pa de dos mil, razon de diez, v ochd
peos en la referida Tablada de Tucle,
adelantan dos mil , y quatrocientos pc'os.
Los' qUe llevan la opinion contraria ha*

cen diinto calculo, recelando iempre Una


mortandad, que pueda ocaionar u ruyna,
\obre que no doy mi dictamen , por que
no tengo practica , pero afeguro que los

Fletadores eligitan empre el camino delos


altos, por que cumplen con la entr

aca

bal de las Mulas , aunque lleguen

acas,

coias, -mancas, obre quedebcn ree

xionar los Dueos de las Tropas l tiem


_pode los ajuesg '
OTR RUTA-DESDE SANTA FEB'. Y
Corrientes, por los Porongos,
fin tocar en Cordova.

'

ON joeplr Robledo, y' Don Ger


nimo Martireua Tratntcs antiguos
GD
,7,

n-,

.Bnee Comercio, como aniimo otros mas

modernos me prev'inieron-, 'que dcsde 'las


Pampas de Buenos Ayres epodian con
ducir Tropas de Mulas, halla los Porre

xos de Salta, por el camin que llaman


de los Porongos , con el ahorro .de '13'er
.Vernada de Cordova , pero que era pre
cio ,que .las Mulas fueen de tres y'me

dio, 'quatro'aos 'para aguantar una di


latada jornada. El que emprendiere elle y
viage .hara {us compras entre Santa Fe', y

Corrientes. para que la Travesa ea me;


.nos dilatada, procurando, que las provi
.ones .de voca ean bundantes , v no e
dcperdicien, por que es dicil _el recur

o. Tambien vu mas eXpuos ;Una irrnp.


.cion de Indios '.Brb-uos; peroel mayr

{ticgo e enla ecaez de las' Lluvias,


,demaiada abundancia. En elprimcr'acon
\ecimiento , y hallandoe empeado el T'ro _
ero, puede 'experimentar una ruyna. "En

..cl egundo (ln, c forman unos Atolla'


.deros -en .que \perece mucho Ganado de
.debiles ;fuerzas _para alir ,-y en que'la 'de

-rrcza de los, ,Peones no le puede ervir'dje


mucho
ocorro,
,lastocan
Mulas
o'n
tan
timidasct,
que por
luegoqueque
conil-I
Barriga .en .el agua, y'barro, e reduce (ir

:esfuerz

PFFlpitcc'mag, ' fr-' cil


"

"

.-4

o-_ey

v
~

*.4*- 7 7,

\um-j

rumbo opuei a u alud, eonervaciol


.de la vida , para que tedos.._lo entiendan,
como me expliqu adelante, haciendo l's
comparacion de Mulas, y" Bueyes. Aegu
ran tambien los referidos practicos , que

las Mulas que caminan por los Porongosf,


necetan mas lnvernada en Salta, que las

que e conducen, desdc los Porteros de


r
Crdova,
.
'

Ee Comercio, llamee tragin , e


mas ugcro que otro algum , grandes
perdidas, y las utilidades no correponden
en la realidad.

Los Mozos

robucos , y

alentados , y en particular los que

atrae

vearon el Tucuman , dn principio l',

por unos clculos muy alegres ,que iii-"0m


ean u fantasa , y e acomodan con b
Erin , e inconllancia , para no detenere
mucho tiempo en un Poblacion.

Todo

ru deleyte es la .variacion, y el mayor


conilie en referir los uceos adveros. Tres,

quatro fatales dias con us noches los


rcarcen con quatro _hora-s de ueozUna

buena comida con us Amigos, y dos ho'


tas de juego, que e igue hablar del
eado de lu Tropa , y de las dems ; pe

ro como ea negociacion atrae otras dela


mjma, yz ea
por mbejccere
haber tenia'
dio buennaturaleza
n, _ malo
uelen

en
,. -*LL-rl

en Elle kto' 'con~ muclO'detriniento de la


alud en unos viages dilatados , y violen
tos. No hay Comerciantes en todo el mun
do, que tengan igual trabajo corporal,
por que adems dela ida, y vuelta UC"
ceitan un continuo movimiento para veu
tasz, y mucho mas para las 'cobranzas
Aquellas , pr lo general e hacen a (lor
gidores. Los que'en acreditados, rie~

'nen caudal propio , uelen pagar algun


cantidad de cntado , pero eipulan unos
plzos algo dilatados para que e veri-I

que u cumplimiento. Otros Hombres de


bien, que no tienen Otro recuro, que el ,
de la felicidad de us cobranzas, y que

receian \iempre quedar mal por la con


tingencia de ellas, in embargo de u mu
cha actividad , y diligencia, on conde
tados dealgunos necios por' hombres inua
tiles, y lolamente hacen {trato con eli-os
los hombres de juycio, y los tienen por:

de egunda clae.
- '
Los terceros, que verdaderamente' on
depreciables, por u pca practica, Faci
litan los Muleros las pagas puntualesa'.
us Plazos, que no puedenv cumplir , por

que el primer ao apenas pueden-juntar


el valor de los Tributos, quepagan los,

Indis,, y_ iguinde ellos, tienen que n


,
L--\..l

_
-

'IU

*CIIW,

lscer amimo l Menuda-,y becas pl


gs de uplcmentos .para u trnporxe, c-I

(es de Ropas, y otros innitos gaos , cu


.ya paga, deben anteponer, y- al tercer ao
empiezana' pagar el valor de las Mulas,
"Y \de ls Efectos \del Repartimiento, po;
l-que puede dear gracias Dios, -el Mu
lero , que *al :n :de quatr aos cobra ._cl
klf de u Tropa, quccon que ao

:que impcndi-en -ida, y .buena, $31-.


zm, e aiuan cinc aos, en ls que debe
-cumer, veir , y calzar de Un ganancia,
eque en una Tropa-de dos mil Mulsmo

Tllega a'diez -mlpcos .enlOS-tiemposprc


:fentes , valiendo con toda felicidad. Bien
~aben los Seores Muleros, por meioj:

-dccir ;mis alentados, y empolvados Cami*


-nantes , que la :ganncia de ls Mulas
regulo en un :precio mas -quczzcomun , y

que aunque me -extiendo _en ;el plazo de


Tas cobranzas, tengo :mas exemplarcs en
favor, que en contra ;~y nalmente lqs
'Viejos Trtaht'es -me~entienden bien , y fi
lament encargo. los JOVClNSUWPOCO-dc
\economiavcnel juego de Naypcs, y D
\dos,. y mucho ms en -cl -dc las Damas,
*que-s
'el nico Buol Y i entetenhIcnm.
**de
la Sierraq
'

\
.

ORI

d ,4.
\

A _,

A,__,_._.A

'ORIGEN- -DE LAS MU'LAS.


Ara concluir un aunto , que intere;
tanto los Comerciantes que mas efg

timo entre los Traginantes , voy dar


una rzon al Ptablico ignorante en ea

materias de el origen, y propagacion de


tanta multitud de Mulas , que nacen en
las Pampas de Buenos Ayres de Madres
Yeguas. Eas~naturalmente e fuman al
Caballo, como Animal de u esfera , co..

mo' las Butras los Anos, que e pue,


den conderar como dos epecies dillin..
tas , que cti Dios ,:y entraron en el Ara
'ca de Noe. Couiderando los Hombres por
una caualidad , que de Burro , Y Yegua

*alia una epecie de Monruo infecundo,

pero que al mimo tiempo era til para


d trabajo por u reiencia, procuraron
rumentarle; pero viendo al mimo tiem

'po~ alguna repugnancia en recibir las Yc


~guas al Pollin, y--mucho mas en criar,
'y mantener la Mula, Mach0,reolvie

ron encerrar la-Yegua , antes de u Parto


cn una Cabailcriza obcura,.y luego de
haber parido , deollaronel caballito y con'
fu Piel, viieron nn :Burro recien naci.

'do, que introdnxeton - la Yegua para,

gue le-cria: -m repugnancia. El Jumen


Y

tillo

-tillo nec'eitado 'de alimento, e Enim 3


l Yegua, y ea creyendo,que es fu hi
jo por los euvios de la Piel, le ,,v cri

ndo en aquella obcuridad, haa que*:


pocos dias e le quita l Pielal Anillo
por que no le mortique mas, y dando

luz la Caballeriza, adopta la Yegua al


jumentillo, y ce tiene por Madre a'
la Yegua, de que no e aparta, aunque

le agaae la que le pari.


Ai e v aumentando eta epecie
de Hecho res hata tener elnumero ucicute

para el de Yeguas En la Epaa Europea e


\valen de articios , que no conviene ex-.

'plicar,para que los Hechores cubran las


.Yeguas, pero ea diligencia nace de que

.hay muchos Criadores de corto numero


de Yeguas, y cada uno procura , que no

e atraen los Partes. En las Pampas de


Buenos Ayres hay pocos Criadores con
-muchas .Yeguas cada uno , y por ea ra
Zon

pierden muchas Crias por falta de

COMADRONES , y .otras, aiencias, Los


- BURROS , que llaman Hechores , on tau

-ccloos, que deenden u manada,, y no


permiten, pena de la vida , introducire
.en ella Caballo alguno capaz de* engeg..

drar, y olo, da'n (Martel aros Enncos,

com l, QUEREIS, g-XLS. ..SEOR 1X

?txs J

W, en us SERRALLOS; 'LOS-Tigres,,
\hn ls Animales mas temibles de los Ca
ballos , y- Mulas ; pero_ el Burro Padre [e,

le preenca con, denuedo ,, y no, pudicm


(lo por: u torpeza, poca agilidad defan

dere con us fuer-tes. Armas, que {On los


Dientes, e de-xa montar , obre u Lomo
al Tigre, y depues de verle' a auzado_
con {us Cartas., fe arroja :-iel nclo= revol
candoe, halla rompe-rle u delicado :E-z
pinezo, y -depues, le hace pedazos con_
\us fuertes t-Dience-Sl, fin acobqrdare , ni
hacer juycio de, las her-idas que, recibi
Finalmente el Burro,.q_ue parece eu la Pam,

pa

Animal lido ,, y fin' mas ;novi

miento, que el de la generacion, deen.


de u manada, - el numerode Yeglms, me.

jor que el masbrioo-Caballq. Deprecia


las Hembra-S de (u. epccie, por querias
tiene por inferiores las Yeguas. Elas le

aman por tdas las cireuncaucias, que


conctlrrenz en la brutalidad,,

Ls Mulas , y Machos. e acomodan

'desde u tierna edad al vientre, y a (UU


\En tras un Caballo, Potro , Yegna,

depreciandoa' us Padres, por lo quea,,


len de las Pampas, de. edd. de; dos an
guiendo. la- Caballadn, msz unas. chr

ps., epantzndqe; \Teniente ,de qualque;


ra
l: 1

' h"l

ra objeto ridculo, pero las t'ugeran Facil?v

mente los Peones, h-aa llegar a los Po


treros de Cordova. En eos ya e ueltatk
libremente, y cada Punta, Peloron, e
junta
con uno
, - dos
Capones,
ya ean
Yeguas,
queCaballos
les Sindiierente,

y hacen una epecie de Ranchos, para


comer , y beber. Quando alen de ea ln
vernada, yn'- e hallan robucas, y brioas,

y dan principio ai la fegunda Jornada, had,


ta Salta entre dos epeos Montes,q;ue o
lo ofrecen unas ercchas veredas , que ao
len en linea recta al camino, y otras tran
verales algunos Aguages , y para deted
verlas de eos eeravtos, es precio que los
Peones anden muy diligentes , in mas lu
ces, que las opacas de usHuellas.
Ee Gana-d tierno, es tan curioo,
'que tod- 'quanto percive quiere regirar'
ve' con una atencion , y implicidad
notable. Una Carreta para-da: Una Tierr
'da de campaa.- Una Mula, Caballo,

on para ellas , al parecer, objetos de gran


complacencia , pero eo olamente ucede
las mas brioas, y gordas, que-fe adelantan
' las demas, y* muchas'veces mo las e

pantaran al propoito, e queda-ran horas


enteras embovadas , pero lo propio
es querer alhagarlas, paandolesxla ma
ll.

no por la Clin, Lomo, que dan unos


bri-ncos, y corcovos , haa colocarc en
la Retagua-rdia de la Trpa., volbiendo
a-banzare para tener lugar de hacer nue
vas cpeculaciones. El reio dela Tropa. y
la Abanguardia, iempre camina trote lar
go, y como v unida, y harreada emi
pre de los PCD-nes , no tiene lugar di
t-raerc. Las primeras e pueden comparar
los Bari-dores de Campaa , que va'n abri
endo las Marchas; pero i por degracia
divian un Tigre , que es el Objeto mas

horroroo para ellas , Gempr-e retroceder


y llevan tras s el reo del Exercito ,que
(e divide en Pelotones por los Caminos,
y Veredas - toda carrera, halla alir del
uo, que regularmente no ucede, h
ta que no c fatiga
Para aegurar , y contener ec Rigi
miento compueo de dos Batalloncs de
mil Mulas cada uno en e-peo Moure ,
es mucho lo que trabajan diez y eis Cai
ballos ligeros , y es precio que cada Peon,
dos_ igan una Compaia ,por que todas
fc eparraman, aunque ligan el propio

rumbo baxo de un Angulo. La Fortuna


conie en que cada Punta , Peloton v
iempre unido , halla perder el prime: im

petug pero li por degracia alguno de'cs


ros

s b'r-'bk'os Detrzmentos por mas r


Zro, -y robuoe dilta mas , _y 'pierdl'

"1-5 fuerzas en itio d-i-ante de el :Ag-,13.,


'mle perccr-, por-que canado h'orprocut
" mas que bC-ar la ombr'a de los Ar
boles, y 11'0 'Ra dcampar-an, ha''a q R:
refrccan con la noche, fc dcvititan ran
T0. con el ext-ravagantc 'cxcrceio, y .la (ed,

nue (e dexa'n morir \pr d-cc-anar. v?Un DEI:


o'dc Trop , ' Fle-E'ador , cn ec conia
.to , (e conidcra perdido 'LS-Peones-cauz

fados , ~y us Caballos cal tendidos -pzan


.l cavo -de dos dias .al Sirio , 'Realcn

"que condemn la Caballada, y los Vive


res. ?En el remUdan "el-Caballo , y toman*
do Un trozo de 'Carne cruda , 'vnelbn- ln

Encnada, * paragc "donde dexron 'las


Mulas , que cada uno- recogi, -y Nuele

' 'regirac la circunferencia \de aquellos


'Montes , para recoger algunas :Mulas-qm:
{e 'hayan eparramado..

El -Capar-az , y Ayuda-nte :En -e m


-do 'traba-jo -llcvan -lamyor-parte.,poriqut
rcgimn todos 10s Pueosz'Cne'ntan :el nu
mero de 'Mulas , y 'dn ?mov-dencia para
que :: buQLLen'las que faltan,'y unidas-*cn
un Cuerpo, para cominUr la Marchin
ca 'Mticia noe Cigan tos :Soldadosz

ni hay nus. Vmdo ir-l; el que c :promoti


ga.

ga &Jn-tra los Ociales , pero evos cdcz


cargan con los Gefes, que _on Capataz ,._y

Ayudante, que ponen u cargo unos Vi.


oos ncortegibles. Entre Otras Exrrava
glncias, llamenle Locuras de las Mulas
Nioas, es digna, de conderacion la que

voy proponer ,y que no podrn rcolver_


acaoleS'mejOr-es 'Namrali.ts., y Fiicos.

Camin'an ellas Mulas en Tropa de DOS mit,


veinte, - ;treinta leguas (in agua

trote

lrgo , en que la (cd es el mayor enemi


go. Sra-encuentra rm .Arroyo capaz de re

frigerar, y apagar iaed En, rocas horas


*cirqu'enramil (Zeballos, y muchos mas ,
*y entrandoen l por Puntas, Deacamen
'Los , Compaias, DOS mil .Mulas edien:
ls., es vmuy rata {aque bebe , y lolo ga,

'tan el t-iempo-en-emurbiar el Agua con emc'o's., mmar-do , y 'pindo .el Arroyo


Big-.nas .arriva , y a barr.. :Si hay otro ma

yor :Si corta -zdiancia _procuran los Pcones


arribar La Trop precijtiradamente , para
que no :fe detenga :en @el ;prime-r0 , y ..de

'tndoia decanar algun tiempo, da'n lu.


;ga-r Si que le-lla 'mima \beba u arbitrio
Slve-ra afnnto prolijo referir todas las EX
'.travagancins de ;las Mulas tiernas, y que
.llaman -Chcaras .ein eas Provincias, y al
pau ' cierirzel tn'xodo que 'tienenlos Tu
. .

\,4

cu

WN

'enmanes de amnarla's, luego5'qu'e alen


de la Quebrada de Acta , Y .el opneo
q'uc tienen los lndios en las Provincias,

que riguroamente llaman del Per , con*


tandoe , desde los Chichas , los-- Gna

rocniries, y Provincias tranverales de l


Sierra. _
.

MODO DE AMANSAR LOS

TUCUMANES.

Nres de referir elle, me parece con


veniente decir , que las Mulas en
qetlion , no. \e les ha tocado ni aun con

la mano en el pelo' del veido, que les


di 1a naturaleza, haa la referida Tabla-

da de Qeta. Quando las preentan los Ven


dedores en los Corrales del Valle de Ler
ma proximo la Ciudad de Salta, ("e con?

lideran por dccchos , que ai dicen alGal


nado en general defectuoo ,todas las Mu
las blancas , Tordillas: Los Machos, que

por olvido no e caparon , y todas aque*


llas Mulas, que por contingenci e laza
ron, por que eos Animales brioose
arrojan contra el uelo con violencia , Y

c repu'tan por eropados. Acontece co


dc la duda que ponen los Capatazes del
Comprador, de i un Macho es Capado,
no, Y al echar el Lzo el Peonpara
apartarle ,_ (z algun Mula que llamn

u_
rx,

'de deshecho, uele caer en una de las


mejores , y ea e condera por ral.

Luego quee llega a' la referida (Dt:

brada de Querer e depide la Caballada,


y empieza ervir el managc;pero coa
mo elle no alcanza 'para todas las Faenas
e dci principio Lazar las Mulas mas
robuas por u corpulencia, y brio, y el

Peone obligado montar la que le la


z'are, y preenrare elCapataz, Ayudan

te in repugnancia. Ella Mula hace un: re~


iencia extraordinaria, pero la ugeran
echandole otro lazo al pie , y al tiempo de
querer brincar , la cortan en el Ayre, y
la 'abaten al uelo con violencia, yautes

que vuelba en Si aquel furioo Animal,


le amarrar de pie-S', y mans, y ugetans
dole la Cabeza con un fuerte Acial le po
nen uXaquimon , y Enillan, haciendole
por la Barriga con la Cincha una epecie
de cintura, que quai le impide el rcue
llo. En efre intermedio d la pobre Be
tia varias Cabezadas en el uelo con que
e laima Ojos, y Dientes, liala arrojar
angre. En ea poura brama , l como un

Toro, y para quitarle las ligaduras de


pies , y manos, le dexan otro cabreto nl -

pc,larg0 , igual al que tiene colgado

del Xaquimou., Ai ~que la Belli-a


-

v
1-..

brE , e levanta 'del uelo con dnda@


y como ea ugta de los dos Cabreos, y!
'no puede huir , d Unos formidables core

covos, y quando e mas decuydada VIIi,


elben arrojarla contra el uelo in pod
ner los pies en el, repitiendoe ella inhu
'manidad , haa que la conideran cana-u
da,' que le quitan el Cabreo del pie ,
y tapandole los Ojos monta en ella. un
Peon aanZado de las Orejas, y otro la

detiene los primeros impullos del Cabra-o


to, quev queda aanzado en la Argoll'adc

Fierro, que pende del Xaquimon, pero


n' embargo de el tormento que padeci
aquel Animal empieza dar unos Corco

'vos, y bramidos'parecdos los de un


TrO herido, Y acoado de Perros. de
Prea

'
.
=
Si elpobre Animal quiere huir para
'deahogare,y acudir la impertinente can,
ga, le detiene el Peon con el Cabreo
torciendole Cabeza , y Pecuezo , que ellos

con mucha propriedad llaman quebrarelea


Hay Mula, que en ee eado acomete alPe'q
on que la detiene, como lo pudiera ha

cer un Toro brabo. El que Elia' montado,


adems de afianzare de las 0rejas,e uzn
'grata con las Epuelas, que es Otro man' r

cttytio aparte, y dicen ellos, que cada uno

re-J

Te 'dcn'de con ns Uas. Por n la Po


bre Beia c llega atomar toda enan
grentada , y cubierta de polvo , y udor,

y entonces delprende las Epuelas el Gi


nete: _Le dexa libres las Orejas , y tcman
do las Rendas del Xaquimon, y uelto
cl dilatado Cabreo , dexa la Mula para
que camine u arbitrio: Yd vueltas en
torno , ya e dirige un precipicio , a
comete un elevado , y Peafcoo Zer.

!0; pero el Peon la v llamando fuertes


tirones , obrc la derecha, izquierda,

y de quando en_ quando le mete las Na


zarenas, que a@ llaman us monruoas
Epuclas, halla que la Mula cogiendo el

camino Real, alcanza la Tropa , que z


desdc Queta. camina palo lento. El Ca-z
pataz, Ayudante reconoce (i e bien

obada la Mula. Ee termino SOBA , (ig


nica comunmente cu elle Reyno un ca
tigo extraordinario. Si e halla. l Mula
toda via con algun elpiritu, mandan al

Peon , que las (aque la primera Ene


nada, y la haga ecaramucea'r. El aixido
Animal no abe mas quecorrer , y faltar ,
y para volberlezobre la izquierda le \i
ran fuertemente con la rienda del (arle
zon ,ycon la mano derecha le dan ran

fuets portazosen las Qxadas, halla

gue
L 4

,_q

que inclina el Oci, y l 'p'ga al Arz


de la Silla, y en ea poura- le ha'c
dar una docena de vueltas, obre la iz*

querda-, exccutando lo mimo para qu


las deshaga obre la drecha, Bram: l
Mula , Macho , Y luego que le aox
la Fala rienda , corre ciegEMCnte por cu
ea's , y
y muchas
\E
arroja
al Barrancos,
uclo- deepcctrada,
y .veces
Fe de

'cuyda e Furte Ginetc z que- rar Vez-a


rome, le rompe una Pierna, ' le cro
pa un Pie , que reeren por gran-gloria;
y maniah, como los Soldados las Ci
"catrices de las Ekocadas , y Valas , que

recibieron en la Campaa ,en defenza de


"la Patria.

Ya hice una toca Pintura de la pri'.


'mera SOBA que e d una.Mula tier

m
, E: innocente.
Exercio Mulas',
e hace dit
riameme
cn mas Ee
de vveinte
por

'que como lleVo dicho cada Peon deb


montar la que le Lazre el Capora , Ayu

dante, que iempre 'elige-las mejores, que"


on las mas brioas, Y Crpa-lentas. E
gcoero, brbaro, inhum'an modo de
amanar, no puede er de la aprovacind

hombre racional alguno . por que dexan

aparte las muchas Mulas , que e'ropea


'Y laiman cnzmuchas partes-de .wCuea

'

P?,

pp* .no congnea otra eofa'- los Dm-os' de


las Trops, .y- _Flcjtadpts , que debilitar
el Ganado mejor , y prefer-vare de una
BSTAMPIDA, y ahorrar algun numero
de Manas. Yo creo, .que era mas con
\teniente , que los Tratantes en Mulas ga
tafcn en cada Tropa de dos mil , trci
cntos , quatrocientos pefos mas en el auq
memo del manage, y que dexaen libre;

de -ee rudo trabajo, por mejor decir


caigo unas Mulas innorentes , e inca!

paces de inruccion , por unos medios mn


violen-tos. El trabajo folamenre de unas di
latadas Marchas, era uciente para qui

tarles aquel mpetu , que acau de los Po


treros de _Salta , y lo menos llegaxan

las Tablads \in mas maa ,y adicciones,

l?le las que corzrragscn pr u- verma


za.

\ i

Los Cor-regidres; que debemos coni*


'dera-r , quandov no unicos , por los prim
cipales Compradores , no reparten_ al 11135/03:

Harxiero arriva ds: diez Muls, y .a' los


demas una, dos.. _Los primeros i-.ntrO~.
(lucen en \us Requas ee Ganado ViQ
o la ligera ,, e iPCGibil-mle le rn
domaadmy-ugetando .con el example de la.
formalidad de (us Mulas Vetarnas._ Oier

MeslemosYiagerps la que cs mas' ?pto


'b

'

. po 1

poito' de las Vioas para' la Carga,lt'


Silla: A las primeras las Enayan ponien
doles una ligera Carga, que llaman Arq-1

pinga , 0 CrtaCuenta, que e reduce .


us Maletillas , y Otros Chimes de poco

peo. A las que conderan que on de


Silla, les ponen un imple Lomillo in E
trivos , ni Baricola para que no e auen
pero unas , y otras les ponen desde
los principios una MAMACONA , que en
la realidad es una Xaquima de Cuerbruto
torcido , para que u Cabeza e vaya aco-I

tumbrando ee genero de ugecion, y que


no le irva de embarazo , quando ea pre

cio montarlas , cargadas. Depues c


igu-S, que las de Silla les cuelgan us
Eltribos , para que vayan coumbrn
do u ruydo, y movimiento, como a'
las que deinan la Carga el Apareio
Ee methodo de 'domar , es muy Cnfor.

me : la razon, y uo que e oberva en


la Sabia EUROPA Nada tiene de proli i

xo, ni mens de cooo. Las Mulas dee


tinadas para la Silla, pocas jornadas,
e dexan montar de un

Muchacho, que

v en la Recua , a' 'pao lento , y una,

otra vez fe adelanta, atraa para que


la Mula e vaya exercitando.
"Las deinadas para _Carga nc'cclitan mea

ns.

ns prolixidzd,'p0r que acoumbrandoe


a' caminar al lento pao 'de la Recua,vn
recibiendo el aumento de la Carga pro
porcion de us fuerzas, y e amanan in

eniblemenre , con el deeo de quee les


alivie de ella en las Pacanas, Mau
(iones.

MODO , IDEA
WE TlENEN LOS INDIOS PARA
- '

Amanar us

Mulas.

'

Cada uno de cos les reparte el Cor-cv


regidor una dos , y ' muchos nin
guna , por que no la neceiran , no on
capazes de-pagarla. Todos apetech elle
repartimiento. LOS primeros para ervire
de ellas en los rrauportes de us efectos,
y otros para venderlas a immo precio,
y ervire de utcorto valor,para emple~
arle en Borracheras , y otros desrdenes.
Los Primeros amanan 'las Mulas por un
termino op'ueo al que guen los, Tucu-

manes , en que unos, 'y otros van errav


dos , egun mi concepto. Los indios, como
eo-vardes, y de deviles fuerzas reciben gu~~
toos una, lo mas dos Mulas , y' con

disudl' fue Sasz IRS-amrra*: fuer


_ ~*

teniente en los-Patios; -Cpl'tllsa


fuerte Tronco , que llaman en toda la Am
rica Bramadtro. Alli ,dexan la Mula,,
Macho, lo menos veinte y quatro h
raslin darle ciecomer , ni bebe; 1 ya! Gil-VO
reconocen \i la Beia e , n almeda
pcro i ven , que todavia tiene brios,-y,

pueda reiire la Carga, Silla, la de


xau Otras veinte y quatro horas , como
ellos dicen , decanar y con mas propios
dad canare, y al cavo le ponen (obre
el Lomo , (in Aparaio alguno, un Coal

de Trigo , Harina de ets , a, ete arro


\Las , bien triucado u Barriga, de map
do, que no pueda depedirle. La Beia dc,

bilirada antes con_ el. hambre , y la ed, Y


depues con la carga (igue pao lento al.

que la tira, y olo .hace teiencia_ par


detenere beber en un Arroyo, y c991

ner algun Pao que e preeptaal camiro. Para todo tienen paciencn los indios,,

y' ai ,van domando. us Mulas., ,egun fu_


genio pacico, Y modo de peri-ar; per
iempre crian unos Animales vlir_i\otprtleras
cia, y de deviles fuerzas , porque las-.tra,
bajan antes de tiempo , y n alimento
correpondiente, _y'los'tienen iempte eg
un continuo movnmento.

, .z

DJ: e Principi iuidead ras


'Si

I
l
l
l
z

me l- mki'ndad deiniad de Marx:


en la Sierra -, Principalmente- entre lOS' ln
"dios ~, por que ellos' mis buenos Payanos

'lo pienan z que una Mula tiene de vida,


y erVicio, lo que dia de un Repartimia.
ent a' otro. Mis buenos Payanos no dll'

tingen la Mula- es mas al ptopoito


*para Carga, Silla, por que como no les
te arte el Corregidor mas que u)le a

plica Carga, y Silla, alteren-0 dizque.


due entra en u poder, y \i algun E'pa/q '
'ol e la .Alquila le arrim-a un par de paq
tad-as, le d Una mordidc,quando mas

ecuydado halla_ z y i congue derri~


vr'le, no haga uycio de Freno, Silla ,Y
Pelln, Alforan, y demas, por que la

buena Mula Que e manifeaba -tan lerda


para hace": la ~jornada, retrocede al Pa*
o, (Damm, con una gran Veloci*
"dad , y el buen Indio hace -inviible los
Av'os; ocultandolos debax deunh Pea

knuna' Aebrda honda, yelEpaol le


queda Con u Pokrazo ,~ Patda , Mordif
con z y (in los Avlos, fino los recat con

dinero adelantado, por que el lndio a

ms hare juycio de prom-:fas , por que el


'trunca las cumple.

Ells dos modos de Amanlar , hacen

un principal parte de la prdida de fll-

' -

tas
\

-tas Mulas; pro la myor prte 'de las qu!


mueren en la Sierra, las ocaiona la falta

de alimento. Un Harriero de las inmedia


ciones del Cuzco , que on ls mejores
que tiene toda la Sierra, no putde hace:
mas que un viagc redondo dedociemas
lll-guns al ao , en un ao, en que ga_

.ra de cinco a eis metes. Quando paan


Lima refuerzan ("us Mulas por el epaci
de treinta dias a lo menos, en los Alfal

fares,y Patios abundantes de usinmediacio-q


nes. QUando alen para Porosr que dia
'quarenra y una legua mas, no tienen recur
o alguno commodo, por que {on tierras
todas de menos Paos comunes, y que
lolo pudieran reforzar us Mulas con_ Pa

jacebada, que les coaria mucho mas,


que le; produce el Porte, Flete. Si en

ellos viages hubiera regreos ,pudieran los


Harrieros coearfe mnteniendo us Mulas
cn Canchas, a Paiacevada , Granadagel

epa-cio de quince dias, que equivalia a'


treinta de_ Alfalfa 5 pero como carecen de
ee auxilio, tiran a' acar \us Mulas en

c1 mimo dia que llegan las Crgas para


que e mantengan-en los Aridos Campos,
y llegar u deimo con Vlda ,ydecan
far 'lo menos-otros cis_ mees paraem
chhenderpto_ xiage

.
:

Los Harriero'sv'de la (Sofia, \nautic

nn us Mulas, pagando Alfalarcs todas las


noches , y en loslarages en donde no hay
elle recuro, y que no es tiempo de L0
mas , ls fortal2en con Mazorcas de Maiz,
que llevan de prevencion , y ali conguen

hacer dos , y \res viages al ao en igual


diancia, y que ~(us Mulas carguen mas
numero de arrovas, y e mantengan ro.
buas quatriplicado tiempo, que las Ser
ranas z View decir , que una de aquellas

er de ervicio cinco aos, y una des;


tas , veinte : La primera har cinco vages
cn los referidos cinco aos, y la egun
da har lo menos quarenta en los vein

u aos , que regulo de vida una


Mula bien tratada, aun que ea en con*
tinuo trabajo. No e crea que s pondl
cion dar de vida una Mula arriva de

cinco aos en la Sierra , y us Travesas,


contando con-cali tros tantos , que re

' ulo , _desde u ,Nacimiento , halla poner


la. en el trabajo. Cuento tambien con las
muchas Mulas que e ,impoibiliran para
el trabajo mayor por Cajas, Mancas,

Deslomadas, dnne-hay, una multitud.


coniderablc en la Sierra , y que olo ir
ven los Indios para: cargar us ligeros
acs X Cnduirxlosv, corta dianila.
'3

Ha' mas de quince aos, '( pero Pupon


games que no ean mas que diez -, - par
que ninguno lo dude) que e'n 'entran
d-o cinqucnramil" Mulas de los Porteros de
Salta, y reo del Tucuman annalmen

re , y que elias e reparten, yvenden, d-j

de los Chichas haa los Guarochite's._A


demas de la opinion de los'meiores Tro
peros , tenemos una prueva , que aunque
no es concluyente , egun derecho, con*
vence la razon natural. Convienen todo

qUe el' derecho de Sia de ele' Comerci


acende todos los aos Ei treinta y dos
mil peos, pagandoe por cada Cabeza e.
is reales. Para acavalar eia cantidad ,7 es

preci e reg-iren cerca de' quare'nra

tres miF Mulas , por lo que l Faltan c


temil' para completar mi Calculo. Ea can
tidad de Mulas es- de mucho bulto, pero
repartidas entre muchas Tropas , apenas \e
percive ,v com en unExercito d'ecinquenz .

tamil hombres no' e echan menos iete'mil ,- r


ni le aumentan ,conderabl'emente' igual 1

numero. Los Ociales Reales uan deu-v


guna condecenctencia: Los Guardas los
miran en ee genera de equidad , Y os

Muleros e' aprovechan de laindnkgenca


de unos, y tros, valiend'oe de la de#

.trz de uptazs z Ax-_lanta y Pee*


-' -

95;

des, que fe agregan las Puntas de Mu*


las que e -exrravian por caminos irregular#
res. En ee ,trato Sian muchos., como en

todos los ,demas en que el Rey cobra Si'.

f.-

, .

Las Mulas ,quedan dnrro de las Pro-,


vincias que rigoroamente llaman del Peru.
No hay extraccion de ee genero para
Provincias Erangeras. Por mi Calculo en
diez aos entraron en el Peru Quini
entasmil Mulas , y uponiendo, (jue o

lmente (e murietan , eropearanlas que

habia, feria precio contar actualmente


con
uinientas-mil Mulas de ervic-io de
Carga , Silla ~, Coches, y Caleas , cuyas
dos ultimas claes [e reducen a Lima , _por
que eu otras_ Ciudades no e ,ua de elle

obeu'too TREN, 'por que nO e prpor


ciona ,u Ter-reno, por mejor decir

l uo. Por ee .Calculo e debian contar


iUiCUQSfmll Mulas' utiles de 'Carga , y
Sill. , -desde. los &hichas a ,los *Guaro-:hi

{ies , y :no creyendo Yo, que hayga .Cine


qucntamil ,.iner'o, que. (e mueren y e
tropean tras ran-tasannzualmenre cnce
Territrio.:Si para {aprenducion de Met
les deiaszMian- los Ingenios, e, valie

ran los ;Miners crias, Mulas , e aniqui

iita-n, .Blemil ;maisxQdslps as,, ..63117


au

tando (olamcnte desde los Chicha's los


Guarochiries en los Parages , y Minas,que
uan de los Cameros de la_ Tierra que
comunmente llaman LLAMAS, de que

uan para ele Trajin_ en los principales


Minerales de Plata , Y Azogues Aunque
en' ea ultima epecie olo los uan en
Guaneavelica, por que olamente en' los
Cerros de ella Villa hay Minas de ee

Metal , ca-pazes de prove-:r todo el Rey


no. Parecer increible, que

(e mueran

nnualmenre, y e impoibiliten Ciuquen


ta-nil Mulas antes de CUmplir diez aos
de vida con olo quatro de trabaj , y en
olo quatro viages regulados, uno con

orto , de docicntas lguas, a que \e de..


be agregar , que las Mulas, que van

Potos no tienen regreo de otmalidad:Q1ic


r0 decir , que un Harriero. de cien Mu
las apenas ele proporcionan diez Cargas ,
y lo mimo a' los del Cuzco para baxac
a' Lima , excepcion de uno , que con
(i'JCC todos los aos los Reales Haberes,
con el titulo de Carta-Cuenta. '
Las Mulas en los Valles , como el de

Cochabamba,-y toda la, Coa ,desde Ari


ca LimaineluiVe, trabajan quatro ve
ces mas; y viven quatro vezes mas por la

proporcion ,_ que tienen _de_ Alfalfares tpara.


A

.Q

' ' alimento ,' Como por l'benignidad del


temple.La mayor parte de la Sierra es tierra
muy fria, en donde crece poco el Pao, y al

tiempo que e havia -de Aguilar , caen'


los
,yie aniquilan.
El Ganado
me
nor hielos
e~ aprovecha
del que e
al 'cminoi
Real,qUerrajinct
era elde que
podia ervir
paraus'
el
continuo
Harrieros
,por que

canadas , y debilitadas Mulas , no pueden


ir bucar el Pao alos Cerros , yQuev
bradas , que dian tres , y quatro ieguas.
Hay algunos Territorios medio templados'
que mantienen un competente Pao, pe*
to como ellos tienen particulares Dueos,
los deenden, y reervan para {us Gan
dos. Los Regulares de la Compaia eran
Los mas celoos , obre cle aunto , que y '
deeo concluir con un Cliile que me cont
elViitador. Dice, pues,que oy decir , que
conduciendo Don Fernando Coso una Troa
pa de Mulas, le fue preco hacer alto
en Pallos de una Hacienda de los Regu
- lares. A poco rato de haber Pacado a
li el Adminirador con una Tropa de

Sirvientes epantar el Ganado. Los Tu


cumanes no gaan muchas palabra$,y on
Mozos , que jamas teuelven nada por
\in dar cuenta al Amo, que ai llaman al

Due de l_ I'ropa11 {iendo 'EPaolcs, por


M

\que ea Gente igue la etiqueta dci-lowv


Europeos , y no tiene por ignotninioourx

termino , que en el Per olo uan losBG


clavos.

Lleg pues, a' la Tienda de Campa_


paa en que eaba alhoiado Coso , el
Ayudante, y llamandole, con el (ombre

ro en la mano , le dixo ,-que havia (al-ido


un Teatino con veinte y_cinco hombresl
Caballo epantarle el Ganado ( ai c
explican ellos ), y que el Capataz, eaba
con u Gente conteniendole , haa epe

rar usque
Ordenes.
Coso,
es un
Mon
taes,
no uctfr
una que
Moca,
obre
fu

F_rentc,decolg el Narangero , que eab


bien proveydo de Polvora, yVals ,byem
carandoe l Teatino, le dixo, alto alla'PadI-c

Si Vm no quiere er el quarto que .eche


': la eternidad. El Teatino , que era hombre
formal vi con us grandes Antoios la cor.

pulencia de Cosio , y al milmo tiempo ;e


gir en fu interior, que er. capaz de
qualqniera Enlptea,; y no tubo otro arbi
ttio , que decirle , los que haba muer

to luvian _iio._$acerdoreS? El -Atroga-ntc


Coso le dixo ,que todos havian ido Lt'

*rbzrar, pero que no haria ecrupulolrca

mlkd qualquiera , que le q-uiiee inul+


tar atropellar, El buen Baehvindq
"

L.

!ha te''olucion mand retirar a 'n Gente v,


j* apeandoe de u btioo Caballo , abra*

z a Coso , y le franque , no Clamente


los Pacos , no toda fu Depena, con
que los Tucumanes'quedarcn muy gus
toos , y extendieron u Ganado-para que
paeae' u atisacion. All v otro
Chffe, aunque por diinto rumbo , pero

empre maniea el Caracter dev los Tucu;


nanes. Prendieron ellos nnMeiw, que
habia robado 'dos Mulas ,_ y le eaban a~
marrando un Tronco: Llego el Capa

t'az, y'preguntando, que acricio iban


hacer , le dixeron los Peones, que iban

arrimarle (Darro docenitas de Azores.


El Capataz , q'uenes_ reparado entre ellos ,

cmoGete
les' fe'mejame
dixo, queinhu
ng.
hicieileri'conSoberan',
aqtiel Pobre
'mani'd'ad, 'yquc le "depaichaen libre, \Z

n "Coas entrandole 'las A...l....-...'..... LS.


miferab'le Victimaapcl de 'la'Sente'nciag
,acet l primera_ ,_-_'or que temi las
renltas de la enda'en 'n -inp don'

"d'e -nb-habia CLR jANO , niBOTlCARlO.


Corieodu_dat.h'chi,
, que 'yorkie 'halla'racn
ral con,
llicto,
fobre'"r1itlaldlojs
dos 'partidos nie conve'ndrajele bj, por

'que herio tlnticuma'n drm \fhjce

'zq ;batir 'al Inch un Negr" r'obu,

"r 'l

4. y (overbio ; y dexarl ca in aliento. San


jpongo yo, que los Azores no eran dc.

ee tamao , por que no digo las qua:


tro Decenas ,pero los quatro , no que
dara
CarneAdems
ni hueo,
no,
ctvolaenPellejo,
por u lado.
de uque
much

pujanza , on tan dieros en el manejo del


Chicote, que con los cremos de las-Ri

endas pegan un azote : una Mula , que


la hacen ir a'. l Volina mas de una qua

"dra , \in poder recobrar la rectitud de u


Cuerpo; y con efio vamos alir de unv

-aunto tan prolijo, y que creo le gradu


de PORRA, hah mi Ami-go Santibaez,
y con mucho mas motivo de una Ciudad

faidioa en tiempo de Aguas.

Ya' dige , que los Carreteras que en*

"tran en ea Ciudad, cumplen u viage,


como i llegaran Jujuy, cortando dead:

Cobos , y ai el Paagero "que tubiere ne


gocio en ella , puede egu r jujuy des
de dicha Poa , ahorrand

muchos malos

. paos,principalmente ies 'tiempo de Liu-L


vias En Salta no faltan algunos Barrida
'llos que conduzgan jujuy algun corto

_Equipge de Cargas algo livianaspl aque


rubiere carga doble olcitard Harriero de

"Efren de la Provincia de Chichas, que

cmunmente
5325311 .' JW'UY a Yiz-10$:
'
ll."

baa Salt: , in: olciud &cargs de Ze


ta , y otros efectos det Tucuman con al
e mt, que-entender muy biene] Lctor:
Sbio , c'n materias .de Comercio. La fali

\ da de,ca' memorable'Ciudad ',por elma


ym- congreo de- Murlas-,- que hay Cid-'tod
\ d- Orbe cn~ igual. exrenion: , es en cl Ta
gn' de, _las Aguas tandicil., como la en
!:ada, pues. s prc(o_atra\'c'ar un prof-un

do Sequion , _pop_ que aunque@ furmpn


Puen-tezc'lo ', cs tan devil , que [-010 irvc
paral Gente de pe U'gran trkch d' la

\ Campaa, ai como la.. Ciudad e, lle~


no dennoslozos de Agua', quellaman
Tagarts, \que irvcn dc C-lvo-,Y car
tan la mrcha. Las .tres primera-S leguas
ou de Pays 113m3,v yin pedras,y el re
to Mnte , cuya mayor parte c camina
por l'as pedregofas Cax'as de 'los Rios nom
brdos Bag-i'm, Ubbi-M , _Ctch-n, _y lo:

Onzas, que todos e pan, n un d \nas


quam-uta. veces, por l'o's Caracoles, que'

hacen en la Madre. En vel Par-age rom


brtdo las trQS'Cruces , concluye :: Jr

'dcon g di principio l de

. _

' ,

JUE

De 1133Cruccs, laCavaa.,.:. .0;


A Jujuy......o . .......*..-.06
A Guxjara

......Io

.A105 Horniflos............... 07

AHumaguaca ....-........ t

A13. Cucba ................ 08


A cngrejos grandes . . . ., ..' Iz
'Ala(L1iaca.........;........ 09

Son Lguas.;.;."... b 66
E N el _ito .nombradolas tres Cruces,

no : proporcionmontar lo-(Ta, por


lo que fuc precio p'onerl en la Hacien

da nombrda la Cava , que ca tres l


guns mas adelante, yquc correponden
!a Jurisdiccion de jujuy, como llevo di

cho. Ee itio nombrado la Cavaa , es


muy abundane de Agus, que decicn
den de la inmediata Sierra. SuxaCtuabl Due.
"o, es un honrado Francs, nombrd
' Don Juan Boyzf, quien' adapt la Mcs

tra de "Poas , bax ,dc ls mimas condi.


ciones que los demas 'Tucumanes. E Pos.

\a ,Mes um *iq-las ms, _mich _do _tod c3


SI

ta Carrera par' Correos , y Pa'ageros, por


que eando ituada a' orillas del arrielgaz
o Rio nombrado Perico , en us L
ballos tan dieros en atravearle , que prcI

fernando el pecho " u rpida corriente ,


vn e degaia alguna Pea de 'la pr0~
ima Montaa, para evitar el riego de
teniendoe,retrocediendo , abanzando ,

dirigiendole rectamente al etecho irio de


la lalida Tambien puede ervir de mucha
Utilidad para dar decano las Mulas,
y Caballos que vienen farigados de Po
tos , de 'la Provincia de los Chichas ,'
por que tiene un Potrero tan eguro, que
e cierta con la Puerta del Patio de uCaz
a, y para comer, ::beber las Caballe

rias , no neceitn caminar 'una Quadta, y


olamentc repa-re, que el referido Potrero,
por ciar en (it-io baxo , eria muy' hu

medo por ia cpia de aguas , que dccien.


den dela Montaa , y aimimo porlo eicva
do de ls "Paos ,' que en' partes cubren
las Bei-as, -que ervir de govierno , para
que
no, ~ e
haga muerta-?detencion
un
patage
queifortaleze
us cr-erpos; y,endebi,

lira us 'cacos, ablndndolos con dema;


iia. jujuy es la ultima A Ciudad , ("t-gun
' n'iue
,tx Qtctzfeb z (g vice-Yeria'la primelrs. de

as

~ las _,cinco, que tiencte' la *Prvincia-del Tu


cuman. Su Vecindario , y extenion ,Cm
parbleal de San MiguelRSns,.-hvitahes.

vfueron en otro tiempo mas cnderados .,4


y.t_1um-eroos_ ppt_ (us Ca-udales,_Y. refon
:c'qn ,que han mantenido :usz Pritzilegxqs

No _pecmitichn (los Regulares de la


paia ; mas que -un Hopic-io4,xa quem,
ros dieron el nombre de Rtdenciaz, y :l

mas ingular/es, que \iendovtan liriganteg,


como el reo de los Provincianos _,-no d,
'midieron ningun Ecribano. .Su princxpalCw
._ ercxio es ;l Cria _de Ganado Vacuna, 9119.

venden lgs Hacendados de YEN-xy MONG

sz ls PFQVHCIS de los Chiclan,, y ROF-l;


c,zen zion-:kel hacen las Matanzas .,paa

\ ?rver cie-Crne Sedo, y --Qrx . 1-.


Cme trabaja en Los .rumbos-Minr@
l"eSdePlra,, _que hay-en ls huevs, que

llmmde .Potos-.w Iambiln (e @prve-Shng


en La ~.cmpra ;de ral-gun as Muls ?que Mcg-1.:
ron -traadas al,cougteouezalta, de all,

. uns. Pegujalemsw i'YFFIS .deshekszpn


gfs,, ns; invernal* .PQ-WzlsqSQST'N-z
. pacio Ide .nn vnio..\Lengu-titanium.utztetth
te :para .creer, -l-{CQQC Ganado-;fea un]

al propoito para el 'Per , Tbi*: que (ci, -

frmarn .mejor -105*: ntams N ~ &l; S'

ll cn :Cratian :l Crt
'

'L
r

l ea-ea Ciudad :un Can-daleo Riojq'uef


hace .de \dos Arroyosigrandes.,.el'uno' dq

Agm:.-muy ;Crial'ma S, .yel GW de- Agu

Urbia, .de que rduli..un,.rnixm, :como


de Epaol, y India-'SSE .ale,c'1-en,tm-ol
unabermoa. Tablada :de \nadia :lgua de
largo, y la miradtdeancl\o,'7.y e deci
onde' pr un corto Barranco, caminandm
\e por entreMonres .y algunosiianos ari.;
dos, diez leguas .,. halla Graita ,que es, l.
egunda Polla deea Ju-rSd-iccion. ~
*I
' :..Ensfrenre le ee Iio ., hay un- Volt!
tn,- en- que aparece..., que Eolo tiene encer-
!di-los vientos de.ea jurisdiccloa.5a.
len con tanto-impera por -lanmaana, y'
rauan tantos remolinos , y polvareda , que
;tumba-:r1: r :todos-Jos ch no ;lens-n ,praej

tica,,
y_ deck-nen
el .crolelas
Mulas. Es
tos'i
'vientps,
anyone",
"v'n perdiendo'
"fu
impulo moilea mucho , halla nas ade
lantz ;lc-.la Qiaa.,._Ded,eel -tivio nombra:
dogla
Cueva,
hYizvi.,
'onbizerrasude'l
Marques
'del. Valle
del Ipctp,,
A'QC hi-I,

o cargo .de .zpon,_Pngs,-ei1 ;U Ki-Ciencia


de .que
'YuifCahgrejos
grandes,de
,y\Mnlcio'nes
la Cueva;
_El
guillere ,prpvrpi
-de
Ioca,_partir
Mezcle"(,-cangrejos
;grandes
5 ctY-V)
-dCSQC deDd:
c'iuM-QOOPC

t iokjreegez gue',
\\'r

'L

b.,

:La: ;Suena my. lf),


-r

...x,-

,.MI._

y arriegada , y i el Marquesnoil corr


puo., como prometi , es mas vacertdo

par en derechura la (Luiaca que es l


primer Plla ituada en la Provincia de la

!jurisdiccion de los Chichas.


El Rio de elle nombre. que corte
por un profundo Barranco , divide las dos

Provincias de . jujuy, -y Chichas. Una


Hacienda que tom el nombre de ee Rio
diann tiro de piedra de l en ca ju
risdicion. Antes de entrareu la Decrip
de ella , no parecer inutil dar una razon

general de. la mayor Provincia que tiene


nuero Monarca en \us Dominios, tcan*

re a el territorio que ocupa.

DESCRIPCION iLACoNIeA' DE
LA kPROVINClA'DEL
'por el caminonde TUCUMAN
Poas. z
zf
Esde lalEquina deia' :Guardia , baa'
D el Rio de l'a (luiac'a, tzene de Lrgo
por camino* de Potas iruadas, egtiii la
proporcion del territorio, 4380 leguas ti-

'nerarias, reguladas con dictamen delos meu


jores, Practicos: Las '314 camino de Car-l
tetas del_ ,tamao ",1 que dexo delineadas,

Tierra fecunda? y las 66 reantes , cami

n. de Sabllsxx @xe@th y, de' ;rtar

!:

_#4

larg , Pays Eri. Haa Salta ,6 uiuyj


es temperamento muy benigo, aunque e
aplica mas calido, con algo dc 'humcq

do. Con algunas precuioncs , comotllez


vo dicho,, c puede caminar con reglo 1

por que hay abundancia de Caninas, hue


vos , y pollos de buen guoy vratos
La Caza mas comun es de Pabas, que s
una cpccie de Cucrvos,._aunque dr: ma,

yor tamao: No es plto muy &pele-ble,

y ai olo puede crvir falt dc Galli


;nas. Tambien hay cn la _Iuridicion dc

San Miguel, y parte de_ Salta,, Una epc


cie , entre Conejo, y Licbre, de una card
ne tan delicada, como_ la de la Polla ma":
gorda , pero cs neccario, que antes de

.deshoiiarla , e pc por. el fuego, haaqud


c .conuma el pelo, y con c1.di]igenci
c afan brevemente , y ci muy tierna a*
cabada dc matar. Todo lo dems , en qu*
,anto Caza, olo \ix-vc :i los Pahgcros,

pra mcro entretenimiento. Los vRios del


_tranito , como llevo dicho , dcsdc lueg

tiepen algun Pcca'do, peroel Pggcroia


ms hace juycio de el , ni para cl rega.
.lo, ni para uplir la ncccidad.. Las Vo'la's,
.Quirquinchos , Mulitas, y otros Tce
.ecos, olo cauan. dely-m a' la yia-, y

,bSvzcan ds
,

gcccagciogcszgqezomm
Pi.

1521" dcndr,y inantenere,i y fOT'O en


un cafe dc- ncceidad; c puede' aprovechar de" (us za-mes , que cn la realiddE fois
guoas.
_-

l
l
T

No hemos viov Averuces, com-'ocn

las Campas :de Buenos Ayrcs, nitle hem

vio ls Cazdres de'l Comitan ,que


'atravcaban los Momes por ercchas vc

,redas , 'ni en algunas Encnad'a, ni ram

poco han vio una Vivora , icndo ua

bundancia tan ponderada. Son muy raras


las Perdices 5 que e encuemran, G, com

en las Pampas \0th tan comunes. !El-Vi


tador nos vdixo , que' habia atrafcado tres
heces las Pampas, y Unav los Mohtsctcl
Tucuman, y que ni"el; 'ni todos tos de
?fu Com'itiba-habian vio unv Tigre, pero

Que no c podia'ddr ha'v mu'chmos,


'Icpecto de la epeccpocd &cum-!LPM
'las muchas Pieles** que fc. comercia-ncn es.
-t-as dos Provincias -, y e ,Eleva'h Epa,
ly" e inteman al Per, nquc- en menos

bundancia, porv l que r-'o' e puede' d'u


'dar 'de 'lo que" no c v ,- quado hay pruc
bas_ tn daras. No creanme la' gran Cri
-l'eb'ra boba, llamada AMPALABA , ele-qu

hay muchas cn ls -b'oqucs- d'c l ISR-dc X


'Puerto-rito,- y Otras muhimzs ' pa'l-tes,
Mrz-gh
_Animlqsd gue-dicen h I

mantieue. 'Elle "Animal, monmo enel


Tmao, olo e halla en los Montes mas
cpeos, v Gendo tan tardo en las vueltas,

con dicultad encntrarla Conejos, y


mucho mas ,Venados que atraher, por lo
que e pcruade, que e mantiene de algu

nos inectos, v principalmente del jugo


de los Arboles, en que los han viio co

locados, aanzandole cn la tierra con la


Cola, vque tienen en forma de Caracol,
de Barreno. (Quando paa, le ,detiene
'tragar algun Animal proporcionado us
fuerZas , v n etrepito. , y enrollandolc
con u cuerpo ,mediante ala ugecion del
trozo de Cola enterrado , le uoca , y chu

pa como la Culebra comun al Sapo, hala

que c le tra

in deroza'rle. Si tiene,

n atractivo ',0 alguna 'epecie de facmaeion

'no hay quien lo pueda'aegurar, yolo


: diferir-re, que algunos. peque''s anima
irs, como conejos, Lie'bresz algun

Venado , 'Y tal vez un-?Temetillo v{e d

rcngan anbrados :cun-fu 'villa , y ent-'on


ces tormape' pero -e puede teg-mz
que 'e Cane
"es. fu priiiCipal. alimen}
to, porq-ue
Animal
muy' torpe, y'
v deja
'armraires'vivo',
comoi-ueraun
tro-.tt":

to, : la colad rm Caballo, y 'matar

. d qualquiera :que :l Z'cmpr'cndz-, .ym fe,


[UI

\.

_turbe. Ioir -lo menos en 'l Tucumanno

c cuentan de-sgracias oeaionadas por cs..


tas monruoas Culebras, que creo (on
mas raras que los Tigres

Aczo en todo el Mundo no habr


igual Territoriounido mas al propoito,
para producir con abundancia todo quan
to e l'embrae. Se han contado u epe-i
cies de Aveias, que todas producen miel
de diinro guo. La mayor parte de cs
tos utiles Animalitos, hacen {us caas en
los troncos de los Arboles, en- lo vinte
rior de los Montes, que \on comunes ,y

regularmente e pierde un Arbol cada vez .


quee recge Miel, y Zer', por que la
buena Gente, que e aplica a" efle C0
mercio, por elcuar alguna cortaproligi
dad., hace :a voca de hacha unos cortes,

que aniquilan el Arbol. Hay algunasAvc*.


.jas , que' fabrican us caas bajo de la tier

ra, y algunas veces inmediato a las Ca


as, de cuyo fi'uro \e aprovechan los-mu.

chchos, y Criados de los Paageros, y


hemos vio, que las Aveias no deenden
la miel ,'y vZeta con el rigor que en la

Europa , ni' uan de articio alguno par


confervar una cpecie tan util , ni tamps
c0 hemos vio Colmenas , ni prevencion
alguna, para hacerlas cacras Y domeb
.

_Gc-

'krlas , provinendo 'elle abandono, y *de:


lidia, de la ecaez" de Poblaciones grandes
pra conumir ellas epecies, y otras in
nitas , como la Grana, y Ail , y la eda

de Guano, y Araa con otras innitas


produciones , y ai el corto numero de C04
- lonos fe comentan con vivir ruicamentc,
manteniendOle de un trozo de Vaca, y
bebiendo us Alhojas, que hacen muchas
ches dentro de los Montes, la fom

a de los.copoos Arboles, que produ


cen la Algarroba. Alli tienen us Baca;
nales , dandoe cuenta unos Gauderios , '
otros, Como a us Campetes Corteios ,
que al on de la malencordada, ydeem
plada Guitarrilla , Cantan, y e echan u
nos , otros us Coplas , que mas parecen

Pollas. Si lo permitiera la honeidad co

piara algunas muy extravagantes , obtc


amores, todas de fu propio numen ,ydesa '
pues de calentare con-la Aloja , y reca

lenrare con lapo Aloja z- aunque ee po.


!te no es-comun entrelaGeme Moza.
Los principios de" ns cantos on re
gularmente concertados , tepecto de u mo
do brbaro-,Y groero',.nor que llevan
ns Coplas ezndiadas, .y fabricadas en la -

cabeza de algun Tunante *Cltuco Cima

&AQ _que gl Yitadorqnio paeatfeb'Ca- .


.

'-

a- .
1..

hallo, nos gui :n u Va'quea'no , un


de eos Montes epeos a' dondejeab'
\ma numeroa_ Audrina de Gauderios de

ambos exos , y _nos advirti , que nos ri.


yeramos con ellos ,m tomar partido, por

las reultas de algunos Volazos. El Vity:


dor , como mas vaqueano e acerc el pri
mero la Aamblea , que al-ud u
modo, y. pidi licencia paradecanar un
rato a' la omara de aquellos copoos Aro
boles , juntamente con -us Compaeros ,
que venian fatigldos delSOl. Atodos nos
recibieron con agrdo , y con.e;l~ Mate de.
Aloja en la mano. Bcbi el Vilitador de

aquella ZuPia , y todos hicimos lo propia,


baxo de u buena fee, y credito. Deo-I

cuparon quatro Jayanes un tronco, en qu


eaban cntados , y nos lercedzieron con vi.
zarria. Dos Mozas rolliza (e, eaban c'

lumpiando (obre 'dos Lazos \fuer-cement;

ami-tados a' dos -tgrueos Arboles. Otras*


haa cmpletar, como @cafe-entrete
nian en eprimir. la ?Aloja , y- proveher; las;
Mates, y revanar Sandias. Dos, ~ tres
hmbres e aplicaron a' calentar en- las bra
as unos trozos @com entefreca, y

cca , con algunos Caraces-..Myznalmente


tros? procuraban aderezar us Guitartillas

MPH-ml l. Lzada Cusxsz Un {Vi-s_


"y"

, que pareca 'de &lcura-aos, y goz-T


b* dc vida 104 , -caba recoado al pie d
una copoa Haya, dcsdc donde daba .U_S

ordenes, Y pareciendo!: que; y era tl-z


culpa dela meriend, c cnt,, y dixo

las Mugercs, , que para quando' cperaban;

dada-inn H-ucpdes;

las Mozas re*:

pandirqn , que caban cperando dc u.s..


Cafes lgunos .Queillos, y miel paraLpo-,

Ups...- El Viejo dixo que' lc parecia muy


.

BL Vitadoc', que no c,-lcomod_ 5.-,


mi-tar. mupho un a-icnto, ,dixal Vie-,

io cn prntitud, que aquella. cxpreiort


le parecia muy mal ,y i Seor Cargo,
mb (icvac. Vm mandar laS.MuchaLhas,;
y MlCCbOS, quc.cantn algunasiCoplas,
de guo, al on,dc.us acordados lniru

mentps. :Selcnhocabucna.. dixo-.el bon-


tdo. ,,\Iicio- y. alga'cu primer lugar ,
cnt:-CcllOViAyy:-sal1nin? ::0m Epici-
dion , y Horno de Baviionia. Se prcn
taron- muy gailandos-,.;y- .prkgmiraron al::
buen Vicio, i Inpiririan :IRSECIIpias , que
habian anudo." en-cl_ dia,'~cx mtarian o~

tras, de.u_
Cabeza-.AMC
di
xo
cas .timas-{bm
las lque'Viir-ador
mei gun;
que desdc luegoiecn muy alldas. Can

Wg hi Lxic. hqcoroas pegas , ;os


"l

-'m

mo las llamaba el bun 'vieo~;y hbn.


do entrado en el inanrc la Mdre Naza-l
ria con us hijas Capracia , y Clotildc
recibieron mucho guto Pantaleon , y Tor

quato, que corran con la chamucada Car


vc. Y el Viitaclor habia lacado u Re.

lox dos vezes, por lo que conocimos to


dos que c quer auentar ,4 pero el
el Viejo que lo conoci, mand Rud
nda, y Ncmcio, que cantacn tres ,
quatro Copliras de las que habia hecho

cl Flayre, que havia paado por lli la


otra Semana. El Viitador nos previno que
euviccmos con atencion , y- que cada.
\mo tomaemos dc memoria una Cog!:

vque fuce mas de nucro agrado.Las pn


mcras que cantaron, en la realidad-no,
contenan coa que dc' contar fucc. Las
quatro ultimas me parece que on dignas

de imprimirc por crcxbagsnt'cs",y ai


ls voy a copiar, para 'perpetua memoria
Dama
Y cnozco tu run trato
y
tus muchas
traacias,
--;
comes
las buenas
Sandiasi .- i
-'
FAMI-

y no's da's Liebre por Gatox - Dejate depatratas , -

con ellasnadic me obliga,


'por ' que teng ym-:ig: ,

Ecld de. Ins; Sng.

DE*

r
Trf
,W .

Dm

Ers una grande Porra' 9


olo la Aloja te mtteve,

y al trago esenta, y nueve,


d principio l Camorra.

Galli]

Salga Plaza ea Tropilla,


alga tambien ee Bravo,
y algan los que quiieren ,
para que me limpie el R,

A ecampa dixo el Vritador, y a'n


tes que lluevan Volazos , ya que no
hay -Guiiarros, vamonos a la Tropa , con
que nos depedimos con baanre dolor,

por que los Muchachos deeabamos la con


cluion de la ca , IUHque velaemos toda

Mnoche, pero el Viitador no lo tubo por


conveniente, por las rcultas del trago e
enta y nuebe. El chie de Liebre por

Gato nos areci invencion del Flayrc, pe


to el Viiiador nos dixo, que aunque no

era muy uado en el Tucuman, era frae


corriente en el, Parguay , y Pampas de
Buenos Ayres, y que los veros de fu
propio
numen los
eran
tan buenos,como
que cantaron
antiguos
vPalores de los
la'
'Arcadia a' pear de las ponderciones de
Garcilao, y Lope de la Vega. Tambien

eltraamos mucho los erabagantes nom-I


bres_ delos_ hombres,, y Mugen:: ,.- pero
el

el buen Vicio :nos dixo, que Erin deSan-B


tos nuevos, que habia vintroducido el Dr
Don Come Bueno en -u Kalendario, y

que por lo regular los Santos nuevos ha

cian mas milagros que los antiguoszcLue


ya caban canados de pedir Dios por
Hombres, y Mugeres-, de cuya erava
gancia nos reimos todos , y no quiimos
de-engaados , por que el Viitador hizo
una Cruz' perfecta deu voca , atrava;
dola con el indice. Aunque los Mozos ,
Unos otros e dicen Machos , comoai

mimo : qnalquiera Paagero, no nos hi


zo mucha fuerza , pero nos pareci mai',

que llamaen las Mozas Machas; pero


el Viirador nos dixo, que en ee modo

de explicare , imitaban al inigne (Lleva


do, que dixo con mucha propiedad , y'
gracia: Pobres , y Pobras ,- i os dicen
Machos , Y Machas , pero olo aplicarls
~tos dictados los Mozos ,- y Mozas.
2

Ea Gente , que cmpone la mayor


parte del Tucuman, xera la mas feliz dd

Mundo , i us- coumbres e rreglar-n '


'los preceptos Evangelicos -, por que el Pays,
delicioo por u temperamento ,' y af

,alattierra produce quantos ;frutos la Gaia


Sbran coa de poco trabajo. Es .tan :b

(bundantc 'de Mder Para fabricar vigu


'
I

tmriSdas ,-' Qu" pudieran a'lhoiare en ellas


los dos mayores Reynos de la Europa,

con tierras utiles para u ubiencia, SO


lamenre les falta Piedra para fuertes Edi.
cios , Mares, y Puertos para us Co
mercios ,en diancias proporcionadas, pa

ra coer la couducion- de us Efectos;


pero la falta mayor, es, la de Colonos,
por que una Provincia ran dilatada, y fer
til, apenas tiene Cienmil Havitantcs, fe.

gun el computo de los que mas e e(l::en~


den. Las dos mayores Poblaciones on Cor-4
dova , y Salta : Las tres de el camino lri

nerario, que on Santiago del Eero, San

Miguel del Tucuman, y jujuy , apenas


componen un Pueblo igual al de Cordo
va, y Salta, y todas cinco Poblaciones
con el nombre de Ciudades,, no .pu
dieran componer igual numero de Ve

cinos la de Bucnos Ayres. Cienmil, ha


bitantes en Tierras Fertiles componen vein
temil Vecinos, de cinco Beronas, de

que e podian formar zoo Pueblos numers


fos de cien Vecinos con 5'00 Almas Cr*
da uno, y en pocos aos e podian formar
multitud-de Pueblos cercanos los Canda
loos Rios que hay, dcsdc el Carcaraarl,

haa jujuy.
En_ lasTravesis no falta Agua, Y a

A a

,un

que nele umire, \e podian hacer NG(


nias con gra-n facilidad , por'que con la
abundancia de Mdera podian aanzar las
Excavaciones para los grandes Pozos. La'

multitud -de Cueros , que e deperd-iciaa


les darla Sogas, y Cubos en abundancia,

y la infinidad 'de Gan-ados -de todas cpe-l


cies trabajaria en la aca des-las-Aguas, irl

Otro auxilio ,-qne el de remudar-los 'a' cier


-tas horas, y folamente coaria traba-jefat
mnr Eanques por falta de PiedrarCal, y'

Ladrillo; pero en ee cao podian uplr


-bien los grueos troncos de Arboles , qua:dt-andolos a voca de Hacha, haciendo

'l'es lo menos (usaienros ,como 'e prac


-tica- en lca, y Otras partes.- No hay nea
--ceidad de que eos POZOS tengan mus pro
*fundidaquue la de una vara ,con tal, que
-u circunferencia
?fea co'rrepondiente
a' la
meceiidad
de el -l-Izcendado
, - -Colonos uni-I
dos, y quando lesrpareciere, que eas 0
bras on muy laborioas, y c'ooas, 'c

puede hacer la' ExcavaciOn modo -de las


*Naturales , que forman competentCS-Lagu~
;rias , para que-bebmelGanado,-como fu

'cede en las cercanias del fRioTercero,y,


=en Otras innitas partes del-Reyno. Escie
to, como_ llevo dicho, que ela-epece
'de Lagunillase hace inpenetrable l:on

8Q

g'nexo- 'de Ganados-,mtmos l Vacuna,


por que con, la much concurrenci c h;
cen grandes atolladcros cn.- [us bordes, en
tiempo de fecas,, l que no. uccderia cn
las Lagunas , que n; [gtan, pxove.
. hpxe de Las Lluvias-z

,
j

c,t

Si la- ccmema part; dc los pequeos,


y mieros Labradores, que hay en UPR Portugal, y Francia, tubieran-perfecto
conocimiento
Ce Pays , abandonarin
el uyo , y e detrasladaran-
el, el (In y
!abro Epaol, de buena gana, cl Lu-ir~

no, 'en boahora , y- elFrances tres Vo


l lnticrs ,- con tal, que (el. Gran Carlos,

' nucro Monarca, les coeva el viage con


L los inrumcntos de la_ labor del, Campo,

y e les diera por cuenta de fu Real-Era


rio, una, ayuda de coas ,_ que feria muy
corta para comptarcada Familia dos Yun.
tas de Bueyes , un par de Vacas,.y dos
Llamamos,- qalandoles tierras pra, la- La- _
branza, y.: Paos dc Ganados , baxo de unos limites erqchos y proporciona-dos

'zi u Familia , para qnq' e--tmbaj-aqn bien-a


y no como actualmente, uccdc., que, un
olo Haccndd-o :tiene doce, leguas, de Ci.:
cunercnci, no pudiend. trabajar canu,
Familia dos, de que rcu'lta ,, com iO-ll

.vio practicmente, que : al-hiandq en


OS

los terminos 'de fu Hacienda' una, '' 381


Familias cortas , c acomodan en unos es

trechos Ranchos , que fabrican de la ma


ana la noche, y una corta' Ramada'

para defendere de ls rigores del Sol, Y

preguntandoles, que por qu n hacin*


Caas mas comodas , y deahogadas, re

pecto detener abundantes Maderas? Rei


pondieron. que por que no los cchaen
del irrio, hicieen pgar un crecido
Arrendamiento cada ao de quatre , c

is peos , para ea Gente, inaxequioles ,-'


pues aunque vendan algunos Pollos , huca.
vos , crderos , a' algun Paagero, no les
alcana u valor para provehere de aquel
Neuario , que no fabrican (us Mugeres,
y para Zapatos , y alguna Yerb del Pa.

raguay, que beben en agua hirviendo n


Azucar, por gran regalo,

No conoce eia mierablc Gente en Tie:


ra tan abundante mas regalo , que la Yer-'
ba del Paraguay, Y Tabaco, Azucar, y*

Aguardiente, y ai piden eas 'epecics de


limona , como para ocorret enfermos
no reuando dar por: ellas us Gallinas ,
Polls , y Terneras , mejor que por la pla
ta ellada. Para comer no tienen hora- ~
xa , y cada individuo de cos ruicos Cam

percs z n,, endQ ;afdos a; fu cars


'

De;

ne;
ds principio,
medio,
'Y pore.
Mas que
orillas
del 'Rioctquarto
, hay
hom
bre , que no teniendo conque comprar unas
Polaynas, y Calzones, mata todos los

dias una Vaca , Novillo para mante

ner de iete , ocho peronas , principal


mente i es tiempo de Lluvias; Voy :
explicar , como e conume ea Res. Salen

dos , tres Mozos al campo rodear u


Ganado, y a n vuelta traen una Vaca,

Nomllo de los mas gordos, que encier


ran en el Corral , y matan Cuchillo,
depues de liado de pies; y manos, Y
medio muerto le deudlan mal , y in hac.
cer cao mas que de los quatro (Luartos,
v tal vez del Pelleio, y LCngua, cuel

gan cada uno en los quatro Angulos del


Corral, que regularmente e compone de
quatro troncos fuertes de aquel inmortal

Guarango. De ells corra cada individuo


el trozo neceario para dcayunare., y que
da el reo colgado , y expueiola Llu
via, Caranchos, ymultitud de Moconcs.
'Alas quatro de la tarde , y aquella bue
n. Familia encuentra aquella Carne roy~
da, y con algunos Guanos ,y les es pre
cio decarnarla' bien, para aprovechare \

de la que e cerca de los hueos, que


;en llos aiman ,us grandes fueos ,.

* --

Y.

y aprovechan I'Os Caracs:,- y al (iguin'


te dia e execura la mima tragedia,- que
' e repreenta de Enero , a Enero. Toda ERC-z

grandeza, que acao aorubrar todala


Europa , e reduce a' ocho reales dego
de valor intrineco , repecto _de la abun

dancia , y ituacion del Pay-s.


_Dede luego , que_ la Gente dexpocd

reexion graduara' ere gaopor una-gram


deza aperecible , y en particular aquellos
Pobres , que jamas comen Carne en- un.

ao u atisacion. Si :euvieran eis


mees en eos Payes, deearian con an
ia , y como gran regalo \Us Meneras ade
rezadas con una ecaa lonja de Tocina,

y unos cortostrozos de carne falada:,pies,


y orejas de "Puerco ,que no leszfaltan di.
riamente, como las Migas, y Enaladas

de la Mancha, y Andaluca, pen l di

ferencia', que eros Colonos por. dcidio


os,no gozan de un fruto , que : poco
trabajo podia producir u PayS, y aqe

llos por el mucho coo que les tiene el


' Ganado, que reervan para pagar us.deu
das , Tributos, yGavclas. En la Eurpa
la matanza por Navidad de un Zevon, que

es una Vaca, Buey Viejo lnvernado,,y_

gordo , con dos , tres Cochinostam bien


zevados, es el principal, Litunia dxe una
Si

Familia 'Rural de iet, Echo 'Peronl's


'para '-aderezar las Meneras de Havas , Fri
joles, Gar-ve'nzos , y Navos, de que hacen

Unas 'Ollas muy abundantes, y Opiparas,


independente de las Enaladas , tanto coci

'das como crudas , de que abundan por


fu indutia , 'como' de las Caaas , y P6.

ledas, que -todo ayuda para un alimen

to poco cooo; -y de agradable guo,z


que ef agrega el' cndimento de Ajos , y
Zevollas-,y algun Pimiento para excitar el

guo , de que Ecarccen eos barbaros por


fu deidia, en un Pays mas propio por u
Temperamento, para producir eas epecies.;
Eos ai eucontenros , pero on inuti
les al Eado, por -que no e aumentan por

Medio -de los Caffamientos,ni tienen Otro


pie xo , y determinado para formar Po~

"blaciones capazes de reiirqualquicra im'q


'baionde- indios' !Barbaros '
_
.i
A :clros Jams -e Coriquiarnv-ch
'Campaasannmiles , por -que :un Exerciwi
\Volante -de dostresmil hombres , inoha.;
ra' mas que retirar losiudios de un cos

-to epacio deljChaco, y~-i_deXan algunos


"Matamemos, que pr-ciamcnre ern'cr'.
*tos , los exponen-1'51' fer -Victimas de la-mul..
\ud -de Indios, qe eopndrn flame
-nsQ contra
Bara--la-.redlicion .rie
'

CST'

R"
***ML

tos no Hay 'Otto arbitrio, que el de' que


, e mu'ltipliquen nneras Poblaciones por

medio de los Caamientos , _ugetandoa' los


'Il/agantes Territorios erecltos, y olo
Capazeslde mantenerlos con abundancia ,
con los correlpondiemes Ganados, obli.

gando los Hacendados de dilatado Tee


ritorio , que admitanColonQS-perpetuos
haa cierto numero, -con'una corra pen

ion los primeros 'diez-e aos, y que en-lo


ucceivo paguen lguna coa mas, con pro
porcion :i los interees, que teportaren de
la calidad de las Tierras, y mas , mm
;nos induria , aunque creo etia mas acer-ra*

\do como ucede en algunas Provincias de la

Europa , el que eos Colonos pagaen us


Cenos en las epecies que cogieen de l
mima Tierra , como Trigo, 'Mayz ,,y,
Cevada ,- los Labrador-es , los Paores , _yz
Criadores de Ganado en Vacas, Novi:
,lle, .Carneros .Gallinas Sec, para qee unos,

.-yt otros procuraen aumentar clras e* l


,.'pecies, y-alimentare mejor,y acar de [us,
,ohrantes para pagar el Veido.
,

,. - ,Si los Caminantes fupietan qu'eeol


,Colonos gaaban Pan z e ahorratian el- tra

bajode ,Cargath muchas_ veces para mas


.de 30 dias , como nos ucedi anootros

;.Us. ves Sn !il-.RIESQB de cmerle

!l .

!un vrdd'combla Alfalfa, y ran lleno'


'de moho, que era prec-io desperdiciar de

ochwpa'rtes las iet'e ,y-lo propio digo dc


Otras ep'eeies necearias para el regalo,
y pra par la vida n tantas micrias;

Un Paagero la ligera con neceidad


'de comer , c v preciado detenere qua'
tto, 'tic horas mientras le rrahen un
Cordero .de mucha diancia , y le aan un

,Trozo z pero i le quiere Sancochado, en


muchOS-,Parages apenas reencuentra al -,
yz'mucharvezes ni- un- Jarro de Agua pa.
n beber., ,por que de nada "tienen provi.;
dencia, *viviendo como lositaelitasen el

DOG-eno, que no podian hacerla de un


dia para otro , * excepcion' del Viernes
para o] Sabado , en que'c ls habia pro.;

iv-ido todo genero de trabajo pr la Ley


Antigua. Eos- Colonos, pot Mejor de*

cie Gender-.ios-,nolticnen otra providen


cia, qucjla- de un trozo-grande de Came
buo- de fu Ramada-,- y Muchas vezesex*

eo a la -inclemcncizdel tiempo , m
dando todo u regalo en ea ptviionr
Sus* mueblese reducen' un mal Lecho,
vent Tec-ho, una'Olla, y un Aador de

palo: Silla z Freno, Sudaderos , Lazos, y


Vols: para- Menuda-.Caballos, v exerci-~

u unicamcm: cnrgiqlents una?, Y


z
. l

Viitas, mpcrtinntesj. 'A ciaJGene., qu


compone la mayor .parte de los Haviran
\es de la dilatada, y ferril Provinciadd

Tucuman , e debia ugccar por medio de_


una contribucion opucia la que por ci

travagancia impuieron loS_Emper-adorcs de,


Mexico, y el Per
.. ., _ ._
Eos Seores depotics. ;A teniana' us

Vaallos en un continuo movimiento, y,


{ugctos un Tributo annual ,pero uarou
de una erav-agante , y brbara maxima de

cobrar ciertas Nacines groeras,y a-I


queroas la Talla, Tributo en Piojos,
en que verdaderamente

aumentaban ea,

inmunda epece, por que era coa natu.

ral, que aquellos Vaallos procuraen a.


delantar la Cria. Si Motczuma , y clul.

timo Inca mandara-: (us aqueroos Vaal


llos, que pagaen por cada Piojo, ,que c
les encontrae en u Cuerpo un_ Guaiolo-l
re , Cui, proenrarian aumentar ea epc

[cie , tan util , y ab roa , y cali aniqbui-q

lar la aqueroa impertinentc., .y molcaa


Yo no

e i qUellos Brbars tenian

por .regalo Comer los Piojos, pr- que me


cona que actualmente- los comn alga..
nos Indios , Meizas,y tambien Seors

Epaolas Serranas Aunque eas ocultan


ec aqueroq \ieio com, ajgue _Frei
.E
,ZX-.5
,:-z- -

~-

***_

Hadas tiEen "la'manadQ eo met Barros o


lotoos , y muchas vezes pedazos de Ado
be,_que ,es una compaion ver us reultas.

Finalmente los -havitntes de el Tucuman


por lo generl , c pueden comparar alas

{Vacas 'd Faraon , que eaban acas en


Pao fettil. .Los principales de ea Pro
vincia e man-tienen' con competente decen
cia, principalmente en Cor dova , y Salta.

ydn us hijos la crianza correpon-I


diente, embiadolos con tiempo . las Ca

las de Eudios, y i e vn ugetos obrei


alientes. Todos los demas hvitantes on

Gente muy copaz de Civilization. La ma


yor parte de las Mugeres aben 1a Len
gua Aechua , para manejare con us

_Criados , pero hablan el Caellano n re


avio alguno , lo queno experiment?: en los

Pueblos de la Nueva Epaa, y mucho


mas en los del Per , como declarre, quam

do llegue ellos Payes, por los que pa


at precipitadamente; y mientras llega
MoeYto de la Comiion , con que pas

Yvi, y deCanamos algunas horas en


la Wiaca, donde naliza la gran Pro-'
vincia del Tucuman ,' daremos una vuelta

fantaica por las Pampas .haa la Capital

-dlszno de Chile.,
.

RU.

RUTA DESDE-BUE
?nos
Ayres .. Santiago
l de Chile, por_ Mcndzlqct
ESDE BUENOS -AYRS AL' SA
'

ladillo de Ruy-Diaz, on comunes

las Poas las dos Carreras de Potosi 5,


y Chile. Antes e apartaban en _el Pue
blo nombrado la Cruz Alta, y algunos

Correos arraveaban desde el Pergamino .


1a punta del Sauce , llevando .Caballos pr_a *

pios, pero el Viiiador con dictamen .de


hombres practicos, dipuq e dividieen
los Correos en el Saladillo'de Ruy-Diaz,
por la mayor facilidad eguridad, has..
ta _el Fuerte nombrado el Sauce. Siendo

precio al Vtdox hacer-fe cargo .dela Ru'


ta General haa Lima por Potosi, den
n Don juan Moreno Petona d mus
cha a lidad para que ituae las Pollas,,
desde'el referido Saladill, haa Mend0*~

za, y en ao neceario, halra' ei Puerto_


de Valparayo baxo de' 'usiniruccinea
y con precauciOn quetgnz hlla .c1
Iefeido Saladillo;

'

'

o -'

&T-I_ '

- NOTA '
I

ct

"Los 'Correos' 'de Buenos "Ayres , 'que


'paan Chile, y lo mimo los Paageros
que camin'aen por la Poa, pueden pax
frdesde la Cabeza del Tigre al pao del.
Saladillocn los. mimos Caballos, por.
?ue olo hay de -dtancia iete leguas , y,
e ahorrarn l detencion_ de las rcmudas

'en una tan corta de dos leguas, aunque

iempre er acertado informare 'de el Pos,


tillon, delarage; en que haz mejres

S( ms Eroticsahallos.

Desde Buenos 'Ayres haa" el Saladillo


de Ruy-Diaz,...POSTAS 8 . Leguas.....96
Del.
Palo . . . el. . Sauze
. . . .j..a.4
..j-.oz
A laSaladillo
Fronteraalnombrada
A la Carreta Quemad.. .

.. . . . ..13

ASan Joeph ....._.........'...o,


'Al Rio (Darro ...

. . . ....".. Q4'

'Al principio de la Lagunilla . . . -. . . .03"


Al pao de la Lagunilla .. .- a. -. . . .'.oxl
'Al pao de las Lajas . . . . . . .. .. .09
AlMorro........ ..... .......10

lA la Ciudadde San Luis de Loyola . . .2.;


A la Cieneguita de Corocorto . . . . .3
LA Medano grande .. .. . . ........ .oz
A la vuelta de la Cienega. . . . . . . a .2.6
A la Ciudad de Mendoza. . . . . . . . .06
.

POSTAS 2.2.2. Leguas. : .: ; '. . .264


AS Leguas,desde el Saladillo haa Meu-1
doza, acalo no earn bien reguladas,

pr que en ee Tranito hay pocos u


geros de obetvacion , pero baa que ean
leguas comunales , conidcradas entre los
- habitantes. La gran 'deigualdad de las Pos
Ias, conie en los Depoblados, y aque
llas que parece e pu_ dieran omitir por consj
l
A~

hr 'de/numeroeOtt' 'de leguas , e ea


blccieron con repecto zi la continua mu-i
danza, que hacen aquellos Colonos dc

uno Otto itio, y pata quem falte fa


cilmente ugeto , *que por obligacion pro
vea ~dc Caballos Correos , y pal'agetos.,
En las Traveslas la Frontera dela Pun
ta del Sauzc: San Luis de Loyola: C01
rocorto,

y la vuelta de la Ceuega,

cr conveniente, yaun neceatio lle*


Var remuda de Caballos, tomando las
medidas para abanzarc todo lo poible,

y aun concluir las. mas, desde las 4 de


la tarde , haa las 8 diez del dia- i
guiente por la falta de Agua en tiempos

de fca.

Los habitantes , desde BuenosAyres


hah Mendoza, ocupan un territorio lla

no , dilatado , y de pio fuerte por lo ge


neral. Sus diveriones fuera de us Caas,

fc reducen jugar la Chueca barbarameu


te, y iu rden,' por que anque es un
genero de Malla es -olametite una Vola

Entr muchos ugctos , que pora la


folld): Algunos e abanzanpara coger
a, y como la Vola, por eldeorden no

lleva iempre el' movimiento recto, hay.


Cbezas rotas, y .muchas vezes pies, y
piernas Lairnadzn Tambien jueganal Pas \
-

'

[0

to en "cmpern'ts - Quilllas; Unaj'decf


tas , entre Luxan , y Buenos: Ayres; lle~

g halla el Camino Real. cerca de la Ora

cion, almimo tiempo *que paaba Don


-juan Antonio Caau con algunas Mulas
cargadas de un Caudal conidcrable, y lla-'
biendoe epantado , ydiparado- por dis
tintos Rumbos., e hall 'con la falta
de un Zurron de Doblones ,' que'impor

-taba 3g peos, quien '-depues de algu'-


nas diligencias pascon 'el reo Buei
nos Ayres, a donde por u dicha, hall
Don Chrioval Francico Rodriguez con

quien cmunic u degracia, dando pot


perdido el Zurron; pero :Don Chrioval
n_ turbare pas ver al Governador'z
quien le di una Ecolra de Dragones ,papara que le acompaaen con el Alguacil
Mayor. Los bue'nos" de' los -Gauderios rom
pieron el--Zurrn, y repartieron entra-ii

las dosmil Piezas de ocho Ecudos, que


con la Obcuridad *de la noche tubierorl
por peos*dobles, ,que es la'moncda 'que

comunmente paa de Lima, y Potos' Buc- l

nos Ayres , a 'donde olo por cualidad


e vn Doblones.' ~ *- '.
A
Por .la maana e hallaron** abriaer
dos al ver convertido .clcolor blanco, en

xoxo, creyendo
,

D; l!
,.
b

Blt
habia reducidolo's
pcos Me
dallashurto,
de Cobre,i'y
ai las entregaron
us Mugeres , y hermanas,- excepcion de"

pns Muchachos hijos de un'Hombre hon


rado, qu: e deaparec'vieron con poco mas
'de dosmil peos. Don'Chri0val , in per

'der mmentos cerc todo el Pago cn' u


Ecolta, y recogi todos los Doblones,
' excepcion de _dosmil y tantos peos, que
fe llevaron los Muchachos advertidos,peq
to lOs p'ag u Padre dentro de un corto
plazo- con, los coos correpondientes. Los
demas Delincuentes, que \implemente e

'dexaton prender', por parecerles , que cum


plan con entregar la Prca, por coniq_
derarla de muy Corto valor, fueron
trabajar por algunos aos las Obras de

Montevideo; Lo cierto es, que i Caalu


no encuentra con la viveza, y uma dllia

gencia_ de Rodriguez, pierde cguramena'


te la' mayor parte de los ;ag peos ,por
que no di lugar que teexionacn los
Gaderios, y preguntaen a'alguno el va.

lor de ,las Medallas. Verdaderamente, que


_ai eaGente Cmpere, como la de el'
_Tucuman
no'cs_in'linada
al robo formal'
, ni en
todo el Per
'eih vioinvaion
a las muchas Requas de Plata, ai en'

Barrs cnt, en., Or; p_'que


'trvig
.. ,. l . ~ Qt
k"

..4

dd__el Reyna con un ,aeriruriaralz que


pudiera ponerla "en'jfuga, criCaria un _
olo hombre; pues muchas'v'ezes uced

'

"he 'dos H'arr'ierosolos, caminan dilata;


rada
diancia hiab'lar
con".diezzcargas
de " Plata;
No 'cnviene
vm'as ,dbre e'eiaup'
to, pcro 'advierto
los Conductores
ros Situados , que 'paan'zde Ptos " Bee,
nos Ayres, tengan mas cautela, qnd

ey ont'esdi
camina, entre
los e'peros_ ,"y,
Tucuman.
' _ l dilatad
i _
Q

_ Eniel' Camino , como "ilevo dicho, no

falta' Carne' de Vaca , Carnero , y Pollos

aunque_ a' diancias dilatad'as, como e'gv


por el Itinerario, y ai_'eProveer 'cada
uno de loslaageros cm arreglo a'u Faq
biliar, y mas , r'nens 'lentitud delViaa

ge,previnindoj'que 'la Lea ecasa" en


muchas partes ', y es puc-ro muchs Vezes
robar los Eaones de' lOSCorraies' , Por

que us Dueos 'no'Ios quinen vender ,Y


los defienden con teon , 'y _cauajuY eri

fos Parages ckntes de la Saucera ,f'qu


es' la y unica 'Madera que hy" en. aquellas
diancia's a orillas de los Bios , para has
cer'
us 'Caas,'-y_Corrale$-,
aunqu
e 4encJueritiran'i
raros Bctquec 'nes
los, .o
de

D'ura'nos deporte, 'y' trtuooq :tonto ,

c'dm;
' aimmQ "ds "EQ'S..._Axh91_lisd
ct
PLAe"].y l

.l

' acpi ,tm9,. "Ld, ,lov :cntrri "n-


cn e TucumIJd'sdc el RiozTeEcCrOy
hah,, mas adlnt' de_ jLIjLIy, 'que c puc?
'den quemar_ 'Arboles enteros,, olp _por di'
.ertire con u' fu-mjpaion en', pagtcuula
ded: la entrada, a' Codya.; haa l d
Salta,.pero
prevcngo nct
dc uao,jp_or
haver-z
{eme
dlvid'adonotarllo
lugar z_ quclos
Paageros, excepcep del incendio aquellos

hqrqoos elevadosz cpops Arboles,


gu grcce ct l naturaleza en las Paca
ms para alivio, y reexin-dc los Cj
inmutcs:, Digoco por qu Muchos inenj
faros, tiemn 'la ignplc - complacencia d

Hgaax 1-, indio: Arbol ponia, qohe, de


pus." d' ;habctc dficyado cn.

nxba

por .c1 da', y todo p c lla pr falt

_de un crta rfexiqn, j


7, ,
A'fc regulan
Desdc cien
Mendzav
:
Saqago
dc
(Lhl,
'legas , y*anq_1icct-c1aqu~
laz Ciudad hay -Macro dePoas , 'fc 'd

bc.rpt_r como un Hatlicr comuudF


Iosde'kl Reyno de Chile, quewon lqs

_mejores d mbas Amrixy llnfFF


,pagandols :emudas e pued hacer el V14;

g, nLadenasi'
.embargo_cn de
las amgadas
,,y >93
;ms
_quatr
dja's, -cou pocas,
y livianas ccgas'.,E .Mndo'za e_.prove'e:- ,

(El dq las _qS'nccca'uas-z b V*


l'

Ilc dc la Kconcgua , como "CVS it'-{6.5


En cic Trnico no hay co: mashqta

ble, que los riegos , y precipios,

uq

Puente que llaman del inca, 'u Vien

fer Una gran'Pca atravada 'r la Ca'


xa del Rxo, capaz. d dcrner las Aguas'

que dccicndcn copioamente 'de la'Monj


ua, y puede fer que alguno de los l'n:
cas hay. mandado Orad'ar' aquella Pea,
que las mimas Aguas hiciecn _fu cx_

avaciou para [u regular c'uro; La Vovf


,da d la Pea por la uprce ea llana

'y 'muy facil para, paar por ella, haa l


inmediata Falda del opuco Cerro., 'qu es

todo dc Laieria, y al p, de lla,comq


cn el Tamao
hay una
porcion
de ojos _dcde una,
AguaSavana',
,que vempiezan;
des-:lc fria n fumo grado, baa tn c'
lientc que no pueden rir "los Dcdqs_
dmro de ella;

'

Tengo por muy 'onvniente que losCa.


mingnws preciadosa'hacer us Viagqs con
Hart-ers pidan_ al Dueo del Requa un_
_P'con dc mano practico en el camin.

Ee irv de muchiimo alivio l Pa,


ggcro que q"uire caminr con alguna c
modidajd_ ddc Mendoza, ha cl Val:
de la Aconcgua. Los Criados que lleva'n

los, gafagcros'quq Comunh-Icmc 'on N-3


,
gtog
.

r.

os Bciavos, (Sn unos traos itintilee,yI


cai perjudiciales, por que adems de u
natural torpeza, y ningun practica en lo;
Caminos , (On tan- fcnibles' al -frio ,v que
muchas veces 'e quedan inmbiles, yela

dos , que es precio ponerlos en movi

miento al golpe del Ltigo., y Enillatle's


us Caballerias y quitarles la Cama aa-l
que fe vian, lo que uc'ede .alguna m
con tal qual Epaol, quien es prec'io
provocar con alguna injuria, para que enz

tre n colera, y circle la angre. Los


Ha'rricros Chilenos madrugan mucho pu
ra concluir u jornada a' las quatro-dela
tarde , quando el Soi tiene uciente Clor

para calentar, y 'ecar el udor de ns Mulsa


En ca detencion, 'haa pnerle el Sol, plan
tan los Toldos' de los Dues de las Cargas-z
Hacen us fuegos, y trahen Agua con mucha

prontitudll Pen de meno dirige-allagete


Paagetos dos horas 'antes de alir la-Re
qua, prevenido-de Fiambtes, y lo neceario
para darle de comer las doce del, _dia-z y
muchas veces antes , en irio comodo, yd'iSH

tante ulamente unaquarra parte de l

*jornada cn Agua , Y Let.EaS tres-Dat


tes las hae el que v II- ligera en itios
'peros en ciucO horas, de modo 'que i gle

ls, chic. d.; La' Man "g Ndi


-~

@el dicqndcCInZd mas; 'de quatr Sid-!


@o horas -alicndo :i completar la_ _lomai
"da, das, \ECSL quatro dela xta,r_:cie,,',yr

llegando , hora en. que' .yalel tdo, pre-l


\caido para ,hacer _la Cena ,y ,ancochac

laicarne- para comer .al 'mediodia ..del .n


guent'e , Cocida , ,Aada ,e y comprendan;d

monte. aderez'ada.. Elle Peon en mi riempq_


\alo ,ganaba en-. las referidas .cien leguas
cinc0,peos,,llevando Mula propia, y hai-,I

cia, el viage muy guoo . por que comia


bien ,, y teniazrnenos trabajq que. caminan.
con la' Reqpa. -zE'l que e acomodare ca.
minar tras dee'lla, y corner co fria;
POT:: el ,ahorrodq cinco peos en cien .le-L
guas- con _Otraszincomodidadeg deprecic
;ni--coneio .-yzgr-adele de inutil , eo-Q l

_a-de us ;incomodidadcs ",X y. a Diosbad


lleros, que Yaa me vuelvoa_ la Qgiaca \ira
@anncio , 'depues de_ haber-andado el:
.pocoszminuros--zas leguasz,.dei ida, yam-
.gira, queotras. ,tntas hay_ , desde.. Buq

MOS- Ayxes-,- a' Santiago, que; csla- Capital


..dc-:l
fertillley-no
de_ hile,
l'egun.
mi Iris
lal
: ;2 -
:- -_.-. --i
l u- y,
~- ;Sigue el'-Genc_r,al dsdeBuenos-Ayrs, r

.I'dLima ,_ por; al Tucuman en .la. forma \'{

:gcte , con? diviiondc Proyincia. Dczdg

.iiaergia d RinlPLQ la- ;g-g zI

;l

'

{L .
i

Io-J
. \

'When ... . . . . .. .. .;. ,.. ...i


' :.05:
d :Bla
'A Suypacha
08

r A~ laRamada. ,1-. . . . . . .... .. .. wm.,

A Santiago de' Cotagayt'a. . . .' . . ...-.08,-


Ecara. . .. l, ...
. ..
.. ._04.
Aj-ikveiooo ...h-.J o *Io-'.I-IO

6... Leguas. 2.:. ..'.o4J

jEia ,Pro'vincia -es Arida de, Paios, y 'q


- ecaa de BaimentOSI'Se provee de
tarhes, :YY otros 'efectos i de **el Tucuman ,
Yde *algunoselrechos'\Valles z' y Qaebra-
las que 'ptdeen Vino ', ~yAgnardienrez
T ton algunas_ Menerasp pero. en. '.ella. ;,da'
principidla'RqUeza del-Per en *Mine:- _

rales? de Plata. Sus' _Pias , harienuno de '_

Ibspritieipjles' fondos de las.: fundido-nes '


dla'gran Caa 'd'Monedade
Potos.
Es'ta' _ i
Provinciaftlene
tres nombres ; que
on elde

Santiagofde-"Ctagayta ,"'ctTari'ja, y Chi


giras, que esglnmbre de_ loslndros, gue la
' ~4

ocu

ocupaban, y acap'an actualmente El Grid


nombrado Mojo_ perteneciente ala Seora

Doa Joefa Yribarre , ea' enun alco muy


combatido de los vientos ,vquejforman en
us calles grandes medanos de Arena,, v

principalmente al rededocde {u Caa. Hay


Un Comodo Tambo , y no faltan Gallinas,
huevos , y algnas Otrs menudencias, que

tiene -ea Seora en una Pulperia. pegada


almimo Tambo.

'A qualquieralerona decente fran-1

'qu-a [u Caa , y en caode'neceidad pra


_vee de medicamentos , y 'aienciai Ala en!

\rada hay un Rio , que no indica cr cau


daloo, pero capz de proveer 'varios
Molinos por medio de una Acequi bien
trabajada ,'y Cooa , que' tiene ea Seo

ra para proveer bradameme de Aguas


~Jos Molinos necearios para u gallo, y de
{Atina todo quel Territorio. El Pueblo

nmbrado_ Suypacha tiene un Riou en(


\LI-ada' de balante caudal, pero como c

extiende mucho 'en u dilatada Playa, no

?es de profundidad. El Pueblo e bien re


guar'dado, por ear ituado en, un altos
*Haa .el itio nombrado las Peas , no hay,,

Agua en cinco leguas de buen camino;


.y 'piedra menuda uelra, ;con una b'xada

alg perpendiculx- Qh xills de el,

--

&i

LP-
Ro Blanco ,- 'dznrc 'de Picuno 'de (into
'a' fcis leguas ,- hay algunas (.ucecillas, mas
dias laders, y CYCMHZClCS , [ero td
cs camino de trorar n tiego. De] Ro

_blanco : la Ramada hay ura (uca dc


ubida algo anclgda , \exo (obre Iaiz
Quierda con muy cono rodeo ca otro
camino ms ancho por donde paan las
Cargasz Que e van juntar la eminen
cia. La baxada nolene tiego alguno,

pero cs muy pedrcgoa. Los \les quartos


de legu pot una Quebrada muy llara,

haa la Ramda c camina obrc un Ar


xoyo de Agua crialina, que \techos c

oculta entre gijoa Arena, 'y dc cc


tio c paa al Pueblo nombrado Santia
go de Cotagayta, que dia ocho leguas,
de camino llano, con algun dcceuo, y

fu entrada tiene un Rio de Agua exilia


lina, y de poco caudal.
En ec Pueblozquc es de baaan Ve

tndario, pueden decanar los Paagcrs,


.y proveerc de lo ncccfario, por quc ch

Iicara, que dia quatro leguas por un

_Quebrad dc (odia, y ,banda muy exten


-Bida, camino algo pedregoo, .pero dc

,buens endas z y capaz de galopcar , o


,lo c encuentran Gllinas, ,yxCabritoaquc
.L gg ,dgxgjgble ocorwpm lom:nes

Daz: z.

ban

Nan cl' aderezo cofrepmddm t ls!) z


y Vino. En eckio (e encueMk-Km los pri-1'
meros Hrrickos, q'u (Scan :Agus de SSP-I
\a , Y jujuy ,- com' Rev-3 di'ch pra: es;
ns Provincias, Y POSL Desdc Ecdka .
Quimic , que d'a Mis leguas n' hay
y' dcsdc -ce io d principio l
'

- PROVINCIA. DE;

PORCO ' '


' ' E (Ller a Sofopalca . z'. . . :0"?l
o

"QI".

...'0*

I... IO *JIZ

POOS-.a . 'O-Q'QIQ **I-o **o o ***tu


I~I~

POSTAS Oz... Lguas. ; . '. . . . .0:6,


Sta: Ptvincia: tiene- muchos" Minera
. \. -l'es de Placa-5 c'uyas- Paas , com l's,
dt 1'08' Chichas pan ' Potos; _
. Pr 1a (Yehuda de Quitvc corre uu

'Arroyo d'c Aguk .ago- \lcta , pero no-fan


fan ?amad Agu dulce. El cam-inc'rie
m! dos: Cueecillasz aigo empinadas ,. perd
dCL'bURHHLdaz? *El r.
cspiedr uclv
yv caminmdtirorc,4y @lpez-;Dpsd-e-Wu

ve. S'oroplalcg fug-( n &to que tiene'


EQ!

'pex Satkit-e_ Grande, y _riega el Vai-_lle de'


Sin. Be Valle produce algun Vino [cm
llc en vel color, guito, y f0lik23 al;
Didinatio de Rivadavia , de que tambien

fc _fce algun Aguardiente, y \e proveen


de el Pafagetns, y paa el reo _ 90:05:,
Y Chuquiaca. El'RiO Grande en difunda

4@ Bdia legua ,e pala mas de eis :vezes


por los Caracoles, que hace en la Caza

luego [e junta otro de la mitad del cau

dal de el grande de Agua turbi , yalgo


\alada nombrado Torcocha. Aqui lc dexa

, la izquierda_ el Rio grande, que pa-i


inmediao, al Pueblo nmbrado TO-wpnl- ,
ca. Sigue _depnes qtrq Rio nombradolan

coche de Agua dulce, y Cana, que .lie.


pa; ,mas de veinte vezes PQ( los Cara-co-_
les, que hace, y ear el Cami-no Real
\obre fu Caiga'. Para el Tranito de ellos
IBPCHBCDQS Bios , lbn de mucho auxili)
.las Bolas ;fuertes pues d:- iz() Cor-ittaIOez

enfadan 19$ Pazzigerosde levantr cada ins


\ance ;Los pies,jz:enieind> ,por menor molelha

amiare, ,como ,nos (need-i atodos,,mex,


n95 _aii Viitador,, que adjetngsde las lr-1er.
Igsztas ing-le'as , tenia, unos Erims he'

chos-en Aklrias de madera fuerte, y con


\Ja-xa_ de ca-rom@ _que afiaznzaba us pies,,

hna
.ro-tia
i -- el mica , \.y--e' preferir-lba de' hr,
9
~

humedad, y ali ali con E1165 'descld


Buenos AYl-ZS, y llcg a' Lima en una"
Silla de brida de Aliento muy duro , !!

Pelloa, ni otro reguardo. Tampoc _us


en todo el camino de Poncho , Capa,n_

Cabriole , Guantes , ni quita-(ol , pero ca,

'minaba i:mpre bien aforrado ll-\fimcnv


te: Todo lo demas decia, que eran ;or-r
VOS.

Dos leguas antes de llegar Cayz_a,~


c aparecen 'unos grandes Ojos de Agua,

Caliente, que aombrarian_ qualquiera


que no lee prevenido , por que hace_
ceja uno tanto ruydo , como una Fragua

de Herrero , arrojando las Aguas, 'y hum'o


con el mimo mpetu, que aquellas de#

piden h-.Imo, y chipas de fuego; A una'

corta diancia e havia empezados fabri


car una Caa para Baos, y hace: algu-
na grangerias pero_ conderando el !Duck

o, que era un diparate , abandono' la em


pra, por que los Vecinos de las dos
unicas Poblaciones de Potos, y Cliuqui-'I
_zaca , tienen ee recuro mas cerca , y con

mejores comodidades, como dire depu*


es. El Pueblo nombrado Cayza dia de

Ptos doce leguas, que rara vez las ca


minan los Harricros en una Jornada. A'

las (ci.
leguas
de regls
Smlna-hy,
v
'
i
un

m irio nmsra \Iaxa'tamls , en 'dona


de e Hopedan' los Paageros , y e lesl_
venden i ubido precio algunos mmeibles,i

fundo' la mas eimable la Zevada pra."


las Mulas , por que aquel itio es de Pu

_m-muy rgida, y' i e echran al Cam-1'


po las' Beias, le deampatarian , baa bus
car alivi en diante (Pland-a; y Pr
ea razon, no c itu oa en un Pa*
rag:: , que puediera er de grande impor
tancia , ai'para el alivio de las Mulas ,7.
com para aligerar ea _Jornada , que ver-r1
daderamente es moletoa , por que qua

tro leguas antes de llegar Porosi, hay,


tanta piedra uelta , que no e puede tro
tar ', fino e tiran matar las Mulas de*

los miEtbies Indios Carvoneros-, que pto- ~


veen aquella gran Villa en Mulas acas,

c'ojas, y Mancas, y eas on las que co"


munmente aran para los Correos , 'que

falen de la Villa , haa Cayza. La dicha


es, que elos Correos olo ocupan tres
-. .v ;<

Mulas, que on la de Silla: La de las Va


]ixas, que on de poco peo, y la de el
?Otlllom lque muchas veces ahorra el mi
erab e, yfu\ace
la J ornada P ie , p or q ue
decane
Mula,
DCSpues de haber decanado dos dias

'en Lrg, pidi)- el yigudor ct: Diario,


_que

'que coxe ;n _us Mem'xias, Y eliana,

nantualclls PizYlgi y enn?


le pareci difuo .cl tratado de Mulgsrpx.

,inici que crrid i. P.: S \.19

_ ..

qmprehenden ,las coniioncs. Aire_ @mi-y


tir las Cplas de los Gaudexios,y-,n9.19,

permiti , pox ,que ferialprivar & Publi*


co del conocimiento , ide_ de el' Caca;
teE ele-los .Gauderios, que n e pued _uz

Pdua: pr tales n ly-MuiC-E .P. .


y olamente me hizo ohituir la quan
Copla , por ,contener \entidpe dble,.qqecz
podia. aplicar determindos uge,LOS muy
mants de los Gauderi_osz_,,lQ-qu execu
tc puntualmente, como aimimo.~o,miti_,mu7
chasndvertenciap, pot_ n _Ihlccr dilatad
ca Primera parte de .mi Diri, \elegi

\Landolas par lav Segunda, que_ dar-Win*


cipo en l gcm Villa de_ Pptqsxz talldas-v

t cn-,la-:ayical de.- Lim-.z


C

lll

' "r-) 2-1.: J -..- _. ".


' "C-'i
1 a , 2:2: 3-"

~
I

*L z: '

l"

'H

'

.-'...
-

,I: '
wir'

ll.:

..

'
..

':- ;-

1 *

SEGUNDA PARTE
A Seor'
CONCOLORCORVO,
Y dixo
Clv Vjitador
, ca' Vm. en me
\US
Tierras S quiero decir en aquellas que maz
frecucntaron US Antepaados. Desde ls
Chichas los GuarochirES, donde da'

n mi Comiion , cn todos los Crros


prcados dc Plata, y Oro, con mas,

menos Ley, de cuyo benecio uaron p0


co us Antepaados, que no teniendo Co~
mer-cio con Otras Naciones , pudieron ha
ber formado uns grandes dolos vde Oro
en Templos de Plata, como aimjmo los

Muebles de us Incas ,_ y Cacques , por


lo que dicurro , que las grandes Riqne~
2:13 que dicen' cntcrraron, ~y arrojaron las
'Lagunas a entrada de los Epaoles; fu
articio de 10$' Indios, ueo de aque

llos , lo menos mala inteligencia. Mm


Plata, y Oro acaron los Epaole dc

las Entraas de eias Tierras cn diez aos;


que los Payanos de Vm. en mas de Dos

mi!, que e eablcccrc en


cl computo de los hombres
os. No pie'nc Vm._ ldlarare
Dccrpcion dc eoh Pyes,

ella, eguu
mas juvcio
muchOch la.
ctpUCS aunque

[pu mucho mas poblados , que ls que dc


'

Ez

xa

**-*1

mAh-.as, n mz: c6nc-dos,-y \trginzdaj


dzc- lqs Epgoles , ,que _cc-.an ,dc-.st Liz

POTOSL
NlMBORUM 'PATRIAM 'LCA FETE
' ' FpRENTXBUS AUSTRls.

Sra' [Imperial, Villa e ,Fuhgl por los


'los
principisde
la Con
q'uia El'paoles
, {obre una
imcdia
Lma , qud-ivi,
'de ,el Cerro por medio de una (Debt-.ad,
a' donde: dccicndcn las Aguas, y format)
Arroyo
uientc
provee;
im todas
las grand
Hachndais
die usPra
, Lavadero;
de Metal,que cudc ,la vanida _del chrp,
cas copioas iangrias dan cttranito ,cpg

modo de la Viil'al Cerro, y Haciendas;


El Vecindario de, la Villa , y u Rivera,
Fc cmpone vde ,Eqraeros entrantes,y fa*
lientes de todas clzcs de Gcntes. La fri

ldad del Territorio coniecn u elev_- '


cion , 'y cercanla los nevados Cerrqs que
la rodean , y _caun'mokeia En lqs dis
ventoos', _pero ls ,Caas de los., Epaqi

les , v- Me'izo'so'n baamc abrigadas por

us rechas piezas., yMamparas, que las


diviln_ ,, ' qu' agreg lpgg _cl-:A105

1c

x.,

a"l

l.

h-TW

Dnae-S'zs, yj Mates'de Agiii


caliente,- que'cotinuamenre toman lasM'i
geres, y es el agalajo 'due hacen ?1,1%
Hbmbies'
a'toda's horas."
que des.
de ci dc'bcttimiento
de Dicen,
las Riquezas
de

aquel gran cm-\rc ealrou 15g indios


pm u trabajo', y el de' las Haciendas 'eii
que \e benecia la' Plata.

'

'
La decadencia de Ley en los Metales,
\i otras cauas redu'x'o ee num-ero a'zj
que cncurreu'actualme'nte la mayo-:part
rc_ con us Mugercs ,': nijs que ("e puede
contar Ute" un? numero dc ma'

di'gi

almas, cOn ls que fe" ited'zn volimiariaz


mente', y emplean en e'ljhornadn exer
cicio' de Caihs ,

ion' tmb [dr-'

nes de Metales, qUe #cometen de -Tclie

lasr Minas; -ycr'rro pra-Pics en' cila's ac'a'ti


ios m'as pr'c'ci'i'S'; 'que' benecian ,JS-"Hr".
van' al Bancquu el' Rey 'tiene &cre

care ,* tiendo ciett'o', :que c'sper'mlridb


Piratas , ac''riias
, qUe ferrri
lbs Pro
prieitari'"
Minerbs. plta'
Apnea-en
de
Potosiea-hpyjdia en iniiclm decadencia
pr la-eca'ez de' ley' de los' M'ctiilesfla

providencizz_ : ,diligenia de ls hen-tuys;


intiinado i' hi1'c't" l's 'riquezas eu el tens
tro- de 'ia'tlerra ha" de'cubierto en las Prev'

ds C'ils'r Porte ,- y Oti'nS'Cllf-

,
'.JUO.-

a.

~~...,'v
(run-'RJ

tnnvcinas Minerales; qu' contribuyen S


la Real Caa de Moneda de Potos, con.
_mayor numero de Marcos.

_
Sin embargo de ,tanta Riqueza n
'hay en ella Villa un Edicio umptuoo,
excepcion dela actual Caa ,de Mon.
da coada por el Rey, que es verdade
tamente magnifica, y un modelo de la dz.
Lima en las Piezas baxas, y algunas Oci

_nas 2altas , pero el A r'eo , incluyendo; laz


vivienda del Superintendente, e compov

ie de Piezas ercchas. El Spetintendenz


!e actual odorn la Fachada con unos Bal-_

cimas muy obrealientes, en que .D

,las Popas de los antiguos Baxeles de Cueca-x


ya. Soiicnen _ellos .unas guras feas para

Angeles, y nadallorcibles para Demonios,.


pero Facilitan el aeno las Piezs delSu-.
perinr'ndente , que c comunican con las,

demas, de toda la Caa, de que pudiera


reultar algun conderable robo, Siempre

ela buena Villa fue governada 'por Pen'


.onas
ditinguidas
con yla Banco.Superintendenci
de Caa
de Moneda,
Tiene ui
Cavildo Secular compueo de ,dos Alcal,

des, y variosv Regidores , en cuyos bon.;


ricos empleos Interean_ a qualqmeraxFO-ii
raero , fin mas. averiguacion , que la dc
tenr la Carazblana , _y vlos poiibles ui

cientes para mintenei; la decencia,


1/

Ad

5) \ 'Admnira ls Corres Don Pedro de


la ,Revilla , Mozo inruido , y fecunda en

Proyectos Se divulg en Potosi , que


havia -ido- TllRLTERO

en

Epac<

por que~ le ;vieron hacer_ algunos juir


gps. demEnOS. Pr otro tanto , dixo el V
irtador , denunciaron en Popayn , y fue
llamado ,la Inqniicion .Don. Pedro San,

chez, Villalba, ugeto mas conocido en cs-'


te Reyn, que-Revillay-pero entre los

dos Peritoshay. la diferencia que, los Po


toinos lo hicieron por malicia, Y los Por

Pya-nes con ,encillEL .Ciertoliuon pro--v


V en Arequipa, que Don \Ioeph Gara-l_
azl eradcendinte de judios, .por que;

ley en el Librodela Germracion deel


mayor Hombre , *que hubo ,y habr en el
Mundo las ignienrest palabras: Salarbiel

autem maiz? Zorobazel. Lo. ,cierto es Seor


CONLOLORCWNO, que de _cien hom

bres .apenas, .'e hallar-zi uno, que no ea Ti


tiritero ,5 Y zairiae Vm _de los~_.loroinos, l

y Popayanescon JCI-S: dos ;Petit-os, y le


bre-quatro P. Pz. P,.- B. tanmemorables, co- a
mo .las, de Limaz Ya' Garabrl, dele el pa-l
tabien,,'de que_ MATORRA {eh-aya ern-^
parnrztdo con los , ROMAHEI,,YF Vm Ei

g-ll .fu. dicuroxin lancerjtiycio de Vaga,


l as.,

9.,,

~;3',;
"

:'w"
'
. .
i'iLa

L- Villa'e' nen-.pu bi'ci avaecdaj


'de l'os alimemos comuneS',- que co"rchrfn~
ren de los mas dilarIdos Valles" por" *MP

muchos Epaoles ,v que e'mant-i'enh eri


ella. El Congrioeco, quellega de laCdsz'
ra de Arica , -e puede reputar pr el rh'e'
jr Pec-ado -freco , y \e Vende?" un pri-J'

cio conmodo , como aimmo otros rtga'


los, que acarrea- el mbcho conmo,'y-ld

eguridad , de que no e-corrcmpanipg


que a' corta diancia de la COD: , Va.
lles, entra la Puna tanrigida, queIIOpek-f r \

mite inecto alguno. Con qualquiera vien-


to penetra el frio, por que la Vill ei

rodeada de Nevados Cerros, com* lleo


dicho, y aunque las lluvias nfcopio
as , no c hacen incrahrablts ls Calles;
por la deigualdad del Te'rrenoz queda
corriente las Agus ,~0bre' rgrltjem*

pedradas. El' Diico' que' e pup -al fr'enf


te, comprehende muchaprreildirect

dia , v que empre R'eyn'alentle los- Pffd


pales v Vecinos.- Ea- e'c'mierre Enp'lli;
que v ' "perar'la Ciudad de-'ec 110m4
bre. El principal' l-;u-x" de ella" Ville; co
mo caifuede' en los demas Pueblos' gran
des del' Reyno , conie [en los ober'vips
trages- pot- quez- hay Dama-"comn , 'que
tiene 'mas veidos guargcilos de plata ,y

.'..Z

oroe

r;- _qve !a Prim! 'dc 'Anr-ias.


.Ninguna
r poblacion
de ladeCarrera
tie-_
ct nc' _igual
necedad
de Caa
PoaS,'p0r
qu bcn las inmediaciones de ca Vila, Y
-.Is ,Wananps-_no hay Harriems caua

dc !.1 ,ccaez \ic-Palms. Los Hurricros que

entrn con baimentos de Provincis di


gruces, ,llegan .con us Mulas tan cropea
das, que ,apenas pueden con cl Apareio.
Las de los Indios, qUe proveen de Car,
.vondiaramente, ,c-n de peor condicion-.
qulgdios de Yocalla , que regreaban us

.Mulas .en tiempo del Conde del Caille


jo (e hn _techdo por er actualmente CC'
kwa-*Rws-au

IrCSh la determina, que e hace cn Pozo'

3 , pr lp .quemo tienen lugar patar


\u .Pcblo, que _dia diez lguas dc ma
camino , trahcr iqu-\triplicado numer'dc
Mulas para fcer. ras Encomiendas de plat
tI, y oro, por l.qu fazv preciado l
'Adminirador dc Correos de aqulla Vi.

lla pc:er Mulas ''~ la' Juicia , que pq":


*
_L- v-_v

_medio d: (us .Criados, y Mini-&dich excr


ita cn. una tirana pon los .Hartigros , y'

Camana-os digna de la mayor compaion.


E pr-uvcio tan notable les habia ata

jado el Viitador , por que los Panaderos


de - .Villa, que' Comumc'tc ricmEh

;guis grdas ,. y dccnadas m--US GQ:


.' *.2

'

tlks , c haban obligado' d'ar Mulasal


.pfecio regulado con olo la condluon de
que c les eximicc de una contubucxon
que hcian annualmentc para una Fca
prof'ana, y en que c erviria : Dios (w
primicndola; pero qucdron furadas us
diligencias, por que lc 'opuo cierto Mi

'nitro de Cpiritu negativo. Eos pri-meros


paos, que dix el Viitador para Clarke
glo de los Correos de Potos , aunque
10 le abatieron el animo le hicieron de-f
conar de c1 buen exito de u Viita, pci
ro luego que concluy por lo repcctivo
a' los productos de aquella Eafeta, reoli

v paar Chuquiaca para cablc'ceraqnc


lla que elaba en arriendo ,dcsdc el tiem

po del Conde del Cailljo en' cantidad


de docicmos peos annuales. Eia Trave

sa es de veinte Y cinco legus rcguladas


en l forma igucntc. '

E Potos : Tambo Bartlo . 5 a .08


A Tambo nuevo...... ...08

_A Cthuiaca. u.. nm, . a. .. 0.0'9


Leguas. .23,
Stc Traniro, Trvesu tiene' 'de
ch _ gubvlgugx gig ;Quino-"corr,
, .
:nte

re*VW

!me 'de tratar, y "'galiean El reno es de


piedra uelta , laxs ,' y ,algunas Cueas-dc

'e camino CODCPVO A ls qutro leguas


de la alida de Potos , hay un n uy bLlCl-l
Tambo actualmente inutil, por que acor

!a diiancia e en agradable ni, una


Caa
z que llaman
los Baos.
Lilia en
ia realidad
es masde
, quev
competente,
y
muy bien labrada , con buenos Quarto,

y diviion de Corrales ,_ para las Cabilc-l


rias, y prviion de' Paja. El Bao ella en
un Quarto quadril'ongoz cerrado de Vo

Xed y d la profundidad de una Pica z


desde las primeras Ecalas , por donde e
deciende. El Agua aciende mas devara.

[y media y. e introdUC-e por un Cnal de


la corrCiondienfe altura. ES' naturalmen
,te caliente , y aunque diecn , que es (ax

ludablcz -y medicinal para ciertas en-era


-medadesz pienla el Viitador, que es muy
perjudicil en lo moral, y :un en O
co.- En lo moral, por que e baan

Hombres z y Mugercs promicuameure in


'reparo algunozni cautela del Adminilira.
"dor, comd hemos'viO, de que relultan
- .deordenes extraordinarios. haa entreper
(OMS que de (e han cmunicado'. En _l .
.tcpz por que"e ban en' unas niinas

.Aguas ,_ Entrms
,1

Sanos , tres , 'y' qu-as


x

tr)

;ro-dias m' remudarlacts, nievaporacin


por .que la pieza ella muy cerrada, que
;penas entra el ambiente neceario,, para
que no &apague-.n las. artificiales luzes ,

,que c mantienen opticas,, quai mori;


\buudas entre la multitud dc los vpor-CS
que exala e'l Agua caliente, y

nitroa5_

como _alimimo la de los Cerpos' enfe'


ptos ,. ,y anos; .

Ella barbara- introducion ,es lazque a! ,


me lamnltitud de concurrentes, jaunquc
no faltan _algunas cortas ...Familias dtin

gnidas, que tienenv la pre-,cancion le-_ba- '


_are en aguas .- puras ,-c'n la prevencion
de labar , y; barrer bien el' Apoerito, ya, l

brirz-Puerrasy Ventanas, para qeexa


len-los_,vapores; pero eas-Familias TM'
raras, y mas raros los caqs ,y en ,que van

gzar 'de un, benecio, que fold tic-'p'


*rien por diverion , V \no zorrrcmedio pu
ra -_.us dolencias( Tambo. Battlo,e.diep\
zni, por'. que, aim tiro de Caon-'ella' rin
Puebla-llamado Bartolo. El, Tambo', . th

..Jair-realidad , .es una .corta Haciendth


no produe masqnc alguna -Cevada,

Mier .decir- , Raja -mal zgrana da_ , .para bl


~Statllrrmo de las _,Bellias.- "necearias - , lineal;

-givpy Pr vender ; -loszlaagccmdga e

-Lelitu Plka-Xpace
.

eu- {grg
a

'

5.

w
_v

,l

'7'.

-K-t

go ~de" paga doble-:End es', para' los-Cot*


:Eos del Rey* 'rcal por legua de cada Cas
ballera de Carga , y Silla, y para-los Par-I
titulares a' dos. reales, en atea-cidudu

eril tio.

-El Tamb'nuevo lo es en la realidd;

Pr 'qUe e fabric pocos dias antes-:de


haver paado noOtros por el nlo. Tiene'
dos ' Piezas par-alos Paageros , capaces de,

hopedar- cmodamente veinte Pcrodasr'


con 'Corrales para Beias , Cozin-a ,y una
' ulperia., urti-da-de las *coaquue- mas

cc'eira: la Gente comun, y-quc muchas:


veceS-irven-a' los Hombresde'cc'nteS-yde
providencia. Ee es el unicoritio en :eli-az:
Travesa , que puede man-tener Mula-s al

Pa para los? Correos, y" Particulares ;T


pero , como los primeros dn'cotra-Util'.
dadr,.no puede hacer uycio-de ella: cl;
Dueo , que .olamente e aplica', . ha;

czr acopio'de Cerrada para los Trane


tintes', Con la venta de algunos Comei-
bles , .y "Aguardiente; pero deea prime-_I
ra providencia', reulta, que eltDueo del?
Tambo, con las .obra's de' la Paja', Ce.;

vad ,zmantiene tres, ' quatroMulas paran


l fenicia.,- y havilitacion .de Corteos. . ' ~
'
_ea corta Travesa?, en,que no

tuvo. por~ _conveniente el Viitador ritll'af:


~

l'

, A

MS

".
b

mas que las referids dos PoRIS'zlay'.ma<de diez Tambillos, con providencia de
Apoentos rzurals , y baimentos crrrunes'v
Hombres, y Bzias. En la Quebrada

honda , hay un Tznbo , que regular-men.


te cs el mas proveydo de toda llCarre
ra. tiene um buena Sala , con dos DO"
niitorios , y quatr Citres muy benos,

pero ea Pieza . olo e franque. a' la Gen*


r.: de Real ,

aparente diinciqn', pue

que los qubrcs ordinarios, y comunes,


uan comunmente de unas groerias', que
Qfendcn los oidos, y via de qualquiera'
ugeto nqble de vida relajda y Y Por ea

razon el Dueo prohch ea haviracion a'


los Hombres de baxz esfera , v que la
maniean por: us modales. Adems de
las deshoneidades que con carvonesim

primen en las paredes , ng hay mea , u


vanca en que no ee eculpido el Apelli

do , y nombre golpe de erro de cos


Nedios. ce ultimo uo es muy -antiguo
entre los Peregrinos de diauts Payes ,
pra dar noticia de fu!: Rutas, los que

lqs bucaeu por el camino Real , oni.


cndo'las fechas en las predes de los Hos

pitale: , cuyo uo e hizo ran comun en l'


America, que no_ hay .Tambo .ni Cueva,

que no e dornada de Nombres, Y Aye...


'Q
I

dos , y 'de plabrs obcens.

ct

- _ En las Manioncs- PublicasvdeiPoaS-


l'c deba prohibir cc abuo _con una pc.
na pecuniiria', proporcionada a' la mayor,,_

mnr inolencia, teniendo mucho cuy'


dad,- los Mityos de advertir a' los Pa::

gcros de las penas en que neurrian con"

femeantes Izcripciones, y otras indecenk


cias, que hacen en los Apocntos , de que
teulta el faidio de la Geme-debuena;
crianza, y bndon d las pblicas Man
iones. Los Corte dores , y Alcaldes de*
ben velar obre una Poiic-iz tn util'- en' 1
lo moral , como en lo Politico; y format
unos Aranceles para u pbervmcia, baxo

de unas penas correpondicntes, y que'c"


lleven debido efecto en cad; Pueblo,-
Manion tuada en Parage' dcicrto, n
dando Mulas los Conrravenrors, 0*
culr'andolcs las fuyas , haa la " \tisfacitt

de la pena impueg por Juez competen


te. Ec _[uigado medio et muy util

' l {ocie'dad humana, como aimimo


el que ninguna perform haga cozina de'
los Apofenros , ni meta en ellos Caban-1

ria alguna, para que de ee modo no fc

arrnynen ineniblmenm por condecen


\dencia de los Mitayos, in, qneada Pa'

ggo N de los corral@ compa z


.-

'

*r

ES- ,

E
r_

cne un Criado, Mirm-pagado,- PI?


xg-cnydar ls Caballera: dc'u uo, yeq
z: nmacmn.

DesdcTaI-nbo' nuevo van regularmcns


te lOslagcros , _comer , y cjar a' ls

Orillas del grl) ,Rio nombrado Pilcomaq


yQUSC baja l por una Cueta ,perl-cn:
-di-ulardcun quam de lechzgunquc n
grave_ rigo ,-_ pOr, que ticnctbucn pio. La
(Luebgad es cali-:mc _, y agradable. De l
\moda d: Potos hy VJIS_ Ranchcrias con

~ con, alguos c'orrOSembradOS de Maiz


Cevadg., Si; .udczv alguna venida', aun_
qu no {Tu muyr copioa, cargar el Rio
oq *,Ckaas. z EfeQM, _y Habitantes. Ea bue*

Fa ,Gene , adems, de los cortos frutos de


us Chacaritas, ;fc cxcrcita cn el fervicq

dQChimbadorcs , por que ,el pao comun


dc, lgs que. vn' por Poros , Chuquila'.
qa_,~_qc,es.-c_l mayor numero , atraxiean
'elRio por el Vado; pero .aos (clones

prgur-an ,armynazr-le , formando varios_ P0-.


Ls para que los ..Pageros_ mezquiuos ,-z
'dcmaiado rcpelro_s, ca.ng cn l tram
_ pra-,Muchas vecesAcon tic o de hogr

,gz ,zyquc ch-iablo' lleve ozin. yManX


canasjcomo- dixcron _ los antiguos Epao

ls.:z.'Bs, guepQr, (3168,@ cm-;131 aun


RUCW; ms Mezclszque SJ 9130:913th
'L

, 1.

. l"

A
W

Mma unCanal', &v-da tortul'jh:


q ue' elloslolamenre ean bien Iiforriiadg,

'tmo Pilotos practicos , lo que ucede en'


todos los Rios de ella dilatada Govern-a

cion. Si algun Paagero a' la ligera- e-vi


xe-pteciadoa' atravear el Rio lo,_ por no

haber Chimbadores, 'y llevare Mula, \


CaballolVaqueano, dexee govetnarde u

ininto , practica ,- por qUede Otro mo


do, ,y queriendoegovernat por u razon
hacural ,.e expone a' perder la vida;pr
que la Beia a-fiixida de el Freno , y la El
puela , \e precipitar. A medio quatro de
le'gua de cl Vado, caminando por la 0pm'

ca Qrilla , -e vi: claramente el {famfe


Puente de .clr Rio , .para 'pa-ar Bin-iqui

laca No creo , que ehaya 'hechobra


mas ntoa ,A impeninentc _,- ,por \qeeul

lo 'ua'n .de aquel'famoo Puentelos-th


ici-os , ;que atraviefan de \'ECCa-raY-thz
, l
quiaca, \huyendo de :BorosL \
- _ "El- Puente
magnico, *fuerte ;NT-S.

dqrnad'o. en us'ebrdos de Lapidaswtohu:


l incripciones ,2 en que Uepui'er ls Neri
bm. de LOSIMiniros ,S cine" dkflum
l I'Audnc-iasde ChiquithF pararpu.

{eciqndas :Aguas: e inclinan lla' anda


(Berro, gue ' orrepondezi-. PPM?. :Puri-li

Pt.
..

&Milca

Hijos
..

B'==__u_

. vertientes del principal Braz 'del Rida*


"l Puente concluye orillas del princi-

Pl, acao por falta de providencias. El


Maero bien reconoci ,~ que u obra es
'

talyaimperecta , como aimimo el ultimo

Numro Superintendente de ella, y para


.paliar la cura de una enfermedad de di-i

c1l remedio por falt de dinero, tir unas


Barbacanas , para que lasAg-uas tropezan-
do en ellas, inclinaen fu -euroalopue

l Cerro , paando 'por-el principal Cana!


que abraza el unico Arco, y overvio ele-'
vado' Puente , que en tiempos regulares es'

inutil, por que elR'ro tiene'Vad. En las


grandes Avenidas lo es, por que c cen

t_ cad de la vanda de Chuqttiaca de al'


gunos brazos y conque el gran Rio ede.

ahga,~ y que no caven en el Canal prim


ci-pal., Sin embargo 'dela imperfeccion de
c1 Puente, dixo el Vitador, que podia er

util en muchos caos de extraordinarias

lAVenidas, pr que en ellas e facilitada'


_ mejor el Vado de dos tre-s canales,nt
el de la Travesa de todo el Rio por tina
extendida Plya llena de Polos y y_ Exca
Vaciones, que hacen ls _Aguas en las Arca

has. ElCamino, que form,obre elCer- ~


rovzde Chuquiaca el Arquitecto dixo el

'-Niitdlg Sus !t St Sn .fEx S r


-

m0,

mo a mtt-ido 1a' Gent comun , prct


que Podiax darfcel 'c'o en qu-e Os cana
les e'inclina'e la Q'cbrada', y entoh;
cs efiria aqul Camin','pta Precaver'
ez'y libertqr'c
de" 'aig'un
fos Arllader'os
, y r't-I
Hgm;
-od dc:
Corto tddco.Lii

A;

ictdc d'e'c'c ?nante f-.I muy buena -, b*

ro no" {e pud Fbr'FC-ccitzai' en Lin Reyno;


Y Provinciaabundantf de plta, pero c
Caa de-(IOIOUS , y Fr'bkos.

A] {Irn Pikco'mayo,ig Cchimi


Yo',- quc paa- pdf Que'bjrda sct Mayra-"
bl, catre'mcta , Y' Poblada"; c es ] Aran
bz dc 'Chuq'ai''cm Por u'a, y dir \in-n

da. "e pblada, pr la de 'Ptol 'de vos'


(3045): Pobrs , "qu iamitnn de 'kof
is Semcntctas, :La vend A de {hi-jua-
ca tiene alguns Cas muv dipcras , cu

biertas dc Teka, o alguhcxtmzion de


Territorio, ron, imiluud las Solaris.

gas" 'de' r Canmb'kia'. En' Has 'fe alhqhn


las Familias , que'b'axm de ChuQUaci j
'divertirc de LI Indy', y- de la -mi' \vsndaf
dctCchi; que no Diemn hada rkiti'f, pr.:
1:rgo_.,
urK

Hat ninguno {eligi 'Mg-:um prcion de qul


ri' para* 'cl dele-ym, n'i 'mgncenc 'El
le Rines MHz-"fraude, p'ues hibien'z'
le pzz-Fado n timppdc vc'cs; ?tecnbi
ns "en {uxwmms- :Ang ,-'forob'
.. T
*

P*

, -

aS.

las de u inmediaro el Pilcomyoz- con la


diferencia , que el Cachi tiene la Caxa ,-
Canales ,por donde paa ,nas Slidos; Pc
rca tiempo de Avenidas, detiene los
Correos, y Paageros algunos dias, porque
rw tiene, ni. aun el medio Puente P-lco. En
uno , ni en Otro hemos vioinrumentos
de Pcha- en las Caas de los havirames ,
' lo que puede rcultar de fu abandono, y
deptec'ro de' tan util grangeria , acao
ppt la rapida corriente de los dos Rios,
en. las Playas de eos havitantes de poca

induria , y erech'o Territorio ,para fm.,


mar canales., y. preas , para provehet de
el ,regalo de la Peca dos lugares de tart
ta :poblacion , cmo l .Villa de Ptos, z

Ciudad de la

~ -

PLATA.
j
Si \le norhbra la Capitl dela dila
A tada jurisdiccion de la Real Audien
eia de Chuquia'ea, - quee compone de va
rios Minims Togados_ con -un ?re-idem:

de Capa , y, Epada, tiendo voz comun , _


que ellos Seores -e hacen renerar tanto ,z
que mandmlqslcaldes Ordinarios,, Y
Regimic_nro;,,fu-s Criados,- y- Min-iri-les, y

que-quand algunqale Paear, picada


-.~ l
z -:, L
en

ttnlds'Comcrcant's !us Lnas, para atr


paarlos, y cortejerlps, hah-'que e re
rituyen ' us Gafas, por lo cpm]- cgu
ren, que cierra. Marrona piadoa, y devo
ta, dein en vfu Teamemo.rma cam-'

dd correpondintc, pra que fe cong-.Ii


\e en la Corre una .Camach , para el San'

tiimo Sacrame'mo, reprehendiendo los


Vecinos, por que lian a' acompaa-r los
Odores , y ewban arisfechos * con -hcer

una reverencia al-par la Cnpgrad HDD


\ia que llevaba un Enfermo. Supong
'-,Y , que caes {ma Slifa mal' fundada.
Es natural -la fer-edad en los Minimos p
blicos , y tambien el repero,vaunque Vip;
lcnro, en algunos Subdiros. En todos hay
algo de articio, con la' diferenci, de que

ios Seores Miniros picnah, que aquel


rendimiento les cs_ debido,y el -pbiico,
como vc, que-cs articial, v-Bmper !
que hace por u convenienci, y par-tcu
iares interees, y exagerr l vanidad., Y
fqbervva de unos-Hombres, qUe-no 'penaq

Ton "en ' emejntes rendimiCn-ros.-NO s I


que uccderia Anfao, -peroy-ano raro.

-noccmos, vque eosScres- Mini'ros' con


-ervando v u (eriedu'd, {onjmuy' iodcra'
dos, y atentos enla Calle'zy en (USC):

fas muy"polirieos,y- condecendjenrcs -cn


~ ':

!0

todo aquella que, n :- opM- la-buen,


nas coqmbrs, y'urvanidd~

L, Ciudd de la Plata e imad- en.


una Ampolla ,z inminicencia dla Tip
x, rodeada de. una. (Dbrda n muy!

profund. r aunque rccha z ecril \Y F9.


dvd de; una 'Cadena .dc,- Collds muy
perfctos por (u gur. Qx-viculr, que m!

tocn bra del .Arce, Su,emp;,rame11m- gs.


bnignoz Las Calles anchas, El Palacio. cu

que; vived, Pridmw cz un Ccrgn vig- -

jo cayndp por. much-,s parc-:s . que m4-.


nica u much amigucclad, como, 3* '

minq la Cah del Cavijldz Ayuntami


ano SAI-cum.. _Hay muchs-,Y grads, .G
sasT. -qu- puedn reprar por; _PaJacis- y cr; gl' Yiitzadqr,,-quecslCludad- mas -

bien planxaz .d Quant-as. h.: villar. y que


_cm-in( unn. Cienxc pulid cgmol. que?
(e pudicrencreaax dc.-.,PQthl, rar-0,_ -

lzaz,al Cuzco,
y- Guamnga
, por
lo lque-t,.
a
bllov CXO'I
Es vrdqd
,que
tem(
peramenxq ayud : la@ Lacqmunka
cion conH-mercs dc Letras ls. hace ad,
vertidas, y la concurrncia de Litigaqxts,

y Cunas' Ricos ,r @nah-:z losmciorcs- bults.,

y- Laminas dq los cntorns;;y- muchas.


\'CCCS

d dilatads, dizancias, ,N03 eno..

tramos.. gn el Palacio Arzoblpaloqm n

en ran? patentes los de ls-Eccleialic


como los de los Segui-.iras. ,AquellQSCrIinq

mh? - &fins infunden pavor lag- adn' Elias, bz


,comhidan con fu alegria z. que gozarn

ell .ls M'Drtalcs. "

,L Cerveira-l ll, en la Plaz mayre


El Miri-:ines coman,y _e conocen-Aire

(e fabric ,ames \que .el Avrzobipadl ,l-:%


_ .ca-n Opulenrq, Su adorno interiniq

,tiene una epeialiclad- ,2.; que nadie-le n:


forrs notamos, ni ,hemGs-:vioy nrat, {ing

al Viir-adh que quij &blnde Mim


,la epcialidadzl deaquella lgle-ia; Un- db

150,.. que lo.; WChSEPQQB, cun-Caner

.ts de Pla-Mqueadxnabmz el ABFIB


yor.- 95r0< dirs, uezlranz ;nui-y, Pati-W
.s .ls mndans e PifairY-\zii iii

.dnde cada una En ,diiatenmpem'cl.Via


tad: nos .dim que anden ..crem-Ranas
ciegs 7 purs no hbimpzoher-VQLQBBA
maravilla patente. , y-una( pamicularidg que

no- :: veria .en igleiz algundm ls'


Mini08- de Epaa

f' . .Z3 : m!

.L, maravill es , que \ie-1da QSL-Bla?"


dones de' en Metal ca'nzalicloz--qmoa-la
Plata, y.- de _das varaszdral cm [uz-Frn

.f- .crrcpondientcz l. maneja, Y fu peu-1


de \in artiio all-5mm; PMnaiUerc-
rm ;le el do L man; En eo hay,

.
l

un
e

"tin -gnn 'myllerioz pet-6 'cierta-Ido afiarteS


te prodigio, por que nada 'me importa tu
averiguacion , voy declarar a des; l

particularidad de ella lgleia, para lo qul


iles voy preguntara des. i han vill
alguna en todo lo que han andado, que no
tenga _algun colgaio en Boveda, chho,

viga traVeada. La lgleta mas pobre de


Epaa tiene un Lampara colgada aunque
fea de Cobre, Bronce , pero la myo:

par-te de las -lglcias de Pueblos 'grandes ,


citan' rodeadas'de Lamparas, y 'Araas pen-r
'dientes de' unas ogas de Caamo , uge
tas ti -una inamacion, ~ otro acciden

Queue "rompiende caue la_ muertea' un


devoto, que le' toque Unlitio perpendicu
Ia'r' 'Itina -Lamphra, Araa, Farl , Can'
tlil,'dexaridd'alpitete-las manchas, que e
erignan-dev Azeyte, y Cera',- de las

PVals; "que fedecuelgan de- las Velas.


'PNU'le-'piedeq'quer to-,quE llevo di
clfd su'na'stita. Ptteitt, quei-vivie'
ra en Cliuquiaca, no iria v a' rar otro
reliable',
qtie ia"Carhedt-al
por quitar
-irhe-'de-'andar"bitcande
(itctio ,rlibre
de un
iiegoi que ttlmucho mi imaginacion.

'Supongamos ,~ -que' ella ea extravagante',

'Y.fi r-igdsii-muv inxs' en \Ivn


ABI.;

'33

'-- ~

.y
'

j,;..f;.'.;

'

-.

:.2

~ Ta-".701 ur),

_8Q
,

x_

'to ' 'p'ridetla 'vida ," rcivix tmg'lp


que le que le ocaione muchos dolores.,
y una dilatada curacion. Pero como nos
preervamos de las manchs \ de oms de
Zeta , que preciameme caen dc Pas V das_
enendidas en la's Araas Pavas, cdian

comodidades que cauah los rvientesdc


el Templo al tiempo de dar principio
los Ocios Divinos, que es quando le da'
cia fantaicla iluminacion ,-y que el .Fue-_
blo c ya' acomodado en elitio queciie

gi? Dirn algunos genios uperciales, que


ea iluminacion e dirige la grandeza'

del Santuario, y magnicar al Seor. NQ


dudo, que los cultos exterioxcs en cier..

tos caos mueven al Pueblo la umiiob,


y rcpeto debido a'la Deidad; pero eos
cultos me pareca mi,,quee debian pro#

porcionar la eriedad_ con que reguln:


mente c governan las Cathedrales. En ellas

c obcrva un fauo, que rcpira Grande_r


u. La crcunpcccion de lovainiiros ,.11

fcrcdad, y ilencio, cs trancendcme 4


todos los concurrentes.
,

Una iluminacion exmzwagahte epar


:ida en todo elvTemplo, olo ofrece humo

en lugar de Incieno. La multitud de- .


guras de Angeles .,-Y dc-Santos ricamcm
gs adondos-nq
haccgma
.
e que
l \oup'a
h _

1a mirad del Temple, Y inraer al Poe


blo ,. pra que no le aplique lo que dei

be, y le conviene, f-rayendle olmn


te por medio de la curio'ida'd-z que' cod-f
-: en el articio; Muic deF ThJj
Tripudio Paeril.
_ e

'
En concluion l Ciudad de ia 'Pla

ia como llevo dicho esla' mas hermoa;


y mas bien plantada de todo elle Virrey.
ria-to. Su temperamento es muy benigz,
El trato de las Gentes,-agradable:j Adenda"

ac todo
necerioy para
pa'lar'tdos
la 'vida'gene;
hu.
inan-ia
conl regalo;
aunque
talmente convienen 'en que es eca_ de
' d:_Agua ?por el corto Manantial, de que

provee, hemospbervado, que en IS


{trs de las Caas principles -ti-:nen en el

Patio una Fuente , ' Pila,- cpm) :qui


dCe , de una Paja de Agua 5- - lo me;
nos de mejia , que Frarquean alvulg,

n irritare de us 'n..oleias, v g-roriasj


'cle- Tuerte, que los _Sjores ,Minir YF
Peronas diinguidas, olo goZan el pri

' vilegio de irtmediac-ion, coa de un cum'


fnuo rriydo, y @Tendencias inecuables
Si la carencia de Aguapfuera tan grande

Como Donde-tau algunos, hubieran nue-t'


- ' -rdo Zilernas, Algives , recgiendo tae
y; .:5ng ,_
@letales mbia'annualmci

te

tc,con tanta abundancia en un Trriror

ferre, en que 'a' pcacoa. e podian


cnruir. Los techos on todos de Tcxa,

Ladrillo con el' correpondieme decli


ve , pa Que deci-'endan las Aguas -u
tiempo con violencia , depues de lavados
los techos con el primer Aguacero , por
mdio-de nno , " do's Caones, \echar-dor
c _ios Algive9, para que no- fe introduz
gan 'en ellos las Arenas, y Tierras , que

levantan las Buorracs , y c-ayga ei Gram-1

20,3? Nieve. --Tdos los Naturalias convienen ,~ que iasv mejres 'Aguas on las de::
las'Um-ias engdas (arenas ,y como veu
nidaydel CCi , y. ai es~precio , que con

Qengu tambien en l providencia de Al


gives , Ciiernasypara reervariaS',pOI:-

to que los Seores Proprietarios de ha


Principales C's de Chuquiaca , quemo?
tienen Agua, quieren' poca coa ha
y

er conruir un Algive' , beber-Im (us In*


quiiinos la mejor Agua, que deciende
la' tierra.
'
'
.
' Supongo-36,
losno
quepenrnen
tienen pri
ivilcgio
de Agua ,que
Pila',
hacer ce- 'ga-RO"; pero ies prevengo-,
que el Agua de las Fuentes s menos a.
iudabie, que 'la delas Lluvias, y aun rie
los Rios, que corren por Territorioslim
' L

P-m

H Z

3,5? 3.-

PiOS

pios de Salitrcs. Las Fucms 'dc las CiU-:lag


.dsgrandcs, adems delas impurezas qu;
trahcn de u origen , paan por unos com
ductos muy opechofs, y en partes muy,

fqucroos. Las Aguas , que dccicnden de;


las Nves crcnas , y \e ::acogen en ricm?
po oportuno dc los limpios techos-cn :Ica:

das Ciernas , on las mas apreciables, y


conformes la naturaleza , c engaa
ron todos los Filoofos experimentales.

Conco , que ca Recoleccion de Agus

&u*b.nAq'-I:'

no pudiera ervir par otros uos- n Jill

cho coo.
Los riegos
Jardines ,y
urasr
Los delas
Caas de
, limpieza.
di M99
v-.
feria de cozina , y ervicios de quam); dq

dormir, y recamaras , y en prtCUlf.- l


Abrcvadcrov de Caballos, Y Mulasmcc-_
tanmucha Agua, y no corre por las_ Ca

lles publicas , prticulares Azequias.,.fc7


: precio bucarla cn dcpoitos diantc

..cn todas aquellas Pobla'cionehque n-.o-,o


corri la naturaleza con Rios, . Marin-
tiales ucicntcs para us ncccidch. ca
mimareexion mnica lo util de_ lo::
'Algives , Cicmas , Y proviionjdel Agp;

. .t-.I.

dc ls Lluvias en un Territorio,, comoyl

de Chuquifaca, y otros de_.igua_lcs pm.


porciones, y, ncccidad de ar,b,1trgsz._

El si Els. c ;teri mig

oz::

WIN.... 7-

le tenia en Arrendamiento un Vecino 'de


cua 'folo con la obligacion de pagar do
ci'n'kos --peos 'annua-lrnente por el valr de
ias Encomiendas , y correpondenc-ias dc
Tierra; y reexinando el Viitador, que
la RealHacienda eaba perjudicada gra,
ve'me'nre, y en que al mimo tiempo era
precio averiguar los legtimos Valores pa

ta formar un Reglamento slido , nombr


de Adminirador de dicho Ocio 'a Don

'juan Antonio Ruiz de Tagle , perona in


teligente, y de mucha formalidad , c!

landole proviinnalmenrc un quince por


ciento , (obre-el producto liquido -de aquel

Ocio , y concluyda ea diligencia pidi


Nagages- el Vii'rador para continuar u
Cmiion; pero antes de alir me parece

iuo prevenir .al Publico , y aan a los SC


'Ores Directores Generales de la Renta de

Correos la diferencia que hay de los Se,,


ores Miniros de Caracter, y Letras , a
vlos dems jue'zes inferiores n Letras, ni
'Apice de reexion por lo gener-3L.
-vt _r_~.

El Viitad-or fe preent lus Seo

res Preidente ,' yRe-al Audiencia que '


-reide en ea Capital , para que e pag-a
en de las- Penas de .Camara los portes
arraados de-las correpondencias deLO

cid; Y (e cabiccice un' method'_ egu


.

to"

ro, 'y claro pra En lo uliceiVO, yes


Seores , que injuamente on calutnniaj
dos de (Obervios, y vanos, Como deleng

' tos en us reoluciones,_proveyeron enel


dia , que con aiencia de el ..Viitdor deu

liberalen el aunto, los Seores Lisperg-uer,


Oydor

Decano de aquella-Real Audien

cia, y Alvarez de Aceve\do,Fical de di


cha Real Audiencia. .En el mimo dia: (e.

cit al Vilitador , para que concurriee-al


guiente por la tarde a la, Caa del Se

'or Liperguer adonde liall ya al Seor


Acevedo, y en menos _de ,un quatro de

hora e reolvi.:ron todas las dudas, y di


cnirades, y .il tercero dia e expidi Auro
pra que e pagaen las legtimas corre*

pondencias de Ocio de las Penas de Ca


mara regitradas, y atendiendo a'la poca
formalidad ,. que habia llevado en ~las.Cu
entas de las correpondencias Martimas el
4 .Arrendatario, y quitar qualquiera dudacon
el nuevo Adminitador., pase lallega

da de todos los Correos, ai de Mar ,


-romo dc Tierra el Eribano de Camara,
*y que dexae Recibo formal de todos los

" Pliegos de Ocio con diincon de \u pc


" 'O,' y valor, y otras ci-rcuuancias que
:tor-.an ,de dicho Auro .Acordado,de_que
(e le di al_ Vitador un Iellimonio 1da*
.

EL!

jv-r "

rpicado; 'qu' 'dei un'l Idmn-a'd:

'de Corres de Chuquiaca "Pra u gos


piern).

,una
_ Cop
bante
pena alimos
todos 's
'de
.Cldid
\ani agradable
;en 'todas
crunancigs , y el Virador nos previno
.que volbice'mo's reconcdrjumarmnt

.con 'l aquella Travesa, que haHamos COU#


,forme ls pbervaciones, que habiamos
hecho l ida, desde Ptos. Ai como

-.zlimos Con repugnancia,'d Chuquiaca,


,por mejor decir de la Ciudad, dc 1.1 Plata,
_dpxamosguoos la ViHa de Potos, no

_ianlo por' u temperament' rigido,quan~


to por la dicordia de us havradores.Son

muy raros los Hombres, que mantienen


amiad perfecta una (emana entera: Al que
aplaudieron por la maana , vitupcranpo:
la tarde , obre un propio aunto, y folo

on conautes en ls piones Amoroas,


por lo que (e experimenta, que las verda
deras Coqucms hacen progreos favorables,
y {e han vio mas de quatro, de pocos

a'os ez prte retirare de el Comercio


ilcito con competente ubienca, ya .
bgando :u ultimo Galau Caare con
ellas, bucar Marido de aquellos que
e acomodan todo , y tienen una fur-rte
Agta al que, EN l opinion de lo que

.
*Fb"' **4-

\
-~

no

n (al: 'en -ues no San udao.- _


A la alida de ea memrable Vilil

nos previn el Comiionado, que oberf


vaemos los Lavirintos, que forma'van'lts
- Cavaas de los, indios con us muchas Vq

redas , y la facilidad con que e podijex

traviar una Carga de Plata en une noche


.tcnebroa, y aun_ clara , por qua'lieh.
.do los. Indios de Potos alUCinados con la.
\Chichaz y Aguardinte , ueltan las Mu*

las, y cada una figue dinta vereda; Y


por ea caua dipuo aichquSCOl-

reos de Potos las doce delldi dos h


ras mae, menos. De ea Villa \e pas

'ar a' .la vcl:: Oruro por las Pas guieri


tes.

.PRD

r-LI<s..1).-

. : PROVINCIAS."
LEA
Yocaiia.... o
{
A Potos
laLea.........ct06.
PR-c lA Lagunillas.. . . . . . . . . . ..66

' A V-iicapuquo-i ........OS


_ [A, Ancacato . . .'.
. . .05'

A las Peas ..... i....'..o4{


_. ...04 _9 o D e o 0.0@

iAls VcnIdc- enmedio_.,94}

'DRURol _A Orro-. . i-; . . -.. ..09;


_

LA raiii'a
.Potos,
Quebrd de
_vs-an' Barthoiom enal'prenrcrrjM.

_Llbis i" aunqueen


trore por" "partes
habere'en
derezad
l '
camino,
tan 'di
vilmnte_ agierc'zado ,' qu en* la primer
vpidgqpdr'cmo ames; En. n 'trn

to ,l ha Yocalia hay dos cueas ngtii


xa de. una', S, {bien "pedoa'S 'pr e'r
.La cria_ [lmay'qr parte; kiero ;MMM-va:

nia a!. Rcklhx nljcuxc de Gn


\l
un*

ria muy furtE,-y Hermo, y Es el e


gundo.dc eli; fabrica, qq; eretFnzb ,
uo hay una commocion extraordmaria de
la tierra , ..tora_l abandono de ,los Cor

rcgidores, Y'd'em'as JUCiS en alguna ir'


rup'cion de las Aguas , 'y continuo tragim
dc los Vagages.~lin toda e diancia'

hay riego de precipicio. El Pueblo de Y


Callaes Vic_c;l?artoquia del Curato de Tin;

ut-PYYB. N0.hay Tambo en que c lho


jen los Paagc'ros. Los Indios tienen unos
lhojmiemos ,'que parecen Cuevas,, .

Hornos; por'donde con dicultad epuedc


ihrroducir un corro Almofres, y formal
'una
erecha
Cama;elquedandoe
el
Nagagc,
apiladoctxn
crecho , v todo
fur-img

Patio, y in embargo de ella mieria, a' qu


fe comodan? los_ Indios, mejor que otra
Nacion alguna; lbrron una Caa grande"

_con baanrqs Ocinas,- Ptios-, Trapan

505,5: Corrales
u Cura,,
iJThenienre'
eis paraalhaf'a'
dias al ao, 'que
vien:

celebrarus Fieas, y recoger u's'dej


xchos, porlo que cl Viirador aconejzi
JCprreos , y Paagerosieb apoderen de
ring,, dos piezas de las m'uchas'chtisz

1
j
4
r

Tela Caa , para.. acgurr \us cargas , y

deanar, -xza'liendoc dezlos .Corrales, zr

..Cozirza
cl Sn"
ma'n'js
, para que; con Cihuri-l
i

Ml*** e,

-~-rw\

-\.

Rugt!" los Dcs Caeris.- Los Indios de'


cc -Pueblo 'on laborioos , y baame ra-'
cionales. Solo pagaban antes nueve leguas
haa Ptos los Correos del Rey , y con~

liderando el Viitador lo mucho que tra


bajaban las Mulas de eoS micrables en

l ubida , regul diez leguas de paga,


ai la ida, como la vuelta, Que fue
lo mimo que aumentatle dos leguas , aun

que por el Itinerario no cona mas que


de una.

'

Todo el te del camino, haa 0m*:

ro es dc trote largo, y n re'go. Log


Tambos en n Puertas: Las Mulas a
cas , por que el- Pais es eeril , y el Ga
nado menor , y los hielos aniquilan e! po?
co Pao. Las Jornadas de las Peas : Om.:
ro eran de nueve leguas , que no podian
hace:
decano
devles
Mulas de les
Pobres'in
lnclios,v
por* las
lo que
el Viitdorcor
t la de Yruma en la Venta de enmedio

ponendola al cargo de u'n Governador , y


Cacique, que acao es de- los mas privile.
giados del Reyno, quien al inme man
d traer 'materiales uciemcs pra Formar

una manion -commoda,'independiente Si u


Cals, que regularmente inquea' qual
quiera Hombre de bien S pero el actual

Sorregidpr,,.~que,1n,o_quiro .npmbgar~ , por


z
no

-~<- "(P

n ridiculizarle , ni mnosv Expmitlea mi*


caiigo, e puo un benecio, que' e
habia hecho pedimento de los Indios
de u Provincia , baxo de unos pretexr:
tan -ivolos , y -ridiculos , que 'caua pudor
exprearlos. A las cinco 'leguas de la Ven@
ta de enmedio , y quatro diante- de-Oru
ro ea un Pueblo nombrado Somor,eu
donde pens'el Viitador dividir la otra
Polla; pero como lOS'Indios o'lo e exetq
citan cn la conducion de Metales para pro

veer el grande Ingenio de Don Diego Flo.


res, no uan mas que de Carnerosdelz
Tierra , y carecen de Mulas ,' por 'que no

ls neceitan para otros tragines, y ai e


qued la jornada de enmedio denueve

leguas , halla

'
3

DRURQ.- i
Sta Villa igue a' Potosi en Granded
za , por que hay Caxas Reales, Y
le funden en ellas annualmente, obrc (ei:
cientas Barras de :i docientos marcos de'

Plata de Ley de once

Dineros','y

ve*

inte y dos granos, que valen un Millon,

y docientosmil pcos poco mas , menos.


'La mayor parte_ es productodg los Miner
*

{a}

Tales de lasinmediatas River-as, por que .


el gran Cerro pegado l eremo dc la
mima Villa , y tan commodo para des
frutar us Metales, h ecaeado de Ley,

con tepecto a' la que neceita para colle


lr fu labor,p'or la falta de Agua para los
Labaderos. Ea buena Villa e tuada
en medio de una dilatada, Pampa de cae
nueve leguas , la mayor parte alitroa,
y Zenagoa. Se provee de los principales
Bimentos de el fertil Valle de :Cocha
bamba , como tambien Potos. El Azucar,
vino, y otras bebidas , como aimimo la'

Bzeytuna, Palas , y Almendras llegn de


gran diancia , Y repecto de ella , le ven

den eas epecieS moderado precio, por


que, el mucho conumo rrahe la abundan

cia, y por cniguicnte el inmo precio,


la mayor parte del ao._
\
Elle Ocio de Correos eaba en vAr-.

fcndamiento en~~un baen Vicio, que dc


cia :enPariente d'los Condes .del Cai
lleo. Teni 'quatro Mirayos, que no rc
nan _mas utilidd , "y-provecho, que el
de arca: Mulas ;\ eo.es, quitar-las los

Pobres Harrieros paraeldelpacho de Cd.


reos ,r y -Paageros ,.Y encrerrarlas en un

gran Corral, cseolrados de-;.Miniriles de_


oxgcgidr.,, .y NAll-des' , qiic entre todos
com

_ 'ir- . 7

-komponian un!,competnte' "dudrilla' "de


Ladrones , por quee recogiendo quatro vc.

ces mas Mulas de las que encceitaban,


_e veian preciados us. Dueos ; recaq' '
Iarlas : Fuerza de plata , que reprtian en
rei aquellos inhumanos Satlim, que-:lana
doe encerradas para el ervicio delos

\Correos las Mulas de los mas pobres,


y por cnfiguiente las mas acas, y e
tropeadas. No hay voces verdaderamente
' .con que explicar era tirana. Los infeliz
,.ces Harrieros e veian preciados muchas
(vc-s malvaratat algunas Mulas para dar
-de comer las que eaban- encerradas en
un Corral, que penas tenia eiercol, y_
vque -les eperaba una jornada de ocho ,
nueve leguas trote largo_ con" carga
.doble , de modo, que unas Mulas no lle_
graban a l otra Polla, por que \'e ten
. dian de rendidas , yotras llegaban deslo- 4

matias, y ca incapaces de cargar el Apa .

reo para reituire al Pao. La ntici.


de ea crueldad paba los Harricros ,
que lucraban en 'el abao de ea Villa ,Y *
conideraban , que eaba proxima la a l
lida, entrad .de los CorrCOS, e detei l
nian algunasleguas antes, por no aniqui
lar- us acas.; y canadas Mulas , y mu Y

chas veces carcel; la .Villa \de algunos ba-i


!
7

timcntos. Un'quea tan general, y tn


bien fundada de Vecinos , y Forallcros o~

blig al Viirador olicitr un Vecino

honrado que e hiciee cargo de la Mae


\ria de Poas, para. proveer en aquella
Villa de Caballerias de Silla, y Carga
Correos deSu Mag. y Paageros.

El pnamienro del Viitador le ali


con tanta felicidad , que .no pudo hallr
ugeto mas al'propoito, que la Pcron
de Don Manuel de Cmpo Verdey Cho
quetilla , Epaol, y dccndiente por li
nea Materna de legtimos Caciques, y G04
Jver-nadar de indis. Es verdad, que clic
penamiento le ugirieron, y corrobora#
ron us intimos Amigos Don joaquin Ru
bin de chis, y Don Manuel de Aurre
coechca, en cuya Ca; eaba Apoenra
do Don Alono. Los Mitayos del Arren
dqtario de Correos haban dado una Fuer
,te quexa por Ecriro contra l , .por que
no les pagaba u trabajo, y crvico de

us Mugeres en la Mecanica de Caa; 'El

Niitador di u Titulo al Governdor


Choquerilla con un Teimonio de las Rea
'ics Ordenanzas, pura que c prcenrae al
.Cavildo Secular,: y que conaen los Priq

vilegios ,que Su, Mg. le conccdia po Ma'


. de Rgers Lro_ Quando; elViirdot

_ \-

-.

C .
.
-Im

'eperaba que el Corregidor , y .Civildo l

Li_~,_L_4.L_

diee las graxias por ,ran iiriprtarnre {er


vicio, c hall con .la;0poicion, que hau.

bia heeho elCorregdor'..Ec- era un Cao -

pitan de mas de esenra aos de edad cu


yo nombre m3 man-:lo Don Alono ,que
no expree en mi Itinerario, por no cx*
ponerle l deprecio de todo el mundo,v
como lo exceurar con todos los dems,

que"deprecian las Rales Ordenanzas, ni]


tampoco dire los motivos, que ee Cor
regidor, y otros tienen para emejanrcs

.-.X'i

atentados , por que-caua pudor expre


arlOs; pero_ para no mezclar en- ea cam

a a'los Seores juicia,y Reximiento dc


Oruro, debo advertir, que al iguie-nre
Cavildo recibieron al referido Maero de
4 . 4u-1

Pollas , in embargo dela rcpugnancia del


Corregidor.

'

Y tenia el Virador dado Cuente


ete Superior Govierno de las reulras
del primer Cavildo, v- vuelta de Cor
reo recibi un expreo mandato de Su
Exc. para que e recibiecenla Mae'ria

de Pollas al ugero que nombr elCo


;miionadm Todos nos aombramos- de ver
la repugnancia de eos juczes inferiores
las RealesOrdennzas,y l-legandoper

.cibir el_ ,VjitadQ uucra ririca, nos dim

S
-.p-~

' que erams unos Voios, poco 'n'sif


[ruidos-en- las nmximas, y Soberans de'

la
mayor
parte , -dcy -aad
eos- C'orrcgidcitos
pocoinruirdos
, que dde la
Paz habia pneo en la Carcel pocosdias'
- antes " Arundatari-dc Correos , por quj
y no): entreg us Cartas francas, que rca

cogi-n paga alguna, -y entreg elre-'


to al PlL-LAGE. Saben tods,'que los Ar-Y
_~ ::urinarios de-qUalquier Ramo de _Real

Hacienda, gozar dei mifmo privilegio,


' que *los Adminiradotes. El' del Cuzco'
nombrado
pr a''ce
Superior
Gevicno,
que'
e reii
aqel
Corctregdor
en por
no
, -obre
el govierno
I- obedecer
ecnomico'usenOrdenes
la entrada,
y alda
de Cor-v
Eos, arre* al Adminirador , y tubo
~ preo en la Ca; de Cavildo; conab'au.

drfo de una ?Real- Ocin- en QUeno O


limentc 'habia ihkcrccs dlecy, ino'de'l'

Publico en las corrcpond'enasatrfds;

y otros Papeles-1d conanza:: No \fuier


Sonr tros deniplresjn'oque' Vm. r
ex'one la'g'taYedad- de *eos ex'ceo's,
qc 'dtos Mayresearn exptms'
lb-Particulares; que no gozan de"Pi'z"

legiS', y mucho mas laGmcihfrir


y eh_ Concluion, lo quemado aegkh
Ymds. es, "qu: ' ciccepdidh'd'c unedro
e
uu

wl

mero 'de racionales Corregiclores , (jue cd .


mnniqne por mas_ de veinte aosren todas

elas ,Provincias , todos los. demas me han


parecido unos Locos , .-pqr lo que creo
qualquiera extravagancia , que e reera de
ellos. _z En que conie( dixe al Viitador ),
ella mudanza de los Hombres? Elto es ,
que de Hembrs uavcs,, y de apacible,
trato , e conviertan en aperos , y (Ober

\rios P No hay ral mudanza , replic el Vi


irador. La mayor parte de los Hombres
e's una tropa de Locos: Los unos on fu
rioos, y c huye de elloszLos otros n
Gracioos, y e divierte-con ellos, y el.
\Ello fon diimulados , y contienen u fu
ria por Cobardes , y de recelo de encon
trar con mayores fuer-Zas, y perder un par,
de Coillas z ,a -'Garrotazos, ~ y ai ellos ,

quando e yenz autrizados , on peores


que los Locos urioos , por que eos

gitalquiera los _contiene conla fuerza ,


(:OUGl Arte,,.zy, para aquellos olo irve
una determinacion Criminal, una tole

rancia inufrible a Pr_ que no iempre fc


proporciona la fuga..No hablo por ahora
de .las injuicias que hacen , por que vi

largOCte Puntb,; llamee numero,


Parrao , que para [Q de el. Mundo todo~

es una , como Olivo X ,Azeytunm


e

'

d:
l

,\-*7""'*"

En .ea gran Villa , ai c'm en la lm


, perial de Ptos no fe encuentra, .Edicio
correpondieme ,los inmehos caudales ,
que
de docienros
ausPalms
:i Eli.,~
parte(een ganaron
profanidadies
dc Galas,

juegos ,- y Banquercs Si el Grept'de


Mineros depoitra .un real por cada Mar
co quevundez Y lo milmo digo de los

Yarticplaresz que reatan Pias; Y por

precia neceidad lasllevan aquell (fa


llgnaz tubieran incnblcmcnre todos los
aos Q.rincemil pelos-z ya] 'cavo'de diez
e hallarmn c'on ciento cinquemmil pelos,

para emprehender una' Obra de qUe Fo


dia reultarles un gran beneci, y {1 lo
menos cniguirn dar Agua competente

:i toda l Vill y acao proveerla de la (u


iente para labar algunos mrales , queno
{e cean conducidos las Riveros ,~ em
Prehender otras Obras riles a' la Repu
blica.- Potsi, .y Oruro no deXarn deer
Poblaciones de- undamcnro interin e man~
tengan las Minas proximas lus River-ae,
que on inagotables con js"; *menos

Ley , que d-e qualquiera _mon alienta


_unosz y empea l 0tS.Tam,bien fueran

e'n e-a Villa


muy Camps
tiles las
Ciitcrnas,
l Algivcs.
En ellos
\ereee
YQiEOel

Palio , porque elle Terr enocs muy falitiq


Kz
' o,

f' a y que apetece mucho el Ganado mee


f que continuamente come en el.. Sus
.Crnes on abroas , pero algo durasT'oq

J u gordura, y urancia e acumula


CSS-dc el n de la cola , hala el de los

Illiones con tanta moniruoidad, queen


195 principios recelanzos que fue- arrie
C10 de los Carniceros, por que las falds(

de los Cameros no parecen mas que uns;


delgados Pergaminos.

'

Ali. cn ea Villa, como en la" de Pod


rosi han ido felices las Coquetas, porque

alguns e han retirado con cado de Ma


trimonio , introduciendoe en los concur

os de las Marronas, que no juzgan de l:


Vida paada. Hemos reconocido,quelos
.Vecinos de ea Villa,'y aun los Forae.
ros, que viven de aiemo en_ ella , no
mami-encuentrci rencor dilatadotiempo
y que on dociles :i la reconciliacion ,poc
loque el Vitador eubo-muygu'oo cu
ella , m embargo de la. Opoicron de el

Corregidor , q'iie depreci generoamentc


por lo mimo, qiie'eaba mal fundada; Y
_-

aunque tods creimos, que'hubiee poes' _


,to n du Viit en elta Villa por 'confi'
Jderar , que el Comionado,' y Admini'
trador General, que habia llegado a' Li*

ma hubiee reformado, e_ inruydo a' los_

'hdminiradarcs 'de ea Carrera , pero


nalmente abandon la ,.Ruca penada :i Tac
na, por coulideraxla Poco uril la Renta,
y al Publico, por lo que _tomamos la de
la Paz por las Pollas gurenes.
'

. , PROVINCIAS.
P000

~A Panduro...;...o;

Blanca
.

E Oruio Cracolio...8

= -i'

_f

A Sicica-. .

. . ..

. .08

A
A Ayoayo...,..........o*8
Calamarca........or,'
vA121 Ventanilla .....,...06

" .Ala Pz.

oq.
-n

POSTAS. . .7 Leguas,....44
'A id de Orur (e hace (obre un*

4 P641193 ll dc mas de guarro le*


,gin-"CHW en tiemp de eca c cam'xnan--tm.
te cn dos horas, Y media, peroen ricm_

de Aguas ("e hacen unos Ar-olladeros

;arricgsdos , y Lagunillas en Las Pzlsiquj


.tiene. .En ec tiempo la Gente ,prudente

fe dirige por la-falda de los inmediatos Co.


hdoz, cn ;92160 de mas, de dos leguas ,

'

y roda a nella detncion_ ,~ qUZ ::au'a~ 'lg


deiualdad del Camino n cortas ubidas,
y baxadas, de modo, que en_ tiempo de
ecas a trote regular, pap llano _g
puede llegar desde Oruro Garacollo, que
dicta ocho_ leguas en cinco _horas , y _en ri,
empo de Aguas iguiendo las' :Lomadas ,

{e ggarn ocho? y (i e ..acomete la Fam_


pa,' principalmente de parre' de noche,

exponen los Cminantes Paearen ella**


haa el dia del. Juicio nal, El reo del
camin no_ tiene vmas riego, que .et .que
pcaiona
el ardor ,1'on
,y la.eiDrccipiracinn de
lqs Caminantes,-

Camino, ha 4
llegar

la entrad de la Paz es de trote

y galapez excepiou de ,algunas cortas_


ever-\razones , que fe formanalas entra-E

das yn'alidas
los Pueblos
que *parce:
ique
unas de
diviones
, iinderos'
, que
prepar la naturaleza para evitar pleytosl
y dieniones. En todo 'ee Pais encontr
r'1 en todos tiempos mis

amados Cami
AH.u-:-r-- l

nantes Tambos in Puertas: Mulas ncas,,


'y cqn muchas maas: Corderos, y Pollos
acos , y huevos con Pollos -nonnatos,

helados, por que las buenas Indias vena

den iempre los aexos: Sin embargo c pue.


de paar decenremente con algun precau.

cin! y- gz cmo. s, (s-;di


_

nf
![95

'i

'trs por a

Prctica, Y prvidencia. d; al

Niitadx,,

_ b PAZ DE:
j_fCHUQJIAPO;
E 3ta Cudad e ituada en mediofda
la diancia que hay cde- Potos al
(Such en un Quebrada honda .de muy;
!Quen ;emperammoi Es Amlpoda de l

de Toledo , por due aquell ca 'en alto;


y a er; bxoz Ambas OMIan territorio
deigual',~ pero las Calles de la Paz (005"

con [nacho cxco, mas regulares,, S -eu


el tiem Q de MMM: c encontraba mucho

Or() _entre las Arenas del 'INA-actualmensz


(e
muchodctenChuquiapo.
los Arroyos,
que
entrete
;xencoge
liz vCiudd
_Las
indias
t
nen 'fugLabadet'os _ diacia de aquellas e's~

'tf-echs Qebra en donde reeogenalgu


'nOSGr'arios de"quc (e mntienen, y mucho
mas con la' elpcranza de hacer una bncna
peaz omp uced: los que tratan enl

de las Canchas Que Grial-_I las Perlas, ERC


chglon no es conderabl De-Ja Provin
;ia de Lariaaja, y otras ',1 { puede efe-gti.,

m. Sue grz-I L ! La?... -imuT


4

e cincomil mareos, 'de Oro en te'mpes 'r3


gulares. DOS mil Y quatrocientos pan

Lima por los Correos cada ao egun las


cuentas, que reconoci el Viitador de

mas de iete, y aunque -olo caminen poc


Particulares otros tantos, y rolo e extr
vien,~y~gal}en en Alhaias Docientos , te.

Demos completo el Calculo de cincomil j


qUe valen eicientos veinte y cinco
peos . independente de los muchos Zurro
nes de'Plata que entran en la Ciudad d'
el valor de la Coca, que aunque actualmen

te ea precio. baxo .rinde muchos mi..

les a' los Hacendados de ea Ciudad, 'poc


gue hacen todos los aos tres Coechasz
_que llaman Miras. l
v

La Coca olo cs producion de las


Montaas muy calientes, y ,es una hoja,

que eca. e equivca con la del Olivo?,


_ Laurel, y e cria en unos

Arbolirds

-de
corra-eatura.
SonNemuy
lsBi
pa-oles
, Meizos,y
ros,raros
que lar"uiq,
,pero
u con nmo
entrev_trabajan
los !n
,diOS-, esy grande
en particular,
quando

,en las Minas de Plata, y Oro. Unosctla


;mazcan _implemente _, como los Marine
rrlos la- hoja del Tabaco ,.y lo que hemos

,podido oberzvar es , que caua los_ mi

anns. ,cines _de atrahjx Ssh. (alive, y,


O

\,-d

"

_.

fmn'cir las E'ncia-s ' los principiantes En elle


ul'o. Muchos Indios, que lasrcnenen y *

muy -cardas , y que miemen lumin


:al efecto , uan de' una? Sala bien extraor

diniria , por que e compone de cal mo? -

d-'z y no se que orro ingrediente muy


picante , que llevan en un matecito dc cnc.
110,-q'ue llevan colgado al uyo, y de alli
facan-unos polvitos para rociar las hojas,

Y darlesun vigor extraordinario. En conclu


on,los Indios cuentn de u Coca lo mimo
que ls acionados del Tabaco, por cr

un Equivalente, como l Ycrva del Par*


guay al The, y Cfe,
La Ciudad es una de las mas Ricas del
Reyno, pero no tiene Edicio'particular
Su
alida
in embargo de , ha
cere
por , os entrad,
Cctuelras perpendiculares
es.
tn actualmente bien adcrczadas , por lo
que no tienen rie'go de precipicio. La"
Cathedral, qe e iruada en l'a Plaza ma~
yor, no tiene mas particularidad , que "l

de celebrare los Divinos Ocios con en


tiedd. Ls Cafes particulares ean ram
embarzadas de muebles ,I de Epeias,-~za
Laminas , que confunden?: villa. Las AL'

haas elquilira ;in mezcladas con mu


chs 'muy'ridiculas. No hay Cara de me.
,dindceneiaz Que n tenga algunas Pal

-;

vr

_ v

villas, y- Porin'as de ro mzzzO. Los


l'roges z que no on de Tiues de Plata,

y Oro ,de Terciopelos z y de otras vels


bordadas de [Xcalce del propio metal, e
gradan por ordinarios, Y comunes pero
en medio de un LuXo tan obentoo ,- no

e ve decadencia en las Familias,- como


en otros lugares de la America 4 vg. eri
Ptos, Y Oruro, donde la Riqueza es
paagera z por que no tienen Otra; que

l de laPlara y que fe {aca de u's Mine*


!al'ess En concluion; la Riquez d' ea
Ciudad conviene con fu nombre;- pero la;
rnayor que puede eonrar al' pr'e'e'nre'; es
tener' por Prelado ; y Paor al lllmo. Sr'
Don Gregorio del Campo, Perona com

pleta, y de quien e_ puede _decir in li


ouja que' en fu Roro fe en leyendo

{Us Virtudes, y en particular la de la


.C-llidad.

l .

Habiendoe fenecido _el termin de ll


Ecrit-'ura de 'elArrend-atari'o de Correos
de ezr- Ciudad, entr Adminirarlos de

cuenta'- de' Su. Mag. Don Jacinto Antonio


Lopez Lucian,- ugeto de juici0,,yde una
exaitud , y puntualide ,L que roca" cn cl'

extremo de nim'sia. El Viitad-or le: dirus


inrucciones por lecrito- Y de palabra-,
que oberv Don jacinrd, y mediante ellas,

Y.

y la apacibil'rda'd 'de uge'nio, fc logr en


aquel ocio -tran'quilidad,y ventajas f
'mr dc-l Rent. &Lccida elIdiligencia,

falimos para lagran Citi-dad del Cuzo por


\ll camino 'Ide ,las Pollas liguiemes.
"II

la

*I

- rw

v1

..

.....

.\_.

...
-

\\

S*

.
s

_
p

4.-.-

"l

"

)-*

'

.
. OMASUYOS -~ De IaPaz Laxax. ; 0.! . ,Z'. jj. - -07
'

'PACAGES-I

A Ty.. GFQ:- -- -~ 1-." z'.- , ir -. '- 07


A GuaqlliIOOO'OIOO .oro-0.30.

O4

Ji_Cepita . . . .,51. ati-00000 07

'

CHUCUYTO.

'A Pomra-.. . . .. .

O7

'A _luli .. . .5 .a. '... ..

04

A Ylave ....a. '.5 . a. .a di... . o;


A Acora . '. .....'.......'..'..o

'A Chucuyto a .....;.. ..'..,. o;


f

PAUCARCOLLA.

LA Punou.. .yz-.,.a. . *. ..'.s. 3 04


.A Paucarcolla .' . ...a 5-... .. oz
A Juliaca o o o
A

o o o

Nica *ooo-oe

o .0.06

o 550...: o*

06

A Pucar. ...5 ,....'.......06

A Avaviri.. .. . . .'....... . ....06


!A Chungro.orut....o0.009

TINTA

"A Lurucachi.........;... . a 09
A Caccha: Suprimido el de Birmani-od
QUISPlCANCHl

'A Ququijaca,uprimido eldeChecacupi...ro

'A Oropela: uprimido el de Urcos . . . . .OS


AlCUZCOIooogoIOOO oooooo 0:0005

POSTAS .

{i ,-. Leguas,- ;:4


.v..r

~-~~~

---'

_' -k

;'.i7

'31"

--

-~:

.i'

E prcvicnc- los 'Seores Paagros que -nollcban -Po'as eguidas, que


Entre Pauckcoll-a , y julian* hay dos Elka
chueles ,que en ziempo de Aguas (catra
vicau cn Bal'a'S'cqn- rodeo-,dc una -legua
por Arauco, Los que vdu-por las Po
' ts no nccetaa ea advertencia , -pr que ~
los' Poilloncs los' 'cn'duirn 'por :dn-.1:.
mas convenga', con arregl d [a Eaeion',,~
y circunap'cis de clciempoiEOS Arro
yos ca ricmpode (ecas , y~Rios caudalo--x
, {es cn el Sie _lluvi_as, paan por unas pro-.
mds Madres,VZZW'ICS n piedraS

con mua-.tehtiu-d .iq'ai mp'creeptibte , poc


(o: cl Territorio ndo"; de-&me no pue,n
de rculfar'atcidentc farai; iuo Cn el cz
(o dc un notable de'cuydOU - - '\' -, '

Poa .cTiYGuauaieo,
tuada enjua
conoLaegunda
Pueblo nombrado
que ignica Sieutat'cl Guagc-z que cs-'un-
Animal quererte ram",- cmo uu VENIi
do. Ec nombre qued'de'uno "de OI
Incas,
queCorreo
h'allzndoc
?eu-a uel itio, rei'
cibi un
conrantavclocidad-,zicoi:
comoi le luvcra conduc'do uctn' Guam-7
c. Ell, RKM Lxucvxno iempt

Los.

/ *

los. quros eegn eorras diancias, ea.


m) di-:e el' lnaiG-udlalbkpm que ls
Indios a 1 illa'ios , no entendan los Quipus,
tii-Je; detenian.~ formar_ partes,,por-qrrg
en e: card..- no erian ran vglees las-car

rreras. Elle dsdg, luego eria- algun entre*v


ordinario muy diligente. Lo cierta. er-,que
i; ?a todosle Hmbre-s e compr-amm '.
lo.; Perros , lSlzd-QS fueram "DSGSQQ'

n por que 'en- la :relidadiilt' prime.


vrapartid-i ea. !Tiny--v velez., -ma .por la_
continuacin , \yr-:facilidad que: tienen en.
las ubidas , y baul-as de.- erreehas. yt
perpendiculres yeredasencqueahorran mn
. _cho cammo,

. Antes .de .entrar en la Provincia de Chu


cuyto ella_ eli Defagnadm-og- nombrado ar,
por: que concluye [ML-aguas poraquel la,
do en donde e (nn-ten las-,Aguas (obran-,'
res . 'y- VCrtientes; de, Iagran.- Gaita. Par;
fu rranimhy -un-Puem , que ea o,
teddQdeunaqlialas de Toera., qua-t

- lector delegan depa-fo muy facil,


_pm-q, arriegad0 en ,qualquie-ra \cvda , por

la. mucha Lamej- de- grande profundidad ,. en


que fe ahogar-del Hombre de mas_ brio.
_ en la mirad del'Pnente v(er-:livide la Pro,
vineia de, Paeages de la de ChutuyIO, yl-as

dos- elln
,

Knnada.; En

ii

le: Pampa: 'de Pacages fe Junta'n'los Mira*


y: de :raquezllasi Prvincias, que paan .

;rebajar . las Mins. de aquelgran


Cerco, y. : hce en: ella I'ma Feria diver-

!Muy por que los Indios fe depiderx


Hijunos aun. alegria ,. y otros con liar-14
.loz, de 'us Pariemes YY Amigos , y gaan,
ls Factor-eos del:caminp, que llaman Le.
gmge. Elias "numerales familias , nombra-

das' 25:, por que cada Indio'_Caado ,


conduce" congo u Muger, y hi
jo? , f dividen en Quadril-Ias con us pa*
!ellnckos ... quellevan _en- Cameros de l
Tierra, Llamas, y tros en Borriq'uitos, \i

cnd'o muy raros -los que llevan Mula &Y


Caballo., que no-on inclinados loslus

dios-en tu-sdila'tados viages. En tau lar,


go. trani'to hace- ell-a gente un perjuycin_
fcmeizmre al de la Langolta , por que
lia (dnumc los embrados por donde' pa
fa , aquellos ~feraatmienen de los Gn-ados ,.

matando Matas , y -Cordcros para u ali


mento, (in perdnr las Papas' qne- e-m
cn-aon , titulo de Criados del Rey, y*

cmo: li- luernTroPas en- Pavs enemigo*

La Provincia .de Chucuyte tiene_ FCiS'POS-ct


ras lCImino Real en otros tanto-s Pue
blos ' numeros. Los mas de! ns- h-Yiranv

Mz' que_ (u Willys! y_ indios, MGM


ml

muchas Mulas , para us particulares E01..


metcios , y ai no faltan havios para Coc
reos, y Paageros, y abundancia de los

Baimentos, comunes. La que ligue enom


bra Paucarcolla , con una Villa al tran

iro llamada Puno , a' cuya falda concluye


la gran Laguna que llaman de Chucuy

to. Algunos Indios' tienen us Balitas de


.Totora , y us Redes , con que pecan .unos,

pequeos Peces, -que llaman Boguillas bien deabridas, y de que hacen algariCOO

mercio para las Provincias interiores. .La


Villa es de mucho Vecindario: La mayor

parte Epaoles, y Meizos, y hubiera


excedido en doce aos a' Potosi, ino c

huviera aguadol gran Mina de la Cornpaia , y decaeeido el trabajo con la mu


erte del Magnanimo Aurian San Roman.
Hubo ocaion , que ee Adminirador , Y

principal Compaero falto de Moneda:


[lada , embi Arequip eenta, Barras
de plata , que valian mas de 1309 peos,
para que lc cmbiaen og; de modo , que
u Apoderado aba las Barras de Plarl
los Mercaderes , que ante? las compr*
ban adelantando el dinero , v enaquell

ocaion al que tenia mil peos en moneq


de ellada, ledaban una Barra, que mq

prtb am de s-Pgr Elxq- qu@

Inch vendiee, vc'i- cobrae ;y a prido inn


'tar Don Lorenzo' Oyangurcn los oy pc
os-, que' le pidi San Roman'en plata le
llada. Ee gran Hombre en u linea, y
fuee por lu fortuna , por u talento,

ac en fu tiempo tanta copia de Metales


que ademas de pagar us fuertes a' los com":
-paeros , les di a' mas de ;oy peos ca_
da uno: Dex las Cnchas llenas de po*
deroos Metales , para que e aprovecha
en de ellos en el 'cao de una ecascz

) obras precias para los Deagues, y de


'.K una magnica igleia de Cantria Ls
brada, para que irviee de Parroquia, has
la la- ultima Cornia, con la que fue' Dios cr.
\ido acabae us dias ee buen Hombre,

_que todavi llora aquella, Villa.


Desde la muerte de ee fue !cayendo
l Mim , haque c diolvi la Com
paia por flta de fondos: La lglcia e
concluY, &aunque con imperfeccion, y
no. e pudo adornar correpondencia de

ls 'lines que hbi 'echado San Roman.


-Tionc Villa dos Tmbos muy buens,
::n que e pueden alhoiar comodamente

los- Paageros , con diviiou-de Caballer


2as ,y_ abunda de lo neceario parairomr
bres, yr beias. Enrie'rnpo-de cas es liz
, Sa1gfctig
gueranenguandpbmus
,13,42

'O

-Z-Chd la Lagun dexa en us. orillas :uni


hedionda Lama , qUe inea \el Ayre , y

(ua muchas indigeionevs, lo quevno-u


.cede _en Chucuyro, que eruado en mad
_altura , y terreno leacoo. Alas doslce

guas de Puno, camino algoecabroo n


?tiego , y de rrorar,-e el Pueblode Pam
carcolla, que fue la Capital de la Provin
'cia ,oyv'que actualmente eirziarrmynadoL pe*

'to tin veigios de haver :ido de lgun


confideracion: En el'e proveen de. Mold
Correos, y laageros con mucha_-.pron~
tu'd , por que hay abundancia. Azla eli
--da,,que e hace 'pr una cuealgo :Rem

:dida, Y m riego, e preenta' u fald


un Triviq, en que es facil e.- pierdan las

Paageros , :que no llevan, guia, por. que


:i la derec'ha hay dos caminos -n-ruyv trillaq
dos ,b que 'conducen los ;Pueblos d'e *h

:PI-ovincia, que en iruados alas-Orills


*ch la Laguna , y a' la izquierda ,hay .um
:eorra vereda; que dirige , ~y Cli entr Un

.Tia-gran Provincia de Lampa, .baa llegar


.al Tambo, Poa- de juliaca , corrid

:ferenci'a
que en 'tiemPo
de Aguas-'fc di
pt
-desde Paucarcollia
'Caracoro,.que.
-quarro leguas ,Y- de Caraeoro alapu

-ja \e'is-,raliendo , 'Patata', qUe dia

,nrris
ni-'.1

laguna"' cm [e
;Lxpllkyh
l. '

L>1K_~

mas lard'd en 'el v lthrar'o R'etr'o'grao

ia 'Provincia ticn'c cinc Potas: Las qu":


rro cn. grandes Pueblos.; y 'la ultima , y
primera de la buclra nombrda Chung
ri, e un lado de el_ Pueblo de San

ra Roa, que elViir'ador 'mand mudar


'cl, ai porque eprovcyeen los Paa
gatos 'de lo TeCcari' , como para evitar
as 'reciprdcaslos
riranias
que regularmente
e
c'ometiniE
Depoblados,
debiendo

'dvertin en ob'equio -de la Verdad, q'u'c


10$ Epaoles icmpre e11 'eos caOs o'n

agr'aviarJog ,' por que losi indios , ino_ les


'Pagan fatisfacion 10's Leguages, y us
'comcibkcs , no 'dim eos m apro'man Muq

ls , 'clerniendolos dos , y tres dias con

'titulo vde 'habere *eparramdo por lOs Ccrq


ros , y Q-xcbradas. Sies Epol., Mes
rzo encarga e'caimehte los Mir_ayos
'En prtenci del Paagero, para querray
gar! las Mulas antes 'de amahecer, inmeja

diammenre , como que Hbla obre otros


Iunros , les dice en u, idioma , que _va
yan a' otros negoci? , y que no rrlygaf)

*los--havros
ha' depnes
dos dastrami
,"
Jos que elie'le
ntoja,dee'neuyas
aS' 'on loSPlndiS' n'tuy madres,- y diimu_ -

lados. Me prche 'Viene luao un Phil"th

que nos cans" kViATdr";Y(Uccdi{ *


z r , ;

El'

cien-\ Obipo dc Durango en la Nuev#


.Vizcaya , del Virreynato
de Mexico.
buenPreladoctcaudo
en'Viita,
llegEc
a'

una Miion i llamaban los jeuits las


grandes Haciendas ;adminirds - por' un
,olo Padre , y un vCuadjuror) .Allcg, vuel
vo a' decir, ' una de eas Miiones,quc
.Admniraba un Padre, que por lo rolli
*zo podia erlo dc una dilatada Familiary

por lo diero en todozgenero_ de Come:


cios , Prior del mayor Conuldo del mun

do: era ugeto maduro ,, y provecto en


particular en la Ciencia, que llaman d
(Yorke: Divirti mucho cu una tarde, y
una noche al Cbipo, y.F,amilareS ,quic

nes di una competente Cena ncoo al


guno, yIpor poltre precm al Obipo
una docena dekEpigrammas Latinos llenos
de lonjas , que celebraron todos mucho

;Al amanecer euvo_ prom cl ..Chocolate


en grandes jicaras,_por _que el buen Obi
'po no calcmaba mucho los aienros ded
Tranto , Por no ler gravo; pero cmo
al ms Santo no.,le falta un Familir, pa
ra hacer equivoca u virtud , pondcr
"emprecnclia del Padre y del .Obipo, lo
q tigadqd'e vl_rs'.,.Mulaxde el ochery que
"con difcultaq llegarin a] .Parage adond

e Wi ce'arzglquc era' meuro de rex,


ld

,ml-X!

{nui-les Elbueii. Padre, _'quE creo no e qui

tba {us grandes Antojs', ni aun para.


dormir, le di una palmada en la Frente,
y al mimo tiempo mand en preenciz

de todos , que -alie'en" al campo !{eis di


ligentes Ginetes, y que ecogieen :las-me
jres Mulas de tiro , alicen al encuen
tro al Seor Obip'o , l le prelentaen en
u nombre las dOCe mejores para que c:
minae , con arisfacion; El Santo Obipo,
aunque Docto, eraencill'o, ydisro, que
olamente las aceptab , para que le irve.
(en haa tal Hatenda,adonde un Amigo

uYo le tenia prevenido 'remudas.N pne


de er eo; lllmo. Seor , teli'c el Pa

dre', por que Mula dueirve a' V. S.


no volber ella Hacienda; Viendo el .bu
en- Padre que los Mozos a' tenian e'nlilla
dos los caballos , y tus 'Lazos prontos,
e 'ali al Cor'reedor, yles dim cn leu
gua dos
Mexicana,
que olo
ilcvalc'n , alyObi
po
Mulas acas
,ct inutiles
qtte .

dixeen que no haviau podido encontrar~


mas enla'
Campa,
por Yde
haberle.
trainon-'
rado
el Ganado
gordo,v
fervicio.

Srisfe'cho el Obipo de la politica de '


el Padre , ledeupidi de el, Y enrr en u '.
(ht-roza canliu'Capellan ,' y un Pagccito,

z degues de haber concluydo n Rezo a


.

yu_

.._. ...J,

yudd d, fu. Crl!" -'- Y~mindmn '


pa.) lento, alab la politica del Padre
y de toda' u Religion en_ generalElPa- ,z
gedllo hacia, esfuerzos por contener latin

. , y reparandolo cl_Obipo, le reparehcns <;


dl, y ei lugar de dar ,alguIia atisfaciom ,

piorrumpiien fuertes_ Cachinos que ,die-E


tIl lugar al Obipo a'dicurrirhalgun-,mi-j

rei-io. El M Ichacho e eniug,v Narices, y


Ojos para arisacer al Obipo,.,pero law_ \
rila cmprc e aomaba las ventanas de
el corazon, por lo que olo pudodecirk

que el b-Ien Padre, erameor (.hucogca.l


i'el Obipu uelra la ria, como dixo, el;
Capellan, pero erenandoe dixo al-Mucha-U,

cho, q"-C le explicae con libertad el m0- A


tii-*O de' 'u ria, quien e eren un pci,

quiro, y le dixo todavia riueo , y (ul-3


tando la rimas, que el buen Pdre ha-. r

bia man ado en lengua losl'(lholos,que4v 1


no llevaen fu lllma. mas que dos Mu-.

las acas: cl buen Obipo le _pregunt G


abia la Lengua Mexicana, y le repon
di' que _no abia ni una palabra , peroqne,

un" Choliro . que le ervi,,y de quien nu


hizo, cao el Padre , le havia ,declarad
el, miorio. El Obipo e ,armde u au.,
toridad, y ,volbi reprehendet altPage,,

Y a alabar al Reverendo perplcom hu-


ie

Bee~ llegado al irio de l iea , yquo


no ,aparecia la oferta cie-el Padre, empez,

:ir dudar , halla que llegaron los Mo-j'


zpscun las dos. Mulas acas ,_ aquiencs
dpldio mandando al Chi()i.fCpCiC del

Pgrque repiriceel Orden ultimo, que


lQSdi 'el Reverend, el que c puo por
ecrirp, para perpema memoria. Deenga
?ldo-fi_ buen Obipo , dixo obre mea, que*
le parecian nas utiles nar la ocicdad hu

mana los .hombres ruliicos , que los muyy


hj-.ivile-s, por que aquellos decubrian al ins v
rante us buenas , malas intenciones, y
ellos las cubran con nn veloepeo,,qu

no podipenetrarlayilla mas lince, y que;


\oo por un causlidad e' llegabana peu
cibrr, Y a.-Ji: todos voorros os cons.
:a ,la encillez de ellos Haceudados, de

que olo pondre-un -exemplo..en el' Tio'.


Mnjidez, queliendo elimicoque podi; ,

hacer Fce, obre la impuracion de una

calumxllz
primera,
egunda, y
Cera 'vez ,uPOldi,
1; Que-m hvia
tale: Camers,ctqrre

! !mmo que Idecir , que todo-.era 'una x

fqlcdad,, ,de cuva expreionno'hubo con-I

juro, ..que'xle_ac9e-'Elle buen Hombre o;


freci,, ,remudas de Mulas par, roda la Cor:

miriva, y Equinagts , halla-z Talamanres,r

y.: cum-ng W'l'dmnzm con los cor- l


J ,
e

!pindieres Peones , y nos v'di 'Una e34'


midacampere abundante , y limpia, y
provey - los Criados de todo lo n'eceai
rio, pero. la depedidano hZO mas
demonracion,
que
u ombrero,
bearme
la mano
, yquirredecirme:
Illmo. Sr.ct
en llegandov a' Talamlnresz Quirolis. Yo
no entendi el termino , dixo el Obio ,
pero como tenia tan buen interprete en el
Clioliro de el Page, le cnulr, y di
xo, que el buen Viejo olo le preaba las

Mulas , haa Talamanresg y que desdc all


e volberian con ellas us Criados,que er
lo mimo, que quirarelas. El buen Obi
Fo e volbi :i rer , y alab la ingenuy
dnd, y eucillez del Haccndado. No ro
dos on tan ruicos, por que en aQUell
dilatada Governacion , no fa-lran- u 'eros

Hacendados ;de mucho explendor. Ba e dc

digrei'on
, y' vol-bamos
nuero diccturo.
- a tomar - el' hilo de'<~
Desde Chungara' ,- Pueblo. de 'San'

ta Roa e empiezan norar algunos rigo res de la Cordillera de V'ileanota.-'Ptrcari

es el Pueblo--masercano u falda,y"
que experimenta mas us Tigores deRayOsz
y Nevadas.- Eas enmedio quatro de h**
ra cubrenr'odas las Calles', e impiden el
rraniro ,-aun'en ,laswinas zas en las

Ocins indepndc_tcs,'com0Cocina Ap
,tamos de Criados , Patio , y Corral. Las
tormentas no.on~de mucha duracion, y

por ea caua los havitames . no han to.


,mado las precauciones necczrias pa'l-a evi
,tar u ruyna. Luego que ce: el granizo
empieza l lluvia , y rovando us cimien

tos forma unos precipitados Arroyos, que


c llevan a' us cpaldas unos formidable:
trozos dc granizo, capaces de rrollar ,
qualquicra, que a' Caballo quiere arrai
_vcar us calles. Desdc Chungar'a , $5111.

ta Roa hay una corta ubida , y e emc.


pieza baxar in riego , pero con las in,
cqmodidades
la Crdillcra,
mn
Vez dexa de dc
arrojar
granizo aguaque_
helada,v

algunos vientos rn (utiles, 'que rras


paan los cuerpos. Quai l .pie ,de la Cor-3
dillera , .p_r mejor' dgcir la falda,
pues en la rclidad por ella e tranim ,

hay unas erechas Cavaas, que nos pa.


celeron Palacios , por que nos abrigarou

del frio, y pudimos en ellos comer


con. brevedad coa caliente de las Carnes
{aueochadas q'ue traiamos. Parece que a;
quellos. Ranchos* e han pueo *alli .para
grqngerra, ,pues us pobres Dueos tenian

a] fuego una-..grande Olla de habas Camz

PkmmdHcEd-I y,.rz ?no :PU-,chr TO


lu. d
V7,

-r agnnos "6203 He C-frifon , !que **'a'fi


llaman - la tanda Crme d: OVC'L, de
quee hacen cn elfos Paves, de todas z

queilas que por \viejas machorras_ Huhaiy


'epemnz'a de que paran , x'or que hemds
repardo, que e apravechbun de 'elle ru'--
tico -alimcuro los Pobres Tra'nteunrc, y
un el Viitador mand' dar -us Cria?

dos, y [ndios , que le acompaaban, uni


--gran fuente, para que 'fe--enncruvieenzy
c-alemaen, mientras (calerezrba-lacomi
da. En ce itio, con dIFerc-neia cprfa ,fe

divide la 'Jurisdicci-m de Lnz-u, de l


-de Tmta , pues las quatro leguaspoc,
ms , ' mmos eh' ruaJ la prime a Pos*

tu nombrada Lurucach , q e 'correpo


de ' ,la ref-rida Provincia de Tinta. Desd.
Potos ec itio , es Pay's Fri), y muy
EXleeTjch--OS rigorqor hielos ani
quilen los Cmpos de Pao, Y en rim

po de mIchM Ag, las e" Forman uns Aro


linderos
peligroos , por
lo queves__preci
o e hagandlarados
rodeos.;
que no

e
camine
de baen
mche,pra-&wo
y 'de'dia,
xe
c'ute
con un
vde que
el ePys;
pues muchas \veces noorrm que cami
m'mos antes de la Fuerza de las Agus, no

der'eua-- ud 'ereclw Sequion - medio qun

t d hxi ?Ml tm-k. u radica, hu".


I

,_..

l
l

_ r M

viendo
advertido,..que
las Mulasprevenian
'l
tieigode'
la repugnancia
de r=_o que"

rer atravearle. Ea no es _regla indefecti


ble por la timidez , y deconanza Malu-7
'ral de ellos Animales; Lo mas cguro es,
de'len'ere, Y bctvar el tiego colladel

Practico , Vaquearzo , como e'dice vnl


garmeme , que por lo rgular elige Bei

de igual dcrcza. Todo lo Pl'ncll dela


Provincia' de Lat'npa al camino Reale
atraveado
de ellospara
Sequiones,
irven
ctde
Abrevaderos,
el muchoqueGanado
menor,'que mantienen aquellos llanos, que
tambien pol_ e'e medio e deahogan.
.

" Desde Lurucachi ,halla l gran Ciui


'dad el Cuzco, e camina por IIys rem
plado,'y en partes caliente lin incemodi-j,

dd. ,La Provincia deTinta tenia' antes-qua


tro Cafes de Poas,4 Tambos, y el Vi

itadorituvo por conVe'niente uprimir los


de Siqliani, y._ChRacupif_El primero por
ella' corta diliancia delurucaclti , y cr

el -Pays ,' halla Caccha, que olo dia eis


lkguas ,de tierra muy llana , y ademas dc

no
colleareerlil'de
los_ Maeros'
un
tetritorio
Pao'szde Pollas
ia' ns enlegu;

lares' tiempos fecund de' Ratojos, por C-l


en las
Planicies
de la una,,
ykarla
de laQuebrada
_otactbl'anla
'delRol
'enibradas
to*

2"',

zr

N a

~" *do

'

'

\'

'JT_IX

'do el aode Trigo, Maya ; .yZevadag


variedad de Legumbres , y al mimo _tierna
p evitar las detenciones de losCorIeoser)
una dian'cia tan corta , y de camino mu l
llano, y cmodo para las Beias ;y el - e-
gund0,por ear mal ervidoy habereo bli:
gado el Maero de Poas de Cccha_ , hah"
_'._.A~._

-Qriiquijanai, como aimimo ,eehaiaaci

cha. El Pueblo de Combapata ella'. ituadq

en un _alto al camino Real de ea jurif


diccion. Aeguran todos que es elATerriz
torio ,mas ano de todo el Per , y que cor")
olo, ir a tomar us Ayres,, ,anan ,'ycomz
_balcCcn _Hombres , y Mugeres en poco \id
-cmpo de todo genero de enfermedades. Noj
aegur un Epaol muy robuo de echen;
ta anos, que havia conocido Don Simon

de 'Herrera de 145 aos, y -Doa 'I'th


;naa Aballon de 137,.unque_Herrcr_-al
acuaba de ccrcenare a' lo menos 8 aos,
y que .apoaban alquien, corria mas. A] miz

mo tiempo conociquetro Indias dela_


-ma edad, egun armaban los dosLongey
vos Epaoles, que las cnociandesde_ fu

tierna edad. El Pueblo es cottogycreh'


que no paara de cien ,Havirantesemr
Mozos, y Viejos, vy i empezara Vecina~
dario e encontrabaneijs Ind iduosdeccti

140 aos , um") con otro2 'Po iai'oinp'e'ti


.en,

--v-s
pvw

en, anidad , 'y aun exceder 'a'l memorable


?debio de San juan de elPoyoen elRey
node Galicia, pues los trece Parroquia

nos de el no llegaban uno con Otro 6


aos. De 'la agilidad de los Epaolcs cer

tican cai todos los de el Pueblo, pues


poabn a' la' carrera: Eo es , cami'
hak pie con velocidad, y \in Muletase

Nadav e dice de las Indias , pero es regu


'lal', y abidoque ellas , Y ellos man-ica'
men haa la muerte aquel trabajo ordina
o para -u ubiencia , y que conervan
fu limitado talento. Don Lucas Luxan Mi
\fro de Aporoma de la Provincia deCa
-rabava', de edad de I ;o aos, camina aC*
'tualmcnte con Zuecos , Y ubc con ellos
u Mina Lee, y ecrive con baante a
cierto. De eos Exemplares pudieramosre
erir muchimos en'unos Payes ,que to

'dos 'generalmente graduan por inanos.' '


A corra diancia de ce Pueblo entra

-la Provincia de Urea: mas conocida por


&Wir-Inch!. El ?neblo de Quiquiiana le
"divide nn gran Rio, que e paa por' un Puen
'tc de Sogas , y Palos, que llaman Oro

yas en lengua Quechua. Las Mulas deCar


ga , y Silla paan en pelo con vmucha di
cultad , y rr'abao por 'el vado que es an

ho , 'y de rapidamfox'riem. De'landa


,

un!

..-'--

'lcl Cuzco e f@ la Poa, y fe -hizg


cargo dehavilirar deMulas qureos ..y
_Pazgros dest ee irio haa Caccha , Y

como llevo. dicho , y_ de el, iiOroplz,


Don Auronip Eudero Garcia dela_ Ve,

:ga Epaol apmodado, de houpr y de


mucha eXperincia en _la Provincia; Y \L
endo ee irio la Garganta preci, por
donde deben paar todas las orreponderrg

cias , desde Buenos Ayres haa .el Cuzco,


y lo mimozi l vuelra, desde Lima , eg
xia muy conveniente e Ramo de Ru
rl Hacienda, y aun al Publico, dar una

_Comiion fuerte e Maerq de Poas,

\para ue no dexa par Correo Parrieu.


,,lr, m Caari, ue no preentae us Li.:
rencias, y mauicae el _numero _deCar

ras Q y Pliegos , para \aber (i convena con

los enunciados en el Parte, Y aimimo f3.


.pultad para _Comiar qualequiera Cartas,
_y Pliegos, Procos, y Piezas Impreas,
que conduxeep lqs Paagrosde qualquiec
_'__]ctandol
ra calidad
ondieionque
ea.
'la ,mirad
de us portesfueen,
z _Y pagan..
_..doelos por elAdminiradnr _del Cuzco,
incontinenrixparaque el premio lecimul
_g e la mayor diligencia , pues. n es de ra

, zn ,,quecqcin'd'ly una YRSis-


d .Lil-111_ @na EQ! ds rales , v' R

'

2Q*

Potos ; y Chuquiaci p'or tres, le idelrau


_den -los Vallos un eipendio tan limi

lado, icnd digno de reparo,que en le


,Travesa de Porosi-Chuquiacadesdedon
.de hay,u11a.-cm1t.nua, y; recproca cor-I
:cpondeneianQ pueda coear la Renta un

Baacl', qu: tiene de coo,doce peos de


ida, y vuelta, por la., avaricia, de no pa-I.
gr un real por Carta encilla, y doble, x
dos reales por la Triple , y de_ onza, de.
rpreiando el trabjo, y vmoleis. de bu..
car lS Pagerpsz, que muchas veces.
.interplan las-Icrus entre, la Ropa de ("a
.ub, y las entregan trde, nunca, '

,excepcion deaqueUaSque conducen por


-repeto de alguna Perom dilinguida,
para ugeto de -_~igual Caracter-, de u e

tmacin, que llevan en us Carteras pr


.nularcs,

,\ -

:Zurite 'es 'tra Garganra , y la. prime'


:a , Y ultima-Poli:: , pra la entrada ,

alida del .Cuzco. Elqe provee actual


mente es Don -VenturaHerrera Hombre
fuerte, y el uniquue harcomido algun
ns crrepondeneias (in reparo.de~Pero-I
na , ;quin .e debedar igual Comiion
que .l dc (Diquiiana, imponer graves

~ penes al..Maecod-__Poas de Limmm

haz .Paga _que gg Mls mas qu h


!G

ta qur, pr que 'clde 224ml!: tu;


len pa a'r - 'particulares Crreo'sj-y Paag
ros halla el Cuzco, con* pericho &CEM

Maero de Poas , y de la Real Hectr


~da. Todas cas advertencias nos hizoel
.V iirador , quien conderando, que'el Tm

bo de Urcs , no olameure Cra until pelle r


corta_ diancia 'dcsde Quiquijana, no por r
los periuycios, que hacian eis, ocho \
'Indios
continuamente
hebrsla QUebradI
los_ Pobres r
-Harrieros,
qUe pabzmipor

la uprimi. Es Borrachos Alcaldes, Re*

gidores , y Alguaciles , _e mantenia'n d'l


larrocinio, por que quatro dia's antes de

la llegada'
de los varias
CorreosMulasct
derenian
los z
mieros
Harrieros
, con el prc\exro de el Real Servicio. -Eos, con

dueian cargas de Ropa de la Tierra yAzu-I


ca.- par las Provncils 'interiores , halla
Potos, regrcaban a' media car , 6
Vacias, y mquiladas de -tan' dilta" o vil*
-gc. L deteneion de un erecha Quebra
da en uno y otro viage, cauab cos
mierables , adems dc- la detencion, un

Perdida , y 'atrazo conderable. Muchos,~


y ee era el ,n de aquella' Canalla , las
recarbm por dinero, y los Pbrecillos
Peguialeros, como he .dicho adelante, y

.que n pdin Sk!!! !u Mlv- l? \

'

*- ;

,c

Ir

R'TS:.'\I-.---

r!

"

cricabn ' _una violenta Jornada. Ea con;


dcracion moyiv al Vilirador uptimi:
;Ra -tiranica Polla,

::El Pueblo de Orope es al propoi


to para la primera Polla; al Cuzco , Qui~
quijana., pot-que tienebuenos Fallos ,en
us contornos,, y dentro del milino Puez
le_,.f,a(\tojps de Alfalfa , ,Zevada , y otros

fruros , para que, ,las Muls, deel, Madqu


de Pollas e mantengan en aquella demo
ra , que puede ,ocazonar la lentitud de el
depacho de los Correos; y para que los
Pagems , que vienen de Ptos refuer

'zepz l'us, particularesl.Mulas , y .e deah


'gue-,it de Ian continuasrjornadas. Elia Pol_

Tol,

del Cuzco cinco. leguas de;

buen_Famili \en tiempo delecas,, y muy


eno en 1 _de Aguas , por_ las_ muchas.
zr'eiiveja's que [e "forman: en ;us erechos
alkiddsihue dividen las Haciendas, que

a'n [ttust ?alav una ,_ y orra yandel, ,Cog


moaiminio.,desdela erecha ;Quebrada

de. .,Qui'qi'nl-,Lucge qu.: "gme di;


viar los rchs_ z, Y. Txrs. , d, llnyor

(liuel ,lq'uc
lis principis
L,~ ,le
y medi?,
cubo
a canlnctipeiio
Peruano
dan.,
!- -V' . @da Y.. ma lii hi ..l Ce
tal \de (hs antgpaazdos..
_Seorpor
rQN'CQ,
{QRCOKYQ
muy_ 'miejrad
ds E
.\

- ~-~,Eo-nr.~

i'iOles; pere como yo havia alido de _ell

mu'y Nio , no tenia idea ixa de us Edi


. cios, entradas, y alidas; y olamnfe
' me acorde, que mi Padre vivi en unos

Quarts baXOS-bien erechos , y con un


dilatada Corralon: Al inante e apareci-i

cron varios Amigos del Comicionado , y


con recproca alegra, y Parabienesznj
introduxeron en el lugar de mi NClmh
;nto nombrada la Ciudd del

CUZCOJ}
OS Criollos NaturalesdecimFs Cot,
'

Co. ignoro i la 'corrUptela era' nuc'

tra , de los Epales._l~ll Viirador' _me

dixo, que los Indios haviancooperado \nu-l_

clio la 'corrnpcion 'de us voces , y'pa


ra eo' me a'cel exemplo de el Mayz,
que pidiendo unos Soldados de Corts for:

raxes para ns Caballos, y viendo los ln-'j


dios, que aquellos prodigioos Animales
apetecian la Yerba verde , recogieron "canc_
lidad de puntas 'de las plantas , que hoz
llamamos Maya ,~ y 'otros Trig de la Ticrqp

ra , y al tiempo de entregar'us haced-


llos , dixeron. Mesh Sr, que gniea tp
ma Seor , de' gue 'inieog los _Eplao

..

.es,

]Es, 'que ncmbraban 'aquella Plana, y 'zi


fu 'mo Mayz, y mientras n c hizola
Coc cha,pedian cmpre los Soldados May-z
para _us Caballos, por que lo coman cui
guo', y vieron us buenos cfcctos , y en
lo uchivo continuron los mirroslndios

llmand Mayz al frut , ya' en Mazorc'a,


y dcgranado, por lo que les pareci,
que aquel era u verdadero nmbre en Ca:
!ellarIOS
Muchos Crticos uperciales notan dc
'grocros , y ruicos a los prmchs Epa
oles, por no haber edicado la Ciudad
en Andaguaylillas, {1 Otro dc los muchos ,
Campos , y Llanos inmediatos.0tros que
pinan
Epaoles antiguos,
vllegan defender
u favor,Silos
que aprovecharon
aquel
tio alto, y deigual, por rccrvar lella

nos, para Paos dela mucha Caballera,


que mantenan z y -cmbrar Trigo , y Mayz
con Otras McnerasJEn mi concepto, tn mo
crraron los unos, como los otros, y {ola
mento acertaron los antiguos, que guic.
17011 ls llndios.
~

Ndc duda, que los itios altos (bn


mas anos que los baxos , y aunque el Cuz
co rguroamcntc n ella en itio muy elc
vado , domina toda la Campaa , que c
nuxgda cp tiempo de Lluvias. La dengu

O z

al

'-'U ~
l

,nidad del ili en una media Ladera, d


lugar que deciendan. las Aguas , ylim
pieu la Ciudad delas inmundicias del-10m
bres , y Be-ias, que e juntan en los Gua

rauayes , Calles , y Pluzuelas. Los muchos


\la-teriales , que tenian los indios cn Tem

p-los, Y Cans, no e podian aprovechar


en Anclaguay-lillas, n mucho cco , -r-r
diendoe ai mimo tiempo varios (Ii-miem
ros, y trozos conderables de Paredes ,
cor-no e rn en las erechas calles, que
regularmente erian ai todas las de mis
jaurepaados , ccino lo fueron las de todas
las dems Naciones del mundo anrigum
.Si ella gran Ciudad; e huviera eableci...
do en Andaguaylillas , Otro Ca Ipo in-
mediaro, adems de el umo gao, que
huvieran hecho los primeros Pbladores
en la conducion de materiales,- y dsfor

mi-S
, queen labraron
Indica
, c
haria.piedras
inhavirablc
eil' epaciolos
de diez
aos.
El Cuzco mantiene mas de dosrnil Beias
diariamente , con dieperdieio de la mirad
de lo que comen, por que Caballos, y

Mulas, pian la Alfalfa , y Alccer, en

que on prodigos rcdos aquellos Haviram


res. Adems del copioo numero de Al
mas, que comiene la Ciudad, quecreo

paan de rreimarnii, entrn diariamchlte de


.

,,7,,.,_,__,_.._,

7.- -_..-. 1.'. .-l

>

ias Provincias cr-canas , con bd'imi,


y efectos , mas .de mi] 'lndiosz--in los"

Harrieros de Otras partes. Ali Hombres,


como Beias , comen , y beben , y pr'~
cnguiente dexan en ella las conequencias'
que (e arraran con las Lluvias pr medio'
del Decli-ve, que hace ea Ciudad los

Gutanaye, y alidas de ella.

Ee termino Guaraay equivale en 151


lengua Calella un gran Zequion,
Azequias , que e- hacen 'en "los: lugares
grandes por dnde crre agua perenne,
de lluvias pra la limpieza de las Quda
des. La de Lima tiene innitos, aunque
mal repartidos, Mxico tiene muchos bien
dipueO-S, pero como e en rio llano,

apenas tienen cnro la-S'Agnas, y es pre


cio limpiarlos cai diariamente por los En
carcelados por delitos, que no merecen'
Otra pena. Mdrid, adems de otras prof
videncias, tiene n Llmideros ,' y Valla?

dolid us Epolones , que e forrmrnn de


el, gran Egz,ue*va,v yai,jor1'as n'mchimas

Ciudades Populoas, "qne- neceiran eas

Providencias para u limpieza-, y anidad.


El territorio llano no puede gozar de es~
tas commodidades, no comunes-grand
imos co-s, exponiendo@ rpr inan

_tes a' una nundacion.Pine-lmmte Ja (fiin

.1

'dad del Cuzco l iruada iuyeoamente


'cn el mejor irio , que c pudo dicurrir.

-No hay duda ,- que pudiera dirigir

e mejor en tiempos de tranquilidad , yg


con preencia de un Soberano ,pero aegu
t, que los primeros Epoles , que l
frm-.ron tumulturiamente, fueron unos

Hombres de mas juycio, que. los prefer


tcs. La Plaza mayor a' donde et erigi
da la Ctedra] , Templo , y Caa que fui:
de los Regulares de la Compaia, es per
fact-1 , y rodeada de Portales , a excepcion
de lo que ocupa la Ctedral , y Colegio,
que on ds Tcmplos,que pudieran lu

cir eu la Europa. Las Caas de la Plaza.


\on las peores, que tiene la Ciudad , como

ucede cai en todo el Mundo, por que los


Conquidores, Y Dueos de aquellos id
d"-

rios tiraron aprovechar-los, para que ir


vieen los Comerciantes eables, que on

los que mejor pagan los Arrendamientos

La mima ida llevaron los Propietarios


de la Plazucla del chocijo, nombrada
Plazuela
de cnla
la que
tiene .-~i\'~
el nombrepara
de diinguirla
Mayor, pues
realidad,

desde us principios tubo mayr extenion


aquella, aunque en Quadrolongo, como e
puede ver , quirandole la lslcra, que c

frm Para ga de Mneda y, deuc


e,

_7
q-

__.. --Trv

. 'fj~ -_ '

'fc aplic, no e por que mtivo a'la Re-~


ligin de la Merced, que tiene un {unrno

o Convento enfrente de u principal Pu


erta.- Otras muchas Plazas tiene el Cuzi
co . proporcionadas diancias , que
por ear fuera de Comercio publico,for
maron en ellas \us Palacios , los Conquil
radores.

Ellos grandes Hdmbres fueron injuria


mente , y lo on peteguidos de Propios,
Eltraos. A los primeros no quietoll
marlos embidioos , no imprudentes ett
haber declamado tanto contra unas tira
nias , que en la relidad eran imaginarias,

'Iw

dando lugar a los embidioos ellrangeros.,


para que todo el mundo e horroricc de
u crueldad. El origen procede, desde el
primer dccubrimiento, que hizo Colon
de la lsla Epaola, conocida hoy pr

:ve.\~

Santo Domingo. Colon no hizo Otra coa


en aquellas lslas, que eablecer un Co '
mercio , y buena amilad con los Princi

pes, yVaallos de ellas: Se hicieron va


c1*\-_

rios Cambios de unos efectos por tros,

n tirana alguna , por que al indio le


era inutil el Oro , y le pareci, que enga
aba al Epaol dandole una libr de es~
te precioo metal, por cinlibra's de Pier

xQ en Blas.: Bi z 2 Adtis-z--tr
n tu

\
inrumcnros para labrar us Campm.- For-r
m Colon un Fuertecillo de _Madera , Y
dex~ en el un puado. de Horn-bres, para.
que cultivaen la amiad con los Caciques
mas inmediatos , yque .obervaen us 1110-.
vim-{cnt03,dexandoles algunos baimentos,

y otros efectos, para recatar algunos de


el Pays para u commoda ubitencia, hasi
ta 'u vuelta. Los inmenos trabajos, que
pas- Colon con todo u Equipage , haa

llegar Epaa conar-.de las Hillorias,


propias, y eram A l vuelta no liall
Hombre de los ;que habia dexado , por
que .los lndios los racricaron a us Ma

lies. l

r '.

Los Indios viendo Colon, que vol


'bia ,con mas numero de Gente , y bue
nos Ociales que eran capaces de acri
car mil indiospor cada Epaol, publi-.
camu,, que losEpaoles, que havia de
:mdo alli, havian perecido manos de la

multitud de JOSJIdiOSj que -ju-amcnte


defendieron el honor , y us Haciendas. Los

Epaoles reconocieron la inhumanidad de


los-indios, y'desde entonces di principio
la-decon-lnza .que :tubieron de ellos , y

los .trataron , comoz unos Hombres que


er ;precio - contenerlos con valguna epecie

derigor, y ateinqtjzatls con algun CPL


'_

xl

"rr-\uu -

W ri_

r5"II4.-!

vtigo, aun' en~las falrs leves, rra no


fer confundidos, y anuynndos dc la mul
titud, A los piadoos Eccleiaiicos que _de
tin Cl Gran Carlos Primero Rey de E*:
paa, les pareci, que elle trato era in'
humno, y por lo nmo ccrbicrou la.
.Corte con Plumas enangremadas, de cua
-yo contenido e aprovecharon los Extran
geros para llenar us Hilmias de Dctcrios
contra los Epaolcs,~y primeras Con

quiadores. Cierto model-o Frances, dixo,


que aquellos Cnccrraban los Indios -.crc,
y Ocho mecs dentro d-c las' Minas n \t
la luz del dia para que acacn los Merales de Plata, y Oro para acac fu. CO~
dicia.
'
Es Conante, que los Indios jamas {u

pieron , ni abcn el modo de benecia-r' la*:


Minas , y que olamentc dirigidos delos
Epaolesz ben lacar el Metal fuera de
la Mina, Y que
Barrctems Mellzo, z
inteligentes , les juntan para llenar (US Tc

ntes, CaF'EClIOSz Zurrones-dc un peo


livians Elos no podian hacer (us Eacnasin

la ai-lchia -de lS-~ Epaeole-S , y Mellzoss


pero con todoeo- dixecn mrcros buenos
Vecinos, que los- Epaoles que: dir'glsl)
los Indl'os, y que c. okupabzm en cl

.trabajo \nas tud z comacsch d la Banc- ca ,,

\ , alinn de la' Mina 'd dormir ' us Cal


fs ,

y gozar de el ambiente , rmo que

fueron engaados, que mienten, olo con


eln de tratar a los Epaoles de tiranos ,

.inhumanos ;
tr

pero

y ee Critico

quiiera pregun
Naturalia,

por

que inuxo, e convirtieron eos Hom


bres erzes. en tan humanos , puesa pod

cas lineas dice, que los Epaoles actua-.


les de la lila uan de tnta moderacion
con us Eclavos ( habla delos negros, que

compran otras Naciones) que para em


biarlos qualquiera diligencia de olo la
dianci de un quarto de legua los hacen
montar Caballo? Eo no nace de falta de
Critica de los Francees, no de obra de

malicia, Y lo mimo digo de los italianos,


lnglces. que on los qUe mas desfru-I
ran las Conquias de los Epaoies , en
el conumo de los Efectos, que e trabas
jan en us Provincias, y que las mande,
nen orecienres.
iba a' nerrar, como dicen los Vid-l
gares Epoles enartar, en compendio'

todo lo uancial, obte las Conquias


de los Epaoles en las Americas,

pero

el Viirador, que tenia y conocido mi gc


nio diuo, me araj mas de erecienros

Pliegos , que habia ccriro en _deenl de


os

F*'

los Efols, y \mr-br de los Irdis ('Cz


queos , por prcccrle alunro in peninui-n .
tea' un Dia'ria , y aimilmome p1e\ino
no me excediele en los_ elogios demi Pa
tria, por hallarme' incapaz de delcmpes
arla conrudo el Ayre y_Energ qUe me
rce un lugar,- que'Fue Corte prin'cial
de los~lncas mis amepaados; y el mas ell
mado de los Elpaoles Conquiadores , y
principales Pobladores. A ellos; qne des

de us principios enunblecieron la Ciudad


con unruoos Edicios de' lgleas ;v Con
veutos; en que rep'landeci sI piedad , y
culto l verdadero DIOS,- y'en us Pala-'
ros z y obras publicas n niaghanimidad,

e les Reu: alguna obervia. ERA la ata


iaron los piadoos Monarcas de El'pan., lu
primicndo laS' E-neomiendas aca'o mili inl
formados, pe'ro'a es materia ,- que no

e debe dipmar, y en que es preci conformamoscon el dictmen delos buperio


res , y~ .dbede'cei las Leyes ciegamente
Laituacion" del Ciudad pedi por Una
razon natural ,- y (US proporciones, que .

fueela Corre de el imperio del Per ;pero


el Gran Pizarro la firu en Lima. pd( la
'cercana al Mer , PUCrto de el Calla-O, pa
ra comunicare- \rias prontamente con cl

Reyno .de Chile, y Tierra rme.


x

_B z

.
Con

*5

_ ' Con licenci~~de VM." Seor' D. Mon'


: Voy pegar dos cozcorrones a los E

.rrsngero's embidios de la gloria de los


Epao-les. Luego que eos altaron en VC'.
,raCruz, procuraron qu procu~raron,~di-
:t el Vinador ,- canado inca? olicirat
le dixe., la amiad con los havirmes de

.aquel vaio Imperio, Y no pudiendola Con

-feguir, Fu: precio Vlerie delas Armas paar


'ra ubirir-'entre tanta multitud deBar
bar'os , que no tocaban pelo de Hom
..bres , y Cballos.Los Tlaczltecas, Repu
-blica numeroaz Y de tanto valor, que ha*
.cia frente, y contena todo-;cl poder de
,Motezuma , fue la primera qUe reii for-

malmente a' los Epaoles, haia qUe ex


perimem us fuerzas inuperbles ,y per*
fuaion delvicio Xicorencal ',c hiciEron las

Paces {in gravamen de lo's indios. Desdc


,Entonces Cortes embi u Embaxadai Mo

,tezuma , pidiendole permio para par


fu 'Corre con un corto numero de Ep'av
r

iioles., y (in embargo, de_ que eic M0113:


ca e la neg, no e _val de la fuerZz ,
que tenia de us auxiliares los Tlacalreeas,

que deeabn mucho'.cai_tigar l: ober


vi de los Mexicanos. Pas-Corts Mr.

Kien' coctn olOS los?v Eparrolcs, . en


_ donde
al parecer fu! urvznamenre recrvrdo., pero,
lll?

III-It

viendo'e preciad a cont'ner el orgia-?YO


de Panlo de Narvaez inoxe acomoda..

ba con el, dex con una _corta col'ta


en Mexico al Gran Pedro de Alvaradol,y
quando -volbi con doblado nnmer de

Epaolcs , hall la Corte de Mexico u


blevada: Httvo varios encuentros , ' pero ac;
unque Cda Epaol matac en ellos vein
te indios por uno de los .nueros , -parece
que de cada Indio de'los que moran re
ucitaban mil.
'
Ya los ,Epaoles, y Caballos e iban
(anando con los repetidos Choques , pero
-lo que mas les hizo dudar de u ublillen
cia , fue la dcgtaciada muerte de Moreq
zuma, de una pedrada que le tir uno de
los fuyos , porv lo que creci la inolencia,
y .e aument el tiego de los Epaoles ,
.que ~reolvieron abandonar la 'Ciudad en
ama-noche :Olla de mucho trabajo,- _y
cxfuerzo, por qile los Indios haviancor

rado los Puentcci-llos , y *llovian fcbtp


ellos pedradas , como granizo , que_ arrg

jaban de los ter-tados hombres Mtigcrcs ,,

y-Nios, y aunque en Otumba devari


taron losEpaOles un"Exetcito de mas
de Ochentamil Indios, alieron tan deqa

labrados , que a no haber encontrado a

l-en los Noble: Tlacltccas huvieran pze


:

'cido tudos.- Eos Republicanos -nolamna


te los curaron, regalaron , y conolaron ,
no, que allaron un poderoo,

Exercito

para vengar los Epaoles, y vengarc


tamben ell'ps de los Mexicanos. Dieron
' el mando Xicqtencalel Mozo ,_ que auna
que era deaecto los Epaoles, ccon

\ileraba por el mas valiente,y arricado


para que peleae baxo_ de los Ordenes- de
Cortes, y

pocgs _dias de, hbere pue.

to \izio a' Mexico con guo de Epaolcs,


- y lndios, e rerir el Indio Mozo_ con

un cuerpo de los uvos, -haa llegar i


Tlacala. Aquellos Nobles , y Sabios Rc;
ptiblianos cn dictamen deljulticadola,
dre de XCOtenal el Mozo, le embiarron

preo , para que Coctes le Calligae uran


za de Guerra, yen el primer Conejo,

con _dictamen de los Ge fes principales, ai


Eptoles, como Indios, e conden
_muerte a' elle epiritu revolroo,

*Se gan la Gran Ciudd, que e defeni


'cli halla el ultimo Barrio con valor, y
Teon. Se declar_ por Monarca al-Rey
de Epaa, por que ya, los Electores le
habian nombrado Emperador, depues dr:
la muerr de Motezuma, En ea Eleccion,
dixo
el Vilirtaclr, desde luego que hubo

alguna trarnpilla .de part de_ "los, El'pQN


CS

les-',spr que-las 'Elcccons dc cos m-


perios , no (c hacen no depucs de la mu
erte de los Poeedores, pero par lalegi
{ima pocion, y perpetua herencia' de 03
Reyes de Epa vali el concmimicnto
dc los Tlacalzccas, que [Cllial'l tanco dercj
cho para Conquiar , como para cr Con

quiados _de los Mexicanos, comouccd-i


cn todo el mun le. Que tiene Vm, que dC.
Cir Seor lnca , 'obrc l imperio ;1:1 Pe
r, dixo el Viirador? Revemra, lc re

pondi, i ai como hable de la entradadc


'los Epaocs en el lmperio dc Mexico,
baxo lc la buena FCC de el inignc Solis , no
dixera lo mimo dela queicicmn en cl

_Per , como reere el jnycioo Herrera.


vDice pues eli-e , que luego que los Ef
-paolcs faltaron en las tierraS'dcl Virii, n~
*epic-,rom que fe hallaba ,en Caxamarca un
zccndicmc mio vaardo , que c havia le~

amado con la mirad de el Per, y que


pretenda dcronar : u hermano legiti
mo Emperador , que tenia u Corre cn l
Cuzco. No le pc Pizarro ella dicordi,
.yai con toda diligencia dcpacli al Ca.
nmarquino, ,que ra el ms proximo, us
Embaxadores ;quien fin embargo delu \n1
lorx, v Fuerzas , hizo mal concepto delos

,no pexaclog ndy-leg que conidcr cs


z

mo

;m em'biad-os de el Cielo ;para hcer Jath


ricia "u' hermano, y legitimo .Seor, por
lo que deampar la Ciudd , .-y e aeam.

P corra diancia , y en iti- vent-jos


.jo con todas us Riquezas ,y numeroo

Exerciro. Ee cobarde procedimient a n


fundi -valor , Pizarro, Y todos-los E
paoles, que egun creo , no paaban ,de

Docients , para marchar alegres ocu


par l Ciudad.Desde Leil. volbi Pienrro

.a inrimar Capac , que e 'reituyee z'u


Capital ec-olrado vdeurta buena Guardia,
,cn donde experimentariael bt en trato, y
umiion de los buenos Epaoles , dexanz
do el grueo de-~u Exercito en [acmpa

avpra reguardo de us Mugeres, y Tc-


oros. Depues de varias contextciones con
tinoel Inca en pal-lar con Pizarr, Cl*

zado de docemil hombres- in Armas, que*

.convino el Epaol,,.pero -haviendo :tenida


noticia , que los indios --rraian Armsocul
~tas ,

y por ,conguienke un *deignio de

mala fee, eligio el medio de er ames 'Agre


or , que herido. Apo toda u .Gente ch
.las entradas ,- y alidas del' Plaza-mayor,
,y luego ,que entr :en ella Rel-.Irca con:us

,principales Guardias , ma-rd :acc meterlos,

;y derourlosi, r-ccrvan'do la RcaLPer

:RD-,ave femZQv-EQQ'B
LT,
L

M, -

vw

e,

"T

~ e Mi Pareme ', 'de mis Pariehtes care


ca - de dereu Militar ,'y unn de valor ,

'por hber abandonde la Capital con un


Exerciro de-Oehcnlamil hombres , que po.
dia oponer' quatro'ciemos cada Epaol 7,
pero dexendo parte' una multitud de re

exiones , que deliruycn la trdiccion , y


particulares Hiiorietas , rmo, que Man
co Fue un hombre de mala fee, trydor,

y leve,- por que haviendole propueo


PiZarro, que' diee orden a' us Generales

parque delpidieen us Tropa-s, y quee


reriraen :i us Pueblos , Y ofrecido execu
\arlo , hizo todo lo contrario, como e

juic por us Quipus, y mucho mas por


las operciones de' los Gefes; pero lo que
acab de irritar los Epaoles, Fue la

alevoa muerte, que mand execurar en


n hermano el verdadero Inca , que dcsde
el
haviafee.
alida
rrarar con
ro 'CUZCO
.de buena
La promea
, quePizm:
hizio
el Tirzno ,como dicen los Vulgares Epa.

oles, de'que daria por u recare ::into


Oro, como el que rabia en el Salon en que
eaba Apol-enrado , y tenia vde largo, y
ancho, lO-mim que tienen '108 ctuales
de los E'paoles , fue un Enr'reren'ida fnd

taiea. LD que 'dicen los "ladies;de que'


bebiend Subido_ la mute _de ;Cu Erperaz'
or,

Bore, enteraron en los Altos 'de Guarhand


gay; aquel inmeno Teoro ,es una quimc- ~

rra-'lamas-extravagante , due e puede ima-i


gihar, por 'que i, el Tirano olo era due
o de' ls Pueblos; y Tierras desde Qui'.
to', - Piu-ra,~ como pa ee Oro; por los

Altos de Guamanga ?QuaMos lndios,~vu~


elbO' decir- ,- conducian el Oro ;Pque ored

eio- Manco los Epaoles? En que prra


tenia ~eios Teorns kan inmen-losf De que
Minas los {acaba y por qne todas las ee
riles de' elle precio Metal eaban en los
Dominios de' u hermano,- v legitimo Seora

Si' fe dixera ,-quemi buen Alcendiente ha*


bia pedid' el Oro l Choc Provine'ia de'
Patzctrzv , y Otras de u Governacion, lm

peri-O, precera actualmente algo Fundada


la promea los Epaoles poco 'mrurdos
en la u-ancia de las Minas:
Aunque los Conquiadores no Podim ear ciertos de la promea de Manco, la
conderaron For fraudulenta, via del'
indelidad de los , Ordenes que habia dado
us Generales para mentener los Exer

eitos, y tener todos losx Pueblos bita


vados contra los EPaoles ,- y muchomas
contra"u Seor legitimo natural ,-aquien

habia acrificado , inhuntranamen-te, por l


'que los-Epaolg bieron Box Suveniem

* .YQ

?...vu

re d'sltacrldcteun Hombre capaz de tur


bar
-tdc'llnipctiOyy
'acricar
lu Odio,
h'lamcntect
lsi'EPale's,
linda los
de- '
"tendientes delilerdctderltica." El imperio"
empez El dividir- entrevari'os dependiem
tes 1, per coollegarAlntagl-o, compae
tb-le Pizrfen Cnchi-.I 'cn igual nu*
'lfo de' Trlsy por mas Flinlualment

decir,cmiigual: numerojde 'Soldados , que


tenia'PizatO',ye juntaecon el en Caxa'

tn'atc'a, Ya-c''ni "ulierortnn 'pie' de' Exercito


de quinienm's" ' ombres de infantctia , y~Ca._
b_a'l'leria , eap'azde paeare por el Reyti ,'
pero no de'pnqzuillarle. z Reforz en; pc'.

qUefio pie l" Trpa, que ihtzldllito cn el Ret

'yv grh''d"'d'gAJ'rlb que hvia


Tal-ido de'sdeGltatemalachijn el. delignio (le
hacer algdnCtnlqitl.n
dilatdos

Reyli'o's
~, z/qlfelpor
una_ ent-; ocimif
gabl'ic
epnPizarro-,Y,Almagrngjcedi
medi."

' me a una- etedda ayuda decads ,para 9m


btiarlos'''nue
lili'ia .hecho.
_ mi;

Ccto 'Trail 'dei-iles principio@


- hizo
\Bobadilla de mas' del-Geri: "millnes del'IIdios

que tados &amaban las MANERAS-EMI@ az'

!SPkri-;Vwic deus fincs@ iCa'ciqucSz


Nj
'deeji'fei,
me-ellaprpdigioa
&li
liuiiee llelld-idwcblg
\por elCon',
?JL-,l
or de los Ei'pa'bl'es ,' pero* li fua', con'
3-4

1_

en

"-

--=r_

en_ todas las Naciones delMuud', que furi


ron los mas valeroos,Y que 'excedieron los

Romanos , por ,que etos fueron mas en num:


m, quando Cnnon la Ciudad,y fueron ven

cien-Jo poco poco us Vecinos divid-s


mas en- las aucias, que cn lasArmas, vali

"endoe muchas veces de medios viles. Los

Epoles no_ uaron de artificios para vencer


Ei mis Pa yan-os, ni tubieron Tropa auxiliar .

el,vconantecomo los Conquiladorcs del


ran _imperio Mexicano ,ni proximo el [o

corro de lonEpales Europeos. No por e

10 pretendo yo igualar a .Pizarro, Y Alma.


-gro con Cortes ,l' porq-ue in dipnta te' eie
'maz/Or Hombre,y (obre todo, los Conquia
tadores del Per (ir-vieron baxo,,del mand
'de cortes, y 'aunqueno puedieronzeguir us
maximas ein
imitaron
u valor
,_y cghlanciapaci
,y
!tuvieran
igual_ tiempo
Conquiado,y

cad() todo elReyn,ino e hubieran ubcita v r


"do
Guerra civil
,y funea entrefue
los!aque
mi_
rctnosuna
Epaole's.
Ellavcrdadermeme

arruvn los Co'nquiiadores , v'apag el ex

plendor de' la gran Ciudad del Cuzco mi Pau


\ria , nprimiendo,'. quitandeles a' los Cn..

qnifiad'ores , y_ a us Dccendientgs quatre-nt;


Encomiendas, _quepodian mantener una gran
de,in ,que no ha tenido iguales principio

enla mayor _(;ot del_ Mundo,


r,'

J.

No' pichm. adelante, Seor lncrr,


'dixo elVil'nador, por que'ea es una mare-I
kia que y no tiene remedio. Parece que V.
con {us principios pretende provar, que la;
Conqoij de los Enaolcs ucjua, y legi

tima, y aca'o la mas bien fundda de quan


ms e han hecho en el Mundo. Ai lo ien-,

l, le dixe, por us rcultas en ambos impe


tios, por quc los Epaolcs iguiendo cl ys
tem: de las demas Nsciones del mundo hu

bieran ocupado los principales Puertos , Y


Poeos de ellos dos grand-es lxnperios con

buenas. Guarniciones, y tubieran unos gran.


des Almacenes urti-.los dc Vgatelas con al
gunos inrumentos de erro para trabajar
comodamente las Minas , y los Campos, y
al mil'mo tiempo huvieran repartido algunos
buenos Operarios para que e les enezcn
fu uo. y dexalen loslncas , \Caziques , y
Seores, Pueblos en n libertad , _y exerci.
endo abominables pecados, lograra la MO

mrquia de Epaa ("aca \nde las Indias mas

conidesables in'tercrccs. Mi; Antepaados,


earian mas guolos, y los cmbidiOos Ex-_

trangcros no_tendran tantos mtivos para.


viruoerar los Conquiadors, y Poblado

'rcs ntiguos, y modernps;_Supcnda Vm. la

P1um1, dixo el Viitador, por que 25:00:;


gc_ 'toz o'. mi-dfndrlo "d las tirana'sco

~ ~

: .

mo ,

mo mas practico cn amb'as Americas,sz que


le cona Vin, mi, 'indfrcnia en ce,, Y.,
otros auntos,

d
'.
PrecindO-d que Vm. habl nocqcmq

iuycio, ingenuydad obrc la Conqui_


No dudpquc t'JcconveKcntc ill'pslxxdio-s,
por
los E'paplesjosz-:andama:
chosque
errores,
y aboxninqcignccts 111: repugg,
nan la narualeza. En 91?qu dus [n,
cae acri-caban - (us inhmngnos Dio.

CS : los Uriiqx1epos de Gaerra,, ..yquc el;v


Pueblo comia. ea's quncs oumas guo
qu:: las de las BSJS. Los {agas cciques,
y'dazms Seores, y Ociales@ Guerra!,
Ieervaban para i una gran' 'multitudde Vluz

ms, qua conidradscnz igual numer'.


qu@- lqs hombres, rglgba qq: l coxnun.
n'o_ tenia l uiciztearg prpagad, y Inc

nos. P-\ra el cm-.l 'dlcvt~.c l. qu;


r
Cmun CLPCCdQ
Scnd,,
ti! mw
que hllrn
muy prQPg-dn
ls y-bez
EctP:
olcs, yque cgi _einguqroncqn el buenop
'd-en,v y eabkimicnrq de ls Cgamientoq
timpo oportuno, imponiendo graves PC.
. nas_ los delinqqeqcs, y caigqndolos con
;propQrciqn a' q 'cortp' _talcqnQ cy Frgilidadz,
y' Por lmimcaua, yjmqtivo, dlpens,
cl'SLmto_ Tribunl dq la lpquiiion tratar-,

ls' cn l, cxL !My l.- .~BPCS~;::


-

.- Mi

.
_

"tb"
va
I

'

.l

_.

Meizos, y Multos; 'dexando los Vi-i y

cries Ecleialicos la reprehenion, y caiq


go, c911() las jiicias Ordinarias Seculaq
res cigar, y ehcorozar a los publicos He
chiceres, que no, _on Otra coa, que unos
A embuer'os; pira_ que el comun de los ln

dios *deextc us eng-aos e ,ineniblemenu


te 'entre en iqyio". Muchos excmplares pD-z
_ dibtrar de elhs providencias dadas por al*

gue-95 prudentes Cnrrcgidores, pero las omi

;oporno h'icer dlatado ee Diario , que


y-m tiene Faldiadn por lo ,que paro :ide

fezider l' los buenos Epaoles de las injurias


_que publican los Erangeros de us tiranils
con los lndios, en que convienen muchos

de los_ nqeros por' ignorancia, falta de

praCticaz y conocimiento del Reyno. Par


(u tlarzinrllgencia dividir las Acuacio-
nes ner n', que el de'eclarecer a' los

Bpaolcspo'eo ilurados en ells materias,


ynodenf tanto credito a' los Charlaranes E3-,

_trangeros, y en particular eierros'Via


geros, que para hcer apaibles_ ,us Diarios
ndan' ;caza de cxrrabagancis , fabUiJSj';

y centos , que 'algunos Epaoles les in- u


pican para ridieulitar us minoras entre_

lelmlz dis.;

'

PRIMERA ACUSA
ClON, lMAGlNADA TIRANIA

.REPARTIMlENTOS
D Esde que e x ele imperio en!:

.
'Caa de los Reyes de (Iailla, v e
elhblecieron jueces de Provincias con rim
lo de Corregidores, o eal cada uno por
razon de uelJo annual mi] pcos enav
dos para u ubiencia , concargo de Ad*

minirar juiicia los lndtos in cobrarlel


derechos , cobrar los Tributos ,'y entregar*
los en las Caxas Reales, y reponder porlas
faltas , Y moneda fala, en que tambien e:v

:mie-1d: la muy gaida , zetcenada. .El


eado del Reyno en los principios, v :un

ahora no uf're los ueldos correpondienres


a' los muchos garos que e impenden en ne
nas Provincias, que reguladas unas con 01

tras no baxan de veinte Pueblos cada uno,

:i dilancia's dilatadas de caminos fragomj


y ncligvroo', 'por lo general, por lo que lo:

prim :ros Corregidores eablecieron Comer


c entre los indis Con_ _el nombre de R

pa-tinmtor,_p1rz1 coeare con las utilida


d:s yquflos indios! y_ otras Peronas iq
'

--

Sils

WW

caudal ni credito e haviliracn de lo necca


rio, para la labor de los Campos, y Minas,

y Veuario de u petona , y familia, cuya


providencia e coninti por ee Superior
Govierno , y Reales Audiencias por mas- d"c
idol'cienros aos ; pero como elle comercio
no eltaba mas que cncmido, di Inga):
innitos plcytos., y capitulos ,- qUe e pd*
'Dian a los Crrcgidores , que Catecth de
,cierta polytiacte depende mas delgenio,

que del ingenio.

Ellas turbaciones dieron motivo :l los


,Seores .Virrcytes, y Tribunales , para cul.

ultar al Supremo 0.3culo el medio, que'


lc ,debiardc' tomarpara libetmr a' us Va-a
uOS de unos Pleytos interminables , en que
,le - att-u-ynaban unos , otros, pero princi
palmente los Que aban' us caudales los

Corregidorcs , y. que no .tenian parte en us


Utilidades unas,
'uurariaa
- *particulares
La Corte ,de-,Madridvconiv
los informes
que
c'dieron de Limaf; y otraspartes , y '
conulta \de _luriltas, y Theologos , decli

\ que en-lo nbceivo fueen licitos los CCN


mercios 'de los Corregidnr-es 'en todos aque.
llos efectos necea'rios- para la ubliltencia
de las Provincias-t,,nd particular utiles d

los indios, y que-*fe lticeeu Aranceles de

ls efectos-..quel (ebin repartirnr us pre*


i

.4
*... -s
,

(kg,

..1-

...

tios , que reduxern cn fuma Providencia


un ciento por ciento, que es la mitdma's'

del valor, que tienen los efectos de el lugt


.de u compr, el de donde e hace -lwen
la. Ee ciento por ciento, que entre los-m
lianos'porixona, (e tiene por moderada-'ga
nanciz, l, ::e en la realidad envuero cao,

.por que el ciemo por -ccmo, edcbe Chf


.der en el cpacio. de cinco aos z que al
v\jime por ciento en Cada ao. De ea mi".
lidad de cinco aos fc debercbar a l' ime

_-rzos un veintey, cinco por ciento cie-qutro


poc cen\o,_-qu_e- e paga de Altvla, l'

zcldos delzTcniente, yCobradres, GEIng

,de Caciqus-, _y merms enpeog y V'ar,


y perdidas .de Infntes, ,e inolventesp-dg
.modo, que el ciento por cinto , pr uh
cuanta muy 'economica viene: quedar' en
un ctem :cy;cinco, que'alc -cadaj-'a'
; quince Por ciento, que cs una- lll-lidd

;egular deun panicular Comerciante; qm: ~


yendc al~0ntado, a co un moderadb
.plazo , pues aunque c diga, que cn algu
.nos efectos acontece perder; tambien tr"
tros Utiliza mucho* mlsslnelyo ls gme): -

de los Corrogidores'cn los-derechos 'preci


fos dc _lucia, y omito las negociar-0nd
de .la Corre., -..y --Tranporres desde_ ella ,
hn oiogisz z los de Ectes z.
,

!Q9

-v

r'

ha las Provincias; pero puedo aagnrat


que nCorregidor qUe entra En una Pro
vincia de' Rprtimimta de cicnmil rcos,

procediendo arreglado a' Aranzel, y jui


cadamcnte,j no pirado utilizar en ella,i pa

ga interee de cinco por ciento dc la de-j


mora de US pagas arriva de: Veintcmil pc
OS en iete aos, conderados dos , que {e

paan en -entrada, y alida.


Dirn ls Errangcros, Y aun muchos

Epaolcs' , que los Corregidores noc at


rcglan al Arncel, y que e exceden en la
cantidad, y' precios. Ella expreion \Om
da n general, es remerria , por qUe me
"cona , que' 'mUChos han rebajado del pre
cio, y no hn podido: echnder toda l'.
cantidad 'aignada , prno quereropner
fc unariVa re-enca; Don Felipe Bar
ba de Cabrera quona 'muy conocida en
'ca Cu'dd' h mas- de'quarcma aos,

' fue Corregidor'deli Provincia. de Patas (


Patria , Grim-.Tirando e_l Excelentiimo Sr.

Mrtqrics-dcf'r7ill:1'z,ar'ca..V Don Phelipe no


hizo cl
otro
RPartiment
conidcracion
que
dei'PltaSiellada-i"decon
cargo los,
Mineros', 'deiqu'cle' prerieen en la venta

del Oro' (Lueacaban' le'fs Minas, n opo


nerc 5105* tratos", querer-Elan algunos con
los Fartitulares',
\li 'hani'fcllafv
odio,ins
1 4 I. .
Li
,. . .
.
. I

'

'

"b

dignacon contra :1165. Sucxitof tan fc*


liz, como
u v\iniyiolcncja
gencmo .pfincipio
ha..
ber
cobrado
\9do , cu.por
Ryan;
tir/viento, excepcion de upa cantidad d;

poco mas de dosmlpcos,qu lqucd rcs


tando un Depndicm, y~Famil_ac :uyo ,

,quien di las treguas, _que pilparap


gar n perjuycip,, Algun-os .excmplosdec
ta naturalezapudj'era traher unque pocos
Qyia apura-m ..url nante: In jurgitc bah.
Si todos losHmbres nos arrglaramos
y procedieramos exactamente, conforme
las Leyes; recacrian .los crrorcs,.ob re e
llas , y fc veran ,preciados _los chislado
res reformarlas ,l mantener un deqr-

den perjudiciat alzedo, que parece coa


.impoiblc, principalmente en los Dominios
de
Epaa, ,culdqnqdcqc
pocdecon ct
cunpeccion
.y. cricdd.\-;Losct:Epaolqs,
ai Europos,como Amxicpnosfon los mas
dociles, y umios~ lach,,y,.quccl rco dc
los Europeos ,_. {Americanos de us .In
_IM-u.RQVQZOBCSOLQSDUXQS
Eos, mantinnlpordiltado
tiempo
ius
obedecen
zu
,,-miamcnxe , ra precntanlos , .incnvenientes

,con con huzmilgdzj Y repcto ;.JY aunque


zna, . en@ ;Vez .c, ha xa_i1b.ccdo alguna_

-: .llamara-ia, ;5,90an _clJncqdi .de los Ec gm alumbxalelfh__0 x data poco. Ai

S.

i
*

tomlos Monires e actan del honorde


'u ldioma
, por et ella-Europa,
que mas ey (e
eendi"
cn
elle! iglO'e'n'ctt'oda
ecri<
bieron en el tantas obrs excelentes ,deben
tolerar'la Critica, y agravio que hacen los
Epaoles los Viageros, que-en u Idiom'

- pretenden denigtar unos Vecinos'tan im


incdiaros , como los Epaoles., que no lia
'cen memoria de ellos , no para el'Elogio

y que reciben en us Payes \in repugnan


cia, y muchas \Tecos con una coudelcen
dencia
comun -, pero
eos Monti
res , mas
eanque
Milords,
llullrinrm
, vla
Francelil', lnglca, Italiana, l'olo pien
ar'i en abatir los Epaol-es, publicando
Primeramente en u-s Brocnuras , que paau
depues lns~ Hi'orias "generales, ignoran

cias, y_ defectos, que duai hacen creer


los Epaoles poco advertidos, ydarmo
tiv los Sbios :i mr "concepto" ?ti-julio,

por falta
de' practica
de l's Ingeniosnme
'ricano's
,i que
generalmente
elan reduci
dos us Libros, Y'Patticulares medita
ciones.
* -

Las Provincias cn'que e hace el Re


partimimto, 'para cobrar-en los Efectos,
que pro-:lucen , los que (e trabajn-en
ellas , como Bayctar, Pacm, CUBA/::,37

x'as innitas Mrndgmias, que tienen un

'

va

Valir FantaicS; de_st la primitiva, y


cn que los [odios no dipensan, pares
e primera villa,, y los que miran las
Cas riprcialmenre, _que los Corregiq

dores on unos Tiranos, por que repar.,


ten ns Efectos por un precio exorvitante ,
\in hacer-; cargo _de le epee que rc-J
iben 'en paga, y a lo que e reduce vel].

dida a' plata, depnes de muchos riegos,


que corren. Todos los _Epaoles convi.
nen, q'Ie los peores Corregimientos (or-a

aquellos que cobran en epecie, aunqu


repartan nn precio ubido; pero los Se;
ores Brangeros de qualquiera aparien

cia les Forman una caua_ Criminal. Ten:


go preenre haber leydo elixiertas m'

piorias , que _los Bpaoles en .Chiloe ven'


'dian una vara de bayera de la tierra, que

,vale en Lima dos reales, por dos peos ,


,y atendiendo alla diancia , olament ,
\e poda vender en Paris por' cinquent'a.
libras Torna; , que daran de valor :i g,
tros tantos Aller'es, 'y en que los Epaq
les reportarian grandes utiliddes en parti

cular en el tiempo preente que valeg

la Millar.. dos reales

'

$12-.
p

4-47'

SEGUNDA ACUSA
LON ,QUE SE HACE A Los ESPA;
olcs para prova; ,n

cin, q-uedicen,yquc repetidas veces


D oyeron decir, que los Epaoles c
Ltvian dc Los [odios, ttarandolos comov

Eclavos, y aun peor, por que , no


les pagan, es ran corto el c'ipcndio ,
_que apnas Fe pueden uentr con cl. Li
ma cs cl lugar mas caro de todo cl Per,
y gana un Peon de Albail, e Negro,

Indio , cinco relesmodos los vdas , pu


diendo comer abundantemente con dos
males,, y le_ quedan tres libres , pero i el
,udio, Negro quiere beber ocho rca
Jes d Aguardiente , y comer en la Fon

\la desde luego que no e alcanzar el


jornal de 'cis dias para comer, y beber dos.
_Bs ciexto,que viendo los primeros Epad

les,quc loslndios e-conrcntaba_n,y uenm


ban con !amos Granos de May-1., como Um

Gallina .de las nueras, y que apenas rra


bajaban ocho lndios, como dOS'Epao-
les , rcgularon ;l lo de' 'aquellos un
* *-

_inmo
precio.be
Para QR:
dcraumoz
todo [ocria_'pre~ct
que c
_nog f
(L

cio formar uh grueo Volumen: En t'


do el Reyno en elparcidos Eran'geros,
y no hemos experimentado en ellos mas
equidad , y aun nos graduan nofotros

de dcmaiado Indulgentes.

.LA TERCERA
Acuacion , y la mas_

1
I
1

horroroa que. e puede decir' v .' I


ni penar, cs ia dc los l

'x

.OBRAGESv
Oneo , que no he ley'dov En Libro
alguno las tiranias .que los Dueos dc
ellos hacen zi los mierablcs Indios.Los
.Epaolcs n practica alguna', y aun mu'
,chos Seores Minimos' ,mormados de' a
quellos fal'os piadoos , han concebido

I
1
l
I
r
a

tanto horr'r, olo por oir ec nombre, l


.que les parece mas qbcuro , y tcncbroo, i

que la Cueva de Trafanio, que a' lo me

nos tienen una cmejanza a' las Minas de


"Azegue j, que hay en) Epaa , por lo que

'dixo e!, GraniQm-vtda en nombredc un

Frm-lz l igni Si?le

Zami'

szpuzz'do En Un Vanao
Mc tiene fu Magead,
En un Callejon Norueg

' Aprendiendo Gaviln;


L OS lorzados dc los Obrges, que
corran-por fuerza en ellos, no ne
:ccitn aprenderau Gavilanes , por que por:
lo general'on conducidos : ellos por di-r
eriimos, creyendo y, que uccdc lo prc

pio con los que vn trabajar las Mi


.nas de GuadaIMIML 'Nueros Obrages ebm

regularmente fundados cn los Payes me


jor-cs de la .circunferencia del Cuzco, ,y
"Provincias inmediatas de agradable tempe
ramento. Son .unas Gafas dc mucha excen
on_ y deahogo. Sus Patios, y TDi(
pafios, on, como unas Plazue'las rod-ca*

3.5 de, ,Corredores , para que el Sol , ,ni


las .Lluvias, aixan vlos que trabajan Eac
,ta
de 'ls Ocinas.
proper
Sionadais,
y, entre *Ellas
Tclar,ony muy
Talar;
hay;
vunan__cogimo-:nte diancia para poner un Eo
',goncillo para Aszir, coccr la Carne,'que x:
_les 'd de nacion ,, y -repectivamente (on

@01119325, todas
:las dems
Ocinas&c;
de li
Janderas
v'Cln-dadorcs,
Tintoreros
""Todds los que traba en eas :Ca's

rienen'iguzil racion de comida' ,'-cuyo pz::

,ciq .lt- !511.40 ;quita-Eivmm- _Q


-

'

.pr

preguntar a los Seores Europeos, Aiticos,

y Africanos, quev alimento -dan (us For


zzdos , que trabaan triplicadame'nke, que
cos? Dirn , y i lo negarn , dgOo yo,

que aquellos tienen una Racion de Vzco


cho de chad, Zenteno , y por mu

cha fortuna de Pan , que llaman _ed ESI.

Pa de Martinic, que es de un Trigo' m


molido mezclado con las Arias , y mu,

thus veces con Paja, de cuv maa c

podia hace: uuu- fuerte Mar-.Illa mer que


,1.3 dei Tapin. Rara vez pruevan la came,
y por Mencras de gran regan ch dan
una Cama, z; Ort-ra de habas' ncocha

das, in ms condimento, ni' la , qLe


la de la. hambre. Su Lecho , que es Un
.Tablon muy fuerte, cn una Cadena atra

,veada para ugerarles los pies', nTaS pr'c


cc Potr, que lugar de decano, pra'
- aiiviar las .fatigas de el dia. Nadie [l gr'a

'duad ea epccie de ca'igo por crel , y


*tirnco dentro de fu Pays, ,y con ls

naturales de el por conderare necea-rio,


para contencr a' los Dequemes. Trafc

mos de los Forzados de nuciros Obrages


'dividiendolos en dos clacs: La. una es de
'Delinquentes de varios delitos; .iendd "el

principal el de Ladrones, y otros', ::Luc


e ponen en ~ells Rardrquc pagenadw
.

__

- a

'dels legtimas ,LY contextadas, por no te


ner otro arbitrio , que el de el udor de
Fu trbajo en Ca'a de ugecion.
- A los primeros e ponen en los Obra*
ges para la mayor eguridad , por que las
Carceles de los Pueblos de Indios on c0
munmente unos*Gulp0nu, Quartos L0
bregos, y humedos, de poca eguridad , y
de que ehuyen diariamente los que quie
ren
que contribuyen
por , eximire
de el trabjomuchollos
de veilarlosIndios
, y
mantenerlos , (i on Foraeros , no tienen

Parienres, que les den lo ne"ceario para


{u ubirencia. La eguridad delos Obra
ges, u extenion , y anidad, que e a

grega tambien la ubieucia por medio


deu trabajo, ubcir los-Corregidores
el medio de aegurarlosen eas Ca fas, po.

miendoles u Grill?, p'araq'Ue no e huyan,


*proporcion de 'u Delito , pero e] myo

'le reduce v dosArollas -, que cien' las

'Piernas
, obr> .tan
-el- (Ovillo,
una ,dcade
Pillnrraveada
ligera', cn
y devil
que
-quatquieraMuchacho puede romper us ES

'labo'nes
duty-
tres libra,
golpes por
de una
-dra
de -elcon:
vpeo
deuna
lo pic
que
ea ' Priion nole \irv'e de eorbo para hu
-irc , *ni -deembarazo para {us Funciones..

'Si e aplica:in alguns tra-bajo , no teniendo


~

de

'de que ubii-r, 'e le d u racion- gri


la de comida; Ea e reduce , por lo ge
neral , : Zecina , algunas Meneras,~Aii,

Mayz, con Lea \uticiente, Agua,y al,


de quev elias ,Caas ean bien ,proveydasa

Si el Delinquenre es aplicado al trabajo,


'y cumple u Tarea, e ,condeta ya' co
mo un trabajador voluntario, y c le pa
ga, como tal , y ele alivian las priionesu

Los Priioneros- por deudas ,entran


luego al trabajo , por que el n es ,- de
que las pgue con el. 'Hay muchas faens
n los Obrages que no neceitan pericia ,
y on las de tmb-aio mas rudo , pero sion

los deudores inteligentes ,a los aplica el Ad.


minirador egun la neceidad de los Ope
_ratios -Otras' Tareas menos fuertes. Elia

eca' reglada con equidad, y la rn'er lm"


\-u es, que muchos voluntarios acan una;

'y media cada emana: Otros un, Y qu


to , y los mas lentos, y deidioos, la cum
plen, llenando u obligacion, y en que

no e les culpa, ni reprehende; pero a' los

Deudores, que por ojos, -'obervios Fe:


reicn al trabajo, le hacen ml, ls Pr'
curan alentar con la Cmm del Naoillaz
desde la -Rvadi/la, haaidonde dn prin-d

cipio las Car-var, por hablar con triaslcla..

ridad, en el parage, adonde \e aztgd los

, A

Muci'aclos, Eny rEprch'enin'reciben 10s


ojos y-abandonados a'l ocio, como un
juguete , que olov les irve de OCYa me
d-io quatro de: hora en toda una eman,

y ea es tod. la tirana tan ponderada' de


los ,Obrages , 'y Obrgeros. Puede uceder,

que en la Europa, Y aun en Lima, no e


crea lo que voy a' decir en materia de aii-Z
mentos de los Ociales voluntarios, y de
todos los 'que cumplen u Tarea, aurrque
\can forzados, A todos eios e les d, : lo

menos dos veces cada emna raciou com'

perente de Carnero gordo, y~ decanadoi


H v-io en mas de quatro Obrages de las
Provincias inmeditas al Cuzco unos- tro
zos , entre Telar , y- Telar, colgados, que

pudieran apetcccrlos los Seores de mejor


guo. Acao parecer a' algunos, n'i de ios
nueros , como de los Erangcms , que to
do lo que .llevo dicho cs una cion Poer
ca, para vindi'car d los dueos ~de ~ Obra'
es de las tiranias , que e les imputan. No

neeiro atisfacer . los Erangeros, y 'me


nos los Epaoles , que havitan cie comiL
vente, por quepucden con facilidad de:
cnganre, : culparme de L'iongero, VeFi
fenor .acerrimo--de losSeoreS'Coqu-:
os. Coneo,=que emo mucho CELL-ie

Por; fu providad,.yrgcncroidaden cie-g:


UCO

nero de trat cn us Colonos, -Subditos.-"


En todo hay trampa , menos en la

Leche, que e echan Agua, y, algunas ve

ces e halla un Bagrecillo, que la mki-e


ea. No negamos , que los Obragerostie
nen us Utilidades con los Operarios, ha*
ciendoles uplementos en efectos , que n
valen la mitad del precio a' que cos ls

venden; pero todo eo no es ms quejm


articio, y engao recproco, y de que n
e puede hacer juyco,, y e hce-lgU*
,no prudente es favqr de los Operarios-5

y irvieutes, por que no hay etemplary


_que eos paguen eas deudas ., , preabl
mos , pues iempre el Obrageroi'ea obli~
gado a' darles us raciones, 'competentes
de Comida, veirlos de lasTcles, que Ira
bajan, curarles us enfermedades, y todos

.los derechos Ecleiakos, haa \enterrar

los .con que, aunque e gane con -ea Gent-e


.perdida, que 'olamente ee nombre-mere
ce; es un utilidad, que \e queda en los

Libros, Y por conguiente un caudalfn


I'aico. ,

~.

Si e dixere, que. los Dueos de Obra-

ges (on unes inenacos manteniendo un co '


mer-cio tan gravoo , fatisago, diciendo z

gue. enee Reyno de diez Hombres dees'

* htulZDpgnaDE'gunanrdogqu \tg
7

A,

** M

bien voluntariamente, y-.ai los PPiCl


rios de eas fabricas, yzaun los Arrenda
taris acricande iete ochomil peos .,
por tener-el ,numero de Operarios- uicien
te para mantener el Obrage en -eado de

reportar alguna utilidad. Ea apenas llega a'


veinte porv ciento al ao , en cao de
que la Ropa buena e pudiera vender pla-2
ta en .Cnrado tres reales vra, que es im,
Poible. .egunel' eado actual del Reyno
Para aegurar los Obrageros la uben.
'cia de us fabricas cn alguna utilidad, has

cen us tratos con los Comerciantes en Efec


tos-de la Europa 'a pagar-en-la-de la Tierr
ta - precios dc Provincia, quees tres rca,
les, -ty medio vara. .El \raro regular es, re,

cibir-el .Fabricante la mitad enEectos ,


que-comunmente llaman de Caill todos

losde: la-Eurona,y la otra mitad, en plata e.

_WT

Hada. -ILOS' ,efectos , que dn los Comer;


ciances *fun -generlmemc aquellos, que .no
pueden vender,-v porus colores , r por:
qu:- -noeneu ub-algunas Piezas de Te
acidos, - ,por que ofrecen una perdida ;con
dcrable, y uponiendo , por ,mejordef
ir, aegurandb, que el Mercad en, eos
Efectos ,gna quarema por ciento ,y que el
Fabricantezdizeos' Efectos al mima- pre:

'498. @Mans .Fnc. PCQ ' -vrxlcmur


j

\OS z

tos, para u conrmo, Bpar ke'duen


los a' plat para mantener us dCOdchSj
emprc el Obragero gana u

veinte por

ciento , y i en u fabrica e entregan any


nualmentc ochentamil varas de Bayetas ,-
y Paetcs , con regulacion los mayores
Obrages, gana cincomil peos, en el u.
pueio de que cada vara de Ropa no le tic*
ne de coo mas que dos reales y medio ,egun el computo de los Homb res mas in
teligentes. "
Al precnte can-los Obrags del Cuz
co muy atraados, por que el Comercio con
la' Europa es mas continuo , y las Bay-:tas

de Inglaterra e dn un precio inimo;


como los demas Efectos de Lanas, y Lien
zos, que con l abundancia cnvilcccn los
del Pays , quee agrega, que en los con

tornos .que
de laproveen
Paz e aumentaron
los Chor
rillos,
mucho las Provinciias
interiores, y todo contribuyea' la decaden
cia de una Ciudad, que {le pudiera contar

por la mayor del Reyno n diputa algu


na , por u ituaeon, terreno, y producio

nes, yrodeada de las Provincias mas ferti


les', y mas abundantes de Frutos, y Coln'

nos miles, que on los lndios , que traba


m en elcultivo de las Tierras, y obras '
mecanicas, yque atrahen el ,Qo y la tpla
e

\.'

'

ka' de las Provincias iniis diantes:


Ya ha vio Vm. Seor Inca, y lo pu'

'de ver quando quiiere, las dos tiranias


mayores, que hacen los Epaolcs actua-9

les con los Indios , que _on los que prin-v


'cipalmentelleban la atencion de los Home

_bres pidoos. Algunos pienan que no fa].


tarian Comerciantes, y.-Tralantes en Mu
las , que hicieran los Reparriniientos a' pre

ios equitativos egun u;c_oncepto:. por


cxpmplo, las Mulas que venden los Corre-

gidoresa treintapeoscada una, las _Revpartirian -los;Tucumanesn jveinte, y, los


_demas efectos, .Combengo, en que valgunos

Hombres encillos cae'rian_ en _la \cncion ,


de ganar cincomil actos-_nus en.m,il._Mu,
las., perorengrian de la \negociacion , a, .
_tm , quando co, raen _enel termino de einto aos, por queademasde perder :HON

menos otro viage , gaarian al doble enu


manutencion , y'paga de ueldos Mozos,
,Caciques,_pqr -que el reparto de {nit Mu
zlas no e podia-_hacer menos, que en tres, .
.' quatro Doctrinas de lasrregulares. Hay;
_otros muchiirnos inconvenienteshque fuera .

prolixo explicar -, y que. olo pueden vencer


Jos *Cor-regidores diligenres con bilane_ diz,
_

t'

"

L.

ggnyp.

Finlmenre_ Ser ;Ines .v me &THB-1,?

arc

aegurar" duelos RePartimlentosct cn att-eo


glo Arancel 'on los que mantienen a '05
Indios-en
US'liraS , y ho ares. Tambien
me atrevo armar, que (Ig ab'olutan-*ente'
' e prohiviera r los Indios el Velidoz,
la Mula, y el Fierro para los inrumenro
de la LabrnZa. e arruynarian dentro d
diez aos , y e daxarin comer de los Pio
jos, por u genio deidioo, e inclinado O'

lamenre la embriaguez; Eoy 'canadode


oir algUnos ~ugetos ponderar-una Prov'in
cia, y llamarla decanad-a, por \que ha pa@

'gadoel reprt'imie'mo' los-tres aos. Eo


ha-ucedido muchas VeCes con los Indio;
S-err'anos s pero q'uiiera preguntar yo, que
es-lo-'que ad'e'lm'an dios-Pueblos en los
dos ?aos liguin'res? Pc'narn -acao qut:
los-lndios ahorran-'algun dinero, umen..
tan'algunasYuntas de Bue'yes, hen-al
Mmas. Si ali lo' pienan elan muy enga*
iados; por que en lugar delograr -ee ' be.
cticio,- q'uereult de haber doblado ef
trabaj en lostrsat'io's antecedentes por
la actividad del Crregidor, y us'Cobra

dores, no tien-en 'Otro objeto, que el de El


embriaguez, y para mantenerl Venden ll
Mula; Vaca,-y"muchas veces los inru.

mentos de la' lavor del campo, contentan


?doe olarhenteeon fer-bratz un pao dc
_

...

...A.

1-"

Niza-,y 'gmrasrlapkis ,' que lts vzrfve de


cm'ida, 'y bebida , y aegurar cl Tributo

para-"queden Caziqucs., y GQVtrlmd-Ol'cS',

no los mol-ecn, n-i ponng en los Olr-agas,


*que ahrrecen unicamente por cl encierro.

. A cntrario ucede, Seor Inca quan


do los Indios deben a'l Corregidor. Enron
ces prc-,Ce cada Pueblo vun EUXambre .de

dveizs, ,Y-ba vlas Mugeres , y muchachos


Panilas Igleiasrhilandola Lana, y Al
godon, pm que us Mridos :rexan Telas.
?Tods cn ?en movjmiento, y a'i e percl-I

-vc la bundan'cid. :El Labmdyr grueo en


cuentra Operaris., ye] Ob'ragcro .cl Car
dn, y la 'Chmia moderado precio, .y

-i dc :todo lo demns'LDslndoSon de l.
'calidaddc-los Mlos,.xquenes 'aniquihn'el

-umo
y Unam-pene,
impo
-bili'tatrabajo.,
'el demia'do
'-deea'no.y"ea',
P-iar .qnccl
*Indio c 'crriente con "algunos \biene-s, :S-pct*
c' tenerlcvren \rn-.conrhwo movimiento
-pmporciorizrdm eus fuerzas ,' por-floxjrrey
:prefer-iri er-v-ir una mvkrrcia,-en=que ,ls

--lndxs 'Dp'g-'aen el ultim peozmi-.anxeec


|

-Or 'el diasezmi'ing'rtfoz ech, que hllados


-dkeanadosz, camu -icren vulgar-'mente cl

"epaci cie-uno; xlosms, en que. ros cou

deraja dv-limdoatd'e lerzas, acoum


':brdo's ::szzozzy :.: losavic-ios , quere-guen

Lc!! '21.

Tz

'Y el Viirador b'a' concluir un afn]


to en que conoci hablaba. conv repugnanea
y faidio S pero habiendole (aplicado cor
mucha inancia me diee ~ olucion * varis

cargos que e hacen aimimos recproca


mente los EpaoleS-, de que tiranzan i los
Indios, quirand oles us bienes , y irviendc

e de elias con mas rigor que i fueran E


clavos. Vamos cl-aros, Seor Inca , quemas

preguntas de eas me hade hacer Vm? Ms


de docientas, le dixe , pues vayae Vm.~ l.

Carcel. donde hay bames Ocioos de to

das, caias de Paxaros , que alli oira Vmcmu


cha variedad de dictamenes, y adapte Vm
los que le pareciere. No hay tal- ocioidad
- en la Carcel, le rcpliqu, por que les falta ti
empo para raezre , y matar Pioj!. Falta
-Vm. a' lar-verdad, me dixo, por que los mas

comen ls Piojosi on Indios , Meizos.~


Los Epaoles cands de matar eos faii
dioos anima-les, los encierran en un Caui

to erecho- , y alpar cerca de las Rexas al.


g"uno , alguna, que no lesrdvlimona, lc',
rrojan con un olo oplo docienrs Piojos

~ por las Emldasue en menos de un minu

to e reparten ponle Garganta todo el cu_


crpo haciendo un' erago intolerable, por
que alvcrr hambrientos v de- Paio eeril ,

abundn te, Pero~ para, abreviar. quiir: ;


l

'I

,_

t.)

Bi- el dictamu 'de Vm. ingentr'm'nte , oljre


elias rimnias, y exrriones? Hable V-m. co.
mo Epaol, y y olvide el Scepticimo ge:
nera-lfde loslndis.
_
l

Poco poco Seor Dn'Alono,ex-pl-is


queme Vm, que \i-gnicaScepricinw. Elia
vz, me dixo, ignica duda tinvcral de
todas .las ceras; .Los lndins todo "lo dudan.
Me explicarz'eoudos exempls muy diin

ros, que el-:primero prueba la-poca feeque


tienen', 'YYCI- cgund'o u poco talent',
obra de malicia. Se pregunta -uu Indi

inruido en lfee: Si Jeu Chrioe real


yxverdaderamente en la Hoia conagr'adz;

y reporrdez. Ai era'. Si le pregua'n (ile iran


rovudo milcarueros aunque yamasno. haya

tenido alguno reponde-ai -er.Concirtcmd


er. easzmedidas, Seor 'Cmo'lrcorqo*,' :y
reponda \rla' primera pregnta, quede hi
ce. Coueo Seor; 'le d'ixe, que-los indios'
en generaliub tienepeoa aperccible'de-los

Epaolessporque todos us bienes* {e ("C-d


ducto hablado del mas acomodado, a' mila
Yunta dctBueyesz un'-Arado,un cortzoRanx

cho en qireeneierrzn ir ecaa Coechard


Maya-,y Papas, -y todosxus Mueblesaqoc
norvalienr-quirm peos, mnteniendo a lgunm

la- Mol-\Novo le reparte .el-Correg-idorfpv

ar-alivi
'. 'F

tragies; Los indiosr :_oitdi

harlos,
'Y deidoosr; que'cdmpomnll-a mid
ccti-pal parrede las Proncias nq ,tienenlz qm
acta parte de ellos: 'citaos .bienes,- que
proceden de la aplicacionz,_.y dabiuSu
Cal-epe'rcdum' "1na. Chau., ;cubierta de
Paxa'.<que llaman Echa. cn .uni puerta;

que on. dicultadlo entre porzellaijcnCuI


eli-llos', -. y : correspndcna. fu; mueble!)
que xarrjrzanx laCHE, ololos alli*:
\canta-.ra otro-.lnd-o-eriado _cn-mymes
(Crl.a~szp0r l- quedicnrro, que-(los-Epa:
faroles: dezlc- iglo , y de .Logos-:los- iglosz
diam eLV-irador no tubieronz: mi: creo que'

mrchan,, _que rovara'los. lndioslzinmpgnz


a-ndoz'cllos, por lo general, ;mas-,- cxm

' .Qd'z y borrachras: ;ique-elgucnOUUI


bruragdes'rmmqu miszhyanogno
mbdqs, *ino -Roqures de .los Bipaoles; '.
A.: :,E; muy ;buenAlavCritica,.ddonl-MI
i-ra'd or, pero _ nrcclvirri, qu'm'L'RCmpO do
fas Monarcas ,. y -Caciques eabgntde prop
condicin {DSl'ld'lSz :pr Meza'qnllzd
Prncipes, .Y Seres.- los'ztenazn- vdwgeido 'b
unaiepvidumbre de mucha:- fakigzzpm* mi

labrda-t.: las tierrs; Para tureap :limn'


Js fuer-.zw del. (dudmos, "vrm'd gonoc'niri

gus; Zea-End.; *c-'ue I has 'dv- lranlzlpmas z Min


ouusriy' Alpaehs, :de: "cuya Lamztcxn ("Ei

' NedorLos EPaoesjola-qlhxon'SLSI


LU

\OS

mil'chlxlcs. z i; bi: l mns, dimnuyes


mins - abominaciones , e .introdujeronelr

I kzuo de el vcun, ,Qaba-llar, -y- Mular;


Ii; Tras,- Orejs-.lrerrmiemas :para la :lguoe
guion Campos,, Y Minas,con Redes , .yy
,An-zado; para zaprqvechare-de lap-rudue-r

y- regal .dels ,Ripa,KM-zllayasr.deb


Mr a con; una. .inuid-_d dm rticis, , .c'z
inrumentos
para trabajar con menos nin
Zu:
, ,l t. i :3", if.. ."*V ""1"
.- @no que Nacion le dixeeompar Vin,
ii!DSJn-dfiqs, ai, per 1a- ,configuracionde us

,R @nos .1. . Clr ,- ya . -Comnbre-SM :Couge


zii-Lazos, rzepondi el.- Viiradmc-Ci. todo]

La ,NHL-,YQ - -Epia; anduve?, y tod_ ee Rey-g


noz del ;Pernz Manerhalle Otra Mieres-ci, que

fn-c. {e encuentra( entre loshuevs: ,dc-las

Sailijigsrz,-,Elzgrte Niznn Indie ,rer-pttedq


hQCLRJQLYCquPivbi _todas-,57 olo-;rze

' par: en :laa-Rinzturss-e, (us. :Ahth &dear-lea


incas ,r ;y auli.\.-.hh-Mm.-syz otros -qzrud'rccn
delle rider; de Gafas &cali 'zzdvfm'ld-ldii

-Ygueids ;Lorusiee alegre-nl; ?nudos-Idea los


Mors ,en ; Narizces, .y 'BQQELIUQCLP-lz rene*
ilpsOr'seiLen l pelin:;Zen-icicntbyzwns..de

AMR dchv.- Ron ello; rnim; azcmof L vme


puo .eii renombre de: .SON(Q LMCQBYQ
Si, Ser-,rene .dtompuen jurarpir le Bruni

a ;lcillrnnfazyrznnnln Ezzckezdnrgrl
::-5

que

que lie de perpetuar en mi \Caa' ene ?Apef


Ilido, como lo hicieron mis antepaados'

con el de Carlos, que no e's ran ttor ,


yigniticativot' CONCOLORCORVO! es
nn termino retumbante, y capaz de atronat'
un Exercito numeroo, y de competir-con'

el, de MarieoCapac , que (iempre nie-cho*


r tanto, como el-deMiramamoliI-t
Marruecos,
- v .
' i de
_ Hagme Vm. el guo , Seor Don
,'Alon'o , decirme alguna coa obre las virk
tudes, calidades , y circunancias de los [tt
dios.'Eo_ mejor lo uede V'm.- nber, Seor
Inca, retratando u Interior, e' inclinaciones;

pero por que no \e 'ponga Vm. palido, y


que no puede rubieundo: *Digo , que los
indios on muy opechoos en la Fe , y E.
peranza-, y totalmente in Charidad; ni aura'

con usv Padres, Mugcres , y hijos.- Las

hembras on Aveng-ativas en Ilumo grado' ,Yl


haa
paar
' '-11viicto
inhumndad;
ram-zi
b'ien las
hemos
{Srcentar elpero
pecho'
hombres armdospor :defender a' -us bien
heehores,y con' mucha .preferencia,-us

CompadresarEn lasdgleias, y Prceiones


publicasg- maniean much-1 compuncih
con us gua-s. , Y ollozoszde modo, 'que
en eos 'actos - exteriores-fe' diferencian

los hombres, rango, (ORIA-!0 .eniblle de?

l'o-nenible, aunque unos-,y otros oberf


van ,cn-,el .Templo mucho ilencio , (eric
dad,-y_circ\unpeccion , haciendo dos las_

diferentes de Hombres , y Mugeres , con


una~ Calle competente en el medio pra
quev entren 10s que quiiercn, y c acomo
den u arbitrio con diferencia de exos,
y olo los Parvulos,y Chiquiros permie_
\en intrducire entre las Mugeres. Todos
lille-n puntualmente los dias eivos lan
que e celebra comunmente las once del

dia,dando principio el Repquc de ls Cain


panas a las ocho , para que e prvengan
los que ean diamcs , que las diez pre_

cianzemc hancon
dc eiar
losdeHombres
en el
Zcmenterio
diviiOn
Ayllos,yil
Mugercs dentro delalglcia, y para Unos,
y otros ean, deinados dos DOctlBQS-ln:
dios,que les repiten \Cd's l Doctrina pre'

ca. , y- al tiempo de Entrar, en la lglci;


[e vn llamando ~ todos por n Lia, ya]

que , no concurri in motivo. grave, e. le.


aplica una competente penitencia. A _las
Mugcres de la- zinrura para arriva, y los
Hombres para.ab-zco ,' por _mno dc qual;
quicra- Indi, que armque encuentre a' .l

Midtquc_ lo .pri , u Muger,, hijos,


provee enziuliiafm caridad, ni dfcchia,

Mz conclujrd vPumiro para. prole

'

l . .,
A

l" cxritud' de 10s Indios. " Main'd FOCUS


regidor eios Miniril ,L que pe'gdd
tien AzOtes un Ec-lavovuYN-agkm'ka

'amarraron rertement'e c"n la Picot,'y desi


pues de haberle a'rrimaddzma's deochenr
Azores, e ubcit la duda obr'ie h'

bian animado ochenta y'ci'nco, oehenr'z j


YQCS. El -Negro armaba con jurament

"to, que habia-Conrad'd-O'chmta y eS: Lai


Indios fueron' de parecer-,2'qUC (010 habian J

?nimdo oche'ntaY cin-:m y para--decar'

go de usconciencias volb'ieron' contar


Mmmm-'EI- Negro ' decia de ridd , y .
_fogab 'los indios, que-le .paen 'encu-
e'nta los ochenta y cinco' 'en que eab!
convencido,- pero eejs~ no entendieron u's
i'agnenros , ,y le animaron los' ciento ,- (obre j

ios'ochem'a'y' cinco ,qu'e es" u'na pruew de


Ta gran' caridad queridre'ncon-el proximo. '
_
Los, Nios de arnboserrok panca-l a~
Amanecer al' endonde
Ptio de'l
de Cura
,'16 i
Ayudame;
"ei Caa
les 'renaa
Ya Doe
'Irin
con roda'
formalidadrodos
y'h rcbiten
lsmas'
AdultScon ls'dias--,;
pntuaili'
dad; '-No rc-0,7 que FhYga Npcion en el

Mundo endonde \e 'enee I qurrn Chus?


tana , y actos exteriores de 'Rekigioh cd'n

\ras ten', que eri lsrnerica'sE-Qzagi


l qd-'tca'las Pobldines unida-$9
'
P!

___,,--,
Ws.; Or)

por que vErdaderamnte enlas Ellancias,


ai

de Ganado _mayor,como menor , es

precio' en que losPares vivanen la o~v


ledad dilata-.ias diancias, como aims-.
mo algunos Pobres Labradores , que ptos

Ve'chan algnos trozos de tierra menos es- -.


tetil en Ladcrasjy Qtrebrdas, los que
carecen de :lie Palio epiritual, y muchas
veces meren, cmo Beias fin culpa de los
Pa'ore's, por que no ies dan avio con ti

en'ip'o us Padres, Compaeros por falta,

d conocimiento, dfidio Ee mal es ca- irremedible en la Sierra por la calidad,


y poirur de los territorios. Elia Pobre gen-c -

te, que e v. preciad_ vivir en las o*


le'dades, in mas trato, que el de las- Be- ~
tias, es por precia nceidad mas grocra, ,

pr que-ademas de no. tener Comercio con_

los (jue hablan el Idioma Caellano, apc- 4


nas" entienden los ignos, _v procuran ocul
tate de qualquiera Epaol, Meizo,
ue no le-'s'hable en {u idioma, y los con
iidcran, ComO-\OOUQS ellos por Barbaros.

'A~ e .explic Ovidio, desde el Dcerro


'de el Ponto; ,confendm que era Barbaro ,
n aqUella tierra, porqe nadie_ le Cnln*

,Pia- BFFZ' bl: eg nm guia non mali

cpr 011i'. . _

_ d

l_

' Taxc!
,Ser Dun
l
.V 3Alono, que szen
el
~-

-~

el antecedente punto hzolElogo los'


Seores Curas. Es cierto Seor lnc'', ect'

la mayor parte cumplen con \'u 'obligacnon


en ee aunto; pero pra que cm Vm.-'

que no los liongeo, ni los grado de'Hm-z


bres muy cavalcs en todas us partes, voy"
hacerles u caua con todo el repet'
debido u alta Dignidad, en un punto"
bantemente delicado en lo Moral , y Po'v'

lrico. Es com-rnte que los lndios \nautic


'nen algunas ldolatrias de la tradiccion', y
que ea e mantiene por medio de {u ldo
ma cn Cuentos, y Cantares, com ha (u,

cedido en todo el Mundo. Los Curas be


nemcrits e hacen regularment de unos
Hombres Sabios en la Ecritura Sagrada,
pero, como por lo general ignoran el Idio- l
ma de los Indios,olicitan para us Ayudan'. _
\es unos Interpretes?, que olamente e or' '

'dnar-on titlo dc Lengua-faces , 'como \ '


dice vulgarmente in mas principios', que."

una toc Latinidad , Y algunas dindo:


nes de ecaos caos de Moral, y lo que la'

razon natural les dicta. Los Curas e)<.pli-.-i


can entienden
mal el Evangelo
los Indios,
que.;
no
bien Idioma
, y losporAYu-_i
dantes , por que no entienden 'el Evange*~
lio, ni aun : [alerta el Latn. Yo heob.
IT-x-rvad r.elos dix l _Viitador_ en un Pide.: '
'.

r..-

-lI
F-.-'

bl ,Enciende todos los Indios decian_ en


el PadreNuero: Hage Seor tu valerth
"70(1' m_ 'el culo como m la' tierra. Don _Miguel

Sierralta
, "y u Epoa
, que
los mejo
res Lenguarcesct,
que hay
en on
la Villa
de
quancavdica,, me aeguraron ,haber oido

_en un olo Sermon, que cierto Cura pre

_dic a'lo'sjlndios de u pueblozmas de ve


inte Heregias, y herrore craos. Otros mu
dixeron ctue
lo \epropio.
_
,chosElsme
\periuycio
ligue en lo politico,
es de_ mana,ctcongdc racion, por que por

medio de los Cantares, y Cuentos, con


'ervan much-:S \dolatrias , y. fantaicas gran'
delas
[us antepaados , de que reulta a?
borreccr lstEpaoles , mirandolos como

fa' unos _ iranos, y unica ua de (us-mue

Fl'- .QQUFPQ. hcen cruruj de. t*


Pldr qunt, :ll-4m - Y en. _un iumk
en que _regularnienr _r juntan ;inugurl

Sf'l.h9-lgEPQS
tblcs .clin ?{P-.Qlzix rngs-.almm
HKPMTFQDP
'curtir- lr. imprudenci ;de @Dlmu ver-ies
Awdxnch ;de ls QUE-1.3

dq ;ls .. .Cr,

xeros 'de',losor-regidores, Pr eas pazo-e


nes', 'Y otras muchasqueom-irp, .dixo ely-i,

\itadore _debia- .pqner _el mayor connato


Rraque
jdjo'e
ga natural;Olvidaen,en5eran3enre
Eia lictaii lamenten ls
Sc

no~

ores Curas la 'pueden executar kon gran


fcilidad , olamente con mandar ("e ener
-e l Docrim los jovenes de ambos e
xos- en Caellano, que la prenderian- fin

\repugnancim por-erles indiferente el Idios


ma. Con ella diligencia in trabajo alguno,,
*fe hallarian todos los muchachos _ los di
ez aos hablando el Catellano, aque '
podia agregar hablarles iempre en el, _
que repondien , celebrando us olecis-I
\nos , como lo hacemos con la Gerguilla de;
nue-\lros hijos , y de otros; Los indios ,

excepcion de muy poc-s, que viven en


Depoblidos , entienden la Lengua Calella
. na, y la hablan. En el tiempo que fr/Cor
regidor oberv , que quando el Interpretc

me declaraba u dicho (i Iaba conforme,


me decia Ao Seor, que es lo mi lmo qu

Seor, y quando baxaban mucho la ca


beza, ra ,eiial de que quedaban muy (h.
tiseehos , pero quando por _malicia , gq
voranca del Interprete me, decian algun

eoa contraria u dictamen, (in eperar que


concluyee el Interprere, decian Marian , y
al mimo tiempo lo armaban moviend
u CJ bezt ' la derecha, y la izquierd ,_
cmo lo hacemos nootros.
'
No e piene , qu: ellas demonra

ciones eran de algunos Indios_ medio igruiz

'fzM
"vr

Bos.- Protexto~,.queen el ms brbaro las


nberv en diferentes Provincias, y Pue

blos, que es una prueva clara, de que Ca!


todos entienden el ldioma Caellano. To

dos los Alcaldes ,,-. Governadores Caciques- ,


Mandones, y demas Miniriles , que en
una Provincia de veinte Y cinco Pueblos.,

no baxn dc docientos individuos cm


pleados , .y \de mas de mil, vque han

ido Alcldes , y Regidores todos e ex


plican competenremente en nuero idioma,-~
l

pero lO mas agraciado es, que quando el


. ulgo e cmborracha, que es un dia (i , y,

otro tambien, hablan el Caellano en us


juntas, y conciliabulos, que es Una mara
villa comprzble lauque ucedia en el tiem

po de la Gentilidad a los que cnrraban en 12.4


r

Cueva de Troono, que con los vapores_


(agudos, fallan Profetas, adivinos, y,
puede er ued lo mimo, y iu puede

er, por que verdaderamente acontece, que


los vapores de Baco cauen -cl efecto dc

infundlr el Donde Lenguas;


_
~,_
Nadie puede dudar , que los Indios orx _
- mucho mas haviles , que los Negrosparl
todas. las obras de cpiritu. Ca todos los
os entran en el Reyno mas de quinientos

Negros Vozales de ldiama apcro-, Y ,rud0,_z-_

y cXepcion _de unoZ gtrp barbaro ,


A

'

por

pOr mejor decir 'fatu ,"'itds'hcts ncttietl


den, y e dn entenderlo uciente eli!

el epacio de un ao, ylus hijosclnolo b


el trato de us Amos hblan el Caellano
como nueros vulgaresz'Los Negrsno tie
nen lucerpretes , ni hubo ja'rnas 'neccid_a._d
de ellos. Los Epaoles 'los neceiraron en
los principios de la, Conqui para traia:
_cn los Indios, e informre de u'sn'tcn

ciones, y deignios. Depues no tubieron


lugar con las Guerras Civilcs enear La,
us hijos el caellano, y como eos 'eaz

ban al cuydado de las Madres , Amis


Indias, (Iiieron los Meizillos hablndo _el

idioma de ellas , Y e fue extendiendo en

toda la Sierra con uceo, pues aunque


eableceron Ecuelas de la Lengua_ Cace-~
llana; y Latina , iempre les qued unter_
favio de el fue , como Vm..aquiie'nv nc)

pude acar de los caeos el que dexe de*eron


nunciar, y ecribir Llovia, y Lluver' con

otros innitos. No es mucho eo, Seor:


Don Alon'o , por que yo oy indio neto.?
Dexemos lo pero para que lo declare l Ma-l'

dre que io pari , que eo no es delco)


por que Vm.rubo la mima crinza fuer-I,

de"c"az' , 'que ei-reo de los Epaoles 'eo-I


munesSerrauos , y iempre iurvi a' Euro.,
prs , y n9 lee otros :libros que Los que es";

xa

"

_M

tan
caellano,'y
aunque
v _
c' ccritos,
us 'ojosct en
e'crr'ro
lluvia , y llover
, iempre; l_o 'dice al , contrarioin darnos un conq

vencimiento vgoveruaclo ,por- la razon na.tu-.


ral ,por que i iguiera Vm. ea , dixera
de llover llovia ,,y de lluvia , lluver.

,En 'Chuquiaca, Porosr,_y Oruro, has


ta las Mugeres hablan el_ cacllano muy
bien .en las converaciones publicas , y E.

trados de concurrencia. 'En let-'Paz hablan


competenremente el eacllano, con loshom
breS'e'n' las converaeiones privadas, pero
en busQ'Elit-adosno [e oye_ mas quela len
gua' Ayvmar parecida mucho a' l; de los'
Moros,
la.Gargan..
ta; ,Eilctfuenz'qutalgaja
pu-ld Ciudad-mu-.ho.del Cuzco
[e haz-r
bla l LengUaQueclinaue eszla mas (ua
re deu-todas las ,dcel "ReYnQPero las prir.
cip'les zSeras, que, hblan, muy bien el

Cat'ellano,_triani,an ,lA-paion que rie

nen al, primer Idioma , que prendieron de


." .Madres z, Nntxicv y. Cridas , porque.
eii" los Eirados_ ,aunque cqnurran barba
ros
la,,9ripin
zde lS-Rannrhf
blanct'. &gun
la; Lengua.)
Quechua
entrei con-tan.-~.
l
ta [velocidad, queapenas l percivndos;
mas nos,.Cr-iollqg..Las Epaoias; comunes.
n foinente en_..mclmien_ro ,, ,y vrianza

\gn rama? diulrnbks en ;Rafal-, dn?


~

ten

tencion , etiqueta, por qu abendd


mal el cacllano les caua pudor explicar-J
fe_ en cl , por no cxponerela ria delos
Frgones de que abunda tanto el mundo.Ci
etta Dama Epaola linda,- y bien Veida,
eaba al'Balcon de fu Cafa con una Ro*
a en la mano, y paando u vil-ca un' De!.
cidor de bucnas palabras, quo liorzgearl

con elv Adagio Epaol guiente Bimd


be 1.4 Reg/a m que man Io/'4: A que repon-t
d con mucha atisacion: Qui Rafi-',qn!
~n0 Raf , qui n te Mi tapia. En las de'
Inas Prvincias, dedc las vertientes det

Cuzco, halla" Lima caminando por los An


gar-:es , Jaujnos ,~ y Guarchiries ;efla la
lengua general algo corrompda z pero fc
_entienden muy bien unos , y otros.
La primera cam: , que !e hace* ' lo?

'Seores Curas , es la de no poner todou


conn-ato en introducir tn-us Doctrina*** l
lengua Caellna por los btn'edios faciles

que propne. Solo. aos_ Seores Minirs


'de la Doctrin'pneden confeguir efle trimr
o, por quelos CorregidOr-cs,quc wm por'
timo aos'a' Governar tre'ta Pacblos,y
muchas veces' por dci-saosz no tienen'tiq
'empo , ni proporciones para eflblecct mi
medio ran util- la Religion', y al 'Elda

Ls Mudanzas de l "tjx. .Gts- que

m'v'

pr lo geneml , e ordenarn 't titulo 'de


lengua, y que tratan mas con los Indios, no

quieren que eftos hablen Otro idioma, y al,


gunos que quieren explicare en caellano,
los rcprehenden , tratandolos de Bachille
res , Y Letrados , como me confes el ac

tual, y Digniimo Obipo de la Paz. Elle


medio atraa el mucho progreo del Idio
ma Cellano. Los Regulares de la Com
paia , que fueron cn ee Reyno por mas
de ciento cinquenra aos los principales
Maeros procurarou por una politica per.
judicial al Eli-ado, que los Indios no co
municaen con los Epaoles, y que no u

pieen Otro Idioma que el natural que ellos


entendan muy bien. No pretendo gloar
us maximas , ni combatirlas , por que ha,

ilandoe ya' Expatriados, olo debo hablar


en los puntos generales, que iguen us Di r
cipulos , y ubeeores. Aentaban aquellos buenos Padres , que los lndis , con el rra-r
to de los Epa-oles, y de aprehender u
Idioma , e contagiaban , y e exercitaban
en vicios enormes , -que jamas hbian llega
do u imaginaciom No- e puede 'dudar ,
que eos Miniros del Evangelio hablaban _
de mal fee, btcee Articulo , por que

en todas lasHiotias',q'ue e eeribierou

l principiOdc laConquia eepecican


X 2

mu~

muchas
abominaciones
cn que'no penaru
los
Epaoles,
como tengo-dicho
antes ,* ct
por lo que eos olo -e les puede imp-
tar , de que les declaraen enu ldiomala ~
cnotmidad del pecado, y un abortecimi
enro el, como de comer la'carne huma
na , acricar a us Dioes los Prirone.- l
ros de Guerra , adorar unos Monruos,

Troncos de una gura horrenda , y mu*


chas veces Sabandijas ponzooas.
La pluralidad de Mugeres, y los in
cetos permitidos en u Ley , no eaban en
los Epaoles,
ni elpecado
besq
i no
rial, entre
y neando,
que hallaron
mnyinrrodu-z
cidos entre los 1ndios, como e ve actual

mente entre los que no ella-1 Conquiadosa


El exto, eprimo, yoctavo Mandmiento

de la Ley de Dios, era, y es tan comun


n inraccion, ,como entre los Epaoles,
y demas Naciones del mundo, de que e

inere , que eas no introduxeron pecado


alguno en el Reyno, de que no euviee~
dobladamente urtido. Si_e habla _de las -

excecraciones , maldiciones, los indios.


abian decir Supaypaguagua, _que quiere de- 4
Cir, hijo del Diablo, y tanto lo entenda,
Dios , y le oendian en un ldioma cmo en
otro lino e quiere .decir , que Dios ola

'mente'entiende aellano, z olo'caiga-


M -

losquc le_oendcn 'de palabras En el. La


:em-briaguz e encontr entre los lndios mas
difundida, que en otra parte del mundo ,
' y olamentc los Epaoles parecen culpa
dos en haberla introducido por un medio
mas violento, que es el uo del Agnardieme,

y Vino. Los Seores Curas harn un gr an


v'de."--ervicio Dios, al Rey, y los lndios
~cn deerrar de us _Doctrinas la Lengua.
Indica, obituyendo la Caellana, encar

gando ea diligencia a us Ayudantes ,'Y


mandandolous Miniriles. Los Corre
gidores , us Tenientes, y Caxeros , y ro

dos quantos tranitaren por us Doctrinas,

rccivirn un notable benecio, por que


los indios, titulo de que no entienden
cl' cacllano, c hacen deentend-idos en

muchs cos, de que e originan penden


l

'cias , diguos laimoos, y baile de ln

-dios.
-

No por' amor de Dios , le dixe: No -c

depida Vm.in explicarme algo de Io que


-iente ,"en- quanto u valor , e i_nduria.

'En quanro- Lo primero digo, que on de


-la calidad de los Galgos, que 'en trop
on capaces de acometer un Leon , y
que uno a uno apenas riden una Lie
'bre, con la circuncancia , 'de que lo mim()

es acu Uno una gota de angre, Que

'/

ya

ya e reputamuerto , y' en El mayor tu;


muito , como no e acompaado de la em~

briaguez, lo mimo es ver ai uno de los u


*yos muerto, que huyen los demas, aunque
ean cinquenta para cada uno 'de los \mes

tros. Por eo,ic replique y, Conquia


kon los Epaoles en numero tan limitado

mas de iete millones de Indios. POCO en


tiende Vm. Seor Inca', me dixo el, Viira-I

dor.

Una Conquia de un Reyno Civilir

zado, y que tienen que perder us Invitan

tes , que no epera ocorro de otras P0

tencas , fe Conquia con ganar dos, rre-s


;Vatallas campales , mayormente \i per-:cen
.ls Gees, e hacen ptiioneros. Los E'
paoles con la_ reta del exercito de Ocum

ba, no conguierou otra coa, que adqui


el nombre
Valientes
pero_ mortar
dieron
_ ctrirentender
losdeLndios
, que, eran
les , y vulnerables , como us Caballos ,

'per - con la toma de Mexico. , ayudados dc


los Nobles Tlacalteas; fogetaron qual
grande Imperio de mas de quarenra mi
-llones de Almas, por que cada Principe,

General, Cacique, pre luego u obc


.dieuciu de temor de er combatido , y ar;
Iuynado. Si Dario hubier opueo ei Alc
xaudro el * Grande cianCntmil hombres

cn un,, dbucla tuquq


-UCT

fuer-an vencidos, pudiran en'la retirada re


coger los Ociales a' lo menos veintemil
hombres , y Alexandra, nnquo no hu

biera perdido mas que quatro, o cincomil ,


hubiera ocupado un trozo de u Exercito
en la Guardia. do Prioneros, Y Equipa
ges. _Daro podria acometerle cgunda, ren
cera quarra, y quinta vez con igual Excri
cito, que preciamame e habian de can
ar- las valecoas Tropas de Alexandre, y
diminuirlas en ls Choques , v precias

_Guarniciones de las Plazas que, iba gananq


d

'

v-

Daro !cometi Alexandro, como

triunfante, y nocomo ,Gerrcror Le pare


ciz, que; Alexandra fe habia de aur

.deu poderoo--Exercico -uuido , y de la


magnitud, y bramido de US Elefantes. Con
ezconanza preent la Vatalla , y en un
dia; perdio con la vida un gr'ande Imperi,
abandonando aLVencedor us Teoros ,

con u Mugen-Y Hijas. Los Chilenos u


pieron manejr-: mejor con los Epao
les,por que obervando que habian (ido icm
pre ,vencidos con quatriplicado numero de
CombatienteS', y aun muchas Veces con
cien Hombres contra uno, mudaron u Plan,

Y vmodo de combatir. Con'ideraron que


95. ;EBQOSILBD mas digilrgs, y \i'

os,

-'os, que ellos, y qu peleab'n- con me ;


.jores Armas, pero conocieron, que eran z
mortales , y ugetos_ la mietia humana,

y ai dipuieron preentarles repetidas ve


ces vrllas , haa cnatlos, vencerlosry
retirarlos us Trincheras , con perdida;

de algunas Poblaciones. Eas reexiones,


prueban, que un numeroo Exercito tu'mul-I ,

-tuariamenre dirigido de Docientosmil -Hom.


bres , aunque ean _Soldados Veteranos , i
los Ociales Generales on Vioos, puc

de er derrotado , y pueo en fuga por tre-3

inta'mil Soldados bien diciplinados al cargo


-de Caudillos Sabios, y Valeroos. Pero eas
materias ean fuera de nuero dicuro,v ta..
lento, y ai diga Vm. Seor lnca, i tic.)

ne mas que hablar, preguntar tocante


:i us Payanos.
Pregunto , pues, que por que -razon
los Epaoles , que Conquiaron, y redus r
xeron us- coumbtes , y leyes a' iete mi;
llones de [n dos , no pueden'reducir , y_

ugetar los l'ndios del Chaco, y de las


Montaas? Ea pregunta feria mas-al pror

poito , que la hiciee Vm. unode us


Antepaados lncas, y cciques; 'pero y
. que aquellos han dado cuenta a' Dios de
1-- us operaciones , buenas, malas me to..

'mar el trabajo-de; defenglgxlgs , cmo ai,

'

ii

(ll

mimo 'de inruir algunos Epaoles, que


picnan que con mil Hombres de Milicia

reglada, ydirigida por buenos Ociales,


e puede Conquiar -el Chaco, y con o
tros tantos la dilatada Montaa. Desdc luc
go confieo , que ee numero de Hombres
coia de mucho gao, c paearn por
unas, y otras Provincias , y territorios z pc@
ro los .indios Barbaros, que no tienen Po.
blacioncs formales, ni cmenteras, cambia

ran de trrirorios , y c burla'ran de las va


nas diligencias de vlos Epaoles, que no
pudiendo fortalecer los itios , los abando
narn -, y los volbieran recuperar u ar

bitri, y con perdida muy conderable dc


nucitra parte, como Vm. dixo en u pri
mera a parte j uyciol'amcntc.
Por Pueblo barbaro tengo aquel que
no c ugeto. Leyes, ni Magirados,

y que nalmente vive u arbitrio, gu


cndo- iempr-us paioncs. De ea natura

cha (on loslndios Pampas , y havitcint.es,


del Chaco.-~En l Nueva Epaa viendo l
i'mpoibilidad quc havia de reducir los
Indios barbaros que havitan .en los Depoblados llanos del centro de la Nueva Viz
cava ocupando mas dc cien leguas al ca
mino Real para par al Valle dc San Bar
Slm del \fa-PRL, \c formaron qBJtLro
.-'

[C

Pteids cn 'dicancia de el uno al Otra ~


de vemte y Cinco leguas con cmquenra
Soldados cada uno, y us Ocialas crre-'

pondientes: Aquellos preciamente ca


'dos , y de edad competente para aumen
tare. Ea gente ecolraba las grandes Rc
cuas, halla el Preidio guicnte cada mes,
por que la que no llegaba al tercero dia,
en que le formaba el CordOn , e 'epcraba
en el paage, haa el mes iguiente, zz
ai los Harrieros tomaban us medias pz.
ra adelantare , detenere en pato fertil,
y eguro. Por elle Convoy no e exigia.
derecho algUDO, por que Ociales, ySol

dados eran,le eran bien pagados-por el


vRey. Los Soldados de los tres primeros Pre
dios jamas e internaban a la derecha , ni
la izquierda arriva de dos leguas , para

regnardar los Campos en que manteniau


'Ja Caballada; pero en cl Valle de S.-B:tr~
tolome adonde ella' un Pueblo grande dc
eie nombre muy fertil , y deleytoo,- c

mantiene una compaia volante, quea


le en Pelotoncs :irecomcer los campos l
'diancias' dilatadas, llevando Orden de no
acometer los indios,, in tener egura la

Nictoria, por que en cao de hallar un


numero crecido unido, e-oberv-aba el itio,
y e daba noticia todos_ los Reidios , z
z, i
Mili

...,

Milieianoszjara que unidos 10's acomee


e'n.; y prramaepon perdida de le
Sn-59

- 4

?Sar vsz-hcn Proneros, y ,mx


pecas Veces_ dm-iran en lps_ 'Predios lin,l

Clip. lgun de . b pr que dc


iag vlos gldadpsz que no envian mas
He para comrlesel pan ,z y' robarles la

WWW? al. .fx. .fc !1.96.34 lgun cnr- de


ellos. No geniles-eine anos 195 Preidios,

Y.? ..49 IW- els-:flle _compni uns grx!


poblacion do Me Zos , y Epaoles de agria

h? xqs cn .tierrs Fulzxiyadsz y Ps

pr Quedr-.ds ?ndzuuFl-Pmidi 4.@


?IPAQ
Sm@
can'th que
lz. ;L Eij@
s n sdxrp
del Alm."~ qUe9.190:
.Rni
tri-.39s \Elapiwdas ?QDUJDFS .cn l
,.'l .GPYQTBQD que [egtrapiliuscz,
'' EXE Hiel, , ,r anul ,Sn .aquel liri- ns
'hh Sie-s GPQPSS l
;dis un, z!? eran ;ms-;ns , ,nriudzixlqs z
que :La !!!lllill PCMQZQSJ y ;Bud-1,69

IES ,944 Itrtamlchn' ds \es Hciend-5,; Y


El? -nluts ! .bligaba Sn \. rmpi

. Hjr .el 59221399,] .cnvy-i! .las ;rmas


mr Sidr"th

..fr 553

::xil Hckin

&L; 'dsmil ,Req's .nuales, [qu: lll);


_l -Rll I ds 69m0' S- ;bhi -Qf

&1.40 \y .drd "duns .Picidilx

z .

Y z

' '

de la condicion, de que al pao' que


fueen 'pub-ando aque-llos Payes , y ale
xando los ludios e abanzaen , congui'

el Conde u prenrenion , y acao al pre~


enre no habr Preidio alguno en aquldi
larado territorio, per sI Pueblos mame
roos, proporcion de l mas,- menos
fecrmdidad del terreno , y Aguages, de
que es muv eeril la Campa de la Nue
va Vizcaya. Voy a' concluir ee Punto;
con un uceo publico, y notorioen la Nuez
Va Vizcaya.
*
-'

Cierto Capitan de la Compia Volanq


te, de cuyo nmbre no me acuerdo, peu)
ro i del Apeilideo Berroteran , aquien los
Indios Barbaros decian Perrotern fue vzi
-rias veces engaado- d'e las prolneas que

-l hacian eios,a.tendiendo la piadoa mac)


:rima 'de nueros Reyes , que encargan rc
~peridas veces, e conceda la Paz Eilos Im
dios, que la, pidieren, aunque fea' en el
medio del Combate, Y cai derrotados,
'Fiados eios en la benignidad de nuera

-Leyes. Engaado, vuelbo decir, repet 4


das veces de' ecos Ineles, e propuo hau
cerles la Guerra \in Quartel, y ar, quan* -

do los Indios pedia-n Paz, el buen Canta-


bro interpretaba Pan, y repondi-a , que
lo tomra-para , y_ us Solddos, y cer-S

N1

\1

taba con -llos 'con mas mpetu , halla que

lleg aterrorizarlos,g y deerrarlos de


todo, aquel territorio, y aun aleguran , que

a' la hora de la* muerte preguntando!: el.


Sicerdore, que le ayudaba morir bien,
e arrepentia de ltaber muerto tantos ln
dios , tepondi que olo entia dexar o
bre la tierra .una Canalla (in Religion, Fee,
ni Ley, que no penaba mas que en la
alevosa, y el engao, y vivir coa del.
trabajo _de los Epaoles, y udor de los

Indios Civilizados. L0 cierto es, que no


hay Otro medio con los Indios Barbaros,

que el de la deeniva, yirlos extrechan


do pr medio de nuera multiplicacion.v

En el Nuevo Mexico , que di de la Ca


pital ochocientas leguas, e mantienen los

Epaoles baxo del mando de .un Gover


nador encorto numero , entre una multi
tud de Naciones opueas, \in tomar mas
partido , que el de pedir lv Nacion ven
cedora, .perdone las Re/iquiar de cl Exerci
to .vencido, que buc u Patrocinio. Con
eia maxima e hacen temidos, y amados _
de, aquellos Barbaros menos groeros,que
_del yo,
Chaco.v
z .
_ los Pampas,
De todo y_11avitad0tes
lo dicho niercto
que Vm,
tiene los, indios por Gente (i\zil..5.ha

bla Mm. de los_ ndiqs ugetos ls Enr


.

' PEZ-\t

pradores de' Mxico ;' y "a "P' ; ?z- ;Tus


Leyes buenas', mls', di",,i1u d'i
n 'Clvile '(n'ju
. lamentephan
es la Nacion id,
mas, ybdirti
Tus _,S'pej

lotes, que hay curado ,el inund',


los Chichas-, _halla los Pir's db'nl
Con nrablev'CUYdado 'u fndb &e @ver

u-are. Obedecen c' puntualidad', desd


et
Regidor,
que hace'oclo
'de us
Mhiflril,
haa,
el Corregidor'_ViVien "deC
chas, y cria de' g'anados 'in'pirar T;l-*Tri:

Ricos, auque 'hayn tenido algunas co:


-yuntUras 'por rrhedio_ de los 'Dzcubrrii
enros de Minas,
Huaca's, Confetfrid
-de
con
iar
de
.ellas, 'un
"dnd
foctorro para us Flias,
Ba'ualjes,
zpbuyen algunos uh ,hdrica-1d ' k*

'lo de que lo's Epoles los 'Befpoende


Butlellos ~t'e'loro's ', "qtre pgr "lo

"'gzrs .cn , Cm lstinas .


de Plata,
Oro 'enla 'Magaa 'de 'jim-1
chos hombres, 'y gallo ' inmeuosljas P

-"paoles 'a'legfalrart~ iuhq 'de "que "los


Indios, 'ylen
Risz
Park" comerciar'
conuos
dcsfruir'a'r
' .Pxctct'a
falld-:za
pero la llrla_ 'eg-que en @mayor Feria

cruc.'ti'c'nc'n ls ld ;l " .ll T?.C-l

chcs adnde chcr-nde BQ'P

?andas ms "de dqsmll'id's_ h fev' que


'

F!

&mgr igo al: ellS "v-.EM "de m red

zi Bpal l'gn'o, 1pm- qU no e iOMOL


di T_ft$ ;hiecahis , y " o'c-'urren lil

1Tcpr -lxidiaz que tieneh'- paciencia-pal


"r' vhd'crle Uh hrtillo en una 'A-guj 'd'

Hiiihro n "q'uar'till de Pita, Y al 'dE-"

mas. El 'Chihcip'id d los- xEpzt-olcs hza


de 'h'pk "'on \onds-z ?incluos ls Meizos;
'y tras callas; que falcn d "la Esfc'rd

* 'Mlos-j, baiaddo, ' fubiendo,El raroln


'di, q'u {e hace 'de algunas 'Cowcn'ien

"cias", s eim'a'do de los Epol'esv, 'qUe


lc'c'en -us "Efectos, y@ las an 'con

gehcroidd-, y. no ds'dcan tratar-'cone


-",ll<'_"s,~
y -ponc't'los'
LIS Mca's. - de 'ega
PNC)
is capaz >'Epaol3lguno

'fr','ln ldio-yi alguno 'pr "voleh


"cia le "ha qijitado 'alguna coa 'l-o pcriguc
cn :iixfliciajhaa'l n dcu's "di'as. No

por o digo, com tahibienlo dixcn


ts , que faltch iiranis , 'que no cpucd'eh
xcpur'ar_por_,
talcs nal
, 're'pecto
de que [on
'tipt'as
'par-cl
cablccimlicm-o
de

i165**grimctosconquadors, 'que e gover


hatn
*cl Ufo 'del Pays. Kbs-Negros
civili'z'ados 'en las ReYh'os ,n innitmcn'
-ic "buen
mas gmlcrOS',nu'e
lSJUdis.
Repara
el
jlna la' 'difeencia
'que' haycnlqs

blz Yz S d x fm
a*

Nacion Los !ulcrum'entos 'de los !nloj


on las Flautillas , y algunos otros dep

.crdas , que taen, y tocan con much uavi


dad , como imimo los Tambarllillw. -Su

canto cs uavc, aunque toca iempreafui


nebrc: Sus Danzas on muy ferias , y com

paadas , y olo.ticncn de ridiculo, par


.nootros la multitud de Cauwln, que c
cuelgan por todo el cuerpo, haa llegar

la planta del pie, y que uenan com


paadamcme. Es cierto que los (la/cam
lu los introduxerou los Epaoles en los
,Pretalcs de us Caballos para alegrar Ves-4
tos generoos Animales , y atolondrr

a'

los lndios, que dcpues, que conocieron ,


'que aquellos 110 ern eplritus malecos ,
los .adoptaron como tutelar-:S de us Dan

zzs, y diveriones. Las diveriones.de los


Negros Vozales on las mas brbaras , y

groeras, que fe pueden imginn-Su can* .


to es un Abll De ver olo los Intim
.menros de u Muica_ \e inferir lo de;

Ano-.z

.gradablc de u ondo. LIQuijada de un


Ano bien decarnadaon u dentadura o

ja, on las Cuerdas de_ lu principal inr.

.14.

mento , que racau con un hueo de C;


nero , Aa, otro palo duro , con que

hacen unos altos, y tiples an fadiocis,

Im

y, dgrdahlssz-qu ~ErzL .Sp-fil


.

dos,
' i 'CrrerElidoszy
los But-tds
, quod
los Animalesmas
menos
epianJ
tadizos. En lugar del agradable TmboflJ

ill de los Indios , uan vlos Negros un


tronco hueco', y los dos eremosle ci?
en un Pellejo toco. Ee Tambor le car

ga. 1m Negro tendido obre uCabeza , y;


tro v por detras con ds palitos en la

mano en gura -d'e'Zamo: golpeando el cneg


r0 con us puntas in' orden, y ~lo con
el -n de hacer ruydo. - Los demas inlruz'

mentos on igualmente pulidos; "y us Dan-e


:as e reducen -a' menear la Barriga', y las
Cad-ar, con mucha deshnedal, que

acompaan congcos ridicu'losz Yque


trahen la imaginacion Pa ea que'ha
cen al Diablo los Brujos en us Sabader;
y nalmente lo (e parcehla's diverio
-nesde los Nogros , las de los Indios;

'en que todas principian ,y nalizan eh


Borrcheras.- Algo hay de clio, i hemos d

hablar ingenuamente en todas las funcioq


nes de la gente *vulgar de Epa, yprin.

cipalmente al n delas RomeriaSSagradas,


\ que' 'lgunas veces rematan en Palos, como
los Entrena/n, con. la" diferencia, que en

cos-on fantcs,~y_en' eqUCllos on tan


verdaderos, como c" v'en por US'EFectos,

por que-haz hombre-que: mamiene con


c' i
..

C1

-Gllsz-E l matr- ,cqwri 'Sm &le


. bcza hi-U-rrojn
Uix.Errntz_-;
-,

feng-s qu
_ ' -

m Ls .Indi-_Sp- Sm. dirn* .tr [PSM-a.


a_ ,mas lev_e..-\Qarrorazo-, quee les digg la,

Cabeza, y vnchlr ltvoz !lzar-x: cc, !Se


RW? Pr muerts1 n! 'q-:. !mn n .l.

11,5 &le-l' ,Alm ,7 ?Lu-..Grw Incier- qu.?

. .dins, .hllaf ?lcada FU "la: grna


*i-la ;mlti Micr, dlctd-.l la Ch
vilzcion tds lOSld.PQ.ttcs.lq ai. fu
Leyes ,y @Mmm-,Ca Niega ;bedienci
fs _Superirs :li-9 fc MADRE mega
Pna havlidadmas.,qu-.Qrdxwi PUT-..9$ r

Flats, ls Ama:: *y aun. Par .las CPFPUPS , .


n: - .Split-"2 ll' @rt .rumr-?z QUQII

Fl? mnrz. Pr, :que ..l RynQl n91


zra:Lbrdxcz y ;rmms-- .PQ-F Hl!
r_- .las Lts .zbn *Epalctill
a: Mi: ?Bldi-U6 dba .agregr l Cnte
numero., d ,ldies d: .cbcid Nbleza
J-Q-lndis .cmwias' f. ,iiirlimx #Slar-
.mnt zxqulls Artes,,
,que Fibi

,ppm-561. cuerp: -Y ! ,Pr .un, Herrer


pnr, examplo., (e ,encuentran-.veinte Pint

res x y. par-Mz" :Cnterovinr Yarddces

jd- !edem-ma. y F--E ml-rim! .dc-


cil-sz uu-:- hy !ns-a Ciudd. :Pr ,cs

EWSCQS, Slid. Mc@ _de :Mxima:


'. '

!lg

7 _

II-P* '
\

tia, .Cordohcros ,. yv dmas, ataia el a pr


greo de, la perfeccion , por que el _Indio
no eima mas quee; trbajo material,"y,
:i ,le prece, que le' es mas util'ugetat

e l Pintura un diapm-dos reales, con


-que comen, y beben natisfacion, que
ganar quatro reales en el rud trabjo de
.la Sierra , el Martillo, ven todo lo que
erreponde a _un Ocial de Alvail

.Cantero, en que verdaderamente proce


'dieran 'con iuycio , r. euvieran eguros de

'hallar en que excreitatez haa ,los ulti


mos inantes de u , vida,- 'y ,no tubieran

otras obligaciones qu las de mantener u

Curpo con ,,frugalidad 5' pero elle error no


hace de u enrendimiento , mo deu de;

lidia, _y purlanimidadi

,_
La- mayr parte de e'os Operarios,
'dixe _al Viitatdor; no on Indios Neros.

Coneo; me re'pondi, que habra'algu


ns 'Melticillos contrahechos ,_ pero mea,
trevo armar , que de ciento, los_ no
venta on 'Indios , netos. El indio no, e dis

tingue 'del Epaiol en la congurar-onde


fu lior, y ai quando, (e dedica, . er-l
vir a' alguno de los qntteirosz, quelttare ,
con caridad , la primera _ diligencia __.e_s',. en-x
catles limpieza: eio~es, que -e laven la"

Qarz' \e pcynen , ytcorten luuas,y a


Z3
_'_-c

un

. unque WWUg-Sn upfopO'W dan

quel-l promdencia ,yuuacamirta-limwgz, l


unque' -ea- de Tocuyo, pacha-por Cholos,

que es_lo mimo, qUE'tcc-_t mezcla ,de Mes- l


riz, Si -u ervicio s util-Il -Epal, y l
qc, ye , y calza ,- Ny los dos mees- es
;un .Meizo en el nombre. Si cl ,Amo es l

Hombre de providad , y e contenta-.con.


!un corto ervicio, le pregunta (1- quiereab
prender algun ocio , y_que elija el -qtk
fuere de u agrado , y com, 'los lnios,
-egun ' llevo-.dicho , ja-na-sfe- aplicauvolud!earieme'nte ? tas obras de trabajo car-pl-

l
l
I
l

cal , eligen la":- Pintur', 'laP-culrura, yro-l l


*do lo qe Cor-repond'e --Paamaneria.chs l

*dos primeros exercicos dinrr , Y li-l


culror on para us pay'aoS 'de Vmalo's
:las ocorridos ,~ por que no. falta gentedm
,ma guo, que'e aplique a' lo mas Gar-z
-to. Los Pintores tienen -un ocotro_-pro-I
to, como aimimo los Ecultores ,que ur
nos, Y otros e aplican a' laslmagens del
Religiones. Sabiendo fper bien" un cer-;

qulla , y una Gerna-,con tros' gns:


-muy' apeteclbESj y claros,- eomo fu_ *Ro

page tala?, acan'-poca coa la "Plaza-i


' "a todos lDfPat'ri-rcas , ySantos de las Kg.
Il, ones ,ponlendoles al pie us nombres,

"1,'Acllidb. Bu mayor dicultad es el Re

una clolevivi'emtcs ,r mato R-aciohakes'

Waz ir-I-aciamles, pero en- pintando al gran


,Turco-,z y- algun: Animal' de. la l-ndia,cumu
plan con' los ignorante's,.--Con- ponerle

nmbre' l \margen en lugar. de. Linterna@


" Entr: canta multitud de Pint-Monos,
no.wa alguhos~razonablts Copias dd
muy-r buena idea ,a .pero (on-ran cra'ariS-f

qm en' cgied- un cor-to .,(ocono- de Kms,


r quato- pco:,-no- dan Pincel-ada. cin* 0'-

ch' - dis,.--y," ueIen-venr. diciendo , que l#


fbaron-, Tabla',P~incl-, y.Pi11turas, ?Mi
tomr _nuevo emprcito. Fiados cn es
trampas; n :cpm-'a en--lwcc'r-unos- Dijues

kan z bausLquezzpvccehr increibles, por lo'

qUe- algunos: Ceballqrosdma Ciudad pv


ha lgnar algpuosz Pinturas- de--gio , en'
cierrnzc'h usr Gfas eos emfalaris, phi
t"i'? ( dccuydhnicou- ellos. un inam';
foli-zen vivilila-licszv para: _'parcccre en ali:
un Puebl de: .la Comarca :Ilqzi'c-.aygaall
5mm- Bica ;,;Y'Cl'l clbs , Y' los Eculmrcs'
det-la Legurcnmcmadiunm; tiene..\nfi

Ser Inca ,- dtraLp-EGG' dIlFec-me_ de Gm::


Mli de ln'amkr-i. La*: divi de. (llos &S;

:me: la* Chupa!: (obre Gli' hombro: izq'uir'-.

,d-, ahq'u a 13@ 'cs-ms: cpmun emm


los Bmw-vgaingnz-Los Bmdzdcrcs: Chen

SIS- tpaips-pettxliams ,.'FD :qmr'nudms


- . .

vc

veces e dcapzr-'ccn con los hilads,yte4


las: De~uxte, que el que hizo elleicoo

n logr4,por lo"regular, el aderezo del'


Caballo, , que pa 'otro por la mitad del,
precio_ de' u intrinco valor , y'ai andan:
s trampas, ha que los ultimos. Monos

fe ahogan. Todos tiencnv'los Gitanos poz

fcilitmos Ladrones., pero ,coy Cierto ,


que i (e aparecieran cn el Cuzco, y Gua:~
manga , tubieran mucho que aprendeny'
mucho mas en Quito , y Mexico, que \fon
gs dos mayores Univridades , que fun'dc)
fa.

'

Los indios, que b han cablecldom


Linu,~ y que fe aplicron al trabajo en los
Ocios mecanicos, ypues de Mgmtera,~
on
aquella
re ios
la. No
picnc
.Vm. excepcion
(car vde ladeesfera
de In
muchos
Hombres, y MUgerES por que los v Vu)
cie-..color mas claro, por que elle proviene
de la limpieza, y mejor tr'zto , ayudado dc
la benignidad del Clima, -y ai us Dccen
dientes paan por Meizos nos, y mucho

numero por Epaoles. No he vilo ecri


~to- alguno, que ;rate de la diminuci'on de
los ~Indios , y olo oygodccir , que el AI
gtmdieme que introduxcron los Epaols,
'cs la principal caua. No puede negar, que
el excefo de ea bebida _fea _cma de gue_
'

"RUS

miran algunos centenares En ee dilata-'I


do Govierno, pero uponiendo, que hu

vieeu perecido quinientos Indios cada a


ode'ee cxccfo de edad de quarenra

os unos con otros, que-:s mucho uponer; Los indios, por locomun , e- Cam

de quince veinte aos , quando apen :is


kan provado el Aguardicnte, y aunque
cada'uno de los Caads no lograe mas
que 'tres *hijos , debiera haber un aumento
muv condemble , en una Nacion que no

peregrina fuera de us Payes , ni tiene o


xro deno, ni eado , que el _del Matriz

monio. En el' imperio de Mexico, noa

t-isfechos los lndios con el Aguardiente,


que introduxeron los Epaoles, uaron, v

y' ut'an- los IME/mln, y Chinguirilmt, que


on de doblad actividad , que los'Aguai-T
diente-s- de ee Reyno , y eauan los E*
paol-es, que prueban eos Licores , fuera
\es dolores de Cabeza, y alteracines gran-l
des en el cuerpo , cauandles tal aiq
dio , que olo con n olor, e indi-ponena
Los lndios e embriagan, como lo hemos

experimentado, y prorrumpen en delirios,


y comd' eo ls Indios on quarriplica.
l damclt mas. fecundos, queen ece Reyi l

ScFme'rzu ls Eadiss d que l


x,

-:

- -r

' entra:

ent-rada aer Sor Tel-edo erhubien-H


Nado-zen ee; dilatada Govierno \kw ,mi
l-loneszdeIndios
Si e. habla de: Tribut-v
ur-es- un:
numeroscaict-,increibies
por que?

-~ GORPODdi" ? mas d: treinta-millonesdcz.


Aimas, incluos-.lus exenms. por Nobles,,
yi-;reguladorcada india tributario: Caado
een-tres hijos,,; cuyo numero- no podia?
mantener.- el Reyno, contando- desde-los

Chicha, .haare-L Valle de Piura. Si: ac


tualmente apenas hay un-.Millondelndim
egun dic-;en5 aigunos,, ignro los Payesvm

quezhariimban ,1- ~yz dc; qtie fruto: man-:

teniaxaquell-at multitud N05. he viaRcil


quin-s de: Pueble *arcuynadus .curepndi'
entes: ?rr la* centeima- parteX dreav multi.
rud de" habitantes , no qUevivieenenzlas
. Montaas,- mnteniendoe: dr: frenos \ilvesa

{re-s ;' pero* upuniendo, que: los ete; -mii.


liorcs de Indica fueen de- mbon exdsz,
ineluos us hijS,-iempre'prUebaI-que en
lamayxor pantedcfe-e Reyno, que e comi
pone' dePunas-rigidas, eran pco: feriad-e
das-- las Mugeres. Epaa,,que:apenas'; tie-3

H
1
l
|

pela 'quartal-.partede- Territorio~ del: que

lievmdeignadoen- ee Gov-erno-,mmticz- l

ne. otros- tantosx -Epa-oies ntinuamente, '


.n contar con la innidad-de Hombres que ,

\alert par; la. Bgie az! gexxian- 'tip las


?CII

. -

-'

Mq

Trops, Y "Ai-vmadns , y Tc Hdcan Hi-v- \ :,' '


do Ecleiaico, y Clauuras de -M-oniasi,

que no umentan el Eado, BeReynoei':


-Teguiapor el mas fDepoblado de -t-oda.
la Eurpa , y con tod co excede .en trs
partes -cc cntraycndomea' la Nacion

de -les hdiosolmetc conocidos pti


les.

'

En "Mexico, ademas decar-i-rnir

mm-e mas poblado aquel lmperio dc ln


dis , no ha reido los - motivos , que ee,

para que e corrompicc ella Nacion-con la


entrad de Europeos , y mucho -mcnoscon

Ja de Negros. E'ca Nacion olm'emc c


cnoce en poc- numero de Vera-Cruz
Mexico, por que cs muy raro-c1 que' pzr_
\a ;Has *Provincias .interiores, cndonde no

'los neceitan ,' y {en inutiles .para c cun-.i


web de us Camps, y Obragcs,~pm 1:
abundancia de Indis "Coyorcs , y Me
zes , y lguno-s Epaoles , que 1h *neccidal

!es OH a aplicar-Fe -cos cxcrcicios. ?La


ptoximigad'ia PELIropa,-convida muchs

Mugetcs - ' para-r. al Imperio (JC-\Mexico , de


que-pkceon muchas Efpaolas , y Mahon

\ (lancia hace val-ame] genero-para el abns-I .


L to com-tm dc la-'knuadad , y proporcion
dc &famicmos Dcsdc'Limajuuy, que '
dia mas dc quinientas legus (010 .fe ,cu
. I
_F_

cu

v
-

v~..L'* ->

~/

incurran _Epaolas 'd' Providencia pr'vi


,onalcon mucha ecaez en-Guanca-velica,
Guamanga, Cuzco, Paz ,_ Oruro, yAChu.

quiaca, Y en todo el tco hacen us Con


quiilas Epaoles, y Negros , Meizos, Y
,otras cans,
entre las Indias,
corriolo
hi
.Scieroctn
los primitivos
Bpaoles,
de que

procedieron los Meiizos.

'Eas mechas revitables cm las que

Bimiuuyen mas el numero de Indios N@


tos , p'r tener un color 'muy-cercano ,
blanco, y las facciones in deformidad, prin.
cipal-mente en Narices, y Lvios. Todd:
aben que env ee Reyno, y en partcula-c
eri-los Valles desde Piur, haa la ,Nas-1
ca ean entrando, de mas de ciento cin-

quenta aos ella parte, conderblespa-ru


\idas de Negros puros de ambos exos , y_
n embargo de que los Hdendados los

.Ca-an no_ vemos que c aument ea Cas-1


a, no obante de u fecundidad,y ello mee'

"de qUe muchos Epaoles e mechan con


,las Negras, de que-nacen unas Mularillos
que procuran (us Padres libertar. Yocreo

que e reituyerau todos _ los Vivienne


. (us Madres, ni el Indio padecicra decai
dencia , ui e'l Negro. intelligwl pm. No

negamos, que las Miras conumen nome,xo condetgble de indios, per e no pts
.

.cc-y

fede del trabaj qc tinch' En las Mias


de Plata, y de Azoguc ,' nd dellivcnina
ge en qu viven, pernoctaciOES t-olim'ta
rias,- y otrOs cxrcos, que aoluramcm'

te fc pueden cmcditt. El contacto de el


'Azogc' , Y machiiro menos el de la Pic
dia, que lo produdc C's lo mimdz_ ' h"
cc cl propio efecto, qbo okt'o qlquiera Mc
tal, picdr bruta; per ptzgamos, que
con lasMts 'c hu-tran idOS lOs aos
dosmil Indio ms dc los que mueren cu

ds hogares ,- y (XBICE ms coiodado'


la nuuralza.
"
Elle hurr ef Verdadmfmntc muy_
ebrio, rep'cctodcla multitud de Indis

q'uc c Empadronardn cn tiempo del SC'


or Toled'. Algdnds cguranz que actas
lmct np hay mas que un Millon de nq
dios derddos e'xas; y dades, hblando

Por loque tod lla Governacion z y que


de cc nmero rcbaianlos novecic
tosmil dd Mugekcs'z NOS; Vicjos; ytlcen.

fos, Y qdc lo liayarcicnmil lndi-s Ca


\dos ,~ y que fu: Mu'ge'res, cmo tierra de,

decno, tio-p'rati mas qu cada dos aos,


\lcmprc rculratiarl 6idqucnkmil de aun'Iento
Cn cada Und, y por coniguicnrc',cu cien
os , e autncnratiau los lndios cn"cin

to' lilldj dr-quttGcmc-nof con.

P'

A3

umc

l' .

fame ,en- la Guerra nietraw enel Elia-,


d'o Eclcialico , ni tampoc _hemos vio _

Pces, como en 'el "frica, .que -e llevan_


Millones. de Almas cn- olauuna_ _Eaioni

de el ao. Todsleqs obecvacions'Apruec_


bjan clrarnnre xq-qe, las lpdiasen ,efa Go L
veruaclou_ nunca' hau, (ido fecuuas, por
que-no_ vem,os_.4.veig'ios de Poblaciones ,3.
ni que los Exercicos,.._que cnducian losr
Lucas_ ,q 'que ' arralraban todo l'upocler,v fue

rea muy'numcroos. EllemPl'amqntq _ci-L_


gido-,de las_ Punas no produce mas que un.
ccao Pao para el Ganado menor, y Ya,
agroqcon algunasfapas. Las Quebrda; on

exechas ,_ Y qufxi 'reducidas _v_ uu_ Barranco.


prop' donde pala el [Agua, quendeciendc

(le. IRS Mungia, ai cuyaslldds-ve. iem

bc'. lgun. MFYZMY-CCVd -lgs Ml


nelcrai; de ppc- mnidercin. Los .Valles,
bien, cultivados , v pudieranc mantener algun.

, ::rmero mr .de Amazni-Minas. d Pl"


tz, Gr.0; .y l uni-d. ,dc Azogueo- per sz

r.~;*x'i.m~ Prueba - que -i E Ll Mi*:


l,nloc _couumcran eofects, e tra*
bjgrizz mens., @ls 5 Vlles Pr que ls,
Erpercis xrin ;czr-*LL: cultiv , ~

. rgjtkirzn* nuevs. clns pepinqls en.


.:ld,d que n Pudieranerxgr m

91m ,-_
:2.:: o

Hems rengln QU; .ls


l

Ci

___--

'Redes
y e'lniqularlan
todos
v"los
que oljrantes
viven en , payes
'eteriles, yuge
'tos"injuria
a' un' olo
en un eaoperdiee.
,-en que por'
ila
delosfruto
vtiempos
' "coneactmos ,que ls Epaoles c'
"pan un trozo de territorio el' mas fecun

*do par CaIv-eral'es , 'y Al'alfares ,que no


neceit'aban los' indios, pero la mayor _par
,l 'te de ee terreno inculto , le .han lic-_clio

' fructfero" los *Epaiiles , formando Az'e-t


"quizs, y conduc-ie'nddzguas de dilatada:
'difiancis
,en 'que
in'tercadO
ten'muehocts
Indioshanjornaleros
,' _de int
m
'dO'-, que en er benecio dee'as, fictcrras en

Quebrad'as honds ,j 'y Vallesidej' Arenas,


mas 'ganaron que perdieron '16's Indios. Siis

caciques , Cu'raca's,'y mandones, on muy


tulpabl'cs en la dimi'nUCi'n de ros lndi'os,

por 'que 'corriencio'con la cobranza de 163


Reales Tributos, 'e hacen Cargo"de' p'a
la
'Ta' del-que muere por a'proechare de

'Iosfrozosde' 'tierras que el Rey' eal


'fos Tributarios, agregandolbsj las fu'
yas . ean inmediatas, " 'vendiendolas 'a',

algun Hacendadbifpaol, '"Me\l_iz'0 ,_ j,


'qmdanlos naturalejs \in tierras., pre'
'cdosj a" agregare- Si-Ia'ciend's , ' 'p

fat a ns' grandes Pbtajcion-eszar :bur


medie: ge *fubrz
r'cglruenre
P

_ ..,L

. . ~

.
-_

QU PQFudieiaies_ al Eli-ado, 'por que eqj

Vgabunda 'regularmente e mantienen en


el de el Cglihatq, exercitandq todo genu
ro de vicios, hah que ppt ellos, (us

dlldls ? mueren en edad temprana , con

fluyen ,fue &udis en lQS.Qbg52 cm


en .la Europa _en los Preidips, y Galeras.

@tras muchas. cauas pd? slf ,5:


r CQNCQLQRCORVQ, para la diminu
'FiQndc los Indios, en el eado en que
_Jos hallaron nuetrqs Atitepagdos, pero e:

.ms. \31mm # perdiera, y i Vm, hce ni


mq dc QmPann 'h.\ Liam Prv-n,

g Par lir dnna dr ds, diri Prque


aunque eta Ciudad ,es _tan _agradable lqs
'Frlchs pt la generoidad de'us Nq

:bles Vecinos, diveriones publicas, Y prii


vadsn 'Ds hetmoas Haciendas, que fran,

jnp \0.5le !Oshmbrs' bzm m


q ppcra dxarla , po gur mi dilnq.
EQQY prnto, le dixe, eguit Vma

hah. Lim@ dnde hit mi pri-nm Y


Unic_ vig, Quand l del Cuzc _cn
l nim depaar a Epaa _en olicrtud
'd mi Tio, que aunque Indio, logr la dl

Fh ,de morir en el honorico empleo de

_Gentilhqmbr de Cmara ,del &Quel Sere


,CARLOS lll, que 'Dios eterniee -, por mer
;Si @Si Seor, fernand. l Yi _que Sz
AO'

He* Gloria'nmortal', por qu los 'Catn-


cos Reyes de Epaa jamas han olvidad

los Deccndicntps dc los Incas, aunque


por linea' tranverl, y dudoa; y {1 yo

_cn la realidad, no gui desdc Buenos Ay@


res mi idea de ponerme los Pics de el
Rey, fu por haver tenido la nticia dc
la muerte de mi Tio, y por que muchos

Epaoles de uycig me dixcron, qumis


Papeles eliaan tan mojados, y llens de
bl-,ronas que no e podrian leer en La Core
,tc , aunque cn l_ malde gran tan bucnm
Como los de mi hucn ',io. Ya co n tie

n remedio ,_ Seor Inca, pm que no 10._


dos los Zch-MCM, logranyla dicha, de que

las dirija' _un_ Mmtr y rgpclo e que.


Nm. c doo d yolbcr iLimainEor

mar: mcpx ,,de u grandeza, prevcngcs


pro dxamgs en ilncio mucha de ,la del

Cuzco. No l d a VIb, cuydado me Aix


;l Viitado , pgr ,qg indo- prceii); dte-I
ncrnos cn Guamanga,, tiene Vm. lugar fu*:
cnte para fcdbir las,- grandemth la

gran Fca del-Crpus , yslas disfcrons


dcsdc cl primer da del ao , haa cl ql
timo dc Carneolnds. Accrt Vm le d

xc con mi penamiemo , pr que rcvcnr,


ra , y me tubipran por mal Plrlofai omi

Iix Publican ts grndezasm " h*


\
,y

Sra* \beruado -Vm: ni'aun en el mimo 'Li


m.? Pit, cOmO clng yo: Aprte , como di
cen _los Camins E/paolu, y-tovut bas, co
.mo (e :explican los'Fraucees,v por que \i lo
oyen las Mulat'as de Lima, le hande poner
en el Arpa, que' es lo mimo, que un_ tra
to de 'Cuerda , Con que ell-as caigan lo
polyticlo. Mlaria:: , y Mla: todo es uno,
por que e ''n'gen manarpor'dar un Phil
SMF'o amdm. Muy bien imita Vm';
'- qu Payanos , por que no lechea trb-'
. . .joa 'Vamos dar-un alt "a" Guama-nga- ,

me -dixo el-V-iird'or , por las Toll-as


guientes, pero? depidae Vm.- primero del
v.Admiuita'dcdr de Correos de ua grn Cili

dad: 'Bio eSm-Uyl'de* juicia, le dixe,

mo que tambiehfihaga un, cncia pintu


n'de u-P'erdna;y 'circunancilm Cuyd'm
n con elo-', 'dixo- el Viitador ,por que
ii" Nm; _cz des-liza puede-contr Con un' Bm

?racial-,de plos;cmofdicen --los Eteme


..ggzzsng - a.; v '

4,

:.5 1T'.N_rer1go_pena preres; por que luego


le-paala calera-;No ee V-m cn- eo , Saw
compne-500M:: que eos cr udos tan linda-
mene* dan los Lamprea'dos q-uando-ean de
-buen hummm quando-ean colericos, Y:

'loth todo haga-'loqude pareciere,y tome'm

tonejo: Sea eri-z-bnegaihorajlgepliguml Sr,


dl

7"

Doulgnaq Fernandez de la Cevalrcsz


PHZIIOS mas, Menos , tan alto, comoryo,,
qu mido .tres vacas; aveJ Vara yzme.;
dia po delante , y 0:er \amo ,por detras-Z

Conep _queu Belo_ es mas no. que el mio,..


pero'no \an poblado. En el color omos.

opucios, pr v .ue el mio es de Cucrvo,y,

el uyo cs-de. Citic. Sus Ojos algo dormi.


dos (on :diferentes de losmios, que e- p.21.

ree-en.: - los del Gavilan , y olo con-vcni


m ?Sen el tamao, Y particular gracia que,

\encinas- en_ el ro-(ira para .dell-:car Nin


os. Su VOC: c5- _ragada _de Oreja Oreja,

y la, .mia unqucno _es tan dilatada , c ag;


docna en. ambos lavios dc ima gera tm bue
na ,qpe puede CQmpetirchq--la del Rey,
de Monicdngo. Su talento no. q puede com,

parar con el mio, por que no tengoalgu


no, y Dm Ignacio es muy Clarioayame;
y nalmente es Perona deentereza, teon,
para Vence-r dicultades ,y exponcre Faq
tigas , y peadumbres pqr llevar debi
do efecto las Leyes, y Ordenanzas de la

Renta de Correos, como e experiment


cn los"principios de fu ingreo la Ad
minircion, ea es' la principal dc las a
gregdas ee Virreynaro, por que reci. '
bc, y depacha :i un mimo_tiempo en (0,7

lqs ms dias los _Correos dela_ Ruta gc?:

_E
,

' nl de Lim Buenos Ayres, c'dn clgf*


vamen del-as Encomiendas de Oro, Plata,

de bulto , de que (e neccira m'ucll CUYd

dado, por lo que Dom Ignacio gana bien


dl Sueldo de' mil y docienrs peos innua-l
las, qm: le eal provonalimnte el Excm:
Ser Don Manuel de Amat actul Vit'
rey de e'os Reyno! y Y Subdelegado de la
Renta dc Correos. Eas ultimas QXPCiO-

::es , me d'iXo el Viirador 5 libran Vm.


del Lnpredd pdr qUe p'r'chi' Vm. l

contrari' ,de los Cirujanos , que' limpian, y


uavian el Cco, * piel , antes de aplicar'
l Lanzem; Tixera. Todos pe'tlamos, le

dim yo l Viifdfj que'yz caba mi::-


lo de Votas, y Epulzag para falir @es

mor llev &Ch

("

j PROVINCIAS.
. .

CUZC

EL Cld ZFFF :Elin-- Q1


A'BANCAY
'
'
'A Limatmbo poipqfoloOOOIOOOCOJ

06

A Marcaguai

O4

.....

A Curaguai a...a-.onuuu. ......-....

06

A, Tambo Urco

'056

ANDAGUAYLAs

Ccfh-c-'is ...*.*"P.*??f..?.**,******r-9?

A _Finch ..,.,,,,,,......,~._............,..,.,l.,, of;


Andg-u-yl-s ~'-*F-'-'I-','*"-*-"'?*'F'.'*??P
A

...ph-A..._ur' un..0,0...00-...g-_q-_0 08

;GUANTA~; VILCAGUAMAN, -Y
GUAMANGA
'
l
I

AHVI'S
l

l.

...untu_-ououeeufee',.aL-369,.

A _CangaIlo Tambo .

98

;A Qumangziudd

.19@

A aiid del Cuzco :para Limmes DC*

W noa, *lpqrriquef'kIS*1Ep3OiCS:llOdf

ms @Sd-Mxn,AZNAR@ ,zdc_l..s---1Uca:j,
,

'

en

En que VerdaderamEnte on culpables, puj


es aun quando aquellas Calzadas fueen m'o
lelas para us Bagages,, pudieran facilmen
te formar un camino aucho , Y depeiado,

armandole con Cacte , y las piedras


la antigua Calzada.

NOTA
Esde el Cuzco :i Zurite , y lo pro!
prio vicevera, e pagarn dos lc
guas mas en tiempo de Aguas , 'por el ro
deo, que e hace por Guarocondo, por que

Ia Calzada Real e delruida con el rra


gin del Ganado Vacuno, que la atraviea

en tiempo de Aguas. De la una, y la otra


vanda e forma en tiempo de ellas tina
gran Laguna, de_ tan corra profundidad,
que e ven las yervas , que nacen en u La

ma, de que olamente eaprovechan Bue


yes, y Vacas ',"que vencen mayores ,Aro
linderos. El Maetro de Pois de Zu'rite a'.
gur en preencia del Cura,yt otros Ha.,
cendados, que-feria. ca Facil dar cur()

: las Aguas por medio de un Canal, in


mas coo, que el de, que todos los Ha
ceudados inmediatos coneurrieen en tierna
po de. Secas, con-el Caballar, Mular,_y Va

a -

F:

Lund 1351. epiac 'de 6:50 'das alterna


dos, para que le rmcn olo con fu pi

o, dirigidos de. la una, y la otra vauda,


por hombres Caballo , para que no c
extraviacn , formando a' la vanda uperioc

dc laCalzada dos, tres Pontezuelos, pa f

ra quickbuqueu las Aguas alida in vi:


lenca ,y in perjuycio de la Calzada ,JY
(e introduz'gan al Zcquion' de la parteih
fcrior. C611 ca cobra diligencia e aegura ,4

la ClZada , y los Hacendados aprovechan' '


un dilatada Territorio , para Paos , y 0-- tros uos, aun en tiempo de Aguas. El ~

Macro de Poas actual de' anite, que :


un Hombre' conante, y fuerte, acgura
que olo con que ele di: cl *Titulo de Al
Caldc de Aguas , llevara' al n cl Proyect
Todo el Pais reantc , haia Guaman

'ga e compone de Cueas, y Barrancos,


Quebradas, y algunos vllanos cn que ean
dos Caaveralcs , y Trapiches - de la Pro
vincia-de Abancay, y Audaguaylas. La
primera tiene una Cuea fomidablez poc

que e formanen tiempo de Aguas-unos


CamelIncs , gura de \Camellosz que;

apenas
tienen iivcrdaderamcntc
lasMulas en-dondc
xa'r FCH'
-pics.
:Tunit
"icntcmpla-E
-Iivo, y cn que los Correos 'e at'raan,co-.
:mo gi mimo n las &gctcncjas anterior'es
z
que

gue e- _forman de. uns hoyos,- qu Hamz


las Mulas de Carga enltettitorio barroo,
'y flojo , en donde, 110 (e, puede picar ,
acelerar el pao fin tiego de una nota
ble cayda. Al n de la baxada (B prcent;
- "el .gran
ell

DE@
Abancay,, Pach- 3
Chaca- con rn-propiedad,
.

j.

Ste es el tercero de Arquitectura,un

E hay desde Chuq-uiaca-dc'unolQAt-


"-o, que eriv obre' Peas de la ima, y,

*h otra vanda, que dividenv la-Provincia

?de 'Abncy :de l d Andguzyls- Ec


Puente es de los primeros, acazo el pr'ts
?mcro que {e fabric los principios dela.
\Conquia para dar 'traniro al Cuzco, ydl:

*cita Ciudad ' ls-:lemas Provincias po'k


more-Sspor atraveare un gran Rin, quems

dividia; 'El ' -Bucnte fue _fabricado 'conv to


j'das lasi Reglas_ del Arte, 'como lo man].

{ea actualmente, S ha hecho 'mas cele


bre.,-y lo fer-a' de perpetua memoriwpor
las dos celebres Batallas, que cet-cda:

:el-\ganaron \ls Bgcalias pero es digngdq


.

.
. <._a~__ ..

Kmueon', 'quo- un Puente ran clebre' (e


hay abandonado ,' y Cai Pueo en eado
de. arruynare-, ,t (e deprecia el remedio

El, Obcryamiimo Don Luis

de Lorem

:anhzjctual GOVDIndO de la Provincia

dic-Jun , que hizo, viagc ella Capital,


desdeBucn'os AYICS,,,,-porel Tucuman, y

Pot,- preem ee _Superior Govieruo


una Relacion, .Infrme muy concio ,

pero.? direxo, yaecrrado en us reparos


Algunos gn \irreparablcs por falta de gen

c, y---de poblcs; Los ridculas cercados,


que llaman Pilahpara def-'enla de us cm

DMQS., fan ,providencia para poco mas de


medio-ao, en las'jirr-as de pco migaxn
Medis, y pedregoa-S , que no dan fru-
t inmal, quiMntones de piedra , que;
V elle Caballero_ 'en las Heredach , oa
el MAYO! -fruxp de ellas, ,y c -Eine por
ms, Cnvenienezamonronarlns., y pelde
un Fon. - \crn-z, que cearl'as al-cminm
La mcinzquzen'thlCrOnv .las Agiux,

y, :plz-Continuzkragn-de :Caballcrias-dc ;la


rinda; de .-Pachgchzca l grnz luemiezze:
guardela-mcpm, -noxlb'la-menre ,por la

Idlcia,, -y \ricgo de u ,Subida-z, ybaxa


La, ino por quecfpuedc; medamque-Cre
dnde) . la ?eXcavciQm haatl zito :rado-1:

Ktrw' El. @UEM-dl.- AW--J " Pued;


ca
L-

".

re: El PUEan En un' gran rrro 5"


impoibilirare el aceno, baxada las'
'Mulas cargadas: Lo cierto, cs, que al pro

cnte e tranit con ricgo,.y que es faq


cil el remedio coa de la mucha-pie
dra, que hay cercana, y"pocas- hanegas'
de Cal , y Arena .para unrla bien , augu*

.rar elJLlente, y dar un traniro correpon


diente u grandeza. que todo e puede
hacer con un tenue gravamen de los Pro
viucianos; y i fuere neccario, c impo

ne algun derecho corto los Trancumes,


como ucede haa en las Reles Calzadas;
que necei-ran continuos reparos por-el mus
cho tragin de Coches , Caleas,-Carroma-,

tos, y Galeras, cuyos, Vgages fuer-on los

mas beneciados, y que hacen mas de


trozos.
'
'
-1 Paando el Puente e entra en la Pro
Vincia de Andaguayls , que toda e com-1
pone de eminencias, Barrancos , y Quebrai
das calientes', donde ean los Caavera. n
les , y Trapiches, que aprovechan-algunas
Lomadas.- Parece que lOS DUCos de: reas
Haciendas on Peronas :dt-poca economa,
que las Haciendas , enl realidad, no c
coean, por 'que los Caaverales ,.llaman

:Bugawcralrr y los- TrapichCr-am

Bi.sz l-AQ 'S-ESP Sm. ld Ab

9?.;

&av ,

xc'pcin de algunos altos,' es muy

caliente, y frondoo , ypaando por el, me


dixo el Viitador', ealandome un eleva.

do Cerro , que u falda eaba el me


morable Templo dedicado a la Santiima
Virgen en u Soberana Imagen nombrada
de COCHARCAS, cuyo origen tenia , de'
que paando por all un devto Peregrino
conea Egie, Como tienen de colum
bre muchos Pyanos mios , e le hizo ran
intolerable u peo, que le agovi, y dan

'do cuenta los Ecleiacicos ,y Haccndados


de la Provincia, e declar por Milagro

o el exceivo peo, como que daba en*


tender el Sagrado Bulto , que queria hace::

all( u Manion. Desde luego que en aque-4


lla devora Gente hizo una gran impreion
el uceo , por que e labr en la Planicic
-de el primer dcceno una Magnica Igle

ia , que fuera impropia en un Deicrto


para' ,una imple devocion. Al mimo tiem
po e form una gran Plaza rodeada de

,Tiendas , y en el medio e puo una Fu


ente de Agua, que olo mana en tiempo de
la Feria, que e hace, desde el dia' de el
Dulce Nombre de Mari, haa nalizar u

Octava, quatro dias antes, y quatro depue;


r adonde concurren todos los Gnmanguinar,

.Indias, Qszgrory iniSPVincias Cir


,
...,,fa

'

rn"

Pr-nmd!, y muchas vecesl'diants *Fa


d ela buena Gente concurre Celebr!
e Octavauo competencia , y ademas ;dd
cn de la lglera , que esgrande, hay' pu?:

gs Noches de la Vipera, y el dia :gram


des ilummaciones de fuegos natulales., y
, articiales.
4 .
'

En l Octava coneurran .dos Regul?.


*es de la Compaa coeados para .Preda

car en la Iglea , y. enla Plaza el Euni


gelio. exorrar la Penitencia, comOES-..eo
tumbre en las Miiones. Los (forum-cima
tes, por lo general, ponen us Tiendas

-los Poyos inmediatos ,y algunos Pegan p


ns, Meizr, e ,plantan enmedio de_ l].

Plazaque
, y latodos
uncorro negocia,
- -por
Feria hacen
mas ;e;reduce
Fiel-ia, i
que a negocia-cion , y aiolo ..de .Guar-n,
ga concurren alglmos Tenderos Epaoks,
y Meizos, ados _en lo que :comprn ;los
Haeendados Epaoles , tanto Seculares,..eo

uno Ecleialicos de circunferencia, p:


-que las cortas negociaciones ellos indios,
_e qudan entre us Payanas. Se,h.=divsid~
Sgado , que durante :lactava-e ave-,laca
zmente el prodigio de .que el ~Abl':.k_ 5]

,Nirgen e vie de hojas, quandojlgs ,41..


,mas de las Ladras elan .denudos, \Bee

"Prdigi-bl
\*

.WENA <Pg- de
,

'Iigux 1;: q'tm cn :'th o el No? &Flg-lis Ghz-i


:rids: , "qu' tienen' los , Indios en las Los"
mn@ cincnvecinns ; pcto qatko-di's mes
do'-la'feria< aladijigen -lsPia , Par que?

MONICA-hems le aprovechen deals-A


gana-M Arbol-Yes el que con"an{elacior

uz- jugo-",P'y'por'coniguefmc , reto-I


Sn .us hoiszyc' hallav Vectido de eI-IS
n' ,el (Cmino-"de vc'lnte . dias.; \on-o le u

tdvi: qvalq-cer-a otro gue-lcgrara _de


igual-\benecia Solamente-"la- gente Hebe'b

y nivb :l-depues] dich Arbol) 'i ,re


ex-otra, ;que cut-r .y. 12-- ?Pr-'I'muveka Eu'

#bs-"Paycsi Li'Gsmc kmione lugar


die \del-*k:v aparene'milagrm ,. Idbmye oct-0
pra nta-r? 1'08' Gt-manguin: ?Ch-ly; al(
Quit-P04; :diciendo ,que l"\kngcriols ha#

ce -uu~-Milagr..con eo,_~-iy .s-que yen-I


do' pc fu. Santuario ,NUM-hen a'
f3- Mundos." :FF Q
z K
~

'

Cab'
~.

' _ La Pba .dc-'Hivi's y, Quevimprc es*


tubo* en OCOSz' fc :plant- ?bi-en., prque-("G
hizo 'ms :gotar a deUripq.-_quo \ek a
min , desdd Zurire - Cangpinorcsdmcm
pex-memo rd'unce ,
'infdo dc Moquitos ,_,.q_c' zzhoiea-n mucho,v .cnzparti,

cular dsdes" nuebe de' 'la maana haz


las quan-o dc la tarde, _por lo que toma
_lzhib'mz (ns: .mcids los ;Camimmcszpqay;

.',z

l C 3

evi: '

evitar us :meleiau y vcn -partirulav-;en


cl tranito de~Apurima , y Quebrad-nde,
Pampas, En -ea hy muchsTunas, que

tientan los Paageros Goloos, Y cauan


calenturas intermitentes. Las Aguas-decl
Rio de Pampas, que paan por ee Gtia,,

\on turbios, y' algo alad-RSI, que mas e


citxm la ed,,que la apagan. El Viitadot
me dixo, que olo hacian daos los que
aorraban mah los eitomagos, y.- que o-
lo havia experimentado en dos veces, que
por _'preciion hizo manron en ellas, e!
perjuycio en us Mulas de Silla del mul
litud de Murciegalos , que pegandoe los
cogtes les. chupan la .fangre, y dexan

Una herida conmucha hinchaZOn. Las Mal


las'Vaqueanas-e* liberran de eos imper

tinentes Av-iciwchos, perique \opto-pics


enrirlos , que e. rebuelcan, y paan (us
mans por encima del Pecuezo con lo

que cmignen- matar algunos, lo menos


epantarlos , y i e van las Beias Cha
petonas. Desde un altiro_ diviamos TM-
tarl , y las Gra-"Ms, que abrazzn mediq

cuerpo dela gran Ciudad de

l GUAMANCA.
R Eciencia de_ el Obipado deca Dio-z
G'

,-H-._,

-Y'

les- e31*: u-'Eoberen'te-Citedril Grua'


'dd
an \huy
lprincipal
'Plaza-enco
higos
oljilerl'aiits
los'yaosCno
Ocios Di

vinos , -y elm de la Igleia ,~ y. much'p


mas en la gene'rodad con que reparten los
ibramcs dcvs - Pingu es Cam. ias ,'a imi
tacion del Por, conlosmuc_ os Pobres

que hay cu "ella,- y uxcorto exido. Esmu'y


paredda la Ciudad deCthuiac, pero

!excede ea en larbexiignidacl del tem.

peramenro. _Su exido es erecho, y eeri,


pero' 'lgunos caballeros tienen .Haciendas
en la 'Provincia' "d'e' Andagdylas , de' ;py-p

producto
e Mantienen
-con_faltaron
frugalidad.
De Pocos"'aosaea
parte
muct,- ~
'chosCaa
Vecins
de*~cobeniehcias,
y idili',
*LI
delfM-i'rd-uvs
d'e-Valdelirios
u'nidija

"i la de Cruzatc con el Marqueado de Fe


tia_ ;- e hall@ aucnrc; Y rmara Aicnt

-brevemcme<~en nima. El" 'Mrgu'cs 'debida


{cbr-mln, cdm amimo" &head-ero de f

(la: de: losTeHs; ("e'p'aron 'la Pr


-vicia 'de A'ndaguaylas -realcer us Ba:
ciendas medio perdidas. Con la muerte'
de, Oblits,, y _Ika de Poza ,e ,repartiern

f'us g'g-ardcs', ZP-debe! asy ep"er &HUMANE


"tsfiza"
in no,.qtje
'flndece",
mimo la dlvi
particion
e vhizocm'o
de- li
' s

grandes biciisg?.que?dexaxnrls &Di 'S


.r 3

'

'

ii_\

12933 IEQsaqu~l~~W9fonv DQM


PFlLMe-zyondo, que mxxnian .oqus c291
cgdas,__l.imo,nas mu_lla-,Rrt-_ e. ls \h-v

1Mrans "de eli@ ciudadyzdlzzpor'-eszez


..trd y Ndl ':lp Nbleza- cxiqnxc n
t_ Frida a ,Y ,generodd-Slz'nimm La

?Mlas Nobles,- y, ~ Pobre-R qFQl mr-I

&l l; Pbhsn 1.3:, \lt-mas-.x-Pid


,muchas veces, , al dpreeio.: Los [USO-&NQ

jbl's \09 Elrilzzdels. -erzrcidQS-.- v .


PQS. dis'antcs d...hzvex llgd z-zcllaiu

Rid; Pllcisx cleAdmnil-ccadq drrzeo-;


"nombro" quviionalmn
Vila'd-.Qki
.fi--Plil._Yrdc-,
ue: Europl C-ad
cn
[jra &Dz; l-u Galilea. defr
ll PQFAT .ls _mushmus .hay en e?

'Fz CZPdMcnxrxz QLVMQP r (SdctPij-


Sde _lsmu'chs- Amis-@s que :tienes *
,9. , ,EN .vyzz l ;Lw91W:: ?IPN-1.42. bligcin.
,519. .,HPQ- @MURIO-z. lgrnd 1m- RBD(

-SndQ WLM :mYSP-\sl- "


..EclcbxarxnsSlch-JzzBvn. y nmas
r..

\9- v l'

-N

JJ

., 17.1.!

xr---n

,r -.

,,L >**'rxY-hn zi Y {:4M.

.oaj
. .M 'Nhu::~i "
.,L-'X,l dl _:j HEJITB z :Y "~-

'i:"<_lr4'z."

A SUNSBGRIDEBQJZ dia- armn-!Q


-C

'

EB
_A

*tidododiimid C'atlieon el cd
Jamie-,Uy -..e cooeleyeeu u- Octava;-Bn

Puebla-1:11am Pobre de td :Mmm -,- ,-- is


Indias ;e' celebrameos "dias Icn er-iedad

joea.. .La;-eriedad coberva en-las lgl'


Gas~zzal
de! celebrreNlos
Divinas,
Ocios tiempo"
, ?ytjaimimn
en las . Proicenes

que- aeompam con Ricos .Ortiz-mentos 10$


Seores Capitlaces Ecelzeiaicosyiguien"
doe .las Sagra-das Religiones con los *Idis-"l
tntiyosde LuUGrdos , e' IDigiS de e!

Santo "I'ribmlze la inquiicion. Sigue-?ek


GMHDScaLar ','L y todahxNohleza con;
(us, mejores Trags. Eas tres doblada#

atlluanus air-ios Semendidos 'de l mas


cae-regauznwmerm ma: eriad -of'

xepondi-enmancache la ZSngIUh reunen-5;


fel- - Obi'po, - IDdan por' Ullo impedir me-r4

.t-i y las {varaS derrme; Wnder-41h53


dirigen lscleaiood ms dignos; \yveie
algunas partosfsk'SeculiuxesSTEia Gitcli'lh'ti
de' :Gas tres las van-'Ei 'Porta' - d'fa'nei
varios
Sacerdotes
al *Seor ,-91
_las
devots
Damasincenando
desde-qus Balicweer-J
Gian Zahmadssg'l-'Sluncsz Y ;Agespr

(as, z en berquio del-Samb delos SIm-Ys'


pelas lasLal-lesvordonde ia-axeaolf

dadas, ?Dos :Balcones-*Puer- as ,- y- Venta


La; ENDESA@ 495 :gs _'COS Bar-amen?"
LC .u

to

'tSs-za-y las {Paredes lleni Be-Pnu'as ,~ y,


Epcos los mas exquiitos, y- 'l cortos tre
chos unos Alta-es: untuoos, enzdonde hau

v,ee _manion ,elv Obipo ,.-y depoita la S


grada Cu-odia para que exhinquen, y ado*
tenfal Seor,~mienrras los Sacerdtes can

tanus Pre'ces, que acompaa el pu

blico,egun -u modo deexplicare, atm


qu 4 devoto , ;.y( edicante: De fuerte 'que
todo el' tranito de la Procei0n es uri
Alta'r continuado , y' ha :el :n de ls
primeras tres las, una feriedad, -Y-\ilen

cio, en que olo e oyen las Divinas alaq


danzas.
x vs' '
l
La egunda prte de la, Proceion- es
l

verdaderamente ioeoa, pero me patera,

"quejmita a' la mas remota antiguedad , por


l que no e puede gradult por obequio
ridieulo,"ymncho menos upereoo. Las
Danzas de los Indios,- que' concurren de:

l
l
.
l

todaslas. Parroquias, YIPL'OVDCRS inme- 1

diatas,, on muy :erias ten. laub-ancia -, I


por _queea .Nacion lo es_ por ;u natur- z

lZaa;,SLl_s principales admos on de Pll


t; .mzdzmque alquilan ' varios NC-ZUS, F
que tienen- en ee train)= u. utilidad , -co - -_

m-;I en. los _Lienzmsa Epeios, .LmlS-.s '. y :


Comucopiasa La .TDM-a.; "y :Giga ataen,

Mania. a. -, Lanzan:: @Qute


.e r

T s ,R- I

!9.

_,

-tpsiac l @lea-Catlica- napromdos


con cl-\ufo-comun de las Ciudadcsy'KVi '

!las mas authorizadas dc .-Epaa , pt qu


contribuyen . h alegria dciPucbrl :en

obcqio de Ia-gran'lica. ;E' 'cn :DCI-m


co - : repite poc los Indiccn -mdas- tus

Parroquias., * cuya grandeza com-\med


todos recprocamente ,a y -ha l-os:.EpI.
eles ven con complacencia: en _ns BID;
tios cas Pieas ,. quc panticulrMcMO ha*

:culos indios. .con un, regocijo fobrenaku-I.


:al: :'
-;~')~
~
'
.

_u

'Ir'
tu

ru

FlESTA'PRA
~ vtr

1 .,c' :0!

A principic Ecn 'el I,vcueet


'quando eligen los Alcaldes-"37 deMsJus:
mias. Con. aut'lchou v{elpmyicameDai-'

wa, y Gal-ams. de Libltcas'coasy y-Cbaj

llos camente eniacZads. z Lim' quniit


dulccsz como (onde coecha'pr'bpii'el
Azucar-,'lasdci'ctlaSS'eorsprin-.
'mejor-cs '-d wol
Reyno esy-'Frutas
prviion
ciplcs, como aimismo la com'p'oicio
de bebidas frias, y' calientes. Es las man"

tcncn todo el* ao en ns- Fkaqueras, pz


ra obcquiar los Aluhnos dc Bc-0,5"
13:_ jas La@ digpn olamcntc condmxa'

ar

..

'd-at.~rraer el-'Idw' Msf'la-Niu heeriig


para(Fietas
heladas:
, 'En que. onrnuyr
prodighsv
Lap
:, -i eu'goe
:reducen :d'acrd-i

das de Teror-,n (Ide-.daran ded-:z d pri-u


dia \deta'ogha lel ultimo de _Cam

nuokebdus ,WCODZQCMOIY der ;algun-EB:


&21:34.- queunoxon; feriados; B'as :.dqrt-'rdaSL
de. "Eows ner-\zum los :quttrq Alcaide-;y

aqueqzim Chuy-'concurre tambiewek


{mez- Read.. ;Su-IgaM ::paa , LPI-&IMM por:
qmrduims K erognbitk MreMEE-.tbm

las Seoras, y Caballeros que ean emk


gran Plaza (fl Regocip, &rbia; muchas
Mz@
55%. .lasAqIZ-ieyujpfdicto
. ' "Si - Y.
concurrir
'UQIU
los Balcones de ella gran Plaza, qg'

adnde :mx \limolnjiu-ntczzmrs j,


:Pti jlilngquewaidrde-lgs:-Ipnmomp
hmdetnspe-chlsa MEME@ mais iCalisj

mmudzvpru del.. ?utilice ,z ya,muchs


Radium) &iguidaslsz cmbian
patas
gLIMQ-;Pzrlqcic WRYCEBW yzgmnnm i

Key-,1:82 IQYQESiwdxdc MB-leones \Ms


(agasNYT
Tmcrus dWiOu @My-{n r
l_dzicponenxivmda'taremedguoay
yorduaros-de Haciendas Ken-:ligers
JJCYS .gy. mUCiIZOSMOZsch; : 2pm,
.jt-ro lar, on Ind-ios ,~ que

l
5'.;

JCI*

'15_

-'x'.

.51*

-f

Saln -yarios Toros Vdos de Gla's


"d'e- plata , y Oro, y con muchas Erellas

de plata :iha' ciaVadas upercialmemc en


lll Piel; y ellos Fon .los mas infelices, pr

Ziekodbs' tiran Matarlos para lograr us


y epos; Toda la' Nobleza del Cuzco al
'j
l Plaza de
en Terciopelo
buenos Caballos
ria-;aman
Enanadesct
bordado
de re.
:nee de' 0m-, vY Plata. LosctVellldos de los

caballeros on-'de las mejores Telasz que,


fc fabrican Cn' Leon de 'Francia , y en cil
Pays, pero cubren' ella Granda.: con un
Manto' que llaman Pncho hech -de' 'la'

ha
de Alpacay
:i'liilas' degroero
\jm-los'para
Colres:
Ropage
verdaderamente
limi'
ciones de' ramo luciniiemo; E'Wlos Gabi..
'News- -formanus Qiiadrills acmpaando
al 'Corregidn y Alcles",quee'pus

un tn-'lzswus de' \as-cans ,- pra, \zr


ls ,corridasde los Toros, ;Merkel'Rumi,

y -Qr-ra parti-.
de _is
'acometida-5;
y- pra--dQf'ehdere'
Yer l'sctuerrefscd
mo '-aimimo, parazalu'dct't "laS" Dirhasy
recoger \ns wores e'r'If'Grgeas'-, 5- A'gtlas

'l'oas ,' 'que arran-dgsd-WGBale-Ories


'
que Uno,
cdrrdhde_
Hgm-"1; *pldldzd
cada
piicr lrilliF_
crgrfectd ,
uns grandes" mirarl?
*Tgflh
para iniciar - la' g'enfe del** Brnti" \Yi-'Gt
D 3;
7,._~_

Corte

correponde con-igual Manhim, ict Men-M


l, que recoge del uelo l gente Pleber
ya , y vuelbe Vender la Caballera. A]
n de la Funcion, quces quando enal
Campana para la Saluracon Angelica, fu
elran dos, tres Toros encohetads ,y di

parando varios articios de fuego , y gl

mian tiempo tremolando los Pauclos de


las Damas, y varias Banderas de los Balcoq

nes , e oye un Victorco de una confuiom


agradable, aunque en. parte emeiame al
Tirota de los Ganu de la Andaluci, por
que del uno, y otro reulran Cntuoms,
y heridas con pocas muertes. Por las n0
ches hay en ;las Caas de el Corregidor,y_
Alcaldes agradables Set-matan, que conclu

yen en Oplpara: Cenar, ha'la. la ultima no-I'


che de cm?de , en que todos e rc

cogen cai_ al_ amanecer del Miercoles dc


_ Ceniz.
El Viitadorctzcelebr mi Decripcion,
"pero \no q le ,preci bien , que yo cmpa
Iae :f/Boda, con-el Tirana, por cine e
termino olo le uanlos Xaques de Ec
. 1era, "a bajO. quando echn mano las Ar

~~MS
cart-h que
_llaman Tim-u,
vy como
oe..
rrozi;dicen
Cheap-[quina,
eos dicen'
Tiro.:

unkydecuy rermmo no e_vali el gran

&mdd; cnz .l- zslbxs_ , Para Pr ?le


-

o?

e! iii- trminillo olo le' uan los Gitna-t.


Las Cnt/nes, que paran en Apollemas,
teul'ran de los Porrazos que reciben de los
:Toros Mochos , y mucho mas de las Bor
racheras 'de los Indios, que e entregan
ciegamente'porverlos depunrados. El rui
d'o , y repla-ndor que cauan los Fuegos
articiales: E1 onido de las Caxas , 'y Cla

rines, y los gritos Populares enloquecer


aquellos obervios Animales, y con n
hocico,y tea arrojan Cholos por el al
to con la mima facilidad que un Huracan
levanta del nelo las pajas. No entenlas

Contuones haa el dia iguicntc ,' quie a

'pareen diei, doce en el Hopiral, porque


la, exalxaciou .de el Licor en u,l.larmje

tr n""impide la circulacion de l an-.


g re. Otras innitasFcas e celebran en
:[33 gran,, Ciudad ,~ pero ninguna 'igual a'

e , que fuera infinitamente mas lncid'a'


c transriera las Octavas de San juan,

ySa'n'Ped'ro, enq'ue e han levantado las"


'Aguaszy'dos mees antes ell-an los Cam-
pos llenosxde azonados Paos, y Toros,

y Caballos gordos, y lozanos , y la ere

nidad de el Cielo com-daria los Caballe


ros , arrojar-'Ponchos , y Capas, para
'lucir fue cqoos .Vlidos, y evitarl' mu
cms

chs rubalpnesde Caballos,

peliger

(as _cayda,s, cor-rom muchiimos. Lacuna

?tenims-r ql-rsulx de Ls-.musliz-


ione-antes \Lluvias ,delos mees ,de Enerq;

Y ,febrer cmenc- experimentad ,fx-:m:


pre-que cncurr ', :fic-s \jens-,v-Psxm

ls: .GHZ-.Malriln td, cl mundo. enloquece.


mr kv u zci.-Preudir ls-Nblen.

. del M el -qvecnfcrvz iwsim


'Sles dias. Y ss \Wandesalir'
rz-*gz- pr Pr Q-nnsvslica prle
!fl-uziguiemesp,, :

' ~ '

-r

'

Mi-g- GQn-samlica;

Mi":

o D * TE' Guzmanga Guaataz.,:..la


L
ANG-,ARABE y A r:: v_

'azrcos." ,-. _-,..,,'.,;;....,

_.:

1 q_

' zzcar.,..pii-a, ....,...,..,;..';....'._,.,; 9Q

,Gitanvclieaa.,..mm, "uuu-Mu 92$


- -i

Leguasi.a.azz

~ ..4

.L'.

'3.ivA. r'

'- _4

!EM de Gwne Pr-z


.

qnta-un pofundoharcno, gchla;

\Da-H &Ich-4% b-1d, 9?, _tiene m


\xzd.nbjda ,gon-.Yercdu Hr-chs, per,

kn; ?dc-,bancada pcpsndiqlar q, y 9th

_c Vjiladox me dixo, .que jmas: haba,


B ,Aguja .cn- ,qundoz Puco qua'lq'uic

md; Ymirangoal. Cielo,, dar); \'0le

PFP'B'lePlm-Mf i-21% ns P'


[-,Ahixljls ..rxs .vcs, .d i19 . d .- l
pgzmignrp Ypyr ,opm los dos ,Dih

Es. Ft-l-FQDPKSFQW que .-19 hc.


frxx~zll3he

J .

nihus_ ;intcts ;L rismthi; wv-rn?


..5. c-'TTS - W ., 4
j :1
Tuve-tw:
,
.Wiz-faumm
,
W
@mdus
.
l
"
v": 1'

..
.I

z .,

IRMD'

"

PRI-x.; x f; . ,-

.~.'.':

"7 Y:

UY-.EPQCQr-'bigmPMUW
SWFOPFQPU-KxSl; . en (z 34,4221
Wi-,J F-_ !d - l' Bali@ no _hah quebrr

.d hd yv ..Amebs-,z qotsxor.
? .td l-,Amric .Pr '.u "Tg: '
ms-:qu 1.19435; ..hy- Quezffwd-t
l_ hl-MW, cub noticia.
ppxbl._,,. que.
no: hvia elevadas Chiminus, *Agtcquc i
YQ fuera (ug Pqrcixlo, me_ recm. damn?

L 4,": (,Pa,t-._;aun9u l; SMG! 1* Y:


.

.uh_MW .

iriuy bienn, que los; indios' apenas "noxfei

irnos m ireees en 'la'v'iia-L *Eia bieIKdi


to l Vii'rdor, ~'y manga- Vm. Toda ess
ta"j jornad-Pes de cniinoaidioo , 'y-eti

Que no 'ep'ucde picar *por la muchajpie


1ra,
Barrnca.
\
Pa'rcj, afin-i
"
j Lay_ Jornada
de Guahtia'
que no es" mas que de diez leguasti'o
puede 'hacer e'ngundia con" Carga debiein

fernnda 'de' Mulas por que'liendo-deGan


Pys" muy caliente, hafia pado'elRio
de Hurpz, bien ePr-elPuehrej por
el Vado e cubren de Eder?, y'ftigarf'e'

umo grado. Sigue incontinenti l_perpen:


'dicular Cuearde Marcas; que tiene dos
leguas
de penoo,
y arriegado camino
pa
t'a Cabctalleria's
,- yHrbreisbLas'
Mulsn'o

pueden dar :quatro pos n pararea' te;


ollur. Muchas _e caenrepdid lts , y lanza:

Brioas 'apenas pon'en'lCrga en l p"ri.


.mera P-lanicie Crera-ua noche, en que

olO"paiidzreii {Y "que '-eeque


. el udr, es preci' erpeme' doS';' tres
horas, Ymientras e'rebuelcan, y- bucari
' el eca.lPa re paanma's deeisi El re
"to-'del',Ca'rriino', haa Patco's, aunque es

ubida , v''coieando por medias Lade


ras, que "la 'hacen aceible En. ea ol

Jrnd Pdi ls. Qxcos. masddez


._

f_
AH.

Epi-as ,lle-atraez zyxel unico remedio es xl


de ituar Cala de Poas en Marcas, qu?

[e pague al Maero de Gual-.ca una remu


del qltvpucdjpafar la ligera con Apa
re10 , ~-vlna-e.l.-pie, de la Cuea para reci
bir prontamente la Carga , adelantandoe
ls. Mulas, quc,alieron cargadas ele-?Guam

\a _para_ubir la_ Cuea la ligera, Y


decanlar 'en la cumbre , para concluir vla
jornada Parcos. El Maero de Pollas
dc efle litio , hace u Jornada a' Cuanta
con prontitud, y n moleia de (us Mulas,

_Lo primero por que no conduce mas que


_la Carga , y Carguilla de poco peo , y lo
egundo, por que baxando , no trabajn
tantolus Mulas.
.
-
ll

v "En Paucar ,.y Guancaizelica no hay_


Polsrnpntadas. E iranito de trece 1;.
guases. de medias ,Laderas , y Barrancos ,
que ng .cauanrama- fatiga a las Mulas_

cargadas_ , _ chulo_ en las. empinadas. Cu.?


csuiiempq de AguaseS-camino ali

gocqntem_plauyo', y por ca razon uq-


puede_ hacer ,la._10.tijnad\a cppcargas'enpu_ - -

'dia ,Mqu que _GODYCQdBzJ-lhu


Poll-:Fil Page-'ir ,z . enlqs. Mlinosz aun;

QUE-.$1, ' ,Wr-dv- szxchl-L' Primer (Rica


L-'bxdr- Qiis-PQF;FOS
53.7% :Mi: MNAE# WPlYlPY
. .
h'.

'

l di, qurcrvi'razra Men-M m- |


QOSSY Pageros. ~

- '

s - z

E Sta"memorableVilla- fcmdcn

' ~ baanrc regulriddconel' mbk'o d l


habere-decubierro por'canaiidad-la mi

Mina de Azogues z y entre ec clev'cl


Cerro, y 0er de Igual magnitud uh l
dad-a 'con ConrperenresCalles, ,Y Gafas-re;
gulares Siempre e h governado por' Per.;

onas, muy diin odas, me dixoel Vi- l


\der-que concio al'SeorSola,d'l'~Cn l

{cio de S. M, y losSeres Leyba; Y l


Vgaz tambien del-ConciozAlSeor Ulloa
Capitn
de, Navia
a' quienctdeus
debila'Vlala_
comodidad
de el rra'nro
talles, , l
lpreenre al Seor Xauregui-,v que fue' Pr?- l

!idnre de Cthuiaca'"; que {ucoiia hizd l


un Puente'deu'n' Arco decnteria en .un-Br- l
fan'co profundo; que d ,tranirq utArZ l

yoi'qzeeDms@ '.RbLSF
&le;
y'q'ue
la've'prdqs
;dtmgy "y l
ponia'
ven Quel-'Lon
riego grave
a los, &PUROS;
zen"'paric'ul'r los de Ich_ ue :9% ' '
&mdicas-@u Votiiaszde arroJ- \th

gchsrmjwzn MMS. Ercs' Gir


"

yc;

_ .

nadores; particularmente en la Minagqu


es un gran Pueblo ubterraneo cn Calles ,
Eribos, y' Vovedas de eguridad, Solola

Decripcion de e'ia Mina ocupariaun T0'


mo InaYOr que mi Itinerario, y (i _e agrea

gae la de los ingenios, y Hrnos , en que


\e condierte el Metal en humo, y elle

en Az-ogue, e galiaua un volumen de '


fli

Muy' dcia (ei-'ia , Seor Ouncolarcrv


e: Decripcidn,-qu ya tienen hecha tan

tos, Hombres Sbios; Me "Confa, que el


Seor Sola precnrt al Rey en plata ma.

eiza ,la Mina de Guancavelica con todas


ls Obras, ha u tiernme cada Go
vermdor ha dirigdop Epan, y eie

Superior
de las
la
Mina, y' Governo
Haciendasuna'
Por deligniacion'
ilds ugetos que
trabjan con ls Eados de'au'mento,, Y,
eliminacion de Luv-Es', Y (us , Cuas. Eo no

puede er, le repliqu', 'pr que mas .de-

pende de la calualidad5bue del dicuro


humno: Ea Vni- -erra'do, me' replic ,y

:9
eihabl ,mgkiqbreelj
ltjlyrnil'd.
l
."'ictct
..

'a' lrIYv-nz-zs @nunciate G, '

Menuda Entodo-_el iniund_ qu la de Gir; deaelifj'


. dr'ige _ lamento
m Hambre Sabio-,leon un Tenienrcmuy

[u

ugero 'a _{us- ordenes, (in mas..'Alcaldesg

Letrados ,ini Procuradores,, Todos los Pleyq


iirea e reuelvenl'en el dia, yki e ecrivc
o poco,
e adelanta
(Jaulas
Civiles.'y Un
Ecribanomucho
ctoli,,en
quels
loes
de l
- toda la Provincia , reide enea Milla, l

lolo e exercita en 'las Cauas _crinz'inales


de entidad, yen algunas Ecrituras de Ven;
\33,"y Contratos, Todo lo derrizs lo cem

pone el Governdor prudente (in. eXtrep


-to judicial, y ai" no [e, ve'u tants ,TI-.m.
[m, ni recuros,'comqj 'en.el'reo ,de el
Reyno.

* Desdeel_ Cuzco havia eonulradorelV!


rtador al Sitperiorv Govierno ,la Ruta dc

los Correos y pr Via dirigiendo_ ;un-,Der


'qr'tr, que le havian propugna varios Hom
bres practicos, de que' e _di Tam-!dd
Adminifrrador_ [Generalfde' Correos, quien
Puro algunas 'dicultades ,dictadas de u
geros itt, for-\rival
, cuya
Ex. "
,Pedient'
pai' 'conocimiento
del ctual
,Seor

Ga-cmaor Xauregui, ,pra quegrkzis;


,tencia del Virad" r - Forma@ ;una-\luna
?de 'Practicas para* qu: ''e' reolviee la .Ru,
'ta', ms" uta., Y cpu 'crriente rl Etiked o

rznpusdse grrs"-zy ;H
ros; Todosjptjerierog lasdos_ Rutas-de ;Vi

Y. 17.21,39 Mts lla-Srlraaamerl


I

"y"

A h

--

__.

,.

___~-"

El -Vitador' .tn' c1 rbtro de techno-'


ccr por la dc Via, que (ale por Lun,

guau l primer _Tambo de la Coa , qu


es el.nombrado~.~.Aia ,- y- que Don Fran
clco Mociro de Pedroa ,z que; lc_ habia,

acompaado dcsdc la Corte,-

'eaba im

puco. cn us obcrvacioucs pazc por Tu- .


de, Hah ax ,Pi_riacacg_quUdc -e .,
mad_ Poa de la Ruta antigua, omiticn._-.
do \cl rco del; camino antiguo upox fer no

toriamnte coc'idh. En la Ruta que c


gu y con el :Viitado: \e pueden ..ixuar
14$ Poas igqiems,,haa 1x de Aia del,

Carrer dc Arequipa,

"Y

Q, L .

RUT'ADB' GU-ANCRVEILCA 'A7 LIMAz'


por Coty. ,_ "

'

D E Guanavelca Cotay

047

b. Amn

06

A Via

03

A Llangas

07

A; Lunaguana-

...... 05

A Gualcar

05

07

.' POSTAS.-.._..-oz...-chuas.....--49
'

~ ~

bU

"""

, SUMA de las Poas,yLeguas _dela-vu


"

'

dique _r

- -

WSUS-g 7123,... .z 49
'E

Chilcaziiopp..08

ALuria.,.,,.........,...o7
l" Lim**Ss-*z-P-*H'seur-UI: 06' i

.POSTAS. _., *19- . Leguas; . ', 7o),


De fuerte , ue por ea Ruta es pre
eo ituar Pogas, desd (Suances/_clica

ncluive, haa Aia excl'uive, por que de

l, h Lim cu ixuads Para .l- i


Ruta de Arequipa.
.GUANCAVELICA HASTA LIMA POR
e TUCLE
Esdc Guancavelia ,haa Tac;
Ypg- r * .- U "e o r ,- .-

'A la, Hacienda ele Tucle. ,. . . H . 'p 03

A !vga-Guai.

. .. . ,...'. og.

.Sigue cnxne g.. ....,'... 16


A

$.

Por la de enfrente. ; .. ., 2. .7: !6

'A Atunguai;., . ,. ... . , . . .. . _. ,. - 03


A Pakaaca g. _,- . , _. _, . , ,.,'.~.', ."
A

.99

.; . **tf g p..- p * *** ..97;


o y o

I aqi-9,_- 9,1- P 9

A '-Sicaya ,. ,',..__. . .z.


A

o I_

. . . .~ , 08.,

. N o .on-*N "p.- .'-D;'DDP.OD. 'l


o'

,o

3 p

Leguas.)

. 6;,

desactpms " Law


EIPathS Picoy
A

A.
'

aa

o o Q p Q,

* . .

Atunzaula.,

;.., 'lo

"LO y***

_o .1.

IO"

o,

i..' J
.
*v
.0'0: ei.. O O 0:3.1'06.

o p

p o

0,; _o p

CI I .Q

'

'

'

XDJPQ-OOOQQQ
I\,

...o

."_

'y

nica-'.*PlppppoItpoqoo

A ll riaca't .-fa .5 ,. a . ..

P...

z. , .;1509
.'YSHS..

'A Guarohiripjtal d; ,la Provincia 'j '.

'

d 'nprpbrc . . ._ a a 'z

03

'A1 Chgmllo, . . . '. . ,_. . (gi-.5;- '.15 .2- 08_


I

'A. 'Sicayg; .

. . . .a

.z . bs
l'

A Lim-.1,z;--S.-.z z- m. -.=.e

.-

IQ.

.iii Lc gaj'i'A, SL'_


du

Las dos Rutas 'de Corey; yTucl


' e 'debenaumcntar treo leguas-a"ca

da
0113,_ que onlasdequeque
hay,
Parma_
Guancavclica.i
re desde'
Dita, que
l
RUKadel Vii'rdor' dia, desde-Parcos
Lima'ochenta yrres leguas; y la de Tu

de* crema -y ocho-,que verdadermente


es- :l mas recta, pero cs-laqueno e pue"

de-e-guir por lo rigido de u Temperaq


\nc-;mo ,xy olc e .puo el Itinerario, pa

ra que irva de Govierno algunos Paa-


geles, :que -neeeiranentrar' en la' Feria dc'

Mulas, quee hace .en Tue-le, ' ender'


chura -Guancavelica con el; ahorro de on

cnlcil'asg qu hay 'de deeni , parla


Carrera antigua, yxleis por. lap-\de Luna*
n.
de leguas
ep ee
trn
Jto
n' Ladirencr
'es de Colidracon
alguna,
'quando
\fredah' intere ri el; 'JQuc el caminQ_

gifs alar'a'clo' 'eS' mas comodo ,por los-'me


res"
Ii'eg'os'f
yotrasconvenic'ncisl,
oce'
en el.
Ilbrldo'nada'v la Rutaque_
de

Tgclopor'linipoibilidacl ;actual de nariz_


tenerloa's n ella,,,y'\uped la "pre-1'
Li? 'e'n'tfada de" ls" Correo
CUB-lica
u'elic; s' 'muy 'conveniente' Hair: una idea,
della de' CIY J para 'q'ue e "cotejecon la
L Ca'rieraja'ctlll' antigact .
as 5%.,cH-5'..
conchLMQ-

_
.

z.

e lia l.
r

ll-.4.4,ZIMNE

pi

...*

r,

POR y Garay; Lima, - -E7a'e de Guancavelica por el Puen


- tecillo, que e la parte Oriental de

l ll .Villa, y d pao un-Arroyo que e,

T jzmta al'Rio-grande. S cotca ee Aguas


baxo 'por una Ladera algo pedregoa,

anch, y in-riego. Por evitar ella leve mo


leia en tiempo de ecas , (e paa dos ,

tres veces para aprovechar la llanura, y


'buen pio, que' hay en las bueltas que ha

ceel Rio, mas que e vuelbc cger la.


Ladera,~ y env epacio de dos leguas , y
media na "el que llaman Ml Pa, que es

un erecho corto de'Laxa,de'facil compi


cion. Es opinin comun quelas_ Aguas de
*elle- Rio econ'vierten enpiedra en las 'cer-l

teniasdella'Villa 'El-Vitaer .'e a dz*:


.co, yol-ajm'ehte me dixo-club bebiendo_ ue

-Aguasx multitudde- gente ', no habia \li-iio


-Pblacion ,- en que _fe padeciee menos el
'tul-dC'P-kd'd -'-

'i Q- -

-_;.";

._ - -Alas~'qutr.legu1s__efl
.el desde
Puenredd'
-Xaiuregui'd'
que hable-arriva,
donZ
;dc-2: Samyhay \cinco :leguas de biienga.

min 'entej- dos Sierras' -' *Nevadas ,r ' \annqu'e


_:4

en

!n tiempo 'de Agus pueden Racereagu!


nos Arolladeros de prea profundidad , por
fer el terreno algo pedregooa l q
El iti nombrad CtaY es de' baam
te extenion , y corre par enmedio un Ar
royo , que en tiempo. de- A'venidas dede-

ne :i los Harrieros algunas hora-s ,- en par


ticular , desde las nueve' del diaza' las qua'.
tro de la tarde , que derrite el Sol- la Nicu

Ve. Una --legua aguas baieo de migrar-l


to, hay un Puente natural de dos Peas,
'de que_ algnos e aprovecha-n y y cn ee]

;aro e puede falir, yemra'r por el ea


mino de Condrsenca, en el qUe hay Ill

gunos Atolladeros en tiempo o e Aguas, y


tiene dos Cneas en, los erremos algo per.

pendiculare's- , pero' n rieo

perddadd

Carga. El Rio corre de .,ee 1 Oec

y de efa vanda de l el la regular Pa:


cana de los Harri'eros e'rr un Altillo .de fa*

'cil ubdaafam-bien hy tres, ' quatro Cane


'erones'de Piedra, que e ;techan quando

hacen Noche en ,ellos algunos Seores O*


bipos, y Governadres , iendo ee _elme

or parage para la Pa por er. {trip


higado, y, _medio hecho al Aloxdmiemo..

Desde ele, h elotro (ira nombra


'do 'I'm-pu hay eis leguas, camino* de \mi
' lar empt entre las dos; Sierras Nevzdas
,

GW

;H \huchi's Manantiales 'de Agua, que'


en tiempo de 'Avenidas cauarm alguna
molea detencon , i, no e ua del arvij
trio de algunos Puehtecillsch Palos de

poco coo. Ec itio cs Por.: rgida, y'


antes, y dcp'ucs 'de el, hay muchas Lagu-

nas de poca profundidad ,, que @ (ccan'


en tiempo de hielos , decepcion dc la.
nombrda' Tmp, que ignca profunda
A corta diancia hay algunas Eianzuclas
de Vecinos, de Huac , Via que rci*
den cn ellas la mayor pafte del ao cn
tre Lomadas, "or lo' qUe no c vcn des~

de cl Camino lca!,
De Turpn al Pocblo de Via hay
ocho lguas todo Camino dc notar , cx"

CEpcioh de una Cuea dc media lgua in


riego, Y'algtmos crcchos, que hay cn'
l Ladra doS legas anrs dc Via todo
Aguas a' b'ak'o m 'rieg de perdida de Car
ga, ai por que, el Ro lleba poca Ag-Lra,

como pot_- qu tiene muchas piedras gira-


Veadas de baaan magnitud , que [.1 de.
tuvieran
, y_ vdras_
Mc, yd:
as, 'que
!El LR ct
dera de mucho
ancho
facilhace
decni

Tambien hay algunos tkaniro, que: 'hai


cen Barranco; que cn tiempo de 'Aguas
pvchn Caua'k algun cuydado, pego ({'c {3

cl compoicion, por la muclmMzctw,


'
F 3.

que .hay, En la x Qubra'da.. En ea - LRHCX''Q;


y,..teo, haa_Llangas hay-,cinco Pueblosi
de lasgjurisdiciones de Caro-Virreyna
y ;Yauzyos, entre quienes. e ,puede tpan_=

tir proporciou de la'diancia la compa-,

\tin _,_de algunos mlosipaos' de la Lade


ra.,
v .
.
v El Pueblo de" Via tiene dcientas cin-1
quema Mulas dedicadas_ olamente al miez
ro ,traxin dellevat Frutas de laQuebtz
da,de Lunaguan iaVilla de Guancaz i

Yelica, n que apenas lucran en cad una_


Ocho reales, enmas de quince dias, y ;
deean
con aniayvexercrtarlas
en la
condu-I
\cion
decorreos,
Paagcteros. Ee
olo
Pue

bjlpondra con mucho guio, y utilidad,,


mugen el., _yen 'el itio de Turpu,_pro,
cagand tener la Ladera de. u pertenencia,

Scorwiiyenienia propia .bien aderCZada , y_


hr.: de';riegos ,' ,haa el :(irio nombrado

LINKS-'35:51.k
_ Decelueblo

'
aquel itio' hay iete

'l gurdr? Quebrada eueahaxo con


;iguana ercchps, y derrumbes poco peli

~ gjlc rrsec zne: c pueden. .c-*P*

zr__.cotj 'facilidad ,L por que hy. baantes

l
l

Arbl-cs.
Sinl
zdt-sv.'la,.blxa_da
qb Rt!,
SJctMctQQS
,U'CFIPS-v
,

&res; Ti-"5: SWF 'fif~..nlsis-Ycu~,


7-

'de algun" ri'g, ' pro de facil empa


cion pbr fer., de rmy piedra ulia.
' En Llangas concluyh bgimda, {I tiene

uciet'e terreno 'pranzzh'os 'AIfalff-'s


'qUe
rieganconjel
Sie' Vi", 1103595.
tantenotener
us A2ejdi33";yberks',dkziql
poo conumo. Aqui fe-nim lRig'ranct
de, que comunmente llaix 'de'. Caee.

A media le ua_ tiene u Puente de' M'r


mas, quede-e Tupe
a al cuydado
de los lljdos'd'el
Pueblo
de la Prvinciiactdc'
,Ygiz
yos , quie'ncs el Puentero pg'zein't'eJY
lietc peos al'tao , ademasdel'p'ao iibrcii
iods us' Gmdbs. Es de" duea e'n'Trqd'a;
y aliday pan por ,l las M'ulas'_rgi'-.
das, ylos hombres "m'ondos: Tdo car
inino elbueno-,"y
de 'trorarcomo
halla'
Pueblo -dc
*Luctbactgn' ,L iiihq
qc d
eis' leguas todas 'pobladas de Ranch'qs; Y

Puebleeito'sabundantes -dc todo lo t'e''.


rio, y bre mdp, 'dc radios, mqy B'
- 'n'ales , que folo vhablan' el 'Miami 'r"

llanpzy e 'diig'un dels_ Eqjeti


el 'color (olamcnke. Qxeen"QCf$$'-i
gcjetidzd ,y 'venden usdbfsf'gij

' os
reci
:rregldo-n
Puentesde
launarepugnageiqfffiee)
_la tlj'actxi'an'c'xi'bi;
detados, "

riqOS pxa " qbt "Pk

Mlt crgds ! Dlc z' y* cm


-

grava*

gravanrn , que aplican para!: _fabrica


'de us lgleias,

'

Del delicigo, y ferril Pueblo de Lu


nigann' Gualcar , Hacienda de D. juan

J-**ph de Borda, y Tierras del Pueblo, de


'Collo, que lleva en Arriendo Don Pedro
'dcChavgs, hay ls leguac, camino de

filfa excepcion de med lg-z qu


'laman el Mp! paq, por algunos erehos

"que tn n riego de que {e pierda car


ga algna , y Facil de componer. Aqui pu

den poner Polla con urililad propia de los


Indios de Coillo por 'tener _muchos Alfal

fares para manrener' las' Mulas 'necearias pax


xa la. Carrera enral del Cuzco.

' De 'ella ,acienda 'la de Aia, Tam


bo, Poa antigua de la .actual .Carrera

{.1 Arequip, "hay" irtc'lgus lrgs cm


r no de trqrar, con algunos Arenales enfae I

doos, y el arregdo pao de mas de un


guarro de legu,, 'ames de llegar @|13me

'por las muchas Piedrasry Peas,A ue es?


ran mal obienidas en las Arens _delCCFe
ro, cuya falda e pae-'c'ornunmene po;
:Vicar lacii
ubila,
y baxada
e] algo, Ec
Tambo
(crying
por losPor
Indgs'Qel
rie,
ferido Pueblo de .Coill'o, quienes _pgael
Tmbero, annualmenre _ciento cinquen'ra pe

!Dz x EQ! n ms; SBS nulidd drn


a

. guoo-s 10s- Avi-,os para !a Carrera general,


Y la Hacienda inmediata dc :Rc nombre',
tendr( dblada utilidad en _los Patios, qua:
baa :,1 ptnt .ofrece _.av Paazgeros . y;
Harricros , por us muchos Alfalfares.

r
.De e: itio Chilca hy' ocho .le
gus, y las \res c el Pacho dc Mala,
qn algunos Alfalfarcs, Y Pactos, y un Ro
Cauddoopn tiempo de avenidas, per
hay dieros Chimbadorcs, que-paan los
,(;orreos-dcl Rey, y *Encomiendas con (Y-

gurdad,, y prea., y _(910 COUJQS Pa;


_ eros van-dc (uprchiccrias, oculrmnda Y
cruyndo los Vdos par (us utilidads

Ee Rio ,cn rodeo de dos, -tr'cs leguas


tien; Pucon chatomas , quec algo
abandonado, y c puede habilitar: *facil

punt pr _los indios ,de Coillo,.zgn;\ndo~


les pr Carga_, lo_ prpio, _que cn load:
l Quebrad dc Lunaguan, \Luces rc-JL'

P! nd uva.

'

Mika, Publo principal dc_ la- Pro-'

yincia dgCatc, tine muchas Muls

Pudiquzpmthrfe muy pocas :gr-1:3 :dj


el pt-;r ,text-cm faliroib.,, -ecao nds
Agua, y pgocosv Patios. La mayor parti: dq_
fu magia , ycomcrcio lehcmvfucrdellz ~
Provincia: No obantc con_ las qUe hy cbn

EL &BENQ EMMY 24x52., Ls Mgs L1;

'

,Pz

tina , n u'eienres para' habiliir 1a Car;


e'erai general, para lo qual les-puede ayu
tla-r .mucho el Pueblo deMala ,ambos com

lpueos de Indios muy racionales ,y Co


mCl'CMDCS
- ~ '
'
"' - De *Chilca : Lurin hay iete leguas con'
algunos Arenales poco molelos. A'quio-J
bit-n mulas, por que hay abundancia'de
-Paos todo el ao, y por eo hay tanto
"Bragin Lima, que a' todas horas e en

cuentra en la' Tablada nombrada la M


,P-W,
el'unico' Arenallnformantctc
algo r'rio
'Iello
, '-yvv que'es
pOnderado'de'cierto

Nicro. \Pe-'e'e Pueblo 'Lima'h-\y eis


leguas aunque -los Correos del Rey han
Pagadocinc. ,Hay-Hombres, que' no a
{ben btra~coa,- 'ue contradecir, oponer
-fe a"toda-s las 'i eas, que no on propias
eos , dixO-el Viita'dor, -los llamael

gud Gracia-I: -Libros Verdes. Qu'quiere


dicir Libros _verdes, le _repliqu'Y querr

tpon'di que eran' todos aquellos, que


pee'nan' honra'te aimims, con desd'oro, Y
JeprCCO' de otros.- Las Mulas, proigu,

criadasen la -Sierra en pi'jo d'uro,-_ {e

frigan
en 'los- VallesValles'
Arenoos'f
:il
contrarii'as'deetos
e eanan'inu'
&Ho"-'en'l' _ubia de empinadas, ,Cutfdsz

Iregua-recre {R-:zqc ? mm
1 --

hize-..eLmaidel-Vao. No hai'y da,del-~ao


qgeno entren n Lima Mulas de las, dos,

Cpas) con crgas mas peadas,,,que mi;


que czconduccn de la Sierra. Aquellashie*
cp dobics jrnads, yllegan mas,robus-
taz.; pero para qu nos canamos? puc-,5105.
mas dejosHarricms grbueos que dcciendchz
del _Cuzco ,y uben con carga doble , vie#

nen , y van por cos Arenales ,qUe pende.,

ta. inuperabyles-\el rigido Cenoxrque ng


conozco, ni quiero. conocer. El Adminisz',

\radar General de Correosabe- muy bien,

que los de Piur, y Arequizpa,in embar.Y


goedc los_ grandes Arenales, y myoreg

diancias, .llegan con masipreeza qu


los Viiradqr
del Cuzco,
por lo eaque-es
emic
el.
.e preega.
Ruta.:delaaulct
tigua actual, quee e guiendo.
,
Las Caqszdeloas, que e uponequq
tendria que coiear la Renta , es nixrepag
\9 poetil,, muy' malicioo,vpor que la;
Renta jamagha- tenido , ni tiene Caa al
{muy much'menos la neceica en _ehJ
utaz, que ,en pas _partes , por que todos
los:
Medicos tienen Rancho., .Caa er;x

KYjvir-,quefranquean no olamente . los


-2, reps_, que .(010 'e detienen una, d

thSiQ' -los. Paageros, que quieren,

!-S. mants mninss-. EL ir-. "pz


que

e .mn,

'que {e pa', 'de jue Cafeterian 'de chic?


pondencias los Vecinos de el Valle dejan
1ra, y Provincia de Tarma , es un Tram
pantoio para epanrar zi ignorantes. Lo pri-I

mero por que alendo diariamente Harrie


ros, Y Paa'gero's de ellas dos Provincias"
para Lima, dirigen conellos los Vecinos
us correpondencias , que on de may 'core

ta entidad ; pero upon'rendo, como cot'


precia la correpondencia xa, y derermi-i*
nada con eas dos Provincias, no habi

coa mas facil, que deflinar un Cari;


coeado Por ellas, por la Renta , alien-I
do un Indio de cada una con u Paqumilld
halla la Oroya, y alternandoe para paf
' Lima por la Quebrada -de San Matheo.

El Comercio-'interior de e'as deis Provinc'


cias rara 'vez _paa de Gua'ncaVclica, 'que
ella menos dianr de Lima , y de cmino
menos rag'oo,por loque pudieran rmbied

elegir 1a- remiou de us correpondencias


' aquella Villa, para que e quedaen en
ella las correpondientes, como aimimo;
las que pudieran dirigir para las dems-Pro?
vincias, y que las de Lima la's conclure

{e el Correo Ordinario, que paariaictcpn


Velocidad potlos Altos de Via' , Yv olo,
rehdriarilos Caaris el via e Guancave'-,
lica , y-con arrao de un olo Correo tf

_ T".

-WI

Lmjbirlau- {us repueas muy puntua


les, 'aI de Lima, como de las Provincias
mas.
remotas.
z la Rum dctcsde Lunagua
v
e :Eu-gouclx1iou,

hai, e, puede variar, por que hay vrias ,Que


bxadas,,-~ que acao ernmas aceibles,que
la_ :que ti-ra a-l Puebl de Vi', y .mm des

'dee hay otr Qgebcada; que llaman de


bem, de el Leon', pz-ro igqe e) cami-q
ya, que e dnacz, iempre CS mas -co-s
rpdesz,zac-ibe,- que eldc los Guam

hkieaz-yzngardes; LS Seores Obipos,


Governadores, y Perfonas diinguidas !"
:dame hacen [us-Viagr por: la: folla baa

Mmi , Y Via., que es una PthVa-d


lg,, WHQL-comodidad , ,y mas cvilid-d.,_d
uslhgvitares- que: en-CQmPaTcon delos
Guamchires , (on ,la mimof .apnquz 4702

Timo numho,, .que 16'5- admit: ?XT-mmm;


_i j; cmparadas zcwlps amiguosG-mkosg

9 Ls.: &benigxiqs
z , :cn . ls.'|".<.Lcdcmoe

,
, j u

W513"

.-.'-.-.Bar,d arn-zzc biografia [e prvcg


'ne que me cs rcgla-infl'rble ;Durzgcadxxae

'de .-nibor :Rm ?l'a- ;que- igqen *las* 'Peroz


lW'dUQSURSD,.~y13dc:Cmtenienasz Por

que' PIES-chv {os Mors ;.ekgegu li-asdus.- me",


jta-&acinmsd D); Patn l'Qg*:Congt_os,
gue rnnnm_ ..pm pkciommzds deceni
,;'1

-' .

G 3.

mie

~____. .

minado's, e 'debe elgr una Ruta,- quen?)


\Fuga impedimento grave en ninguna Eir
Cln. Un derrumbe fortuito, e puede cvi-t
rar con un corto-'rodeo', una compoicion
Proviionalz perola rapid corriente de un
Rio n Puente, ni Vlas, aunqre no pez-mae

nezcn mas que el epacio- de dos mees


al ao es- uicieme para abandonar un
Ruta llana, ,expuela cortar el giro Epis

rolar, y ocaionar grandes atras me!


Reyno. El traniro de Lima ArEquipa,
tiene
de ocho
Riosev caudalo?
con
preciomas
Vado,
y jamas
ha experimen
fado detencin con-derable en los Cor

reos, y rn embargo de que el Viitdof


/

-preere ia Ruta por Lunaguan , por no


vadeare mas que los dos Rios de Lurin

y Mla , encarga e reconozcan en tiem


po rigoroo de Agnes las Laderas,haz

:Via , y us Altos, y en particular la La..


ghm grande nombra-da Turpu, y 'el Rio de

Cotay, como laimimo las_ vertientes de


les dos,Cordilleras, que 'pas Mediado
de Mayo, en que ya"d-cl'todo hn pa-i

do las Aguas-,y derretidoe las Nieves:


El corto' eipendio, que e'pa'gtl'os

Maelrs de, Poas arraa mucho los Via


ges, por que no e eean la'swerhudas,
ui pueden man tener Sabalkrsila Bz-n
Sn
1

-<- VFMA

? 'en Ctralen La _addition idc. Eur*


miendas de Oro,- y~Plata , y otras dc bll
&o tn utiles al Comercio, y Particulares

atraan tambien mucho las correpoudcn


.cias. El camino apero , en rigor, es el de

Lima al Cuzco, ycon todo eo le han 12-e


cho varios Particulares, y Correos cn c
te diam-que alc mas de veinte y (ei:
leguas .por veinte y quatro hors con al
gun decanos y aeguro , que i c divi
dc-rz_ la Carrera en Guzmanga, e podia ha

cer el Via e cn cinco dias, porquequnl


quiera Hum _re de medina robuez agun
.t dos dis,~y--medio in decano , y lo

propio, ya' correpondencia del mejor cami


no , \ abanzarla del Cuzco, haa

Buenos

Ayrs, pagando bien ls !Qias. (londn,

yoec Diario con un Chlc


dc un Tn"
coman.
l
_

_ Cierta lnglcs apo en Buenos-Ayres

'a' poner un Carta en Cordova , que dis

.ta ciento. Y cinquenra leguas , aunque e.


Vitadaor- (0,10 gradu ciento quarcnza , y
les, en qurcnuy ,ocho horas, que aler

por la primerai regulacion etema y cin


.o por veinte Y quatro horas , y mas
"de tres por hora. pero puo la tall dc'.
quatro mil -pcos. _Vrios .Cmerciantes. c

\Sambrou _deja- progqiczop, n tcxxz.


{IAE

nar n los medios, que pddatotar-el !n


gles para hacer :un viage" can tanta :velo
cidad., vhalla que llamaron al mmdw- Cor'
dovu, que era el maszacreditado en'a'que

lla Carrera, que jamas la habia- hecho 'en


menoszde tres dias, y 'medio, y habien

doe preentadO' ee, mand cmparece:


al Ingles pra acera: en parte ei deac;
Mientras lleg pic R1 Tabaco, torci-un

Zigarrillo con mucha frefeura, yn ha"


blar nada eper _a'l ingles, llenando' de ;
humo todo el Apoenro. Los irppanf-' o
'ctaban upenos.El logijsqu ;raiz-Qui! l
bre cirunanciado llegprmamente, y

recibio el Tucuman con .una-corteiam.


pere, y ecliandol dos Zahumerios en
las Barbas , le ' dixo, 'que aqhellostahalle'
ros: le habian diehq tdo l' que? pas_

El Ingles 'e arm en _u Apuela-,c'te'


yendo' 'que los Corriere-antes _la aanza rien,
pero. el buenodel Tucuman con-much"tc
o 'nidadl-d-ixo que ni el,nitodos'gsAjntpa J
ados.,-- ni toda' u" Generacion preenre,

tenia-"p.quatromil posu pero que \i que


ria-aportar veinte peillos(-ai e-cxplicau
.ells para maiela't_ un Corta cantidad'
gue' -eraba pronto' - atrio-garlos
'

'

El Ingles irrirado-\pronunei'las iguiii

tt?. '-Rlbxarlstla
ia
'
i
{1

_4
..ale-MW ..*

!1 fqe- "es: DQKCCICUH 'maidlc-'dif


de 'depi'ec-ivo. El-Tcuman la" entendibie
Por los Geiosz yle \epndi cOn-fref'cu

rd. 0 "gael Tle-6110, e parece que a-Quig


lt-iq emonnos Publi-no le entender.
\abs us \rafa-:i153 Eavoz Pujdor-,no
blamene- {ignica entre Cii-S-maldd ,' 35

_ngao , no rticim' y* gudeza ~,-y- va-


di , que el con us hijs,v y hiemos fue-aki'

mevia. :1:1v bacn-el 'mimo-Vigc, -Y aun-Mes;


Dev' por quiniemos- peos. v;Los Porteos;
entendieron el Inyerio, _y .los-Peu'MWNMi

g haynceidad' de* exPlicarel.. "-


-x,

&5'1ntiligentibm c

;'1'*.?

5-3..; ,

"

.vu-!1 J Ji 11.:;

, y

L x

~"

"

"< * 'M

*y*

:~;r"f:

-~

'P

' Q Eues ide cncluida zee Itinerri'o'


- Hipxicz' le pareei'uy del--tao:

" ideii'radr
dar-' fas: -Lectkes
ua---u'en
nde l'asctPrqvincia
de ~C0niiin3
para que e di'ian laScQrepondenei'asori

_algun acierrofas dertencias e beti-f


Mi quo textogrado, Pr__'qe los Seo

jes" Limees n9- tcnganla_ mpeia' queleq

Fanzr 'el Itinerario?- Gener'al.

"

' 'L'*EWSKEIEFEEIDE-Q-ilmok-' ~
iii!

'rnzazsmcomdsa como :Bualmen't' iz


en, Ufo , .es el itio de donde alen los Cor-i
reos , ha-a donde concluyen u Carrera. En_

la: Admiuiacion General de Lima e de*


pachan tres Correos_ Ordinarios. El que
llman .de Valles-, que concluye en Piura,

camina docientas,-y dos leguas. El que


ale para Arequip tiene docienras y diez

y iete leguas. Eos dos Viages en te* 1


glados egun las memoriasantiguas, que no:

queremos dipurar, por no er de nuem


Comiion;

\ Dc Lima al Cuzco por_ la Polla e eu


eman ciento ochenta y quatro leguas [Cp
gun las obervaciones del Viiudor, y dic
-ram:n de Hombres practicos. La primer
Provincia , que e preenra, en la actual, y,
antigua carrera' esla de- Guaroehiri, cuyl
Capital es el Pueblo de_ elle nombre. T04

'da ella Provincia es, de [indios, por loque

plamente el Corregidor , us Tenientes, y


familiares, .como los Curas dirigen rales
\quales Cartas alas Provincias de arriva ,

Y muchas menos a Lima , por que el con.


tinuo tragn de los indios ~ ella Capital,,
les-dan motivo ,para no neceitar del Cor-z

reo Ordinari. Sin Embargo la perna que


quere .ecribir , pondr el nombre de l

Puebl,, Bencin. 1 alm. Qurchma


.

La!

?u
pm que-los DEPZI'RC ?de la Renta r
pan que hande 'dirigir ' quel Puebl mv
das las Cartas de la Provincia excepcion

de las de aquellos Pueblos , que e-n al


Iraniro,
: dicen Cartas
de Blbina-Q
Sigueque
la Provincia
de jauia,
quadct

principio Con el mayr Pueblo llsmdo


Atuniqujt. El [egundo 63', e! de' LL Con
eepcion Cpital de'la Provincia, y Chen
Cero el de -Guancayoa En effes-nea'an

bl'os hay varios Epa'oles, Y'Meizos-TUR


merchntcston la Cpitai dc Limelicn

por convenienteel Viimdor, que en? Amin


iauia' e ponga l Can de* orece: ;pa-\q
ue dir-iia .los Pliegos, Inc' olamcnte to
l Provincia, no l Pueblo dc'TamIr
por u inmedicion', y que dc ce'pafexi'
las correpondencias 'a Paco. adonde ver;
daderamente fe debe poner un'Tenictc d'c
Correo, pot que cxie'n en 'aquel .Ai'v

enzo laSCa-xzs Reales y varios Mineros


- ciablecero Cari , par que-po-UJKF'PIOI

de_cndcracion, y cm. ce cao .wodia

v viuda .de Canta pa'ae --[Lima ?conqiim


51"jr3' 5: '

I'.

?2,

X .U'T L.

Lc tercera Provinca- al krnir bios


&tt-'eos "es L'lax'de "Ang'araes Ea no] tiene
Confucio? Ehiblarrin con la' Villa ?d

Quancaveljcxz.21ue . esxlz -Riacncia .del (id.


' ' "v

vez-

vmidn'r, Obdes Re-les, Minutos-"9.


gun; Comerciantes de entrada y- [audaz-IM

algunos Tc'nd'eroS-.~ Las correpondencas

.1

l Teniente Generalno tiaezApoderadQ


OIE-.lancevelirfazz .le dirigirn .- Parece

phrazzquedesde eu Pot fe;- le embien al


Puebla.. de. Acbab-eni dnde tic'u

regaeReidenejar. A. tin-;lada de'. Parm


ei :Ire lala-\dn- ,Teyacan y que.? ;correpondg
Lmziemo ?de rrancar., ;per leIpre es-h
Mabirui: pqr ,wi-:Tenienrezcon ttl Lin-l -
depdcna' ,Sky am:: le tendria-_mszcuena

kalleb ecurnb.:,llarc05, por us :crm-;y


'melamina ;Lane-,ai Pm:qu :de-guanter .
e.: -.LI-=qua'rt- &Sflla'de' .Guanih 'xq'ue mn
\rien-11117113Sx Cdrcomdencias ;L que :las de el,
Corregior-Luuh W ralquayl. !Vecina :Dann-i;

qua Is *EnablojdeBante-.ezrrezuion : l
Iz.- *nd-.alqinmmsIGuamanga ,.cuyaxcorb
repondenc'xas--e :dirgeual-CCQ de !IG- .
dud 1m Corregior dt'.- Mile-lirzammg tics'
alt .--u -Amudo-regulamome, 'y-;i pol

Ictdema moziloriene,, ,Farl fu! correct


mdem :corrlas CHW CPTDVKB'IWH

la Polh nombrada Tambo-Cangall ,rgia


ISd lijurisdichha .ru-:RP S_
e :La exa e MMM UISMW

Uno nunlerou,-y. capital

&Rbanl -Jnrregidm
'-

'5..1

gn"as cortqpondencas varios Vecinos. Losv


Curas, vy Ha'cendad's ocurren porus cor-
rcpondlicias ec Pueblo,- adondc (e d

rigira'n todas lasdcla Prviucia. :


g
La eprma_ e nmbra Abancay , que
ts la Capizalz y ubic Pucbl dc corr

jjondnc'iaz y i 1a. Poa, que' actuamcn


tc c Cn Tabd-Uco; up c muda al
Pucblo , (e dxmn las crrepoiudencias de
el en el referido Tambo , para qlcvcl Ma
c'ro d Poas las entrgd'cz v d ucnta
de u valor la van:th del Ordinario que
panl (Zumo.-

_ .

a Octava Provincia (e reduce' :i la gran


Ciudd'dcl Hutc'o, qUe cs la may" en
materia dc corrcpondencas dc: toda la Sier*

r; A c .Capitl e pucdcnldirigir las Car


tas de las Provincias de Chilqucs, y Ma
quesz Caleta, ULUbmbX Cotabamba y

Chumdivilcisj que regularmente tienen {us


Apoderados en ella. En ea Ciudad hay
Car przr la TraVcsi: de Arequipa, que

ejr-ira' ,dc Govicmo las Provincias inm


glilt'szz

Hz

SE

vr"'

SEGUNDA
reta_ desde-el Cuzco '
- la Imperial Villa de
POTOSI."
Sra es de' docentas veinte y ete le
guas, V'en ellas ean ruadas al ca
!lllno Real de Poas las Provincias gui*
entes.
La primera ts la de Quipicanehi, An'
dagnaylillas, o Ureo, que todos eos tres
nombts tiene , y aunque regularmente tiee
-ne' el Corregidor u Apoderdo enel Cuz

eo., mo neurriere a' tiempo ,e pueden di


rigir us c'rrePondencias .al Pueblo nom*
-brado- Quiquljana, como amimo todas las
- I'd-'S los 'Puebios deTravesia, y las demas

-rte-lbscl'neblos que enen la Carrera,


-eg'nniel lcttinerario, las llevan los Cprreos
a la mano para entregadas de camino."
'-ctLae-gmida Provincia es la de Tinta;
- cuyas-'correpondencis e pueden dirigir
- al Pujabl'de Siquani, adnde el Cor-regi

- dor eonerva- iempre un-Comiiomdq, y


el Cura un Ayudante por er_ _Puebl nd
me

Mi

wil'qo. .Aunque (e ~uprmi ei Poa pq:


le! _muul conviene que e ponga un Ad?
_Wlrador para que reparta las Carasde
_la
_Travesa
, y Pueblos
inmediatos,
evitar
la detencion
del Correo.,
v _ .por

'
La tercera es la de Lmpa-,x cuyaser
xpqndcncias
al ,Pueblo dc;dirijz
Aye*
Y para queeeldirigirn
iAdminiradorias

l LamP, MCL-ms que finzr: ls. Tra.


Avesias; Tambien ("e dirigirn , ec Pueblp
las de la Provincia de Azangarg y q
xavaya.
.
l
La quarta'es la de Papaycpii. qu
correpondcncias -e dexan, en ,Pun ado;
de haviidmitiirdor dC__CPHchS, por eg

ya mano e re attenquuihay.:Caqrig
ta Arequipa,

e que (e aprovechar \9

_dqs 19$ Puebls interiores , hada Buenos


_Ayrcs, y ,un los de l Provinciade Lm
p; el tranirod los Correos generles.

La quinta ee la de Chuguth' . CU-Y


.Cialtsq
[es Bue
blxqsr citn; eneeznombreilhdqs'
la perrera"; \ctjezeqpcion
de

.dwu Pr -cclm tinf-.vxxr _


;deqcia Epioiar cpcima..ip.ri:

PrQiIiJi - i

' e .La exta, y.

',cias
de, Pacages
yOmuyos,
.oq tienen
rms
,i-res
Puieb-los
ichico's, obreh
'Carril-a
g" her-al. de_ elias_ dos \frovincias _fe Ocurre
PQ

'por las orrepondngs la Paz, qui es


la. Octva, que' c en la Crrrg.

'

'

La novena cs l@ ge Sicica, cuya C3


pital '_Icn c upmbr,
@qui c dirigi
rn, y gckarn lps cgmpq'pdpigs pa*

'L tgd la Provincia,

' L dim es l dc Oruro,- D' c Vi


lla

{e delbphan dos Cpris par' ,La

de .Cchbmba el unzy l ,tr P'


xa Carngas. 'cips dog Caris'rvn pz:
xq' ,todo el' Reyno.

'

"

La undccima Provincia pmbrg P00,


P95 , quc'poxlcurre por (us _coxrponden

'cis 6mm. Dcsdc Cchbmba (e di


_xigcn las Cartas al Soc Dbi o d Mi
que, y Govicr'no de Snt Cruz de lg. Sjcp

x5, MPXS, y Chiquitgs,


'

Lagqdecima s 1:; de Prco, qpc

pcurr*Por us corrpqndpcias la dcim;


;rgia , y 91:;th d l); Cartn qp 'eS'POO

gos. Dlc Villa fe ,dpchg l Cong

Bl, que vin dic] l Cdd de, l Plat.


con prcponinias, _2; Lnres,

9x lo_

' que-'clYdjlnador imdos _PoQs ,' com


'mkdq innrgriq pra' l pm,me de

' tl1o_d ;qucll Travcjsaz vy cvxtar ,ls

' cxcxncsz gue. ( hcin. LQSQWERCSI


,

l
CARRERA _TER
cera , da-dela, ;Imperial
ictVilla de Pot, ha_

"151 Ciudd de San Mi


gul del
Sra ccndz; :Je docenea; treinta leguas
'que x-.pueden regular', CMIOIamno
de Sierra, ymas fra _glm-:Y .dicil ,- que

'El del Cuzco _ P0101; Spurgunquc, tiene


muchos llanos dc Jujuy an adelanrczhay

varios ROS' ,caudaloos , y en paxriularzlos


de Perico, y el 'Paage, -que-deticneala'

Carxera. La' primera Prvincia _qUe [l Pic***


rent, es la de Porco , cuys. .havixznxss

CDFCUln -pq [us qrxepndcn-Kias-RP


p l.

' \E

La fegmtda cs-la dc ;ChichLS'mebz

'da tambien Santag de, Ctguaymz, ..y

Tarjl; A Sam-ago:lmdyigin \mias-las


coxrcfpgngecias..dm eli-L, 1qu Limpi,, &guie

llegaha el Rio UOUbd.Qll.d

de ;xq-aduna. l. gem'BKQYmua &tATu-r


.

cu,

crimen,, Y e comprehenden en. di Farm'


an-.ls tres Ciudades de jujuy, Saramago',
ySau "Mlguel: '

'

" ' '

f; y_ ulirjjia, de'st San e


"MigueljliaaBue-
" noi Ayres: "

Sta cona detrecienta's cinco leguzs'


Dl. camino'R-eal, y unque-es la ma

;yo'r , no iguana lantercer-'a ,. que e puede

Som-por' camino de, Sierra , pues aum


qUe-.de juiuyr San Miguel-es "camino
*Carretero tiene.muchos R105, yen patri
*Eular el de Peri-:0,2 y Paage -, 'que en ti]

Enpo !de Avenidas-I detienen las Marchas,


y aane enveaulr-imatambren hay Rios
Caudaloos , tienen buenos Vados de Aguas
~ ninfas, ye'rrll'ors 'mas' promdos,.como el
und', 'y- tercero \bran Baleadores, que

pr eminente, y 'inl rieg, ,m perdxda @e


'vide-emo,, paan poca cllan qulqmel
diizl'opuea rilla* ~

L_ Kiwi-EMS 452.5QlM- '


3-7*

' 1Q

ne 'l Camino Real mas _que quatro tngas


cortos, que on el Prcidio nombrados!

Pergamino; El Arrecife; Areco, y Luxau


pero dcsde l Ciudad e dirigen Cartas pa*
;a Santa Fe , Corrientes, y Paraguay: Par
la otra vanda _del Paranatrvelando ed
Rio, como el Real de San Carlos, Ph*

Las de Maldonado, y Montevideo,como

aimimo para todo el Reyno dc Chile,.dc


que ol e pueden provechar los Lime.

os en tiempo que e cerrada la Cordi


llera , que haygl CorariosEuemigos,

que crucen las lslas de juan Fernndez ix

Nalparayo.
_

Tambien c pueden arregar guuas

Cifras por dupliczdos frnqucandols,hs


fl Salta , para que aquel Adminiitador ht
dirija con Paageros, HarricrOS_ Cau
Marca,- Ciudad de todos Sntos de, !a
,Nuev Rioja, como Iimito a Cquim

bo, Copiap,elGUco, y Sn jun'deh~


Sirena, tmdas de la otra vaudpde \:1 'Cr
dillera. En cos caos , y pr las''ih.

gencias, de quo Machu las 'cprrebrnk


CS tarde, nunca. es de enr'iFel-V
tado: eexi
por los Admini-ds'im
Pt-e
muy equitativo;
quiercditque
i de-de j.an , Sglre_ ,rpbfap'gLIatfo-''m
lujo: Carta cucilla, e 'CXJU Mtheu

tc

'te
dos'de
las que e dirigieronectti'con
dellis
non
los referidds,Paragef
donde
'le'

Renta no puede mantener Correo; part


que la equidad alicnte aventura unas
Carts, que _muchas Veces ern muyim-'
porrantes' al' Public-'o ,- por que' las de el
Real Servicio z' en e'aos mr-ordinarios ,'- ca'

mmarn iempre por Correos, que coea

ra'- la Real Hacienda de otros Rams , por


que el de eie olo e' obligado por Rez

ies diporciones , Si mantener los Ordinad


rios de la Carrera- Ger-era.-

Pretend hacer una Decripcion d


Lima , pero el Viitador t'ne dixo, que era
una emprea, que no harian podi-do con
feg'uir muehos Hombres Gigantes ,- y que'
feria coa irriible, que un Pigfrieo la em'

prendie-ez Pero Seor Virad-dr z es poi'


blc, que' yo hede concluir un Itinerario
fan 'circun'ianciadcto in'decir algode Lima?
Si \Seor_lnca, por que' a** Vm no le toca;
fli'lc' ra'e cita gran Ciudad ,- por queen

ell'aje; d n i" r'n'i Cmion. Los Seo


fes' jojn' Jorge Juan, aadi, Don Antonio
de il'oazzy e'l Comograo mayr de el

Rziiobbft'. Don*: Cor'ti'eBueno, ecri'q


bierott con"- _quumas de CII/ne* todo l ms

pa'r'tlatf,
que' Mli!
hay enBad
ellaCa
,aque
no ,puil'Vir
(li ital
nciai
-coj
e .

G.:

~ L'.

n-, *que Es 'de Gan/0. Sin embarg', le

pliquervae

decirme, que diferencia.

ay de eia gran Ciudad l: de ml Nacimienq


to? Supongo y, Ser Inca, me repon

di, -quc Vm. cli' apaionad por cl Cuz


co u Patria , y quiiera que digera yo,
que excedia en todas ns circunancias
la de Lim, pero e Vm. muy cuado,

por que dejando aparte la iruaion, y exi.


dos,

debia Vm. obervar, que cn ez

gran Capital e mantiene nn Virrey con

Grandeza, y una aignacion por el Rey,


que equivale todas las Rent-S, que rie
nen los Mayorazgos- del Cuzco. Tiene ai

mimo tres Guardis coieadas por el Rey,


de Caballera bien montada, y pagada:
lnfantcria, y Alavardcros, que no \iq-ven
olamcnce la obentacion, y grandeza,

no al re-suardo dc la Perna, y quietud


de ella gran Poblacion, que e agrega

un Audienci completa, Tribunales de


Contadura mayor, Real Inqiicion , Uni.
veridad , Theatro de Comedias, yPaeos
publicos inmeditos la Ciudad., que no

tiene la del Cuzco, ni otra alguna de el


Reyno.

Ea mantiene docientos y cinqtenta


Coches, y mas' de mil Calcas, (me, olo
r ; diinguensen qreiienen dos'Rc'dds

y las arrara una Mula , -y car mas 'fug


fas un .buclco. Nada de c hay En fu

grm Ciudad. En mate-ria de' Trags tn lo'


ca es ia una,, como la otra, con l dif'ci

tnci de guos, y cxtenion de Familias


y Comercio , .cn que excede Lima al Cuz
co mas que; en tercio, y quinto. En ea'
Ciudad hay muchos Titulos dcv Marque
es , y Condes, Y mucho mayor numero de

Caballeros Cruzados en las Ordenes de San


tiago , y Calatraba , que excepcion de
uno, otro tienen ucientcs Rentas pa

ra mamnerc con Explcndor, que -fc


agregan muchos Mayorazgosm Caballeros

que e manden deus Haciendas ,_ Yon-as


negociaciones decentes para vivir y- dar
iure a' la Ciudad.. No dudo, que en l
de u, Nacimiento, \comov en las otras de

ee vali Viccynato, haya Familias llum-es,

pro el numero d'c tods ellas n com-v'


pone el de ea Capital , en donde fe ha*
- cc poco juycio de fos Conq'Ui-adores, pues
aunque no faltaronjzlgunos de cclrcci
das Familias, c aumentaroncas qUme c
arm ia 7Conq_uig.-.
(Sonia cr'cccion de Tribunales, y otros
empleos Eh_onoric_os,._ paa-rn de Epaa

v ca Capital ,muchos- Segundos-- deCaa-S


jiurcsz Unos Caazioskx ;Oxmsguc to
.

e
.1
_

. . L_

m3..

mai-on &Rada "aqui, ;y *baila uhos' ,de


los que fuern provios .Para las Provin:
inccripxes, vinieron eablecerc_ aqu,

como fucedi _en todas las *Cortes del muni


dol'., Muchos ugetos, .qUe vinieron de E

paa- olo con el n'dehacer rtuna hau


tenid u Nobleza ceulta, haa que la crm
guieron , y pudieron mantener u Lure;
en un lugar tan cooo, y en que ede-_

maiadamcnte eablccdo el Luxo. En :e


Cuzco, ydemas Ciudades dela Sierra,y

parte de los Valles olo es cooo el ve


tido, y( un menaje de-Caa, que dura

con lueimiemo'lgunosvglosi La Seora


mas Principal de el Cuzco mantiene cm

cq, eis Criadas que-la, irven pt'mtu


aumente , Y en que apenasfga- en veiirlas

tanto como aqui a' una Negra de media-'s


na eimaeioq- .En cid-Ciudad, \in tocar
en 155._Hazicndas, hay-.un fondo perdidox
'de Millon, y .medio des pgsz por qut'rnk

hay Eclyo); uno, cop otrq,, que ahorre-_

Sil Amok galoquc hacerca el. Lasfen.;


,H'x ngidas,por:
ni! (Olay
fermedadeq_Nerdadqu
mentcqctrj-_ecyps ;ipsnAmos
lOs-;
Medica-mentps , Mcdi0,z~6 Zirujano-,Finm
'Leu- u aie'cia.,y fit-Add_ ;ervicimCd
Negrit, queunacc,v en una ,Caazde easz'a.

. .

d: 9792!@
l: Ani-?M d.c---ereinrs;
i
Pc
Q'

per: , h'a llegar 'i p'nere en Ina'ae


er de provecho. Ee mal no tiene reme
dio quando etOS- Barros on de legitimo
Matrimonio , pero pudieranv remedire eq
parte reduciendo los lirvientes-menqr nus
mero, com. uced en todo el mundo.

La multitud de Criados confundela


Caas, arrahe uydados , entorpece el er

vicio, y es caua de que los hijos e a.


polrronen, y apenas @cierren veire er;
la edad -de doce aos con trosinconve

nientes, que omito. El actual eablecimiy


euro con el de los cooos Trages , que

e 'introducen desde la cuna con la dc


maiada lcondecndepcia, que tienen algu,
nas Madres., n dos Manantiales,- San.,

rilsx qu divlit-innxblcmmc
'ls
Cau
.
~
,
x,

.cs

No dudo Senr CONCOLORCGRVQ

x que -Vm- cm Dh vill ms que l


v Cas por afuera , y los Techos', " por meo.
jor decir cerrados, c'reera' que" la en que_

yo hav , es lamejqr de la Ciudad, pop

qu .tiene ls Armas de Gm,- bl lu


ett@ Principal, y' hah tres,
uatro pico,
.zs de _banntc '.xtnien. Ea' a; n el

d *ctul l db \purr Vm- pr' una


d las, que en-en quatro lugar z elfo es;

a hz cn-*zv Mm !EEE

mll-x::

\los Seores Lmeos no tienen la faun.


sa deadomax (us Portadas con rclichsr.

y grandes Brenda? de Armas, que herm


fan Las grandes Ciudades. Los TexadoS

@qui (on inutiles por la falta de Lluvias,


que _enla realidad'e pueden contar po:
ntable falta para el depejo deiu Ciclo,
y limpieza de us_C,_lles , pues_ _aunquelas

atraviean multitudde Azequis , 'no Crn


rkzn pgr ellas agus.5urasl_,epor qUe'ieudq
de 'pca profundidd_ , y el 'Ag'i"fecaa,-

lo !e mantienen n ellas las Agus mag


. cres, y menores con periuycio dela a-j
ad , y tuynz( de,le Edicios ,'como es
Publica; y notoriI'IElgran Palacio' de el',

;Virrey mirado por fu" frontpi'c parece


nCa de Mvimient dela; *que haYL_
_en 135 dos Canills; Pero-(u interior mae.
xiieq ldg'r'ndza
de !a 'Perfume
la
havitctxlzo'
miixzovucedeen
dt-ras'gnc
Gafas"
de 'Seres _ditnguidqg que' Vin. VCK con"

Endlezai,'_de"[i.m n .es~ dvifputzbe

v lo;ertqdjemdel mundo__,- pi'

Zp' Tds l-f s .nz-s " VidQFDiS-

19$ QUO her-dan Seoritas , ysMayprzg

gos de los mas anguazvde-Epgz, :951115

? Pne?, ,xmP'T Pr na'grvxxg;w;

Ik. ESAM
!
fc
,
A Mans-a
.
,
m!,

mal,.y ,por ,que mi intento no es hace:


Apologia., El -Actual Virrey EXCMO. St.,

D. MANUEL DE AMAT Y JUNIENTdc.


cor mucho _efia Ciudad
Pasos publi
cos , y.- otras_ muehasObras convenientes

al Eiado."No puedo reerirls todas, pot .


que eria precio 'eCribir un gran volu
men de folio, y otra"lluhia, pero nadia

Puede negar?, que ugeno, ' Ingenio es,


y haido uperior _ 'todos los. Virreyes

en materialde
Civilization
buen os
un.mas o
Losiln'genios
de Lima ,y
parecen
'obtealientes de, todo el' Reyno. Eopro-K
viene de_
tienen unvUn
cultivo
tirano
, y ue.
permnente.
Nioms
eri tem-1":
ella,
Ciudad e' 'explica ,muy bien, desde. la edad

de quatroaos, y un Serrano apenas (3


b'e e'xplicare en Callanp puroa' losochoz
con
colecimos',
Yeo proviene
dc.
que muchos
un mim
tiemipo'..e\iudian
dos [dio-j
mas , que' 'on la Lengua de. los _Naturales

que es la iiias'comunrr us'Caasentre


Nutrices ,4,Criadas, .yr Madres, y, a', quan

do van laBCuela Ca,_lgllany que reggae,


ltmente-,la 'eneaiqn ,Barbate ,dicen en,
Jugando_ dauie un" .vaq (legue fras_ un.
vaozdejA ua fria ,damewque correpon-I.
, jr 'opa-viejaquereputan losi_ 0- z,

de wer-

., _

,, 1

tants.
.Ls,Fz
Si
.' LQU-951.3
ct ,;ZQBZI
ct i

.V

N-u >-

, kay-nds {hablo de !es Comunes )- nan de


l propia 'colocaciom ~y por carazon com

prehe'ndn' 'mejor la Lengua Quechua.


'* Protexto Vm. Seor Inca, que ha'
'cerda de quarenta aos , que eoy ober
Vndoen 'ambas Americas, las particula
ridade'S' de [05' l'ngenios de los Criollos, y
no encuentro diferencia,comparados en gc

neral,halla
conellospreente
de la ePeninul'a.
que
hizo de Elloscorer
Crio-v
llos de Lima Con ls qUe e avecindan aqui

de-EPa es injuo. Aquiraro es clM'O-


20 blanco, que -no e aplique las Lc-'
tras de.st u tierna edad, (ien'do muy ra~
roje-lqnc viene de Epaa con una cc

tintura,, a', excepcion de los empleados 7M


ra' las- Letras. Bien notorio CS,

ue no f2-.

empre \e eligen los mas obrcalien'res, por

que ademas* de que eos ados en {us


meritos , no les puede faltar alla' ;como
do, no quieren' arriegar us vidas enema_
dilatada Navegacion,y mudanza dcrem
Peramcntos , no, tienen Prtectores para
colocare aqui -u fatisfacion; Si e nm#y
dara', el ?Th'earro , efio es, que [e proveye:

en en Limaque
todo's
los en
Empleos,
e veria'
claramente,
habia
la Peninulaian-i'
tos Sbios a' preporcon, y qualctqnim

Ciudad delas de' Ep'a'a' om'par'zble en


"

7,.

la

la igualala 'en Ingnis, uycio,y ltEr-t

tura, \in trahcr condcracion varios


Mon/Irma: de aquellos tan raros , que apt-.i
nas en un igl fc ven dos, como el gran \
' Peralta, Limco bien conocido en toda la

Eugopa , quien celebr tanto la ms her*


mofa, y critica Pluma, que produxo Ga

licia cnel precntc figlm


Contec motivo voy atisacek los
Seores_ Perunas , y dmas Criollos dci.

Imperio Mexicano , de donde provino la


opinion comun dc la devilidad , corta,
duracion ,de juyicio para la continuacion
de las Letras los quarcnta, cinqucn
ta aos dc edad. La Ciudad de Mexico ,
es Antpoda dela de Lima. El Ayre dc
ella es humedo en fumo grado. El de Ml
xico es muy util ', y (eco. El uclo dc Li

ma pide por u naturaleza fer eco ,yi


c experimentan perjuycios es por la hu

nzcdad , que introducen las AchuiaS, que


texen la Caas, y Calles. Para hallar Agua_
en Lima, es precio hacer una ::cancion
_de dociemas varas. En Mexic menos
de una vara (ic-"encuentra Agua, pero es
tal la actividad de los Ayres ,que los u.
arros baxos e prccrvan de las humedadcs.
con un tablado de menos dc una quarta
dc alto. _En _aos Almaccns, conarvan
'

83]

_muchos aos 'los Efectos in


dad; ~y' el' Azucar', que eLima en'._en,Alacnas
altas_ que
z e
iMcxico
'los .uelos,

percivir hume
humedece en
en
ceca
hacetanto
un Pe

demal. Los Mfales confervan muchos aos


ju lute , Y en Lima_ lc pierden cn corto
fictiin ,- yii ncede con \do lo' demas,

,qllljdt Y Otro acontece pr la hume

dad, ctecluedad d. .105_Ay'rc's, Los de Me.


NX'io :an imeegndo$ de alor que todos
'ujs contornos can llenos de ee ingre
diente. Hay un, pece de Sal, que parece
'tierra' melina llaada_ Teqmqum, que di

cn' los _thmls; que ,col-rompe, Y pudre


los Dientes _pbriendoMgde un Frro negro,

y_.a ,es mQyjcar la Dc'htadtir, que c


"maptic cjhiure Blanco. Cai todos los
Mexianqsdej ambos "Xs Pdejen e
Icrccio, de'sdccdd_ muy tierna,- que
yuvdapllgs, gggiinhs iluxio'ncs. LOS' Pamos
foi) tau ,c'milnuqsz que ria Vez entre en
,lgleiajde algun cpnchtp ,'quc no -Yi-'ec

,Hmbrz _ Mgz: que n \e Pdczv'a cn.

[nud-:eh 9L ul'o , 'mo. \i'les'wmerie

'xa l, Gt-60141, que \- . grm "f'r

i ".els .JLVPCI 5,' yGarga-qt, jhfenegzr


'why-_Fon_ aquella _la' Oea,E'1."priicl~ 'izq

ijib 'Fl- ,195 con'chj'rrtc. ? ?Mimi-L* ;Ps


Dolienies Cnctl' Ca'ps, Qu' on "C'Taat 'es
K3

'de nocar un Hmb're roBLi , pEro '


ha
vio, y aprovado ee remedio,
prov-I
rma].
J
, ,
ct
El Clico es tan comun' ,como las nia

;ciones , pero (e cura con facilidad.El Maq


;lazgu:, que es un Tabardillo entri'pado, ha

ce un derozo grande principalmente en


los Indios. El dolor de Coado' es muy
temible, y arriegado, pero obre tod las
evaqunciones un tiempo mimo por las

dos Puertas principales de el Cuerpo, que;


con mucha propiedad llaman los Mexica-.
nos Micrerejy en concluion, Mexico es
el lugar map-enfermo, que_ cao habr

en todas las Poblaciones del mundo. Los


Europeos , y aun l'os Crioilos nacidos, y

criados en las Provinciasinrefiores baia e.,


dad robua , no padecen, por mejor dc
Cir reien por mrrcho tiempo las inueni

cias malignas del Lugar.

Los Mexicanos n mudar de \rage c di


ringuen de eos , como las"Mugeres de los
Hombres. Son por lo general de complexion

mUy delicada. Rro fe encuentra,con u den

radura cabal los quince aos,ycai todos


traen un Pauelo blanco, que les tapa la vo
ca de Oreia ,Oreiaz Unos por prefervar
e del Ayre; X'\otros_por encubrir \us v9.

cas de Tintero', 'como' _clic le_ dicen uns


S

,e-._'c

___...Je.7 _
'

tros con grin 'prpiedad , n: que .c,


plreerven de ca mieri las Damas mas pu
ldas; pero como ella' 'imperfeccion es tau

comun , _ontan petecidas de Propio.s,y


Erangeros , como todas las dem-;.5 delmun.
do,
porlasq-u-
_on muy, aunque
pulidas, ellas
y ran lasifexce
dicretas
como
L'imeas
den en el Acento, y Tezz que procede
de mantener halla la eucctu'd l'us'Dieurcs,

y de la bcnignidad de el Ayre, y tem


peramento propio para coucrvar el Cuts
mas exible, y uave. Las Seoras Limeas

preeren en us Roros el 'olor dCl _laz


.min al ,de la Roa , yai ou las Damas
del mundo,, que ulan menos el Vermc
llon
'
,
'La Seoras Mexicanas, desde luego vcu-e

al prefean (e depojarn de (uff naturales


Dientes ,. y_ tendrn un buen mmmcmo de
Marleos, que y (on deluo, para hace::
u .acento mas uhve, y (enero, y camp
tir con las Limes , burlandoe. de lu Tc

quequite, y ayudadas_.de u color xox,

'dilatndos Cabellos., ayrozz_ Martha, y otras


gracias , pueden lucir en 'las quatro prtes
del Mundo. Si Mexico l'e jacta de que en
Cada
hay unque-irvectlo
Molino', oponen.
lasLi
measCa::
un'Barau,
mima-
rex-

(emi-gp, de que uO (e muelecu ellos el Cas


CRC.

**rw-""

'

ca- Si en -Cd , Ca-d Mlclm.. hbl:


con los Po'brs, ,ni quras) hay ;n'ajz

ring?,
n falcgn 'prjvida'd
"ds, 2h aq
.d,
'NQiaxIaaqui
decencia',
,ct iv a
ademas
tiene un vBotica de' 'faltriqul-_a paradcpx.
lQ de los_ nls r'ep'eI1xinop Si es ciertotp
&fficc
lfurmal",
JqfRiuZ'
v lq'Camara,,
que ycrio
conciDo-n
una"YijqMc-,ct'

xicgaa , que 'aibia'nucke remedioictcacs:


par cura'r ls Alxllortanas, Acid la _ina'sJ
IjmuadKMugr 'ab mas rem'cdiQS p, Qu;
Hipocrus , yGa'lnjo juntos , para 'xcpdq

genero de "enfermedades, _Eia 'Ciencia 'lg


dquieren Mexicaqs, 'y Lim'a'spo'r l'ane-z
cdad_ q'u tiene'_de 'vivir n'iios enfr-z

xizs' 'mi me prce, tercpqualv'


mado-r, que .las. Seqrgs , Limas conxrahen
lLICh'S' enfermedades 'por el'ppCQ'ab'rigo dq
,qs Ps,'y prcias humedad's ut?percibeu
por' ellos,v E Vm. engad'q_'lcit'Cch-L
[rt-nyc me mpondicz.el'ViradqrgLaslndns
Y'Ctmas Gente Plcvya andan dealzas,'cj
n19 en muxs muchas ga'rtes'dl'mmdo !RGS-:11'
epbrcynq pqceio 'contrahen 'ctifrmedzadcg'

LsSorias nq Qn de "diPint naturlza. Se"


dian con ec Calzado dcvl, ybdzesd'my'
, tien-_m 043d_ vicn a: media port-1; _como
Com lmpcrialcs, y de el m'm'o modo

\c abrigan , qu _las que ean acqqnbra-f


_

3 .

l
dns Manto Capitular , Opa de Colegial-.
Sinembarg',
Zapatos
dosv inconve
arreg'pox u_S
inejrct
decir" tienen
tres. Elprimero
es,
dain
gura'eirrraprdinaria
a' us
Pies , que
po'r'rctde
_uoPatriQ \e ppuede
_diininlar
: El.
rezando* es lo'coloode elios Zpais por n_
c:rtac_inraciajion,'y equiitos bordados,y\
lo".ter'cro'pOr'e'l 'polvo 'que recogen, y [e]
agradece-pptlos-grandes Corredores,Balco
nes"$',Vex-ztanas ,
abren en ellos, para
l_ ieVapbrCii]
de
us
'Encarcelados
LasMexieanlas (e Calzan , y Vien al
pl'de la 'Enix-opa., gun mh? dicho,,

Pr qfne en mi'riempo nabanun Tragc


MCiz , quede
cuerpo
il'lli'
.tabkikalgio
al 'de'medio
las indias
en arriva
los Guipiz
le'szy'jQeqnemles, Tobagillas de' Ve
ranomy- Ma'n_xnes'de Hivierno,, que_ c_._or-i

ipnden
quin_lasls-Seoricasct
Corons,W de,
nuch
invctiiipn entre
Voladpres.
d?" VSO y',Ma_ntillgs de ,Vayezarilaj
dsL entiempode _hiX'ierno. Para hacer un,
buen' 'cotejo ' de Limeas , y MexiCanaS ,

feria_ preifohacer'nn tratado diuo z pero;


n me 'puedo deen'render de ima particu-_
lar 'gracia' ,de las Mexicanas. Enas \'e 'iri

ven ?mejor con pares


Crialdos.
P01
'cicne'llosz
y muy
palito Hablan
, y en'in's,

Sncffl'sz Lezm-!r rm P" dia-;gb YQ,


"

'

"

"

on'

'on las mas 'dieras Pammims de to'da


.ei mundo, pero he reparado , que "USM'
a: po _tienen una regla igeneral , por que'

hc vio, que algunas Criadas, que lle


gaban de nuevo :i una Caa , confeaban

que no entendan todavia' las. eas de us


Amas, por que varaban de las anteces..
deutes.
"
'
Aombrado eoy , le dixe al Viitador
'de la havilidad, y urilezz delas Damas;

de Mexico, que logran explicare , y et


entenddss por me 'o de los MimOSCon-v

eo, que no habiaoido eme'ante termi.


no, dele que naa, y

ahora, por io

que Vm. lleva diclio, vc'ngo en concimi


ento , que ella voz correponde aquellos

movimientos 'de Roro, y Manos conque


e explican los rfcien nacidos y los Mudos

quienes entienden los que edhacen tra


rt con ellos, y esflaima qe las Seoi
ras Lime-as no introduzgan ec idioma
para libertare de gritar tanto en us Ca
as. Las Limezs, Seor Inca,

on tan

haviles, como las Mexicanas, y unas, y


otrs tanto, como todas .las demas de el

mundo, pero eas ~on fea-idas de la gen.


te mas oez que tiene el genero humano,
Y cn particular, por lo que toca los

BIaEQnE, Ls; xia_


Si;
. . td' !
. mund;
,
?.

...p1. 4.- d
..uk _..._~

Eudian 'ei mejor mo'd de {et-vir, yaqu


ia mayor derza, es eiudiar en ervir po.
co, y mal. La Seor mas prudente, y u
frida , fe impacienta r os los dias tres,
qu'tro veces , \un friandoe desde la Cu

mentre ealgentc, que ademas de er gro


era
naturaleza,
envileze
la t'or,
zada Por
ctervidumbre,
mallacai
irremediable

no e 'toma el arvtrio de negr los mu


chos ocorros, que e hacen Epaolas,
y Metizas por una caridad deordenada.
Bien se', que las peronas de juycio ern
de mi' dictamen, - y que con poca ree

xion, que hicieran ias-"Petimetras adopta-i


rian mi .penamiento, y no mntendrian un
numero confiderable de Hypocriras, y hol
gezanas , n mas titulo , que tener la cara

blanca. Ya v dilatada la digreion, y es


,tiempo de volber nuero dlCUtO."

La Juventud Mexican es tan aplica


'da las Letras, desde u tierna edad ,

'que excede en mucho la'- de Lima. Lue


go que preenden ecrbir mal , y i
traducir el Latin peor , la, ponen en los
muchos Colegios, que hay para que fe
cxercite en la Ciencia del Ergo. Todos los
Colegios de Mexico aien, ;i maana , Y

tarde l Ulniveridad , y es guo ver '


gueo'solegiales, que van en dofilzsz.
'

'

dipntar' por las Calles , v_ a" Oti-'ch repai


~ar us leccines. En la Univeridad e con:
vidan los Chiquikos para reumir' los Siloz
'gimos.,En los Colegios no {e Ve otro 'en
trereqimiento , que el del' Eudio, y dipu
m,
las Puertasnodee las
rias ,yy haa
en lasenBarbrlas,
oyect'Aceo';
llj
coa , qUe el'coneedo' mojotem, neg* m1;
norem, diingo conequens, y contra ira
argumento , con todas fas, de' mas_ Ger-3
'gas , de que una los, Logicos, de fuerte ,e
que no hay Barrio de toda aquella' grax")
'Ciudad en donde no, e oiga eej ruido,

pear del que hacen los n'fuchos coches,


y' Pregoheros de Almanaques, Novenas,y
otros impreos, como amimo 'delos' que
\'enden Dulces, y' otras Gloin'as ,
De ne continuo eludio" e aumenraxr
las Rehumas_, :v Fl'uxiOnes masv comunes

'entre la Gente que e dedica al_ Eddiozy


'Meditacion nocturna, y 'por velias raZofjes
'los ugeros mas .aplicados e impi'
bilitan de continuar' elias fuertes'. Tarca',
desde_ la edadde cinquenta aos'zcn adelajn.
te , y menos _ecribir auntos de mucha ir
pOrtanca,'Elloz mimos, hau publicaoyj_

publican eo, diciendo, que l'us cabezas es'


an veladas, quaquiekac ' lo'cr al ver' _tis

'pcctos pedidos, y decarhados,y us- 'vog


cas
.T

,_d;_~xM

Las 'deierkas 'de dientes',- y MuClas , ' ai'


olo hacen compoiciones, que no nec-:4
zan mucha incubacion, como un Sermom,

La Delcripcion de unas Feas con us


Poeas' muy Ghioas , y pinturas , quo
alegran u~imaginaclon. Elle, Seor lnca,
h ido el principio para atribuir a los
Epaoles Americanos una devilidad de
juycio , que ni aun exic en los Crio

llos de Meiico de vida poltrona, y Vale#


tudinarja. Yo comunique"- muchosdp e;
tos en Mexico, y los halle de un qucio
,muy cava] , y muy chioos en us con
verlaciones, y a1 mimo tiempo advcrr,
que aquella gran Poblacion tenia muchos

Abogados, y Medicos de trabjo comi


nuo, y la mayor parte Criollos de aque-1
,lla gran Ciudad. Pr' lo menos los Aboga.
'dos neccixan regirar Libros, leer PIO*
ccos, dictar Pe dimcnros, y hacer Defenas

cn los Reales Extrados. Para todo co ne


ceitan Fatigar el dicuro,conro aimimo

los Medicos, que on los Hombres mas


cntemplativos, lo mnos deben erla
por lo mmo que on Seores de Horca

y Cuchillo.v De *todo lo dicho e inere ,_


una parte conderable
los Crio
que
llos, de'MeXco'coneriva
la de
ucieutc
ro.

r kudz y fralez de Celebra para el ECS,

' C
L.. .

L 3,

**

tud, y Meditacionsa"

- l

Eo upueo, Sor Don Alono , le

:pliqu, que principios tubo la opinion


de que los Epolcs Americanos perdan
el y'uycio la cinquema ;o ccnta-aos ?
Aquc me repondi, que ci mimo que

tub el gran Queved para ccribr la


guenrc Copla.
Eeado h desde Nio,

y antes, puede cr antes,


ver un Medico_ n Guantes

x un Abogado Lampi:
, :Un ..Poeta con alio,
y un Criollo liberal,

y no lo digo por mal


- Ni por bien,dx el Viitador , por que
'en la America, contraycndomc la atirz

contra los Criollos, no olameme onhbc.


rales, no prodigos. Es cierto , que los
Pcrulejos on los ms econmicos de to

dos los Americanos , y aun con todo c


han diipado crecidas Caudales en corto
tiempo, no olamante cn u Pays ,inocn
Epaa, y qcras partes de la Europa., co

mo es notorlo

_ ~

Nadie ignora el n' de las gcneroi


pades dq la Juventud,, Ls_ Hombxs_ dc
'

l!

_M.I~M< .
\

Juycio-, que Te mantienen honeramenre,


fon tenidos en todo el mundo por Avairos,
y Hombres que e afnan por atheorar.
Por l general ellos, Seor lnc, no on
quellos Avaros, de que habla el Evange
lio, \ino unos Hombres muy benecos al
Bado. Ellos on los que remediar Dn
cellas, ocorren Viudas, y Pobres de Obliq'
guiones., y-que (obienen los Hopiralcs.
Los Generoos, aquien celebra el mundo,

no on mas que unos diipadores de lo que


produce , -y= por lo regular de la indnria

agrra. Toda u generalidad e reduce a'


aumentar. u Tren, y conumire en co
as vanas, de-xando u Familia , y DCCCR* dientes unPaXrimonio de viento. Pero volbiendo a'~ nuero aunto, pre*
gunto yo,que agravio e hace los Epz

oles Americanos con decirles, que i


como e adelanta en ellos-el iuycio, e
devanecia los centa aos de edad ,
los cinquenta,como aeguraron algunos?

El Seor Feyjoonieg-a quee adelanta el


juycio , pero. concede, que e adelanta en
la aplicacion, que cs lo mimo. Aienra

que e gradan muchos C-riollos deDoc


tores en ambos Derechos la edad de ve
nte aos. Antes de graduare es natural

que hayanijdo Maeros en las Facultades


.,
que

\lue eudiaroh, como es comun en la mea


ica, in' er Ctedraticos. Es natural que'
los treinta aos xecantes e ocupen en la
eneanza publica, y ptogreos deus E.
tudios. Si los Epaoles Europeos, y lo

mimg digo de las demas Naciones , dn


principioa los Eudos Mayores, desde
la edad de veinte aos, en que los Ame

ricanos ya ean graduados , capaces de


graduat- de Doctores, es natural, que

aquellos ppt u mas lento eudo no c

puedan graduat halla la edad de treinta y


inco hablando de los ugenios comunes,

y tampoco puedan ervit

al Orbe litera

rio arriva .de veintey cinco aos , como

los Criollos treinta, por que .de. enenta


aos en adelante on muy pocos los que

c ,dedican la eneanza publica, por


que caua mucha moletia, por que es
tan ocupados en el minietio Scular,

Ecieiaico. Si los Americanos aben tan

,to ' la edad de cinquenta aos , como los


,Europeos la de eenta, y fueron tan mi..
]es por u Doctrina , y Ecrito's, deben er
mas aplaudidos, ai como aquel Operario
que con igual perfeccion hace una Emtua
en un dia , como otro en dos. Lo cierto

es, que hay Payes en que e conferva

msz que Sn -xxa Put l lb d


9-6

.
;...

Ceib'ro, Si aii, entre Lima, y Mexico'hay;


'una gran diferencia; En Mexico laichE-dad,
y
delosel Ayres,
inu
xosurilidad
, deempin
Celebro y, yotros
eauan
iln
omios. Al contrario ucede en Lima,pot
que us Ayres epeos, y humedos forta-i
lecen los Celebres eonciiiaudo el ueo ,

con que dexan las Potencias agilcs, para.


continuar las tareas de Meditacion. Los
Mexicanos no pueden dexar de devilitare

mucho con los frequentes baos de agua


caliente.
':
,
Tiene Vm. otr coa. que .preguntar
Seor Inca? Pregunto primeramente, ic
dixc, i Vm. tiene por ecandaloo el tra.

'ge delas Mugeres de Lima , y demas de


ee Reyno del Per. Es Vm. me dixo, un.

pobre Diablo de los muchos que hay en


ee Reyno ,l y en otras partes del mundo-j

Los Trages Patrios , y de uo comun, no


on ecandaioos. Los Rcrratos de las gran
des Princeas. Catlicas nos dan una ide-a:
de las coumbres-de los Payes. Eiias gran~
'des Seoras on el modelo de la honei
dad, y (in embargo decubren (us brazos,
haia el .codo, y u Garganta , y Pecho ,

haa manifear c1 principio cn que fede


poita nuero primer alimento. El ajurC

de Cu Sxu LB-xxivz-i'PP
A

en

In 'los" Trag'es , que llaman' 'de CortE,p3r


que para los das ordinarios en que no neu)
ceitan lucir, obre u Pecho los cortoos
Collares, uar: Pauelos de nimas Ga

zas, que tapan ei Ecotado. Eie 'mimo or


den , y aun con mas rigor gue la Gran
dcza , y , u inxitacionel'Pueblo hcne
to. Las que e exceden' en ee Ceremonial
on repuradas por deshoneas, yecana
loes, y vituperadas 'de la Gente de joy

qio. de medio, cuerpo_ nba-xo las Seoras


Europeas e vien, ha el Tovillu, yo

lamenre las publicas 'Danzarinas vi'ren a'


media Pierna, pramaniear la dt-eza
de us Cabriolas, pero., tienen l'a precau

cion de ponere Calzones de _Ruolio tic


gro para no ecandalizar al Public
z

Las Seoras Limeas, y demas , que

reiden desde Piura Porosi,_y\lo mimo


digo'de la Gente Plebeya, excepcion de

las indias, y Negras Vozales, iguen opus


eo orden las Europeas, Mexicanas , Y

Portea's, quiero decir,, que a cmo e54


tas fundan Su lucimiento mayor , desde' el
Cuello, haa el Pecho, y adorno de us
braZOs, y Pulsras, las Limeas ocultan cste
explendor con un Velo nada tranparenrc
en tiempo de calores , y enel de frios e
tapan, hay la _cintura cn _doble embo
z,
dd

_ _...c-L

z,
quenmuy QXU'JVI*
gante.
Toda laliu"realidad
vizarra "es
la fundan
en los
vaxos,desde la liga, la planta del ple. Na<

da e ("abc con certeza de el origen de es


te \rage , pero -yo creo, que quieron io
mir-r las Pinturas, que

e hacen de los

Angeles. Las Seoras mas formales, y ho


.nellas en elle Pays decubren la mirad de
la Caa de {u Pierna. Las Vizsrras, Chan
veries roman una andana de Rizos, hall

deRubre el principio de la Pantorrila, Y


.ls que el-Publrco tiene por ecandaloas;
;v que en la realidad lo --on , por que es_
te concepto es nciente , elevan us F4!
dellrines -media porra, como Corrinaslm.

periale. Ellas trafan a las Seoras de im].


.cio, como'Seoras de Anrao, y a' las
,Jovenes ,que ls imitan, como a' om.

,Aquellas on celebradas de la Gente in


juycio, y ellas las aplauden las Peronas
dehnor, y talento, y mucho mas los

Hombres , y Mugeres de virtud. ,


|

Hay mas preguntas Seor lnca Z Si S~

or., le repondi , y no acabara , halla el


dia del luycio, i Dios nds-diera ,Vm
y ~mi tanta vida , comoa Elias, ~y Ennc,
x Pregunto lo egundo, i en Mexico, v Li

ma, que Vm. reputa .por las dos Cortes

J maserufeuuzgsd el ;lmperio Epaol Ajn


.

!r
/

ticano ,N vivn us havitants tanto, Toma '

cn los demas Paycs de u Dominio? Dio.

go que i , y en qu: conic, lc rcpliqu


yo? A que me repondi, que la mimz
deemplanza de los Payes obligaba a us
havitanccs hacerlos mas captos en
los alimentos. De Mexico tengo poca prac
tica, pues aunque euve en aquel dilata

do imperio diez aos , y dc Reidencia en


Mexico mas de cinc, no hice reexion

porque n l teni para un aunto de tan


ia eriedad, pero tengo precntc haver co
municado muchos Viejos dc ,ambos exo*:
de crenta os , y de mucho juycio. Llei

gu Lima. cl dc \746 con treinta aos


cmplidos , y aunque cn los primeros qu
tro me ocup en ideas generales, y en

aquellas Fantasas en que e exercitan los


Mozos, hah; ca edad , reconocl depucs,
que cn Lima hy tantos Viejos, Y acao
mas que cn otros Paycs, que e reputan
por fonos.

H: reexionado que cn la America V

ven mas las Mugercs que los Hombres,'eu

los Paycs inanos. Las que no nacen bas


xO del igno del. Cangrejo muren rcgu
Iarmcnte de viejas , Y mantienen u inycio
bath la edad de ochnta ~aos. Pudiora

:nepmas de. veinte Y guano. _SXWPFCY


- ..

y
".

ct 'dc-Mug'rES- 'qu' paan 'dc ochenta aois


(olgmcntc cn ea Capital. ~La Seora de
quien oy Vm. hablar eia maana, es

dc las mas ilurcs, y aeguran (us Hi'


Js, Nietos, y Viznictos , de que ella' ro
Jad , que tiene cumplidos Ochentay e

is aos , y tiene otra Hermana mayor cn


la, Encarnacion con fama de much iny
cio , y virtud. Ya s de quien habla-Y,
l rcpliqu,por

ue e nombr muchs

\czes en -ca Ca a _la Seora N. No c


puede nombrar , por que las Seoras L)

mcas , como todas las demas de num-I

d_o no

uan de que e les cuenten (us

aos, \ala depucs de u muerte. Sim

Joh-c:v Seora en edad tau abanzad, a


como otrs muchas, mantiene u iuycio, lee,

y ocribc-in Antoios, con mucho accno,


y mantiene .una converacion llena de (en

tgncis chioas; pero como cas e diri~


gen lv n de alabar las coumbres anti
gqas,yreprehcnder las modernas, las ;2ra

dan las_ jovenCS-por Epidemias


' chic

'

- .No hp muchos aos, que muri en


La
.Capitl-un
ugeto por
,,diinguido,
yCriolo dc
Lima,,- conocido
fu antigua
No ct

blcza-,v'y literatura , v mucho mas por -.I


humg. .jogq, y :R421 ultimo Perod? de

'

- _

Vida, que dicurr feria, dpue de,


l haber cumplido los noventa os , prpi

rumpi en la ideade vituprartoda'is"


col'a'sdel dePays,
y enalzar
de la ?e-L
nnlctula,
tal fuerte,
que unlas Vizdietoi:
dixo un dia , que no le faltaba otra coa-,i

que decir, que la Hoia Conagrada de'


Epaa ,era mejor que l'a que e conagra" ba aqui , lo que repondi el Long-.r,

in riruvearz' SI Vizniero, por qUeaqm:-v


Has, Hoi'as on de mejor Harina. Repu- '
ella verdaderamente ecandaloa-,--inb "c''
tomara en el eiylo iocoo , conque qui
reprelrender u Decendienre. Coetaneo al'
Seor Bermudez Criollo hubo trq igual?
Caballero de Apellido MendozaEropeoj
que conerv' haa los ultimos"inntes

de u vida u humor jocoo. Al tiempo dd


darle'laSanta Uncion reparo', ,que und
de aquellos Monigotillos , que regularmenq*
re men 'los 'Parrocos , miraba con -' a:
ornbro u palido emblante'-, OJOS' undi

dm; _v Nariz alada , .'y en- e'l mil-'mo ins


rantele hizo un (io tan formidable_ que
el Muchacho' ar-roand la Vela'bre la
Cam-.i corri dando uy'uo's gritos; corno i

le huviera qnerido' tragar un S"pecti-O; Eli


Padre quejle'avudaba a-bi'en-'morii- [cpi-ei"

g'cmt "poco dep-Liesjui (entre que &LUCY


'

.'~

l
l
l
l
I
I

rf'poqdi *con* u voz t-temula,quc


, -cgmo no ,fehayia muerto otra vez, no

a v

darle razoncpn formalidad.LaGem

tejid PPFJPYFO tribuye flt dtly


_iolquue en la realidad_ es tenerle, muy

defpejado haa los ultimos inanres .de-la


.Piden. neccdad mas, menos.
y _,.
m,, Hay .mas Preguntas, _Seor Cangrejo_ ,
, ..que-yame voy enfadando Y Si Seor, porque

.',quiero (aber uha viio Vm. en Elia( u


y .dadznlguna coa ingular, yque la di.

gad ?las ,demas que, ha vio en 108D()


,.rninios de Nueiro Monarca. Raro ofreci
miento, Supongo yo, me dixo, que Vm.

.-cizdicho
Cangrejodenomucho,
querrapeo.
[aber
.Delas, nicoas
_Aovaga
Se
i fqr, Pues _tomeVrm obre (us. hombros
,eas_ dos particularidades, La .prime'raes, _,
,,igunda
1a-.grandeZ-de
Camas_
de las las
Cunas,
y NvuprciaieS,
Ajuares de y.la
;los '
, reciennacidos en _.Caas opuietits. Las pri-

.kmeras. cai on ad- Pompam , y las, egun


das ad uum. Pues_ de' que ecomponcn
,-_cas Cmas, Cunas, y ,Aiuares ranponde

:ados_era,
A el-que
meexquiio'que
repondiu, que
u_Rp
page
mas,
ve texiaen

.ls, rcims EbxiM-del ..Eurp- Clg

P -_ Aux-.SKY ;Bdapcs

l menszn ..de D

. nrco. :ENDESASaxncidzdczis @gtt


..

z
va;

--

,h

"j

pa'l-'K'

M4

.'_3_'.

~ l
(Jalones , y Flecaduris-de Oro que c'ha'ce'n
en_ Milan. Las Sobrecams guarnecidas del
mtmo modo, on del mas tico Iiu , que e
texe en Leon de Francia. Las Sabanas, yAl'

Rbadas on del r'nas no Lienzo que e ha


cc'en Cambray guarnecidas de los tnasdeli
dOS, y anchos hncach, y Puntas que e te
, :tenen Flandes,a que e agrega un .Pap grn
de igualmente guarnccid0,y 'tan tranparenrc
que e divia por el la grandeza delas Almo
lmdas, que por la parte uperior apenas rie-k
Den una quarta de _Clan Baptia. Le. Cuna,y

'Antares del Nio on dela mirna Bofa, in


onrarcon los dijes, para adorno _de _laCriaru
Ia, que regularmente on guarneidps de Bri
lantes, que no regulo mas que por un gao,
- - Por que lrrven a los demas hijos, excepcion

. :de 10s que hacen inviibles Amas, y Criadas;

dede, que los_ ,Criollos d'Caa's de media


na_ upulncie pueden jactare de que \e cria
ron en mejores Paales,que todos los Princi

Ps d? l Eurpa x unq? cn:: ?.1 ;Gran Se*


o: ,con todo 'fu Serrallo. ,

' ' ' Yo me alegrar!, le dixe al_ Viiradr,


Ver ea grandeza, y palpar eos Bucages,
;y pns, N? (etadiultoo el 'que Vm
ve _ , pero no le permitirn palpar con e
Pas 'manos de *Carbonero-de recelo-'de una
mancha , _ que les dexe algun olor* '. Chu

n; Bt S Diet gs huel Si Y. !

he vio hacer Camas muy riciss Pero n


tanto com elias, Seor Cpn,,010r,corva,EStas- las Meean deshacn Seoritas , que
\e mantienen e~ Nectar, y AmbrosaJUQ

es como , le repltqu yo, he viio a vmucis.


Sras. Limeas comer Chicharrones , Mon-l
dongo, Chupi de queo , Mazamorra , y',
Otras Coas que comen mis Payanas? Eas
Seor inca on Damas dela Arcadia,q_ue

fc acomodan al alimento Paoril, y bay..

' lan al on _de los Alvogues del. Semi-Cad.


ro' Dios; pero eas de que yo hablo,
' on Ninfas del Parnao, preididas del a~
ero Apolo, que ol e mantienen, como
v'llevo dicho, de Nectar, y Ambrosia, C94
'm0 los Dioes. Sus entretenimientos -on

'elevadas _cgmpqicinnes en proa, y Vero,


' quando alguna quiere pamr todo 'el O'r-I
' x e en una_ hora, monta en el Pegao,quc',

iempr
Coctro,
pronto, y paciendo
l'reedoc
del Sacro
'
-

'

Pl l Lguna Eigia, que es el maYor ju.


tamento, que prorrumpian los Dioes de mis

Antepaad'os , egun Vm." me h dich


que no entiendo nada de la Arcadia, Y
el Parnao, ni de Antao, y Ogao, Allena.
' de,'y Acnende, con otros muchos 'termi
nos , Fabulas, y guras', que Vin me o~

-El- S: Kl! [e .ha inventad 'de lb


L*

l
***Tv_

~beza, para qu eos Limeos. hagaanrf


la dc un 'pobre Serrano , que le agrega
- ;lo lndiox No ea Vm. tan deconado,mc
dixo cl,Viitador , por quceos Cabanes
_ros diimulan, y aben digerir otras Filtra
'fas mayores. No e c Vm. mucho Seor
Don Alono , le dixe, por que eos gc
nio's on muy Clarivoymes, y epiritus
muy vellacos , que no perdonan el ms
leve decuydo. Eh bien Monieur Cnc
_lorcrv, upongmos, que en las Tertu
lias, y Erados e Critiquc u gran Itine
'ratio Hiorico, por lo que toca a' calpai'
te , y v que e falle , que u trabajo fu pex
dido, y que toda la Obra no vale

un

Comino,
cuydado
tendran.
cs
vto,
depnesQu
de ihaber
vendido
buendepre

_ ciov us Brochncas? chicgue Vm. y --d al


, Diablo la' Obra , Compoicion, dc que

no e hable
m].
ha
ihora
al guo
de Ninguna
todos', 'y haalido
hay innidd
, de ugetos
que no de
\iendo
con*
::cierra
un Pexido
cis capaccsde
lineas en Oct
YQL'que-PQUC un 'defectoen ,las Claun
Ups
del Hainer mas.Autr.
bal-'Todo
cs.
_Orqrniolidoparaelz
.Si Vmeio
logra
g ,Zacai' el cio deu lmpreinmuc lo du

,"'do1'mm:ho )unqucla Rvada- le haga mu


~~,.h.gizz no;
i'peto y_ amid nti-,I

gue ,"emprc ganI'Vm mucho, dil'uncleniz di u Nombre, y' Apellido por ls dilt
dos Dominios de Epaa, con mp mdaij_ .'
memo, que Guzman de Alar'ache,y ESI ?

febnllo Gonzales, q"uc celebran tantos'as


bios, ignorantes en diinto cntido.
'Eaba reuelto-hacer mas preguntsv
a'l
Viitdor
, ,pero *como
por'Ni-i
la ct
Batalla
de Almana,
y pormejur
l'Paz de
mga
, que
es lo unico, (obre
que jurame5 ,
mirndcto
Zerqur-azque
\folamente'

daria vna \cpuea , dCXandome la quar

t
pregunta_
de eerimo
lhtel'rogatgri',
phe'la
mano'e'n'fl'
Text ,para
dicurrirct
l
de ,concluir
ee ;Viagezi e ea
Itinera
fi"mdo
Hiiorico.
Miv n 'er-.abcr
Ca

p'ital @el lmperio "Peruano , 'e' podia com


parrj' la del Mexicano: 'A e'lo' propuz'
\ c',' y me "rcpondir- AIM peris Pbetan 1'
Qu; .nore en' que Idiom cxplc,pf
que 'Yo (ola copiando mal la'LcngUa QueJ

peor .tefminos.
la cellana;
,pero e'de ex;
l h'a
jlc'i,*en ellos_
LosCtipllos
es
?tas 'do Cortes , que n las mayores d

losc'lq lmpros dle-"Medci'y .el Per


cmpiten en'.Grnn'de}'}a. ,'LoMeXidanps di

ange'de_ *Mexico gl field, y'en_ elCic'


!d una ventanilla' , " 'Blcn para ver

Clb'uc csquantz_ Eu-:dq llegar la' gn-.- , _


*"*

~~~

"

~-~-

-.

-~

_iieraeim- e intuamo: Los Limeos 6,-.


ponen toda ea Grandeza-us quatro

l?. P. P; P, aque pudieran agregar' con mas


fundamento la del Pecado freco, , Pr-J
ducianes del Mar de que carecen los Me
. xiCEXnos por la mayor diancia, como

de dos, ochenta leguas por Payes


calidos, y humedds, que por

caua

lidad llegan los Ecaveches de Vera-Cruz.:


al ,Mexico en eiado de podere comer n
, perjuycio de la alud, y n faidi de el
Paladar.
l

Para que Vm. de n Seor [nea, :Y


un Viage tan peado, le concluir Vm.e0n

una burla chifioa, que hizo un Guatemala

'rco Gachupin, a ciertos Chaperones Lie


meos. Para evitar toda equivocacion, y
entido \iniero , es precio advertir, que
. fuera de Lima , e dicen Limeos todos

aquellos, que tubieron alguna Reidencia


en ea Capital , ya ean Criollos, Eu
ropeos. En la Nueva-Epaa los llaman
Peruleros , y en la Peninulamantienen es

te nombre halla en us Patrias, yai en


Madrid a' mi Cuado, y mi,, *y los
_demas Criollos nos repuraban igualmente,
por Pcruleros, Limeos. Se hallaban ch
s, ocho de ellos-m Guatemala tieina

pp _qu Qovgrnban aquel_ [Ye:an los


. , ;

'ct

'

nmos :Funereerlls'raug y' Pard ' Pi'eiul


os, ? quienes' hciania 'Corr- los
pezones ,1 FGaehupines -, como dicen, 'ilen

e, yA'c-:uendeeiMer: ElGachupin-Gua
&mayitecoziepr en los_ muchos elogios,A
gue hacia-*de Lim -isChapetopes; Pe- -

zoial-nimo'tiempo advrt, aque noz'ha


bin' hecho' - ;atencion de -las '-"q'uarr pri-nd"
peles
P.ll--P,~L 'Y 'ua Nora: las 'mand
Pner :ohz'Aiitig're ~g*'h_~'ia;luert principal
del- xSCUt-maobipozzeen Un'Crtei" de

Kao '* los- 'Ciia'petones ,-' par-aque' ' dee'ictfrai


n ugnicion"; bXo tie-'ia pena' de"

qien pefosnpaM-'un dfrdi'eo, no aceite-


kan'- cnu-Jverdad'o eitido , * pagar
los, l, cn el _cao de-'erfnvencid. "AP
me'kky l otidizk j' -ctls' Chape'tones

Edruieioi ,- y ' 'cada una, Te '-fre'c'r- az'cep."

ftp- 'Mi Denozzv deeikrajrfel EnigmasLos


Binc"?-qne--hmbr--paia 'l" dciiion el
Guhupinzluvn ipTSeie 'Araujo Go,
.V'tlddk-jyyx PredemeK-rde aqoel'ia Rent

Budicnia Jvi-'31 Sen-mi Arfdbiipo 'en' cui_


eif hi) PCJl-*'a'lO (hapc'to
ICS"aan'iefosj di-vi'dtii'ct: E11 Ga-'

diam :nn-daba , cn- elif la y: E'l -di "de

hi? mmNe' @RM-nanwaas'mserxsz


!RT-1*?. .CW-' dlLSEfz-errdlno
ItrM-renaie-Ex
. :5 -

Nz

de

d-Penas, - ngen'd' _e algunz temr s-pZ'.


por ,n cnrr, yzxom el inferio! lient
como Reo; convict, Los Limds, mand.?

l". .lk el Crtel del **Demytquc (


raticae el Gachupin,.quienzdixo ,que ,es-I
ia ba- ,pronto ;azisfacer ln pana ,de- u mi;
tnOidad , .per-que; los Seores-LimeOS
d'ebtan raticantambien uaepra-ciou,
que_ cdnxrinieron todos guoqs,;y"cadaunq
'de porli pretendja ,hacer el-Papeivdc Oeaq

culoL EiSiepnPlgzjdnte, @erizo-,mas Cia-s


rivoyante,
\nenifeaha'on
una. fala rita'
l-giiil,
decon'amaz
,der .le-.ivictria
de

{us {Cmputrigtgs-,zpero per-,narmand


quee.: ms antigup ,hableeyzerxnombrezz
conpoder de, todos,
1) x7 z. - . :.-zz
b .. Ee bueu,H9mbre ,tendrijuemo cim
quema aos.- :Sugipnomg manifeaba un
continua abinenia,pero- eltrjge, indica-1
ba oa muztdiinta.. En el, Sombrero'uaiq

una Toquillzdcjnm de .lazChinaeon' un

q uadra .,de, Paraog, \laxelsz mrautes-ia


Chinezl,, y party_ gegurar.lrrell ,EL canta

n? grnde. ,HQYUN de f@ @Knnda


dc:
--B'ril'lantes?Aprigba
,u ;Cuello
um
Eaueliom
de ,C-lajn ,Burdado
dei; &da _con
Negra),

(enuhnosxortgdpszzt tree-lips,- y,l :ayre ur( .

Sfilian Ell ;L-Cp;

zums'- .lega

"id-'ae FLC, :Eqr- Azul Quitm decida

r ..

:L

x_"

'

n'a ez-Ii Bdt'd'do's' ud'oo','~'>qup.ilz


*Mindo delostie'mpse' havia contrerti
lt-i 'Cl-1 vPlzttl.;Lajtct'z<:(ll;1 , Valenciana',

'q-ue'le 'cubra laS- rodillas, 'era de Tercio_


-~'pelb Azul; con'mas-'dedoSmil ojales, y,

:iones Mandos-vam de- hilo de Om, que


nimen tcaban. plat', egUn armel
- Cotta~e,'j'Enayadot: Lahup troll-e
gaba al tamao'de la-Cz'taqueta, pero re
' dia ,uns bolillos; que 'en _cada uno -cabian

' bcl-gad'ammcemil Piezas regulares* d'e En


cages Manchegos: Era de -Lampazd 'uiai
tizado. de ' colores ~, ~ pero no e puede \dc-_
eirpumo iro -uo'rndof Los Calzones
' y'
eranrematban
de Terciopelo'
crmei muy c'cton
ainadosi,
obre iaTRodilla'
uni
Chart-:tela de tres dedos-'de -anchod'e Gi
flon' de oro, con tresverons_ de' lo n'rimo
en lugar-delos &Cortez-gnc hoy-: un: '

Las Medias eran' caemeies -delas-tnejrs


"que e trabajan en lalpguna, y los Zerpa*
T'o's'de Cordoba'n de' [fall-ter ' Doble; (uela

Las Hevillas :eran de_ cro comia-Tem '


del 'Tabaco ; que -peatia ',uno, 'y' otronri
pr de libras -Bn'loSj ddlos dEJact-ild derCfchaj traa' @nuevamente "cteis'riete ,
:umba'gasuimassynun Ol
l'

Chripa una' ,Cadena d-_eQro conuunquipla

Plnte y, Mein-&cd ..93535 guarvcti


a:

--

.-

\_-,U- ~' p'_

' {que

W,
1M;

qu; pudieran-cmpetirpnzks @adms .f


;ls Rxoxs. qaemtualmcmc "l ls Dt
Ia's. ,LA Canna 'ezxenior por [u :t-;mada
blandura z mnifeba Tc: dciDjimozEzlI

_fanc-e'. o, Snoxtanxyei GQUQ -qu de.


,cubr-ias Orejas ,-deOLKU-Batiitacon EN;

' Adctd iULl de Quit. verdd@


\rs 99n- cooqsz cqngdos,, .Y ?Pr .remate un
,Flicaruxzdo &Mge..dc Flndes. .dedos ez

;dQsL Ganch .que ;ho-y diz Pi.


;IIQdcns \maz hawii!, .Y .c Cyzc.

.Ls Cmpaers.rententarn venids del


Iniin.. modo,, que_ -rz ,el UEantncs de

fu Rupia, . y_ a_ :can-;tb cnocidscnla N-.


v4. Efa, como los.- Ungarsienfrnci.

, 4 - Por la_ Laguns-lliigi, Vuelv . u


.Tl, _SFQPDODLAIQUCQ _gnc s muy Pc
J. l? entiend!de lz-PPM \IWNM
&199,9; dl Tr- mis COMPRE-Btas IL

-4.

*ns Sz-dd .me d .zm' refinr!


digg-&,1; o. 'de ,qun-IFR Her-15d; cite ,G
8le nnnbl. 'PQ-Fi .). Ritm gran. ,Ice

xcmx llegue Mit Canal n der-149101


.vi halle en J-FOS.*35$~U -Sls !l Pr
fonte..

ridicnlgsz, 9 .menos .no, Matn

- d-yfea'rzqus \nm UNOS-..Y


;quel ..tiemp manifebn l pulni'd
[us -PQGQSXY :Len-b :rei-Enan im

fndu- l_ shea- IdxlsswnsEn?


M

&Q1 Mund.;-han 'vid-ado d Tra'ges",


,FAA/lns, y todaspar'eeiern al prfem'e es~
!Mg-antes; 'Ynn ridculs; Tiempo .lleg
-xz. en que ls actuales.,.ecritiquen , y gra-4

-jen por tales ,. n embargo, que al preen


::dos ,l-rage; delos Hmbres iean n'uy rc'
iorgnadoh Y (-2,0er un pie' economico, -i
-z'imtlin dela-Cab Real :del Sr. D. Cac

JQsLl-l. que _Dios Eternic'c?, y providenchs;


;qued en eeReyno uVirxeycl Ext-no. St
.Don Manuel: (le-.Amat, y _Innienn l e.,

~. BLDano de los Pernleros eram Horn

-bre'crwz y devpocas palabras. Luego-qui:


;hicieron eal los ;los Seores- Governad
.res,
;unces,y: Prdentcs
de :a
'Aamblca
e pucto
;n pic,
yztoando con
lamanode ,

ehan Gorka, areng en el modo iguien


te., Sqxcs
Enigma,.un
nucro
Payanq
' elv elGaehupin,
y -el prapulo
Deao que
hi_
o .,\Pruban l .poc-o conocimiento, q ue tic~
.ne de; ls colas, que paan allende el Mar ,
hu:: :epoca los Chapewnes -por unos
timbres ~,- quolo. penamzos en: nueros
prtcula-fs" lnrc-rcfs, n atender las pm

!leal-ariddesdcl Pya De Tod &ames;


Jung: bien e impu-cos z aunque. ..Foralcrosz

Na nte- pudw me cuea dccifrzak un cig

4m -ean publico,, . :que tha los Muchachos

de :Li-Calo.
.

:tmalzsnz- -ls g-
'

-_

*PE-P3P; P qnex el Gachopin ar Puer


~ta de ee Palacio Arzobipal n"o ignican~
..tra coa,.como.." V. S. llluriimas les cous'-. .
La, que Pila, Puente, Pan, y'Peynes, en que

excede vLima la ponderada Ciudad de MET

, tico. Todo elzCongro-cant Victoria poc


los 'Perulerszy falt poco para que al Gua:
:entalrecoie .cchaen de la. ':Aamblea por
.fa.tuo,y le condenaen a' la Talla de el re

frcco (in oirle z vper elv Seor ArZobipo


con conulta 'del Preidente toc la Cam.
cpan'illa para oir al. Gachupin, y con en
~eal , y'ladc haver pueo ambos - Preii

dentes el-dcdo en la voca ': Contienen ire.


pm , Manrique ora tenen-am, y el Gachn
pin e defendi en eos_re_rminos.

' -

No dudoASeores, que-. me'iallara

tu Athenas, adonde opinaban los Sabios,


\y reolviaia Plebe , e (entenciaria contrdq
mi , y me teudri'an todos pqr un animoo in'

feuaro , como me graduan los SeoreSLi


ineos z pero como .me hallo en una Junta ,
en que han-de decidir dos Hombres Sabios,

~lmparciales , n embarg del PtritimO .


eoy cierto-de alcanzar'Kuna Victoria, que
mis Conrrarios ,cantaronv por _luya'con 'aplau
o de'rodo's' los circunantes No puedo

negar, que los Seorevaimeos e expli

rtn. SII. td El [5521491 gue-[cz dig: fu_


,, ;

..
_74"

'Patria mis qutro P.. P P P: para quie


fiera preguntar eos Seores; (i riie tie

nen por tn fato, para p'rgumarl's und


reoa. 'tan notoria? No, hay por Ventura

otras
quatro P P. P. l. en el mundo? Yo'
hablo en Guatemalyen eia Ciudad ctde
bian ellos Caballew's bucatli,, y'b'br:
todo,- en la mima Ca del Seor rz'od

bipo ,- cuy principal Puert las ie


;Los Chape'fones ' e volbiern X aii-oro"
tar , y egund V'ez' on' ia Campanilla' 1 '
Sr Arzobipo y el Gacl'Pin diiokdue'

ls quatro P P. P. P. dju" Enigma_igni-'


'ficabanz Pedro,- Pardd, Paulino, y Pern;
!o que eran los quatro cnnotadi def Sr;
Arzoiipo. -Ei Preidente" &tendi; con ie'

fuerte de l' rl'a'. obr el Canap,y l lir;


::ob'ipo' e retrok (obre is Piernas \in po'
'dere 'contener'. Los Ciiapcfojnes e rye;
ton igualmente,- y' confearo'n Haber pera-r.

do ru Pie'yto e hicieron O'ncng'ect 'de &Se


el Refrec', co'n'- ro que cdiohii 41m1
Fa, y di n elle canad Vzgc Hio'ticm,
cudo, a? Lilde md 7m.

- .FIN

H'

q
e

,I

.
.

1
l

_j
\l

n.

...-run.

L.

..-

'

'

-o

I-

' *o

*I

.F

..

.__'_

og' n

0 '

-I

jI

o'

.-'-

..L'

'

'*

Se

inl
q

'a'

Si

k ,

I -p.
'
'a' a

C
.-

L,, y_

. _

---

-.-

'

.pz.-

I
L

--

'n

'

'o'
V.

'

'

'

-I

_ -*
I

n.

*
,

I
v

l..

_
.._

--l

'

a:

'-

II

"
-'-

o
*

I'

''
'
a",

n_

,_

O Ov.. \

n.

.
.

p
4

1.-_

v.
.

n,

.I

v "iv

n.

'

.'

--

''

.5..

ID*

h,

c*

bi"

'l

.-

n.

w.

I
,

s
-

f
N

'

. J
l

l '
n
.
a'

v
*
n..
l.

__

I. a".

' \.

f.

I'

'-

p '
Q, I

'

.
l

IK

f
-v

l.

'
o

'

c- *.1
.

'

a
-

IL.

n'

'

o
I

i
q

C
q.

,
I

.
J

b
u '
"l
O
I

"
.

'

n
.

'*

C*

'

'

"

..

.,,s

.l

C
l.

'v

"b

I
_

r,

-d

l
c

-:

x.

'
~

'

I
l

.L u.

'

.1.2-.

v
_

'

II'

'

.
V
p

.
u

a!
"7

'.

_
'

'P

Q I

'

P
.A
.

r,
x

"
7 o

"t

.'

,i

Q
o

b
j.

_.

\X

I
a
Jl .

A
'

'

l
.
f
c P al

\ '

_
_

.'J

l.

t _

I,

"
On

\,,1

.-

'
l

u-q

.S
'R

. n

'

._

l-

-jx--Jg-'/
"Ah
/

A'

.l

.l

'

g
r

'

.:

.,I'

**I
-'
;

l
'
- .rl"
I... h

;lf)
l n_
\ ..

qI
.v

.
I

'.

.
r

-y
7

'

..
o
.

(
lu

.'4

'

*
**

.-

'va

(if
~

'

'

a_
~s'

'

v:

~_

,Q

'4

' a .

O W y *o

'

'- A."

a'

\'

.u

**i'

v
"

g l

'

o
*

I.

.-

*4

'-

j
'

D
._

._a i ' '


.

A IA

r *y

_
o

'

*'

_
f ,I

M
.Ga.

A"
_
--

'

s'

O"

- n - -~

'

n
l

N'- Lm-

'w
No
1

I.

a"

.a

'.'-

'

',1
o
v

' \

'

3,

.0

..n1

:v

__'

_n

._

0-

_
f

L'
v '

*.

JH

:L

'

.*

'
"

-vm-q_

-.
*

C SDK \C CH l l.? ERES,

1993

*A * EL 4 .'-A .
Id-OOD orb-0: o .
a
A A A IA o . a I n
4

44.4.-

A*

'w:-*::-:z:-:--m
o o o o a l &tlf-5:0.
o "A I

0
.MA\O'AO
a A . A A A I
Id i
.1" A o

A p.; A .
13 A o

'0.6
o** I

nun*O

*boD

.H
.0
db

.u

un',

I
O
*A
Aol
'o

'J'

A t

I
I

4*'*n

IQJ
L

* "

'

***Zn

A
I

1 0

'

Q
*Ab

o
b.

io

OALO
o

ADM.) ...l*.f

{ii-z

Ho
""
r o
*

4
I::Ai*l'6::t*l.*

.
- .
"A l 24.: sh "y *

HI
. .

i H .

,*l*..

'y"
3* A

o "U*07'43
oAA
A

'
a
l
_
* _. J***
- .I ,A A\ . .y.
a

' ***'a4**
K an.
.

*..4 I
0;

*4* o .

'bbo
n *1
p A ~
l
I