TEATRE

agenda cultural
TARDOR / OTOO 2016

OBRA FINALISTA DELS PREMIS MAX 2016

MILLOR ESPECTACLE REVELACI
Divendres
PENEV
La Teta Calva

30 de setembre
20.30 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrs, 9
El Port de Sagunt
TRAGICOMDIA

Autor: Xavo GIMNEZ

Direcci i Interpretaci: Xavo GIMNEZ, Toni AGUST
Illuminaci: Mart CRESPO
Fotografia: Laia CARDENA, Jordi PLA
Penev s una obra sobre persones de segona m, usades, cansades. Sobre
nimes de dol. Un lbum de croms sense acabar s com quedar segon. U
pensa que ho aconseguir, per no s aix. En Penev es parla del passat
somniat, dun guateque, dels Spotniks, de Franoise Hardy, duna vorera
tradora, de Penev, dArias, de Belodedici... Es parla de futbol i de teatre.
Toni Agust i Xavo Gimnez dediquen un ser crit a la afici i un nou al
a langoixada platea. Un cntic desesperat a lEspectador perqu alce els
nims dun equip plagat de frustracions, dun mn coix.
Penev es una obra sobre personas de segunda mano, usadas, cansadas.
Sobre almas en trueque. Un lbum de cromos sin terminar es como quedar
segundo. Uno piensa que lo va a conseguir pero no es as. En Penev se
habla del pasado idolatrado, de un guateque, de Los Spotniks, de Franoise
Hardy, de una acera traidora, de Penev, de Arias, de Belodedici... Se habla de ftbol y de teatro. Toni Agust y Xavo Gimnez dedican un sereno
grito a la hinchada y a la platea. Un cntico desesperado al Espectador
para que levante los nimos de un equipo plagado de frustraciones, de un
mundo cojo.
En valenci / Tots els pblics / Preu: 6 euros
En valenciano / Todos los pblicos / Precio: 6 euros
Duraci: 70 min. / Duracin: 70 min.

agenda cultural
TARDOR / OTOO 2016

UN OLOR A AMBAR
Mascarada Teatre

Divendres
21 doctubre
20.30 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrs, 9
El Port de Sagunt
COMDIA

Autora: Concha ROMERO

Direcci: ngel MADRID
Actors: ngela NAVARRETE, Julia MEJINA, Nieves FERNNDEZ,
Marilin TAJADA, Elvira NARBN, Mara GARCA, Virtudes TERCERO,
Maribel VIZCANO, Inma ORTEGA, Jos Manuel TARAZONA,
Juan Jos YANES, Miguel del Ro
Illuminaci i espai sonor: Manuel RODRIGO
Vestuari: Maribel DOMNGUEZ
Disseny grfic: David RODRIGO
Desprs de morta Teresa de Jess va ser desenterrada diverses vegades. Es va
produir aleshores una macabra lluita dels defensors de lespiritual per la matria
rendible (un cadver en aquest cas); fets que ens fan reflexionar sobre el poder en
les seues diverses esferes: poltica, social i religiosa. Un olor a mbar qestiona
els motius i armes de qualsevol grup dominant i dirigeix un efica i incisiu focus
de llum sobre les xacres humanes de legoisme i la hipocresia, fils que segueixen
movent la destinaci dels febles i innocents.
Despus de muerta Teresa de Jess fue desenterrada varias veces. Se produjo
entonces una macabra lucha de los defensores de lo espiritual por la materia
rentable (un cadver en este caso); hechos que nos hacen reflexionar sobre el
poder en sus diversas esferas: poltica, social y religiosa. Un olor a mbar cuestiona
los motivos y armas de cualquier grupo dominante y dirige un eficaz e incisivo
foco de luz sobre las lacras humanas del egosmo y la hipocresa, hilos que siguen
moviendo el destino de los dbiles e incautos.
En castell / Tots els pblics / Preu: 6 euros
En castellano / Todos los pblicos / Precio: 6 euros
Duraci: 110 min. / Duracin: 110 min.

agenda cultural
TARDOR / OTOO 2016

NO SE LO
DIGAS A NADIE
PH Victoria

Divendres
28 doctubre
20.30 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrs, 9
El Port de Sagunt
TRAGDIA

Interpretaci teatral: Victoria ENGUIDANOS

Interpretaci audiovisual: Lola LPEZ, Xusa ALCODORI,
Manu RUIZARTE
Espai escnic: Daniel TEJERO
Disseny dilluminaci: Damian GONALVES
Un passeig pel desequilibri
Una caiguda en el silenci
A la llunyania el mar
Un paseo por el desequilibrio
Una cada en el silencio
A lo lejos el mar

En castell / Pblic adult / Preu: 7 euros

En castellano / Pblico adulto / Precio: 7 euros
Duraci: 60 min. / Duracin: 60 min.

agenda cultural
TARDOR / OTOO 2016

EVA Y ADN
Otra Danza

Divendres
4 de novembre
20.30 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrs, 9
El Port de Sagunt
DANSA

Direcci, coreografia i escenografia: Asun NOALES

Assistent i vestuari: Kike GUERRERO
Intrprets: Saray Huertas, Salvador ROCHER
Illuminaci: Richard CANO; Asun NOALES
Eva i Adn s una adaptaci del mite des del cos i les seues possibilitats.
La primera dona i el primer home es miren amb curiositat, es descobreixen
similars i gaudeixen duna vida salvatge i idllica. Eva i Adn volen per
damunt de qualsevol clix de sexe o de gnere.
Eva y Adn es una adaptacin del mito desde el cuerpo y sus posibilidades.
La primera mujer y el primer hombre se miran con curiosidad, se descubren similares y disfrutan de una vida salvaje e idlica. Eva y Adn vuelan
por encima de cualquier clich de sexo o de gnero.

En castell / Pblic adult / Preu: 7 euros

En castellano / Pblico adulto / Precio: 7 euros
Duraci: 50 min. / Duracin: 50 min.

agenda cultural
TARDOR / OTOO 2016

DE TODAS LAS BELLAS,

LAS MS BELLOTAS
Compaa Area

Divendres
11 de novembre
20.30 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrs, 9
El Port de Sagunt
COMDIA

Direcci: Lucas ESCOBEDO

Intrprets: Jimena CAVALLETTI, Claudia ZUCHERATTO, Elena DONZEL
Direcci musical: Teresa NUEZ
Disseny grfic: Laia SALES
Las Bellotas sn aquestes tres dones en brut que vnen a expressar amb
la seua msica el que els inquieta de la vida i la mort. Per primera vegada,
desprs de tantes portes colpejades, aconsegueixen presentar les seues
canons i juntament amb el pblic celebrar la seua estrena amb una Gran
Festa. Proposen una trobada on el motor s la msica, el vehicle el riure i
el combustible lhumor; transformant linterior i lexterior de qualsevol que
ho haja viscut.
Las Bellotas son estas tres mujeres en bruto que vienen a expresar con su
msica lo que les inquieta de la vida y la muerte. Por primera vez, despus
de tantas puertas golpeadas, logran presentar sus canciones y junto con el
pblico celebrar su estreno con una Gran Fiesta. Proponen un encuentro
donde el motor es la msica, el vehculo la risa y el combustible el humor;
transformando el interior y el exterior de cualquiera que lo haya vivido.

En castell / Pblic adult / Preu: 6 euros

En castellano / Pblico adulto / Precio: 6 euros
Duraci: 60 min. / Duracin: 60 min.

agenda cultural
TARDOR / OTOO 2016

RQUIEM
La Dependent

Dissabte
19 de novembre
20.00 h
Centre Cultural
Mario Monreal
C/ Roma, 9. Sagunt
COMDIA NEGRA

Direcci: Amador ARTIGA

Intrprets: Ruben MIRA, Merc TIENDA, Jonatan GARCA
Illuminaci: Victor ANTON
Msica i banda sonora: Josep ZAPATER, Joan MEI
Vestuari: Paqui DENIA
Prcticament des dels seus inicis, la humanitat ha buscat la forma de
vncer a la mort, no solament devitar-la, sin danar ms enll, revertirla i donar vida a qui ja no la t. Tres cientfics tancats en un laboratori
desafien les lleis de la naturalesa. Aquesta s una histria terrorfica,
esborronadora i colpidora, per sobretot farcida dhumor... En fi, no diguen
que no els advertim.
Prcticamente desde sus inicios, la humanidad ha buscado la forma
de vencer a la muerte, no solamente de evitarla, sino de ir ms all,
revertirla y dar vida a quien ya no la tiene. Tres cientficos encerrados en
un laboratorio desafan las leyes de la naturaleza. Esta es una historia
terrorfica, espeluznante y sobrecogedora, pero sobre todo rellena de
humor... En fin, no digan que no les advertimos.

En valenci / Pblic adult / Preu: 7 euros

En valenciano / Pblico adulto / Precio: 7 euros
Duraci: 70 min. / Duracin: 70 min.

agenda cultural
TARDOR / OTOO 2016

EL SOPAR
DELS IDIOTES
Olympia Metropolitana

Dissabte
3 de desembre
20.00 h
Centre Cultural
Mario Monreal
C/ Roma, 9. Sagunt
COMDIA

Autor: Francis VEBER

Versi: Josema YUSTE
Adaptaci al valenci: Juli DISLA
Direcci: Carles Sanjaime
Msica i banda sonora: Josep ZAPATER, Joan MEI
Intrprets: Josep Manel CASANY, Ferran GADEA, Toni MIS, Alfred PIC,
Cristina GARCIA, Rosana del CARPIO
Un dels majors xits de la histria del teatre contemporani, per primera
vegada adaptat al valenci i amb un elenc de primerssim nivell en el
nostrepanorama artstic. Un alt executiu, aparentment un triomfador, convida a sopar, com a part dun joc preestablert, a un tipus excessivament
idiota. Els embolics que es van succeint acaben per posar en evidncia qui
s realment idiota en aquesta vida i qui mereixeria que se li prenguera
per tal.
Uno de los mayores xitos de la historia del teatro contemporneo, por
primera vez adaptado al valenciano y con un elenco de primersimo nivel
en nuestro panorama artstico. Un alto ejecutivo, aparentemente un triun
fador, invita a cenar, como parte de un juego preestablecido, a un tipo excesivamente idiota. Los enredos que se van sucediendo acaban por poner
en evidencia quin es realmente idiota en esta vida y quin merecera que
se le tomase por tal.
En valenci / Pblic adult / Preu: 7 euros / Gratut pels abonats
En valenciano / Pblico adulto / Precio: 7 euros / Gratuito para los abonados
Duraci: 120 min. / Duracin: 120 min.

agenda cultural
TARDOR / OTOO 2016

TIEMPO
EQM Serveis Culturals

Divendres
16 de desembre
20.30 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrs, 9
El Port de Sagunt
TRAGICOMDIA

Text i dramatrgia: Quim MASFERRER

Direcci: Ramn FONTSER
Intrpret: Jorge SANZ
Li acaben de comunicar que li queden 90 minuts de vida. Una hora i mitja
de la ms autntica i plena llibertat que mai podr gaudir un sser hum. La
llibertat de passar comptes, de dir de deb tot el que pensa, de ser sincer per
una vegada. La llibertat de saltar-se les normes poltiques, socials i morals. La
llibertat de qui no es pot empresonar, ni multar, ni imputar, ni castigar. Una
hora i mitja dintensa tristesa, de crtica desbocada, dironia, de comiats, de
laments, de records, olors, amics, paisatges que mai ms sentir. Desitjos
insatisfets, tot el que no ha pogut fer ni podr fer mai. Un cmul de rbia,
rancor, venjana La llibertat de riures del mort i de qui el vetlla, el pblic.
Le acaban de comunicar que le quedan 90 minutos de vida. Una hora y media
de la ms autntica y plena libertad que nunca podr gozar un ser humano.
La libertad de pasar cuentas, de decir de verdad todo lo que piensa, de ser
sincero por una vez. La libertad de saltarse las normas polticas, sociales y
morales. La libertad de quin no se puede encarcelar, ni multar, ni imputar, ni
castigar. Una hora y media de intensa tristeza, de crtica desbocada, de irona,
de despedidas, de lamentos, de recuerdos, olores, amigos, paisajes que nunca ms sentir. Deseos insatisfechos, todo lo que no ha podido hacer ni podr
hacer nunca. Un cmulo de rabia, rencor, venganza La libertad de rerse del
muerto y de quin lo vela, el pblico.
En castell / Tots els pblics / Preu: 9 euros
En castellano / Todos los pblicos / Precio: 9 euros
Duraci: 90 min. / Duracin: 90 min.

agenda cultural
TARDOR / OTOO 2016

XXIV FESTIVAL DE TITELLES

LA MONGETERA
MGICA
Festuc Teatre

Dilluns
26 de desembre
18 h
Centre Cultural
Mario Monreal
C/ Roma, 9. Sagunt
TITELLES

Direcci: Pere PMPOLS

Actors titellaires: Ingrid TEIXID, Pere PMPOLS
Msica: Franki MORENO
Illuminaci: Jordi TORRAS
Titelles i escenografia: PLANCTON, Joan PENA
Atrezzo: Olaf CASES
La Lina i la seua famlia es veuran obligats a marxar de casa degut a
problemes econmics, aquesta crua realitat far que la Lina sompli de
valentia per emprendre un viatge en busca duna mongetera mgica que
puja fins ms enll del cel on hi viu un ogre i el seu tresor els ajudar a que no perdin la llar? Festuc Teatre ens presenta una adaptaci del
conegut conte de Jack i La Mongetera Mgica, un espectacle de titelles
per a tots els pblics.
Lina y su familia se vern obligados a marchar de casa debido a problemas
econmicos, esta cruda realidad har que Lina se llene de valenta para
emprender un viaje a la bsqueda de una habichuela mgica que sube
hasta ms all del cielo donde vive un ogro y su tesoro los ayudar
a que no pierdan el hogar? Festuc Teatre nos presenta una adaptacin
del conocido cuento de Jack y La Habichuela Mgica, un espectculo de
tteres para todos los pblicos.
En valenci. Pblic familiar. Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora dabonament
En valenciano. Pblico familiar. Precio: nios 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abono
Duraci: 55 min. / Duracin: 55 min.

agenda cultural
TARDOR / OTOO 2016

XXIV FESTIVAL DE TITELLES

A TAULA
Peus de Porc

Dimarts
27 de desembre
18 h
Centre Cultural
Mario Monreal
C/ Roma, 9. Sagunt
TITELLES

Idea original: Jordi FARRS, Xesco QUADRAS

Direcci: Jordi FARRS
Titellaire: Xesco QUADRAS
Producci, adaptaci i gravaci musical: Pepe SEGU
Disseny de llums: scar de PAZ
PREMI FETEN 2015 AL MILLOR ESPECTACLE DE TITELLES
Un ogre coix i famolenc est preparant un trist sopar a base de verdures
quan arriba un nen en busca de refugi. Lalegria de lOgre s infinita. Per
el nen t fred, gana, singlot, son i lOgre, que no pot menjar-se un nen
fred i famolenc, lescalfa, lalimenta, labraa
Un ogro cojo y hambriento est preparando una triste cena a base de
verduras cuando llega un nio en busca de refugio. La alegra del Ogro
es infinita. Pero el nio tiene fro, hambre, hipo, sueo y el Ogro, que
no puede comerse un nio helado y hambriento, lo calienta, lo alimenta,
lo abraza

En valenci. Pblic familiar. Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora dabonament
En valenciano. Pblico familiar. Precio: nios 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abono
Duraci: 45 min. / Duracin: 45 min.

agenda cultural
TARDOR / 2016

CASA MUNICIPAL DE CULTURA

Port de Sagunt

PLNOL DAFORAMENT / PLANO DE AFORO

CASA MUNICIPAL DE CULTURA
Carrer Progrs, nm. 9. Tel. 96 065 65 75. 46520 El Port de Sagunt
PROGRAMACI DE TEATRE OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 2016
ABONAMENT TEATRAL (TIPUS B): 36 7
ABONAMENT TEATRE-MSICA CASA DE CULTURA (TIPUS D): 36 7
INFORMACI PRCTICA
VENDA DABONAMENTS I LOCALITATS
ABONAMENTS: 25% de descompte. RENOVACI: del 12 al 18 de
setembre. NOUS ABONAMENTS: del 19 al 25 de setembre. VENDA
ANTICIPADA: a partir del 26 de setembre a travs de INSTANTICKET.ES,
Tel. 902444300, de dilluns a dissabte de 8 a 22 h i diumenges i festius
de 9 a 21 h. Carnet Jove, Tercera Edat, professorat i alumnat de la
Universitat Popular, Escola Permanent dAdults i del Conservatori
J. Rodrigo: 20% de descompte. VENDA DENTRADES: els dies de funci,
una hora abans de lactuaci, a la taquilla.
VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADES
ABONOS: 25% de descuento. RENOVACIN: del 12 al 18 de septiembre.
NUEVOS ABONOS: del 19 al 25 de septiembre. VENTA ANTICIPADA: a
partir del 26 de septiembre a travs de INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300,
de lunes a sbado de 8 a 22 h y domingos y festivos de 9 a 21 h. Carn
Joven, Tercera Edad, profesores y alumnos Universidad Popular,
Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio J. Rodrigo: 20%
de descuento. VENTA DE ENTRADAS: Los das de funcin, una hora antes
de la actuacin, en la taquilla.
AQUESTA PROGRAMACI S SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS
ESTA PROGRAMACIN ES SUSCEPTIBLE DE POSIBLES CAMBIOS

MSICA

agenda cultural
TARDOR / 2016

LUKAS OKROS
Ganador del Premi de Piano
Jos Iturbi

Dissabte
17 de setembre
20.00 h
teatre begonya
C/ Progrs, 38
El Port de Sagunt

La campanya de promoci cultural Finalistes del Concurs Internacional

de Piano de Valncia Premi Iturbi s una iniciativa musical anual, promoguda per la Diputaci de Valncia, que pretn promocionar els grans
talents musicals que, al llarg de les diverses edicions deste concurs, ja han
demostrat la seua vlua.
La campaa de promocin cultural Finalistes del Concurs Internacional de
Piano de Valncia Premi Iturbi es una iniciativa musical anual, promovida
por la Diputacin de Valencia, que pretende promocionar los grandes talentos musicales que, a lo largo de las diversas ediciones de este concurso,
ya han demostrado su vala.

Concert gratut / Aforament limitat / Duraci: 90 min.

Concierto gratuito / Aforo limitado / Duracin: 90 min.

agenda cultural
TARDOR / 2016

COMMEMORACI
9 DOCTUBRE
COR ALMUDFER
I CARRAIXET

Dissabte
8 doctubre
20.00 h
Lauditori
del triangle umbral
Parc joan carles i.
El Port de Sagunt

Amb motiu de la celebraci del 9 doctubre, lAjuntament de Sagunt, a

travs del seu Departament de Cultura ha organitzat diversos actes entre
els que es troba, este concert compartit entre el Cor Almudfer, dirigit per
Sergi Rajadell i el conegut grup Carraixet, comproms amb la recuperaci
de la llengua i la cultura valencianes, que faran reps a la seua mplia
trajectria, junt amb noves canons amb el tarann que els caracteritza.
Con motivo de la celebracin del 9 de octubre, el Ayuntamiento de Sagunto, a travs de su Departamento de Cultura ha organizado varios actos entre los que se encuentra, este concierto compartido entre el Cor Almudfer,
dirigido por Sergi Rajadell y el conocido grupo Carraixet, comprometido
con la recuperacin de la lengua y la cultura valencianas, que harn repaso a su amplia trayectoria, junto a nuevas canciones con el talante que
los caracteriza.

Concert gratut / Aforament limitat / Duraci: 120 min.

Concierto gratuito / Aforo limitado / Duracin: 120 min.

agenda cultural
TARDOR / 2016

SPANISH BRASS
I PEP GIMENO BOTIFARRA

Dimarts
11 doctubre
20.30 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrs, 9
El Port de Sagunt
METALLS DESTIL

Espectacle basat en algunes de les canons que Pep Botifarra ha anat

recopilant en la seua trajectria artstica, adaptades a un context entre
jazz i msica de cambra per Ramon Cardo. El concert pretn aprofitar la
riquesa meldica que caracteritza els pals del Cant dEstil, que estan plens
de melismes i elements barroquejants en la melodia, i fusionar-los amb la
riquesa dels instruments de metall.
Espectculo basado en algunas de las canciones que Pep Botifarra ha ido
recopilando en su trayectoria artstica, adaptadas a un contexto entre jazz
y msica de cmara por Ramon Cardo. El concierto pretende aprovechar
la riqueza meldica que caracteriza los palos del Cant dEstil, que estn
llenos de melismas y elementos barroquizantes en la meloda, y fusionarlos con la riqueza de los instrumentos de metal.

Preu: 7 euros / Duraci: 75 min.

Precio: 7 euros / Duracin: 75 min.

agenda cultural
TARDOR / 2016

Dissabte
15 doctubre
20.00 h
SOLE GIMNEZ
centre cultural
Mario monreal
C/ Roma, 9. Sagunt
SOLE GIMNEZ presenta COMO HEMOS CAMBIADO
Una de la veus ms elegants i inconfusibles de la msica llatina que sempre ha destacat per la seua sensibilitat i la seua singularitat ens presenta
el seu nou disc en solitari en qu revisita algunes de les canons que va
compondre al capdavant de Presuntos Implicados. A ms de la can
que dna ttol al disc podrem escoltar alguns clssics com a Alma de
Blues, Fallen, Mi pequeo Tesoro, en este nou espectacle.
Una de las voces ms elegantes e inconfundibles de la msica latina que
siempre ha destacado por su sensibilidad y su singularidad nos presenta
su nuevo disco en solitario en el que revisita algunas de las canciones que
compuso al frente de Presuntos Implicados. Adems de la cancin que da
ttulo al disco podremos escuchar algunos clsicos como Alma de Blues,
Fallen, Mi pequeo Tesoro, en este nuevo espectculo.

Preu: 9 euros / GRATUT PER ALS ABONATS / Duraci: 90 min.

Precio: 9 euros / GRATUITO PARA LOS ABONADOS / Duracin: 90 min.

agenda cultural
TARDOR / 2016

III ANIVERSARI INAUGURACI

C.C. MARIO MONREAL
RECITAL
MARTA ESTAL

Dissabte
22 doctubre
20.00 h
centre cultural
Mario monreal
C/ Roma, 9. Sagunt

Marta Estal Vera (Sagunt, 1991) s un prometedora soprano que unix a la seua
variada formaci, una gran i continuada activitat concertstica, mentres cursa
els seus estudis com alumna de la soprano Gloria Fabuel, baix la tutela de la
qual estudia actualment lltim curs de Grau Superior de cant. Recentment ha
obtingut el Primer Premi i el Premi a la Millor Cantant en el 14 Certamen Nacional dInterpretaci Intercentres Melman, en el que participen tots
els conservatoris superiors dEspanya i ha resultat Finalista en la 84 edici
del Concurs Permanent de Joventuts Musicals dEspanya.
En esta ocasi ens oferir un ampli recital de temes dpera i sarsuela.
Marta Estal Vera (Sagunto, 1991) es una prometedora soprano que une a su variada formacin, una gran y continuada actividad concertstica, mientras cursa
sus estudios como alumna de la soprano Gloria Fabuel, bajo cuya tutela estudia
actualmente el ltimo curso de Grado Superior de canto. Recientemente ha obtenido el Primer Premio y el Premio a la Mejor Cantante en el 14 Certamen
Nacional de Interpretacin Intercentros Melmano, en el que participan
todos los conservatorios superiores de Espaa y ha resultado Finalista en la 84
edicin del Concurso Permanente de Juventudes Musicales de Espaa.
En esta ocasin nos ofrecer un amplio recital de temas de pera y zarzuela.
Preu: 6 euros / Duraci: 60 min.
Precio: 6 euros / Duracin: 60 min.

agenda cultural
TARDOR / 2016

GERMANS CABALLER

Dijous
27 doctubre
Horari escolar
centre cultural
Mario monreal
C/ Roma, 9. Sagunt
AUDICIONS ESCOLARS (*)

En estes audicions escolars els Germans Caballer es proposen als estudiants dels collegis saguntins, donar a conixer i ensenyar els gneres
tradicionals valencians, mitjanant els seus instruments i la classificaci
de les distintes msiques i canons que composen el mn de la msica
tradicional, duna manera que siga representativa, el ms completa possible, amena, participativa i amb nombrosos exemples de msica en directe.
(*) SOLS PER A COLLEGIS.
En estas audiciones escolares los Germans Caballer proponen a los estudiantes de los colegios saguntinos, dar a conocer y ensear los gneros
tradicionales valencianos, mediante sus instrumentos y la clasificacin de
las distintas msicas y canciones que componen el mundo de la msica
tradicional, de una manera que sea representativa, lo ms completa posible, amena, participativa y con numerosos ejemplos de msica en directo.
(*) SOLO PARA COLEGIOS.

Preu: 3 euros / Duraci: 60 min.

Precio: 3 euros / Duracin: 60 min.

agenda cultural
TARDOR / 2016

FOLKASAGUNT 2016
AIRES DE DOLAINA
Germans caballer i Amics i Atalaya

Dissabte
29 doctubre
20.00 h
centre cultural
Mario monreal
C/ Roma, 9. Sagunt

Des de lany 2003 el grup Atalaya i la poblaci soriana de San Esteban

de Gormaz, organitzen cada 2 anys un festival de referncia en el mn de
la dolaina a nivell nacional anomenat Aires de dulzaina. Els germans
Caballer, estiguerem programats en el festival de 2011, per per lambient
que all es viu i la gran acogida que rebem, per a nosaltres sha convertit
en una cita obligada, i un moment molt esperat per a tornar a trobar-se
en una gran quantitat damics que hem conegut all. Com a agrament i
perqu fa temps que volem donar a conixer als amics de Atalaya per les
nostres terres, enguany volem que participen al FolkaSagunt 2016.
Desde el ao 2003 el grupo Atalaya y la poblacin soriana de San Esteban
de Gormaz, organizan cada 2 aos un festival de referencia en el mundo de la dulzaina a nivel nacional denominado Aires de dulzaina. Los
Germans Caballer, estuvimos programados en el festival de 2011, por el
ambiente que all se vivi y la gran acogida que recibimos, para nosotros
se ha convertido en una cita obligada, y un momento muy esperado para
volver a encontrarnos con una gran cantidad de amigos que hemos conocido all. Como agradecimiento y porque hace tiempo que queremos dar a
conocer a los amigos de Atalaya por nuestras tierras, este ao queremos
que participen en FolkaSagunt 2016.
Preu: 7 euros / Duraci: 100 min.
Precio: 7 euros / Duracin: 100 min.

agenda cultural
TARDOR / 2016

PROJECCI AMB MSICA

EN DIRECTE DEL FILM
FRANKENSTEIN
Jorge gavald i david herrington

Dissabte
5 de novembre
20.00 h
centre cultural
Mario monreal
C/ Roma, 9. Sagunt

Projecci amb msica en directe, dun dels grans clssics de la cinematografia de tots els temps, El doctor Frankenstein. Una pellcula sonora
projectada en versi original subtitulada, a la que es conferix latractiu
particular danar acompanyada amb un concert interpretat en directe de
msica composta per a locasi, els fonaments del qual estan articulats
en lmbit de les ltimes tendncies musicals, tant en forma com en fons,
que es desenrotllen per mitj de les tcniques i principis de la creaci
instantnia.
Proyeccin con msica en directo, de uno de los grandes clsicos de la
cinematografa de todos los tiempos, El doctor Frankenstein. Una pelcula
sonora proyectada en versin original subtitulada, a la que se confiere el
atractivo particular de ir acompaada con un concierto interpretado en
directo de msica compuesta para la ocasin, cuyos fundamentos estn
articulados en el mbito de las ltimas tendencias musicales, tanto en forma como en fondo, que se desarrollan mediante las tcnicas y principios
de la creacin instantnea.

Preu: 6 euros / Duraci: 70 min.

Precio: 6 euros / Duracin: 70 min.

agenda cultural
TARDOR / 2016

RALES BLUES BAND

Dijous
1 de desembre
Horari escolar
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrs, 9
El Port de Sagunt
AUDICIONS ESCOLARS

RAILES interpreta una selecci de temes de la histria del jazz i del blues,
basats en el seu disc The jazz & Blues influence, en el que desenrotlla la
influncia dambds estils en el pop i en el rock. Sinclouen estils com el blues
rural i de chicago, lhot jazz de New Orleans, el swing, el bop, el jumpboogie,
el pop, el rock and roll, el soul i lacid-jazz. Cada un dels temes que representa
un estil es presenta amb una breu explicaci i resum histric de com sorigina
i la seua evoluci en el context histric i social de lpoca. Al capdavant de la
banda estar la cantant britnica de color Ayo Dele Edwards, amb el seu segell
gospel i soul desenrotllat en la tradici dels cors de gospel protestants.
RALES interpreta una seleccin de temas de la historia del jazz y del blues,
basados en su disco The jazz & Blues influence, en el que desarrolla la influencia de ambos estilos en el pop y en el rock. Se incluyen estilos como
el blues rural y de chicago, el hot jazz de New Orleans, el swing, el bop, el
jumpboogie, el pop, el rock and roll, el soul y el acid-jazz. Cada uno de los temas que representa un estilo se presenta con una breve explicacin y resumen
histrico de cmo se origina y su evolucin en el contexto histrico y social de
la poca. Al frente de la banda estar la cantante britnica de color Ayo Dele
Edwards, con su sello gospel y soul desarrollado en la tradicin de los coros de
gospel protestantes.
Preu: 3 euros / Duraci: 60 min.
Precio: 3 euros / Duracin: 60 min.

agenda cultural
TARDOR / 2016

LES NOSTRES
AGRUPACIONS MUSICALS
Diumenge 18 de setembre, 20.00 h
(A LAUDITORI DE SAGUNT)
RETROBEM LA NOSTRA MSICA

BANDA LIRA SAGUNTINA

Rafael Domnech, director
Concert gratut / Aforament limitat

Dissabte 24 setembre, 20.00 h

(AL TEATRE BEGONYA)
RETROBEM LA NOSTRA MSICA

UNIN MUSICAL PORTEA

Concert gratut / Aforament limitat

Divendres, dissabte i diumenge

11, 12 i 13 de novembre, 20.00 h
(AL TEATRE BEGONYA)
CONCERTS COMMEMORATIUS S. CECLIA

AGRUPACIONS MUSICALS
UNIN MUSICAL PORTEA
Concerts gratuts / Aforament limitat

Divendres, dissabte i diumenge

18, 19, 20 i 26 novembre, 20.00 h
(A LAUDITORI DE SAGUNT)
CONCERTS COMMEMORATIUS S. CECLIA

AGRUPACIONS MUSICALS
SOCIETAT LIRA SAGUNTINA
Concerts gratuts / Aforament limitat

Dissabte 17 desembre, 20.00 h

(A LAUDITORI DE SAGUNT)
CONCERT DE NADAL

ORQUESTRA LIRA SAGUNTINA

David Gmez Ramrez, director
Concert gratut / Aforament limitat

Dissabte 17 desembre, 20.00 h

(AL TEATRE DE BEGONYA)
CONCERT DE NADAL

UNIN MUSICAL PORTEA

Concert gratut / Aforament limitat

agenda cultural
TARDOR / 2016

CENTRE CULTURAL MARIO MONREAL

Sagunt

AMFITEATRE

PLNOL DAFORAMENT / PLANO DE AFORO

CENTRE CULTURAL MARIO MONREAL
Carrer Roma, nm. 9. Tel. 96 070 04 43. 46500 Sagunt
PROGRAMACI DE MSICA OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 2016
ABONAMENT MSICA (TIPUS A): 19,50 7
ABONAMENT MSICA-TEATRE C. C. M. MONREAL (TIPUS C): 24,75 7
INFORMACI PRCTICA
VENDA DABONAMENTS I LOCALITATS
ABONAMENTS: 25% de descompte. RENOVACI: del 12 al 18 de
setembre. NOUS ABONAMENTS: del 19 al 25 de setembre. VENDA
ANTICIPADA: a partir del 26 de setembre a travs de INSTANTICKET.ES,
Tel. 902444300, de dilluns a dissabte de 8 a 22 h i diumenges i festius
de 9 a 21 h. Carnet Jove, Tercera Edat, professorat i alumnat de la
Universitat Popular, Escola Permanent dAdults i del Conservatori
J. Rodrigo: 20% de descompte. VENDA DENTRADES: els dies de funci,
una hora abans de lactuaci, a la taquilla.
VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADES
ABONOS: 25% de descuento. RENOVACIN: del 12 al 18 de septiembre.
NUEVOS ABONOS: del 19 al 25 de septiembre. VENTA ANTICIPADA: a
partir del 26 de septiembre a travs de INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300,
de lunes a sbado de 8 a 22 h y domingos y festivos de 9 a 21 h. Carn
Joven, Tercera Edad, profesores y alumnos Universidad Popular,
Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio J. Rodrigo: 20%
de descuento. VENTA DE ENTRADAS: Los das de funcin, una hora antes
de la actuacin, en la taquilla.
AQUESTA PROGRAMACI S SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS

CINEMA

agenda cultural
TARDOR / 2016

PROGRAMACI CINEMATOGRFICA
DIUMENGES DE CINE
CENTRE CULTURAL MARIO MONREAL
CICLE CINE I MEMRIA
Diumenge 25 de setembre
de 2016, 19 h
UN DA V 10.000 ELEFANTES
Any: 2015
Duraci: 64 min.
Pas: Espanya
Director: Alex Guimer
i Juan Pajares
Gui: Pere Ortn
Fotografia: Alex Guimer
i Juan Pajares
Repartiment: Animaci
NO RECOMANADA MENORS
DE SET ANYS
Diumenge 23 doctubre
de 2016, 19 h
MEMENTO
Any: 2000
Duraci: 115 min.
Pas: USA
Director: Christopher Nolan
Gui: Christopher Nolan
(Histria Jonathan Nolan)
Fotografia: Wally Pfister
Msica: David Julyan
Repartiment: Guy Pierce, Carrie-Ann
Moss, Joe Pantoliano
NO RECOMANADA MENORS
DE 12 ANYS
Diumenge 30 doctubre
de 2016, 19 h
ARRUGUES
(CINEMA en Valenci)
Any: 2011
Duraci: 80 min.
Pas: Espanya
Director: Ignacio Ferreras
Gui: ngel de la Cruz,
Paco Roca, Ignacio Ferreras,
Rosanna Cecchini
Fotografia: Nani Garca
Msica: Animaci
Repartiment: Animaci
APTA PER A TOTS ELS PBLICS
NOTA:
Totes les sessions entrada gratuta. Aforament limitat.
ESTA PROGRAMACI S SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS.

agenda cultural
TARDOR / 2016

Centre Cultural Mario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt.

Diumenge 4 de desembre
de 2016, 19 h
P NEGRE
(CINEMA en Valenci)
Any: 2011
Duraci: 108 min.
Pas: Espanya
Director: Agust Villaronga
Gui: Agust Villaronga,
(Novella dEmili Teixidor)
Fotografia: Jos Manuel Pagn
Msica: Antonio Riestra
Repartiment: Francesc Colomer,
Nora Navas, Roger Casamajor
NO RECOMANADA PER A MENORS DE 12 ANYS
Diumenge 18 de desembre
de 2016, 19 h
UN AMIC PER A FRANK
(CINEMA en Valenci)
Any: 2012
Duraci: 90 min.
Pas: USA
Director: Jake Schreider
Gui: Christopher D. Ford
Fotografia: Mattew J. Lloyd
Msica: Francis Farewell Starlite
Repartiment: Frank LanGella,
James Marsden, Liv Tyler
NO RECOMANADA MENORS DE 7 ANYS

NOVEMBRE NEGRE
Diumenge 6 de novembre
de 2016, 19 h
MS DURA SER LA CADA
Any: 1956
Duraci: 109 min.
Pas: USA
Director: Mark Robson
Gui: Philip Jordan
(Novella Budd Schulberg)
Fotografia: Burnett Guffey
Msica: Hugo Friedhofer
Repartiment: Humphrey Bogart,
Rod Steiger, Jan Sterling
SENSE QUALIFICACI
Diumenge 20 de novembre
de 2016, 19 h
MARCADO POR EL ODIO
Any: 1956
Duraci: 112 min.
Pas: USA
Director: Robert Wise
Gui: Ernest Lehman
Fotografia: Joseph Ruttenberg
Msica: Bronislau Kaper
Repartiment: Paul Newman,
Pier Angeli, Everett Sloane
RECOMANADA MAJORS DE 16 ANYS

agenda cultural
TARDOR / 2016

Centre Cultural Mario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt.
CINEMA INFANTIL
Diumenge 16 doctubre de 2016, 18 h
ELS MINIONS
(CINEMA en Valenci)
Any: 2015
Duraci: 91 min.
Pas: USA
Director: Kyle Balda i Pierre Coffin
Repartiment: Animaci
APTA PER A TOTS ELS PBLICS
Diumenge 13 de novembre 2016, 18 h
PAPA SOC UNA ZOMBI
(CINEMA en Valenci)
Any: 2011
Duraci: 80 min.
Pas: Espanya
Director: Ricardo Ramn i Joan Espinach
Repartiment: Animaci
NO RECOMANADA MENORS DE 7 ANYS
Diumenge 11 de desembre 2016, 18 h
TOY STORY 3
(CINEMA en Valenci)
Any: 1995
Duraci: 80 min.
Pas: USA
Director: John Lasseter
Repartiment: Animaci
APTA PER A TOTS ELS PBLICS

CINEMA INFANTIL PER A NADAL

Dimecres 28 de desembre de 2016, 18 h
ELS BARRUFETS 2
(CINEMA en Valenci)
Any: 2013
Duraci: 105 min.
Pas: USA
Director: Raja Gosnell
Repartiment: Animaci
APTA PER A TOTS ELS PBLICS
Dijous 29 de desembre de 2016, 18 h
OPERACI CACAUET
(CINEMA en Valenci)
Any: 2004
Duraci: 86 min.
Pas: Canad
Director: Peter Lepeniotis
Repartiment: Animaci
APTA PER A TOTS ELS PBLICS

NOTA:
Totes les sessions entrada gratuta. Aforament limitat.
ESTA PROGRAMACI S SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS.

EXPOSICIONS

agenda cultural
TARDOR / 2016

Casa Municipal de Cultura

C/ Progrs, nm. 9. Port de Sagunt.

Horari: Dilluns a divendres,

de 10 a 13 h i de 16 a 21 h

Del 2 al 27 de setembre

Ateneo El Puerto
Gente

Inauguraci:
Divendres 2 de setembre, 19 h

Del 29 de setembre
a l11 doctubre

Mari Carmen Rico

Inauguraci:
Dijous 29 de setembre, 19 h

Del 14 al 30 doctubre

XXVIII Concurs
fotografia turstica
de Sagunt
Inauguraci:
Divendres 14 doctubre, 19 h
Del 2 al 27 de novembre

La Tira de Dones
Polpticos

Inauguraci:
Dimecres 2 de novembre, 19 h
Del 30 de novembre
al 29 de desembre

Juan Rodrguez

Luz del Mediterrneo:

la magia de sus dunas
Inauguraci:
Dimecres 30 de novembre, 19 h

agenda cultural
TARDOR / 2016

Centre Cultural Mario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt.

Del 6 de setembre
al 2 doctubre

Curs UP decoraci
porcellana
Donam la mirada

Inauguraci:
Dimarts 6 de setembre, 19 h
Del 6 al 30 doctubre

Marta Prez Civera

Jill y su extrao
caso lumnico

Inauguraci:
Dijous 6 doctubre, 19 h

Del 3 al 27 de novembre

Pablo Abelleira

No time for business

Inauguraci:
Dijous 3 de novembre, 19 h

De l1 al 31 de desembre

Lola Castillejo

Dilogo: instantes
de un mundo interior
Inauguraci:
Dijous 1 de desembre, 19 h

Horari: Dilluns a dissabte,

de 10 a 14 h i de 16 a 21 h

agenda cultural
TARDOR / 2016

Centre Cvic Antic Sanatori

Jardins de lAntic Sanatori, s/n. Port de Sagunt.

Horari: Dilluns a dissabte,

de 10 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h

Del 23 de setembre
al 28 doctubre

Liquidaci
Projecte Collectiu
Multidisciplinar
Toni Mas
Dori Giner
Irene Lairo
Llus Beltrn
Visi Planells

V
L

ACADMIA
VALENCIANA
DE LA
LLENGUA