You are on page 1of 31

avmu0*f("ry'-177)

1378 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf? we*FaEGaeY/

Sunday
Sun
ay , 23 October 2016

(8723)

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfESihf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm; awGUqHkyGJwGif EkdfifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

xdkYaemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;


aejynfawmf atmufwdkbm 22
]]uRefrwdkY&JU atmifjrifjcif;[m urmh&JUatmifjrifjcif;yJ? jynfol OD;ausm0f if;u aqG;aEG;ajymMum;onf/ (jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausm0f if;\
jynfom;awG&UJ atmifjrifjcif;[m urmjh ynfojl ynfom;awG&UJ atmifjrif aqG;aEG;ajymMum;csufudk pmrsufESm 10 wGif azmfjyxm;ygonf/)
oHwrefrsm;tzGJUem,u jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumyloHtrwfBuD;
jcif;yJqdkNyD;awmh tJ'Dvdk rdwfaqGawG? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG? tzGJU
rp
w
m a&mbwfcRmu ,ckESpf{NyDvrSpwifNyD; tpdk;&opfonf t*wd
tpnf;awG&SdaevdkY 'DtcGifhta&;udk rdrd&&qkyfudkifNyD;awmh qufNyD;
awmh csDwufoGm;&rSmjzpfygw,f}}[k EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif; A[dk
Xme-2 usif;ypOf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu ,if;odkY ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
(EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf\ tzGifhtrSmpum;udk pmrsufESm
6? 7 wGif azmfjyxm;ygonf/)

vdkufpm;rIwdkufzsufa&;vkyfaqmifcsufrsm;udk
jywfjywfom;om;
vkyfaqmifcJhygaMumif;? xdkodkY aqmif&Gufjcif;onf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
olrsm;udk vma&muf&eftwGuf tm;ay;&ma&mufygaMumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS I
Oya'opfudk okH;oyfjcif;ESifh xkwfjyefjcif;onfvnf; rSefuefonfhvrf;
aMumif;udk a&muf&&dS eftwGuf ta&;ygonft
h qifw
h pfqifh jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfOu| OD;ausmaf usmaf rmifu A[db
k Pf\
t"dutcef;u@jzpfonfh aiGaMu;wnfNidrfa&;? aiGa&;aMu;a&;pepf
wnfNird af &;ESihf xda&mufaom aiGay;acsrEI iS hf pm&if;&Si;f vif;rI pepfrsm;
cdik rf mwd;k wufa&; tajctaersm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyf Ou| OD;0if;atmifu jrefrmEdik if w
H iG f wefz;kd jrifx
h w
k u
f ek x
f w
k v
f yk rf I
pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmapa&;twGuf ukefxkwfvkyfrIp&dwfrsm;\
tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh
pmrsuf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

atmufwkdbm 23? 2016

rEav; atmufwkdbm 22
MANDALAY CUSTOM
BIKE armfawmfqdkifu,fjyyGJudk

atmufwb
kd m21&uf nae4em&DrS
n 10em&Dtxd
rEav;NrdKU
csr;f at;ompHNrKd Ue,f (26)vrf;?
(57)vrf;ESihf
(58)vrf;Mum;&Sd
BEST OF THE BEST (BOB)

,aeYonf jrefrmEkdifiHtwGuf xl;jcm;aomaeYwpfaeYjzpfonf/


jynfolvlxkarQmfvifhcsufrsm;? apmifharQmfaeonfhtcsufrsm;teuf
Ekid if zH UGH NzKd ;wd;k wufa&;? Ekid if pH ;D yGm;a&;wdEYk iS yhf wfoufonfh tcsurf sm;
udk yGifhyGifhvif;vif;Mum;odvdkuf&onf/
jynfov
l x
l ,
k MkHunfu;kd pm;onfh vlxt
k pd;k &tm; vlx\
k arQmv
f ifh
csufrSmBuD;rm;Muonf/ jynfolYtpdk;&taejzifhvnf; 'Drdkua&pD
EkdifiHopfudk jyKjyifajymif;vJwnfaqmuf&mwGif pdefac:rIrsm;pGm&Sd
onfMh um;rS wpfqifch si;f ausmv
f mT ;aqmif&u
G af e&onfukd jrifawGU&
rnfjzpfonf/ EkdifiHtwGuf OD;pGm ta&;wBuD;aqmif&Guf&rnfh
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk azmfaqmifcJhonfudkjrifawGU&onf/
odkYjzifh pD;yGm;a&;bufwGif tm;rvkdtm;r&jzpfaeMuolrsm;vnf;&Sd
rnfrSm rSefonf/
,aeY aejynfawmfwiG f usi;f yjyKvyk af om pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;? zHUG NzKd ;rIrw
d zf ufrsm; awGUqHyk w
GJ iG f Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vu
f
yxrajcmufvwGif pD;yGm;a&;buf jrefjrefqefqefw;dk wufrI r&Scd hJ
bl;qdo
k nfudk acgif;aqmifyo
D pGm 0efcx
H m;Ny;D rMumao;rDvydik ;f u
pD;yGm;a&;ESifhywfoufonfh rl0g' 12 csuf csrSwfay;cJh&mwGifvnf;
a,bk,sqefvGef;onf[k a0zefoHk;oyfrIrsm;tay:wGifvnf;
xkwfazmf&Sif;vif;today;ajymMum;cJhonf/
pifppf EkdifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;rSm 'GefwJGaeojzifh wkdif;jynf
wnfNird af t;csr;f &eftwGuf Nird ;f csr;f a&;udk OD;pGmwnfaqmuf&onf/
pD;yGm;a&;atmifjrif&eftwGuf vkyaf qmifay;Ekid rf nfh t"dutcsuf
rSm w&m;Oya' pd;k rk;d a&;jzpfonf/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;&Srd o
S mvQif
Ekid if t
H wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; tcuftcJ&EdS ikd rf nf r[kwaf cs/ w&m;
Oya'pkd;rdk;a&;aumif;vQif &if;ESD;jrKyfESHolrsm; pdwfcsvufcsvkyfudkif
Ekdifonf/
jynfwGif; aiGyifaiG&if;enf;ojzifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;udk zdwaf c:&onf/ t&yfom;tpd;k &vufxufwiG f &if;ES;D jrK yEf rHS I
aumfr&Sifudk &ufaygif; 60 ausmfMumrS zJGUpnf;cJh&m &if;ESD;
jrKyfESHrIvkyfief; 100 ausmf apmifhqdkif;&if;jzifh tcsdefukefcJhonf[k
qkdEkdifonf/ ,ckpD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udk kyfodrf;vdkufNyDjzpfovkd
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udkvnf; twnfjyKjy|mef;vdkufNyDjzpfonf/
ta&;,lydwfqdkYrIrsm;kyfodrf;jcif;? &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm;ay:
xGuv
f mjcif;onf pD;yGm;a&;twGuf vrf;pyGiv
hf mjcif;rQomjzpfonf/
jrefrmwk\
Yd ukex
f w
k v
f yk rf pI rG ;f tm;rsm; wk;d wufvmrSom jrefrmwk\
Yd
xkwu
f ek yf pn;f rsm; aps;EIe;f omru t&nftaoG;yg jynfyukeyf pn;f
rsm;ESihf ,SOEf ikd rf nfjzpfNy;D vlwpfO;D csi;f 0ifaiGvnf; wd;k wufjrifrh m;vm
rnfjzpfonf/
,if;ESiyhf wfouf Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vu
f Ekid if zH UGH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf ta&;tBu;D qH;k tcsurf mS jynfojl ynfom;rsm;\
t&nftcsi;f wefz;kd udk jri w
hf ifa&;yif[q
k x
dk m;onf/ ,if;udt
k ajccH
rSom a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rrJ nfh zHUG NzKd ;wk;d wufaom pD;yGm;a&;pepfwpfck
udk xlaxmifEkdifrnfjzpfonf/ jynfoljynfom;rsm;\ jrifhrm;onfh
pGrf;aqmif&nfrsm;omvQif t"dutm;udk;&m[kqkdvdkjcif;jzpfonf/
,cktcg jrefrmEkdifiHtaejzifh uHaumif;NyD[kqkd&rnf/ jrefrm
Ekid if t
H m; ulnv
D adk om rdwaf qGEikd if rH sm;? tzJUG tpnf;rsm;ay:ayguf
aeNyDjzpfonf/ rdwfaqGEdkifiHrsm;u jrefrmEkdifiHtm; wkd;wufapcsif
Muonf/ jrefrmEkid if w
H ;dk wufro
I nf urmEh ikd if rH sm;twGuf atmifjrif
rIyifjzpfonf/ jrefrmEkid if \
H atmifjrifro
I nf jynfojl ynfom;rsm;\
atmifjrifrIyifjzpfonf/
,ck ay:xGufvmaom tcGifhtvrf; aumif;rsm;udk trdt&
qkyfudkifNyD; jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;rsm; BudK;yrf;tm;xkwfMu&rnf
jzpf onf/ ae&mwGif jynfoljynfom;rsm;tm; t&nftaoG;
jrifrh m;olrsm;jzpfvma&;twGuf OD;aqmifvrf;jy yl;aygif;yg0ifun
l D
aqmif&GufMujcif;jzifh rdrdEdkifiH? rdrdvlrsKd; wkd;wufBuD;yGm;atmif
0kdif;0ef;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;ygonf/
/

uGif;wGif jyKvkyfcJhonf/
armfawmfqikd u
f ,f jyyGw
J iG f
qdkifu,fcspfolrsm;u armfawmf
qdik u
f ,facwfO;D pufb;D qdik u
f ,f
rsm;? t*FvefEdkifiHvkyf BSA
qdkifu,frsm;? *smreDEdkifiHxkwf
*sm;0g;qdkifu,frsm;? MZqdkifu,f
rsm;? [Gef'gacwfOD; *syefqdkifu,f
rsm;? trsKd;om;pD; vli,fBudKuf
um0gqmuD
qdik u
f ,frsm;?
tar&duef qdkifu,frsm;? [m&D
qdkifu,frsm;? tdEd,? wkwfESifh
f ,fp;D OD;xky?f
qdik u
f ,fp;D pufacsmqDrsm; jyoa&mif;cs&m a&muf MunfhIavhvmMuaMumif;
xdik ;f Edik if w
H rYkd S aemufq;Hk 0ifa&muf qdik u
tus
F
r
D
s
m
;?
qd
i
k
u
f
,f
t
yd
y
k
p
n
;f rsm;? armfawmfqdkifu,fcspfolrsm;vm od&onf/ oD[udkudk(rEav;)
vmonfh trsK;d om;pD;qdik u
f ,frsm;?

aejynfawmf atmufwkdbm 22
aejynfawmf a&Tjynfawmf[dkw,f tvkyf
orm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
0efBuD;XmeESifh tkdift,f(vf)tkd(jrefrm)wkdY
yl;aygif;
uav;tvkyform;ckdif;aprI
yaysmufa&;qkid &f m trsK;d om;tqifv
h yk if ef;
pDrcH suf (National Action Plan)a&;qGEJ ikd af &;
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J dk ,refaeY eHeuf 9 em&D
wGif usif;yonf/ aqG;aEG;yGJodkY tvkyfHkESifh
tvkyo
f rm;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sed ?f TeMf um;a&;rSL;
OD;wifuu
kd Edk ikd ?f uav;tvkyo
f rm;qkdif&m
enf;ynm&yfvkyfief;tzGJUrS tzGJU0ifrsm;?
oufqkdif&mrdwfzufXme tzGJUtpnf;rsm;?
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; ud,
k pf m;vS,rf sm;?
tkdift,f(vf)tkdrS
uav;tvkyform;

anmifav;yif atmufwdkbm 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif anmifav;yifNrdKUe,f
G &f dS ra'gufa'ovlru
I n
l aD &;
yaysmufa&;pDru
H ed ;f ? enf;ynm&yf tBuaH y; ra'gufNrKd U NrKd Ur(2)&yfuu
toif;Hk; atmufwdkbm 20 &uf rGe;f vGJ 1
t&m&SdcsKyf Mr.Selim Benaissa wkdY
em&DrpS wifum ZD0w
d 'getcrJah q;cef;zGi
hf a'ocH
wufa&mufcJhonf/
jynforl sm;tm; vlrsK;d bmomtouft&G,rf cGjJ cm;bJ
aqG;aEG;yGw
J iG f trsK;d om;tqifv
h yk if ef; aq;0g;ukoay;vsu&f &dS m ra'gufNrKd Uay:ESihf ra'guf
pDrcH suf (National Action Plan) rlMurf;a&;qGJ a'oae a'ocHjynfol 81 OD; vma&mufukorIcH,l
a&;aumfrwDzUJG pnf; a&SUqufaqmif&u
G rf nfh MuaMumif; od&onf/
xdkodkYukoay;&mwGif a'gufwmcif,rif;pk?
vkyfief;pDrHcsufrsm;ESifh pyfvsOf;NyD; tBuHjyK
ra'guf
NrKd U wdu
k ef ,fuse;f rma&;XmerS a'gufwmcifrm
axmufcaH qG;aEG;cJah Mumif;? uav;tvkyf
vG
i
f
?
trsKd
;
orD
;usef;rma&;q&mr a':csdKcsdK0if;?
orm;ckid ;f aprI yaysmufa&;qkid &f m trsK;d om;
usef;rma&;0efxrf;rsm;? olemjyKoifwef;yxrESpf
tqifhvkyfief;pDrHcsuf (National Action ausmif;olav;rsm;ESihf vlru
I n
l aD &;toif;rSwm0ef&dS
Plan) rlMurf;a&;qGE
J ikd &f ef tvkyf akH qG;aEG; olrsm; yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
yGJrsm;udk txufjrefrmjynftwGuf rEav; onf/
NrKd UwGif vnf;aumif;? atmufjrefrmjynfwiG f
tm[m&'getvSL&Sirf sm;taejzifh BuKd wifpm&if;
&efuek Nf rKd UwGiv
f nf;aumif; qufvufusi;f y ay; aq;ukocsdefwGif udk,fwdkifvSL'gef;edkifum
ZD0dw'getcrJhaq;cef;tm; ESpfywfvQif wpfBudrf
oGm;&efqHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/
hf pS u
f o
k ay;vsu&f adS Mumif;
(owif;pOf) Mumoyaw;aeYwikd ;f zGiv
od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

rcsrf;abm atmufwdkbm 22
ucsifjynfe,f
ylwmtdkcdkif
rcsrf;abmNrdKUwGif ZDumAdkif;&yfpf
a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESifh Adkif;
&yfpfydk;ul;pufysHUESHUrI r&Sdapa&;
twGuf ZDumAdkif;&yfpfa&m*g
taMumif; todynmay;a[majym
yJGudk atmufwdkbm 21&uf eHeuf
10 em&Du rcsrf;abmNrdKUe,f
jynfoaYl q;Hk tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
a0NzK;d aZmfu ZDumAdik ;f &yfpaf &m*g
qdk;usKd;rsm;taMumif; tus,f
w0ifh todynmay;a[majym
onf/
(NNrKd Ue,fjyef^quf)

atmufwdkbm 23? 2016

a&S
a&SUzHk;rS
vQyfppf"mwftm;vkHavmufpGm&&Sda&;? xkwfvkyfjzefYjzL;a&;ESifh o,f,l
ydkYaqmifa&;p&dwfrsm;? axmufyHhydkYaqmifa&;p&dwfrsm; avQmhcsa&;ESifh
jrefrmEdkifiHtwGif; ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;0efaqmifrIp&dwfrsm;
avQmch sa&;twGuf aqmvsipf mG aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfvsu&f ydS gaMumif;/
jynfwGif;wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;xkwfvkyfaom pufrIvkyfief;rsm;
vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif EdkifiHwGif; &if;ESD;jrKyfESHxkwfvkyfwifydkYolrsm;
ESihf oGi;f ukew
f ifoiG ;f olrsm; [efcsun
f aD om &if;ES;D vkyu
f ikd af qmif&u
G cf iG hf
e,fy,f&&Sd&efvdktyfNyD; rvdkvm;tyfaom 0efxkyf0efydk;jzpfaponfh
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? rSwyf w
Hk ifjcif;qdik &f m ukeu
f sp&dwrf sm;ESihf vmbfay;
vmbf,lrIrsm;jzpfay:apEdkifonfh taetxm; tcif;tusif;rsm;udk
avQmch s&rnfjzpfygaMumif;? taxmuftulvt
kd yfonfh tydik ;f rsm;udv
k nf;
Edik if aH wmfbufrS tm;ay;taxmuftuljyKa&; tpDtpOfrsm;udk aqmvsif
pGm aqmif&Gufay;&ef vdktyfvsuf&SdygaMumif;/
yl;aygif;ndEIdif;azmfaqmif&rnf
pdkufysKd;oD;ESHESifhom;ig;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;twGuf tusKd;wl
yl;aygif;xkwv
f yk rf pI epf pepfwusay:aygufvma&; vdt
k yfonfu
h pd & yf
rsm;udk jy|mef;a&;qGJ taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf txl;vkyfief;
tzGUJ wpfzUJG zGUJ pnf;aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? pm;ok;H olqEIe;f ude;f (CPI)
ESihf aiGaMu;azmif;yGrw
I aYkd Mumifh ta&;Bu;D pm;ok;H oD;ES?H rjzpfraevdt
k yfaom
tajccHvlokH;ypnf;rsm;ESifh aq;0g;aps;EIef;rsm;jrifhrm;jcif;ESifh rwnf
rNird jf zpfrrI sm;udk rSeu
f efaompepfrsm;csrw
S
f xde;f nad qmif&u
G o
f mG ;&ef
vdktyfvsuf&SdygaMumif;/
Edik if w
H umok;H aiGaMu;rsm; vJv,
S &f mwGif wefz;kd usqif;aejcif;ESihf
rwnfrNidrf jzpfaejcif;rsm;onf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;? xkwfvkyfolrsm;?
ukeo
f ,
G rf jI yKorl sm;ESihf pm;ok;H olrsm;twGuf rvdv
k m;tyfaomudpw
pf&yf
jzpfygaMumif;? pufrpI u
kd yf sK;d a&;? pufru
I ek x
f w
k v
f yk rf EI iS hf 0efaqmifru
I @
ESpf&yfpvkH;wGif uRrf;usifvkyfom;ESifh omrefvkyfom;rsm; rvkHavmufrI?
vkyfcvpmjrifhwufvmrIwdkYudk ajz&Sif;&eftwGuf ta&;wBuD;vdktyfae
ojzifh tpdk;&u@ESifh yk*vduu@wdkY yl;aygif;ndEIdif;azmfaqmif&rnf
jzpfygaMumif;/
pdkufysKd;a&;? pufrIxkwfvkyfa&;ESifh 0efaqmifrIu@rsm;twGuf
pGrf;aqmifEdkifrIESifh pD;yGm;a&;armif;ESiftm;rsm;jzpfaom tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief;&Sifrsm; ay:xGef;vm&ef tvGefta&;BuD;ojzifh
u@wGifyg0ifMuaom (Micro Small & Medium Enterprise
MSME)rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tao;pm;ESifh tvwfpm;zGHUNzdK;
a&;Oya'jy|mef;cJhNyD;jzpfaomfvnf; vkyfxkH;vkyfenf;ESifh enf;Oya'rsm;
aqmvsifpGmjy|mef; EdkifiHawmftaejzifh bufpkHrS jznfhqnf;tm;ay;
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;/
rl0g'qdkif&mrsm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;u@tvdu
k f jznfq
h nf;ay;&ef vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf
TefMum;csufrsm;? Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;onfhudprsm;udk ndEIdif;ajz&Sif;
aqmif&Guf&eftwGuf EdkifiHawmfESifh yk*vduu@wdkY pOfqufrjywf
nEd idI ;f aqG;aEG; tajz&Sm yl;aygif;aqmif&u
G &f ef tvGet
f a&;Bu;D ygaMumif;?
Edik if aH wmftaejzifh vkyif ef;e,fy,fwiG f vufawGUusus taumiftxnf
azmfEdkifrnfh rl0g'rsm;csrSwfEdkif&efESifh trSefwu,fjzpfay:vsuf&Sdaom
vkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;ESifh jznfhqnf;ay;&rnfhudp&yfrsm;udk
aocsmpGmod&SdNyD; vuf&Sdtajctaersm;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfonfh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;wufa&;twGuf vufawGUtaumiftxnf
azmfEdkifrnfhrl0g'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;? TefMum;csufESifh vdktyfygu
Oya'rsm;udkyif jyefvnfokH;oyfjyifqifjy|mef; tcsdefESifhwpfajy;nD
ajz&Sif;jznfhqnf; aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;Ou| OD;cifarmifat;u jrefrmEdkifiH
pD;yGm;a&; OD;armhvmap&eftwGuf ukefoG,fa&;qdkif&mrl0g'? b@ma&;
ESifh aiGaMu;qdkif&mrl0g'? &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mrl0g'ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;rl0g'qdik &f mrsm;udk tus,f
w0ifh ajymMum;onf/
uarmZbPfvDrdwuftrIaqmif 'gdkufwm a':eef;vdkif;crf;u
acwfopf Edik if aH wmfxal xmifonfah e&mwGif tcGex
f rf;jynforl sm;taejzifh
Edik if aH wmftwGuf tcGeu
f kd wdwu
d susxrf;aqmifomG ;Mu&ef vdt
k yfouJh
odkY wpfEdkifiHvkH;wGif&Sdonfh tcGefOD;pD;Xmevufatmuf&Sd 0efxrf;rsm;
taejzifhvnf; tcGefaumufcHonfhae&mwGif ykHpHrwlenf;rsKd;pkHuGJvGJpGm
aumufcaH ejcif;rsK;d rjzpfoifyh gaMumif;? Oya'ESit
hf nD bufvu
kd rf rI &Sb
d J
rQrQww? rSefrSefuefuef t*wduif;&Sif;pGm aqmif&GufoGm;&ef txl;
vdktyfygaMumif;? bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufonfh acwfopfEdkifiHawmfBuD;
xlaxmifEdkif&eftwGuf tcGefaumufcHonfh 0efxrf;rsm;ESifh tcGefxrf;
jynfolrsm; twlwuG yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif; ajymMum;onf/
&nfrSef;csufrsm;
qufvuf MopaMw;vsoHkH;rS CPG Facilitator Counsellor
jzpfol rpwm epfurfhyfpwGef EdkifiHtoD;oD;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;yg0ifonfh yl;aygif;aqmif&u
G rf rI w
d zf ufrsm; tzGUJ tpnf;onf pOfquf
rjywfzUHG NzKd ;wd;k wufrI &nfreS ;f csurf sm;udk &&S&d eftwGuf wd;k wufrrI sm;udk
ulnDaxmufyHh&ef? vlYtcGifhta&;udk umuG,f&ef? qif;&JEGrf;yg;rIESifh
w&m;rQwrIr&Sjd cif;wdu
Yk kd udik w
f ,
G &f ef? vlraI &;ESihf pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrI
udk jri w
hf if&ef&nf&,
G
f jrefrmEdik if t
H m; tultnDrsm; ay;vsu&f adS Mumif;/
pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufru
I kd jri w
hf if&ef tpd;k &taejzifh yk*v
u
d
u@? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrdwfzufrsm;
ponfhu@rsm;wGif tmkHpdkufaqmif&Guf&efrSm ta&;BuD;aMumif;?

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)


ukrP
rD sm;ESihf tcsed ,
f l wdik yf ifaqG;aEG;Ny;D wnfqOJ ya'rsm;ESihf nDw
G Nf y;D
&nf&,
G cf suEf iS u
hf u
kd n
f aD om Oya'topfrsm;udk jy|mef;&efvt
kd yfaMumif;?
one-stop-shops? tvdt
k avsmuf pufrsm;ponfh enf;ynmtok;H jyKrrI sm;?
vdkifpifrsm;ESifh cGifhjyKpm&Gufpmwrf;rsm;enf;yg;atmif avQmhcsjcif;?
EdkifiHwumtqifhrD tcGefpepf? vG,ful&Sif;vif;aom oGif;ukef^ydkYukef
pnf;rsO;f rsm;? yGiv
hf if;jrifomrI&adS om pD;yGm;a&;vkyif ef;(od)Yk &if;ES;D jrK yEf rHS I
wpfckudkpwif&ef wGufajcudkufaom enf;vrf;rsm;? tcGefudp&yfrsm;ESifh
tvkyftudkifrsm; ponfwdkYudk tm;ay;Edkifaom rl0g'rsm;vdktyfonfudk
taxmuftxm;rsm;u jyovsuf&SdaMumif;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;
rdwfzufrsm;tzGJUtaejzifh ,if;rl0g'rsm;udk w&m;Oya'ESifhtnD yHhydk;&ef
toifh&SdaeaMumif;? jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifaeaomtpdk;&ESifh
cdkifrmaom ndEIdif;aqmif&GufrIwpfckudk zefwD;jcif;jzifh tvm;tvm
aumif;aom tusKd;aus;Zl; rsm;pGm&&Sdrnf[k cH,lxm;aMumif;/
tao;pm;b@ma&; tzGJUtpnf;
pD;yGm;a&;vkyif ef;\ u@wdik ;f wGif vl? aiGaMu;? tajccHtaqmuf
ttkH ponfwo
Ykd nf tajccHtw
k jf rpfjzpfaMumif;? t&nftaoG;jynfrh aD om
ynmt&nftcsif;? vkyfief;ESifhoifhawmfaom enf;ynm? toufarG;rI
oifwef;ponfwYkd yg0ifaom uRr;f usiv
f yk t
f m;rsm;rSm t"duusaMumif;?
aumif;rGefaom vkyftm;udk xkwfvkyfay;Edkif&eftwGuf vdktyfaom
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udkvnf; aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;?
jynfwiG ;f ESihf Edik if jH cm;bPfrsm;taejzifv
h nf; tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf acs;aiGrsm; ulnD&efvdktyfvsuf&SdNyD;
tao;pm;EIef;xm;jzifh acs;iSm;olrsm;\tusKd;udk aqmif&Gufay;rnfh
xda&mufr&I adS om tao;pm;b@ma&; tzGUJ tpnf;vnf; vdt
k yfaMumif;/
wpfcsdefwnf;rSmyif acs;iSm;olrsm;taejzifh a<u;NrDuif;&Sif;NyD;
wm0efodod jyefvnfay;qyfEdkif&ef aocsmpGmpDpOfBuD;Muyf&ef vdktyf
aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh NyD;cJhaomESpftenf;i,ftwGif; rufudk
pD;yGm;a&;pepfukd awGUBuKH cNhJ y;D jzpfaMumif;? yxrOD;pGmtaejzifh A[db
k Pf\
cefrY eS ;f ajc&ok;H aiGpm&if; vdak iGjyrIukd jznf;jznf;csi;f z,f&mS ;jcif;? 'kw,
d
taejzifh txdcdkufrcHaom aiGaMu;vJvS,frIudk jynfy,SOfNydKifrIjzifh
xdef;odrf;jcif;? wwd,taejzifh b@ma&;u@ wnfNidrfrIudk tum
tuG,af y;&ef pnf;rsO;f rsm; taumiftxnfazmfaqmifjcif;ESihf aiGaMu;
rl0g'cdkifrmap&efESifh if;twGuf oD;oefYaumfrwDwpfckzGJUpnf;&ef
vdktyfaMumif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk vrf;zGifhvdkufonfhtcg
ydkrdktMurf;cHEdkifaom pD;yGm;a&;jzpfvm&ef vdktyfaMumif;? EdkifiHawmf
b@maiGq;Hk I;H rIrjzpfay:ap&ef Edik if pH ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf b@m
a&;qdkif&m rlabmifcdkifrmap&efESifh tcGefpkaqmif;rIrsm; wdk;jrifhjcif;jzifh
tMurf;cHEdkifaompD;yGm;a&; wnfaqmufEdkifrnfjzpfaMumif;/
jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;uJo
h Ykd tusK;d jzpfxeG ;f apaom Edik if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udv
k nf; pdw0f ifwpm;&S&d rnfjzpfNy;D Edik if jH cm;ukrP
rD sm;
taejzifh a'owGif; qufoG,frIrsm;udk zefwD;&ef vdktyfaMumif;/
ulnaD qmif&u
G &f ef vdt
k yf
trsK;d orD;xk\ 50 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y m pD;yGm;a&;bufwiG f Ed;k Mum;wuf<u
MuNyD; vli,ftvkyv
f ufrEhJ eI ;f rSm vlO;D a&\ ok;H qcef&Y ydS gaMumif;? xdaYk Mumifh
trsK;d orD;rsm;ESihf vli,frsm;taejzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; xlaxmifjcif;
ESifh vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh pD;yGm;a&;wGif
wuf<uaomtcef;u@rS ulnDaqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif vkyfief;aqmif&Gufaeaom ukrPDrsm;taejzifh
EdkifiHom;rsm;? if;wdkY\ ydkif&Sifrsm;ESifh tvkyform;rsm;? obm0ywf0ef;
usifESifh tpdk;&ESifh oufqdkifaomudprsm;twGuf wm0ef&SdygaMumif;/
t"dym,frSm ydkif&Sifrsm;ESifh &S,f,m&Sifrsm;twGufrSmrl ,if;\
t"dym ,frmS cdik rf mpGm aygif;xm;aom tkycf sKyaf &;pepfukd qdv
k ykd gaMumif;?
vkyo
f m;rsm;twGurf l ,if;\ t"dym ,frmS oifah wmfaomvkycf vpmtm;
usm;^rwef;wl ay;tyfjcif;? om,maysm&f iT af om vkyif ef;cGit
f ajctaersm;
zefw;D ay;jcif;ESihf pufrv
I yk if ef;rsm;twGuf ydrk akd umif;rGeaf om"avhrsm;
tm;jrifhwifay;jcif;jzpfaMumif;? obm0ywf0ef;usifqdkif&mtwGufrSmrl
if;\t"dym ,frmS wdik ;f jynf\ &moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m aysmu
h u
G rf sm;

tm; tav;xm;NyD; npfnrf;rIqdkif&m pnf;rsOf;Oya'rsm;tm; tav;


xm;vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;? tpd;k &twGurf l ,if;\t"dym ,frmS
Oya'tm; av;pm;vdkufemNyD; ay;aqmif&ef&Sdonfh tcGefyrmPtm;
rSerf eS u
f efuefay;aqmifonfh Edik if o
H m;aumif;rsm;ESihf ,if;\ trltusihf
rsm;tm; jyifypD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? yGiv
hf if;jrifomaom vkyaf qmifrrI sm;
ESihf yGiv
hf if;jrifomaom jrefrmEdik if pH ufrv
I yk if ef;rsm;qdik &f m ESpyf wfvnf
rSwfwrf;wdkYtm; BudKqdkaMumif;? Oya'jyKa&;ESifh w&m;pD&ifa&;pepfwdkY
taejzifh Edik if o
H m;rsm;tm; umuG,&f efvt
kd yfNy;D ukrP
rD sm;ESit
hf cGeaf iGrsm;
tm; jrifhwif&efvdktyfum if;wdkYtm; yGifhvif;jrifomNyD; wm0efcHaom
enf;vrf;jzifh tok;H jyK&ef vdt
k yfaMumif;? jynfob
Yl @mpDrcH efcY aJG &;jri w
hf ifrI
tm; yl;aygif;yg0ifaom rdwfaqGtzGJUtpnf;rsm;\ tultnDjzifh
qufvufjri w
hf ifoifah Mumif;? uREykf w
f t
Ykd aejzifh t*wdvu
kd pf m;rIqikd &f m
tpd;k &\&yfwnfcsut
f m; cdik rf mpGmaxmufcNH y;D t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suf
a&;qdkif&mOya'tm; ukvor*taxGaxGnDvmcH\ jy|mef;csufrsm;
twdkif;aqmif&GufEdkifjcif;udk BudKqdkygaMumif; ajymMum;onf/
EdkifiHjcm;ukrPDrsm;udk qufvufyHhydk;ay;
qlrw
D rkd kd rpfqt
l b
D PfrS taxGaxGrefae*smESihf Edik if jH cm;bPfrsm;
ud,
k pf m;vS,f rpwm Edb
k ,
k pk tcgh*u
d jrefrmEdik if H Edik if jH cm;ukrP
rD sm;
\pD;yGm;a&;vkyfief;wdk;csJUrIESifh EdkifiHjcm; wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIwdkYrSonf
a'owGi;f tvkyt
f udik rf sm; zefw;D ay;Edik rf nfjzpfNy;D a'ocHtvkyo
f rm;
rsm;twGuf tcGit
hf vrf;rsm; ydrk akd xmufyahH y;Edik rf nfjzpfygaMumif;? &if;ES;D
jrKyfESHrIqdkif&m Oya'opfwpf&yfpwifrdwfqufay;rI? oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh OFAC \ ta&;,lydwfqdkYrI ajzavQmh
ay;rIwdkYaMumifh jrefrmEdkifiHtwGif;odkY ydkrdkus,fjyefYaom EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm; &&Sv
d mrnfjzpfygaMumif;? Edik if jH cm;ukrP
rD sm;taejzifh jrefrm
EdkifiH&Sd EdkifiHjcm;ukrPDrsm;udk qufvufyHhydk;ay;jcif;jzifh jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;a&;twGuf ulnDay;vdkygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;&mwGif ,cktcsed f rdrw
d EYkd ikd if t
H ay:wGi&f cdS o
hJ nfh pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I
rsm;udk z,f&Sm;vdkufNyDjzpfygaMumif;? ,if;tcGifhaumif;udk trsm;twGuf
&,l tok;H jyKapvdyk gaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd ydwq
f rYkd rI sm;udk z,f&mS ;vdu
k o
f nfh
tcg pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;taejzifh &vmonft
h cGit
hf a&;opfukd
Edik if t
hH wGuf ok;H rnf? ud,
k u
f sK;d twGuf ok;H rnfqo
kd nfukd tm;vk;H u0dik ;f 0ef;
apmifMh unfah eygaMumif;? &vmonft
h cGit
hf a&;tm;vk;H udk vlwikd ;f vlwikd ;f u
Edik if t
hH wGuo
f ;Hk rnfqykd gu rdrw
d EYkd ikd if w
H iG o
f mrubJ rdrw
d Ykd a'oESiw
hf pfurmvk;H
\ zGHUNzdK;rIudkyg taxmuftuljyKonf[k ajymEdkifrnfjzpfygaMumif;/
cdkifrm&efvdktyf
,ckuJhodkY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;ESifh tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&m
tpdk;&tzGJUudk 0dkif;0ef;ulnDaeMuonfh tvSL&SifEdkifiHrsm;? tzGJUtpnf;
rsm;ESihf [efcsun
f n
D D qufNy;D BuKd ;pm;oGm;rnfqykd gu rdrw
d aYkd rQmrf eS ;f onfh
pD;yGm;a&;wd;k wufru
I kd tjref&Edik rf nfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;wd;k wufr&I rS
EdkifiHa&;wdk;wufrI cdkifrmEdkifrnfjzpfaMumif;? EdkifiHa&;wdk;wufrIcdkifrmrS
vnf; pD;yGm;a&;wdk;wufrI a&&SnfwnfwHhcdkifNrJEdkifrnfjzpfygaMumif;?
,if;ESpfcsufudk cGJjcm;r&ygaMumif;? EdkifiHa&;wdk;wufrIr&SdbJ? wnfNidrf
at;csrf;rIr&SdbJESifh rnfonfhpD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrIrsKd;rS a&&SnfcdkifNrJ
Edkifrnfr[kwfygaMumif;? xdkenf;wl Nidrf;csrf;rI? wnfNidrfrI? EdkifiHa&;?
wdk;wufrIrsm; tjrpfwG,fNyD; aemifvmaemufom;rsm;udk acwftquf
quf urmwnfoa&GU tusK;d jyKEikd &f ef jynfov
l x
l \
k kyyf ikd ;f qdik &f mtajc
tae? pD;yGm;a&;wdk;wufrI? vlrIa&;zGHUNzdK;rIESifhqdkifonfh tajctaersm;
cdkifrm&efvdktyfygaMumif;/
atmifjrifrIqdkonfrSm wpfOD;csif;wpfOD;csif;u pwifygaMumif;?
wpfO;D csi;f ? wpfO;D csi;f \ atmifjrifrI pdwx
f m;rSeu
f efrrI sm;rS rdrw
d EYkd ikd if \
H
atmifjrifrIESifh rSefuefonfhvrf;ay:odkY a&muf&SdoGm;rIudk jzpfapEdkifrnf
jzpfygaMumif;? aemifwiG v
f nf; ,ckuo
hJ Ykd xyfwvJvJ pkpnf;Ny;D rdrw
d EYkd ikd if H
\ a&SUa&;twGu?f rdrw
d u
Ykd rmBu;D \ a&SUa&;twGuf ynm&S&d ?dS apwem&S&d ?dS
owd&Sd&Sdjzifh qkH;jzwfcsufrsm;csEdkifMuygapaMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

atmufwkdbm 23? 2016

aejynfawmf atmufwdkbm 22
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdae
onfh
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;ESifhtzGJUonf ,refaeY a'opHawmfcsdef eHeuf 8
em&DcGJwGif armfpudkNrdKU&Sd Scientific Production
Cooperation (REKOD) odkY oGm;a&mufavhvm
onf/(0JykH)
xdaYk emuf 'kw,
d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJUonf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
armfpudNk rKd U&Sd jrefrmax&0g'Ak'0 [
d m& bke;f awmfBu;D
ausmif;odYk oGm;a&muf ausmif;xdik q
f &mawmf b'E
a'gufwm t&Siftp&d,tm; zl;ajrmfMunfdkum
vSLzG,fypnf;rsm;ESifh e0ur tvSLaiGrsm; qufuyf

vSL'gef;Muonf/
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU
onf a'opHawmfcsed f n 7em&Dcw
JG iG f k&mS ;zuf'a&;&Si;f
EdkifiH armfpudkNrdKU Sheremetievo avqdyfrS jyefvnf
xGufcGmvm&m &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif jyefvnfa&muf&SdMuonf/
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU
tm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
rsKd;aZmfodef;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH
qdkif&m k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH ppfoHrSL; Col. Eduard
d ppforH LS ; Commander Vitaly
N. Okladnikov? 'kw,
hf m0ef&o
dS rl sm;u avqdyf BuKd qkd
V. Luchshev ESiw
EIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 22
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;awGUqHkyGJtcrf;tem;
udk ,aeYeHeuf 9 em&Du jrefrmtjynfjynf qkdif&muGefAif;&Sif;pifwm-2 usif;ycJhonf/
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ta&;Bu;D qH;k tcsuf
onf jynfoljynfom;rsm;\ t&nftcsif;wefzkd;jrifhwifay;&efjzpf
aMumif;? tpdk;&opf\tajccHrl0g'rsm;xJwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
xdyfwef;uxm;aMumif;? wcsKdUu w&m;Oya'pdk;rkd;a&;qdkonfrSm
w&m;Oya'ESihf abmifcwfxm;onf[k em;vnfxm;Muaomfvnf; pifppf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkonfrSm abmifcwfjcif;r[kwfbJ tm;vHk;twGuf
vHv
k NkH cKH NcKH EiS fh wk;d wuf&eftwGuf taxmuftuljyKaomt&mjzpfaMumif;?
w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdaomEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf zdwfac:&ef
tcuftcJ&Sdrnfr[kwfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif 70 &mckdifEIef;aom
vltrsm;pkonf v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;udk vkyfudkifaeaomaMumifh
v,f,mpdkufysKd;a&;u@udk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&ef
pD;yGm;a&;rl0g'xJ xnfhoGif;csrSwfxm;aMumif;? xkduJhokdY csrSwf&mwGif
aemifESpftwGuf? aemifig;ESpftwGufr[kwfbJ aemufq,fpkESpftwGuf
pOf;pm;NyD; &nf&G,fcsrSwf&jcif;jzpfaMumif; tzGihfrdefYcGef;wGif EdkifiHawmf\
twkdifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfu xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
OD;cifa&T
a':cdkifckdifEG,f
OD;ukdukdaxG;
OD;nKdjrifh
OD;cifa&T(Ou|? aZurmukrPDvDrdwuf)
]]tar&duefEdkifiHu jrefrmEdkifiHtay:pD;yGm;a&; ta&;,lydwfqdkYrI qd&k if b,forl rS vkyw
f hJ wefz;kd enf;tdr&f mawGaqmufygw,f/ wpfcef;udk vkyfief;&SifawGtaeeJY tm;wufp&mygyJ/ pD;yGm;a&; wdk;wuf&mwdk;wuf
ajzavQmhwmeJY ywfoufNyD;awmh a':atmifqef;pkMunfudk txl;aus;Zl; odef;ESpf&mwifa&mif;vdkY&ygw,f/ 'DxufrujrwfoGm;wJholawGvnf;&Sd aMumif;twGuf 'Dtcsdef[m taumif;qkH;tcsdefyJvdkYqdkEdkifygw,f/
wifygw,f/ t&ifwek ;f uqk&d if 'Dupd e yYJ wfoufNy;D awmh a':vmoef;eJcY sD ygw,f/ wpfcef;ode;f ESp&f mom wifa&mif;r,fq&kd if tcef; 3500 wGuf ud,
k w
h f pfa,mufwnf; Bu;D yGm;wd;k wufzrYkd [kwb
f eJ YJ ud,
k w
hf ikd ;f jynf ud,
k Ehf ikd if H
ukefygw,f/ 'grsKd;uvnf; yGihfyGihfvif;vif;ajymr,fqkd&if tifrwefrS odef;aygif; ckepfodef;ausmfjrwfaeygNyD/ tJvdktjrwfawGr,lbJ bmvdkY vnf;wdk;wufatmifyg BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSmyg/ uRefawmfwdkY
&Sm;yg;wJh tcGihfta&;ygyJ/ pD;yGm;a&;ta&;,lydwfqdkYrI quf&SdaeOD;r,f a&mif;cJw
h mvJ/ trsm;ajymaewJh cdek w
D ikd ;f u ud,
k u
f sKd ;wGucf sn;f yJvyk af e bPftaeeJY wdkif;jynf zGHUNzdK;r,fhu@awGtwGuf acs;aiGawG xkwfacs;
qkd&if wkdif;jynfa&;pD;yGm;a&;u 'Hk&if;ygyJ/ tckvdkrsKd; pD;yGm;a&;ta&;,l Muwmr[kwfygbl;/ aemuf awmifolv,form;awGaygh/ udk,fpdkufwJh ygw,f/t"dupD;yGm;a&;jzpfwJh pdkuyf sKd ;a&;u@twGuv
f J A[db
k Pfu
ydwq
f rYkd rI &Sw
d t
hJ wGuf wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufr&I mckid Ef eI ;f ykrd sm;r,f/ ta&; ajray:rSm b,fvrkd sKd ;aphpu
kd rf ,f? b,fv&kd moDOwk tajcaersK;d jzpf&r,f? owfrw
S af y;xm;wJt
h csut
f vufawGeJYjynfhpkHr,fqdk&if xkwfacs;ay;yg
Bu;D qH;k uawmh &if;ES;D jrK yEf rHS t
I ydik ;f ygyJ/ tJ'x
D u
J rS vlom;&if;ES;D jrK yEf rHS u
I
bm"mwfajrMoZmok;H &r,f? b,ftoD;tESaH wGpu
kd &f if tusKd ;jzpfxeG f;r,f? w,f/ pdu
k yf sK;d a&;u@udk wdu
k f u
kd rf [kwaf yr,fh tJ'u
D @wGuf tusK;d
wkdif;jynfudk zGHUNzdK;wkd;wufaprSmjzpfygw,f/ wdkif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufzdkYqkd b,fvdkaps;uGuf&Sdw,fqdkwm olwdkYxJxJ0if0if em;rvnfMuygbl;/ &Sdapr,fh vkyfief;awGtwGufvnf; xkwfacs;ay;ygw,f/ twdk;EIef;u
&if Nidrf;csrf;a&;vnf; ta&;BuD;ygw,f/ uRefawmfwkdYEdkifiHu o,HZmw rwfyJaumif;w,fqdkvdkY rwfyJawG 0dkif;pdkufvdkufMuw,f/ aemufESpfus vnf; A[dkbPfu owfrSwfay;xm;wJhtwdkif;ygyJ/ A[dkbPfuae
awG tvGefrsm;w,f/ csrf;omw,f/ vlawGu qif;&Jw,f/ *syefEdkifiHu rwfyaJ ps;awGusomG ;r,f? tI;H awGe&YJ ifqikd &f r,f/ 'grsKd ;awG rjzpfatmif jyKjyifajymif;vJwJhrl0g'twdkif; twdtus vdkufemaqmif&GufoGm;rSmyg}}
o,HZmwr&Sdbl;/ EkdifiHuqif;&Jw,f/ vlawGu csrf;omw,f/ EdkifiHawmfu enf;ynmawG? ynm&SifawG yHhydk;zdkYvdkygr,f/ 'grS awmifol [kajymonf/
bmaMumifhvJqkd&if vlom;t&if;tjrpfwkd;wufvmvkdYyJjzpfw,f/ o,H awGtwGuf wu,ftusdK;&SdrSmyg/
a':cdkifckdifEG,f(wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;? UMFCCI)
Zmwqdkwmu xkwf,loHk;pGJ&if ukefukefoGm;w,f/ Oyrm opfawmawG?
ay:vpDawGajymoGm;wmaumif;ygw,f/ taumifxnfazmfwJh
]]tckEikd if jH cm;om;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'uxGuv
f mNyq
D akd wmh awmfawmf
ausmufawG? om;? ig;awG ukeo
f mG ;Edik af yr,fh vlom;t&if;tjrpfqw
dk mu ydkif;rSm tm;enf;aeygao;w,f/ajymNyD;&ifvkyfEdkifzdkYvdkygr,f/ vkyfr,fh ajzavQmhNyD;zdwfac:xm;wmvkdY &if;ESD;jrKyfESHrIawGtrsm;BuD;xyf vmr,f
xkwfoHk;av ydkrsm;avyJ/ pifumylrSmqdk&if o,HZmwrxGufbl;/ vlom; olawGvnf;vdkygw,f/ ajymorQvkyfEdkifygrS uRefawmfwdkYEdkifiHpD;yGm;a&; vdkY ,kHMunfygw,f/ vkyfvufpvkyfief;awGvJ tm;ydk&Sdvmr,f/
t&if;tjrpfeyYJ J pD;yGm;a&;vkyw
f ,f/ 'gaMumifh jrefrmEdik if rH mS vlom;t&if; zGHUNzdK;wdk;wufvmrSmyg/ t"dupdwfraumif;jzpf&wmu uRefawmfwdkY aps;uGuf us,fvmwJhoabmyg/vrf;pawGyGifhvmNyD/ 'DaeY twdkifyifcH
tjrpfarG;&r,f/ vlom;t&if;tjrpfarG;zkdYtwGuf oifwef;ausmif;awG? EdkifiHom;awGu wjcm;EdkifiHawGrSm qif;&Jyifyef;BuD;pGm tvkyfvkyfudkif yk*dKvfajymoGm;wJhtcsufawGrSm wdkif;jynf&JU vdktyfcsufawG trsm;BuD;
pufraI usmif;awG? toufarG;0rf;ausmif;awGudk OD;pm;ay;&rSmjzpfygw,f/ ae&wmudyk g/ uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS om olwu
Ykd v
kd pmaumif;aumif;ay;Ny;D qdw
k majymoGm;w,f/ aES;aewmudk 0efcw
H ,f/ 'gaMumifh jynfwiG ;f ^jynfy
wuov
kd w
f ufNy;D awmh tvkyrf &wmeJY pm&if pufrt
I xufwef;ausmif; tvkyfay;xm;Edkifr,fqdk&if rdwuGJzwuGJ oGm;p&mtaMumif;r&Sdbl;/ vkyfief;&SifawGaum? tpdk;&aum tm;vkH;yl;aygif;aqmif&Gufyg/ tm;vkH;
awG? yef;&efwkdY? 0yfa&SmhwkdY? vuform;wkdYvkd vlom;t&if;tjrpfawG jzpfovdak ejzpfovdpk m;ae&wJh wpfzufEikd if aH &muf jrefrmEdik if o
H m;awGukd &JUtm;eJYvkyfr,fqdk&if atmifjrifr,fqdkwm ,kHMunfw,fqdkwmrsdK;ajym
xGufvm&if wkdif;jynfrSm olYu@eJYol wm0efxrf;aqmifEdkifNyD; EdkifiHu u,fwifcsifw,fqdk&if pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGudk tm;ay;yg/vkyfief; oGm;wmawGU&w,f/
wpf&Sdefxdk; wdk;wufvmrSmyg/
&SifawGudktm;ay;&if tvkyform;qdkwm&Sdvmygr,f/ tvkyform;&Sd&if
aemufNyD; vlUpGrf;tm;t&if;jrpfzGHUNzdK;wdk;wufzdkYu ta&;tBuD;qkH;
uRefawmfwkdY jrefrmEdkifiH&JU vuf&Sdtajctae[m vGefcJhwJh tESpf EdkifiHrSm&SdwJhvlawG tvkyftudkiftcGifhvrf;awGyGifhvmr,f/ 'Dvdkqdk&if jzpfw,fqw
kd mTejf yoGm;w,f/ vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrmS &if;ES;D jrK yEf rHS I
30 u wkwfjynfeJYwlygw,f/ vGefcJhwJhtESpf 30 u wkwfjynf&JU [dw
k pfcsed u
f vdrk sKd ; wjcm;Edik if u
H vlawGawmif ud,
k Ehf ikd if rH mS tvkyv
f mvkyf aumif;aumif;vkyfEdkif&if pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmrSmyg/ Oyrm *syef
pD;yGm;a&;tp[m vrf;ay:a&mufcJhygw,f/ tck wkwfjynf zGHUNzdK; &wJhacwfjyefa&mufvmrSmyg}}[kajymonf/
bPfu ajymoGm;ovdrk sKd ;aygh/ 'DrmS bPfvmzGiw
hf ,f? vlav;axmifausmf
wkd;wufaeNyD/ tJ'DvkdyJ jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;tajctae[m vrf;ay: OD;ndKjrifh(Senior Managing Director ? uarmZbPf)
avmufukd oifwef;ay;Edik w
f ,f/'Dvq
kd &kd if olvnf;vkyif ef;&if;ES;D jrK yEf rHS I
a&mufaeygNyD/ aemif tESpf 30 a&muf&if wkwfjynfvkdyJ jrefrmEdkifiH&JU
]]'DaeYEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfeJY 0efBuD;wdkYajymoGm;wmawG jzpfw,f/ udk,fh&JUvlxktwGufvnf; toufarG;0rf;ausmif;ynmawG
pD;yGm;a&;[m zGHUNzdK;wdk;wufvmrSmjzpfygw,f}}[k oHk;oyfonf/
tukefaumif;ygw,f/ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;ygrS pD;yGm;a&;zGHNzdK; &oGm;r,f/ ESpfzuftqifajyNyD; wdkif;jynftwGufaumif;oGm;r,f/
OD;udkudkaxG; (Ou|? awmf0ifrdom;pkaqmufvkyfa&;ukrPD)
wdk;wufr,f/ pD;yGm;a&;zGHNzdK;wdk;wufrS jynfolawG&JUvlaerItqifhwef;
vrf;pav;awGcsjyoGm;wmawGU&ygw,f/ vkyif ef;&Siaf wGbufuvnf;
]]vkyfief;awGtm;vkH;&JU ta&;BuD;qkH;u aiGyifaiG&if;yg/ 'kwd,u jrifrh m; vmrSmyg/ jynfo&l UJ t&nfaoG;awGw;kd wufvmygrS Edik if aH wmfBu;D jynfwGif;rSm&SdwJholawGudk tvkyfay;zdkYaum jynfyudkxGufvkyfaewJh
enf;ynmyg/ wwd,ta&;BuD;wmu uRrf;usifwJhvli,fawGyg/ 'gawG t"Ge&Yf n
S w
f nfwchH ikd Nf rrJ mS yg/wpfcek w
YJ pfck qufpyfaeygw,f/ a&SUqufNy;D olawGukd tvkyaf y;Edik zf aYkd um ESprf sK;d awG;Muygw,f/ jynfyrSm tvkyv
f yk f
om&Sd&if tvkyfjzpfygNyD/ yk*vduvkyfief;&SifawGxJrSm zefwD;ay;EdkifwJhol uRefawmfwdkY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtaeeJY EdkifiHawmftpdk;&eJY yl;aygif; MuwJholawGu txdkuftavsmufawmh tawGUtBuHK&SdNyD;om;vlawGyg/
awG&Sdw,f/ zefwD;ay;csifwJholawG&Sdw,f/ vlwdkif;udka&mNyD;awmh cdkeD Ny;D taumif;qk;H BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ Edik if aH wmftaeeJY Oya'awGjyifay;r,f? olwdkYeJYoifhawmfwJhae&mawGrSm tvkyftudkif zefwD;ay;zdkYawG;NyD; aqmif
awG ud,
k u
f sK;d wGuyf v
J yk o
f mG ;w,fvaYkd wmh ajymvdrYk &ygbl;/ Oyrm uReaf wmf vkNH cKH rIawGay;r,f? vdt
k yfwt
hJ axmuftyHah wGay;r,fqakd wmh pD;yGm;a&; &GufaewmawG trsm;BuD;&Sdygw,f}} [k ajymonf/

atmufwkdbm 23? 2016

aejynfawmf atmufwdkbm 22
(22) Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ yraeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf a&qif;wuodkvfrsm;e,fajr&Sd owfrSwfae&mtoD;oD; tEkynmudk
cspfjrwfEdk;Muolrsm;\ tm;ay;oHrsm;ESifh vufpGrf;jy oDqdkwD;cwfazsmfajzrIrsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGmjzifh qufvufusif;yonf/
tqdkNydKifyGJ
tqdkNydKifyGJ\ trsKd;*kPfZmwd*kPf NydKifyGJudk
pdkufysKd;a&;wuodkvf pmoifcef;raqmif trSwf(5)
usif;y&m 0goem&Siftqifh ('kwd,wef;) trsKd;orD;
NydKifyGJwGif ucsifjynfe,frS a':MunfMunf0g? u,m;
jynfe,frS a':eef;vJv
h v
hJ iG ?f rGejf ynfe,frS rZmjcnfz;l ?
&cdkifjynfe,frS a':at;at;pH? &Srf;jynfe,frS
a':cifNird ;f csr;f ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS rcifbek ;f yGiphf ?H
rEav;wdkif;a'oBuD;rS a':pef;oDwmat;? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D rS raroD&ad usm?f rauG;wdik ;f a'oBu;D rS
a':aX;aX;jrifh? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS a':oDwmpdk;ESifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS a':rmrmpdefwdkYu 0if;OD;\
jrefrmh*kPf&nf oDcsif;jzifhvnf;aumif;? tqifhjrifh
ynmtqifh trsKd;om;NydKifyGJwGif ucsifjynfe,frS qdik ;f wpfO;D csi;f 0goem&Sif (yxrwef;) (trsK;d om;) ESJ0goem&Sif ('kwd,wef;) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
ta&;aw;oDcsif;NydKifyGJ (15-20) (trsKd;om;)
armifatmif&iS ;f oefaY tmif? rGejf ynfe,frS armifausmf &efukefwkdif;a'oBuD;rS OD;[def;&mZm
OD;omat;
u,m;jynfe,frS armifol&atmif
aZvwf? &cdik jf ynfe,frS armif&rJ if;aZmf? &Sr;f jynfe,frS
armifatmif&efaemifNzdK;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS
armif0P? rEav;wdkif;a'oBuD;rS armifaumif;
odkufpdk;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS armifjrwfEdk;OD;?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS armifxifvif;OD;ESihf weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD;rS armifaZmfaZmfxGef;wdkYu udkxGef;a&T\
r[mAEKv oDcsi;f jzifv
h nf;aumif; pdwt
f m;wuf<u
zG,f oDqdk,SOfNydKifMuonf/
tuNydKifyGJ
tuNyKd iyf \
JG uAsmvGwf tuNyKd iyf u
JG kd arG;jrLa&;
qdkif&m aq;wuodkvf a&T&wkcef;rusif;y&m
ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f? rGef
jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f
'Hkrif;tajccHynm (10-15)(trsKd;orD;)
*Dwm0goem&Sif (yxrwef;) (trsKd;orD;)
a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYrS uAsmvGwf tqdk0goem&Sif ('kwd,wef;)
&efukefwdkif;a'oBuD;rS rar&DxGef;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;rS a':Orm
tutzGJUrsm;u pnf;csufESifhtnD uBudK;uuGuf (trsKd;orD;)ucsifjynfe,frS a':MunfMunf0g

u&ifjynfe,frS uAsmvGwftutzGJU ,SOfNydKifpOf/


ydkifEdkifpGmjzifh ,SOfNydKifMuonf/
qufvuf &cdik jf ynfe,f\ a&ajrobm0tvS
ESifh trsKd;bmomapmifhxdef;rIwdkYudk azmfTef;onfh
omvDp&G cdik jf ynfe,f oDcsi;f jzifh &cdik f ;kd &m ,dr;f tu
NyKd iyf u
JG kd ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f?
csi;f jynfe,f? rGejf ynfe,f? &cdik jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdrYk S
,drf;tzGJU0ifrsm;u wuf<uaysmf&TifpGm jynfaxmifpk
om;wdkY\ &if;ESD;cspfMunfrIudk azmfTef;okyfazmf
,SOfNydKifMuonf/
ta&;NydKifyGJ
ta&;NyKd iyf \
JG ta&;aw;oDcsi;f NyKd iyf u
JG kd pdu
k yf sK;d
a&; okawoeOD;pD;Xme oifwef;cef;r(1) usi;f y&m
tqifhjrifhynmtqifhNydKifyGJwGif u,m;jynfe,frS
armifvIdif0if;xGef;? &Srf;jynfe,frS armifNzdK;jynfh?
&efukefwdkif;a'oBuD;rS rvGifvGifbkef;? rEav;wdkif;
a'oBuD;rS armifpdk;rdk;olESifh rauG;wdkif;a'oBuD;rS
armifatmifo&l [de;f wdu
Yk vnf;aumif;? tajccHynm
tqifh (touf 15 ESpfrS 20 ESpf) NydKifyGJwGif u,m;

jynfe,frS armifol&atmif? &efukefwdkif;a'oBuD;rS


rydk;oJi,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS armif&mZm
wdkYuvnf;aumif; ,SOfNydKifMuonf/
twD;NydKifyGJ
twD;NyKd iyf \
JG qdik ;f wpfO;D csi;f NyKd iyf u
JG kd opfawm
okawoeXme pka0;cef;r usi;f y&m 0goem&Sit
f qifh
(yxrwef;) trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS
OD;[def;&mZmESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;rS OD;ausmfpdk;[ef
wdkYu awmif,Hawmav;(rGef)jzifh vnf;aumif;?
0goem&Siftqifh (yxrwef;) trsKd;orD;NydKifyGJwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS rcdik Zf m0if;u pdeaf Mumifev
D m
(ywfysKd;))jzifh vnf;aumif;? tajccHynmtqifh
(touf 15 ESprf S 20 ESp)f trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f u,m;
jynfe,frS armifaumif;eEpH? &efukefwdkif;a'oBuD;rS
armif[def;arwm? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS armif&J
eEESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS armifqef;rif;atmif
wdkYu atmifajrjrref; (ywfysKd;))jzifh vnf;aumif;?
tajccHynmtqifh (touf 15 ESpfrS 20 ESpf) trsKd;
orD;NydKifyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;rS ra0ZifNzdK;ESifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS raX;,katmif(c) ra&T&nf
pef;vGiw
f u
Ykd vQyyf ef;acGEUJG (,d;k ',m;)
',m;)jzifv
h nf;aumif;

&Srf;jynfe,frS &cdkif,drf;tutzGJU ,SOfNydKifpOf/


jrL;<uonfh qdkif;vufoHrsm;jzifh ,SOfNydKifMuonf/
ywvm;NydKifyGJ
ywvm;NydKifyGJudk pdkufysKd;a&;wuodkvf ywjrm;
cef;r usif;y&m 0goem&Siftqifh ('kwd,wef;)
trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f &cdik jf ynfe,frS OD;pde&f nf? &efuek f
wdkif;a'oBuD;rS OD;atmifMunfcdkif? rEav;wdkif;
a'oBuD;rS OD;atmifudk[ef? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
OD;0if;aZmf? rauG;wdkif;a'oBuD;rS OD;odef;[ef? yJcl;
wdik ;f a'oBu;D rS OD;ausmpf ;kd [efEiS hf weoFm&Dwikd ;f a'o
Bu;D rS OD;0if;Adv
k w
f u
Ykd jrefcsmajrudk (ywfysK;d ) jzifv
h nf;
aumif;? 0goem&Siftqifh ('kwd,wef;) trsKd;orD;
NydKifyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;rS a':yyjynfhNzdK;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D rS a':cdik pf ak 0ESihf yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D rS rpEmvif;wdu
Yk NrKd iaf [rm (,d;k ',m;) jzifv
h nf;
aumif;? tajccHynmtqifh (touf 10ESprf S 15ESp)f
trsKd;orD;NydKifyGJwGif u,m;jynfe,frS rat;xuf
atmif? &efukefwdkif;a'oBuD;rS r,rif;ol? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D rS rpEmxGe;f ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
rS rat;qkoefYZifwdkYu *Ermawmif(bGJU) jzifhvnf;
aumif; em;0ifyD,H&Sdonfh ywvm;oHomrsm;jzifh
,SOfNydKifMuonf/

ESJNydKifyGJ
ESJNydKifyGJudk pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme pka0;
cef;r usi;f y&m 0goem&Sit
f qifh (yxrwef;) NyKd iyf JG
wGif &efukefwdkif;a'oBuD;rS OD;pHtkef;u ref;awmif
vufsm (,dk;',m;) jzifhvnf;aumif;? tqifhjrifhynm
tqifhNydKifyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;rS armifa0,H
xufjrwfaZmfEiS hf rEav;wdik ;f a'oBu;D rS armifNzKd ;udu
k kd
wdkYu ESpfudk,fopm (ywfysKd;) jzifhvnf;aumif;?
0goem&Siftqifh ('kwd,wef;) NydKifyGJwGif &cdkifjynf
e,frS OD;oef;a&T? &efukefwdkif;a'oBuD;rS OD;oef;Edkif?
rEav;wdkif;a'oBuD;rS OD;Zif0dkif;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;rS OD;omat;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;rS OD;cif
GefYwdkYu q'eftdkifom (oDcsif;cH) jzifhvnf;aumif;?
tajccHynmtqifh (touf 10 ESpfrS 15 ESpf) NydKifyGJ
wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS armifatmifjynfph ?Hk rEav;
wdik ;f a'oBu;D rS armifZx
JG ufatmifEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;rS armifi,faoG;wdkYu bkHaqmifjrifh(BudK;);)jzifh
vnf;aumif;? tajccHynmtqifh (touf 15 ESpfrS
20 ESp)f NyKd iyf w
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS armifausmf
aqGatmifu jrefcef;uRe;f wGi;f (BuKd ;) jzifv
h nf;aumif;
,SOfNydKifMuonf/
pmrsufESm 10 odkY

atmufwkdbm 23? 2016

aejynfawmf
atmufwdkbm
22
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;cJhonfh tzGifhtrSmpum;tjynfhtpkHrSm
atmufygtwdkif;jzpfonf'DvdkawGUqkHyGJtcrf;tem;vkyf&wJhtaMumif;uawmh uRefrwdkY
tpdk;&opfwufuwnf;u 'Dvdktcrf;tem;rsKd;usif;yr,fvdkY uRefrwdkY
ajymcJhygw,f/ tJ'gbmaMumifhvJqdkawmh pepfwpfckajymif;oGm;wJh
tcgus&if pD;yGm;a&;pepfvnf;ajymif;&r,f/ pD;yGm;a&;pepfajymif;wJh
tcgus&if t&ifwek ;f uvkyaf ewJh pD;yGm;a&;orm;awGtwGuf ae&m&Syd gh
rvm;qdw
k hJ ylyefaomuawGvnf;&Syd gw,f/ uRerf wdu
Yk awmh tm;vk;H udk
BudKqdkygw,f/
Edik if o
H l Edik if o
H m;tm;vk;H u pD;yGm;a&;wd;k wufrI zGUH NzKd ;rIrmS yg0ifNy;D
aqmif&u
G af pvdyk gw,f/ twdwu
f kd jyefNy;D Munfw
h mr[kwb
f eJ YJ tem*wf
udkarQmfwJh rl0g'rsKd;eJY uRefrwdkYu qufNyD;aqmif&GufoGm;csifwm jzpfyg
w,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJhtcgrSm jynfwGif;u vkyfief;&SifawGomru
jynfyrSm&SdwJh uRefrwdkY&JU rdwfaqGrsm;? uRefrwdkY&JUEdkifiHrSm &if;EID;jrKyfESHzdkY
pdwfyg0ifpm;wJh rdwfaqGrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udkvnf; uRefr
wdu
Yk zdwaf c:csiyf gw,f/ 'DEikd if w
H pfEikd if H wd;k wufzq
Ykd w
kd m[m tm;vk;H
0dkif;NyD;kef;rS jzpfygvdrfhr,f/
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
pD;yGm;a&;rl0g'eJyY wfouf&if trsK;d rsK;d ar;jref;wmawG &SMd uygw,f/
rMumcifu uRefrajymcJhygw,f/ bmawGudk uRefrwdkY OD;pm;ay;rSmvJ?
b,fr0l g'awGukd OD;pm;ay;rSmvJ? b,ftcsut
f vufawGukd ta&;Bu;D
taeeJY jrifovJqdkNyD;ar;wJhtcgrSm uRefru 'Dar;cGef;awGudk ajzzdkY
pOf;pm;ygw,f/ pOf;pm;NyD;awmhvnf; ajzcJhygw,f/
'gayr,fh trSefajym&&if uRefray;wJhtajzawGudk uRefr
rauseyfbl;/ aoaocsmcsmjyefNyD;awmh pOf;pm;w,f/ uRefrwdkYEdkifiH
twGuf wu,ft
h a&;Bu;D udpu
bmvJ/ uRerf wdEYk ikd if &H UJ zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf t"duxm;&r,fh tcsufwpfcsufwnf; ajymygqdk&if
b,ftcsuu
f kd ajymrvJqw
kd m uRerf aoaocsmcsm pOf;pm;Munfw
h t
hJ cg
uRerf acgif;xJrmS ay:vmwmu wu,fuRerf wdEYk ikd if &H UJ zGUH NzKd ;wd;k wufrI
twGuf ta&;tBuD;qkH;tcsufu uRefrwdkY jynfoljynfom;rsm;&JU
t&nftcsif;wefzdk;udk jrifhwifa&;yJ/ tJ'gudktajccHNyD;rSom uRefrwdkY
[m a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rEJ ikd rf ,fh zGUH NzKd ;wJph ;D yGm;a&;pepfwpfcu
k kd xlaxmif
EdkifrSmyg/ jynfoljynfom;awG&JU tpGrf;tpt&nftcsif;udk t"du
tm;udk;wJhpepfrsKd;omvQif a&&SnfwnfwHhcdkifNrJEdkifr,fvdkY uRefracgif;
xJrSm 'DvdkyJa&mufvmygw,f/
tJ'gaMumifh EdkifiHtwGuf arQmfrSef;csuf tdrfrufpdwful;wcsKdUudk
ajymcsiyf gw,f/ uRerf wd&Yk UJ Edik if [
H m wpfcsed w
f pfcgwke;f u tifrweftvm;
tvmaumif;wJhEdkifiHqdkNyD; xif&Sm;cJhayr,fh aemufydkif;rSm 'D*kPfoa&
owif;[mvnf; arS;rSdefoGm;cJhygw,f/ 'gayr,fh tcsdefumvqdkwm
tNryJ aJ jymif;aeygw,f/ ajymif;aewmeJt
Y rQ uRerf wdYk tcGit
hf a&;opf
awGqdkwmvnf; tNrJyJay:xGufaeygw,f/ uRefrwdkYu 'DtcGifhta&;
opfawGudk tokH;csNyD;awmh EdkifiHwdk;wufa&;twGuf 0dkif;NyD;awmh
aqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/ arQmfvifhkHeJY r&ygbl;? BudK;pm;rS
tvkyv
f yk rf ?S 0g,rpdu
k x
f w
k rf S uRerf wdYk vdck siw
f yhJ ef;wdik u
f kd a&mufEikd f
rSm jzpfygw,f/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
tpd;k &opf&UJ tajccHr0l g'awGxrJ mS w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdw
k mudk
uRefrwdkYu xdyfwef;rSmxm;ygw,f/ wcsKdUu 'D[mudk odyfNyD;awmh
em;rvnfygbl;/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkwm w&m;Oya'eJYabmifcwf
xm;w,fvdkY em;vnfMuygw,f/ wu,fawmh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
qdw
k m abmifcwfwmr[kwyf gbl;/ taxmuftuljyKwmyg/ uRerf wdYk
tm;vkH;twGuf vkHvkHNcHKNcHKeJY wdk;wufaezdkYtwGuf taxmuftuljyKwJh
t&mjzpfygw,f/ tJ'gudk jynfoljynfom;rsm;tm;vkH; em;vnfapcsif
ygw,f/ txl;ojzifh tck't
D pnf;ta0;udk wufa&mufvmwJh vkyif ef;
&SiBf u;D rsm;tm;vk;H udv
k nf; em;vnfapcsiyf gw,f/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
qdkwm vkyfief;&Sifrsm;twGufvnf; taxmuftultrsm;BuD;jzpfEdkif
ygw,f/ vkyfief;&Sifrsm;taeeJY vkHvkHNcHKNcHK? ,kH,kHMunfMunfeJY udk,fh&JU
pD;yGm;a&;atmifjrifzt
Ykd wGuf ud,
k phf ;D yGm;a&;uaewpfqifh ud,
k &hf UJ Edik if H
wd;k wufzt
Ykd wGuf vkyaf y;Edik w
f t
hJ cGit
hf a&;awGuakd y;r,fh rlabmifwpfck
csjcif;qdw
k m[m w&m;Oya'pd;k rd;k a&;yJ jzpfygw,f/ wu,f w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;&Sw
d EhJ ikd if rH mS qd&k if &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGzw
d af c:zd[
Yk m tcuftcJ&rdS mS
r[kwfygbl;/
uRefrwdkY&JUEdkifiH[m pdefac:rItrsKd;rsKd;eJY &ifqdkifcJh&ygw,f/
'gayr,fh 'Dpdefac:rIawGudk wpfqifhcsif; ausmfvTm;EdkifvmNyDvdkY uRefr

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
jrifygw,f/ uRerf wdYk arQmrf eS ;f oavmuf yxr(6)v[m pD;yGm;a&;bufrmS
jrefjrefqefqef wd;k wufrrI &Scd b
hJ ;l qdw
k m yGiyhf iG v
hf if;vif;yJ 0efccH siyf gw,f/
'Dvrkd &Scd &hJ wJh taMumif;awGu awmfawmfrsm;rsm;&Syd gw,f/ 'gawGuv
kd nf;
uRefrwdkY&JU pDrH? b@m0efBuD;taeeJYvnf; twdkif;twmwpfcktxd
&Si;f jyoGm;r,fvYkd uRerf em;vnfygw,f/ uRerf wdEYk ikd if &H UJ ausmv
f mT ;&r,fh
tcuftcJawGukd tm;vk;H 0dik ;f Ny;D awmh ulnND y;D awmh ausmv
f mT ;ay;apcsiw
f hJ
pdwfapwemxm;apcsifygw,f/
0dkif;0ef;NyD;awmh ulnD
uRefrwdkY pD;yGm;a&;eJYywfoufvdkY rl0g' 12 csufcsNyD;jzpfygw,f/
'Dr0l g'awGukd trsm;uvnf; odNy;D jzpfygw,f/ 'gudk Zlvikd v
f u xkwjf yef
cJh&mrSm wcsKdUawGu odyfNyD;awmh a,bk,sqefvGef;w,f/ ydkNyD;awmh
wdwdusus b,fvdkqufNyD;awmh vkyfEdkifrvJqdkwmudk odcsifygw,f
qdkwmaMumifhvnf; 'Dtpnf;ta0;udk pDpOf&jcif;jzpfygw,f/
'gayr,fh yxrtaMumif;t&if;uawmh apmapmu ajymcJhwJh
twdkif;yJ 'Dtpdk;&opfwufvmuwnf;u pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;awG
eJYawGUqkHygr,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;awGtm;vkH;[m EdkifiH&JU zGHUNzdK;
wdk;wufrIxJrSm yg0ifydkifcGifh tjynfht0&ygvdrfhr,f/ tJ'Dyg0ifydkifcGifhudk
rSefrSefuefuefeJY okH;NyD;awmh jynfoljynfom;awG&JU wdk;wufa&;twGuf
0dkif;0ef;NyD;awmh ulnDMuygqdkwJh uRefrwdkY&JUqEudk xkwfazmfajymcsifvdkY
pDpOfvdkuf&wJh aqG;aEG;yGJjzpfygw,f/
ydkNyD;awmh ta&;BuD;
tckuRefrwdkYEdkifiHrSmqdk&if vlrsm;pk[m v,f,mpdkufysKd;a&;u@
udk tm;udk;NyD;awmh aeMuw,fqdkwm trsm;odNyD;om; jzpfygw,f/ 70
&mcdik Ef eI ;f avmufjzpfygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd uRerf wd&Yk UJ pD;yGm;a&;rl0g'xJ
rSmqdk&if v,f,mpdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufacwfrDatmifvkyfzdkYudk
xnfx
h m;wm jzpfygw,f/ uRerf wdt
Yk aeeJY acwfrw
D ,fqw
kd m tckacwf
r[kwfbl;/ aemifacwftwGufyg pOf;pm;apcsifygw,f/ urmBuD;rSm
tpm;tpmzlvaHk &;[m tifrwefrS ta&;Bu;D wJu
h @wpfcjk zpfaew,f/
wpfESpfxuf wpfESpfydkNyD;awmh ta&;BuD;vmrSm jzpfygw,f/
'gaMumifh Edik if &H UJ pD;yGm;a&;rl0g'udk csrw
S w
f t
hJ cgrSm aemifEpS t
f wGuf
r[kwfbl;? aemufig;ESpftwGuf r[kwfbl;/ aemifq,fpkESpfawGtwGuf
pOf;pm;NyD;awmh vkyf&rSmjzpfygw,f/ atmifjrifwJhpDrHudef;qdkwm wpfESpf
twGuv
f nf;r[kwb
f ;l ? ig;ESpt
f wGuv
f nf; r[kwb
f ;l ? q,fEpS t
f wGuf
vnf; r[kwfbl;/ q,fpkESpfawG q,fpkESpfawGtwGuf arQmfrSef;NyD;awmh
csrSwfrS atmifjrifEdkifrSmyg/

tcktcsdefrSm uRefrwdkYEdkifiHu b,fae&mrSm odyfNyD;awmh


uHaumif;aevJqakd wmh Edik if u
H u
kd n
l cD siw
f hJ rdwaf qGEikd if rH sm;? tzGUJ tpnf;
rsm; tifrwefrS rsm;jym;aeygw,f/ 'DEdkifiHwdk;wufapcsifw,f/ uRefr
wdkY&JUwdk;wufrI[m urmBuD;twGuf atmifjrifrIqdkNyD;awmh jrifaewJh
tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if rH sm;? rdwaf qGrsm; &Syd gw,f/ 'g[m uRerf wdt
Yk wGuf
tifrwefrS xl;jcm;wJhtcGifhta&;yg/
rSefrSefuefuefqkH;jzwf
uRefrwdkY&JU atmifjrifjcif;[m urmh&JUatmifjrifjcif;yJ/ jynfol
jynfom;awG&JU atmifjrifjcif;[m urmhjynfoljynfom;awG&JU
atmifjrifjcif;yJqNkd y;D awmh tJ'v
D kd rdwaf qGawG? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG?
tzGUJ tpnf;awG&adS evdYk 'DtcGit
hf a&;udk rdr&d &qkyu
f ikd Nf y;D awmh? qufNy;D
awmh csDwufoGm;&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh tapmqkH;vkyfwJh udp
wpfcu
k bmvJqw
kd m uRerf wd&Yk UJ rdwzf ufrsm;? uRerf wdu
Yk kd ulnrD pcsiw
f hJ
tzGJUtpnf;rsm;? tvSL&Sifrsm; tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf
tpDtpOfwpfck csygw,f/ tJ'guawmh zGHUNzdK;wdk;wufrI rdwfaqGrsm;?
rdwzf ufrsm; tm;vk;H pkaygif;Ny;D awmh aqG;aEG;Edik w
f hJ tzGUJ tpnf;av;wpfck
zGJUpnf;NyD;jzpfygw,f/ 'DtzGJUtpnf;av;udk zGJUvdkYNyD;ygNyD/ tao;pdwf
b,fvdkqufNyD;awmh vkyfrvJqdkwmawmh qufNyD;awmh ajymygr,f/
tJ'Dawmh 'Dvdk bmvdkYzGJUpnf;&vJqdkwm apmapmu ajymcJhwJh
twdik ;f yJ uRerf wdu
Yk kd ulncD siw
f t
hJ zGUJ tpnf;rsm;? Edik if rH sm;? vkyif ef;&Sif
rsm; trsm;Bu;D &Syd gw,f/ 'gayr,fv
h nf; wpfa,mufwpfaygufvyk af ewJh
tcgusawmh tm;vkH; wdkifwdkifyifyif ndndEIdif;EIdif;eJY vkyfwmavmuf
udk t&mra&mufygbl;/ 'gaMumifhrdkY 'DvdktzGJUtpnf; zGJUpnf;jcif;[m
bmjzpfrvJqakd wmh Edik if &H UJ t"duvdt
k yfcsuaf wG[m bmvJ? b,fae&m
awGrmS wd;k wufzv
Ykd v
kd ?J &if;ES;D jrK yEf rHS aI wG[m b,fbufukd oGm;zdv
Yk v
kd ?J
tvSL&SifawG&JU yHhydk;rIawG[m b,fu@awGrSm okH;zdkYvdkvJqdkwmudk
tm;vkH; rSefrSefuefuefqkH;jzwfEdkifzdkY tifrwefrS ta&;BuD;ygw,f/
&orQtultnDrsm; txda&mufq;Hk jzpfatmif 'Dvt
kd zGUJ tpnf;av;udk
zGJUvdkufjcif; jzpfygw,f/
trSm;t,Gif;&Sd&if acgif;cH
'DtzGJUtpnf;udk uRefrtaeeJY Ou|tjzpfeJY OD;aqmifNyD;awmh
pDrH? b@m0efBuD;u 'k-Ou|tjzpfeJY wm0efxrf;aqmifoGm;rSm
jzpfygw,f/ NyD;awmh tckb,fu@awGrSm tvdktyfqkH;vJ? tultnD
tvdktyfqkH;vJqdkwm tm;vkH;0dkif;0ef;NyD;awmh qkH;jzwfzdkYjzpfygw,f/
'DvdkvkyfwJhtcgrSm yGifhvif;jrifomrI&Sd&r,f/ wm0ef,lrI &Sd&r,f/
wm0ef,rl q
I w
kd m[m Edik if o
H l Edik if o
H m;awGeYJ ywfoufvo
Ykd m wm0ef,rl I
r[kwfbJeJY tvSL&SifEdkifiHrsm;uvnf; rdrdwdkY&JU EdkifiHol EdkifiHom;awGeJY
ywfoufvYkd wm0ef,rl &I &dS r,fqw
kd m vufcyH gw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
EdkifiHwpfEdkifiH&JU b@maiGaMu;qdkwm aemufqkH;awmh jynfolqDu
vmwmygyJ/ jynfoq
l u
D vmwJh b@maiGaMu;jzpfwt
hJ wGuf 'Db@m
aiGaMu;udk b,fvykd pHk eH o
YJ ;Hk r,fqw
kd m jynfol jynfom;rsm;[m odyikd cf iG hf
&Sdygw,f/ qkH;jzwfydkifcGifhvnf; twdkif;twmwpfcktxd &Sdygw,f/
twdkif;twmwpfckcsif;udk ajymcsifwmu jynfolawG&JU vkyfydkifcGifhudk
arS;rSed af pcsiv
f Ykd r[kwyf gbl;/ jynfot
l m;vk;H [m wpfoabmxm;wnf;
r[kwb
f ;l qdak wmh jynfot
l m;vk;H &JU oabmxm;eJu
Y u
kd n
f w
D hJ rl0g'awG
cszq
Ykd w
kd muawmh cufcyJ gw,f/ 'gaMumifrh Ykd tkycf sKyw
f hJ tpd;k &rsm;[m
'Dwm0efudk ,l&ygw,f/ 'Dwm0efudk,lwJhtcgrSm wm0ef,lrIqdkwJh
todpw
d "f mwfeYJ trSm;t,Gi;f &S&d ifvnf; acgif;cH&r,fqw
kd mudk tm;vk;H
em;vnfzdkYu ta&;BuD;ygw,f/ 'DvdkzGHUNzdK;wdk;wufrIeJY ywfouf&if
b,fae&mawGrSm yxr b,fvdkykHpHeJY zGHUNzdK;zdkYvdkvJqdkwm[m tvSL&Sif
awGa&m? 'DEikd if rH mS &Sw
d hJ Edik if &H UJ pD;yGm;a&;rl0g'udk qk;H jzwfaewJh tpd;k &ydik ;f
ua&m 'DEdkifiHtwGif;u pD;yGm;a&;orm;awG&JUtjrifawGudk vdkcsif
ygw,f/
aemuftvSL&Sirf sm;vdq
Yk w
kd t
hJ cgrSm jynfwiG ;f tvSL&Sirf sm;udv
k nf;
yg0ifapcsifygw,f/ uRefrwdkYEdkifiH[m pD;yGm;a&;orm;awGxJrSmqdk&if
tifrwefrS atmifjrifaewJph ;D yGm;a&;orm;awG &Syd gw,f/ tck 'Dtpnf;
ta0;udk zdwfwJhtcgrSm wufcsifwJhyk*dKvfrsm;vGef;vdkY b,fvdkykHpHeJY
b,foal wGukd zdwrf vJqw
kd maqG;aEG;wJt
h cg tcGet
f aumuftrsm;qk;H
ay;wJhpD;yGm;a&;vkyfief; 100 udk zdwfr,fqdkNyD;awmh yxrOD;qkH; 'DvdkyJ
qk;H jzwfcyhJ gw,f/ odaYk omfjim;vnf; wufa&mufcsiw
f hJ pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;u rsm;wJt
h cgusawmh 'gudk wd;k Ny;D awmh 158 OD;
pmrsufESm 7 odkY

atmufwdkbm 23? 2016

pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
txd wd;k vdu
k &f ygw,f/ 158 OD;aom taumuftcGet
f rsm;qk;H ay;aom
vkyfief;&Sifrsm;udkzdwfzdkY qkH;jzwfcJhygw,f/
taumuftcGeaf y;jcif;qdw
k m[m ud,
k &hf UJ Edik if u
H kd axmufyjhH cif;yJ
jzpfygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiH&JUvnfywfrI? EdkifiHwpfEdkifiH&JU atmifatmif
jrifjrifvnfywfrq
I w
kd m[m Edik if &H UJ b@mawmfaiG tajctaetay:rSm
trsm;BuD;wnf&Sdygw,f/ tcGeftaumufay;jcif;qdkwmudk jynfol
jynfom;rsm;tm;vk;H u *kP,
f &l r,fu
h pd y g/ 'g[m wm0efvnf;jzpfw,f/
'g[m udk,fh&JU*kPfoa&vnf;jzpfygw,f/ wcsKdUEdkifiHawGu jynfol
jynfom;awG ajymwJhpum;udk uRefrem;xJrSm Mum;a,mifaeygw,f/
igwdkYu taumuftcGefrSefrSefay;aewJh EdkifiHolEdkifiHom;awG? ajymcsif
wmu 'gaMumifhrdkYvdkY igwdkY[m EdkifiHolEdkifiHom;rsm; &oifh&xdkufwJh
tcGit
hf a&;awGtm;vk;H udk &ydik cf iG &hf w
dS v
hJ al wGqNkd y;D awmh 0if<h um;pGmajym
wmudk Mum;zl;ygw,f/ jynfoljynfom;rsm;? pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;
udv
k nf; 'Dvrkd mersK;d xm;apcsiyf gw,f/ igwd[
Yk m tjynft
h 0 Edik if aH wmf
udk aqmif&r,fhtcGefawGudk aqmifaewJh jynfoljynfom;awGjzpfvdkY
igwdkY[m jynfoljynfom;awG &oifh&xdkufwJh tcGifhta&;tm;vkH;
&xdkufw,fqdkwJh rmefrmersKd;udkawmh xm;apcsifygw,f/
OD;aqmifvrf;jyjzpfapcsif
tcGet
f aumufeyYJ wfoufvaYkd qG;aEG;wJt
h cgrSm rMumcP ajym&
ygw,f/ tcGeftaumufay;jcif;qdkwm ,Ofaus;rIwpfckyg/ 'g[m
Oya'eJYvkyfkHeJY rNyD;ygbl;/ Oya'vnf;vdkw,f? tcGeftaumufOya'
awG&Sdw,f/ odkYaomfjim;vnf; tcGeftaumufbmjzpfvdkY ay;zdkYvdkvJ
qdkwm[m jynfoljynfom;awGu em;vnfNyD;awmh a&Sma&SmSLSL?
vdkvdkvm;vm;eJY 'DtcGefawGay;rSomvQif EdkifiHrSm tcGeftaumuf
,Ofaus;rIwpfck wnfwHhcdkifNrJoGm;NyDvdkY ajymvdkY&rSmyg/
tcGet
f aumuf,Ofaus;rIxal xmifzq
Ykd w
kd m[m yxrOD;qk;H tcGef
taumufOya'rsm;[m rSeu
f ef&r,f? jynfojl ynfom;rsm; em;vnfv,
G f
&r,f/ aemufNyD;awmh bmaMumifh tcGeftaumufawGay;vJqdkwmudk
vnf; oabmayguf&r,f/ tJ'DrSm pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;awGu
a&SUwef;uaeNyD;awmh OD;aqmifvrf;jyjzpfapcsifygw,f/ pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifBuD;rsm;taeeJY EdkifiH&JUb@mudk yHhydk;ay;&wJh *kPfoa&udk
wefzdk;xm;apcsifygw,f/
vrf;rSefay:rSm avQmufEdkifrSm
b,fvdkykHpHeJY jynfoljynfom;awGeJYEdkifiHudk b,fvdkyHhydk;EdkifrvJ
qdkwJhpdwf"mwfeJY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;udkqufNyD;awmh zGHUNzdK;wdk;
wufrt
I ajctaeudk yHyh ;kd ay;apcsiyf gw,f? acwfopfwpfck xGe;f um;NyD
qdkwJhtcsdefrSm
tm;vkH;twGuf vdktyfwJht&m okH;rsKd;&Sdw,fvdkY
xifygw,f/
ynm? apwem? owd/ b,fvdkykHpHajymif;vJrvJqdkwJh ynm[m
uRefrwdkYtm;vkH;rSm&SdzdkY tifrwefrSta&;BuD;ygw,f/ rSefrSefuefuef
b,fvrf;udk oGm;r,fqw
kd mudk a&G;wwfro
S m vrf;rSeaf y:a&mufomG ;rSmyg/
vrf;rSe[
f m b,fvrf;vJqw
kd mod&UJ om;eJY 'Dvrf;udk oGm;csiw
f hJ apwem
vnf;&Szd v
Ykd ykd gw,f/ ud,
k t
hf usK;d twGu?f ud,
k t
hf zGUJ tpnf; tusK;d twGu?f
udk,fhpD;yGm;a&;vkyfief;tusKd;twGufr[kwfbJeJY EdkifiHtusKd;twGuf
vkyfay;csifwJhapwem&SdrSyJ vrf;rSefay:rSmavQmufEdkifrSmyg/
ynmt& uRrf;usifwJhynm&Sifrsm;? EdkifiHwumrS rdwfzufrsm;?
b,fvdkvrf;udkavQmufoifhw,f? bmvkyfoifhw,fqdkwJh rl0g'awG
csay;vnf; csay;wJh 'Dvrf;udk oGm;csifwJhapwemr&Sd&ifawmh EdkifiH
twGuf jyemawG&ydS gvdrrhf ,f/ Edik if w
H ;kd wufzUHG NzKd ;zdt
Yk wGu?f pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;zdt
Yk wGuf ynmNy;D &if apwemvdyk gw,f/ 'DapwemeJY qufomG ;rS
omvQif atmifjrifEdkifrSmyg/ wwd,t&muawmh owdvdkygw,f/
owd&Sd&SdeJY rdrd&&qkyfudkif
vrf;opfwpfckudkavQmufw,fqdkwm[m vrf;a[mif;avQmuf
wmxuf trsm;Bu;D owv
d ykd gw,f/ ud,
k af vQmufvmwJv
h rf;a[mif;[m
ESpaf ygif;rsm;pGm avQmufvmwJv
h rf;a[mif;qdw
k m ud,
k u
f odaeNyq
D akd wmh
ydkNyD;awmh vG,fulovdk? ydkNyD;awmh tqifacsmovdkxifEdkifygw,f/
odaYk omf vrf;opfuakd vQmufzYkd tcsed af &mufNyq
D &kd if 'Dvrf;opfuakd vQmuf
Edik w
f o
hJ wad wmh tm;vk;H rSmvdt
k yfygw,f/ tcsKUd u t&ifwek ;f utwdik ;f
qufNy;D oGm;wmudk owv
d x
Ykd ifMuygw,f/ igwdu
Yk awmh pdwx
f m;rajymif;
bl;? t&iftwdkif;qdkwm bmrS *kPf,lp&mr[kwfygbl;? acwfopfrSm
EdkifiHol EdkifiHom;? jynfoljynfom;tm;vkH;udk tcGifhta&;opfawGudk
ay;aewmyg/ 'DtcGit
hf a&;awGukd apwem&S&d ?dS ow&d &dS edS YJ rdr&d &qkyu
f ikd f
NyD;awmh qufNyD;awmh EdkifiH&JUwdk;wufrItwGuf vkyfay;apcsifygw,f/
EdkifiH&JUwdk;wufrItwGufqdkwm tm;vkH;yg0ifzdkY jzpfygw,f/ tck
acwfrmS qd&k if tm;vk;H yg0ifzu
Ykd kd odyo
f ;Hk Muygw,f/ yg0ifoif?h yg0ifxu
kd f
olrsm;tm;vk;H yg0ifoifw
h ahJ e&muyg0ifzYkd qdk ;kd pum;twdik ;f ajym&r,f
qdk&if vlrSef? ae&mrSefvkyfrS atmifjrifEdkifrSmyg/ vlrSefae&mrSefqdkwm
tJ'rD mS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf ae&mrSe&f ydS gw,f/ Edik if w
H ;kd wuf
zdkYtwGuf? zGHUNzdK;zdkYtwGuf vkyfay;EdkifwJhae&mrSef&Sdygw,f/ 'DvdkvkyfwJh
tcgrSm ajzmifhajzmifhrwfrwfeJY tm;vkH;vkyfzdkYvdkygw,f/ pD;yGm;a&;
atmifjrifzq
Ykd w
kd m ,kMH unfr[
I m t"dujzpfw,fqw
kd m pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SiBf u;D rsm;odNy;D om;jzpfygw,f/ ,kMH unfr&I zdS q
Ykd &kd if pD;yGm;a&;avmurSm

ajzmifhajzmifhrwfrwfvkyfw,fqdkwmudk urmuodzdkYvdkygw,f/ wdkwdk


ajym&r,fq&kd if t*wdvu
kd pf m;rI uif;&Si;f zdv
Yk ykd gw,f/ t*wdvu
kd pf m;rI
uif;&Si;f zdq
Yk w
kd m jynfojl ynfom;wpfa,mufcsi;f ? wpfO;D csi;f ? vkyif ef;&Sif
BuD;rsm; wpfOD;csif;? wpfa,mufcsif;? tzGJUtpnf;rsm; wpfckcsif;ay:rSm
trsm;BuD; rlwnfygw,f/
EdkifiHwpfEdkifiHvkH;tusKd;
qE? a'go? b,m? arm[ 'Dvdkt*wdvdkufpm;rIjzpfapjcif;udk
xdef;xm;Edkifwm yxrqkH;ajymoGm;wJh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ygyJ/ w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;&JU t"du&nf&,
G cf suw
f pfcu
k 'gygyJ/ qE? a'go? b,m?
arm[ t*wdvu
kd pf m;rIjzpfapwJh pdw"f mwfrsm;udk xde;f odr;f xm;Edik zf yYkd gyJ/
ud,
k q
hf Et& vkycf siw
f ikd ;f vkyv
f rYkd jzpfb;l ? Oya'uae cGijhf yKoavmufyJ
vky&f r,f? rSerf eS u
f efuefvyk &f r,f? rQrQwwvky&f r,f? a'goudk tajccH
Ny;D awmh wjcm;olux
kd cd u
kd af pcsiv
f Ykd vkyv
f v
Ykd nf;rjzpfb;l ? rSerf eS u
f efuefvyk f
&r,f? EdkifiHwpfEdkifiHvkH;tusKd;twGuf atmifjrifzdkYtwGuf vkyf&ygr,f/
b,mqdw
k ahJ Mumuf&UHG rI? uRerf wd[
Yk m 'Dru
kd a&pDpepfux
kd al xmifaewJh
tcsdefumvjzpfygw,f/ 'Drdkua&pDpepfatmufrSmqdk&if w&m;Oya'
abmiftwGi;f rSm rSerf eS u
f efuefvyk w
f yhJ *k Kd vaf wG b,forl aS Mumuf&UHG p&m
rvdkygbl;/ tckqdk&if yxrOD;qkH; ajcmufvtwGif;rSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufr[
I m aES;auG;w,fqNkd y;D awmh a0zefwmawG&ydS gw,f/ a0zefcsuf
awGudk em;axmifygw,f/ vufcHygw,f/ ydkNyD;awmh jrefjrefoGufoGuf
vufvufeJY zGHUNzdK;wdk;wufzdkY BudK;pm;ygw,f/ trSefqkH;jzpfapcsifwm
uRefrwdkYtpdk;&avmufjrefcsifwm b,folrSr&Sdbl;vdkY ajymcsifygw,f/
pD;yGm;a&;wdk;wufrIjrefqefatmifvkyfay;EdkifrSomvQif xlaxmifcsifwJh
pepfudk jrefjrefqefqef tjrpfwG,fatmif vkyfEdkifrSmjzpfygw,f/
ypfpmuawmh vufcHvdkYrjzpf
aMumuf&GHUrI&SdzdkYrvdkbl;? b,muwd&SdzdkYrvdkbl;vdkY ajymjcif;[m tck
'Dru
kd a&pDpepfukd xlaxmifvu
kd w
f t
hJ cgrSm t*wdvu
kd pf m;rI&&fdS if jynfol
jynfom;rsm;[m yGifhyGifhvif;vif;owd&Sd&SdeJYwdkifvdkY&ygw,f/ 'Dudpudk
tpdk;&ydkif;? Xmeydkif;qdkif&mudk today;vdkY&ygw,f/ 'Dvdktoday;vdkY
bmrSudk,fhtwGuftE&m,fr&Sdbl;qdkwmudk uRefrtaeeJYtmrcHcsuf
ay;ygw,f/ odkYaomfjim;vnf; ypfpmawGudk tm;ay;wm r[kwfygbl;/
wdkif&J&if wm0efcH&J&r,f/ uRefawmf b,folyg? uRefrb,folyg?
uRerf wdt
Yk rsK;d om;rSwyf w
Hk ifu b,favmufyg? b,fvt
kd *wdvu
kd pf m;rIeYJ
BuHKawGU&ygw,fqdkwJh oufqdkif&mXmersm;? uRefrwdkY0efBuD;XmejzpfwJh
twdkifyifcH0efBuD;XmekH;udk a&;vdkY&ygw,f/ 'Dvdka&;vdkY wdkifvdkY&atmif
vdkYvnf; tm;vkH;udk b,fvdkqufoG,f&rvJqdkwmudk owif;jzefYcsday;
rSmjzpfygw,f/ tm;vkH;rSm wm0ef&Sdygw,f/
atmufuvlawGu uRefrudk ajymMuygw,f/ 0efBuD;awGuawmh
oefY&Sif;ygw,f/ atmufuvlawGuawmh t&iftwdkif;yJwJh/ t&if
twdkif;yJqdk&if 0efBuD;awGudk owday;&r,f/ 0efBuD;awGu ajzmifhrwf
oef&Y iS ;f w,fv,
Ykd MHk unf&if 0efBu;D awGukd today;r,f/ 0efBu;D atmufu
jzifh b,fo?l b,fae&mrSmjzifh b,fvv
kd yk af eygw,fvYkd ow&d &dS edS YJ tod
ay;yg/ wdik w
f o
hJ al wG&UJ emrnfukd azmfxw
k jf yrSmr[kwyf gbl;/ odaYk omfjim;
vnf; ypfpmqdw
k mudk vufrcHwmaMumifh emrnfawmhc&H r,f/ uReaf wmf?
uRerf [m b,fo?l b,f0gyg rSwyf w
Hk ifeyH gwf b,favmuf b,favmuf
yg? 'Davmufuawmh ajym&r,f/ rajymbJeYJ wdik w
f mqdw
k m ypfpmajrmuf
ygw,f? ypfpmuawmh vufcHvdkYrjzpfygbl;/
toufarG;0rf;ausmif;ynm
jynfol jynfom;rsm;[m EdkifiHtwGif;rSm t*wdvdkufpm;rI aysmuf
uif;oGm;zdt
Yk wGuf wpfO;D csi;f rSm wm0ef&w
dS ,fvYkd vufcNH y;D awmh odoif?h
odxdkufwJhudprsm;udk txuft&m&Sdrsm;? 0efBuD;rsm; odatmifvdkY
taMumif;Mum;ay;ygvdkY arwm&yfcHcsifygw,f/ tm;vkH;rSm wm0ef&Sdyg
w,f/ EdkifiHol EdkifiHom;rsm;&JUt&nftcsif; wefzdk;uomvQif EdkifiH&JU
wd;k wufzUHG NzKd ;rIujkd zpfaprSmyg/ 'g[m wm0ef,rl yI gyJ/ arm[qdw
k muawmh
aemufqkH;uawmh rodwwfwJh udpaygh/ ]]qE? a'go? b,m? arm[}}
rodwwfjcif; qdkwm[m avmuDt& ajymaewmyg/ avmuDt&
ynmt& rpkHvifjcif;? rodwwfjcif;qdkwmuawmh EdkifiHrSm 'Dudpudk
udkifwG,fzdkY trsm;BuD;wm0ef&Sdygw,f/
ynma&;pepf[m ESpaf ygif;rsm;pGm? q,fpEk pS af ygif;rsm;pGmaemufus
usefcJhygw,f/ ynma&;pepfudk jrifhwifzdkY? jynfoljynfom;awG&JU t&nf
tcsi;f udk jri w
hf ifz[
Ykd m tpd;k &&JUwm0efjzpfygw,f/ 'Dvjkd ri w
hf ifwt
hJ cgrSm
tem*wfuMkd unfNh y;D awmh qufomG ;csiyf gw,f/ toufarG;0rf;ausmif;
ynmudk txl;tav;xm;Ny;D ? wefz;kd xm;Ny;D ydNk y;D awmh wd;k wufatmifvyk zf Ykd
qE&Sdygw,f/
bGJUawG trsm;BuD;&xm;NyD;
urmEh ikd if aH wGxu
J twd;k wufq;Hk ? tzGUH NzKd ;qk;H Edik if aH wGxrJ mS b,fvkd
EdkifiHrsKd;ygvJqdkawmh toufarG;0rf;ausmif;ynmudk wuodkvfynmeJY
wef;wlwefzdk;xm;NyD; wef;wlwefzdk;udk ynmudkvlxku vufcHatmifvdkY
vkyEf ikd w
f EhJ ikd if aH wGygygw,f/ tao;qk;H qdak yr,fh tcsr;f omqk;H Edik if rH sm;?
toufarG;0rf;ausmif;ynmudk tm;ay;wJhEdkifiHrsm; ygaeygw,f/ tck
ta&SUwdik ;f Edik if aH wGuawmh wuov
kd yf nmudk toufarG;0rf;ausmif;ynm
xuf trsm;BuD;tav;xm;wm? wefzdk;xm;wmudk awGU&ygw,f/ 'Dpdwf
awGukd ajymif;vJapcsiyf gw,f? ynmqdw
k mbmvJ? tJ't
D ajccHujkd yefpOf;pm;

yg/ ynmqdw
k m[m tajctaewpfcu
k o
kd ;Hk oyfNy;D rSerf eS u
f efuefq;Hk jzwf
EdkifwJh t&nftcsif;yJjzpfygw,f/
wuov
kd b
f UJG awG b,favmufyJ &xm;? &xm; tajctaewpfcu
k kd
rSerf eS u
f efuefq;Hk jzwfNy;D vkyo
f ifv
h yk x
f u
kd w
f mudk vkyEf ikd w
f t
hJ &nftcsi;f
r&Sb
d ;l qd&k if ynmr&Sb
d ;l vdb
Yk J owfrw
S &f rSmyg/ toufarG;0rf;ausmif;
ynm aumif;aumif;rGerf eG w
f wfxm;wJyh *k Kd vw
f pfa,muf[m olb
Y 0rSm
&ifqikd &f r,fh pdeaf c:rIawGukd aoaocsmcsmok;H oyfNy;D ausmv
f mT ;Edik w
f hJ
t&nftcsif;&SdNyDqdk&if ol[mynmwwfyJ/ wuodkvfu bGJUawG
trsm;BuD;&xm;NyD;awmh tdrfueH&Hay:rSm bGJUESif;obifawGrSm wuf
a&mufxm;wJh "mwfykHawG trsm;BuD;csdwfxm;NyD;awmh wu,fhjyem
&Sw
d t
hJ cgrSm &ifrqdik Ef ikd b
f ;l ? wu,f ud,
k t
hf oufarG;0rf;ausmif;twGuf
xdxda&mufa&mufrvkyfEdkifbl;qdk&if uRefrwdkY ynmwwfvdkY owfrSwf
Edkifyghrvm;/
]]cdkeD}}qdkwJh tokH;tEIef;
'gudkpOf;pm;apcsifygw,f/ ynmwwfvdkY owfrSwfwJhtcgrSm
ud,
k t
hf wGuf ynmwwfwmeJ?Y trsm;twGuyf nmwwfwmudk ESpcf ck NJG y;D
awmhjrifapcsiyf gw,f/ wcsKUd awGu ud,
k t
hf wGuaf wmh ynmtrsm;Bu;D
wwfygw,f/ ynmwwfw,fqdkwmxuf ynmjywwfw,fvdkY qdkcsif
ygw,f/ ud,
k t
hf wGuu
f kd ynmjywmxuf trsm;twGuf ynm&Sw
d m[m
ydkNyD;awmh wefzdk;&Sdygw,fqdkwmvnf; jynfoljynfom;rsm;eJY vkyfief;
&SiBf u;D rsm;udk owdxm;apcsiyf gw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;udk
trsm;BuD;tm;udk;ygw,f/
'Dtpdk;&rwufcifuwnf;u tm;vkH;odaewJh t*Fvdyfbmom
pum;udk ruRr;f usib
f ;l qdak yr,fh odaewJh tok;H tEIe;f wpfc&k ydS gw,f/
]]cdkeD}}qdkwJh tokH;tEIef;jzpfygw,f/ uRefrwdkYEdkifiH wpfEdkifiHvkH;rSm
jyefYyGm;aewJh cdkeD? pD;yGm;a&;atmifjrifausmfMum;aewJholawGu cdkeD
awG? ajym&r,fqdk&if tpdk;&eJY tmPm&SdwJhyk*dKvfrsm;eJY yif;NyD;awmh ol
wd&Yk UJ atmifjrifrt
I wGuv
f yk w
f m? w&m;Oya'abmiftwGi;f u vkyw
f m
r[kwfbl;? trsm;jynfoltwGufvkyfwm r[kwfbl;qdkNyD; a0zefcsuf
awG&ydS gw,f/ 'Dvakd 0zefcsuaf wGMum;&wJt
h cgrSm uRerf pdwrf aumif;
ygbl;/ pdwfraumif;bl;qdkwm jynfoljynfom;rsm;tcsif;csif; bmvdkY
'Davmufpw
d 0f rf;uGaJ eMuygovJ/ ud,
k t
hf wGuyf v
J yk rf ,fqw
kd hJ vkyif ef;
&SifBuD;rsm; EdkifiHrSm rsm;aeovm;? udk,fusKd;twGufyJMunfhr,fqdkwJh
yk*dKvfawG uRefrwdkYEdkifiHrSm rsm;aeovm;? 'DvdkrsKd;awG&Sdaew,fqdk&if
EdkifiHhtwGuf tifrwefrS0rf;enf;p&mjzpfygw,f/
tcGifhta&;awG ay;yghr,f
'gayr,fh uRerf ,kMH unfcsuw
f pfcu
k twdwq
f w
kd m[m ud,
k u
hf ,
kd f
ud,
k f csnaf ESmifxm;zdrYk [kwb
f ;l / oifcef;pm,lNy;D awmh a&SUudq
k ufomG ;
Edkif&r,f/ wpfcsdefwpfcgwkef;u udk,fhtwGufyJvkyfcJhwJhyk*dKvfawGu
aemifwpfcsdefwpfcgrSm trsm;twGufrvkyfEdkifbl;vm;/ trsm;twGuf
vkyEf ikd w
f t
hJ &nftcsi;f awG olwrYkd mS r&Sb
d ;l vm;/ ud,
k t
hf pktzGUJ ? ud,
k &hf UJ
vkyfief;? udk,fh&JUywf0ef;usif? udk,fh&JUrdom;pktwGufyJ pOf;pm;cJhwJh
yk*Kd vrf sm;[m tjrifus,v
f mNy;D awmh wpfwikd ;f jynfv;Hk twGuf pOf;pm;
EdkifwJht&nftcsif;awG rarG;jrLEdkifbl;vm;qdkwmudk uRefrpOf;pm;cJhyg
w,f/ uRefruawmh jzpfEdkifw,fvdkY ,kHMunfygw,f/ jzpfEdkifzdkYtwGuf
udkvnf; tcGifhta&;awGay;yghr,f/
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'rSmqd&k if wcsKUd awG BuKd uw
f mvnf;ygr,f? rBuKd uf
wmvnf;ygr,f/ bmyJvkyfvkyf 100 &mcdkifEIef; tm;vkH;BudKufw,f?
tm;vk;H vufcw
H ,fqw
kd m rjzpfEikd yf gbl;/ wwfEikd o
f rQ uRerf wdEYk ikd if rH mS
rSeu
f efw&hJ if;ES;D jrK yEf rHS aI wG jynfwiG ;f ua&m jynfyuyg 0ifvmatmifvYkd
'DOya'udk jy|mef;xm;wm jzpfygw,f/ wcsKUd u pdwyf w
l ,f/ jynfyu
&if;ES;D jrK yEf rHS ,fv
h yk if ef;awGtwGuf tcGit
hf a&;awGoyd af y;&if jynfwiG ;f
u vkyfief;&Sifrsm;u NydKifEdkifyghrvm;/ 'DvdkpdwfylyefrIawGr&SdygeJY?
udk,fhudk,fudk,f,kHMunfrI&Sdyg/ tcuftcJ&Sd&if today;yg/ EdkifiH
wpfEikd if &H UJ tpd;k &wm0efwpfc[
k m jynfojl ynfom;rsm;&JU tcuftcJukd
ajz&Sif;ay;zdkYyg/ jynfoljynfom;awGxJrSm pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;
awGygygw,f/ jynfoljynfom;awGxJu csrf;om<u,f0vmwmudk
oabmusygw,f/ 'gayr,fh csr;f om<u,f0vmwm rSezf aYkd wmhvykd gw,f/
t&ifwkef;u rSefwm? rrSefwm twdwfudkawmh jyefjyifvdkYr&awmhbl;/
ypKyefrSmawmh rSefrSefuefuefvkyfoGm;ygvdkY arwm&yfcHcsifygw,f/
'DuaeY ajymr,fhyk*dKvfawGu wpfa,mufcsif;? wpfa,mufcsif;
udk,fhu@t& ajymoGm;MurSm jzpfygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufrIeJYywfouf
NyD;awmh yl;aygif;aqmif&Gufr,fhtaMumif; ydkNyD;awmhajymjycsifwJh pdwf
qE&adS yr,fh tcsed t
f ueft
Y owfaMumifh tcktcsed rf mS awmh ajymvdrYk &
ygbl;/ rMumrDumvtwGif; 'DtzGJUu b,fvdkvkyfief;wm0efawGudk
xrf;aqmifomG ;r,fqw
kd mudk &Si;f vif;jyrSm jzpfygw,f/ tJ't
D cgus&if
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? EdkifiHudk wdk;wufapcsifwJh tvSL&Sifrsm;?
rdwzf ufEikd if rH sm;uvnf; tBu
H PfawGay;ygvdYk uRerf wdu
Yk awmif;cH
ygw,f/ tBuHPfopfawGudk &ifqdkifzdkY? pOf;pm;zdkY raMumufygbl;/
jynfojl ynfom;rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;[mvnf; tawG;tac:topfawG?
tBuHtopfawGeJY qufNyD;awmhvkyfzdkY raMumufMuygeJY? EdkifiH&JUzGHUNzdK;
wd;k wufa&;udo
k m pdwx
f rJ mS xm;Ny;D awmh 0dik ;f 0ef;Ny;D awmh ulnMD uygvdYk
arwm&yfcH&if;eJY ed*kH;csKyftyfygw,f/
/

atmufwdkbm 23? 2016

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;u BuD;rSL;usif;yonfh 1st Myanmar Entrepreneurship Summit 2016 okdY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh
rSwfwrf;wif"mwfykHkdufpOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 22
rdrw
d t
Ykd pd;k &ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G rf S Edik if \
H pD;yGm;a&;onf wd;k wufEikd rf nfqo
kd nfrmS tvGerf eS u
f efonfph um;yifjzpfygaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd vli,fvyk if ef;&Sirf sm;u ajymvmonft
h wGuv
f nf;
rdrdtaejzifh tvGeftm;&auseyfygaMumif; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/
tkyfcsKyfonfhtpdk;&rsm;om wm0ef&Sdonf[kqdkygu 'Drdkua&pD aMumif;? xdt
Yk wGuf pGeyYf pfypn;f jyefvnftok;H csonfh vkyif ef;rsm;vnf; urmhtv,fwGif wifhw,fvmNyDjzpfygaMumif;? wifhw,fvmNyDqdkonf
pdw"f mwfr[kwaf wmhygaMumif;? ud,
k rhf mS wm0efr&S?d jynfow
l iG f wm0efr&S?d zGUH NzKd ;wd;k wufvm&ef vdt
k yfygaMumif;? ,if;onf tem*wftwGujf zpfyg rSmvnf; olwpfyg;udk ausmcsif r[kwfygaMumif;? olrsm;EdkifiHtay:
tkycf sKyo
f nfh tpd;k &rsm;wGio
f m wm0ef&o
dS nf/ atmifjrifonf? ratmifjrif aMumif;? ,if;udpu
akd qmif&u
G &f eftwGuf tcsuw
f pfcsurf mS ynmay;a&; tEdkif,lcsif r[kwfygaMumif;? rdrdEdkifiHol EdkifiHom;rsm;onf 'DEdkifiHol
onfqdkonfrSm tkyfcsKyfonfh tpdk;&wGifom rlwnfonf[k qdkygu jzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;onf rdrdtwGufESifh rdrdywf0ef;usif EdkifiHom;jzpf& *kPf,lapcsif rdrdwdkY EdkifiHom;rsm;twGuf pdwftm;
jynfolrsm;\u@onf b,fa&mufoGm;rvJ? xdkYtwGuf yl;aygif; twGuf wm0ef,El ikd o
f nfh pdw"f mwfyikd ;f wGif trsm;Bu;D tiftm;jznfw
h if; xufoefapvd
k jzpfygaMumif;? Oyrmtm;jzifh rdru
d kd tcsKd Uuar;ygaMumif;?
aqmif&GufrItaejzifh tkyfcsKyfa&;wm0efudk,lxm;onfh yk*dKvfrsm;ESifh ay;&ef vdak eygao;aMumif;? ,if;udk vli,frsm;u aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef jrefrmh,Ofaus;rIudk jrefrmvli,frsm; av;pm;ap&ef? wefzdk;xm;ap&ef
yk*v
u
d ydik ;f rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf rdrw
d Ykd vdktyfygaMumif;? vli,fwdkif; vli,fwdkif;onf ,ckrSpwif rdrd\ ajymay;yg? wdkufwGef;aqmfMoay;yg[k ajymMuaMumif;? rdrdu wdkufwGef;
EdkifiH pD;yGm;a&;wdk;wuf&eftwGuf t"duusonfh udpjzpfygaMumif; ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;twGuf udk,fwm0ef,lyg&JUvm;[lonfhudprS aqmfMo r&aMumif;? vkyfjyrS&rnfjzpfaMumif;/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu ajymMum;onf/
pwifaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif; /
*kPfoa&&SdpGmaexdkif
rdrdywf0ef;usifoefY&Sif;a&;twGufyif wm0ef,lrIr&SdbJESifh EdkifiH\
rSefrSefuefueftokH;cs
'DEdkifiHu EdkifiHolEdkifiHom;jzpf&usKd;eyfonf? 'DEdkifiHolEdkifiHom;
jrefrmEdik if v
H il ,fpeG OYf ;D wDxiG f vkyif ef;&Sirf sm;toif;u Bu;D rSL;usi;f y pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrItaqmufttkHBuD;udk aqmufygrnf[k qdkvm jzpf&wm igwdkYtwGuf *kPf,lzG,f&mjzpfonf[k cHpm;&ygu vli,frsm;
D k rdrt
d aejzifh xifygaMumif; ? vlwikd ;f vlwikd ;f onf udk,fh,Ofaus;rIudk wefzdk;xm;vmrnfjzpfygaMumif;? udk,fhxkH;wrf;
aom 1st Myanmar Entrepreneurship Summit 2016 udk ,aeYrGef;vGJ ygu wpfcck ak wmh vdak eNy[
onf
rd
r
E
d
i
S
o
h
f
uf
q
i
k
d
o
f
nf
h
ud
p
&

yf
tm;vk;H twGuf wm0ef,pl w
d &f &dS rnfrmS pOfvmrsm;udk tav;xm;wefzdk;xm; em;vnfvmrnfjzpfygaMumif;?
1 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme
vl
i
,f
r
s
m
;\
oif
,
&
l
rnf
?
h
us
i
B
h
f
u
,
H
&
l
rnf
h
ynm&yf
r
s
m
;yif
j
z
pfygaMumif; twif;vkycf ikd ;f r&ygaMumif;? rsK;d csppf w
(2) usif;y&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu txufygtwdkif;
d [
f o
l nfrmS pmwef;Bu;D rsm;xd;k
ajymMum;onf
/
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
udk,fhEdkifiHudkcspfyg[k ajymvnf; r&ygaMumif;? rsKd;cspfpdwf[lonfrSm
vkyf&nfudkif&nfudkjrifhwif
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vu
f vlBu;D ESihf vli,ftMum; t"duus
udk,fhtrsdK;udk? udk,fhEdkifiHudk? udk,fhjynfol jynfom;rsm;udk cspfcifav;pm;
rdrdwdkYEdkifiHtwGuf pGefYypfypnf;rsm;onf ywf0ef;usifudk npfnrf; onfhpdwfjzpfygaMumif;? ,if;pdwfjzpfay:ap&eftwGuf cspfcifav;pm;
onfu
h mG jcm;csurf mS tcGit
hf a&;yifjzpfygaMumif;? vli,frsm;onf vlBu;D
rsm;xuf rsm;pGmtcGifhta&;&SdygaMumif;? tcsdefumvtm;jzifhvnf; aponfh t&mrsm;r[kwb
f EJ iS hf rdrw
d EYkd ikd if o
H m;rsm;twGuf tok;H usonfh zG,f&m todkuft0ef;rSmomjzpfEdkifygaMumif; EkdifiHawmf\twdkifyifcH
tcGifhta&;rsm;&SdygaMumif;? pdwf"mwftm;jzifhvnf; wnfaxmifydkifcGifh t&mrsm; jzpfvmap&eftwGuf rnfodkYaqmif&GufrvJqdkonfudk vli,f yk*dKvfu ajymMum;onf/
rsm;&Syd gaMumif;? vli,fjzpf vlBu;D rsm;xuf pdw
f "f mwftm;jzifo
h monf[k rsm;u avhvmaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? aemufwpfcsufrSm
xdkYjyif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu rdrdwdkY vli,fvkyfief;&Sif
rdrdrqdkvdkygaMumif;? odkY&mwGif pdwf"mwfudk xlaxmifEdkif&eftwGuf yl;aygif;aqmif&GufrIjzpfygaMumif;? tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufrSom rsm;onf rdrw
d \
Ykd vkyif ef;rsm; atmifjrifatmifvyk u
f ikd af e&if;rSyif rdrw
d Ykd
tcGifhta&;qdkif&mwGif vli,frsm; tvGefrsm;jym;ygaMumif;/
atmifjrifEdkifrnfjzpfNyD; ,if;pdwf"mwfonf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? EdkifiHonf *kPf,l0ifh<um;zG,f&m todkif;t0dkif;wpfck jzpfvm&ef BudK;pm;
,ckacwfvli,frsm;onf ,cifq,fpkESpfESpfckcefYu vli,frsm;ESifh pD;yGm;a&;avmuwGif tNydKiftqdkifqdkonfrSm &SdygaMumif;? NydKifqdkif&m ay;apvdyk gaMumif;? apmapmuajymcJo
h uJo
h Ykd wjcm;Edik if rH sm;udk ausm&ef?
EIid ;f ,SOyf gu ynm&Smonft
h cGit
hf a&;rsm; ydrk rkd sm;jym;ygaMumif;? pD;yGm;a&; wGiv
f nf; aumif;aomNyKd iq
f ikd jf cif;onf ta&;Bu;D ygaMumif;? wpfa,muf tEdik ,
f &l efr[kwaf Mumif;? rdrw
d EYkd idk if o
H nf rnfoyYkd ifajymapumrl Edik if o
H l
ESifhywfoufvnf; ,ckuJhodkY yGifhvif;jrifomonfhacwfwGif pD;yGm;a&; ESifhwpfa,muf tEdkif,l&efr[kwfbJ rdrd\tpGrf;tpudk jrifhwifjcif; Edik if o
H m;tm;vk;H twGuf vkNH cKH &m? at;csr;f &m? wd;k wuf&myif jzpfapvdyk g
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd &f m rsm;pGmtcGit
hf a&;omygaMumif;? ta&;Bu;D onf tm;jzifhom tEdkif,loifhNyD; olwpfyg;\tpGrf;tpudk csdK;zJhjcif;tm;jzifh aMumif;? xdkodkYjzpfrSyif rsKd;qufrsm;tm;vkH;onf 'DEdkifiHwGif at;csrf;pGm?
rSm &&SdonfhtcGifhta&;rsm;udk rSefrSefuefueftokH;cswwf&rnfjzpfyg tEdkifr,loifhaMumif;? ,if;onfyif aumif;rGefaom? oefY&Sif;aom *kPfoa&&SdpGm aexdkifoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
aMumif;/
NydKifqdkifrIyifjzpfygaMumif;? rdrdtpGrf;tpESifh vkyf&nfudkif&nfudk jrifhwif
tBuHPfrsm;ay;Edkif
ay;jcif;tm;jzifh rdryd wf0ef;usi?f rdrt
d odu
k t
f 0ef;ESihf aemufq;Hk tm;jzifh
yl;aygif;aqmif&Guf
tcGifhta&;ESifhywfouf rdrdajymcJhygaMumif;? vlBuD;ESifh vli,f
uGmjcm;csufonf tcGifhta&;yifjzpfygaMumif;? vli,frsm;onf rdrdwdkY
,ckacwf vli,frsm;ESiyhf wfouf vkyif ef;&Sirf sm;omru vli,f rdrdEdkifiHudk tusKd;jyKapjcif;jzpfygaMumif;/
pdwf"mwftjynfharG;
EdkifiHudk wnfaqmuf&ef tcGifhtvrf;rsm; tjynfh&SdaeygaMumif;? ,if;
wdkif;ESifh ywfouf rdrdajymvdkonfh pum;&SdygaMumif;? ae&mwdkif;wGif
acgif;aqmifrI twwfynmoifwef;rsm; wufa&mufxm;Mu&ef vdt
k yfyg
vli,fvyk if ef;&Sirf sm;onf ,if;odYk aumif;aomNyKd iq
f ikd jf cif;? yl;aygif; tcGit
hf vrf;rsm;udk ok;H yg/ apmapmuajymcJo
h nfh tpd;k &ydik ;f ESihf vkyif ef;&Sif
aMumif;? Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; ponfu
h @rsm;wGif acgif;aqmifru
I kd aqmif&Gufjcif;ESifh tem*wfudk ydkrdkaumif;rGefonfh tem*wfjzpfap&ef rsm;tMum;wGif &Hzef&cH gomru vdt
k yfovdk awGUqkaH qG;aEG;jcif;? tawG;
rnfoaYkd y;&rnf? acgif;aqmifru
I kd rnfo&Ykd ,l&rnf ponfwu
Ykd kd oif,Ml u wnfaqmufay;&ef? tawG;tac:opfrsm;ud&k mS Mu&efEiS hf rdrw
d \
Ykd vli,f tac:rsm; zvS,fjcif;wdkY aqmif&Gufvdkonf[lonfhtcsuftay: rdrd
&rnfjzpfygaMumif;? aemufvdkufaumif;jzpfatmif oif&efvdkygaMumif;? vkyfief;&Sifrsm;onf wDxGifonfhae&mwGif pdwf"mwftjynfharG;um oabmwlygaMumif;? tpnf;ta0;wGifvnf; rdefYcGef;ajymcJhonfh yk*dKvf
vd&k if;ajym&vQif yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zpfaMumif;? yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf wwfEdkiforQ wdk;wufap&ef? BudK;yrf;&ef ta&;BuD;ygaMumif;? ,if;odkY wpfO;D u ,if;udpu
kd ajymoGm;ygaMumif;? rdrt
d aejzifh oabmwlouJo
h Ykd
tvGefta&;BuD;ygaMumif;/
wDxGif&mwGif udk,fhwpfa,mufwnf;twGuf r[kwfbJ udk,fhEdkifiH\ tpdk;&tzGJU0ifrsm;taejzifhvnf; ,if;udpudk jzpfajrmufap&ef BudK;yrf;
vli,fp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf a&SUtem*wf b,fuo
kd mG ;rnf tem*wftwGuf BuKd ;pm;apcsio
f nf[k owday;vdyk gaMumif; ? rdrw
d EYkd ikd if H aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;BudK;pm;rIonf [dkbuf'Dbuf
qdkonfudk opfvGifonfhtawG;rsm;jzifh qkH;jzwfapvdkygaMumif;? rdrdwdkY onf urmhtv,fwGif *kPf0ifh<um;pGmraeEdkifcJhonfrSm tawmfMumNyD ESpzf ufpvk;H &S&d efvykd gaMumif;? rdrw
d u
Ykd v
kd nf; ay;csio
f nfh tBu
H Pfrsm;
EdkifiHwpf0ef;wGif rnfonfhae&moGm;oGm; pGefYypfxm;onfh yvwfpwpf jzpfygaMumif;? odaYk omfvnf; xdo
k aYkd omtajctaersK;d aemufxyfray:ayguf ay;EdkifygaMumif;? tBuHwdkif;udk vufcHEdkifrnf[k rajymEdkifaomfvnf;
prsm;? ypn;f rsm;jzifh tkyq
f ;kd tusn;f wefvsu&f o
dS nfukd awGUjrifae&yg vmbl;[kajym r&ygaMumif;? ,ckypKye w
f iG f rdrw
d \
Ykd BuKd ;yrf;csut
f & aqG;aEG;jcif;tm;jzifh b,ftBuHPfrsm;onf pmrsufESm 9 odkY

atmufwdkbm 23? 2016

pmrsufESm 8 rS
pmrsuf
,cktajctaeESifh tudkufnDqkH;vJqdkonfudk tajzay:vmrnfjzpfyg
aMumif;? vli,frsm;onf tem*wftwGuf t&if;tESD;jzpfygaMumif;?
tem*wfudk rsufESmrlyg? twdwfESifh ypKyefrS oifcef;pmrsm;tm;vkH;udk
xdkufxdkufwefwef tokH;csyg? odkYrSom rdrdwdkY EdkifiHtwGuf pdwfcs&rnf
jzpfygaMumif;? vlBu;D rsm; taumif;qk;H vkyEf ikd o
f nfrmS vli,frsm;twGuf
wu,fu
h kd wefz;kd &SNd y;D acwftqufquf wnfwchH ikd Nf rrJ nfh tarGtESprf sm;
xm;cJh&efyifjzpfygaMumif;? tarGtESpfqdk&mwGifvnf; kyfydkif;qdkif&m
omrubJ pdwf"mwfydkif;qdkif&m tarGtESpfrsm;vnf; vdktyfygaMumif;?
EdkifiHwpfEdkifiH\ pdwf"mwf? jynfoljynfom;rsm;\ pdwf"mwfqdkonfrSm
rsKd;qufwpfckwnf;rS xlaxmifEdkifonfh pdwf"mwfr[kwfygaMumif;?
rsK;d qufaygif;ajrmufjrm;pGmrS wpfqifNh y;D wpfqifh xlaxmifvmEdik cf o
hJ nfh
pdwf"mwfjzpfygaMumif;? emrnfausmf pma&;q&mrBuD;wpfOD;u ajymyg
aMumif;? Edik if w
H pfEikd if w
H iG f ud,
k o
hf rdik ;f udjk yefMunf
h *kP,
f 0l rf;ajrmufz,
G &f m?
tm;&zG,f&mtjzpftysufrsm;&SdcJhrnfqdkygu EdkifiHolEdkifiHom;rsm;onf
b,fvdktcuftcJudkrqdk &ifqdkif&JonfhowdESifh ausmfvTm;Edkifonfh
pdw"f mwfrsm;&So
d nf[k qdyk gaMumif;? ,if;pdw"f mwfonf rdbrsm;u tvkH;
t&if;ESiahf y;cJo
h nfh pdw"f mwfvykd ifjzpfygaMumif;? ok;H rukeEf ikd yf gaMumif;?
pdwf"mwft&? *kPf&SdrIt&? odumt&ay;cJhonfh tarGtESpfrsm;onf
okH;rukefonfh tarGtESpfrsm; jzpfonfhtwGuf ,if;uJhodkYaom tarG
tESpfrsm;udk EdkifiHtwGufay;cJhvdkonfudk a&;cJhzl;ygaMumif;? rdrd vkH;0
oabmwlygaMumif;? ypKyefwGif vkyforQudprSeforQwGifvnf; aemif
rsK;d qufopfrsm;twGuf ok;H rukeb
f J tvGew
f efz;kd &So
d nfh tarGjzpfygap?
rdrw
d \
Ykd vli,frsm;onfvnf; aqmufwnfvu
kd o
f nfh taqmufttkw
H ikd ;f
onf aemifrsKd ;qufopfrsm; cdv
k EHI ikd o
f nf?h tm;ud;k Edik o
f nf?h vkNH cKH rt
I wGuf
pdwcf sEikd o
f nfh taqmufttkrH sm;jzpfygap? rdrw
d Ykd vlBu;D rsm;? vli,frsm;
onf vufwGJ udk,fhEdkifiH? udk,fhvlrsKd;rsm; qif;&JwGif;rS vGwfajrmuf
Edik &f eftwGuf aemifacwftqufqufwiG f rdrw
d EYkd ikd if EH iS hf jynfol jynfom;
rsm;onf urmhtv,fwGif wifhwifhw,fw,faeEdkifoGm;&eftwGuf
tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufMuygpdkY[k wdkufwGef;ajymMum;onf/
wdk;wufaumif;rGefvmapa&;
jrefrmEdik if H vli,fpeG OYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;toif; Ou| OD;a0NzKd ;
u Edik if aH wmfEiS hf yl;aygif;vufwu
JG m Edik if phH ;D yGm;a&; ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGef
vmapa&;twGuf toif;taejzifh wpfzufwpfvrf;rS aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
udp&yfrsm;tay: &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tar&duefoHtrwfBuD; rpwm paumhrmpD&,fu
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;u BuD;rSL;usif;yonfh 1st Myanmar


Entrepreneurship Summit 2016 okdY wufa&mufavhvmpOf/ (owif;pOf)
Never Give Up: The Mind of and Entrepreneur acgif;pOfjzifh
OD
;
rd
;
k
aus
m?f a'gufwmxufZv
H if;? a':vif;vif;wifxeG ;f ESihf OD;xGe;f xGe;f Edkif
,aeYwiG f ]] State of Myanmar Entrepreneurship White Paper}}
wd
k
Y
u
Speaker
rs
m
;tj
z
pf
aqmif&GufNyD; OD;atmifcspfcifu Moderator
acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGJyxrydkif;udk usif;ycJhNyD; 'kwd,ydkif;aqG;aEG;yGJwGif
tjzpf
v
nf
;
aumif
;
/
]] Importance of Entrepreneurship in Nation Building}} acgif;pOfjzifh
The Digital Economy: Connectivity As and Enabler of
wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl Break Out Session (3)ckudk acgif;pOfwpfckcsif;pDjzifh Entrepreneurship acgif;pOfjzifh a'gufwmxGef;ol&ouf? OD;a0vif;OD;?
l u
Ykd Speaker rsm;tjzpf aqmif&u
G Nf y;D
aqG;aEG;&mwGif Financing for a Vibrant Entrepreneur Ecosystem OD;&Jjrwfrif;ESihf OD;aumif;Munfow
OD
;
cd
k
i
f
0
if
;
u
Moderator
tjzpf
vnf
;
aumif
;
toD
;
oD
;
aqmif
&
Guf
acgif;pOfjzifh OD;bdb
k akd 0armif? OD;ol&udu
k ?kd a':cifoufarmfEiS hf a':pEmrif;
aqG
;
aEG
;
cJ
h
M
uonf
/
wdkYu Speaker rsm;tjzpf aqmif&GufNyD; a':oD&doefYrGefu Moderator
(owif;pOf)
tjzpf vnf;aumif;/

'kwd,ydkif;aqG;aEG;yGJ

aejynfawmf atmufwdkbm 22
&cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd Ue,fEiS hf armifawmNrKd Ue,fww
Ykd iG f ppfqifa&;?
vkNH cKH a&;? e,fajrpd;k rd;k a&;ESihf e,fajrvkNH cKH a&;wm0efrsm; xrf;aqmifvsuf
&Sad om wyfrawmfom;rsm;ESihf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;twGuf rEav;
wdik ;f a'oBu;D rEav;NrKd UrS tvSL&Sif 27 OD;wdYk pkaygif;vSL'gef;onfh qeftw
d f
120? a0NzKd ;yJaMumf txkyf 2000 xkw?f acgufqaJG jcmuf zm 90 wdYk tm;
rsdK;jrefrmukefoabFmjzifh ay;ydkYvSL'gef;cJh&m atmufwdkbm 21 &ufwGif
ppfawGNrdKUodkY a&muf&Sdonf/
xdaYk emuf ,if;aeY nae 5 em&DwiG f wyfrawmfom;rsm;ESihf jrefrmEdik if H
&JwyfzGJU0ifrsm;twGuf vSL'gef;onfhypnf;rsm;udk tvSL&Sifrsm; udk,fpm;
OD;a0,Hpdk;u ay;tyfvSL'gef;&m ppfawGwyfe,frS wm0ef&SdolwpfOD;u
vufcH&,lonf/
vSL'gef;ypn;f rsm;teufrS qeftw
d f 60? a0NzKd ;yJaMumf txkyf 2000?
acgufqGJajcmuf zm 90 wdkYtm; ,aeYeHeufwGif bl;oD;awmifNrdKUESifh
armifawmNrdKUrsm;odkY oabFmjzifhydkYaqmifay;cJhaMumif;ESifh usef&Sdonfh
ypnf;rsm;tm; qufvufydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

bl;oD;awmif atmufwdkbm 22
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f atmufwdkbm 9 &ufwGif jzpfyGm;
cJah om jzpfpOfrsm;aMumifh armifawmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS ae&yf
acwpGefYcGmvmonfh a'ocHjynfoltcsdKUonf bl;oD;awmifNrdKUe,fodkY
a&muf&Sdvm&m bl;oD;awmifNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ) ,m,Dpcef;zGifhvSpfNyD; ae&mcsxm;cJhonf/
tqdkyg ,m,Dpcef;rS tdrfaxmifpkrdom;pk0iftcsdKUonf rdrdae&yf
toD;oD;odkY jyefvnfoGm;a&mufvdkonfhtwGuf atmufwdkbm 22 &uf
rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif armifawmNrdKUe,f uefom,maus;&Gm? tdrfaxmifpk 31 pk? vlOD;a& 78 OD;wdkYudk ae&yftoD;oD;odkY jyefvnf
a&T&ifat;aus;&Gm? oa&ukef;abmifaus;&Gm? rusnf;ukef;aus;&Gm? ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
om,mukef;aus;&Gm? atmifaZ,saus;&Gm? atmifom,maus;&GmwdkYrS

aejynfawmf atmufwkdbm 22
,aeY n 7 em&Dtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
ta&SUtv,fyidk ;f wGijf zpfay:aeaom rkew
f idk ;f i,fonf ta&SU-ta&SU
ajrmufbufokdY a&GUvsm;cJhNyD; jrefrmEdkifiH udkudk;uRef;NrdKU\ taemuf
ajrmufbuf rkdif 100 cefY? ykodrfNrdKU\ taemufawmifbuf 205
rkid cf ef?Y &efuek Nf rKd U\ taemufawmifbuf rkid f 280 cefEY iS hf tdE,
d Edik if H
ydkYvfbvJ,m;NrdKU\ ajrmuf-taemufajrmufbuf 195 rkdif cefYtuGm
yifv,fjyifukd A[djk yKaeonf/ tqkyd g rkew
f idk ;f i,fonf ta&SU-ta&SU
ajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;NyD; aemuf 36 em&DtwGif;
qkdifuvkef;rkefwkdif;tjzpfodkY a&muf&SdEdkifrnf[k cefYrSef;&onf/
rkefwkdif;i,f\vuf&SdtajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;bufokdY
OD;wnfaeygojzifh vdarmfa&miftqifh[k owfrSwfonf/
tqkdygrkefwkdif;i,fonf n 7 em&DwGif ajrmufvwDusK 14
'or 8 'D*&DEiS hf ta&SUavmif*su
D sK 91 'or 8 'D*&DwiG &f NdS y;D A[dck suf
avzdtm; [ufwkdygpu,f 1000 ESifh tjrifhqHk;avwkdufEIef;rSm
wpfem&DvQif 35 rdkifEIef;cefYjzpfonf/
rkefwdkif;i,fonf aemuf 36 em&DtwGif; qdkifuvkef;rkefwdkif;
tjzpfodkY tm;aumif;vmEdkifNyD; jrefrmEdkifiHurf;dk;wef;teD;odkY
atmufwb
kd m 23 &uf naeydik ;f wGif a&muf&EdS ikd rf nf[k cefrY eS ;f &onf/
rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh atmufwdkbm 23 &ufrS 25 &uf
twGif; aejynfawmf? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wdkYwGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf
rd;k Bu;D Edik o
f nf/ jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyif
wdw
Yk iG f wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D Edik o
f nf/
rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS
rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifojzifh jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ykd dS urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFm
rsm;taejzifh BudKwifowdjyK&ef rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;XmerS tBuHjyKxm;onf/
(aMu;rHk)

atmufwdkbm 23? 2016

aejynfawmf atmufwkdbm 22
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfESifh pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;? zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm; awGUqHyk t
JG crf;tem;wGif
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmf0if; aqG;aEG;ajymMum;csufrsm;rSm,aeYtcrf;tem;wGif rdrdwdkYEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf usihfokH;rnfh Strategy tusOf;udk
wifjyrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHu ydkifqdkif&&Sd
xm;onhf Access rsm;udk tusKd;&SdpGmjzifh tokH;cs
&rnfjzpfygaMumif;? 'kwd, Strategy rSm tcsdefyif
jzpfygaMumif;? ,if; Strategy ESpfckudk xdxd
a&mufa&muf usifhokH;NyD; EdkifiH\pD;yGm;a&; zGHUNzdK;
wdk;wufrIudk vkHYvpdkufxkwfNyD; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;/
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
rMumrDu EdkifiHawmforw vufrSwfa&;xdk;
twnfjyKNyD;jzpfonfh &if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESihf
ywfouf ta&;ygonfh tcsufrsm;rSm wm0ef
,lr&I NdS y;D tjyeftvSet
f usK;d &Sad prnfh Edik if jH cm;&if;ED;S
jrKyfEHSrIrsm;udk BudKqdkzdwfac:xm;jcif;jzpfygaMumif;?
yGifhvif;jrifomrI&Sdaom? &Sif;vif;aom? jrefqef
xda&mufrI&Sdaom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk usihfokH;
NyD; taumiftxnfazmfrnfjzpfygaMumif;? w&m;
Oya'pdk;rdk;rI? tjiif;yGm;rIajz&Sif;onfh ,kHMunf
ud;k pm;Edik af om vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udv
k nf; usio
hf ;Hk
rnfjzpfygaMumif;? jynfyukrPDrsm;ESifh jynfwGif;
ukrPDrsm;tMum; cGJjcm;rIr&Sdaom BudKwifcefYrSef;
odjrifEikd o
f nfh Bu;D MuyfuyG u
f rJ q
I ikd &f m ywf0ef;usif
wpfckudk xlaxmifoGm;rnfjzpfygaMumif;/
vkyfief;ukrPDrsm;\ ydkifqkdifrIrsm;udk rw&m;
odr;f ,ljcif;rsK;d aqmif&u
G o
f mG ;rnfr[kw[
f k uwdjyK
ygaMumif;? ukrPDrsm;rS ay;aqmif&rnhf tcGeftc
ESihf tjcm;aomay;aqmifp&m aiGaMu;rsm;udk
ay;aqmifNyD;onfhtcg ydkifqdkifonhfaiGaMu;rsm;udk
rdrdwdkY\ oabmqEtavsmuf vGwfvyfpGmjzifh
okH;pGJEdkifcGihf &Sdap&rnfjzpfygaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;twGuf ydkifqdkifonhfajrrsm; iSm;&rf;vkyfudkif
rnfqdkygu oihfawmfonfh umvtydkif;tjcm;t&
yxr ESpf (50)? 'kwd, (10)ESpf (2)BudrfESifh pkpkaygif;
ESpf (70) xd iSm;&rf;vkyfydkifcGihfudkvnf; jy|mef;ay;
rnfjzpfygaMumif;? xkwfvkyfrIjrihfwifEkdifaom?
xyfqihfwm0efjrihfwifEdkifaom pdkufysKd;a&;qdkif&m
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;udkvnf; cGifhjyKoGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
tiftm;pkrsm;? t&if;tjrpfrsm;
v,f,mpkdkufysKd;a&;u@wGif tm;enf;ae
onhftcsufrSm rsKd;aumif;rsKd;oefY&Sm;yg;jcif;? Post
Service Technology ydkif; tm;enf;jcif;wdkY &Sdyg
aMumif;? acwfrt
D qifjh rifeh nf;ynm qifu
h rf;jyefyY mG ;
apEdik &f ef &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udv
k nf; BuKd q&kd rnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYEkdifiH\ tiftm;pkrsm;? t&if;tjrpf
rsm;? obm0o,HZmwrsm;? vlYt&if;tjrpfrsm;?
tawGUtBuKHrsm;? uRrf;usifrIrsm;jzifh urmESifh
&ifaygifwef; r&Edkifao;ygaMumif;? odkYjzpf
tjcm;aom wdk;wufonhfEdkifiHrsm;u usifhokH;ae
pmrsuf
pmrsufESm 5 rS
*DwmNydKifyGJ
*DwmNydKifyGJudk pdkufysKd;a&;wuodkvf pmoifcef;r
aqmif trSwf(4) usif;y&m 0goem&Siftqifh
(yxrwef ; ) trsKd ; om;Nyd K if y G J w G i f csif ; jynf e ,f r S
OD;wifha&T? &efukefwdkif;a'oBuD;rS OD;odef;EdkifESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;rS OD;pdef0if; wdkYu atmifr*Fvm
(,d;k ',m;) jzifv
h nf;aumif;? 0goem&Sit
f qifh (yxr
wef;) trsKd;orD; NydKifyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;rS
a':a0vGifodef;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS a':Orm
wdu
Y k omqef;&*kaH AG (ywfysK;d ) jzifv
h nf;aumif;? tqifjhrifh
ynmtqifh trsKd;om;NydKifyGJwGif &efukefwdkif;a'o
BuD;rS armifxufudkudkvif;u eef;bko
H [
D mabG
(,d;k ',m;) jzifh vnf;aumif;? tqifhjrifhynmtqifh
trsKd ; orD ; Nyd K if y G J w G i f &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; rS
rvGifvGifbkef;u eef;bkHoD[mabG (,dk;',m;)jzif
',m;) h
f qifh ('kw,
d wef;) trsK;d om;
vnf;aumif;? 0goem&Sit
NydKifyGJwGif &cdkifjynfe,frS OD;atmifausmfodef;? &efukef
wdkif;a'oBuD;rS aygufacgif;armifarmifav;? rEav;

onfh enf;ynmrsm; pD;qif;a&muf&Sdvm&ef vdktyfyg


aMumif;/
SME u@zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tqifhjrihf
wifay;Ekdifonhf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tydkif;wGif tcsKdU
t&mrsm;onf wu,fv
h yk if ef;Bu;D rsm;udk vkyu
f ikd rf o
S m
vkyfief;jzpfonf[k
,kHMunfaeonhfolrsm;&Sdyg
aMumif;/
EdkifiHwpfeHwpfvsm;ysHUESHYaeonhf vkyfief;i,f
ajrmufjrm;pGmudk xlaxmifay;Edik rf nfqv
kd Qif if;wd\
Yk
Finance enf;ynmESifhywfoufNyD; vdktyfcsuf&Sdyg
aMumif;? vkyfudkifcGihf rlabmifrsm;ESifh ywfoufvQif
vnf; vdktyfcsuf&SdygaMumif;/
tcGihftvrf;rsm;
SME b@ma&;ES i h f y wf o uf N yD ;
taygif
ypn;f ay;Ekid rf ?S ra&TUajymif;Edik o
f nfh ypn;f rsm; tmrcH
EdkifrS r[kwfygaMumif;? aemufydkif;wGif vkyfief;ay:
rlwnfNyD; ,kHMunfudk;pm;avmufonhfvkyfief;rsm;
jzpfygu taygifxm;p&mrvdkbJ vdktyfonhfaiGaMu;
udk axmufyHhEdkif&ef pOf;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif ; ? pD ; yG m ;a&;taqmuf t tk H tvsif t jref
zGHUNzdK;wkd;wufaprnfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? World Bank ?
ADB ponhf zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;NyD; txl;ojzihf vli,fu@zGHUNzdK;rItykdif;wGif
a&SUvmrnfh wpfESpf? ESpfESpftawmtwGif;wGif
tmkpH u
kd Nf y;D xlaxmif&efvnf; arQmrf eS ;f xm;ygaMumif;?
,if ; vk y f i ef ; rsm;wG i f v nf ; rd r d w d k Y v k y f i ef ; &S i f r sm;
tm;vk;H u rdrw
d u
Ykd Rr;f usi&f me,fy,fwiG yf g0ifNy;D &if;ED;S
jrKyfESHvkyfydkifEkdifcGihf tcGihftvrf;rsm; ajrmufjrm;pGm
&SdygaMumif;? vQyfppfpGrf;tm;ESifhywfoufNyD; &if;ESD;
jrK yEf pHS &maumif;onfh tcGit
hf vrf;rsm; jzpfygaMumif;/
rwkd;wufao;onfh a'orsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH
rnfh yk*dKvfrsm;twGuf xl;uJonfhtcGihfta&;rsm;udk
yHhydk;ay;jcif;tm;jzifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf EdkifiH
wpfeHwpfvsm;udk a&muf&SdoGm;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufrIu
Balance Code ESifh vsifvsifjrefjrefwdk;wufrnf[k
,kHMunfxm;ygaMumif;? xdkYaMumihf wdkif;a'oBuD;
rsm;omru jynfe,frsm;wGif ydrk Nkd y;D &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk
arQmfvifhxm;ygaMumif;? bPfvkyfief;wdk;wufa&;
twGuf EkdifiHjcm;bPfrsm; ydkrdkzGihfvSpfcGihfjyKEdkif&ef
arQmfrSef;xm;ygaMumif;? bPfrsm;rS vuf&Sdxkwfay;
vsuf&Sdonfh aiGay;uwfrsm;tjyif jynfwGif;jynfy
tok;H jyK&onfh Visa Card ? Master Card tjcm;Edik if H
wumuwf? Clean uwfrsm;udk ydkrdkNyD;xkwfvkyf&efESifh
ydkrdkNyD;okH;pGJ&eftwGuf aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
ndEdIif;NyD; aqmif&Guf
jynfwiG ;f aiGay;acsrrI sm;udk MPU pepfjzihrf [kwf
bJ EdkifiHwumuwfpepfudk tokH;jyKEdkif&eftwGuf
MPU ESifhwGJxm;onfh bwf*sufuwfrsm;udkvnf;
bPfrsm;uxkwfcGihf&atmif aqmif&Guf&ef A[dkbPf
ESihfndEdIif;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
Informal Player rsm;udk Eki
d if w
H umaiGvv
JT yk if ef;
aqmif&Gufjcif;qdkif&m pnf;rsOf;rsm;a&;qGJNyD; ukrPD
aiGvTJaqmif&Gufolrsm;ESifh tjcm;pdwfyg0ifpm;onhf
ukrPDrsm;udk w&m;0ifvdkifpifrsm;xkwfay;NyD; EdkifiH
wumaiGvTJvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcGifhay;&ef

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
jref r mEd k i f i H & S d 52 oef ; aom vl O D ; a&twG u f
usef;rma&;apmifha&SmufrI ajrmufjrm;pGmvdktyfyg
aMumif;? oufomaom axmufyhHrIrsm;ESihf jynfolrsm;
udk aq;ukocGihf cHpm;cGihf&apvkdygaMumif;? tpdk;&ydkif;
wpfckwnf;jzifh aqmif&Guf&ef r&ygaMumif;? jynfolY
tm;udk,lNyD; aq;kHaq;cef;rsm; ydkrdkNyD;xGef;um;vm
atmif aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? vlrIzlvkHa&;
&efykHaiGudk tvkyform;aq;kHBuD; ESpfkH? &efukef
wGif&Sdaomaq;kHwpfkH? rEav;wGif&Sdaom aq;kH
wpfkHudk ydkrdkNyD; &if;ESD;jrKyfESHygu tvkyform;xk
wpf&yfvkH; pdwfat;csrf;ompGmjzihf aq;ukocGihfudk
&EdkifrnfjzpfygaMumif;/
vkyfief;&Sifrsm;tm;vkH; vGwfvGwfvyfvyfESifh
EdkifiHom;tm;vkH; omwlnDrQpGm rnfolrqdk pdwfyg0if
pm;pGmjzifh vkyfEdkifonhfae&mwGif vkyfief;tm;vkH;udk
vkyfcGihf&Sdatmif zef;wD;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
pepfusonhf ukefoG,frIrsm;
w&m;0ifuek o
f ,
G o
f nfh yrmPxuf w&m;r0if
ukefoG,fonfh yrmPrSm wef;wlruygaMumif;?
,if;ukeo
f ,
G rf &I yfwefaY tmif aoaocsmcsmESihf xdxd
a&mufa&muf wm0ef,laqmif&GufrnfjzpfygaMumif;?
w&m;r0ifukefoG,frIudk atmufajcuaep &yfwefY
NyD; *kPfodum&Sd&Sdjzifh wdkif;jynf\rsufESm? jynfolvlxk
\ rsufESmudk MunfhjyD; pepfusonhf ukefoG,frIrsm;
jzpfvmatmif aqmif&Guf&efwdkufwGef;vdkygaMumif;/
pD ; yG m ;a&; wd k ; wuf j rif h r m;apaom tajccH
taqmufttkHqdkif&m ya&m*sufrsm;jzpfonfh vrf;?
wHwm;? taqmufttHk? aqmufvkyfa&;ESifh ywfouf
ygu vkyfief;tawGUtBuHKonf tjcm;aomEkdifiHrsm;
xuf trsm;BuD;aESmifhaES;aeygao;aMumif;? rdrdwdkY\
pD;yGm;a&;rl0g' 12 csufudk taxmuftuljyKaprnfh
&if;ESD;jrKyfESHrIrl0g'udk a&;qGJxm;ygaMumif;? ,if;udk
EdkifiHawmfESifh oufqdkifolrsm;odkY wifjyNyD; &ufydkif;

twGif; w&m;0ifxkwfjyef wifjyoGm;rnfjzpfyg


aMumif;/
atmifjrifrI rkcs&&Sdrnf
rdrdwdkYusifhoHk;aeonfh Oya'rsm;? enf;Oya'
rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? practice rsm;? Manual
rsm;? Proceduer rsm;udk acwfESihfavsmfnDatmif
jyifqif&rnfh udprsm;udk tcsdefay;jyD; jyifqifcJh&yg
aMumif;? tpkd;&tzGJUtpnf;ESifh vkyfief;&SifBuD;rsm;
onf rdrw
d aYkd &SUtem*wfukd rdrw
d Ykd jynforl sm;twGuf
&nf&,
G af rQmrf eS ;f Ny;D twlvufwv
JG yk u
f ikd rf nfqykd gu
rdrdwdkYMuHKawGUae&onfh pD;yGm;a&;wHkYaES;rIonf
aemufvmrnfh ajcmufvtwGi;f t&Sed f ESpq
f ? oH;k q
wufoGm;rnf[k ,HkMunfygaMumif;? tNrJwrf;
wdk;wufxGef;um;vmonfh vlOD;a&? vkyfom;pkrsm;?
vuf&SdwGif &SdNrJ&SdaeqJjzpfonfh obm0o,HZmw
rsm;udk rSeu
f efonfh enf;pepfrsm;ESihf aygif;pyfvu
kd yf g
u rdrdwdkYEdkifiHrSm atmifjrifrI rkcs&&Sdrnf[k ,HkMunf
ygaMumif;/
rdrdwdkY awGUBuHKcJh&onfh tcuftcJrsm;? trSm;
t,Gi;f rsm;? tm;enf;csurf sm;? csKUd ,Gi;f csurf sm;onf
tem*wftwGuf ajz&Si;f &ef enf;vrf;aumif;rsm;[k
,HkMunfygaMumif;? 1992 ckESpfrS 2012 ckESpftxd
ajrvGwf? ajrvyf? ajrkdif;ESifh yvyfajrrsm;udk
taMumif;tm;avsmpf mG vkyyf ikd cf iG rhf sm;csxm;ay;cJyh g
aMumif;? ajr{u av;oef;&Spfodef;ausmfudk vlOD;a&
6000 ausmfudk jyefvnfcGJa0ay;cJhygaMumif;? ysrf;rQ
wGufMunfhyg vlwpfa,mufvQif {u 700 cefY
vkyfydkifcGifhay;cJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? rdrdwkdY
ydkifqdkifonfh ajrrsm;rS 0ifaiG&&Sdatmif aqmif&Guf
rnfqkdygu wefzkd;&SdrnfjzpfygaMumif;? vlOD;a&
6000 ausmftm; ajr{u av;oef;&Spfodef;ausmf
cGJa0ay;cJhonfh ajrrsm;onfh ,aeY EkdifiHawmf
twGuf rnfrQtusKd;jyKaeonfudk jyefvnfpOf;pm;
ygu tm;enf;csufrsm;udk awGUEkdifygaMumif;/
vsifvsifjrefjref wdk;wufoGm;rnf
,if;udp&yfrsm;udk oifcef;pm,lNyD; vkyfief;
&Sifrsm;? wkdif;&if;om;rsm;udk wef;wlnDrQ vkyfydkifcGifh
rsm; ay;onfhtcg ,ckuJhodkY tm;enf;csuf? csKdU,Gif;
csufrsm;udk yaysmufatmif aqmif&Guf&efvdktyfyg
aMumif;? oifcef;pmrsm; rsm;pGm&&Sad eNyjD zpfygaMumif;?
a&SUu BuHKawGUcJh&onfh jzwfoef;cJh&onfh umv
wpfavQmuf &cJhonfhoifcef;pmrsm;onf a&SUquf
aqmif&Guf&rnfh tem*wftwGuf ajz&Sif;Ekdifrnfh
enf;vrf;aumif;rsm;jzpfygaMumif;? ,if;enf;
vrf;aumif;rsm;udk tajccHNyD; pD;yGm;a&;rl0g'rsm;?
&if;ES;D rIr0l g'rsm;udk rSerf eS u
f efuef? oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f ?
wnfwnfwHhwHh? ajzmifhajzmifhrwfrwfjzifh usifhoHk;
oGm;rnf jzpfaMumif;? wpfzufwGifvnf; pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh rdrw
d \
Ydk vkyif ef;udk vGwv
f w
G f
vyfvyf at;at;csrf;csrf;jzifh w&m;Oya'abmif
twGi;f u rnfonfv
h yk if ef;rqkd vkyu
f ikd Ef idk cf iG &hf rdS nf
qkyd gu rdrw
d EYdk idk if o
H nf ,ckvuf&dS MuKH awGUae&onfh
pD;yGm;a&;wkHYqkdif;rIonf rMumrDumvtwGif;
vsifvsifjrefjref wdk;wufoGm;rnf[k ,HkMunfyg
aMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)

wd k i f ; a'oBuD ; rS OD ; &J w if h ? yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; rS


OD;oef;&Sed Ef iS hf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS OD;oufatmifp;kd
wdkYu cgaEGqef; vef;pDpD (,d;k ',m;) jzifhvnf;aumif;?
0goem&Sit
f qifh ('kw,
d wef;) trsKd;orD; NydKifyGJwGif
&cdkifjynfe,frS rxufav;a&TbdkESifh &efukefwdkif;
a'oBuD;rS rodrfhodrfholwdkYu cgaEGqef;vef;pDpD
(,dk;',m;) jzifhvnf;aumif;? tajccHynmtqifh
(touf 10ESpfrS 15ESpf) trsKd;om; NydKifyGJwGif rEav;
wdkif;a'oBuD;rS armifa0,HxufESifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD;rS armif&JxufausmfwdkYu rIid ;f &dyu
f ,fwnfh
(BuKd ;) jzifhvnf;aumif;? tajccHynmtqifh (touf
10ESprf S 15ESp)f trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f &efuek f wdik ;f a'o
BuD ; rS rtd r f h o &zl E S i f h {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; rS
h nf;aumif;?
rat;oEmpd;k wdu
Yk py,f (umvay:) jzifv
tajccHynmtqifh (touf 15ESprf S 20ESp)f trsK;d om;
NydKifyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;rS armif&J&ifhjrwfol?
rEav;wdkif;a'oBuD;rS armifpdkif;vDxGef;ESifh {&m0wD
wdkif;a'oBuD;rS armifydkrdkxufatmif wdkYu &wkb&k if
(umvay:) jzifhvnf;aumif;? tajccHynmtqifh

(touf 15ES p f r S 20ES p f ) trsKd ; orD ; Nyd K if y G J w G i f


&efukefwdkif;a'oBuD;rS roufxm;a0? rEav;
wdkif;a'oBuD;rS r&wDatmifEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rS
raruAsmxGef;wdkYu &wkbk&if (umvay:)jzif
(umvay:) h
vnf;aumif; *DwmvufoHjzifh
,SOfNydKifMu
onf/
'kHrif;NydKifyGJ
'kHrif;NydKifyGJudk opfawmwuodkvf bGJUESif;obif
cef;r usif;y&m 0goem&Siftqifh (yxrwef;) trsKd;
orD; NyKd iyf w
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS a':&nfzek ;f aqG
ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;rS rcdkifoEmpdk;(c) cdkifZifpdk;wdkYu
&0defa'gif;,mOfysH (ywfysKd;) jzifh vnf;aumif;? tajccH
ynmtqifh (touf 10ESpfrS 15ESpf) trsKd;om;
NydKifyGJwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;rS armifae&Jv if;u
aZ,smNrKd U (BuKd ;) jzifv
h nf;aumif;? tajccHynmtqifh
(touf 10ESpfrS 15ESpf) trsKd;orD;NydKifyGJwGif &efukef
wdkif;a'oBuD;rS rar&DxGef;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;rS
rzl;yGifhwdkYu ZrLa&mifuGefY (bGJU) jzifhvnf;aumif;?
0goem&Siftqifh ('kwd,wef;) trsKd;om; NydKifyGJwGif

&Srf;jynfe,frS OD;vSBudKif? &efukefwdkif;a'oBuD;rS


OD;yufpD(c) OD;[efxl;atmif? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
OD ; ausmf a qG ? rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rS OD ; jrrd k ; ES i f h
yJcl;wdkif;a'oBuD;rS OD;jrifhodef;wdkYu awmNrdKifpGef;
(,d k ; ',m;) jzif h v nf ; aumif ; ? 0goem&S i f t qif h
('kw d , wef ; ) trsKd ; orD ; Nyd K if y G J w G i f &ef u k e f w d k i f ;
a'oBu;D rS a':yd;k tdpnfoq
l ef;? rauG;wdik ;f a'oBu;D rS
a':Munf MunfrmESihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS rqkjynfNh zKd ;
wdkYu ewf&Sifaemif (umvay:) jzifh vnf;aumif;
'kHrif;oHomjzifh ,SOfNydKifMuonf/
,aeYusif;yonfh NydKifyGJrsm;odkY (22)Budrfajrmuf
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?
ta&;? twD; NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD twGif;
a&;rS L ; tEk y nmOD ; pD ; Xme T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;xGef;tkHESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tEkokckr
ynm&yfukd pdw0f ifpm;Muonfh jynforl sm;u vma&muf
MunfhItm;ay;Muonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if; /

atmufwkdbm 23? 2016

a,mifa'; atmufwkdbm 22
uifr&Gef;EkdifiHwGif
atmufwkdbm 21 &ufu c&D;onftrsm;tjym;
wifaqmifvmonfh &xm;wpfpif; vrf;acsmfrIjzpfyGm;um wdrf;arSmufoGm;cJhNyD;
c&D;onf 50ausmaf oqk;H cJah Mumif; tifet
f w
d cf saf u owif;wpf&yft& od&onf/
tcif;jzpfyGm;rIonf a,mifa';NrdKUawmftaemufbuf uDvkdrDwm 120
tuGmta0;&Sd tDpfumNrdKUteD;wGif jzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfyGm;pOfwGif wdrf;arSmufoGm;aom c&D;onfwif&xm;onf
a,mifa';NrdKUrS EkdifiH\pD;yGm;a&;NrdKUawmf 'kd&mvmokdY OD;wnfarmif;ESifaecJh
onf/
Ekid if yH idk rf 'D ,
D mrsm;u &xm;wdr;f arSmufomG ;rIaMumifh vl 53 OD;aoqk;H cJNh y;D
300 ausmf xdckduf'Pf&m&cJhonf[k twnfjyKa&;om;Muonf/
EkdifiHt0ef;
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;jcif;aMumifh
um;vrf;rrsm; ydwfqkdYxm;onfhtwGuf tqkdyg&xm;wGif vkdufygpD;eif;aom
c&D;onfykdrkdrsm;jym;cJhaMumif; rD'D,mrsm;u qkdonf/
tifeftdwfcsfau/

b*'uf atmufwkdbm 22
tD&wfEkdifiHwGif;&Sd tpvmrpfEkdifiH
xlaxmifa&; (tkdiftufpf)tzGJU\
tckid t
f rm ajcukypf cef;jzpfonfh
rkdql;NrdKUtm; jyefvnfodrf;ykdufEkdif
a&;twGuf tD&wftpk;d & wyfzUJG rsm;
u t"duusaom xk;d ppfBu;D qifEJT
aepOfwiG f tar&duef umuG,af &;
0efBuD; tuf&Sfwefumwmonf
BuKw
d ifaMunmjcif;r&Sb
d J tD&wf
EkdifiHNrdKUawmf b*'ufokdY a&muf&Sd
vmaMumif; tD&wft,fvftm
&Apfcsf kyfjrifoHMum;owif;wGif
,aeYazmfjyonf/
tar&duef umuG,af &;0efBu;D
onf tD&wf0efBuD;csKyf [kdif'g
t,fvf tbm'Dtygt0if tD&wf
tpkd;& xdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;?
ppfbufqidk &f m wyfrLS ;rsm;ESihf awGU
qkHum rkdql;NrdKU&Sd tpGef;a&muf
tkid t
f ufpt
f zGUJ tm; xk;d ppfqifaerI
ESifh ywfouf aqG;aEG;rnf[k
arQmfvifh&aMumif;
,if;kyfoH
owif;wGif azmfjyonf/
tD&wfEkdifiHwGif tar&duef
ppfbufrS wyfzUJG 0if &maygif;rsm;pGm
&SdaeNyD; if;wkdYonf tD&wfwyfzGJU
rsm;tm; avhusifhoifwef;ay;jcif;

ESifh tBuHay;vkyfief;rsm; vkyf


aqmifaeMuonf/
tar&duefOD;aqmifaom nGefY
aygif;wyfzGJUrsm;onf tD&wfESifh
qD;&D;,m;
ESpfEkdifiHtwGif;&Sd
tkdiftufpfwkdY\ ypfrSwfrsm;tm;
avaMumif;rS pD;eif;wku
d cf u
dk rf rI sm;
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
tD&wfEkdifiH
ajrmufykdif;&Sd
tpvmrpfEkdifiH xlaxmifa&;tzGJU
(tkdiftufpf)wkdYtm;
if;wkdY\
aemufq;Hk ESihf tckid rf mqk;H tajcpku
d f
pcef;jzpfonfh rkdql;NrdKUrS armif;ESif

xkwEf idk af &;twGuf tar&duefEiS hf


r[mrdwEf idk if rH sm;u ausmaxmuf
aemufcHjyKrIjzifh tD&wftpkd;&
wyfrsm;u t"duusaom xkd;ppf
Bu;D qifEaJT epOfwiG f tar&duef
umuG,fa&;0efBuD;\ b*'uf
c&D;pOf jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
tD&wfEkdifiHwGif ppfOD;pD;csKyf
wm0efudk xrf;aqmifonfh 0efBu;D
csKyf [kdif'D&m t,fvftbm'Du
EkdifiH\ 'kwd,tBuD;qkH;NrKdUjzpf
onfh rkq
d ;l NrKd Utm; jyefvnford ;f ,l
a&;twGuf xkd;ppfpwifrnf[k

atmufwkdbm 17 &ufwGif
aMunmcJhonf/
tD&wfEkdifiHNrdKUawmf b*'uf
ajrmufbuf uDvrdk w
D m 400 tuGm
wnf&adS om rkq
d ;l NrKd Uonf 2014
ckESpf ZGefvuwnf;u tkdiftufpf
tzG J U \ xd e f ; csKyf r I a tmuf u s
a&mufc&hJ Ny;D xkpd Ofu tD&wftpk;d &
vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;onf if;wkdY
\ vufeufrsm;ukd pGev
Yf w
T Nf y;D NrKd UrS
vufvGwfqkwfcGmcJhMuonf/
qif[Gm/

udkifdk atmufwdkbm 22
ajrmufyikd ;f qdik ;f Ekid ;f jynfe,f wm0efxrf;aqmif
cJhol tBuD;wef;ppfbufqdkif&mwm0ef&Sdol
wpfO;D rSm atmufwb
dk m 22 &ufu udik f Nkd rKd Uawmf
tpGe&f dS if;\aetdraf &SU ypfowfccH &hJ onf[k
tD*spfEkdifiHydkif Ahram owif;pmu a&;om;
azmfjyonf/
aoewform;rsm;onf atmufwdkbm 22
&ufeeH ufyikd ;f u tdb
k Nkd rKd UpGe&f adS etdrf tjyifbuf
rNird rf oufjzpfymG ;aeonfh qdik ;f Ekid ;f jynfe,f
rS oHcsyfumwyfr\wyfrSL;jzpfol AkdvfrSL;csKyf

uef&rf (AD,uferf) atmufwkdbm 22


wkwEf iS hf AD,uferf ESpEf idk if t
H Mum; ppfbufqidk &f m yl;aygif;vkyaf qmifrI
wkd;jrifha&;twGuf wkwfa&wyfrS ppfa&,mOfpk wpfpkonf ig;&ufMum
tvnftywfc&D;tjzpf AD,uferfEidk if H tv,fyidk ;f uef&rfqyd u
f rf;NrKd UokYd
atmufwb
dk m 22 &ufwiG f qku
d af &mufvmaMumif; ,aeY qif[mG owif;
wGif azmfjyonf/
wkwaf &wyfrS ppfa&,mOf ok;H pif;yg a&,mOfpo
k nf if; a&wyfzUJG
rS a&,mOfrsm;\ 23 Budrfajrmuf a&aMumif;tapmifhvkduf wm0efukd
xrf;aqmiftNyD;wGif AD,uferfokdY a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
tqkdyga&,mOfpkonf at'ifyifv,fauGU&Sd qkdrmvDurf;vGef
yifv,fjyifwiG f a&aMumif;tapmifv
h u
dk f wm0efxrf;aqmiftNy;D tjyef
wGif jrefrm? rav;&Sm;ESifh uarm'D;,m;EkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufcJhNyD;
aemufqkH;c&D;axmuftjzpf AD,uferfokdY vma&mufjcif;jzpfaMumif;
wkwfppfa&,mOfpkrSL; AkdvfrSL;BuD; 0rf[GefvDu ajymMum;onf/
wkwfa&wyfESifh AD,uferf a&wyfwkdYonf rMumao;rDESpfrsm;
twGif;u ckdifrmaom qufoG,fa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;vkyf
aqmifvmcJo
h nf/ ESpEf idk if aH &wyfppfa&,mOfrsm;onf ,cktcsed x
f d bkid b
f k
yifv,fauGUwGif yl;wGJuif;vSnfhjcif;rsm;ukd tBudrf 20 wkdif jyKvkyfcJhNyD;
a&wyfzGJUrsm;yl;wGJppfa&;avhusifhrIESifh ppfa&,mOfrsm; ESpfEkdifiHtjyef
tvSefvnfywfjcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; 0rfu ajymMum;onf/
2001 ckESpfrSp wkwfa&wyf ppfa&,mOfrsm;onf AD,uferfokdY
tBurd rf sm;pGm vma&mufcNhJ y;D ,ckEpS f rwfvtwGi;f u tjynfjynfqidk &f m
qdyfurf;tjzpfzGifhvSpfcJhaom AD,uferfEkdifiH uef&rfqdyfurf;NrdKUokdY
vma&mufcjhJ cif;rSmrl yxrqk;H tBurd jf zpfonf[k owif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/

t',fvf&m a*s;tm; aoewfjzifhypfcwfcJh


aMumif; tqdkygAdkvfrSL;csKyf\ZeD;\ ajymMum;
csuu
f kd uk;d um; Ahram owif;pmu a&;om;
azmfjyonf/ &ma*s;\um;armif;olrSmvnf;
owfjzwfcHcJh&NyD; oufawmfapmifhrsm;teuf
wpfOD;rSm 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tMurf;zuform;oHk;OD;u aetdrfteD;&Sd
um;wpfp;D twGi;f rS apmifq
h ikd ;f aeNy;D cifyeG ;f jzpf
oltm; armif;jyefaoewfrsm;jzifh ypfcwfcJhMu
aMumif; &ma*s;\ZeD;u qufvufajymMum;
onf/ 2013 ckESpfwGif wyfrawmfOD;aqmif

tpvmrpfacgif;aqmif rdk[mrufarmfpDtm;
jzKwcf scsed u
f wnf;u tD*spEf idk if o
H nf tMurf;zuf
wdkufcdkufrIrsm;pGm BuHKawGUae&NyD; wdkufcdkufrI
trsm;pkrSm t"dutm;jzifh ajrmufydkif;qdkif;Ekdif;
jynfe,fwGif jzpfonf/
jyD;cJhaomoHk;ESpftwGif; tpdk;&qefYusifa&;
wdkufcdkufrIrsm;twGif; &mESifhcsDaom vHkjcHKa&;
wyfz0YJG ifrsm; owfjzwfccH &hJ jy;D tdik t
f ufpt
f zGUJ udk
opmcHaom qdik ;f Ekid ;f tajcpdu
k f ppfaoG;<utkypf k
wpfcu
k wdu
k cf u
kd rf t
I rsm;pkrmS if;wdv
Yk ufcsuf
jzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/
qif[Gm/

atmufwdkbm 23? 2016

ivsif'PfoifhrS
ivsif
aumuf,lcJh&m *lbk&m; 258 ql? apwD104ql?
tkwfausmif; 13 ausmif;ESifh tjcm; 14ql pkpkaygif; 389 ql xdckduf
ysupf ;D cJo
h nf/ ivsi'f PfcH a&S;a[mif;taqmufttkrH sm; xdcu
kd yf supf ;D rI
ESiyhf wfouf ynm&yfqikd &f m ppfaq;tuJjzwfjcif;? &Si;f vif;jcif;? ppfaq;
jcif;? xdcu
kd yf supf ;D rIo;Hk oyfjcif;? tBujH yKjcif;wdYk aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
]]tBuHay;tzGJU(Advisory Team)ESifh ynm&SiftzGJU(Technical Expert
Team)}} wdu
Yk kd omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu zGUJ pnf;ay;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkygivsif'PfcH a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; ta&;ay:
xdef;odrf;&mwGif vnf;aumif;? jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&mwGif a&&Snf
cHEdkifrI &Sdap&eftwGufvnf;aumif;? enf;pepfrSefuefrI&Sdap&eftwGuf
jynfwiG ;f ^jynfyrS a&S;a[mif;okawoeynm&Sirf sm;? Adou
k mynm&Sirf sm;?
tif*sifeD,mrsm;yg0ifaom tBuHay;tzGJU? ynm&SiftzGJUrsm; pepfwus
zGUJ pnf; tBu
H Pfrsm; &,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ xkt
Yd wl
jrefrmEkdifiHu ynm&Sifrsm;omru ivsif'PfcHNyD;onfh aemufykdif;
,leufpukdrS EdkifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;\ wpfOD;csif;tBuHjyKcsufrsm;?
wkw?f *syefponfh Ekid if w
H umtzGUJ rsm;rS ynm&Sirf sm;\ tBuaH y;csurf sm;
ukv
d nf; a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;XmerS rSww
f rf;
wifxm;&SdNyD; vkdtyfonfrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
,if;ESiyhf wfouf a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;vGifu ]]uRefawmfwkdY ynm&Sif
tzGUJ (Expert Team)udk yk*aH 'otwGuf ivsi'f Pfcb
H &k m;awGudk ppfaq;
ay;zkdY omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeuae zGJUpnf;ay;cJhygw,f/
tJ'DtzGJUrSm ESpfykdif;ygygw,f/ wpfykdif;u tBuHay;tzGJUaygh/ tJ'DrSm
tzGUJ 0ifav;OD; ygygw,f/ Ekid if jH cm;om;ynm&Siaf wGvnf;ygw,f/ jrefrm
ynm&Siaf wGvnf;ygw,f/ jynfwiG ;f ynm&Sit
f aeeJY a'gufwmausmv
f wf?
tif*sifeD,mtoif;u OD;atmifjrifheJY a'gufwm atmifausmfjrwf
wkdYygygw,f/ aqmufvkyfa&;ynm&SifawGyg/
aemufwpfzUJG uawmh ynm&Sit
f zGUJ aygh? Technical Team vkaYd c:wJh
ynm&SiftzGJUrSmtzGJU0if 19 OD;ygygw,f/ uRefawmfwkdY a&S;a[mif;
okawoeu tzGJU0ifynm&SifawGtjyif jrefrmEkdifiHAdokumynm&Sif
toif;u ynm&Siaf wGygygw,f/ aemuf jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;?
jrefrmEkdifiH ivsifynm&Siftoif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeeJY odyHeJY
enf;ynm pwJh ynm&SifawGpkaygif;NyD;awmh zGJUpnf;xm;ygw,f/ 'Dvkd
zGJUpnf;NyD;wJhaemufrSm pufwifbmvxJrSmyJ ynm&SifawGtukefvkH;ukd
zdwaf c:Ny;D awmh tpnf;ta0;wpf&yfusi;f ycJyh gw,f/ tJ't
D pnf;ta0;rSm
ivsi'f Pfcb
H &k m;awG b,fvpkd wifaqmif&u
G rf vJ? b,fvedk nf;ynmawGeYJ
vkyfrvJqkdwm jyKjyifzkdYtMurf;zsif;pDrHcsufukdom qkH;jzwfEkdifcJhygw,f/
atmufwb
dk m 5 &ufrmS ynm&Sit
f pnf;ta0;ukd 'kw,
d tBurd f ok;H &uf
usif;ycJhygw,f/ tJ'DrSm yk*Hbk&m; pkpkaygif;ysufpD;wmuawmh 389
qlyg/ 'Dbk&m; awGxJurS 36 qlu yxrOD;pm;ay;? 53 qlu 'kwd,
OD;pm;ay;? usew
f o
hJ ;Hk qluawmh wwd,OD;pm;ay;taeeJY ynm&Siaf wGu
aqmif&GufrSmyg/ wwd,OD;pm;ay;qkdwmuawmh enf;enf;yg;yg;av;
ysufpD;wmaMumifhyg/ tJ'gaMumifh yxrOD;pm;ay;eJY 'kwd,OD;pm;ay;u
ta&;Bu;D wJt
h wGuaf Mumifh ynm&Siaf wGuaeNy;D ok;H &uftwGi;f rSm ivsif
jzpfNyD;NyD;csif; yxrqkH;taeeJY 89 qlukd wpfqlcsif;ppfaq;ygw,f/
wcsKdUuawmh jirf;awGbmawGqifNyD;NyD/ wcsKdUrkd;umawGtkyfxm;NyD;NyD/
usefaeao;wJh bk&m;awGvnf;&Sdw,f/ 'gawGukd wpfqlcsif;ppfaq;NyD;
b,fb&k m;uawmh jirf;xyfqifzv
Ydk w
dk ,f/ b,fb&k m;uawmh rd;k a&r0if
atmifvkyfxm;zkdY vkdw,fqkdwmppfaq;NyD; aemufxyfqufNyD;awmh
vkyfr,fhvkyfief;awGukd ynm&SiftzGJUu ta&;ay:vkyfaqmif&r,fh
vkyfief;awGukd vkyfaqmifcJh&ygw,f}}[k ajymonf/
]]bk&m;awGuvnf;rsm;wJhtwGufaMumifh csufcsif;vnf;rjyifEkdif
ao;bl;/ jyifqifwJhtcgrSm acwfrDenf;ynmawGokH;oifh? rokH;oifh/
aemuftkwfokH;r,fqkd&if b,fvkdt&nftaoG;rDwJhtkwfawG okH;pGJr,f
qkdwm wcsKdUodyHenf;eJYvkyfxm;wJh tkwfawGwifjyw,f/ 'gawGvnf;
ok;H oifh? roif?h tok;H jyKr,fyh pn;f awGudk b,fvykd pn;f awG ok;H oifw
h ,f
qkdwm tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuygw,f/ ckqkd&if 'geJYywfoufwJh
tpD&ifcHpmukd omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xmeukd wifjyNyD;jzpfyg
w,f/ 'DtpD&ifcpH mu rSwcf suaf wGuu
dk idk Nf y;D awmh a&S;a[mif;okawoe
Xmeu tif*sief ,
D mawG? aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu tif*sief ,
D mawGu
bk&m;wpfqcl si;f tvku
d f vkyaf qmifaeMuwm jzpfygw,f/ awmfawmfvnf;
tusKd;&Sdygw,f}}[k ajymonf/
ta&;ay:xdef;odrf;vkyfief;ESifh a&&Snfxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif Site wm0efcHrsm;u wm0efus&m raqmif&GufrD?
aqmif&u
G q
f ?J aqmif&u
G Nf y;D rSww
f rf;"mwfyrHk sm;&,lNy;D &Si;f vif;csurf sm;
a&;om; Report jzifjh yefvnfwifjyjcif;? ta&;ay:xde;f odr;f a&;vkyif ef;?
a&&Snx
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G pf OfumvtwGi;f t&nftaoG;
pdppfa&;tzGJU (Quality Control, Quality Assurence) tm; zGJUpnf;
pepfwusppfaq;jcif;? xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif tok;H
jyK&rnfhypnf;rsm;\ t&nftaoG;? tcsdK;tpm;ESifh trsdK;tpm;wdkYudk
pepfwusppfaq;Ny;D rSom ok;H pGjJ cif;ESihf xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUrsm; pepfwus zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;wkdY
jyKvyk o
f ifah Mumif;ukv
d nf; ynm&Sit
f zGUJ u tBujH yKxm;onf[k qko
d nf/
bk&m;rsm; tNyD;owfjyKjyifEkdifa&;ESifh jyKjyifaqmif&Gufrnfh tajc
(Rapid Assessment)

ausmzk
ausmzkH;rS
]]a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIO;D pD;XmetaeeJY Ny;D cJw
h EhJ pS u
f pNy;D
a&aMumif;&JawGukd oifwef;ay;Ny;D
&efukefeJY rEav;wdkYrSm cefYxm;
wm0efxrf;aqmifaeygNy/D wjznf;
jznf;eJY us,jf yefv
Y m&ifawmh jrpfwiG ;f
a&,mOfawG tE&m,fuif;&Si;f a&;
eJY jrpfwGif; w&m;r0ifenf;vrf;eJY
vkyfaqmifaewmudk azmfxkwf
ta&;,lrI tckxufydkrdkvmrSmjzpf
ovdk pnf;urf;rJah &,mOf ta&;,l
rIawGukd tckxufyrkd v
kd yk af qmifEikd f
rSmjzpfwJhtwGuf tckvdktjzpfqdk;
rsKd;eJY BuHKrSmr[kwfawmhygbl;}}[k
OD;aomif;BudKifu &Sif;jyonf/
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ppfuikd f;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwm
jrifhEdkifu a&,mOfepfjrKyfjzpfpOf
ESihf qufvufaqmif&u
G t
f a&;,lrI
rsm;udk &Si;f vif;ajymjy&mwGif ]]jzpfpOf
jzpfymG ;wJh rdacsmif;uGi;f aus;&Gmab;
uae csif;wGif;jrpfaMumif;tajc
taeeJY
&Gmol&Gmom;awG&JU
u,f q ,f a &;aqmif & G u f a y;wJ h
tay: jyefvnfajymMum;cJhwmudk
vdkufvHem;axmifNyD; a&SUquf
vkyrf ,fh &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;
awGtwGuf vdktyfwmawGudk
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G cf yhJ gw,f/
a&,mOfepfjrKyv
f Ykd vltrsm;tjym;
aoqk;H cJ&h wJh tckjzpfpOfepYJ yfvsO;f NyD;
jzpfpOftrSef od&SdEdkifzdkYeJY wm0ef
&Sdoludk azmfxkwfta&;,lEdkifzdkY
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; vlvloef;
acgif;aqmifwhJ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ
[m ppfaq;zdYk zGUJ pnf;wm0efay;tyf
xm;ygw,f}} [k ajymMum;onf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm
jrifhEdkifu a&,mOfepfjrKyfrIjzpfpOf
ESifh ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;
ajymjyNy;D a&,mOfepfjrKyrf I jyefvnf
u,fq,fa&; tzGJUacgif;aqmif
wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIESifh

csi;f wGi;f jrpfwiG ;f atmifp;kd rd;k ausm-f 2 a&,mOfepfjrKyrf EI iS yfh wfouf owif;pm&Si;f vif;yGJ jyKvyk pf Of/
vrf;yef;qufo,
G af &; 0efBu;D
OD;oef;GefY0if ; u OD ; aqmif
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;
0efBu;D OD;jrifMh unf? wdkif;a'oBuD;
Oya'csKyf OD;cifarmifvS? wdkif;
a'oBu;D e,fpyfEiS hf vkNH cKH a&;0efBu;D
Adv
k rf LS ;Bu;D ausmo
f efEY ikd ?f wdik ;f a'o
Bu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D vlvo
l ef;
ESihf a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;aomif;BuKd iw
f u
Ykd owif;rD',
D m
rsm;? a&,mOfEiS hf ywfouforl sm;?
wufa&mufvmol rk&H mG a'ocHrsm;
\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf
ajzMum;ay;onf/ ajzMum;&Si;f vif;
rIrprD a&,mOfepf aoqk;H olrsm;
tm; 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf
tjzpf wpfred pf Nird o
f ufqak wmif;
cJhonf/
atmifp;kd rd;k ausmf - 2 a&,mOf
epfjrKyfrw
I iG f c&D;onf 155 OD;ESihf
a&,mOfvkyfom;av;OD; 159 OD;
touf&iS cf NhJy;D aoqk;H kyt
f avmif;
73 avmif; jyefvnfawGU&Sd
aumif;rGepf mG oN*K [jf cif;ESihf aoqk;H
ol\ rdom;pkxH jyefvnftyfESHcJh
ovdk arsmygc&D;onf ckepfOD;&Sd&m
tjrefa&,mOfay:wGif tenf;qk;H

taersm;ESihf ywfouf OD;ode;f vGiu


f ]]'Db&k m;awG tjrefjyefvnfjyifqif
zku
Yd awmh 2017 Zefe0g&DvtwGi;f aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/ tckuawmh
a&S;OD;jyKjyifxed ;f odr;f rI (First Aid)taeeJY aqmif&u
G af ewmjzpfygw,f/
'gawGvkyf&if;eJYyJ wcsKdUbk&m;awGrSm xyfNyD;jyKjyifzkdYrvkdatmif vkyfief;
Ny;D pD;oGm;wmawGvnf;&Syd gw,f/ ppfaq;vku
d w
f t
hJ cgrSm tufaMumif;awG
r&Sdbl;/ rlvykHpHtwkdif;aumif;w,f/ txufukdvnf; xyfNyD; jyifqifrI
rvkyfawmhbl;/ a&ydwfvTmavmif;vkdufwmeJY taumif;twkdif; jyefjzpf
oGm;wJh apwDawGvnf;&Syd gw,f/ aemufZefe0g&DvtwGi;f rSm bk&m;awG
rjyKjyifcifrmS ynm&Sit
f zGUJ awGvnf;xyfNy;D tao;pdwpf pfaq;NyD; b,fvkd
jyKjyifrvJqkdwm wpfykdif;csif;tvkdufaqG;aEG;NyD;rS vkyfaqmifoGm;rSm
jzpfygw,f/ bk&m;apwDawG a&&SnfBuHhckdifzkdYtwGuf tzGJUBuD;wpfckvkH;rSm
wm0ef&SdoGm;ygNyD/ yk*Horkdif;rSmbk&m;apwDawG[m ivsifawGuvnf;
tBudrfBudrfjzpfcJhwmawG rSwfwrf;awG&Sdw,f/ 'DvkdjzpfcJhwkdif; jzpfcJhwkdif;
jrefrmEkid if o
H m;awGtm;vk;H jyefvnfjyKjyifwnfaqmufcMhJ uw,f/ obm0
ab;'Pfqkdwm BuKHMu&rSmyJ? okdYaomf jrefrmjynfol jynfom;awG&JU
tonf;ESv;Hk jzpfwhJ yk*aH 'otwGuf tvSLaiGawGvLS Muw,f/ t&ifwek ;f
uvnf; ESpaf ygif;axmifcsw
D nfwchH NhJ y?D aemufvnf; a&&Snw
f nfwzhH t
Ydk wGuf
ynm&SiftzGJUawGuae pkaygif;aqmif&GufoGm;Mur,fqkd&if atmifjrif
r,fvkdY ,kHMunfygw,f}}[k ajymonf/
ta&;ay:xde;f odr;f &eftwGuq
f akd omfvnf; tcsKUd aom a&S;a[mif;
taqmufttkrH sm;udk a&&Snjf yKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; wpfygwnf;
vkyfaqmifEdkif&efESifh a&&SnfjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&efpdppf a&S;a[mif;omoedu taqmufttkHwpfqlcsif;pDtvdkuf
ndE idI ;f aqG;aEG;Ny;D tao;pdwaf qmif&u
G &f rnfh xde;f odr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;?
tok;H jyKoifo
h nfh ypn;f rsm;ESihf enf;pepfrsm;udk tBujH yKomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
owif; - Ekdifvif;Munf? ZifOD;(jrefrmhtvif;)
"mwfykH - oD[pnfol

c&D;onf 239 OD;yg0ifNyD; trsm;


qkH; vlOD;a&rnfrQygonfudk rcefY
rSe;f Edik af Mumif; owif;pm&Si;f vif;yGJ
wGiu
f ,fq,fa&; tzGUJ acgif;aqmif
OD;oef;GefY0if;xHrS od&onf/
a&,mOfepfjrKyf&mwGif q&mr
75 OD; yg0if&mwGif 35 OD; aoqkH;
cJhNyD; aoqkH;c&D;onf 73 OD;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &u usyif g;ode;f
wdkif;a'oBuD;tpdk;&u usyfoHk;
odef;ESifh at;Nidrf;csrf;oma&,mOf
toif;u usyf av;ode;f pkpak ygif;
usyf 12 odef;pDudk atmufwdkbm
23 &ufwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&
kH; axmufyHhay;tyfoGm;rnf
jzpfovdk tmrcHusyf 10 odef;udk
tjrefqkH;axmufyHhay;tyfEdkif&ef
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/ a&,mOfepfjrKyf&mwGif
yg0ifNyD;touf&Sifolrsm;\ EdkifiH
om; pdppfa&;uwfjym;rsm;udk ppfuikd ;f

wdik ;f a'oBu;D twGi;f aexdik o


f rl sm;
rSev
f Qif csucf si;f aqmif&u
G af y;rnf
jzpfovdk tjcm;wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frSjzpfvQif tjrefqkH;&&Sd&ef
qufpyfaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; wdkif;a'oBuD; e,fpyfESifh
vkNH cKH a&;0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D ausmo
f efY
EdkifxHrS od&onf/
a&,mOfepfjrKyrf aI Mumifh aoqk;H
aysmufqkH;olrsm;twGuf &nfpl;
qGrf;w&m;emjcif;ESifh vSL'gef;trQ
twrf;ay;a0jcif; tcrf;tem;udk
atmufwb
kd m22 &uf eHeufyikd ;f u
rk&H mG NrKd Uqdyu
f rf; ausmufaqmifqyd f
wGif ppfuikd ;f wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUESifh rkH&GmNrdKUrS NrdKUrdNrdKUzrsm;
pkaygif;jyKvkyfcJhovdk csi;f wGi;f jrpf
ab;&Sd acsmif;OD;ESihf bkwvifNrKd Ue,f
rsm;wGiv
f nf; wpfcsed w
f nf;jyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
rsK;d 0if;xGe;f (rk&H mG )

{&m0wD
{&m0wDwkdif;a'oBuD;rS
atmufwdkbm 22 &uf eHeufydkif;wdkif;wmcsuft& atmufwdkbm 24
&ufwiG f rkew
f ikd ;f i,fonf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D [dik ;f Bu;D uRe;f odYk csO;f uyf
a&muf&SdEdkifNyD; trsm;qkH;avwdkufEIef;wpfem&DvQifrdkif 50 rS 55 rdkif
txd &SdEdkifaMumif;? rkefwdkif;\t&Sdefudk {&m0wDa'oESifh &cdkifjynfe,f
awmifyikd ;f wdw
Yk iG f cHpm;&Edik af Mumif; a'gufwmxGe;f vGiu
f owday;xkwjf yef
xm;Ny;D rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeuvnf; rkew
f ikd ;f owif;
ESifh owday;csufrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefay;vsuf&Sdonf/
rkew
f ikd ;f t&Sed af Mumifh rd;k &GmoGe;f jcif;? avjyif;wdu
k cf wfjcif;? yifv,f
a&vIdif;jrifhwufjcif;wdkYjzpfay:EdkifNyD; rdk;&GmoGef;&mwGif {&m0wD? &efukef?
yJcl;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rGef? &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfrS ae&m
tESt
YH jym; rd;k &GmoGe;f Edik Nf y;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;rS ae&musJusJrdk;xpfcsKef;
&GmEdkifonf/ rkefwdkif;pufuGif;twGif;usa&mufaom {&m0wDwdkif;a'o
BuD;ESifh &cdkifjynfe,fawmifydkif;wdkYwGif avwdkufEIef;wpfem&Drdkif 30 rS
rdik f 50 txd wdu
k cf wfEikd Nf y;D jrpf0uRe;f ay: urf;d;k wef;wpfavmS ufwiG f
vIid ;f Bu;D Edik u
f m vIid ;f tjrifh 10-15 ayceft
Y xd&EdS ikd af Mumif;? jrpf0uRe;f ay:
a'ourf;dk;wef;wpfavQmufwGif cefYrSef;xm;onfh avwdkufEIef;
wpfem&DvQif rdkif 40 rS rdkif 60 twGif; wdkufcwfygu rkefwdkif;'Da&
tjrifrh mS tenf;qk;H wpfayrS trsm;qk;H oH;k aytxdom wufEikd rf nfjzpf
aMumif; a'gufwmxGe;f vGiu
f cefrY eS ;f ok;H oyfxm;Ny;D tqdyk gtcsut
f vuf
rsm;udk qufvufapmifhMunfhvsuf&Sdum tcsdefESifhvdkuf ajymif;vJEdkif
(001)
aMumif; owday;xkwfjyefxm;onf/

aejynfawmf atmufwkdbm 22
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu trsm;jynfoo
l Ykd rSeu
f efaom owif;
tcsut
f vufrsm;&&SEd ikd af &;twGuf aqmif&u
G v
f su&f &dS m vwfwavm
jzpfpOfrsm;? owif;rsm;ESifhpyfvsOf; ar;jref;twnfjyKvkdygu
atmufygw,fvzD ek ;f eHygwfrsm;ESihf e.mail vdypf mwko
Yd Ykd qufo,
G Ef ikd f
aMumif; today;tyfygonfw,fvDzkef;067-412002? 067-412119
095034508? 098306358
Email-

myintkyaw103@gmail.com

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

atmufwkdbm 23? 2016

ZmbDAmum[k trnf&onfh ajracG;kyfudk 2018


urmzY vm; vmbfac:kyt
f jzpf a&G;cs,v
f u
kd af Mumif;
xkwfjyefaMunmvdkufNyDjzpfonf/ ajracG;kyf? aMumif
kyEf iS hf usm;kyo
f ;kH ckwu
Ykd dk yPmrvmbfaumifyk rf sm;
tjzpf zefw;D Ny;D trsm;jynfou
l kd csjya&G;cs,af pcJ&h m
ajracG;kyfu 53&mcdkifEIef;? usm;kyf 27&mcdkifEIef;ESifh
aMumifyk f 20&mcdik Ef eI ;f toD;oD;&&ScdS o
hJ jzifh ajracG;kyf
udk 2018 urmzY vm; vmbfac:kyjf zpfvmcJjh cif;jzpf
onf/ rJay;a&G;cs,frI vkyfief;pOfrSm wpfvcefYMum
jrifhaMumif; od&onf/
tqdkyg ]]ZmbDAmum}} kyfudk 2018urmYzvm;wGif
omru 2017uGefzuf'a&;&Sif;zvm; ( wdkufBuD;
rsm;zvm;) vmbfac:kyftjzpfyg oHk;pGJoGm;rnfjzpf
aMumif; k&Sm;tm;upm;0efBuD; rufudku twnfjyK
cJhonf/ b&mZD;wdkufppfrSL;a[mif; dke,fvf'dku
vmbfac:kyrf sm;rSm oHwrefrsm;jzpfovdk uGi;f twGi;f
y&dowfrsm;\ aysmf&TifrIudkvnf; aqmifMuOf;ay;Edkif
onf[k t"dym,fzGifhqdkjycJhonf/

atmufwdkbm 22 &uf tEdkif^tIH;&v'frsm;


y&DrD,mvd*f yGJpOf - 9
bkef;armuf 0 - 0 pyg;
tmqife,f 0 - 0 rpf',fba&mh
befav 2 - 1 tJAmwef
[m;vfpD;wD; 0 - 2 pwkwf
vufpwm 3 - 1 c&pw,fyJavhpf
qGrfqD; 0 - 0 0ufzkdY'f
0ufpf[rf; 1 - 0 qef;'g;vef;
vmvD*g yGJpOf - 9
tufpfyefndK 3 - 3 tDbm;
AvifpD,m 2 - 3 bmpDvdkem
bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 8
avAmulqif 0 - 3 a[mhzef[drf;
[mombmvif 2 - 1 udkvkH;
tifa*hgpwuf 3 - 3 a'ghrGef
'rfpwuf 3 - 1 0kzfbwf
zdkif;bwf 2 - 1 atmhpfbwf
armifarmifaZmf

refpD;wD;wdkufppfrSL; t*ldkrSm ESpfyGJqufwdkuf yGJxGufvlpm&if;rSaysmuf


qHk;cJhovdk aemufcHvl uGefyeDrSmvnf; t&efcHkwGif qufvufxdkifae&
aomfvnf; tqdkyg upm;orm;ESpfOD;pvHk; refpD;wD;ESifh tem*wfquf
&Sad ernfjzpfaMumif; *Gg'D,v
kd mu zGi[
hf ajymMum;vdu
k o
f nf/ if;wdEYk pS Of ;D
onf bmpDvdkemtm; av;*dk;jywfjzifh ta&;edrfhcJhaom yGJpOfwGif yGJxGuf
vlpm&if;rS csefvSyfcH&NyD;aemuf t*ldk refpD;wD;rS xGufcGmEdkifrnfvm;qdk
onfah r;cGe;f twGuf *Gg'D,v
kd mu t*lkd refp;D wD;rS xGucf mG vQiv
f nf;
ol\udk,fydkif qHk;jzwfcsufomjzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/
*Gg'D,dkvmu ]] uGefyeDtaeeJY BuHhcdkifrIjynfh&if uRefawmfolYudk
yGJxGufupm;aprSmyg/ t*ldkuawmh enf;AsL[mydkif;t& csefvSyf&wm

jzpfygw,f/ bmpDvekd mrSm rufq?D qGm&ufZef YJ aermwdYk &Sad wmh uGi;f v,f
upm;orm;ydx
k nfNh y;D abmvH;k ydik q
f ikd rf I OD;pm;ay;zdYk qH;k jzwf&wmaMumifh
wdkufppfupm;orm;udk rxnfhcJhwmjzpfygw,f}} [k ajzMum;cJhonf/
xdjYk yif if;u bmpDvekd mtm; av;*d;k jywfjzifh ta&;edrchf ahJ omfvnf;
rdrd\ enf;AsL[mydkif;qdkif&m awG;ac:rIyHkpHudk jyifqifrnfr[kwfaMumif;
vnf; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ refpD;wD;toif;onf bmpDvdkemESifh
yGJpOfwGif *dk;orm; b&mAdk wdkufdkufteDuwfjzifh xkwfy,fcH&NyD;aemuf
oHk;*dk; cGifhjyKcJh&um *dk;jywfta&;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/ *Gg'D,dkvm\
enf;pepft& *dk;orm;rS abmvHk;vrf;aMumif; pwifjzefYa0rI jyKvkyf
avh&Sd&m b&mAdkrSm abmvHk;udkifupm;vGef;ojzifh *dk;orm;wpfOD;\

upm;yHx
k uf abmvH;k jzefaY 0onfh uGi;f v,fupm;orm;yHpk rH sKd ; upm;avh
&Sdojzifh b&mAdktrSm; usL;vGefonfhtcg *Gg'D,dkvmtay: a0zefrIrsm;
ydkrdkusa&mufjcif;jzpfonf/ odkYaomf *Gg'D,dkvmu a0zefrIrsm;aMumifh
ol\ enf;pepfydkif; tawG;tac:udk ajymif;vJ&eftaMumif;r&SdaMumif;
wkYHjyefvdkufonf/
*Gg'D,dkvmu rnfonfhupm;rqdk abmvHk;&&SSdonfhtcg trSm;
usL;vGefwwfaomfvnf; ,if;rSm jyemwpf&yfr[kwfaMumif;? trsm;
tm;jzifh *dk;orm;rS abmvHk;vrf;aMumif;pwifrIonf aumif;rGefonfh
enf;pepfjzpfovdk toif;\ upm;yHk [efcsun
f aD &;udk tusKd ;jyKwwfonf
udk od&Sdxm;ojzifh enf;AsL[m jyifqifrnfr[kwfaMumif; qdkvdkufonf/
*Gg'D,dkvmu yGJtp 11 a,mufcsif; ,SOfNydKif&csdefwGif bmpDvdkem
tzGifh*dk;&xm;aomfvnf; refpD;wD;uvnf; toif;udk [efcsufnDpGm
xdef;ndNyD; acsy*dk;&Edkifrnfh tcGifhta&; ESpfBudrfcefY zefwD;EdkifcJhaMumif;
arvJhoif;-a&;om;onf
axmufjycJhonf/

cs,fvfqD;eJY ref,lwdkY ,SOfNydKifr,fh y&DrD,mvd*fyGJpOf(9)u r,SOfNydKif&ao;rDumvrSmyJ rD'D,mawG&JU yHkazmfrIaMumifh tawmfav; touf0ifaecJhygNyD/ armf&if[dk&JU tajym? uGefwD&JU IjrifrIawGMum; &v'fydkif;tay: tBudK
tajzxkwfaeMuolawGuvnf; xkwfaeMuygw,f/ 'DMum;xJ ref,l&JU zm*lqefaESmif;ydkif; usqHk;cef;eJY ,refESpf cs,fvfqD;&JU uarmufurtjzpfawG&JU w&m;cH[m armf&if[dk jzpfcJhw,fqdkwm jyefajymaeolawGvnf;
renf;ygbl;/ 'Dawmh cs,fvfqD;eJY ref,lawGUqHkrI[m y&DrD,mvd*fyGJqdkwmxuf armf&if[dk&JU pwef;zdkYb&pfcsf tjyefvrf;? uGefwDu cs,fvfqD; upm;orm;awG rESpfu tIH;twGuf pdwfydkif;qdkif&m xdcdkufrIawG tckxd
cHpm;&wkef;yJ&Sdao;w,fqdkwJh pGyfpGJcsufawGMum; kyfvHk;<uvmwJh xdyfwdkufawGUqHkrI wpfckjzpfaeygw,f/
cs,fvfqD;udk cspfcifESpfoufqJyJqdkwJh armf&if[dk
armf&if[dkuawmh cs,fvfqD;bufudk ref,ltoif;
*dk;oGif;Edkif&if olYtaeeJY uav;wpfOD;vdk atmf[pf
atmifyGJcHrSm r[kwfbl;vdkYajymMum;vdkufNyD; olY&JU
&mZ0ifrSm cs,fvfqD;ygovdk cs,fvfqD;&JU ordkif;rSm
vnf; y&Dr,
D mvd*zf vm; oH;k vH;k ,lay;wJh armf&if[q
kd kd
wm rygrjzpfygvdkY qdkvdkufygw,f/
armf&if[dku]] uRefawmf[m cHpm;csuf xdef;csKyf
EdkifzdkY vHkavmufwJh &ifhusufrI&Sdygw,f/ enf;jy
wpfa,mufu toif;uae xGuo
f mG ;&wm[m olwYkd
&JU npfayaewJh t0wftpm;awGudk avsmfzGyfvdkuf&
wJh jzpfpOfeYJ wlygw,f/ 'gaMumifh oGm;jyef&ifqikd &f awmh
vnf; bmawGjzpfrvJqdkwmudkyJ cPcPajymae
awmhvnf; bmrS xl;vmr[kwfygbl;;// cs
cs,vq;eY
,fvfqD;eJY
ywfouf&if uRefawmfhtwGuf tNrJaaumif
umif;wJh cHpm;
csufyJ cHpm;&ygw,f/ usefwmawG uRefawmf
w hrSwf
PfxJ&Sdraeygbl;}} vdkY ajzMum;cJhygw,f
w,f/
2010 ckEpS f tifwmrDvefenf;jytjzpfaqmif
q &u
G f
aewJh armf&if[dk[m cs,fvfqD;udk csefyD,Hvd
v d*frSm
NydKifbuftjzpf &ifqdkifcJhpOfu pwefef;zdkY'fb&pf
& csfrSm
wpf*;kd -*d;k r&S?d qefpD rkd mS ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY ESpaf us
u mph vH;k
tEdkif&&SdcJhayr,fh cktcsdefrSmawmh pwef
wef;zdkY'fb&pf
b&pfcsf
uGi;f rSm ol&Y UJ uHaumif;csed af wG ukeqk
q
f ;kH oGm;Nyvd
v
D aYkd wmh
0efcHcJhygw,f/
armf&if[dku cs,fvfqD;udk enf;jjytj
ytjzpf 'kwd,
tBurd jf yefvmpOfrmS ol&Y UJ enf;jyb0rSm ydNk y;D cspfpcf ifEpS f
ouf&wJt
h oif;ESpo
f if;uawmh cs,v
vf
f q
f ;D eJY tif
t wmrD
vefjzpfNyD; cs,fvfqD;u ydkNyD;awmh ta&;ygwJ
a&;ygwJh tcef;
u@rSm &Scd w
hJ ,fvYkd enf;jy rdwq
f uftcrf
tcrf;tem;rS
t m
xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h yl g/ 'gaMumifh cs,v
f q
f ;ud
;D udNk yKd if
buftjzpf jyefvnf&ifqikd rf ,fh armf&&ifif[kd pdw
wfcf pH m;
csuf b,fv&kd adS ervJqw
kd m ar;p&mrvd
vdw
k hJ odNy;D om;
ar;cGef;jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'DyGJpOft
tay:
ay: ESEpfzuf
toif;enf;jyawG b,fvdkoabmxm;ovJ
xm;ovJ
vJqdkwm
tm;upm; rD'D,mawGu tNydKiftqdkififar;jref;azmf
;azmfjy

aeMuvdYk ,ckwpfywftwGi;f rD',


D mpmrsuEf mS xuf
ae&m t,lqHk;owif;jzpfaeovdk y&dowfzwfIrI
trsm;qHk; owif;vnf; jzpfvmcJhygw,f/'Dawmh
vuf&Sd cs,fvfqD;enf;jy uGefwDua&m b,fvdk
ajymMum;ovJ jyefMunfh&atmifyg/
armf&if[dku ckcsdefrSm cs,fvfqD;&JU &efolvdkY trnf
wyfcJhwJh uGefwD
uGew
f u
D awmh cs,v
f q
f ;D upm;orm;awGtaeeJY
armf&if[dktay: tmkHpdkufraebJ upm;yGJwpfyGJ

tjzpfom csO;f uyfzYkd wdu


k w
f eG ;f xm;ygw,f/ 'ghtjyif
cs,fvfqD;upm;orm;awG[m vuf&Sd csefyD,HbGJUudk
rumuG,Ef ikd b
f J I;H yGaJ wGtrsm;Bu;D BuKcH &hJ wJh Ny;D cJw
h EhJ pS f
u BuKHcJhwJh &v'fqdk;awGaMumifh tckxd xdwfvefYrI
cHpm;ae&qJyJvdkY armf&if[dkudk ajAmifususyJ pdefac:
vdkufygw,f/
uGew
f u
D armf&if[[
kd m wpfcsed u
f cs,v
f q
f ;D &JU
ol&Jaumif;jzpfcJhayr,fh ckcsdefrSmawmh cs,fvfqD;&JU
&efow
l pfO;D jzpfvmcJNh yv
D Ykd ajymcJah yr,fh cs,v
f q
f ;D rSm

atmifjrifrI rsm;pGm&,lEikd cf w
hJ hJ armf&if[u
kd kd pwef;zd'Yk f
b&pfcsu
f taumif;qH;k BuKd qrkd I jyKrmS jzpfw,fvv
Ykd nf;
qdyk gw,f/'ghtjyifvmr,fh wevFmaeYrmS usa&mufr,fh
cs,fvfqD; toif;ydkif&Sif atA&mrdkApfcsf&JU arG;aeY
twGuf ref,u
l kd tEdik ,
f Nl y;D arG;aeYvufaqmiftjzpf
ay;oGm;rSmvdv
Yk nf; uGew
f u
D a<u;aMumfvu
kd yf gw,f/
b,ftoif; EdkifrvJ
vuf&Sd cs,fvfqD;eJY ref,lwdkY&JU tajctaeudk
oH;k oyfMunf&h ifvnf; wpfoif;eJY wpfoif; pGr;f aqmif
&nf uGm[aewmrsdK;rawGY&ayr,fh Oa&my 0ifcGifh
qH;k I;H xm;wJh cs,v
f q
f ;D taeeJY ,lykd gvd*u
f pm;cJ&h wJh
ref,lavmuf yGJyef;rI cHpm;&rSm r[kwfwmawmh
aocsmygw,f/ 'Dtajctaeu cs,v
f q
f ;D udk tav;
omapovdk tdrfuGif;rSmvnf; ,SOfNydKif&rSmjzpfvdkY
tEdkifqdk&ifawmh cs,fvfqD;yJvdkY trsm;pku cefYrSef;
Muygw,f/ ''gayr,fh armf&if[dka&m uGefwDa&m[m
'D&moDrS toif
t ;opfawGudk ajymif;vJudkifwG,f&wm
jzpfvYkd taumif
tau ;qH;k yGx
J u
G u
f pm;orm; pm&if;twGuf
tajz&SmaeMuqJqw
kd hJ tcsuu
f wlMuayr,fh ref,&l UJ
tm;omcsuu
f armf&if[[
kd m cs,v
f q
f ;D upm;orm;
awGtaMummif;aumif;aumif;odoljzpfovdk vuf&Sd
cs,fvfqD;[
[m
armf&if[dkwnfaqmufNyD;om;
cs,fvfqD;udkyJ rGrf;rHxm;wJh taetxm;jzpfygw,f/
'DEpS o
f if;[m uGi;f v,ftiftm; awmifw
h if;wmcsi;f wl
ayr,fh cs,v
f q
f ;D &JU wdu
k pf pfyikd ;f rSm aumfpwm&So
d vdk
ref,l&JU wdkufppfydkif;rSm atA&m[DrdkApfcsf&Sdygw,f/
aemufwef;cHppfcsi;f ,SO&f ifawmh cs,v
f q
f ;D u ydNk y;D
tm;aysmhov
vdk ref,l*dk;orm; 'D*D,mu cs,fvfqD;&JU
aumfwdGKufpfxuf vufpGrf;wnfNidrfolyg/ 'ghtjyif
armf&if[[
kd m cs,v
f q
f ;D eJY oleMYJ um;xJ bmrQ qd;k qd;k
&Gm;&Gm; rjzpfcb
hJ ;l vdYk ajymcJah yr,fh olu
Y kd xkwyf ,fcw
hJ hJ
cs,f
cs
,fvfqD;udkawmh tIH;cHrSmr[kwfwmaMumifh oa&
&v'fu ESpfoif;pvHk;twGufrQwwJh tajzjzpfNyD;
tEdkifqdk&ifawmh ref,lvdkYyJ ajymcsifygw,f/

atmufwdkbm 23? 2016

ppfudkif; atmufwdkbm 22
ppfudkif;NrdKU atmufwdkbm 22
&uf eHeuf 8 em&DcefYu rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f cJo
h jzifh NrKd Uay:tedrhf
ydkif;&yfuGuftcsKdUESifh vlaetdrf
NcH0if;rsm;twGif;odkY rdk;a&rsm;
0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;
aMumifh ppfudkif;awmifajcbufrS
qif;vmonfrh ;kd a&rsm;onf NrKd Uopf
&yfuGuf&Sd
a&uefBuD;jynfhvQH
ausmfusum &efEdkif? av;uRef;ajr?
AsOf;nm;? waumif;? yef;bJwef;?
xk;H bd?k td;k wef;av;vrf;ESihf rif;vrf;
&yfuu
G rf sm;&Sd tedryhf ikd ;f ae&mrsm;rS
vlaetdrNf crH sm;twGi;f odYk 0ifa&muf
cJhonf/
rdk;a&rsm;0if&mae&mrsm;odkY NrdKU
e,ftwGif;&Sd oufqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;u a&jzwfausmaf eonfv
h rf;
rsm;wGif oGm;vmrItqifajyap&ef
twGuf ,mOfxed ;f &Jrsm; csxm;pDpOf
aqmif&u
G af y;xm;jcif;? a&pD;qif;
&mvrf;wpfavQmuf wdu
k pf m;rIrjzpf

ay:ap&eftwGuf rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;ESifh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;
u oJtw
d rf sm; csxm;um&Hay;jcif;?
&yfuu
G rf sm;twGi;f a&0ifa&mufrI
tajctaersm;udkMunfhI a&
xGu>f yefrsm;rSwpfqifh {&m0wDjrpf

twGif; a&rsm;xGufaerIwdkYudk
Munfh NI y;D wifuseaf eonfrh ;kd a&rsm;
tm; tcsdefrDjyefvnfxkwfay;Edkif
&eftwGuf tpDtpOfrsm;csrSwf
vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

&efukef atmufwkdbm 22
&efukefNrdKU r[mAEKvwHwm;ay:
a'gykHbufjcrf;&Sd vrf;v,fwHk;rsm;
ukd ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif
,mOfarmif; ausmfpGm0if; (32)ESpf
armif;ESifvmaom opfvHk;wif
,mOfonf
b&dwfayguf
0if w k d u f r I j zpf y G m ;NyD ; ,mOf r S m
wpfzuf,mOfaMumokYd a&muf&o
dS mG ;

aMumif; od&onf/(atmufykH)
tqkdygjzpfpOfaMumifh vlrsm;
xdcu
kd 'f Pf&m&&Sjd cif; r&Sad omfvnf;
,mOfrSm *D,mayguf uGJjcif;? bD;
uRwfjcif;? um;a&SUwef;usKd;jcif;?
rD;vHk;rsm;uGJjcif;wkdYjzpfyGm;aMumif;
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS ,mOfrIppf
'k&Jtkyf cGefxufapu ajymonf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOf

armif; OD;ausmfpGm0if;ESifh twlyg


vmolwpfO;D u ]]awmfao;wmaygh/
qH;k jzwfcsurf eS w
f ,fvyYdk J ajym&rSm/
um;u tqif;rSmb&dwaf ygufomG ;
vkdY vrf;v,f&SdwJh uwfwHk;awGukd
0ifwu
dk v
f u
kd w
f t
hJ wGuf 'DavmufyJ
jzpfomG ;wm}}[k rSwcf suaf y;onf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOf
armif;tm; oufqidk &f mwm0ef&o
dS l
rsm;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(Zmenfarmif)

1/ jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;zrf;vkyfudkifaqmif&Gufaeaom jynfwGif;^jynfy urf;a0;


ig;zrf;a&,mOfrsm;ESifh urf;eD;ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzifh &moDOwkqkd;&Gm;csdefrsm;wGif vdIif;'Pf? av'Pf
rsm; cdkvIHEkdif&eftwGuf atmufazmfjyygwnfae&mrsm; &moDOwkcdkvIHEkdifygaMumif; xkwfjyefay;xm;NyD;
jzpfygonf (u) &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f rif;*Hacsmif;twGif; ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D 28 rdepf? ta&SU
avmif*sDwG'f 92 'D*&D 58 rdepf/
(c) &ckid jf ynfe,f aygufawmNrKd Ue,f zk*H guRe;f ajrmufvww
D 'G f 20 'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sw
D 'G f
93 'D*&D 00 rdepf/
(*) &ckdifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f ivayGUacsmif; ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 24 rdepf? ta&SU
avmif*sDwG'f 93 'D*&D 33 rdepf/
(C) &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f qifacgif;qdyfurf; ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 31 rdepf? ta&SU
avmif*sDwG'f 94 'D*&D 13 rdepf/
(i) &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f ojAKcsKdif(ANDREW BAY) ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 20 rdepf?
ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf/
(p) &ckdifjynfe,f awmifukwfNrdKUe,f oabFmqdyf ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 15 rdepf? ta&SU
avmif*sDwG'f 94 'D*&D 13 rdepf/
(q) &ckdifjynfe,f *GNrdKUe,f wifawmaus;&Gmtkyfpk tarmfcsKdif ajrmufvwDwG'f 17 'D*&D 37 rdepf?
ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 34 rdepf/
(Z) {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f [dkif;BuD;uRef; (HAINGYI ISLAND) ajrmufvwDwG'f
15 'D*&D 58 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf/
(ps) {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f jyifcdkif acsmif;0aus;&Gm ajrmufvwDwG'f 16 'D*&D 00
rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 24.40 rdepf/
(n) {&m0wDwkdif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f u'kHuedaus;&Gm ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 48 rdepf?
ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 16 rdepf/
(#) rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f 0g;uRef; ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 11.30 rdepf? ta&SUavmif *sDwG'f
97 'D*&D 44 rdepf/
(X) weoFm&Dwkdif;a'oBuD; avmif;vkH;NrdKUe,f armif;ruefbkwfuRef;(MIDDLE MOSCOS)
ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 08 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&D 48 rdepf/
(!) weoFm&Dwkdif;a'oBuD; avmif;vkH;NrdKUe,f avmif;vkH;bkwfuRef;(SOUTH MOSCOS)
ajrmufvwDwG'f 13 'D*&D 48 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&D 54 rdepf/
() weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd Ue,f weoFm&DuRe;f (TANINTHARYI ISLAND) ajrmufvww
D 'G f
12 'D*&D 34 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&D 52 rdepf/
(P) weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd Ue,f jyifpbkuRe;f (PYIN SA BU ISLAND) ta&SUbufa&jyif
ajrmufvwDwG'f 11 'D*&D 45 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 98 'D*&D 05 rdepf/
2/ jynfwiG ;f ^jynfy ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; &moDOwkcv
kd cHI iG jhf yK&mae&m owfrw
S af y;xm;jcif;rSm &moDOwk
qkd;&Gm;csdefrsm;twGif; ig;zrf;a&,mOfESifh a&vkyfom;rsm; tE&m,fuif;vkHNcHKpGm uRef;cdk&yfem;Ekdif&eftwGuf
owfrw
S af y;xm;jcif;jzpfNy;D &moDOwkcv
kd o
HI nfukd taMumif;jy urf;eD;a'otwGi;f ig;^ykpeG f zrf;qD;aeonf
udk ppfaq;awGU&Sd&ygu xda&mufpGmta&;,lcH&rnfjzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

aejynfawmf atmufwdkbm 22

&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKU &Sif;refa&Tqdkifydkif&Sif OD;cspfxl;onf atmufwdkbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du


rdom;pkESifhtwl pef;vk&GmodkY aumufopfpm;yGJoGm;a&mufaepOf aetdrfwGifusefcJhonfh wlrjzpfolu aetdrf
atmufxyf&Sda&TqdkiftwGif;rS pdef? ausmuf? yvwfwDerfESifh a&Txnfypnf;rsKd;pkH 16 rsKd;(wefzdk;aiGusyf
84763000 cef)Y aysmufq;Hk aeaMumif;awGU&So
d jzifh wdik w
f ef;&m trIziG phf pHk rf;cJo
h nf/ wmcsv
D w
d cf dik &f w
J yfzUJG rSL;
OD;pD;onfw
h yfzUJG 0ifrsm;upkpH rf;cJ&h m atmufwb
kd m 18 &uf n 10 em&Dcefu
Y aqcrf;&yfuu
G f a&mifeOD ;D ig;uef
teD;wGif rouFmzG,af wGU&So
d l xdik ;f Edik if H 0lzefy&l ND rKd U tefz,f&yfuu
G af e xdik ;f Edik if o
H m; Mr. Rachan (44)ESpt
f m;
ppfaq;&m if;udkifaqmifxm;onfh teufa&miftdwftwGif; &Sif;refa&TqdkifrS aysmufqkH;oGm;onfh pdef? a&T?
ausmuf? yvwfweD rfrsK;d pkH ud;k rsK;d ? zke;f wpfv;Hk ? xdik ;f rSwyf w
Hk ifwpfc?k "mwfr;D wpfvuf? wbufwpfxnf? OD;xkyf
wpfv;Hk ? teufa&mifaumfaoewfwpfvufwYkd odr;f qnf;&rd ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

aysmufq;Hk aMumif;
uReaf wmf xGe;f vif;atmif8^
ere(Ekdif)148845\ EkdifiHul;
vufrw
S o
f nf aysmufq;Hk oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-979322312

a0Z,Em (11)vrf;? (3)


&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f/
zkef;-09-49155455

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf-BuD;yGm;a&;(vHk;csif;)? ajruGuf
trSwf-109? ajruGufwnfae&mtrSwf
(12)? bk&ifah emifvrf;? Bu;D yGm;a&;&yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f (a':vS&)D 12^&ue(Ekid )f 02
9790trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':vS&DrS ay;urf;cJhonfh
tydik af y;urf;pmcsKyt
f rSw-f 1268^2002jzifh
ydik q
f id k o
f l (1) OD;0if;jrihf 12^&ue(Ekid )f 029789?
(2) OD;aX;vS12^&ue(Ekid )f 062764? (3)
OD;pdejf r12^&ue(Ekid )f 029059wkYd teuf
OD;0if;jrih(f zcif)ESihf a':vS&(D rdcif)uG,v
f eG f
ojzifh useyf ;l wGyJ ikd q
f idk o
f l OD;aX;vS12^
&ue(Edik )f 062764? OD;pdejf r12^&ue
(Edik )f 029059wku
Yd OD;0if;jrif\
h tpktwGuf
om;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;? axmufcHusrf;usdefvTmyl;wGJ
wifjy ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq
f &dk efEiS hf
pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu


G ?f r[mAEKv
vrf;? (28 vrf;atmufxdyf)trSwf-521^523[kac:wGifaom
ajray:wGif aqmufvyk x
f m;onh(f 2)cef;wG(J 12)xyfwu
kd rf S 12xyf(A)
bufjcrf;? wku
d cf ef; {&d,mcefYrSef;(28ay_47ay)tus,ft0ef;&Sd
a&rD;tjynhftpHkyg wkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yf
tm;vHk;ukd w&m;0ifvuf&Sdxm; ydkifqdkifo?l vGwv
f yfpmG pDrcH efcY ?GJ
a&mif;csvaJT jymif;Ekid cf iG &fh o
dS l OD;Pfvif;OD; 12^ybw(Ekdif)023
229&wemNrdKif aqmufvkyfa&;rS wm0ef,laqmufvkyfonhf
wkdufcef;ukd if;xHrS ta&mif;t0,fjyKvkyfum a&mif;zkd;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGyxrt&pfudk uREyfk rf w
d af qGu
ay;acschJNyD;jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fESifhpyfvsOf; uefY
uGuf&ef&Sdygu uREkfyfxHokdYaMumfjimygonhfaeYrS (7)&uftwGif;
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifyg
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fuOdk ya'ESit
fh
nDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmif(rZsdr) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10943)
trSw-f 9^11? 3bD? (ajrnDxyf)? 36vrf;(vrf;wk)d ?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73162990? 09-253390841

atmufwkdbm 23? 2016

,refaeYrStquf
77/ aumfr&Sifonf &if;ESD;jrKyfESHolu wifjyavQmufxm;vmvQif
atmufygtaumufcGefESifh tjcm;jynfwGif;tcGeftaumufrsm; uif;
vGwfcGifh odkYr[kwf oufomcGifhudk pdppfcGifhjyK ay;Edkifonf (u) &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef; wnfaqmufru
I mv odrYk [kwf &if;ES;D
jrK yEf rHS v
I yk if ef; jyifqifru
I mvtwGi;f trSew
f u,fvt
kd yf
wifoiG ;f aom pufypn;f rsm;? tok;H taqmif wefqmyvm
rsm;? pufud&d,m tpdwftydkif;rsm;? puft&efypnf;rsm;?
jynfwiG ;f 0,f,&l &SEd ikd jf cif;r&Sad om wnfaqmufa&;ypn;f
rsm;? vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tay:wGif taumufceG jf zpfap?
tjcm;jynfwiG ;f tcGet
f aumufrsm; jzpfap? ESprf sKd ;vk;H udjk zpf
ap uif;vGwfcGifh odkYr[kwf oufomcGifh?
(c) jynfyodYk &mEIe;f jynfw
h ifyo
Ykd nfh &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;u
ydu
Yk ek x
f w
k v
f yk &f eftwGuf wifoiG ;f aomukeMf urf;ypn;f rsm;?
wpfydkif;wpfp xkwfvkyfNyD;aom ukefypnf;rsm;tay:wGif
taumufceG jf zpfap? tjcm;jynfwiG ;f tcGet
f aumufrsm; jzpf
ap? ESprf sK;d vk;H udjk zpfap uif;vGwcf iG hf odrYk [kwf oufomcGi?hf
(*) jynfyrS ukeMf urf;ypn;f rsm;ESihf wpfpw
d w
f pfyikd ;f xkwv
f yk Nf y;D
aom ypn;f rsm; wifoiG ;f Ny;D jynfwiG ;f ukeyf pn;f xkwv
f yk f
um jynfyodkY jyefvnfwifydkYcJhvQif wifydkYonfhukefypnf;
yrmPtwGuf jynfyrSwifoiG ;f cJah om ukeMf urf;ypn;f rsm;
ESihf wpfpw
d w
f pfyikd ;f xkwv
f yk Nf y;D aom ypn;f rsm;tay:wGif
aumufccH ahJ om taumufceG jf zpfap? tjcm;jynfwiG ;f tcGef
taumufrsm;jzpfap? ESprf sK;d vk;H udk jzpfap jyefvnfxw
k af y;cGi?hf
(C) aumfr&Si\
f cGijhf yKcsujf zifh &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;yrmPwd;k jri hf
NyD; rlv&if;ESD;jrKyfESHonfh &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;tm; cGifhjyK
xm;onfh oufwrf;umvtwGi;f wd;k csUJ vkyu
f ikd yf gu ,if;odYk
wdk;csJUonfh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;twGuf trSefwu,f
tokH;jyK&ef vdktyf wifoGif;aom pufypnf;rsm;? puf
ud&,
d mrsm;? tok;H taqmifwefqmyvmrsm;? pufu&d ,
d m
tpdwt
f ydik ;f rsm;? puft&efypn;f rsm;? vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;?
jynfwiG ;f 0,f,&l &SEd ikd jf cif;r&Sad om wnfaqmufa&;ypn;f
rsm;tay:wGif taumufceG jf zpfap? tjcm;jynfwiG ;f tcGef
taumufrsm;jzpfap? ESpfrsKd;vkH;udkjzpfap uif;vGwfcGifh
odkYr[kwf oufomcGifh/
78/ aumfr&Sio
f nf &if;ES;D jrK yEf o
HS u
l avQmufxm;vmvQif atmufyg
uif;vGwfcGifhESifh oufomcGifhudk vdktyfovdk pdppfcGifhjyKEdkifonf (u) cGijhf yKred Yf odrYk [kwf twnfjyKred Yf &&Sx
d m;onfh &if;ES;D jrK yEf rHS I
vkyfief;rS &&Sdonfh tjrwfaiGudk tqdkyg&if;ESD;jrKyfESHrIvkyf
ief;wGifjzpfap? if;\ tjcm;trsdK;tpm;wl &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;wGijf zpfap wpfEpS t
f wGi;f jyefvnf&if;ES;D jrK yEf v
HS Qif
xdktjrwfaiGtay:wGif 0ifaiGcGef uif;vGwfcGifh odkYr[kwf
oufomcGifh?
(c) 0ifaiGcGefpnf;Muyf&eftvdkYiSm pufypnf;? pufud&d,m?
taqmufttkH odkYr[kwf &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;okH; tjcm;
rwnfypn;f rsm;tay:wGif owfrw
S t
f csed u
f mvxuf
avsmhenf;aom ypnf;wefzdk;avQmhwGufEIef;xm;jzifh pD;yGm;
jzpf pwifaomESpfrS pwif wGufcsufcHpm;cGifh?
(*) Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef trSew
f u,fvt
kd yf
EdkifiHawmftwGif; aqmif&Gufonfh &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;
qdkif&m okawoeESifh zGHUNzKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf ukefus
p&dwfudk tcGefpnf;Muyfxdkufaom 0ifaiGrSEkwfy,fcGifh/
79/ EdkifiHjcm;om; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;onf if;wdkY\ 0ifaiGtay:wGif
jynfwiG ;f ae Edik if o
H m;rsm; ay;aqmifonfh 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;rsm;twdik ;f
0ifaiGcGefay;aqmif&rnf/
80/ yk'fr 75? 77 ESifh 78 wGif jy|mef;xm;onfh uif;vGwfcGifhESifh
oufomcGirhf sm;rSty tjcm;tcGeq
f ikd &f m udp& yfrsm;tm; oufqikd &f m
tcGefOya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
81/ yk'rf 75? 77? 78 ESihf 80 wdyYk g uif;vGwcf iG Ehf iS hf oufomcGirhf sm;onf
txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif vkyfudkifaeaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh
oufqdkifjcif; r&Sdap&/
tcef;(19)
tjiif;yGm;rIajz&Sif;jcif;
82/ Oya'udkxda&mufpGm taumiftxnfazmf&mwGif aumfr&Sif
onf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m jyem&yfrsm;tm; w&m;0iftjiif;yGm;rI
tqifo
h Ykd ra&muf&rdS D ajz&Si;f Edik &f ef? tjiif;yGm;rI jzpfymG ;jcif;rS umuG,&f ef
ESio
hf ufqikd o
f nfh pkpH rf;ppfaq;rIrsm; aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf epfemrI
ajz&Sif;onfh enf;vrf;wpf&yfudk pDrHcsrSwf&rnf/
83/ &if;ESD;jrKyfESHolESifh EdkifiHawmftMum; odkYr[kwf &if;ESD;jrKyfESHol
tcsi;f csi;f tMum; jzpfymG ;onfh &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m tjiif;yGm;rIrsm;udk
w&m;k;H odrYk [kwf tEknmwckH ;Hk wdw
Yk iG f w&m;rpGq
J rkd D tjiif;yGm;olrsm;
onf tjiif;yGm;rIrsm;udk Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f &ef xdu
k o
f ifo
h nfh BuKd ;yrf;rI
rsm;udk tokH;jyK&rnf/
84/ &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;
ajyvnfrI r&&Sdygu-

(Z) jynfwiG ;f xkwv


f yk rf I odrYk [kwf ok;H pGrJ rI sm;aMumifh xdcu
kd rf I
jzpfapygu ,if;odkY rjzpfap&ef obm0o,HZmwrsm;tm;
xdef;odrf;&ef aqmif&Gufjcif;/
tcef;(22)
vkHNcHKa&;qdkif&muif;vGwfcGifhrsm;
90/ (u) Oya'yg rnfonfjh y|mef;csuu
f rQ tpd;k &tzGUJ u vkNH cKH a&;
tvdiYk mS vdt
k yfaom aqmif&u
G cf surf sm; jyKvyk jf cif;udw
k m;jrpf
onf[k rrSwf,l&/
(c) Oya'yg jy|mef;owfrSwfcsufrsm;onf tpdk;&tzGJUu
Edik if aH wmf\ ta&;ygaom vkNH cKH a&;udpu
kd umuG,&f eftwGuf
vdt
k yfonf[k ,lq&onfh atmufazmfjyyg aqmif&u
G cf suf
wpfpkHwpf&m vkyfaqmifjcif;udk wm;qD;jcif; r&Sdap& (1) wyfrawmf odrYk [kwf tjcm;vkNH cKH a&;tzGUJ tm; vufeuf?
cJ,rf;rD;ausmufEiS hf ppfvufeufu&d ,
d m? wefqmyvm
rsm; axmufy&hH eftwGuf wdu
k f u
kd f odrYk [kwf oG,0f u
kd f
aqmif&Gufaom aqmif&Gufcsufrsm;?
(2) EdkifiHwum qufqHa&;wGif ppfjzpfyGm;jcif;ESifh tjcm;
ta&;ay: tajctaersm;t& vdt
k yfovdak qmif&u
G jf cif;/
tcef;(23)
taxGaxG
x
91/ Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfonf EdkifiHawmfu twnfjyK
vufcHxm;aom tjynfjynfqdkif&m pmcsKyfrsm;ESifh oabmwlnDcsufyg
tcsufwpf&yf&yfESifh qefYusifuGJvGJygu xdkqefYusifonfh jy|mef;csuf
twGuf tjynfjynfqikd &f m pmcsKyrf sm;ESihf oabmwlncD suyf g tcsurf sm;
udk vdkufem&rnf/
92/ Oya'jy|mef;NyD;aemuf vdktyfaom enf;Oya'rsm;ESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm; jy|mef;jcif; rjyKEdkifao;rDumvtwGif; Oya'ESifh
rqefYusifvQif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya' (jynfaxmifpk vTwfawmf
Oya'trSwf 21^2012) t& xkwjf yefcahJ om enf;Oya'rsm;udq
k ufvuf
usifhokH;Edkifonf/
93/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'
(EdkifiHawmfNird 0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&;tzGUJ Oya'trSwf 10^ 1988)
odrYk [kwf Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya' (2012 ckEpS ?f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'trSwf 21/) odkYr[kwf jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'
(2013 ckEpS ?f jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'trSwf 18/) wdu
Yk kd tajccH
aumfr&Sifu ay;tyfxm;onfh &if;ESD;jrKyfESHrI cGifhjyKrdefYonf tqdkyg
cGijhf yKred \
Yf owfrw
S o
f ufwrf;ukeq
f ;Hk onft
h csed t
f xd qufvuftusK;d
oufa&mufap&rnf/
94/ tjcm;Oya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl Oya'yg
jy|mef;csufwpf&yf&yfESifh oufqdkifonfhudp&yfrsm;udk Oya'ESifh
tnDom aqmif&Guf&rnf/
95/ Oya't&tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;ESifhtnD oabmdk;
jzifhaqmif&GufaMumif; oufaotaxmuftxm;cdkifvkHonfh udpwpf
&yf&yftwGuf aumfr&Sit
f zGUJ 0ifwpfO;D OD;udk jzpfap? aumfrwD odrYk [kwf
tzGJUi,f\ tzGJU0ifwpfOD;OD;udkjzpfap? EdkifiHh0efxrf;wpfOD;OD;udk jzpfap
w&m;raMumif;jzifhaomfvnf;aumif;? jypfrIaMumif;jzifhaomfvnf;
aumif; w&m;pGJqdkjcif;? ta&;,ljcif; r&Sdap&/
96/ aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? aumfr&Sif ;Hk 0efxrf;rsm;onf Oya't&
vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&mwGif t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suaf &;
Oya'ESifhtnD t*wdw&m; uif;&Sif;pGmjzifh aqmifGuf&rnf/
97/ aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;onf rdr&d &Sx
d m;onfh owif;tcsut
f vuf
rsm;udk Oya'yg &nf&,
G cf surf sm; taumiftxnfazmf&ef udpr sm;rS
wpfyg; tjcm;udp&yfrsm;wGif tokH;rjyK&/
98/ yk'fr 85 t& pDrHcefYcGJa&;qdkif&m jypf'Pfrsm;ESifhpyfvsOf;
t,lcHjcif;rSwpfyg; Oya't& tyfESif;aom vkyfydkifcGifhESifhtnD
aumfr&Siu
f csrw
S af om tqk;H tjzwfonf tNy;D tjywf twnfjzpfonf/
99/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&GufEdkifap&ef pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD;Xmeonf(u) aumfr&Sif\ kH;vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmifGuf&rnf/
(c) aumfr&Si\
f ukeu
f sp&dwrf sm;udk b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ESifhtnD uscH&rnf/
100/Oya'udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif(u) 0efBu;D Xmeonf tpd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh vdt
k yf
aom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ? pnf;urf;? trdeaYf Mumfjimpm?
trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk xkwjf yefEikd f
onf/
(c) aumfr&Sifonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
101/Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya' (2012 ckEpS ?f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'trSwf 21/) ESifh jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya' (2013
ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf18/) wdkYudk Oya'jzifh
kyfodrf;vdkufonf/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk kyfodrf;vdkufaomf
vnf; ,if;Oya't& wnfaxmifxm;&So
d nfh aumfr&Sio
f nf Oya'
t&qufcrH nfh aumfr&Sit
f m; wm0ef0w&m;rsm; vTt
J yfay;onfah eYtxd
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcGifh &Sdap&rnf/

(u) oufqikd &f m pmcsKyw


f iG f tjiif;yGm;rIajz&Si;f enf; owfrw
S x
f m;
jcif;r&SdvQif pD&ifydkifcGifh&Sdaom w&m;kH; odkYr[kwf tEknmw
ckHkH; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(c) oufqikd &f mpmcsKyw
f iG f tjiif;yGm;rIajz&Si;f enf; owfrw
S x
f m;
jcif;&SdvQif ,if;owfrSwfxm;onfh ajz&Sif;enf;rsm;ESifhtnD
vdkufemaqmif&Guf&rnf/
tcef;(20)
pDrHcefYcGJa&;jypf'Pf
85/ aumfr&Sifonf (u) Oya'ygjy|mef;csufrsm;? Oya't&xkwfjyefonfh enf;
Oya'rsm;? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TeMf um;csu?f vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; odrYk [kwf cGijhf yKred Yf odrYk [kwf
twnfjyKrdefYyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufonfh
odrYk [kwf vdu
k ef maqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G o
f nfh &if;ES;D jrK yEf o
HS l
tay:wGif atmufyg pDrHcefYcGJa&;qdkif&m jypf'Pfwpf&yfudk
jzpfap odkYr[kwf wpf&yfxufydkaom jypf'Pfrsm;udkjzpfap
csrSwfEdkifonf (1) owday;jcif;?
(2) vkyfief;udk ,m,D&yfqdkif;jcif;?
(3) tcGeu
f if;vGwcf iG Ehf iS hf oufomcGirhf sm;udk ,m,D&yfqikd ;f
jcif;?
(4) cGijhf yKred Yf odrYk [kwf twnfjyKred u
Yf kd jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;?
(5) aemifwGifrnfonfhcGifhjyKrdefY odkYr[kwf twnfjyKrdefYrQ
xkwaf y;rnfr[kwaf om emrnfysupf ;D yGm;a&;vkyif ef;
pm&if; xnfhoGif;jcif;/
(c) yk'rf cGJ (u) t& pDrcH efcY rJG jI ypf'Pf rcsrw
S rf D pDrcH efcY rJG jI ypf'PfEiS hf
pyfvsO;f onfh BuKd wiftaMumif;Mum;pmudk &if;ES;D jrK yEf o
HS x
l o
H Ykd
taMumif;Mum;&rnf/ &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf if;tay:csrw
S rf nfh
pDrcH efcY rJG jI ypf'PfEiS phf yfvsO;f pmjzifh a&;om;ar;jref;ajz&Si;f
EdkifcGifh &Sd&rnf/
(*) yk'rf cGJ (u) t& pDrcH efcY rJG jI ypf'Pfcsrw
S &f mwGif xdo
k Ykd csrw
S &f
onft
h aMumif;t&if;udk ,if;csrw
S o
f nfh qk;H jzwfcsuEf iS t
hf wl
azmfjyay;&rnf/
86/ (u) aumfr&Siu
f yk'rf 85 t& csrw
S o
f nfh qk;H jzwfcsuf wpf&yf&yf
ESifh pyfvsOf; auseyfrIr&Sdonfh &if;ESD;jrKyfESHolonf tpdk;&
tzGUJ odYk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD qk;H jzwfcsuf csrw
S o
f nfah eYrS
p &ufaygif; 60 twGif; t,lcHavQmufxm;Edkifonf/
(c) tpd;k &tzGUJ onf aumfr&Siu
f csrw
S o
f nfh qk;H jzwfcsuw
f pf&yf&yf
udk jyifqifjcif;? y,fzsufjcif;? twnfjyKjcif; jyKEdkifonf/
(*) tpdk;&tzGJU\ qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
87/ &if;ESD;jrKyfESHolonf aumfr&Sif? oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJU
tpnf;odkY jyKpkwifjyaom tqdkjyKcsuf? pm&if;Z,m;rsm;? pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;? aiGa&;aMu;a&;? tvkyform;cefYxm;a&;qdkif&m
taxmuftxm;rsm; ponfwdkYudk rdk;rajzmifhaom oabmjzifh rrSef
azmfjyaMumif; odrYk [kwf xdrcf seaf Mumif; cdik v
f aHk omoufaocH taxmuf
txm;rsm; ay:aygufvQif jypfrIaMumif;t& ta&;,ljcif;cH&rnf/
88/ &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf yk'rf 41 yg wm;jrpfonfh &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;
rsm;udk vkyu
f ikd af qmif&u
G jf cif;tygt0if Oya'yg jy|mef;csuf wpf&yf
&yfukd vdu
k ef maqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G v
f Qif odrYk [kwf azmufzsuv
f Qif
Oya't& ta&;,lrnft
h jyif vdt
k yfygu wnfqOJ ya'wpf&yf&yft&
ta&;,ljcif;cH&rnf/
tcef;(21)
>cif;csufjyK&rnfh tcsufrsm;
89/ Oya'yg rnfonfjh y|mef;csuu
f rQ tpd;k &tzGUJ \ qifjcifww
Hk &m;
jzifh csrw
S x
f m;aom odrYk [kwf xde;f odr;f xm;aom rQwrI&o
dS nfh atmufyg
aqmif&Gufcsufrsm;udk wm;jrpfonf[k rSwf,ljcif;rjyK&(u) jynfolUudk,fusifhw&m; umuG,f&ef odkYr[kwf trsm;jynfol
tusKd;iSm xdef;odrf;&ef vdktyfcsuf?
(c) vlom;? wd&pmef odkYr[kwf tyifrsm;\ oufwrf; odkYr[kwf
usef;rma&;umuG,f&ef vdktyfcsuf?
(*) &if;ESD;jrKyfESHolrsm;? bPfwGif aiGaMu;tyfESHolrsm;? aiGaMu;
aps;uGufwGif yg0ifaqmif&Gufolrsm;? tmrcHxm;&Sdolrsm;?
tmrcHawmif;olrsm; odkYr[kwf ,kHrSwf tyfESHrIwm0ef&Sdonfh
b@ma&;tzGJUtpnf;wpfcku if;rSwm0ef&Sdonfh vlyk*dKvf
rsm;udk umuG,fjcif;?
(C) b@ma&;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkNH cKH r?I &yfwnfEikd rf ?I wnfNrrJ EI iS hf
wnfNidrfrIudk tmrcHjcif;?
(i) EdkifiHawmf\ b@ma&;pepf wnfwHhcdkifNrJrIESifh wnfNidrfrIudk
tmrcHjcif;?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
(p) &if;ES;D jrK yEf o
HS El iS yhf wfouf rQw xda&mufr&I adS ompnf;Muyf
uREf
k
y
fvufrSwfa&;xdk;onf/
jcif; odkYr[kwf wdkufdkuftcGefrsm; aumufcHjcif;tm; aocsm
ap&ef &nf&G,fjcif;?
(ykH) xifausmf
(q) tEkynmqdkif&m? ordkif;qdkif&m odkYr[kwf a&S;a[mif;wefzdk;
Ed
kifiHawmforw
&Sad om trsK;d om; tarGtESp&f wemrsm; umuG,af &;twGuf
jynf
a
xmif
pkorwjrefrmEdkifiHawmf
aqmif&Gufjcif;?

atmufwdkbm 23? 2016

atmufwdkbm 23? 2016

koyinau.mirrordaily@gmail.com

EdkifiHwum qufqHa&;[lonf rsOf;


ajzmihu
f o
hJ Ydk tpOfajzmihw
f ef;raebJ ysm;
oum wpfvn
S hf cg;wrmwpfvn
S hf awGU
MuHK&wwfonfhtjyif iSufcg;ysHovkd
ed r f h w pf c sD jrih f w pf v S n f h wuf v d k u f
usvdkuf &Sdwwfonfudk tm&Swdkuf\
ta&SUawmifpGef;t&yf&Sd zdvpfydkifEdkifiH
orwBuD;\ wkwfEdkifiH cspfMunfa&;
c&D;pOfu Tef;qdkvsuf&Sdaeav\/
cspfaomfoufEIef; rkef;aomf&efol?
csppf udk &Snaf p? rke;f pudk wdak p? cspaf p vdk
cHwGif;vufav;opf? rkef;apvkd cHwGif;
vufav;opf ponfh avmuwpfcGif
ajymprSwjf yKMuonfh Mo0g'pum;rsm;u
Nird cf suo
f m;aumif;aumif;jzihf owif;
wpfy'k u
f kd zwfaI eaom uREykf \
f tawG;
a&,OftwGi;f nifompGmpD;arsmoGm;\/
yGwfwdkuftm; jyocsdef
ypuu
mv zdvpfyikd Ef iS fh tar&duef
qufqHa&;udk Ivwfaomf ]yGwfwdkuf
tm;} jyoaecsdef[l uREfkyfawG;qrd
onf/
yGww
f u
kd t
f m;[lonfum; wpfO;D ESifh
wpfO;D ? wpfzUJG ESiw
fh pfzUJG ? wpfEikd if EH iS w
fh pf
EdkifiH tawG;tjrift& uGJvGJrIjzpfay:
jcif ; jzpf o nf [ l uREf k y f e m;vnf r d
onf/
tawG;tjrift& uGv
J rJG [
I o
l nfum;
rwluGJjym;aom IaxmihftjrifrS Munfh
IMujcif;omjzpf\/
wkwfEdkifiHokdY a&muf&Sdaeaom
zdvpfydkiforw dk'&pf*dk 'lwmaw;\
EIwf>rufpum;rsm;u yGwfwdkuftm;
udk wpfenf;wpfzHk jyoae\/
olqdkvdkufonfrSmum; ]]tar&duef rdwaf qGBu;D eJY uReaf wmf
vufwGJjzKwfvdkufNyDAs}} [lownf;/
ESpEf ikd if t
H Mum; tus,t
f us,f rNird ;f
zG,fjzpfcJh&aom awmifwkwfyifv,f
ta&;ESihf ywfouf aqG;aEG;ajz&Sif;
oGm;Mu&ef zdvpfydkifESihf wkwfacgif;
aqmifrsm; oabmwlnDrI&&Sdonf[k
xk w f j yef a Munmcsuf r S m tvG e f y if
xl;jcm;vSNy;D zdvpfyikd f acgif;aqmifopf
\ &uf 100 tvGefumv ol\ EdkifiH
jcm;a&; rl0g'ta&GUrSm ,ciftpd;k &tzGUJ
\ rl0g'rS zJcmG avNy[
D k uREykf af wG;awm
rdavonf/
NrKd Uawmfayusi;f &Sd jynforYl [mcef;r
aqmifBuD; usif;yaom zdk&rfaqG;aEG;
yGJwpf&yfwGif orw'lwmaw;u tm;
yg;w& ajymMum;vdu
k o
f nfum; wkwf
ESifh zdvpfyikd t
f Mum; qufqaH &;yHpk o
H pf
udk xkqpf&ef &nf&G,fonf[k uREfkyf
em;vnfrd\/
umv&SnfMum r[mrdwftjzpf &yf
wnfcahJ om tar&duefjynfaxmifpEk iS fh
qufqaH &;vdiI ;f wHy;kd Bu;D rsm; du
k cf wfNy;D
csed w
f iG f ul;oef;a&mif;0,fa&; r[mrdwf
opftjzpf wkwEf ikd if u
H kd oljI rifygonf
[k orw'lwmaw;u qdkrdefYcJh\/
0gPdZ rdwfo[m
orw'lwmaw;onfum; wkwf
tm; 0gPdZ rdwrf [mtjzpf &nfp;l &G,f
avonf/ olEiS t
fh wl pD;yGm;a&;vkyif ef;

&Sif 200 xufrenf; twlvu


kd yf gvmMu
ukef\/ ESpfEdkifiH ukefoG,fazmufum;rI
e,fy,fukd csUJ xGi&f ef pdwt
f m;oefvsuf
&SdMuukef\/
wkwjf ynfc&D;pOftwGi;f a':vm 13
'or 5 bDv,
D H tusK;H 0ifonfh oabm
wlncD surf sm;udk vufrw
S af &;xd;k rnf[k
'lwmaw;\ ukeo
f ,
G af &;0efBu;D &mrGef
vdkyufu ajymMum;cJhavonf/
wkwf 'kwd,0efBuD;csKyf ausmuf
aumif;vDwufa&mufaom zdk&rfaqG;
aEG;yGw
J iG f &Te;f &Te;f pdpk kd pum;awGycdk o
hJ rl mS
orw 'lwmaw;jzpfonf/
tar&duefESihf vrf;cGJvdkufygNyD[l
cefYnm;x,f0gvSonfh jynfolYr[m
cef;raqmifBuD;twGif; *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif orw
'lwmaw;u aMunmcJhonf/
vl r I a &;t&awmh r[k w f w ef & m?
ppfa&;ESifh pD;yGm;a&;t& tar&duefq;kH
H;I cJ&h ygNy[
D
l vnf; orw 'lwmaw;u
olYoabmxm; &yfwnfcsufudk vSpf[
jyonf/ tar&duefEiS fh o[Zmw rjzpf
awmhyHkudk ESvHk;romr,m olqdkonf/
orw 'lwmaw; wljl yK&monfum;
wkwfjynfjzpf\/ wkwfjynfESihf a&T
vrf; aiGvrf;azmuf&ef? tMunfawmf
tjzpf qufqaH &; wd;k wufap&ef? tvH;k
pHkaom e,fy,fu@wkdYwGif yl;aygif;
aqmif&Guf&ef cspfMunfa&;pum;rsm;
>rufMum;\/
touf 71 ESpf t&G,&f dS NrKd Uawmf0ef
a[mif; 'lwmaw;onf ZGef 30 &ufwiG f
orwrif;tjzpf zdvpfydkifEdkifiHudk OD;pD;
yJu
h ikd cf sed rf pS ,ciftpd;k &tzGUJ \ Edik if H
jcm;a&;rl0g'rS aoGznfum wkwEf ikd if H
ESihf jyefvnfoihfjrwf&ef OD;wnfa&GU
vsm;vmonf[k uREykf f jI rifrad vonf/
zdvpfydkifEdkifiH\ ,ciftpdk;&tzGJUu
awmifwkwfyifv,fta&;ESihf ywf
ouf txdt&SrcH jzpfcJhvihfupm;
or w 'l w maw;rS m rl wk w f a cgif ;
aqmifrsm;ESifh awGUqHo
k nft
h cdu
k f &efr;D
Nidrf;aompum;udk qdkcJhonf/
awmifwkwfyifv,fta&;ESihf pyf
vsOf; ESpfEdkifiHawGUqHkaqG;aEG;aom
enf;vrf;jzihf ajz&Si;f vdyk gonf[
l ESpf
EdkifiHtBuD;tuJrsm; wpfpdwfwpf0rf;
wnf; oabmwlnDcJhMuavonf/
wk w f E d k i f i H o nf awmif w k w f
yifv,fESihf pyfvsOf; ordkif;aMumif;
t& ydkifcGihfrsm;udk xkwfazmfcGihfr&Sd[k
e,fomvefEikd if H onf[w
d Nf rKd U&Sd tEknm
w cHk ;kH u qH;k jzwfct
hJ Ny;D vtweftMum
umvwGif zdvpfydkiftpdk;&tzGJUopf\
EdkifiHjcm;a&; rl0g'ta&GUudk uREfkyfwkdY
awGUjrif&avNyD/
orw'lwmaw;onf wkwEf ikd if EH iS fh
xd a wG U quf q H r I wd k ; wuf j yKvk y f & ef
pdwftm;oefavonf/
pEdk;paemihfjzpf&csDao;
orw 'lwmaw;\ EIwf>rufpum;
rsm;aMumihf tar&dueforw bm;&uf
tdb
k m;rm;\ tpd;k &tzGUJ twGuf twef
rQ pEd;k paemihjf zpf&csaD o;[k uREykf af wG;

atmufwdkbm 19 &ufu ayusif; zdvpfydkiftodkuft0ef;tm;


Mo0g'a>caeaom orw 'lwmaw;/ "mwfyHk- wtop.com
rd\/
wkwEf ikd if BH u;D pef;xvmaecsed w
f iG f
a'oqdkif&m tiftm;csdefcGifvQm jyef
vnf udu
k n
f ad &;twGuf zdvpfyikd Ef ikd if H
udk r[mvufHk;BuD;tjzpf r[mrdwfjyK
&ef orwtdb
k m;rm;u OD;wnfa&GUvsm;
cJah omfvnf; orw'lwmaw;\ zsK;d zsK;d
zsyfzsyf ajymMum;vmyHku ydmav;
ESihf eHab;ypf[lbdokdYyif orwtdkbm;
rm;twGuf pEdk;paemihfjzpfwef&macs
onf/
'lwmaw;rwdik rf D orwbDepfEt
kd uGD
Edkonf zdvpfydkifEdkifiH&Sd tajcpdkufpcef;
rsm;udk tar&duefwyfzUJG rsm; tvSnu
hf s
pepfjzihf 0ifuvl xGufuvl jyKvkyfEdkif
&ef tcGihfay;cJhvifhupm; ,cktcsdef
wGif &&Scd ahJ vNy;D aom ESpEf ikd if pH pfa&;yl;
aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsuf
ysujf ym;oGm;rnfavm[k orwtdb
k m;
rm; &ifav;aeayvdrfhrnf/
orw'lwmaw;\ EIwfxGufpum;
rsm;tay: rnfoYdk wHjYk yefvykd goenf;[k
owif;axmufrsm;u plprf;avaom
tcg tdrfjzLawmf ajyma&;qdkcGihf&Sdolu
csihfcsihfcsdefcsdef okcrdefuJhokdY pum;qdk
onf/
tar&duefEiS fh zdvpfyikd t
f Mum; tpOf
tvmt& rdwfo[mrsm;tjzpf aESmiff
BuKd ;cdik jf rcJ yhJ u
kH kd ajymcGi&fh yk*Kd vu
f &Si;f jy
cJhNyD; orw'lwmaw;tay: pdwfuGuf
rIr&Sd? tjypfrjrifonfhyHktoGif oabm
xm;BuD;aompum;udk qdkavonf/
tar&duefESihf zdvpfydkifwkdY\ r[m
rdwzf UJG rIrmS ESpaf ygif; 70 wdik cf NhJ y;D vQif ESpf
jynfaxmif jynfolrsm;tMum; ul;vl;
qufqHrI rysufr,Gif;&Sdae? zdvpfydkif
EG,fzGm; tar&duefEdkifiHom;OD;a&rSm
vnf; tcdkiftrm&Sdae? vHkjcHKa&;tjrif
csif;vnf; twlrQa0vsuf &Sdaeygonf
[k tdrfjzLawmf ajymcGihf&yk*dKvf euf
ydkufu &Sif;jyavonf/
zdvpfydkif\ tm;aumif;armif;oef
pD;yGm;a&; rdwfzuftjzpf tar&duef&Sd
aeyHEk iS fh ywfouf olu ESpEf ikd if H &if;ES;D
jrK yEf rHS I ude;f *Pef;rsm;udk tud;k tum;
jyKum ajymqdkcJhonf/
tm&SpD;yGm;a&;aygif;pnf;rI
orw'lwmaw;\ pD;yGm;a&;rl0g'

a&;qGo
J rl sm;u ayusi;f aMunmcsuf
wpf&yf xkwfjyefcJh&mwGifrl tm&SpD;yGm;
a&;aygif;pnf;rIukd tpd;k &tzGUJ u tav;
ay;onf[k qdkonf/
tm&Sa'owGi;f &Sd Edik if rH sm; pD;yGm;a&;
t& aygif;pnf;rIrmS tcsed v
f eG af eNyjD zpf
aMumif;? tm&SEdkifiHrsm; pD;yGm;a&;t&
aygif;pnf;rI jyKvkyfjcif;onf zdvpfydkif
EdkifiHtaejzihf taemuftkyfpkudk ausm
cdkif;xGufcGmjcif;[k t"dym,frouf
a&muf M umif ; ? zd v pf y d k i f E d k i f i H o nf
taemuf E d k i f i H r sm;ES i h f quf q H a &;
aumif;rGefrIudk xdef;odrf;rnfjzpfaomf
vnf; rdrdwkdY\qErSm tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;ESihf pD;yGm;a&;t& ydkrdkaygif;pnf;vdk
jcif;jzpfaMumif; zdvpfydkifb@ma&;
0efBu;D umvkpYd 'f rkd if*;l &ufEiS fh pD;yGm;a&;
pDru
H ed ;f a&;qGaJ &; 0efBu;D tmeufpwdk
ygeD,mwkdYu yl;wGJxkwfjyefaom aMu
nmcsufwGif azmfjyxm;avonf/
orw'lwmaw;ESihf awGUqHk&mwGif
wkwo
f rw &Su
D sizfh siu
f ESpEf ikd if q
H uf
qHa&; ydkrdkjrihfrm;wdk;wufa&;twGuf
wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ wkwfESihf
zd v pf y d k i f E d k i f i H w k d Y o nf yif v ,f j zwf
ausmf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfMuNyD; ESpf
EdkifiHqufqHa&; tzktxpfrsm; &SdcJhap
umrl tMunfawmfpw
d "f mwfEiS fh yl;aygif;
aqmif&Gufa&; pdwf"mwfwkdY tkwfjrpf
ozG,f cdik jf rpJ mG &Sad eonf[k orw&Su
D
zGihfqdkavonf/
atmufwdkbm 18 &ufrS 21 &uf
txd av;&ufMum cspMf unfa&;c&D;pOf
vSnfhvnfaom orw'lwmaw;tm;
orw&SDu wcrf;wem; BudKqdkcJhNyD; yl;
aygif;aqmif&u
G af &; r[mAsL[mrsm;ESihf
ywfouf tus,fw0ifh aqG;aEG;cJh
avonf/
tEknmw pD&ifcsuf
awmifwkwfyifv,fta&;ESihf ywf
ouf tEknmw w&m;Hk;\ pD&if
csuu
f kd tav;rxm;aMumif;? ,if;pD&if
csufonf puLay:wGifom&SdaMumif;
orw'lwmaw;u ajymqdkcJhjcif;jzihf
wkwfEdkifiHtwGuf oHwrefa&;t&
atmifycJG o
H nft
h oGif Ijrif&avonf/
zdvpfydkiftpdk;&tzGJUopf\ rl;,pf
aq;0g;wdkufzsufa&; ppfyGJESihfywfouf

a0zefc&H Ny;D aemuf orw'lwmaw;


ESifh tar&duefqufqaH &;rSm uAsmum
&Hoihfjcif;r&Sdawmh[k Ijrif&avonf/
,cktcsdefwGifrl tar&dueftpdk;&
wm0ef&o
dS rl sm;u 'lwmaw;\ oabm
xm;&yfwnfcsufESihf ywfouf twd
tus t"dym,fzGihfqdkEdkif&ef BudK;yrf;
vsuf&SdMuavonf/
orw'lwmaw;taejzihf awmif
wkwyf ifv,fta&;udk taMumif;jyK
tdref ;D csi;f Edik if BH u;D ESifh tjiif;tcHjk zpfae
jcif;xuf rdrd\EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;wdk;
wufrItwGuf &nf&G,fum a':vm
13 'or 5 bDvD,HtusKH;0ifaom yl;
aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsuf
13 &yfudk vufrSwfa&;xdk;cJhavonf/
orw'lwmaw;\ wkwfEdkifiH c&D;
pOfonf if;\Edik if EH iS fh tar&duefjynf
axmifpktMum; tpOftvmt& r[m
rdwzf UJG rIukd xdcu
kd Ef ikd o
f nfavm[k awG;
q&zG,f&Sdonf/
orw 'lwmaw;taejzihrf l aoG;u
pum;ajymonf[k ,lq&aom pum;
wpfcGef;tjzpf ]]uRefawmf tygt0if
zdvpfydkifvlOD;a& av;yHkwpfykH&JU bdk;pOf
abmifqufukd Munf&h if wkwv
f rl sK;d u
qif;oufvmjcif;jzpfw,f? pD;yGm;a&;
t& uRef a wmf a rQmf v ih f w muawmh
wkwfEdkifiHuom taxmuftulay;
Edkifr,f}} [l ajymMum;cJhavonf/
orwtdkbm;rm;\ &yfwnfcsuf
bufrS pOf;pm;vQifrl ol\tm&SA[dkjyK
EdkifiHjcm;a&; rl0g'tay: tusKd;ouf
a&muf v mrnf a vm[k awG ; q&\/
tdkbm;rm; tpdk;&tzGJU\ ta&SUtm&S
a'oqdkif&m EdkifiHjcm;a&; rl0g'\ rl
abmifwpf&yftjzpf tm&Sukd 0if;kd tjzpf
owfrSwfum a'oqdkif&m tiftm;
csed cf iG v
f Qmudk jyefvnfuu
kd n
f Ed ikd af &;rSm
orw'lwmaw;\ EIwf>rufpum;rsm;
aMumihf udu
k n
f Nd y;D &if; udu
k n
f &d rnfu
h ed ;f
awGUMuHK&zG,f&Sdavonf/ 2017 ckESpf
wG i f tmqD , H \ Ou | jzpf v mrnf h
zdvpfydkifEdkifiH tpdk;&tzGJUopf\ r[m
AsL[mta&G U ud k tm;vH k ; u avh v m
apmih f a eMurnf [ k awG ; awmrd & if ;
]]r[mAsL[mta&GU tcsK;d tauGU a&muf
Ny}D }[l uREykf f usL;&ihrf yd gownf;/ /

atmufwdkbm 23? 2016

Jacket?

uom atmufwdkbm 22

acsmif;qHk atmufwdkbm 22

rGejf ynfe,f acsmif;qHNk rKd Ue,f apmfuaJ us;&Gm


tkyfpk rkceD;aus;&GmwGif ESpfpOfusif;y
jyKvkyfonfh (72)Budrfajrmuf qGrf;qef
pdrf;avmif;vSLyGJudk atmufwdkbm 20
&uf eHeufu tqdkygaus;&GmwGif usif;y

jyKvkyf&m bkef;awmfBuD;ausmif; 30 ausmfrS


yifhzdwfoHCmtyg; 130 wdkYtm; &yfa0;
&yfe;D rS tvSL&Sirf sm;u vSLzG,yf pn;f rsm;jzifh
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG avmif;vSLcJMh uaMumif;
od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 22
acsmif;OD;

atmufwdkbm

22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKU tpdk;&enf;ynmtxuf
wef;ausmif;wGif pm;oHk;ol tum
tuG,fay;a&; todynmay; a[m
ajym e,fvn
S pfh mMunhw
f u
kd ?f eH&u
H yf
pmapmif jyojcif;rsm;udk atmufwb
kd m
20 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du jyKvyk af Mumif;
od&onf/
a[majymyJGwGif pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme acsmif;OD;NrdKUe,f wm0efcH
a':cdik rf rYkd u
Ykd ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;taejzif h
qd k ; aq;ygaom?
oufwrf;vGefaom? pm;oHk;&ef roifh
aom? tpm;tpmrsm; pm;oHk;rdygu
usef;rma&; xdcdkufEdkifyHkrsm;ESifh vloHk;
ukefypnf;rsm;ESifh ywfouf 0ef
aqmif r I u @taejzif h pm;oH k ; ol
a&;&m OD;pD;Xme\ tumuG,af y;a&;
taMumif;rsm;udk
tus,fw0ifh
aqG;aEG;NyD; NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':,k,0k if;u pnf;urf;&Syd g pmzwfyg
acgif;pOfjzifh aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS ,laqmifvm
aom pmtkyfpmapmifrsm;udk ausmif;
om;? ausmif ; ol r sm;u iS m ;&rf ;
zwfMI uNy;D eH&u
H yfpmapmifrsm;udk pdwf
0ifwpm; Munhf MI uonf/ acsmif;OD;
Nrd K U tpd k ; &enf ; ynmtxuf w ef ;
ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ae
rsdK;xufu ]]rdrdwdkYausmif;udk vmNyD;
pm;oH k ; ol a &;&m taMumif ; rsm;ud k
us,u
f s,jf yefjY yefY aqG;aEG;ay;wmawG?
uav;awG rl;,pfaq;0g;jzifh vrf;rSm;
ra&muf a tmif ynmay; eH & H u yf
pmapmifawG jyoay;wJt
h wGuf tusKd ;
&SdNyD; aus;Zl;wifygaMumif; ajym
Mum;onf/
acsmif;OD;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynf
olYqufqHa&;OD;pD;XmerS tywfpOf
Mumoyaw;aeYwikd ;f tpd;k &enf;ynm
txufwef;ausmif;odYk vma&mufum
Mobile Library zGifhvSpfay;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
rDrD (acsmif;OD;)

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f tifyifBuD;aus;&Gmtkyfpk tifa*gif;
aus;&G m wG i f aEG & moD a &&S m ;yg;jywf v yf r I
rjzpfay:apa&;twGuf t0Dpdpufa&wGif;
wpfwGif; wl;azmfvsuf&SdNyD; tqkdygvkyfief;
NyD ; pD ; rI tajctaersm;uk d atmuf w k d b m
20 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,faus;vuf
a'ozGNYH zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
a':jrifh0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm; oGm;a&muf
MunhfI ppfaq;cJYMuaMumif; od&onf/
pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0ef
BuD;Xme aus;vufa'ozGHYNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS aus;vufa'oaejynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHYNzdK;wkd;wufapa&;ESifh
qif ; &J r I a vQmh c sEk d i f a &;twG u f tajccH
vkdtyfcsufrsm;jzpfonhf aus;vufvrf;rsm;
azmuf v k y f j cif ; ES i f h aus;vuf j ynf o l r sm;
oefY&Sif;aomaomufokH;a& &&Sda&;vkyfief;
rsm;ukd aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

uomNrdKUe,f yk*vdua&,mOfrsm;pepf
wus ajy;qGJa&;aumfrwDrS uomAef;armf(jynfwdkif;atmif) a&,mOfESifh
uom-rEav;(rDvQH-3)a&,mOfrsm;rS
c&D;pOfrsm;ajy;qGJvsuf&Sd&m owfrSwf
xm;onfh Oya'? enf;Oya' pnf;urf;
csufrsm;ESifhtnDajy;qGJjcif; &Sd? r&Sdtm;
atmufwb
kd m 20 &uf eHeufyikd ;f rSpwif
uGi;f qif;ppfaq; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tqdyk g uomNrKd UrS ajy;qGv
J su&f o
dS nfh
jynfwdkif;atmifa&,mOfESifh rDvQH(3)
a&,mOfrsm;tm; yk*vdu a&,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJa&;aumfrwDrS Life

rD;owfaq;bl;? oufu,f
abmuGi;f ? ay 100 BuKd ;acG? vkyif ef;
vdkifpif? a&,mOftkyf? pufcef;tkyf?
ausmuf q l ; ES i f h B ud K ;? a&yH k ; tp&S d o nf h
owfrSwfcsufESifhtnD xm;&SdrI&Sd? r&Sd
tm; ppfaq;&m owfrSwfcsufESifh
rnDonfh vdt
k yfvsu&f o
dS nfh rD;owfaq;
bl; ESpfbl;xm;&Sdaqmif&Guf&rnfhtpm;
wpf b l ; om xm;&S d a qmif & G u f o jzif h
wpfbl; xyfrHjznfhwif;xm;&SdoGm;a&;
twGuf a&,mOfrLS ;tm; yk*v
u
d a&,mOf
rsm;pepf w usajy;qG J a &;aumf r wD 0 if
rsm;u ajymMum;cJhonf/
,if;ajy;qGJvsuf&Sdonfh a&,mOfrsm;

tm; yk*vdua&,mOfrsm; pepfwus


ajy;qG J a &;aumf r wD r S 2016 ck E S p f
arvydkif;rSpwif yHkrSefppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh uom-rEav;
(rDvQH-3)a&,mOfonf eHeuf 5 em&DrS
pwifvnf;aumif;? uom-Aef;armf
(jynfwdkif;atmif)a&,mOfonf eHeuf
9 em&DrSpwifvnf;aumif; aeYpOf
yHkrSefajy;qGJvsuf&SdaMumif;ESifhc&D;onf
rsm;rSm tqdkyga&,mOfrsm;rS pnf;urf;
csufESifhtnD pepfwusajy;qGJaeojzifh
jynf o l r sm;
pd w f a t;csrf ; ompG m
pD;eif;vdkufygvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrifhauckdif(jyef^quf)

tqkyd g tifa*gif;aus;&GmwGif oef&Y iS ;f aom


aomufokH;a&&&Sda&;twGuf pufwifbm
11 &ufu pwifwl;azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
,cktcg teufay 500 okaYd &muf&
dS oef&Y iS ;f
aom aomufokH;a&&&SdNyD; wl;azmfrIvkyfief;
atmif j rif p G m aqmif & G u f E k d i f c J Y a Mumif ;
od&onf/
tqkdyg pufa&wGif;rS wpfem&DvQif
a&xGufEIef; *gvef 2000 cefY&SdNyD; tifa*gif;
aus;&G m td r f a jc 72 td r f vl O D ; a& 421
OD;wkt
Yd wGuf oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a& zlvHk
pGm&,lokH;pJGEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f w G i f 20152016 b@mESpf aus;vufa'ooefY&Sif;
aomaomuf o k H ; a&&&S d a &;vk y f i ef ; rsm;uk d
a&T0wD0if;ukrPDu wif'gatmifjrif aqmif
&GufcGifh&&SdcJYNyD; 4. pufa&wGif;av;wGif;
wl;azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; od&
onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

rEav;

atmufwdkbm 22

rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,fwGif
wnf&Sdaom r[mousrm&Zdef ausmuf
awmfBuD; bk&m;yGJawmfBuD;udk ESpfpOf
oDwif;uRwfvqef;
13 &ufrS p
vjynfhausmf 8 &ufxd pnfum; odkufNrdKuf
pGm usif;yvsuf&Sd&m bk&m;zl;jynfolrsm;
vma&mufvnfywfrI txl;pnfum;rsm;jym;
vsuf&Sdonf/
]]'DausmufawmfBu;D bk&m;yG[
J m rEav;NrKd U&JU
tpnfum;qkH;yGJawmfwpfckjzpfvdkY &yfa0;
&yfeD;rS vma&mufvnfywfwJh bk&m;zl;
jynfoal wG tvGeyf pJ nfum;ygw,f? yGaJ wmf
&ufrwdik rf u
D wnf;u vma&mufa&mif;cs
aewJh aps;qdkifwef;awGrSm jrefrmdk;&m
tpm;tpmawG ?
jref r mvuf r I y nm
ypn;f awG? a'oxGuu
f ek af wG? uav;upm;
p&mtkyfqdkifawG? nydkif;rSm Zmwfobif
yGaJ wGvnf;&Sad wmh aeYa&mnyg vma&muf
vnfywfolawG BudwfBudwfwdk; pnfum;
vsu&f ydS gw,f? yGaJ wmf&ufawGrmS ausmuf
awmfBuD;bk&m;? ukodkvfawmfbk&m;? pE

rkedbk&m;rSmvnf;
wdk;raygufatmif
pnfum;ygw,f}} [k rEav;NrdKU jynfBuD;
wHceG Nf rKd Ue,frS a'ocHwpfO;D uajymjyonf/
rEav;NrdKUwnf eef;wnf b0&Sif rif;
wkef;rif;w&m;BuD;vufxufawmfrSpwif
usif;ycJhaom (128)Budrfajrmuf Ak'ylZ
ed,yGJawmfESifh oHCmh'geqGrf;avmif;vSLyGJ?
oDwif;uRwv
f jynfah usmf 1 &ufwiG f pErek d
bk&m; oHCmawmf 125 yg;? oDwif;uRwf
vjynfah usmf 2 &ufwiG f ukov
kd af wmfb&k m;
0ef; oHCmawmf tyg; 3100? oDwif;uRwf
vjynfhausmf 3 &ufwGif ausmufawmfBuD;
bk&m;0ef; oHCmtyg; 2000 wdt
Yk m; oHCm
'geqGrf;avmif;vSLyGJrsm; usif;ycJhMuonf/
rEav;NrdKU\ tpnfum;qkH;yGJawmf wpf
ckjzpfaom ausmufawmfBu;D bk&m;yGaJ wmfoYkd
&yfa0;&yfeD;rS bk&m;zl;jynfolrsm;omru
rEav;NrdKUodkY a&muf&Sdaeaom urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;yg pdwf0ifwpm; vma&muf
vnfywfvsu&f adS omaMumifh txl;pnfum;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
oef;aZmfrif;(jyef^quf)

atmufwdkbm 23? 2016

ykvJ atmufwkdbm 22

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrKdU orkdif;0if


qifjrwf&iS b
f &k m;\ (87)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yJaG wmfEiS fh r[m'kuf
yJGukd atmufwkdbm 20 &uf (oDwif;uRwfvjynhfausmf 4 &uf)u
pnfum;okdufNrKdufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
ykvJNrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wkd;wkd;0if;\ OD;aqmifrIjzihf
Xmeqkid &f mrsm;\ qGr;f oydwv
f ;kH rsm;? vSLzG,yf pn;f rsm;ESifh ya'om
yifrsm;? NrKdUay:&yfuGufrsm;ESihf aus;&Gmrsm;\ qGrf;oydwfvHk;rsm;?
yk*v
u
d qGr;f oydwv
f ;kH rsm;? vSLzG,yf pn;f rsm;ESifh ya'omyifrsm;jzihf
NrKUd twGi;f pDwef;vSnv
fh nfum qifjrwf&iS b
f &k m; &ifjyifawmfwiG f
pkpnf;cJhNyD; eHeuf 10 em&DwGif yihfoHCm tyg; 50 ausmfESihf
qifjrwf&iS b
f &k m;\ jroydwaf wmfudk pma&;wHrJ azmufcf ahJ Mumif;
od&onf/
]]ykvJNrKdUrSm wnfxm;ukd;uG,fwJh orkdif;0if qifjrwf&Sifbk&m;&JU
Ak ' y l Z ed , yJ G a wmf e J U r[m'k u f y J G u k d 1291 ck E S p f a vmuf u
pwifusi;f ycJw
h m tckEpS q
f &dk if (87)Burd af jrmuf &Scd yhJ gNy/D q&m? 'um
nDnTwfpGm aqmif&GufcJhwmaMumihf bk&m;? apwD? wefaqmif;?
vQyfppfrD;? qvkdufrD;wkdYeJU crf;crf;em;em; jzpfaeygNyD/ t&ifESpfu
Xmeqkdif&mawG? NrdKUay:u&yfuGufawG? yk*vdutvSL&SifawGeJY
aus;&GmuvSL'gef;wJh oydwfvHk;aygif; 47 vHk;eJY tvSLaiGaygif;
odef; 120 ausmf&SdcJhygw,f/ tJ'DqGrf;oydwfvHk;rsm;u vSL'gef;wJh
Ak'ylZm tvSLaiGrsm;eJU ESpfpOf bk&m;avmif; yvvJawmtkyfrSm
qifrif;b0aexkdifcJhpOfu orkdif;0if rSwfwrf; yef;csDum;rsm;?
qifjzLawmfkyfwkeJUZ&yf? omoedu taqmufttHkrsm;? bk&m;
&ifjyif a<ujym;cif;jcif; vkyfief;awGudk aqmif&GufEkdifcJhygw,f}}
[k ykvJjrdKUae OD;nTefUaiGu ajymonf/
,if;aemuf orkid ;f 0if qifjrwf&iS b
f &k m;\ ( 87 )Burd af jrmuf
Ak'y Zl ed,yJaG wmfEiS rfh [m'kuyf w
JG iG f qifjrwf&iS b
f &k m;\ jroydwf
awmf r[m'kurf J aygufonhf ykvNJ rKUd atmifr*Fvm&yfrS jynforl sm;
u qifjrwf&Sifbk&m;\ a&Tom;qif;wkawmfESihf jroydwfawmf
ukd NrKdUtwGif;odkY vSnhfvnfyifhaqmif tylaZmfcHcJhaMumif;ESihf
bk&m;yJo
G Udk vma&mufMuonhf &yfa0;&yfe;D rS {nhyf &dowfrsm;tm;
nykdif;wGif rkd;,HZmwfyJGobifjzihf {nhfcHajzazsmfcJhaMumif; od&
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
onf/

rHk&Gm atmufwdkbm 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkifw&m;Hk;wGif
a&SUajy;w&m;H;k tpDtpOf (Pilot Court Program)
t&
trI o G m ;trI v m
pD r H c ef U cG J j cif ;
(Caseflow Management)jzifh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;tm; &Si;f vif;aqG;
aEG;yGJudk atmufwdkbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du

0g;c,fr atmufwdkbm 22

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr
cdik f 0g;c,frNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jrdKUe,f
OD;pD;rSL; a':jrifjh rifMh unfEiS hf 0efxrf;
rsm;u NrdKUay:&yfuGufrsm;? aus;&Gm
rsm;Sd a'ocHjynfolrsm;? Xmeqdkif
&m 0efxrf;rsm;ESifh tajccHynm
ausmif;rsm;Sd ausmif;om;? ausmif;
olrsm;yg pmtkyfpmayaumif;rsm;

rHk&GmNrdKU eE0ef&yfuGuf&Sd ppfudkif;wdkif;a'oBuD;


w&m;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;y
cJhaMumif; od&onff/
ndEdIif;tpnf;ta0;wGif
wdkif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;jrifhu
trIomG ; trIvm pDrcH efUcGjJ cif;jzifh trIrsm; ppfaq;
aqmif&u
G jf cif;ESihf pyfvsO;f trSmpum; ajymMum;

avhvmzwfI Edkifapa&;twGuf
pmzwfolrsm;Sd&mta&muf pmtkyf
pmapmifrsm; iSm;&rf;ay;rIukd pOfquf
rjywf aqmif&u
G v
f suf &dS m atmuf
wdkbm 20 &uf rGef;vGJu jrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ k;H ESihf jrefrmh
pD ; yG m ;a&;bPf & S d 0ef x rf ; rsm;xH
oGm;a&muf okw? &o pmtkyfpm
apmifrsm; iSm;&rf;ay;cJhonf/
pmMunfhwdkufodkY tcsdefay;

cJhonf/
qufvuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;a&;
OD;pD;rSL; a':pkp0k if;u trIomG ; trIvm cDrcH efUcGrJ I
vkyfief;pOf ay:aygufvmyHkESifh &nf&G,fcsuf
rsm;udkvnf;aumif;? rHk&Gmcdkifw&m;olBuD; OD;pdk;
pdk;u trIoGm;trIvm pDrHcefUcGJjcif; vkyfief;pOf
rsm;udv
k nf;aumif; toD;oD; &Si;f vif; aqG;aEG;um
wufa&mufvmolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJo
h nf/
tqdkyg ndEdIif;tpnf;ta0;odkU ppfudkif;wdkif;
a'oBuD ; w&m;vT w f a wmf w&m;ol B uD ; csKyf
OD;0if;jrifh? wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;
olBu;D OD;rsKd ;armif? wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
w&m;olBu;D a':cs,&f MD unf? wdik ;f a'oBu;D w&m;
a&;OD;pD;rSL; a':pkp0k if;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a':trmMunf (w&m;Oya'pdk;
rdk;a&;? w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&m aumfrwD
Ou|)ESifh wdkif;a'oBuD;? cdkiftqifhXmeqdkif&m
wm0ef & S d o l r sm;? w&m;vT w f a wmf a &S U aersm;?
txufwef;a&SUaersm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)

vma&mufum pmtkypf may avhvm


zwfIEdkifjcif;rSdaom pmzwfy&d
owfrsm;twGuf ,ckvdkaqmif&Guf
ay;jcif;jzpfjyD; Xmeqdkif&m kH;toD;
oD;odYk tywfpOf tvSnu
hf sjzifh okw?
&o pmtkypf mapmifrsm;? vpOfxw
k f
r*Zif;rsm;? tywfpOfxkwf *sme,f
rdsK;pkw
H t
Ykd m; iSm;&rf;ay;jcif;? aus;&Gm
rsm;? tajccHynmausmif;rsm;odkY
vdu
k v
f u
H m todynmay; a[majym

pOfhukdif atmufwkdbm 22

rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhukdifNrdKUe,f jyef


Mum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu
jynfo
f pYl mMunfw
h u
kd w
f iG f uav;oli,frsm;
aysmf&TifpGm tyef;ajzpmayavhvmzwfI
Ekid af &;twGuf a&mifppHk uLjzifh jyKvyk x
f m;
aom yef;yGirhf sm;? yvwfpwpfyu
dk yf ef;jcif;
rsm; wyfqifvsuf&SdaMumif; od&onf/

ikwfaumif; atmufwdkbm 22

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ikwf


aumif;NrdKUe,fajr a'oat;csrf;a&;ESifh
'kpdu
k rf rI sm;uif;pifa&;wdt
Yk wGu&f nf&,
G f
NrKd Uay:&yfuu
G v
f rf;rsm;? NrKd Ut0iftxGuf
*dwrf sm;ESihf um;t0iftxGurf sm;udk vdu
k f
vHppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
&rnf;oif; atmufwkdbm 22

&rnf;oif;NrdKUe,f vTwfawmftoD;oD;rS
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;\ vTwaf wmf
tawGUtBuKH &Si;f vif;jcif;ESifh jynfot
Yl oH
em;axmifyGJudk atmufwkdbm 20 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du &Gmwef;aus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif; usif;ycJh&m
&Gmwef;oJuRef;tkyfpk? v,fomtkyfpk?
taemufzkdtkyfpk? ukvm;arsmtkyfpkwkdYrS
aus;&Gmjynfolrsm; wufa&mufcJhonf/
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ukd
udkEkdifu 'kwd,tBudrfjynfolYvTwfawmf?

'kwd,ykHrSef tpnf;ta0; tawGUtBuHK


rsm;tm; &Si;f vif;wifjycJNh y;D wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aZmf0if;u
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfqdkif&m tawGU
tBuHKrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmonhf
aus;&Gmjynfolrsm;u aus;&Gmtvkduf
vkt
d yfvsu&f o
dS nhf ynma&;? use;f rma&;?
vrf ; yef ; quf o G , f a &;? pk d u f y sKd ; a&;?
aomufokH;a&&&Sda&; ponhfvkdtyfcsuf
rsm;ukdaqG;aEG;cJh&m jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;udu
k Ekd idk Ef iS fh wkid ;f a'oBu;D

vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f OD ; ausmf j rih f


wkdYu jynfolrsm;\qEudktav;xm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;wifjycJhonf/
,if;aeYeHeufykdif;u &if*gwfukef;aus;
&GmwGiu
f si;f y&m &if*gwfuek ;f tkypf ?k qnf
ueftkyfpk? uefOD;tkyfpk? vTpiftkyfpk? ysm;
pnftkyfpkrS aus;&Gmjynfolrsm;ESihfawGU
qkH jynfolrsm;\vkdtyfcsufrsm;tay:
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm; taejzihf enf;
vrf;wus aqmif&u
G af y;oGm;jzpfaMumif;
rif;rif;axG;(aysmfbG,f)
od&onf/

a&Tbdk atmufwdkbm 22

a&Tbckd dik t
f wGi;f &Sd rdbjynforl sm; vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif tqifajyacsmarGY
ap&efaqmif&Gufay;vsuf&Sdaom (One
Stop Shops) jynf o l Y 0 ef a qmif r I H k ; opf
aqmuf v k y f & ef a jrae&myE d k u f j cif ; ud k
atmufwb
kd m20 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y
cJhonf/
cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armif
xl ; ? jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f

yG J r sm;? eH & H u yf p mapmif ? eH & H u yf


"mwfykHrsm; cif;usif;jyoay;jcif;?
NrKd Uay:&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;? tajccH
ynmausmif;rsm;Sd eH&Huyfpmay
a&csrf;pifrsm;tm; topfvJvS,f
ay;jcif;wdkUjzifh pmzwfy&dowfrsm;
pmtkyfpmayaumif;wdkYudk avhvm
zwfIEdkifap&ef aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
vTrf;oD[(0g;c,fr)

uav;oli,frsm; pmayukd pdwf0ifpm;


pGmzwfaI vhvmEdik af &; pmzwfonfh tavh
txjzpfapa&;twGuf pmzwfjcif;aMumihf
&&Sdvmrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;? todynm
rsm;&&Sdvmapa&;twGuf uav;pmzwf
cef;tm; tqkyd g tvSqifjcif;ukd jyKvyk jf cif;
jzpfonf/
zkd;atmif(pOfhukdif)

atmufwdkbm20 &uf n 10 em&DrS


n 12 em&Dtxd ikwfaumif;NrdKUpcef;
rSL; &Jtkyfa&TZHatmifOD;aqmif e,fxdef;
wyfzUJG 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf
rS ygwD0ifrsm; pkaygif;NyD; nvSnfhuif;
vSnfhjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&
jyKH;armifarmif(jyef^quf)
onf/

a'guf w matZif v wf ? wd k i f ; a'oBuD ;


vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD ; rd k ; ausmf o l
wdu
Yk &H;k ajrae&mudk yEuf u
kd af y;cJah Mumif;
od&onf/
tqd k y g jynf o l Y 0 ef a qmif r I H k ; tm;
,m,Dtaejzifh taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmeHk;wGif Xmeqdkif&m 10 ckjzifhzGJYpnf;
xm;NyD; trsm;jynfolrsm; tqifajy
ap&ef vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
pdk;oD[(Iprd)
aMumif;od&onf/

atmufwdkbm 23? 2016

a&Tbdk atmufwdkbm 22

a&Tbckd dik f wdik ;f &if;aq;ukoa&;OD;pD;Xme a&Tbw


kd ikd ;f &if;aq;Hrk S 0efxrf;
rsm;ESifh wdik ;f &if;aq;q&mtoif;wdYk yl;aygif; atmufwb
kd m 20 &ufu
a&TbNkd rKd Ue,f y*d;k uke;f aus;&GmwGif wdik ;f &if;aq;ynmjzihf uGi;f qif;ukorI
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odYk uGi;f qif;ukorIaqmif&u
G &f mwGif vlemOD;a& 144 OD;wdt
Yk m;
usef;rma&; apmihfa&SmufrIay;cJhNyD; tqdkyguGif;qif;ukorIwGif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;q&mtoif;Ou| q&mOD;oef;xGef;ESihf
toif;0ifq&mrsm;u OD;pD;Xmeaq;0g;rsm;ESit
fh wl kyyf sKw
d ikd ;f &if;aq;0g;
xkwfvkyfa&;ESihf OD;oufjyif;om; aq;wdkufwdkYu aq;0g;rsm;vSL'gef;cJh
*sKd;euf
aMumif; od&onf/

usKHaysmf atmufwdkbm 22

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKaH ysmNf rKd Ue,ftwGi;f vnfywfvsu&f adS om qef


pufrsm; trsm;jynfot
l m; xdcu
kd rf rI &Syd J pnf;urf;wus aqmif&u
G rf I &S-d
r&Sd vdu
k v
f pH pfaq;aqmif&u
G jf cif;udk atmufwb
kd m 20 &ufu pm;oH;k ol
a&;&mOD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh qefpyg;vkyfief;&Sif
toif;wdYk yl;aygif; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/ xdo
k aYkd qmif&u
G &f m
wGif usKw
H eD;aus;&GmESihf ref;puLaus;&GmrS qefpufrsm;vnfywfaerIrsm;
tm; ppfaq;cJhMuNyD;? teHYqdk;? a&qdk;rsm; xGuf&SdrI &Sd-r&Sdppfaq;jcif;?
qefpyg;aps;EIe;f ? aps;uGuv
f ufuset
f ajctaetm; avhvmpdppfjcif;ESihf
xkwu
f ek t
f &nftaoG;rSeu
f efa&;twGuf vkyif ef;&Sirf sm;tm; todynm
ay;aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
ae0if;jrifh(jyef^quf)

ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 22

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;


Xme anmifOD;ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS ckdif
rsK;d aphwm0efcH a':MunfMunfaqG? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,frsKd;apYwm0efcH a':wif0if;vdIif
ESiYf uGi;f 0efxrf;rsm; yl;aygif;tzJUG onf atmuf
wkb
d m 20 &uf eHeufu ausmufyef;awmif;NrKd U
e,f qifwidk ;f uefaus;&GmwGif pku
d yf sK;d xm;&So
d nfh
rk;d yJpif;ikH rsK;d aphbPfpu
dk u
f u
G o
f Ydk oGm;a&muf
rsK;d uJrG sm;ppfaq;jcif;ESiYf rsK;d uGEJ w
k yf ,fjcif; vkyf
ief;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f qifwkdif;uefaus;
&GmwGif pkdufysKd;xm;onfh rkd;yJpif;ikH rsKd;aphbPf
pkdufuGufonf {u 30 cefY&SdNyD; anmifOD;ckdif
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme\ BuD;Muyfaqmif&GufrI
tpDtpOfjzifY pkdufysKd;xm;aom rkd;yJpif;ikH rsKd;
apYbPfpu
dk u
f u
G f wpfcjk zpfaMumif; od&onf/
tqkyd g yJpif;ikH rsK;d apYbPfpu
dk u
f u
G f pku
d yf sK;d &
jcif;\ &nf&G,fcsufrSm pkdufuGufrS&&Sdvmrnfh
yJpif;ikrH sK;d apY? rsK;d oefrY sm;ukd ausmufyef;awmif;

NrdKUe,ftwGif;&Sd pkdufysKd;a&;vkyfief; vkyfukdif


onfh aus;vufaeawmifolrsm;teuf rsKd;
aumif;? rsK;d oefY pku
d yf sK;d &efvv
dk m;onfh awmifol
rsm;tm; yJpif;ikrH sK;d aphrsm; qufvufjzefjY zL;ay;
Ekdif&ef&nf&G,f pkdufysKd;aqmif&Gufaejcif;jzpf
aMumif;? ,ckuJYokdY vma&mufNyD; qifwkdif;uef
aus;&Gm rkd;yJpif;ikH rsKd;aphbPfpkdufuGufwGif

yJpif;iko
H ;D ESyH ifrsm;ukd rsK;d uJyG g0ifrI &S-d r&Sd ppfaq;
NyD; rsKd;uGJEkwfy,fjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&
jcif;onf rsK;d aphjzefjY zL;Ny;D csed f awmiforl sm; pku
d f
ysK;d &m oD;ESt
H xGuaf umif;rGeaf om rsK;d aphrsm;
pkdufysKd;a&mif;csEkdifa&;twGuf aqmif&Gufjcif;
jzpfygaMumif; ckdifrsKd;apYwm0efcH a':Munf
MunfaqGu ajymjyonf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)

ausmufwef; atmufwdkbm 22

&efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUe,f qifueftwGif;&Sd 'dkuf?


trIdufrsm;udk atmufwdkbm 20 &uf eHeuf 8 em&Du q,f,lcJh
aMumif; od&onf/
oefvsiNf rKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;oef;
vGifOD;aqmif ausmufwef;NrdKUe,f taomu&mrausmif;wdkuf
q&mawmf OD;0domvBu;D MuyfrjI zifh ueftwGi;f &Sd 'du
k ?f trdu
I rf sm;tm;
q,f,lcJhjcif;jzpfonf/ qifuefBuD;rSm t&ifuaomufoHk;a&uef
jzpfNy;D ,cktcg 'du
k ?f trIu
d rf sm;jzifjh ynhaf eum oH;k a&tjzpfom&&Scd hJ
aomaMumifh ausmufwef;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd y&[dwtusK;d awmfaqmif
tzGUJ 19 zGUJ rS vltiftm;? puf,E&m;rsm;jzifh wl;azmfcahJ Mumif; od&
ausmfqef;jrifh(jyef^quf)
onf/

atmifvH atmufwdkbm 22

rauG;wdik ;f a'oBu;D vli,fueG &f ufrS OD;aqmif


usif;yaom 'Drdkua&pDqdkif&mvli,frsm; pGrf;
aqmif&nfjrifhwifjcif;oifwef;udk atmufwdk
bm 19 &ufEiS hf 20 &ufwYkd atmifvNH rKd U NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;
tay:xyfcef;rwGif ESp&f ufMum usi;f yjyKvyk cf hJ
onf/
atmifvv
H il ,fueG &f ufrS ndE iId ;f a&;rSL; OD;pd;k

oHk;cG atmufwdkbm 22

ol&ESihf wdik ;f tvkyt


f rIaqmif OD;aomfwmwdu
Yk
OD;aqmif rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
atmifvHNrdKUwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd touf 13
ESpfrS 24 ESpftwGif; usm;? r u@aygif;pHkrS
vli,frsm; 'Dru
kd a&pD? Edik if aH wmf? Edik if o
H m;? wm
0ef? 0w&m;? tcGifhta&;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,q
f ikd &f m udpr sm;od&edS m;vnfap&efEiS hf pepf
wuspum;ajymenf;wdu
Yk kd Oya'enf;Oya'rsm;
ESit
hf nD od&NdS y;D aemuf tem*wfumvzGUH NzKd ;wd;k

wufapa&;twGuf&nf&G,f zGihfvSpfjcif;jzpf
onf/
,if;oifwef;wGif EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;
\ rlvtcGifhta&;ESifhwm0efrsm;taMumif;
wdkYudk OD;atmifausmfESifh OD;aersKd;xG#fwdkYu
oifMum;ydcYk scMhJ uNy;D oifwef;odYk oifwef;om;?
oifwef;ol 35 OD; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&
onf/

uav; atmufwdkbm 22

yxrtBudrf uav;NrdKUe,ftqifh
rl;,pfaq;0g; oHk;pJGolrsm;twGuf
tE&m,favQmhcsa&;qdkif&m vkyfief;
OD;aqmifaumfrwD tpnf;ta0; zGiyhf GJ
udk uav;NrKd U rif;Bu;D [dw
k ,f (Majesty
Hotel) cef;r atmufwb
kd m 20 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;wG i f cd k i f t k y f c sKyf
a&;rSL; OD;atmifaZmfrdk;? uav;NrdK h
jynf o l Y a q;H k r S 'k w d , aq;H k t k y f
a'gufwma&T0if;ESifh Country Director
UNAIDS rS wm0ef&SdolwdkYu tzGihf
trSmpum;toD;oD;ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf cdik cf ck u
H s umvom;
a&m*gwdu
k zf suaf &;tzGJ rh S a'gufwm

odef;vGif(jyefquf)

pdk;rdk;axG;u uav;cdkif\ HIV ESihf


AIDS a&m*gumuG , f u k o apmih f
a&SmufrIvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wif
jycJhNyD;? AHRN (em;cdk&m)rS XmerSL;
a'gufwm0if;aZmfu rl;,pfaq;0g;
oH;k pGo
J rl sm;twGuf tE&m,favQmch s
a&;vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af &;qdik &f m &Si;f vif;wifjy
jcif;? rl;,pfaq;0g;wm;qD; EdrS ef if;a&;
&JwyfzJG rh S ,m,D&rJ LS ;vSaxG;u rl;,pf
aq;0g; xdk;oGif;oHk;pGJolrsm;twGuf
tE & m,f a vQmh c sa&;vk y f i ef ; OD ;
aqmifaumfrwDzUJG pnf;&jcif; &nf&,
G f
csufESihf wm0ef0w&m;rsm;tm; &Sif;
vif;wifjyjcif;wdkYudk toD;oD;aqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/ csif;wGi;f om;

oDwif;uRwaf usmif;ydw&f uf tm;vyf&ufrsm;twGi;f vli,frsm; bmom


a&;todw&m;rsm; wdk;yGm;apa&;udk a&S;Ivsuf &efukefawmifydkif;cdkif
ok;H cGNrKd eY ,f oa&mawmaus;&Gm rd;k ukw&f yd o
f m &efuek Nf rKd Urd;k ukw0f yd
emtzGUJ csKyf urXmep&d, OD;t*"r("l0)H r[matmifajr"ru
d mkaH usmif;
tvkHNrdKUe,fq&mawmfu y#dporkyg'f tajccHvli,f0dyemw&m;
pcef;yGu
J kd atmufwb
kd m 16 &ufrS 21 &uftxd 5 &uf wdik w
f ikd f usi;f ycJh
aMumif;od&onf/
,if;y#dporkyg'ftajccHaom 0dyemw&m;pcef;yGJudk oa&mawm
aus;&Gm tv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;jynfNzKd ;atmifEiS hf
q&m? q&mrrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;vGi?f ausmif;tusK;d awmf
aqmifrsm;u OD;aqmif jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
uGsefawmfwdkY&Gmu uav;awGudk tckvdki,fpOfawmifaus; uav;
b0upNy;D bmoma&;udik ;f diI ;f wwfap&efEiS hf bmoma&;udk tajccHum
vl,Ofaus;rsm;jzpfvmapzdkY &nf&G,fNyD; tckvdkaqmif&GufMuwmjzpfyg
w,f}} [k tqdkygaus;&Gm&Sdaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
Munfpdk;vGif(okH;cG)

ppfudkif; atmufwdkbm 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;


&efyakH iGjzifh aus;&Gmaygif; 11 &GmwGif wpf&mG vQif aiGusyo
f ed ;f 300 EIe;f
jzifh aiGusyfodef;aygif; 3300 jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
twGuf aqmif&Gufay;edkifcJhaMumif; od&onf/
'kw,
d ESpf jrpdr;f a&mif&efyakH iGrsm;tm; ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wvdik ;f
uRe;f aus;&GmwGif vlO;D a& 151 OD;twGuf aiGusyf 33000000? anmifyif
&Snfaus;&GmwGif vlOD;a& 105 OD;twGuf aiGusyf 33090000? armif;
axmifaus;&GmwGif vlOD;a& 84 OD;twGuf aiGusyf 33200000?
pma&;aus;&GmwGif vlO;D a& 139 OD;twGuf aiGusyf 35100000? r,fZvD
acsmif;aus;&GmwGif vlO;D a& 214 OD;twGuf aiGusyf 3490000 pkpak ygif;
aus;&Gmig;&GmtwGuf aiGusyo
f ed ;f aygif; 169290000 wdt
Yk m; toD;oD;
xkwfacs;ay;cJhNyD;jzpfonf/
tqdyk g jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f 0ifaus;&Gmrsm;tm; aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k
wufa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;ESihf ywf
ouf NrKd Ue,faus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; a':at;rGex
f ufEiS hf 0efxrf;rsm;u atmufwb
kd m 21 &uf
eHeuf 8 em&Du uGi;f qif;Munfh cI NhJ y;D aus;&GmaumfrwDtzJUG rsm;? aus;&Gm
jynforl sm;ESiahf wGUqH
k pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ponfv
h yk if ef;
&yfrsm;udk vkyx
f ;kH vkyef nf;Oya'rsm;ESit
hf nD t&if;raysmufvnfywfEikd f
aZmfjrifhEdkif
ap&ef aqG;aEG;ay;cJhMuaMumif; od&onf/

atmufwkdbm 23? 2016

"mwfqD 2009 MT PS AC
(yJcl;-125odef;)/HIJET 2008 MT PS AC
(yJcl;87odef;)/HIJET 2006 AT PS AC(yJcl;-92odef;)/HIJET 2006 MT
PS AC (yJcl;-83odef;)
CARRY 2006MT PS AC(yJcl;-75odef;)/CARRY 2006 AT PS AC
(ref;-83odef;)
pHkprf;&ef -09-73128206 &efukef(awmifOuvm)
BONGO 850KG

aemifcsKdNrdKUe,f?
blwm&yfuGufae
OD;at;armif-a':cifa0wdkY\ orD;rsm;
jzpfMuaom rrsKd;rsKd;at;13^ecw(Edkif)
052971? rat;at;rGef13^ecw(Edkif)
152972? r,k,kcdkif13^ecw(Edkif)0745
52wdo
Yk nf rdbpum;em;raxmifonft
h jyif
rdbtm;aeYpOf pdwf'kuay;aeaomaMumifh
if;wdkYtm; ,aeYrSp orD;rsm;tjzpfrS
tNy;D tydik f pGev
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif
if;wdEYk iS hf ywfoufonfh udpt
00tm;vH;k udk
vH;k 0wm0ef,rl nfr[kwyf gaMumif; today;
tyfygonf/
OD;at;armif-a':cifa0

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (3)?


rEav;-vm;dI;vrf;? opfxkwfvkyfa&;Hk;a&SU? trSwf(47^c)? tuGuftrSwf(5)?
{&d,m(0.583){u&SdajrrSm uRefawmf\ rdbrsm; uG,fvGefNyD;aemuf rdcif\
tpfrjzpfol a':csef'&mrm,mESifh om;orD;rsm;jzpfaom(1)a':uGrf;oD;(2)
a':at;ul r m&D ( 3)*ef & m&ef ( c)ouf x G e f ; (4)vuf c sf r D ; (c)ryk v J ( 5)yg&f r m;
(6)&mZmxGef;(7)&moDwm(8)OD;trnfjzifh trnfaygufydkifqdkifaom tarGqdkifajr
jzpfygonf/ rdbrsm; uG,v
f eG Nf y;D csed rf S ,aeYxufwikd f armifErS rsm; tarGqufccH aJG 0
jcif; rjyKvkyf&ao;yg/ xdkYaMumifh txufazmfjyyg ajrtm; tarGqdkif armifESrrsm;
tm;vHk;\ cGifhjyKcsuf? oabmwlnDcsufr&&SdbJ vTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? iSm;&rf;jcif;? trnfajymif; aqmif&u
G jf cif;? tjcm;wpfenf;
enf;jzifh vTJajymif;&ef aqmif&Gufjcif;udprSeforQudk jyKvkyfray;&efESifh jyKvkyfrIrsm;
tm; uefYuGufaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;*ef&m&ef(c)OD;oufxGef;
tdrftrSwf(148)? jynfawmfom(3)vrf;? &yfuGufBuD;(5)? jyifOD;vGifNrdKU/

1/ 2016-2017ck b@ma&;ESpf aumhu&dwNf rKd Ue,f pnfyifom,ma&;


tzGUJ k;H (75 ay _ 35 ay) RC(ESpx
f yf)wnfaqmufa&;vkyif ef; aqmif&u
G f
&ef&ydS gojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f
&ef zdwfac:ygonf/
2/ aps;NydKiftqkdjyKvTmyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; ukrPD?
vkyfief;&Sifukd,fwkdif(okdYr[kwf) if;wkdY\ w&m;0ifukd,fpm;vS,ftjzpf
vTJtyfjcifcH&olu 0,f,lcGifh&Sdonf/
3/ aps;NydKiftqkdjyKvTm wifoGif;onfh yHkpHrsm;tm; wpfpHkvQif usyf
(10000d^-)EIe;f jzifh u&ifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ k;H bm;tHNrKd UwGif
31-10-2016&ufrS 8-11-2016&uftxd k;H csed t
f wGi;f 0,f,&l &Sd Ekid yf gonf/
4/ aps;NydKiftqkdjyKvTm wifoGif;yHkpHukd w&m;0if0,f,lxm;olrsm;\
tqdkjyKvTmrsm;ukdomvufcHrnfjzpfNyD;aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfh
yHkpHonf rl&if;aps;NydKiftqkdjyKvTmwifoGif;onfh yHkpHjzpf&ygrnf/
5/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmG rsm;ukd jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ bm;tHNrKd U
xH vdyrf
l 11-11-2016 &uf nae 4 em&Dxuf aemufrusapbJ wifoiG ;f &
rnf/
6/ aps;NydKiftqdkjyKvTmzGifhyGJukd 17-11-2016 &uf eHeuf 10 em&DwGif
u&ifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ bm;tHNrKd U aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f 058-21683? 09-255926711 wko
Yd Ydk
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

atmufwkdbm 23? 2016

atmufwdkbm 23? 2016

atmufwkdbm 23? 2016

atmufwkdbm 23? 2016

atmufwkdbm 23? 2016

1/ AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmfwGif toHk;jyKvsuf&Sdaom vQyfppfrD;rsm; vHkNcHKpdwfcsab;


tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf vQypf pfr;D oH;k pGyJ al ZmfrrI sm; pepfwus&adS pa&;twGuf atmufygtwdik ;f wd;k csUJ aqmif
&Gufygrnf(u) 300KVA x&efpazmfrmrS Ak'0ifjywdkufbufodkY 400 V "mwftm;vkdif;? ABC 95mm2jzifh (10)
cef;wnfaqmufjcif;/
(c) aemifawmfBu;D teD;&Sd &ifjyifawmf"mwftm;cGJ rkH S Adv
k w
f axmifb;kd bd;k Bu;D bufoYkd 400 V"mwftm;vdik ;f (2)
cef;? ABC 95mm2jzifh wnfaqmufjcif;/
2/ wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk ]]&efukef"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;}}\ owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESifhtnD
wnfaqmuf&rnf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu a*gyutzGJUHk; vQyfppfXmewGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;Ekdifygonf/
a*gyutzGJU
AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-201764? 01-292164

&efukefNrdKUawmf aiGaomfwma*gufuGif;wGif 19-102016&uf rGef;vGJ 2;40em&DwGif OD;rGef;em;(c)yg0rful;rm;&f


('gdu
k w
f m? ok0Pe'D xa&;'if;vDrw
d uf)onf upm;azmf
rsm;jzpfonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfoef;(Nidrf;)(av)?
OD;0Parmif? OD;aZmfvGef;? OD;vSxGef;OD;wdkYESifhupm;pOf udkuf
(130)usi;f trSw(f 16)wGif HI.BRID IRON 8ESihf SRIXON
Ball 4tm;dkuf&m (Hole in One) wpfcsufwnf;usif;0if
oGm;ygonf/
&efukefNrdKUawmfa*gufuGif;? I.C.U.CtzGJU? P.G.GtzGJU

atmufwkdbm 23 ? 2016

atmufwdkbm 23? 2016

atmufwkdbm 23? 2016

EkdifihH*kPf&nf (yxrqifh)
*kPfxl;aqmifem,u? 0g;c,frNrdKUe,ftoif;

touf (101)ESpf

0g;c,frNrdKUe,ftoif; pwifwnfaxmifonfh (1947)ckESpfuyif yg0ifcJhNyD;? toif;


Ou|tjzpf oufwrf;(18)ESpw
f idk w
f idk f toif;om;rsm;NrKd Ue,fo^l om;rsm; tusK;d ukd pGr;f pGr;f
wrHaqmif&GufcJhol? xl;cRef^csKdUwJhausmif;om;^olrsm; wuokdvfynmqufvufoifMum;
Ekid af &;twGuf ocifoed ;f az (0g;c,fr) ynmoifqu
k dk xlaxmifay;cJo
h jl zpfaom &efuek Nf rKd U?
r&rf;ukef;NrdKUe,f (10)&yfuGuf yg&rDvrf;? trSwf(3)ae (OD;yef;bl;-a':okef) wkdY\om;
touf(100)ausmftxd EkdifiHa&;avmuwGif usifvnfcJhonfh 0g&ifhEkdifiHa&;orm;BuD;
ocifoed ;f az onf 19-10-2016 (Ak'[
;l aeY) n 9;45 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
em,u^trIaqmifrsm;
ocifodef;az(0g;c,fr) ynmoifqk& ausmif;om;^olrsm;
0g;c,frNrdKUe,ftoif;

w&m;oHa0 atmufarhavvnf;? tNrJxm0&arhvdkYr&yg/


udEk ikd t
f wGuf &nfp;l Ny;D jyKc?hJ jyKq?J jyKr,fu
h o
k v
kd af umif;rIrsm;udk
trQay;a0ygw,f/ trQ&Ny;D jrifjh rwfwb
hJ b
kH 0rS om"ktEkarm'em
ac:qdkEdkifygap/
vlwdkif;a&SmifvTJr&wJh oGm;&r,fhvrf;qdkwm odygw,f/
'gayr,fh vrf;cGJoGm;wmapmvGef;vdkY rsm;pGmcHpm;&ygw,f/ udkEdkif
twGuf &nfp;l Ny;D jyKvyk cf w
hJ hJ ukov
kd af umif;rItm;vH;k udk a&muf&m
bHb
k 0u om"kac:qdEk ikd yf gap/ jyKvyk cf w
hJ u
hJ o
k v
kd af umif;rI tm;vH;k
udk &&SdEdkifygap/ 'DxufjrifhjrwfwJh bHkb0udk wufvSrf;Edkifygap
qEjyK&if;----tcsdefwdkif; vGrf;qGwfaMuuGJowd& wrf;wrIawGeJY
MunfMunf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? eEGif;ukef;&yfuGuf? ok0P


tm;upm;uGi;f teD;&Sd oD[Vkd af usmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u ouf
awmf&Snf q&mawmf b'EOuHor[max&f jrwfBuD;onf (1378ckESpf?
oDwif;uRwfvjynfhausmf 3&uf) 19-10-2016 (Ak'[l;aeY)eHeuf
1;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpfygojzifh &yfeD;? &yfa0;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; xyfrHtoday;taMumif;
Mum;tyfygonf/
tEdrpsmyeusif;yrnfh&uf oDwif;uRwfvjynfhausmf(7)&uf?
23-10-2016(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwdwdwGif oD[dkVfausmif;
wdkufrS a&a0;okomefodkY um;rsm;xGufcGmygrnf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)

touf(101)ESpf

ocifodef;az(0g;c,fr)
touf (101)ESpf
OD;apm0if;armif(taxGaxGrefae*sm? YESC vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme)?
a':aemfjrifjh rifMh uL (tvjy-Nird ;f )? OD;aZmfjrifo
h l (refae*sm YESC vQypf pf "mwftm;
jzefjY zL;a&;Xme)? a':eef;oDwmpdew
f \
kYd rdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumr
BuD; a':aiGat; touf(84)ESpfonf 15-10-2016 (paeaeY) n 11;30em&DwGif
armfvNrdKif? dk;*dk;&Gma[mif; aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl xyfrQtxl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Peace Myanmar Electric Holding Co.,Ltd.

a&mif;&ef
ajrmuf'*Hk(42)? odyHarmif0
vrf;? ay(60_40)? 2uGufwGJajr?
*&eftrnfayguf/
zkef;-09-73152675?
09-450061259

EkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf)
]]aemifvmaemufom;aumif;pm;zkY&d m wku
Yd ,
dk u
f sK;d vH;k vH;k ryg}}
vrf;pOfukd csrSwfay;cJhaom oli,fcsif; OD;Ekdifrkd;ESifh
a':at;rdpHwdkY\ cspfvSpGmaom zcifBuD; 19-10-2016
(Ak'[l;aeY) n9;45em&DwGif b0wpfyg;okdY ajymif;a&TU
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf oli,fcsif;rdom;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
bbjrihjf rwfaombHb
k 0wGif at;csr;f om,m&Syd gap/
cspfaomoli,fcsif;rsm;
y? ykpf? 0gukd? Orm

ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)
ZD0uraA'Xme? aq;wuodkvf-2
&efukefwyfrawmfaq;wuodkvf
a'gufwma':cifprd ;f 0if; touf(86)ESpo
f nf
14-10-2016&uf(aomMumaeY) eHeuf6em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ZD0urESifhZD0"mwkaA'tzJGU
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf(3)


ae ocif o d e f ; az(0g;c,f r )onf 19-10-2016(Ak ' [ l ; aeY ) n
9;45em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oef;jrifh(0g;c,fr)
refae*sif;'gdkufwm
awmh(pf)pwm*k(yf)vDrdwuf

EkdifiHh*kPf&nf (yxrqifh)

touf (101)ESpf
OD;armfoed ;f (befe)D (befeb
D rf;aq;ykyq
f )D \ zcifBu;D
ocifodef;az (0g;c,fr) onf 19-10-2016 (Ak'[l;aeY)
n 9;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsKd;odef;-a':auckdif
("eoD[ukrPDvDrdwuf)

touf (76)ESpf

arcaqmifausmif;om; (94-95-Eco) OD;pkd;Ekdif\ zcif OD;jrifhpkd;


(76)ESpfonf 21-10-2016 &uf eHeufykdif;wGif rEav;NrdKUaetdrf
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
arcaqmifazmifa';&Sif;
(pD;yGm;a&;wuokdvf)

touf (18)ESpf

'kwd,ESpfOya'
&efuek Nf rKd Uae Adv
k rf LS ;cdik t
f ek ;f (Nird ;f )-a':wd;k wd;k a0wd\
Yk orD; rat;
jrwfolonf 19-10-2016&ufwGif rdwDvmNrdKUkwfw&uf uG,fvGef
oGm;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enfaMuuGrJ yd gaMumif;/
AdkvfrSL;0if;ol&def(Nidrf;)? a':&D&DcsdK
rdom;pk

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 7B(eHo
Y muke;f )? ajruGut
f rSw(f 1^Z-2)?
{&d,m(0.212){u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 15)? om,muke;f vrf;? eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f
tif;pdeNf rKd Ue,f? (OD;&Sed ?f a':tdrcf if)trnfayguf ajrydik af jr? v^e-39ajrtm; trnfayguf
rsm;jzpfaom OD;&Sed ?f a':tdrcf ifwx
Ykd rH S 0,f,x
l m;aom ta&mif;t0,fpmcsKyf 432^1970
(20-7-1970)jzifyh idk q
f idk v
f mol Akv
d Bf u;D cifaz? a':tke;f wifwifwu
Ykd ,
G v
f eG o
f jzifh OD;az
armifcif12^ouw(Edik )f 041901? OD;azarmifwif7^zre(Edik )f 084028? a':tdcifrmvm
12^tpe(Edik )f 025329? OD;&Jvif;xGe;f 10^oxe(Edik )f 104497wdu
Yk om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT ? aopm&if;? pmcsKyrf &l if;wdYk
wifjy ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKycf sKyq
f &k d ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me?&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

M.B.,B.S (Ygn)

touf(50)

&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUae a'gufwm&efEkdifaqGonf


18-10-2016&uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf
rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
aq;wuokdvf(1)&efukef?
84-94 Batch rSoli,fcsif;rsm;

uefYuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (11)vrf;? (5)&yfuu
G t
f rSw(f 41^at)?
yxrxyf? ay(12_50) tus,t
f 0ef;&Sw
d u
dk cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf
&yfudk w&m;0ifvuf&Sdydkifqkdifol a':cifMunf12^vrw(Ekdif)016802
xHrS OD;MunfaxG;12^vrw(Edik )f 000170rS vufa&muf&,lNy;D jzpfygonf/
tqkdygwkdufcef;ESifhpyfvsOf; tusKd;cHpm;cGihf&Sdol rnfolrqdk aMumfjim
ygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh
twl uREfkyfxH vludk,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
twGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':odef;odef;jrihf (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5624^90)
83^11? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5164580

atmufwdkbm 23? 2016

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;


EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? 0g&ifhEdkifiHa&;acgif;aqmifBuD; touf
(101)ESpf &mjynfhyGJudk crf;em;NcdrfhNcdrfhoJ usif;yEdkifcJhMuwJh rdom;pkESifh
xyfwl txl;0rf;enf;&ygaMumif;/
OD;oef;wif(B.A, BL)vTwaf wmfa&SUaeBu;D (Edik u
f sO;f )
OD;oef;pdef(vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qifh)
tvkyform;acgif;aqmifa[mif;rsm;tzGJUESifh
0g&ifhEdkifiHa&;nDi,frsm;

OD;apm0if;armif(taxGaxGrefae*sm? YESC vQypf pf


ESifh pGrf;tif0efBuD;Xme)-a':aemfjrifhjrifhMuL (tvjy-Nidrf;)?
OD;aZmfjrifo
h l (refae*sm? YESC vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
Xme)-a':eef;oDwmpdew
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':aiGat;
touf(84)ESpo
f nf 15-10-2016 (paeaeY) n 11;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Hitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd.

(armhueifaus;&Gm? a&;NrdKUe,f)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(u)&yfuGuf? ESif;cs,f&D(2)vrf;?
trSwf (4F-8)ae OD;jrifhcdkif-a':
usi&f ?D a':[kejf rif?h OD;at;xGe;f armfa':usifwD? OD;oef;xGef;-a':jrifh
at;? a':usifaxG;wdkY\zcif? ajr;
ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k onf 2110-2016 (aomMumaeY) n 10;50
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 23-10-2016(we*FaEGaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
27-10-2016 (Mumoyaw;aeY)
eH e uf 6 em&D r S 10 em&D t xd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

jrefrmEdik if t
H a0;ajy;ukepf nf ydaYk qmifa&;0efaqmifrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif; trIaqmiftzGJU0if vGef;ysHukefpnfydkYaqmifa&;
*dwfydkif&Sif OD;odef;jrifhatmif(c) OD;zdk;ausmf\zcif OD;wifaomif;
touf(76)ESpo
f nf 19-10-2016 (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiH ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;
0efaqmifrI vkyfief;&Sifrsm;toif;

(Focus Energy Limited)

OD;cifarmifyeG (f udyk eG Bf u;D )onf 18-10-2016&ufwiG f


uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfaomnD? nDrrsm;
a':cifav;jrifh? a':cifcsdK0if;? OD;ae0if;OD;?
OD;atmifausmfqef;? a':aX;aX;? a':arrif;'if?
a'gufwmaZmfrif;'if? a'gufwmrmvmrif;'if?
OD;ausmrf if;'if? OD;xGe;f ndK? a':pef;pef;at;? OD;&Jjrifah z?
OD;0if;jrifhaz? a':pkpkat;? uywdef0if;vSaomf?
OD;tHhvSaomf? OD;wdk;vSaomf?
OD;xGef;vSarmf? a':xm;rdkrdkvdIif

ausmif;tkyf(Nidrf;)
txu(2) a'gyHk
b,folrS todray;bJ avmuBuD;xJu wdwfwdwf
av;xGuo
f mG ;wJh tpfrtwGuf t&rf;0rf;enf;aMuuGcJ pH m;&
ygw,f/ uRerf tay: jyKz;l cJw
h ahJ us;Zl;awGukd aoonftxd
trSw&f oGm;ygr,f/ pdwx
f m;jzLpifwt
hJ pfr aumif;&mbHb
k 0
rSm pHjref;aer,fvdkY uRefr,HkMunfygw,f/
a':cifjrMuLESifh om; rsKd;oD[aZmf

(vufaxmuftaumufceG rf LS ;-Nird ;f )
&wemyHkyifr em,uq&mBuD;?
jrefrmEdkifiHodkif;ynm&yfrsm;
azmfxkwfjyefYyGm;xdef;odrf;a&;
A[dkaumfrwD 'k-Ou|
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr
ta&SU? auwkrwDvrf;ae (OD;pHa&Ta':pdefMunf)wdkY\om;? tif;pdefNrdKU
opf (u) 4 vrf;ae (OD;ausmfvif;a':jrMunf)wdkY\om;oruf? OD;vS
axG;('k v^x taumufceG rf LS ;)-a':
jraxG;wd\
Yk tpfuBkd u;D ? (OD;aomfwm)?
OD;at;odef;-(a':vif;vif;jrifh)?
OD;aX;vdIif(q.o.&)-a':wifwif
jrifh? (OD;aomif;Munf)-a':jrjrrdk;?
OD;atmifEdkifodkif; (taumufcGef)a':wifwifaX; (tvu-6? oCFe;f
uRef;)? OD;a0vif;OD; (DENKO)a':{u&DodPf;jrifh(MCEM)wdkY\
zcif? (a':cifaomif;)? a':cif
pef;&D(c )a':rd;k oif;Munf\ cifyeG ;f ?
ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd
tbdk; OD;odPf;jrifhonf 20-102016&uf nae 3;30em&DwiG f okc
urmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-10-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif a&a0;okomef oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-102016 (Ak'[
;l aeY)wGif &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr


ta&SU&yfuGuf? trSwf (471)ae
toif;0if a':cifpef;&D\cifyGef;
OD;odP;f jrifo
h nf 20-10-2016&uf
wGif uG,fvGefoGm;yg 24-102016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfyg toif;0ifrsm; vdkufyg
ydaYk qmifMuyg&ef Ed;I aqmftyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? Xmemvrf;ae (OD;&Sed -f a':zGm;EG,)f


wk\
Yd orD;axG;? ysO;f rem;NrKd Uae (Akv
fd Bf u;D pk;d 0if;-Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;ausmpf ;dk 0if;-a':ZmvDaxG;(tvjy? xcG?J v-1? ysO;f rem;)? rEav;NrKd Uae
OD;ausmZf if v^x uxdu-Nird ;f ? ausmZf ifAED idk ;f aMumfjimvkyif ef;)-a':cif
cifaxG;0if;(v^x? uxdu-Nidrf;)? &efukefNrdKU? r*Fvm'kHykvJNrdKUopfae
Akv
d Bf u;D rsK;d ode;f 0if;(Nird ;f )-a':azmf,;l qkid ;f bl? ,if;rmyifNrKd Uae OD;atmif
jrwfcidk 0f if;(Highland Road Company)-a':'Geb
f eG u
f idk &f m? rEav;NrKd Uae
a'gufwmausmfoD[ (wGJzufygarmu oGm;^aq; wuokdvf? rEav;)a'gufwmoDwmaxG;0if; (ygarmu? XmerSL;? rEav;wuov
dk )f ? aejynf
awmfae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;xifEkdifxGef;-a':vGifvGifausmf? &efukefNrdKUae
OD;vSoef;atmif-a':aroufat;0if;? rEav;NrKd Uae OD;armifarmifatmif
(csr;f jrompnfNrKd Ue,f pm&if;ppf;Hk )-a':at;at;Nird ;f 0if; (tvkyf cHk rJG LS ;Nidrf;)? AkdvfrSL;xGef;atmifausmf(,m,Duxdu? ppfwuokdvf)-a':at;
oOmoGi(f tru-1? jyifO;D vGi)f wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr; 19a,muf?
jrpfokH;a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 21-10-2016&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-10-2016 &ufwiG f awmiftif;ajrmuftif;okomefoYdk
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-102016 (t*FgaeY)wGif a&Tbek ;f &Sed ?f tuGu(f 827)? rif;om;pk&yf? trSw(f 90)?
42_45 vrf;Mum;? (85)vrf;aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? pkaygif;tdrf&m? rkd;aomufyef;vrf;?
(1)xlygH?k trSw(f 48)ae (OD;pHat;-a':at;cif)wd\
Yk orD;? (OD;om'if-a':
csp&f if)wd\
Yk orD;acR;r? OD;bcspv
f iG \
f cspv
f pS mG aomZeD;? OD;xGe;f xGe;f 0if;a':oDwmat;? rrkd;pEmat;? ukdpkd;ol-rpkpkMunfwdkY\ arG;ordcif?
armifZifrif;OD;? r[efeD0wf&nfwdkY\tbGm;? OD;wifarmifat;-(a':wif
Munf)wkdY\tpfr? wl^wlr oHk;a,mufwdkY\ta': a':cifcifat;onf
21-10-2016 (aomMumaeY) nae 6;40em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzihf 23-10-2016 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif *kdPf;aygif;pHk
a&a0;O,smOfawmf *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (60)
v^x nTefMum;a&;rSL;
A[kdaq;okdavSmifa&;OD;pD;Xme
14-10-2016 (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;cifarmifjrifh
tm; aq;ukoay;cJhMuonfh &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;rS
aq;kt
H yk Bf u;D ESihf txl;ukq&m0efrsm;? v^x q&m0efrsm;? olemjyKq&mr
rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpt00wGif
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom A[kdaq;okdavSmifa&; OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;ESifh tjcm;Xmeqkdif&mrsm; tm;vkH;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
oli,fcsi;f rsm;? ausmufjzLtoif;(&efuek )f rS vlBu;D rsm;ESihf toif;0ifrsm;?
vkdufygykdYaqmifcJhMuolrsm;? vlukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;
jzifhaomfvnf;aumif;? te,fe,ft&yf&yfrS owif;ar;jref;Muygaom
&yfe;D ? &yfa0;rS aqGrsK;d ? rdwo
f *F[rsm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pkd;oef; (nTefMum;a&;rSL;? aus;vufa'ozGHUNzKd;


wk;d wufa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D )-a':pef;pef;a0
wk\
Yd rdcifBu;D a':a&Tronf 22-10-2016 (paeaeY) eHeuf
00;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? aus;vufa'o
zGHUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? 0efxrf;rdom;pk

OD;pkd;oef; (nTefMum;a&;rSL;? aus;vufa'ozGHUNzKd;wkd;wuf


a&;OD;pD;Xme? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D )-a':pef;pef;a0 wk\
Yd rdcifBu;D
a':a&Tronf 22-10-2016 (paeaeY) eHeuf 00;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pef;Ekdif-a':rmvmjrifh
(r[ma&Trif;om;BuD;ukrPD)

(&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf

EMBA 12th Batch)

&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf EMBA 11th Batch rS Group


6 Leader cspfoli,fcsif; ukdatmifEkdifrkd;\ cspfvSpGmaomZeD;
raroDO;D (38)ESpf EMBA 12th Batch rS oli,fcsi;f vnf;jzpfoo
l nf
r,kMH unfEidk af vmufatmif rdom;pkEiS o
hf il ,fcsi;f rsm;ukd kww
f &uf
cGcJ mG oGm;jcif;twGuf azmfrjyEkid af vmufatmif rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
EMBA 11th Batch rS Group 6 oli,fcsif;rsm;
rrsKd;olZmcif? ra&TvJhoif;? rESif;rkd;at;? ukdawmfOum?
roufxm;cif? rcifrsKd;ouf? rZmjcnfwifvS?
ukdausmfZifxl;? rvGifvGifNidrf;csrf;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? r[manmifukef;ausmif;wkduf?


jymom'fausmif;wku
d Bf u;D \OD;pD;y"mer[mem,u b'Ee E,
d ("rmp&d,)
trSw(f 2)&yfuu
G ?f (oHCem,uOu|) odum awmf(74)0g? oufawmf(94)
ESpfonf (1378 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 5&uf) 21-10-2016
(aomMumaeY) n 9 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk 27-10-2016 (Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif txufygausmif;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif tEdr t*pd smyeusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D 'g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (anmifuek ;f ausmif;wku
d ?f
jymom'fausmif;rS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
NrdKUe,fMo0g'gp&d,
tpkd;&yxrjyefpmar;yJGem,u
a&Twd*HkapwD,*FPpmaxmufpmr

aZ,sr*Fvmausmufajrmif;ausmif;wdkuf? wmarGNrdKUe,f
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;txuf&yfuGuf? aZ,s
r*Fvmausmufajrmif;ausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u oufawmf&n
S f
q&mawmf b'Ea um@n r[max&fjrwfBu;D onf (1378 ckEpS ?f oDwif;
uRwv
f jynfah usmf 5&uf) 21-10-2016 (aomMumaeY) eHeuf 9;25em&D
wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1378 ckESpf? oDwif;uRwf
vjynhaf usmf 13&uf) 29-10-2016 (paeaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;
okomef t*pd smyerD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; wynh'f g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrS um;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGifxGufygrnf/)
wynhfoHCmawmfrsm;
psmyeusif;ya&;aumfrwD
aZ,sr*Fvmausmufajrmif;ausmif;wdkuf

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? trSw(f 21^at)? r[maAm*


vrf;? usDawmf&yfuGufae a':cifcifnGefY\cifyGef;? OD;atmifol (AA
Group Ltd)-a':jrwfr;dk axG;(jrefrmhp;D yGm;a&;bPf-1)? a':0ki
d ;f 0dik ;f Munf
(uu-0,f)? OD;pHol-a':cifcsKdOD;? OD;oD[efwkdY\zcifBuD;onf 20-102016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-10-2016&ufwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmif rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
trIaqmiftzJGU
taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;
vufaxmuftaumufcGefrSL;

touf (74)ESpf

&moufyeftoif;0if trSwf (813) OD;odPf;jrifhonf 20-102016 &ufwiG f uG,v


f eG o
f mG ;ygojzifh 24-10-2016&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f rnfjzpfyg toif;ol^toif;om;
rsm; vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )


NrdKUe,f? trSwf(23)? xGef;oD&d (6)
vrf;? (30)&yfuGufae (OD;rSef-a':
at;wif)wdkY\orD;? (OD;eD-a':wif
ar)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;armifausm)f
\ZeD;onf 19-10-2016&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-10-2016
&ufwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
trIaqmiftzGJU

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

('k-&Jtkyf-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
(3)&yf u G u f ? (36)vrf ; ? trS w f
(223^3)ae a':a&TEG,f(c)tnKd
\cifyeG ;f ? a':aEG;aEG;0if; (&m-995)
\zcifonf 20-10-2016 (Mumo
yaw;aeY ) nae 4 em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-10-2016
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

(acw-rumtdk)

touf (58)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)? trSwf(605)? (35)&yfuGuf?
e0a';vrf;ae a':wifwifjrifh\
aus;Zl;&Sicf ifyeG ;f ? (OD;acsm? a':oef;
Nidrfh)wdkY\om;? a':trm? a':trm
MuL? a':pef;pef;? OD;odef;a&T-a':
pef;0if;? (OD;atmifjrifhodef;-a':vS
jrif)h ? a':jrifjh rifah rwd\
Yk armif? wl^
wlr 13a,mufw\
Ykd OD;av;? OD;oef;
xdkuf-a':pef;pef;at;? OD;pdk;oef;?
a':rmrm0if;(Y.C.D.C)wd\
Yk tpfu?kd
armifxufydkif[def; (P.T.T.E.P aZm
wdu)? rodrfhaqGZif (wwd,ESpf?
*smref)wdkY\ OD;av;onf 21-102016 (aomMumaeY) eHeuf 10;05
em&DwGif S.S.C aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-10-2016 (we*F
aEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf(38)ESpf

yJ c l ; Nrd K U? OmNrd K Uopf ? (8)


&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf
(490)ae &JrSL;pdefjrifh(&Jol&-Nidrf;)a':cifjzLoJjrifh(c)a':cifaxG;vS
wkdY\om;axG;? a'gufwmpkrGefjrifh
(uxdu?orkid ;f Xme? Nrw
d w
f uov
dk )f ?
rtdoJrGefjrifh (B.E. Electronics)
(J.E-II)A[ef;? G.S.Mtdwc
f sed ;f wk\
Yd
armif? armifpnfolpdefjrifh (B.Sc
Zoo:)\ nDonf 19-10-2016 (Ak'
[l;aeY) n 7;45 em&DwGif &efukef
jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-10-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 11;30 em&DwGif qifjzLuGif;
okomef aumif;rGepf mG rD;oN*K[
Nf y;D ?
tkd;jymukd *loGif;NyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-102016 (t*FgaeY) eHeufwGif txuf
ygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D
rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

atmufwkdbm 23? 2016

aejynfawmf atmufwkdbm 22
Mo*kwf 24 &ufu vIyfcwfcJhaom ivsifaMumifh yk*H,Ofaus;rI
tarGtESpfa'o&Sd a&S;a[mif;taqmufttkHtcsKdU xdcdkufysufpD;rIrsm;
jzpfay:cJo
h nf/ tqkyd g xdcu
dk rf rI sm;jzpfay:cJo
h nfh a&S;a[mif; apwDyx
k ;kd
rsm;ESifh taqmufttkHrsm;ukd rlvvuf&mrysuf jyefvnfjyKjyifEkdif&ef
2017ckESpf Zefe0g&DvwGif vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufoGm;&ef pDpOf
xm;aMumif; a&S;a[mif;okawoeESifhtrsdK;om;jywkdufOD;pD;XmerS od&
onf/
vuf&w
dS iG f yxrOD;pm;ay; 36 qltm; wdu
k rf tay: ydik ;f ysupf ;D jcif;?
yp,HqifhwGif tufaMumif;rsm; jzpfjcif;wkdYtm; uGrf;awmiftxufydkif;&Sd
oJ? cJrsm;tm; &Sif;vif;jcif;ESifh ta&;ay:xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf jirf;qifjcif;vkyfief;ukd pepfwusckdifrmpGm
aqmif&u
G jf cif;? wdu
k rf ESiyhf p,rH sm; wGif ta&;ay: ,m,D cg;ywfywfjcif;?
a&S;a[mif;vuf&mr[kwfonfh uGrf;awmiftm; tav;0efavQmhjcif;ESifh
usef&Sdrnfh ae&mtm; a&ydwfvTmjyKvkyfjcif;ESifh tkwfacgif;pD;jcif;vkyfief;
aqmif&Gufjcif;? tkwftpD;teif; ysufpD;rI&Sdaom tpdwftydkif;rsm;tm;
tkwftpm; jznfhpDxdef;odrf;jcif;rsm;ukd ta&;ay:xdef;odrf;jcif;vkyfief;
taejzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ivsif'PfaMumifh xdcdkufysufpD;cJhaom a&S;a[mif;taqmufttkH
rsm;\ pm&if;rsm;udk ta&;ay: pm&if;aumuf,lrSwfwrf;wif&ef
twGuf a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;jywkdufOD;pD;Xme yk*HXmecGJrS
0efxrf;tiftm; 63 OD;ESifh anmifOD;cdkif ^ NrdKUe,fXmeqdkif&m 0efxrf;
rsm;ESifh yl;aygif; csufcsif; pwifaqmif&GufcJh&m 6.9.2016 &ufxd
pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY

&efukef atmufwkdbm 22
b*Fvm;yifv,fatmftwGif;
jzpfay:aeaomrkefwdkif;i,fonf
atmuf w d k b m 22 &uf eH e uf
wdkif;wmcsufrsm;t& tdEd,EdkifiH
ydv
Yk b
f vJ,m;NrKd U\ taemufajrmuf
,Ge;f ,Ge;f uDvrkd w
D m 400 (rdik f 250
tuGm)? &efukefNrdKUESifh taemuf
awmif,Gef;,Gef; uDvdkrDwm 750
(455 rdkiftuGm) wGif A[dkjyKaeNyD;
rkefwdkif;pufuGif;twGif; {&m0wD
wdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,f
awmifydkif;a'owdkY usa&mufae
aMumif; od&onf/
rkefwdkif;A[dkcsufonf jrefrm
EdkifiHtwGif; rusa&mufEdkifaomf
vnf; rkefwdkif;pufuGif;twGif;
wnf&SdaeaomaMumifh rdk;GmoGef;rI
rsm;ESifhtwl avjyif;wdkufcwfEdkif
aMumif;
rdk;av0oynm&Sif
a'gufwmxGef;vGifu owday;
xkwfjyefxm;onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 5 okdY

ivsi'f Pfoifch o
hJ nfh plVmrPdapwDawmftm; &moDOwk'PfaMumifh xyfryH supf ;D rIr&Sad p&ef ,m,Dxed ;f odr;f rIrsm; jyKvyk x
f m;rIudk awGU&pOf/

atmufwkdbm 22 &ufrS 26 &uftxd rkefwkdif;a&GUvsm;Ekdifonfhvrf;aMumif; cefYrSef;jyykHtm; awGU&pOf/

rkH&Gm atmufwkdbm 22
atmifpdk;rdk;ausmf-2a&,mOfepfjrKyfrIESifhywfoufa&aMumif;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmetaejzifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
ajy;qGaJ eaoma&,mOfrsm; rnforYkd nfyaHk jy;qGaJ eonfukd pwifppfaq;
aeovdk a&,mOftoif;rsm;\tm;enf;aeaom jyifqif&rnft
h csuf
rsm;udck Hk ;Hk zGUJ ppfaq;aeaMumif;? ppfaq;awGU&Scd surf sm;udk wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &odYk tBujH yKwifjyum Xmetaejzifh urmah &aMumif;tzGUJ csKyo
f Ykd
wifjy a&,mOfpD;c&D;onfrsm; vkHNcHKpdwfcs&onfh c&D;jzpf&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rkH&GmNrdKUwGif atmufwdkbm22 &uf
uusif;yaoma&,mOfepfjrKyfrIESifhywfoufaomtoday;&Sif;vif;
yGw
J iG f a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;aomif;BudKifu &Sif;vif;ajymMum;onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 3 okdY

You might also like