You are on page 1of 14

Col

ec
c
i
nCongr
es
osyJor
nadas

I
I
IEnc
uent
r
o
deLenguasI
nd
genas
Amer
i
c
anas(
ELI
A)
Li
br
odeAc
t
as

Mar
i
s
aMal
v
es
t
i
t
t
i
Pat
r
i
c
i
aDr
ei
demi
e
c
ompi
l
ador
as

Mal
v
e
s
t
i
t
t
i
,
Mar
i
s
ayDr
e
i
de
mi
e
,
Pat
r
i
c
i
a
I
I
I
Enc
ue
nt
r
odeL
enguasI
nd
g
e
nasAme
r
i
c
anas
.
L
i
br
odeAc
t
as1
aed.
Vi
e
dma:
Uni
v
e
r
s
i
dadNac
i
onal
deR
oNe
gr
o,
2
0
1
4
.
EBook.
-(
Congr
e
s
osyJ
or
nadas)
I
SBN9
7
8
9
8
7
3
6
6
7
0
08
1
.
L
i
ng
s
t
i
c
a.
2
.Ac
t
asdeCongr
e
s
os
.
I
.
CDD4
1
0
.
7
1
1

2
0
1
4
,
Uni
v
e
r
s
i
dadNac
i
onal
deR
oNe
gr
o
ht
t
p:
/
/
www.
unr
n.
e
du.
ar
publ
i
c
ac
i
one
s
@unr
n.
e
du.
ar

2
0
1
4
,
Mal
v
e
s
t
i
t
t
i
,
Mar
i
s
ayDr
e
i
de
mi
e
,
Pat
r
i
c
i
a

Di
s
e
oymaque
t
ac
i
n:
I
gnac
i
oJ
.
Ar
t
ol
a/Gas
t
nF
e
r
r
e
y
r
a
I
mag
e
ndet
apa:
Se
bas
t
i
nHour

our
i
p/Comuni
c
ac
i
nI
ns
t
i
t
uc
i
onal
Se
deAndi
naUNRN

Es
t
el
i
br
os
er
e
al
i
z
c
ons
oftwar
el
i
br
ee
ne
nt
or
noGNU/
L
i
nux
:
L
i
br
e
Offi
c
e
,
I
nk
s
c
ape
,
Gi
mp.
Par
al
ac
ompos
i
c
i
ns
eut
i
l
i
z
ar
onl
asf
ue
nt
e
st
i
pogr
f
i
c
as
:
:
Sour
c
eSanPr
oyGe
nt
i
um.

Us
t
e
de
sl
i
br
ede
:
Compar
t
i
rc
opi
ar
,
di
s
t
r
i
bui
r
,
e
j
e
c
ut
aryc
omuni
c
arpbl
i
c
ame
nt
el
a
obr
abaj
ol
asc
ondi
c
i
one
ss
i
gui
e
nt
e
s
:

At
r
i
buc
i
nDe
ber
ec
onoc
e
rl
osc
r
di
t
osdel
aobr
adel
amaner
ae
s
pe
c
i
f
i
c
adapore
l
aut
oroe
l
l
i
c
enc
i
ant
e(
pe
r
onodeunamane
r
aque
s
ugi
e
r
aquet
i
e
nes
uapoy
ooqueapoy
ane
l
us
oquehac
edes
uobr
a)
.
NoComer
c
i
alNopue
deut
i
l
i
z
are
s
t
aobr
apar
af
i
nesc
omer
c
i
al
e
s
.
Si
nObr
asDer
i
vadasNos
epue
deal
t
e
r
ar
,
t
r
ans
f
or
marog
e
ner
arunaobr
ade
r
i
v
adaapar
t
i
rdee
s
t
aobr
a.
L
i
c
e
nc
i
aCr
e
at
i
v
eCommonsRec
onoc
i
mi
e
nt
o
NoCome
r
c
i
al

Si
nObr
aDe
r
i
v
ada2
.
5Ar
g
e
nt
i
na.

Un breve esbozo tipolgico del proceso de palatalizacin


en mehinaku (Arawak)
ngel Corbera Mori
CELCAM/IEL/UNICAMP
angel@unicamp.br

Resumen
Hay tres procesos fonolgicos en las lenguas naturales que pueden ser tratados bajo el
hipernimo palatalizacin (Bhat 1974). Estos se relacionan con: (i) adelantamiento de la lengua,
(ii) levantamiento de la lengua, (iii) espirantizacin. Considerando estos parmetros presentamos,
en este trabajo, algunas caractersticas relacionadas a la palatalizacin de segmentos en
mehinaku, una lengua indgena de la familia lingstica arawak. La palatalizacin, en esta lengua,
afecta a las consonantes oclusivas /p/, /t/, /k/, a la aproximante labiovelar /w/ y a las
nasales /m/ y /n/. En este anlisis consideramos datos primarios colectados en diversas ocasiones
de trabajo de campo, asumiendo como base terica de anlisis el aporte tipolgico inicial
discutido por Bhat (1974), complementado con los estudios tericos de la fonologa no lineal de
Hume (1994), Clements y Hume (1995), Kim (2001), Hall y Mann (2003), Hall y Hamann (2006) y
Telfer (2004, 2006).
Palabrasclave: lenguas amerindias, lenguas del Xing, familia arawak, mehinaku, palatalizacin.

1. Introduccin
El mehinaku es una lengua de la familia arawk, que en conjunto con las lenguas waur y
yawalapiti constituyen el subgrupo arawk central (Payne 1991) o grupo parecXing, subgrupo
xinguano (Aikhenvald 2002). La lengua mehinaku es hablada, actualmente, por aproximadamente
270 personas, distribuidas por las aldeas de Uyaipiyuku, Utawana, Aturuw y el Puesto Indgena
de Vigilancia (PIVCurisevo). Estas aldeas y el PIV se encuentran localizadas a las mrgenes del ro
Kurisevo, en la regin del Alto Xing, Municipio de Gaucha del Norte, Estado de Mato Grosso,
Brasil.

2. Consideraciones tericas sobre la palatalizacin


En consonancia con Bhat (1974), de los diferentes procesos fonolgicos que ocurren en las lenguas
naturales hay, por lo menos, tres de ellos que pueden ser cobijados bajo el hipernimo
palatalizacin. Estos tres procesos se relacionan con: (i) adelantamiento de la lengua
(tonguefronting), (ii) levantamiento de la lengua (tongueraising) y (iii) espirantizacin
(spirantization). En este ltimo caso, espirantizacin, se agrega un rasgo de estridencia al

I
I
I
Enc
ue
nt
r
odeL
e
nguasI
nd
g
enasAme
r
i
c
anas

159

segmento afectado por el proceso. Es importante relevar que en los tres casos mencionados, el
articulador activo involucrado en el proceso es la lmina de la lengua. Adems, para que haya
efecto de la palatalizacin se debe considerar dos condiciones bsicas: (i) el contexto
desencadenador del proceso deber ser un entorno de palatalizacin, o sea, los elementos
condicionantes del proceso sern cualquier uno de los siguientes segmentos: una vocal anterior,
una semivocal palatal, o una consonante palatal o palatalizada, (ii) el educto resultante deber ser
un segmento palatal o, en todo caso, un segmento con articulacin secundaria (Bhat 1974: 19). Un
segmento consonntico puede ser afectado de la siguiente manera: (a) presentar una alteracin en
su articulacin primaria, por ejemplo una consonante oclusiva velar sorda /k/ pasar a ser
fonticamente una africada palatal [], (b) agregar apenas una articulacin palatal secundaria,
pero dejando la articulacin primaria inalterada, como por ejemplo, cuando una consonante nasal
bilabial /m/ es emitida fonticamente con palatalizacin secundaria [m j]. Estos dos procesos
ocurren en la lengua mehinaku, el elemento que desencadena la palatalizacin, en esta lengua, es
la vocal anterior cerrada /i/.

3. La palatalizacin en mehinaku
A partir de los estudios que venimos realizando, postulamos que los fonemas consonnticos y
voclicos de la lengua mehinaku, son aquellos que mostramos en los cuadros (1) y (2),
respectivamente.

Cuadr
o1
.
F
one
masc
ons
onnt
i
c
os

Cuadr
o2
.
F
one
masv
oc
l
i
c
os

Al inventario de esos fonemas adanse la cantidad voclica que se manifiesta


funcionalmente como la ocurrencia de vocales largas en el sistema fonolgico de la lengua

160

I
I
I
Enc
uent
r
odeL
enguasI
nd
g
e
nasAme
r
i
c
anas

mehinaku, pero no las registramos en el cuadro correspondiente, puesto que es mejor


considerarlas como la secuencia de vocales geminadas o como vocales homorgnicas disilbicas
en la estructura de la slaba, como se ve en los siguientes ejemplos.
(1)
ma.kuja.a.lu
CV.CV.CV.V.CV
cucaracha
t.mu.u.ka.i
CV.CV.V.CV.V
polvo
..pe.e.te.ku
V.CV.CV.V.CV
estrecho
a.ji.i.ku
V.CV.V.CV
vamos!
t..pa
CV.V.CV
piedra

3.1 Palatalizacin de /p/, /m/ y /n/


La consonante oclusiva bilabial sorda /p/ y las nasales /m/ y /n/ ocurren con articulacin palatal
secundaria, o sea, palatalizadas cuando estn precedidas por la vocal anterior cerrada /i/, como
muestran los siguientes datos.
(2)
a)/p/ [p] / [i] ___
/pu'taka/
aldea
/nuputa'ka/ [nputa'ka]
mi aldea
/piputa'ka/ [piputa'ka]
tu aldea
/jiputa'ka/ [jiputa'ka]
aldea de Uds.
b)/m/ [m] / [i] _____
/'maiki/
maz
/numai'kia/[nm'kia] mi maz
/pimai'kia/ [pi'm'kia] tu maz
/jimai'kia/ [ji'm'kia] maz de Uds.
c)/n/ [n] / [i] _____
nee'tei
piojo
/nu'neete/ [n'n:te]
mi piojo
/pi'neete/
[pi'n:te]
tu piojo
/ji'neete/
[ji'n:te]
piojo de Uds.
Existe una forma opcional, por parte de los hablantes mehinaku, en que la consonante nasal
alveolar es producida fonticamente, y, en el mismo contexto, como un segmento nasal palatal
pleno [] o, tambin, como una aproximante palatal nasalizada [ j ]. En este ltimo caso, se
mantiene el rasgo nasal, pero se pierde el modo oclusivo de la consonante nasal. De esta forma, los
eductos de /pi'neete/ mi piojo y de /ji'neete/ piojo de ustedes, pueden manifestarse
fonticamente como en (3a) y (3b), respectivamente.
(3)
a)
/n/ [] / [i] _____
b) /n/ [ j ] / [i] _____
[pi':te]
[pi'j :te]
[ji':te]
[ji'j :te]

I
I
I
Enc
ue
nt
r
odeL
e
nguasI
nd
g
enasAme
r
i
c
anas

161

3.2 Palatalizacin de la aproximante /w/


Diferente de la manifestacin secundaria de la palatalizacin de los segmentos tratados en la
seccin anterior (2.1), el proceso fonolgico que afecta a la aproximante dorsal /w/ consiste en
convertir este segmento en una aproximante coronal palatal /j/, cuando est precedido por la
vocal anterior fechada [i], como se nota en los siguientes ejemplos.
(3)
a)
wanana'i
abrazadera
/nuwana'nai/ [nwan'n] mi abrazadera
/piwana'nai/ [pijan'n]
tu abrazadera
/jiwana'nai/ [jijan'n]
abrazadera de Uds.
b)
wejete'ki/
sarna
/nuwejete'ki/ [nwejete'ki] mi sarna
/pijejete'ki/ [pijejete'ki]
tu sarna
/jijejete'ki/ [jijejete'ki]
sarna de Uds.
Los datos citados nos pueden inducir a pensar que el proceso de la palatalizacin afecta los
segmentos correspondientes solo en frontera de morfema, puesto que en todos los casos
observados el entorno es la vocal anterior cerrada, ncleo del prefijo pronominal de segunda
persona singular y plural, respectivamente. Sin embargo, otros datos de la lengua mehinaku nos
muestran que el proceso de palatalizacin es ms general, dado que tambin ocurre en posicin
interna de la palabra, como se constata, a continuacin.
(4)
/i'peh/
[i'peh] sajino
/hima'lai/
[hima'lai
humazo
/ina'tai/
[ia'tai]
ovillo de hilo
Por otra parte, esto no ocurre con la aproximante dorsal /w/. Este segmento cuando est en
posicin interna de palabra no es afectado por el proceso de la palatalizacin, como se muestra en
los tems siguientes.
(5)
/i'wi/
[i'wni]
corazn
/ti'wi/
[ti'wi]
cabeza
/iwii'nii/
[iwii'nii]
pescado volador
/wei'wei/
[wei'wei]
tipo de pintura de jvenes en la espalda
En el trabajo de Hume (1994) que trata de las vocales anteriores, las consonantes coronales
y su interaccin con la fonologa no lineal, esta autora muestra que los segmentos palatalizados
poseen una articulacin secundaria, sobrepuesta a la articulacin primaria de la consonante
blanco del proceso. En este caso, el segmento resultante mantiene su articulacin primaria.
Consonante con la propuesta de Hume (1994), consideramos que las segmentos /p, m, n/ de
la lengua mehinaku se palatalizan por efecto de la expansin progresiva del rasgo coronal de la

162

I
I
I
Enc
uent
r
odeL
enguasI
nd
g
e
nasAme
r
i
c
anas

vocal /i/. En este proceso, los segmentos correspondientes mantienen su articulacin primaria,
pero simultneamente reciben la superposicin del rasgo articulatorio de la vocal /i/. Con
respecto a la nasal /n/, sta se caracteriza por tener los rasgos [+coronal, +anterior], de ah que la
propagacin del rasgo coronal de la vocal /i/ sobre ella se dar vacuamente. Pero el rasgo
redundante [anterior] dependiente de la vocal /i/ crear el efecto esperado de una consonante
nasal [+coronal, anterior], o sea, [n j]. Como ejemplo de aplicacin del proceso de palatalizacin lo
podemos ver en la emisin fontica de la consonante oclusiva labial sorda:
(6)
/p/ [pj] / [i] ____

A partir de esta configuracin, vemos que el rasgo coronal de la vocal /i/ se proyecta sobre
el Punto Consonante (PC), obtenindose como resultado un segmento que mantiene todas sus
propiedades articulatorias primarias, pero con una caracterstica adicional de palatalizacin,
como se ve en la representacin de (7).

I
I
I
Enc
ue
nt
r
odeL
e
nguasI
nd
g
enasAme
r
i
c
anas

163

(7)

En el caso de la aproximante labiovelar /w/, la propagacin del rasgo coronal de la vocal


/i/ produce la disociacin del ndulo voclico dominado por el Punto de Consonante (PC) de este
segmento. Con esto, lo que se obtiene es un nuevo segmento que fonticamente ser una
aproximante [+coronal] y [anterior], incluyendo los rasgos de apertura, o sea, como aproximante
palatal [j]. Un proceso semejante en la lengua Chontal de Tabasco (Maya) ha sido reportado por
Justeson (1985) y por Picard (1987). El proceso de palatalizacin de la aproximante /w/ en
mehinaku puede ser visualizado en el grfico siguiente.
(8)
/w/ [j] / [i] ___

164

I
I
I
Enc
uent
r
odeL
enguasI
nd
g
e
nasAme
r
i
c
anas

4. El comportamiento fontico de los fonemas /t/ y /k/


Los fonemas oclusivos sordos coronal /t/ y dorsal /k/ tambin sufren modificaciones cuando
ocurren precedidos por la vocal coronal /i/. La oclusiva coronal se realiza fonticamente como
una africada alveolar sorda [] y la dorsal como una africada postalveolar []. Estos dos procesos
podran ser encuadrados tambin como manifestaciones de la palatalizacin. Sin embargo, para
mostrar de una forma ms explcita el proceso lo denominaremos proceso de asibilacin en la
direccin apuntada por Hall/Hamann (2003, 2006). En efecto, estos autores consideran la
asibilacin como un proceso en que las consonantes oclusivas son articuladas fonticamente como
africadas sibilantes o, tambin, estridentes cuando aparecen en contigidad con vocoides altas. Es
muy comn que este proceso afecte a las oclusivas coronales y a las dorsales, como es el caso
especfico de la lengua mehinaku, como acabamos de mencionar. De hecho, en esta lengua la
consonante coronal /t/ se manifiesta fonticamente como [ ] cuando est precedida por la vocal
anterior cerrada [i] como se puede observar en los siguiente ejemplos.
(9a)
/tukuna'ti/
[tukun'ti]
ombligo (no posedo)
/nutuka'nat/
[ntuku'nt]
mi ombligo
/pituku'nat/
[piuku'nt]
tu ombligo
/jituku'nat/
[jiuku'nt]
ombligo de Uds.
(9b)
/'teeme/
['te:m]
tapir (sachavaca)
/nutee'mele/
[nte:'mle]
mi tapir
/pitee'mele/
[pie:'mle]
tu tapir
/jitee'mele/
[jie:'mle]
tapir de Uds.
Tratndose de la oclusiva dorsal /k/, esta consonante se emite fonticamente como una
africada postalveolar [] cuando la vocal que la precede es una anterior cerrada [i], como se
verifica en los siguientes casos.
(10a)
/kalu'ti/
[kalu'ti]
lgrimas (no posedo)
/nuku'lat/
[nku'lat]
mis lgrimas
/pi ku'lat/
[piu'lat]
tus lgrimas
/jiku'lat/
[jiu'lat]
lgrimas de Uds.
(10b)
/kana'ti/
[kan'ti]
boca (no posedo)
/nuka'nat/
[nka'nt]
mi boca
/pi ka'nat/
[pia'nt]
tu boca
/jika'nat/
[jia'nt]
boca de Uds.
La oclusiva dorsal /k/ no sufre ninguna modificacin cuando aparece en una estructura
silbica CV teniendo como su ncleo la vocal anterior cerrada [i], mismo que est precedida por el
mismo tipo de vocal [i], como en la palabra /ki' i/ nariz, como se ve en el siguiente paradigma.

I
I
I
Enc
ue
nt
r
odeL
e
nguasI
nd
g
enasAme
r
i
c
anas

165

(11)
/ki'i/
[ki'i]
/nu'kii/
[n'kii]
/pi'kii/
[pi'kii]
/ji'kii/ [ji'kii]

nariz (no posedo)


mi nariz
tu nariz
nariz de Uds.

*[pi'ii]
*[ji'ii]

Sin duda, los dos procesos de asibilacin son semejantes, pero no idnticos. Cada uno
presenta caractersticas muy sutiles, por lo que que pasamos a describirlos a continuacin.
a) En la modificacin fontica del fonema /t/, este pasa a ser una africada, pero retiene su
rasgo inicial de coronal, rasgo que es compartido tambin por la vocal [i], la que motiva la
alteracin de /t/ para []. En este caso la oclusiva gan una propiedad adicional de estridencia,
una caracterstica tpica de las consonantes fricativas sibilantes. Segn Bhat (1974: 20) la
estridencia consiste en la adicin de una friccin a una consonante en un determinado entorno,
resultando en un segmento [continuo, + estridente], en los trminos descritos por Jakobson,
Fant/Halle (1952). La modificacin del fonema oclusivo /t/ para una africada estridente lo
podemos representar aproximadamente como en (12).
(12)

/t/ [] / [i] ____

Considerando los aportes tericos de la geometra de rasgos de Hume (1994) y


Clementes/Hume (1995), podemos asumir que dado que la consonante /t/ ya es coronal, la
propagacin del rasgo coronal de la vocal /i/ se da vacuamente. Sin embargo, el rasgo coronal
lleva consigo sus rasgos dependientes [anterior] y [distribuido], que so caractersticas de toda
vocal. Es de suponer, entonces, que con eso se origina una secuencia agramatical [anterior] rasgo

166

I
I
I
Enc
uent
r
odeL
enguasI
nd
g
e
nasAme
r
i
c
anas

redundante que caracteriza a todas a las vocales y el rasgo [anterior] de la oclusiva /t/. La
solucin sera disociar el rasgo redundante de la vocal /i/, permaneciendo aqul de la
consonante /t/. De esta forma, la representacin de la africada sera como en (13)
(13)

b) En el cambio de la oclusiva dorsal /k/ para una africada postalveolar [ ] se presenta una
alteracin en el punto de articulacin, pasando de una posicin velar o dorsal para palatal. Este
proceso caracterizara lo que Bhat denomina adelantamiento de la lengua (tonguefronting),
acompaado simultneamente por alzamiento y espirantizacin (Bhat 1974: 28). Atenindonos a
la teora de Hume (1994), Clements/Hume (1995) optamos por considerarlo como un proceso
tpico de coronalizacin, por el cual la especificacin [+coronal, anterior] substituye a aquella
original del punto de articulacin que define al fonema oclusivo velar /k/. De esta forma, en el
cambio de una secuencia /ik/ para [ ] el rasgo dorsal de la consonante oclusiva es obligado a
disociarse del ndulo PC, como se observa en la siguiente diagramacin.

I
I
I
Enc
ue
nt
r
odeL
e
nguasI
nd
g
enasAme
r
i
c
anas

167

(14)

/k/ [] / [i] ____

El resultado final de este proceso es una consonante africada con los rasgos principales de
[+coronal, anterior], cuya representacin sera como en (15).

(15)

168

I
I
I
Enc
uent
r
odeL
enguasI
nd
g
e
nasAme
r
i
c
anas

5. A modo de conclusin
A lo largo de este trabajo hemos presentado algunas observaciones de la palatalizacin en la
lengua mehinaku. Dijimos que, siguiendo las observaciones de Bhat (1974), el proceso de la
palatalizacin en esta lengua podra ser tratado considerando la adicin de una articulacin
secundaria a su correspondiente principal de los segmentos inseridos en la palatalizacin de la
oclusiva oral /p/ y de las nasales /m, n/. Como resalta Ladefoged (1993: 230), sounds are said to
be palatalized if the point of articulation moves toward the palatal region in some particular
circumstance. Tambin vimos la substitucin del rasgo principal del segmento meta por aqul
del elemento que condiciona el proceso, en el cambio fontico de la aproximante dorsal /w/ para
la aproximante palatal [j], la asibilacin y/o coronalizacin de las oclusivas sordas /t/ y /k/ en las
africadas [] y [], respectivamente. En todos los casos que vimos, el elemento que condiciona el
proceso es la vocal anterior cerrada /i/, que antecede estos segmentos en frontera morfolgica, o
sea, es un proceso estrictamente morfofonolgico.
Un aspecto que permanece todava sin una solucin adecuada se refiere a los cambios fon ticos de las oclusivas /t/ y /k/, en africadas coronales [+anterior] y [anterior], respectivamente.
Segn Kim (2001) al producirse una africada hay una extensin de la friccin, que se iguala con las
caractersticas de las fricativas estridentes, por eso la intrusin del rasgo [+estridente] en la geo metra de rasgos de las oclusivas, que se asibilan pasando a ser africadas. De acuerdo con este au tor, la extensin de la friccin ocurre con las vocales altas o cerradas, y solamente cuando la vocal
alta sigue a la oclusiva y no cuando la precede. De hecho, esta observacin de Kim entra en choque
con el proceso de asibilacin en mehinaku, puesto, como vimos, el cambio de las oclusivas /t/ y
/k/ ocurren cuando estn antecedidas por la vocal anterior cerrada /i/. Una cuestin similar ha
sido descrita por Telfer (2004) para la palatalizacin en Lakhota. Por su parte, Clements (1999)
asume que las consonantes africadas son simplemente oclusivas estridentes, sin la caracterizacin
tradicional de segmentos de contorno con los rasgos [continuo] [+ continuo], mas descritos como
[continuo] [+estridente]. De esta forma, la asibilacin de las plosivas /t/ y /k/, en contacto con la
vocal /i/ no se relacionara con la propagacin del rasgo [+continuo]. Por lo contrario, sera el rea nlisis del segmento fricativo intrusivo creado por las condiciones aerodinmicas en la transicin
de la vogal /i/ para las plosivas /t/ y /k/, respectivamente. A no dudarlo, este proceso de asibila cin/coronalizacin de las oclusivas en mehinaku, es un an un tema a ser mejor tratado en futu ras investigaciones, tanto con respecto a la descripcin de la lengua mehinaku, cuanto con lo que
concierne al desarrollo de la tipologa y de la teora fonolgica.

I
I
I
Enc
ue
nt
r
odeL
e
nguasI
nd
g
enasAme
r
i
c
anas

169

Referencias bibliogrficas
Aikhenvald, Alexandra Y. 2002. Classification of Arawak, Tucanoan and Mak languages; and a Grammatical Profile of
Arawak Languages. En Languages contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press. 281295.
Bhat, D. N. S. 1974. A general study of palatalization. Working Papers on Language Universals. 14, 1758.
Clements, George N. 1999. Affricates as Noncontoured Stops. En Osamu Fujimura/Brian D. Joseph/Bohumil Palek (eds.).
Proceedings of LP 98: item Order in Language and Speech. Prague: The Karolinum Press. 271299.
Clements, George N./Hume, Elizabeth V. 1995. The internal organization of speech sounds. En John Goldsmith (org.).
The Handbook of Phonological Theory. Oxford: Blackwell. 245306
Hall, T. A./Hamann, Silke. 2003. Towards a typology of stop assibilation. ZAS Papers in Linguistics. 32, 111136.
Hall, T. A./Hamann, Silke. 2006. Towards a typology of stop assibilation. Linguistics. 44(6), 11951236.
Hume, Elizabeth V. 1994. Front vowels, coronal consonants and their interaction in nonlinear phonology. New York & London:
Garland Publishing, Inc.
Jakobson, Roman / Fant, C. Gunnar /Halle, Morris. 1952. Preliminaries to Speech Analysis. The distinctive features and their
correlates. Cambridge, Mass.: The MIT Press.
Justenson, John S. 1985. *w > y in Chontal (mayan) of Tabasco and Generalizations concerning the Palatalization of w.
International Journal of Linguistics. 51(3), 311321.
Kim, Hyonsoon. 2001. A phonetically base account of phonological stop assibilation. Phonology. 18, 81108.
Ladefoged, Peter. 1993. A course in phonetics. New York: Harcourt Brace College Publishers.
Payne, David L. 1991. A classification of Maipuran (Arawakan) languages based on shared lexical retentions, en:
Desmond C. Derbyshire/Geoffrey K. Pullum (eds.) Handbook of Amazonian Languages, vol. 3. Berlin: Mouton de
Gruyter. 355499.
Picard, Mark. 1987. On the palatalization and Fricativization of w. International Journal of Linguistics. 53(3), 362365.
Telfer, Corey Stuart. 2004. Palatalization in Lakhota. Calgary Papers in Linguistics. 25(1), 66108.
Telfer, Corey Stuart. 2006. Coronalization as Assibilation. Thesis Master of Arts. Alberta: University of Calgary.

170

I
I
I
Enc
uent
r
odeL
enguasI
nd
g
e
nasAme
r
i
c
anas