PROCESO N 46962014-82 LESIONES GRAVES

I.- DE LAS PARTES.Proceso N 46962014-82 Ministerio Pblico: Primera Fiscala Provincial de

Arequipa del SEGUIDO EN CONTRA DE Ricardo Daniel Chirinos Mamani,
Gina Condori Esprilla y Vctor Henrry Chirinos Mamani; Lesiones Graves en
AGRAVIO de Eugenio Vargas Sacaca
JUEZ: Carmen Arias Rivera
MINISTERIO PUBLICO: Yenessia Tejada Foraquita Fiscal Adjunto al Provincial
Primera Fiscala Provincial de Arequipa // en representacin del Dr. Eufracio
Ticona Zela;
ABOGADO DE LA PARTE AGRAVIADA: Hctor Pablo Lanchipa Lira
DEFENSA DE RICARDO DANIEL CHIRINOS MAMANI: Vctor Hugo Orihuela
Espinoza, Gina Condori Esprilla y Vctor Henry Chirinos
II.- COMIENZO DE LA APERTURA DE AUDIENCIA DE JUCIO ORAL.La fiscal pide que Vctor Henry Chirinos se le declare contumaz al haber sido
notificado vlidamente y no concurrido a la apertura de la audiencia de juicio
oral y que es su obligacin hacerlo en mrito al art 79 del C.P.P; el M.P solicita
se giren las ordenes de captura y se disponga el archivo provisional de la
causa respecto de l.
El Abogado de la defensa manifiesta que su patrocinado se ha equivocado de
Sala y la jueza le da 5 min; a lo cual el procesado regresa y se reapertura la
audiencia.
La Jueza les hace de conocimiento los derechos que tienen las partes;
2.1.- ALEGATOS DE APERTURA DEL MINISTERIO PBLICO
Trminos de Acusacin M.P: La responsabilidad de los imputados comisin del
delito contra la vida el cuerpo y la salud en la modalidad de Lesiones Graves
ilcito Previsto en el 1er prrafo 121 inc. 3 El da 17 de Enero del 2014 05:30
hras

en

circunstancias

que

Eugenio

Vargas

Sacaca

se

encontraba

estacionando su vehculo station vagon de placa de rodaje N Z30-624 En la

plataforma de Avelino Caceres frente al mercado Nueva Aurora del distrito de
JLBYR, SIENDO QUE AL QUERER estacionar el vehculo mnibus Mitsubishi
de placa de rodaje b4v-712 de servicio pblico de la empresa 06 de diciembre
en el mismo espacio descendi de la combi la persona de Vctor Henrry
Chirinos Mamani quien procedi a insultarlo con palabras SOESES en las
mismas circunstancias bajo de la combi Ricardo Daniel Chirinos Mamani quien
pateo la puerta delantera izquierda del primer vehculo; siendo que ambas
personas en circunstancias que Eugenio Vargas Sacaca se encontraba
sentado en el asiento del piloto de su vehculo lo agredieron propinndole
varios puetes en el rostro luego cuando dejaron de agredirlo Eugenio Vargas
Sacaca bajo de su vehculo reclamndole a estas personas el por qu lo
agredan a razn de ello ambos volvieron agredirlo con golpes de puo y punta
pie en varias zona del cuerpo, luego Ricardo Daniel Chirinos Mamani con un
palo de madera de eucalipto que saco de su vehculo lo golpeo en diferentes
partes del cuerpo as mismo la persona de Gina Condori Espirilla quien tambin
bajo del mismo vehculo procedi a agredirlo con golpes de puo y jalndole de
los cabellos, posteriormente las primeras dos personas se retiran a bordo del
vehculo mnibus por espacio de 10 minutos al regresar Ricardo Daniel
Chirinos Mamani procedi a agredir a Eugenio Vargas Sacaca golpendolo con
un pedazo de banca de madera en diferentes partes del cuerpo mientras Victor
Chirinos Mamani lo agredia con golpes de puo y punta pie y Gina Condori
Espirilla jalndole de los cabellos, luego estas personas se dieron a la fuga
mientras Eugenio Vargas Sacaca quedo inconsciente siendo conducido
posteriormente al Hospital Honorio Delgado a consecuencia de lo antes
descrito el Agraviado Eugenio Vargas Sacaca resulto con las lesiones
materializadas en Hemorragias sub conjuntival de ojo derecho, hematoma en
regin infraorbitaria derecha, equimosis en lado derecho de la nariz aumento
de volumen en dorso nasal escoriacin en cara anterior de pierna derecha,
aumento de volumen en tercio distal y proximal de pierna derecha escoriacin
escaria de pierna derecha tercio distal escoriacin en mentn lado derecho,
fedula de yeso braquiopalmar izquierdo y factura de pifiis distal de radio
izquierdo con hundimiento de estiloides irradial y cubital, lesiones que fueron
ocasionadas con agente contundente y objeto contundente duro que

requirieron 05 das de atencin facultativa y 60 das de incapacidad mdico

legal, que estos hechos seorita juez el ministerio pblico va a acreditarlos con
la

prueba que ha sido ofrecida y admitida en la audiencia como son la

declaracin de los testigos Eugenio Vargas Sacaca, La declaracin del efectivo

policial Alejandro Tapia Ticona la declaracin de Eddy Ral

Llanque, la

declaracin de Alejandro Raul Mayor Mlaga, la declaracin de Susan Edith

Luz Apaza Budiel, la declaracin de Wilmer Milton Meza, el examen al perito
mdico legista Roger Arenas Rivera quien declarara respecto al certificado
mdico legal 002965-PF-AMP practicado al agraviado y con la prueba
documental fotografas de Fojas 22 a 24 Boletas de venta de Fojas 34 35 36 y
37 recibo por honorarios de fojas 38 historia clnica de fojas 132 informe 8852014 y la declaracin jurada de ingresos de fojas 172 de estos hechos seorita
juez el M.P est solicitando se imponga a Ricardo Daniel Chirinos Mamani 6
aos y 6 meses de PPL a Gina Condori Espirilla 04 Aos de PPL y a Vctor
Henrry Chirinos Mamani 04 aos de PPL as mismo paguen en forma solidaria
a la Parte Agraviada la suma de 10,000 Nuevos Soles .

CRITICA A LA ACUSACION FISCAL Y ALEGATOS DE APERTURA.El alegato debi de ser personal, directo, profesional y estratgica para lo cual
el fiscal debi resumir su caso y poder explicarlo con el virtuosismo del que
nadie ms debera ser capaz a fin de que el juez se de una imagen de lo
ocurrido y a partir de la cual pueda seguir la presentacin de las evidencias del
caso, en el presente caso no se realiz de este modo como obra en audio y en
actas ya que la fiscal en todo momento se dedic a leer la carpeta fiscal
creando una confusin en la jueza en cuanto a los hechos suscitados; por otra
parte me parece correcta la intervencin de la fiscal en cuanto a sealado
correctamente la Tipicidad de los Hechos y esto en cuanto se ha valorado el

certificado mdico legal de los 05 das de atencin facultativa por los 60 1 de

incapacidad mdico legal por lo que se encuentra dentro del marco legal
tipificado por el legislador; as mismo me parece correcta el quantum de la
pena requerido por el fiscal en cuando se ha individualizado dada la
participacin de cada uno de los procesados, en cuanto a la reparacin civil
segn como obra en autos se ve que los daos causados a la persona son
mayores en cuanto al dao emergente y lucro cesante, me parece que la
defensa no ha debido llegar a un acuerdo respecto a estos e irse por una Va
Civil es decir daos y perjuicios para la obtencin de una mayor cuanta en
cuanto a la reparacin civil; aunque la opinin es diversa ya que muchos
autores y abogados opinan que es mejor un mal arreglo que un buen juicio.
SIGUIENDO CON LA AUDIENCIA
La Jueza pregunta a los imputados si han entendido la acusacin fiscal y las
circunstancias por las cuales estn en el juicio oral, les advierte que previa
consulta con su abogado ahora es el momento en el cual ellos aceptan los
hechos y la reparacin civil
-El abogado de la defensa solicita a la juez para poder llegar con el Ministerio
Publico a una Sentencia de Conformidad, a lo cual la juez corta el audio para
que las partes se pongan de acuerdo.
De otro lado la Jueza exhorta a las partes a que deben concurrir a la
continuacin de la audiencia bajo apercibimiento de declararlos contumaz y
dictar las ordenes de captura correspondientes y de otro lado al abogado
tambin a que asista bajo apercibimiento de imponerle una pena de multa de 2
URP y el MP de igual manera para la concurrencia de la audiencia; y la jueza
fija la continuacin de la Audiencia para el da 10 de Septiembre a las 15:30
hrs. en la Sala N 5, lo cual todos son notificados.

1 CAPITULO III: LESIONES Artculo 121.- Lesiones graves El que causa a otro
dao grave en el cuerpo o en la salud, ser reprimido con pena privativa de
libertad no menor de tres ni mayor de ocho aos. Se consideran lesiones
graves: 3. Las que infieren cualquier otro dao a la integridad corporal, o a
la salud fsica o mental de una persona que requiera treinta o ms das de
asistencia o descanso, segn prescripcin facultativa.

CONTINUACION DE LA AUDIENCIA.Se Contina la Audiencia abriendo el Presente Juicio 46962014-82 Cuaderno

de Debate N 8.
1. A lo que la Jueza Pregunta por el Actor Civil: QUE EN EL PRESENTE
PROCESO NO HAY ACTOR CIVIL, SOLO PARTE AGRAVIADA.
2. Se identifica el abogado de la parte agraviada y la parte agraviada
3. Se Identifica El Abogado De La Parte Imputada Y A Continuacin Los
Imputados
4. Se procede con la audiencia y la Jueza explica que se suspendi en
razn de dar un tiempo prudencial a efectos de ponerse de acuerdo las
partes para llegar a un acuerdo anticipado.
5. Se da la Palabra al Ministerio Publico el cual seala que no se les ha
puesto de conocimiento con ningn depsito judicial que de alguna
manera adelante el pago de la Reparacin Civil para llegar a un juicio de
conformidad, adems estaba PENDIENTE QUE EL IMPUTADO
RICARDO DANIEL CHIRINOS MAMANI REGISTRA ANTECEDENTES
MAMANI A LO CUAL HABR QUE DETERMINAR EL MOMENTO DE
LA COMISIN DEL ILCITO Y SI HA SIDO REHABILITADO o no, para
la determinacin de la pena correspondiente.
6. Se le cede el uso de la palabra a la defensa: El cual indica que si se ha
realizado el pago a nombre del presente expediente, lo cual pone en
conocimiento del Ministerio Publico, as mismo la defensa no tiene un
documento material que su patrocinado esta rehabilitado, pero si ha
cumplido el total de la pena, para lo cual solicita un plazo prudente para
que el abogado acredite que su patrocinado ha rehabilitado la pena para
7.

efectos de llegar a un acuerdo de conformidad.

En cuanto el Ministerio Publico ateniendo al principio de celeridad y
buena fe atiende que se debe dar un plazo prudente para la

determinacin de este hecho.

8. De otro lado la jueza atendiendo a lo expuesto seala que si es
necesario sealar una fecha prudencial a fin de evitar que el proceso
vaya a quebrar, para lo cual se reprograma la audiencia para el da 14
de septiembre a las 11:00 am, tngase presente y agrguese a sus
antecedentes el depsito judicial N 2015010107181 por la suma de
S/500.00 Nuevos Soles a efecto de ser valorado en su oportunidad.

9. Se hace los apercibimientos correspondientes al Abogado y al M.P en

caso de inconcurrencia.

CONTINUACION DE LA AUDIENCIA.-

Se da inicio a la audiencia para lo cual se advierte que M.P no se ha

hecho presente ya que tiene otra audiencia; se suspende la audiencia

estando ya la concurrencia del M.P

Se presentan las partes
Para lo cual la jueza seala que quedo pendiente la solicitud de un
arreglo y le pide al M.P que se manifieste al respecto: A lo cual seala
que el M.P Solicito se imponga a Ricardo Daniel Chirinos Mamani 6
aos y 6 meses de PPL a Gina Condori Espirilla 04 Aos de PPL y a
Vctor Henrry Chirinos Mamani 04 aos de PPL as mismo paguen en
forma solidaria a la Parte Agraviada la suma de 10,000 Nuevos Soles
por concepto de Reparacin Civil, se ha conversado con los imputado y
la defensa arribando a los siguientes acuerdos precisando que si bien
es cierto que en un primer momento se consider pedir se imponga a
Ricardo Daniel Chirinos Mamani 6 aos y 6 meses de PPL se indica que
se ha verificado que las penas, se le considero en un primer momento
que l tena Antecedentes Penales, pero se ha verificado que esas
penas son antiguas y que ya no estn vigentes, por lo que considerando
que no cuenta con antecedentes penales recalculando desde el primer
tercio de la pena quedando tambin como a los otros coimputados 4
aos de PPL con respecto a Gina Condori Espirilla a y Vctor Henrry
Chirinos Mamani se consider en un primer momento 04 aos de PPL,
en este momento estamos considerando el hecho de que no tienen
antecedentes penales y que han cumplido con pagar en algo la
reparacin civil del agraviado la suma de S/500.00 nuevos soles por lo
cual a ellos se les va a solicitar 3 aos de PPL teniendo estas
aclaraciones de las penas indicadas se est sacando el sptimo dado
que ellos van a reconocer en este momento los hechos y quieren aplicar
la conclusin anticipada del proceso y quedara entonces los siguientes
resultados para Ricardo Daniel Chirinos Mamani
meses de PPL

a Gina Condori Espirilla y

3 aos

aos y 6

Vctor Henrry Chirinos

Mamani 2 aos y 6 meses de PPL y con respecto a la reparacin civil se

obligue al pago la suma de 5,000 Nuevos Soles por concepto de
reparacin civil en favor del agraviado bajo las siguientes reglas de
conducta:
- Que no cometan delito de la misma naturaleza
Que cumplan con pagar el integro de la reparacin civil el
mismo que ser pagado en 3 cuotas: Cada Cuota ascendente a
-

S/ 1500 Nuevos Soles.

De apersonarse todos los meses al juzgado para justificar sus
actividades; CASO CONTRARIO SE PROCEDERA A REVOCAR
LA

MISMA

IMPONERLE

UNA

PENA

EFECTIVA

CONFORME AL ARTCULO 59 INC 3 DEL CPP.

Se pregunta a la defensa y a los imputados si estn conforme

con el acuerdo a lo que sealan que es conforme.

Expidiendo la Jueza el Siguiente Fallo:

Se Declara a se imponga a Ricardo Daniel Chirinos Mamani 6 Gina Condori

Espirilla y a Vctor Henrry Chirinos Mamani autores del delito de lesiones
graves previsto en el primer prrafo del Artculo 121 Inc. 3 del Cdigo Penal en
agravio de Eugenio Vargas Sacaca se impone la PPL con el carcter de
suspendida en su ejecucin por el plazo de 3 aos al imputado Ricardo Daniel
Chirinos Mamani a Gina Condori Espirilla la PPL con el carcter de suspendida
en su ejecucin por el plazo de 2 aos y a Vctor Henrry Chirinos Mamani la
PPL con el carcter de suspendida en su ejecucin por el plazo de 02 aos
todos bajo la observacin de las siguientes reglas de conducta.
-

A lo Cual hace intervencin el Ministerio Pblico haciendo una aclaracin

en cuanto a las penas.

Aclarando el Fallo la Jueza quedando 3 aos y 6 meses de PPL suspendida

en 3 a Gina Condori Espirilla y Vctor Henrry Chirinos Mamani 2 aos y 6
meses

de PPL suspendida en 2, bajo el cumplimiento de las reglas de

conductas siguientes:
-

No Cometer nuevo delito ni que sea de la misma naturaleza.

Pagar el integro de la Reparacin Civil.
Apersonarse al juzgado cada mes

Estas reglas de conducta bajo el apercibimiento de aplicase el Articulo

59 y 60 del C.P.
A lo cual hace una aclaracin en cuanto a las penas de nuevo el M.P
Disponen el no pago de costas y costos por haber arribado al acuerdo y la
jueza pregunta a las partes la renuncia a algn derecho de impugnacin: a lo
cual las partes estn de acuerdo; Finalizando as la audiencia
CRITICAS A LA AUDIENCIA DE CONCLUSION ANTICIPADA.En la presente audiencia se ve como las partes se ponen de acuerdo en cuanto
a reducir la pena anteriormente solicitada por el fiscal que originariamente era
de: Para Ricardo Daniel Chirinos Mamani 6 aos y 6 meses de PPL, pero
adems se indica que se ha verificado que las penas por las cuales se le
considero en un primer momento que l tena Antecedentes Penales, las
mismas penas son antiguas y que ya no estn vigentes por lo cual me parece
correcto el anlisis de una individualizacin de la pena para el imputado
quedando en 4 aos de PPL aplicando a esto el sptimo por la conclusin
anticipada es decir el reconocimiento de los hechos quedando en 3 aos y 6
meses de PPL lo cual me pareci correcto; en cuanto a los coimputados me
pareci mal la disminucin que hizo la fiscal por haber pagar S/500.00 Soles de
reparacin civil, es decir que si bien es cierto la valorizacin o determinacin de
la pena es hecha a criterio del fiscal este no puede ser tan banal y tiene que
seguir un criterio lgico para la correcta determinacin de la pena por lo cual no
me parece un buen fundamento lgico el pago una porcin de la reparacin
como justificacin para la aplicacin de una disminucin en la pena 2; de otro
lado se ve que luego de hacer los clculos se llega a 3 aos y 6 meses de PPL
suspendida en 3 a Gina Condori Espirilla y Vctor Henrry Chirinos Mamani 2
aos y 6 meses de PPL suspendida en 2 aos, pero al momento de la lectura
de la sentencia la jueza se equivoca en los plazos, erro gravsimo ya que si la
fiscal no hubiera hechos la debida aclaracin no encontraramos ante un fallo
injusto por errores materiales lo cual no debe ser permisible en la
administracin de justicia; en cuanto a las reglas de conducta me parece que
2 La Determinacin Judicial de la Pena Vctor Roberto Prado Saldarriaga
Sala Penal Permanente de la Corte Suprema

han debido ser ms rigurosas ya que como sabemos en muchos casos el pago
de la reparacin civil y de algunas reglas de conductas descritas anteriormente
en el caso no son suficientes para el cumplimiento de lo ordenado por el juez;
tal como paso en el presente caso pues el agraviado tuvo que pedir la
ejecucin de la sentencia en cuanto a la reparacin civil pidiendo al fiscal
programe audiencia para la revocacin de la pena suspendida y se convierta
en efectiva.