You are on page 1of 2

SONDELTOX

Detectores 4-20mA para gases txicos y O 2

SONDELTOX son detectores 4-20mA por tecnologa electroqumica para la deteccin de gases txicos
y O2, compatibles con EUROSONDELCO, SIEMENS CC62P, DURGAS Y SIEDEGAS (todos mediante
interface) y, en general, para cualquier otro sistema equipado con entradas estndar 4-20mA.
Versin de Sondeltox de oxgeno disponible con display.
Gases disponibles: monxido de carbono (CO), dixido de nitrgeno (NO2), dixido de azufre (SO2),
monxido de nitrgeno (NO), cido clorhdrico (HCl), cido sulfhdrico (H2S) , cloro (Cl2), oxgeno (O2),
hidrogeno (H2).
RANGOS DE MEDIDA DISPONIBLES (en ppm)

VERSIN DISPLAY

CO

0-50, 0-100, 0-200, 0-300*, 0-500, 0-1000, 0-2000

NO2

0-5, 0-10, 0-20*, 0-30, 0-50, 0-100, 0-200, 0-300

SO2

0-10, 0-20, 0-30, 0-50, 0-100, 0-200*

NO

0-20, 0-30, 0-50, 0-100, 0-200*, 0-300

HCl

0-10, 0-20, 0-50, 0-100, 0-200*

H2S

0-5, 0-10, 0-20, 0-30, 0-50, 0-100, 0-200*, 0-300

Cl2

0-5, 0-10, 0-20, 0-30, 0-50, 0-100, 0-200*

O2

0-25 (en %)

Si

H2

0-200, 0-300, 0-500, 0-1000, 0-2000, 0-20.000, 0-50.000

* Fondo de Escala para EUROSONDELCO y SIEMENS CC62P.

CARACTERSTICAS TCNICAS (bajo condiciones 20C / 50% HR / 1013 mBar)


CO

NO2

SO2

NO

Tensin de alimentacin /
consumo
Resolucin

0.1 ppm

0.1 ppm

0-2000ppm

0-300ppm

0-200ppm

Reproductividad

1% F.S.

2% F.S.

2% F.S.

Tiempo de respuesta

T90<30 s

T90<35 s

T90<15 s

O2

Cl2

H2

2 ppm

0.5 ppm

0.5 ppm

0.25 ppm

0.1%

0.1 ppm

0-300pmm

0-200ppm

0-300ppm

0-25%

0-200ppm

0-200ppm

2% F.S.

2% F.S.

1% F.S.

1% F.S.

2% F.S.

2% F.S.

T90<10 s

T90<120 s
(tpico 100)

T90<35 s

T90<15 s

T90<60 s

T90<30 s

0,008
0.002%
seal/mBar

0.02% seal/
mBar

Sin datos

0,009
0.003%
seal/mBar

9ppm

0.2ppm

10ppm

Grado de proteccin

IP65

Rango de temperatura

20C a +50C

Rango de presin

Atmosfrica 10%

Coeficiente de presin
Rango de humedad
relativa
Estabilidad de cero (mx)
(+20C a +40C)

0,020
0,008%
seal/mBar

Sin datos

Sin datos

0.016% seal/
mBar

Sin datos

De 15 a 90% sin condensacin


9ppm

0.2ppm

0.1ppm

9ppm

Linealidad de salida

1,5 ppm

2ppm

Lineal en todo el rango

Prdida de seal

<5% / ao

Impedancia de salida
Vida til
Display LCD
Tiempo de almacenaje

(meses)

<2% / mes

<2% / mes

<2% / mes

4M

4M
4M
4M
2 aos en
3 aos en aire
2 aos en aire 3 aos en aire
aire

rea de cobertura (m2) Aprox

Altura instalacin desde el


suelo (cm)
Medidas (mm) y Peso (gr)

<2% / mes

<2% / mes

4M

4M

2 aos en aire 2 aos en aire

<5% / ao
15M

<2% / mes
4M

2 aos al 20% O2 2 aos en aire

<2% / mes
4M
2 aos en aire

Opcional
6

Temperatura de almacenaje

Aprox

H2S

De 10 a 35V DC / 21mA max.


0,5 ppm

Rango de medida

HCl

150

200

0-50C
200
150-200

100
100

200
30/40

150
100

200
100
125 x 150 x 63 -

100

170-200

100

100

100

30/40 cm desde
el Techo

300

DURAN ELECTRONICA CALIBRA TODOS SUS DETECTORES UNO A UNO CON GAS PATRN
VERIFIQUE EL AJUSTE DE CERO AL MENOS UNA VEZ AL AO

SONDELTOX
GASES INTERFERENTES

Gases Interferentes

SONDELTOX ha sido probado con varios gases comnmente interferentes y la respuesta queda reflejada en la siguiente tabla (en ppm):
SONDELTOX
NO

CO

H2S

CO

300 / 6

300 / <3

300 / 0

300 / 0

H2S

5 / >1

15 / 20

15 / 5

15 / -3

SO2

5 /0

5 / <1

5/0

5/0

5/0

5/2

5/0

NO

35 / <3,5

35 / 0

35 / 0

35 / 0

35 / 0

35 / 0

35 / 10

NO2

5/0

5 / -1

5/6

100/ 0

5 / 5

5/0

5/0

SO2

NO2

Cl2

HCl

H2

300 / 0

300 / <3

300 / <50

15 / 1,5

15 / 10

15 / <3

Cl2

1/0

1 / 0,1

1 / 0.5

1/0

1 / 1X

1/0

1/0

H2

100 / <60

100 / <0,2

100 / 0

100 / 0

100 / 0

100 / 0

100 / 0,5

HCN

10 / 0

10 / 0

10 / 5

10 / 0

10 / 0

10 / 0

10 / 0

10 / 3

HCl

5/0

5/0

5/0

5 / <1

5/0

5/0

5/0

Etileno

100 / <75

100 / 0

100 / 0

100 / 0

100 / 0

100 / 0

100 / 0

100 / 80

SONDELTOX CO est provisto de un filtro para reducir la influencia de H2S, SO2 y otros gases interferentes

CONEXIONADO
Utilice cable apantallado de 2 x 1 mm2 para alimentacin.
Cable VERDE:
Test de Cero (Positivo del multmetro)
Cable AMARILLO:
Test de Cero (Negativo del multmetro)
Cable NEGRO:
Negativo de alimentacin. Salida 4-20mA
Cable ROJO:
Positivo de alimentacin (10- 35V). Salida 4-20mA
(fig 1)

AJUSTE DE CERO / CALIBRACIN CON GAS


Para proceder al Ajuste de Cero de SONDELTOX -a excepcin de
SONDELTOX O2-, siga las siguientes instrucciones:

4.- Retire el tapn del detector y consrvelo para futuras revisiones.


Para el Ajuste de Cero de SONDELTOX O2, bastar con ajustar el
potencimetro hasta obtener una lectura de 178mV equivalente al 20,9%
de O2 en un lugar amplio y suficientemente ventilado.

1.- Tape el detector durante 15 min. con el tapn suministrado.


2.- Coloque un multmetro en la escala de 200mV, en paralelo, con el
cable amarillo y verde (fig 1).

Para efectuar la recalibracin con gas de los detectores ser necesario su


envo a fbrica.

3.- Ajuste mediante el potencimetro ZERO del circuito del detector


hasta obtener una lectura de 40mV (4mA).

GARANTA
SONDELTOX est garantizado contra cualquier defecto de fabricacin durante un ao despus de su adquisicin. La garanta cubre la reparacin
completa de los equipos y tendr validez siempre que el equipo haya sido instalado por una persona competente y siguiendo las especificaciones de
este manual. Su uso o instalacin negligente eximir a DURAN ELECTRNICA de responsabilidades por daos causados a bienes y/o personas y del
cumplimiento de los trminos de esta garanta.
La Garanta no comprende: Instalaciones, revisiones peridicas y mantenimientos, reparaciones ocasionadas por manipulacin indebida, uso inapropiado,
negligencia, sobrecarga, alimentacin inadecuada o abandono del equipo, derivaciones de tensin, instalaciones defectuosas y dems causas externas,
reparaciones o arreglos realizados por personal no autorizado por DURAN ELECTRNICA ni los gastos de transporte de los equipos.
DURAN ELECTRNICA se reserva el derecho de modificar este manual sin previo aviso.
E-fichasondeltox-v08

Certificado n FS82426

C/ Toms Bretn, 50
28045 MADRID, Espaa
TEL.: + 34 91 528 93 75 FAX: +34 91 527 58 19
duran@duranelectronica.com www.duranelectronica.com