You are on page 1of 100

& M

106

5
TEYXO 106

- 2011

FOODservice

FOOD 106_FOOD 95 06/07/2011 5:08 .. Page 1

- 2011

FIAT_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:34 PM Page 1

SEPTEM_AMF 4X 1/1 7/7/11 4:51 PM Page 1

PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 07/07/2011 12:26 Page 4

- 2011

50

cover story
A &

............. 30


,
!


500.000



.



;

Cash & Carry ................. 34




.

-Dressing .......... 40
To
.

& arketing................... 46
T
.


6 Editorial

84

96

10

98 Gourmet Club
.....................62

20

92

. H chef,
,
Food
Service social media,




.

....66
;

-Smoothies....... 70

.





.


. , ,

;



,


, ,
& .

4 FOOD Servicek - 2011

........................... 76
.

.....................80
. chef


Its all Greek!

- ......... 94

pasta.

MEVGAL_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:14 PM Page 1

EDITORIAL _EDITORIAL _ 06/07/2011 3:32 Page 6

ed
eat
orial
!
marketing niche marketing, . ,
.
niche ,
.
.
. ,
. ; ,
.
.
, . , 2005
OSSATE (One Stop Shop for Accessible Tourism in Europe),
.
. . . , ,
. , ,
, .
, , . Special Olympics
, .
, Food Service . ,
, . , , .
, .
. , . ,
.
.
, ...
, .

CITROEN_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:24 PM Page 1

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 04/07/2011 11:31 Page 8

n


(EFSA) . ,
EFSA,

,
.
EFSA.

.
,

,
.
EFSA , ,

Primary Product AM 0,

K
,
!


,

.

.
A , , ,
.
E.coli
.
,
E. coli.

n

,
,


.
,

, Gerry Ritz,

50.000

.
:
,


.



,
-

8 FOOD Servicek- 2011

$ 50.000


,
.


.

,
,

.


.

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 04/07/2011 11:31 Page 9

n
Chopstics vs
chopsticks
,
Aspen. Aspen,

, . ,
3,8

5,7 chopsticks
.

.


-

. ,

, . 300

3.800.000


chopstics.

100.000

. , ,
,
chopsticks
. M , Greenpeace


chopsticks.



Greenpeace 80.000
chopsticks
.

n


, .


,
,
. ,
,

.


-

.
, ,

,

. ,

...:
Stop

.


, .

,

, ,
, , ,
. , ,
,
. ,


.
FOOD Servicek- 2011 9

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 07/07/2011 12:14 Page 10

Tetra Pak

Tetra Pak, ,
Tetra
Evero Aseptic ,
.
,
Tetra
Evero Aseptic
.
Tetra Evero Aseptic
,
,


Tetra Pak,
Charles Brand.
,

,
. Tetra Evero Aseptic

,

, ,
(), A
D .
,
,

3, , C.
CAPSA,
, Tetra Evero Aseptic

.

,

Tetra Evero Aseptic,

Pedro Astals,
Corporacion Alimentaria Pena santa (CAPSA).



.
Tetra Evero Aseptic



.
,
Astals.



,
Weihenstephan,
Tetra Evero
Aseptic 2011
,


.

100




.
,
100


2011

Wine & Spirits.
1982.
A -

200.000 , ,

.
100 top
value

.
100 ,


.

10 FOOD Servicek- 2011

1 , .
,


,
,
, .

,
. , ,
.






.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 07/07/2011 12:14 Page 11

Campari
Britto,
,
Campari

. special edition



Britto
Cam pari

. Britto



Campari. Campari
,



.

,
,
,
,
,
.



Campari

.

design
Campari


.
Britto 150
Campari ,

Campari
.

Eco 1,5L PET evian



,
evian
. 1,5L
PET

50% PET.

evian,

:
,
, ,
evian
.
evian


.

-



.

(rPET) evian,

50%
2011.

31%
.
www.evian.com

Hagen Dazs: Frenchy!


T Hagen Dazs Sara Lee
C&T Hellas AE
Frenchy!
, Hagen Dazs Frenchy

Douwe Egberts.

Douwe

Egberts , ,
Frenchy
Hagen Dazs.
.


30 .






20072013. ,
30 .,

( )
,


.



30.000
300.000

20.000 200.000


.
50%

.
, () www.ependy
seis.gr www.ependyseis.
gr/mis 15/07/2011,
( ) 30/09/2011.
www.startupgreece.gov.gr

FOOD Servicek- 2011 11

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 07/07/2011 12:14 Page 12



,

30 ,

, 3 2011, ,
(),
().
,
(, , ), (
), (
) ( )
, , , .
,





()
().

! ,
,
,
Greek Wine Ambassador.
T
,

() ,

CHEF D OEUVRE
Athens Hilton

Athens Hilton chefs
Chef D Oeuvre.
Chef D Oeuvre

Hilton executive
chef, . ,

HACCP ,

,

,

12 FOOD Servicek- 2011

exec. Chef, . ,
chef, . ,
Chef D Oeuvre.
.
Chef D Oeuvre
20112012
: , , , F&B Management, Bartender.
www.chefdoeuvre.gr

.
45 ,
,
ew Wines of Greece,
Yours to discover,


. , ,
,

, .
www.NewWinesofGreece.com.


!
site, www.kalloni.gr.
site .

, . , site , .

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 06/07/2011 3:33 Page 13

Heineken !

Heineken
,

Open Your World, .


,
Man of the World,

The Entrance,
.

: ( ), , ,

,
Heineken.

H 7 HORECA
Metropolitan Expo

7
HORECA
4 7
2012,
Metropolitan Expo,


, Forum AE, . HORECA

,




.
HORECA

Metropolitan Expo


.
www.forumsa.gr

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 05/07/2011 4:40 Page 14






1.542 282.366

. H
20/5/2011
10/06/2011.

,
.
,


136432/24.02.2011
( 458/2011) ,
.
-


.
ISO/IEC 17025/2005.
,
-

. :



, ,
,
:
.

,
.

,

,
,

, .




-

14 FOOD Servicek- 2011

. ,


, ,
, ,


,
, ,
,
.



.


. . ,
, 16,86
,
. ,
,

, (MRL)
396/2005.

Mythos
!

Mythos
, 100% Mythos easy open!
,

easy open

Mythos
, ,
.
Mythos,


.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 05/07/2011 4:40 Page 15

K


7 (7 )
AgriFoodResults (AFR)
European initiative for a
better use of the results of
agrifood research,


.
,
8
. ,
-

newsletter

,
ENewsletter,


.


, ,
,
tips
, ,

.
http://www.ionikigr.com/gr/

,
.
,
, .
: 310.000
,
90%
(). AgriFoodResults

.

,

. , AgriFoodResults,


Proline 750

Proline
750,


Proline 650
10.000
2003.
Proline 750
CPI SY STEMS. Proline 750
, Serial,
USB Ethernet. ,
Proline 750,
, -

,

8
,

.

AgriFoodResults, . Olivier Chartier,



, , .

FlocafStirixis


,

.

Proline 750

,
( driver Signature Proces sor) .
SYSTEMS CPI





.

Goodys
Stirixis,
,

Flocaf
Athens
Metro Mall .


brand,


caf
bar
.
con cept
bar,


.

FOOD Servicek- 2011 15

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 05/07/2011 4:40 Page 16

!
, , 30 . ,

,
, .


,

,


,
,
,

,
.
,
,

25

25 (IFDEX)
Metropolitan Expo
, 9
11 2012.

,
,
,
,
, , , , ,
. , Mack Brooks
Hellas, :


.
.


Metropolitan Expo,


,

16 FOOD Servicek- 2011

.

2011 15.000 32 . 95%
54%

5%
. 2011,
330.

, ,
.
,
.
,
.


Mediterra


Mediterra , Decanter
World Wine Awards 2011.
London International Wine Fair!
Silenus
Beta ( 2010) Mediterra ( 2010).

(
2009), Mediterra Syrah ( 2010), Si lenus Kappa
Sigma ( 2010)
Mediterra Sau vignon
Blanc ( 2010).

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/07/2011 12:06 Page 17

:
!

(22)
&
7
& ,
..,

Detrop.


,
Grand Prix,

. ,





.


,
!

Sunsoft
Bavel

Alexandros Front Office ( 680 ), e-billing
ebilling , BAVEL by
Voxel Group. -

Invoices

BAVEL

tour operators .
BAVEL TUI,
Thomas Cook, Transat, Globalia, Expedia.com ..

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 05/07/2011 4:40 Page 18

Gaea
GAEA, ,

,
,
, ,
, .
,
GAEA snack
gourmet
.
GAEA

Gaea
Snack Pack.
,
. Gaea
Snack Pack



.
:
,







Gaea Snack
Pack
gourmet .
,
. ,

,
.


. ,

-

, 2 ,
.


,


,
1
,

18 FOOD Servicek- 2011

,
.
, .

, . McNamara,


.


,
,
.





.

,
Gaea Snack
Pack :
1 Star Gold Award, UK Great
Taste Awards 2010
Snack Pack. Prog ressive Grocer Editors Pick
Award, Progressive Grocer
Awards 2010 Snack Pack. Gour met, ,
Gourmet 2010 Snack Pack. Sials Trends
& Innovation, 2010,
section Trends
and Innovations.

Citron
Citron,



,

.

Automobiles Citron,


.
Citron Hellas.

ELAIS_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:27 PM Page 1

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:45 Page 20




Angel Gur ria, o (Organization for Economic
Co-operation and Develop ment-OECD),

2010 ,
.




-





,


.
,



20 FOOD Servicek- 2011


.
,
15-19

45%.

-


. ,
-
,

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:45 Page 21

'


.


, .
.
,

119.000 ,

.
.
, ,
,

,
.
,
.


,
.
,
.
, ,
.
,


,

.

OECD
.
,
.
,
OECD, 35% 25-34

,
20% 55-64 .
, , ,
11 1
1995 ( 63%),
1
14.


,
.



,

. , ,
,

'

.

. 40%
OECD /
,
. ,

. ,




.




.

,



.

.

.

,

.
.





,
.
, .

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:45 Page 22

Food Service
1. ;

;
2.

;
3.
-

; ( )
4.

;
5.

;
6.
;
7.
;
; ;


LE MONDE
1. M

,

,


.
2. T

,


. ,

LE MONDE
22 FOOD Servicek- 2011


LE MONDE
. , ,


. , ,


3. LE
MONDE


.

LE
MONDE,
900

, .
4. ,
,
.
5.

,


. , .
,

.
, ,
.
,

-

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:20 Page 23



.
, ,


.
6.


.
,






, ,



.
7. ,
, . ,



.
LE MONDE,

,
.


CHEF D OEUVRE



CHEF D OEUVRE
1, 2, 4.





.

chef
, ,

.
3.
.
, ,
, CHEF D
OEUVRE
.
5.
, ,

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:51 Page 24

CHEF D OEUVRE
chefs


,
.
, ,


. ,


.
CHEF D OEUVRE


.
6.

. .
7.
,
,
24 FOOD Servicek- 2011

.

.



IST COLLEGE
1. IST COLLEGE , BA (hons) Tourism Ma na gement BA (hons)
Event Management
. ,
joint
honours

marketing, BA
(hons) Tourism and Marketing,
, BA (hons)
Tourism and Human Resources
Management.
2.
,
. ,


,


.
, ,

. , ,

,
,
. ,
,
. ,


.
.


IST COLLEGE

,
. ,


.
3. BA
(hons) Tourism Management
14


.
-



87%.

,

, ,



. ,



. ,




.
4.

. ,

. ,
BA(hons) Event
Management.

,
,


(). ,





, .

. , BA(hons) Tourism Mana gement,
. ,

.



.
,
,



.


.
6, 7.
,

,
.

,


.
IST
COLLEGE


. ,
Quality Assurance
Agency (QAA) ,
British Accre ditation Council for Higher and
Further Education (BAC)
, ISO (9001:2000).

,



.
, ,

,

IST COL LEGE, BA (hons) Tourism
Management BA (hons)
Event Management -

'

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:51 Page 25

'

IST COLLEGE
FOOD Servicek- 2011 25

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:51 Page 26

'

'


Marketing

1.
.
-
.

,
.
.
2.

.
3. ,
.
, ,
-


26 FOOD Servicek- 2011

. Hotel
Management.

.
4. ,
.



.
5.


trendy profile.
.
6.
.

.

. .

service ,

, .
7. , ,

.

.



,
,

. ,

. - , ,
,
,

: )

, ) )

.
,

,

,

.
, ,
, , .
,

, -

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:51 Page 27


,

.
,

.
, ,

,
.

.



, .


, (, ,
..)



.

, ,
( 80)
4S,
, - 4 E ,



.
-

,
,



.



& ,
4 ,
,
.



,



, (3 )
.. ,

,

,


. ,

.
,

.

,
.
,

-,

.

,
, ,
..
,


, ,
.
, , ,

,

FOOD Servicek- 2011 27

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:51 Page 28

'

'


.
, ,
, ,

,

,

( )


.
,


,
.
,
,
,
.
,
,
,

28 FOOD Servicek- 2011


,

.




,

Food Service,
: , 2000,
(
),

,

1936.
,

,
. ,
(
)
. , ,

,



-

, :
;
; ;
; ;


,

, 28-30


, 25%

1,5 . ,
,
,



. ,

,

,

,
,
,
.
<

famiglia_AMF 4X 1/1 7/7/11 12:36 PM Page 1


Famiglia,
, !
, . X
, ,
.

FAMIGLIA DI PASTA . : 60, , /: 10-12


.: 210 2316837, Fax: 210 2385163, e-mail: famiglia@otenet.gr, www.famiglia.gr

EREYNA AGORAS ETOIMA.QXP_NEA PROIONTA 04/07/2011 9:32 Page 30


!
, , (convenience food),
,
.
Food Service,

, .
ICAP,


,

.
, . : ) (ambient foods) ,
) ) (fresh frozen).

ICAP,
20002007
13,3%. 2007/06,

8,5%, 2006/05
30 FOOD Servicek- 2011

4,4%.
,

,



, .
,

. , -

,
.
.

2001, 19,8% , 2004/05,
20,9%.
ICAP,

(delivery)

.




ICAP,

. ,
,


:

EREYNA AGORAS ETOIMA.QXP_NEA PROIONTA 04/07/2011 9:32 Page 31


(,
, ..)
( ).
delivery
.




, .
Sofokleous 10,
-
.

, . ,
2009 : 38,6%, 32,5%,

17,3%, 10%
1,6%.
2000-2009.


Food Service ,
:
1.

, ;
2. ;
3. ;

DELL ERBA MARIA &


O DELL ERBA MARIA & ,
:

. 3 , 3
, 90 . : 3
, 12 ,

. ,

, 24 Room Service menu alla cart pool bar roof
garden. . , 20
, gourmet .
DELL ERBA MARIA & 3
.: 210 9483947
Url: http://www.dellerba.gr

FOOD Servicek- 2011 31

EREYNA AGORAS ETOIMA.QXP_NEA PROIONTA 04/07/2011 9:33 Page 32

Hellenic Catering
Hellenic Catering AE, .
: ,
, :
.
,
. chefs
,
.
, . ,
.
Hellenic Catering, : Hellenic Catering , Hellenic
Catering , Hellenic Catering
.. Hellenic Catering

,
ISO
9001, HACCP, ISO 14001 ISO 18001.
Hellenic Catering AE
.: 2310 795375
Url: http://www.hellenicfoodservice.com/gr/


,
, , , , , . :
:
(menu) ,
Food Cost
( , ,
, )
,
.
. ,
24 2 .

:
(2): , -,
(2): , ,
,

(2): ,

(2,5KG & 4,2KG): .

32 FOOD Servicek- 2011


T.: 22280 24735
Url: http://www.palirria.com/

EREYNA AGORAS ETOIMA.QXP_NEA PROIONTA 04/07/2011 9:33 Page 33

Freskot
AEBE,

:
1.
2. , -
3. turn over .
4. ,

5. ,

,
6.
.
, AEBE
:
2. -
3. ( )

4. -
5. .
:
: ,
.
: , .

Freskot
.: 210 5595661-2
Url:http://www.kontoveros.com

Meteora Food
Meteora Food , , , , ...
. , ,

, . , , . ,

.
Meteora Food :
, , :
. (, ,
), ,

. ,
. , 7 8

. ,
, .
Meteora Food, , .

Meteora Food
T.: 24310 87366
Url: http://www.meteorafood.gr/

FOOD Servicek- 2011 33

THEMA PR. cash_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 2:02 Page 34

Cash & Carry

&

, spread, , , .
, ,
,
.
T



, ,
. , (),
.
,
,
, .
Cash & Carry,
,
.

. , Cash & Carry,

, . , ,
Cash & Carry

34 FOOD Servicek- 2011

,
.
,
, . ,
-.


Cash & Carry (private label).


,
50%. ,

. ,
,

. ,
-

,
,
.

Icap Group,
(private label)
. ,
13% 2007-2009.


, 2010 6%.
ICAP,
.

61% 2009.

THEMA PR. cash_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 2:02 Page 35

(, , )
16%
,
12%. O , 2009,
2011-2012. ,
Cash & Carry
,
, ,
.
Food Service,
Cash & Carry
,

,
.

n ETRO
,
Marketing
.
:



.
,
.
, ,

, .
Cash & Carry ,

,
, ,
,
Cash & Carry,
, , , .
ETRO
. Food
Service

TRO AEBE :
,
,
FOOD Servicek- 2011 35

THEMA PR. cash_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 2:02 Page 36


,

. ,
.
-
RO AEBE, o
:
METRO

(.., ,
, )
(.., , , , ). METRO

, ,

.
RO AEBE
.,
METRO , ,
. ,

-

ETRO
36 FOOD Servicek- 2011

,
,
. ,
,
. ,
, ()
, , . ,
. ,
, .

. 2011,
38
METRO Cash & Carry ,
, , .
,
,
,

, . ,
.
,
,

.
http://cash-carry.metro.com.gr/

n AkRO CASh & CARRy


!
METRO AEBE,
Food service, o
, . :

,
. ,

,
!
, -

Makro
.
:
/
-. Cash & Carry
,
(Own Brands).
(, )

.


MAkRO

. E : H MAkRO
,
moto :
. ,
-

THEMA PR. cash_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 2:02 Page 37

. , ,

. ,
MakroMail
200 . 15 MAkRO ,
. ,
MAkRO . ,
SMS , ,
. ! , ,
top hits ! ,
1
, . ,

Non Food HORECA 2011
OB traders &
OB Horeca,

,
. , delivery


drive in
. , MAkRO CASH &
CARRy

, ,
.


, , ,

,

, , , .. ,

-

. , ,

48 MAkRO . MAkRO CASH &
CARRy ,
:
MAkRO CASH & CARRy HORECATRADERS- SCOs, ,
, catering, caf, mini markets, ,
.

,
Cash & Carry

.
MAkRO CASH & CARRy. O
MAkRO:
MAkRO CASH &
CARRy
. ,
Drive in Delivery, MAkRO e-banking .
delivery
, .
drive in concept MAkRO . -

, ,
. drive in
MAkRO
. , Makro
, MAkRO
CASH & CARRy HEllAS , , 20 50

,
,
.
e-banking
,

internet.

, MAkRO CASH & CARRy . MAkRO CASH &
CARRy

: , : MAkRO CASH &
CARRy
, 2 Drive-in
,
(Own Brands) FOOD Servicek- 2011 37

THEMA PR. cash_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 2:02 Page 38

, .

, ,
,

.
( ..):

,
MAkRO
,
.
,

.
: MAkRO,

,
,
.


.

(Own Brands): H MAkRO
,

. ,
,
38 FOOD Servicek- 2011

standards , .
, MAkRO
CASH & CARRy
BUREAU VERITAS
ISO 22000 :
2005 ISO 9001: 2008
(

).
http://www.makro.gr/

n ENA A.E.
H ENA AE
( 2001) . :
, mini market, , , , , , , , , , , //
..
, ,
, , ,
fast food, (Catering), , , , , bars, .. :
, -

,
-


,


15
200
, fax e-mail,
,

Cash & Carry


extra ,
,




.
H ENA AE 11
, , , , , , ,
, , ,
: http://www.ab.gr/1_
company/index.php?ID=ena_cashcarry
<

EZA_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:38 PM Page 1

THEMA KOK. salad_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:08 Page 40

& Dressings


!

.

. ,
,

40 FOOD Servicek- 2011


.

,

,
,
. ,

THEMA KOK. salad_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:08 Page 41

,
, ,
,

.

. ,

, ,
,


.




,

, ,
,
.

. , ,
,

,
.


.

,


.

.

Aberdeen,


, . ,

,
,
,
.
:
: , ,

. ,

50%

.
C ,
,

.
: ,
,

C
,

.

C. ,

. ,
Ulster 85 ,
, .
: ,
,
, . 1999,
100 . ,

,
,

.
Baby () :
-
, baby .
, ,
.
,


baby


,

.
: , .
. , ,

.
Iceberg: H

. ,
, C .




,

, , , .

(, , , ),



.

FOOD Servicek- 2011 41

THEMA KOK. salad_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:08 Page 42

'


,

,
,
,
,
,


.

'



,


.
,

.

.

.
: ,

,


. ,
.


,
. E,
-

42 FOOD Servicek- 2011

.
:

, , , , ,
,
.
,




.
,
.


!


.


dressing .
,

, ,

.

,
,

e-coli.

.
;


.
,

()
,

. , ,


! ,

.
pH


,

.

DRESSINGS


. dressings
.
dressing , .
,


,
, ,
, .


.
dressings Caesars,
1.000 ( ) .

THEMA KOK. salad_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:08 Page 43


dressing


1. ,
,


, .
,



dressings,

.



.
2.
,
, , -

Food Service,
dressing :
1.
;
2. ;
3. ( ..)
, dressing ...; ,
;
4. ;

,
.
3. -. , ,

.

, .
4. , ,

- .
,




,

ISO 9001:2008
ISO 22000:2005.
http://www.alphagefsi.gr/

E-
.

1.


,

.
2.
.
3.
,

.

4.


,
,

.
,
2006
:
ISO 9001:2008 EOT EN
ISO 22000:2005 (HACCP).
.
: 210 9968087

FOOD Servicek- 2011 43

THEMA KOK. salad_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:08 Page 44

EURO CATERING AE

1.
:
.
. (
bagged salads )

10 ,
.

, ,

.




, -

GROUP
,
&

1.
standard ,

.
2.
dressings , fast
food, ,
..
3.
, , .




,

-
.
, , ,
2 ,
.
2. -



.
,


(sandwich, ), , ,
.


,


.
3. EUROCATERING
,
.
,
.
4. EUROCATERING


ISO 9001:2008
ISO 22000: 2005. ,
.
http://www.eurocateringsa.com/





.



,

. -




,
.






.



.
4. ,
,


,
ISO
22000, BRC IFS,


.
,
,

.


.

.
http://www.kalas.gr/

44 FOOD Servicek- 2011

SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 7/6/11 1:16 PM Page 1

THEMA kok MARKETING_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:10 Page 46

& Marketing


;

,

.
:



. ,
2009,
,
.

, ,
-

,

,

.

&


, , 46 FOOD Servicek- 2011

18% .


. , .


,
. , .
, -

. , ,
,
.
, ,

,
.

, , .
,
, ,
.


. , , ,


.

THEMA kok MARKETING_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:10 Page 47

, ,

, , ,
, - , .
, .

, . ,

.
, (2009),
.

. ,
.
,
-


. ,
,

. ,
, ,


.

, , .
,


. ,
, , - ,

. , ,
, .
, ,
.
,
,
,

.
. , , .


,
. ,
,
chefs
,
FOOD Servicek- 2011 47

THEMA kok MARKETING_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:10 Page 48

...

,
.
,


,
.

,

, .

chef Gordon Ramsey
Anthony Bourdain ,

.
brand name

, .
,
,
. , ,

48 FOOD Servicek- 2011


. ,
, , ,
.



,
,
.


,

,

.

,
,
,
.
,
,
,
.

, .
. Maslow

,


., .
,
. , 95%
,

,
,
.
,
,
high-class .


.
,

.,


, . , , .,

THEMA kok MARKETING_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:10 Page 49

.,
.
,
,


. ,

.,
,
,

.

(2009),
., 3050 51-64 ., ,

, . , , , .
,

, . , , ,
, , .


. , ,
,
.


.


.

. -

tour operators,

. -

, -

chefs, -

chefs

, -

. , -

sommeliers. , -

spa,

, ,


. ,

.
,

.
, , ,
-. ,

.
,
. ,
tour operators,



. ,

.

,
.
,
, , ,
.
, ,
, ,
,
.

,
.


.
* IST College
.
<
FOOD Servicek- 2011 49

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 11/07/2011 12:18 Page 50

cover story

&

M Special Olympics
, Food Service,


.

,

127 .
,
. ,
:
;


,
. :

,

50 FOOD Servicek- 2011

, , . ,
:
n ,
, , ,
, .
n ,
, , ,
,
, , , , , ..
n -

, ..
,
,
,
,
.
. ,
, :





THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 07/07/2011 12:18 Page 51

cover story

..


, , , , . ,
,
,
.



()


(.., , , ..) ,
(..,
, , , ..).
,
. ,
,
,
,
, -

. (2008)
,

,
,
(, , , ..).
(2008), , . , , FOOD Servicek- 2011 51

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 07/07/2011 12:18 Page 52

cover

story

: . : . . : . ,
.



, .

. , 1992

2002.
1992,
,

. , 2002,


6
6 .
52 FOOD Servicek- 2011



,
. Eurostat,

45 . . ,
16-64
(Buhalis, et.al, 2005).
M 6% 32%.

(32,2%), (27,2%)
(25,4%).
(5,8%)
(6,6%) (Buhalis, .., 2005). ,

.
uhalis,D, Eichorn,V, Michopoulou, E

'

Eurostat,



45 .
.

'

Miller, 2005
Accessibility market and stakeholder analysis

( 65 )
1960 2000
2040, ,
77 2005
100 2025.
,

,
,
, . ,

,

. ,

:
.
( 65 )

, .

, .
1
, .
1,
:
A. 46
.
B.
-

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 07/07/2011 12:18 Page 53

cover

story

1. (27 )

353.6

23.4

17.8

5.0

536.3

60.1

18.8

8.8

36.9

980.5

1,357.0

2,065.6

91.5

1790.5

1,807.0

3,060.0

24.1

2.2

0.7

6.5

92.1*

89.0

151.8

529.2

91.1

17.6

5.9

58.8

3000.3*

1,458.0

2,926.5

321.0

15.0

12.9

2.9

64.4

1012.6

817.0

1,531.4

77.3

14.8

11.6

300.5*

224.0

426.1

362.7

15.7

11.2

59.5

1763.1

831.0

1,937.1

3,764.0

943.4

252.9

48.6

885.1

13,558.0

9,962.0

19,688.0

1,124.4**

109.5**

136.6**

4.3**

731.5**

7534.8***

15,577.0

21,738.0

166.6

38.2

7.3

4.4*

67.2

1182.10

2,007.0

2,739.9

242.4

14.1

7.8

3.1*

107.1

1187.7*

1,507.0

2,288.1

81.9

5.1

6.0

0*

31.4

468.8*

636.0

932.6

981.5

89.5

43.5

17.9

263.3

3706.30

11,289.0

13,840.0

0*

0*

0*

0*

0*

0*

370.0

370.0

39.9*

0*

0*

0*

30.2*

308.9*

546.0

735.5

19.4

2.1

0*

0*

1.4

47.1

68.0

103.0

8.4*

0*

0*

0*

3.1*

28.5*

54.0

74.0

1,284.5

56.5

53.6

14.1

285.1

3732

2,313.0

5,025.9

238.1

18.3

16.8

1.5*

52.0

557.3*

681.0

1,123.0

0*

0*

0*

0*

0*

0*

5,094.0

5,094.0

546.7

77.5

19.7

0*

183.2

1974.10

1,802.0

3,202.6

202.7

26.1

9.0

8.1

92.8

1464.9

3,255.0

4,156.8

125.5

8.2

4.8

0*

29.5

459

643.0

956.5

117.4

9.4

3.3*

0*

14.7

409*

309.0

585.9

932.9

83.5

40.6

11.9

365.1

3338

7,103.0

9,489.0

500.9

21.1

42.2

0*

96.2

1676.2

1,568.0

2,736.3

3,486.7

185.8

262.3

109.3

950.9

16,974.2

9,536.0

20,520.6


./

16,068.1

1,910.6

985.4

245.8

4,519.0

66,779.6***

80,903.0

127,498.2

*
** . , ,
.
*** .
: uhalis,D, Eichorn,V, Michopoulou, E Miller (2005), Accessibility market and stakeholder analysis

, , , .
. 25% , ,
.
2 ,

.
, -

. 2,
, , , ,

.
,

.
, :

4.4
.
54 . .
60 . .
650 .
(2010legaciesnow, 2009).

, Accessibility market
and stakeholder analysis,
:
, FOOD Servicek- 2011 53

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 07/07/2011 12:18 Page 54

cover

story

2: (27 )

**

5,094.0

13.2

**

370.0

16.2

956.5

17.6

74.0

18.6

1,123.0

24.5

2,736.3

30.4

4,156.8

18.6

2,065.6

25.2

5,025.9

30.6

151.2

19.4

2,739.9

25.7

426.1

32.0

735.5

20.4

***

21,738.3

26.3

19,688.0

32.6

103.0

22.0

1,531.4

28.2

20,520.6

34.0

2,288.1

22.9

2,926.5

28.6

1,937.1

37.1

*
*

585.9

29.1

932.6

23.2

9,489.0

23.5

3,060.0

29.5

13,840.0

23.8

3,202.6

30.3

*
** . , ,
.
*** .
: uhalis,D, Eichorn,V, Michopoulou, E Miller (2005), Accessibility market and stakeholder analysis


127 . .

134 260 .
83 166
. .




166 . .


, , 1214% . 3/5
,
550.000 .
,

.
()


.
,
-


. ,


.
. , ,
.

,

. ,
,

'

54 FOOD Servicek- 2011

,
12-14%


.

'

,
.

.
.






,



.
,
, ..
.

.

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 07/07/2011 12:18 Page 55

cover
.
,

.

.

catering
.
:
, ,



.

, .

story

20
.
.


.
,

.

.

.

.
, -


. ,



.
E:
,
. ,

,

.
-

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 07/07/2011 12:18 Page 56

cover

story

Set menu.

56 FOOD Servicek- 2011

800mm
700mm, 600mm 450mm.


.
.
.
, . ,
,
.
--:

'


Braille ( 15%

!)


Helvetica (
Arial) 14,
70%. menu

.
.

, . ,
(
, ), ( ), (
), ( )
( ). ,
,
.
:
450mm 750mm.

'


.
, .
,
. ,

,
.

,
.


, .

. . ,



.

. ,
.
-:
, ,
.
.


.
o:

.

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 07/07/2011 12:18 Page 57

cover

.

.
.
,
.
,

,
.

,
.

. ,

.


.


-.

-
. , , , , , ,
, ,

.

story


.. ,
.

65m2,
,

.
65m2,
,
,

30m.

90cm
.

70cm


( ).
,

80cm .


, ,

.



.

:
.

,
.
.

.
, ,
.
FOOD Servicek- 2011 57

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 07/07/2011 12:18 Page 58

cover

story


/
. ,
,
.


,
, . ,
,
.



,

.

.

, ,

.
,

,

.


.
. , ,
, ..,

. , , . , .

.

:
.
,
.

.
-

Jorge Spielmann,

. -

, -

, -

. 1999, Spielmann,

58 FOOD Servicek- 2011

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 07/07/2011 12:18 Page 59

.
, .
,

.

,
.

,
.
,
.




.

.
( ) :
,

.

,

. ,
, .
.
,
.
,
.

:
,
,
.

,
. , ,

.
.


.


.


.
.

,
.
.

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 07/07/2011 12:18 Page 60

cover

story

:
: , MSc, MEd,
& ,
, -

() 12% 4% ( & , Eurostat,
2009). 12%
,
60 (:
500 . ) 1,32 .

( 11
), !


.



- ,
, .

, , , ,

.


,
.


,

. .

.

60 FOOD Servicek- 2011

,
. , ,
!


table dhote
(buffet) .
.
buffet.
buffet,
, o
.



:
button
.

low-vision ( )
braille.
.



.
;
, /;.

. :

. ,
,
.

, (set)
. standards
.


.

.


.
,
.
.
;.
, .., , , , .
, .., : , .

.


, .

chef


. .
food styling. . :
, (.., ).

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 07/07/2011 12:18 Page 61

cover

story

X

,

. ,
(, 3, 6, 9, 12),

12


. (3, 6, 9, 12)
.
, ,
6 .


, 6
.
:
: , ,
(.., , )

3:
6: , ..
9: , ..,

12:

( ).



Hear-Menu (h-menu: ).
.


IPod .

menu

.
E-voice menu (-v menu: ).
h-menu.
Bluetooth. H
, ( Bluetooth) .
E-menu ( menu). -

touch
screen .
,

.

,


. low-vision brail.
Menu braille. braille
,
. ( ) 70%
-.
.


.
,
braille ,
braille,
.





. (www.tomaty.gr),
.

brail 3 menu/40 (
).

() . 2010, 100 (10 , 60 , 20
, 1 , 9 fast food),
low-Vision braille. , 3-12/.
<
, .
.
FOOD Servicek- 2011 61

SYNENTEYJH dina_VIP. 05/07/2011 1:59 Page 62

``

``

, , ,
,
, Food
Service, ,
,
,
,
,
chef!


;

. 20
, ,
,
. ,
,
. ,

.

. .
62 FOOD Servicek- 2011

Gordon Bleu,
. , .
,

.


,
;
,
Gordon Bleu,
. .
, ,
Gordon Bleu, .

,
,
, .

, . ,
,
, , -

.
. , ,
Evi Evane.
,
.
Evi Evane bistrot 42

.
, ,
. ,

, .
, Fatema Hal ,


,
.

, -

SYNENTEYJH dina_VIP. 05/07/2011 1:59 Page 63

,

;
Evi Evane

. , , ,
. , , , . ,

, , , .
.

,

;
. , ,

. , .
,

. .

, .

,
.

.
, , .
,
.

,
-

chefs,
, , blog. ;
K ,


. , ,
.
,

, http://www.dinaniko
laou.gr/, ,

,
,
, ,
. , .
, , ,
.
FOOD Servicek- 2011 63

SYNENTEYJH dina_VIP. 05/07/2011 1:59 Page 64



,
;

,
.
.

,
. , , 17 , ,
Chef
DOeuvre,
Gourmand World
Cookbook Awards.

,
. ,

.

. ,
: ,
.



.
;
.


.

.

,
chef,
;
! , , ,
64 FOOD Servicek- 2011

'

,

;

'

, . ,

25 , , , , .

.
,
. ,
. .

chef
, , ,
;
.
,
,
.
,
.

.
20%,

. ,
,
. , ,
,
. , , ,

,
.

.
.
, .


;
,
traitere,
, ,
, , . ,
,
.
, traitere
,
.
: . ,

,
Evi Evane .
, , , .
<

E-BOOK EKDOTES_Layout 1 7/11/11 12:56 PM Page 1

1 & . 304, 155 62, .: 210 6516888

THEMA PR. MORIAKH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/07/2011 9:35 Page 66

H
....
, , , , .

, ( ),

.
K ,
,
. ,
,
,
,
. , ,
, , -.

vs

,
,
1960.
, 17 18 ,
BrillantSavarin Justus von Liebig. ,
66 FOOD Servicek- 2011

.
.
, ,
, Savarin Physiologie du
Got ( ). ,
1969 , Nicolas Kurti, O
.
,
,
, .
80, Kurti Herv This, Harold
McGee Peter Barham , .
,

, International Workshops on Molecular
and Physical Aspects of Gastronomy.
Herv This,

,
-

, ,

. , !
, , .


...
M

,

INICON (introduction of innovative
technologies in modern gastronomy for the
modernization o cooking),
:

,
.
,
(, , ..).


(.., ).

THEMA PR. MORIAKH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/07/2011 12:04 Page 67

'

,

Dictionnaire de Trvoux Michael Faraday Chemical Manipulations (1827)


.

.
chefs ,




. , Pierre Gagnaire, This

chef Ferran Adri,
Heston Blumenthal,
Grant Achatz ..


M
, chefs ( ), .
,

, , ,

. chefs , Ferran Adri,
Thomas Keller Heston Blumenthal ,
: chefs
. , ,
. .

( , ..),
.

.

. -

'


. ,
,

;
chefs
,
.


; ,
,
. ,

, .
<
FOOD Servicek- 2011 67

SYNENTEYJH karaf_VIP. 04/07/2011 9:29 Page 68

``

``


;

;
;

. , Food
Service, ,
18 Chefs
Club.

,


. ,
1993 .
;
,


,

68 FOOD Servicek- 2011

.


. , ,

.



.

.

,




.

SYNENTEYJH karaf_VIP. 04/07/2011 9:29 Page 69

.
;


.

,

.


.




.


,
,
,
,

..
,

, , , ..


, Taste & Flavor.
.



;
;
, ,
. -

info

O

, -
-


.



.


Chef
Executive Chef.
Exclusive Resorts
90
Chef
,


.
executive Chef,
,


,

. 11



28
. ,


.

.


,
.




( ,
menu),
,
,
.


/ ;
,

, .


.
,
, .

:
K ()

( )

( )

( )
( )

( )
()

( )
()
<
FOOD Servicek- 2011 69

EREYNA AGORAS KOK. granites _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:26 Page 70

- -Smoothies


smoothies
, 90,

O
70 FOOD Servicek- 2011


,


,

.
,
frozen
, -

EREYNA AGORAS KOK. granites _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 11/07/2011 12:14 Page 71

,
. ,
,
!

'

smoothies
80


.

smoothies 80
.



1930
,
.

smoothies , -
,


. ,
Don Titus (
The Juice and Smoothie Association)
Smoothies, the Original
Smoothie Book smoo thies
60s,


. 1980,
fitness

-


.
,
smoothies,
,
. :
2000
!

Smoothies:
O
milkshake!



, ,
. , smoothies

. ,
,
100%
.
milkshake .
, , milkshakes, smoothies , . , , ,

,
fruit smoothies.
smoothies
choco smoothies


-brand name.

'

FOOD Servicek- 2011 71

EREYNA AGORAS KOK. granites _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:27 Page 72


,

.



smoothies


(
). ,
smoothies,
,

,


.

'

T smoothies,

,

'



smoothies
.

,

. , , ,

, ,

72 FOOD Servicek- 2011


,


.


,
,
.
,

...
,

.

,
,
,
.
,
,
, , ,

.
,
,

,



espresso.

EREYNA AGORAS KOK. granites _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 12/07/2011 10:12 Page 73



,
. , ,


(, ,
..)
.
,

,
.

,
,
cocktails,
.


&
-- ,
-


., C ,

added value ( )
.
, , , ,
smoothies.


HORECO OE
. 2103474988
URL: http://www.horeco.gr

HorECo oE
DOUBLE FUDGE MOCHA:
100% Arabica .
VANILLA:
Fruit Smoothies.
, ,
.

Quattro

n SHAkERIA



. shake feeling
on the go
ConvenienceMarkets . ,

.
Shakeria - :
, , latte macchiato, cappuccino, ,
.
40% , -

'

n CAFFE DAMORE
CAFFE DAMOR
1969, Espresso.
30
,
CAFFE D AMORE

40


.
ESPRESSIMO:
CAFFE D AMORE. espresso .

espresso .
(26%), .
CRUNCH COFFEES: ! , , , Oreo Cookies . :
Coffee Toffee, Chocolate
Chunk, Cookies & Cream,
Toasted Coconut. Toffee Bits,
Chocolate Chips Oreo
Cookie Crunch.

,


,

.

'

FOOD Servicek- 2011 73

EREYNA AGORAS KOK. granites _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:27 Page 74

'


,

,
,

'


1,5% .


.
Shakeria
2010-2011.
Quattro
.: 2105557802
URL: http://www.mysugar.gr
n FRENCHY
H Sara Lee Coffee & Tea Hellas AE,
.

,
, Frenchy.
Frenchy

Cafites se,

.

Douwe Egberts , Frenchy
.
Sara Lee Coffee & Tea
Hellas AE
: 2111056800
URL: http://www.saralee.com

Sara lEE
CoffEE & tEa
HEllaS a.E.

74 FOOD Servicek- 2011

n PURE BLEND
Pure Blend,

,
.


,
( ),
.


smoothie
, .
,
.
Torani Puree
Blend 1,89lt (64 ).

: Banana, peach, pina
colada, mango, rasberry, mixed
berry, strawberry.
Trk Coffee & Beverages A.E.
: 210 6127945
URL: http://www.trk.com.gr

n CAPRI
O
Capri
smo o thies cocktails.
: , , ,
.
Vittorio Speciality Coffee
: 210 5448267
URL: http://www.vittorio.gr
Vittorio SpECiality CoffEE

TROFO 4X 1-1_TROFO 4X 1-1 7/6/11 1:13 PM Page 1

THEMA FRUIT port_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/07/2011 9:28 Page 76



,
, , !

,

,
. ,
,
.

, , 4%
. ,
40% .
, .
National Cancer Institute
,
. ,
, .

76 FOOD Servicek- 2011


4%
.
25%
.
33%
.



.
,
,

.

,
, ,


.


, ,
.
,
, . ,
.
. ,

.

THEMA FRUIT port_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/07/2011 9:28 Page 77


!
,
. ,


,
, . ,
400
, .
22 .
( 5
. )


, .


.


, Mariann Fischer
Boel,
,
90 .


6 10 ,
.
,


500 . ,

.

, ,
.

'



,
400

.

'

.
18
Nicholas Appert,



.
Peter Durand
FOOD Servicek- 2011 77

THEMA FRUIT port_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/07/2011 9:28 Page 78

,
,
1813.
, Thomas Kensett
, , .
Louis Pasteur

.




.
, . , , . , .

,
(, , ) .

, .
78 FOOD Servicek- 2011




,

.

, .

,
, ,
.

. .

. ,
, . , ,.
n

, ! , ,

. ,
,
. ,
, .
n
,

. , ,
.
n
. . ,

, , .
<

ELMH_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:12 PM Page 1

SYNENTEYJH loi_VIP. 04/07/2011 9:38 Page 80

``

``

.
, .
, ,
,
project TEXACO, NOKIA
SHERATON HOTELS

. ,
,
Its all Greek
.
Food Service, ,



;
80 FOOD Servicek- 2011


. ,
, -

.


.


chefs club
Greece ,

.



.
;

,
projects
,
.

,
, ;


Ancient Greek
.
, ,
.
:
.
, -

,
. , ,
... ... ,
,

. , , -

SYNENTEYJH loi_VIP. 04/07/2011 9:38 Page 81


, ,
,

.


,
,

;
,

, .
,
.
,
, , ,

,
, ,
.



chef;
, ...
.
, ,
, .



.


;

,
. ,



.
, ..!

;

;
,

, , --. ,
. ...


,
-

.
.


.


,
.


, ,



;


FOOD Servicek- 2011 81

SYNENTEYJH loi_VIP. 04/07/2011 9:38 Page 82


.
,

;
;

.
, ,
, ,

.

. ,
. , .
!

, chefs,
;

, ,

,
.




.
, ;
;
;
,
,
. ,
82 FOOD Servicek- 2011

'


,

,
;
;



,
.

'

,

, .
.



.


;


: , .

.
,
, :
...

, ,

,

.

,
.
,

.


;

...
. , .

;

FOOD AND WINE FESIVAL
Aspen Colorado,
Jacques Pepin
, ,
NASFT Fancy Food Show, JAMES
BEARDS CHEFS & CHAMPAGNE
CHEFS DINNER. ,
Its all Greek. A,

.
! http://www.cookingwithmarialoi.com/

ALFA FROST 4X 1-1_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:11 PM Page 1

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:06 Page 84

T

, , , ,
. Food Service
,
!

M
AIWS

Diploma WSET

,

,


. ,
, . ,
,
.
,

,
.
, ,

84 FOOD Servicek- 2011

,
,
.

O 3.000 ,


.
, .

,
,
,

. -




. ,

Vino di Sasso, ,
.
, ,

,

.
,
, ,
.
(vin
naturellement doux, )
(vin doux
naturel vin de liqueur

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:06 Page 85

).
, ,
,
, .
,
,
,
,

.
, ,

,
, , .

-

, ,
,

.
.
,
Syrah,
Gentilini.
Gentilini, ,
,
.


: ,
, .
,
, , .
,

.
, , ,

.

,
, -

, ,

90% .
,
,
. , . ,

.


,


.

FOOD Servicek- 2011 85

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:06 Page 86



, ,

.

,
, 75%
. ,

, ,
.
,

.
,
13,5%

.

.


,
95%
18.000 .


.
,

,
,
, .


. . ,

60% .



.
Vin Doux,
, 200
. ,
,
-

86 FOOD Servicek- 2011

. Vin Doux Naturel,


,
150 , 400 .

Vin Doux, . Vin Naturellement
Doux

,
. ,

,
14
130
. ,
,

. ,
,

, , ,
, , , ,

.
, ,
, .

,


. , 5.000
.

,


.
,
, , ,
, ,
.

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:06 Page 87

,
90% ,
.


.


,

(grand cru),


.
, ,
.



, ,


.
, ,
.



,

,
, .

,
,
,

.
,
. ,
,
,



.

,
,

,


.



,
.
,
2010,
, -



,
.
, ,
, ,
.

.
.

,
,



. ,


,
, . , -


.


,
800 .
, , ,


.
, ,

, ,
.

.
,
,
.
,
. -

FOOD Servicek- 2011 87

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:06 Page 88

,
.

, Cabernet
Sauvignon Merlot.

,

.

,
Cair.
Cair Emery



.
, 1970,
,
.
,
1990 ,

,


88 FOOD Servicek- 2011

.
, 2008,
.

,
, , Chardonnay
Syrah, Cabernet Sauvignon Grenache.



35 ,
.

,



,
.

. ,

,
,
(
, ),
.
,
, .
, , ,
7000 ,


.
, 350 / (
). ,
,
.

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:06 Page 89

( 25%), , . ,
,
, ,
,
,
.
,
,
,

.

,

,

( ). ,
13,5% Vol,

. Vinsanto
,
.



( 14 ), 370

24 .
, ,


.

, ,
. ,
,
,
. Mezzo


Vinsanto
.

,
,

,

. , ,

, ,
.
, , ,
.

.

, , , , ,
Santos Wines,
Canava , ,
. .

.
,


, .


, 5.000 .

,
.

, .

100% , ,
.



(),
, . , , ( ),
, , ,

. ,
.

. ,
.
,
.

FOOD Servicek- 2011 89

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:06 Page 90


,
,
.

,
,

70% ,



: , , .
,
,

.
,
,
, , , ,

,
, -

Syrah.


,
.
,
( 80%)
.
,
,
, ,


.

, , ,

.

,


.

90 FOOD Servicek- 2011

,
.
,
,
.
. 100% ,
.
,
,
.
.
,
,
,

,
.
,
,
-


. ,
.


.
,
,
,
, .
, .


, .
, . Syrah
. , Mediterra
,
, ,
, , , .

. , , Viogner,
Roussane, Chardonnay,
Grenache Syrah.
,
,
.
<

DIGICON 1-1a (20.5x28)_Layout 1 7/7/11 5:03 PM Page 1

THEMA mple gastronomy _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/07/2011 9:31 Page 92


,
30 & 31
2011, .
:
.




,


, ,
& .
. , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, .

, ,

()
,

,
.
. ,

, , .
, ,

, , , .

92 FOOD Servicek- 2011


() , . ,
, . ,
. . ,
,

:
,

.


.
,

,
.

, .
.
, ,
. ,
, , . ,

THEMA mple gastronomy _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/07/2011 9:31 Page 93

, ,

.
, .
,
. . , , :

. ,
,
,
.



, , :

, , . , , . , .
,






.
.
.
. .
. , , .
, , 20% 10
. -

500 .
400.000 ,
. .

CHEFS CLUB OF
GREECE .
, ,
CHEFS CLUB OF GREECE

,
. .



,


, - ,
.
,

.

.
. , ,
.



:

500 , 100
(Chefs
Club of Greece),
, & .

- , ( ).
BREAKFAST
, , , , , .

gourmet .


,
1,5 ,

, .
: , ,
244.
<
FOOD Servicek- 2011 93

THEMA ZYMARIKA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:08 Page 94

M 3.000
H noodles.
3000 .. , A
noodles.
,
, 1275, ,
. Al
Idrisi, ,
, .
1.000 , , . ,
1784, ,
. , 1800 ,
.


, 75% .
.
,
. M,
.
, , , (, , ),

94 FOOD Servicek- 2011

, . , . ,
, . . , . , , . pasta glass noodles, gnocchi spaetzle.
spaghetti, chefs , al dente . spaghetti
,
. ,
.

&
, : . (commercial pasta). . , ,
. ,
-.
100. .
, , .
, chefs .
spaghetti
. , ,
,
, .

THEMA ZYMARIKA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:08 Page 95

25 ,

1998,

(UNAFPA)

. 25
, 1995.


250 . , pasta
. , (.., , ,
, ), - (,
..), (, , ..),
, , ,
, (, .)
(, ..). pasta : . , ,
,
. ,
,
. ,
. selfservice.gr,
2%
3% , 25% 20%
, 2009 2008 76%.
. , , .

,
,
: O .
, ,
arilla, isko, ,
.
.
, ,
, ,
,
50% . 2010
60
,
.
.
,

, discount stores,
40% . ,
. 99,6%,
10
. ,
,
,
. 60%-65%
, 30%-35% , 2%.
FOOD Servicek- 2011 95

NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 11/07/2011 12:16 Page 96

Nestle

Vinaigrette 3

HENDI

La
Cremeria Premium Ice
Cream Nestl,

,


.
, premium
French Vanilla, Cappuccino, Pralines
Blackforest.

H 3 vinaigrette
.
,
. vinaigrette
,

.

H ALFA FROST AE


Hendi .
.
, . ,
140-195C.

Nestle E
.: 210 6884111
Site: http://www.nestle.gr/

3
.: 24410 62255
Site: http://www.3psalads.gr/

ALFA FROST AE
.: 210 5575430, 800 1166778
Site: http:// www.alfafrost.gr.

FRESHCO

Cool Pro Tech FDW-CVIP


.
50 ..
90 65 ,
, 38 8 .
Cool Pro Tech .: 210 3426570
Site: http://www.coolprotech.gr


,
,
, .

.




. ,
,

. . , 470.,
250., 220., .

.: 22620 85500
Site: http://www.freshco.gr

.: 2310 788120 &


210 6640462 Site: http://www.ionikigr.com/gr/

Salad bars

Mixers

TASKI swingo 350

salad bars

. design
wenge . , , , 3 4
6 ( 8) GN1/1
. LED
, .

! 21 100% cocktails,
smoothies . MIXERS
.

. 100%
.
50% .

TASKI swingo 350 -


.

,

, ,
,
.

& , .:210 5723111


Site:http://www.varanakis.gr

- SPOILT BOY
T.: 210 9855310-1

Diversey .:210 6385900


Site: http://www.johnsondiversey.com/

96 FOOD Servicek- 2011

Print XPRESS final_PRINT_XPRESS 7/7/11 4:53 PM Page 2




,
, ,

OFFset
: ,
Flash U.V., , ..

!
PRINT Xpress . 1 & . 304, .: 210 6514424, fax: 210 9216847

Last Page_Last Page 93 05/07/2011 1:57 Page 98

gourmet

club

23%

, 23%.
, ,
.
:

( 5% 6% 19%),
, .

()
. ,
: ,
400.000 ,
. ,


. , 1 ,
, .
Food Service,

.

, ,
, .
. , ,
. ,
. . , ,
.

23%,
()
,
,

.
300 .
, 50.


THN KAI TH & (5812)
: : : , ,
: , A , , , :
: , Art director: D.T.P.: D.T.P.: ,
: ,

1 & 304 - 155 62


T: 210 9238672-5 - F: 210 9216847 - E: cpress@compupress.gr - W: www.compupress.gr
: marketing: : :
: : : , :
: : - : M.
, , , , , / Food Service, , , ,
, , Compupress A.E., 2121/1993,
.

98 FOOD Servicek- 2011

NISSAN_AMF 4X 1/1 7/6/11 2:33 PM Page 1

HEINAMI_AMF 4X 1/1 7/6/11 2:36 PM Page 1