You are on page 1of 100

103

TEYXO 103

- 2011

FOODservice

FOOD 103_FOOD 95 18/01/2011 12:41 .. Page 1

- 2011

SUNSOFT_TWINSOFT 4X 1/1 1/17/11 8:12 AM Page 1

ELLHNIKOS GYROS_TWINSOFT 4X 1/1 1/17/11 8:01 AM Page 1

PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 1/18/11 3:05 PM Page 4

- 2011

54
cover story

- . 36

,


;
Food Service




...


6 Editorial

80

95

12

98 Gourmet Club

.................... 40

28

72

.......... 46

.

Food Service


!

H

,
,
,
, .

4 FOOD Servicek - 2011

MEVGAL_AMF 4X 1/1 1/17/11 3:56 PM Page 1

EDITORIAL _EDITORIAL _ 1/17/11 3:34 PM Page 6

ed
eat
orial
H ,


, :
1990,
, ,
. ,
, (, ..), . , , , . , , ,
. . , . ,
, cheap but chic
.
, , . ,
chefs . ,
.
, , ,
, , , : ,
.
, .
, Food Service .
, Food Service, IST College, .
. ,
,
.
, , . , , , . , ,
, .

, . ,
!

BIOTYR_AMF 4X 1/1 1/17/11 7:56 AM Page 1

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 1/17/11 7:19 AM Page 8

n I
El Bulli!

chef, Ferran Adri, avant-garde
,

El Bulli, . chef
T, El
Bulli,

,


.


Adri , Juli Soler,

500.000 . , Adri: -





El Bulli. O chef

500.000

.


,

.
: H
.
El Bulli


25
.
chef , 15 ,
2011.

n





,
.

,
. ,


. 6%

,
, 13%



.
, 29%
-

8 FOOD Servicek - 2011

, 18%

.
,
hotels.com,

:
1. I (54,3%)
2. A ,

35,3%
3. ( 27,6% )
4. ( 25,9% )
5. ( 22,4% )
6. ( 19,0% )
7. ( 13,8% )
8. I ( 12,9% )
9. ( 11,2%)
10. ( 6,9%)

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 1/17/11 7:19 AM Page 9

n

, USA Today

.

Charles Stuart Platkin, Hunter ,

:
,

.
2010
United Airlines, JetBlue Airways
American Airlines. Platkin

-


,
.
,
1 ( ) 5 ( ).


,

,
,


.
Platkin,



.
Virgin America
Platkin.
Virgin America, Abby Lunardini,

.

n

Food Service Equipment and Supplies,
food service


.
2009
food service
1,2%, 2010,



.
,
2011,

.
Technomic
:



.


. ,

,

.
Technomic

2011.
:
1.


2.
3.

4.
5.

FOOD Servicek - 2011 9

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 1/17/11 7:20 AM Page 10

n

,
CBS.com

,
. , CBS
Al
Qaeda

.
CBS,
, ,
Food and Drug

Administration (FDA),


. CBS

T

Al Qaeda.

Al Qaeda , salad bars.


M ,


.
,
, Michael Chertoff:



,
,

.

n
:

Michelin

.
, 2010, 11

Michelin,
,
10 .

Michelin
, .
,

, -

,
noodles.

5%.
197
Michelin
,

10 FOOD Servicek - 2011

261
Michelin
.

.
261 ,
Michelin.
O Jean-Luc Naret,
Michelin,
:


. I chefs ,

. :
160.000
40.000
.

SHAKERIA_AMF 4X 1/1 1/17/11 3:47 PM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:04 AM Page 12

etro AEBE !
Metro CASH &
Carry, Metro AEBE
,
,
37 . , 1
Metro Cash &
Carry ,
,
. ,
1.970..,
,
,
,

4 . 2010, , Metro: 13 , 34
Metro
Cash & Carry
, Cash &
Carry ,
-


75,


. ,
12 .,

.
.
. ,
350

parking,
2.500..
20.000 . , 13 , . . . . ,

.
Metro

, , .
Metro





,
.

Coca Cola HBC Hrvatska



FSSC 22000
LRQA .
361689/D Coca Cola HBC Hrvatska
d.o.o., , Coca
Cola Hellenic. ,

. To FSSC 22000
ISO 22000:2005
PAS 220:2008.



,
BRCFood IFS GFSI.
To FSSC 22000 ISO 22000.

12 FOOD Servicek - 2011

ISO 22000


(Global Food Safety Initiative G.F.S.I.)
.
ISO22000
(prerequisite
programs)


/ .
-

PAS220:2008,
ISO22000:2005,
/ .
LRQA Coca
Cola Hellenic
FSSC22000,

.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:04 AM Page 13


ALFA FROST

Evian Issey Miyake


evian Miyake
Design Studio
pure .
Pleats Please Collection, o
, Issey Miyake,


,

evian.
, evian
Miyake Design Studio

,
.
H
evian by Issey Miyake

,

Issey Miyake
Web site www.mye
vian.com,
, delicatessen super -

market. evian 1789,


Marquis de
Lessert,
,
.
,


, .



. evian
.

evian

. -


. 15 ! evian
. evian, 125
,

premium .
evian PT
Beverage World
PET .
mar keting Danone Waters of
America, Jerome Goure:
Issey Miyake ,

. A, , Issey Miyake

evian,
Christian Lacroix,
Jean Paul Gaultier Paul
Smith.

lfa
Frost AE, Strongest Com panies In Greece ICAP
Group,

. ,

Alfa Frost AE :

Strongest
Companies in Greece




.
,
Strongest Companies in Greece

.
http://www.alfafrost.gr/


Gastronomy Essentials
,
2011, , .

, ,
,
buffet,

.

().
,

certificate

.
(15-17/2/2011),
,

chef, Alain Devahive
Tolosa,

chef, Ferran Adria.
chef ,
texturas,
, paco jet,
vacuum, roner, gastrovac,
croquanter,

El
Bulli, tapas, morphs,
snacks .
(2224/02/2011), Warm &
Cold Buffet for Luxury Hotels &
Restaurants,
executive chef, Timothy Briggs,

chef , Alain Ducasse (ADFAlain
Ducasse Formation). Timothy
Briggs

luxury

.
http://www.cucina.gr/

FOOD Servicek - 2011 13

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:04 AM Page 14

:
5 .
,

(
) .
2007-2010,
3,4 . . , 1,2 .
, , (ERP),

, 2,2
. .

30 ,

,
. , 2011-13,



5 . , , 40%, (
) , , -





.

.
Pilates caf.
,
, ,

Frio.

caf,
, ,
McCann Erickson.

,
14 FOOD Servicek - 2011

. ,
cCann Erickson,
caf, , , ,
.

. ,
2011-13 30 ,
,
. .
,
, :
,

,

.
,
, , , , , .

:


,
,
,
,
,
.
,


,
.
,

1.050 (400 ) . , .

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/18/11 9:37 AM Page 15


Apelia
Apelia ,

32
, .
(
2011) Billys Best
Bottles - Wines for
2011, .

sommelier, Billy Munnelly, A pelia
,

. , 2
. , 1
Apelia 7.300
,

Pinot
Grigio
.
, o
. Apelia
(, ,
).


Syrah 07


Syrah
2007 ,
,
.
, ,
Decanter, Vinalies, Syrah
du Monde,


Concours
Mondial de Bruxelles
Mundus Vini. ,

,

Pavlidis Syrah 07.
,
,
,

,

.


, ,

.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:05 AM Page 16



chefs

, , .

27 ,
, , Amstel,
McFarland, Erdinger
Amstel Bock
,
chef , .
,

. ,
, ,
,

, ,
chef King George,
, , . , ,

Baker Master

Baker Master ,


()

, FS Food (at Higher Level)

FS Food, Version 5.

IFS Food


(HDE),
(FCD) ,



.
IFS Food



.




,
.
IFS Food

.

16 FOOD Servicek - 2011

Baker Master, FS Food, (


2007) ISO 22000:2005
(
)
ISO 9001:2008 ( ),



.
www.bakermaster.gr


, .

. M & ,
. ,
& ,


,


.


Alexandros
Consolidation
Alexandros
Consolidation,
Sunsoft,
.

. H Alexandros Consolidation

,

. ,

(),

,

,

.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:05 AM Page 17

Creta Farms
Creta
Farms

,



2010. H Creta
Farms 1
FTSE SMALL CAP 80-2010,



. H , Greek Investment Forum
2010,
Money Conferences. -

Group
Marketing Director Creta
Farms, ,
:
Creta Farms,
.
-

: ,

,
,

.
,
, ,
. ,
.


,
,

,
, , ,
,
.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:05 AM Page 18

Chiquita 28
Chiquita


. Chiquita
Hellas

48.000
.

Chiquita,
, ,


.
,
. Miss Chiquita
anti-stress




( )

.

,

()
, 27
2010.

,

, .

.

,
(www.karditsafood
net.gr) 19 .
,
,
DETROP.

18 FOOD Servicek - 2011


,
, 10 . .
,

Chiquita Hellas:
Chiquita ,
-

,
. ,
2.500

.
Chiquita


,
, Chiquita
.


Le Monde
Le
Monde,

,

Food
Professionals.


,


, . 45 ,
,


, -

. ,

Le Monde.



,
Le Monde
.
www.lemonde.edu.gr

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:05 AM Page 19

. & .

xenia
. & .

xenia, 26 29
2010 Metropolitan
Expo. 100
. & . ,

35 -



.

UNOX,
-, .
www.varanakis.gr

Misko
Make-A-Wish

H MISKO
Make-A-Wish
(-- ),
,

, . , Misko
,

.
:


, Misko

. Misko,
,

.
Misko
Make-AWish (-M- ),


.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:05 AM Page 20

tomato ketchup Heinz


Heinz
ketchup
25% , 30% , 9%
Heinz. Heinz, tomato ketchup ,
,
tomato
ketchup, ,
,

, .
Heinz Tomato
Ketchup
&

,

, tomato
ketchup

,
.
,
Heinz
tomato ketchup

130 ,
Heinz Heinz , -

Chef DOeuvre


Chef D Oeuvre, .
,
Chef DOeuvre, ,
,

, -



( ),
23 2010,
.

Chef DOeuvre

20 FOOD Servicek - 2011


, , .
Chef DOeuvre,
,


,
.
E 2004,

, Chef D
Oeuvre

.

.
www.chefdoeuvre.gr

.
,
,

, tomato ketchup. To
Heinz Tomato
Ketchup,
, Hot () Bio (),

.



Cospico

Cospico AEBE
.
Gilkicker Ltd, Cospico AEBE
,

Grange St Pauls Hotel,

.
.
,



. H Cospico,

(10 )
,
ISO9001.
www.cospico.gr

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/19/11 1:08 PM Page 21

E
,
Hong Kong.
Cathay
Pacific Hong Kong IWSC 2010
Hong Kong, ,
Agiorgitiko- St
George 2006, Trophy Medal-Best Wine
with Peking Duck (
,
). ,

, Moschofilero 2009
Agiorgitiko 2006.
,



. :
,
, -

,
,
( - ) -

, ,
!




Malvasia
,
300
,
, , , ,
, ,
, , ,
, , 86
-

.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:06 AM Page 22


Nikas

Shakeria

Nikas,
,
.

, ,
40
,


, Ni kas.
20 2010.
,
, Nikas

Ta Shakeria

:
Shakeria burbon :


Burbon.
Shakeria Capuccino: .
cappuccino
.
Shakeria :
.
.
Shakeria latte macchiato:

.
Latte Macchiato
.
Shakeria swiss chocolate:

.

.
.

30% ,

.
: ,
Nikas,


,

Nikas Junior, ( ) 5%

,
.
,
super
market !


!
ICAP Rating Score,
Strongest
Companies In Greece.


,

.
Strongest Companies in
Greece

(rating scores)
ICAP Group. ICAP Group



.
Strongest Companies in
Greece
.


,

22 FOOD Servicek - 2011

. H EMKO
K
6 HO.RE.CA.,
Expo Athens,

,
.
http://www.emko.gr/

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:06 AM Page 23


1 Hotelia

1 Hotelia Expro & Clean,



, 18
21 2010,
.

( ),
-

/ .
,

, , ,
,
, , ,
.

8
Sauvignon Blanc-Fum

Sauvignon Blanc-Fum
2009
,

, Berliner Wein Trophy,
. O
2010,


(OIV).

, (2009
2010).

Sauvignon Blanc-Fum ,
.
2009
.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:06 AM Page 24

3 Stolichnaya
premium Stolichnaya
The Vodka
Masters 2010,
. Vodka
Masters,
, The Spirits Business,
Sto lichnaya Red
Master,

, ultra-premium
Elit Gold.
. , brand
manager Stolichnaya
, :

Master,

Stolichnaya
.




The Spirits Business. Stolichnaya
-

,

Beverage Testing
Institutes Interna tional
Review of Spirits.
Stolichnaya Red
Elit Stolichnaya

World Spirits Festival
2010,
.
2009, Stolichnaya Gold Vodka Ma sters Travel Retail

Aegean Gold

, ,
,
25 ,
,

Aegean Gold.
Aegean Gold
,
, ,

,
Mario Solinas
,
.
Aegean Gold , 2007, 1
, ,

. -

To 1 Mario Solinas 2007


.
Aegean Gold,
,

.
. Aegean Gold
-

24 FOOD Servicek - 2011

,


.
Mario Solinas

.
55
. ,
, ,
14 ,
, ,
, 20
34
.

40 ,
, ,



.
www.protoulis.gr

Masters ,
Master
Spirits Masters.

Stolichnaya , .


.
Stolichnaya
.. .

Forum !
Forum AE, ,
, HORECA,
Strongest
Companies In Greece
ICAP Group,

,

.
Strongest Companies in
Greece

(credit ratings)
ICAP Group. ICAP
Group



.
Strongest
Companies in Greece
.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/24/11 10:17 AM Page 25

3 !
,
3 , Dell Erba Maria & .

,

.
,


.
3 ,
90 , .
3
-

(, ,
..),
, -

.

,

Dell Erba Maria & .
http://www.dellerba.gr/


,
Noble
chefs ,
,

,
,

,
.

.
, ,
, -.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:07 AM Page 26

FIX Hellas:
2010, Fix
Hellas,
5%, .
,
,
, 3%. ,

20% , .
,
-

,
,

,

2010
12,5 . .
, ,

, -



,

.

25 . , 15
.
-

10 .

,
.
, 2011,


.

,
. , ,
30 . ,
105
, ,
2011,

150.

Highlands
Grouse

,
,

.
1,5 ,
15

.

Ruaraig Maciver
.

.

Perth 800 .


Perthshire
.

26 FOOD Servicek - 2011


Edrington Group,
The Famous
Grouse,
.
Gruse



2.500
37 .
2.700 8.000

.

Matthew
Gloag
he Grouse, 1895. Gloag


Perthshire.
100
,


, The Famous Grouse.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/17/11 8:33 AM Page 27

PRISMA Win : !

PRISMA
Win Megasoft



. , ,





.

.

,
,
,
PRISMA Win
, PRISMA Win

Mobile PRISMA Win


Delivery .
, :

, , ,
, ,
delivery, take away, back of fice
, , , ,
, :
, loyalty cards,
..
Megasoft

value for money,

, ,
,




!

THEMA MEAT_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:33 AM Page 28

, ,

,
20, .
.
, , .



,
,
, , .

.

1804/99
, ( )
.


,


,

, .

28 FOOD Servicek - 2011

The bio story so far...




90
, . ,

, ,
,
,
.
,

,
( ), , ,
,


, CreutzfeldtJakob ( ) .
, ,
, ,
.
, , ,

.
,

. ,
,
. , -

THEMA MEAT_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:33 AM Page 29

,
,
, .
. ,
,


.
,

,
.



,
.
, , ,

.


, .

'


() 2092/91
:

(
)

'

,
,
.


,
.
,
,
,
30%50% .
,
8,20 , , ,
4,50 ,
.
, ,
-

FOOD Servicek - 2011 29

THEMA MEAT_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:33 AM Page 30

.
,
,

,
.
,
,
-.
,
,

,
.

. ,
, , .
,
,
, ,

. ,

15 35,9
5,4 . ,
80 .



.


;

.
,

. , ,
30 FOOD Servicek - 2011

,

:
)

) , ,


,
( )
,
, .
, ,
,
,
. ,

.

, , .
, , ,
, , ,

.
,
.


, . ,

,
,
:
)
)

)
)

) (..:
)


, ,
,
1992 .


.

.
, ,
,

.
,
.


;
, .

MEGA SOFT_AMF 4X 1/1 1/17/11 8:07 AM Page 1

THEMA MEAT_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:34 AM Page 32



. ,
. ,

.

,
.
, , ,
, ,
.
.

( , 2003,
. 9-10).
,
,
, 32 FOOD Servicek - 2011


, .




.

(
), ( ,
, ),

, , . , , ,
,
,
/

. , ,

,
.
-


.
1804/99
,
( )
.
,

, . -

,

.

(www.minagric.gr).
()
Agrocert (www.agrocert.gr),
1998 2637/98

.

,
- Agrocert :
n
n
n

n ,

, ,
, ,

(.., ). , ,

KALLONH_TWINSOFT 4X 1/1 1/17/11 8:03 AM Page 1

THEMA MEAT_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:35 AM Page 34

, , ,
() 45011,

.
, ,
, ,
,


.
. 2092/1991

, .


;


,
, , ,
34 FOOD Servicek - 2011

.
,


,

.
, , ,

,
*, .
, 5%
10%
,
10%
.
, ,
,

. , ,
, ,
,
.
, ,
, . ,
, ,

.
,


.
, .
,

,
,
.
,
, ,
, ,
2011, 80 .
, , ,
,

,

, , , , .
<

PANTE_TWINSOFT 4X 1/1 1/17/11 8:09 AM Page 1

THEMA EJOPLISMOS_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:29 AM Page 36

O .





-
-,


, , target group
:

,
,

,
.
, , ,

,


,



..



..,
,

100% ( ),

,
.
,

36 FOOD Servicek - 2011


,
,
,

.




:

,

,
,
,
.

, ,
, . , lo-

THEMA EJOPLISMOS_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:29 AM Page 37


!
.



-

- (
, ),


(, ,
..).


WC
(!) .
,

'

gos, ,
trendy ,


, (CCP),


.

(852/2004/ )


( 37)
, ,
, ,

() ( 38) ...
, -

'

,
,

. !

. ,

-: ,

,
steak
grill lava rock grill
grill
;,
,
;, ,

-

FOOD Servicek - 2011 37

THEMA EJOPLISMOS_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:29 AM Page 38




2001.


,
(2 3 ),
, ,

after sales consulting
bars

.
http://nickalifragis.webs.com
alifragis@gmail.com

-
. ,


.
,
4
,

20 ,
, , .



, ,

38 FOOD Servicek - 2011

,

.
.
. ,



. ,
,

,

,

.
; ,
,

.

,

.
.
,


. ,
.
. ,
,

,

,


,


.
, , , .
,
,

; <

ELMH_AMF 4X 1/1 1/18/11 3:15 PM Page 1

THEMA PACKAGING_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:36 AM Page 40

...
, , .



; .
, , , ; . ,
. , , , , ,
.


. ,
, ; .

, ,

. , ,
. ,

40 FOOD Servicek - 2011


.
. , .

( ,
).

. , 1935/2004 ,

,




,
.
,


:
() ,

, . , , ,
.
,

THEMA PACKAGING_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:36 AM Page 41


(
) .

'


( ) .

,
. , ( )

. :
, (
), , ( , ), . , ,

'


,
,
. ,
( )

() . 882/2004.

. ,

,

( )
.
, FOOD Servicek - 2011 41

THEMA PACKAGING_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:36 AM Page 42


.

ShotPak: 50ml
. ,
Beverage Pouch Group (BPG) LLC, , 6 12 .
-



( , ,
).
,


.



, , ,

:
, , , . , :



(.., , , , , ),

.
,
.

,
, , ,
. (


,
, , , , -

,
.

LLDPE, ,
.
18 .


, .., , , , ..,
.)
,

:
n
n
n
n , ,

n
,


IBM, -

, -

, ,

. , -

, -

. ,

(, ,

. -

. -

, -

Macromolecules.

42 FOOD Servicek - 2011

THEMA PACKAGING_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:36 AM Page 43





.


(FDA). ,

. , 2.500
,
.
,

.

( 30/1/2008)
:
, , ,
( ,
). ,
,
.
3mm.

,
:
n

n
, , , ,



,

. ,
.



(.., ),
.

,
.
, 1993

.


,
, ,
( )
. ,
, , , .

2012. -

, -

Coca-Cola Company, PepsiCo

Nestle Waters North America,

, -

, .

, .

: American Beverage Association

FOOD Servicek - 2011 43

THEMA PACKAGING_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:36 AM Page 44


,

, . ,

& , Food Service.
n
;

, , .
,
,
, .
, , , . , ,
:
. ,
, ,
,

. ,


.
n
;



. , ,

. marketing
. 44 FOOD Servicek - 2011

O . , &

.
.
,

. , ,

. ; , , , ,

(..,
) ;
n ;

:

; ,


. ,
, ,

. , ,
,
.
,
,

.

/-
, ,

, ;
n
design;


. ,


, , /
.
.
(
, ..).
n ;
,, .

, ,
.
(Specialties) (Commodities).

,
.
,

,
,
; .


, ,
.
<

SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 1/17/11 8:11 AM Page 1

THEMA COLD _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:23 AM Page 46



, . , , , . , ,
. , . ; ...
T

, ,

,
: ----. , , . .



,
.


(--).



46 FOOD Servicek - 2011

. , .
. , .
, ,
, .
outsour cing, 3rd party
food logistics.
,
. -
-

, .
.


,
, :
1. :
.
. ,
ISO 9001,
.
2.
:

.
. -

THEMA COLD _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:23 AM Page 47


,


5.
: ,


.
9
.


, .
(-)
(, ..).
:
-. , , ,
,

'


-, ,
- (-), (, , ), (
WMS) .
3. :
, .

,
.
,



.
4.
:
-, ,
, .
,

.
, logistics
.
, ,
. ,


,
,

,
,
.

'

,
.
: , ,

.
, , , catering:

( , , (), , ,
, ).
E,

(), ()

HACCP .
, , ,
,


.
:
, , , ,
,
..).

O

(public
warehouse), , , ,
. , ,
- . :
FOOD Servicek - 2011 47

THEMA COLD _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:23 AM Page 48



.
, 3rd party
food logistics, ,

.
,
,
.

48 FOOD Servicek - 2011

food logistics.
,
.


(
, ,
).

.


,
.

.

'

logistics
( ) . .
logistics.
, ,
.

(,
),
,
. , ,
, ,
. . (, ..).

,
,
, ( ) 3rd party

'

, (outsourcing)
, ()

,
:
1. : , , , ,

, , .
2. :
,
.
,
, .
3. :
,

. , ,

THEMA COLD _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:23 AM Page 49

- Cool-K
first in-first out ,

(
1/1/2005).
4. :

, (groupage),
, -


. , (cross-docking),
.
5. :
,
. -
,
logistics,
,
, , ..


Alfa Cool Hellas
. , Alfa
Cool Hellas, Food Service
.
. . .
,
. ,

,
.


.

, , , , 1015 . ,

Alfa Cool Hellas



, ,

,
, .
.
.

. ,
-

,
. ,

,
30 . Alfa
Cool Hellas,
,
,

,
. ,

, (..
, , , , , ..), Service Alfa Cool Hellas
.
,
, , .
FOOD Servicek - 2011 49

THEMA COLD _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:23 AM Page 50

- Cool-K

,
, . ,
- Cool-K, :

;
,
. (.., HACCP) , .

, ;
- Cool-K
service.
, -

- Cool-K
, after-sale service.
, ,
24 , . . , ,
.
.
. ,



;
, , .



. ,

, , service, ,
,



.
<

()
, . , Food Service,

.

;


. ,
, , , ,

,
.
:

50 FOOD Servicek - 2011

.
H ,
.
, .
,
,
.


.
,
, , .

, ,
..

, ,
.
.
;
:
:
:

.

.
. .
www.cold.org.gr

ALFA FROST 4X 1-1_AMF 4X 1/1 1/17/11 7:44 AM Page 1

OINIKA DROMENA_OINOTHIKI_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:14 AM Page 52

&

27 28 , -

,

.
,

.

,
.


.

( ),
.

.
, :

.


.

. , ,

.
-

, ,
Wine Plus, -.

, 90
, -

, , ,
.



(

),
,
,
.
11
Anatolia,
s

38 -

20 21
2010, ,

,
,

Wine Plus,
.
. ,

52 FOOD Servicek - 2011

,
,
2010
. 90 ,

.
, Wine Plus Bazaar,

22 ,
1.583

Down.

To

xenia
26 29 ,
42 xenia, Metropolitan Expo,

OINIKA DROMENA_OINOTHIKI_EPIKAIROTHTA 1/17/11 7:14 AM Page 53

, , , .

.


, ,

. ,
WSPC,
Master of
Wine, . ,
,
. . -

28

portal
. , ,
. ,

,
. ,
.

,

,
. ,

, :
, ,
,

,
.
:



,
.
, ,
, , .


,
,
, . , ,

,
.
.

Vinetum,
,


, , 27
, ,
Vinetum
King George.

.
,
.

,
,
,
, Cristal
Louis Roederer
Grand Siecle Laurent Perrier . ,

. -

,
.
,

,
,
Cair Rhodos, Amalia
Brut ,
Deus Cavino, Floara
di Munte , ,

.

12 14 .

, ,
.

, , DETROP,
11 14 .

,
,
.

FOOD Servicek - 2011 53

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/18/11 3:02 PM Page 54

cover story

&



T
, .
. ,
.

!
. , ,
27. ( ) , , ,

, , ,
,
. .

.


12,2 %, (
).
54 FOOD Servicek - 2011

14,5% 27, 917 . , 13,7% , 4,5 . , (1,8%) (1,1%). , . , ,


70%
27, 12 8,7%.
,
. . . 20002005 3%,
2,2%. , , -

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/18/11 3:02 PM Page 55

cover story


. , ,
. ,

. ,
. .
310.000 491 4 .
,
, 300

,

.



. ,
.

. 3% , , .

'

'

FOOD Servicek - 2011 55

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:25 AM Page 56

cover

story

, . ,
. ,

.
, ,
. ,
. ,
().


.
. , ,
: ,
,




. , , , . (ETP),
,
. , .
2005, :
n
n
n

, .
,
. ,
. , 99%
, . , . 2005, , , , , , .
, , , 0,8%-1,1%.
o
12 (retail), : , .
,
,
..)

9
12 . ,
.

, ,


.
. , .

'

56 FOOD Servicek - 2011

'

COVERPLAN_NIKAS 4X 1-1 1/17/11 7:58 AM Page 1

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:26 AM Page 58

cover

story

n - .
n (
). 25MW.
.

. ,
:
.


.
, , ,

20,8%. ,
18,1%.
, 2006, 6,6% , , , (17,7%) (22,5%).
20012006
, 27, 5%.
,
.
, . . , refunds ,
.


. . T .

. , 310.000

.
4,8 . . . , - . 62%


:

n
250 . 64%
,


, ,

.
.
n
20,8%.
.

'

58 FOOD Servicek - 2011

'

ForthNet_ForthNet 1/18/11 3:12 PM Page 1

, .
, , .
, , Forthnet
: Forthnet Professional & Forthnet Professional Economy

Forthnet Professional, 50 , :
broadband ADSL 24Mbps
3

domain name 1GB website
e-mail

,
Forthnet Professional Economy 36 , :

, :



138 32 .

(60, 120, 240, 480, 960)


(Wi-Fi) .

24 .

broadband ADSL 24Mbps


2 6
600'

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:27 AM Page 60

cover

story

70% , .



:
1)
. 90%
.
2)
.
3)
,
.

14% . .
, , ,
70% , 12 8,7%.
.

,
.
,
, . , , . ,
.

-,
(). , 2009 2,6%, 9,4%.

,

6,7%. ' 2009
5%, :
2010:
n 22%
-3,9%
n , 16%
-4,4% 2009,
n 16%
-4,8% -8,7% .
n 15%
n 8%
.
n 7%
16.300 n 5%
17,1% ,
n 3%
120.000 , , 22%
,
. ' 2009
, ,
2008, /. - 5,5%,
( 120 . 2005), 73%

. ,


,
.
48%. ,

,
-.
12 . ., 21%
-

'

60 FOOD Servicek - 2011

'

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:27 AM Page 61

cover

story

,

. , , , ,
2/3
, 1/3
.
(16,8% ) (16,5% ). 2009, 1,5%,
3,2%. 2008,
2009,
, . -
,
.
, .
, , :
, n .

,
-, , .
, 30n 75% .
-. , n ().
-
,
()
,
,

.
.
n - .
-
, - ,
.
,


, . , ,


. , ,
. ,
-,
,
.

n .
,

,
,
, ,
.
. -
n -.
-

,


,
, -
-
,


.
: nooz.gr




.
. , , -

'

'

FOOD Servicek - 2011 61

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:27 AM Page 62

cover

story

chefs &

Chefs de Cuisine, , la carte. ,
, ,
. , 200
.
( ), .
(2% 0,4% ), , .
, .
. . , - .
,
.

.
chefs :
. , .. 1. , ,
,
, 45 Chefs de Cuisine
. , ; .


( 4 ) . ,

. .
,
.
, .., , , )

:
2.
. .

,
-
,
, ,
/;


.

3. 5



( , . ,
);

/ (,

, ).
Sugar Draft ().
, chefs

Food Service
, . ,
chefs ,
.


.
. . .
-

62 FOOD Servicek - 2011

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:27 AM Page 63

cover
, Executive Chef, Regency Casino Thessaloniki Alfredos Grand Dining Restaurant
1.

.
, . , La Terrasse,
.
, gourmet . ,
, 5 .
2. , , , service.
, , .
3.
. La Terrasse,

.
, Alfredos,
, chef.
, Chef de Cuisine, Saint Nicholas
1.
.
.

. ,

.
. ,
10 .
2. ,

. , 4 , 3 . , .
3. . ,
. -

story

, ,
.
, Chef
1. , ,
, ,
. 15
10
. ,
, ,
,
8.
2.
.
.
3. ,
. , , , . , , ,
.
, Chef, Cook Art Restaurant
1. ,
.
10. pizza
.
.
2. ,
, gourmet .
(, , ) .
3. ,
, , , .
, Chef,
1.
, , .
15.
2.
) )
)
. 27
( ).
3. .
, ,
. ,
,

.
FOOD Servicek - 2011 63

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:27 AM Page 64

cover

story

.. , , ,
, , .


().

.
. la carte
, (. , 2010). (,
.).
, , .
.

, , .
.
. , (..,
) , ,
menus (menu Table dhte).
64 FOOD Servicek - 2011

&
1 ( 7%), 150. ( 3%), 80. , 30. , 50. , 2
, 120. , , 5. , 7. , 2.


coulis ()



()/, 10,994/6 =
1,832 .

, ()
.
33,04.
,
, 8 (
), 0,55
.

.

( ).

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:27 AM Page 65

cover

story

(A)

&
(B)

(
)* ()

()

%()

(
) ()



()

7% (0,93)

8,60

11%

0,946

9,546

0,150

3% (0,1455)

1,80

11%

0,029

0,299

0,08

0%

5,20

11%

0,046

0,462

0,03

0%

9,10

11%

0,030

0,303

0,05

0%

4,30

11%

0,024

0,239

0,12

2% (0,117)

0,80

11%

0,010

0,106

0,007

0%

0,80

11%

0,0006

0,0062

0,002

0%

11%

0,0008

0,0088

0,002

0%

11

11%

0,0024

0,0244

1,089

10,994

6 :

: 12,2
( 224. ): 6

(): (minimum) 07/2009 1388/
/ 13-7-09 : 110.-115.
/ :
( ). . . > 75oC. .
* .
=
.
= (, ),
. , ( ).
= , , .
= , , , , , .
= 11% 23% ( ).
= () ,
().
= .
.
,
.
= + + + +

FOOD Servicek - 2011 65

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:27 AM Page 66

cover

story

Kalimera!
42 xenia,
Kalimera! with Taste. .

chefs ,
Food Service o chef:
, ,

:
, ,
chefs
,


,
.
..
, 1.
:

,
. . ,

,

, . ;
.
,
2. :
, . , ,
,
, .
..

;
& . , 3.
: ,
-
Bloody Mary, Buffet,
. , ;
,
, Bloody Mary ..
: ,
. , ..
: , . ,
Kalimera! with Taste & .
, ..
66 FOOD Servicek - 2011

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:27 AM Page 67

cover

story

Xenex
Xenex

, ,

(induction)

Kalimera! with Taste.

n Bonnet

, , caterings

Xenex

n Buffet

(outside,

Xenex,

kitchen theater

Xenex Steel.

), ,

Xenex 1970

housemarkets, ,

, ,

fast food,

, food courts, ,

Convotherm mini OES 6.10

, ,


I & Chef, Polly Maggoo
1. ,
Polly Maggoo ,

30 2010.
2. ,
-. .
.
3. Polly Maggoo,
, , , .

& chef, M
1. .
,
,
,
16
22 . , .
2. , chefs,

, ,
. ,
,

.
3. , , , .

www.xenex.gr


Executive chef, Domotel Xenia Volou
1.
,
. ,
,
. . 35 , ,
. , ,
,
.
2. ,
,
. ,
.
3. , , ,
.
,
I & Chef, Funky Gourmet
1.

,
.
, ,


, cocktails.
2.
,
.

FOOD Servicek - 2011 67

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:27 AM Page 68

cover

story



, .... , ...
1990,


. , . chefs
,
. , , ,
. , -
2004,
. chef,
Diane Kochilas, New York Times:
2004, chefs ,
.
,

. ,
, gourmet , , .
, 2008, ,
,
.


. , , ;

68 FOOD Servicek - 2011

H
2008,
, 550 .
,
.

,
,
, .
Aaron Allen,
, Quantified Marketing Group, Times 2008:
.
.
Tom Forte, , :
,

.
2001-2007, 14%. , ,
,
. ,
, burgers pizza.
2008, . . 3.774 20.038 .
, ,

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:27 AM Page 69

. ,
,
2010, .

, .
, ,
.

H online

2009: 13% 2009
( , ) 2008. ICAP, 2010

, 2009/2008.
2005-2008,
16%. 2010,
. , 2,9% 2010
2009. ,
20%
2009 2008.
2010, BHMA,

,
,

Food Service, IST College,


. ...




(, , , )
. ,
. ,
, .

, , , , ,
. 10 20
2010.
. ,
FOOD Servicek - 2011 69

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 1/17/11 7:27 AM Page 70

. ,
, , ,
, ,
. 27% ,
19% .
,
.
,
.
, , - , ..,
Happy Hour ,
.., 50% , . ,

.

HAPPY HOUR

EVENTS

, ,
,
. ,
(), ,

. ,


. ,
,
. ,
.
, ,
.
, , :
n
n

n ,
n
n

n


IST College, , ,
, .
, Head of Tourism
Management Programme, IST College , Food Service.
<


.
.


,
(77%) . ,

5% 15%,
40%.
, ,
. ,
:
, .
, .
, , , , .
,
, .
1.
, , . 70 FOOD Servicek - 2011

CONDITO_AMF 4X 1/1 1/17/11 8:00 AM Page 1

AFIERVMA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 6:55 AM Page 72


To Food Service,

, 2011.
6 HORECA

,
HORECA

.

, RECA...
!,
, 6
RECA 310

3 6
xpo
Athens.
, RECA



. :

HORECA ,
,
.

6 HORECA, ,
, , ,


Expo Athens
.

,


.
,

-

72 FOOD Servicek - 2011

,
,
.
310
Expo Athens,
:
.
. .
. . . ( 2-3)
.

. ( 6)
.
. .
. . ( 4-5)
. catering.
. .
( 3)
alimera Breakfast
H
-

,
Kalimera Breakfast.


,


5 . ,



, .
,
,


.
Kalimera Breakfast ,
executive chefs
5 , ..

AFIERVMA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 6:55 AM Page 73


. , ,
HORECA


.


,
UNESCO,

-

'


(),
6 HORECA,
,

(RF).
: , , , , , , , , , , , FYROM, .

HORECA:


EMRF



, -

.




4

RECA. ,
(
&
) . ,



,

.

'



, . .
, . , . ,
, . . , ,
. . ,
, . . , . .
.

.

.. SCAE , 2011

6 HORECA. E
baristas -

FOOD Servicek - 2011 73

AFIERVMA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 6:55 AM Page 74

'

Chefs Club

,
6
RECA, 4

.

'


.



,

, baristas

,
specialty coffees. T
6 HORECA, :

barista




.
Cupping
SCAE


RECA
.

.
4 Forum

Chefs Club
,
6 RECA, 4

74 FOOD Servicek - 2011

.
, .
K
,


, chefs
20

, ,

2 3
.
,

!
Future Hotel WHITE

HORECA,

design

designers.
,
,
, . , , WHITE ,
.
WHITE Hotel
5

:
Wellness ,
Hospitality ,
Innovation ,

Technology ,
Ecology
.

WHITE


,
, ,



.

H ,
Plus, ,
6 HORECA,


.
:
5/2: ) ;
)


) 8

food cost.
6/2: )
)

) 15

.
www.forumsa.gr

IFDTEX 2011


,
,
IFDTEX. 2011,
11
14
Metropolitan

E-BOOK EKDOTES POLOI (20.5x28)_Layout 1 1/17/11 8:23 AM Page 1

1 & . 304, 155 62, .: 210 6516888

AFIERVMA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 6:56 AM Page 76

'

24 IFDTEX


,

'

Expo. ,
Mack Brooks Hellas:
24 IFDTEX,




,

,
.
,

. 24 IFDTEX

, ,
.
Mack Brooks Hellas:

76 FOOD Servicek - 2011


, 24 IFDTEX


. ,


,

,
:





24 IFDTEX ,


. Mack
Brooks Hellas AE


, Agrocert
(.
), , , , Hellas,
.

Mack Brooks Hellas,

,
24 IFDTEX, bartenders, Cocktail,
4 :


Cocktail
classic style

Cocktail flairtending style


Non alcoholic
cocktail


A 2, .
170 ,
barmen bartenders
,
.
,
F&B managers,
.
,
F&B managers ,
,
,
.
, IFDTEX
.
23 IFDTEX 444
,
--.
, 320
( ), 124 ,
, -- .

,


.

,

AFIERVMA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 6:56 AM Page 77

,

,
, 23 IFDTEX.
88%

, 12%
( ,
, ,
..).
www.mackbrookshellas.gr


,



,
.
,
.
,


:
,

25 2011.
, 1
2011.

, 8
2011.

, 15 2011.

,
.
,

, 30
2010
. ,
. ,


,

.
http://www.pgeep.gr/ekthesi
/info

xenia
xenia
42 .



.


. 2010

, 42 xenia
, . 42 xenia

, . , xenia

. 42 xenia ,

,
.

& . 2011, 43 xenia
25 28 2011
Metropolitan
Expo.
http://www.xenia.gr/

12 rtoza 2011
-

12 Artoza.

! -

, 12 Artoza

210, -

, Sweet

o -

Fashion Show

25.500m2. -

, -

: 12 Artoza

, -

, , -

. , -

www.forumsa.gr

FOOD Servicek - 2011 77

AFIERVMA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 6:56 AM Page 78

21 Detrop 2011
, , & -

H -

, Detrop,

, -

, ,

Helexpo -

, -

, , -

, , ,

21

. -

Detrop. 2011, Detrop

Detrop, 20 -

11 14 .

& .

Detrop,

1 .

Detrop

, , .

www.helexpo.gr/registration

'


,




31

'

Gulfood 2011

nuga Foodservice

Gulfood
2011 Dubai International Exhibition Centre,
, 27 2
2011. ,
2
,

31 .
Gulfood,

, , , ,
, .



95% .
www.gulfood.com


, foodservice
catering, Anuga,
2011 8
11 .
Anuga
.

2009
150.000
, 6.500.
nuga,
,

.
,
Anuga
:
nuga Fine Food:

gourmet delicatessen.

78 FOOD Servicek - 2011

Anuga Drinks:
,

, ,
.
Anuga Meat:

: ,
, ..
Anuga Frozen Food:
, .
Anuga Dairy:

.
Anuga Bread & Bakery,
Hot Beverages: ,
.
Anuga Organic:

,
.
Anuga FoodService:


catering food service.
Anuga RetailTec:
.

, , nuga

events,
,

chef .

,

.
.: 210 6419028
http://www.anuga.com/

AFIERVMA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 6:56 AM Page 79

Biologica

,

.
4 Biologica ,
,



.

, 11
14 2011. , , , , , ,

, , , , ,
..

(-),
,
catering, ,
(),
, , ,
,
,
.
4 Biologica

, , & ,

(caf
bar), super markets, , ,
, camping
, ,

, ,
.




Workshop & .
biologica@helexpo.gr,
www.helexpo.gr

19 Fruit Logistica
2011
H
,
9 11 2011. H
, Fruit Logistica,
53.000 130 .

,

2.302
72
.
,

, ,
, ,
, ,
, ..
Fruit Logi stica, 4


, Freshconex.
Fruit Logi stica Fruit Logistica Innovation
Award (FLIA),
Freshconex.
www.fruitlogistica.com,
www.freshconex.de

:
210 6419000, 2310 327733

FE11

IFE

. 2011, ExCel 13 16
. IFE 1979
,
,
, ,
.
,


.

2011
2012,
.
, , IFE
2011.
http://www.ife.co.uk/
<

'

4 Biologica 2011

'

FOOD Servicek - 2011 79

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:39 AM Page 80


. , , ,
20 ,

.


300

,

30


, Char don nay, Sau vi gnon Blanc, Ca bernet Sauvignon Merlot
, .
300
, -

M
AIWS

Diploma WSET

80 FOOD Servicek - 2011

30
.

,


,
. ,
,


.
,
.


W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:39 AM Page 81


- .

, 90,
,
. ,
,
,
,

.

, ,
,
.
,

.
, ,


.

80.




. ,
,
,

. ,

, , ,
.





.

,
. , , , , ,
500 .



, .
,
.


.
,

,
, ,
. .
.
, 11% Vol.

,
, -

'

.
, , , ,
, , , , ,
,
, , , ,
,
,
,

.
,
,
.

, . ,
, ,
, ,
.
Food Service
,
.
,


.

,



.

'

FOOD Servicek - 2011 81

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:39 AM Page 82




, ,
, ,
,

.
,

.
,
, ,
,
.
, 1997.
1998, .
,
, ,


.

,

.

.
,
-

'

, .
,
Cavino ,
.

,
,

,
. ,

.

.


.
,
,

.
,
,
,
,
70%
. ,
, ,

.

.
,

,

,

.

82 FOOD Servicek - 2011

'

,
.




. 2000



.

,
,
. .
,



.
.


.
. ,
,

, Gentilini ,
, .

,
, , ,
.

TWINSOFT 4X 1-1_TWINSOFT 4X 1/1 1/17/11 8:14 AM Page 1

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:40 AM Page 84

, , .

,


.




.
, ,
,

84 FOOD Servicek - 2011

, .
,

,
.

,
Chardonnay Merlot,

.
-

,
,
.
,
,




.
,
,
.

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:40 AM Page 85

:
2010
:
:
, , ,
.

.
: ,
,
,

:
: 10,50

: 2009
:
:
, , , .
: ,

: 2-3
: 7,90

: 2009
:
:
:
,

. .
: ,


: 2
: 7,90

: 2010
:
:
, ,

.
:
,

: 2009
:
: 80%, Syrah
20%
:
,
.
.
:
,

:
: 9,00

:
: 8,90

: 2010
:
:
, ,

.
: ,

:

: 8,60

: 2009
: Chateau Porto
Carras
:
, , .
.
: ,

: 1-2
: 13,30

:
2010
:

:
:
,
.
:
,
:
: 9,20

FOOD Servicek - 2011 85

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:40 AM Page 86

.
.
:
, , ,

: 4-5
: 18,50

: Rossiu di Munte
2008
:
:
:
, , .
: ,
,
: 2-4
: 18,50

: Icarus 2008
:
:
:
, ,

.
: -

,
: 3-4
: 14
:
2008
:
:
,
, ,
.
.
: ,

: 7-10
: 27

: 2007
:
:
, ,
,
.

.
: ,
: 3-5
: 17

:
2004
: ,
:
, , ,

: Daphne Nera 2007


:
:
:
, , ,
.

.
: , , ,

: 6-8
: 18,50

:
2008
:

:
, , , ,

.
:
,
: 3-5 .
: 23,40
(375ml)

, , .
: : 210 9837638 : 210 5203130 : 2810 311165
: 22990 22231 : 210 2852903 : 210 8141801 : 22750 41666
: 27310 36555 : 25410 51580 : 2810 381303
: 210 9949809 : 22260 32429 : 210 9882273
86 FOOD Servicek - 2011

McCAIN_AMF 4X 1/1 1/24/11 10:24 AM Page 1

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:41 AM Page 88



. ,
, , , , , ,
, , , , , .
.

,



, ,
. ,
,

,
, .

, ,
,

,
,

.
-

.
,


.

( , )

88 FOOD Servicek - 2011

. ,


.


18 -,
. ,
, ,
,

, -

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 7:41 AM Page 89


, .
,
,

, 1.000
,
,

. ,

.

,
. ,
,
.



, .
, ,

,

.
,


, ,

,

.

,
: ,
, 36% ,

,
, , 33% , ,
, 30%,
.
,
,
,
.
,
,
.

K K
(

)


.
.
,
-

.
.

, , .
,
,
,
.

, ,
. .
, Verino,
Vantana
.

,
,

, ,
.




.
,
20%,

,

. , .
.

.

,
. , ,
.

,
. , ,
.

.


,
.
, , -
,
.

FOOD Servicek - 2011 89

VIP_VIP. 1/17/11 7:38 AM Page 90

vip

``

very important producer


..

``


. ,
,
.
, Food Service Director
.., Food Service
.


.

-
;
,

. ,

,
.
,
,
, . , , , . ,
, 90 FOOD Servicek - 2011


,
.
,
,
.
, ,
,
,
.


.

;
. ,


.
(, , )
.

20

11% .
,


(,
.., ),

(Private Label),

.


( ) .

;
lifestyle
. , ,
, . ,

.
,


.
-

VIP_VIP. 1/17/11 7:38 AM Page 91

v.i.p.
-

;

.

,
, brand
,
,
.

.

;


,
1950
. , , , , ,



.

9 .

60 .

. 1.100

,
,

,
.

-


,
,

.

, , , , .


Hellastat,


.
;

. ( 44,8%,
26,2%, 1,5% 27,4%).

convenience.

, .
,
100% . , , , 100%
.


-.

.

,
,

, 60
,
,
, -

( , 64 )
20.000 20
.


;
(B to C)
.
FoodService ,
(B to B),
bulk
.

, Catering &
Catering, , Fast Food, Pizza, - , , , & , ,
, -, T , , .
, FoodService
.
<
FOOD Servicek - 2011 91

PAROUSIASI-BOVILLAGE.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 1/17/11 7:15 AM Page 92

BOVILLAGE

70% ,

, ,
.
2009
Bovillage,
,
. ,
,
2009 Bovillage: charolaise,
limousine blonde dAquitaine,
,
,
,
.
.

Bovillage
Bovillage, :
n
n 19 .
- 220.000
, .
n : ,


,
.
n : ,
92%
.
100%
.
92 FOOD Servicek - 2011

,

.
n :
. , ,
.
n
:
, , , ,
.

SOPEXA HELLAS

- . 72, , 152 33
& T.: 210 6891838, 210 6891264,
210 6891292 Fax: 210 6811104

sopexa.athenes@sopexa.com.gr
8 -mail:
Site: http://www.civ-viande.org

n :
,

,
,
Bovillage

.
n , :
marketing
Bovillage,
sell out ( , ,
,
..).
o o
Bovillage,
.
,
,
25%
,
.
K ,


. 4
. Sopexa
Hellas , BoviLoire, Bovillage.
<

PAROUSIASI-ZYMH.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 1/17/11 7:17 AM Page 93

.


,
HO.RE.CA. .
&

,
(
23.500..
15.000..), ,
,
,
.

,


, . ,


,
, .

, , &
BS EN ISO
9001:2000, BS EN ISO 22000:2005 IFS
International Food Standard Issue 5: August 2007 (Higher Level).
To 2010,
,
ICAP Credit Rating Strongest Companies in Greece
.
O Strongest Companies in Greece

(credit ratings) ICAP Group.
ICAP Group


.
Strongest Companies in Greece

.

- 1 ..., : 1238,
: 570 22,

& .: 2310 723440, Fax.: 2310 795351


8 URL: www.elzymi.gr

,
, ,


. ,
, ,
...



:
, , .

,


.
<
FOOD Servicek - 2011 93

PAROUSIASI-ELMI.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 1/17/11 7:16 AM Page 94

SYSTEMS ..

SYSTEMS ,
.
SYSTEMS A.E

40 ,

.
, ,
.

, ,
.
SYSTEMS

CASIO,
, HEWLETTPACKARD, IBM CISCO.


SYSTEMS A.E

CASIO, EPSON, CISCO, MICROSOFT, PROLINE NORIKO.

&

SYSTEMS
., .
2.300..
,


. ,
SYSTEMS
, GLOBALSTAR INTERACTIVE.
,
SYSTEMS ..

O

,
SYSTEMS,
.

94 FOOD Servicek 2009

- . 165, 124 61,


& .: 210 20 02 200, Fax: 210 20 12 500
marketing@elmisystems.gr,
8 e-mail:
site: www.elmisystems.gr

SYSTEMS
ICAP Group rating score,
STRON GEST COMPANIES IN GREECE,
.



. STRON GEST COMPANIES
IN GREECE

ICAP RATING
SCORE.

ICAP .

.
<

NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 1/24/11 10:26 AM Page 95

Nescaf Solution 8/60

o o ,
Nestl Professional ,

Nescaf Solution 8/60.
Nestl
espresso
Sical .
,

barista,
Nescafe Solution 8/60.

PolitisSport
(. 582C676)

(:
60% 40%
polyester).
, , PolitisSport
.

. & . , .: 210 5723111,


Site: http://www.varanakis.gr/

NESTLE HELLAS SA, T.: 210 6884206,


Site: http://www.nestle.gr/

POLITIS SPORTS, .: 210 5758500-3,


Site: http://www.politis-sport.gr

.
. , ,

.

Smeg, ,

RFF 504 RFF 43,

Alfa Frost AE.


.

Star Delivery

.
,
.
Star Delivery
,
.


.: 23510 73126, Site: http://www.alphagefsi.gr/

ALFA FROST AE, .: 210 5575430,


800 1166778, Site: www.alfafrost.gr

STAR DELIVERY, .: 210 4906592,


Site: www.stardelivery.gr

A Big
Basic

RFG
12L

H Sunsoft
Leanko
. To Leanko
.

: caf, bar,
restaurant, hotel, beach
bar, supermarket, logistics,
casino. E ,
, .

Big Basic Zumoval



OrangeMania.
28 -
.

62x70x43
.



,
12lt.

, , . :
,
. .
: 7.000W,: 180C.

. & . . T
o .
,
, . .

SUNSOFT LTD, .: 210 9317811,


Site: www.sunsoft.gr

ORGEMANIA-. & E,
T.: 210 9731259, 210 9731205,
Site: www.orangemania.gr

, T.: 210 9401702,


Site: www.emko.gr

FOOD Servicek- 2010 95

THEMA MADRID_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/17/11 3:39 PM Page 96

Madrid Fusin 2011

, , , .
25, 26 27
, event, Madrid
Fusin. 2011, , Sweet
Fusion Enofusin,
,
. , Madrid
Fusin, 9 .
Palacio Municipal de
Congresos, chef , , . ,

96 FOOD Servicek - 2011

, .
Paco Jacob Torreblanca , Oriol Balaguer

Madrid Fusin prt
porter, Jordi Butrn
designs
. , Yann Duytsche
Frederic Bau

, Xevi Ramon
Daniel Jordan
.
, Unilever

Foodsolutions: Kees Van Erp, Dirk Rogge,


Victor Pena Detlef Doersam
.
Enofusin,

.
Enofusin , Enobar,
.



Madrid Fusin. ,
. : ,
.
,
chef.

, ;
Ferran Adri, o o
Madrid Fusin ,
el Bulli.
http://www.madridfusion.net/
<

AMS 4X 1-1_AMF 4X 1/1 1/17/11 7:55 AM Page 1

Last Page_Last Page 93 1/17/11 7:11 AM Page 98

gourmet

club

T

, gourmet , .
, , , . The Independent,
,
. ,
Independent, - -, , , . ,
.



.
, Grignan,
, 32
Laurent Rambaud, ,
. , 200
. ,
,
800 1.000 . ,
,
,
.

,
The Independent,
, ,
.
, , - .
Rambaud, , ,
Jeunes agriculteurs .
Jean-Charles Savignac,

, :

.
. ,
. ,
.

. OsHV-1,
,
, 15 30%. , .


THN KAI TH & (5812)
: : : : , ,
, , , , : :
, Art director: D.T.P.: D.T.P.: , : ,
: , e-mail: a.tilegrafou@compupress.gr .: 698 7025777

1 & 304 - 155 62


T: 210 9238672-5 - F: 210 9216847 - E: cpress@compupress.gr - W: www.compupress.gr
: marketing: : :
: : : , :
: : : M. :
, , , , , / Food Service, , , ,
, , Compupress A.E., 2121/1993,
.

98 FOOD Servicek - 2011

IFDTX_Untitled 1/17/11 8:02 AM Page 1

SELECT_TWINSOFT 4X 1/1 1/17/11 8:10 AM Page 1