You are on page 1of 100

: CHEF STAR!

104
5

FOODservice

TEYXO 104

- 2011

FOOD 104_FOOD 95 01/03/2011 4:09 .. Page 1

- 2011

HOL_AMF 4X 1/1 2/28/11 2:21 PM Page 1

ELLHNIKOS GYROS_FOURLIS 4X 1/1 2/24/11 8:48 AM Page 1

PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 2/25/11 12:28 PM Page 4

- 2011

50
cover story

........................... 22



,

.

...


,


.

................................ 30

6 Editorial

96

94 Vip

12

98 Gourmet Club

38

66

.................. 62
,
,


chef
.

70

......... 76


. Food Service


.


,

!

4 FOOD Servicek- 2011


. ,
, design,
;


design;

.......................... 84
H

.... 86

MEVGAL_AMF 4X 1/1 2/24/11 9:01 AM Page 1

EDITORIAL _EDITORIAL _ 2/24/11 7:57 AM Page 6

ed
eat
orial
... chef!
, .
( )
(chef, sous chef ..) . ,
, . , .
, . , . . Food Service,
, , , .
, , . , ,
.
, , chef,
executive chef , .
, , ,
. . , , .
, , , , . , , , .

, . ,
, , , .

_AMF 4X 1/1 3/1/11 4:55 PM Page 1

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 2/23/11 11:27 AM Page 8

n




,
.



.
,


.
Dr. Yoni Freedhoff,
Bariatric,
: -


,
.
: ,

. -



.
!



, Jean-Pierre Black burn, .
Derek Nighbor,

:


. , , . ,
,
. ,

.



.

Harles & Jentzsch

, , ,

. , .

n


(
, )
.





-. ,

1.000 .

Harles &
Jentzsch, Uetersen,

Petrotech AG
.

8 FOOD Servicek- 2011

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 2/23/11 11:27 AM Page 9

n




.
, , 5.000


.



. ,
, -

. ,
,

,
.
, -

()

,
,
.

, , , ,

1990, . ,
20
,



.

15.000

Dr. Carvajal




.
, , ,

.
Marc Ginsberg, :
,
,
.
Dr. Carvajal,


.

n
!


,



.



Dr.
Arturo Carvjal,

.

,
Dr. Carvajal
15.000

, Hill-

stone Restaurant Group,




,

. ,

FOOD Servicek- 2011 9

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 2/23/11 11:28 AM Page 10

n


New York Daily
News, Boat house Central Park .
,

,

,
.

Boathouse
Restaurant

, Peter Ward,
.
-

,
,
Dean Poll


. ,

Poll 16 ,

.
, 100
200 .
, : .

.
14 .
18 . , .

n


, , IQ !
,
Bristol, , .

Journal of
Epidemiology and Commu nity Health,
14.000 ,

1991 1992,
, ,
,
.


10 FOOD Servicek- 2011

fast food

IQ.

, (
8,5 )
.
,

, ,
, .
20% ,
,
(IQ) 101, 106
20%
.
A

,
.

ELLHNIKH ZYMH_AMF 4X 1/1 2/24/11 8:47 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 2/24/11 8:08 AM Page 12

&
24 I.F.D.T.E.X.
o o

,
,
& 24
, I.F.D.T.E.X.,

11 2011,
Metropolitan Expo 14
2011.
,
80 ,

, B,

,
, ..., ,
..


.
10

,
.
, ,
,
, .


,
, .
http://www.bellis.gr/

BOVILLAGE
,




.




. ,

,
kit
,
. , 13
31 Bovillage
,

.


Bovillage

Bovillage. 1.000 20
.

-

12 FOOD Servicek- 2011

,
2011. ,




( ) -



. ,

Bovillage
Makro Cash and Carry.




Bovillage 60
, 10

Bovillage.
Bovillage,


Bovillage,

.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 2/24/11 8:08 AM Page 13


Social

. 45
,


: , , , ,
, , , & ,
,
, , ,
& , .
. ,
,



,
. -

H Social

,
,
, ,
-
. ,

Social
,


. ,

,
, ,


Philbert Routin 1883.

: ,
.: 211 6003200

.
40 ,
.

, , .

.


.

,
( 3, ,
.: 210 8225983)
( 45, , .: 2310
226318).
http://www.delta-iek.gr/

To IEK Kalimera Breakfast



, , Kalimera
Breakfast. , 1 ,
, HORECA
2011.

.
(Chefs Club) -



Kalimera Breakfast,

. ,



.

chef -

,
500
,

.


1
,

, .
www.iekdomi.gr

FOOD Servicek- 2011 13

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 3/1/11 9:32 AM Page 14

MAKRO Cash & Carry


HO.RE.CA. 2011
6 HO.RE.CA 2011
MAKRO Cash
& Carry .

akro,

. ,
,
AKRO ,

menu, . chef

MAKRO ,
.


MAKRO, HORECA SELECT.
HORECA SELECT
,
,


chef . T -



,

AKRO
. Rioba, MAKRO Caf-Bar. Rioba

Caf-Bar,
. ,
MAKRO

. ,
MAKRO : AKRO e-shop &
KRO delivery,
.


21 !


Bovillage, 21 , 11
14 .
13 (
),
Bovillage,
NTERBEV
,

- Bovillage

.

.

COOL-K LTD,
()
. :
1)

2) 24, 365
3)
4) ,
.
5) .
http://www.cool-k.gr/

14 FOOD Servicek- 2011

Sopexa Hellas, 210 6891624.


Bovillage
2009 ,
. ,
,
, 2009,
ovillage, ,
charolaise, limousine blonde dAquitaine.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 2/24/11 8:08 AM Page 15

Vinexpo 2011,
, Vinexpo .
,
Champagne
Louis Roederer, Concha y
Toro Baron Philippe
de Rothschild, .

.
,

. , ,
.


:
, , , ,
, ,
, , ..
, Vinexpo ,

-

. ,
TASTINGS
BY VINEXPO.
,
,



.
,
hall 2
hall 3 2011

, ,
.
Vinexpo
!
Vinexpo
Bordeaux 19
23 2011.
www.vinexpo.com

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 2/24/11 8:08 AM Page 16

& e-block
e-block

caf,
o delivery.

, ,
,

, .. , . . ,


.
. . .
,

. e-block
; e-block

.


, . .
,
,

,

- 5 .
,
Mars
Hellas.
- Mars, ,
2011
. -
2011 ,



. ,
-


,
Master


Master cone .
mojito . ,
K-
,
op
ohito. Royal

.
- -

16 FOOD Servicek- 2011




Scooby Doo,
. 15
-
0,50 1

,

. -,

,



2011.

. ,
. Web , Internet, delivery (Web delivery)
take away. franchise.
.
24
Sparks




.
www.e-block.gr

FILTA FRY
.
FILTA FRY,



.


,

.
, , , .
.: 2310 220 3043,
www.filtafry.gr

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 2/24/11 10:39 AM Page 17

.

!
. . , . , ,
,
.

,


-

,


. ,




.


COSPICO AEBE

COSPICO AEBE
BAU
2011 17
22 2011.
BAU

40
,


,

: 212.000 151 37.000


, BAU.
COSPICO AEBE



.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 2/24/11 8:11 AM Page 18

CARTECO
& . .
O CARTECO ..



, ,
,

,


. , : CARTECO

.. -
, ..
CARTECO
-

CARTECO

THE ARCHIVE www.thearchi
ve.gr
24
800 (, ,
). ,


,
. ..
, 100 -


,

,

(, , , , ,
..) , , ,
,
, . CARTECO

.
, , , .
www.carteco.gr, www.jdpapathanassiou.gr

B Green TRK
Green Store
COFFEE & BEVERAGES
AE COFFEEWAY

Green Franchise Awards
2011
FRANCHISE
BUSINESS, AB Green
Store,
,


,

40%
.


,


,
,
.

18 FOOD Servicek- 2011

TRK AE,

Caff Mauro,
Coffeeway,
,
. , o

Coffeeway & Via


Espresso

Caff
Mauro. ,

espresso Centopercento 100% Arabica,
De
Luxe Decaffeinato. ,
espresso
Maki,

De Luxe,
Classico Decaffeinato.
http://www.trk.com.gr/

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 2/24/11 8:11 AM Page 19


SHAKERIA

To SHAKERIA
,
.
SHAKERIA

latte macchiato, cappuccino freddo
frapp. ,
SHAKERIA, design
on-the-go .
shaker

shake feeling 40%


,
. ,
( ).
SHAKERIA
,
shaker.
,
, !



SiEBEN
SiEBEN module Mobile Business Intelligence . KRAFT FOODS
,

.

reporting

, PocketBiz Sales
Business Intelligence

.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 2/24/11 8:11 AM Page 20

LE MONDE:

LE
MONDE,


(UNWTO). LE MONDE , :
(chef), (pastry
chef),
. 50%

50%
LE MONDE,

3.500..
. ,
.
-

,
LES LIVRES DU TOURISME
,
FOOD PROFESSIONALS
-

,

LE MONDE
.
,



. ,
LE MONDE,


,
LE
MONDE.
www.lemonde.edu.gr

2011, The Athens Wine Festival



, ,

120 , 12 13 . ,


2010,


,
. 1.000


,
.
.
12
,

20 FOOD Servicek- 2011

,
.



.

& ,
, ,

,
, The Athens
Wine Festival.




, , .




.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 2/24/11 8:11 AM Page 21

alimera HO.RE.CA.!
O 6 , HO.RE.CA.

THENS .
O.RE.CA. 1 .
Kalimera
Breakfast,
,


,

,

-



,
.


2012
2016. .



4 !
,

T 20 .


,



.

.

10% !

,

,
,
.
, ,
300, 700 .
Kalimera Breakfast,

.

.


,
.
Kalimera
Breakfast,
,
ARTION. To

, ,
,
.

THEMA port ICE _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:46 AM Page 22



,
,
, .

,
2000 ..
, , . A, , ,
13 . 14
, , ,
. 16

. 1533,
,

, . ,
. ,
,
. , 1560 , , -

22 FOOD Servicek- 2011


.
.
19
. , ecco un poco,
.


, .

55% 1997 2004,

.
-


- -
, , ,
. :
, ,
, . ,
(.., ) .
, , .

.
, , , . , , .
,

THEMA port ICE _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:46 AM Page 23

.
, .
25%
(

), 3%
50% .
,
,
, , , , , .
,


. , ,
.
,

,


.
.
, . , ,
.
.
,
.
-18 . 8 -12

. ,

'


. ,

.

T


.

'

, ,
.

Tips
-18 ,



.


. . , ,
, .
. ,

.
, ,
.
,

.
FOOD Servicek- 2011 23

THEMA port ICE _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/28/11 3:19 PM Page 24


:
1)
;
2) ( , .., ..);
3)

( , , );


.
& /
1.
:
Light (0%) .
2. ,
. , ,
()
!
3. , (, , ),
.
4. ,
,
. 2010
10%. 2011 .
5.
.
, ,
.
marketing ,
.
6. . ,
.

. .
AlgidA -
1 & 2. - ,
, 24 FOOD Servicek- 2011

4)
, , ;
5) , , ; ;
6) ;



,

. ,
. , .
Unilever, ,
(product portfolio),
.
Algida
, ,

,
.
3.
,
,
. ,
licensing,
. Algida
.
,
.

.


, .
,
, ,
Magic.
4.

.
(Private
Labels),
,
.

, , ,
.
Discounters .



. ,



.
-

KALLONH_TWINSOFT 4X 1/1 2/24/11 8:57 AM Page 1

THEMA port ICE _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/28/11 3:21 PM Page 26

,

. Algida 2 Soft &
Creamy (, -- ).

Algida,
,
. , Algida
1 Algida Big Milk,

, . ,
2010 Algida
1 Carte DOr,
,
.
5.


.
, ,


. ,

. , ,
, ,

26 FOOD Servicek- 2011

.
Algida
, budget


.
,


,

,

,
(, , )

, . ,
,

. , Algida
,
,
, -

.
,

. Algida
,

. portfolio Algida
, . Carte DOr,
..,



. Cornetto,
Algida
spot
. Magic, (pleasure
seekers) .
Magic Temptation ,
.
, Eva Mendes Eva
Longoria Benicio
Del Toro,
.

THEMA port ICE _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/28/11 3:21 PM Page 27

6.


, 80%
.

7,5 , ,
.
,

. , ,

(dessert),
. ,
, .
,

. , ,
.
-
1.
kayak
.
.

.
kayak . , cayenne, dark forest fruit .
2.
, .

,


,
.
3.
. ,

,


,
. , kayak
mango, passion fruit, lemongrass.
,
,

.
4.

.
,
. kayak ,
,

THEMA port ICE _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/28/11 3:21 PM Page 28


.
5. marketing

.
.


.

, .
6.
.
,

, , .
ALMA

1.

.

variegato () , 28 FOOD Servicek- 2011


.
, , .
2.
. ,
,
, .
3. , , ,
.
, , ,
, ,
(
) .
,
.

, , ,
.


.


.
4.

.
,
,


. ,
.
5.
.

,
. ,



.

,
.
. ,
,


.
6.
. ,

.

. ,



.
<

SELECT_TWINSOFT 4X 1/1 2/24/11 9:12 AM Page 1

THEMA PR. CHEESE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:40 AM Page 30


!
, ,
, .
,
27,5 , .


,
6.000 .
,
. O
, , .
545 250.000 , ,
, 85% .
, ,


,
. , ,
-

30 FOOD Servicek - 2011

.... 20
85


, 65
,
,

.
,
.
,
,
.
,
. ,
,
,

, ,

,

.


.

. , ,
.
.
, 23 /.

, , ,
, ,
.
. .

THEMA PR. CHEESE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:40 AM Page 31


,

,
, , . .
.

, , , , , , . ,
, .



.
,
, .


. , ,
, , .

()

'



, ,
A.

.
, .

,
,
, . ,
, Pasta filata,
.

M 20 85


.

'


, .


.

FOOD Servicek - 2011 31

THEMA PR. CHEESE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:40 AM Page 32




,
.


,
,
. ,
,
,
, , , .



,
.

, -

, -

, , ,

, , -

. , ,

. -

, -

. -

, -

. -

, -

()
,
,
. .

San Michalis


,
.

.

.
,
.



.

.




.
, .

, ,
,
.


32 FOOD Servicek - 2011

, ,
,

. .

H ()

. . ,

.




,
.

THEMA PR. CHEESE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/24/11 5:25 PM Page 33

2010


. , ,
,
, .
, , , ,

.

, ,


. ,
-

, . ,
,
.
, 50 .

1950 , -

,

. Food Service Senior Brand
Manager , :


. -

THEMA PR. CHEESE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:41 AM Page 34


,

.
,
, ,
.
,


, ,


.

,

,
. , 2009 8,5%,
, ,
2011

,

34 FOOD Servicek - 2011

.
.
- ,


.
,
.
,



. ,
, 2009!
,
, ,
,
,
,
.
,
,
,
& -

,

, ,
, .
,
1990, ,
,

,

.

200


. 30
, ,
.
, ,


,
. ,
light , , .

.
, -

_AMF 4X 1/1 2/24/11 8:59 AM Page 1

THEMA PR. CHEESE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:41 AM Page 36

,
.

5%, (),
1960 .

,
. , . , ,
,
. , ,
.
,
1971,
-

36 FOOD Servicek - 2011

,


,

1959 .
, , , . , 2007,

,
().

,

,
.
Food Service
, ,

,

. ,
: , , .

,


,
-

.



Arla,
, , .
Brand anager ,
, Arla
,
2010,
Master Chef, .
. ,
Arla 2011

.
, ,
,
.
<

MPELLAS_AMF 4X 1/1 2/24/11 9:04 AM Page 1

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/24/11 2:05 PM Page 38



,
,
. ,
.

M
AIWS

Diploma WSET



.


,


. ,
1900,

. 60

80 90.




,
.

38 FOOD Servicek- 2011

38 .

1993, 13


. 2002
,
. 2010, 38


,
.
, ,



,





.
,

,

, ,

.



(). , ,
,
.
( ),

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/24/11 2:05 PM Page 39

,


,

,

.
,
.
38 ,
. .

, ,



.


1994.
90 ,
,
. ,


.

()
,
(
),
,
.

,

.
,
, Cabernet Sauvignon,
Syrah Cinsault.
,
Sauvignon Blanc,
Chardonnay.
.

(),
(), ()
()

() .

.
,



. 13.000 ,

460.000 .


.

,

. ,
,
,
, ,

FOOD Servicek- 2011 39

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/24/11 2:05 PM Page 40

, ,
,
. , ,

(Blanc de Noirs).


,
()
.
, .

. ,
,
,
.
.
:
.
()
.
,
,
,
.



. ,
, ,
, ,
.


-

.

,
, Chardonnay
Sauvignon Blanc.

. , ,
.
, , ,
,
.

,


.
.
,
,
,

330

,
270
, .

,
-

40 FOOD Servicek- 2011

,


,

.

(
20%
).
12 .
,


,
.


Merlot Grenache Rouge,
.
, , ,
.
,

700 . -

1971

.

,



, .


.

, ,

.
. ,

.
,
,
,
, ,

,

.
,

,

.

.

Syrah, Merlot
Cabernet Sauvignon

,
.
.

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/24/11 2:05 PM Page 41

, , Gewurtzraminer,
Chardonnay, .
, ,
, , , , , , , Chateau .

, , .



,
.
,

.
900 ,
300
Porto Carras (

) 300
.

,

,
. ,
.
30% Cabernet
Sauvignon,
Cabernet Franc .


,
,
, -

.

.


. ,
,


.
.


973 .,

,
,
,



,
,
.



. ,
60
80 .

:

n 50 , Merlot, , , Cabernet,
, .
n , ,


.
n

.

,
,
,
,
.

, Chardon nay Viogner
, , Syrah, Cabernet Sauvignon Grenache
Rouge.

,
.
Porto Carras

, .




,


750 .
.



,


.


, , Char don nay
Sauvignon Blanc
Merlot, Syrah
Grenache Rouge.
, ,
, .

Viogner
,
Cabernet Sauvignon
. ()
(),
() ().
,
.





,
-

FOOD Servicek- 2011 41

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/24/11 2:05 PM Page 42

.




.


. , Sauvignon
Blanc ,

.

.
400 ,
. ,


.

,

.



.
,
90 ,


, .
,
.


, 50%
Cabernet Sauvignon 15%
Merlot,

35% , 10%
10% Ugni Blanc (Trebbiano).


, ,
. o
Sauvignon Blanc, Chardon nay, Semillon
, Gewurt z raminer,
Syrah, Cabernet Franc
.
, ,
,
.
,

42 FOOD Servicek- 2011

, .

(), ( ), (
),
, ()
( ).

.
80
, ,
, .

,
. H , , o
Sauvignon Blanc, Chardon -

nay, Semillon
Cabernet Sauvignon,
Merlot, Syrah, Cabernet Franc .


Viogner, ,

Tempranillo Sangiovese .

.
,

, .

Sauvignon Blanc
( 40% ),
Cabernet Sauvignon
(55% 40% ).
Ugni Blanc
Merlot o
55% .
Semillon
Merlot
40%.
Chateau (), (),
(),
(),
() ,
.

H ,
,
, .
,

.

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/24/11 10:14 AM Page 43

.
,
.

, .



.

...
.

.
15 , .

.
,

.


.
,
.
,
. .
,
. 1950 ,
,
Cabernet Sauvignon .

,


.

, .
Cabernet
Sauvignon,
Merlot, Pinot Noir,
Syrah, , ,
, Traminer,
Chardonnay.

.
<

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:07 AM Page 44


!

, , , , . , , 20
-,
.
, , 10.



, .
,
.

. , , ,
, ,
.
, -

44 FOOD Servicek- 2011

.

.

,
,

.

.
. , ,

.
,

.
,

.
,

Chardonnay .
.

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:07 AM Page 45


:
:
:
:
, ,
,
,
.
: ,
,
,
.
: 2-3
: 13,80
:
: Demi Sec
:
:
:
,


.
:
,

:
: 10,80
:


: 2010
:
: ,
:
,
,
.

: , ,
,
:
: 5,50
:
: 2009
:
()
: ,
:
, ,
, ,
.
: , ,
, ,
:
: 9,40
:

: 2010
:
: , Viogner
:
, , ,
,
.
: ,
, ,
.
:
: 8,30
:
: 2010
: ,
: ,
, ,
.


.
: , ,
,
,
.
:
: 9,00
: .
: 2010
:
: ,
,

.
: , ,
,
.
:
: 8,20
:
: Veriki 2010
: Chardonnay,
:
: ,
, , ,
,
.
:
,
.
:
: 13,40
:
:

:
FOOD Servicek- 2011 45

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:07 AM Page 46

: ,
, , , ,

.
,
.
:
, ,
.
: 2 3
: 12,20
:
: 2009
:
:
, , ,
,
.


.
: ,
, ,
, .
: 2-4
: 16,0
:
: 2009
:
:
, , ,
.

.
: ,
,
, ,
.
: 4-6
: 10,80
:
46 FOOD Servicek- 2011

: Chardonnay 2009
:
: ,
, , ,

,
.
:
,
, ,
,
.
: 2-4
: 13,70
:
: 2009
: Sauvignon Blanc,
Gewurztraminer
:
: ,
, , ,
.
: ,
,
,
.
: 1-2
: 10,30
:

: Chateau Nico Lazaridi 2009


: Sauvignon Blanc, Ugni Blanc
:
, , ,
,
.
.
: ,
, ,
, .
: 2-3
: 10,90
:
: 2010
:
: ,
:
, , , ,
.

.
: K,
, ,
, ,
.
: 2-3 .
: 12,50
:


: Traminer 2009
:
:
, , ,

.
: , ,
, ,
.
: 3-4
: 12,20
:

: 2010
:
:
: ,
, .
.
: , ,
, ,
.
:
: 8,20
:

MYLOPOTAMOS_AMF 4X 1/1 2/25/11 11:55 AM Page 1

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:08 AM Page 48

: 2010
:
: Cabernet Sauvignon
:
, ,
.
.
:
,
, ,
.
:
: 11,40
:


: Silver, 2008
: Cabernet sauvignon, Merlot
: ,
, ,
,
.
: ,
, ,
.
: 3-4
: 11,00
:
: 2007
:
: Cabernet Sauvignon,

:
, ,
, ,
.

.
: ,
, , ,

.
48 FOOD Servicek- 2011

: 8-10
: 19,60
:
: Eclipse 2008
: Gentilini
:
:
,
, , ,
.
.
: ,
, ,
, .
: 5-7
: 14,80
:
: Reserve 2006
:
:

, , .
.
: ,
, ,

.
: 3-5
: 9,80
:
: 2006
: Mediterra
: ,
:
,
, ,
.
.
: ,
, ,

.
: 2-3
: 10,00
: Mediterra
: 2007
:
: Cabernet Sauvignon, Cabernet
Franc, Syrah, Merlot, Grenache Rouge,
, .
:
, ,
,
.
.
: , ,
, ,
.
: 6-8
: 16,0
:
: 2005
: Syrah
: ,
, ,

.
: , ,
, ,
.
: 3-4
: 12,50
:
: 2007
:
:
:
, ,
,
.
.

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:08 AM Page 49

:
, , ,
, .
: 5-7
: 16,00
:
: 2007
:
: , .
: , , . ,
, .
: ,
, , ,
.
: 6-10
: 15,40
:
: 2009
: , Merlot, Syrah
:
:
, , ,
.
.
: ,
,
, .
: 2-4
: 9,80
:

: Pinot Noir 2007


:
: ,
, ,
.

.

: ,
, ,
.
: 5-7
: 18,80
:


: 2002
: , , ,


,
,

.



.
: ,
,
.
: 3-5
: 21,90
:

: 2003
:
:
:

, , ,
.
.
: , ,
,

.
: 3-5

:
25,50
:

, , .
: : 210 9692260, : 210 9837638, : 2105203130, ..: 210 8075512,
: 210 2852903, : 210 6613920, : 210 8141801, : 2130 341731,
: 22210 34898 : 22330 80113, : 22420 69860, :
210 9882273, : 2310 751283, : 210 4529766, : 210 8002906, Mediterra: 210 6009828, : 210 6218119
FOOD Servicek- 2011 49

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 2/24/11 2:11 PM Page 50

cover story

chef
star
,
.
, ...


, . ;
; ; E
Food Service
,
...
master
chef top chef.

chefs, .
, ,
, .

50 FOOD Servicek- 2011

, . , , ,

.
, 1990 Master chef
chef
.
2001,
BBC, Master chef live, Junior
Master chef, Celebrity Master chef .. Master
chef,
, 2010 . 5,7 ,
2000-2010.

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 2/24/11 2:11 PM Page 51

cover story

Master chef, - , , p chef, .


. ...
2005 .
, chef,
, .
, ,
, ,
- .
. , ,

.
.
Food Service,
2010

-

.
,
.
,
,

...


....
. -

'

'

FOOD Servicek- 2011 51

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 2/24/11 3:08 PM Page 52

cover

story

menu ...
1. ,
;
2. ; To ;
3.
, ;
4.
;
5. /
;
6. -


1. , ,

.
, ,

.
52 FOOD Servicek- 2011

;
;
7. A ,
;
8. ,
;
9. , ,
/ (.., , , );
10. /;
11. / ;

,
.
2.
.
. .
3. 30 , .
. ,
, . , , , . .
4. . ,
,
, .
.
5. ,
media. ,
, ,
.
,
, .
6. , ,
. ,
, . Mega
,
, : -

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 2/24/11 3:08 PM Page 53

cover
, , ,
: !
. , 4 ,
.
7. .
8. ,
, : ! ...
. , . , , ..
9.
,
, . , , . ,
,
,
. ,
.
10.
. , -

story

. , ,
.
11. , , .

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 2/24/11 3:09 PM Page 54

cover


1. , , .
2. . , , . ; , .
3. .
,
. . Allen Ducasse 3 . ;
;
,
,
.
.
4. , , .
.
, .
5. , . ,
. .
7. . , , .
54 FOOD Servicek- 2011

story

8. .
. .
11. .
. . ,
,
.


1. , ,
. ,
,
16
. ,
.
,
.
2. , , .
.
, . ,
. . .
,

SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 2/24/11 9:14 AM Page 1

4/3/2011
, 11-1 /.
21

3, stand 64
1

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 2/24/11 8:25 AM Page 56

cover

story

. ,
. .
6. . . .
. , . . . , ,
.
.
, , ,
.
. , .
. , ,
. ,
12-13 ,
.
( ,
).
, , , studio ATA , , 40
,
.
! :
. ,
.
, .
. ,
,

. , .

.
. .
3. , . 7. , ,
. 10 ,

. . .
.
, . , ,
4. .
.
.
:

, .
, , . , , .
:
. .
. .
,
, ,
. , ,
.
. :
.
5. ,
,

,
. , .

.
, ,
, .
.
. .
.

.

'

56 FOOD Servicek- 2011

'

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 2/24/11 8:25 AM Page 57

cover
60 . , ,

. , .
, .
.
.
; , .
; ;
8. , .
. . , .
9. , .
.
- . , ,
,
, . ,
. , . ,
.
. .
.
, .

story

.
10. . , , .
, , .
. .

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 2/24/11 8:25 AM Page 58

cover

story

.
. ,
. , , . . 12-3-4
; , . . . .
300 ! . , , .
, . . ,
.


.
. , .
, . .
. , .
,
. .
, .
.
11. . ,
.

.
. . OPEL
. , . , , . . , ,

. ,
.
. , , . , , ,
58 FOOD Servicek- 2011

1. ; ; , -, ! ,
, !
, , , , .
, ! ;
3. ( ) . ,

.
4. show, ! :
. : , ,
le coup de feu ( ) ,
.

. , , . ;
, , . ;
,
,
!
5. ,
. , .
7.

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 2/24/11 8:25 AM Page 59

cover
. , . .
, . , . , , .
. () .
, , ,
. , .
8. . :
. , . .
.
. .
, .
11. ,
. Fouquets , CIA
, ..
. ,
. ,

story

M , Chefs
Club
1. To . . , , , .

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 2/24/11 8:25 AM Page 60

cover

2.
. , ,


.

Anthony Bourdain chef


chef, Anthony Bourdain, Top
chef. , blog ( ), , ,
. Bourdain
blog ,

Top chef, chef: ,
o chef,
.
chefs . . ,
, . chef. O chef . .

60 FOOD Servicek- 2011

story

, .
4. . .
,
,
.

. , .
5. , , .
.
. , .
6. (Olympic catering) .
.
9.
.
, . , ,
, .
10. , ,
. .

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 2/24/11 8:25 AM Page 61

cover

story

chefs ;
, Guelph, , chefs
. , -chefs,
,
. : :
, ,
,
.
, 916 chefs. ,
.

chefs,
, ()!
11.
.
.
, .
:

,

;
.
,
alimera Breakfast.
.

THEMA pras MONASTHRIA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:14 AM Page 62



6
HORECA,

4 Forum
.

, HORECA,
, .


. : 17

. , , ,
100
12
. ,
, .. , ..

62 FOOD Servicek- 2011

. , ,
. ,

. , 500
1.300.


!



, -

:

.
. .
.


,
.
. .
.

THEMA pras MONASTHRIA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:14 AM Page 63

,
chef, .


, .
.
. ,

. ,
.

, , .

, ,
.


.
, , ,
, , , . ,
. ,
,

. ,

. ,


.

. ,
,
, .
, ,
, ,

, ,
. H


.


;
O

:

. ,
,
,

. : 10 15 . , -

,
, ,
. ,
. . O , ,

,
. ,

. T
. H

() :
.
,
,
, -

&

,
,
,
,
,
, , .


,


.
, -

FOOD Servicek- 2011 63

THEMA pras MONASTHRIA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:14 AM Page 64

'






.
,
.

'

.
:
,


,
.

, . ,
, .
,




.

,
,

,

64 FOOD Servicek- 2011

,
.
1. , ,
,
.
2. ,
.
3. ,
.


. , .
Food Service

.
,
, ;

.


.


(, , ..)

.



;

,

.

;
,


.


;

.
.

, ,


.
<

TROFO 4X 1-1_TROFO 4X 1-1 2/24/11 9:19 AM Page 1

EREYNA AGORAS. mple SARAKOSTH.QXP_NEA PROIONTA 2/23/11 12:13 PM Page 66




.
,

.

, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,

66 FOOD Servicek- 2011

.
, ,

, , , , , C,
. (-) ()
, -

,
,
. , ,
180 200

,
,
.
,
25 , . ,
,

.
,
, .


, . Food Service,
,
.

EREYNA AGORAS. mple SARAKOSTH.QXP_NEA PROIONTA 2/23/11 12:14 PM Page 67



.

,
.

-


.

,
.

ISO22000

.
: 400 . 110
200. 60
.

,

. ,
,
.
, (300, 500 800
), .

,
.
,
. , .


.: 23990 20450
Url: http://www.vineleaves.gr/


,
,
, Food Service.
1 2,5
(, , , ).
:
l
l : A () ,

l ,

l : T

M
Logistic:

l
l
l


:
l
l (easy open )
l -

l

.: 22210 30587, 22210 31200
Url: http://www.lelia.gr/gr/company.htm

FOOD Servicek- 2011 67

EREYNA AGORAS. mple SARAKOSTH.QXP_NEA PROIONTA 2/23/11 12:14 PM Page 68


40 ,

.
,

,
. ,
.
.

Seafood .
, , . ,
- . Seafood 30 .


.: 210 5595661-2, 210 5596354
-mail: sales@kontoveros.gr



,
, ,
, (
)
. , ,
, .
( 350 ), .

, .


20% , . ,
.
,
, .
.

68 FOOD Servicek- 2011

,
. , , , , . ,
, .
, ,
(, , , ) (, doughnuts).


.: 2310 389700
Url: http://www.sesame.gr/main/haitoglou.htm

SUNSOFT_TWINSOFT 4X 1/1 2/24/11 9:17 AM Page 1

THEMA mple TECH _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:50 AM Page 70


,
!
T &


:
,





(, , ..)


(,
) ()

), (
), ( ). , .



:
. .

, ..,
.

.

.
.
.
:
(, ) (, ).
70 FOOD Servicek- 2011

, . .
.
.


.

(
, ,
), ( ,
, , )
( , , ).
.

.

(,

n ( )
n ( )
n (boiling)
n (stewing)
n (simmering)
n (poaching)
n (steaming)
n (blanching)
n (baking)
n (roasting)
n (grilling, broiling)
n (scorching)
n (braising)
n (smoking)
n ( )
n
n (shallow frying)
n (deep frying)
n (wok)
n (infrared)
n (microwaves)
n (radio waves)
n (ohmic heating)
n (induction heating)
n (sous-vide)
n Gastrovac
n (Cook Blender)
n
(PacoJet)
n (Clarimax)
n (Fakir Cook)

THEMA mple TECH _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:50 AM Page 71

(,
) , (steamers) (jet steamers)


110-121C

(<700mbar
)
(7001000mbar )

, , , , , , , , , , , ,

'

(steaming)

'

(scorching)

,
, ( flamb)



200-300C


: ,

.
Flamb:
.

, , , ,
, , , ,
FOOD Servicek- 2011 71

THEMA mple TECH _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:50 AM Page 72



,
, ,

.

.

(infrared)



,
, ( )
70-110C



, ,

(microwaves)


72 FOOD Servicek- 2011

,


,

70-180C



Watt



.

.


,




.

(radio waves)
.

(ohmic heating)

.

. ,
.

(induction heating)
.

70% (1lt - 40).

-
(action,
show cooking). To


.

(sous-vide )
H sous-vide
chefs de cuisine: Heston Blumenthal,
Kevin Sousa, Paul Bocuse, Michael Carlson,
Thomas Keller, Ferran Adri, Jol Robuchon, Alessandro Stratta.
.
.
( ), -

ELMH_AMF 4X 1/1 2/24/11 8:49 AM Page 1

THEMA mple TECH _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 3/1/11 10:49 AM Page 74

COOK & CHILL


O .

(5C 60C)

& .. (www.sim -

. -

sirikis.gr ) :

1C

5C

21

Cook and chill ( & )

, -

. -

30

blast chillers

Cook and chill. Cook

and chill -

/ ,

. Cook and chill

. -

, ,

,
,
.

48-72 60C ( 0,03)!

roner
( ).
,
.

Gastrovac

gastrovac. , .
. ,
.
,
15 psi (=1.034 bar),
125C
.
74 FOOD Servicek- 2011


/

. Gastrovac - 55C 90C 0,8
bar. -

.
Gastrovac :
:





H

.
,
( ) -

.
120C . ,
. .


Jet


menu .


.
( max
1,2lt)
chiller ,
..,
( )

PACOJET (videopacojet.mesotronic.ch.)

(Clarimax)

,


.

(Fakir Cook)

.


.
.

,

.
<

CONDITO_AMF 4X 1/1 2/24/11 8:45 AM Page 1

THEMA port. DESIGNE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:43 AM Page 76

Interior Design
,
, ,
, ,
. design
; design;
.

design , ,

,

,
. , ,
, design . ,
design
,
, .
, , ,
designer.
,

.

,

, .

interior design
.
76 FOOD Servicek- 2011

designer

, ,

.
, ,
,
,
,
, , . -,
:
( ). , ,

. ,



.
designer portfolio, .

designer
.
. , ,
, ,
.

,
. ,
: (
-

THEMA port. DESIGNE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:43 AM Page 77



.
designer service. ,
.

.
service

.




. , ,
,
,
-

'


), (
designer,
),
(

, ) , ,
( ).
, ,
.

, ,

,


designer.

'

. , . , , ,
.
, ,
,

,
,
.

, , .
,
.


.
FOOD Servicek- 2011 77

THEMA port. DESIGNE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:43 AM Page 78


,
,
.

. ,
.

.
. ,

,
.


,
. , , ,
,
. ,
,
.
tailored made .

, ,
.
art de la table

,
. ,

,
.
, .

,
. , .
78 FOOD Servicek- 2011

designer . ,
. designer

.



. , ,

.
designer
,
.

.

TECH KM
. 226
: 210 6776103-5
kmtech@hol.gr

.
-

, , ,
.
design

. , , ,


.
design

;
,
, , Fouquets,
Maxims, L Escargot .. ,
design
,

design ,
.., 1728,
Lafayette ,
18 design ,
.

.
design .
.
,
.

design
; , ;
5
,

.
design ;
design -

ALFA FROST 4X 1-1_AMF 4X 1/1 2/24/11 8:44 AM Page 1

THEMA port. DESIGNE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:43 AM Page 80

Design
. 54
.: 210 9615365
www.isminikarali.com
isminikarali@gmail.com


design,

. O ,


.
design

;
, design
. , .
design
; ,
;
, , .

,

.

, marketing, ;
,
(-design-)

marketing .

design
;


design ,
,
;


(, ..)
.



marketing ;
marketing
, ,
, service
.
,


design ,
,
;
- . ,
,
,

80 FOOD Servicek- 2011


.
design
.
;
.

.
,
,
.

,
.
;
,
, -,
. , . ,
.

THEMA port. DESIGNE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:43 AM Page 81

STAGE DESIGN OFFICE


76,
: 210 5221253
stavros@stagedesignoffice.com
, &
design
.
, design
.
design

;

, , .
, .


.
design
;
, ;
. ,


,
.
design
;


,
.

;
,
,
, , ,
design, marketing, .


design ,
,
;
.
.
,
,

,

.
;
This is not a work of fiction nor yet of
one man.


Foodservice designer & consultant
http://www.nickalifragis.webs.com
alifragis@gmail.com
.: 2130 438654, 6944 161176,
6985 595261

design . - , .
design

;
,

.
FOOD Servicek- 2011 81

THEMA port. DESIGNE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:43 AM Page 82


design
trends .

design
; , ;



design

.
design
;
To design
designer
.

,
marketing, ;
design

marketing. , marketing
design.

design ,
,
;

primary
design. ,
,
designer.
;
M
traditional
design
urban
design.
82 FOOD Servicek- 2011

Ma
Head Chef & Restaurant Consultant
.: 210 9882378, 6944 411818
www.foodissues.gr
nikosmacrymichalos@foodissues.gr


,
,
.
,

. design
.
design
;
, , .
. . .
, , , , ,
,
concept . ,

-

,

:
.
design
;
, ;
,

,
.
,
, ,
.
design
;

.

,
marketing, ;


, , , , ,
...,
,
.

design ,
, ;
, ,
,
.
;
,
. projects

.
<

E-BOOKSHOP 1-1(205x280)_E-BOOKSHOP SALONI 2/24/11 10:05 AM Page 1

1 & . 304,
155 62, .: 210 6516888

SYNENTEYJH rena_VIP. 2/23/11 11:25 AM Page 84

``

``

. ,
, ,
60 .


,
Food Service


;

, .
,

. , ,

, , .


;

.

,


,
.

, ,

84 FOOD Servicek- 2011

,

,

;

;
,
.

. ,
,
,
.
, ,


,
. , -




. ,

. , ,
,
. ,
. ,
,

.

!

SYNENTEYJH rena_VIP. 2/23/11 11:25 AM Page 85


;
30
,


. ,
.
,
,
. , ,

, .
.
.



;

,
. ,
,
,
, .

, ,
. , o ,
, . , . ,

.

,

;
, . 2008,
&


,
1.500 , . .
.

.

.
, ,
.
,
,
.
.


,
.

, , -

.

,
,
.
.


.



;


.
<
FOOD Servicek- 2011 85

THEMA PRAS. MAGEIRIKES _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:12 AM Page 86

H

O
...


,

, marketing

. ,
,

,

. ,
,

.
-


...

.
, ,

,
.


-
:
n -

86 FOOD Servicek- 2011

( ,
,

,
,
..)
n
,
,

.




;

,
.
.
,
.
,




THEMA PRAS. MAGEIRIKES _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:12 AM Page 87

,
.

, ,


.
:
i.

Thermolon ( , , ,
),


. , ,

'

,


,
, .


.



, . ,
4 5 ,
8 12
.
-, -

PFOA (
) 60%
.
ii.
, ,
.
iii.

.

foie grass



.

'

. foie grass,
,
.


.


,
,
,
chef

.



.
,

FOOD Servicek- 2011 87

THEMA PRAS. MAGEIRIKES _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 9:12 AM Page 88



. 3/4 , Greenpeace
,

. ,

65%
79%.

,
20%.
,
,

90%, .

, .

,
.

,
,
88 FOOD Servicek- 2011



.
,
,
.
,
,


. , , ,
.

(100-ile diet)


marketing .

.

, 100 . ;
, ,
,
,
,


. ,

.
100-Mile diet

100%
,

.

.




.
<

SKLABENITHS_AMF 4X 1/1 2/28/11 2:37 PM Page 1

THEMA IST _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:53 AM Page 90

...

30.000 52
1.100 .

. ,
,

90 FOOD Servicek- 2011


. ,




. ,

, -

,
, .


,
,


THEMA IST _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:53 AM Page 91


, 25%
24% . .
T


;
,

. ,


.

,
. ,
(2009), Notos
,
,
. ,

'


(, 2009). ,

. , , , .
,
. .
.

E

,
.

,
. , .

'


.

.
:


,
,

FOOD Servicek- 2011 91

THEMA IST _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:53 AM Page 92

.

,


.
concept ,
,

brand
.

marketing
, .
, .


,
. ,
.
,

92 FOOD Servicek- 2011


, :
.
, , .
.

Info:


IST College University f Hertfordshire.
13 ,

.

.
Strathclyde University,

5*
. ,
,

.

.

IST College University f Hertfordshire,
, ,
.

.
,

,

,

.
,
, .
.
, . , , ,
.
, ,
,
.



(2010) 44%

.
(2010:14) . : , , ,
, , , .

. , ,
.
, ,
,
, .
,
, ,

THEMA IST _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 2/23/11 10:53 AM Page 93

1:

n : () 30-50 & () 51-64
n
n

n
n

.
. ,

,
.
,
.


(, www.oey.gr),
.


.
,

'

,
,


.

, , ,
, , .

,
(www.visitgreece.gr).
, ,

'

.
, , , ,

, .

Slow Food, ,

, .


, ,
.
,
,
,
,
.
<
FOOD Servicek- 2011 93

VIP_VIP. 2/23/11 9:09 AM Page 94

vip
very important producer

K/

``

``

Condito AEBE

Condito
AEBE Food Service , ,
.



. Condito AEBE;
2001,
70.
. & (1976) . & (1979),
Condito AEBE.

10.000..,
5.500.. .
Condito AEBE . .
, ,
,
.
94 FOOD Servicek- 2011

,

, , , , , , sauces dressings.

. , , ,
.

catering. ,


.

;

, -




. , , ,
,
. , ,
,

, .

;

( ). , ,
. ,



.

.

<

DIGICON 1/1 (205x280)_Layout 1 2/24/11 9:54 AM Page 2

NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 2/24/11 8:28 AM Page 96

MASTERCOOK

A
Brachetto

H ALFA FROST AE
,
HENDI . .
, ,
.
.


,
Brachetto DAcqui Docg Le Fronde, 75cl, Fontana Fredda.
To Brachetto D Acqui 100%
rachetto,
Acqui .

FinGripper
FinGripper
Festo,
, , .
Fin Ray Effect,

.
FinGripper , .

ALFA FROST AE
.: 210 5575430, 800 1166778
Site: www.alfafrost.gr


.: 210 4813064, Fax: 210 4831453
Site: www.mavrikosimports.gr

Festo
T: 210 3412900
Site: http://www.festo.com/cms

Gelato
mio


Dataprocess

Gelato
mio


.
,
. Detrop 11 14 .

Protech Dataprocess Spa,


Dataprocess
Saturno, .
:
,
,

.


10% , ,

2% ,
.

GELATO MIO
.: 2386023483
Site: http://www.Gelatomio.gr

Protech
: 210 9249149
Site: www.protech.gr

X
: 26930 91140
Site: http://www.chelmos.gr/

FRUTINA

NOSTIMOST

.

.
Frutina: A

, .

Blast Chillers
Shock Freezers
(-
),
, (-- ).

catering .. 60x40cm
GN1/1.


NOSTIMOST .

NOSTIMOST

, .

COSMOTRADE AE
: 23920 29601
Site: http://www.popncorn.gr/

96 FOOD Servicek- 2011

.& . , : 210 5723111


Site: http://www.varanakis.gr/


T.: 210 5785051
Site: www.hellenicgyros.gr

Print XPRESS final_PRINT_XPRESS 2/24/11 9:23 AM Page 2




,
, ,

OFFset
: ,
Flash U.V., , ..

!
PRINT Xpress . 1 & . 304, .: 210 6514424, fax: 210 9216847

Last Page_Last Page 93 2/24/11 8:27 AM Page 98

gourmet

club

E


. , .
()

.
, . ,
:

40 .
.
.
. , . , ,

,
, .

, . ,
, -

.
,

,
, , ,

.
,
, ,

.
, ,

,

. , site , www.greekbreakfast.gr,

.


THN KAI TH & (5812)
: : : : , ,
, , , , : :
, Art director: D.T.P.: D.T.P.: , : ,

1 & 304 - 155 62


T: 210 9238672-5 - F: 210 9216847 - E: cpress@compupress.gr - W: www.compupress.gr
: marketing: : :
: : : , :
: : - :: M.
, , , , , / Food Service, , , ,
, , Compupress A.E., 2121/1993,
.

98 FOOD ServicekMA - 2011

EUROCATERING_AMF 4X 1/1 2/28/11 2:32 PM Page 1

ELLHN ZYTH ATALANTH_NIKAS 4X 1-1 2/24/11 10:43 AM Page 1