You are on page 1of 84

108

5
TEYXO 108

- 2011

FOODservice

FOOD 108_FOOD 95 10/11/2011 2:35 .. Page 1

- 2011

WIND_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:07 Page 1

LLOYDS_AMF 4X 1/1 10/11/2011 3:13 Page 1

PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 09/11/2011 12:17 Page 4

- 2011

44

cover story

.. 34






,

23%
13%

.

........... 40
O 30 chef
Food Service


!


6 Editorial

66

chef twitter ........ 56

80


social media

10

82 Gourmet Club

26

20

............ 60
&

Anuga 2011.................... 74
H


--

32 Finger food

4 FOOD Servicek - 2011


..................... 76
& !

MEVGAL_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:45 Page 1

EDITORIAL _EDITORIAL _ 07/11/2011 11:30 Page 6

ed
eat
orial



, . , ,
. , .
, , ,
. , , ;
,
. , chefs nouvelle cuisine. ,
sushi
menu. chefs
, sushi pasta.
. ,
. T, ,
!
. - . , . , . , ,
!

McCAIN_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:49 Page 1

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 07/11/2011 11:36 Page 8

n H
!

Nations Restaurant News,

.
,
, .
Mary Chapman,
Technomic Inc, , :
,
,
, -

.
,
.
Technomic
Inc -


:
n E

.
n 2010,
,
1,7%
2009.
n
,

,
. , .



. ,
,
.
.
, ,
. Oceana,




25-70%.

n





. ,
,

, . ,
- (International Consortium of Investigative Journalists),

, . ,
,

.

,
40% -

8 FOOD Servicek - 2011

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 07/11/2011 11:36 Page 9

n DUBAI
!
Dubai,
Guinness,

.
Guinness,
. ,
At.mosphere lounge and grill,
122
Burj Khalifa, Guinness

. ,
442 ,
210 .

At.mosphere
lounge and grill, 10 ,
Guinness World Records, Talal
Omar,

Guinness.


Guinness.

, Issam
Galadari,
Emaar Properties,
,
Guinness,
: :



. ,

120Dh (23 )
espresso 30 Dh ( 5 ).

13

Michelin.

Michelin. O
o
,
Michelin,

.
,

2012,

.
, Michelin
.
M
Michelin
Fat Duck
chef eston Blumenthal.

n M. B
2 Michelin pub!
o

Michelin
2012,
.

,
Michelin . , Hand and Flowers Marlow
,
Michelin, 2006,
. Michelin, Rebecca Burr,

:

,

.
2012 13 , -

FOOD Servicek - 2011 9

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 10



,

. , ,

,

,
24
2011 ,
.
: , , ,
. ,
,

.
,
,
,

O

, ,



.

H ANUGA
,

ANUGA 2011
8-12
,
.
,


HORECA,
,

,

.
stand,

.
.



.
70 ,


,

,

. ANUGA 2011, standards


,
,

, ,
.
www.elzymi.gr

Pils Hellas
!
H Pils Hellas, 100% ,


.

, Pils
Hellas,
,

, , !
:

10 FOOD Servicek - 2011

;
;
;

,

,

.
, Pils
Hellas
!

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 11





. ,

. ,

25 ,
.
AE
.
, , Wine Manager.
O .




. Marketing &
,


.


. . . ,
, (. 320).


.



.
-

Cutty Sark !


whisky Cutty Sark,
.

Cutty Sark,

,

:
, ,

.
Cutty Sark, bars ,

-

blended scotch
whisky The Spirit of Adven ture,
,

Cutty
Sark (1923).

Cutty Sark
DNA
:
,

,
,
,
Cutty Sark

,

: Our
actions define who we are (

).
, ,


Cutty Sark,
.





,
Cutty
Sark




, .
. 1877.

. .
, , 4 brand Cellier, ,
Cellier Wine Club
on-line
https://eshop.cellier.gr.

LE MONDE

LE
MONDE
2011. 16

,
LE MON DE
, 5.500m2
45 , 50. (
).
LE MONDE

,


.

FOOD Servicek - 2011 11

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 12

. .

.&.
UNOX,

20 , &
U NOX. ,
.

. , 28 2011,
Athens Imperial .
,


,


Unox.
Unox ,
,

,

--, , ,
.
, -


Unox,

Cooking
Show
&.
, chef, TONY KAVALIERO.

menu,
: --- ..,

-

bio:

24 ,
,
bio,
.

bio,
E bio .



.
E
bio



.


,
brand

.
E bio





.


sleeve, -

12 FOOD Servicek - 2011


,
.
,


.

E bio

,
brand
. E
bio


.

Unox.


( --
..).
7
, ,
CD
,
-gadgets
Unox.
,


&. .

31
,

.
:
(),
(. )
: .

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 11/11/2011 4:37 Page 13

Freddito NUGA



. ,
2
, 8
12 . ,
Freddito
60m2,
, .
:

,
.

,
.
Vanilla. ,
Freddito, .

Kitchen Plus

H Sunsoft Kitchen Plus LEANKO
Pantheon 1900 ,

service.
Kitchen Plus,
chef, ,
,
,


.

Kitchen Plus :




.


.
.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 14

TV HELLAS


TV HELLAS,
. , TV
HELLAS
0342008
,


.
, .
TV HELLAS




.




,
,
889/2007
. TV HELLAS



,



.
, ,



. TV
HELLAS ,
TV NORD Group. -



.

, .


,
,


.


.

NESCAFE Dolce Gusto:


M NESCAFE Dolce Gusto

,
NESCAFE Dolce Gusto Marketing Excellence

. H Nestl - Krups,
1 espresso




NESCAFE Dolce
Gusto,
-

coffee shop !
H NESCAFE Dolce Gusto

Research &
Development Nestl

14 FOOD Servicek - 2011

,
. ,
.
,

, NESCAFE Dolce
Gusto
15 bar,

. Nestl

,



.

,
, ,
Shop in Shops

.

2011
8 . .

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 15

,

. ,


,
.
Oenoview

,

,


. -







. Michel Rolland,

,
9
, ,

20


.


,

.


,
,


, ,

2011,
.
10
(10.0017.00),
11.00
15.00,

17 .

O Jacques Rousseau, ICV .



,

-

,


,




www.kontoveros.gr.
,
,

.
, ,

www.kontoveros.gr.
,

,
-



. marketing So nar
marketing consulting.

FOOD Servicek - 2011 15

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 16






.

,
,
,


.
.




:
n
.
n
(



).
n (

).
n


.
n (
).
n


,

,


!
,
, ,

, !

Anuga





brand name
Filosophy!

,

, -

. ,

16 FOOD Servicek - 2011


,
,
.



Filosophy,


.

www.ionikifilosophy.com



,
. .

,
,


.

,




.


,
,
Wine & Spirits Magazine

,

92/100, 2010.
, 2010,

.


,

2010
.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 17



DANONE AE

, , DANONE .

DANONE AE
,
.

( 2010
2011), DANONE AE
, .

-

,
,
.
DANONE AE
, pre-selling ( ),

.
,
.
,
,


DANONE AE,
.


.


5,6%,
2,5
. . ,
Prosecco
Cavas,
, , 75% .

,
. , ,
,



.

5 ,

. ,
, 100

.

,

.




,

.

, 26 2011
http://www.sparklingwines.gr.

- WWF :


WWF , , ,

. H
:
12


.
,
.

,
,

,
,


WWF ,
,
WWF .

WWF ,

Marine Stewardship Council
(MSC). MSC , ,
-


(FAO)
.
WWF

Delhaize . ,
, , ,

,
, .

FOOD Servicek - 2011 17

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 11/11/2011 4:40 Page 18

2011
,


Wine
Plus,

9 .
3
4 2011 ( : 12.00-21.00)
,

. ,
,

, . , -

,
.
,
-

,
,
.
,


,

.
,

Marco Polo.
2011
.

Tetra Brik Aseptic


Edge Tetra Pak
,


.
Tetra Pak,
,

Tetra Brik Aseptic
Tetra Brik Aseptic 1000 Edge
LightCap
30
.




.


Leben smittel Praxis,
2011 HIT 2011,




.
Tetra Brik Aseptic
1000 Edge,
, .
,
& Tetra
Pak, -

18 FOOD Servicek - 2011

: Tetra Pak,


,
,
.
Tetra Brik
Aseptic 1000 Edge ,

,
,

.
O
FrieslandCampina Hellas,

, :
Tetra Brik Aseptic 1000 Edge

NOYNOY Family,

Tetra Pak
,


, .
www.tetrapak.com/gr

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 10/11/2011 3:10 Page 19

Greece
Race for the Cure

,
Greece Race for
the Cure,


. O
Race for the Cure
.
28 140
. 2009,


Susan G. Komen

for the Cure


.
,

11.000 , ,
. ,
,





.

H K NUGA
, o o

,
20
31
ANUGA 2011
-

. Reception Desk
,



().

AFIERVMA PR. boreia ellada_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 5:40 Page 20




. ,
. .

, , , , , ,
,
. ,
.

,
, ,
, ,


,
. ,
1960 ,

20 FOOD Servicek - 2011

,

, , ,

.

1.000.000
,
1922 ,

. , , . O
, ,
, , ,

(
) ,
.


.
1980,
, ,


,
,
.

AFIERVMA PR. boreia ellada_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 5:40 Page 21


. .
, , .
.
,

.
, ,



.
,
,
, , , .
,
-

. , ,
, .
,
.
chef
,
. H
, ,
,
,
. , ,
,

.

.
. ,

,
, ,

,
. ,
,
.
Food Service
:
n : ,
. , , . ,
, . ,


.
n :
FOOD Servicek - 2011 21

AFIERVMA PR. boreia ellada_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 5:40 Page 22


.
n ( ): .
n : ,

.

.
n : , , .
n :
.


, .

.

.
n : .
, ,
,
.
n (
):
22 FOOD Servicek - 2011


, .



.
n :

.

, , .
n :
.
.
n : : ( , ,
), ( , , ),
( , ), ..,


.
n : ,
.
:
.
, , .

n : O
.
1920, ,
. O ,
, (
).
paca (). O
,
. ,
.
, , ( ).
n : 100% ,

,

, .
,
, .
n : ,

:
,
. .
, -

AFIERVMA PR. boreia ellada_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 5:40 Page 23


. , , .
n : ,
, .

.
,
. .
,
( ),
, , .
.


n : ,
, .
, ( ).

.
n :

,
.

.
, .
n :
100%
.
.
n : ,

.

. .
n :
, .

-

.

,
15 .
n :
1922.

sahanaki (
,
).
, .
. ,
20 , ,
(, ) , , - ,
.

-
n : , .
, Cabernet
Sauvignon Merlot


, ,
, Sauvignon Blanc
Chardonnay.

.


, ,
, .
n : , ,
(
, )

. , , , , , , , , , ,
.

n :



.
, , , .
n : .
n : .
n : ( )
.


. ,
. , .
n : , , ,
.
n :

. , .
n :
. (
FOOD Servicek - 2011 23

AFIERVMA PR. boreia ellada_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 5:40 Page 24

)
. , , ,
. O
.
(
), ( ), ( ) ( ). 1917

52 .
, ,

, , , /
. ,
, ,
.



, , .
,
.

,
, 24 FOOD Servicek - 2011

,
.

,

, .
,
,
,
.
, , , ,


.
, , , ,
, .
, , , , , ,
, art deco
. ,

,
, , . , -

(,
) , , . :
,

,
. ,
-
.


.
:
n
n
n
n
n
n (, , )
n
n ()
n
n
( , , , ,
.)




,

,
.
, :

.


.

. -

AFIERVMA PR. boreia ellada_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 5:40 Page 25

,




, ,
.

,
. H : ,
.

.




.


.


,
,
, -

1 ,
4 4 2011,
. .
,

,

.
,

,
,
, , , ,
.

, , ,
, , - ,
,
-
.

Gastronomy - Symbiosis?,
15 Biennale .
,
chef , , , ,

. 1
3-4 ,
,
,
.
<
FOOD Servicek - 2011 25

EREYNA AGORAS COFFEE MPLE.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 5:42 Page 26

--

,
, ,

.


,
,

, .


Coffee Republic
SA
.
:

espresso, ,
,
. espresso
Draculi Coffee
Food Service: Draculi Coffee
. espresso
,
snack & coffee. ,
(..,
26 FOOD Servicek - 2011

cappuccino)
.


cappuccino,
thermos . espresso
cappuccino. ,
,

. ,
,
, .
.


: , .

.


,
. ( ), ,
!


Private Label ( ).
espresso , espresso
.
espresso

Kraft JACOBS
Professional, o : espresso
. , espresso 100% Arabica,
espresso (..,

EREYNA AGORAS COFFEE MPLE.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 5:42 Page 27

Espresso macchiato ..).


JACOBS Professional
JACOBS
espresso (100% Arabica)
LACTA Dark, .
.

.
brands,
.
ESE Profilo,

. , . . ESE PROFILO,
TORREFAZIONE PORTIOLI :
27%,
20%
32%. .
,
SARA
LEE : , , , , , . ,
share-of-throat
.
espresso.
espresso
cappuccino, lungo, latte
..
freddo
. , ,
, / baristi,
espresso

. ,
,
.
,

1
Speciality Coffee
Association of Europe Hellenic Chapter (SCAE HELLAS).
O ,
. ,
. , ,
: H
, , New coffee place
Third wave espresso bar, Latte Art perfection .

BARISTA. To 1o , 24 27 .
www.scaehellas.com

,
. ,
.

. ,

,
,
life-style ,
.
,
- - .

Head of
TGM HORECA, . Head
of Own Brand Management, .
akro, o
Espresso. : H
Freddo Freddo Cappuccino
, .
Value for Money
,
-

. Makro
,
espresso,
iTQi. O Rioba Gold (80% Arabica 20%
Robusta), Rioba Platinum (100% Arabica) &
Rioba Silver (55% Arabica 45% Robusta)

. ,

. ,
, . Rioba,
: Earl Gray, Green
Lemongrass, Rooibos, ,
, ,
.

spresso !

espresso ,
.
Draculi Coffee :
Draculi Coffee premium ,
TUSSO Espresso,
Anuga
.
. : espresso

FOOD Servicek - 2011 27

EREYNA AGORAS COFFEE MPLE.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 5:42 Page 28

.
x
(, )

cappuccino. raft
Jacobs Professional, .
Food Service: H , ,
.

, . trend,
on demand (
vending machines),
.


Sara Lee, :
.

,

,
, .
, 28 FOOD Servicek - 2011

, ,
.
. ,
,
specialty
coffees. ,

,


. UTZ Certified, Fair Trade,
Rainforest Alliance
.
, specialty
coffees,

, o
premium . ,

,
.

third wave coffee,
,
Coffee

Republic. : third wave coffee



commodity.
,
, ,
baristas.
specialty coffee , ..
(
SCAE)
.
,

..
, Head of TGM HORECA Head of Own Brand Management
Makro .
Food Ser vice: ,

.
espresso 2-3
.
.
, .
METRO GROUP


Rioba.

, ,
,
, , ,

.


Food Service
, , , !

EREYNA AGORAS COFFEE MPLE.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 5:42 Page 29

Sara Lee Coffee & Tea


Espresso Piazza DOro: , , espresso. espresso Piazza D
Oro Sara Lee Coffee & Tea. H , Forza Estremo
. barista Sara Lee Coffee & Tea
espresso
.
Cafitesse: o Cafitesse
Douwe Egberts.
, , ,
Douwe Egberts, . , , cappuccino, espresso, caf crme, macchiato, ..
. , , , , Cafitesse.
Pickwick Leafs: , , ,
, Pickwick
leafs. , !
http://www.saralee.com/

akro Hellas
Makro ,
espresso,
iTQi. O Rioba Gold (80% Arabica 20%
Robusta), Rioba Platinum (100% Arabica) Rioba Silver (55% Arabica 45%
Robusta) akro Hellas, . ,
.
, , . Rioba, : Earl Gray, Green Lemongrass, Rooibos,
, , , .
http://www.makro.gr/

Ese Profilo
Espresso Portioli , buongustai, espresso , , Arabica Canephora. : espresso,
, . . Portioli , espresso. ,
Portioli, .
http://www.eseprofilo .gr, http://www.portioli.gr/
FOOD Servicek - 2011 29

EREYNA AGORAS COFFEE MPLE.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 5:42 Page 30

Coffee Republic
Coffee Republic , ,
, . Jamaica Blue Mountain, o o
. Coffee Republic,
: Estrella del Caribe
, Santo Domingo ( Hispaniola),
Arabica fine. ,

.
.
, , ,
. , Coffee Republic Gayo Mountain Sumatra Indonesia, Santa Teresa Ahuachapan El Salvador,
vacuum 250..
http://www.coffeerepublic.gr

Kraft Jacobs Professional


O JACOBS Professional
JACOBS espresso
(100% Arabica)
LACTA Dark.

Draculi Coffee
Draculi Coffee ( 1925)
Espresso. O
: 80 ,
espresso , .
TUSSO|Unique. Espresso
TUSSO Espresso Gourmet
ERMIS AWARDS 2007. H TUSSO
Superior Taste Award iTQi 2008, . TUSSO espresso, espresso.
T1 | Arabica ,
, .
2 | Arabica , , Robusta , , , . (: 1.)
TUSSO Chocolate:
. , (ben maire). A,
TUSSO Chocolate, , blender
(: 1.).
: , , o o
TUSSO. (: 700.).
http://www.draculi.gr/
30 FOOD Servicek - 2011

TETRA PACK_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:00 Page 1

EREYNA AGORAS FINGER mple 1.QXP_NEA PROIONTA 07/11/2011 11:37 Page 32

Finger Food


, finger food
,

!

finger food
. ,


.
catering
, finger food .
, ,
finger
food. ,
, finger
food
. finger
food
. , finger food
.
,

(
),
. ,

,

.


.
finger
food
.
.



(
)
.
chef finger
food

finger food


Finger Food



. finger food

-


,
,
Finger Food.
, .
Food Service

32 FOOD Servicek - 2011

EREYNA AGORAS FINGER mple 1.QXP_NEA PROIONTA 07/11/2011 11:37 Page 33

Finger Food McCain


McCain
Finger Food - . , ,
Finger Food McCain , . , .
, , McCain Breaded
Mozzarella Sticks ( ), Chili Pepper
Cheese Nuggets ( ) Pesto Mozzarella Melters (
). , Onion Rings ( ), Pepper Rings
( ) Beer Battered Onion Rings ( ).
Finger Food McCain Chicken wings, Barbeque chicken wings ( -

), Spicy Chicken Wings (


), Drips
Standard ( ) Roast Sliced
Chicken ( , 100% ).
, Finger Food McCain ,
Gaufre de Bruxelles ( ), Gaufre de
Liege ( ) Mini Gaufre ( ), .
, McCain, Unilever,
Finger Food & Dip, chefs . Finger Food
McCain dips Unilever,
(
). , , :
Finger Food McCain
!

n cCain Hellas n Site: http://www.mccain-foodservice.gr/, http://www.mccain.gr/

!
Salomon FoodWorld
servEasy. , ,
, .
:
,
( 2 1 )
( )
( , combi steamer, )

,

, .

n Salomon FoodWorld A VION Company


n Vion Food Hellas n .: 2102812323
FOOD Servicek - 2011 33

THEMA kok RESTO_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/11/2011 11:31 Page 34



, , ,
, ,
.

.
,
, ,

, , ,
(
concept). ,
, . ,

,
.

Hobbit House

Buns & Guns


fast food Buns and Guns
(
), .
Buns & Guns 34 FOOD Servicek - 2011

Buns & Guns

,

. burger (ortal Burger), 16 (M16 Carbine sandwich)
(Terrorist
meal), ve getarian .
Yussef Ibrahim,
Buns & Guns,
2006
,
.
,
, .

,
Hobbit House ( ),
. E

Jim Turner, o
, JRR Tolkien.
Hobbit House
,
. ,
,
, hobbit,
.
hobbit,



!
http://www.hobbithousemanila.com/

Modern Toilet

concept ,

THEMA kok RESTO_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/11/2011 11:31 Page 35

Kinderkookkaf

Taipei Taiwan.
Modern Toilet,
. , ,

.
,

, Modern Toilet,
! ,

,
manga. A,
,


.
.
http://www.moderntoilet.com.tw/

Hobbit House


.
Robot-Staffed Restaurant,
. ,

, , .
Robot-Staffed Restaurant,
, ,

.
,
,
.

Heart Attack Grill


concept Grill (heart
attack grill) . -grill
Dallas, , . , ,

. Heart Attack Grill,
,

. , ,

Modern Toilet

Robot-Staffed Restaurant

,

,
.
RobotStaffed Restaurant ( ),
,
FOOD Servicek - 2011 35

THEMA kok RESTO_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/11/2011 11:31 Page 36

Fortezza Medicea:
;
,

, Fortezza

Medicea,

Volterra,

Fortezza

Medicea.

! -

, -

500 Fortezza Medicea, , -

, -

..) ,

. , ,

25 . -

, -

160 !
milkshake, Heart Attack Grill,
.
- milkshake,
, , bypassburger

.
http://www.heartattackgrill.com/
Alice in Wonderland

36 FOOD Servicek - 2011

Alice in Wonderlandthemed restaurant



Lewis Carroll,
, . Ginza,
, .
,
,
, 2.254
,
A380

1951,
. ,
: at Me, ,
.
, ,
,
.

Kinderkookkaf
,
,
.
, , ,
Kinderkookkaf,
. ,
10 ,
.
http://www.kinderkookkafe.nl/

Ithaa
Ithaa
,
. , thaa,
. , 7 9 ,


. thaa,
Conrad,

EZA_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:40 Page 1

THEMA kok RESTO_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/11/2011 11:32 Page 38

Mao-Era

Ithaa

Hilton ,
M.J.
Murphy Ltd, .
,

. Ithaa
2004
, .
http://conradhotels1.hilton.com/

Mao-Era Red Guards


Restaurant
, Guanzhou,

.


,
Mao-Era Red Guards
: O .
,

,
. ,
,
( ).
, -

;
:

, .


,
,

Proud Bird Los Angeles,


( )
,
David Tallichet.

.
-

David Tallichet,

Tallichet, -

o -

, -

, 1960

, -

38 FOOD Servicek - 2011

.
(loyalty dance),

.
Mao-Era Red Guards,


.

A380 In-Flight Kitchen


,
380-
(A380 In-Flight Kitchen)

Airbus.
O -

Taipei, Airbus, .
, ,
,
: , Business,
. ,


.

, : Foie gras, , , . ,
15 .
<

ELAIS 1_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:24 Page 1

SYNENTEYJH KARATHANOS_VIP. 08/11/2011 4:29 Page 40

``

``

, ; ,
, ; ,
. chef
, ,
.

, , ichelin
30 . chef ,

chef hytra,

. chef
Food Service

.

30
,

,

Michelin hytra. ;
,

, . .
.
,
40 FOOD Servicek - 2011

. ,
,
.


chefs
;
.

.
sushi . , ; ,
. -



,


;
.


chef .
.
. .
.


.
.

SYNENTEYJH KARATHANOS_VIP. 08/11/2011 4:29 Page 41

hytra

Michelin;

K ,
.
;
.

.
,
; ,
, Michelin,
chef
.


, , , -

'

H .
hytra,


. ,
17 hytra
,
.
, , ,
. E
Michelin, hytra

2010. T
; .
,

.

'

.
,
.

.

;


. , , hytra,
service ;


. , .
,
, hytra
,
.

. ,

.
:
.

. , ,
.
:
,
,

.
.
:

.
gourmet, !

hytra
chefs. ;

FOOD Servicek - 2011 41

SYNENTEYJH KARATHANOS_VIP. 08/11/2011 4:29 Page 42

. hytra , gourmet. ,
. E , .
gourmet real food. ,
.
.
.
.

, ;

.
hytra . ,

, , .

. .
, , .
,
,
.
, ,
, ,
.


.
;
.
, .
, .
, ,


42 FOOD Servicek - 2011

.
,
.


gourmet ;
gourmet.
, hytra,
( )
900 . ,

. ,
30 .
,
50%, gourmet. gourmet

.

gourmet
;
gourmet
. , ,
gourmet.
gourmet
.

.

.
.

T

;

, Le Monde,
.
.
, .


. ,

. .
.
.

;
,
. , ,
.
, chefs .
<

ELAIS 2_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:30 Page 1

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2011 12:14 Page 44

cover story




,
23% 13%
.

1 .
23%
13%.
,
:
n 13%.
, ,


. , , , , , , , , ,
, .. 13%,

44 FOOD Servicek - 2011

, , , , , , , ,
. , 13%, (, , , , , ..).
13% , .
n ,
23%.
, (,
, , , , .) , ,
23%. 23%
, , , , , , , (,
, delivery, catering .). , -

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2011 12:14 Page 45

23%. , 23% , , 1.9.2011, :


, - n : 5% , 13%.
, - .
, n : 15%
, 1.1.2011, ,
6,5%.
.
, - n all inclusive ( , -
, ,

, , ..): 30% H
,
,
23% ,

,

,
,

.
13%.
,

'

'

FOOD Servicek - 2011 45

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 08/11/2011 4:55 Page 46

cover

story

(
), ,
.

23%,
,

, .., , .
2.
.
(1208/05-11-2011):
,
1. .

1182/26.8.2011,

13%.
(full board) ,
,

, , 25%
,
,

, .
.


, ,
.

'

46 FOOD Servicek - 2011

'

FIAT_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:43 Page 1

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 08/11/2011 4:55 Page 48

cover

story

'


, ,
.

3. (room service) /
(23%),
( ). , , .
4. (, , , , , , ..) (23%) ,
(
, ).
, .
,

(..,
).
48 FOOD Servicek - 2011

'

5. catering , , ..
,
, ( 23%, , 13%, , 23% ..).
(.., )
,
. , , .., , .
6. (23%)
catering,
, (.., ,
, , , ..), . , -

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 15/11/2011 11:35 Page 49

cover

story


( ).

9. (
..) ,
, , , ,
,
, , ..,
.
, ,
(
,
, , ).

,
,


, (.., ,
,
, ..).

7. - .
.
, .
,
,
.
( ), 8. . ,
,

(23%).
,
(13%)
, -

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 08/11/2011 4:55 Page 50

cover

story

. ,
, ,
, .
(. 4).
12. 27, 28
29 30
34
. 3986/2011, , , , , , 1.9.2011, (23%) (,
,
).
, ,
( ..)
, (, , , ,
..). , . .
(13%) , ,
.., , , ,
, , ,
, , ..
, .. .
, , ,
, (.., ..) .
, 23%
10.
. ,

,
,
,
, .


, , ,
, , ,
,
( ).
17 / . , (13%) (
.
), .

13. 34 . 3986/2011,

, , ,
30% .., (23%). .

14. ( 34 .
, , 3986/2011),
(.
:
4).
)
11. ,
,
,


.
(.
- 4).
. )

'

50 FOOD Servicek - 2011

'

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 08/11/2011 4:56 Page 51

cover
, , (. . 5 9).
) ,
(. . 10 11). )
, , ,
(. . 12).
( ) .
,
. , ,
, 23%

13%. , ,
23%.



23%,
13%.

story

chef Avalon, . .

,
.
. , ,
,
6,5%. , , , 800 .
,
. !


. ,
.
, , ,
, , . 25

28 ,

.
, 120.000 ,
( 30 ) . , ,

.
, : 76 ,


.
.
,
,
,
, .



.
.


.
200.000 .

'

'

FOOD Servicek - 2011 51

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 08/11/2011 4:56 Page 52

cover

story

. , . , , ,
, , . .

. , .

Food Service, .
,
. . , chef
Avalon: O ,
. ,
. . .
, , : , 10%.
(8%)
(2%).
, -. .
, executive chef MET hotel: . food cost 5%
10% ( beef filet black angus, black cod ..), .

value for money.

,
. , . ,

, ,
. , , ,

.

(). ,

34
, 3986/2011 . 1170/5-8-2011
,
,
. . :
, ...

,
, .
. - -
,
,
.
,
O
,
. , ,
-

, reception-front office
.
100%
, . . . :
11

'

52 FOOD Servicek - 2011

'

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2011 3:30 Page 53

. , executive chef MET hotel.


.
.
, . steamer .
, la carte, la minute, ,

. .
o . :

... (
, , , )
5* . ,
business lunch 3 ,
3 3 2
21 .



. . , , . , 14
. .
. :
. .

,
, . . :
. ,

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 08/11/2011 4:56 Page 54

cover

story

.:
,

, -

300 . 700

23% -

. 2012 -

, -

. . -

. -

, -

23% -

... -


Sunday Brunch .


, .
, : .
, .
23%.
. ,
,
, ,
..
, ,
.
, .
.
:
.
.
,
.
, .
. , ,
,
.



, , . , ,
54 FOOD Servicek - 2011

.

( .
, . ) 6 2011, :

23%
, ,
.
10%
2-3% ,

5% 7%. :
, 5% , 10% 20% ,
. (), :
. ,
, ,

.
, . ,

, , 6,5% ,

.
. ,
.
<

SELECT_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:47 Page 1

THEMA PRAS CHEF _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/11/2011 3:31 Page 56

chef Twitter

& social media


, chefs
. Food
Service, Twitter chefs

Twitter
web 2.0 ( social 2.0)
blogs, Myspace
Facebook

.
witter (
social media),
.
, Twitter ,

.
Twitter; ,
, .
,

. Twitter
,
, -

,

Twitter follow. , Twitter followers, .

56 FOOD Servicek - 2011

Twitter
chefs

O Emeril Lagasse
marketing
Twitter, quiz .
140 . Twitter
,
, Public
Timeline (). ,
-

,

chef,
,
. ,
, chef,
likes
(Mo )
followers ()
witter.
,
chef,
. ,

,

THEMA PRAS CHEF _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/11/2011 3:31 Page 57

, .

- ,
. ... .
chef ,
... . ,
. chefs
,
.
chefs
,
.


chefs
chefs, Food Service
Twitter, Jamie Oliver.
chef,
, Twitter

. liver, Twitter
,
1.500.000 followers. ,
10 o chef


: M
!
. , , chef 15
followers
,
.
chefs
Twitter

,

Jamie Oliver chef Twitter


1.500.000 (followers).

.

. o Gordon
Ramsay, chef,
Twitter 17.000 ( chef Twitter).
chef, 14 Michelin
ells Kitchen, he F
Word, Ramsays Best Restaurant
Ramsays Kitchen Nightmares
.
Twitter,

, . ,
chef
Twitter

!
,
Ramsay Twitter:
Hells
Kitchen .

, Ramsay

:
chef ,
Michellin
.
, chefs,
Twitter
Bobby Flay,
executive chef . chef
Twitter
. ,
15 , Food Service
Bobby Flay
. chef followers Las Vegas . Emeril
Lagasse, chef
James Beard Award, ,
150 , tweets ( Twitter) followers
(360.000 )
. Lagasse
FOOD Servicek - 2011 57

THEMA PRAS CHEF _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/11/2011 3:31 Page 58

NBC).
Twitter
chef Rachael Ray
370.000 , 13
.
, chef
18 New
York jets.
, chef, Twitter
, ,
.

Twitter
O chef Gordon Ramsay, Twitter.
18 :
.
. , chef
Twitter
: ,
Emerils Table 11 ! Twitter
tweets
,
Marco Pierre White.

,
chef Twitter:
. , !). , chef

2.500

.
, chef
3 Michelin, Twitter.

chef
, Twitter
Anthony Bourdain, chef, Kitchen Confidential:
Adventures in the Culinary Uderbelly
Anthony Bourdain: No reservations
58 FOOD Servicek - 2011

.
, chef

, .
, Bourdain,
followers o
jazz.
chef Cat Cora,
Iron Chef
Iron Chef America,

Twitter,
,
followers : , .


, chef Mario Batali: ,
Corn Antipasto.
Batali

. 20
, Batali

,
173.000,


Brian Williams ( -


, Twitter 100
. Twitter.com 400 .,
2011 250 .
, Twitter, . 100 .
. , .
40%
tweets, timeline
, 55% Twitter
. ,
(mobile)

40%,
2
. 460.000 , 24
140 . . , ,
Twitter 1 .
,
. , Twitter
7-8 . .
<

DODONI 4X 1-1_DODONI 4X 1-1 09/11/2011 1:22 Page 1

THEMA HACCP POIOTHTA port_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/11/2011 11:34 Page 60

&

,
.


(food service industry)
, ,

,


.
,
,

, .



.
3.
.
4. C.C.Ps
.
5. .
6.
HACCP.
7.
HACCP,
.

To HACCP
,
,

, HACCP
(Hazard Analysis of Critical Control Points
60 FOOD Servicek - 2011

).
HACCP :
1. ,
, ,
, ,

.
2.
(CCP),
, -


HACCP,
.
,



.

THEMA HACCP POIOTHTA port_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/11/2011 11:34 Page 61


. , ,

,




.
,


.
,
. ,

, .

-
!

, -
.

,

'



,
,

.

'



HACCP.
,



.
, ,
. ,
(..,
, )
.
.
,
,
, -

FOOD Servicek - 2011 61

THEMA HACCP POIOTHTA port_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/11/2011 11:34 Page 62

,


.
,

,
,
,


.
,

, ,

, .


HACCP,
-

. ,

.

,
.



,
:
CCP,
, ,
,
.
, -

CCP
HACCP, 93/43/ .. 487 / 1219 / 4.
10. 2000,
. HACCP . , ,
, ,
.

62 FOOD Servicek - 2011


.
, ,

.

,


.


.


, .



,
,
. ,
HACCP
, :
,
,


,
.

, ,


.

SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 09/11/2011 1:55 Page 1

THEMA HACCP POIOTHTA port_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/11/2011 11:35 Page 64


. , (MSc ) -

n : -

, usiness Quality

Certification (B.Q.C) : ,

n : -

, -

. -

n : -

, , -

, -

, :

, -

n :

, -

, -





, . ,

,
.


. , ,

, . , , , ,

.

.

64 FOOD Servicek - 2011

,
,
,
.


,
.




, .
,
,

.
<

ELLHNIKH ZYMH_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:33 Page 1

W@R TO KRASI STO EST OIN. EJEREYNHSEIS.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/11/2011 3:33 Page 66



, Jerez,
.
,
1,2
,


,
5.500




.

,
-

M
AIWS

Diploma WSET

66 FOOD Servicek - 2011

. ,

,
,


.

. ,
,


,
,

W@R TO KRASI STO EST OIN. EJEREYNHSEIS.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/11/2011 3:33 Page 67


,
, ,
. Vino de Mesa (
)
Vino de la Tierra ( ).
: Vinos de Calidad
con Indicacin Geogrfi ca
VCIG ( DO), Denominacin de
OrigenDO ( 65
DO), Denominacin de Origen
CalificadaDOCa (
)
Vino de Pago (

).
,
.
Joven



, .
Beaujolais .
Crianza
24 ,

330 ,
Reserva 36
12 -

Joven
, .
Gran
Reserva 60
18 . Crianza

12 , Reserve 24
Gran Reserve 48

.

, , Rioja Priorat.

600 ,
20 .
Tempranillo,
Cencibel
Tinto Fino, . Tempranillo
, , , ,

,
,
. Garnacha ( Grenache )
.
,
.
Graciano
,
,
. Carinena (Carignan )
Mazuelo, ,


. Monastrell (Mourvedre),
,
, ,
.
, Airen 25% (

,
La Mancha),

,
.
Viura Macabeo
. Parellada,

, . o Albarino,
,
, , .
Malvasa ,
. Verdejo
, .
T Palomino Pedro Jimenez

FOOD Servicek - 2011 67

W@R TO KRASI STO EST OIN. EJEREYNHSEIS.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/11/2011 3:33 Page 68

Penedes, Cava ,


.

.
Chardonnay Sauvignon
Blanc Cabernet
Sauvignon, Syrah Merlot.

n Upper Ebro: Rioja (),



,
(rio) ja.

: Rioja
Alta, Rioja Alavesa Rioja
Baja.
,
Rioja, .
Rioja
DOCa
.
,



. , -

Tempranillo, Garnacha,
Graciano Mazuelo
, Viura, Garnacha
Blan ca Malvasa.
2007
Maturana Tinta
Tempranillo Blanco,
Ma turana Blanca, Turruntes
Verdejo, Chardonnay Sauvignon Blanc.
Tempranillo (
Rioja),
75% , Viura .


,
, ,
.

.

Rioja


. ,

,
,
,

68 FOOD Servicek - 2011

.


,
, .
,
. Marques de
Murrieta, Marques de Riscal,
Caceres, Finca Allende
Roda,
, Allende,
Artadi La Rioja Alta.
Navarra (DO) Rioja,
,
Garnacha
.

,
Garnacha,
,
Cabernet Sauvignon, Merlot
Tempranillo.

,
.

5% Viura,
Chardonnay
. Ochoa, Nekeas Palacio de la Vega.
To Somontano (DO),

,
, .
Tempranillo,
Garnacha Macabeo,

Cabernet Sauvignon, Merlot Pinot Noir,


Chardonnay, Chenin Blanc Gewurtzraminer,


. Enate, Bodegas Pirineos Vinas del Vero .
n Catalunia: Penedes (DO)

, o
60 70, Miguel
Torres.

Monastrel
Garnacha,
Tempra nillo, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc Merlot.
, Chardonnay, Riesling,
Gewurtzraminer Sauvignon
Blanc, Pinot Noir.
Penedes,
Cava
,

Maca beu,
Xarello Parellada
Chardonnay. Pinot Noir
Trepat

Cava .


,
Gran Reserva
30 . Cava , ,

,

SKLAVENITIS_AMF 4X 1/1 10/11/2011 3:09 Page 1

W@R TO KRASI STO EST OIN. EJEREYNHSEIS.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/11/2011 3:33 Page 70

.
. , ,
jamon,
. Freixenet Codorniu Cava.
Costel de Serge (DO) Penedes.
Raimat,

, .
Garnacha Trepat
Macabeo Parellada,


Cabernet Sauvignon, Tempranillo, Pinot Noir Merlot, Chardonnay.
Priorat
(DOCa), ,


.

.

Garnacha Carinena .
, ,
.

,
, Cabernet
Sauvignon, Syrah
Pinot Noir

, .
,
,
,

.
Alvaro Palacios, Costers del
Siurana, Mas Martinet
Ferret Bobet Salmos,

70 FOOD Servicek - 2011

,
.
n Duero Valley:
Toro (DO) . , Tempranillo,
Duero Valley
Tinta de oro.
,
,
,
Rioja,
.
,
,
,
,
Toro, ,
.
Pintia Vega
Sicilia Pago la Jara
Telmo Rodriguez ,

Campo Eliseo Michel


Rolland El Albar Jacques Lurton.
Ribera del Duero (DO)

.

Duero,
Tempranillo,
Rioja,

,
.


. Tempranillo
Garnacha,

Cabernet Sauvignon, Merlot
Malbec.
100% Tem pranillo,

,
Vega Sicilia,
,
Valbuana, Unico Reserva
Especial,
.
,


. ,
Pingus, Aalto, Telmo Rodriguez
Pesquera Alion,
, . Rueda DO ,


.
1972, Marques de Riscal


, -

TROFO 4X 1-1_TROFO 4X 1-1 09/11/2011 2:04 Page 1

W@R TO KRASI STO EST OIN. EJEREYNHSEIS.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/11/2011 3:33 Page 72

.
, Verdelho ( 50% )
Viura Sauvignon blanc.

,
, ,
.
Riscal , Telmo Rodriguez Alvarez y Diez.
n Galicia: , , Rias
Baixas (DO), .
Albarino,
, ,

.


.

.
n Levant: Valencia (DO)

. .
Tempranillo
Macabeo .
,
Moscatel
de Valencia
.
Jumilla (DO) ,

Pale Cream Sherry Fino Sherry Cream Sherry


Oloroso, .
Monastrell
, ,
,
. ,

Merseguera.
,

Monastrell 1516% ,

.
n Maseta: La Mancha (DO),
,


190.000 .

Airen, 100 .
Brandy de Jerez.

, , , ,

.
,
, , -

72 FOOD Servicek - 2011

. ,

, Tempranillo,
Cabernet Sauvignon
Syrah,
. To
Valdepenas (DO),

, La
Mancha. ,
Tempranillo, ,
Airen.
n Andalucia:
Jerez, ,
Sherry
,
. 95% ,
Palomino. Sherry
,

1518% (
)
,
.

Flor ().



Sherry.

Sherry: o Fino o Oloroso.
Fino Sherry
, , . Manzanilla Fino Sherry
Sanlucar
de Barameda.
Sherry Fino, , , .


. Amontillado



. Oloroso
,
18%,
Flor . ,

,
,
. Pale Cream
Sherry Fino
Sherry Cream Sherry
Oloroso, .

Pedro
Ximenez,
PX, .
,
, , ,

. Hidalgo, o
Gonzalez Byass, o Real Tesoro,
Valdespino Lustao,
,
.
<

MAC BROOKS_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:14 Page 1

THEMA KOK. ANUGA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 4:23 Page 74

Anuga 2011

H

155.000 Anuga,
. Anuga,
-
. Food Service, nuga

Anuga

. : . , ( ), . ,
chef , - ,
. ,
,
. ,

. ,

,

phenomenon,
. Rutzler,



( )

.
Rutzler : .
.

.

74 FOOD Servicek - 2011


.
(
Fashion Food, Hanni
Rutzler)
hybrid eater

8
!
, Christopher C. Mller, Anuga , : --

THEMA KOK. ANUGA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 4:23 Page 75

(Maximizing
opportunities-Minimizing challenges).
, Mller
. ,
( )
. :

.
24 . , ,
: T ,


.
,


.

:
n A :

ller

.
n :
Mller , . ,
.
n : , Mller,


,
2012

.
Mller, 2012, ,


.
n :

.


.
2020
Lagos, Detroit,
, , .
n : ,

. :

, . , ,

.
n :
,


logistics, . ller ,

.
n :
Mller,

.


.
n : , ,
Mller .
<

H nuga 2013
H Anuga

5 9 2013.

: : http://www.cafefuture.net/ebooks/anuga2011/flipviewerxpress.html
FOOD Servicek - 2011 75

THEMA MAC FOOD EKTHESEIS port_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 4:13 Page 76

T

, . ( )

, .

HORECA 2012
.
HORECA


cafe, bar, bar
restaurant snack cafe,

.


.
buyers ,

. ,

HORECA ,
: www.horecaexpo.gr
,
,
Social
Media. 1 Festival , ,
project Future Hotel Skins,
Kalimera Greek Breakfast .
http://www.horecaexpo.gr

, , , , .

,
IFDEX 2012

, Metropolitan Expo. 9 11 2012.


http://www.ifdex.gr/

7 HORECA
H
4 7
2012 Metropolitan Expo

.


,
270 7
HORECA 2012. 340,
35.000,
4 halls ,

.
, budget , 7

25 IFDEX
25 (IFDEX)
,


76 FOOD Servicek - 2011

ELMH_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:09 Page 1

PAROUSIASI-TETRA PACK saloni.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 07/11/2011 11:29 Page 78

TETRA PAK
A
Tetra Pak

.


,
Tetra Pak 60
, ( ) ,
, , , ,
, .. 170 , ,
.

78 FOOD Servicek - 2011

Tetra Pak
,
,

. , , ,
. ,
,

-

,
.

H Tetra Pak,

,
.

Tetra Brik Aseptic 1000


Edge

, Tetra Brik Aseptic.

PAROUSIASI-TETRA PACK saloni.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 07/11/2011 11:29 Page 79

, , .

, . ,
30 .
.
Tetra Brik Aseptic 1000 Edge
.
, CO2 , 36%
,
Tetra Brik Aseptic.


,
.
Tetra Evero Aseptic
, .
Tetra Evero Aseptic
Tetra Pak A6 iLine
14
,
,

.

Tetra Alcip
Tetra Evero Aseptic
Tetra Evero Aseptic



. Tetra Evero Aseptic ,

.

.

,
Tetra Alcip (CIP Cleaning In
Place)

,

TeTra Pak Hellas s.a.


. 56 & , 151 25,
- ,

& : 210 6167500


8 site: http://www.tetrapak.com/gr


. , ,
. ,

, .
21%

7%,
,
.
,
:
,
,
CIP ,


.
Tetra Alcip
Tetra Pak
CIP , , Tetra Alcip , 1.600
.
<
FOOD Servicek - 2011 79

NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 4:51 Page 80

aylor

Emphasis

&
BOTTENE.
, CE. ,
.
, . , - .
, , & .

H Heinami

, Taylor.
Taylor
, . .
. Taylor 85
einami
,
,
,
.



.
,


EMPHASIS. EMPHASIS ,
Chardonnay, Tempranillo Syrah,
.

&
.: 210 5723111
Site: http://www.varanakis.com

HEINAMI HELLAS
T. : 210 9966040-4
Site: http://www.heinami.gr


T.: 25210 58300
Site: http://www.ktima-pavlidis.gr/

Kerrygold regato

375ml!

regato
,

Kerrygold regato classic
,
.
, , . , ,
.

T ,
20
,

375ml
!
( )
.

H ALFAFROST AE Pastacooker
REDFOX. Pastacooker

,
(Bratwurst).
27x42x30cm.
ALFA FROST AE
.: 210 5575430, 800 11 66778
Site: http://www.alfafrost.gr

Optima AE
T.: 210 2893400
Site: http://www.optima.gr/


T.: 22990 22231-4
Site: http://www.greek-wine-cellars.com

fruyo

Vinaigrette 3

( ), ,

,
. premium
,
(,
, , ..).

fruyo
! To fruyo 7
1,5%

.

H 3 vinaigrette
.
,
. vinaigrette ,
.


T.: 22990 22231-4
Site: http://www.greek-wine-cellars.com


.:210 2892666
Site:http://www.fage.gr

3
.: 24410 62255
Site: http://www.3psalads.gr/

80 FOOD Servicek - 2011

CONDITO_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:21 Page 1

Last Page_Last Page 93 08/11/2011 5:47 Page 82

gourmet

club

.

gourmet
, chef,
.
, TIME
,
(Edible dirt). ,
, . , ,
, . ,


.
chefs,

( ). ,
, Noma ,
. chef Noma, Rene Redzepi,
,
.
, Redzepi Noma
. Redzepi ,
chef .
,
, -

:
. el Aviv, Shakuf, TIME, .
Gilt Manhattan, .
Nathan Garnett,
Restaurant
TIME, : superchefs ,
gels . ,
Redzepi
- . chefs . (
) ,
. , , , .
Michel Bras, 1978,
.


THN KAI TH & (5812)
: : : , ,
: , A , , :
: , Art director: D.T.P.: D.T.P.: ,
: ,

1 & 304 - 155 62


T: 210 9238672-5 - F: 210 9216847 - E: cpress@compupress.gr - W: www.compupress.gr
: marketing: : :
: : : , :
: : - : M.
, , , , , / Food Service, , , ,
, , Compupress A.E., 2121/1993,
.

82 FOOD Servicek - 2011

ALFA FROST 4X 1-1_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:20 Page 1

HEINAMI_AMF 4X 1/1 16/11/2011 10:08 Page 1