------------------------------------

---- ---------

R RAR

M6nica se entreg6 a todos sus fans en esta entrevista concedida con total exclusividad a "M6nica Naranjo. La Revista". A pocos dias del lanzamiento de Minage, la Diva desnudaba

CIBIRH

su arte sin reservas y con total complicidad, para darnos a conocer aun mejor su mundo interior y 10 que conlleva su apasionada exteriorizaci6n.

CMFMN: la primera pregunta obligada para nosotros es la siguiente: ~Que opinas del desarrollo que ha vivido tu Club de Fans durante esta .temporada? MN: [Bueno! [Fantastico: Me habeis sorprendido ... i tengo que deciros que me habeis sorprendido! Me hice caca .. sf, sl, En los 10 aries que Ilevo de carrera jarnas habra visto una Revista tan bien hecha ... [nunca! Enhorabuena a todos, y gracias por el esfuerzo y por la labor, porque se que 10 hacels con muchisimo caririo. Muchas gracias.

CMFMN: Son muchas horas, pero merece la pena por el gran producto que hay.

M: Graaaacias!

CMFMN: ~Con que estado de animo afrontas esta nueva etapa de tu carrera? MN: Muy tranquila .. mas tranquila que nunca. Estoy afrontando todo con muchisima traquilidad y muchtslma filosofia. Algo nerviosa con ellanzamiento y las primeras televisiones quizas ... es como cuando vas a hacer un primer concierto, ya que tienes una mezcla de sensaciones en el estornaqo que no sabes como digerir. Pero ante todo, tranquilidad ... los nervios son el peor enemigo para el ser humano. Asr que, dentro de 10 que se puede estar en medio de todas estas emociones, estoy muy tranquila.

CMFMN: Faltan ya pocos dias para que salga tu disco, y con el Ilega la cansada prornocion. ~ Te preparas de alqun modo para enfrentarte a ella?

MN: ilo que preparo es mi paciencia! Mi paciencia la preparo bastante porque en el momento en que sales de casa Ie puedes encontrar con cualquier cosa ... con cualquier cambio de planes, cualquier "pendejada" ... cualquier historia. Ya veis ... preparo mi paciencia; el resto no. Comer como muy bien, deporte ... hago 10 que puedo dentro del poco tiempo que tengo.

CMFMN: ~Como y cuando surqio la idea de hacer un disco homenaje a Mina? MN: iiHace muchos arios!' Hace ya .. pues 10 aries. Ahora, sin embargo, era el mejor momento para poder hacerlo ya

que mi carrera era ya mas salida, habra vendido muchos discos ... Sony no podia decirme "no". Podia ponerme peros, que los ha puesto, pero bueno ... me han dejado desarrollar este disco par mi misma, cosa que les aqradezco. Entonces, tenia la mosca detras de la oreja desde hacia ya 10 aries. lo que pasa es que tampoco era faci] lanzar "Minage" como tercer album hasta que par poco nos estrellamos en Portugal en un avian. Ahi fue donde me di

M6nica poso para los medias de ccmun.cacicn.

cuenla de que "0 10 hago ahora ... ", porque en cualquier momento te puede lIegar el descanso elerno, como yo 10 Ilamo. Hay que hacer siempre 10 que el corazon te dicta, porque al fin y al cabo es 10 que te vas a lIevar. los senlimientos, las emociones y los buenos momentos son 10 que te vas a Ilevar.

CMFMN: ~ Y tras esa experiencia, no has cogido miedo a volar?

MN: En absoluto. Ie ac ab a s acostumbrando a todo. Lo que hago la noche antes de un vuelo es dormir poco; cuando lIego al avian, como como una cerda, y despues me pongo a dormir, y parezco una bend ita. Cuando han pasado 14 horas, amanezco en otro pais, donde es aun de dia ... asi que me digo "aun lengo loda la tarde para hacer la bestia" (Risas)

CMFMN: Como rnusico, ~que diferencia

hay entre la Monica Naranjo de "Palabra de Mujer" y la de "Minage"?

MN: Ninguna diferencia ... la persona sigue siendo la misma. Artfsticamente hay una evolucion importante. Yo necesitaba esle cambio, porque eran 10 aries dentro del mismo estilo musical. Necesitaba cambiar radicalmente .. para bien 0 para mal, y 10 he conseguido. Y para mi ha side para bien porque real mente necesitaba hacerlo. CMFMN: Este es tu 3er LP . ~Crees que de cara al publico es este el momenta adecuado para tu nueva propuesta, 0 te has dejado guiar mas por tu deseo personal de hacer 10 que mas te apetecia?

MN: Yo me he dejado guiar por mis senlimientos, tengo que contestar a esta pregunla. ~Sabsis que pasa? EI mundo de la rnusica es una nave. Hoy estas arriba, y manana estas abajo. No puedes hacer discos pensando en 10 que vas a vender porque la torta la tienes a la vuelta de la esquina. Hay que hacer discos con el corazon, y dejarse guiar por la pasion. CMFMN: Con este cambio musical y estetlco, ~pretendes guiar tu rnusica hacia un sector determinado de publico, o prefieres conservar tu Ifnea de lIegar a toda la gente?

MN: No ... yo quiero lIegar a todo el mundo. Nunca he hecho rnusica para un determinado publico; yo hago musica para toda aquella persona que quiera sentir.

CMFMN: ~Cual es el momento mas bonito que recuerdas de la qrabaclon de "Minage"?

MN: Han sido muchos momentos muy bonitos y muy maqicos. Uno de los momentos mas bonitos, que adernas guardo con mucho caririo, ya que fue un gran consejo, sucedio en un estudio con Phil Manzanera. Estabamos hablando de d6nde Ilevar los temas, porque las canciones originales eran muy buenas, pero se trataba de versiones de los aries 60 y 70. EI me prequnto: "~prefieres conservar algunos de los arreglos originales de estas canciones?". Yo contests: " ... podria, podria". Entonces

conmigo. Pero significa que pafses tan distintos ... i.se pondra

vamos a vemos 10 mismo porque nerviosa Monica Naranjo en su primer

hace ya muchos afios que no vivo concierto de "Minage"?

enEspafia. MN: iSiempre! iSf! iMe tiemblan las

CMFMN: "Minage" tiene muchas piernas siempre! EI estornaqo ernpleza

posibilidades de entrar en el a hacer "cla-cla-cla" ... pero rnirad:

mercado internacional, sobre todo srernpre digo que el dia que no tenga

en este momenta musical de furor dentro este tipo de sentirnientos, este

latino. i. Te yes preparada ante tipo de ernociones ... ese dfa habre

este posible exito en HAY QUE perdido la ilusion por la

todo el mundo, 0 yes muslca, y sera el dla de

esta situacion con SOBREVIVIR ... NO retirarme. Es muy ciertoescepticismo? HAY QUE COGER importante sentir ese

M N : i i Est 0 y NUNCA EL cosquilleo en el estornaqo.

preparada!! Soy . /< CMFMN: Tu admlraclon por

muy dura ... y CAMINOFACIL, Mina ha tocado un punto ademas I~s mujeres PORQUE ESE ES alqido con este hornenaje.

hoy en dla estamos i.Como has vivido esa

preparadas para 10 UN CAMINO DE adrnlraclon con el tiempo y,

que nos echen. COBARDES finalmente, con la

• consecuclon de ese suefio?

MN: Lo he vivido y 10 estoy viviendo muy bien porque, no solamente he ccnocido a una gran artista y he trabajado con ella mana a mano. Para mf ha si 0 una gran oportunidad, conociendo el pasado de Mina, y ahora conociend personalmente ... pero sobre todo conociendo su pasado, porque de - se han divulgado muchisimas cosas pero todas son mentira tras men - " patrafia tras patraria, porque realmer.:= no se sabe absolutamente nada ds vida. Yo me he dado cuenta ahora c-;,.e estado a su lado, y de verdad, n - sabe nada de ella. He tenido ~ oportunidad de trabajar con una ::::==persona ... porque es una GRAN r;;: ~~ La verdad es que todos deberfamcs

una Mina dentro; y no os hablo ~ ;;, ambito profesional, sino tambi - ~- '2 ambito personal. Todos tendri - - ser un poco Mina porque 10 sobrevivido ... (suspira) ... no mujeres sobreviven a 10 IJ CMFMN: i.No te recuerda un propia historia? MN: Algo tenemos en co _- :Bastante, dirfa yo. S610 que ala -cuarenta aries de experien' ~=::, yo; ella ha vivido cosas ve duras, en una epcca y en en Italia muy duros. Ella fuele ~

de Italia, pero a todo ello ... sOC: _ -:P"

aquella Italia profunda, ~ "" ==. Italia profunda. CMFMN: i.Que significa pa."'a - - MN: Yo tarnbien soy fan (, _tam bien tengo mis fdo 05._ 5::' .

Mina. Para mf ser fan es dG: :s::c"""""

a recibir. CMFMN: i.C6mo piensas __ = _ reaccionar tus fans ante -= musical?

CMFMN: "Scbrevivire" es un single con muchisima fuerza, y viene acornpanado por un videoclip que no parece desmerecerlo. i.Que interpretacion das a ese estallido visual y son oro?

MN: EI videoclip es una fauna humana. Lo que quiere dar a -. '~~...J. entender tanto musical como

sonrisa de Monica connota el memento que actualmeme visualmente es que en la vida, a

--- ---,- pesar de los problemas que

se me quedo mirando fijamente, y me puedan rodearnos diariamente, hay que

dijo: " ... carifio ... tienes la obliqaclon de sobrevivir ... hay que tomarse los

cambiarlo TO-DO". Ese fue un momento problemas con filosofia, es decir: "aqui

muy bonito, no solo por el consejo, sino no acaba todo; me ha pas ado algo

tarnblen por 10 que aprendf ese dla. Ha maio ... voy a aprender de ello. Voy a

estado todo lIeno de momentos muy sobrevivir; voya ser mas fuerte". Porque,

especiales, como trabajar con al fin y al cabo, hay que vivir la vida con

Massirniliano Pani, y obviamente. como la maxima felicidad posible. Obviamente,

conocer a Mina, que ha sido el mas yo no soy feliz las 24 horas del

destacablede todos ellos. HAY QUE dia, pero disfruto de esos

CMFMN: "EI Esta entre Tu momentos especiales. Hay

y Yo" es el titulo del dueto HACER DISCOS que sobrevivir ... no hay que con Mina. LPor que se ha CON EL coger nunca el camino facil escogido esta can cion en CORAZON Y porque ese es un camino de

concreto? , cobardes.

MN: La cancion la escoqlo DEJARSE CMFMN: Despues de haber

Mina. Mina decia ... "iiTengo GUlAR POR LA realizado mas de 60

la canzone!! iiiTengo la PASION co~ciertos en el Tour '98 ...

canzone bellissima, carinna, • i.como vas a enfocar la

carinnisima!!!" Yo me dije, proxima gira?

"bien, vamos a escucharla". La cancion, MN: Con la misma ilusion que la anterior,

de 10 que era a 10 que es hoy, es un I d I t E

mundo lotalmente distinto, porque y que a pasa a ... y que a 0 ra. s

cuando la escuche con Mina estaba decir ... esta es la 5a gira que hago.

tocada a guitarra por el compositor. Era Intento siempre afrontar una gira con

una cancion muy inspirada en muchisimadurezaenloqueamifuerza

Copacabana. Ella me dijo: "OK! Ahora interior se refiere, porque dentro de la

te queda la letra". "i. Y de que quieres propia gira tarnblen hay muchisima

que hable?" -Ie dije, pero no sabla. Yo prornocion; entonces, hace falta mucha

propuse ... "de amor no, porque de amor fuerza para poder sobrellevarlo ... para

hemos hablado las dos ya mucho, guapa. que no acabe conti go y con tus nervi os.

De peleas entre dos amigas, no gracias, La verdad es que 10 lIevo

porque acabamos de empezar una con mucha tranquilidad y

amistad ... no vayamos a joderla" mucha Husion, como

(carcajadas). La verdad es que nos siempre. Es 10 que mas

reiamos mucho. me gusta ... a mi la

CMFMN: LContemplas la posibilidad de promocion me resulta una

grabar este LP en otros idiomas? mierda ... es un coriazo

MN: Bueno ... hay que contemplar terrible, porque es dura y

siempre la posibilidad de hacer canciones te quema muchisimo.

en otros idiomas: frances, inqles , Ahora bien ... la parte

portuques ... pero no todo el disco. buena es que despues de

CMFMN: EI hecho de que "Minage" ella viene una gira

incluya dos temas en ingles ... Lsignifica maravillosa y ahi es donde

que en un futuro proximo te veremos tu realmente disfrutas los

menos por tu tierra? momentos que has

MN: Hombre ... significa que vamos a trabajado durante la

abrir mercados anglosajones, porque es promocion,

una meta que tiene la comparila. Es una CMFMN: Tres discos y

meta personal la que tienen ellos tanta experiencia en