FISPQ N: 068 / 003

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTO QUMICO

Ref. : NBR 14725 07/2005

Folha: 1 / 10
Data : 08/11/2005

Ttulo
Tricloroetileno
Sugestor
NBR 14725

Responsvel (is)
Vanderci Vicente
Magali Sander Zanutelli
EPI(s)
EPC(s)
Capacete, luva pvc, culos segurana e mscara panormica
Exaustores e outros.
com filtro VO combinado.
Objetivo
Usurios
Correta utilizao dos materiais quanto s suas propriedades
Operao no Cliente

1- IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA:

Nome do Produto:
Cdigo Interno:
Nome da Empresa:
Endereo:
Bairro:
Cidade / Estado:
CEP:
Telefone:
Telefone Emergncia:
Fax:
E-mail:

Tricloroetileno
Tricloroetileno
Norquima Produtos Qumicos Ltda
Moiss Valezim, 341
Caldeira
Indaiatuba / SP
13347-520
(19) 3885-6600
(19) 3885-6600
(19) 3885-6620
norquima@norquima.com.br

2 - COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES ( em caso de substncia) :

Tipo de Produto:
Natureza Qumica:

Substncia
Hidrocarboneto halogenado

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:

Nome Qumico
Tricloroetileno
Estabilizantes

CAS Number
79-01-6

Faixa de
Concentrao (%)
99,4
0,6

Smbolo

Frases R

F+, Xn

12 40 48 / 20

FISPQ N: 068 / 003

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTO QUMICO

Ref. : NBR 14725 07/2005

Folha: 2 / 10
Data : 08/11/2005

Sistema de classificao: Os ingredientes foram classificados de acordo com a Diretiva 67/548/EEC.

3- IDENTIFICAO DE PERIGOS:
Perigos mais Importantes:

Pode causar a morte se inalado em grandes quantidades.

Efeitos do Produto:
Efeitos adversos sade humana:

Ingesto: A toxidade oral para uma nica dose oral (aguda)

considerada baixa.A dose letal (DL 50) oral para ratos 4920 mg/kg.
Caso aspirado ( o lquido entra no pulmo), pode ser rapidamente
absorvido atravs dos pulmes e resultar em leses a outros sistemas do
corpo. improvvel que quantidades acidentais ingeridas durante o
manuseio industrial causem leses; por outro lado, a ingesto de grandes
quantidades poderiam causar srias leses, inclusive a morte.
Olhos: Pode causar dor e irritao leve nos olhos. improvvel a
ocorrncia de leso da crnea. Os vapores podem irritar os olhos.
Pele: A exposio prolongada ou repetida pode causar irritao da pele.
Pode causar ressecamento da pele. Pode causar resposta mais severa
caso acumulado na pele. A dose letal (DL 50) para absoro pela pele em
coelhos , aproximadamente, 10000 mg/kg. Tricloroetileno pode ser
absorvido pela pele at um determinado grau aumentando a
concentrao no sangue ou causando dormncia dos dedos quando
houver imerso no solvente.
Inalao: Os vapores podem se acumular rapidamente em reas
confinadas ou pouco ventiladas, e podem causar inconscincias e morte.
A exposio excessiva pode causar irritao das vias respiratrias
superiores e aumentar a sensibilidade a epinefrina e aumentar a
irritabilidade miocrdica (batimentos irregulares do corao). O CL 50
para ratos 12500 ppm para 4 horas. Pode causar intolerncia ao lcool,
freqentemente manifestada por uma vermelhido temporria da pele,
chamado rubor do desengraxador. Efeitos mnimos, anestsicos ou
irritantes, podem ser observados na faixa de 200-400 ppm. Nveis na
faixa de 1000-2000 pp, podem rapidamente causar tontura ou estado de
embriaguez e, a nveis de exposio progressivamente maiores ou
exposies mais longas podem causar inconscincia e morte, e
representam um risco: imediato vida.

Efeitos Ambientais:

A bioconcentrao potencial baixa.

Perigos Fsicos / Qumicos:

Inflamabilidade. Fumaas txicas liberadas em situao de fogo.

Perigos Especficos:

Lquido Txico.

Principais Sintomas:

Irritao nos olhos e na pele.

FISPQ N: 068 / 003

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTO QUMICO

Ref. : NBR 14725 07/2005

Folha: 3 / 10
Data : 08/11/2005

Classificao do Produto Qumico:

Lquido Txico
Produto classificado de acordo com a Diretiva 67/548/EEC e com a NR20 da Portaria N 3.214 de 08/06/78

Viso Geral de Emergncias:

S2: Manter fora do alcance das crianas

S15/16: Manter afastado do calor e de qualquer chama ou fonte de
fasca. No fumar.
S45: Em caso de acidente se voc se sentir mal, procure um mdico
imediatamente, levando sempre que possvel o rtulo do produto.
S53: Evite a exposio do produto, obtenha informaes sobre uso do
produto.

4- MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Medidas de Primeiros-Socorros:
Inalao:

Remova para ar fresco. Se no houver respirao, aplique

respirao boca-a-boca. Se a respirao for difcil, uma pessoa
qualificada deve administrar oxignio. Chame um mdico ou
transporte para servio mdico de emergncia.

Contato com a pele:

Lave em gua corrente ou chuveiro. Remova as roupas

contaminadas e areje completamente antes de reutiliz-las.

Contato com os olhos:

Lave imediatamente com gua por, pelo menos, 5 minutos.

Ingesto:

No induzir ao vmito; manter a pessoa em repouso. Procurar

atendimento mdico.

Quais aes devem ser evitadas:

Manter contato direto com o produto sobre a pele. Odor

irritante, prejudicial se inalado em grandes quantidades.

Descrio dos principais sintomas e efeitos:

Irritao nos olhos e na pele. Prejudicial se inalado em grandes

quantidades.

Proteo do prestador primeiros-socorros:

Em todos os casos procurar atendimento mdico. No caso de

um acidente de grandes propores o prestador de socorro
dever estar com todo o EPI necessrio. Retirar roupas
contaminadas.

Notas para o mdico:

A deciso de induzir ao vmito deve ser tomada por um

mdico, porque, se aspirado, pode ocorrer uma rpida
absoro atravs dos pulmes e causar efeitos sistmicos. Se
for feita uma lavagem, sugere-se controle endotraqueal e/ou
esofgico. O perigo de aspirao pulmonar deve ser avaliado
contra o grau de toxidade, quando se considerar o
esvaziamento do estmago. A exposio pode aumentar a

FISPQ N: 068 / 003

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTO QUMICO

Ref. : NBR 14725 07/2005

Folha: 4 / 10
Data : 08/11/2005

irritabilidade do miocrdio. No administrar drogas

simpatomimticas, a no ser que seja absolutamente necessrio.
Se houver queimadura, tratar como qualquer queimadura
trmica, depois da descontaminao. No h antdoto
especfico. Tratamento de apoio. Tratamento baseado no
julgamento do mdico, em resposta s reaes do paciente.
Para maiores informaes entre em contato com o CCI / SP
(Centro de Controle de Intoxicaes de So Paulo) atravs
dos seguintes telefones: (11) 5012-5311 (Planto Mdico) ou
0800-771-3733.
5- MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS
Meios de extino apropriados:

Neblina de gua. Use equipamento autnomo de respirao, com

presso positiva.

Meios de extino no apropriados:

No disponvel.

Perigos Especficos:

Manuseie cuidadosamente. Evite inalar os vapores. Os vapores deste

produto so mais pesados que o ar e acumulam-se em reas baixas
como depresses, desengraxadores, tanques de estocagem e outras
reas confinadas. No entre nessas reas quando se suspeita que
existam vapores do produto, a menos que use equipamento especial de
respirao e haja um observador presente, para prestar ajuda.

Mtodos Especiais:

Evacue a rea e combata o fogo a uma distncia segura. Resfrie os

cilindros prximos ao fogo. A gua de extino contaminada deve ser
eliminada segundo legislao ambiental local. Aterrar os equipamentos
quando do manuseio. Resfriar os recipientes expostos ao fogo.

Proteo dos Bombeiros:

Usar equipamento de proteo individual, apropriado e mscara

autnoma.

6- MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues Pessoais:
Remoo de fontes de ignio:

Aterrar os equipamentos quando do manuseio. Isolar e sinalizar o

local. Tomar medidas contra o acmulo de cargas eletrostticas.
Remover ou desativar possveis fontes de ignio.

Controle de poeira:

No aplicvel por se tratar de um produto lquido.

Preveno da inalao, contato com a

pele, olhos e mucosas:
Evitar a inalao de vapores / aerosis. Evitar contato com a pele,
mucosas e olhos. Utilizar os equipamentos de proteo individual
recomendados.

FISPQ N: 068 / 003

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTO QUMICO

Ref. : NBR 14725 07/2005

Folha: 5 / 10
Data : 08/11/2005

Precaues ao meio ambiente:

Contenha o lquido para evitar contaminao do solo ou da gua. O produto
mais pesado que a gua e tem solubilidade limitada nela. Se acumular nas
reas mais baixas.
Sistemas de alarme:

Ocorrendo a poluio de guas, notificar as autoridades competentes.

Mtodo para limpeza:

Disposio:

Dispor em aterro industrial ou sanitrio conforme legislao ambiental

local vigente.

Preveno dos perigos secundrios:

Os recipientes vazios devem ser reciclados ou dispostos atravs de uma

unidade aprovada de gerenciamento de resduos. Fumaas txicas
podem ser liberadas na incinerao.

7- MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio:
Medidas Tcnicas:
Preveno exposio do trabalhador:

Manusear de acordo com as normas de segurana estabelecidas.

Utilizar os equipamentos de proteo individual indicados.

Preveno de incndio e exploso:

Aterrar os equipamentos quando do manuseio. No fumar. No

manusear o produto perto de fontes de calor ou ignio. Tomar
medidas contra o acmulo de cargas eletrostticas.
Armazenar em locais limpos e bem ventilados

Precaues para manuseio seguro:

Utilizar os equipamentos de proteo individual indicados.

Orientaes para manuseio seguro:

Evitar contato com a pele, mucosas e olhos.

Manusear o produto em local fresco e arejado.
No fumar, comer ou beber na rea de manuseio do produto.

Armazenamento:
Medidas Tcnicas Apropriadas:

Estocar o produto em locais frescos e ventilados. Conservar o recipiente

bem fechado. Os tanques de estocagem devem ser circundados por dique
de conteno e ter drenos para o caso de vazamento. No armazene em
alumnio, zinco, ligas de alumnio ou plstico.

Condies de Armazenamento:
Adequadas:

reas cobertas, frescas, secas e ventiladas.

A evitar:

Locais midos, descobertos e sem ventilao.

FISPQ N: 068 / 003

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTO QUMICO

Ref. : NBR 14725 07/2005

Folha: 6 / 10
Data : 08/11/2005

Produtos e materiais incompatveis:

Bases fortes: soda custica, hidrxido de potssio. Ps de alumnio e

zinco metlicos devem ser evitados.

Materiais seguros para embalagens:

Recomendadas:

Tambores metlicos.

8- CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Medidas de controle de engenharia: Se recomenda controlar que a concentrao do produto no ar no
exceda o valor TLV (Limite de Exposio). Utilizar somente com
ventilao adequada. Para algumas operaes, a renovao completa do
ar por extrao pode ser necessria. Pode haver concentraes letais em
reas com m ventilao.
Parmetros de controle especficos:
Limites de exposio ocupacional:

ACGIH TLV 50 ppm TWA e 100 ppm STEL e A5 (no suspeito a ser
carcinognico para humanos). OSHA PEL 50 ppm. Limite de
tolerncia: 78 ppm (at 48 horas / semana). NR 15, anexo 11, portaria
3214/78.

Procedimentos recomendados para Adotar procedimentos nacionais e/ou internacionais. Norma

monitoramento:
regulamentadora n 15 do Ministrio do Trabalho, normas de higiene
do trabalho da FUNDACENTRO, procedimentos NIOSH ou
procedimentos ACGIH.
Equipamento de proteo individual:
Proteo respiratria:

A concentrao no ambiente deve ser mantida abaixo dos limites de exposio

ocupacional. Use apenas sob condies de ventilao adequada. Para algumas
operaes pode ser necessrio um sistema de exausto local. Podem existir
concentraes letais em reas com ventilao inadequada.

Proteo das mos:

Luvas protetoras.

Proteo dos olhos:

culos de segurana. Recomenda-se o uso de culos panormico quando houver

probabilidade de contato com o material, pois o contato com o olho pode causar
desconforto, embora uma leso seja improvvel.

Proteo pele e corpo:

Para contato rpido no necessria nenhuma precauo alm de uma vestimenta de

trabalho limpa. Utilize vestimenta de proteo impermevel para este material,
quando ocorrerem contatos prolongados ou freqentes. A seleo de itens
especficos como: luvas, botas, avental ou macaco depender do tipo de operao
realizada.

FISPQ N: 068 / 003

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTO QUMICO

Ref. : NBR 14725 07/2005

Folha: 7 / 10
Data : 08/11/2005

Precaues especiais:

De acordo com as condies de trabalho.

Medidas de higiene:

Em caso de emergncia utilizar ducha e lava-olhos. Manter limpo o local de trabalho.

Manter recipientes fechados. No comer, beber, ou guardar alimentos no local de
trabalho. Aps o trabalho lavar as mos com gua e sabo. Utilizar ventilao
adequada.

9- PROPRIEDADES FSICO QUMICAS

Estado Fsico:

Lquido

Forma:

Fluda

Cor:

Incolor

Odor:

Irritante a altas concentraes.

pH:

No aplicvel

Temperaturas especficas ou faixas de temperaturas nas quais ocorrem mudanas de estado fsico:
Ponto de Ebulio:

87C

Ponto de fulgor:

No possui

Limites de Inflamibilidade:

Inferior: 8% a 100C 85 a 25C

Superior: 44,8% a 25C

Densidade:

4,53 (ar=1)

Solubilidade:

0,1 g/100g 25C

10- ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Instabilidade:

Estvel sob condies normais de uso e estocagem.

Reaes perigosas:

Reaes de polimerizao espontnea no ocorrero.

Condies a evitar:

Evite chamas expostas, arcos de solda e outras fontes de alta

temperatura que possam induzir decomposio trmica do
solvente a vapores irritantes e corrosivos de cido clordrico. A alta
energia proveniente de arcos de solda pode provocar degradao
gerando cloro, HCI e possivelmente fosgnio e, portanto, deve ser
evitada.

Materiais ou substncias incompatveis:

Bases fortes: soda custica, hidrxido de potssio. Ps de alumnio

FISPQ N: 068 / 003

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTO QUMICO

Ref. : NBR 14725 07/2005

Folha: 8 / 10
Data : 08/11/2005

e zinco metlicos devem ser evitados.

Produtos perigosos da decomposico :

A alta energia proveniente de arcos de solda pode provocar

degradao gerando cloro, HCI e possivelmente fosgnio e,
portanto, deve ser evitada..

11- INFORMAES TOXICOLGICAS

Toxidade Aguda:

Mutagenicidade (Efeitos no cdigo Gentico): os resultados de testes de mutagenicidade

in vitro (tubo de ensaio) tm sido no conclusivos. O Tricloroetileno puro carece de
potencial mutagnico em muitos testes. Os estabilizantes mostraram resultados
mutagnicos positivos in vitro e negativos com animais. As formulaes mostraram
resultados inconclusivos em animais em in vitro.
Carcinogenicidade: a administrao de altas doses de Tricloroetileno tem mostrado
resposta cancergena positiva apenas em camundongos. Os dados sugerem um mecanismo
no mutagnico para a formao de tumor; isto implica que doses no txicas de
Tricloroetileno deveriam causar pouco ou nenhum risco de carcinogenicidade ao homem.

Efeitos locais:

Perigoso se inalado ou em contato com a pele.

Sensibilizao:

No disponvel.

12- INFORMAES ECOLGICAS

Efeitos Ambientais, Comportamentos e Impactos do Produto:
Mobilidade:

A bioconcentrao baixa ( o fator de bioconcentrao menor de 100 ou o

log kow menor de 3) Log. do coeficiente de partio octanol/gua (log
kow) 1.25. Log. do coeficiente de partio ar/gua (log kaw) 0.94. A
constante da lei de Henry (H) se estima em 2.48 e 03 atm m3/mol.

Persistncia/Degradabilidade:

Na presena de fogo ou altas temperaturas forma cido clordrico (HCI) e

pequenas quantidades de fosgnio e cloro. A decomposio do solvente
ocorre quando catalisada por cloretos metlicos, os quais podem ser
produzidos na reao de HCI e metais presentes no sistema. Em presena de
alumnio e gua se excesso, a decomposio pode acontecer rapidamente,
gerando grande quantidade de vapores de HCI. A contaminao do solvente
com pequenas quantidades de 1,1,1-tricloroetano pode afetar os
estabilizadores e diminuir o perodo de validade do solvente.

Impacto Ambiental:

N.D

13- CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos de Tratamento e Disposio:

FISPQ N: 068 / 003

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTO QUMICO

Ref. : NBR 14725 07/2005

Folha: 9 / 10
Data : 08/11/2005

Produto:

Queimar em incinerador adequado. Qualquer mtodo de descarte deve respeitar a

legislao e as regulamentaes locais. No jogar no esgoto, na terra ou em qualquer
corpo ou fonte de gua. Para produto no utilizado ou produto no contaminado, a
opo preferida reciclar, reutilizar, incinerar ou destruir em incinerador trmico.

Restos de produtos:

Ao se descartar o contedo no utilizado, as opes preferidas so (1) remeter para

recuperador licenciado ou (2) incineradores aprovados. Qualquer outra prtica de
descarte deve estar em conformidade com os regulamentos locais, com a legislao
estadual e federal, inclusive o substituto C do decreto de Recuperao e Conservao
de Recursos. O despejo em esgotos ou solo ou qualquer curso de gua fortemente
desencorajado e pode ser ilegal.

Embalagem usada:

Os tambores devem ser descartados de acordo com todos os regulamentos federais,

estaduais e locais aplicveis. Enviar os tambores vazios para recuperadores qualificados
e inutiliz-los e descart-los de acordo com procedimentos aprovados pelas autoridades
federais, estaduais e locais.

14- INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Terrestre:

ONU
Classe de risco
Nmero de risco
Grupo de embalagem
Nome apropriado para embarque

1710
6.1
60
III
Tricloroeteno

15 - REGULAMENTAES
Informaes sobre riscos e segurana conforme escritas no rtulo:

Produto Txico.

16 OUTRAS INFORMAES
Referncias bibliogrficas:

Diretiva 67/548/EEC
Portaria n 3.214 de 08/06/1978
Portaria n 204 de 20/05/1997
Merck data Sheet CD-ROM int. edi.1998/1

Legenda:

R10 Inflamvel
R11 Facilmente Inflamvel
R36 Irritante aos olhos
R61 Pode causar danos ao feto
F Inflamvel
LD50: dose letal para 50% da populao de ratos.