You are on page 1of 315

Ministerio de Servicios y

Obras Pblicas
Viceministerio de Servicios
Bsicos

PROAGUAS

Guas de Diseo, Especificaciones Tcnicas,


Planos de Diseos Tipo y costos referenciales,
p
ara Proyectos de agua potable y saneamiento
de poblaciones menores a 10000 habitantes

Componente
GUA TCNICA DE DISEO DE
S I S T E M A S DE A G U A POTABLE PAR A
P O B L A C I O N E S M E N O R E S A 10000
H A B I TAN T E S

B O R R AD O R F I N AL

Mayo, 2005

Aguilar & Asociados S.R.L

PRESENTACIN
El V i c e m i n i s t e r i o de Servicios Bsicos en respuesta a la
necesidad de incrementar las coberturas de agua potable y
saneamiento en poblaciones menores y comunidades
rurales, ha determinado conveniente la elaboracin de un
juego de documentos tcnicos para poblaciones menores a
10.000 habitantes que apoye a profesionales, tcnicos y
funcionarios municipales en la elaboracin de proyectos de
agua potable y saneamiento.
El presente documento es la Gua Tcnica d e Diseo d e
Sistemas d e Agua P o t a b l e para Poblaciones Menores a
1 0 . 0 0 0 Habitantes que forma parte de ste juego de
documentos tcnicos y cuyo propsito es guiar el diseo de
sistemas de abastecimiento de agua potable de forma
sencilla e inmediata.
Esta iniciativa se canaliza a travs del Programa de
Saneamiento
Bsico para
Pequeos Municipios
( P R O A G U A S ) con financiamiento del Banco Interamericano
de Desarrollo y la participacin de los profesionales e
instituciones del Sector Saneamiento Bsico.

NDICE

NDICE
CAPITULO 1 - GENERALIDADES
1.1
INTRODUCCIN.................................................................
1.2
OBJETO
1.3
CAMPO DE APLICACIN
CAPITULO 2 - ASPECTOS BSICOS PARA LA
IMPLEMENTACIN
DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE
2.1
CRITERIOS BSICOS PARA EL DISEO
DE UN PROYECTO......................................................................................
2.1.1 Etapas de Diseo de un Proyecto
2.1.2 Componentes de un Proyecto de Agua
Potable a Diseo Final
2.1.3 Principios para el Diseo de un
Proyecto de Agua Potable
2.2 ESTUDIOS TCNICOS BSICOS PARA EL
DISEO DE PROYECTOS DE
AGUA POTABLE...................................................................
2.3. ESTUDIOS SOCIOECONMICOS PARA
EL DISEO DE PROYECTOS DE
AGUA POTABLE...................................................................
CAPITULO 3 - PARMETROS BSICOS DE DISEO

3.1
POBLACIN DEL PROYECTO............................................
11 3.1.1
Mtodos de clculo

3.1.2
Aplicacin de mtodos segn el tamao de poblacin
3.2
CONSUMO DE AGUA..........................................................
13 3.2.1
Dotacin media diaria
3.2.2
Dotacin futura de agua
3.3
CAUDALES DE DISEO .....................................................
16 3.3.1
Caudal medio diario
3.3.2
Caudal mximo diario
3.3.3
Caudal mximo horario
3.4
PERODO DE DISEO ........................................................
18
3.53.5.1 CALIDAD
DEL
Calidad
delAGUA...........................................................
agua natural para la seleccin de la fuente
3.5.2
Calidad del agua para consumo humano
CAPITULO 4 CAPTACIN DE AGUA SUPERFICIAL
4.1
DEFINICIN
4.2
FUENTES DE AGUA SUPERFICIAL
4.3
DISEO DE OBRAS DE CAPTACIN DE AGUAS SUPERF
4.3.1
Canal de derivacin
4.3.2
Obra de captacin lateral
4.3.3
Obra de captacin de fondo
4.3.4
Estaciones de bombeo directo
4.3.5
Lechos filtrantes o Prefiltracin
CAPITULO 5 CAPTACIN DE AGUA SUBTERRNEA

5.1
DEFINICIN .......................................................................
37
5.2 FUENTES DE AGUA SUBTERRNEA......................................
37
5.3 DISEO DE OBRAS DE CAPTACIN DE
AGUAS SUBTERRNEAS ..............................................................
37
5.3.1 Captacin de vertientes
37
5.3.2

Estructura filtrante (Galera Filtrante)

5.3.3

Pozos

40
45
CAPITULO 6 CAPTACIN DE AGUA DE LLUVIA
50
6.1

DEFINICIN.........................................................................

6.2
DISEO DE OBRAS DE CAPTACIN DE AGUA DE LLUV
50 6.2.1
Captacin en la superficie del suelo
6.2.2
Captacin en techos
CAPITULO 7- ADUCCIN DE AGUA POR GRAVEDAD
7.1
DEFINICIN ........................................................................
55
7.2
TIPOS DE ADUCCIN POR GRAVEDAD...........................
7.3
DISEO HIDRULICO DE LA ADUCCIN POR GRAVEDA
55

7.3.1
Caudal de diseo
7.3.3
Diseo hidrulico de canales
7.3.3
Diseo hidrulico de tuberas
CAPITULO 8 - ADUCCIN DE AGUA POR BOMBEO
8.1
DEFINICIN ........................................................................
70
8.2
TIPOS DE ADUCCIN POR BOMBEO ..............................
8.3
70
DISEO HIDRULICO DE LA ADUCCIN POR BOMBEO
73 8.3.1
Caudal de bombeo
8.3.2
Altura manomtrica de bombeo
8.3.3
Dimetro de la tubera de succin
8.3.4
Dimetro de la tubera de impulsin
8.3.5
Golpe de ariete
CAPITULO 9 ESTACIONES DE BOMBEO
9.1
DEFINICIN ........................................................................
83
9.2
CLASIFICACIN DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO ......
83
9.3.1
Estimacin de caudales
9.3.3
Sumergencia mnima
9.3.4
Potencia del equipo de bombeo
9.3.5
Capacidad de la cmara de bombeo
CAPTULO 10 PLANTAS POTABILIZADORAS DE AGUA
10.1
DEFINICIN ........................................................................
92
10.2
CRITERIOS BSICOS PARA EL DISEO DE PLANTAS PO
DE AGUA ..............................................................................

10.2.1
Procesos y operaciones de tratamiento de las aguas s
10.2.1
Procesos y operaciones de tratamiento de las aguas s
10.3
OPERACIONES
Y
PROCESOS
UNITARIOS
POTABILIZADORAS DE AGUA.............................................
96 Medicin de caudales
10.3.1
10.3.2
Transferencia de gases (aireacin)
10.3.3
Transferencia de slidos
CAPITULO 11 DESINFECCIN EN SISTEMAS DE AGUA POTABL
DEFINICIN .......................................................................
11.1
164
11.2
DELde
AGUA
PARA CONSUMO
HUMANO.
11.2.1DESINFECCIN
Clculo del peso
hipoclorito
de calcio o sodio.
11.2.2
Clculo del peso del producto comercial.
11.2.3
Clculo de la demanda horaria de solucin.
11.2.4
Clculo del volumen de la solucin.
11.3 TECNOLOGAS APROPIADAS PARA LA
DESINFECCIN DEL AGUA............................................................
169
CAPITULO 12 - TANQUES DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA
171
12.1
DEFINICIN .......................................................................
171
12.2 TIPOS DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO.......................
171
12.3 CAPACIDAD DEL TANQUE DE

ALMACENAMIENTO .......................................................................
173

Aguilar & Asociados

12.3.1 Volumen de regulacin


173
12.3.2 Volumen contra incendios
174
12.3.3 Volumen de reserva
174
CAPITULO 13 REDES DE DISTRIBUCIN
176
13.1
DEFINICION ............................................................................................................176
13.2 TIPOS DE REDES .......................................................................................................176
13.3 FORMAS DE DISTRIBUCIN......................................................................................176
13.4 DISEO DE REDES DE AGUA POTABLE...................................................................179
13.4.1 Determinacin de caudales en redes cerradas
179
13.4.2 Determinacin de caudales en redes abiertas
183
13.4.3 Caudal en piletas pblicas.
185
13.4.4 Anlisis hidrulico de las redes de distribucin
186
13.5 ASPECTOS COMPLEMENTARIOS PARA EL DISEO DE REDES DE
DISTRIBUCIN ........................................................................................................187
13.5.1 Presin de Servicio
187
13.5.2 Velocidades
187
13.5.3 Dimetros mnimos
187
13.5.4 Profundidad y anchos de las zanjas
188
13.5.5 Conexiones Domiciliarias
188
13.5.6 Piletas Pblicas
188
13.5.7 Medidores de Agua Potable
190
CAPITULO 14 BOMBAS MANUALES
191
14.1. DEFINICIN ................................................................................................................ 191
14.2. TIPOS DE BOMBAS MANUALES ...............................................................................191
14.3. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE LA BOMBA MANUAL....................................197
CAPITULO 15 VLVULAS, TUBERAS Y ACCESORIOS
198
15.1 VLVULAS ................................................................................................................... 198
15.1.1 Clasificacin de las vlvulas
198
15.2 TUBERAS Y ACCESORIOS .......................................................................................200
15.2.1 Tipos de Materiales para Tuberas y Accesorios
200
CAPITULO 16 OBRAS ESPECIALES EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE
202
16.1. ANCLAJES PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE ...................................................202
16.2. CRITERIOS TCNICOS PARA EL DISEO DE CRUCES DE CURSOS DE
AGUA ....................................................................................................................... 211
16.2.1
Sifones Invertidos
21
16.2.2
Puentes Rgidos
213
16.2.3
Puentes Colgantes
213
GLOSARIO
21
4
NOMENCLATURA
21
9
ANEXO 1
1
ANEXO 2
2
ANEXO 3
3

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

10

CAPITULO 1 - GENERALIDADES
1.1 INTRODUCCIN
El Ministerio de Servicios y Obras Pblicas, a travs del Programa de Saneamiento Bsico
para Pequeos Municipios (PROAGUAS) del Viceministerio de Servicios Bsicos ha
identificado la necesidad de desarrollar la Gua Tcnica de Diseo de Sistemas de Agua
Potable para Poblaciones Menores a 10.000 Habitantes, con el objetivo de mejorar las
coberturas en servicios de agua potable en el rea rural y poblaciones menores; y
direccionar las acciones necesarias para la reposicin y/o ampliacin de sistemas de agua
existentes.
La Gua pretende ser un instrumento de apoyo a los profesionales del sector y a los
Gobiernos Municipales a nivel nacional para mejorar sus coberturas en agua potable. Es
parte de un juego de documentos tcnicos desarrollados por el PROAGUAS que incluyen:
Planos de Diseo Tipo, Especificaciones Tcnicas y Costos Referenciales para sistemas de
agua potable.
1.2 OBJETO
La gua establece los criterios tcnicos de diseo de sistemas de agua potable para
poblaciones menores a 10.000 habitantes, considerando los parmetros, criterios y
consideraciones establecidas por la Norma y Reglamentos de Diseo para Sistemas de
Agua Potable vigentes.
1.3 CAMPO DE APLICACIN
La Gua se ha desarrollado para ayudar a los profesionales y tcnicos superiores que
trabajan en el sector Saneamiento Bsico para realizar el diseo de sistemas de agua
potable en poblaciones menores a 10.000 habitantes de todo el territorio boliviano.
Para el empleo de la Gua se espera que el lector tenga conocimientos bsicos sobre el
diseo y/o construccin de sistemas de agua potable convencional y/o alternativa.
La Gua se ha elaborado tomando como base la Norma Boliviana (NB-689): Instalaciones
de Agua Diseo para Sistemas de Agua Potable y sus respectivos Reglamentos Tcnicos
editados en el ao 2005.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

11

CAPITULO 2 - ASPECTOS BSICOS PARA LA IMPLEMENTACIN


DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE
Para la implementacin de proyectos de agua potable es importante considerar aspectos bsicos
que permitirn obtener sistemas sostenibles en el tiempo y que respondan ptimamente a las
necesidades de los beneficiarios. Para el efecto a continuacin se presentan algunos conceptos
bsicos para entender mejor la implementacin de proyectos de agua potable en poblaciones
menores a 10.000 habitantes.
2.1 CRITERIOS BSICOS PARA EL DISEO DE UN PROYECTO
Los criterios bsicos para el diseo de un proyecto pueden clasificarse en:

Etapas de diseo de un Proyecto


Componentes de un Proyecto
Principios para el Diseo de un Proyecto

2.1.1

Etapas de Diseo de un Proyecto


Un proyecto de saneamiento bsico tendr regularmente tres etapas de vida desde
su concepcin hasta el trmino de su vida til. Estas etapas son descritas a
continuacin.
2.1.1.1 Preinversin
La preinversin consiste en una serie de estudios que posibilitan establecer
las condiciones iniciales y actividades que se deben desarrollar para
implementar un proyecto de agua potable.
La preinversin puede dividirse a su vez en:
a) Idea de proyecto: cuando solamente se tiene la concepcin inicial del
proyecto en respuesta a una necesidad de la comunidad o
comunidades. En los proyectos rurales de saneamiento bsico, la
idea de proyecto es presentada normalmente por la comunidad o el
municipio.
b) Estudio de Prefactibilidad: mediante este estudio se determina si
existen las condiciones tcnicas y financieras bsicas para la
ejecucin del proyecto; por ejemplo: el nmero aproximado de
beneficiarios, posibilidades de financiamiento o cantidad de agua en
la(s) fuente(s).
c) Estudio de Factibilidad: este estudio tiene por objetivo determinar la
viabilidad tcnica y econmica del proyecto, es decir, determinar si
la o las soluciones que se propongan son posibles tcnica y
ambientalmente; y, analizar extensivamente la sostenibilidad del
proyecto desde el punto de vista social,

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

12
econmico y operativo.
d) Estudio a Diseo Final: consiste en el desarrollo de los estudios
sociales, tcnicos y ambientales que posibiliten la implementacin del
proyecto hasta su trmino. Es decir, a travs de l se desarrollaran
estudios de campo extensivos, diseos de ingeniera (hidrulicos,
sanitarios y arquitectnicos), memorias de clculo, determinacin de
volmenes de obra, costos, forma de implementacin, etc. Adems
desde el punto de vista social se habr identificado a los lderes,
organizado a los beneficiarios y capacitado en los principios de
educacin sanitaria y otros.

2.1.1.2 Inversin
Se conoce con el nombre de inversin a la etapa del proyecto que ef ectiviza
su implementacin fsica. La inversin en proyectos de saneamiento bsico
podr comprender los siguientes aspectos:
a) Construccin: fase en la cual se construye el sistema de agua
siguiendo las indicaciones tcnicas detalladas en planos, memorias
de clculo y especificaciones tcnicas productos del diseo final.
b) Equipamiento: es parte de la construccin pero identifica
componentes fabricados por proveedores especficos, por ejemplo,
bombas de agua potable, plantas de tratamiento compactas, paneles
solares, etc.
c) Procesos operativos: se refiere a la transferencia de conocimientos o
capacitacin sobre los sistemas e instrumentos que posibilitan la
administracin, operacin y mantenimiento de los sistemas de agua
potable.
2.1.1.3 Funcionamiento del Servicio
Se entiende como tal, al conjunto de actividades que permiten otorgar el
servicio de agua potable. Se inicia con la puesta en marcha del servicio
hasta el trmino de su vida til. Durante el funcionamiento del servicio, la
entidad responsable cumplir las funciones de administrar, operar y
mantener el servicio en forma eficiente y sostenible.
2.1.2 Componentes de un Proyecto de Agua Potable a Diseo Final
Para el diseo final de un proyecto de agua potable deben ser considerados tres
componentes int errelaciones estrechamente, estos son:
a) Componente tcnico
Consideran aquellos aspectos de topografa, ingeniera sanitaria e hidrulica necesarios para el diseo
tcnico del proyecto, por ejemplo: determinacin del

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

13

volumen del tanque de almacenamiento o los dimetros de tubera en las redes de


distribucin. Este componente se ve reflejado en libretas topogrficas, planos,
memorias de clculo y memoria tcnica del proyecto; ser desarrollado
considerando los criterios de diseo emitidos a travs de la Norma NB-689 de
Diseo de Sistemas de Agua Potable y sus Reglamentos.
b)

Componente social
Considera los aspectos sociales, econmicos, de salud y productivos de la
poblacin beneficiaria tanto antes como despus de la implementacin del proyecto.
El componente social deber lograr la organizacin de la comunidad beneficiaria en
torno a una entidad que promueva inicialmente la construccin del sistema y;
posteriormente, se encargue de la administracin del servicio (podra ser una
entidad diferente que la primera). Todos los aspectos referidos a la organizacin
comunitaria antes, durante y despus de la entrega del servicio, estn detallados en
la Gua de Desarrollo Comunitario del Viceministerio de Servicios Bsicos.
Puesto que la dotacin de agua potable es en si un proyecto social (no comercial),
los impactos que se logren debern ser evidenciados en mejoras en la salud de los
beneficiarios, mejora en la economa del lugar y mayor productividad.

c)

Componente ambiental
En este componente se determina el impacto positivo o negativo del sistema de
agua potable en el entorno ambiental.
Normalmente, los aspectos ambientales se han considerado dentro del componente
tcnico, sin embargo, es conveniente que la parte ambiental sea realizada y
diseada con un enfoque independiente del responsable del diseo tcnico. Este
principio permitira un anlisis imparcial sobre la afeccin o no del medio ambiente y
posibilitar las posibles medidas ambientales. Los aspectos ambientales necesarios
para la elaboracin de un proyecto de agua potable, estn enmarcados dentro del
Reglamento de Prevencin y Control Ambiental y el Reglamento de Contaminacin
Hdrica de la Ley de Medio Ambiente. Existe tambin la Gua de Evaluacin
Ambiental del Fondo de Inversin Productiva y Social la cual puede ser consultada
para completar el estudio ambiental.

d)

Interrelacin entre componentes


La implementacin de un proyecto de saneamiento bsico debe necesariamente
lograr la interrelacin entre los componentes sealados con objeto de lograr la
sostenibilidad del servicio.
El___presente documento,____desarrolla__de__forma__particular__los__criterios___y
requerimientos para el diseo tcnico de los proyectos de agua potable para
poblaciones menores a 10.000 habitantes. Los componentes social-organizativo y
ambiental PODRN ser desarrollados siguiendo los criterios expuestos en la Gua
de Desarrollo Comunitario del Viceministerio de Servicios Bsicos y la Gua
de___Evaluacin Ambiental___del___Fondo___de_Inversin__Productiva__y___Social;

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

14

respectivamente.
2.1.3 Principios para el Diseo de un Proyecto de Agua Potable
Para el diseo de un sistema de agua potable para poblaciones menores y/o
comunidades rurales, deben tomarse en cuenta los siguientes aspectos:
a) Universalidad: Consiste en desarrollar el proyecto de agua potable con el
objetivo de dotar a toda la poblacin en su conjunto y considerando los
crecimientos demogrficos futuros. No podr dejarse sin servicio a parte de la
comunidad. En caso necesario podrn aplicarse soluciones tcnicas alternativas
para viviendas aisladas o sectores de la comunidad con caractersticas
especiales.
b) Equidad: Se entiende como tal al hecho de que toda la poblacin de la
comunidad debe tener un trato ecunime a momento de realizar el diseo; es
decir, por ninguna razn deber discriminarse o disminuirse las posibilidades de
obtener el servicio de agua potable por cada familia de la comunidad.
c) Seleccin de la mejor opcin tcnica: consiste en la identificacin por parte de la
comunidad de la mejor solucin tecnolgica para sus necesidades de agua
potable y que responda a su capacidad de pago que garantice la sostenibilidad
del servicio.
d) Mejor costo/beneficio social: el proyecto y/o el financiador debern apoyar dentro
de la poltica financiera del sector, el mejor beneficio social a un costo razonable;
es decir, que si bien a travs de un proyecto de agua potable se busca el
bienestar y mejores condiciones de salud de la poblacin, es deseable que el
monto de inversin permita: (i) lograr impacto en la comunidad con soluciones
ptimas y; (ii) realizar una inversin moderada en la comunidad con el objeto de
disponer de fondos en la cartera del proyecto o financiador para alcanzar mayor
cobertura.
2.2 ESTUDIOS TCNICOS BSICOS PARA EL DISEO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE
Los estudios tcnicos bsicos para el diseo de sistemas de proyectos de agua potable
estn establecidos en la Norma Boliviana NB-689 y sus Reglamentos Tcnicos. A
continuacin se detallan los estudios que debern ser analizados por el proyectista para su
aplicacin en cada caso:
a)

Descripcin de la localidad y de la zona del proyecto.


Es la descripcin resumida de la situacin geopoltica, administrativa, social y cultural
de la localidad y su zona de influencia.

b)

Climatologa Es la determinacin de las condiciones atmosfricas que caracterizan a


una regin.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

15

Se debe obtener la temperatura (media, mxima media anual y mnima media anual),
la precipitacin media anual, la direccin de los vientos dominantes y su velocidad
media. Los datos climatolgicos pueden ser obtenidos en la Direccin Nacional de
Hidrologa y Meteorologa y; en AASANA para cada localidad a nivel nacional.
c) Geomorfologa Consiste en la descripcin resumida de la formacin natural de la
superficie terrestre.
Se debe obtener la recopilacin de estudios y mapas geomorfolgicos existentes en el
Instituto Geogrfico Militar (IGM) y el Servicio Nacional de Geologa y Minas
(SERGEOMIN). Identificar las unidades y subunidades geomorfolgicas. Litologa, la
identificacin de zonas especiales (reas inundables, erosionadas), la caracterizacin
de la fisiografa y el paisaje.
d)

Topografa
Es la medicin de la superficie de la tierra utilizando la geodesia y representando con la
cartografa.
El levantamiento topogrfico constituye la determinacin de la morfologa y accidentes
del terreno en el lugar del proyecto, deber ser realizada mediante el empleo de
instrumentos de precisin como los teodolitos y estaciones totales. El empleo de
eclmetro, brjula y/o huincha solamente podr ser realizado para proyectos de bombas
manuales y captaciones de vertientes con longitudes totales de tubera menor a 1.000
metros.

e)

Geologa
Estudia a la tierra para comprender el funcionamiento de los procesos terrestres en el
tiempo, analiza su forma, la materia que lo configura y los procesos que actan sobre
el suelo.
A objeto de tomar conocimiento de las caractersticas de suelos del sector, se debe
realizar un reconocimiento geolgico del lugar donde ser emplazado el proyecto para
poder determinar las posibles fallas geolgicas, zonas de asentamientos y de
deslizamientos. Se debe realizar en forma general, el reconocimiento geolgico de la
superficie, la recopilacin de estudios geolgicos existentes, la obtencin de datos
referentes a la profundidad media de aparicin de rocas y afloramiento de las mismas y
las caractersticas geolgicas y geotcnicas del subsuelo.

f)

Hidrogeologa
Es la parte de la geologa que se ocupa del estudio de las aguas dulces, y en particular
de las subterrneas, y de su aprovechamiento.
Se debe realizar el reconocimiento hidrogeolgico de la superficie, la recopilacin de
estudios hidrogeolgicos existentes, las reas de recarga. Cuando es posible, se
deber obtener antecedentes sobre la piezometra del agua subterrnea,

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

16

fluctuaciones estacionales, hidrodinmica, profundidad media de la napa f r e t i c a .


Zonas de recarga, almacenamiento y descarga.
g)

Geotecnia

y Suelos

Se refiere a la determinacin de las condiciones de calidad y estabilidad de los suelos.


Se realizarn a requerimiento del ingeniero encargado del proyecto, en dos etapas. La
primera etapa de reconocimiento preliminar del sitio y la segunda de ejecucin de
investigaciones de campo y laboratorio, tomando en cuenta la ubicacin y magnitud de
las estructuras.
Se realizar la identificacin de tipos y distribucin espacial de suelos, la
susceptibilidad a la erosin, la permeabilidad de los suelos y el drenaje natural y
artificial.
h)

Medio Ambiente
Consiste en la determinacin de las condiciones ambientales en el entorno del proyecto
antes y despus de la construccin del mismo.
Para el efecto, inicialmente se deber elaborar la Ficha Ambiental para la
determinacin de la Categora Ambiental que establecer que tipo de estudios debern
realizarse. Estos aspectos estn establecidos en el Reglamento de Prevencin y
Control Ambiental de la Ley N 1333 de Medio Ambiente.

i)

Recursos hdricos
Consiste en la determinacin de las condiciones, capacidad y disponibilidad de los
recursos hdricos de la zona de proyecto. Es aconsejable conocer el Reglamento de
Contaminacin Hdrica de la Ley N 1333 de Medio Ambiente.

Evaluacin de las posibles fuentes de agua


La evaluacin de las fuentes de agua, comprende la determinacin de los posibles
puntos de captacin, cantidad y calidad del agua, estado legal de la fuente y la
localizacin de las mismas respecto a la poblacin.

Evaluacin de la cuenca
Complementariamente a la evaluacin de las fuentes de agua, se debe evaluar la
cuenca o cuencas donde estn localizadas las posibles fuentes de agua.
Esta evaluacin comprende la determinacin aproximada de los recursos hdricos
existentes en la cuenca, la continuidad del recurso en el tiempo, puntos de
contaminacin y otros proyectos en ejecucin.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

17

j) Descripcin de la infraestructura existente


Si el proyecto se desarrollara en una poblacin con un sistema de abastecimiento
existente, debe realizarse la evaluacin y descripcin real de las condiciones tcnicas,
comerciales y administrativas de los servicios existentes. Se debe prever la verificacin
de:

La calidad del agua para consumo humano, ya sea de perforaciones de pozos o de


planta de tratamiento.

Planos de la red de agua potable con ubicacin planialtimtrica de las tuberas


acotadas respecto a la lnea municipal. Planos y ubicacin de la planta de
tratamiento y de las instalaciones complementarias, estaciones de bombeo, etc.
Planos de poblacin actual y futura. Capacidades actuales de las fuentes, planta de
tratamiento y conducciones.

La dotacin actual y su evolucin histrica. Hbitos del uso del agua que presenta
la poblacin (riego de cultivos y jardines, otros consumos de agua en actividades
externas a las viviendas, etc.). Consumos comerciales e industriales.

Existencia de micromedidores. Sistema de tarifas y su incidencia en la evolucin de


la dotacin.

Verificar y analizar la existencia de macromedicin para los caudales de produccin


y distribucin.

La evolucin del nmero de conexiones y de la poblacin servida en los ltimos


aos. Comparacin con la poblacin total.

Los costos de explotacin del servicio de agua.

La forma de abastecimiento de la poblacin que no cuenta con conexin al servicio


pblico. Nmero de pobladores sin conexin al sistema de agua existente.

La evolucin de la recaudacin a cargo del ente que presta el servicio. ndice de


morosidad.

Caractersticas del organismo que presta el servicio de abastecimiento de agua.

Los aspectos operativos:

Catastro de instalaciones y redes de agua.


Macromedicin y micromedicin.
Deteccin y reparacin de fugas.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

18

2.3. ESTUDIOS SOCIOECONMICOS PARA EL DISEO DE PROYECTOS DE AGUA


POTABLE
En el diseo de sistemas de agua potable debern realizarse estudios socioeconmicos que
permitan conocer las caractersticas sociales, econmicas, culturales, salud y de gnero de
la poblacin beneficiaria. Los estudios socioeconmicos pueden ser divididos en los
siguientes s u b c o m p o n e n t e s :
a) Caractersticas socioeconmicas

Poblacin actual y evolucin demogrfica histrica segn los diferentes censos


nacionales, as como tambin apreciaciones demogrficas municipales.

Poblacin de verano, turstica, temporal, rotacin de la poblacin turstica en su


festividad.

Ubicacin e importancia de los establecimientos industriales, comerciales y


oficinas pblicas, cantidad de trabajadores y sueldos promedio.

Tipos de producciones de la zona perifrica de los sectores comprendidos en el


proyecto, especialmente las actividades agrcola, hortcola y ganadera.

Informacin sobre establecimientos educacionales. Cantidad de alumnos que


asisten a los establecimientos de enseanza, sexo y edades de los mismos.

Informacin sobre las actividades econmicas actuales y su evolucin en la


localidad y en la regin.

Anlisis detallado de los ingresos familiares mensuales, la capacidad y voluntad de


pago de los beneficiarios del proyecto.

Informaciones sobre la recaudacin de impuestos, tasas y tarifas en el rea de


influencia del proyecto.

b) Comunicaciones y vas de acceso

Distancias a las ciudades y lugares ms importantes del Departamento y los


medios de transporte locales e interurbanos existentes, tanto de pasajeros
como de correspondencia y cargas.

Tipos de vas de comunicacin.

c) Disponibilidad de mano de obra

Disponibilidad de mano de obra calificada y no calificada para ejecucin de


obras civiles.

Existencia de empresas constructoras y contratistas locales y regionales.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

19

d) Disponibilidad de materiales de construccin

Disponibilidad de materiales de construccin en la regin que puedan ser


empleados en la ejecucin del proyecto (insumos, agregados, otros
materiales).

e) Organizacin comunitaria

Se debe verificar la existencia de organizaciones locales al margen del


municipio y s u b p r ef e c t u r a s , tales como: comits de trabajos, Organizaciones
Territoriales de Base ( O T B s ) , Comit Cvico, Juntas de Vecinos, etc.

f) Identificacin de los hbitos y costumbres sobre el manejo del agua e higiene.

Se debern identificar los hbitos y costumbres en el uso y consumo, obtencin,


transporte y almacenamiento de agua; asimismo, sobre la disposicin de
excretas y residuos slidos.

g) Evaluacin de la salud con relacin al agua

Se identificarn los problemas de salud de la poblacin originados por el


consumo de agua contaminada, la informacin se obtendr en los
establecimientos de salud. Las enfermedades ms comunes y p r e v a l e n t e s ,
como ser: gastrointestinales, clera, enfermedades de la piel y hongos.

h) Anlisis de gnero

Constituye un criterio transversal a todo estudio socioeconmico para sistemas


de agua potable; se identificar la participacin de varones y mujeres mayores
de 15 aos en cada uno de los aspectos sealados anteriormente y su nivel de
decisin.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

20

CAPITULO 3 - PARMETROS BSICOS DE DISEO


Los parmetros bsicos de diseo deben ser establecidos considerando el rea del proyecto y el
perodo de vida til del proyecto.
Los parmetros y frmulas bsicas expuestas en el presente documento, se hallan inextenso en
los Captulos 2 y 4 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Reglamento Tcnico de Estudios y
Parmetros Bsicos de Diseo para Sistemas de Agua Potable.
Entre los parmetros bsicos de diseo se deben considerar:

Poblacin del proyecto.


Consumo de agua.
Caudales de diseo.
Perodo de diseo.
Calidad del agua.

3.1 POBLACIN DEL PROYECTO


Es el nmero de habitantes que ha de ser servido por el proyecto para el perodo de diseo,
el cual se establece con base en la poblacin inicial.
Para la estimacin de la poblacin de proyecto se deben considerar los siguientes aspectos:
a)

Poblacin inicial, es el nmero de habitantes dentro el rea de proyecto que debe ser
determinado mediante un censo poblacional y/o estudio socio-econmico.
Se aplicarn los datos estadsticos del Instituto Nacional de Estadstica (INE) para
determinar la poblacin de referencia o actual y los ndices de crecimiento demogrfico
respectivos.
Para poblaciones menores a 10.000 habitantes, en caso de no contar con ndice de
crecimiento poblacional, se debe adoptar el ndice de crecimiento de la poblacin capital
o del municipio. Si el ndice de crecimiento fuera negativo se debe adoptar como mnimo
un ndice de crecimiento de 1%.
Es muy conveniente realizar un Censo en la poblacin beneficiaria sobre todo en las
comunidades menores donde es factible realizar dicha actividad.

b)

c)

Poblacin futura, es el nmero de habitantes dentro el rea del proyecto que debe ser
estimado en base a la poblacin inicial y el ndice de crecimiento poblacional, para el
perodo de diseo.
La poblacin calculada debe ser ajustada considerando:

Poblacin flotante, se refiere a la poblacin ocasional que signifique un aumento


notable y distinto a la poblacin estable.
Poblacin migratoria, que depende de las condiciones de planificacin sectorial en
relacin con los recursos naturales, humanos y/o econmicos de cada localidad.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

21

3.1.1 Mtodos de clculo


Para el clculo de la poblacin futura se pueden utilizar uno de los siguientes
mtodos de crecimiento, segn el tipo de poblacin, dependiendo de las
caractersticas s o c i o - e c o n m i c a s de la poblacin:

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

22

a) Geomtric
o:

P= Po * (1 + i t)
f
100
i *t
(___)
100

b) Exponenci
al:

P = Po * e
f

P=f

L
1 +m * ea *t

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

23

Donde:

Pf Poblacin futura en hab. Po Poblacin inicial en hab.


i
ndice de crecimiento poblacional anual en porcentaje
t Nmero de aos de estudio o perodo de diseo
L Valor de saturacin de la poblacin

2
P *P +
()
0 __________1 ___2 __
P
L =__________________ 1 0 ____2
2
m, a Coeficientes
2 * P *P *P

L P
-0
m=_______
1 P0 P() -* L0 P 1
tP * L P
()
1 1
0

P0 , P1 , P2
t0 , t1 , t2

a =ln ______________________________________________

Poblacin correspondiente a los tiempos t0 , t1 y t2 = 2*t1


Tiempo intercensal en aos correspondiente a la
poblacin P0 , P1 , P2

3.1.2 Aplicacin de mtodos segn el tamao de poblacin

Los mtodos a emplearse deben ser aplicados en funcin del tamao de la


poblacin, de acuerdo a lo especificado en la Tabla 3.1.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

24
Tabla 3 . 1 : Aplicacin de mtodos de clculo para la estimacin de la
poblacin futura en poblaciones menores a 10 000 habitantes
Mtodo

Poblacin(habitantes)
Hasta 5 000
De 5 001 a 10 000
x
x
x (1)
x (1)
--x (2)

Geomtrico
Exponencial
Curva logstica
(x) Optativo
(1)
Recomendable
(2)
Sujeto a justificacin
Fuente: Norma NB-689, Diseo de Sistemas de Agua Potable.

El proyectista, podr de acuerdo a las condiciones particulares de la localidad,


adoptar uno de los mtodos recomendados o usar otro criterio, siempre que lo
justifique tcnicamente.

Ejemplo d e Aplicacin
Considrese la poblacin A con 5100 habitantes para el ao 2005, la misma est
ubicada en la regin de los valles. Segn el INE la tasa de crecimiento exponencial es
de 2,4%. Estime la poblacin futura mediante el mtodo exponencial para 10 y 20
aos de proyeccin.
Por tanto:

Po = 5.100 hab. i
= 2,4%
t1 = 10 aos
t2 = 20 aos

2,4*1 0
(_______)
P=; 5 1 0 0 * e f10 100

Entonces:

3.2

P= 5 1 0 0 * e
f20

2,4*20
(_______)

100

P f10 = 6 . 4 8 3 h a b . = 8 . 2 4 2 h a b .

CONSUMO D E AGUA
La dotacin mnima a adoptarse debe ser suficiente para satisfacer los requerimientos de
consumo: domstico, comercial, industrial, social y pblico, as como considerar las prdidas
en la red de distribucin.
Domstico o residencial: A esta categora pertenecen aquellos suscriptores que utilizan el
servic io exclusivamente para uso domstico en la vivienda.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

25

A esta categora pertenecen aquellos predios utilizados para tareas de educacin y


salud (escuelas, colegios, puestos de salud), exclusivamente.
O f i c i a l : Esta categora comprende instancias y reas pblicas no comprendidas para
Social:

educacin y salud, como son: jardines, parques, cuarteles, entidades del gobierno y otros.
Comercial:

es la categora a la cual pertenecen los suscriptores que utilizan el agua con

fines de l u c n t r o
ro de
etc.).
I n d u s t tceag oar

de alguna actividad comercial (restaurantes, lavado de vehculos,

ua a
c sr i ps tuos ur e
t isl i que
zan
la lc rpt een en c ea eq l ul o

el agua r i a l : Es la
para fines de lucro y en los que se lleva procesos industriales utilizndose el agua como
insumo en el proceso de transformacin (fbricas de vinos, chicheras, etc.).
3.2.1 Dotacin media diaria

La dotacin media diaria se refiere al consumo anual total previsto en un centro


poblado dividido por la poblacin abastecida y el nmero de das del ao. Es el
volumen equivalente de agua utilizado por una persona en un da.
Para el caso de sistemas nuevos de agua potable, con conexiones domiciliarias,
la dotacin media diaria puede ser obtenida sobre la base de la poblacin y la
zona geogrfica dada, segn lo especificado en la Tab l a 3 . 2 .
Dotacin media diaria ( l / h a b - d )
poblaciones menores a 10.000 habitantes

Tab l a 3 . 2 :

para

Zona

Poblacin(habitantes)
De 501 a
De 2 001 a
2 000
5 000
Del altiplano
30 50
30 70
50 - 80
De los Valles
50 70
50 - 90
70 - 100
De los Llanos
70 90
70 - 110
90 - 120
Notas:
(1)
(1)
Justificar a travs de un estudio social
(2)
Justificar a travs de un estudio socio-econmico Fuente:
Norma NB-689, Diseo de Sistemas de Agua Potable.
Hasta 500

De 5 001 a
10000
80- 100
100- 140
120- 180
(2)

Para sistemas nuevos de agua potable, en zonas rurales, donde la disponibilidad


de agua no llegue a cubrir la demanda de la poblacin (consumo restringido) se
debe calcular la dotacin en base al caudal mnimo de la fuente y la poblacin
futura.
En caso de establecer una dotacin menor a 30 l / h a b - d ,
solamente piletas pblicas.
Aguilar & Asociados

se deben considerar

15

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

26

Ejemplo de Aplicacin

deAplicacin
Para laEjemplo
poblacin
A con 5100 habitantes para el ao 2005 y ubicada en la zona de
los Valles determinar la dotacin media diaria para el abastecimiento de agua potable.
Para la poblacin A con 5100 habitantes para el ao 2005 y ubicada en la zona de
los Valles,
para
un horizonte
delel proyecto
Por tanto:
Dedeterminar
la Tabla 3.2laseDotacin
obtiene laFutura
dotacin
media
diaria para
ao basea 20 aos
plazo. La(ao
dotacin
inicial establecida
120 l/hab-d
estima
una variacin del
0 del proyecto)
que est es
en de
el rango
de 100yase
140
l/hab-d.
consu mo del 1% anual.
Entonces:
Por las caractersticas d e l a zona, s e adopta una dotacin m e d i a
Por ta nto:
Do = 100 l/h/d d = 0,5%
diaria d e 1 0 0 l / h a b - d .
t = 20

3.2.2 Dotacin futura de agua

La dotacin futura se debe estimar con un incremento anual del 0,50% y el 1% de


la dotacin media diaria, aplicando la frmula del mtodo geomtrico:

d
100

D= D o *+1

Donde:D f

Dotacin futura en l/hab-d


Do
Dotacin inicial en l/hab-d
d
Variacin anual de la dotacin en porcentaje
Nmero de aos de estudio en aos

Aguilar & Asociados

3.3 CAUDALES DE DISEO


Los caudales de diseo que se deben considerar son los siguientes:
3.3.1

a u d a i a r i o

medio d

Es el consumo diario de una poblacin, obtenido en un ao de registros. Se


determina con base en la poblacin del proyecto y dotacin, de acuerdo a la s
iguiente expresin:
P *D
f_____f
Q =______________
md 86400
GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

27
Donde:Qmd

Caudal medio diario en l/s


Pf
Poblacin futura en hab.
Df
Dotacin futura en l/hab-d

3. 3.2 Caudal mximo diario


Es la demanda mxima que se presenta en un da del ao, es decir representa el
da de mayor consumo del ao. Se determina multiplicando el caudal medio diario y
el coeficiente k1 que vara segn las caractersticas de la poblacin.
Q

=k * Q

mx.d

1 md

n d e : o
diario en
Q mx. d Caudal m x i m l / s
k1
Coeficiente de caudal mximo diario
k 1 = 1,20 a 1,50 (vase N B - 6 8 9 y A r o c h a )
Q md
Caudal medio diario en l/ s

3.3.3 C a u d a l mximo horario


Es la demanda mxima que se presenta en una hora ante un ao completo. d u r
Se determina multiplicando el caudal mximo diario y el coeficiente k 2 que vara, segn el
nmero de habitantes, de 1,5 a 2,2, tal como se presenta en la Tabla 3.3.
Q

=k

*Q

En la Poblacin A se ha previsto la construccin

Determinar los caudales medio diario, mximo diario


los datos de los anteriores ejemplos.
Pf = 8.242 h a b .
D f = 110,5 l/hab-d.
k1 = 1,4 y k2 = 2,0 (

Q md = 10,54 l / s
Q max.d = 14,76 l / s
Q max.h = 29,51 l / s

mx.h 2

mx.d

D o n d e : Q max. h Caudal mximo horario en l / s


GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

28
k2
Coeficiente de caudal mximo horario
Q mx. d Caudal mximo diario en l / s

Tabla 3.3: Valores del Coeficiente k 2


Poblacin (habitantes)
Hasta 2 000
De 2 001 a 10 000
Fuente: NB-689, vase Azevedo Netto

Coeficiente k 2
2,20 2,00
2,00 1,80

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

29

3.4 PERODO DE DISEO


El perodo de diseo es el nmero de aos durante los cuales una obra determinada
prestar con eficiencia el servicio para el cual fue diseada. Debe ser adoptado en funcin
del componente del sistema, la caracterstica de la poblacin y las posibilidades de
financiamiento, segn lo indicado en la Tabla 3.4.
Tabla 3.4. Perodo de diseo (aos)
Componente del sistema

Poblacin menor a
10 000 habitantes

Obra de captacin
10 20
Aduccin
20
Pozos profundos
10
Estaciones de bombeo
20
Plantas de tratamiento
15 - 20
Tanques de almacenamiento
20
20
Redes de distribucin
Equipamiento
- Equipos elctricos
5 - 10
- Equipos de combustin interna
5
Fuente: Norma NB-689, Diseo de Sistemas de Agua Potable.

3.5 C A L A
I D D

DEL AGUA

Es la determinacin de la concentracin de los compuestos fsicos, qumicos y biolgicos


del agua natural y / o del agua tratada para el a b a s t e c i miento de agua potable.
3.5 .1 Calidad del agua natural para la seleccin de la fuente de abastecimiento
La calidad del agua depende del tipo de fuente y debe ser caracterizada a travs del
tiempo para definir los parmetros a tratarse. La calidad del agua debe ser
establecida mediante la determinacin de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos;
para el efecto, refirase a los Anexos de la Ley N 1333 de Medio Ambiente y al
Captulo 4 de la Norma Boliviana NB 689 y sus anexos.
En el Anexo 1 de este documento se presentan los Anlisis Bsicos
Recomendables para la Caracterizacin de las Fuentes de Agua destinadas a
Consumo Humano en Poblaciones Menores a 10 000 Habitantes.
3.5.2 Calidad del agua para consumo humano
La calidad del agua para consumo humano est determinada por valores mximos
y aceptables para diferentes parmetros fsicos, qumicos y biolgicos
establecidos en la Norma Boliviana NB 512: Agua Potable Requisitos y sus
reglamentos.
En el Anexo 2 de este documento, se especifican los valores mximos aceptables
de los parmetros fsico qumicos y biolgicos establecidos en la Norma Boliviana
NB - 512.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

30
CAPITULO 4 CAPTACIN DE AGUA SUPERFICIAL

4.1 DEFINIC IN
Una captacin de agua superficial, es la estructura civil, dispositivo o conjunto de ellas que
permita captar agua desde un cuerpo superficial de forma continua, segura y sin dismin
ucin de las condiciones de vida de las especies animal ni vegetal.
4.2 FUENTES D E AGUA SUPERFICIAL
Entre los tipos de fuentes de aguas superficiales se consideran:
a) Cursos de agua natural (ros, riachuelos, arroyos, quebradas)
Son cuerpos de agua que fluyen permanente o intermitentemente a travs de
depresionemor
s g e o f o l g i c a s naturales y pueden ser:

Cursos de a deu montaa, que se caracterizan por tener pendientes ag


p r o n u n , ar
c i a d a s r a s t r e intenso de slidos en forma temporal, tirante bajo y altas
velocidades.

Cursos de agua de llanura, que se caracterizan por tener, pendientes bajas, tirante
alto y bajas velocidades

b) Reservorios de agua (lagos, lagunas, embalses)


Son depresiones geomorfolgicas naturales que permiten la acumulacin de agua
con los aportes de afluentes y/o precipitaciones pluviales y pueden ser:

Reservorios de montaa, que se caracterizan en general por tener reas de


aporte limitadas, deshielos y aguas con bajo contenido de agentes
contaminantes.

Reservorios de llanura, que se caracterizan por tener reas de aporte mayores a


los de montaa.

4.3 DISEO DE OBRAS DE CAPTACIN DE AGUAS SUPERFICIALES


Son estructuras y dispositivos que permiten captar agua desde un curso superficial.
Los criterios, parmetros y frmulas para el diseo se encuentran expuestos en el Captulo
5 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Captulo 2 del Reglamento Tcnico de Diseo de
Obras de Captacin para Sistemas de Agua Potable. Las obras de captacin superficiales
son:

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

31

4.3.1 Canal de derivacin


Consiste en la construccin de un canal abierto en el margen de un cuerpo de agua
superficial hasta una cmara colectora, desarenador o planta de tratamiento. Vase
Figura 4.1.
Los componentes principales para el diseo del canal de derivacin son:
a) Canal: el dimensionamiento deber realizarse con la frmulas de diseo de
canales expuesta en captulo siguientes, en forma general se puede expresar
como:
Q

__m a x . d c = V
Donde:
rea efectiva del flujo del agua en m2
Ac =
Caudal mximo da en l/s
Qmax- d = Velocidad de flujo en m/s (depender de la pendiente del terreno
V=
y otros factores)

se ha previsto la constru
de agua de un ro a trav n
canal rectangular si el
ngular con relacin base

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

32

Figura 4.1: Canal de Derivacin

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

33

b) Boca de toma: cuya seccin efectiva se determina en funcin del caudal


mximo diario, el diseo de la reja de proteccin y a los niveles de fluctuacin
del curso de agua. La boca toma debe estar sumergida para captar al menos el
Caudal Mximo Horario para el nivel mnimo del curso o cuerpo de agua. La
regulacin de entrada se realizar a travs de una compuerta. Vase el diseo
de rejas en la siguiente seccin.
c) Obras de encause y proteccin: dependiendo de las caractersticas
morfolgicas del lugar de toma, debern construirse ataguas y muros de
proteccin y/o encause. Estos aspectos deben ser determinados por el
responsable del proyecto con conocimiento pleno del sector de captacin.
4.3.2 Obra de captacin lateral
Es la estructura que se construye en uno de los lados del curso de agua, de forma
tal, que el agua ingresa directamente a una cmara de recoleccin para su
posterior conduccin a travs de una tubera o canal. Vase Figura 4.2 y PL-AP05-01.
Los componentes principales para el diseo de una captacin lateral son:
a) Boca de toma: cuya seccin efectiva se determina en funcin del caudal medio
diario, el diseo de la reja de proteccin y a los niveles de fluctuacin del curso
de agua. El dimensionamiento de la boca de toma se realizar de la misma
forma que la sealada para canales de derivacin.
b) Canales/tuberas de conduccin: debe ser calculada en funcin al caudal
mximo diario, para el diseo refirase al captulo de aducciones.
c) Obras de encause y proteccin: dependiendo de las caractersticas
morfolgicas del lugar de toma, debern construirse ataguas y muros de
proteccin y/o encause. Estos aspectos deben ser determinados por el
responsable del proyecto con conocimiento pleno del sector de captacin.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

34

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

35

Estructura d e
HC HA

Tubera de
aduccin
A Salida

Vlvula d e
limpieza

Cmara d e
vlvula
Vertedero
Creager

Tubera d e
limpieza > 3 "
Planta

F i g u ra 4.2 : O br a de t om a lateral

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

36

d) Boca de toma: cuya seccin efectiva se determina en funcin del caudal mximo
diario, el diseo de la reja de proteccin y a los niveles de fluctuacin del curso
de agua.
El rea total de la reja debe ser calculada considerando el rea de flujo efectiva
mnima de paso y el rea total de las barras, como se muestra a continuacin:
A= +A s A
t
f
Donde:A t

Secci n de la boca de toma en m2


As

Seccin total de las barras en m

sA = n * s * l

s
l

n
Nmero de barras
Espesor de la barra en m; vase Figura 4.3
Longitud de la barra en m

As

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

37

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

38

Figura 4.3: Detalles de las rejas


Af

Seccin de flujo en m2
c*Q A =___________________________________________________
f * va
c

va

Coeficiente de mayoracin por efectos de col


matacin
c = 1,5 2,0
Q
Caudal de diseo en m 3/s
velocidad de aproximacin en m/s
v = 0,60 m/s a 1,00 m/s

Prdida de carga y/o seccin de Kirshnner

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

39
4

=M

* s
*sen

Seccin transversal de
las rejillas

2,42

~ rectangular

1,79

circular

1,67

0 parablico

Fuente: Regulacin de Ros, Hans Bretschweider


M

s
a

Coeficiente de forma
Espesor de la barra en m
Espacio entre barra y barra en m
ngulo de inclinacin de la rejilla en

Af, para boca toma rectangular se expresa:


Af =

a
l

+l *

a * (n 1)

n
Nmero de barras
Espacio entre barra y barra en m
Longitud de la barra en m

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

40

En la Pobla
de u n sistema de agua potable
mediante lacaptacin de agua de un ro a travs de una presa derivadora y obra de
toma lateralCalcular las dimensiones de la boca toma ara
dimensionar las rejas de
proteccin p un caudal mximo diario de 19,54 l/s.
Supuestos:

La boca de toma tendr forma rectangular con


Las rejas se realizarn con barrotes circulares
Espacio entre barrotes 0,03 m.
Q=
19,54 l/s = 0,01954 m3/s
Va = 0,60 m/s
c=
1,5
M=
1,79
a=
0,03 m
s=
0,012 m
l=
0,3 m
= 90

a
5 * 0,01954
527 * 0,60

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

4.3.3 Obra de captacin de fondo


Es la obra civil (dique) que se construye de forma transversal en el fondo de los ros
y dispone de una parrilla o reja localizada a nivel del perfil del ro o la cresta del
vertedero. Vase Figura 4.4.
Los componentes principales para el diseo de una captacin de fondo son:
a) Presa: para la contencin del agua y para forzar que la misma pase por la boca
de toma. Para garantizar la estabilidad, la presa se calcular para el peso propio,
empuje hidrosttico, empuje de suelos, subpresin y fuerza tangencial, en todo
el radio hidrulico. La cresta de la presa debe disearse para dejar pasar el
volumen de agua en crecidas, para el efecto debe disearse tomando en cuenta
el Perfil Creager para evitar dao en la estructura y azolvamiento aguas abajo.
Vase las Figuras 4.5 y PL-AP-05-01.
Para determinar el perfil Creager, en la Tabla 4.1 se presenta las coordenadas
experimentales x e y de un vertedero para un tirante de H = 1 m. Para otros
tirantes (H), stos deben multiplicarse por los valores especificados en la T abla
4.1.
Tabla 4.1: Valores de un vertedero de Perfil Creager para H = 1 m
Coordenadas x e y (m)
X
Y
X
0,00
0,126
1,20
0,10
0,036
1,40
0,20
0,007
1,70
0,30
0,000
2,00
0,40
0,007
2,50
0,60
0,060
3,00
0,80
0,142
3,50
1,00
0,257
Fuente: Manual de Hidrulica, Azevedo Netto Acosta Guillermo

Y
0,397
0,565
0,870
1,220
1,960
2,820
3,820

Para condiciones ideales puede calcularse H mediante la siguiente formula:


2

Q_____ 3

___________________________________________________ H # 2 , 2 *L

Donde:H = Tirante sobre el vertedero en m


Q = Caudal mximo esperado en m3/s
L = Longitud de rebose o excedencia m
b) Boca de toma: cuya seccin efectiva se determina en funcin del caudal medio
diario, el diseo de la reja de proteccin y las posibles obstrucciones por material
de arrastre del curso de agua. El dimensionamiento de la boca de toma se
realizar de la misma forma que la sealada para canales de derivacin.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

43

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Seccin A- A

Aguilar & Asociados

45

Cmara d e
Tubera limpieza

Vertedero
d e crecida
de H C.
u H A.

Al desarenador
pendiente > 2 %

Figura 4.4: Obra de toma de fondo

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

46

F i g u r a 4 . 5 : P e rf i l C r e a g e r e n p r e s a d e d e r i v a c i n

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

47

c) Canales/tuberas de conduccin: debe ser calculada en funcin al caudal medio


diario, para el diseo refirase al captulo de aducciones.

se ha previsto

mediante la captacin de agua de un


curva del perfil Creager si el caudal
diseado un ancho del vertedero de 8

uccin de un
vs de una p
esperado de
altura sobre

vadora calcular la
8,5 m3/s y se ha del
ro de 2,5 m.

Q = 8,5 m3/s

Multiplicando
x_______y (H=1m)___y (H=0,616 m)
0_______0,126_________0,078
0,1_______0,036_________0,022
0,2_______0,007_________0,004
0,3__________0_________0,000
0,4_______0,007_________0,004
0,6________0,06_________0,037
0,8_______0,142_________0,087
1_______0,257_________0,158
1,2_______0,397_________0,245
1,4_______0,565_________0,348
1,7________0,87_________0,536
2________1,22_________0,752
2,5________1,96_________1,207
3________2,82_________1,737

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

48

4.3.4 Estaciones de bombeo directo


Son estructuras, equipamientos y accesorios de bombeo para la explotacin directa
desde el cuerpo de agua superficial. Podrn emplearse bombas centrfugas y
bombas sumergibles. En las Figuras 4.6 y PL-AP-06-01 se presenta un ejemplo
con bomba centrfuga y en las Figuras 4.7 y PL-AP-06-02 se presenta un esquema
para una bomba sumergible.
Los componentes principales para el diseo de una estacin de bombeo directo son:
a) Bomba: debe determinarse el tipo y potencia de la bomba en funcin del caudal
que se quiere captar, la calidad el agua y la altura total manomtrica de bombeo.
Refirase al capitulo de aducciones para mayor informacin de diseo.
b) Fuente de energa elctrica: podr emplearse energa elctrica del tendido
urbano o a travs de un generador estacionario. Este equipo debe tener
caractersticas compatibles o superiores a los requerimientos de energa de la
bomba. Debe ser determinado con apoyo de tcnicos especializados y/o
profesionales electromecnicos.
c) Caseta: La caseta de proteccin se construir para proteger la bomba y/o el
generador estacionario. El tipo de caseta deber determinarse para cada caso,
pues bien podr ser flotante o convencional (en la superficie de la tierra). Deber
considerarse principalmente los criterios de seguridad y ventilacin para su
diseo.
4.3.5 Lechos filtrantes o Prefiltracin
Constituida por uno o ms tuberas perforadas (drenes o filtros) introducidos
transversal o diagonalmente en el lecho del ro y recubiertas con material granular
clasificado. El agua se filtra a travs del material clasificado hasta el drene, para
luego ser conducida mediante tubera hasta la cmara recolectora lateral en el
margen del ro. Vase Figuras 4.8 y PL-AP-05-02.
Para su diseo deben considerarse los siguientes aspectos importantes:
a)

Calidad del agua: para desarrollar la prefiltracin es importante que la turbidez


no sea mayor a 150 UNT en perodos de lluvia.

b)

Material filtrante: Es la seleccin de material clasificado de diferente


granulometra para la filtracin del agua del curso natural. El material
seleccionado podr variar entre 6 a 40 mm y debern ser colocados en capas
de 0,20 a 0,40 m. El tamao mayor ir en contacto con al tubera-filtro y
gradualmente disminuir el tamao hasta la profundidad de socavacin.
Finalmente se recubrir con material del lecho del ro.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

49

Figura 4 . 6 : Estacin d e bombeo directo


Cubierta

Figura 4 . 7 : Captacin c o n Bomba Sumergible


GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

50

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

51

Tubera perforada
Pte. 2%

Capa d e grava
ruesa

fina
Capa d e
grava fina

Arena

Capa n a t u r a l
d e l ro
Cmara d e
vvulas

Planta

F i g u r a 4 . 8 : L e c h o f il t r a n t e o prefiltracin

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

52

c) Tubera-filtro: el tipo, longitud y dimetro de la tubera-filtro se determinar por la


calidad del agua natural y la cantidad de agua necesaria a ser captada.
Regularmente se emplea la tubera de PVC la cual es muy estable ante
cualquier tipo de agua. Los criterios bsicos de diseo son los siguientes:
La longitud de la tubera filtro debe calcularse como se seala a
continuacin.
2*Q

A * vf
Donde:L

L=

Longitud total de la tubera filtro en m


Q
Caudal de diseo en m 3/ s
v
velocidad del agua a travs de los orificios en m/s
v = 0,10 m/s a 0,15 m/s para evitar arrastre de
partculas. Vase Figura 4.9.
A f rea efectiva de los orificios o ranuras por metro lineal en
m 2/ m para el dimetro adoptado (tambin denominada
rea especfica depender del fabricante o de la
cantidad de ranuras u orificios que se hagan en las
tuberas filtro).

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

53
Figura 4.9: Detalle tubera filtro

36

A g u i l a r & Asociados

Ejemplo de
Aplicacin

En la Poblacin C
se ha previsto la
captacin de agua
mediante
presa
y
lechos de infiltracin en
el ro. El Caudal
mximo a captarse es
de 20 l/s. Determinar la
longitud
total
de
infiltracin
y
la
disposicin
de
tuberas-filtro de PVC
de 4.
Supuestos:

Se prev el empleo de tubera de PVC con orificios d


superior. rea especfica 0,011 m 2/m.

Datos:

Q=
V=
Af =

20 l/s = 0,02 m 3/s


0,15 m/s
0,011 m 2/m

2 * 0.02
L=________________________
0.011* 0. 15
Entonces:

L=

24,3 m

El
lecho
puede
compon
erse de
las
siguient
es
formas
dependi
endo
de las
condici
ones
topogr
GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

ficas e
hidruli
cas del
lugar:

tuber
as
filtro
de
12m
en
paral
elo

Aguilar & Asociados

55

tuber
as
filtro
de 8
m en
paral
elo

tuber
as
filtro
de 4
m en
paral
elo o
espin
a de
pez

CAPITULO 5 CAPTACIN DE
AGUA SUBTERRNEA
5.1 D E F I N I C I N

Una captacin
de
agua
subterrnea, es
GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

la
estructura
civil, dispositivo
o conjunto de
ellas
que
permita captar
agua desde un
cuerpo
o
corriente
subterrnea de
forma continua,
segura y sones
hidrolgicas,
geolgicas
y
ecolgicas en
los
in
disminuc
in
de
las
condici
alrededores o
aguas abajo.
5.2 FUENTES D E AGUA

SUBTERRNEA
Entre las fu entes
de agua
subterrnea se
consideran:
a)

Vertientes o
manantiales
Son
af
loramientos
naturales
de
agua
proveniente
s
de
acuferos
subterrneo
s.
El
afloramient
o
se
produce
cuando el
acufero
intercepta
una
depresin
del terreno,
fracturas,
grietas
o
cambios
litolgicos

Aguilar & Asociados

57

b)

emergiendo
como una o
ms venas.
Segn las
caractersti
cas de cada
tipo
de
acufero, el
caudal de la
vertiente
puede
variar entre
el perodo
de lluvias y
el
de
estiaje.
Agua
subsuperficial
Es el agua
que se
encuentra a
poca
profundidad
del terreno,
tiene
recarga por
infi ltracin
de cuerpos
de agua
superficial
y/o de
lluvia.

c)

Agu a
subterrnea
profunda
Es semiconfi
l agua
nte
acufero
los
sprovenie
confinad
libres,
os
yde
que
nados,
se e
encuentran a
profundidades
mayores a los
30 m.

5.3 DISEO DE OBRAS DE


CAPTACIN DE AGUAS

SUBTERRNEAS
Son estructuras
y dispositivos
GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

que permiten la
explotacin de
las aguas
subterrneas.
Los criterios,
parmetros y
frmulas para
el diseo se
encuentran
expuestos en el
Captulo 5 de la
Norma
Boliviana NB689 y en el
Captulo 3 del
Reglamento
Tcnico de
Diseo de
Obras de
Captacin para
Sistemas de
Agua Potable.
Las obras de
captacin
subterrnea son:
5.3.1 Captacin de

vertientes
Son
obras
que
protegen
los
aflorami
entos
naturale
s
de
agua
subterr
nea de
cualquier
tipo de

Aguilar & Asociados

59

contamin
acin y
permiten
el
ingreso
de agua
a
los
elemento
s
de
conducci
n
de
agua
hacia el
tanque
de
almacen
amiento,
distribuci
n
o
planta
de
tratamie
nto.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

60

Las obras de captacin de vertientes pueden ser:


De

fondo, cuando se capta agua que emerge en terreno llano. Vase Figuras

5.1 y PL-AP-01-01.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

61

Jalador
Tapa sanitaria
Tubera de
rebose
Vlvula Cmara de
Jalador Vlvulas
Tubera de
aduccin

Grava gruesa
2-4 (cm)

Drenaje
Vlvula de
limpieza
Tubera de
limpieza

Tubera de
limpieza
y rebose

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

62
Figura 5.1: Captacin de vertiente de fondo

De

ladera o lateral, cuando se realiza la proteccin de una vertiente que aflora


a una superficie tipo plano inclinado con carcter puntual o disperso. Vase
Figuras 5.2 y PL-AP-01-02.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

63

Zanja de
Zampeado de piedra con
coronamiento mortero impermeabilizante
de cemento_____
Tubera de ventilacin

Jalador
Tapa Sanitaria
Tubera de
rebose
Cmara de
vlvulas
Vlvula

Grava graduada
2-4 (cm)

Jalado

Tubera de
aduccin

Drenaje
Tubera de
limpieza

Tubera de
limpieza y
rebose

Vlvula de
limpieza

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

64
Figura 5.2: Captacin de vertiente de ladera

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

65

cuando el afloramiento de la vertiente se realiza por mltiples


venas de agua anegando el terreno y debiendo emplearse un colector
para captar la tot alidad del agua. Vase F i g u r a s 5 . 3 y P L - A P - 0 1 - 0 3 .

De bofedal,

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

66

Pantalla d e H C u
H A ladrillo
Tubera d e
limpieza
Cmara d e vlvulas
Tubera P V C
perforado >

Tubera d e
rebose
Tubera d e
limpieza y
rebose
Tubera d e
aduccin

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

67

Seccin A-A
Figura 5.3:

Obra de toma de bofedal

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

68

Para el diseo de las captaciones de vertientes deben considerarse los siguientes


componentes:
a ) Cmara de proteccin: para las captaciones de fondo y ladera es muy
importante no perturbar el flujo de agua que emerge de la vertiente. La cmara
de proteccin, debe tener dimensiones y formas, tales que, se adapten a la
localizacin de las vertientes y permitan captar el agua necesaria para el
proyecto.
b ) Tuberas y accesorios: el material de las tuberas y accesorios deben ser inertes
al contacto con el agua natural. Los dimetros se calcularn en funcin al
caudal mximo de la vertiente y para los requerimientos del proyecto (vase los
criterios para determinar los caudales necesarios en el Reglamento Tcnico de
Estudios y Parmetros Bsicos de Diseo para S i s m a s d A g u a
t e e
Potable).
c) Cmara de recoleccin de aguas: para las tomas de b o f e d a l , es importante
que la cmara de recoleccin este ubicada fuera del terreno anegadizo y
p
e
r
e
n
haber ms de un
mita la cosecha del agua de todas las tomas ( p u e d
drene).

5.3.2

Estructura filtrante (Galera Filtrante)


Es la estructura que permite captar agua s u b s u p e r f i c i a l a travs de obras
paralelas o transversales a los cuerpos de agua. El propsito de estas obras, es
interceptar el flujo natural del agua s u b s u p e r f i c i a l , para que ingrese, por
gravedad, al interior de la estructura o tubera y sea conducida hacia una cmara
recolectora en una de las mrgenes del ro.
Las estructuras filtrantes pueden ser:
a) Galera o bveda: consiste en una estructura robusta enterrada en el lecho del
cuerpo de agua para captar un volumen importante de agua y cuando las
condiciones de pendiente del terreno lo permiten. Vase las Figuras 5 . 4 y
PL-AP-04-02.

El diseo (largo, ancho y alto) como la disposicin de la galera (transversal o


paralela al curso de agua) depender de las condiciones del cuerpo de agua y
del material de arrastre.
La estructura debe ser calculada para soportar el empuje del agua y ridos,
como tambin, la carga esttica de los ridos y agua por encima de ella (de la
estructura).

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

69

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

M a te r i a l
filtrante fino 0 .2- 2 cm

Figura: 5.4:

Galera de Filtracin de Forma Abovedada

b) Tubera de infiltracin o de avenamiento: son tuberas perforadas o ranuradas


instaladas de forma transversal o paralela a los cursos de agua. Vase F i g u r a s
5 . 5 y P L - A P - 0 4 - 0 1 . Es uno de los mtodos ms empleados por que resulta
ms barato que la galera filtrante y puede tener muchas aplicaciones.

Aguilar & Asociados

71

M a te r i a l
filtrante fino

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

72

Figura: 5.5:

Tubera de Filtracin

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

73

Para el dimensionamiento de la misma, deber considerarse la cantidad de agua


que se quiere captar y la capacidad o rendimiento del agua sublvea. Requiere
de una cmara recolectora del agua que al mismo tiempo funcione como
desarenador.
La

longitud de la tubera de infiltracin se calcula en funcin del caudal unitario,


utilizando la siguiente frmula:
Q
L=
Qu
=

Qu

2* *k*a
ln

2*a

Longitud de la tubera de infiltracin en m


Q
Caudal a captar en l/s
Qu
Caudal por unidad de longitud en l/s-m
Coeficiente de permeabilidad en l/s-m2
a Profundidad a la que se encuentra el conducto respecto
al nivel de agua en m. Vase Figura 5.6. Radio del
conducto en m

Lecho del
Ro

Figura 5.6: Detalles de la tubera de infiltracin

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

El

74
nmero de orificios se determina utilizando la siguiente expresin:
A
n=
a
Q __u
A=
v e * Cc

s=

d 2
4

Nmero de orificios por metro

rea de flujo en m2
rea de cada orificio en m2
3

Caudal unitario en m / s - m
Velocidad de entrada a los orificios en m/s
ve = 0,05 a 0,10 m/s
Coeficiente de contraccin por orificio.
Cc = 0,55
Dimetro del orificio en m

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar&
& Asociados
Aguilar

45
75

Ejemplo de Aplicacin
M a te r i a l
En la Poblacin D se ha previsto una captacin mediante
la construccin de
f il tra n te fi no
tuberas de infiltracin o de avenamiento para captar el agua sublvea. Se espera
captar un caudal igual a 20 l/s. Determinar la longitud total de la tubera de
avenamiento si la tubera es de PVC, dimetro de 6 y con orificios al tres bolillo
de 1 cm. El nivel del agua sobre la tubera es de 2,0 m. Considere la
permeabilidad del estrato de 0,09 l/s-m2.

Datos:

3
Q = r 20 l/s = 0,002 m /s
= k = 3 = 0,076 m
0,09 l/s- m2 = 7,776 m3/d-m2
a=
2,0 m

2* * 0.09 *2
Q u=______________________=0, 2 8 6;
l ______2*2
n

L =__________
2 0 =7 0
0,286

0,0065
n

=_______________=8 2, 8

0,0000785
Entonces:

Canal de infiltracin: son canales de mampostera de piedra o de hormign


ciclpeo que se construyen en los lechos de los cursos de agua para captar el
agua sublvea. Vase Figura 5.7.
No requieren dimensionamiento especial, sin embargo debe considerar el
sistema de evacuacin del agua desde el canal a una cmara recolectora.
Requiere de una cmara recolectora del agua que al mismo tiempo funcione
como desarenador.
Figura: 5.7: Canal de infiltracin

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

76

5.3.3 Pozos
Los pozos son obras que
subsuperficiales y profundas.

se realizan para captar aguas subterrneas

Para el diseo de los pozos


aspectos:

se debe tomar en consideracin los siguientes

a) Pozos someros, captan


profundidad, hasta los 30 m agua subsuperficial de acuferos de poca .
Excavados,

vase Figura 5.8 y PL-AP-02-01 al PL-AP-02-09.

Los pozos excavados no requieren de dimensionamiento especfico, sin


embargo, debe considerarse los siguientes aspectos: (i) un dimetro mnimo
de 1,00 metro para permitir la excavacin manual, (ii) el empleo de anillas de
hormign en caso de terrenos deleznables y (iii) profundizar el po fretico
para permitir la
zo al menos 2 metros debajo del nivel explo
tacin del agua.
Perforados,

vase Figuras 5.9 y PL-AP-02-10.

Los pozos perforados someros, no requieren dimensionamiento especfico;


podrn disearse en base a estudios prospectivos iniciales o, es su caso,
deber realizarse la perforacin directamente hasta alcanzar los niveles
freticos suficientes para la explotacin del agua. Pueden ser pozos
perforados manual o mecnicamente.

b) Pozos profundos, captan agua subterrnea a profundidades mayores a los 30 m. Los


criterios tcnicos para el diseo de pozos profundos, se presentan en el Reglamento
Tcnico de Diseo de Pozos Profundos para Sistemas de Agua Potable. Pueden ser:
Perforados

manualmente, vase Figuras 5.9 y PL-AP-02-10.

La perforacin manual corresponde a una tcnica que emplea equipos simples para
perforar pozos de pequeo dimetro empleando los mtodos de rotacin y percusin,
en terrenos de baja concentracin de material granular.
Los pozos perforados manualmente, slo pueden ser diseados en su concepcin
general. Solamente con pruebas en campo podr identificarse la posibilidad o no de
perforar con esta tecnologa.
En Bolivia se ha desarrollado con xito dos sistemas similares de perforacin manual
de pozos: el sistema EMAS-OPS y el sistema AYNI.
Perforados

con maquinaria vase Figuras 5.10 y PL-AP-03-02.

Los pozos perforados con mquina permiten captar aguas subterrneas profundas, y
requieren equipos de perforacin especiales. Las tcnicas de perforado podrn ser de
percusin, rotacin directa o reversa, inyeccin y otros.
El diseo de los pozos perforados profundos requiere la participacin de especialistas
GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

77

en hidrogeologa y estudios de prospeccin de aguas subterrneas con equipos de


resonancia electro-magntica.
En Bolivia existen maquinas y equipos de perforacin de pozos profundos en las
prefecturas y en empresas privadas que prestan este servicio. Los estudios de
prospeccin hidrogeolgica pueden ser encargados a consultoras privadas, al Servicio
de Geolgico Minero y las facultades de geologa de las universidades de La Paz,
Oruro y Potos.

GUA TCNICA D E DISEO D E SIST EMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANT ES

Aguilar & Asociados

78
Tap a d e
inspeccin
sanitaria

Figura 5.8: Partes de un pozo excavado y tubo de succin

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

79

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

L o ca l i za ci n d e la
t u b e r i a f il tro

Figura 5.9: Pozo perforado manualmente

Aguilar & Asociados

81

Sello sanitario con mor


de cemento
Sello de arcilla
y arena

Tubera geomecnica
decantador

Tapn cnico
Profundidad total entubada

F i g u r a 5. 10 : Es qu em a d e po zo pr of un do

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

82

CAPITULO 6 CAPTACIN DE AGUA DE LLUVIA


6.1 DEFINICIN
Son estructuras, dispositivos o un conjunto de ellas que permiten la captacin de agua de
lluvia para consumo humano, interceptando y recolectando el agua en depsitos, tanques
de almacenamiento o atajados.
Los criterios, parmetros y frmulas para el diseo se encuentran expuestos en el Captulo
5 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Captulo 4 del Reglamento Tcnico de Diseo de
Obras de Captacin para Sistemas de Agua Potable.
6.2 DISEO DE OBRAS DE CAPTACIN DE AGUA DE LLUVIA
Entre los tipos de captacin de agua de lluvia se pueden considerar:
6.2.1 Captacin en la superficie del suelo
Se emplearn en zonas donde los perodos de lluvia son cortos e intensos, se
pueden almacenar grandes cantidades de agua a travs de estanques o atajados
construidos por debajo del nivel del terreno. El agua recolectada por este sistema
debe ser tratada y desinfectada antes de ser utilizada para el consumo domstico.
Vase Figuras 6.1 y PL-AP-07-02.
El volumen almacenado se calcula utilizando la siguiente frmula:
V=
0.001*Ce*S*P(E) at
i

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

83
Donde:

Vat Volumen anual almacenado en el atajado en m3/ao


Ce Coeficiente de escorrenta
Ce = 0,90 para membrana sinttica (PVC, hyphalon, etc)
Ce = 0,80 para zampeado de cualquier material Superficie
Si
de aporte en m2
P E Precipitacin anual media en mm
Evaporacin anual media en mm

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

84

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

85

Superficie de
aporte (Si)

Vat

Escorrenta (Ce)

Figura 6.1: Captacin de lluvia en un atajado rectangular

En la Poblacin E se captar agua d


profundidad. La zona de aporte se e s t
datan de 1200 mm de precipitacin al
Determinar la superficie del atajado si
especial.

en un atajado cuadrado de 1,3 m de


5.000 m2. Los datos meteorolgicos
una evaporacin anual de 800 mm. a
de aporte no tendr recubrimiento

Si = 5.000 m2 P =
1200 mm E =
800 mm
h=
1,3 m
Ce = 0,80; para

=
=
=

1600 m3/
1230,8 m2
35m

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

86

6.2.2 Captacin en techos


Estn destinadas principalmente al abastecimiento familiar, se recomienda donde
las condiciones de la superficie del techo de la vivienda lo permitan. Se deben
emplear en zonas donde los perodos de sequa no son muy largos o en zonas
donde existe lluvia durante perodos prolongados. Vase Figuras 6.2 y PL-AP-0701.
a)

Determinacin de la demanda de agua


La demanda debe ser estimada utilizando la siguiente relacin:
D=
e 0.365 *n*
Donde:

b)

De
n
D

D
3

Demanda anual de agua en m/ao


Nmero de usuarios
Dotacin percpita en l/hab-d
D = 10 a 20 l/hab-d

Determinacin de la oferta de agua de lluvia La oferta de agua de lluvia anual


puede ser estimada utilizando la siguiente

relacin:

a V= 0.001 *Ce *S*P


Volumen anual captado en la superficie del techo en m3/ao
Coeficiente de escorrenta
Ce = 0,95 para techo de calamina
Ce = 0,90 para techo de teja
Superficie horizontal del techo en m2
Precipitacin anual media en mm

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

87

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

88

Depsito hermtico de
sedimentos

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

89
Detalle desvo primeras aguas
Figura 6 . 2 : Captacin d e agua d e lluvia e n techos

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

90

En la
de teja d e cada vivienda.
personas y disponen de te
captacin de agua de techo

rhae ea sl ti izmaar do la
d
t aaa
n u deaa
uc ei goel
tf qapcm
m
s de teja de 50 m2 . Determinar ra
una precitac
nul da
i n media a

n= 7
S = 50 m2
P = 1000 mm
Ce = 0,90 (para teja )
D=
15 l / h - d (valor
a

38 m 3 / a o
45 m 3 / a o
captacin
fuese menor
estacional so

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

7
la

Aguilar & Asociados

91

CAPITULO 7- ADUCCIN DE AGUA POR GRAVEDAD


7.1 D E F I N I C

I N

Es el conjunto de tuberas, canales, tneles, dispositivos y obras civiles que permiten el


transporte de
p
e
l
e
por efecto de la fuerza de
agua, a r o v c h a n d o
la energa d i s p o n i b
gravedad, d de
e sla or a
to ma ahasta nla planta
q de tratamiento,
u
e
de regulacin o
b d te
directamente a la red de distribucin.
Los criterios, parmetros y frmulas para el diseo se encuentran expuestos en el
Captulo 6 de la Norma____o l i v __________________________________________
B i a n a
N B - 6 8 9
y en el Reglamento Tcnico de
Diseo de Aducciones para Sistemas de Agua Potable.
7.2 TIPOS DE ADUCCIN P G R
OR A V E D A D
En el diseo de aducciones se pueden considerar los siguientes tipos:

Aduccin por conductos


, en la que el agua se y canales a superficie libre
conduce a una presin igual a la atmosfrica, pueden ser tneles, tuberas y
canales en general.
Aduccin por conductos cerrados a presin, en la que el agua se u c e
a
c o n d
p r e s i o s f r i c a ,
son generalmente a s
de
ones superiores a la presin a
t
m
t
u
b
e
r
agua a seccin llena.

7.3 DISEO HIDRULICO DE LA ADUCCIN POR GRAVEDAD


7.3.1 C a u d
al de diseo
El c
a
o
b
r
a
s
de aduccin depende del
u d a l
de diseo de las
a b a s
t e c i m i e n t o
de agua.

a de
sistem

a ) Si el sistema es por
d gravedad y cuenta
e con un tanque
almacenamiento
y / o
planta de tratamiento la obra de aduccin deb e calcularse con el
caudal mximo diario.
b) Si el sistema es por gravedad y no cuenta con un tanque de
almacenamiento y / o
planta de tratamiento, y la aduccin se efecta
directamente a la red, la obra de aduccin debe calcularse con el caudal
mximo horario.
7.3.3 Diseo hidrulico de canales
Son acueductos que trabajan a superficie libre, en la que el agua esta en contacto directo con la
atmsfera, su presin de trabajo es igual a la presin
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

92

atmosfrica. El movimiento de agua se debe netamente a la fuerza de la gravedad


sobre la m asa de agua.
a) Tipos y formas de canales
En la Tabla 7.1, se p

a c i n
resenta una clasific

d e r d o

c a n a e a c u a su
de los
les

tipo y forma.

Tabla 7.1: Tipos y formas de canales para la conduccin del agua


Tipo

F o r m a

Cerrado (no a presin) Circulares

Elpticas
Herradura
Abierto

rmas g
Otros
T
r a p ef zooei doaml es t r i c

Rectangulares
Triangulares
Semicirculares

b) Tipos de materiales para canales


Los canales pueden ser construidos con:

Hormign simple.

Hormign con cascote de ladrillo.

Hormign ciclpeo.
Prefabricados de hormign simple.
Ladrillo con hormign simple.
Mampostera de piedra.
Hormign armado.
Tierra - cemento.

c) Velocidades de diseo
La velocidad mnima debe ser de 0,60 m/s, sin embargo pueden ser menores si
el ingeniero proyectista justifica tcnicamente en funcin de la tensin
t r a c t i v a mnima necesaria para la a u t o l i m p i e z a del canal.
Las velocidades mximas segn el tipo de revestimiento se presentan en la
Tabla 7.2.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

93
Tabla 7.2: Velocidad mxima en canales revestidos (m/s)

Tipo de revestimiento

Caractersticas del material

Revestimiento de hormign (agua libre


de arenas y piedras)

Revestimiento de piedra
(agua libre de arena y piedras)

Hormign H10 (1)


Hormign H15 (1)
Hormign H20 (1)
Hormign H30 (1)
Hormign H5-H15 (1)
Hormign H25 (1)
Hormign H10 (1)

7,40
6,30
4,30

3,70
7,40
5,00

---

4,70

5,50

---

3,00

3,50

---

2,40

2,80

Piedra de 15 - 20 cm
Piedra de 20 - 30 cm

2,60
3,00

3,00
3,60

Piedra de 15 - 20 cm
Piedra de 20 - 30 cm

3,00
3,10

3,50
3,70

Gaviones 0.50 m y mayor


Piedras grandes
Capas de piedra o arcilla
(10 a 15 cm)
Suelo apisonado con piedra

Capa doble de piedra

Profundidad de escurrimiento (m)


0,5
1,0
12,50
13,80
14,00
15,60
15,60
17,30
19,20
21,20

Fuente: H. Llanusa y C. Viamonte.


(1)Tipo de Hormign de acuerdo al Cdigo Boliviano del Hormign (CBH 1987).

d) Clculo h r
i d u l i c o de canales
La cantidad de agua que debe transportar un canal est en funcin de la
velocidad y el rea de escurrimiento, de acuerdo a la ecuacin de continuidad.
Q= v*A
Donde:Q
v
A

Caudal en m 3/s
Velocidad d e escurrimiento de agua en m/s
Seccin de escurrimiento en m2

La seccin debe ser calculada mediante frmulas geomtricas dependiendo del


tipo de seccin que se adop te.
La velocidad puede ser calculada por una de las siguientes frmulas:
Formula de Manning-Strickler:
1
v= *R *I
n

2/3 1/2

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

94

F o rm u l a

de B azin:
1/2
87 * R * I
v =_________1/2
+R

D o n d e : v Velocidad del agua en m/s R


Radio hidrulico en m
A R
=

A
PH
I
n

P H
seccin de e

2
scurrimiento en m
Permetro m
o
m
jado de agua en
P
e
n
d
o
en
iente del canal en el t r a m m / m

Tabla 7. 3: Valores del coeficiente de rugosidad de Manning


para superficies de canales
Material de las paredes
Albailera de piedra bruta
Albailera de piedra labrada
Albailera de ladrillo sin revestimiento
Canales de hormign acabado ordinario
Canales de hormign revestimiento liso
Canales con revestimiento muy liso
Canales de tierra en buenas condiciones
Canales irregulares mal conservados
Conductos de madera cepillada
Losetas cermicas
Tubos de acero soldado
Tubos de hormign
b o s d e hierro f u n d 0 , 0 1 2
T
u
i
d
o
Tubos de ladrillo bien construido
Arcilla vitrificada o ladrillo corriente
Zanjas y ros con algunas piedras y hierbas
os con fondos
osos y mucha vegetacin
Zanjas
r r deu Hidrul
g
Fuente:yManual
ica, Azevedo Netto Acosta Guillerm o

Valores de n
0,020
0,017
0,015
0,014
0,012
0,010
0,025
0,040
0,0 11
0,013
0,0 11
0,013
0,013
0,015
0,030
0,040

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

95

Tab l a 7 . 4 : Val o r e s d e l c o e f i c i e n t e d e B a z i n
Material de las paredes

Caractersticas de conservacin y acabado


Muy bueno
Bueno Regular
Malo
0,06
0,22
0,33
0,50
0,11
0,17
0,28
0,50
0,14
0,22
0,33
0,50
0,00
0,06
0,14
0,22
0,06
0,11
0,22
0,33
0,4
1 0 , 2 2
0,33
0,41
0,0
0 0 , 1 4
0,22
0,28
0,06
0,22
0,28
0,33
0,14
0,28
0,41
1,55
0,50
0,69
1,05
1,38
1,05
1,38
1,60
1,75
0,22
0,28
0,36
0,50
0,06
0,14
0,22
0,33
0,88
1,05
1,21
1,38
0,50
0,69
0,88
1,05
1,05
1,38
1,75
2,10
1,38
1,75
2,04
2,32
1,05
1,38
1,75
2,10
1,75
2,42
3,48
4,85

Losetas cermicas
Drenes de barro
Albailera de ladrillos y cemento
Superficies lisas de cemento
Superficies revestidas con cemento
Tubos de concreto
Cajas de madera cepilladas
Cajas de madera no cepilladas
idos con c o n c r e t
Albailera de piedra cortada
Albailera de piedra bruta
Albailera de piedra labrada
Conductos metlicos lisos
Conductos de metal corrugado
Canales de tierra
Canales de tierra con vegetacin y roca
Canales excavados en roca
Cursos naturales de agua en buenas condiciones
Cursos naturales de agua con vegetacin, rocas,
etc.
Fuente: Manual de Hidrulica, A z e v e d o N e t t o

Acosta Guillermo

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

96

Ejemplo de Aplicacin (continuacin)

un caudal de 100 l/s a travs


es del 1%. Calcular el rea

Paso 3: Verificacin de la velocidad de flujo en el canal


Por Manning:
v = 1 * R2/3
=* 1/2
I
n

* 0 ,059

0,014

1
3 * 0 , 1 0 3 , 4 2 6 m/ s 2 =

Por
B a z i n
:
87 *

+R

1/2
R
*
1/2

1
=

05,0*87

= 0. 1

9*

3 , 5 1 0 m/ s

Q (l/s) _______v (m/s) _______I (m/m) _________n________________________________________h_____


Paso 4: Verificacin final de la seccin del canal
100_____4 (asumido) _____0,10_______0,0140_____0,2200_______60 ________0,10____

La velocidad por c
m
i
d prxima
a a la
a u l q au i se r ua
inicialmente
de los mtodos
es
m/s). Ambas velocidades verifican un rea total de: 0,029 m/s y 0,028 m/s
respectivamente.
Por tanto:

(4

Las dimensiones finales del canal podrn ser:

Base
=
0,20 m
Altura
=
0,20 m (se ha incrementado una revancha de
0,10 m sobre el nivel del agua)

ngulo =
60

7.3.3 Diseo hidrulico de tuberas


GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

97

Son acueductos que trabajan a presin, su presin de trabajo es mayor a


la presin atmosfrica. El movimiento de agua se debe netamente a la
fuerza de la gravedad sobre la masa de agua.
a) Tipos y materiales de tuberas
Todas las tuberas empleadas para el abastecimiento de agua potable
son de forma circular. Las caractersticas de las mismas, se presentan
en el Captulo de Tuberas y Accesorios del presente documento.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

b)

98

Velocidad de diseo en tuberas


La velocidad mxima debe ser considerada en funcin del tipo de material de la
tubera, de acuerdo a la Tabla 7.5.
Tabla 7.5: Velocidades mximas permisibles en tuberas
Material
Tubera revestida de hormign simple
Tubera de asbesto cemento
Tubera de PVC
Tubera de hierro fundido
Tubera acero galvanizado
Tubera de acero

Velocidad mxima
(m/s)
3,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00

La velocidad mnima en la tubera debe ser establecida en funcin de la


velocidad de autolimpieza. La velocidad mnima recomendada es de 0,30 m/s.
c)

Clculo hidrulico y prdidas de carga en tuberas


Para el clculo hidrulico y la determinacin de prdidas de carga en tuberas a
presin se pueden utilizar las siguientes frmulas:
Frmula

de Flamant

Se expresa por la ecuacin:


S=
t

* b * v 7/2 4
3/2
D

Donde:St
b
v
D

Prdida de carga unitaria en m/m


Coeficiente de Flamant (ver Tabla 7.6)
Velocidad del agua en m/s
Dimetro interno de la tubera en m

Tabla 7.6: Coeficiente b de Flamant


Material de la tubera
b
Hierro o acero
0,00023
Nuevos metlicos
0,000185
Concreto
0,000185
PVC
0,000140(1)
Fue Acosta Guillermo nte: Manual de Hidrulica, Azevedo Netto
(1) Asumido

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

99

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Ejemplo de Aplicacin
Determinar la prdida de carga mediante la frmula
PVC de 3 pulgadas de dimetro, a travs de la cual,
2,8 l / s .

en una tubera de
con un caudal de

D = 75 mm = 0,075 Q
= 2,8 l / s = 0,0028

Q 4 * 0,0028

=_____________2

A *0,075

Fr mula de D a r c y W ei s b a c h .

El clculo de la perdida de carga distribuida o continua en una tubera o


conducto cilndrico largo se debe efectuar mediante la siguiente frmula:

Aguilar & Asociados

10

h= f* f
2

L*V
D *2 *g

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Prdida de carga distribuida o continua en m


Coeficiente de prdida de carga distribuida
Longitud de tubera en m
Velocidad media de flujo en m/s
Dimetro interno de la tubera en m
Aceleracin de la gravedad (9,81 m / s 2)
El valor del coeficiente de friccin f, depender del rgimen del
flujo del agua, la viscosidad y el nmero de Reynolds. El
coeficiente puede se obtenido del Diagrama de Moody

Aguilar & Asociados

10
expuesto en la Figura 7.1 calculando el Nmero de Reynolds, y la
rugosidad relativa (o coeficiente de Colebrok ), representadas por:
V*D

Re=

; y,

k = = coeficiente _de _ C o l e b rook


D
Donde:
Re
Nmero de Reynolds
k Rugosidad uniforme equivalente o coeficiente de Colebrook,
depende del tipo de material, vase Tabla 7.7.

vase
Viscosidad cinemtica del agua en m2/s, Tabla 7.8.
D
bera en m
Dimetro interno de la tu
V
velocidad media en m/s

Tabla 7.7: Valores el coeficiente k de Colebrook


Acero galvanizado

Material

A c t i m i e n t o

0,13

m)

Asbesto cemento
0,10
Hierro fundido nuevo
1
Hierro fundido usado (15 a 20 aos)
15
H
i
e
t
o
de cemento
0
Plstico PVC o Polietileno PE
0,01
Fuente: Manual de Hidrulica, Azevedo Netto Acosta Guillermo

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

10
valores d e l coeficiente d e viscosidad cinemtica e n funcin d e l a
temperatura s e presentan e n l a Tabla 7 . 8 .
Los

Tabla 7 . 8 : Viscosidad cinemtica d e l agua


Temperatura (C)

Peso
Viscosidad
especfico (N/m 3) cinemtica x10-6 (m 2/s)
0
9.806
1.792
5
9.807
1.519
10
9.808
1.308
15
9.798
1.141
20
9.789
1.007
25
9.778
0.897
30
9.764
0.804
35
9.764
0.727
40
9.730
0.661
45
9.711
0.605
50
9.690
0.556
55
9.666
0.513
60
9.642
0.477
65
9.616
0.444
70
9.589
0.415
75
9.560
0.39
80
9.530
0.367
85
9.499
0.347
90
9.466
0.328
95
9.433
0.311
100
9.399
0.296
Fuente: Manual de Hidrulica, Azevedo Netto Acosta Guillermo

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

10

Figura 7.1: Diagrama de Moody

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

10

Ejemplo de Aplicacin
Determinar la prdida de carga tumediante la frmula de Darcy-Weisbach, en una
bera de PVC de 3 pulgadas dedimetro y 1000 metros de longitud, a travs de la
cual circula agua con un caudalde 2,8 l/s a una temperatura ambiental media de
15C .
D = 75 mm = 0,075 m L =
1000 m
Q = 2,8 l/s = 0,0028 m3/s
k=
0,0 10 (de la Tabla 7.7)
=
1,141 x 10-6 (de la Tabla

1,141

Diag rama de M
0,0385

L*V

D*2*g

Frmula

0385

2
1000*0,63
2*9.81*0.075

d e Hazen W illiams

E s l a ms empleada por su simplicidad y grado d e exactitud, s e expresa como:

2.63 0.54
* J Q = 0.28 * C *

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Donde: Q
C
DJ
hf L

Caudal en m3/s
Coeficiente de Hazen Williams (adimensional), vase la
Tabla 7 . 9 .

Dimetro interno de la tubera en m


Prdida de carga unitaria o gradiente hidrulico en m/m J
= hf / L
Prdida de carga en m
Longitud de la tubera en m

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Tabla 7 . 9 : Valores del coeficiente C de Hazen-Williams


Material
C
Acero galvanizado
125
Acero soldado c/revestimiento
130
Asbesto cemento
120
Hierro fundido nuevo
100
Hierro fundido usado (15 a 20 aos)
60 100
Hierro fundido dctil c/revestimiento de cemento
120
Plstico PVC o Polietileno PE
140
Fuente: Manual de Hidrulica, Azevedo Netto Acosta Guillermo

Aguilar & Asociados

69

Aguilar & Asociados

10

Ejemplo d e Aplicacin

Determinar la prdida de carga mediante la frmula de H a z e n - W i l l i a n s , en


una tubera de PVC de 3 pulgadas de dimetro y 1000 metros de longitud, a travs de
la cual c i r c u l a agua con un caudal de 2,8 l / s .
Datos :

Paso 1:

D = 75 mm = 0,075 m
L = 1000 m
Q = 2,8 l / s =

0,0028 m 3/ s

C=

140 (de la Tabla 7.9)

Determinacin del gradiente unitario


2.630

Si

* C* D
=0.28

.54
*J

1,85

Paso 2:

0,00635
m/m

Determinacin de la prdida de carga

h f = J * L = 0,00635 *1 000 = 6,35m /km

d) Presiones mximas y mnimas

La presin esttica mxima de la tubera de aduccin no debe ser mayor al


80% de la presin de trabajo especificada por el fabricante, debiendo ser
compatibles con las presiones de servicio de los accesorios y vlvulas a
utilizarse.

La presin mnima recomendable en cualquier punto de la tubera de


aduccin, en las condiciones mas desfavorables de e s c u r r i m i e n t o , debe
ser de 2 m.c.a., excepto en los puntos inicial y final de la aduccin ligados a
un tanque o cmara en contacto con la atmsfera.

CAPITULO 8 - ADUCCIN D E AGUA POR BOMBEO

8.1 DEFINICI N

Es el c

o
n
j
b
e
r

a
s
y accesorios
unto de elementos estructurales, equipos, dispositivos, tu
que permiten el transporte de un volumen determinado de agua mediante bombeo desde
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

la otra obra de toma hasta la planta de tratamiento, tanque de regulacin o directamente a


la red de distribucin.
Los criterios, parmetros y frmulas para el diseo se encuentran expuestos en el
C a p t u
lo 6 de la Norma Boliviana N B - 6 8 9
y en el Reglamento
Tcnico de Diseo de Aducciones para Sistemas de Agua Potable.
8.2

TIPOS D E ADUCCIN POR BOMBEO


En el diseo de aducciones por bombeo se pueden considerar los siguientes tipos: a)
Bombeo e n serie
Es la a c c i
de i m p u l
n
s a r
el agua con dos o ms bombas instaladas sobre la misma
lnea de impulsin. V
ase Figura 8 . 1 . Se debe aplicar en los siguientes casos:

Cuando sea necesario aumentar la altura de impulsin.


Cuando por las caractersticas de la fuente de energa elctrica, se debe
colocar dos bombas en serie en la misma lnea de aduccin

Figura 8 . 1 : Bombeo en serie

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

111

b) Bombeo en paralelo
Es la accin de impulsar el agua instalando ms de una lnea de impulsin con su
respectiva bomba. Vase F i g u r a 8 . 2 . Se debe aplicar en los siguientes casos:

Por razones econmicas, caudal o energa.


Por condiciones de seguridad.

CORTE A - A
Motor

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

112

A g u i l a r & Asociados

Figura 8.2:

Bombeo en paralelo

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

113

c) Bombeo por etapas


Es la accin de impulsar el agua de un nivel inferior a otro superior en ms de una
etapa. Vase F i g u r a 8 . 3 .

Figura: 8.3:

Bombeo por etapas

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

114

A g u i l a r & Asociados

8.3 D I S E O H I
D R U L I C O

DE LA AD U C C I N P O R B O M B E O

8.3.1 Caudal de b o m b e o

Existen dos alternativas para calcular el caudal de bombeo:


a) Bom beo a un tanque de almacenamiento
El equipo de bombeo y tubera de impulsin deben ser calculadas con base en
el caudal mximo diario y el nmero de horas de bombeo.
24 Q
=Q
*
b
max.d N
Donde: Qb Caudal de bombeo en l/s Qmax. d
Caudal mximo diario en l/s
N
Nmero de horas de bombeo

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

115

b) Bombeo directo a la red de distribucin


Cuando el bombeo se realiza directamente a la red de distribucin, el caudal de
bombeo ser igual al caudal mximo horario. El sistema de bombeo debe ser
regulado por un sistema automtico de las presiones mximas y mnimas para
evitar roturas de en la red y/ o reas de sub p re sin .
8 . 3 . 2 Al t u r a m a n o m t r i c a d e b o m b e o

Para el diseo de la altura ma no m t rica total o altura total de bombeo se deben


tomar en cuenta:
Bombeo con bombas no sumergibles (vase Figuras 8.4 y PL-AP-03-05):
H= + h h~ hs ~ h+ e
+
+
s
b
i
i

Donde:

H b = Altura total de bombeo en m


h s = Altura geomtrica de succin en m
hi = Altura geomtrica de impulsin en m
'h s= Altura de prdida de carga en la tubera de succin en m 'hi
= Altura de prdida de carga en la tubera de impulsin en m
e = Altura (presin) mnima de llegada al tanque en m e t

2,00 m

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

116

A g u i l a r & Asociados

e = Presin de Llegada Hb
=

bo

Altura de mb eo hs =
tura de Succin Al
hi = Altura de Impulsin
hs = Prdida de la tubera de Succin
hi = P rd id a d e la tubera de Impulsin
Figura 8.4:

Altura de bombeo, bomba no sumergible

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

117

Se desea instalar una bomba centrfuga de eje h


de profundidad hasta un tanque ubicado a 100
Determinar la prdida de carga y la altura mano
de carga unitaria o gradiente unitario de 0,03 m
la succin.

tal para bombear agua de 2 m


crcamo y de 15 m de altura. a
total. Considere una perdida a
la impulsin y 0,08 m/m para

hs = 2 m
hi =
15 m
Li =
100
Ls = 4 m
0,03
m/m
0,08
m/m
2,5 m (debe

Determinacin la altura de p
en la tubera de succin ('hs).
1:

'hi = L g i =
i*
115*0,03 = 3,45 m
'hs = * gs
Ls
= 4*0,08 0 = 0,32

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

118

A g u i l a r & Asociados

8.5, P L - A P - 0 3 - 0 3 y

Bombeo con bombas sumergibles (vase Figuras


PL-AP-03-04):

H= +
h~ h +e
b
i
i
Donde:

Hb = Altura total de bombeo en m


hi = Altura geomtrica de impulsin en m
'hi = Altura de prdida de carga en la tubera de impulsin en m
e = Altura (presin) mnima de llegada al tanque en m e t
2,00 m

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

119

hi

Nivel
esttico

Tubera de
impulsin
e = Presin de Llegada
H b = Altura de bombeo
hi = Altura de Impulsin
hi = Prdida de la tubera de Impulsin

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Nivel
dinmico

A g u i l a r & Asociados

Figura 8.5: Altura

120
de bombeo, bomba sumergible

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

12

E j e m p l o de A p l i c a c i n

Se desea instalar una bomba sumergible en un crcamo de bombeo de 2 m de


profundidad y bombear agua hasta un tanque ubicado a 100 m del crcamo y de 15 m
de altura. Determinar la prdida de carga y la altura manomtrica total. Considere una
perdida de carga unitaria o gradiente unitario de 0,03 m/m.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

122

A g u i l a r & Asociados

8 . 3 . 3 Dimetro d e l a tubera d e succin

El dimetro de la tubera de succin puede calcularse con la siguiente expresin:

d = 1.1284*
Donde:d
Q
v

Dimetr o de la tubera de succin en m


Caudal de bombeo en m3/s
Velocidad media de succin en m/ s

La velocidad en la tubera de succin debe estar entre 0,60 y 0,90 m/s.

Ejemplo d e Aplicacin

Determinar el dimetro de la tubera de succin


10 l/s = 0,01 m3/s
0,75 m/s (asumido)

Q=
v=

Por tanto se asume un dimetro comercial: 6 pulgadas

8 . 3 . 4 Dimetro d e l a tubera d e impulsin

Para el clculo del dimetro econmico en instalaciones que son operadas


continuam ente, debe emplearse la frmula de Bresse:
D= k*
Donde:D
k
Q

Dimetro econmico en m
Coeficiente
k = 1.00 a 4.40
Caudal de bombeo en m3/s

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

12

Para el clculo del dimetro econmico en instalaciones que no son operadas


continuamente, debe emplearse la siguiente frmula:
1
D= 1 . 3 0 * X * 4
Dimetro econmico en m

Donde:D
X

= N d e horas de bombeo

24
Caudal de bombeo en m 3 / s

El dimetro de la tubera de impulsin, para distancias cortas, puede determinarse


bas
un rango de 1,50
en
e a la velocidad, que deber estar entre
m/s a 2,0 m/s.

E j e m p l o de A p l i c a c i n

Determinar el dimetro econmico de


caudal de 10 l / s durante 16 horas por
Q=
N=

10 l/s = 0,01 m 3/s


16 horas

Entonces,
alternante.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

124

A g u i l a r & Asociados

8 . 3 . 5 o l p e d e ariete G

El golpe d

la
e ariete se produce al cortar repentinamente el flujo de agua en tubera
transformando la energa cintica del lquido en energa elstica que es absorbida
por la masa de agua y la tubera.
La sobrepresin por efecto del golpe de ariete se determina mediante la exp resin:
w*V*V
_______________w ______o
=g

p
Donde:
2 p
golpe de ariete kg/m
w
Vo
g
Vw

Sobrepresin porefecto del


Peso especfico del agua en kg/m3
Velocidad del agu a en m/s
aceleracin de la gravedad en m/s2
Velocidad de propagacin de la onda en m/s

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Vw =

1420

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

K*d 1+_

A g u i l a r & Asociados

126
e*E
K Mdulo de elasticidad del a gua; 2x108 kg/m2
E
Mdulo de elasticidad de la tubera; para FG es 2,1x1010
kg/m2
d
Dimetro interno de la tubera en m
e
Espesor de la pared de la tubera en m

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aplicacin

Determinar a sobrepres in ocasionada por el golpe de ariete en


impulsin d fierro galvanizado que conduce 10 l/s a una velocidad a
m/s. La tub es de 6 (0,15 m) y el espesor de pared es de 5 mm.
Q=
Vo =
w=
g=
K=
E=

10 l/s = 0,0
0,75 m/s
1000 kg/m 3
9,81 m/s 2
Mdulo de elasticidad d
Mdulo de elasticidad

; 2x108 kg/m 2
tubera; para

CAPITULO 9 ESTACIONES D E BOMBEO


9 .1

DEFINICIN
Son un conjunto de estructuras civiles, dispositivos, tuberas, accesorios, motores y
bombas que p e r m i t e n elevar el agua de un nivel inferior a otro superior.

9 .2

CLASIFICACIN D E L A S ESTACIONES D E BOMBEO


GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

a de
0,75

128

A g u i l a r & Asociados

Las estaciones de bombeo pueden ser:


a) Fijas, c

a
da de
la b o m
se localiza en un punto estable y no es cambia posicin
durante su perodo de vida til. Vase ejemplo en la Figuras 9 . 1 P L - A P b

u a n d o

03-05.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

12

Celosa de ladrillo
reja metlica

Manmetro de descarga
Bomba
Manmetro
de succin

Vlvula de
retencin

Al tanque
Tratamiento

Vlvula de
compuerta

Unin universal
Valvula de pie

Colador
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

A g u i l a r & Asociados

130
Figura 9 . 1 : Estacin de Bombeo Fija

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

b)

13

Flotantes, cuando los elementos de bombeo se localizan sobre una plataforma


flotante. Se emplea sobre cuerpos de agua que sufren cambios significativos de
nivel. Vas e ejemplo en las F i g u r a s 9 . 2 y P L - A P - 0 6 - 0 1 .

Figura 9.2:

c)

Estacin de bombeo flotante

Mviles, cuando las bombas son localizadas sobre soportes o plataformas que
permiten su cambio de posicin accionadas por elementos motrices. Vase
ejemplo en la F i g u r a 9 . 3 .
T ub e r a F l e xi b l e

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

132

A g u i l a r & Asociados

Figura 9.3:

Estacin de bombeo mvil

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

13

9 . 3 DISEO D E L A S ESTACIONES D E BOMBEO

Los criterios, parmetros y frmulas para el diseo se encuentran expuestos en el Captulo


7 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Reglamento Tcnico de Diseo de Estaciones de
Bombeo para Sistemas de Agua Potable.
Los componentes principales que deben ser diseados son:

Estimacin de caudales
Sumergencia mnima
Potencia del equipo de bombeo
Capacidad o volumen de la cmara de bombeo

9 . 3 . 1 Estimacin d e caudales

Para el diseo de las estaciones de bombeo, deben determinarse dos caudales:


a)

Caudal de ingreso desde al fuente de agua


El cual es igual al caudal medio diario cuando existe almacenamiento o igual al
caudal mximo horario cuando el bombeo es directamente a la red de
distribucin.

b)

El caudal de bombeo
Existen dos a lternativas para calcular el caudal de bombeo:

Bombeo a un tanque de almacenamiento


El equipo de bombeo y tubera de impulsin deben ser calculadas con
base en el caudal mximo diario y el nmero de horas de bombeo. Vase
Captulo de Aduccin por Gravedad.

Bombeo directo a la red de distribucin


Cuando el bombeo se realiza directamente a la red de distribucin, el
caudal de bombeo ser igual al caudal mximo horario. El sistema de
bombeo debe ser regulado por un sistema automtico de las presiones
mximas y mnimas para evitar roturas de en la red y/o reas de
subpresin.

9 . 3 . 3 S u m e r g e n c i a mnima

Cuando se emplean bombas centrfugas de eje horizontal se debe verificar la


sumergencia, esto es el desnivel entre el nivel mnimo de agua en el crcamo y la p
arte superior del colador o criba.
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

134

A g u i l a r & Asociados

S e debe considerar el mayor valor que resulte de las siguientes alternativas:


a)

Para impedir el ingreso de aire:


S=

b)

2,5*D0,10

Condicin hidrulica:
2

S >2.5* v

Donde:

+ 0.20

2*g
Sumergencia mnima en m
Dimetro en la tubera de succin en m
Velocidad del agua en m/s
Aceleracin de la gravedad e n m/s 2

S
D
v
g

Ejemplo d e Aplicacin

Determinar el dimetro econmico de la tubera de impulsin si se desea bombear un


caud al de 10 l/s durante 16 horas por da.
Datos:

Q=

10 l/s = 0,01 m 3/s

N=

16 horas

Entonces, como el bombeo no es continuo, se emplear la frmula para bombeo


alternan te.
Paso1:

Se determina el valor de X

16
X= = 0,67
24
Se determina el dimetro econmico
D =1.30*0,670 ,0
()*
0,12m
Pas o 2:

0,25
1=
se
un
d
i

e
m to r comerc
i a l : 6 pulgad a s
Por tanto ad opta

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

13

9.3.4 Potencia del equipo de bombeo


La potencia de la bomba se determinar por la siguiente frmula:
Q*HP
=________b___b
b
76*

Donde:Pb
Qb
Hb

Potencia del equipo de bombeo en HP


Caudal de bombeo en l/s
Altura manomtrica total en m
Eficiencia 70% a 90%

Ejemplo de Aplicacin
Determinar la potencia de una bomba para elevar un caudal de 10 l/s a una altura
m t r i c a total
m.
a n o m d e 60 Dato
s:

Q=

10 l/s

Hb = 60 m
80% = 0,8 (valor asumido)

Entonces:
10*60
P =______________= 9,87HP
b 76*0,8
Por tanto :

habr que seleccionar na bomba con al menos 10 HP de u


potencia alore de p o n c i a comercial) y con una a r a e ( v s
te
ltud

El nmero de unidades de bombeo a instalar en funcin de la poblacin a


servirse, debe proveerse de la siguiente manera:
a) Para poblaciones menores a 2.000 habitantes, puede utilizarse una sola
unidad con una capacidad de bombeo suficiente para cubrir el 100% de la
capacidad requerida ms una de reserva de la misma capacidad que
funcione alternadamente.
b) Para poblaciones de 2.000 a 5.000 habitantes debe utilizarse, previo
anlisis tcnico-econmico, una de las siguientes alternativas:

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

136

A g u i l a r & Asociados

Una sola unidad con capacidad de bombeo mayor al 100% ms una de


reserva de la misma capacidad que funcione alternadamente o,
Dos unidades con capacidad de bombeo mayor o igual al 50% cada una
ms una de reserva de la misma capacidad que funcione
alternadamente.

c) Para poblaciones de 5.000 a 20.000 habitantes se usarn dos equipos, cada


uno con una capacidad de bombeo mayor o igual al 50% del total, mas uno
de reserva de la misma capacidad que funcione alternadamente. Cuando la
fuente de energa para los equipos de bombeo sea elctrica, se debe
disponer adems de un grupo electrgeno con capacidad para el 50% de los
equipos de bombeo.

9 . 3a. 5 pC a c i a d dae lra a


c dme b o m b e o

Debe utilizarse cuando la instalacin impulsora


se e n c uern
at en un sitio distinto a
un
posibilidades
de
pozo perforado o excavado. E x i s ten dos
diseo:

Cmara de bombeo con a l m a c e n a m i e n t o


Cmara de b o m b e o
nto
sin a l m a c e n a m i e

aD
la c
) i m e n s i o n a m i e n t o de
mara de b om
e o bcon ea l mna c a m i e n t o
Se emplear cuando rendimiento
. d
suministrar el caudal de bombeo

e la fuente no sea suficiente para el

Se pueden emplear dos mt o d o s :

Balance o diagram a de masas

Se realizar un balance o d i a g r a a s a s
s i d e r a n d o el c a u
ma de m c o n d a l
mnimo de la fuente de agua y el caudal de bombeo.
En la F i g u r a 9 . 4 se ilustra un ejemplo de un diagrama de masas para dos
perodos de bombeo. La curva de pendiente constante representa el ingreso
acumulado del agua desde la fuente, el ingreso de agua ser constante
durante el da pero variar estacionalmente, la curva deber comprobarse
para el caudal ms bajo o de estiaje.
La curva con pendiente variable representa el volumen acumulado del agua
bombeada.
El volumen de almacenamiento por bombeo se calcula sumando las dos
ordenadas opuestas mximas durante el perodo de un da, para el caso de
la figura, es te corresponder a las ordenadas (a) y (d), que
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

13
proporcionarn un porcentaje de almacenamiento del rendimiento total
diario de la fuente.
Entonces:
V=
a

+
0 , 0 1 * V * [(a)(d)]

Donde: Va Volumen de almacenamiento para bombeo en m3


Vf Volumen diario acumulado de la fuente, determinado a partir
del caudal de estiaje en m3
(a) y (d) Son las ordenadas opuestas mximas para el perodo de
un da de bombeo en %. Vase la F i g u r a 9 . 4 .

10
98

Curva ingreso de
agua al crcamo

(d)

76
54
3
2
1
Curva de perodos
de bombeo

0
(a)

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Tiem po (hrs)

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Figura 9.4:

Curva de ing reso de agua a la cmara de bombeo vs. perodos de bombeo

Considerando los perodos de no bombeo


El volumen de la cmara de bombeo podr calcularse tambin considerando el
volumen que se requiere para almacenar el caudal mximo diario, para el
perodo mas largo de descanso de las bombas, mediante la siguiente relacin:
a V = Q * T
md
Donde: Va

Vol um e n d e al ma ce na m ie nt o p ar a b om be o e n m3

Qmd Caudal mximo diario en m3/s


T
T iem po m s l ar go de d es ca ns o d e la s bo mb as en s.
De be cu id ar se d e m an te ne r e l ni ve l de ag ua s ob re la b om ba o tu be r a d e s u c c i n
para evitar la generacin de vrtices.

Ejemplo de Aplicacin
D

o b e o cnu y a s b
a o m b a ds s r na a c s
m ien a r e l t v o l u mee n d er u n a cc m a r id e b o m
b) Dimensionamiento de la cmara de bombeo sin almacenamiento
despus de perodos de 6 hrs y recibe un caudal
de la
mximo diario de 8 l/s (caudal
aduccin ). Se emplear cuando la fuente de provisin de agua tenga una capacida
a y o o i g u aQmax-d
l a l c a u d a l d e= b
o D am3/s
tos:
d e b e n c o n s i d e r =a r8s l/s
e l o s0,008
siguient
T =
6 hrs = 3600 s
Entonces:
GUATCNICADEDISEODESISTEMASDEAGUAPOTABLEPARAPOBLACIONESMENORESA10.000HAB
Va = 0,008 * 3600 = 28,8 m3
El volumen de la cmara de bombeo ser de: 28,8 m3

Guardar las dimensiones mnimas para la instalacin, operacin y


mantenimiento del equipo de bombeo y accesorios.
Las distancias entre la tubera de succin o las bombas sumergibles
con las paredes de la cmara, deben permitir el flujo libre del agua sin
crear obstrucciones o la succin del aire.
El ingreso del agua no debe producir turbulencias que hagan oscilar el
nivel mnimo del agua sobre la boca de ingreso.

En al Figura 9. 5 se ilustran las dimensiones mnimas recomendadas para las


cmaras de bombeo con tuberas de succin cuando se emplean bombas
c e n d e
eje
t r f u g a s horizontal.

Planta
Pozo de succin con deflect or

Planta
Pozo de succin sin deflector

Seccin

Pozo de succin con deflector


Figura 9.5: Formas y dimensiones recomendadas para proyectos cmaras de succin

Aguilar & Asociados

14

CAPTULO 1 0 PLANTA S P O T A B I L I Z A D O R A S
10.1

DE

AGUA

DEFINICIN
Conjuto de
rasi n f r a e u c t u r i v i l , i n l a c i o
yeqos qtiene
fina
s ot bal en ea s
u i pp ur oe c s y n la l i d a d
de nn s f o or rb del ea a c sr ut renau ac p
t r a m a g u d a
a g t a t r a v s dee s o o p e r a c i o n e s
unas.
itari
El
u a altar en a n a t u l e z a
c o n t t o con l sue y la
sfeadqu
gt oe sscompuestos
l rq ea dee i nr t a n ac
e s li coi o r i g
a it nmf r as ,i c u i emr iec
e la
e
n
u
c
o
m
o
m ce t oe a i r
u
s i v
s
p
n
al
o q a y
b a
r i o l g i c , r e q u i n d o s e t r a t a m e n t o para obtener agua de buena calidad para
como h u a n o , s g n lo e p e c i f i c d o en NB 51 (Agua o t a b l e R e q i t o s ) .
n
s
u
m
e
s
a
l
a
2
P

uis
L o c r i t e r i o s p a r m t r o s y frmula para l disese e u e n t r e x p u t o s e
s
,
e
s
e o
n c a n
e s n el
C a u l o 10___________________________ y en el Reglamento Tcnico de Diseo de
p t d e la Norma Boliviana N B - 6 8 9
Plantas P o t a b i l i z a d o r a s para Sistemas de Agua Potable.

10.2

CRITERIOS BSICOS PARA E L DISEO D E PLANTAS P O T A L I Z A R A S


AGUA

Los siguientes criterios generales deben ser tomados en cuenta para el diseo de plantas
p o t a b i l i z a d o r a s de agua para poblaciones menores a 10.000 habitantes:
i.

El diseo deber realizarse de manera tal que refleje la m i n i m i z a c i n de


costos
de construccin, operacin y mantenimiento, base fundamental de la
sostenibilidad.

ii.

En lo posible y de acuerdo a la calidad del agua cruda, es recomendable la


aplicacin de procesos no mecnicos tales como: aireacin, p r e s e d i m e n t a c i n ,
sedimentacin, p r e f i l t r a c i n , filtracin lenta y desinfeccin.
El tratamiento convencional (coagulacin, f l o c u l a c i n , sedimentacin, filtracin
rpida o filtracin directa) slo se considerar en los casos en los que la calidad
del agua cruda lo a m e r i t e y verificando a travs de pruebas de campo y / o
laororio
t e c g a n o
presentan eficiencias
blo az t qa u e
i las
e
g
un o loo s alternativas
aptas para el consumo h u
establecido en la NB 512 (Agua P o t a b l e - R e q u i s i t o s ) .
El periodo de diseo de las
ido
plantas p o t a b i l i z a d o r a s podr estar c o m p r e n d
entre 5 y 10 aos para aquellas instalaciones en las cuales se requieren bajas
inversiones y corresponden al concepto de tecnologa apropiada y pueden ser
ampliadas una vez el periodo haya transcurrido; rara vez se adoptar 15 a 20
aos. Sin e m b a r g o r i t e r i o e c n c i e r o s definirn en ltima
,c s
o n m i c o fina
i n t a n i a el p r i o i s e deb
s c e
do de d o ,
i e n d o el proyectista justificarlo.

iv.

v.

La capacidad nominal de una planta de tratamiento corresponde al volumen


total neto de agua tratada que produce dicha instalacin para un periodo de 24 horas.
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

A g u i l a r & Asociados

142

La capacidad de diseo ser la demanda mxima diaria. Debe tomarse

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

14

en cuenta para el diseo de instalaciones de plantas de tratamiento un


porcentaje correspondiente a las fu gas que se producen o producirn en el
sistema.
vi . Las etapas o fases del proyecto responden a la disponibilidad de recursos
econmicos para la construccin, operacin y mantenimiento de una planta de
tratamiento y la factibilidad de realizar la inversin en corto plazo dentro del
periodo de diseo.
10.2.1 Procesos y operaciones de tratamiento de las aguas superficiales

Los factores a tomar en cuenta para decidir el o los procesos de tratamiento del
agus
a on los siguientes:
a)
b)

La remocin de contaminantes
La calidad del agua en la fuente de origen

a) Remocin de contaminantes D
a
s
eficiencias e manera preliminar y r e f e r e n c i a l en la Tabla 10.1 se
presentan l
cualitativas los procesos de tratamiento de a g u
a para la remocin de en
impurezas, tales como el dixido de carbono, turbiedad, color, olor, sabor,
remocin de hierro y manganeso, remocin de materia orgnica y bacterias.

Ta

en los
b l a 10.1:

Eficiencia

Parmetro de
Calidad
Contenido de Oxgeno
Disuelto (O2)
Remocin de Dixido
de Carbono (CO2)
Reduccin de
Turbiedad
Reduccin del
Color
Remocin de
Olor y Sabor

sos
m i e n g u a
r e m d e i m a s
p r o c e d e t r a t a t o de a
para la
ocin
purez
Tratam iento
S e d i m e n D e
sP ir n
c i f en c c i a Lenta
efiltraRpid

Aireacin

P r e s n edime
taci n

(+++)

(-)**

(-)**

(--)**

(+)

(+++)

(+)

(+ )

(+ +)

(+ )

(+)

(+)

(++)

(+++)

(++++)

(+)

(+)

(++)

(+)

(+ +)

(+ +)

(++)

(+)

(+)

(+)

(++ )

(+ +)

(+)

tacin

(cloracin)

Remocin
de Bacterias
Remocin de Hierro y
Manganeso

(+++)

(++)

(++)

(++)

(++++)

(++++)

(++)*

(+)

(+)

(+)

(++++)

(++++)

Remocin de
Materia Orgnica

(+)*

(++)

(++)

(++)

(+++)

(++++)

(+++)

Efecto favorable
(-) : Efecto no favorable
(+ ) :

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

144

A g u i l a r & Asociados

* La aireacin produce la oxidacin del Hierro, Manganeso y la materia orgnica; la remocin se


lleva a cabo en el proceso de sedimentacin y/o filtracin.
** En aguas con altos contenidos de oxgeno disuelto y con presencia de la luz solar proliferan las
algas
0: No causa efecto
Fuente: ada ptado Carlos Espaa (2005), NB-689 y Reglamentos.
b) C alidad del agua en la fuente de origen

n d o la calidad de las aguas sea tal, que tan solo se identifique la tu


la
n t a m i n a c i n bacteriolgica ( C o l i f o r m e s
t e rco
m o r r e s i s t e n t e s ) com o nicos
parmetros que estn fue rAgua
a Potable
de norma
Requisitos)
(NB 512 se
podr aplicar la gua de t r taa m i e n t o mostrada
la Tabla
en10.2.
Tabla 10.2: Gua para la seleccin de sistemas de tratamiento para aguas

superficiales para poblaciones menores a 10.000 habitantes


Parmetro de Calidad
Turbiedad
Coliformes
Termorresistentes

Tratamiento Recomendado
Presedimentacin

Sedimentacin
Convencional

Filtracin

Alta Tasa

Prefiltracin

Rpida

Lenta

Desinfeccin
Continua

0 - 5 UNT
NMP/100 ml : < 2

Peridica

0 - 20 UNT
NMP/100 ml : 2 - 500

X
(Opcional)

20 - 30 UNT (30 UNT slo


por
unos das)
NMP/100 ml : 2 - 500

X
(Opcional)

X
(Opcional)

20 - 30 UNT (30 UNT por


algunas semanas)
NMP/100 ml :2 - 500

X
(Opcional)

X
(Opcional)

30 - 150 UNT
NMP/100 ml : 500 - 5000

X
(Opcional)

X
(Opcional)

30 - 150 UNT
NMP/100 ml : > 5000

(Opcional)

X
(Opcional)

> 150 UNT


NMP/100ml : >1500*

X
(Opcional)

* Requiere realizar una investigacin detallada para considerar el tratamiento ms adecuado.


UNT : Unidades Nefelomtricas de Turbiedad.
NMP/100 ml: Nmero Ms Probable en 100 ml de muestra (Serie de 5 tubos).
Fuente: Adaptado C arlos Espaa (2005), NB-689 y Reglamentos.

En Tabla 10.3, se presenta l


as alternativas de tratamiento mediante filtracin la
con adicin de coagulantes qumicos cuando la calidad del agua cruda lo requiera.
La tecnologa de filtracin rpida de agua qumicamente coagulada no es una solucin sostenible en
pequeas localidades o asentamientos humanos, por sus

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

14

limitaciones de infraestructura y de capacidad institucional, por lo que su


implementacin deber estar ampliamente justificada.
Las alternativas para el mejoramiento de la calidad de las aguas en pequeos
asentamientos humanos que utilizan fuentes de agua superficial deben estar
centradas en la tecnologa de Filtracin en Mltiples Etapas (FiME), como
alternativa para el acondicionamiento de la calidad del agua cruda a la tecnologa de
la Filtracin Lenta en Arena (FLA), precedida de una desinfeccin.
Tabla 10.3: Criterios de seleccin segn la calidad del agua cruda para el tratamiento con
filtracin rpida y coagulacin qumica (tratamiento convencional)

Tipo de Planta

Alternativas

Limites aceptables de la calidad de agua cruda


90 % del tiempo

80 % del

tiempo

espordicamente

To Max d 1 500 UNT


Filtracin
rpida
To d 1 000 UNT
Si To > 1 500 UNT
To d 800 UNT
1
completa: coagulacin +
aadir
Co d 70 UC. presedimentador C.T.
decantacin + filtracin Co d 50 UC
C.T. d 600/1 00 ml.
rpida descendente.
> 600/1 00 ml aadir
precloracin.
Filtracin
directa To d 0 UNT
3
mezcla
FILTRACIN descendente:
To d 20 UNT To Ma x d 50 UNT
C
o d 40 UC
rpida + filtracin rpida
RPIDA
1
(PROCESOS descendente.
Algas d 00 mg/m3
directa
FSICOS Y Filtracin
To Max d 200 UNT
ascendente:
mezcla
To d 100 UNT
QUMICOS)
To d 50
Cd 100 UC
rpida + filtracin rpida
Co d 60 UC
o Max
ascendente.
Filtracin
directa
ascendente
To Max d 400 UNT
descendente:
mezcla To d 250 UNT
d 150 UNT
Co d 6To
Max
rpida ms filtracin
0 UC
Co
d 100 UC
ascendente + filtracin
descendente.
TO : Turbiedad del agua no tratada
Co: Color aparente del agua no tratada
UC: Unidades de color aparente
C.T.: Coliformes Termorresistentes
UNT : Unidades Nefelomtricas de Turbiedad.
Fuente: CE PIS (1992); Criterios de Diseo de Plantas Potabilizadoras de Agua, Tomo II
10.2.1 Procesos y operaciones de t ratamiento de las aguas subterrneas

Para el tratamiento de las aguas subterrneas se tomar en cuenta una gua


general de procesos de tratamiento, segn la calidad del agua a tratar y los
procesos factibles para la remocin de contaminantes. En la Tabla 10.4 se muestra la
relacin entre la calidad del agua subterrnea y los procesos de tratamiento a
aplicarse.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

146

A g u i l a r & Asociados

Tabla 10s subterrneas .4: Gua general de procesos de tratamiento para agua
Proceso de Tratamiento
Calidad del agua
a tratar
Aerbica
moderadamente
dura, no corrosiva
Aerbica blanda y
corrosiva
Anaerbica
moderadamente
dura no corrosiva
sin hierro y
manganeso
Anaerbica
moderadamente
dura no corrosiva
con hierro y
manganeso
Aerbica blanda,
corrosiva sin hierro
y manganeso
Aerbica blanda,
corrosiva con
hierro y
manganeso

Aireacin para:
Incrementar Reducir el
CO 2
el O2

Sedimentacin
Simple

Filtracin
gruesa o rpida

Desinfeccin
X

X = Tratamiento necesario
O = Tratamiento opcional
Fuente: Internacional Research Center (IRC)

10.3 OPERACIONES Y PROCESOS UNITARIOS EN PLANTAS POTABILIZADORAS DE AGUA

Las principales operaciones y procesos unitarios aplicables en el tratamiento de las aguas


para poblaciones menores o iguales a 10.000 habitantes son:

Medicin de caudales.
Transferencia de gases (Aireacin).
Transferencia de slidos (desarenacin, presedimentacin, sedimentacin,
prefiltracin y filtracin).
Transferencia de iones, mezcla rpida y floculacin.
Desinfeccin.

10.3.1 Medicin de caudales

La medicin de caudales en plantas cuya capacidad nominal sea menor a 1,0 m3/s
podr realizarse a travs de dispositivos preferentemente hidrulicos, pudiendo
utilizar medidores Parshall, vertederos calibrados u otros dispositivos tales como los
Venturi.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

14

a) Medidor Parshall
Consiste en un segmento de canal con cambio rpido de pendientes y
constriccin en el punto llamado garganta. La Figura 10.1 muestra el detalle de
la canaleta Parshall en corte y planta, donde se aprecian las dimensiones. D ebe
cumplir los siguientes requisitos mostrados en la Tabla 10.5:

2 / 3B
B _________

Figura 10.1: Canaleta o canal Parshall

Tabla 10.5: Grado de sumergencia en funcin a la Garganta


Ancho de Garganta (W)
Pulgada - pie

(cm)

3 a 9 pulgadas
1 8 pies
10 50 pies

7.5 22.9
30.5 244
305 - 1525

Mxima s u m e r g e n c i a
( h b/ h a)

0,6
0,7
0,8

Fuente: Arboleda J. (2000). Teora y Prctica de la purificacin de las aguas.


La

unidad no debe trabajar ahogada, es decir que la relacin h b / ha no exceda


los valores mencionados.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

148

A g u i l a r & Asociados

La

relacin h
a/
W
deber estar entre 0,4 y 0,8, para que la turbulencia
del resalto no penetre en la profundidad dentro de la masa de agua, dejando
una capa bajo el r
e
s
a
l
t
o en que el flujo se
transporta con un mnimo de agitacin.

El Canal P

H= 0 K * Q
D n od e o :

se calcula con la ecuacin:

Al
j mo
del a
g
u
aturadelfl u
Caudal 3 /s
en m
Kym =
constantes
a d i m e n s i o n a l
e s ;
se obtienen dela Tabla 10 .6
Tay m segn el tamao de la garganta W

b la 10.6:

=
H
Q=

Valores de K

An cho de la garganta del Parshall


(W)
Pulgadas - pies
Metros

3
6
9
1
1

0.075
0.150
0.229
0.305
0.460
0.610
0.915
1.22
1.525
1.83
2.44


2
3
4
5
6
8

3.704
1.842
1.486
1.276
0.966
0.795
0.608
0.505
0.436
0.389
0.324

0.646
0.636
0.633
0.657
0.650
0.645
0.639
0.634
0.630
0.627
0.623

Fuente: CEPIS (1992); Criterios de Diseo de Plantas Potabilizadoras de


Agua, Tomo V

Los medidores Parshall presentan medidas estandarizadas que pueden obtene rse
de la Tabla 10.7.
Tabla 1
los medidores Parshall
0.7: Dimensiones estandarizadas de
W
Pulg.

cm

A
cm

B
cm

C
cm

D
cm

E
cm

F
cm

G
cm

K1
Cm

N
cm

1
3
6
9
1

2,5
7,6
15,2
22,9
30,5

36,3
46,6
61,0
88,0
137,2

35,6
45,7
61,0
86,4
134,4

9,3
17,8
39,4
38,0
61,0

16,8
25,9
40,3
57,5
84,5

22,9
45,7
61,0
76,3
91,5

7,6
15,2
30,5
30,5
61,0

20,3
30,5
61,0
45,7
91,5

1,9
2,5
7,6
7,6
7,6

2,9
5,7
11,4
11,4
22,9

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

1
45,7
2
61,0
3
91,5
4
122,0
5
152,5
6
183,0
7
213,5
8
244,0
10
305,0
Fuente: CEPIS

14
144,9
152,5
167,7
183,0
198,3
213,5
228,8
244,0
274,5

142,0 76,2 102,6 91,5


61,0
91,5
7,6
22,9
149,6 91,5 120,7 91,5
61,0
91,5
7,6
22,9
164,5 122,0 157,2 91,5
61,0
91,5
7,6
22,9
179,5 152,5 193,8 91,5
61,0
91,5
7,6
22,9
194,1 183,0 230,3 91,5
61,0
91,5
7,6
22,9
209,0 213,5 266,7 91,5
61,0
91,5
7,6
22,9
224,0 244,0 303,0 91,5
61,0
91,5
7,6
22,9
239,2 274,5 340,0 91,5
61,0
91,5
7,6
22,9
427,0 366,0 475,9 122,0 91,5 183,5 15,3
34,3
(1992); Criterios de Diseo de Plantas Potabilizadoras de Agua, Tomo V

Aguilar & Asociados

Ejemplo de Aplicacin

Determinar el caudal Q que atraviesa un medidor Parshall, cuya garganta W es de 3


pies de ancho (0,915 m). La altura de agua en la zona de medicin es de 0,510 m.
La medicin de la altura del agua se la realizar a 2/3 del valor A especificado en la
Tab l a 1 0 . 7 , es decir a (2/3) * 1,677 m
La altura de agua en la seccin de medicin en m ser:
H= 0 K * Q

Donde:
K, m Constantes adimensionales ( Tab l a 1 0 . 6 )
Caudal en m3/s
Para el ancho de garganta W = 3 pies; K = 0,608 y m = 0,639
Por tanto:

0,510 = 0,608 * Q

Entonces:

Q = 0 , 7 6 m3/s

0,639

b) Vertederos Calibrados
Consiste en la disposicin de una barrera colocada en todo el ancho
del curso de agua (Canal). En la parte superior de la barrera existe
una abertura en forma rectangular o triangular que permite el rebose
del agua.

Para el vertedero rectangular se utilizar la frmula:


1,5

Q = 1,84 * b * H
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

150

A g u i l a r & Asociados

Donde:

Q
b
H

Caudal en m3/s
Longitud del vertedero en m
Altura de agua en el vertedero en m

Para el vertedero triangular de ngulo recto se utilizar la frmula:


2,5

Q=1,4*H
Donde: Q
H

Caudal en m3/s
Altura de agua en el vertedero en m

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

151

10.3.2 Transferencia de gases (aireacin)

La transferencia de gases es el fenmeno fsico mediante el cual las molculas de


un gas son intercambiadas entre un lquido y un gas a una interfase gas lquido
dando como resultado el incremento de la concentracin de gas o gases en la fase
lquida en tanto sta fase no est saturada con el gas a determinadas condiciones
dadas, tales como: presin, temperatura (absorcin del gas) y un decremento
cuando la fase lquida est sobresaturada (desorcin o escape de gas).
Los sistemas de aireacin ms difundidos por su fcil operacin y mantenimiento
son:

Aireadores de bandejas

Aireadores de cascada
Para diferentes presiones y temperaturas, la concentracin de saturacin del
oxgeno y la del CO2 es la mostrada en la Tabla 10.8.
Tabla 10.8: Solubilidades de los gases a diferentes temperaturas

y altitudes sobre el nivel del mar (m.s.n.m.)


Concentracin de saturacin del Oxgeno
(mg/l)

Altura m . s . n . m .

Temperatura 0 C
Temperatura 5 C
Temperatura 10 C
Temperatura 15 C
Temperatura 20 C
Temperatura 25 C
Altura m . s . n . m .

Temperatura 0 C
Temperatura 5 C
Temperatura 10 C
Temperatura 15 C
Temperatura 20 C
Temperatura 25 C
m.s.n.m.:

200

14,66
12,96
11,34
10,24
9,17
8,40

14,29
12,63
11,06
9,99
8,94
8,19

400

2 000

3 500

13,94
12,32
10,78
9,73
8,72
7,98

11,40
10,07
8,80
7,94
7,10
6,48

9,43
8,33
7,28
6,55
5,85
5,33

4 000

8,86
7,82
6,83
6,15
5,48
4,99

Concentracin de saturacin del Dixido de Carbono ( m g / l )


0
200
400
2000
3500
4 000

1,07
0,90
0,74
0,64
0,54
0,47

1,04
0,88
0,72
0,62
0,53
0,46

1,02
0,85
0,70
0,60
0,51
0,44

0,83
0,70
0,57
0,49
0,42
0,36

0,69
0,58
0,47
0,41
0,34
0,30

metros sobre el nivel del mar

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

0,65
0,54
0,44
0,38
0,32
0,28

152

A g u i l a r & Asociados

a) A i r e a d o r e s de bandejas
Corresponden a un sistema de bandejas con perforaciones en su parte inferior,
colocadas en forma sucesiva con intervalos de 30 a 75 cm. El ingreso de agua
es por la parte superior y debe distribuirse a travs de una tubera perforada,
debiendo caer a la primera bandeja y as sucesivamente (vase la F i g u r a 1 0 . 2 ) .
Los orificios practicados en cada bandeja sern circulares con dimetros de 5 a
12 mm con una separacin de 2.5 cm entre ellos.

Tu b e r i a
distribuidora
(perforada)

Figura 10.2:

Airea dores de Bandejas

Una variante de los a i r e a d o r e s de plataformas son los de forma circular, que


colocadas las bandejas sobre un eje vertical en forma decreciente en sus
diet
a de la b
c
i
a
la
m r o s de abajo arriba, dejan caer el a g u a n d e j a superior ha
inferior formando lminas expuestas al aire, vase la F i g u r a 1 0 . 3 .
Los a i r d
erios
e a o r e s de bandejas se podrn disear de acuerdo a los c r i t
indicados en la Tab l a 1 0 . 9 .

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

153

Figura 10.3: Aireadores de Bandejas Circulares


Tabla 10.9: Parmetros de diseo para aireadores de bandeja
Parmetro

Carga hidrulica CH
Caudal / rea total
bandejas
Numero de bandejas
Altura total del aireador
Lecho de contacto:
Espesor
Coke o piedra, dimetro

de

Valor

Unidad

550 1 800 (0,006 0,02)*


500 1 600**

m/d (m3/m2 s)
m/d

4-6
1,2 3,0

15 30
4 -15

cm
cm

5 12
2,5

mm
cm

15
30 - 75

cm
cm

Orificios de distribucin
dimetro
separacin
Profundidad de agua en la
bandeja
Separacin entre bandejas
Adaptado de Romero J (1999)

* Valores recomendados por Feachem R et al. (1977).


** Valores recomendados por la AWWA Water Quality and Treatment (1977).

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

154

A g u i l a r & Asociados

La superficie de cada bandeja se calcular mediante:


Q S =_______________________________________________
CH
Donde:
S = rea de la bandeja en m2 Q =
Caudal de diseo en m 3/s CH =
Carga hidrulica en m 3/m 2 s

Ejemplo de Aplicacin

Disear un aireador de bandejas para un caudal de 2800 m 3/d.


Adoptando una carga hidrulica de 550 m/d de la Tab l a 1 0 . 9 ; el rea total de las
bandejas ser:
2800 S =___________________________________ 550
S = 5,09 m2
Asumiendo una separacin entre bandejas de 0,60 m y considerando 4 bandejas
perforadas, la altura total del aireador ser de 2,40 m. En cada bandeja se practicarn
orificios de 10 mm separados 2, 5 cm entre ellos.
El rea de cada bandeja ser:
S

Si

4
Si = 1,27 m2
Por tanto:

rectangulares, las dimensiones podrn ser:


1,60 m x 0,80 m.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

155

b) Aire adores de cascada


Son aireadores en los que una altura disponible se subdivide en varias cadas
par
que atraviese sta estructura a
incrementar la cantidad de oxgeno al agua
o por el contrario disminuir el contenido de los gases no deseables.
Los bordes de los peldaos actan como vertederos, los mismos que producen una lmina de agua que
favorece la exposicin con el aire. Vase
Figura 10.4.

1) Aireador de cascada T i p o A

1) Aireador de cascada T i p o B
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

A g u i l a r & Asociados

156
F i g u r a 1 0 . 4 : Aireadores

de cascada

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

b1)

157

Parmetros de diseo
La Tab l a 1 0 . 1 0 seala los parmetros de diseo aplicables a aireadores de
cascada.
Tab l a 1 0 . 1 0 :

Parmetros de diseo aireadores de cascada

Parmetro

Carga hidrulica CL
Altura de escaln
Longitud del escaln
Altura de la cascada

Val o r

Unidad

1 200 6 200 (0,01 0,03)


15 - 30
30 - 60
1,8 5,0

m3/m d (m3/m s)
cm
cm
m

Adaptado de Romero J (1999)

b2)

Dimensionamiento La longitud del aireador de cascada se calcular a


travs de la relacin:
Q L=_________
CL
Longitud total del aireador de cascadas en m
Donde: L = Q = Caudal de diseo en m3/s
CL = Carga Lineal del aireador en m3/m/s
El contenido de oxigeno absorbido en cada peldao se aproxima a travs de
la siguiente ecuacin:
Ce =+ C0 K * ( C s- C0 )
Donde: Ce = Concentracin de oxigeno al final de la cada en mg/l
Cs = Concentracin de saturacin del oxgeno en mg/l Co =
Concentracin inicial de oxgeno en el agua en mg/l
K1 = Coeficiente de eficiencia de un escaln (10% al 30
%) del valor de la concentracin de saturacin para
una altura de 0,30 m
C -C
e0

K=
1C C
s

Donde:

Co = m * Cs
Ce = n * Cs
Para m entre 0,2 y 04; y n entre 0,1 a 0,4 para
escalones de 0,30 m de altura.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

158

A g u i l a r & Asociados

La concentracin inicial del segundo salto corresponde a la concentracin


final del primer escaln y as sucesivamente.
La altura de la lmina de agua ser:
Q
h=______________________________________________ L * v
Donde:

h=
Q=
L=
V=

Se desea airear agua que t


3500 m.s.n.m., a travs de
altura de cada salto es la m
n
e
e
n
c e s a r i o s para
incremta
C

Altura de la lmina de agua en m (mximo 0,05 m)


Caudal de diseo en m 3/ s
Longitud del a i r e a d o r de cascadas en m
Velocidad de aproximacin en m/s (1,0 a 1,2 m/s)

ma y
conteido
de n

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

159

E j e m p l o d e Ap l i c a c i n 1 ( c o n t i n u a c i n )
Paso 2:

Determinar la concentracin de ox
Ce = + C0 K * (

Primer escaln:

C0 1 = 3 mg/l;

0,22*(6.55 3,00) = 3.78 mg/l


0,22*(6,55 3,78) = 4,39 mg/l

Tercer escaln:

C0 3 = 4,39 m g/l;

0,22*(6,55 4,39) = 4,86 mg/l

4,86 m g/l;

0,22*( 6,55 4,86) = 5,23 mg/l

5,23 mg/l;

Ce5 = 5,23 0,22*(6,55 5,23) = 5,52 mg/l

5,52 mg/l;

Ce6 = 5,52 0,22*(6,55 5,52) = 5,74 mg/l

5,74 mg/l

Ce7 = 5,74 0,22*(6,55 5,74) = 5,92 mg/l

5,92 mg/l

Ce8 = 5,92 0,22*(6,55 5,92) = 6.06mg/l

2,40 m (H total)
una carga lineal
Q
=

010

C0 =_______=
02 , L 5

Se requiere un aireador de cascada de 5 m de longitud y 2,4 m de altura


con 8 escalones con una altura de salto de 0,3 m. La altura de la lmina
de agua ser de 0,02 m.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

160

A g u i l a r & Asociados

E j e m p l o d e Ap l i c a c i n

Agua con un contenido de 5 mg/l de hierro es sometida a un proceso de aireacin, el


contenido inicial de oxgeno en el agua es de 3 mg/l. Cuantos escalones tendr un
aireador de bandeja para oxidar el hierro? Las condiciones de presin y temperatura
son las del ejemplo anterior.
C
Cs = 6,55 mg/l (para 15
H = 0,30 m (altura de un
Fe(0) 5 mg/l
=

demanda de
1000 mg de Fe necesitan 280 mg de oxgeno,
5 mg de hierro necesitarn 1,4 mg de oxgeno
mg/l + 1,4 mg/l = 4,4 mg de oxgeno
Segn el ejemplo de aplicacin
disuelto de 3,00 mg/l a 4,86 mg/l,

permiten increme
yor a los 4,40 mg/l

El aireador tendr como mnimo 3 e s c a l o n e s d e 0 . 3 0


p
ara oxidar el hierro.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

161

Se desea reducir el contenido de CO2 del agua de un


Calcular el nmero de escalones necesarios de 0,30 m
condiciones de presin y temperatura del Ejemplo 1.

mg/l.
o las

0,30 m (altura d e un es
C0 1 = 15 mg/l;

Ce1

Segundo escaln: C0 2 = 11,79 mg/l; Ce2


Tercer escaln: C0 3 = 9,28 mg/l;
Cuarto escaln: C0 4 = 7,32 mg/l;
Quinto escaln: C0 5 = 5,80 mg/l;

15,00 + 0,22*(0,41 15,00) = 11,79 mg/l


11,79 + 0,22 *(0,41 11,79) = 9,28 mg/l
9,28 + 0,22*(0,41 9,28) = 7,32 mg/l
7,32 + 0,22*(0,41 7,32) = 5,80 mg/l
5,80 + 0,22*(0,41 5,80)= 4,61 mg/l

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

162

A g u i l a r & Asociados

10. 3.3 T r a n s f n

e r e c i a de slidos
10.3.3. 1 P re t r a t a m i e n t o : cribado o cernido (desbaste)

El cribado o cernido (desbaste) tiene por objeto proteger a la planta de la


llegada intempestiva de grandes objetos flotantes, capaces de provocar
obstrucciones en las distintas unidades de la instalacin, separando y
evacuando los materiales arrastrados por el agua cruda.
Las rejas que pueden utilizarse con preferencia en poblaciones m enores o
iguales a 10.000 habitantes son las de limpieza manual.
a) Rejas de limpieza manual

Las rejas de limpieza manual deben ser construidas con barrotes rectos de
acero, verticales o inclinados con ngulos de 60 y 80 sobre la horizontal,
especialmente construidas en plantas alimentadas por aguas superficiales.
a1)

Parmetros de diseo
Velocidad de paso

La velocidad de paso tendr un valor que permita que los materiales en


suspensin se adhieran a la reja sin que provoquen altas prdidas de carga,
ni se produzcan atascamientos en la parte inferior de los barrotes.
La velocidad esta relacionada a los caudales mnimo y mximo. La velocidad
media de paso entre barrotes ser de 0,60 m/s a 1,0 m/s para caudal mnimo
y de 1,20 m/s a 1,40 m/s para caudal mximo
Prdida de carga.

La prdida de carga debe ser de 0,05 m para caudal mnimo y de 0,15 m


para caudal mximo
a2)

D i me n s i o na m i e n t o

El dimensionamiento es realizar observando el tipo de materiales en


suspensin que trae el agua. La separacin entre los barrotes de la reja
ser:

Cribado fino, con separacin de


3 mm a 10 mm
Cribado medio, con separacin de
10 mm a 25 mm
Cribado grueso, con una separacin de 30 mm a 100 mm

El nmero de barras o pletinas podr ser calculado usando la siguiente


ex presin:
b +a
n= ea +

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

163

Donde:

n=
b=
a=
e=

nmero de barras
ancho total de la rejilla (igual a la del canal) en m
espaciamiento entre barrotes en m
espesor de cada pletina o barrote en m

La F i g u r a 1 0 . 5 muestra el detalle de diseo de las rejillas para un cribado


medio (separacin entre barrotes 25 mm).

Agujeros de drenaje de
25 mm de diametro

barra cuadrada
de 25 mm de lado
soldada a cada
barra de la reja

Barra soldada a las


barras de la reja

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

164

A g u i l a r & Asociados

Ejemplo de Aplicacin
D i m e n s i o n a r una rejilla de cribado medio ( e s p a c i a m i e n t o 25 mm) para una planta de
tratamiento a la cual ingresa un caudal de 0,05 m 3/ s . La rejilla se colocar a 60 con
la horizontal.
Datos: v = Q = b
=
=
e =
a=

0,60 m/s (velocidad de aproximacin - asumida)


0,05 m 3/ s
0,40 m (ancho del canal de ingreso a la planta de tratamiento,
va l o r inicial asumido)
60
0,005 m (asumido)
0,025 m (recomendado para cribado me dio)

Paso 1: Determinar la altura del canal


Q
0,05
h_____________________
= = *=
b v 0,4*0,60
Altura total del canal: H h = + 0,20 = 0,41m (para una

La altura de agua ser:

m
0,21

alt u r a de revancha de 0,20 m asumida) Paso 2:


D

e n s i o n a m i e n t o de la r e j
Para una inclinacin de la rejilla de 60 , la longitud L de la misma ser:
0,41 =
L = 0,47 m S e n ( 6 0 )
El nmero de p l e t i n a s ser:
0,4 0,025
+
n==___________________
14,1
0,0050,025
+

Entonces se asumen 14 p l e t i n a s de 0,005 m de espesor; 0,03 m de espesor;


separados a 0,025 m entre si
0,025

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

165

10.3.3.2 P r e t r a t a m i e n t o : D e s a r e n a d o r e s

Los desarenadores son unidades que tienen por objeto extraer del agua
cruda, la gravilla, arena y partculas minerales ms o menos finas, evitando
la produccin de s e d i m o s en los cnales y conducciones.
e n t a
Protegen los equipos de bombeo y equipos mecnicos contra la abrasin.
Vase la Figura 10.6.

Q
Vh

Vs

Almacenamiento de Lodos
V h : Velocidad horizontal
Vs: Velocidad de sedimentacin

: Desarenador

Figura
10.6

E
a
extraer las partculas m
l desarenado se refiere
micrmetros (0,2 mm) y peso especfico de 2650 kg/m 3.

ayores a 200

Las partculas a remover en un desarenador se consideran discretas (no


cambian tamao ni densidad en el tiempo). El dimensiona miento de las
unidades estar en funcin de la velocidad de sedimentacin Vs y la
velocidad de escurrim iento horizontal V h
a) Carga superficial
La velocidad de sedimentacin V s se expresa generalmente como carga s
uperficial (q)
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

A g u i l a r & Asociados

166

b) Velocidad de sed i m e n t a c i n
Para rgimen en t r s a
d i(1<mRe<e 50)n la tvelocidad
a c de
i
i c in n
se n
calcular a travs de la siguiente expresin:

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

se

Aguilar & Asociados

167

0.8

V=s

d1.4

_________s _________w

1 0 *

0.6

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

168

A g u i l a r & Asociados

4 9 7 -* 1 0
=

Donde:

1.5

(T + 42,5)
Vs Velocidad de sedimentacin de la partcula
en m/s
2
g Aceleracin de la gravedad en m/s s
Densidad de partculas en k g / m 3 w
Densidad del agua en k g / m 3
d Tamao o dimetro de partcula en m
Viscosidad cinemtica en m 2/ s

T Temperatura en C

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

169

E j e m p l o de A p l i c a c i n

9,81 m / s 2 =
2650 k g / m 3 =
1000 k g / m 3
=

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

170

A g u i l a r & Asociados

De forma prctica se pueden tomar los valores de carga superficial de las


Tab l a s 1 0 . 11 y 1 0 . 1 2 , vlidos en sedimentacin libre, para partculas de
peso especfico 2650 k g / m 3.
Tab l a 1 0 . 11:
d (mm)
Vc (mm/s)
Vc' (mm/s)
V c' ' (m m/ s)
Vl (mm/s)

0.05
2
0
0
150

0.1
7
5
0
200

Cargas

0.2
23
17
16
270

0.3
40
30
30
320

superficiales en d e s a r e n a d o r e s
0.4
56
40
45
380

0.5
72
50
60
420

1
150
110
130
600

2
270
210
250
830

3
350
260
330
1000

5
470
330
450
1300

10
740
650
1900

V c = Velocidad de sedimentacin para un fluido de velocidad horizontal nula


V c = Velocidad de sedimentacin para un fluido de velocidad horizontal igual a V l
V c = Velocidad de s en dt aic m
e f l u un
i d o de velocidad horizontal igual a 0.30 m/s.
V l = Velocidad de s e d i m ei nna para
r r a s t r e de la partcula depositada.
t a c i n crtica de
(Fuente: D e g r e m o n t ; 1974 )
Tab l a 1 0 . 1 2 :

Cargas superficiales segn Hazen

Dimetro partcula
1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,15 0,10
(m m)
Velocidad de
100 83 63 53 42 32 21
15
8
sedimentac
in (mm/s)
L a diferencia de valores entre el clculo y los de tablas radica en las
diferentes temperaturas a las que se encuentra el agua, por lo que el clculo
mostrado en el ejemplo resulta el valor ms conveniente.
c) Velocidad de sedimentacin crtica
La velocidad de sedimentacin crtica Vs corresponde a una velocidad
minorada por factores tales como: gradientes de temperatura (ambiente y
agua), cortocircuitos, zonas muertas, deficiencias en los dispositivos de
entrada y salida. Se considera un factor m i n o r a n t e f que vara de 10 al
30 % (f =1,1 a 1,3)
V
s sc = f El valor f se seleccionar de

acuerdo a una valoracin de las condiciones i m e r a n t e s en la


zonadonde se ubicar el p r e s e d i m e n t a d o r . La s e l e c c i

d v a l o r mximo, corresponde a un 30 %
el
eguridad.

n
y estar del lado de

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

la s

Aguilar & Asociados

171
La velocidad de sedimentacin crtica relacionada con las dimensiones de
un d e s a r e n a d o r ser:
Q
V sc =

==
q B * L As

Donde:

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

3
2
q Carga superficial en m / m s
V sc Velocidad de sedimentacin crtica en m/s
Q BCaudal de diseo en m 3/ s
Anc h on del
a de
d s aor e r
en m
H 0,60 m (mnimo)
Profundidad del d e s a r e n a d o r en m
As 0, 50 m (mnimo) rea
superficial en m2

E j e m p l o de A p l i c a c i n

Determinar la velocidad de s e d i m
llevar a cabo la sedimentacin de
0,05 m 3/ s . Considerar la velocidad
Vs = 0,082 m/s
f=
1,3 (valor asumido)
Q = 0,05 m 3/ s
d=
0,5 mm = 0,0005 m
velocidad

crtica y el rea superficial n e


de 0,5 mm de dimetro, para u
mentacin del ejemplo anterior.

para
al de

Aguilar & Asociados

173

d) Velocidad de escurrimiento horizontal


La velocidad horizontal Vh ser de 0,30 m/s a 0,40 m/s con periodos de
retencin de 30 s a 120 s que permiten la sedimentacin de las partculas
de arena.

QV
= B*H

Donde:
Vh Velocidad de escurrimiento horizontal en m/s
Q Caudal de diseo en m3/s
B Ancho del desarenador en m
0,60 m (mnimo)
H Profundidad del desarenador en m
0,50 m (mnimo)

E j e m p l o de A p l i c a c i n

Determinar la velocidad de escurrimiento horizontal


mnimas del ancho del desarenador B y de la altura H
B = 0,60 m H =
0,50 m Q =
0,05 m

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

174

A g u i l a r & Asociados

e ) Velocidad de resuspensin
Para evitar la resuspensin de las partculas, la velocidad de arrastre Va
debe ser:
Va = 40 *( s - w ) * g * d / ( 3 * w

Donde:
Va Velocidad de arrastre de las partculas en m/s g
Gravedad en m/s2
s Densidad de partculas en kg/m3
w Densidad del agua en kg/m3
d Tamao o dimetro de partcula en m
Cond icin: Va > Vh

Ejemplo de Aplicacin
Calcular la velocidad de
sta sufre resuspensin.
=
9,81 m/s2 =
2650 kg/m3 =
1000 kg/m3

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

175
f)

Clculo de la superficie del desarenador


Para calcular la superficie del desarenador podr emplearse las
siguientes expresiones:
Q q =___
As

As = B*L

Donde:
q Carga superficial adoptada en
m3/m2s B Ancho del
desarenador en m
L Largo del desarenador en m
A s rea superficial en m2
L
Relacin largo/ancho: B = 7 a 12
g)

Clculo de la profundidad del desarenador La

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

176

A g u i l a r & Asociados

profundidad del desarenador podr determinarse


mediante:
Q
H
=
__
B * Vh
Donde:
H Profundidad del desarenador en m
B Ancho del desarenador en m
Vh Velocidad de escurrimiento
horizontal en m/s Se debe cumplir que:
L/H = V h/V

Aguilar & Asociados

sc

123

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

177

Ejemplo de Aplicacin

Determinar el largo y velocidad de sedimentacin crtica de un desarenador de


dimensiones mnimas (ancho 0,60 m y profundidad 0,5 m) para remover arenas de
0,50 mm de dimetro de un caudal de 50 l/s.
Datos:

B=
0,6 m
H = 0,5 m
Q=
50 l/s = 0,05 m3/s
L/B = 7 (relacin largo/ancho adoptada)

Paso 1:

Determinacin del largo del desarenador


L=

Paso 2:

m 7* B =7*0 ,60=4.2

Determinacin de la velocidad de sedimentacin crtica


Q
0,05
Vsc =_______= 0,60*4,20 =
B*L

0,02 m/s

Esta velocidad permitir la remocin de partculas de menor dimetro (0,2 mm).

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

A g u i l a r & Asociados

178
h) Produccin de arenas
En el desarenador se produce una acumulacin de arenas por
tanto, al valor H se le aadir una altura equivalente al volumen
de arena que llega a la instalacin de acuerdo a las caractersticas
de la fuente superficial en la poca lluviosa. Este volumen se
determinar en un ensayo de decantacin que dure 1 hora en un
recipiente (1 o 2 litros); as se determinar el volumen de arena
por litro de agua, que relacionado con el caudal y el tiempo de
retencin proporcionar el volumen de arena acumulado. La
relacin del volumen y el rea superficial proporcionar la altura
de arena para un determinado tiempo de purga que debe ser
fijado por el proyectista.
Es recomendable disear dos unidades teniendo en cuenta las
condiciones de operacin y mantenimiento.
i) Estructuras de entrada y salida
A la entrada de la planta, se debe prever de un sistema de

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

179
medicin de caudal y estructuras que permitan evacuar las
excedencias. Se recomiendan del tipo vertedero sumergido, con
orificios circulares que garanticen distribucin uniforme del flujo,
con velocidad menor a 0.30 m/s.
La estructura de salida puede consistir de un vertedero simple
sumergido de ancho B cuya carga no altere el flujo en la zona de
sedimentacin. Esta condicin se cumple si L / H < 5 y la
velocidad de salida sea menor a 0,60 m/s.
Para el control en la operacin y mantenimiento se debe disponer
de una vlvula de control a la entrada y otra a la salida.
10.3.3.3 Presedimentadores Sedimentadores Clsicos

Los Presedimentadores y sedimentadores clsicos son unidades


de pretratamiento que tienen por objeto separar las partculas
slidas de un lquido; estas partculas no deben ser de origen
coloidal. Los dimetros estn comprendidos entre 0,01 mm y 0,20
mm. Los sedimentadotes son de seccin rectangular, compuesta

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

A g u i l a r & Asociados

180
por: zona de entrada, zona de sedimentacin propiamente dicha,
zona de lodos y la zona de salida. Vase la F i g u r a 1 0 . 7 .

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

181

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

A g u i l a r & Asociados

182
Figura 10.7:

Tanque de sedimentacin simple

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

183
Para el diseo se toma en consideracin las partculas discretas, el
escurrimiento horizontal V y la velocidad de sedimentacin V
h

s.

a) Velocidad de sedimentacin crtica V


Vs
sc

f= 1,1 a1,3 f
QQ

V =_________=_____= q
L *Bs A

sc

Donde:
q Carga superficial en m3/m2s
Vsc Velocidad de sedimentacin crtica en m/s
Q
Caudal de diseo en m 3 /s
B Ancho del presedimentador en m
H
Profundidad del presedimentador en m
As rea superficial en m2
f Factor de seguridad que contempla aspectos
climticos (gradientes de temperatura), oleaje, corto
circuitos y zonas muertas. El proyectista ponderar
este factor segn observaciones de campo.
En un presedimentador se retienen las partculas cuya velocidad de
sedimentacin sea superior a la velocidad ascendente del lquido. Para una
profundidad H del presedimentador, una partcula sedimentar
con una velocidad de cada constante Vs y alcanzar el fondo al cabo de un
tiempo t. Su valor ser:
H
Vs = t
Donde:
Vs Velocidad de sedimentacin en m/s
H Profundidad del presedimentador en m t
Tiempo de retencin en s
b) Velocidad de escurrimiento horizontal
Debe ser menor a la velocidad de arrastre de las partculas
Q

Vh = B*H
Va =
d/(3 * w

- 40 * ( s w
)

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

*g*

Aguilar & Asociados

184
Donde:
Q
B
H

Vh Velocidad de escurrimiento horizontal en m/s


Caudal de diseo en m3/s
Ancho del presedimentado r en m
Profundidad del presedimentador en m Va
Velocidad de arrastre de las partculas en m/s g
Gravedad en m/s2
s Densidad de partculas en kg/m3
w Densidad del agua en kg/m3
d Tamao o dimetro de partcula en m
Condicin: Va > Vh

La Tabla 10.13, indica los valores que podrn adoptarse segn criterios del
proyectista y comprobarse con las pruebas que se realicen en campo o
laboratorio; pruebas en columna de sedimentacin o pruebas de jarras.
Tabla 10.13: Parmetros para el diseo de sedimentadores
Parmetro de diseo
Unidades
Tiempo de retencin
Horas
Carga superficial
m3/m2d ( mm/s)
Velocidad horizontal
mm/s
Carga lineal de vertederos
Litros/ m s
Fuente: Sedimentacin; Huisman 1992

Valores
1,5
- 3,0
24,2 60,5 (0,28 0,70)
<10
<10

c) Clculo de la superficie del presedimentador sedimentador clsico


El clculo de la superficie de los se dimentadotes podr determinarse
mediante las siguientes expresiones:
Q q =_____
As

A= B*L

Donde:
q Carga superficial adoptada en m3/m2s
B

Ancho del presedimentador en m


L Largo del presedimentador en m A s
rea superficial en m2
Relacin largo =/ ancho: L 4 a 8
B
d) C lculo de la profundidad del presedimentador sedimentador clsico
Para determinar la profundidad de los sedimentadotes podrn emplearse
las siguien tes expresiones:

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

185
Q
H=_________;

V
Q
t=

Q*t
; H=______
A

B*Vh
Donde:
H

Profundidad del presedimentador en m


B Ancho del presedimentador en m
Vh Velocidad de escurrimiento horizontal en m/s t
Tiempo de retencin en segundos en s V
Volumen del presedimentador
en m3
2
A rea superficial en m
Q
Caudal de diseo en m3/s
e)

P r lodos.
o c ducin de

Es necesario contar con valores obtenidos en campo o laboratorio que


sealen la concentracin volumtrica C de las partculas por litro de agua en
(ml/l). El volumen de lodos ser Vl y estar dado por:
Vl = E*C*Q
Donde:
Vl Volumen de lodos producido en m3
E

Eficiencia remocional de lodos en %


C Concentracin volumtrica de partculas en ml / l,
medidos en un cono Inhoff despus de una h ora
de sedimentacin
Q
Caudal de diseo en m3/s
La eficiencia E, la asume el proyectista en funcin a la calidad de la obra y ru
tinas de operacin de la planta de tratamiento. Como valor razonable, para
buenas condiciones de operacin se podr asumir E igual al 80 %.
f)

Volumen de la cmara de lodos


Se calcular en funcin al tiempo entre cada purga, definido por el proyec
tista de acuerdo a la produccin de los lodos.
V cl = Vl * t
Donde:
Vcl Volumen de la cmara de lodos en 3m3
Vl Volumen de lodos producido en m
t T iempo de retencin en segundos en s
El volumen de lodos, ser adicional al volumen del sedimentador.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

g)

186

Dimensin de la cmara de lodos


La dimensin de la cmara de lodos est en funcin a su geometra y al
nmero de cmaras que el proyectista adopte. Se recomienda no exceder el
tiempo de purga mayor a una semana. Tiempos mayores tornan los lodos a
naerbicos.

h)

Estructuras de entrada
Permiten distribuir el flujo de manera uniforme en el rea transversal de la
zona de sedim entacin. Son elementos que regulan el rgimen hidrulico,
proporcionando menores
de escurrimiento a partir de la
velocidades
prdida de energa debido a la prdida de carga que se produce en sus
dispositivos.
Consiste en un canal cuya longitud es igual al ancho del presedimentador y
que tiene provisto en su base orificios de seccin circular que permiten al
flujo ingresar de forma vertical y de manera sumergida, con velocidades de
0,2 m/s a 0,3 m/s.
La F i g u r a 1 0 . 8 , muestra las estructuras de entrada que consisten en
verteros simples o pantallas con orificios, dispuestos en todo el ancho de la
u n i d a a c l a d a s de m a n a
dclu
e r t a l que puedan ingresar el agua de forma
uniforme.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Figura 10.8:

Ejemplos de estructuras de entrada a sedimentadores

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

188
El canal de ingreso debe ser diseado para una velocidad de 0,30 m/s con
una seccin mayor a por lo menos 1,5 a 2,0 veces el rea total de los
orificios.
La velocidad de paso a travs del deflector est dada por la expresin:
V=
c

Q
* * 0d, 9 *H
n

Donde:
Q
n
d
H

Caudal m3/s
N de sed imentadores
Separacin entre la pared y la pantalla
deflectora en m
Altura del sedimentador en la zona de entrada
en m

Condicin: la variacin de caudal de los orificios 'q de la parte superior y de


la inferior debe ser menor al 5 %.
'q ~ 5%
i) Estructuras de salida
Las estructuras de salida recolectan el agua de manera uniforme. Se
utilizarn canaletas de rebose a las cuales se les practicar vertederos
triangulares o rectangulares en nmero tal que evacuen el caudal de diseo
y presenten crestas de no ms de 0,02 m para evitar la resuspensin de los
slidos en la zona de salida.
Se asumir la longitud (l) y nmero de canaletas Nc provistas de vertederos
en nmero tambin asumido Nw, considerando que en cada canaleta se
recolecta el agua a travs de los vertederos por ambos lados (a = 2)
La F i g u r a 1 0 . 9 , muestra las estructuras de salida que consisten en
canaletas de recoleccin, a las cuales se les practican vertederos
rectangulares o triangulares, dispuestos en toda la longitud de la canaleta y
calculados de manera tal que puedan evacuar el caudal de diseo.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

189

Canaleta central

Figura 10.9:

Vertedero lateral

Ejemplo de estructuras de salida de sedimentadores

j) Carga de vertederos
La carga del vertedero wl
5H`V
wl =

Donde:

<

Q
Vs =_______
B*L

Q
;N *a *l
c

wl Carga del vertedero en m3/m s Q


Caudal de diseo en m3/s
Nc Nmero de canaletas
a Nmeros de lados por canaleta
l
Longitud de una canaleta en m
Vs Velocidad de sedimentacin en m/s

H` Corresponde a la altura en m en la zona de salida, calculada


considerando la pendiente del presedimentador; si es del 1% ser:
H` = - (H 0,01 L)
Donde:

L Longitud del presedimentador en m


H Altura del sedimentador sin considerar la
altura de la zona de lodos en m

Condicin:
5 H`Vs > wl
El caudal por cada vertedero podr se calculado mediante:
Q
Q =__________
w N *N
c

Donde:
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

190

Q Caudal de diseo en m3/s N c Nmero


de canaletas N w Nmero de vertederos
La altura de agua sobre la cresta ser:
2/3

____Q w__
w=
1,83*b

(Vertedero rectangular)

2/5

=______________
______
1,4

(Vertedero triangular de ngulo recto)

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

191

Ejemplo d e Aplicacin
Disear un presedimentador
Determinar s d
us imensiones L,

(largo, ancho

asume un tiempo de retencin de 2,5 horas (criterio del


proyectista) y una velocidad desedimentacin (carga superficial) de 0,60 mm/s,
tomada de pruebas de sedimentain realizadas en campo o laboratorio.
Tomando en cuenta los efectosdebidos a vientos, temperatura, en
perturbaciones en el flujo tantola entrada como en la salida de
tratamiento, se asume un factorafectacin a la velocidad de n
0,30. La velo cidad de sedimentac crtica ser Vsc = 0,60 /1,30 = 0

circuitos y
unidad de
de

Q = 0,05 m3/s ,
25 horas = 9000
0,60 mm/s
0,30

longitud d e l tanque
dimensin constructiva

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

192

134
Ejemplo de Apli cacin
Determinar el volumen de lodos producido en u presedimentador a
clsico, sabiendo que la concentracin volumt de lodos es d la
nd
eficiencia
del 80 % n base
produccie
del sedimentador es
.E
volumen de la c mara de lodospara p e riod
o s de p gas cada 12 ho
ra

Se disearan
de forma alter

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

la
el

Ejemplo de Aplicacin 3
Disear la estructura de entrada del presedimentador sedimentador clsico, para un
caudal de 0,05 m3/s y cuyas dimensiones son: L =14,70 m; B = 3,70 m; H = 4,15 m.
La Estructura de Entrada consistente en una pantalla deflectora colocada a 1,00 m de
la pared, provista de orificios distribuidos sobre el 90 % de su altura (0,90 * 4.15) = 3,74
m y en todo el ancho B del tanque.
La distancia horizontal y vertical entre orificios ser de 0,30 m (valor asumido)

N de orificios horizontales: 12
N de orificios verticales 13
Dimetro de los orificios: 0,05 m (valor asumido)
rea de cada orificio: Fi = 1,96 x 10 - 3 m2
Nmero total de orificios: 12 * 13 = 156
Coeficiente de descarga: 0,50
Coeficiente de friccin: 0,04
Nmero de sed imentadotes = 2 (a causa de la pantalla deflectora)

La velocidad de paso del agua por la pantalla deflectora ser:


Q
0,05
- 3
Vc
6,68*10
=
=
=
*
*
0
,
9
*
H
m/s
d*h
*, 74
31,
Radio hidrulico:
m=
=0 4 4
R=

++
d 2* h
H

12* 3,74

Dimetro hidrulico:
DH

= 4*R

4*0, 4 4 = 1 . 7 6 m

Caudal por cada orifcio:


0 05

*
2

156

Nivel piezomtrico:

16010- 4
Z = Q
* 1
=
, *

-3
* F
*g
*, *
20 ,

1
=136

1962
,

- 3 m
10

, *

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

194

Aguilar & Asociados

136

' +Z ()(_______________________________________)
/ 2
1
, 3 6 *1 0 _____+_________________
36

'-

(Z/ 2

- 1=

219810
2
, *
/
1 , 3-6 *13-06 - 2 , 1 9 8 *1 0 /2

()

o %'q es menor al 5%, significa que el dimetro y nmero de


correcto, as como la separacin entre la pared y la pantalla (d
tanto, el diseo de la pantalla deflectora es aceptable.

Ejemplo de Aplicacin 4

Disear la estructura de salida del presedimentador sedimentador clsico, para un caudal de


0,05 m3/s y cuyas dimensiones son: L =14,70 m; B = 3,70 m; H = 4,15 m. La Estructura de Salida
consistente en canaletas

ral de seccin
de recoleccin late

vertedero

ectangular, provistas de
S

s rectangulares en toda su longitud.

los siguientes valores


GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

e asumirn

N de canaletas:
Long itud de cada canaleta:
N de lados por canaleta:
N de v e r t e d e :
/ canaleta
Vertedero rectros
angular
cuyo ancho:

Criterio: La carga del vertedero:

Nc = 2
l = 2,0
m= 2
a
N w = 2 * 7 = 14 (7 por lado)
b = 0,15 m.

wl < 5 H` Vs

La velocidad Vs ser la velocidad d e sedimentacin crtica Vsc


l

Q
=w m
050 2
N c * a * l 2*2*-2

/m

La altura a la salida del sedimentador, para una pendiente de fondo del 2 % ser: H`
(H0,02*L)4,150,02*14,70 3,86
=m =
=

0,05/2___________

_____________ = =

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

196
5*H`*Vsc

3,70

* 1 4,70

*86,3*5-

8,87*10

Como wl es menor a 5He el nmero de canaletas, as como el

Vsc se verifica qu

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

nmero y dimensiones de los vertederos es el correcto.


137

Aguilar & Asociados

Ejemplo de Aplicacin 5
Verificar la carga de los vertederos de recoleccin de agua sedimentada del anterior
ejemplo. Considerar dos estructuras de salida.
El caudal en cada vertedero ser:
Q
0,05/2
Q
-4
w
8,93
*10
=_____________=__________=
m /s
N N 2 14
3

La altura de agua por encima de la cresta del vertedero rectangular ser:


Q_____

2/3

4 2/ 3 -

8,93*10

w ____

0,02 m

__________ = ___________________
=

=___________
1,83*b

1,83*0,15

El valor de H w es aceptable y evitar la resuspensin de las partculas en la zona de


salida.

10.3.3.4 S e d i m e n t a d o r e s de alta tasa (placas)


Son unidades de alta eficiencia y de poca profundidad con relacin a los
s e d i m e n t a d o r e s clsicos. El proceso se realiza en elementos poco profundos;
placas
planas paralelas, placas onduladas paralelas, mdulos tubulares, de seccin
Ejemplo
de Aplicacin
cuadrada, hexagonal, octogonal y otras, colocados en los tanques, presentando en
cadaa los
caso resultados
eficiencias particulares.
Losdeti aplicacin
e m p o s dey retencin
son las
cortos
ejemplos
En base
3, determinar
co (15
ntador

sedimentador
c
minutos).
diseado para un
dimensiones finales del
n ealta
r tasa
n l ms
z scomunes
Los tipos de m
se
i m e n t a d o r ce so sde
son: y sa lida.
3 d
/s,
entrada
i d a c i a s ona
caudal Q = 0,05/2
S e d i m e n t a d o r e s de flujo ascendente: Son unidades de tratamiento en las que
A la longitudeldel
c
adicionar las
f presedimentador
l
u
a sedimentador
lo
la
correspondiente
(longitud
de las
estrada
longitudes de
jo de agua a t r a v i e s s elementos insertos en forma
ensiones
finales
se
tanto
canaletas l = a2,0
s c m).
ende0.10.
n t e . Vase Figura 1
L total L entrada
L salida
=

no sufren
m

tendrn los valores

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

198

Figura 10.10: S e d i m e n t a d o r de alta tasa de flujo ascendente

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

199

Sedimentadores

de flujo descendente: Son unidades de tratamiento en


las que el flujo atraviesa los elementos insertos en forma
descendente. Vase Figura 10.11.

Figura 10.11: Sedimentador de alta tasa de flujo descendente


Para sedimentadores de flujo ascendente como descendente, se aplican
los siguientes criterios de diseo:
a) Velocidad de sedimentacin crtica
En sedimentadores de alta tasa, la velocidad de sedimentacin crtica esta
dada por:
Vs c

Sv
+

c 0

Sen LCos

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

200
L c =L- L

d L=l

L`= 0,013*Re

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

201
Donde:
Vs c Velocidad crtica de asentamiento o carga superficial de
sedimentacin de alta tasa
v0 Velocidad promedio del fluido en el elemento de sedimentacin de
alta tasa o carga superficial en el rea de sedimentacin de alta
tasa.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

202
ngulo

de inclinacin del elemento de sedimentacin de alta tasa.


L Longitud relativa del sedimentador de alta tasa, en flujo laminar.
l Longitud recorrida a travs del elemento (tubo, placa) en m.
Vase Figura 10.12.
Lc Longitud relativa del sedimentador de alta tasa en flujo laminar,
corregida en la longitud de transicin L` (adimensional) d
Ancho del conducto o espaciamiento entre placas en m Re
Nmero de Reynolds (adimensional)
Sc Parmetro caracterstico; igual a 1,0 para sedimentadores de
placas paralelas.
Sc Parmetro caracterstico; igual a 4/3 para tubos de seccin
circular.
Sc Parmetro caracterstico; igual a 11/8 para conductos de seccin
cuadrada.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

203
e = Espesor d e placa
d = Distancia entre placas l =
longitud d e placa

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Figura 10.12: Dimensionamiento de las placas de sedimentacin.


El valor de Sc para sedimentadores de placas paralelas es 1,0. Cualquier
partcula suspendida con un valor de S mayor o igual a 1,0 en un
sedimentador de placas paralelas ser rem ovida.
b) Nmero de Reynolds
El nmero de Reynolds debe ser menor a 500 para garantizar el flujo en
transicin.
-6

v*d
Re ______0 ______
Donde:

=________________

497*10
;

=
___________________
1.5

Re Nmero de Reynolds (adimensional)


v0 Velocidad promedio del fluido en el sedimentador en m/d d
Ancho del conducto o espaciamiento entre placas en m
Viscosidad cinemtica en m2/s
T Temperatura del agua en C

Aguilar & Asociados

205

c) Tiempo de retencin
El tiempo de retencin es de 3 a 6 minutos en los sedimentadores de tubos
y de 15 a 25 minutos en sedimentadores de placas.

Donde:
t Tiempo de retencin en min.
l Longitud recorrida a travs del elemento (tubo, placa) en m. v0 Velocidad promedio del fluido en
el sedimentador en m/min.
d)

Velocidad promedio de flujo entre placas


Q
v0 = A* Sen
Donde:
Q Caudal de diseo en m3
A rea superficial en m2
ngulo de inclinacin del elemento de sedimentacin de
alta tasa.

e)

Carga superficial

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

206

CS =

Q
A

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Q A = CS

Aguilar & Asociados

207
Donde:
CS Carga superficial de sedimentacin en m3/m2d Q
Caudal de diseo en m3
A rea superficial en m2
La carga superficial CS debe obtenerse en laboratorio o pruebas de campo y
tendr relacin con un valor de eficiencia remocional deseable o la mxima
turbiedad admisible por las unidades de filtracin (razonable hasta 10 UNT).
El valor Vsc es comparable con la carga convencional superficial de diseo
que para flculos de sulfato de aluminio que es de 14 22 m/d.

f)

Longitud de sedimentacin A
Ls = b
Donde:

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

208
Ls Longitud de sedimentacin en m
A rea superficial en m2
b Ancho del s e d i m e n t a d o r en m; asumido por el proyectista
en funcin al ancho de placas.
g)

s por mdulo
Nmero de placa
LSen d +
Ns=_______________
____________
d e
+

Donde:
N Nmero de placas por mdulo
L sLongitud de sedimentacin en m
ngulo de inclinacin de las placas en ()
d Separacin entre placas en m
e Espesor de las placas en m

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

209

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

210
144

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

145

Aguilar & Asociados

Ejemplo de Aplicacin (continuacin)


Longitud relativa de sedimentacin:
Se tomar en cuenta la separacin entre placas d y la longitud real de la placa l
Para d = 6 cm y l = 120 cm:

La lo itud
ng

l
120
L = =_________= 20
d
6
ra la
sici
relativa pa
zona de t r a n n L` ser:
L0013
* Re

`= ,

v* d
Re ______0 _______
=________________

Par a 15 C de temperatura del agua, la viscosidad cinemtica ser:


6
*4976 -10 6 1 5
= 497 *10 ,1 1 *3 9 1 0 m 2/s
=________________=

(T 42,5) 1 , 5

(,),

15 425

0,0 13 * 0 , * ,=13 006


L` =
6
,
148
60 1139 10 * , *
La longitud relativa de sedimentacin en flujo laminar, corregida en la longitud de
transicin Lc ser:
Lc = - L L` = 20 -1,48 = 18,52
Velocidad crtica de asentamiento:
Sc 0 v
V

1 *1 8 7 , 1 0
=

sc

,
m/d

=
=_____________________________ 1847

Sen +LCos Sen , * 60Cos


+1852
c

60

El valor de V sc debe ser comparable con la carga convencional superficial de diseo que
para flculos de sulfato de aluminio es de 14 a 22 m/d

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Ejemplo de Aplicacin (continuacin)


Nmero de Reynolds:
__________________________________v _ 0
Re =________=

1 3*d
0 ,0 *0 6,

= 114

6 0 6 1 1 3 9 1 0-

* . *
Se fija como valor mximo de Reynolds 500; por tanto el valor determinado es
aceptable.
Tiempo de retencin en las placas:
l ,20 1 t
,
= =
=min
923
v0 , 0 1 3
Los valores mximos estarn entre 15 y 25 min
Tiempo de retencin en el tanque de sedimentacin:
V A*H
t ==
QQ
Altura:
Altura de placas (1,20 x Sen 60) = 1,04 m
Altura del agua sobre las placas = 0,45 m (asumido)
Altura por debajo de las placas = 1,51 m (asumido)
Altura total = 3,0 m
A* H
, * ,
1 3 ,3 3 3 0

t =________=_____________=min
267
Q
,0025 * 60
Di m ensi onam i ent o:
Para el rea calculada de 13,33 m2 , utilizando una sola hilera de placas de ancho D
igual a 2,44 m (2,35 m efectivos por el efecto de em potr am ie nt o), el ancho b del
sedim ent ador ser:
B=
m D= 2 , 3 5
La longitud del sed im ent ador AS ser:
A

,
1 3 ,3 3

Ls =___m =
=5 6 7
b 2,35
Nmero de placas:
Para una separacin entre placas de 6 cm y el espesor de las mismas de 1 cm, el
nmero de placas ser:

* Sen 006
, 60+
LSen

s de +0 0d6 0 0 ,1 , ,
= 7 1 placas
67 5

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

10.3.3.5 Filtracin en Mltiples Etapas(FiME)


La filtracin en mltiples etapas FiME, est dentro del concepto
del tratamiento en mltiples barreras, sin uso de sustancias
qumicas para la coagulacin. El proceso final de desinfeccin se
lleva a cabo a travs de la filtracin lenta y la desinfeccin
qumica de seguridad (aplicacin de niveles bajos de cloracin).
FiME la conforman unidades de filtracin. Comprende los
procesos de desarenacin, presedimentacin, sedimentacin,
filtracin gruesa dinmica, filtracin gruesa de flujo horizontal,
filtracin gruesa de flujo vertical, filtracin lenta y desinfeccin,
como opciones las cuales, el proyectista elegir de acuerdo a las
caractersticas de la calidad del agua, mbitos del proyecto y al
concepto de sostenibilidad en el tiempo.
La Filtracin Mltiple Etapa puede estar conformada por dos o
tres etapas principales de filtracin, dependiendo del nivel de
contaminacin de la fuente. En la opcin de tres etapas:
Filtracin Gruesa Directa FGDi, Filtracin Gruesa FG y Filtracin
Lenta en Arena FLA, la FG puede obviarse con fuentes de buena
calidad. La FGDi se orienta a la reduccin de slidos
suspendidos (remocin de partculas ms grandes). A medida
que el agua avanza en las siguientes etapas se prioriza la
remocin de partculas ms pequeas y microorganismos.

Filtro Grueso Dinmico (FGDi).


Est compuesto de una capa de grava fina en la parte superior y
otra ms gruesa en contacto con el sistema de drenaje en el
fondo. El agua pasa sobre la grava y parte de ella es captada a
travs del lecho, pasando a la prxima fase de tratamiento. Su
obstruccin por los slidos recibidos ser gradual y ante cambios
bruscos la colmatacin ser ms rpida y en tal caso el flujo no
filtrado escurrir sobre el lecho colmatado y retornar a la fuente
protegiendo de sta manera las etapas de tratamiento ms
difciles de operar y mantener.

Filtro Grueso (FG)

Corresponde a la segunda etapa del tratamiento. Segn el sentido de flujo en los lechos de
grava puede ser ascendente (FGA), descendente (FGD)
u
horizontal (FGH)

Filtro Grueso Ascendente (FGA).

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Es un compartimiento donde se ubica un lecho filtrante; el cual


disminuye de tamao con la direccin del flujo, un sistema de
drenaje ubicado en el fondo de la estructura que distribuye el
flujo durante la carrera de filtracin
drena los lechos de grava durante las actividades de limpieza
hidrulica, con base a descargas frecuentes de lodo. La longitud
y distribucin de las capas de grava presenta dos alternativas: La
filtracin Gruesa Ascendente

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

216
en Capas (FAGC) cuando los lechos de grava son instalados en una misma
unidad o estructura y la Filtracin Gruesa Ascendente (FGAS) en Serie,
cuando los lechos de grava son instalados es dos o tres unidades de
filtracin, cada una conteniendo un tamao predominante de grava, que
decrece en le sentido del flujo.

Filtro Grueso de Flujo Descendente en Serie (FGDS).


Con sta de tres compartimientos con gravas que van de gruesas a finas en el
sentido del flujo.

Filtro Grueso de Flujo Horizontal (FGH).


Consta de uno o varios mdulos que conforman tres compartimientos
separados por una pared perforada. Su operacin y mantenimiento son
exigentes por lo que se dispone de una variante; el Filtro Grueso Horizontal
en Serie (FGHS)

Filtro Le nto en Arena (FLA).


Consiste en un tanque con un lecho de arena fina colocada sobre una
camada de grava que constituye el medio soporte y de transicin. En el
fondo del filtro se encuentra el sistema de drenaje constituido por ladrillos o
bloques de concreto poroso.
a) Seleccin del sistema de tratamiento
La seleccin basa en la interrelacin de los parmetros: turbiedad (UNT),
color verdadero (UCV) y la concentracin de Coliformes Termoresistentes
(UFC/ 100 ml) presentes en las aguas crudas. La Tabla 10.14 muestra los
criterios de seleccin.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

217

Tabla 10.14: Criterios para la seleccin del sistema de tratamiento del agua
or Filtracin en Mltiples Etapas FiME (1
Coliformes
Termorresistentes
(UFC00
/1ml)
< 500

Turbiedad

(UNT)
Color Real
(UC)

500 10 000
10 000 20 000 ( 2 )

< 10

10 20

20 50

50 70(2)

< 20

20 - 30

30 - 40

30 40(2)

Sin
FGA
(B)(3)
FGAC(0.6)
(M)
FGAC(0.6)
(A)

FGAC(0.6)
(M)
FGAC(0.6)
(M)
FGAC(0 . 4 5 )
(A)

FGAC( 0 . 45 )
(A)
FGAC( 0 . 45 )
(A)
FGAC( 0 . 45 )
(A)

FGAS3(0.3)
(A)
FGAS3(0.3)
(A)
FGAS3(0.3)
(A)

FGA: Filtracin Gruesa Ascendente.


FGAC: Filtracin Gruesa Ascendente en Capas.
FGAS3: Filtracin Gruesa Ascendente en Serie de 3 etapas.
(1) Todas las opciones de pretratamiento inclusive aquella sin FGA, incluye dentro de sus
componentes de tratamiento, FGDi con velocidad de filtracin 2,0 m/h y FLA con velocidad
0,15 m/h. (El Subndice del pretratamiento indica la velocidad de filtracin recomendada en

m/h).
(2) Para valores superiores a 70 UNT; 20 000 UFC/100 ml o 40 UC, se recomienda realizar
estudio en planta piloto.
(3)
Clasificacin de fuentes segn rango de calidad (concentraciones):
(B) Baja; (M) Media; (A) Alta
Fuente: CINARA 1999

b) Unidades de Filtracin Gruesa Dinmica


Corresponden a dos o ms mdulos operados paralelamente con flujo
descendente donde cada unidad es empacada con lechos de grava de tamao
variable en el rango de grueso en el fondo y a fino en la superficie, vase
Figura 10.13.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

218

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

219

Vertedero d e excesos
Reglill a de

aforo

Cmara para remocin


d e m a t e r i a l grueso

Tu b e r i a

perforada para
Vlvula d e apertura rpida

recoleccin y drenaje

Figura 10.13: Filtro Grueso Dinmico

Componentes principales del F G D i El Filtro


Grueso Dinmico est compuesto de:
o
o
o
o
o

Cmara de filtracin.
Lechos filtrantes y de soporte
Estructuras de entrada y salida
Sistema de drenaje y cmara de lavado
Tuberas y accesorios de regulacin y control.

Cmara de filtracin
Zona donde se realiza el proceso de tratamiento, normalmente la altura total
del filtro es de 0,70 m, con paredes verticales construidas en mampostera o
concreto reforzado.

Lechos filtrantes y de soporte


El medio filtrante est conformado por tres capas de grava con tamaos que
varan entre 3,0 y 25,0 mm. La grava de fondo como la intermedia funcionan
como lechos de soporte, el tamao de la grava del lecho de soporte, vara
segn el tamao de la grava superficial y del dimetro de los orificios del
mltiple recolector.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

220
Los criterios recomendados por Cinara IRC, establecen conservar la
estratificacin propuesta en la Tabla 10.15, la cual sirve de gua para el
diseo de filtros gruesos dinmicos.
Tabla 10.15: Guas de diseo para filtros gruesos dinmicos

Criterio
Valores recomendados
Perodo de diseo (aos)
8 12
Perodo de operacin (h/d) (*)
24
Velocidad de filtracin (m/h)
23
Nmero mn imo de unidades en paralelo
2
rea de filtracin por unidad (m2)
< 10
0.15 0.3
Velocidad superficial del flujo durante el lavado
superficial (m/s)
Lecho filtrante
- Longitud (m)
0.6
- Tamao de gravas (mm)
Segn Tabla 10.16
Altura de vertedero de rebose (m) (**)
0.03 0.05
(*) En estaciones de bombeo de agua con periodos de operacin inferiores a 24
h/d,
recomienda proyectar un almacenam
se
iento de agua cruda, a partir del cual
se
inistre agua de manera continua al FGDi y dems componentes del
s
u
m
F
i
M
E
.
(**) Medidos a partir del lecho superficial de grava fina.
Tabla 10.16: Especificaciones del lecho filtrante recomendado
para filtros gruesos dinmicos
Posici n e n la Unidad
Superior
Intermedio
Inferior, Fondo

Espesor de la Capa (m) Tamao de Grava (mm)


0.20
3.0 6.0
0.20
6.0 13.0
0.20
13.0 25.0

Los filtros gruesos dinmicos, reducen la concentracin de


material suspendido, parmetros microbiolgicos y fisicoqumicos.
Vase la Tabla 10.17 en la cual se establece la reduccin tpica de
estos parmetros.
Tabla 10.17: Eficiencia remocional
Parmetro
Slidos Suspendidos
Turbiedad

Color Real

Reduccin tpica
Entre el 70 y el 80 %, con fuentes en el rango de 10
a 200 mg/l
Entre 30 y el 50 % en fuentes de zona plana. En
fuentes de ladera, la remocin fue aproximada al
50%. La eficiencia de remocin es afectada por la
naturaleza, tamao y distribucin de las partculas.
Entre 10 y 25 %, con fuentes en el rango entre 15 y
20 UPC.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

221

Hierro, Manganeso

Entre 40 y 70 % como hierro total y entre el 40 y 60


% para manganeso.
Entre 50 y 80
%, para niveles de Coliformes
Termorresistentes en el agua cruda en el rango 2
000 a 100 000 UFC/100 ml y slidos suspendidos
entre 10 y 50 mg/l

Coliformes Termorresistentes

Para el diseo de los filtros gruesos dinmicos, deber


considerarse el rea superficial de la unidad As en m2 .
A

Q
=d
V

b*l

mporcadamdulo

Donde:
Qd Caudal de diseo en m3/h
Vf Velocidad de filtracin seleccionada
en m/h b Ancho en m
l
Largo en m
El ancho de la unidad es un parmetro que depende de la
velocidad superficial Vs que vara entre 0,15 m/s (cuando
predominan limos y material orgnico) y superiores a 0,2 m/s
(cuando predominan arenas y arcillas).
Se calcula el largo en m, por la siguiente relacin:
A
l
s
=__________________________________________________________________
b

Aguilar & Asociados

152

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

222

Ejemplo de Aplicacin
Determinar el rea requerida por un Filtro Grueso Dinmico
25 l / s . Calcular las dimensiones de los filtros.
Por razones de operacin y mantenimiento se deben disear
El caudal de cada unidad ser de 12,5 l / s (0,0125 m 3/ s )

para tratar un caudal de


al menos 2 unidades.

Adoptando una velocidad de filtracin de 3 m / h , el rea superficial del filtro ser:


Q

0,0125

*3 6 0 0

2
2

A 1 0 m p o r cada mdulo
s

Necesariamente se deben tomar 3 unidades de filtracin:


3

Vf

-*

A s 1 0 m p o2 r cada mdulo

Longitud de la unidad de filtracin:


Asumiendo un ancho de 1,30 m
l =___As = 10 = ,769
m
b
,
130

Considerando una altura del vertedero de rebose de 0,04 m, la velocidad superficial del
flujo durante el lavado superficial ser de
Q
, * 3383 10

, m/s
Vs = =
= 016
A 130 004 , * ,
Aceptable en consideracin a lo recomendado (0,15 0,30 m/s)

La altura total del filtro est en funcin a la altura del lecho (3 capas de 0,20 cada una),
segn Tabla 10.16, ms la revancha. La altura H ser:
H = 0,70 m
Construidas con mampostera estructural o concreto reforzado.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

c) Unidades de Filtracin Gruesa Ascendente


Est conformado por una sola unidad, Filtracin Gruesa Ascendente en Capas
( F G A C ) , sta es empacada con lechos de grava de diferente tamao en el rango de
gruesa en el fondo, a fina en la superficie. Vase Figura 10.14.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

224

Afluente, viene
del FGDi

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

225
Figura 10.14: Filtro Grueso Ascendente
Estas unidades favorecen la acumulacin de slidos en el fondo del filtro,
donde se encuentra localizado el sistema de drenaje.
El Filtro Grueso Ascendente est compuesto de:
o
o
o
o
o
o

Cmaras de filtracin con 1, 2 3 compartimientos.


Lecho filtrante
Estructuras de entrada y salida
Sistema de drenaje y cmara de lavado
Accesorios de regulacin y control.
Dispositivos para la limpieza superficial

La altura total del filtro est determinada por la altura del lecho de grava,
normalmente sta altura est entre el rango de 1,1 a 1,5 m. Se debe
construir con concreto reforzado.
Conformado por 5 capas de grava con tamaos diferentes, cuya variacin
esta entre 25 y 1,6 mm en la direccin del flujo y distribuidas en 1,2 3
compartimentos.
La capa de grava de 0,20 a 0,40 m en contacto con el sistema de drenaje,
conforma el lecho de soporte.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

226

Los criterios recomendados por Cinara IRC, estn basados en la


experiencia con unidades experimentales y plantas a escala real. La Tabla
10.18 contiene los criterios gua.
Tabla 10.18: Guas de diseo para Filtros Gruesos Ascendentes
Criterio
Valores recomendados
Perodo de diseo (aos)
8 12
Perodo de operacin (h/d) (*)
24
Velocidad de filtracin (m/h)
0,3 0,6
Nmero mnimo de unidades en serie:
1
- FGAC
- FGAS
23
rea de filtracin por unidad (m2)
< 20
Lecho filtrante:
Longitud total (m)
- FGAC
0,6 0,90
- FGAS
1,15 2,35
Tamao (mm)
Segn Tabla 10.19
Lecho de soporte total
- Longitud (m)
0,30 1,25
- Tamao (mm)
Segn Tabla 10.19
Altura del sobrenadante de agua (m)
0,10 0,20
Carga esttica mnima de agua para
lavado en contra flujo (m)
3,0
Fuente: CINARA 1999
T a bpl 0 ara Filtros Gruesos Ascendentes a 1.19: Lecho filtrante recomendado
Altura (m)
Tamao de
grava (mm)
19 - 25
13 19
6 - 13
3-6
1,6
- 3
Total (m)
Soporte

FG
AS

FGAC

FGAS3

0,30*
0,200,30
0,150,20
0,150,20
0,100,20

1
2
0,30*
0,30 0,45 0,20*
0,30 0,45 0,15*
0,300,45
0,250,40

1
0,30*
0,15
0,450,75

2
3
0,20*
0,15*
0,15*
0,15*
0,15*
0,40-0,70 0,15*
0,45-0,75

0,30

0,30

0,30

0,50

0,35

0,45

Lecho Filtrante

0,600,90 0,60 0,90 0,55-0,85 0,600,90 0,40-0,70 0,45-0,75


* Lecho soporte
FGAS2: Filtracin Gruesa Ascendente en Serie de 2 etapas FGAS3: Filtracin Gruesa Ascendente en Serie
de 3 etapas

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

227

Los filtros gruesos de flujo ascendente constituyen la segunda etapa de


tratamiento, y minimizan el nmero de partculas gruesas disminuyen la
concentracin de las ms pequeas. Vase la Tabla 10.20 en la cual se
establecen los parmetros y la reduccin tpica para estos filtros.
Tabla 10.20: Eficiencias tpicas de tratamiento por Filtros Gruesos Ascendentes
Parmetro
Reduccin tpica
Slidos Suspendidos Alcanza hasta el 95%; 90 % es el valor comnmente reportado
en fuentes con altos contenidos de material suspendido (50 a
200 mg/l), en fuentes con material suspendido en el rango entre
5 a 50 mg/l, se reporta remociones del 50 al 90 %
Turbiedad
Entre 50 y 80 % en Fuentes superficiales de valle, siendo
mayores para los FGAS en Fuentes superficiales de ladera la
remocin esta en el rango de 50 y 90 %
Color Real
Entre 20 y 50 %
Hierro, Manganeso
Alrededor del 50 %
Coliformes
Reducciones entre 0.65 y 2.5 Unidades Log siendo mayor para
Termorresistentes
FGAS, tratando con contaminacin bacteriolgica de 20 000 a
100 000 UFC/100 ml y contenidos de slidos suspendidos entre
20 y 200 mg/l. La menor eficiencia se present con fuentes de
calidad bacteriolgica entre 500 y 20 000 UFC/100 ml

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

228

a de una co
Turbiedad:
Color:
Col iformes

35 UNT
25 UC

D eterminar el rea
un caudal de 4 l/s.
Segn la Tabla 10.14 para los contenidos de turbiedad, color y coliformes
termorresistentes, corresponde seleccionar un Filtro Grueso Ascendente en Capas, con
una velocidad de filtracin a scendente de 0,6 m/h
Razo nes de operacin
unida des.

Grava 19 25 mm
Grava 13 19 mm
Grava 6 13 mm
Grava 3 6 mm

0,30 m (soporte)
0,20 m
0,20 m 0,20 m

d) Unidades de Filtracin Lenta en Arena ( F L A)


GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

229
Son unidades de baja velocidad de filtracin que no requieren
sustancias qumicas y permiten reducir virus, bacterias,
protozoarios o huevos de n e m t o d o s dainos para la salud
pblica. Dichas unidades reducen materia fina orgnica e
inorgnica, la cual es retenida en el lecho de arena. Compuestos
orgnicos disueltos son ms o menos degradados, dependiendo
de su natura l e z a .
La Figura 10.15 muestra los componentes del filtro lento de arena.

A:

Clave:
Dispositivo para control de entrada de agua p r e t r a t a d a y regular la velocidad de filtracin.

C:
D:
E:
F:
G:
H:

Dispositivo para drenar capa de agua s o b r e n a d a n t e


Conexin para llenar lecho filtrante con agua limpia producidas por otras unidades de Filtracin Lenta en Arena.
Vlvula para drenar lecho filtrante.
Vlvula para desechar agua tratada.
Vlvula para suministrar agua tratada al tanque de contacto y posteriormente al depsito de agua limpia
Vertedero de entrada.
Indicador calibrado de flujo.

I:
J:

Vertedero de salida
a para control de flujo a la salida ( solo para F L A con control de salida )

B:

Vlvul

Figura 10.15: Filtro Lento de Arena


Un Filtro Lento en Arena F L A , consta de los siguientes elementos:
Caja de filtracin y su estructura de entrada.
Lecho filtrante.
Capa de agua s o b r e n a d a n t e .
o Sistema de drenaje, que incluye lecho de soporte y
cmara de salida.
o Conjunto de dispositivos para regulacin, control y
rebose de flujo.
o

o
o

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

230

Caja de filtracin y estructuras de entrada


La altura total del FLA estar entre 1,80 m y 2,10 m, dependiendo del
espesor de la capa de arena, la altura sobrenadante y del sistema de
drenaje empleado. La altura del sistema de drenaje puede ser de 0,25 m
hasta 0,50 m.
La velocidad de entrada al sistema de filtracin lenta debe ser menor a
0,10 m/s

Capa de agua sobrenadante


En un filtro con control a la entrada, la carga inicial es cercana a 0,05 m,
valor que gradualmente se incrementa hasta alcanzar el nivel mximo,
oscilando entr e 0,60 y 0,80 m.

Capas de grava:
Espesor: 0,10 0,15 m
Tamao efectivo: 9 19 mm
Espesor: 0,05 m
Tamao efectivo: 2 9 mm

Capa de Arena Gruesa:


Espesor: 0,05 m
Tamao efectivo: 0,15 0,30 mm

Calidad de Agua
La calidad del agua tratada por una unidad FLA debe tener la mejor
calidad, con bajos niveles de turbiedad, color, metales pesados,
sustancias txicas.
La unidad de filtracin debe permitir el paso del agua a travs del lecho de
arena a razn de 0,1 a 0,3 m3/m2-h. La velocidad no debe variar
significativamente, por lo que el caudal a filtrar puede ser controlado a la
salida o a la entrada.
El sobrenadante, tendr una profundidad mxima del orden de 0,75 m.

La unidad de filtracin opera con velocidades cercanas a 0,15 m/h, pudiendo sobrecargase hasta 0,2 0,3
m/h, solo durante perodos cortos.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

231
Existen diferentes criterios de diseo en base a la experiencia de autores y
pases. Vase Tabla 10.21.

Tabla 10.21: Criterios de diseo recomendados por autores y pases

Criterio de diseo

Huisman and
Wood (1974)

Recomendacin
Ten States Visscher
Cinara,
Standards et al. USA IRC (1997)
(1987)
(1987)
Colombia
n.e.
10 - 15
8 12
n.e.
24
24
0,08-0,24
0,1-0,2
0,1-0,3

Perodo de diseo (aos)


n.e.
Perodo de operacin (h/d)
24
Velocidad de filtracin (m/h)
0,1-0,4
Altura de arena (m)
Inicial
1,2
0,8
0,9
Mnima
0,7
n.e.
0,5
Dimetro efectivo (mm)
0.15-0.30
0.15-0.35
0.30-0.45
Coeficiente de uniformidad
Aceptable
<3
d2.5
<5
Deseable
<2
n.e.
<3
n.e.
0,4-0,6
0,3-0,5
Altura del lecho de soporte
incluye drenaje (m)
Altura de agua sobrenadante (m)
1-1,5
0,9
1
Borde libre (m)
0,2-0,3
n.e.
0,1
n.e.
n.e.
<200
rea superficial mxima por
mdulo (m2)
(*) Con desarrollo exponencial en la prdida de carga en estudios a nivel piloto
n.e.: no especificado.

0,8
0,5
0.15-0.30
<4
<2
0,25
0,75 (*)
0,1
<100

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

232

Tabla 10.22: Gua de seleccin de los procesos de tratamiento sistema


de Filtracin de Mltiples Etapas

Turbidez
Etape

Coliformes
termorresistentes o
E. Coli

ad

Eficiencia

tratamiento y
distribucin

de

Valor promedio

remocin
(%)*

U.N.T.

mximo
recomendable
U.N.T.

50

60

600

50

1 000

10 000

30

300

90

500

5 000

> 90

60

95

50

500

N.A. *

<1

<5

> 99,99

<3

25

N.A. *

<1

<5

N.A. *

<1

<1

Sedimentacin
o filtro grueso
dinmico
Prefiltracin
(gruesa en 3
etapas)
Filtracin lenta

en arena

Desinfeccin
Agua tratada en
el sistema de
distribucin

80

Valor

Valor
Eficiencia de
promedio
remocin
(%)*
U.F.C./100 ml.

Valor mximo
U.F.C./100 ml.

(red)

* Remociones esperadas en cada etapa para cumplir los objetivos del tratamiento
Fuente: Barry Lloyd, Gerardo Galvis, Rafael Eurovique
N.A.: No aplicable.
Adaptado de: Filtracin en Mltiples Etapas CINARA IRC; 1999

Para la determinacin del nmero de mdulos de filtracin, se podr emplear la


siguiente frmula:

n= 0 .5* 3
Donde:

n Nmero total de unidades rectangulares operando en paralelo


A rea superficial total en m2

El d i m e n s i o n am i e n t o de los mdulos de filtracin partirn de la d et erm in ac i n de


la longitud total de pared, dada por la expresin:
Lt = p 2* nA
[] 0.5
Donde:
Ltp Longitud total de pared en m

n Nmero total de unidades de filtracin A


rea superficial de cada unidad en m2
Nmero Pi = 3,1416

L t p =2 * b * n +

a*(n1)

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

233

Donde:
n

L t p Longitud total de pared en m


Nmero total de unidades de filtracin b Ancho de
la unidad en m
a Longitud de pared comn por unidad en m

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

05

0.5

1.

2 n A
= ___________
n 1
+

Donde:
a
L
o
n
gi
tu
d
d
e
p
ar
e
d
c
o
m

n
p
or
u
ni
d
a
d
e
n
m
A

re
a
s
u

(n ) * A
=___________________ b

p
er
fi
ci
al
to
ta
l
e
n
m
2

Nmero de
unidades
b Ancho de la
unidad en m

Lm =
+
2 * a * ( n 1 ) =2 * 2 * n * A
* ( n +1 )
[
]
0
.
5

Donde:
L
m

L
o
n
g
i
t
u
d
t
o
t
a
l
m

n
i
m
a
d
e
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

p
a
r
e
d
e
n
m
a
L
o
n
g
i
t
u
d
d
e
p
a
r
e
d
p
o
r
u
n
i
d
a
d
e
n
m
n

Nmero de
unidades
A rea superficial
total en m

Podrn
optarse
diferentes
formas geomtricas, basado
en
consideraciones
topogrficas, g e o m e c n i c a s
y disponibilidades de terreno.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

238

Ejemplo de Aplicacin
Disear filtros lentos para un caudal de 2 l/s, teniendo en cuenta que los valores de la
Tabla 10.22 sealan que la calidad del agua al ingreso de la unidad debe tener las
siguientes caractersticas:

60 UNT (Mximo valor recomendable)


500
0 U.F.C./1
0
ml (Valor mximo)

Turbiedad:

rmes
o Termorresistentes:
l
i
f
o

El agua tratada en el sistema de distribucin debe cumplir lo exigido en la NB 512


Agua Potable Requisitos
rea de filtracin necesaria:
Segn CINARA e IRC, los valores ms adecuados de las velocidades de filtracin son

de 0,10 a 0,30 m/h .


Asumiendo un valor de velocidad de filtracin de 0,15 m/h, el rea de filtracin para
una unidad ser:

As

Qd
V

00 0, 2 *3 6 0 0

0 ,1 5

N de unidades
n=0,5* 3

Se considerarn 2 unidades. El caudal por cada unidad ser de 1 l/s (0,001 m3 /s) y el
rea por unidad de filtracin ser de 24 m2 .
Dimensiones:
*

,
2 n A 0 , 5
_2 *2* 2 4
05
____________

=
________________
= 5, 6m6
a = n 1+

2 1
+
,
1 * A .0 5 ____+________
+
(n_____)
()____________ 05

b = * ____________
2*n

2 1 2 4

= _________________ = 4
2 2
*

4
,2 m

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

240

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

241

CAPITULO 11 DESINFECCIN EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE

11.1 DEFINICIN
La desinfeccin es el proceso mediante el cual se adicionan substancias qumicas al agua
para inactivar todo tipo de microorganismo de tal forma de que el agua logre ser apta para
consumo humano.

11.2 DESINFECCIN DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO


Para realizar el adicionamiento de los desinfectantes al agua, se emplean los siguientes
equipos dosificadores:
Dosificador

de flujo constante y carga variable: consiste en un recipiente plstico o


de fibra de vidrio con un flotador dosificador. Vase las Figuras 11.1 y PL-AP14-01.

Figura 11.1: Hipoclorador de carga variable


GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

242

Dosificador de flujo y carga constante: consiste de dos recipientes, el primero o


superior para cargar la solucin y el segundo o inferior para dosificar la solucin
con carga constante. Vase las Figuras 11.2 y P L - A P - 1 4 - 0 2 .

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

243

N.A.

Losa tapa tanque de


almacenamiento

M i c r o g r if o _____

Tanque de
Figura 11.2: H i p o c l o r a d o r de carga constante
solucin
Pared de ladrillo

Vlvula de flotador
PVC 1/2"______
De la aduccin

Tubera de alimentacin
al dosificador PVC 1/2"

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

244

Dosificador en lnea: es un equipo conectado a la lnea de salida del tanque de


almacenamiento que emplea el concepto del Tubo de Venturi para dosificar la
solucin directamente a la tubera. Vase la Figura 11.3.

Figura 11.3: H i p o c l o r a d o r en lnea

La desinfeccin puede ser realizada empleando diferentes substancias qumicas


o x i d a n t e s ; sin embargo, las ms corrientes para poblaciones menores a 10.000
habitantes en Bolivia son: H i p o c l o r i t o de sodio e h i p o c l o r i t o de calcio. El h i p o c l o r i t o de
c
d
e
cloro activo (70%), haciendo que la operacin
a aplicacin
l c i o ofrece
ventajas
por
su
contenido
sea
menos
d
i
f
i
s d i o co
o n
8 al 15 % de cloro activo.
El rendimiento de la desinfeccin depende del valor del pH. Debe estar entre 6.5 y 8.5. Con estos
o
s
o
y
cia
a l o r e s se g ar an t i za mayor f or m ac i n de ci d o h i p o c l o r m a y o r
e f i c i e n en el p r o c e s d
o e desinfeccin.
El h i p o c l o r i t o de calcio, para su aplicacin requiere de tinas de p p a r a a s
r e c i n , las m i s m
que servirn para sedimentar el material insoluble (cal) y una tina de dosificacin o unidades
de dosificacin ( d o s i f i c a d o r e s de flujo constante o bombas d o s i f i c a d o r a s ) . Se debe
disear la infraestructura adecuada para las tinas de solucin.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

245

La dosificacin ptima de cloro se debe obtener en laboratorio mediante la determinacin del punt o de
quiebre, as como la cantidad de cloro residual libre. Cuando no es posible

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

246

hacer esta determinacin, se puede aplicar 1 m g / l de cloro como mnimo y ajustarla


gradualmente para obtener 0,2 a 0,5 m g / l de cloro residual libre en el punto ms alejado de
la red.
11.2.1 Clculo del peso de h i p o c l o r i t o de calcio o sodio.
P= Q* d
P
Q
d

Peso de cloro en g r / h
Caudal de agua a c l o r a r en m 3/ h
Dosificacin adoptada en g r / m 3

11.2.2 Clculo del peso del producto comercial. P


*100
Pc =

Donde:
Pc
Peso del producto comercial en g r / h
r
Porcentaje del cloro activo que contiene el producto comercial (%).
11.2.3 Clculo de la demanda horaria de solucin.
P *1 0 0
qc__________ s =

Donde:
Pc
Peso del producto comercial en k g / h
qs
anda horaria
D
la solucin en l / h a
, s u mi e n d o que la densidad
d e 1elitromde ds o e
n
pe
c
C
n t r a c i l un c i (s a 1 kg
o n c e i n de la s o l u c % )
El valor de q s permite s e l e c c i o n a r el equipo dosificador requerido.
11.2.4 Clculo del volumen de la solucin.
Vs = q s * t
Donde:
Vs
t

Volumen de la solucin en litros l (correspondiente al volumen til de


las tinas de preparacin).
tiempo de uso de la s tinas de solucin en horas h

Se debe especificar el tiempo t en ciclos de operacin de 6 horas (4 ciclos), 8 horas


(3 ciclos) y 12 horas (2 ciclos) correspondientes al vaciado de las tinas y carga de
nuevo volumen de solucin.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

247

Ejemplo de Aplicacin
10% para dosificar un
de 10 l/s de agua con una concentracin de 2 mg/l. Emplear hipoclorito de
omercial en polvo con 75% de concentracin.
2 mg/l = 2 gr/m3 = 0,2 % (concentracin deseada en e
36 m3/h
70 % (porcentaje de cloro activo en el hipoclorito
comercial).
10 % (concentracin de la solucin liquida de hipo
calcio)

por hora
solucin

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

248

11.3 TECNOLOGAS APROPIADAS PARA LA DESINFECCIN DEL AGUA


Para poblaciones del rea rural, donde no se dispone sistemas de agua potable se emplean
los siguientes sistemas de desinfeccin del agua con tecnologa apropiada:
a) Bidn Claro
Este sistema emplea un bidn plstico de 20 lts para el almacenamiento del agua y
adicionalmente un recipiente con hipoclorito de sodio al 6%. Se emplea 5 ml de
hipoclorit o para desinfectar los 20 lts de agua para un tiempo de contacto de 30
minutos. Vase la Figura 11.4.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

249

1) Solucin de
hipoclorito
de sodio
2) Dosificacin en el

bidn CLARO

3) Tiempo de contacto

hora. Luego puede ser


empleada el agua

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

250
Figura 11.4: Desinfeccin del agua mediante la tcnica CLARO

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

251

b) S O D I S
La
e xelapsDio ns f ienc c i n Solar del Agua ( S O D I S en sus siglas en ingls), consiste en
ci del agua contenida en una botella transparente al sol directo durante 4 a 6 horas;
t
i
r
a
t
u
r
a
e m p o despus del cual, la radiacin ultravioleta y la elevada t e m p e
i n a c t i v a n las bacterias y otros microorganismos patgenos. Se requiere que el agua
tenga una turbiedad menor a 5 N T U y las botellas sean incoloras - transparentes.
Vase la F i g u r a 11.5.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

Usar botellas de
plstico
transparentes y
tapas limpias.
Lavar y enjuagar
bien las botellas y
tapas.

252

9 Llenar las botellas


con agua clara sin
burbujas y tapar
bien.

Poner las botellas en el techo


o en el suelo sobre la
calamina.
Poner al sol desde la maana
hasta la tarde, si el da estuvo
nublado dejar un da ms.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

253
Figura 11.5: Desinfeccin del agua mediante la tcnica S O D I S

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

254

CAPITULO 12 - TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA


12.1 DEFINICIN
Los tanques de almacenamiento son estructuras civiles destinadas al almacenamiento de
agua. Tienen como funcin mantener un volumen adi cional como reserva y garantizar las
presiones de servicio en la red de distribucin para satisfacer la demanda de agua.
Los criterios, parmetros y frmulas para el diseo se encuentran expuestos en el Captulo 8 de la Norma
Boliviana NB-6___________________________________
y en el Reglamento Tcnico de Diseo de
89
Tanques de Almacenamiento para Sistemas de Agua Potable.
1 2.2 TIPOS DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Los tanques pueden ser clasificados de diferentes formas, a continuacin se presentan las
m
f o r a s tpicas:
a) C o i d
nserando la ubicacin sobre el terreno
Lo tanques pueden esta lo
s
calizados en tres posiciones:

Tanques supe rficiales


Tanque elevados
Tanques enterrados

b ) Considerando el tipo de alimentacin (vase Figura 12.1)

Tanques de cabecera (regulacin)


Tanques de compensacin (cola)

c) Considerando el tipo de material de construccin

Hormign Ciclpeo
Hormign Armado
Ferrocemento
Metlicos
Plsticos (polmeros)
L adrillo

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

255

Tanque d e Regulacin.
L.P.: L i n e a P i e z o m t r i c a .
N.M.A.: Nivel Mximo de Agua.
N.M.U.: Nivel Mnimo U t i l .
TR:

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Tanque elevado d e
compensacin.

Figura 1 2 . 1 : Clasificacin d e tanques por e l tipo d e alimentacin

Aguilar & Asociados

257

12.3 CAPACIDAD DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO


La capacidad del tanque de almacenamiento debe ser igual al volumen que resulte ma y o r
de las siguientes consideraciones:
a)
b)
c)

Volumen de regulacin
Volumen contra incendios
Volumen de reserva

Se ad m i t e que el proyectista realice anlisis tcnicos que justifiquen otros criterios para
la determinacin del volumen o capacidad de almacenamiento.
12.3.1 Volumen de regulacin
El clculo del volumen puede ser realizado de dos formas:
a)

Curvas de consumo
En el que se toma en cuenta la curva de variaciones horarias de la demanda en el
da de mximo consumo, la curva de consumos acumulados y las caractersticas del
sistema (gravedad, bombeo, funcionamiento continuo, discontinuo, etc).

b)

Coeficientes empricos
Para sistemas por gravedad, el volumen del tanque de regulacin debe estar entre
el 15% a 30% del consumo mximo diario.
Para sistemas por bombeo, el volumen del tanque de regulacin debe estar entre el
15 a 25% del consumo mximo diario, dependiendo del nmero y duracin de las
horas de bombeo, as como de los horarios en los que se realicen dichos bombeos.
Para cualquiera de los casos el volumen debe ser determinado utilizando la
siguiente expresin:
rV = C

*Q * t m a x . d

3
Donde : V r C
Volumen de regulacin en m
Coeficiente de regulacin
Sistemas con tanque semienterrado 0,15 a 0,30
Q max. d
Sistemas con tanque elevado 0,15 a 0,25
t
Caudal mximo diario en m 3/ d
Tiempo en das
t = 1 da como mnimo

12.3.2 Volumen contra incendios


Este volumen est destinado a garantizar un abastecimiento de emergencia para
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

258

combatir incendios. El clculo del volumen contra incendios, debe ser determinado
en funcin de la importancia de la zona a servir, de la densidad poblacional y
principalmente las posibilidades de ocurrencia.
El volumen contra incendios debe ser calculado para un perodo de 2 a 4 hrs
mediante la siguiente expresin:
V =i
3,6* Q * t
i
i
Donde :Vi
Qi
ti

Volumen contra incendios en m3


Caudal contra incendios en l/s
Tiempo en horas (entre 2 a 4 hrs)

Para poblaciones menores a 10.000 habitantes, el caudal contra incendios debe


considerarse hasta 10 l/s en la red para poblaciones con densidades menores o
iguales a 100 hab/hectrea. El caudal asignado depender de las posibilidades de
ocurrencia, clima y el tipo de viviendas del lugar, que debern ser estudiadas por el
proyectista.
12.3.3 Volumen de reserva
Este volumen prev el abastecimiento de agua durante las interrupciones
accidentales de funcionamiento de los componentes del sistema situados antes del
tanque de almacenamiento, o durante perodos de reparaciones y mantenimiento de
obras de captacin, conduccin, tratamiento y/o en casos de falla en el sistema de
bombeo.
Se determina mediante:
reV
= 3 ,6
*Q
mx.d * t
Donde:Vre
Volumen de reserva
en m3 Qmax. d Caudal mximo diario
en l/s
t
Tiempo en horas
Aguilar & Asociados

175

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

259

Ejemplo de Aplicacin
Determinar el volumen de un tanque de almacenamiento de agua para una poblacin
de
s t e m a es por gravedad y
10.000 habitantes y caudal mximo diario de 14 l / s . El si
se prev construir el tanque sobre una loma.
D atos:
P=
10.000 habitantes
Q max- d = 14 l / s = 0,014 m 3/ s
C=
0,30 (valor asumido para tanques s e m i e n t e r r a d o s )
tr =
1 da (periodo de regulacin - asumido)
ti =
4 hr (tiempo contra incendios asumido)
t re =
4 h r s (tiempo de reserva para mantenimiento - asumido)
Paso 1: Determinar el volumen de regulacin
3
* Q
= 362,9 m
* t =C
0,30
* 0,014 * 86400
max.d r

Vr =

Paso 2: Determinar el volumen contra incendios


V= 3 , 6 =* Q * t 3i , 6 * 1 0 * 4 1= 4 4 m 3
i
i
Paso 3: Determinar el volumen de reserva
3
r e == 3 , 6 * Q = * t 3 , 6 * 1 4 * 4 2 0 1 , 6 m
mx.dre

Por tanto: El volumen de almacenamiento ser igual al volumen mayor, es decir, al


volumen de regulacin = 362,9 m3 . Constructivamente se podr adoptar
un volumen igual a 370 m3 .

CAPITULO 13 REDES DE DISTRIBUCIN


13.1 DEFINIC ION
Las re el conjunto de tuberas, vlvulas, accesorios y des de distribucin constituyen
otros elementos necesarios para el suministro del agua potable a los usuarios del sistema.
Los criterios, parmetros y frmulas para el diseo se encuentran expuestos en el Captulo 9 de la
Norma Boliviana NB-689 y en el Reglamento Tcnico de Diseo de Redes de Distribucin para
Sistemas de Agua Potable.
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

260

13.2 TIPOS DE REDES


Existen bsicamente dos tipos de redes:
a) Red abierta o ramificada: constituida por tuberas que tienen la forma ramificada a partir de
una lnea principal; puede emplearse en poblaciones semidispersas y dispersas o cuando por
razones topogrficas o de conformacin de la poblacin no es posible un sistema cerrado.
b)

Red cerrada o anillada: La red est constituida por tuberas que tienen la forma de
circuitos cerrados o anillos, puede aplicarse en poblaciones concentradas y
sem iconcentradas mediante redes total mente interconectadas o redes parcial mente

interconectadas.
c) Red mixta o combinada: cuando por las caractersticas topogrficas, pueden aplicarse en
forma combinada redes cerradas y redes abiertas.

13.3 FORMAS DE DISTRIBUCIN


Las formas de distribucin tpicas son:
a) Distribucin por gravedad: se aplica cuando la obra de captacin y/o tanque de
almacenamiento se encuentra en un nivel superior a la red de distribucin y se garantice
presin suficiente en toda la red. Vase Figura 13.1.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

261

Figura 13. 1: Distribucin por gravedad

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

262

b) D i s i b u c i

la obra de

t r n
por bombeo: puede aplicarse cuando la ubicacin de
captacin o tanque de almacenamiento no garantiza presin suficiente en toda la red,
por lo que es necesario utilizar dispositivos y equipos que impulsen el agua a travs de
l a red. Vase Figura 13.2.

Figura 13.2: Bombeo directo a la red con tanque de almacenamiento

1 3.4 DISEO DE REDES DE AGUA POTABLE


La red de distribucin debe calcularse para el caudal mximo horario o para el caudal
mximo d
ms la demanda c o r a incendios, utilizando para el diseo el mayor valor
iario
nt
resultante.
13.4.1 Determinacin de caudales en redes cerradas
Para la determinacin de los caudales en redes cerradas existen diferentes
mtodos, los ms apropiado s para poblaciones menores a 10.000 habitantes son:
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

263

Determinar el caudal en un nudo d e


se
p
p i eservi
n s r a 250 habitantes a
la oblacin tiene en total 8500 habitantes. Se ha
estimado un mo ho caudal mxi

: Dete rminacin

Qt a)todo de d e n a c i o n a l
M s i d a d pobl
Pt
Pi
El caudal en el nudo es:
Q =Q p * P
i
i
Donde: Q i Caudal en el nudo i en l / s
Q p Caudal unitario
p o b l a c i o n a l en l / s - h a b
Qt
pQ =
Pt
Caudal mximo horario en l / s
Poblacin total del proyecto en h a b
Poblacin de rea de influencia del nudo i en h a b
b) Mtodo de longitud unitaria El caudal en el tramo es:

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

Q=

i q*L i

264

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Ejemplo de Aplicacin

Donde: Qi q Caudal en el tramo i en l/s


Caudal unitario por metro lineal de tubera en l/s-m
Qt
q=
Qt
Lt
Lt
Caudal mximo horario en l/s
Li
Longitud total de tubera en m
Longitud el tramo i en m

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

c) Mtodo del nmero de familias


El caudal en el nudo es:
nQ = qu *

N fn

Donde: Q n Caudal en el nudo n en l/s qu Caudal unitario en l/s-familia


Qt
u q=
Nf
Qt Caudal mximo horario en l/s
Nf Nmero total de familias
Nf n Nmero de familias en el rea de influencia del nudo n.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Ejemplo de Aplicacin
Determinar el caudal en el nudo
considerando que existen en total 17
caudal mximo horario de 16,5 l/s.
N f = 1700 N f n
50 familias
Qt = Q ma x-h = 16,5 l/s

Determinacin

13.4.2 Determinacin de caudales en redes abiertas


Para la determinacin de caudales en redes abiertas debe considerarse
el nmero de conexiones:
a)

Para redes con ms de 30 conexiones domiciliarias debe


aplicarse uno de los mtodos para redes cerradas.

b)

Para redes con menos de 30 conexiones domiciliarias debe


determinarse el caudal por ramal, utilizando el mtodo
probabil stico o de simultaneidad, basado en el coeficiente de
simultaneidad y el nmero de grifos.
El caudal por ramal es:
Q

=K * Q

ramal
Donde: Q ramal

Caudal de cada ramal en l/s


Coeficiente de simultaneidad
K t 0,20 (vase Tabla 13.1).
1
K=
(x 1)

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

x
Qg

nmero total de grifos en el rea que


abastece cada ramal
x >= 2
Caudal por grifo (l/s)
Q g t 0,10

Tabla 13.1: Valores del coeficiente K de simultaneidad


N de grifos
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

K
1,00
0,71
0,58
0,50
0,45
0,41
0,38
0,35
0,33
0,32
0,30
0,29
0,28
0,27
0,26

N de grifos
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

K
0,25
0,40
0,40
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

270

13.4.3 Caudal en piletas pblicas.


En el caso e piletas p b a u
d l i c a s
el c d a l debe ser calculado con la siguiente
expresin:
ppQ N
=*

Dc
24

C p *F u *

1
Ef

D o n d e : Q pp Caudal mximo probable por pileta pblica en l / h


N Poblacin a servir por pileta. Un grifo debe abastecer a un
nmero mximo de 5 familias (25 personas).
Considerando que una pileta puede estar constituida
por dos grifos N = 50 personas.
Dc
Dotacin promedio por habitante en l / h a b - d a
Cp
tas
Porcentaje de prdidas por desperdicio: Es prdidas
son
generadas
por
los
usuarios
durante
los
p
de recoleccin de
rocesos
agua (manipuleo de
recipientes, llenado de los mismos, etc).
El
coeficiente C p vara entre 1,10 y 1,40.
Ef
Eficiencia del sistema considerando la calidad de los
materiales y accesorios. E f vara entre 0,7 y 0,9
Fu
so, definido como Fu = 24/t. Depende de
Factor de u
las costumbres locales, horas de trabajo, condiciones
climatolgicas, etc. Se vala en funcin al tiempo real
de horas de servicio (t) y puede variar entre 2 a 12
horas.
En ningn caso, el caudal por pileta pblica debe ser menor a 0,10 l / s .

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

272

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Ejemplo de Aplicacin
Determinar el caudal mximo probable d
personas dur
h
ante 6 oras diarias efectivas. 12
l/hab-da

pblica que abastece a 50 ra


una dotacin promedio de

N 50 personas =
D
12 l/hab-da
c =
Cp = 1,25 (valor asumido)
Ef =
0,8 (valor asumido)
t=
6 horas
0,1 l/s (caudal mnimo por g

13.4.4 Anlisis hidrulico de las redes de distribucin


Dos aspectos deben ser considerados para el anlisis hidrulico de las
redes de distribucin:
a) El mtodo de clculo hidrulico de las tuberas, pudindose
emplear cualquiera de los sealados en el Captulo de
Aducciones. El mtodo de Flamant es preferible para dimetros
pequeos, aunque en general el mtodo de Hazen-Willians es
ampliamente empleado.
b) El mtodo para la estimacin de la cantidad y direccin del flujo
del agua dentro de las redes de distribucin. Podr emplearse
algunos de los siguientes mtodos:

Mtodo de Hardy Cross.


Mtodo de Newton-Raphson.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

275

Aguilar & Asociados

13.5.4 Profundidad y anchos de las zanjas


La profundidad y el ancho esta en funcin con el dimetro de la tubera y del uso
del suelo en el lugar de emplazamiento de la tubera. Los criterios para la
construccin de las zanjas se presentan en la Tabla 13.2.
Tabla 13.2: Profundidad y ancho de zanja
Uso del suelo

Profundidad (m)
(1)
0,60
0,80

Ancho de zanja (m)


Recomendacin
= a 3 (2)
= 4 a 8 (2)
Calles rea rural
0,40
0,50
En lugares donde la
reas
de cultivo y
0,60
0,70
temperatura
del
calles con trfico liviano
ambiente es menor a
Calles
con
trfico
1,00
0,60
0,70
5C debe incrementarse
pesado
la profundidad.
(1) Profundidad medida desde la clave de la tubera
(2) El dimetro de la tubera corresponde a dimetro nominal

13.5.5 Conexiones Domiciliarias


Conexiones domiciliarias se realizarn en dimetros de o para usuarios
domsticos. Para usuarios con propsitos comerciales, industriales, sociales
(escuelas) y oficiales (cuarteles) debern adoptarse dimetros mayores en
conformidad al caudal requerido.
Todas las conexiones domiciliarias debern disponer de medidores.
13.5.6 Piletas Pblicas
Las piletas pblicas deben ser proyectadas solamente en caso de que el caudal de
la fuente es insuficiente o en caso de que la dispersin de la comunidad no obligue
por razones econmicas.
Las piletas pblicas tendrn generalmente 1 o 2 grifos, vase las Figuras 13.3 y
P L - A P - 2 1 - 0 5 a 21-07. Se aceptarn ms grifos solamente en casos particulares
como: canchas o reas comunes de reunin de la comunidad y en el caso de
servicios higinicos colectivos como las lavanderas.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

276

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

277

Drenaje
Pozo de absorcin
(relleno co n grava)

Planta

Corte A- A

Figura 1 3 . 3 : Pileta pblica

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

278

Aguilar & Asociados

13.5.7 Medidores de Agua Potable


Pueden ser de dos tipos:

Medidores domiciliarios o micromedidores: c uando se emplean para medir


el caudal empleado por la conexin de algn suscriptor o abonado.

Medidores de alto caudal o macromedidores: empleados para medir los


caudales qu e se producen en los sistemas de bombeo, plantas de
tratamiento, tanques de almacenamiento o circuitos hidrulicos en las redes
de distribucin.

Todo diseo de proyecto debe en lo posible (tcnica y econmicamente) prever la


instalacin de micromedidores para el control del consumo del agua.
Los macromedidores deben considerarse en poblaciones mayores a 2.000
habitantes a fin de disponer de datos de control para evaluar consumos y prdidas
en la red.
Los tipos de macromedidores a emplearse para poblaciones menores a 10.000 h
abitantes podrn ser:

Convencionales, con sistema de relojera plstica o de aluminio.


Diferenciales, con sistema de medicin a travs de un micromedidor en
paralelo a una tubera Venturi calibrada.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

279

Aguilar & Asociados

CAPIT ULO 14 BOMBAS MANUALES

14.1. DEFINIC IN
Las bombas manuales son dispositivos mecnicos, destinados a extraer agua, de un nivel inferior
a otro superior accionados por la fuerza fsica humana.
Las bombas manuales son alternativas viables para los pobladores rurales por su bajo costo y
fcil op
deben utilizar solamente, cuando no existe posibilidad de
eracin y mantenimiento. Se
s uministrar agua por un sistema convencional.
14.2. TIPOS D E BOMBAS MANUALES
Los tipos de bombas manuales ms empleados en Bolivia son los siguientes:

Aspirantes
Impelentes
- De accin directa (sin brazo de palanca)
- De doble accin (con brazo de palanca o volante de inercia)
P or arrastre mecnico
Bomba Rosario o soga
Bomba bald e

a) Bombas aspirantes
Las bombas aspirantes extraen el agua desde pequeas profundidades creando un
vaco parcial en la tubera de succin. Esta bomba depende de la presin atmosfrica
para que el agua llegue a la superficie. Vase Figura 14.1
El lmite de operacin esta fijado por la presin baromtrica (a nivel del mar 10,4
m.c.a.) y la eficiencia de los sellos. En la Tabla 14.1 se muestran las profundidades
lmites de extraccin de agua mediante bombas aspirantes.
Tabla 14.1: Profundidades lmites de extraccin de agua mediante bombas aspirantes, respecto a la altura
sobre el nivel del mar
Altura (m.s.n.m.)
0
1000
2000
3000
4000

Profundidad lmite de aspiracin (m)


7,0
6,3
5,6
4,8
4,1

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

280

La caracterstica principal en esta bomba, es que las partes mviles estn ubicadas en
la parte superior de la bomba o cabezal, por encima de la superficie del terreno y solo
el tubo de succin desciende en el interior del pozo. En el fondo se instala una vlvula
de pie o de admisin para mejorar su eficiencia.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

281

Tuberia principal

La vlvula de admisin
es opcional en las

bombas aspirantes

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

282
Figura: 14.1: Bomba manual Tipo Aspirante

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

283

Aguilar & Asociados

b) Bombas Impelentes
Son bombas que cumplen con la funcin de impulsin del agua. Estas bombas tienen
el cilindro sumergido por debajo del nivel del agua, el mbolo tiene diferentes
longitudes de carrera y siempre tiene vlvula de pie. Pueden ser de dos tipos:
De

accin directa: cuando no tienen palanca de operacin o bra zo de palanca, dejan


el esfuerzo de extraccin de agua directamente a la fuerza ejercida por el
operador. Vase Figura 14.2.

Figura: 14.2: Bomba manual de Accin Directa

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

De

284

doble accin: cuando l a bomba tiene posibilidad d e extraer agua tanto durante e l
movimiento d e l a varilla hacia arriba como hacia abajo. Vase las Figuras 1 4 . 3 y
PL-AP-02-09.

Figura 1 4 . 3 : Bomba M a n u a l d e Doble Accin

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

285

Aguilar & Asociados

c) Bombas por Arrastre Mecnico


Son bombas manuales que permiten halar o remolcar el agua mediante medios
mecnicos desde el nivel f re t i c o a la superficie del pozo.
Estas bombas se caracterizan porque la fuerza ejercida por el operador es indirecta
sobre el mecanismo de arrastre o remolque. Existen dos tipos de bombas que
corresponden a esta clasificacin:
Bomba

Manual Rosario o soga

Est conformada por un volante de inercia construido de rued as de goma, concreto


simple o madera: a travs del cual, se hala una cuerda con arandelas de goma a
travs de una tubera. Vase las Figuras 14.4 y P L - AP - 0 2 - 0 8 .

Figura 14.4: Bomba Manual Rosario

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

286

Aguilar & Asociados

Bomba

Manual Balde

Esta conformada por un balde provisto de un pistn inferior de gran flujo. El balde es

remolcado por una cuerda que gira alrededor de una bobina. Vase las Figuras
14.5 y P L - A P - 0 2 - 0 7 .

Figura 14.5: Bomba manual tipo balde

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

287

14.3. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE LA BOMBA MANUAL


Los siguientes criterios principales deben ser considerados para la seleccin de las
bombas manuales:
a) Concepto BOMPO
Las bombas manuales deben responder al concepto BOMPO (Bomba de Operacin y
Mantenimiento a nivel de POblado), sin requerir apoyo tcnico externo. Entre las
tecnologas desarrolladas y aplicadas en el pas se tienen: Bombas tipo Balde, Bombas
Rosario, Bombas tipo YAKU, Bombas AYNI, Bombas FLEXI -OPS, para pozos
excavados o perforados.
Los requisitos que debe cumplir una bomba para que este dentro del concepto BOMPO
son:

De be ser de fcil mantenimiento y que el responsable de la comunidad pueda


realizarlos con conocimiento mnimos y pocas herramientas.

Su fabricacin local debe garantizar la disponibilidad de repuestos.

Debe tener garanta de funcionamiento en condiciones de trabajo.

Tener buena relacin costo/beneficio.

Los materiales de su construccin deben ser resistentes a la corrosin y a la


abrasin debid o a la presencia de agentes qumicos y arena en el agua.

Debe ser aceptada y demandada por la comunidad.

b) Profundidad del Nivel Fretico


La profundidad del nivel fretico determinar el tipo de bomba manual a emplearse. En
la Tabla 14.2 se presentan las profundidades recomendadas de operacin para cada
tipo de bomba.
Tabla 14.2: Profundidades de ope racin recomendadas por tipo de bomba manual
Tipo de bomba manual
Aspirante
Impelente de accin directa
Aspirante/impelente de doble accin
Bomba Rosario o soga
Bomba balde

Profundidades recomendadas de operacin


(m)
3 6

6 15

10 40 (bomba EMA, Flexi/OPS, AYNI)

15 30

Hasta 12 m con tubera de 2

Hasta 25 m con tubera de 1

Hasta 12 m, volumen del balde 10 litros

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

288

Aguilar & Asociados

CAPITULO 15 VLVULAS, TUBERAS Y ACCESORIOS

15.1 VLVULAS
Las vlvulas son dispositivos mecnicos destinados a interrumpir, controlar o regular el
movimiento de un fluido dentro de una conduccin a presin.
Los criterios y condiciones para el diseo se encuentran expuestos en los Captulos 6, 7 y
9 de la Norma Boliviana N B - 6 8 9 y en el Reglamento Tcnico de Vlvulas, Tuberas y
Accesorios para Sistemas de Agua Potable.

15.1.1 Clasificacin de las vlvulas


La clasificacin de las vlvulas por el tipo de funcin es:
a) Vlvulas de bloqueo: Permiten aislar parte de un sistema o elemento. En este
tipo de vlvulas se pueden mencionar los siguientes tipos: compuerta,
mariposa, aguja y esfera.
b) Vlvulas de estrangulamiento Permiten modificar el caudal de determinadas
partes del sistema, constituyen tambin vlvulas de regulacin. Pertenecen a
este tipo de vlvulas las vlvulas tipo globo, que normalmente son
comerciales en dimetros pequeos.
c) Vlvulas de retencin: Son vlvulas que no permiten el flujo inverso, actan
en forma automtica ante los cambios de presin para evitar que se invierta el
flujo. El cierre se logra mediante el peso del mecanismo de retencin o por la
contrapresin cuando se invierte el flujo. Las vlvulas de retencin estn
disponibles en los tipos de bisagra, disco inclinable y de bola.
d) Vlvulas de regulacin y control: Permiten modificar el caudal o presin de
determinadas partes del sistema. Entre stas se hallan las vlvulas de
flotador, las vlvulas l i m i t a d o r a s de caudal, las vlvulas reguladoras o
reductoras de presin, ests ltimas pueden ser clasificadas tambin como
vlvulas de proteccin.
e) Vlvulas de proteccin: Se destinan a usos especficos como ser; evacuacin
o ingreso de gases, proteccin contra golpe de ariete, etc. Dentro de ste tipo
se pueden sealar: vlvulas de alivio, ventosas, vlvulas de entrada y purga
de aire, vlvulas a n t i - g o l p e de ariete.
f)

Otras: Para el manejo de aguas con slidos gruesos o finos hay tipos
especiales de vlvulas. Los tipos ms comunes son en ngulo, fondo plano,
macho, bola y diafragma y vlvulas de opresin o compresin.

Las caractersticas de las vlvulas ms empleadas se describen en la Tabla 15.1.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

289

Aguilar & Asociados

Tabla 1 5 . 1 : Tipos d e vlvulas ms empleadas


Nombre d e l a vlvula
Vlvula compuerta

Materiales d e
fabricacin
ido
Bronce,Fierro f u n d r i r

Descripcin y condiciones d e uso

Empleadas para ab o cerrar por completo el paso de un


fluido. El elemento mvil est constituido por un disco o cua
que s e desplaza paralela
vlvula, a
mente a l orificio d e l a
travs de un eje o vstago el mismo que puede ser fijo o
Vlvula m a r i p o s a
Bronce, Fierro fundido
Se debe usar exclusivamente como vlvulas de bloqueo, o
abertura ( 1 0 0 % ) generando una
ida d e carga. S e
mnima p r d
recomienda usarla e n l a r e d p r i n c i n , ya s e a como
i p a l
o a d u c c
e o
o purga ( d r e n
u l a a j e ) .
q u v l v u
Vlvula d e esfera
Bronce, P V C
n a vl lg v su doe b ml o o
Enas ocasiones se usa cla reguladora de
caero sta prctica no es aconsejable por la tendencia
u d a l ,
p
a cavitar que tiene esta vlvula. Se aconseja usarla solo como
bloqueo e n l a r e d p r i n c i p a l o aduccin.
n a
esfera c
Donde e l elemento mvil e s u
o
n
una abertura
d i a m e t l d
r a e l
mismo c a l i b r e
ra donde est
d
e
l
a
t
u
b
e
Bronce,
diferentes
a
a
cabo
m
Vlvula globo
aleaciones
En stas vlvulas el cierre se llevediante un tapn
que se ajusta sobre un asiento cuo est en posicin
yo o r i f i c i
paralela a l sentido d e flujo. E n s u s diversas posiciones d e
ab
g e n e r a altas prdidas d e
e r t u r a
carga.
Son usadas
y control,
una variedad
Vlvula
d e retencin Bronce,
Fierro
Permiten
e l para
p a regulacin
d e l fluido
e n un sexistiendo
o l o sentido,
check
f u n d i d s o cerrndose
o ,automticamente por diferencia d e presiones creada e n e l
propio fluido, si
lujo.
hubiera tendencia a l a reversin d e f
S e emplean e n los s
i
s
s
de la
d e bombeo,
s p u
Fierro fundido
E s t a v l v u l a s s e abrentemas
automticamente
cuando dl a epresin
Vlvula d e alivio
s
interna alcanza un
ta
v a l o r preestablecido, liberando fluido h a s
la d i i n u c i n
de l
sma presin a condiciones normales, en ste
p u n t o l a
vlvula s e
,
a accin d e un
V l v u l a a n t i g o l p e Bronce, Fierro fundido
a s i m i lcierra
a r a por
las lvlvula
de
F u n c i o n a n en forms de a l i v i o , con la
ariete
e que
de
diferencia d e l cierre e s l e n t o debido a su sistema
S u c o n un flotador ido
e n que
las obtura
lneas un
de
Vlvula de purga de aire Fierro
galvanizado, amortiguacin.
Poseen una cmara
esfrico
diferentes aleaciones
orificio localizado en la parte superior. Se instalan en las
partes altas de los sistemas de aduccin a presin o zonas de
r e d elevadas.
Existen vlvulas denominadas de triple efecto que constan de
d o s cmaras c o n sendos flotadores. Estas vlvulas adems
de expulsar aire de las tuberas, permiten la entrada y salida
de cantidades considerables de aire en situaciones de
vaciado y llenado de las tuberas principales (aduccin,
impulsin)
Bronce,
Fierro Llamadas tambin vlvulas de succin, son instaladas en la
Vlvula d e p i e
f
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

290

Aguilar & Asociados

Nombre de la vlvula

Materiales de
fabricacin
galvanizado

Descripcin y condiciones de uso

extremidad inferior de las tuberas de succin a objeto de


mantener la bomba continuamente cebada. Generalmente
estn unidas a una rejilla o criba de proteccin.
Vlvula flotador
Bronce,
BronceConstan de un flotador unido a una vlvula de ingreso a
PVC,
travs de un brazo mvil. Estienen
un
aluminio-PVC
as vlvulas
m a n t
predeterminado nivel en tanques y
Se abren
r e s e r v o r i o s .
cuando baja el nivel establecido y se cierran progresivamente
c o n f e el nivel de agua retorna
i m a posicin.
Para
Vlvula reguladora de Fierro fundido, diferente Similares
a las vlvulas de alivio,
poseen un mecanismo
presin
aleacionmortigua
la pre
es
ador que permite disminuir
sin en la tubera a
una presin establecida. Su empleo se realiza en redes de
distribucin y lneas de aduccin por gravedad para disminuir
las s o b r e p r e s i o n e s de trabajo.

15.2 TUBERAS Y ACCESORIOS


Son d

i s p p o r t e
a otro
o s i t i v o s
que permiten el trans de agua de un punto , en su diseo se
debe tomar en cuenta la cantidad, calidad y presin de agua a conducir con el mximo de
e
c
o
o
.
n o m a
y en el momento desead
Son de dos tipos:

Tuberas: son los conductos cilndricos a travs de los cuales circula el agua.
Accesorios: comprenden una gama de insumos para acoplar, d i r e c c i o n a r
sellar .
las tuberas
15.2.1 Tipos de Materiales p ara Tubers y Accesorios
a

El tipo de material de las tuberas


las

c c e s o r i o s

debe e l e g i r e

ya
se d
caractersticas q u e satisfagan las n e ce d se is d dela proyecto
n s yi c do re a n d o
inicial y de mantenimiento as como laseguri d a d
de la tubera.

acuerdo a
los costos

En la Tabla 15.2, se presentan las ventajas y desventajas de los distintos materiales


empleados en las tuberas y accesorios p ara abastecimiento de agua potable.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

291

Aguilar & Asociados

Tabla 1 5 . 2 : Ventajas y desventajas d e las tuberas y accesorios para e l abastecimiento d e agua p o t a b l e


Material
Policloruro
vinil
(PVC) (1)

Polietileno
PE) (1)

(12.5 a 100

Fierro
alvanizado
( FG)

12.5 a 150

Fierro Fundido
FF)

100 a 600
o mas a pedido

Fierro Dctil
(FD)

AsbestoCemento
(AC)

Acero (2)

(2)
(3)

de

Dimetro
comercial
(mm)
12.5 a 250

Presin de trabajo por


tipo de tubera (m.c.a.)

Ventajas

- Excelente resistencia a la
- SDR-32.5 = 87,4
corrosin
- SDR-26 = 112,5
- Liviana y de fcil
- SDR-21 = 140,6
manipuleo
- Clase 6 = 60
- No sujeta a electrlisis
- Clase 9 = 60
- Mnima carga por friccin
- Clase 12 = 120
- Bajo costo dependiendo
- Clase 15 = 150
del tipo de tubera
Esquema 40 = variable
Esquema 80 = variable
(diferentes presiones y
espesores a pedido)
- PE grado 33 = variable
- Excelente resistencia a la
Densidad 0,93 a 0,94 =corrosin
variable
Liviana y de fcil
manipuleo
- Menor nmero de juntas
- No sujeta a electrlisis
- Mnima carga por friccin
- Bajo costo
Buena resistencia a
G
- carga exterior

Buena resistencia a
carga exterior
- Muy buena resistencia a
la corrosin
Admite
presiones
elevadas
100 a 600
- < de 300
Buena resistencia a
o mas a pedido
carga exterior
- Muy buena resistencia a
la corrosin
- Mas liviana que el FF
24.5 a 600
- < 150
- Buena resistencia a la
corrosin
Liviana y de fcil
manipuleo
- No sujeta a electrlisis
- Mnima carga pro friccin
Desde 50 a pedido - Depender del espesor
- Alta resistencia a la
y
las condiciones de traccin
fabricacin
- Adaptable a zonas donde
comercialmente se tienepuede haber asentamiento
de 160 a 600
(- < de 400

Desventajas
- Solo puede funcionar
hasta temperatura de
50C
- Baja resistencia a la
flexin
- Puede perforarse

- Solo puede funcionar


hasta temperatura de
50C
- Puede perforarse o
rasgarse
- No resiste alta presin
- Se hace quebradizo
con el sol
- Poca elasticidad
Precio elevado
- Peso elevado
Frgil
- Poca elasticidad
- Costo elevado
- Poca elasticidad (pero
mayor que el FF)
- Frgil (menos que el
FF)
- Costo elevado
- Se deteriora en suelos
cidos
- Baja resistencia a la
flexin
- Frgil
- Baja resistencia a la
corrosin
- Costo elevado
Esta
sujeta
a
electrlisis
- Corrosin extrema en
suelos cidos o alcalinos

(1) L
as tuberas de PVC y Polietileno tienen diferentes capacidades
n de trabajo dependiendo de las normas de fabricaci
La utilizacin de esta tubera, debe ser realizada con justificacin tcnico-econmica
L as normas SDR (Standard Dimensional Rate), tambin conocidas como RDIE (Relacin Dimensional Estndar)

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

292

Aguilar & Asociados

CAPITULO 16 OBRAS ESPECIAL ES EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE


1 6.1. ANCLAJES PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE
Los anclajes en las tuberas menores se emplearn en los siguientes casos :
Se

presentan cambios de direccin en codos horizontales de tramos enterrados o


expuestos. Vase la Figura 16.1.

Figura 16.1: Anclaje en curva o deflexin


Se calcular mediante la siguiente expresin:
F 2 *A**p * sen

=2

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

293

Aguilar & Asociados

Donde:F
A

Fuerza o empuje resultante en kg


Seccin del tubo en m2
Peso especfico del agua en kg/m3
Presin interna en m H2O
Angulo de curva en grados sexagesimales

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

294

Aguilar & Asociados

Ejemplo de Aplicacin

Determinar el empuje resultante sobre un codo de 45 y 3 de dimetro, si circu


agua con una presin de 40 m c a .
Datos:

45
1000 k g / m 3
D = 3 = 0,075 m
=

p =

40 m . c . a .

Paso 1: Determinacin de la seccin de la tubera o codo


2

A=

* D
=

*0,075 2
_______________=

Paso 2: Determinacin del empuje sobre la cara exterior del codo


F 2 * A * * p* * s e* n * *

2 0,0044 1000 40 sen

=2
=

2
Entonces:

F = 134 kg

Existe una
disminucin de dimetro para cerrar del
flujo (terminaciones de tuberas en los
extremos de la red) o, es un
cambio de direccin de 90 en
conductos discontinuos. Vase la
Figura 16.2.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

0,0

45

Aguilar & Asociados

295

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

296

Aguilar & Asociados

Figura 16.2: Anclaje en tee


Para tes y terminaciones de tuberas:
F =

A*

*p

Fuerza o empuje resultante en kg


Seccin del tubo en m 2
Peso especfico del agua en kg/m 3
Presin interna en m H 2O

Donde:F
A

Ejemplo de Aplicacin
Determinar el empuje resultante sobre una tee de 3 de dimetro sometida a 40 m.c.a.
Datos:

kg/m 3 D = 3
= 0,075 m
p =
40 m.c.a.
=1000

Paso 1: Determinacin de la seccin de la tubera o codo


2

* D * 0,075 2
A =________=_______________= 0,0044 m

Paso 2: Determinacin del empuje sobre la cara exterior de la tee


F =

Entonces:

* * p = 0,0044 * 1000 * 40 = 176 kg

F = 176 kg

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

297

Aguilar & Asociados

Cuando las tuberas estn expuestas a la intemperie o adosadas a formaciones


naturales de rocas o cuando estn colocadas en pendientes mayores a 60
respecto a la horizontal. Vase las Figuras 16.3 y P L - A P - 2 2 - 0 1 .

Figura 16.3: Anclaje superficial en bajante


Se calcularn los anclajes considerando la siguiente expresin general:

F=

Donde:

F
F(PE)

+ F(PE) F(PT)

+ F( G A )

Fuerza oempuje resultante en kg


Fuerza debida a la presin del agua cuando se produce
un cambio de direccin (codos o tees) en kg.

F(PE) =

A* *

Donde: A

p
F(PT)

+ F( E C

Seccin del tubo en m2


Peso especfico del agua en k g / m 3
Presin interna en m H 2 O

Fuerza o empuje debida al peso de la longitud de tubera


entre cada anclaje en kg

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

298

Aguilar & Asociados

F (PT) = Pp * s e n ( ) * L
Donde:

Pp = Peso por metro lineal de la tubera


en kg/m
=
Angulo de inclinacin del terreno
en grados sexagesimales
L=
Longitud entre anclajes en m

F ( E C ) Fuerza debida a la energa cintica o velocidad del agua


en kg
=
FE C
*Q*v g
()

Donde:
Peso especfico del agua en kg/m 3
g
Aceleracin de la gravedad en m/s 2
Q Caudal en m 3/s
v
Velocidad del agua m/s
F ( G A ) Fuerza debida al aumento de presin por golpe de ariete
en kg
La fuerza resultante F debe ser resistida por el peso total del anclaje cuando ste es
superficial o por la resistencia del terreno cuando la tubera esta enterrada. a) Cuando el
anclaje es superficial, la superficie de contacto es:
S t* F

Donde:S
F

Superficie de contacto en m2
Fuerza resultante en kg

Friccin entre el hormign y la superficie del terreno en


kg/m 2

Coeficiente de friccin entre el hormign y la superficie del


terreno, los valores de se presentan en la Tabla 16.1.

Tabla 16.1: Valores del coeficiente de friccin () entre el hormign y terreno


Tipo de suelo
Arena gruesa y grava
Arena y grava mezcladas con limo
Arena y limo o grava y limo con alto contenido de
arcilla
Arcilla dura
Arcilla blanda o limo

Coeficiente de friccin
0,5 0,6
0,4 0,5
0,3 0,4
0,25 0,4
0,2 0,3

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

299

Aguilar & Asociados

b) Cuando el anclaje est enterrado, la superficie de contacto es:


At F

Donde:A

Superficie de contacto en m2
Fuerza resultante en kg

Resistencia del suelo en k g / m 2

Una vez determinadas la direccin y magnitud de todas las fuerzas actuantes (en todos los
casos, no actan las mismas fuerzas), se proceder a calcular la posicin y valor de la
resultante.
El d i m e n s i o n a m i e n t o del anclaje deber hacerse para asegurar su estabilidad al
v o l c a m i e n t o , deslizamiento y asentamiento. Vase la Figura 16.4.

Figura 16.4: Solicitaciones en un anclaje superficial

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

300

Aguilar & Asociados

Por tanto, debe cumplirse con:

R > F; es decir:

PA * *cos( )+ *s > F

PA * c o s ( )

=____________________;

Mr > Mf; es decir :

PA*e > F*d

capacidad portante del suelo kg/cm 2


A = superfcie de contacto cm 2
s = rea resistente del anclaje (de la parte enterrada) em cm 2

donde:

Ejemplo de Aplicacin
Calcular la fuerza resultante sobre un anclaje superficial que protege una tee de 3
colocada en un terreno de alta pendiente ( = 60) con una resistencia de 1,6 kg/cm 2.
La tubera est anclada cada 50 mts y el agua circula con una presin de 60 mca. Se
estima que 15,4 l/s de agua circulan a 3,5 m/s.
Datos:

D =
p = v
= Q
= L=
=

1000 kg/m 3
3 = 0,075 m
60 m.c.a.
3,5 m/s
15,4 l/s
50 mts (distancia entre anclajes)
60 (ngulo del terreno)

Paso 1: Determinacin de la fuerza debida a la presin del agua


Entonces, el rea de la tubera= 0,0044 m2
F = =

A * * p 0 , 0 0 4 4 * 1 0 0 0 *60 264kg
(PE)
Paso 2: Determinacin de la fuerza debido al peso de la tubera
Si cada metro de la tubera de 3 pesa alrededor de 3 kg. Entonces:
F ( P T ) = Pp * L *Sen( ) = 3 *50 *sen(60 ) = 129,90 kg

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

301

Aguilar & Asociados

Ejemplo de Aplicacin (continuacin)


Ejemplo de Aplicacin (continuacin)
Paso 7:
3: Adopcin
Determinacin
de la fuerza
debido 0,10 m; d = 0,06 y e = 0,20 m. Espesor
del anclaje:
Se enterrar
0,40 m. Por tanto, el nuevo peso del anclaje ser: 149,6 kg
1000
*Q*F

16.2.

399.4
cos()
Paso 8:
al volcamiento
Si: PA*e > F *d;
0.4 * c o s ( 6 0
entonces: e > F *d/PA;
Por tanto se puede adoptar: 2000 kg
superficial. Sin embargo,
149.6*0.2 > 399.4*0.06; entonces: 29,92 kg-m > 23,96 kg-m
bastar enterrar el anclaje > 10 cm pa
mismo porque el terreno
soportar
la fuerza
F.
Por tanto no
volcar.
F

=
Comprobacin

Paso 6:
terreno

CRITERIOS TCNICOS PARA EL DISEO DE CRUCES DE CURSOS DE AGUA Existen


tres tipos comunes de cruces de cursos de agua:

Sifones invertidos
Puentes rgidos
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

302

Aguilar & Asociados

Puentes colgantes

16.2.1 Sifones Invertidos


Los sifones invertidos son conductos de agua que atraviesan depresiones topogrficas por
presin hidrulica. Esta estructura tiene aplicacin para conducir el agua potable debajo de
cursos de agua y quebradas.
El diseo de esta estructura, se realiza mediante el anlisis de las prdidas de carga
hidrulica entre el punto de entrada y salida, empleando la ecuacin de Bernoulli:
2
1

vp
+

2g

vp
+

Z1
2g

Donde: v
g
p

Velocidad del agua en m/s


Aceleracin de la gravedad en m / s 2
Presin interna en la tubera en k g / m 2

Peso especfico del agua en k g / m 3


Z Elevacin o cota sobre un nivel de referencia conocido en m S u b n d i c e 1
posicin al ingreso del sifn S u b n d i c e 2 posicin a la salida del sifn

Se estima aceptable la velocidad mnima en sifones es de 0,6 m/s.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

303

Aguilar & Asociados

Ejemplo d e Aplicacin
Determinar la presin de salida en un sifn transversal a un ro. La cota de ingreso es
de 1000 m.s.n.m., la cota de salida es de 1020 m.s.n.m., la velocidad estimada es de
2 m/s y l a presin d e d e ingreso a l sifn e s d e 4 0 m.c.a.
Datos:
=
1 0 0 0 kg/m 3
p =
4 0 m.c.a.= 4 kg/cm 2 = 4 0 0 0 0 kg/m 2
Z1 = 1000 m
Z2 = 1020 m
v1 = v2 = 2
m/s
g
=
9,81
m/s2

P a s o 1 : Determinacin d e l a presin d e salida


2
1

v p

SZi

2g

v p

2g

+ ; entonces:

vp

+ +1 = +

=
2*9,81

Z+ +
Z1*

2 4 0 0 0 0

1000

1-

2
=
0 0 0 1 0- 2 0 * 1 0 0 0 2 0 m
2*9,81

Por tanto: L a presin d e l agua a l a salida d e l sifn ser d e 2 0 mca. (presin


esttica). Deber verificarse l a prdida d e carga por l a friccin e n l a
tubera.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

304

16.2.2 Puentes Rgidos


Los puentes rgidos son estructuras en hormign armado o celosas de metal que
permiten el paso del agua sobre alguna depresin natural o curso de agua.
Los puentes rgidos se calculan estructuralmente considerando el peso propio de la
estructura de soporte, el peso de la tubera y el peso del agua.
16.2.3 Puentes Colgantes
Los puentes colgantes son estructuras compuestas por: pilares de soporte ( H C o
metal) y cables de sujecin de la tubera en hormign armado o celosas de metal
que permiten el paso del agua sobre alguna depresin natural o curso de agua.
Los puentes colgantes se calculan considerando que el cable principal debe formar
una catenaria. El principal estado de cargas (solicitacin) en el puente, considerar
los pesos propios de la tubera, cables y agua dentro de la tubera, debindose
m a yo r a r para prevenir el efecto de la vibracin por el flujo del agua y la velocidad
del viento.
Ejemplos de puentes colgantes pueden ser vistos en los planos P L - A P - 1 9 - 0 1 al P L A P - 1 9-08.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

305

GLOSARIO
Acufero. Estructura geolgica estratigrfica sedimentaria, cuyo volumen de poros est ocupado
por agua en movimiento o esttica.
Aduccin. Conjunto de tuberas, canales, tneles, dispositivos y obras civiles que permiten el
transporte de agua desde la obra de captacin hasta la planta de tratamiento y/o tanque de
almacenamiento o directamente a la red.
Agua cruda. Agua superficial, subterrnea o pluvial en estado natural.
Agua potable. Agua que por su calidad fsica, qumica radiolgica y microbiolgica es apta para el
consumo humano y cumple con las normas de calidad de agua.
Agua fretica. Agua subterrnea ms cercana a la superficie del suelo.
Aireacin. Proceso por el cual que se produce un contacto entre el aire y el agua a objeto de
oxigenarla y/o remocionar gases y sustancias voltiles.
Almacenamiento total. Volumen correspondiente a la capacidad de todos los tanques de
distribucin. Puede referirse a los tanques de almacenamiento de una nica zona de presin o a
los tanques de almacenamiento de todo el sistema de distribucin.
rea especfica. En un sistema de distribucin, es el rea cuyas caractersticas de ocupacin se
tornan distintas de las reas vecinas, en trminos de concentracin demogrfica y de la categora
de consumidores presentes.
Barrera mltiple. Inclusin de una o ms etapas al tratamiento de las aguas. Estas etapas juntas
remueven progresivamente los contaminantes para producir agua de uso y consumo humano.
Tambin conocido como mltiples etapas de tratamiento.
Bomba manual. Dispositivo mecnico, destinado a extraer agua de un nivel inferior a otro
superior accionados por la fuerza fsica humana.
Calidad del Agua. Se expresa mediante la caracterizacin de los elementos y compuestos
presentes, en solucin o en suspensin, que desvirtan la composicin original.
Cmara de bombeo. Depsito de agua, destinado a alojar el dispositivo de succin del equipo de
bombeo. Se denomina tambin crcamo de bombeo.
Capacidad de almacenamiento. Volumen de agua que puede ser almacenado en un tanque.
Capacidad especfica. Relacin entre el caudal extrado de un pozo y la profundidad o longitud
de abatimiento, para un tiempo determinado, expresado en l/s-m.
Captacin. Estructura o conjunto de estructuras necesarias para obtener el agua de la fuente.
Categora de consumidor. Clasificacin del consumidor o usuario de acuerdo con la actividad y
uso que hace del agua y con la cantidad de agua consumida en una unidad de tiempo.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

306

Cmara de lodos. Compartimiento diseado en forma y tamao tal, que permita la acumulacin y
posterior extraccin de lodos de las plantas potabilizadoras de agua.
Caudal de distribucin. Caudal de diseo, al cual se le incrementan las prdidas que podran
presentarse en una red de distribucin.
Coeficiente de permeabilidad. Volumen de agua que pasa en una unidad de tiempo a travs de
una seccin del material de rea unitaria con un gradiente hidrulico unitario.
Coliformes Termorresistentes. Grupo de bacterias que fermenta la lactosa a 44C 45 C,
comprendiendo el genero Escherichia y en menor grado especies de Klebsiella, Enterobacter y
Citrobacter. Los termorresistentes distintos de E coli pueden proceder de aguas orgnicamente
enriquecidas (efluentes industriales, materiales vegetales y suelos en descomposicin).
Coliformes Totales. Indicador microbiano de la calidad del agua de bebida. Se
denominan:organismos coliformes (total de coliformes) siendo bacterias Gram negativas que
pueden desarrollarse en presencia de sales biliares u otros agentes tensoactivos, fermentando la
lactosa a 35 C 37 C, produciendo gas y aldehdo en un plazo de 24 a 48 horas.
Conexin domiciliaria. Conjunto de tuberas y accesorios que permiten la conduccin del agua
desde la red de distribucin hasta el lmite de propiedad del beneficiario.
Consumo en la red. Cantidad de agua del sistema de distribucin utilizada en una unidad de
tiempo.
Consumo mximo diario. Consumo mximo durante 24 horas observado en el perodo de un
ao sin tener en cuenta los gastos que se hayan presentado por razones de incendio, prdidas,
accidentes y fuerza mayor.
Consumo mximo horario. Consumo mximo obtenido durante una hora en el perodo de un
ao sin tener en cuenta los gastos que se hayan presentado por razones de incendio, prdidas,
etc.
Consumo medio diario. Consumo durante 24 horas, obtenido como promedio de los consumos
diarios en el perodo de un ao.
Cribado o cernido. Proceso mediante el cual se retienen slidos gruesos en rejas o cribas. Se
denomina tambin desbaste.
Desinfeccin. Proceso que permite la inactivacin de microorganismos patgenos y no
patgenos a travs de la adicin de sustancias desinfectantes (oxidantes).
Dotacin. Cantidad de agua que se asigna a un habitante para su consumo por da, expresado en
(l/h - d).
Escherichia coli. Pertenece a la familia de las enterobacteraceas. Se desarrolla a 44C 45 C
en medios complejos, fermenta la lactosa y el manitol liberando cido y gas; produce indol a partir
del triptfano. Algunas cepas pueden desarrollarse a 37 C pero no a 44 C 45 C y algunas no
liberan gas. La Escherichia coli se encuentra en las heces fecales de origen humano y animal. Se
halla en aguas residuales, los efluentes tratados y todas las aguas y suelos que hayan sufrido una
contaminacin fecal reciente.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

307

Estacin de bombeo. Conjunto de estructuras, instalaciones y equipos que permiten elevar el


agua de un nivel inferior a otro superior, haciendo uso de equipos de bombeo.
Filtracin. Proceso fsico de separacin de materia en suspensin presente en el agua a travs
de un medio granular.
Filtro o criba. Dispositivo en forma tubular colocado en formaciones acuferas no consolidadas,
para permitir la entrada de agua a un pozo en condiciones favorables.
Floculacin. Proceso fsico en el que se producen contactos interparticulares, para formar
posteriormente masas mayores denominadas flculos.
Flotacin. Ascenso de slidos en suspensin contenidos en el agua, utilizando un agente de
flotacin (burbujas de aire).
Galera filtrante. Conducto horizontal construido en un medio permeable, para interceptar y
recolectar agua subterrnea que fluye por gravedad.
Golpe de ariete. Fenmeno oscilatorio causado por el cierre rpido de vlvulas o, por el paro
repentino del sistema de bombeo, que da lugar a la transformacin de la energa cintica del
lquido en energa elstica almacenada tanto en el agua como en la tubera, provocando
sobrepresiones y subpresiones, y que pueden originar la ruptura de la tubera.
Lixiviado. Lquido de caractersticas fsico qumicas y microbiolgicas especificas proveniente
de la deshidratacin de los lodos.
Lodo. Residuo semislido o lquido proveniente del proceso de tratamiento de la aguas, formado
a partir de los residuos slidos suspendidos, coloidales y disueltos remocionados y acumulados en
las unidades de tratamiento y que requieren ser tratados, transportados y dispuestos
adecuadamente.
Nivel dinmico. Distancia medida desde la superficie del terreno hasta el nivel de agua en el
pozo producido por el bombeo.
Nivel esttico. Distancia desde la superficie del terreno hasta el nivel de agua en el pozo, no
afectado por el bombeo.
Nivel fretico. Nivel de agua subterrnea libre ms cercano a la superficie del suelo.
Nivel mximo til. Mayor nivel que podr ser alcanzado en el reservorio, controlado, por
condiciones de operacin que evitarn la prdida de agua a travs del rebosadero.
Nivel mnimo til. Es el menor nivel de agua que permitir abastecer agua a la red de distribucin
durante las ocasiones en que el consumo es mximo.
Obra de captacin. Estructura o conjunto de estructuras necesarias para obtener agua de una
fuente.
Permeabilidad. Permeabilidad de un material o coeficiente de permeabilidad, es el volumen de
agua que pasa en una unidad de tiempo, a travs de una seccin del material de rea unitaria con
un gradiente hidrulico unitario.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

308

Pileta pblica. Infraestructura civil y accesorios localizados en lugar pblico, que permiten la
distribucin del agua a los usuarios o consumidores con fines domsticos.
Planta de Tratamiento. Conjunto de obras civiles, instalaciones y equipos convenientemente
dispuestos para llevar a cabo procesos y operaciones unitarias que permitan obtener aguas de
calidad aptas para consumo y uso humano. Se denomina tambin Planta Potabili zadora de agua.
Porosidad. Medida del contenido de vacos o intersticios en un medio, dada por la relacin
porcentual entre el espacio vaco y el volumen total.
Pozo artesiano. Pozo que capta agua de un acufero confinado, donde el nivel esttico del pozo
se eleva por encima del nivel superior del acufero en la ubicacin del pozo.
Pozo profundo. Pozo excavado mecnicamente y luego entubado, del que se extrae agua en
forma mecnica desde cualquier profundidad.
Pozo somero. Pozo de agua generalmente excavado a mano, que sirve para obtener agua del
nivel f ret ico principalmente para uso domstico.
o empaque de grava. Capa de material granular (arena, gravilla o grava) colocada entre
el filtro y la formacin acufera.
P refi l tro

Presin de servicio. Presin requerida para que el agua llegue al punto ms desfavorable del
sistema.
Presin de rotura. Presin interna a la cual una tubera falla o se rompe.
Presin dinmica. Diferencia entre la presin esttica y las prdidas de carga producidas en el
tramo respectivo, en el momento de flujo mximo.
Presin esttica. Presin en un punto de la aduccin o red considerando la ausencia de flujo en
la misma o consumo nulo en la red.
Red de distribucin. Conjunto de tuberas, accesorios y dispositivos que permiten la entrega del
agua a los consumidores en forma constante con presin apropiada y en cantidad suficiente para
satisfacer sus necesidades.
Sedimentacin. Proceso fsico de remocin de partculas presentes en el agua a tratar,
considerando que las mismas tienen un peso especfico mayor al del agua.
Sistema de agua potable. Conjunto de estructuras, equipos, accesorios e instalaciones que tiene
por objeto transformar la calidad del agua y transportarla desde la fuente de abastecimiento hasta
los puntos de consumo, en condiciones adecuadas de calidad, cantidad y presin.
Sistema de tratamiento. Denominado tambin como tren de tratamiento o simplemente
tratamiento; es el conjunto de unidades de tratamiento dispuestas de forma tal que, son capaces
de transformar el agua cruda en agua potable.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

309

Tanque de almacenamiento. Depsito situado generalmente entre la captacin y la red de


distribucin destinado a almacenar agua y/o mantener presiones adecuadas en la red de
distribucin.
Tanque de distribucin. Componente del sistema de distribucin de agua destinado a: regular
las diferencias que se producen en un da entre el volumen de abastecimiento y el consumo,
asegura el abastecimiento continuo durante perodos cortos de desabastecimiento y proporcionar
presin al sistema de distribucin.
Tanque elevado. Depsito cuya cota de fondo es superior a la cota del terreno donde se halla
ubicado.
Tanque enterrado. Depsito que se sita enteramente en una cota inferior a la del terreno en el
que est localizado.
Tanque semienterrado. Depsito que presenta por lo menos un tercio de su altura total situada
por debajo del nivel de terreno donde se encuentra localizado.
Tecnologa alternativa. Solucin tcnica que permite la dotacin de agua de consumo a travs
de instrumentos, mecanismos, construcciones y/o procedimientos simples, de bajo costo y rpida
implementacin. Se denomina tambin tecnologa apropiada.
Tratamiento con tecnologa apropiada. Tratamiento que evita o minimiza el uso de sustancias
qumicas, a objeto de garantizar sostenibilidad en la operacin y mantenimiento, considerando las
limitadas capacidades tcnico econmicas locales. Denominado tambin sistema de tratamiento
de tecnologa apropiada.
Tratamiento convencional. Tratamiento que incluye la adicin de compuestos qumicos que
favorecen el tratamiento, produciendo remociones de elementos y compuestos presentes en el
agua. Consta de unidades de mezcla rpida, floculacin, sedimentacin, filtracin y desinfeccin.
Se denominado tambin sistema convencional.
Tubera de conduccin. Tubera comprendida entre la planta de tratamiento y/o el tanque de
regulacin y la red de distribucin.
Tubera de impulsin. Tubera comprendida entre la salida de la bomba y el tanque de
almacenamiento o red de distribucin.
Tubera de limpieza. Tubera dispuesta de manera tal que permite el desage total y la limpieza
del interior del tanque.
Tubera de succin. Tubera comprendida entre la criba y la entrada a la bomba.
Tubo de revestimiento externo. Tubo de material resistente, utilizado en la etapa de perforacin
de un pozo.
Tubo de revestimiento interno. Tubo de material resistente utilizado para permanecer
definitivamente en el pozo estableciendo una ligazn entre el filtro y a la superficie.
Unidad de tratamiento. Estructura, equipos o accesorios necesarios para realizar un proceso
fsico - qumico o biolgico para la depuracin del agua cruda.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

310

NOMENCLATURA
BOMPO: Bomba de Operacin y Mantenimiento a nivel de Poblado.

C: Grados Celsius.
CaCO 3: Carbonato de calcio.
CEPIS: Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente.
CNPS: Carga neta de succin positiva, en ingls NPSH: Net Positive Suction Head.
DBO 5: Demanda Bioqumica de Oxgeno (5 das).
DQO: Demanda Qumica de Oxgeno.
FAGC: Filtracin Gruesa Ascendente en Capas.
FD: Filtracin Directa.
F.D.A.: Filtracin Directa Ascendente.
F.D.D.: Filtracin Directa Descendente.
F.D.A.D.: Filtracin Directa Ascendente Descendente.
FF: Fierro Fundido.
FFD: Fierro Fundido Dctil.
FG: Filtracin Gruesa.
FGA: Filtracin Gruesa Ascendente.
FGAS: Filtracin Gruesa Ascendente en Serie.
FGD: Filtracin Gruesa Descendente. FGDi:
Filtracin Gruesa Dinmica.
FGDS: Filtracin Gruesa de Flujo Descendente en Serie.
FGH: Filtracin Gruesa Horizontal. FiME:
Filtracin en Mltiples Etapas. FLA:
Filtracin Lenta en Arena. FLEXI-OPS:
Prototipo de Bomba Manual.
GPS: Global Position System (Sistema de Posicionamiento Global).
IBNORCA: Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad.
IGM: Instituto Geogrfico Militar.
INE: Instituto Nacional de Estadstica.
ISO: International Organization for Standarization.
km: kilmetros.
l/s: litros por segundo.
l/hab-d: Litros por habitante da
m: metros.
m.c.a.: metros columna de agua.
m.s.n.m.: metros sobre el nivel de mar.
m/s: metros por segundo.
max: mximo.
med: medio.
mg/l: miligramos por litro.
mg/m 3 : miligramos por metro cbico.
ml/l: mililitros por litro.
mm: milmetros.
NB: Norma Boliviana.
NMP/100 ml: Nmero ms probable por cien mililitros.
OD: Oxgeno Disuelto.
OMS: Organizacin Mundial de la Salud.
GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

311

OPS: Organizacin Panamericana de la Salud.

pH: Potencial de Hidrgeno.


PE: Polietileno
PEAD: Polietileno de Alta Densidad.
PVC: Polivinilo de Cloruro.
SODIS: Desinfeccin solar (del Ingls Solar Disinfection)
UC: Unidades de Color.
U.C.V.: Unidad de Color Verdadero.
UFC/100 ml: Unidades Formadoras de Colonia por 100 mililitros.
UT = UTN = UNT: Unidad de Turbiedad; Unidad de Turbiedad Nefelomtrica; Unidad
Nefelomtrica de turbiedad.
UTM: Universal Transverse Mercator.
UV: Ultra Violeta.
ANLISIS BSICOS RECOMENDABLES PARA LA CARACTERIZACION DE LAS
FUENTES DE AGUA DESTINADAS A CONSUMO HUMANO EN POBLACIONES MENORES
A 10 000 HABITANTES
N

Parmetro

Anlisis Fsicos
1 Turbiedad
2 Color
3 Olor *
4 Sabor *
5 Temperatura
6 Slidos totales disueltos
7 Slidos totales suspendidos
Anlisis Qumicos
8 Dureza total
9 Calcio
10 Magnesio
11 Manganeso
12 Hierro
13 Sulfatos
14 Cloruros
15 Fluoruros
16 Nitratos
17 Nitritos ( 1 )
18 pH
Anlisis Bacteriolgicos
19 Coliformes totales
20 Escherichia coli**(E. coli)

Unidad

Tiempo mximo de
preservacin recomendado (1)

U.N.T
U.C. Escala Pt Co
C
mg/l
mg/l

48 horas
48 horas
6 horas
24 horas
In situ
14 das
6 meses

mg/l (Ca CO3)


mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
-

6 meses
6 meses
6 meses
6 meses
28 das
6 meses
7 das
48 horas
48 horas
2 horas

NMP/100 ml ***
NMP/ 100 ml***

24 horas
24 horas
Las muestras deben ser
conservadas a baja temperatura.
Nunca congeladas

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

Aguilar & Asociados

312

Anlisis Complementarios
21 Demanda Bioqumica de Oxgeno
DBO5

mg/l

22 Oxgeno disuelto OD

mg/l

23 Conductividad

mhos/cm

Realizar la determinacin dentro


de las
24 horas, previa
conservacin a 4C.
Fijar in situ, analizar antes de las
8 horas y no exponer la muestra
directamente al sol.
Realizar la determinacin dentro
de las 48 horas.

(*) Debe ser inobjetable


(1) Se debe analizar en el tiempo establecido para evitar la oxidacin de los mismos.
(**) Las concentraciones de coliformes termorresistentes (termotolerantes) estn en relacin directa con
las de Escherichia coli (E. coli), por tanto pueden determinarse indistintamente y depender de las
facilidades laboratoriales disponibles; Ref.: Guas para la Calidad de Agua Potable, OMS, Ginebra 1995.
(***) NMP/100 ml, Nmero Ms Probable por 100 ml o UFC/100 ml, Unidades Formadoras de Colonias
por 100 ml segn la tcnica empleada (Tubos mltiples o Membrana Filtrante).
Nota: La lista de los parmetros no est restringida, por lo que el proyectista podr solicitar otros
parmetros no especificados segn las caractersticas del proyecto y los antecedentes de calidad de
agua que se tengan en la zona.

GUA TCNICA D E DISEO D E SISTEMAS D E AGUA P O T A B L E PARA POBLACIONES MENORES A 1 0 . 0 0 0 HABITANTES

ANEXO 313
VALORES MXIMOS ACEPTABLES POR LA NORMA BOLIVIANA
NB 512 (AGUA POTABLE REQUISITOS)
N

Parmetro

Valor mximo
aceptable

Anlisis Fsicos
1
Turbiedad
2
Color
3
Olor *
4
Sabor *
5
Slidos totales disueltos
6
Slidos totales suspendidos **
Anlisis Qumicos
8
Dureza total
9
Calcio***
10 Magnesio***
11 Manganeso
12 Hierro total
13 Sulfatos
14 Cloruros
15 Fluoruros
16 Nitratos ( 1 ) NO3
17 Nitritos NO2
18 pH
Anlisis Bacteriolgicos
19 Coliformes totales
20 Escherichia coli (E. coli)

500
200
150
0,1
0,3
400
250
1.5
45
0,1
6,5 9,0

(1)

5
15
1 000
-

0,0 UFC/100 ml
0,0 UFC/100 ml

Anlisis Complementarios
21 Demanda Bioqumica de Oxgeno
DBO5

N.E.

22 Oxgeno disuelto OD
23 Conductividad

N.E
1 500

Unidad
U.N.T
U.C. Escala Pt Co
mg/l
mg/l
mg/l (Ca CO3)
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
<2 NMP/100 ml*****
< 2 NMP/ 100 ml

mg/l
mg/l
mhos/cm

(*) Debe ser inobjetable para los sentidos humanos.


(**)Guardan relacin con la turbiedad.
(***) Guardan relacin con la dureza total.
(*****)NMP/100 ml, Nmero Ms Probable por 100 ml o UFC/100 ml, Unidades Formadoras de Colonias
por 100 ml segn la tcnica empleada (Tubos mltiples o Membrana Filtrante).
(1) Condicin: (NO3 /45) + (NO2 /0,1) < 1
N.E.: No Especificado en la Norma NB 512. El parmetro DBO5 servir como comprobacin de
contaminacin microbiolgica, posibilidad de conexiones cruzadas. El parmetro Oxgeno disuelto > 4
mg/l garantiza posibilidad de vida acutica (aguas superficiales de calidad admisible, a excepcin de las
aguas subterrneas). El parmetro conductividad guarda relacin con el contenido inico total (sales
disueltas), valores superiores pueden influir en la apariencia, el sabor o el olor del agua (Guas
OPS/OMS).
-

ANEXO 314
BIBLIOGRAFA
1. Norma Boliviana NB-689. Diseo de Sistemas de Agua Potable, Edicin 2005.
2. Reglamento Tcnico de Estudios y Parmetros Bsicos de Diseo para Sistemas de Agua
Potable, Edicin 2005.
3. Reglamento Tcnico de Diseo de Fuentes de Agua para Sistemas de Agua Potable,
Edicin 2005.
4. Reglamento Tcnico de Diseo de Obras de Captacin para Sistemas de Agua Potable,
Edicin 2005.
5. Reglamento Tcnico de Diseo de Redes de Distribucin para Sistemas de Agua Potable,
Edicin 2005.
6. Reglamento Tcnico de Diseo de Aducciones de Agua para Sistemas de Agua Potable,
Edicin 2005.
7. Reglamento Tcnico de Diseo de Tanques de Almacenamiento para Sistemas de Agua
Potable, Edicin 2005.
8. Reglamento Tcnico de Diseo de Estaciones de Bombeo para Sistemas de Agua
Potable, Edicin 2005.
9. Reglamento Tcnico de Diseo de Plantas Potabilizadoras para Sistemas de Agua
Potable, Edicin 2005.
10. Reglamento Tcnico de Diseo de Desinfeccin para Sistemas de Agua Potable, Edicin
2005.
11. Reglamento Tcnico de Vlvulas, Tuberas y Accesorios para Sistemas de Agua Potable,
Edicin 2005.
12. Reglamento Tcnico de Diseo de Sistemas de Agua Potable para Poblaciones Menores a
5.000 Habitantes, Edicin 1999.
13. Norma Boliviana NB 512, Agua Potable Requisitos; borrador Edicin 2005.
14. Manual de Hidrulica. J.M. de Azevedo Netto y Guillermo Acosta Alvarez, Edicin
1976.
15. Abastecimientos de Agua Teora y Diseo. Simn Arocha R. Edicin 1980.
16. Criterios de Diseo de Plantas Potabilizadoras de Agua. CEPIS. Edicin 1992.
17. La filtracin Gruesa en el Tratamiento de Agua de Fuentes Superficiales; Wegelin M,
Galvis G. Latorre, Sandez, CINARA. Edicin 1998.

18. Manual de plantas de tratamiento de agua potable, P e a r a n d a Waldo; Universidad Mayor


de San Andrs. Edicin 1984.
19.

Bombas Datos tcnicos de hidrulica. Bombas Ideal Valencia. Edicin 1974.


20. Manual de Saneamiento - Vivienda, Agua y Desechos. Direccin de Ingeniera Sanitaria,
Secretaria de Salubridad y Asistencia. Repblica de Mxico. Edicin 1976.