∏´‚ g‡© Áȇ©

Bread of Life

Vol-3

Issue-1

June 2010

Rs.2/-

kVµ° >ÚD c°

∂ Á w © ∏ > µ

+

∂[√V™

c∫Ô”¬z

kVµ›m¬Ô^. ∂Á\]•¶[ kVw
ÂDÁ\ ∂Áw›> Ô¶°^ ∂Á\]BV™
∑Ô\V™ kVµÁk c∫Ô”¬z› >ÚD
√Ω kVµ›m˛º≈VD.
Ô¶°π[ ÿ√VmkV™ ∂Áw©Á√©
√u§B EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ®ø]
•^º·VD. Ô¶°^ EÈÚ¬z >M©√‚¶
∂Áw©AD s|˛[≈VÏ. Ô¶°π[
ÿ√VmkV™ ∂Áw©Á√¬ z§›> ƒˆ
BV™ ∂§s_ÈVº>VÏ √È ºÔVΩ
cı|. ∂mº√VÈ Ô¶°π[ >M©√‚¶
∂Áw©Á√© AˆÕm ÿÔV^·V>kÏ
Ô”D ∂È‚EB©√|›]BkÏÔ”D EÈ
ºÔVΩ cı|.
""÷¸´ºBºÈV ®[Á™ ∂§Õm
ÿÔV^·s_ÁÈ. ®[ \¬Ôº·V
®[Á™ AˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ''
®[Æ Ô¶°^ ÷¸´ºB_ \¬ÔÁ·©
√u§ kÚ›>©√‚¶VÏ. (∞ƒVBV 1:3)
÷¸´ºBÈÏ √o ÿƒK›]™VÏÔ^,
#√D ÔV‚Ω™VÏÔ^. ÔVˬÁÔ©
ÿ√VÚ‚ÔÁ· Ô¶°”¬z© √Á¶›
>VÏÔ^. ºÔVsK¬zfl ÿƒ[≈VÏÔ^.
Á√∏^ √Ω›>VÏÔ^. ÿ¤√D ÿƒF>VÏ
Ô^. Â_È ÷Áƒ•¶[ Ô¶°Á·©
º√Vu§ √VΩ™VÏÔ^. Â[≈VÔ ]ÚswV
ÿÔVı¶VΩ™VÏÔ^.
gl–D ∂kÏÔ^ ""®[Á™
∂§Õm ÿÔV^·s_ÁÈ, ®[Á™©
AˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ'' ®[Æ Ô¶°^
kÚ›>©√‚¶VÏ. ÷[–D ∂º> WÁÈ
2 / June 2010

>V[! \¬Ô^ ºÔVsK¬zfl ÿƒ_K
˛[≈™Ï. ÿ¤√D ÿƒF˛[≈™Ï. EÈÏ
Á√∏^ ̶ √Ω¬˛[≈™Ï! Â[≈VÔ
]ÚswV ÿÔVı¶V|˛[≈™Ï. g™V_
Ô¶°Á·© √u§B ∂§° ÷_ÁÈ!
Ô¶°Á·© AˆÕm ÿÔV^·ºk ÷_ÁÈ.
ÂD ]ÚflƒÁ√ \¬Ô^ Ô¶°Á·
∂§Õm ÿÔV^· ºkı|ÿ\[Æ
∂kÁ´© AˆÕm ÿÔV^· ºkı|
ÿ\[Æ ÂV∫Ô^ cÁw¬˛º≈VD.
ÂV∫Ô^ ÿ¤∏¬˛º≈VD.
Ô¶°^ EÈÁ´ EÈ z§©∏‚¶
√ˬÿÔ[Æ ∂_Èm ªaB›]u
ÿÔ[Æ ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ. gº´VÁ™
∂Áw›>VÏ. º\VºƒÁB ∂Áw›>VÏ.
√°ÁÈ ∂Áw›>VÏ. ∂ÕWºBV¬˛B
]ÚflƒÁ√ \¬Ô^ ºÂV[∏oÚÕm \[
≈VΩB º√Vm #B gsBVÏ ∂kÏ
Ôπ¶D, ""√Ï™√VÁk•D ƒ°ÁÈ•D
ŒÚ >M©√‚¶ √ˬÿÔ™ ÂV[
∂Áw›]Ú¬˛º≈[. ∂Õ>© √ˬÔVÔ
∂kÏÔÁ· Œm¬˛ Ák•∫Ô^'' ®[Æ
̧™VÏ. (]Ú›#>Ï√ËÔ^ 13:2)
®[Æ ®ø>©√‚|^·m.
√Ï™√V°D ƒ°ÈV˛B √°KD Ô¶°
π[ ∂Áw©Á√© AˆÕm ÿÔVı¶VÏ
Ô^. ∂Á> ∞uƬ ÿÔVı¶VÏÔ^.
gı¶kÚ¬ÔVÔ© ÿ√ˆB ÔVˆB∫
ÔÁ· ÿƒF>VÏÔ^. ¿∫Ô^ ÷©√›]ˆ¬
ÁÔÁB kVE¬zD º√Vº>V ∂_Èm
Á√∏^ kVE¬zD º√Vº>V ∂_Èm
ÿ¤∏¬zD º√Vº>V Ô¶°π[ gs
BV™kÏ c∫Ô”¬z EÈ >M©√‚¶
∂Áw©Á√ ÿÔV|©√VÏ ®[≈V_
∂Á>© AˆÕm ÿÔV^”∫Ô^. ∞uƬ
ÿÔV^”∫Ô^. gı¶kÏ c∫Ôº·V
ΩÚ©√V´VÔ.
∂[A¶[

ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸
Bread of life

+

+

∂ Á w © ∏ > µ

∂ºÂÔ´m ]Ú
\›]uz ]Ú\
∂Áw©∏>µ ÿÔV|¬zD
√ΩBVÔ √È ˛´V\∫
Ô”¬zfl ÿƒ[≈mı|.
÷m tÔ°D \˛µflEBVÔ ÷Ú¬zD.
º√V˛≈ T|Ôπ_ ®_ÈVD ÔV‡∏,
xÚ¬z √wD ∞>Vkm ˛Á¶¬zD!
ÿƒDA WÁ≈B ÔV‡∏ ÿÔV|›m zΩ¬Ôfl
ÿƒV_o kuAÆ›mD √V‚Ω\VÆ
xı|! ∂º> √V‚Ω\VÏÔ^ ÷©º√Vm
E[™ >D·ˆ_ ""ºÔVºÔV ºÔVÈV''
∂_Èm ""ÿ√©L'' ÿÔV|›m ®[Á™›
]≈ Ák›>mD cı|!!
]Ú\ ∂Áw©∏>wV™VKD ƒˆ,
"Am\Á™ AzswV' ∂Áw©∏>wV™V
KD ƒˆ, ∏≈Õ> ÂV^ ÿÔVı¶V‚¶
∂Áw© ∏>wV™VKD ƒˆ tÔ°D
\˛µflE¬ zˆBº>. ÷kÏ ""k´¬ ̶Vm''
®[≈ ®ı›º>V| ®kÚD
∂Áw©∏>µ
ÿÔV|©√]_ÁÈ.
""ÔıΩ©√VÔ ¿∫Ô^ k´ºkı|D''
®[Æ Ì§ºB ÂVD ∂Áw©∏>Áw¬
ÁÔl_ ÿÔV|© º√VD.
∂Áw©A ÿÔV|©√kÁ´ c√ƒˆ¬Ô
ºkıΩBm ∂Áw¬Ô©√‚¶kˆ[
Ô¶Á\. ∂Áw©∏>µ ÿÔVı| kÚ√
kÁ´ ®kÚD k´ºkuÔV\_ ÷Ú¬Ô
\V‚¶VÏÔ^. ∂[A¶[ sƒVˆ¬ÔV\_
÷Ú¬Ô \V‚¶VÏÔ^. g™V_ ∂Áw©
∏>µ ÿÔVı| kÕ> ŒÚkÁ´ tÔ°D
Bread of life

+

º\Vƒ\VÔ Â¶›]B \¬ÔÁ·© √u§
ºÔ^s©√‚ΩÚ¬˛[SÏÔ·V? ∂Áw¬Ô
kÕ>kÁ´ ∂k\V™©√|›] ÿÔVÁÈ
ÿƒF> \M>ÏÔÁ·© √u§ ºÔ^s©
√‚ΩÚ¬˛SÏÔ·V?
÷ºB∑ ˛§¸m sı´Áƒ©
√u§B ckÁ\l_ ]Ú\ sÚÕ
m¬z ∂Áw¬Ô kÕ>kÏÔÁ· EÈÏ
∏Ω›m ÷a°©√|›] ÿÔVÁÈ ÿƒF>
>VÔ¬ ̧™VÏ (\›º>• 22:6) ÷m
Â\¬z tÔ°D gflƒˆB\VÔ ÷Ú¬Ô
ÈVD. sÚÕm¬z ∂Áw©√kÁ´ BV´V
km ÿÔVÁÈ ÿƒFkVÏÔ·V ®[Æ ÂVD
®ıbºkVD. g™V_ ÿÔVÁÈ
ÿƒF>VÏÔ^. tÔ°D ÷a°√|›]
ºk>Á™©√|›] ÿÔVÁÈ ÿƒF>VÏ
Ô^. ƒ°¬ÔV_ ∂Ω›m, >ÁÈl_
x^xΩ ÛΩ, EKÁkl_ gË
BΩ›m¬ ÿÔVÁÈ ÿƒF>VÏÔ^!
gD, ÷ºB∑ ∂Áw©A ÿÔV|¬Ô›
>V[ kÕ>VÏ. g™V_ R>ÏÔ^
∂kÁ´© ∏Ω›m ÿÔVÁÈ ÿƒF>VÏÔ^.
∂k´m ∂Áw©Á√© A≈¬ÔË›>VÏ
Ô^. ÷ºB∑ \Vÿ√ÚD sÚÕm¬z
∂Áw¬Ô kÕ>VÏ. tÔ©ÿ√ˆB \˛µfl
E¬ ÿÔVı¶V‚¶›]uz ∂Áw¬Ô
kÕ>VÏ. g™V_ \¬Ô^ ∂k´m
∂Áw©Á√© AˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ.
tÔ°D kÚ›>\V™ ÔVˆBD ®[™
ÿkM_ ÷[–D ̶ ∂ºÂÔÏ ÷ºB∑
s[ ∂Áw©Á√© AˆÕm ÿÔV^·
June 2010 / 3

+

s_ÁÈ. ÷ºB∑ ÷[–D ̶ \¬ÔÁ· Ô”¬z ÷[–D EÈ ÔVˆB∫Ô”¬
∂Áw¬˛≈VÏ. g™V_ ∂kÏÔ^ ∂Á> ÔVÔ ∂Áw©A ÿÔV|¬˛≈VÏ.
ÿ√VÚ‚√|›mk ]_ÁÈ.

#B kVµ°¬z ∂Áw›>VÏ:-

÷ºB∑ BVÁ´ ∂Áw›>VÏ? ®∫z
Ô¶°^ ÂDÁ\ Œø¬Ô¬ ºÔ‚Ωuz
∂Áw›>VÏ? ∞[ ∂Áw›>VÏ ®[√m
∂_È,
#B kVµ°¬ºÔ ∂Áw›>VÏ.
√u§ ÂVD ƒuÆ g´VFÕm √VÏ©º√VD.
(1 ÿ>ƒºÈVM¬ÔÏ 4:7)

\™D \V≈ ∂Áw›>VÏ:-

÷ºB∑ ∂kÏÔ”¬z \Æÿ\Va
BVÔ ""ºÂVBu≈kϬz ∂_È,
ºÂV•u≈kϬºÔ \Ú›mkÏ º>Ák.
ºÂÏÁ\BV·ÏÔÁ· ∂_È, √Vs
ÔÁ·ºB \™D \V≈ ∂Áw¬Ô kÕ
º>['' ®[≈VÏ. (\›º>• 9:12,13)
÷ºB∑ √VsÔÁ· ∂Áw¬Ô
kÕ>VÏ. ∂Áw©A ÿÔV|¬zD√ΩBVÔ
√VsÔÁ·› º>Ω› º>Ω ÿƒ[≈VÏ.
˛´V\D ˛´V\\VÔ, ÂÔ´D ÂÔ´\VÔ
ÿƒ[≈VÏ. ∂kÏÔº·V| >∫˛™VÏ.
∂kÏÔº·V| c° cı¶VÏ
"c∫Ô^ \™D ƒˆl_ÁÈ, c∫Ô^
\™D ∂E∫Ô\V™ÁkÔÁ· ºBVE¬
˛≈m. c∫Ô^ \™D Ô¶°Á· s‚|
#´\VÔ c^·m. ®™ºk "c∫Ô^
\™Á> \VuÆ∫Ô^' ®[≈VÏ ÷ºB∑.

Œø¬ÔD ÿÔ‚¶ cÈÔ›]_ ÂVD
kVµÕm kÚ˛º≈VD. Œø¬ÔD ®[≈V_
®[™ ®[º≈ ÿ>ˆBV> \¬Ô^ Â|s_
ÂVD kVµÕm kÚ˛º≈VD! tÔ°D
ˇµ›>´\V™ ÿƒB_ÔÁ·¬ ̶
÷ÿ>_ÈVD >k§_ÁÈ ®[Æ
ÿƒV_K\·suz \¬Ô^ Œø¬Ô∫
ÿÔ‚¶kÏÔ·VF ÷Ú¬˛[≈™Ï.
"yB ÂV‚¶›>V_ Ê´aÕm^·
cÈÁÔ s‚| sÈ˛ºBVΩ ÷Á≈›
>[Á\l_ √∫z ÿ√Æ∫Ô^' ®[Æ
]Ú\Á≈ ∂Áw©As|¬˛[≈m
(1 º√mÚ 1:4). ÷Õ> cÈÔD yB
ÂV‚¶›>V_ Ê´aÕm^·m. yB ÂV‚¶›
>VKD Eu§[√›>VKD kVµ¬ÁÔ
Ê´aÕ> ∏[AD ̶ ∂ºÂÔÏ >∫Ô^
>kÁ≈ cÏkº> ÷_ÁÈ. ÔV[ØÏ
÷´l_ WÁÈB›]_ WÏkV© √¶∫
Ô”¶[ ÌΩB A›>Ô∫ ÔÁ·© √VÏ›>
mD gflƒˆB©√‚º¶[. ÷Õ]BVs[
>ÁÈ ÂÔ´VD Ω_ol_ g√Vƒ C.D.
¬Ô^ Œπ° \Á≈s[§ su√Á™
BVkÁ>© √VÏ›>mD \™D ÿÔVÕ>
π›>m, zx§Bm.

\>D \VÆkm ®π>V™ ÔVˆBD.
g™V_ ÷ºB∑ \>D \VÆ∫Ô^
®[Æ Ì≈ºk ÷_ÁÈ. \>D \VÆ∫
Ô^, ƒÁ√ \VÆ∫Ô^ ®[Æ ÷ºB∑
∂Áw¬Ôºk ÷_ÁÈ! \™D \VÆ∫
Ô^ ®[Æ ∂Áw›>VÏ. ÷ºB∑s[
nºBV kVo√ÏÔ”D ÷·D ÿ√ı
x¬˛B ∏´>V™\V™ ∂Áw©A
Ô”D
Ê´aÕm º√VkVÏÔº· ®[Æ ®[
÷mºk. ∂kÏ √VsÔ^ ∂Á™kÁ´
\™D
∂∫ÔÈVF›>m.
]Ú ÿÂ_ºko
•D \™D\VÆD √Ω¬z ∂Áw¬˛≈VÏ.
÷Õ> ∂Áw©Á√ ∞uƬ ÿÔVı¶kÏ ¤∫ƒ[ √VÈ›m¬ÔΩl_ g√Vƒ©
4 / June 2010

Bread of life

+

+

A›>Ô∫Ô^ gl´¬Ô¬˛_ su
√Á™BV™Á> ®ıË©√VÏ› º>[.
ÂV‚Ω[ >ÁÈÂÔˆ_ ÿkπ© √Á¶BVÔ
ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. \Vk‚¶›][ >ÁÈ
ÂÔˆ_ \Á≈xÔ\VÔ ÂÁ¶ ÿ√Æ˛≈m.
®∫zD Œø¬Ô¬ºÔ|, ÈfiƒD, ªw_,
k[xÁ≈, mº´VÔD, ÿ√VF WÁ≈Õ>
cÈ˛_ ÂVD kVµ˛º≈VD. gl–D
ÂVD #B kVµ¬ÁÔ kVw ºkı|
ÿ\[Æ Ô¶°^ ÂDÁ\ ∂Áw¬˛[
≈VÏ. ∂kÏ #B k´VÔ ÷Ú©√m º√VÈ
ÂVxD #BkÏ Ô·VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|
ÿ\[Æ sÚD∏ #B kVµ¬ÁÔ¬z
ÂDÁ\ ∂Áw¬˛[≈VÏ. ÷>uÔVÔ
∂kÏ Â\¬z #B ∂Áw©A s|›
m^·VÏ. (2 yº\V›º>• 1:9)

˛§¸m°¬zˆBkÏÔ·VlÚ¬Ô
∂Áw›>VÏ:∏≈ ÷™›>k´V˛B ¿∫Ô”D
÷ºB∑ ˛§¸m°¬z cˆBkÏÔ·VF
÷Ú¬Ô ∂Áw©A© ÿ√u§Ú¬˛SÏÔ^.
(cº´VÁ\BÏ 1:6) \\Ô^ \\Ô
–¬ºÔ cˆBkÏ ®[≈VÏ ]Úxø¬z
ºBVkV[. (ºBVkV[ 3:29) ∂©√ΩºB
ÂVxD xøkmD ∂kÚ¬ºÔ cˆBkÏ
Ô·VlÚ¬zD√Ω ∂kÏ ∂Áw¬˛≈VÏ.
÷ºB∑ ˛§¸mºkV| ÷Á¬Ô©
ÿ√uÆ› #ºBV´V¬Ô©√‚| ÷Á≈\¬
Ô·VÔ ÷Ú¬Ô ∂Áw¬Ô©√‚|^·
c∫Ô”¬zD.. (1ÿÔVˆÕ]BÏ 1:2)
®[Æ ®ø>©√‚|^·m. ÂVD ÷ºB∑
˛§¸m°¬z cˆBkÏÔ·VÔ ÷Á≈
\¬Ô·VÔ ÷Ú¬zD√Ω ∂Áw¬Ô©
√‚|^º·VD.
Bread of life

+

Ôk[ \Á™s ‚A≈Ák
˛§¸m°¬zD ]ÚflƒÁ√¬zD c^·
c≈°¬z Œ©∏‚| √°_ ÌÆ˛[≈VÏ.
(®º√EBÏ 5:32) Ô¶°^ ÂD∏¬ÁÔ¬
zˆBkÏ; >D \Ô–D ÂD gı¶kÚ
\V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ‚A≈s_
√∫z ÿ√≈ c∫ÔÁ· ∂kÏ ∂Áw›
m^·VÏ ®[ÆD ∂kÏ ÌÆ˛[≈VÏ.
(1 ÿÔVˆÕ]BÏ 1:9) gD, ÂVD ˛§¸m
ºkV| Â_È Â‚A≈° ÿÔVı| xø
kmD ∂kÚ¬ºÔ cˆBkÏÔ·VlÚ¬
zD√Ω ∂Áw¬Ô©√‚|^º·VD.

∂kÚÁ¶B ∂Ωfl∑kÁ¶©
∏[√u≈ ∂Áw›>VÏ:zu≈D ÿƒF>>uÔVÔ ¿∫Ô^ ∂Ω¬
Ô©√|D º√Vm ÿ√VÆÁ\ºBV| ÷Ú©
√]_ ®[™ E≈©A? \V≈VÔ, Â[Á\
ÿƒFmD, ∂>uÔVÔ© ÿ√VÆÁ\ºBV|
m[Au≈V_ ∂m Ô¶°”¬z cÔÕ>
>VzD. ˛§¸m°D c∫Ô”¬ÔVÔ›
m[AuÆ, ŒÚ x[\V]ˆÁB Ák›
mfl ÿƒ[Æ^·VÏ. ®™ºk ¿∫Ô^
∂kÚÁ¶B ∂Ωfl∑k|ÔÁ·© ∏[
√uÆ∫Ô^; ÷>uÔVÔºk ∂Áw¬Ô©
√‚|^CÏÔ^. (1 º√mÚ 2:20,21)
÷ºB∑ ˛§¸m Â[Á\ ÿƒF>>V_
m[√© √‚¶VÏ. gl–D ∂kÏ Â[Á\
ÿƒFkÁ> WÆ›>s_ÁÈ. m[√›Á>
ÿ√VÆÁ\BVÔ ∞uƬ ÿÔVı¶VÏ. ÂVD
∏[√u≈› >zÕ> \V]ˆBV™ kVµ¬ÁÔ
kVµÕ>VÏ. ÂVD ˛§¸ mÁk© º√VÈ
kVw ºkı|ÿ\[√º> Ô¶°π[
sÚ©√D. (cº´VÁ\BÏ 8:29) ÷ºB∑
Ák© º√V[≈ kVµ¬ÁÔ kVw ÂVD
∂Áw¬Ô©√‚|^º·VD. ∂kÏ ÿƒ[≈
kal_ ÿƒ_È ∂Áw¬Ô©√‚|^º·VD.
June 2010 / 5

+

ŒuÆÁ\BVÔ kVw ∂Áw›>VÏ:˛§¸m ∂Ú”D ∂Á\] c∫
Ô^ c^·∫ÔÁ· ÿ§©√|›m
k>VÔ! ÷ÀkÁ\]¬ÿÔ[º≈ ¿∫Ô^
Œº´ c¶o[ cÆ©AÔ·VÔ ÷Ú¬Ô
∂Áw¬Ô©√‚œÏÔ^. Â[§•^·kÏ
Ô·VlÚ∫Ô^. (ÿÔVºÈV 3:15)
ÂVD Œº´ c¶o[ cÆ©AÔ·VÔ
÷Ú¬Ô ∂Áw¬Ô©√‚|^º·VD. ÂVD
∂Á™kÚD Œº´ c¶o[ √_ºkÆ
cÆ©AÔ^! kV•D klÆD ƒıÁ¶
º√V|k]_ÁÈ. ÁÔ•D ÔVKD ƒıÁ¶
º√V|k]_ÁÈ. g™V_ ÷Á≈¬\¬Ô
·V˛B ÂVD ®©√Ω ÷Ú¬˛º≈VD?
Â\¬z^ ∂Á\]•D ŒuÆÁ\•D
÷Ú¬˛≈>V?

¤V]l™V_ ∏ˆÕ]Ú¬˛[≈VÏÔ^.
÷m Ô¶°”¬z© ∏ˆB\V™m ∂_È.
®Õ> \>›]™´V™VKD ®Õ> ÂV‚Ω
™´V™VKD ∂Á™kÚD ŒuÆÁ\
BVÔ kVw ºkı|D ®[√º> Ô¶°π[
sÚ©√D.
tÔ°D mB´\V™ s≠BD
®[™ÿkM_ ÷Á≈\¬Ô”¬z^
ŒuÆÁ\ ÷_ÁÈ. ˛§¸>kÏÔ^
®[Æ ÿƒV_o¬ ÿÔV^√kÏÔπ¶D
ŒuÆÁ\ ÷_ÁÈ. R.C., C.S.I.
K›>´[, ÿ√Õ>¬ºÔV¸m, A.G. ®[Æ
®ıu≈ ∏ˆ°Ô^ ˛§¸>kÏÔπ¶D
cı|. ÷kÏÔ^ ∂›>Á™ º√ÚD
>∫ÔÁ· ˛§¸>kÏÔ^ ®[ÆD
cıÁ\BV™ Ô¶°π[ \¬Ô^
®[ÆD ÿƒV_o¬ ÿÔV^˛[≈™Ï.
g™V_ ÷kÏÔπ¶D ˛§¸m ®[™
sÚDA˛≈VÏ? ÷kÏÔÁ· >Dt¶D
∞[ ∂Áw›>VÏ? ŒuÆÁ\BVÔ kVw
ºkı|D ®[≈_ÈkV? g™V_
÷kÏÔ^ ÷Á> \≈Õm s‚¶™Ï.

¿∫Ô^ Œº´ ®]Ï ºÂV¬z ÿÔVı|
kVw ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚ¬˛SÏÔ^. Œº´
®]Ï ºÂV¬z ÷Ú©√m º√VÈ, c¶KD
Œ[º≈; #B gs•D Œ[º≈.
∂ÀkVº≈ gı¶kÏ ŒÚkº´; ÂVD
ÿÔVı|^· ÂD∏¬ÁÔ Œ[º≈;
÷Õ]BV Œº´ ÂV|. g™V_ ÷]_
]Úxø¬z Œ[º≈; ®_ÈVÚ¬zD
√È \VWÈ∫Ô^ cı|. √È √VÁ≠Ô^
Ô¶°”D >ÕÁ>•\V™kÏ ŒÚkº´''.
º√∑D \¬Ô^ cı|. √È \>∫Ô^
(®º√EBÏ 4:4-6)
cı|. √È ¤V]Ô^ cı|. gl–D
""#B >ÕÁ>ºB! ÂVD Œ[≈VF ®Õ> \VWÈ›Á>fl ºƒÏÕ>kÚD ®Õ>
÷Ú©√m º√V_ ∂kÏÔ”D Œ[≈VF \>›Á>¬ ºƒÏÕ>kÚD ÷Õ]BVs[
÷Ú¬zD√Ω ¿Ï ®™¬z ∂π›> cD ®Õ> ªÚ¬zD ÿƒ_ÈÈVD, >∫Ô
ÿ√Bˆ[ gu≈ÈV_ ∂kÏÔÁ·¬ ÈVD. ∂>uz ®Õ>› >Á¶•D ÷_ÁÈ.
ÔV›>Ú”D''. ÷m ÷ºB∑s[ ÿ¤√D. >tµ ÂV‚Á¶fl ºƒÏÕ> ŒÚkÏ
(ºBVkV[ 17:11)
¨«VÁ´fl ºƒÏÕ> ÿ√ıÁ
g™VKD \M>ÏÔ”¬z^ ]Ú\D ÿƒFkm √VkD ®[º≈V
ŒuÆÁ\ ÷_ÁÈ. \M>ÏÔ^ ÿ\Va >ı¶Á™¬zˆB zu≈D ®[º≈V
l™V_, W≈›]™V_, \>›]™V_, ÷Õ]B ∂´∑ Ì≈s_ÁÈ.
6 / June 2010

Bread of life

+

+

g™V_ ˛§¸>k ]ÚflƒÁ√Ôπ_
÷m ƒV›]B\V? c>V´\VÔ \
\Ô^ C.S.I. ]ÚflƒÁ√ÁB ºƒÏÕ>kÏ.
\\Ô[ R.C. ]ÚflƒÁ√ÁB
ºƒÏÕ>kÏ. ÷kÏÔ”¬z ]Ú\D
ÂÁ¶ÿ√≈ ºkı|D. C.S.I. zÚkV™
kÏ \\Ô”¬ÔVÔ gÈB›]_
]Ú\ ∂§¬ÁÔ kVE©√V´V? R.C.
√∫z› >ÕÁ> \\Ô–¬ÔVÔ ºÔVs
o_ ]Ú\ ∂§¬ÁÔ kVE©√V´V?
ŒÚ º√VmD kVE¬Ô \V‚¶VÏÔ^.

˛§¸>k z|D√∫Ôπ_ x©√m
kB>V˛•D ]Ú\\VÔV> ®ı
u≈ ÿ√ı ∏^Á·Ô^ ÷Ú©√Á>
ŒÀÿkVÚ ˛´V\›]KD ÔVÈVD.
√V]ˆBVÏÔ”¬zD zÚkV™kÏÔ”¬
zD ÷m √u§ ®[™ ÔkÁÈ? k´
>‚ƒÁ™, ¤V], √Ω©A, ∂wz, W≈D
÷ÁkÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ÿ√ˆB ∏´fl
ƒÁ™ ˛§¸>k ƒÁ√Ôπ_ ÔV©
√|D ∏ˆsÁ™ºB!
ÿ√Õ>¬ºÔV¸º> ƒÁ√¬zfl ÿƒ[≈
>V_ Ô›º>Vo¬Ô ]Úfl ƒÁ√¬zfl
ÿƒVÕ>\V™ Ô_ÈÁ≈› º>V‚¶›]_
∂¶¬ÔD √ı \ƬzD √V]ˆBVÏ
ÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ÿÔV˘´ \V™kÏÔ^
BVÏ? ÂÁÔ ∂ËÕ]Ú©√ >V_ ∂k^
ƒˆBV™ ˛§¸>k·_È ∂kÁ· ]Ú
\D ÿƒFBVº> ®[Æ ÌÆD √V¸¶
Á´¬ ÔV‚ΩKD √ˆ>V√› ]uzˆBkÏ BVÏ?

\\Ô^ R.C. ]ÚflƒÁ√¬z \V≈
ºkı|D. ∂_Èm \\Ô[ C.S.I.
]ÚflƒÁ√¬z \V≈ ºkı|D. ∂>[
∏[A>V[ ]Ú\ ∂§¬ÁÔ kVE¬Ô©
√|D. ®_ÈV ]ÚflƒÁ√ÔπKD ÷©√Ω›
>V[ ÷Ú¬˛≈m ®™m ŒÚ ƒºÔV>ˆ
l[ ÔkÏ C.S.I ]ÚflƒÁ√ÁB›
ºƒÏÕ>kÏ. ®™ºk ∂kÁ´ "E[™
z§©∏¶D' √Ω¬Ô Ák›m, E¸¶ˆ¶D
]ÚssoB›]_ (Á√∏^ - ÿ√Vm
Œ©As¬Ô Ák›m, ∂kÁ´ º´V\[
kV™
ÿ\Vaÿ√BÏ©A) x[–Á´ √z]
Ô›º>Vo¬Ô ˛§¸>k´VÔ \>D \Vu§
∏[A >V[ ‡√V>Ï ]Ú\›]uz l_ ˇµÔı¶kVÆ ®ø>© √‚|^·m.
∂§¬ÁÔ kVE›>VÏ. √VkD ®[
""1972D gı| >tµ ssoB©
∂›>V[. tÔ°D Ôi¶©√‚| √Ω›>VÏ!
ÿ√Vm ÿ\Va ÿ√BÏ©A© √Ë
ºkÁÈ \uÆD Ô_s s≠B› ÿ>V¶∫˛Bm. cº´VÁ\¬ Ô›º>Vo¬Ô
]KD ÷º> WÁÈ >V[. ÷>uz ]ÚflƒÁ√ ƒVÏ∏_ >tµ ÂV| ssoB
ÔV´D BVÏ? ÷>uz ÔV´D gÁ¬ zøs™ÚD ∞Á™B›
ƒV›>V[ ∂_È! ∏≠©\VÏÔ”D, ]ÚflƒÁ√Ôπ[ ƒVÏ∏_ ssoBfl
√V]ˆBVÏÔ”D, zÚkV™kÏÔ”D, ƒ∫Ô∫Ôπ[ ∏´]W]Ô”D ÷©
√V¸¶ÏÔ”º\ ÔV´D. ˛§¸>k √ËÁBfl ÿƒF>™Ï. √_ºkÆ
>ÁÈkÏÔº· ∏ˆsÁ™Ô”¬z¬ ]ÚflƒÁ√ \´AÔÁ·fl ºƒÏÕ> >tµ,
ÔV´D. Ô¶° π[ AM>ÏÔ^ ®[Æ ®∏º´B, ˛º´¬Ô ÿ\VaÔπ_ AÈÁ\
>∫ÔÁ·¬ ̧¬ÿÔV^”D ÷Õ> ÿ√u≈ ÿ\Va ÿ√BÏ©√V·ÏÔ^ √∫z
ÔBkÏÔº· ÷>uz¬ ÔV´D.
ÿÔVı¶VÏÔ^.
Bread of life

+

June 2010 / 7

+

#B gsl[ gu≈ºÈV|D
tzÕ> cÁw©º√V|D ÷Á≈ ºkı¶ºÈV
|D, Ô¶Õ> ÷Ú√›]´ı| gı|
Ô·VÔ ]ÚflƒÁ√l[ ÔıÔVË©∏_,
x©√›Á>Õm ÷Á≈› ÿ>Vı¶ÏÔ^
ÿƒF> ÷Dÿ\Va ÿ√BÏ©Á√, ˛§¸
>kÏÔ^ ∂Á™kÚD gı¶kÏ ÷ºB∑
sÚDAD ŒuÆÁ\ÁB k·Ï¬zD
ºÂV¬˛_ √B[√|›mkÏ ®™ ÂDA˛º≈VD''.
gı¶kÏ ÷ºB∑ sÚDAD
ŒuÆÁ\ÁB k·Ï¬zD ºÂV¬˛_
√B[√|›mkVÏÔ^ ®[Æ ÔÚ]
∂Á™›m ƒÁ√l™ÚD ºƒÏÕm
ÿ√Vmÿ\Vaÿ√BÏ©A Á√∏Á·
ÿkπl‚¶™Ï. g™V_ Ô›º>Vo¬Ô
]ÚflƒÁ√l™Ï \‚|º\ ÷>Á™
>uº√Vm √B[√|›m˛[≈™Ï. BYM
WÆk™Ï ]Ú. R.¸¶V[o ∂kÏÔ”D
÷[–D EÈÚD √B[√|›m˛[≈™Ï.
g™V_ \u≈ ƒÁ√l™Ï √B[√|›m
k]_ÁÈ. ∞[ √B[√|›mk]_ÁÈ
®[Æ EÈ ÔV´∫ÔÁ· ∂kÏÔ^
Ì≈¬ Ì|D. gl–D ŒuÆÁ\BVÔ
kVøD√Ω¬ºÔ ÷ºB∑ ∂Áw›>VÏ
®[√Á> ∂kÏÔ^ AˆÕm ÿÔV^
·V>º> x>uÔV´D.

∂k´m cˆÁ\fl ÿƒV›>V™ \¬Ô^.
®™ºk c∫ÔÁ· ÷Úππ[Æ >\m
sB›>z Œπ¬z ∂π›m^·kˆ[
º\[Á\ t¬Ô ÿƒB_ÔÁ· ∂§s©
√m c∫Ô^ √Ë. (1º√mÚ 2:9)
ÂVD ÷ÚπoÚÕº>VD. ŒπÕm
ŒπÕm √VkD ÿƒFº>VD. BVÚ¬zD
ÿ>ˆBV\_ ÿƒFº>VD. ∂kÏ ÂDÁ\
Œπ¬z ∂Áw›>VÏ. ∂›m¶[ ∂k´m
º\[Á\ t¬Ô ÿƒB_ÔÁ· ∂§s¬
zD √ËÁB Â\¬z¬ ÿÔV|›>VÏ.
gD, gı¶kˆ[ º\[Á\ t¬Ô
ÿƒB_ÔÁ· ∂§s¬Ô ºkıΩBm
Â\m √Ë. ÷>uÿÔ[Æ ∂kÏ ÂDÁ\
∂Áw›>VÏ.

÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∏≈©A,
kVµ¬ÁÔ xÁ≈, \´D, clÏ›ÿ>ø
>_, >M©√¶‚ xÁ≈l_ ∂kÏ Â\¬z
>Õ> s|>ÁÈ, √ˆ∑›> gsBV™kÏ
√Ë º√V[≈Ák gı¶kˆ[
º\[Á\ t¬Ô ÿƒB_Ô^ gzD.
gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸mÁk
∂§BV>kÏÔ”¬z ÷m √u§
∂§s¬Ô ºkıΩBm Â\m √Ë
gzD. Á√∏^ ÌÆD gı¶kˆ[
º\[Á\ t¬Ô ÿƒB_ÔÁ· ÂVD
ÂVD Œ[≈VÔlÚÕ>V_ ÂVD Â[ ∂Á> ∂§BV>kÏÔ”¬z ∂§s¬Ô
≈VÔlÚ©º√VD. Â\¬z^ ŒuÆÁ\ ºkı|D.
÷_ÈV>>V_ >V[ ÷[–D 31/2%
÷ºB∑ ʶÏÔÁ· >Dt¶D ∂Áw›
gÔ ÷Ú¬˛º≈VD! ÂVD ŒuÆÁ\BVÔ >VÏ. ∏[A, ""cÈÿÔ∫zD ÿƒ[Æ
kVw ∂Áw¬Ô©√‚|^º·VD.
√Á¶©∏u ÿÔ_ÈVD Âu ÿƒF]ÁB©
√Á≈ƒVuÆ∫Ô^'' ®[Æ ∂–©∏
Ák›>VÏ. (\Vuz 16:15, \› 28:16-20),
g™V_, ¿∫Ô^ º>ÏÕ>ÿ>|¬Ô© ÷ºB∑ >Dt¶D ÿÂÚ∫˛ kÚD
√‚¶ ka \´∏™Ï, ∂´ƒ zÚ¬Ôπ[ \M>Á™ ÂuÿƒF]ÁB ∂§s¬zD
Ì‚¶›]™Ï, #B \¬Ôπ™›]™Ï, √ˬz ∂\Ï›m˛≈VÏ.

∂§s¬zD√Ω ∂Áw›>VÏ:-

8 / June 2010

Bread of life

+

+

º>V\V ÂuÿƒF]ÁB ∂§s¬zD
√Ω ÷Õ]BV kÕ>VÏ. ∏´V[E¸
ƒºkˆBVÏ ÂuÿƒF]ÁB ∂§s¬zD
√Ω ÷Õ]BV kÕ>VÏ. ÂuÿƒF]ÁB
ºÔ^s©√¶V> \¬Ô”¬z ∂§s¬zD
√Ω ÂDJÏ ƒÁ√loÚÕm ®›>Á™
º√Ï ÿƒ[Æ^·™Ï? Â\m ]Úfl ƒÁ√
®›>Á™ º√Á´ ÂuÿƒF] √ˬÿÔ™
∂\Ï›]•^·m? tÔ°D m¬ÔÔ´
\V™ s≠BD ÿ√ÚD√VÈV™ Ô›º>V
o¬Ô ]ÚflƒÁ√ \¬Ô”¬z "t≠™ˆ
ªaBD' ®[≈V_ ®[™ ®[º≈ ÿ>ˆ
BVm. gl–D tÔ°D \˛µflEBV™
ÂD√ xΩBV> s≠BD t≠™ˆ
¸>V√™∫Ôπ_ tÔ ∂]Ô ®ıˬ
ÁÔl_ Ô›º>Vo¬Ô ˛§¸>kÏÔ^
ÂuÿƒF] √Ël_ ~|√‚|^·™Ï!!
ÂVD gı¶ k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m
Ák© √u§B ÂuÿƒF]ÁB ∂§
s¬zD√Ω ∂Áw¬Ô©√‚|^º·VD.

√°_ ]ÿ\V›º>•°¬z QV√Ô©
√|›m˛≈VÏ. "WÁÈ kVµ°¬ÔVÔºk
∂Áw¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈VF' ®[Æ ÷À
°ÈÔ kVµ¬ÁÔ WÁÈBu≈m. ®™ºk
WÁÈBV™ sıbÈÔ kVµ°¬ÔVºk
÷ºB∑ ∂Áw›>VÏ. ÷ºB∑ *ı|D
*ı|D sıbÈÔ kVµÁk© √u§
º√E™VÏ.
""\™D \VÆ∫Ô^, ∞ÿ™M_
sı´∑ ÿÂÚ∫˛ kÕm s‚¶m''
®[≈VÏ. ÷ºB∑ (\›º>• 4:17).
sıÔ kVµ°¬ÔVÔºk \™D
\VÆD√Ω ÷ºB∑ \¬ÔÁ· ∂Áw›>VÏ.
÷ºB∑ √´ºÈVÔ›]oÚÕm kÕ>VÏ.
\¬ÔÁ· √´ºÈVÔ›]uz ∂Áw›>VÏ.

"">DxÁ¶B g‚ElKD \V‚E
lKD √∫z ÿ√≈ c∫ÔÁ· ∂Áw¬
zD Ô¶°”¬z ∞u√ ¶¬z\VÆ
c∫Ô^ ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ∂§
"ÂuÿƒF]ÁB ∂§s¬ÔVsΩ_ °Á´ kw∫˛º™VD. c∫ÔÁ· ª¬z
nºBV ®™¬z¬ ºÔ|' ®[≈VÏ √°_. s›º>VD,
kuAÆ›]º™VD''.
(1 ÿÔVˆÕ]BÏ 9:16) √°K¬z \‚| (1 ÿ>ƒºÈVM¬ÔÏ 2:12).
\_È Â_È ÿƒF]ÁB ∂§s¬ÔV\_
sıbÈ˛_ Ô¶°π[ g‚El
÷Ú©º√V\V™V_ Â\¬zD ºÔ| >V[!
∞ÿ™M_ ∂§s¬zD√Ω ∂kÏ KD \V‚ElKD Â\¬zD √∫z
ÂDÁ\ ∂Áw›>VÏ. ∂©√ΩBV™V_ cı|. {! ÷m ®›>Á™ º\[Á\
∂ºÂÔÏ ÂuÿƒF] √Ël_ ~|√¶ BV™ ∂Áw©A.
s_ÁȺB? ∂>uz ÔV´D ˛§¸m
÷¸´ºBÈÏ ÷ºB∑ ˛§¸ms[
∞[ ∂Áw›>VÏ ®[√Á> ∂kÏÔ^ ∂Áw©Á√ AˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ,
∂§Bs_ÁÈ!
∞uƬÿÔV^·°t_ÁÈ. ÂVD AˆÕm
WÁÈ kVµ°¬z ∂Áw›>VÏ:- ÿÔV^ºkVD. ∂Áw©Á√ ∂È‚EB©
""s∑kVƒ kVµ° ®[–D º√V´V‚ √|›>V\oÚ©º√VD. ∞ÿ™M_ ""g‚|¬
¶›]_ ~|√|. WÁÈ kVµÁk© √u§¬ z‚Ωl[ ]Ú\ sÚÕm¬z ∂Áw¬
ÿÔV^. ∂>uÔVÔºk ∂Áw¬Ô©√‚Ω Ô© ÿ√uº≈VÏ º√Æ ÿ√uº≈VÏ'' ®[Æ
®ø]lÚ¬˛≈m. (]Úÿkπ 19:9)
Ú¬˛≈VF''. (1 ]ÿ\V›º>• 6:12)
Bread of life

+

June 2010 / 9

+

ºÔVsK¬zfl

ÿƒ_√kÏÔ^ ®_ÈVD...

E∫\Ï

\‚|º\ k´ºkıΩB ÂVD, ÷[Æ BVÏ
BVˆ¶ÿ\_ÈVº\V! ®∫ÿÔ∫ÿÔ_ÈVº\V º√VF¬
ÿÔVıΩÚ¬˛º≈Vº\? Â_È ºÂ´∫ ÔÁ·•D ´Vz
""t[–kÿ>_ÈVD ÿ√V[ ™_È'', ÔVÈ∫ÔÁ·•D, ®\Ôı¶ ºÂ´∫ÔÁ·•D
""ÿk”›>ÿ>_ÈVD √V_ ∂_È'' z§›m¬ ÿÔVı| WÔµflE ÔÁ·, Ák√k∫ÔÁ·
xΩ° ÿƒF˛º≈Vº\?
®[√m √wÿ\Va. ∂m º√VȺk
""ºÔVlK¬zfl ÿƒ_√kÏ Ô^ ®_ÈVD
ÂVD s∑kVEÔ·V? ÂVD ºÔVsK¬zD,
AM>Ï ∂_È'' ®[√VÏÔ^. ÷©√w ]ÚswV¬Ô”¬zD ºkı|\V™V_, >k≈V\_
ÿ\VaÁB ƒuº≈ \Vu§BÁ\›m ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. g™V_ ÂVD s∑kVE
ºÔVsK¬zfl ÿƒ_√kÏÔ^ ®_ÈVD ®[√m ŒÚ ÿ√ˆB ºÔ^s¬z§.
s∑kVEÔ·V? ®[˛≈ ºÔ^s¬z
÷ºB∑ ˛§¸ms¶D kÕ> ÷©ÿ√ı, ∂kÁ´
√]_ ÔV xBKºkVD.
∂bÔ ºkıΩB s>\VF ∂bz kÁ>©
\›º>• ÂuÿƒF] ∂]ÔV´D 15_ √VϬ˛º≈VD. nBV! ®[˛≈ ÿ√VmkV™ ∂Áw©A
21 x>_ 28 kÁ´ c^· kVÏ›Á>ÁB \‚|D √B[√|›> s_ÁÈ \V≈VÔ
÷Á≈kVÏ›Á>Ôπ_, ŒÚ ÿ√ı >VT][ \Ôº™! ®[˛≈ cˆÁ\¬zˆB
Á© √VϬ˛º≈VD. ∂k”¬z kVÏ›Á>ÁB•D ∂k^ √B[ √|›m˛≈V^. ÷k^
ssoB›]_ ÿ√BÏ ÷_ÁÈ, g™V_ >VT][ kDƒ›]_ kÕ> k^ ∂_È. ÷k”¬z
∂k^ ƒVÏÕ]ÚÕ> zÈ›Á> Ák›m ∂Õ> cˆÁ\ ®Õ> s>› ]KD ÷_ÁÈ. g™V_
∂k^ ŒÚ ÔV™VMB© ÿ√ı ÷_ÈV> cˆÁ\ÁB, ÷Ú¬˛≈>VÔ¬ ÔV‚|k>uz
®[√Á> ÂVD ∂§˛º≈VD. ÷k^ ŒÚ ∂Õ> ÿ√ıb¬z› º>Ák Á>ˆBD. ∂m
ƒ∏¬Ô©√‚¶ ÷™›Á>fl ƒVÏÕ>k^. ∂kπ¶D >V´V·\VF ÷ÚÕ>m. Â\¬z cı
∞[ ÷k^ ƒ∏¬Ô©√¶‚k^ ®[√Á> Á\BVÔºk s∑kVƒD ÷Ú¬˛≈m ®[≈V_
ÂVD ÿ>V¶¬Ô ±_ ∂]ÔV´D 9_ WflƒB\VÔ Á>ˆBD ºƒÏÕº> ÷Ú¬zD. cıÁ\
÷Á≈ kƒ™∫Ô^ 18 x>_ 27 kÁ´ s∑kVEÔ^ ºÔVÁwÔ^ ∂_È. (√Ω¬Ô >VMºB_
√Ω›m AˆÕm ÿÔV^·ÈVD. (>B° 3:16-18). Ô¶o_ AB_ ∞u√‚¶ º√Vm, √BÕm
ÿƒFm ÷>Á™© √Ω¬zD ÿ√Vøm ∂ȧB ʶÏÔÁ· Â\>Vı¶kÏ ®©√Ω©√V´V‚Ω
c∫Ô ·m ]ÚssoB›Á> ®|›m ™VÏ ®[√m ÂVD ∂Á™kÚD ∂§Õ> Œ[Æ.
º\u ÿƒV[™ √z]ÔÁ· √Ω›m (√Ω¬Ô : \›8:23-27) ÷Õ> ƒ∏¬Ô©√‚¶
∂§Õm ÿÔV^·°D). ÷©√Ω©√‚¶ ÿ√ı˶D s∑kVƒD \‚|D ∂_È ∂>[
ƒ∏¬Ô© √‚¶ ÷Õ>¬ zÈ›Á>fl ƒVÏÕ> ∂|›> √ΩBV™ Á>ˆBD >V´V· \VF ÷ÚÕ>m.
÷©ÿ√ı\Ë, ÷ºB∑ ˛§¸m s¶D E§B ∏´flEÁ™Ô”D, sBV]Ô”D, ÿÂÚ¬Ô
kÚ˛≈V^. ∞[ kÚ˛≈V^ ®[≈V_, ΩÔ”D, ∞u√‚¶ c¶º™ ÂVD ®©√ΩBVÔ AÈD∏
÷kˆ¶D ÿƒ[≈V_ >™m \Ô”Á¶B s|˛ º≈VD? s∑kVEÔ^ ÂVD ®[≈V_ Â\m
T´D ®∫ºÔ? TV™ ÔVˆB∫Ô”¬zD, skV
ºk>Á™¬z› yÏ° ˛Á¶¬zD ®[Æ >∫Ô”¬zD, zÈ ÿ√ÚÁ\Ô”¬ zD Â\m
®©√ΩºBV ÷k^ ∂§Õm Ák›]ÚÕ T´›Á> ÔVı∏¬Ô mΩ¬zD ÂVD, Â\m
>V^. ƒ∏¬Ô© √‚¶k”¬z› ÿ>ˆ˛≈m s∑kVƒ›]_ T´ÏÔ·VF ]Ôµ ºkVD ÷Õ>¬
÷Õ> ÔVˆBD, ƒ∏¬Ô©√¶V> ÷¸´ ÔV™VËB© ÿ√ıÁ© º√VÈ!
ºB_ kDƒ\V˛B Â\¬z› ÿ>ˆB
∂|›>√ΩBVÔ, ÷Õ>© ÿ√ı gı¶ kÁ´
s_ÁÈ ®[√m >V[ ºk>Á™lKD
ºk>Á™. ÷ºB∑ ˛§¸ms¶D ∂b˛ ""®™¬z ÷´∫zD'' ®[Æ ºÔ‚˛≈V^.
10 / June 2010

Bread of life

+

+
g™V_ ÷k”Á¶B ƒZ´› ]ºÈV ®Õ>
√ÈT™xD ÷_ÁÈ, ∏´fl ƒÁ™ºBV ÷k^
\Ô”¬z› >V[. g™V_ ÷k^ gı¶
kˆ¶D ®™¬z ÷´∫zD ®[Æ ºÔ‚˛≈V^.
WflƒB\VÔºk Â\m ƒÕ>]l[ gÊÏkV>D
Â\m Ô´∫Ôπ_ >V[ ÷Ú¬˛≈m. ÂDÁ\
Ák› m› >V[, Â\m >M©√‚¶ kVµs_
gı ¶kÚ¬zD, Â\¬zD c^· c≈Ák
Ák›m› >V[ Â\m ∏^Á·Ô”D,
∏^Á·Ôπ[ ∏^Á·Ô”D gÊÏk]¬
Ô©√|D. >VTm ÿƒF> >kÆ, >VTÁ>©
√V]¬Ôs_ÁÈ. \V≈VÔ ∂k™m \ÔÁ™©
√V]›>m. (√Ω¬Ô: 2 ƒVx 12:13-19).
÷Á≈kV¬˛™Ï ŒºƒBV JÈ\VÔ gı¶ kÏ
÷Á> tÔ ∂wÔVÔ ÿkπ©√|›m ˛≈VÏ. ¿
®[ kVÏ›Á>ÔÁ· (]Úfl ƒ‚¶›Á>)
\≈Õ>V_, ÂV[ c[Á™ \≈Õms|ºk[
®[Æ ÿƒV_È s_ÁÈ, \V≈VÔ c[
∏^Á·ÔÁ· \≈Õm s| ºk[ ®[Æ
(√Ω¬Ô ŒºƒBV 4:6). ÷Á> ÿ>πkVÔ
cÏÕ> ÷©ÿ√ı >[ \Ô”Á¶B
Â_kVµ° √V]¬Ô©√‚¶>uz >[ √Vk∫Ô
”D, zÁ≈Ô”º\ ÔV´D ®[Æ ÿƒV_o,
gı¶k´m ÷´¬Ô›Á> ÷Á≈fi∑˛≈V^.
∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm ÂVD √VϬzD
º√Vm, ∂©ÿ√ıË[ ÿ>V¶Ï ƒ©> \V™m,
s¶V xBuEBV™m, ÿ\·™D ÔV›>
gı¶kÁ´© º√ƒ Ák¬˛≈m.
®[ ∏^Á·Ô^ ºkÆ ¿ ºkÆ ®[Æ
gı¶kÏ 26km kƒ™›]_ º√E™VKD,
∂k´m \™]uz^ ∂Õ> ºkuÆÁ\
÷ÚÕ]Ú¬Ô kVF©∏_ÁÈ \V≈VÔ ∂k·m
s∑kVƒ›][ gw›Á> ∂§ Bºk ∂kÏ
xu√|˛≈VÏ. ∂k´m ÷Õ> √B∫Ô´\V™
∂§¬ÁÔÁB ºÔ‚¶ ∏≈zD, ÷Õ>© ÿ√ı
ºƒVÏÕm º√VÔV\_, "c\m gÊÏkV>D
xøÁ\BVF ∂_È ∂]o ÚÕm E>Æ˛≈
EÕm˛≈ EÆ mπÔ^ ®™¬z© º√VmD'.
∞ÿ™M_ ∂k´m gÊÏkV>›][ k_È
Á\ÁB ÷Õ>© ÿ√ı s∑kE›>V^. ÷©
√Ω©√‚¶ ŒÚ ∂§¬ÁÔÁB ∂_Èm √]ÁÈ
WflƒB\VÔ gı¶kÏ ®]Ï√VÏ›]Ú©√V´V?
®[√m ŒÚ ƒÕº>Ôº\! ÷Á>¬ ºÔ‚¶°¶[,
∂Õ>© ÿ√ıÁ ∂kÏ ∂Áw¬˛≈ s>º\
\VÆ√|˛≈m? ∂mkÁ´ ∂kÁ· ƒuÆ
∂È‚EB©√|›]Bm º√VÈ º√EB ∂kÏ
÷©ÿ√Vøm ∂kÁ·© √VÏ›m "∂D\V cD
s∑kVƒD (ÂD∏¬ÁÔ) ÿ√ˆm' ®[˛≈VÏ.

ÿƒV_ÈV\_ ÿ\·™D ÔV¬˛≈VÏ ÂD
gı¶kÏ ÷ºB∑. ]ÚssoB›]_ √È
÷¶∫Ôπ_ gı¶k´V˛B ÷ºB∑. ]Úss
oB›]_ √È ÷¶∫Ôπ_ gı¶k´V˛B
÷ºB∑ ˛§¸m c¶™ΩBVÔ Ô‚¶Á·l|
kÁ>•D, c¶™ΩBVÔ ∂uA>D ÿƒFkÁ>
•D, ºÂVFÔÁ· c¶º™ z\V¬z
kÁ>•D ÂVD Â[z ∂§ºkVD. g™V_
÷∫z ¿ı¶ ÿ\·™D ÔV¬˛≈VÏ. ÷º>
º√V_ >V[ s√ƒV´D ÿ√ıË[ ÔVˆB›
]KD gı¶kÏ ÿ\·™\VF ÷ÚÕ>VÏ.
∞[ ÷Õ> ÿ\·™D? ŒÚ Â√Ï xøÁ\BVF
∂kÁ´ ∞uƬ ÿÔV^·, ∂kÏÔ·m
ƒV√¬Ô‚|ÔπoÚÕm xu§K\VF ÿkπ
k´, ∂kÏÔ”¬z xø s|>ÁÈ ∂π¬Ô
∂kÏ sÚDA˛≈VÏ. ∂k´m ÿ\·™ ºÂ´D,
z§©∏‚¶ Â√ÏÔ·m √ˆºƒV>Á™¬zˆB
ºÂ´D. √ˆºƒV>Á™¬z© ∏≈z ˛Á¶©√m
ÿku§. c¶o[ √ˆºƒV>Á™¬z© ∏≈z
˛Á¶©√m ÿku§. c¶o[ gº´V¬˛B
WÁȬz √ˆºƒV>Á™ ®©√Ω ∂kEBº\V
∂º> º√V_ Â\m g[*Ô kVµ¬ÁÔ¬zD
√ˆºƒV>Á™ ∂kEBD. gÊÏkV>›]uÔVÔ
gı¶kÁ´› º>|˛º≈V\V? gs¬zˆB
kVµsuÔVÔ gı¶kÁ´› º>|˛º≈V\V?
®[√Á> √ˆºƒV]¬Ôºk gı¶kÏ ÿ\·™
\VF ÷Ú¬˛≈VÏ. Â\m kVµsKD √È
ºÂ´∫Ôπ_ ÂVD gı¶kˆ¶D ºÔ‚zD
º√Vm √È ÔVˆB∫Ô”¬z ∂kÏ ÿ\·™D
ÔV¬zD ÿ√Vøÿ>_ÈVD, ∂kÏ Â\m
sı©√›Á> WÁ≈ºku≈s_ÁÈ
®[√m ÿ√VÚ^ ∂_È \V≈VÔ, ∂kÏ ÂDÁ\
√ˆºƒV]›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ ®[º≈
∂Ï›>\VzD. √ˆºƒV>Á™¬z© ∏≈z
\˛µflE ®[–D gÊÏkV>›>V_ ÂDÁ\
W´©Akm ∂]Ô WflƒBD. ÷Á¶©√‚¶
ºÂ´›]_ ÂVD ÔV¬Ô ºkıΩBm ÿ√VÆÁ\.
cıÁ\ s∑kVƒD, Á>ˆB›Á> \‚|\_È
∂m ∂·° Ô¶Õ> ÿ√VÆÁ\ÁB•D >ÚD
®[√]_ ®Às> ƒÕº>Ôxt_ÁÈ ∂Á>›
ÿ>V¶ÏÕm ∂kÁ·© √VÏ›m ""ÂV[ sÚD
∏B√Ω ∂_È \V≈VÔ ¿Ï sÚD∏B√Ω
c™¬z ¶¬Ô‚|D'' ®[Æ gÊÁ´©
ÿ√Va˛≈VÏ. (\› 15:28)
√È ºÂ´∫Ôπ_ ÂVD WÁ™©√m ¶¬Ô
s_ÁȺB ®[Æ ∞∫z˛º≈VD! √ˆ>s¬
˛º≈VD! ÔÈ∫z˛º≈VD. g™V_ Â\m
kVµsKD ÂVD sÚ©√©√Ω ÔVˆB∫Ô^
¶¬Ô gı¶kÏ ∂–\]¬˛≈VÏ. ®©ÿ√Vøm?

÷k·m sı©√›]uz, "gD'
s∑kVƒD + Á>ˆBD + ÿ√VÆÁ\ +
®[º≈V "÷_ÁÈ' ®[º≈V ®Õ> √]KD s¶VxBuE = gÊÏkV>∫Ô^
Bread of life

+

June 2010 / 11

+

ssoBxD
ÿ¤√¬zø› >ÁÈk–D
ÿ>V¶ÏflE - 7

-∑>VÔÏ

÷[Æ ]ÚflƒÁ√l_ ®ıu≈
ÿ¤√¬zø¬Ô^ º>V[§•^·™. ÷Á>¬
ÔÚ›]_ ÿÔVı| ÿ¤√¬ zø› >ÁÈ
kÚ¬ÿÔ[Æ ÿkπkÚD ÷Á≈lB_
ÿ>V¶Ï ÷m.

c∫ÔÁ· ÷ÚπM[Æ >\m sB›>z
Œπ¬z ∂Áw›m^·kˆ[ º\[Á\
t¬Ô ÿƒB_ÔÁ· ∂§s©√m c∫Ô^
√Ë.

a) ∞>Vkm {Ï ÷¶›]_ ÿ>V¶ÏÕm
kV´D
º>VÚD ∂_Èm \V>Õº>VÆD
ssoB›Á> √˛ÏÕ>π›>_
ssoB
kz©A (Bible Study) ®|∫Ô^.
(Sharing)
5 gı|Ô^ Ôa›m ¿∫Ô^ ®_ÈV
®Õ> ∂·° ÂVD ssoB›Á> ÔVˆB›]ºÈ•D º>ÏflE ∂Á¶Õ]Ú©¨ÏÔ^.
\u≈kÏÔ”¬z √˛ÏÕm ÿÔV|¬˛º≈V\V
b) xΩÕ> ∂·° c∫Ô^ ÿ¤√¬
∂Õ> ∂·° ÂVD k·´ xΩ•D. ®™ºk
ÂVD ÔuƬ ÿÔVı¶ÁkÔÁ· \u≈kÏ zøs_ Â_È Syllabus (√V¶›]‚¶D)
Ô”¬z ÔuƬ ÿÔV|¬Ô ÂVD x[ k´ cı¶V¬z∫Ô^. √VkD x>_ ÷´ı¶VD
kÚÁÔ kÁ´. (Sin to second comming)
ºkı|D.
(SFJ Secretary Bro.Paul Raj cÚkV¬˛B
]Ú›#>Ï √ËÔ^ 5:20 ""¿∫Ô^ Prayer Cell Manual tÔfl E≈Õ>m).
º√VF¬ ºÔVso_ W[Æ kVµ° √u§B ÷>™V_ c∫Ô^ ÿ¤√¬zø \VkÏÔ^
kVÏÁ>ÔÁ·ÿB_ÈVD \¬Ô”¬z ssoB›Á> ∂Ω©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı|
®|›m¬ ÌÆ∫Ô^''. ]Ú›#>Ï √ËÔ^
k·ÚkVÏÔ^.
8:35 ∂©º√Vm ∏o©A, ÷Õ> \Á≈±_
√z]loÚÕm ÿ>V¶∫˛, ÷ºB∑Ák©
c) ®D\V° ˛´V\›]uz ÿƒ_KD
√u§B ÂuÿƒF]ÁB ∂kÚ¬z kal_ ÷ºB∑ >D ʶÏÔ”¬z ÷Á≈
∂§s›>VÏ.
kVÏ›Á>ÁB s·¬˛¬ ÔVı∏›>VÏ.
]Ú›#>Ï √ËÔ^ 16:32 gı¶ (Ÿ¬ÔV 24:27) sÁ·° cÈÔD xø
kˆ[ kVÏ›Á>ÁB ∂kÚ¬zD ∂kÏ kmD ʶÏÔ^ cÚkV˛¬ ÿÔVıΩÚ¬
T‚Ω_ ÷ÚÕº>VÏ ∂Á™kÚ¬zD ∂§ ˛[≈™Ï.
s›>VÏÔ^. 2 yº\V›º>• 2:2 \u≈kÏ
d) √°_ EÁ≈l_ ÷ÚÕ>VKD,
Ô”¬z¬ Ôu∏¬zD ]≈Á\•^·kÏ ÿkπºB ÷ÚÕ>VKD ÷Á≈kVÏ›Á>
Ô”D ÂD∏¬ÁÔ¬z cˆBkÏÔ”\V˛B ÁB √˛ÏÕm ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>VÏ.
\M>ˆ¶D Œ©√Á¶.
sÁ·°:
2 yº\V›º>• 4:2 ÷Á≈ kVÏ›Á>ÁB
1. ∂kÏ ®ø]B ÔΩ>∫ÔÁ· Ô¶°^
∂§s y›m 2:1 ¿ºBV ÂÈÕ >ÚD º√V>
÷Á≈kVÏ›Á>BVÔ
\Vu§
Á™¬ ºÔu√© º√∑. 1 º√mÚ 2:9
ssoB›]_ ÷Á›>VÏ.
12 / June 2010

Bread of life

+

+
2. ]ÚflƒÁ√Ô^
º>V[§¬ oBD √ˆ∑›> ¤™∫ÔÁ· cÚkV¬zD
ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>™.
"Holy Bible Makes Holy Peolpe".
3. √È >ÁÈxÁ≈Ô·VÔ \¬Ô”
ssoB›Á> ÿ\Va ÿ√BÏ›>>uÔVÔ
z¬z ∏´ºBV¤™\VF ÷Ú¬ ÔD√›]_ Ô‚¶©√‚| ®ˆ¬Ô©√‚¶
˛≈m.
(6-10-1936 ∂[Æ) s_oBD ]ıº¶_
÷ÀkVÆ Ì§•^·VÏ.
e) ÷Á≈kVÏ›Á> >ıßÚ¬z
""gı¶kÏ ®™¬z ¿ΩB g•Á·›
Œ©√VlÚ¬˛≈m. (®º√EBÏ 5:26) {|D
>ıßÏ - ¿º´VÁ´ - ∂Á™›m >Õ>V_ kBo_ ÔÈ©Á√ÁB© ∏Ω›m
\M>–¬zD, clˆ™∫Ô”¬zD ∞Ï cø˛[≈ ÷Á·QÁ™•D ÷Á≈
∏´ºBV¤™D. º>∫zD >ıßÏ - lB_ √l[≈ º√V>ÔÏÔÁ· s¶ ∂]Ô
""ssoB ∂§°'' cÁ¶Bk[ g¬zºk[''
ƒV¬ÔÁ¶ ∂Á™kÚ¬zD ÷¶≈_.
¿∫Ô^ \u≈kÏÔ”¬z ÷Á≈kVÏ› ŒÀÿkVÚ ÿ¤√¬ zø›
Á>ÁB √˛ÏÕm ∂π¬Ô¬ ÌΩB ¿º´V >ÁÈkÚD ÿƒFB ºkıΩBm...
Á¶BVF kVw ÷Á≈k[ sÚDA˛≈VÏ.
1. ssoB›Á> kVE›>_

xΩkVÔ ˇµ©√Ω•∫Ô^ (Obey)
¿∫Ô^ kVE¬˛≈, ]BVM¬˛≈, √˛ÏÕ
>π¬˛≈ ssoBD c∫Ô^ kVµs_
ÔV©√¶ ºkı|D. (Study the Bible
Obediently)

a) BV¬ºÔVA 1:22 ÷Á≈ kVÏ›Á>
ÁB¬ ºÔ‚˛≈kÏÔ·VÔ \‚|D ÷ÚÕm
c∫ ÔÁ· ∞\Vu§¬ ÿÔV^· ºkı¶VD.
∂>[√Ω ¶¬˛≈kÏÔ·V•D ÷Ú∫Ô^.
b) ÂVD ÷]_ Ôk™\VF ÷_ÈV>

√‚ƒ›]_ ÂVxD √ˆºƒBÁ´© º√VÈ \V§¶
kVF©Aı|. ÷ºB∑ ˛§¸m √ˆºƒB
Ú¬z sº´V>\VF W[≈VÏ. g™V_
√Vs¬z √¬Ô\VF W[≈VÏ.
c) Ô¶°^ sÚDA˛≈VÏ ÂVD kVÏ›

Á>¬z ˇµ©√ΩB ºkı|D ®[Æ º>Ák
WÁ≈Õ> cÈÔD ÂDt¶D ƒV‚E•^·
kVµ¬ÁÔÁB ®]Ï√VϬ˛≈m.

- Reading

2. ssoB›Á> ]BVM›>_
- Meditation

3. ssoB›Á> g´VFÕm √Ω›>_
- Searches Study

4. ssoB›Á> √ˆ∑›> gsl
™V_ ∂§>_ - Inspiration
5. ssoB›Á> \™™D ÿƒF>_
- Memorize

6. ssoB A›>Ô∫Ô”¬z xÔ
°Á´ ®øm>_ - Writing
7. ssoB›Á> √˛ÏÕ>π›>_
- Sharing

8. xΩkVÔ ˇµ©√ΩÕm kVµÕm
ÔV‚|∫Ô^ - Obey & Live

d) ]Úÿkπ©√V| 1:3 √Ω©º√VÚD...
ºÔ‚º√VÚD... ÔÁ¶©∏Ω©º√VÚD º√Æ
ÿ√uº≈VÏ. ssoBD AˆÕm ÿÔV^·
ºkıΩB A›>ÔD ∂_È. s∑kE›m
ˇµ©√ΩB ºkıΩB A›>ÔD. ]Úss
Bread of life

+

June 2010 / 13

+

÷ºB∑ ÂD
T‚Ω_ >∫Ô
sÚDA˛≈VÏ
C.\]BwÔ[

gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸mÁk¬
z§›m ∂ºÂÔÏ ºÔ^s©√‚ΩÚ¬˛≈VÏ
Ô^. ∏´ƒ∫Ô∫Ô^ JÈ\VÔºk, mı|
∏´]Ô^ JÈ\VÔºkV, kVÿ™Vo,
ÿ>VÁȬÔV‚E JÈ\VÔºkV, ∏≈Ï
ÿƒV_Ȭ ºÔ‚º¶V ®©√ΩBVkm ºÔ^s©
√‚ΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂©√Ω ºÔ^s©
√‚¶kÏÔ^ ∂kÏ >V[ xø cÈ˛uzD
*‚√Ï ®[Æ ∂§Õm cÏÕm ÿ>VømD
ÿÔV^˛≈VÏÔ^. g™V_ ∂kÏÔπ_ EÈÏ
kVµ¬ÁÔl_ √ÁwB kVµ¬ÁÔ √Vk
\V™ kVµ¬ÁÔ Œa¬Ô©√‚|^·™kV?
®[Æ ºÔ‚|© √VÏ›>V_ ∞\Vu≈º\
tfi∑˛≈m.
÷kÏÔ”¬z ÷ºB∑Ák ÿ>Vøm
ÿÔV^”>KD ÷Ú¬˛≈m. √ÁwB ÿÔ‚¶
kVÏ›Á>, √Vk© √w¬Ôkw¬Ô∫Ô^,
∞\VuÆ>_, ∏≈Ï ÿ√VÚ^ ∂√Ôˆ›>_
etc., ∂m°D ÷Ú¬˛≈m. QVlÆ
ºÔVs_ ka√V|D ÷Ú¬˛≈m. ºÔV^
ÿƒV_K>_, kfiE›>_, zΩ, ÔπBV‚¶D
∂m°D ̶ºk ÷Ú¬˛≈m. ºÂVDA
Œø∫ÔVÔ ®|¬Ô©√|˛≈m. g™V_
√E›>VÁ´ WÁ™›m ̶ √VϬÔ
xΩBs_ÁÈ. ÷kÏÔ”¬z ÷ºB∑°D
ºkı|D. √ÁwB ∂›>Á™ ªMB_A
ÿƒB_Ô”D ºkı|D. ºÔVsKD
ºkı|D, z§•D ºÔ‚Ô ºkı|D.
ƒzxD √VÏ¬Ô ºkı|D.
14 / June 2010

÷ºB∑ºkV|D, √ÁwB kVµ¬ÁÔ
ºBV|D ®©√Ω kVw xΩ˛≈m. ÷´‚Á¶
kVµ¬ÁÔ ÷ºB∑ºkV| ÷ÚÕ>V_
xΩ•\V? ]Ú›#>Ï √°_ ÿÔVˆÕm
]ÚflƒÁ√¬z ®ømD ]ÚxÔ›]_
""ŒÚkÏ ˛§¸mºkV| ÷ÁÕ]Ú¬
zD º√Vm ∂kÏ A]>VÔ© √Á¶¬Ô©√‚¶
k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. √ÁwB™ ÔaÕm A]
B™ AzÕ>™ ∂[º≈V!'' (2ÿÔVˆ 5:17)
˛§¸mºkV| ÷ÁÕm s‚¶V_
√ÁwB™ ÔaÕm s|D A]B™ AzÕm
s|\Vº\. ∂©√ΩBV™V_ ÷´‚Á¶
kVµ¬ÁÔ ®©√Ω kVw xΩ•D. ÷kÏÔ^
÷ºB∑ºkV| ÷ÁBs_ÁȺBV ÷ºB∑ºkV| ÷ÁBV\_ ÷ºB∑Ák
ÿ>Vøm ÿÔV^· xΩ•º\V? ÷_ÁÈ
÷kÏÔ”¬z ÷ºB∑ ºÔVso_ \‚|D
>V™V? ∂_Èm T‚Ω_ ÿ>V∫Ôs‚Ω
Ú¬zD √¶›]ÈV? ÷_ÁÈ ÷kÏÔ·VÔºk
ÿƒFm Ák›]Ú¬zD EÁÈBV?
÷kÏÔ”¬z ÷ºB∑ ®∫ºÔ ÷Ú¬˛[≈VÏ.
÷ºB∑su¬zD, ÷kÏÔ”¬zD ∞>Vkm
c≈° cı¶V?

ƒ¬ºÔ•s[ gÁƒ
gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m ŒÚ
xÁ≈ ®ˆºÔV ®[≈ ÂÔÚ¬z ÿƒ[Æ
∂ÕÂÔˆ[ kaBVÔ º√VF ÿÔVıΩÚÕ
>VÏ. ∂∫ºÔ ƒ¬ºÔ• ®[≈ ÿƒ_kÕ>Ï
ŒÚkÏ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ kˆ› >ı|
ºkVÚ¬z› >ÁÈk´VÔ ÷ÚÕ>VÏ.
Bread of life

+

+
ƒ¬ºÔ•°¬z ŒÚ ÿ√ˆB gÁƒ
ÿÂ|ÂV·VF ÷ÚÕ>m. ÷ºB∑ BVÏ ®[Æ
√VÏ¬Ô sÚD∏™VÏ. ∞ÿ™M_ ∂kÏ
÷mkÁ´ ÷ºB∑Ák© √VÏ›>]_ÁÈ.
g™V_ ∂ºÂÔD ∂kÁ´© √u§ ºÔ^s©
√‚ΩÚ¬˛≈VÏ. ÷ºB∑ ÿƒF> ∂uA>∫
Ôπ[ ÿƒF] ®_ÈV ÷¶∫ÔπKD
√´sBm, EÈÏ ÷kÁ´ ]Úxø¬z
ºBVkV[ ®™°D, EÈÏ ®oBV ®™°D,
ºkÆ EÈÏ ®º´tBV ®™°D ºkÆ EÈÏ
∏≈ ÷Á≈kV¬˛™ˆ_ ŒÚkÏ ®™°D
ÿƒV_˛[≈™Ï.

cıÁ\BV™ ÷ºB∑s[ >[Á\ÁB
∂§BV\_, zÚ¶ÏÔ^ BVÁ™ÁB
√VÏ›>m º√V_ >¶s© √VÏ›m cıÁ\
BV™ ÷ºB∑Ák¬ ÔV¬ ̶V>kÏ
Ô·VÔ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. g™V_ zÚ¶ÏÔ^
>¶s >k≈VÔ Ôı| ÿÔVı¶m º√V_
÷ºB∑Ák Ôı| ÿÔVı¶>VÔ ∞\VÕm
ÿÔVı| ÷Ú¬˛≈VÏÔ^.

Ôı|∏Ω¬Ô©√‚¶ ƒ¬ºÔ•

÷ºB∑Ák √VÏ¬Ô sÚD∏B ƒ¬ºÔ•
∂kÁ´© √VϬԩ º√V™VÏ. >V[
z‚Á¶BVÔ ÷ÚÕ>√ΩBV_ Ì‚¶D ∂]Ô
ƒ¬ºÔ•°D, ÷ºB∑Ák √u§© √È \VÔ ÷ÚÕ> √Ωl™VKD x[º™ {Ω©
kV≈VÔ ºÔ^s©√‚¶]™V_ ∂kÁ´ BVÏ º√VF ŒÚ ÔV‚| ∂›]\´›]_ ∞§™VÏ.
®[Æ √VÏ¬Ô sÚD∏™VÏ. ÷ºB∑Ák ÷ºB∑ ∂ÀkaBVÔ› >V[ k´sÚÕ>VÏ.
√VÏ¬Ô sÚDAkm Â_Èm. g™V_
÷ºB∑ ∂Õ> ÷¶›]uz kÕ>°¶[
ƒˆBVÔ Ôı| ÿÔVıº¶V\V ®[√m >V[
∂ıVÕm
√VÏ›m ƒ¬ºÔ•, sÁ´kVF
x¬˛BD. BVÁ™ ®©√ΩlÚ¬zD ®™
÷≈∫˛
kVÚD''
®[≈VÏ. ƒ¬ºÔ• >V[
√VÏ©√>uÔVÔ ÂV[z zÚ¶ÏÔ^ ÿƒ[
\‚|D
÷ºB∑Ák©
√VÏ›>V_ º√VmD
≈VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z BVÁ™ ®©√Ω
®[Æ
>V[
ÔV‚|
∂›]\´›]_
∞§lÚÕ
÷Ú¬zD ®[º≈ ÷mkÁ´ ÿ>ˆBVm.
>VÏ.
÷kÏ
÷ºB∑
>[Á™
√VϬÔ
ºkı
ÂV_kÚD BVÁ™ √¬ÔD ÿƒ[≈™Ï.
|D
®[Æ
WÁ™¬Ôs_ÁÈ,
sÚD√
ŒÚkÏ BVÁ™l[ m]¬ÁÔÁB >¶s©
√VÏ›>VÏ. ÷´ı¶V\kÏ ÔVÁ> >¶s s_ÁÈ. ÷ºB∑ >[Á™ √VÏ¬Ô ºkı
ÿ>V‚|© √VÏ›>VÏ. J[≈V\kÏ c¶ÁÈ› |D ®[Æ sÚD∏lÚÕ>V_, \´›]_ ∞§
>¶s ÿ>V‚|© √VÏ›>VÏ. ÂV[ÔVkm Â√Ï ∂_È ÷ºB∑°¬z ®]º´ {Ω kÕ]Ú©
ÔVÁÈ› >¶s© √VÏ›>VÏ. ∏[A ÂV[z √VÏ. ®ˆºÔV ÂÔÏ T]l_ ÷ºB∑s[
Â√ÏÔ”D T‚Ωuz kÕ>™Ï. BVÁ™ x[™V_ kÕ]ÚÕ>V_ ÷ºB∑ ∂kÁ´©
√VÏ›]Ú©√VÏ.
®©√Ω ÷ÚÕ>m ®[Æ ŒÚkÏ ºÔ‚¶VÏ.
ƒ¬ºÔ• >V[ \‚|D >V[ ÷ºB∑Ák
x>ÈVkm Â√Ï BVÁ™ cȬÁÔ
√VϬÔ
sÚD∏™VÏ ÷ºB∑ >[Á™©
ÁB© º√VÈ ÷ÚÕ>m ®[≈VÏ. ÷´ı¶V
√VϬÔ
∂_È,
ÔV´D ∂Õ> ª´Vº´
km Â√Ï ∑·z (x≈D) º√V_ ÷ÚÕ>m
ÿƒV_K˛≈VÏÔ^
ƒ¬ºÔ• √VsBV™ ŒÚ
®[≈VÏ. J[≈Vkm Â√Ï ∑kÏ º√V_ ÷ÚÕ
\–≠™VD.
>m ®[≈VÏ. ÂV[ÔVkm Â√Ï ¿∫Ô^
J[Æ º√Ï ÿƒV[™mD >kÆ BVÁ™
÷ºB∑ >[Á™ √VÏ›m s‚¶V_ >[
#ı º√V_ c^·m ®[≈VÏ. ÿ\V›>› √VkD ÿkπB´∫Ô\V˛s|D. ÷[ÆD
]_ ÂV[z Â√ÏÔ”D ÿƒV[™m º√V_ ∂ºÂÔÏ ÷ºB∑Ák© √VÏ¬Ô sÚDA
BVÁ™ ÷_ÁÈ ®[√m >V[ cıÁ\. ˛[≈™Ï. g™V_ ÷ºB∑ >[Á™
÷[Á≈¬zD ÷ºB∑Ák¬ ÔVı (÷Ú>B›Á>) √VÏ¬Ô sÚD√s_ÁÈ.
˛≈kÏÔ”D, ºÔ^s©√|˛≈kÏÔ”D ∞ÿ™M_ ŒπBV™ ÷ºB∑ >[Á™©
Bread of life

+

June 2010 / 15

+
√VÏ›m s‚¶V_ ®_ÈV √VkxD ÿkπ
B´∫Ô\V˛ s|D. ÷´‚Á¶ kVµ¬ÁÔ
√ÁwB kVµ¬ÁÔ kVw xΩBVm. \Á≈Õ
]ÚÕ> √VsBV™ ƒ¬ºÔ•Ák ÷ºB∑
√VÏ›m s‚¶VÏ. ƒ¬ºÔ• ʬ˛´D sÁ´kVF
÷≈∫˛ kVÚD ®[≈VÏ. ƒ¬ºÔ• º√V_
ÂVD ∂kÁ´ ∂_È ÷ºB∑ ÂDÁ\©
√VϬԂ|D √ÁwB √Vk kVµ¬ÁÔ¬z
xuÆ A^π Ák¬Ô‚|D "">D zu≈
√aÔÁ· JΩ\Á≈©√kˆ[ kVµ¬ÁÔ
k·D ÿ√≈Vm, ∂kuÁ≈ Œ©A¬ ÿÔVı|
s‚| s|˛≈kÏ Ô¶°π¶D ÷´¬ÔD
ÿ√ÆkVÏ'' (¿]ÿ\VaÔ^ 28:13)

s¶\V‚¶VÏ. ∂kÏ kÕm >∫zD ∂·°
#FÁ\ ÔV¬Ô©√¶ ºkı|D. ""c[ Ô¶°
·V˛B gı¶kÏ c[Á™¬ ÔV¬Ô°D,
c[ √ÁÔkÏÔÁ· c[M¶D Œ©√Á¶¬
Ô°D √VÁ·B›]uz^º· cÈV kÚ
˛≈VÏ. ∂kÏ c[M¶›]_ ÔaÁk¬
Ôı| c[Á™ s‚| sÈÔV>kVÆ c[
√VÁ·BD #FÁ\BVF ÷Ú¬Ô‚|D''
(÷Áƒ‚¶D 23:14)

÷ºB∑ T‚Ω_ >∫Ô ºkı|\V?

gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m
ƒ¬ºÔ•s[ T‚Ω_ >∫Ô ºkı|D ®[Æ
ÿƒV[™°¶[ ƒ¬ºÔ• sÁ´kVF ÷≈∫˛
ƒ¬ºÔ•Ák ÷ºB∑ Ôı¶VÏ. ÔV‚| kÕm \˛µflEºBV| ∂kÁ´ k´ºku≈VÏ.
∂›] \´›]_ ∞§lÚÕm \Á≈Õ]ÚÕm
g™V_ ∂À∆´VÏ ƒ¬ºÔ•Ák {Ï
√VÏ›> ƒ¬ºÔ•Ák ÷ºB∑s[ ÔıÔ^
Ôı¶m. ""c\m ]Úx[MoÚÕm ÂV[ √VsBV™ \–≠™VÔ›>V[ √VÏ›>VÏ
®∫ºÔ >©∏ºBV¶ xΩ•D?'' (]Ú©√V¶_ Ô^. ""√Vsl¶D >∫Ô º√V˛≈Vº´ ÷kÏ
®[Æ xbxb›>™Ï''. (Ÿ¬ÔV 19:7).
Ô^ 139:7)
÷]oÚÕm ∂À∆´VÏ ƒ¬ºÔ•Ák √Vs
ƒ¬ºÔ• T‚Ω_ ÷ºB∑
ƒ¬ºÔ• ®[º≈ ∂Áw›]ÚÕ>™Ï.
÷ºB∑ BVÏ ®[Æ √VÏ¬Ô sÚD∏B
÷ºB∑ ∂ÀT‚Ωuz ÿƒ[≈°¶[
ƒ¬ºÔ•s[ T‚Ω_ ÷ºB∑ >∫Ô
÷kÏ Ô¶°^ ®[≈V_ ªÚ¬ºÔ √Vs
sÚDA˛≈VÏ. ∞ÿ™M_ ÷ºB∑Ák
®[Æ ÿ>ˆÕ> \M>[ ÷kÚ¬z √Vs
\u≈kÏÔ^ √VÏ©√m ∂_È. ÷ºB∑ºk
®[Æ ÿ>ˆBV>V? ®[Æ xbxb›
∂kÏÔÁ·© √VÏ¬Ô sÚDA˛≈VÏ.
>™Ï. ›>MºBo¶D ∂›] \´›][ ˇµ
∂>™V_ >V[ ƒ¬ºÔ• T‚Ω_ >∫Ô
÷ÚÕ> º√Vº> ÂV[ cDÁ\ ÿ>ˆÕm
ºkı|D ®[≈VÏ'' ÷ºB∑ ∂Õ> ÷¶›
ÿÔVıº¶[ ®[≈kÚ¬z, ®™¬z
]uz kÕ>°¶[ ∂ıVÕm √VÏ›m
ÔkÏ ÷_ÁÈ ®[≈ ƒ\VˆB©
∂kˆ¶D ""ƒ¬ºÔ• sÁ´kVF ÷≈∫˛
ÿ√ı˶D ¿Ï ÿƒV_km ƒˆºB, c\¬z
kVÚD; ÷[Æ c\m T‚Ω_ ÂV[ >∫Ô
nÕm ÔkÏÔ^ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÷©
ºkı|D'' ®[≈VÏ. (Ÿ¬ÔV 19:5)
ÿ√Vøm cDº\V| ÷Ú©√kÏ cD ÔkÏ
∂ºÂÔ T|Ôπ_ ÷ºB∑ºk ÷ÀT‚ ∂_È ®[Æ ÿƒV[™ gı¶kÚ¬z
Ω[ >ÁÈkÏ ®™ º√VÏ| Ák›]Ú©√Á> ƒ¬ºÔ• √VsBV™ \M>[ ®[Æ ÿ>ˆ
√VÏ›]Ú¬˛º≈[. g™V_ ÷ºB∑ ∂Õ> BV>V? ®_ÈVD ∂§Õ>kÏ ∂§ÕmD
T‚Ωuz^ >∫˛lÚ¬˛≈V´V? ∂kÏ ∂kÏ √VsBV™ ƒ¬ºÔ• T‚Ωuz
T‚Ω_ >∫zD ∂·° #FÁ\ ÔV© >∫zD√Ω º√V™VÏ.
√|˛≈>V? ®[Æ EÕ]©√kÏÔ^ tÔfl
""√VsÔÁ· *‚Ô ˛§¸m ÷ºB∑
EȺ´. ÷ºB∑ºk ÷ÀT‚Ω[ >ÁÈkÏ
÷À°ÈÔ›]uz kÕ>VÏ. ÷¬ÌuÆ
®[≈°¶º™ ÷ºB∑ T‚Ω–^ kÕm
cıÁ\BV™m!'' (1 yº\V›º>• 1:15)
16 / June 2010

Bread of life

+

+
÷wÕm º√V™Á>› º>Ω *‚Ô kÕ> \VM >∫Ô ºkı|D ®[≈VÏ. √Vs ƒ¬ºÔ•
¶\Ô[ ƒ¬ºÔ• T‚Ω_ >∫Ô º√V™VÏ.
®™ #u≈©√‚¶kÏ #BkÏ ƒºÔ• ®™
º√Vu≈©√|˛≈VÏ. ÔV´D ÷ºB∑ ÷kÏ
÷ºB∑ kÕ> T‚Ω_
T‚Ω_ >∫˛™>V_ \V›]´º\. ÷ºB∑
÷ºB∑ >∫zk>uz √VsBV™ ∂kÁ´ ºÂV¬˛, ""÷[Æ ÷Õ> T‚Ωuz
ƒ¬ºÔ• T‚Ω_ kÕ>°¶[ ∂∑›>∫Ô^ *‚A cı¶VluÆ, ∞ÿ™M_ ÷kÚD
∂ȧ ∂Ω›m {Ω s‚¶™. #BkÏ ÷ºB∑ g∏´ÔVt[ \Ôº™''. (Ÿ¬ÔV 19:9)
kÕ>°¶[ ®mÿk_ÈVD #FÁ\ ®™
ƒ¬ºÔ•°¬z ÿ>ˆB g´D∏›m s‚¶m. ÿ√Ú\V^ T‚ΩKD
÷ºB∑ ŒÚ kVÏ›Á>•D ÿƒV_ÈV\_ ÷ºB∑ >∫˛™VÏ
∞ÁwÔ^ *m ÔˆƒÁ™ kÕm s‚¶m.
]ÚÿÂ_ºkol_ ÿ√Ú\V^ ®[≈
""gı¶k´V˛B ÷ºB∑ T‚Ω_ ÔV_ ŒÚ ƒºÔV>´Ï ∏E™¸ (Business) ÿƒFm
Ák›>°¶[ ƒ¬ºÔ• ®øÕm W[Æ'' kÚ˛≈VÏ. ∂kÏ ÷ºB∑Ák ∂§BV>kÏ,
""gı¶kº´ ®[ cÁ¶Á\Ôπ_ √V]ÁB Ô¶°^ ®[Æ ŒÚkÏ ÷_ÁÈ ®™
∞ÁwÔ”¬z ÿÔV|›m s|˛º≈[. ®k[ ƒV]©√kÏ \™D º√V_ m[\VϬÔ
*>Vkm ÿ√VF¬zu≈D ∑\›] ®Á>BV kVµ¬ÁÔ kVµÕ>VÏ. zΩ›m ÿk§›>
km ÔkÏÕ]ÚÕ>V_ ÂV[ ∂Á> ÂV[z kVµ¬ÁÔ kVµÕm kÕ>VÏ. ÷ºB∑ ®[≈
\¶∫ÔVÔ› ]Ú©∏¬ ÿÔV|›m s|˛º≈['' kVÏ›Á> ®ø]™ Âı√M[ ÔΩ>D
®[Æ Ì§™VÏ. (Ÿ¬ÔV 19:8)
Ôı¶VºÈ √Ω¬ ÔV\ºÈºB z©Á√
ÿ>V‚Ω¬z ∂–©∏™ kÏ. cÈÔ›Á>
÷Õ> ƒ¬ºÔ•°¬z ÷ºB∑Ák >s´
\™D º√V_ ∂–√s¬Ô ºkı|D.
BVÁ´•D ÿ>ˆBVm. ®Õ> ƒ‚¶ ±_Ô”D
÷ºB∑ Ô¶°^ ®[√ÿ>_ÈVD ÿ√VF ®™
√Ω¬Ôs_ÁÈ. ®Õ> ∏´ƒ∫ÔxD ºÔ‚¶
ÿƒV_o ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.
]_ÁÈ. #BkÏ ÷ºB∑ T‚Ω_ kÕ>°¶[
ŒÚÂV^ zΩ›m ÿk§›m º\V‚¶VÏ
∞ÁwÔ^ º\_ ŒÚ √VƒD kÕm s‚¶m.
∞Áw¬z ÷≈∫˛ c>s ÿƒF˛≈kÏ Áƒ¬˛π_ ÿƒ_KD º√Vm s√›Á>
gı¶kÚ¬z Ô¶[ ÿÔV|¬˛≈VÏ ®[Æ ƒÕ]›>VÏ.
ÿ>ˆB g´D∏›m s‚¶m. ∞ÁwÔπ[ *m
\Ú›mk\Á¬z, ƒ¬ºÔ•Ák º>Ω
ÔˆƒÁ™, \™mÚ¬ÔD, ∞u√‚| s‚¶m.
kÕ> Ô¶°^ ÷ºB∑ ÷kÁ´•D º>Ω
∂Á™›m \M>Á´•D ŒπÏs¬zD kÕ>VÏ. ÿ√VÚ\Vπ¶D cıÁ\BV™
cıÁ\BV™ Œπ ÷ºB∑ T‚Ω_ kÕm Ô¶°^ BVÏ ®[≈VÏ. ÷Àk·° ÂV”D
>∫˛™>V_ ƒ¬ºÔ•°¬z >V[ ÿƒF> ÷ºB∑Ák ∞E™kÚ¬z ®©√Ω ÷ºB∑
√Vk∫Ô^ ∂Õ> Œπl_ ÿ>ˆB g´D ®™ ÿƒV_km ®[≈ zw©√D. ÿƒV_È
∏›m s‚¶m. >V[ kV∫˛™ ƒD√·D ®m, >V\]¬zD º√Vm ÷k´m BP zÁ≈B
˛D√·D (ÈfiƒD) ®m ®™ ÔıÔ^ ]≈Õm g´D∏›>m. \´D ƒ*√D kÕ>>VÔ
s‚¶m. ∂]ÔD kˆ kÛo›> kˆ©√D cÏÕ>VÏ. c¶™ΩBVÔ ÷ºB∑ºk
®m ®™°D, ∞ÁwÔÁ· kfiE›m cıÁ\BV™ Ô¶°^ ®™ \Ú›mk
ƒD√V]›> √D ®m ®™°D ÿ>ˆB \Á ∂]ÚD√Ω Ô›]™VÏ. zÁ≈Õ> BP
g´D∏›m s‚¶m. E§B >kƬzD ∞≈ g´D∏›>m. \Ú›mkÏÔ^ ®[™
\™ƒV‚E ∂Ω¬Ô g´D∏›m s‚¶m. ¶Õ>m ®™ ]ÁÔ›>™Ï. ÿ√Ú\Vº·V
÷>uÔVÔ› >V[ ÷ºB∑ ƒ¬ºÔ• T‚Ω_ ÷ºB∑ºk cıÁ\BV™ Ô¶°^ ®™
Bread of life

+

June 2010 / 17

+
Ô›] ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>VÏ. >V[ ÷mkÁ´ xÕÁ>B \>›]_ ÔV¬Ì¶V> ®Õ>
ÿƒF> √Vk∫Ô”¬ÔVÔ ∂øm ÿÔVıº¶ ºÔV‚√V| ˛§¸>k›]_ c∫ÔÁ·¬
÷ÚÕ>VÏ. #B gsÁB ÿ√u≈VÏ.
ÔkÏÕ>m ®[ÆD ∂>™V_ c∫Ô·m
\>›Á> \Vu§¬ ÿÔV^· ºÂÏÕ>m ®™
÷ºB∑ ÷kÏ T‚Ω_ kÕm s‚¶VÏ. skˆ¬zD√Ω ºÔ‚¶VÏ. ∂>uz ∑Õ>Ï
®Õ> º√V>Á™ºBV ∏´ƒ∫Ôº\V ºÔ‚ÔV E∫Ô Œº´ kVÏ›Á>l_ ""˛§¸m >V[''
\ºÈºB >V[ ÿƒF> √Vk∫Ô^ >kÆÔ^ ®™ √]Èπ›>VÏ.
÷kÁ™ ∂w Ák›m s‚¶m. ÿ>VÁȬ
ÔV‚E ÷kÚ¬z ÿ>V_ÁȬÔV‚EBVÔ
ƒ¬ºÔ•°¬z ÿ>ˆÕ>m ÷ºB∑ \V›]
ÔV‚EBπ›>m. \m \≈Õº> º√VFs‚¶m, ´º\, ÿ√Ú\V”¬z ®_ÈVº\ ÷ºB∑
ƒ´·\VÔ º√ƒ©√‚¶ ÿ√VF ®∫ºÔ º√V™m >V[. ∑Õ>ÏE∫˛uz ÷ºB∑ \V›]´º\
®[Æ Ôıº¶ ∏Ω¬Ô xΩBs_ÁÈ. ®_ÈVD, Â\¬zD ÷ºB∑ ˛§¸m ŒÚkÏ
T‚Ω_ ∂Ω >Ω ´ÔÁ· √V‚|, m] ÿ¤√\VÔ \V›]´º\ ®_ÈV\VÔ ÷Ú¬Ô‚|D. ∂kÏ
\V§ s‚¶m. sBV√V´›]_ cıÁ\ ŒÚkÏ \V›]´º\ ®_ÈVD ®[Æ kÕm
tπ´ g´D∏›m s‚¶m. Á√∏^ s‚¶V_ √ÁwB √Vk kVµ¬ÁÔ ÔVV\_
ÔÚD√VÔ ÷M¬Ô g´D∏›m s‚¶m. º√VF s|D. ÷´‚Á¶ \VF\VÈ kVµ¬ÁÔ
√VkD Ôƒ©√VÔ \V§s‚¶m. EÆ >kÆ Ì¶ \Á≈Õm º√VF s|D. ƒ‚¶ ±_√Ω
÷\B\ÁÈ ∂·° ÿ√ˆ>VÔ ÿ>ˆB ¶©√m ƒ∫Ô¶\VÔ ÷Ú¬ÔVm ∂m
g´D∏›ms‚¶m. sB©√>uÿÔV[Æ ƒÕº>V≠\VÔ ÷Ú¬zD. ƒ¬ºÔ• kVµ
t_ÁÈ, ƒ¬ºÔ• T‚Ω_ >∫Ô kÕ> s_ kÕ>m \Vu≈D. ÷ºB∑ ∂kÏ T‚Ω_
÷ºB∑ ˛§¸m ÿ√Ú\V^ T‚Ωuz^”D >∫˛™>V_ \V›]´º\ √Vs ƒ¬ºÔ• #B
kÕm >∫˛s‚¶VÏ. ÿ√Ú\V”¬z ÷© ƒ¬ºÔ•kVÔ \V§Bm ÷ºB∑ >∫˛™>V_
ÿ√Vøm ÿ>ˆÕ>ÿ>_ÈV\_ >[º™V| \V›]´º\.
>∫˛s‚¶ ÷ºB∑ ŒÚkÏ \V›]´º\.
ÂVxD gı¶k´V˛B ÷ºB∑Ák
ƒVm ∑Õ>Ï E∫ ÷∫˛ÈVÕÁ> ∑u§ ÂD T‚Ω_ (÷Ú>B›]_) >∫zD√Ω
√VϬÔfl ÿƒ[≈ º√Vm ŒÚ º√´VEˆBÏ ∂Áw©º√VD, #B kVµ¬ÁÔ kVµ
∑Õ>ÏE∫˛¶D kÕm ¿∫Ô^ ∏[√u§B ºkVD.

÷Á·QÏ gı|
(Jun - 10 - Jun - 11)

]ÚflƒÁ√ ÷Á·Qˆ[ gı| ®™ ∂§s›m^·m.
""÷Á·Qº´, ¿∫Ô^ koÁ\kVFÕ>kÏÔ^; Ô¶°π[
kVÏ›Á> c∫Ô”^ WÁÈ›]Ú¬˛≈m.
yºBVÁ™ ¿∫Ô^ ÿk[Æ^CÏÔ^....''
(1 ºBVkV[ 2:14)
18 / June 2010

Bread of life

+

+

ÿƒF]Ô^
1. t[ cu√›]¬z› º>ÁkBV™ ÷BuÁÔ ®ˆkV•Ák
WÆk™∫Ô^ ÷´ı| \¶∫z Ì|>_ sÁȬz kV∫Ô
ºkıΩB WÁÈ ∞u√‚|^·m. ®™ºk Âi¶›Á> ƒ\Vπ¬Ô
\›]B t[ ÿ>Vz©∏_ ÷ÚÕm \VWÈ∫Ô”¬z su√Á™
ÿƒFB©√|D t[ƒV´›]_ sÁÈ RM‚|¬z ‘. 1 cB´¬
Ì|D ®[Æ \›]B t[mÁ≈ ∂Á\flƒÏ ∑¥_ z\VÏ ¥[º¶
̧•^·VÏ.
2. >tµÂV‚Ω_ *ı|D ƒ‚¶ º\ÈÁk ∂Á\¬Ô \›]B
∂Á\flƒ´Ák Œ©A>_ ∂π›m ÂV¶V”\[≈›]_ \ºƒV>V
WÁ≈ºku≈©√‚¶m. ÷>Á™B|›m ®D.®_.E ¬ÔÁ· (M.L.C.)
º>ÏÕÿ>|©√>uÔVÔ º>Ï>_ ¶kΩ¬ÁÔ ÿ>V¶∫Ô©
√‚|^·m. 2011D gı| ¤™kˆl_ x>_ Ì‚¶D
ÿ>V¶∫zD ®[Æ Ì≈©√|˛≈m.
3. >twÔ›]_, zD√ºÔVD, ÊÏÔVa g˛B √z]Ôπ_ >ÈV 135
MW t[ cu√›] WÁÈBD ÿ>V¶∫Ô ˜º\¬ ®™Ï˜ (GMEC
Energy) ]‚¶t‚|^·m. ÷>™V_ >twÔ›m¬z 270 MW
t[ƒV´D ˛Á¶¬zD.
4. Ê™ÿ\Val_ ]Ú¬z≈Á· ÿ\Vaÿ√BÏ¬Ô Á>kV[ ÔsQÏ
RU ƒD\>D ÿ>ˆs›m^·VÏ. ®™ x[™V^ ¤™V]√]
∂©m_ÔÈVD ÿ>ˆs›m^·VÏ.

Bread of life

+

June 2010 / 19

Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/09-11.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399

>∫Ô^ Â_k´Ák
÷Mº> sÚDAD
Âı√ÏÔ”D
c≈s™ÏÔ”D
k V µ °

> Ú D

c  °

If undelivered

Bread of Life
Post Box No. 6985, Chennai - 600 087
Cell: 9486428329, 9444462631, 09430551413
E-mail: breadoflife2u@gmail.com
Posted on:
To

.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

Owned and Published by L. Praveen Kumar
139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road, Ayanavaram,
Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful