ICS 93.080.20, SR EN 13108-6 STANDARD ROMAN lunie.2007; Mixturi asfaltice Specificatii pentru materiale Partea 6: Asfalt turnat rutier Bituminous mixtures Material specifications Part 6: Mastic asphalt Meélanges bitumineux Spécifications des matériaux Partie 6: Asphalt coulé routier APROBARE Aprobat Directorul General al ASRO la 31 octombrie 2006 Standardul european EN 13108-6:2006 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 13108-6:2006 This standard is identical to the European Standard EN 13108-6:2006 La présente norme est identique & la Norme européenne EN 13108-62006 ee "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Str. Mendeleev nr, 21-25, cod 010962, Bucuresti Director General: Tel: +40 21 316.32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Direciia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310.43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +4021 315 58 70 Directia Publicati- Serv. VanzariiAbonamente: Tel, +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 917 25 14, +40 21 312 04 88 Servciul Redachie-marketing, Dreptut de Autor + 40 21 316.99.74 ASRO —_Repreduceren sau utzarea negra su parjall a prezeniulu standard In oice pubtcal prin oice prosedeu (electronic, mecant,flecopiee, miciollmare &.) este nfezs8 dacd nu est acordul srs al ASRO Ref.:SR EN 13108-6:2006 Edita 1Preambul national ‘Acest standard reprezinté versiunea romana a textulul in limba francez’ a standardului european EN 13108-6:2006, Standardul european EN 13108-6:2006 a fost inital preluat ca standard romén in anul 2006 prin nots «de confirmare care se Inlocuiaste cu prezenta traducere. Standardul stabileste cerinfele referitoare la mixturile asfaltice tip asfalt tumat pentru drumuri, avroporturi gi alte zone cu trafic rutier. Corespondenja dintre standardele europene gi internationale la care se face referire si standardele Foméne corespunzatoare este prezentata in anexa national’ NASTANDARD EUROPEAN EN 13108-6 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM lanuarie 2006 EUROPEAN STANDARD BOR ON A Ics 93.080.20 \Versiunea romana Mixturi asfaltice Specificatii pentru materiale Partea 6: Asfalt turnat rutier Mélanges bitumineux. Asphaltmischgut Bituminous mixtures. Spécifications des matériaux, Mischgutanforderungen. Material specifications. Partie 6: Asphalt coulé routler Teil 6: Gussasphalt Part 6: Mastic Asphalt Prezentul standard reprezintd versiunea roman a standardului european EN 13108-6:2006. Slandardul a fost tradus de ASRO, are acelag! statut ca si versiunile oficale si a fost publicat cu permisiunea CEN. Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la data de 12 octombrie 2006. Membrii CEN sunt obligali s& respecte Regulamentul Inter CEN/CENELEC, care stipuleazé conditile in care prezentulul standard european i se alribuie statutul de standard najional, far nici o modificare. Listele actualizate gi referinjolo bibliogratice referitoare la aceste standarde nafjonale pot fi oblinute pe baza de cerere catre Secrelariatul Central sau orice membru CEN. Prezentul standard european exist tn trei versiuni oficiale (englezé, franceza, germana). O versiune in oricare alt limba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nalionala si notificaté Secretariatului Central, are acelagi statut ca versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismole nationale de standardizare din urmatoarete fri: Austria, Belgie, Cipru, Danemarca, Elvefia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irfanda, Islanda, Italia, Letonia, Litvania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria, CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitée fir Normung European Committee for Standardization Centrul de Management : rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels ——_—_—_————— ©2006 CEN Toate dreplurile de exploatare sub orice forma si in orice mod sunt rezervate in lumea intreag’ membrilor nafionali CEN. Ref, EN 13108-6:2006 RO424 422 423 434 432 433 434 44 45 5A 52.4 522 523 524 53 54 55 57 88 59 5.10 Anexa A standardele romaine .. SREN 13108-6:2006 Cuprins Pagina Preambul Introduce... Domeniu de aplicare.. Referinfe normative, Termeni si defini Termeni si definif. ‘Simboluri gi abrevier | Simbo i abrever Specieai pentu materiale componente. Generali sn ant. Generali ‘Alegerea liantului... Straturi de rulare cu misturd astal Agregate, " Agregate de cariera. Nisip... ‘Agregate de balastiora.. Filer de ap0tt nnn Miu attic recuperaa Aaitv i recuperata. Specificafi pentru mixturd asfaltcd Generali : Compoziti, ranula, ‘continut in lant aditv Compozite. ‘ Granuiczitate.. Confinut de lant Aaitv ‘Anrobare si omogentiate Rezisten{a la abraziune produsa do pneuri cu cuie Comportare la £00... Rezistenta la carburanti pentru aplicare la aeroporturi. Rezistenia la produsele de dejivrare pentru aplicare la a seropotr. Temperatura a mixtuil asfallice..... = Amoreniare (rite la dformare permanent Durabilitate. i Evaluare a conformitai Identifcare... (normativa) Calcul al penetratiel sau al punctului d static’ in cazul utlizari mixturil asfaltice recuperate. Generalitati. Calcul al penetrate! llantului din mixtura asfaltica.. Calcul al punctului de inmuiere al liantului din mixtura asfaltica imuiere al liantulul din mixtura {informativé) Relatia intre prezentul standard european si Cerinile esenfale ale Directive! UE pentru produsele de construsti.. 0 Domeniu de aplicare al caracteristicllor aplicabile Procedura (proceduri) de atestare a & conform ata turnai Marcaj CE si etichetare. Nall NA informatvs) Corespondenta dint standardele europene si inleationale cuSR EN 13108-6:2006 Preambul Prezentul standard european (EN 13108-6:2006) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 227 -Materiale pentru drumuri, al carul secretariat este definut de DIN. ‘Acest standard european trebule s& primeasca statut de standard national, fle prin publicarea unui text identi, fie prin ratficare, cel tru tn nolembrie 2008 gi toaie standardele nationale in contradictie cu ‘costa trebuie ef fie retrase cel tarziu In lanuarie 2008. Prezentul standard european a fost elaborat in cadrul unui mandat dat CEN de cétre Comi European gi Asociafia Europeand a Liberulul Schimb si vine in sprijinul cerintelor esentiale ale Directivei(lor) UE. Ponitu rolalia cu Directva(ele) UE, a se vedea anexa ZA informativa, care face parte din prezentul standard european ‘Acest standard european face parte din seria de standarde de mai jos: EN 13108-1, Bituminous mixtures ~ Material specifications - Part 1: Asphalt Concrete. EN 1108-2, Bituminous mixturos ~ Material specifications —Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers. EN 1108-3, Bituminous mixtures ~ Material specifications Part 3: Soft Asphalt EN 13108-4, Bituminous mixtures ~ Malerial specifications ~ Part 4: Hot Rolled Asphalt. EN 13108-5, Bituminous mixtures ~ Material specifications ~ Part 6: Stone Mastic Asphalt. EN 13108-6, Bituminous mixtures ~ Material specifications ~ Part 6: Mastic Asphalt. EN 13108-7, Bituminous mixtures ~ Material specifications ~ Part 7: Porous Asphalt. EN 13108-8, Bituminous mixtures — Material specifications ~ Part 8: Reclaimed asphalt. EN 13108-20, Bituminous mixtures ~ Material specifications ~ Part 20: Type Testing. EN 13108-21, Bituminous mixtures ~ Material specifications ~ Part 21: Factory Production Control, ‘Acest standard european nu Inloculeste nici un standard european existent. Conform Regulamentului Intem CEN/CENELEC, organismele nalionale de standardizare ale trmatoarelor {ari trebuie sé aplice acest standard europeen: Austria, Belola, Cipru, Danemarca, Estonia, Elvela, Finlanda, Frenfa, Germania, Grecia, Inlanda, Islenda, italia, Letonia, Litvania, Luxemburg, Maita, Marea Brtanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi UngariaSR EN 13108-6:2006 Introducere Obiectivul final al standardului este de a specifica proprietatle fundamentale impuse mixturlor asfaltice. Totodata, Intrucat cerinfele pentru asfaltul turnat pentru drumuri s-au bazat In mod traditional pe 0 abordare empirica in termeni de compozitie asociatd cu cerinfele pentru materialele componente, gi cu corinjele complementare bazate pe incercati de performanta si intrucat experienja privind incercérile fundamentale ale asfaltulul turnat pentru drumuri este insuficienta, acest standard european specifica numai condifile pentru cerintele empirice, Asfaltul tumat rutier este utlizat pentru straturi de rulare; de asemenea, el poato fi utlzat pentru straturi de legitura. Asfaltul tumat este de asemenea uiiizat pentru siraluri de reprofilare gi stratur Intermediare pentru poduri tunele si alte structuri NOTA ~ Asfaltul turnat rutier utllzat in scopuri de etangeizare in domenil constructor si a lucralor de ‘construc ciile este speciicat in CEN/TC 314 ~ Asfltturnat penvu elangeizaSR EN 13108-6:2006 41 Domeniu de aplicare Prezentul standard european stablleste cerinfele referitoare la mixturile asfaltice care fac parte din familia asfaltului turnat ullizat pentru drumuri, aeroportur si alte zone cu trafic rutie. NOTA 0 specifictie pentru o minturé asfaltica rezultaté din acest standard european poate fi utlizata fie pentru declararea conformitati unei mixturiasfatice cu cerinfole cunoscuto fie peniru a se face cunoscut care sunt aceste cerinie. Prezentul standard european contine cerinje penitu alegerea materalelor componente. Standardul este destinat pentru a fi utlizet impreund cu standardele europene EN 13108-20 si EN 13108-21 Mixturile astaltice tip asfalt tumat rutier cu llan{i modificatichimic care nu sunt prevazute in standardul ‘european EN 14023 nu fac obiectul prezentului standard european. 2 Referinte normative Urmatoarele documente de referinfé sunt indispensabile pentru aplicarea prezentului standard european. Pentru referinje datate se aplicS numai edilia ctatd. Pentru referinfelo nedatate, se aplica time edife a publcate la care se face referie(Inclusiv evenlualele amendamente). EN 1097-6, Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Pert 6: Determination of particle density and water absorption EN 1426, Bitumen and bituminous binders — Determination of needle penetration EN 1427, Bitumen and bituminous binders — Determination of softening point — Ring and ball ‘method EN 12501, Bitumen and bituminous binders — Specifications for paving grade bitumens EN 12697-3, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 3: Bitumen recovery: Rotary evaporator EN 12697-4, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 4: Bitumen recovery: Fractionating column EN 12697-13, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 13: Temperature ‘measurement EN 13043, Aggrogates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other rafticked areas EN 13108-4:2005, Bituminous mixturos — Material specifications — Part 4: Hot Rolled Asphalt EN 13108-8, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 8: Reclaimed asphelt EN 13108-20:2008, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 20: Type Testing EN 13108-21:2005, Biluminous mixtures — Material specifications — Part 21: Factory Production Control EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using tost data from reaction to fire tests EN 13924, Bitumen and bituminous binders — Specttications for hard paving grade bitumens EN 14023, Bitumen and bituminous binders — Framework specification for polymer modified bitumens ISO 565, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal ‘sizes of openings.SR EN 13108-6:2006 3 Termeni si definitii, simboluri si abrevieri 3.1 Termeni si defi Pentru utiizerea prezentului standard european se aplic’ umatori termeni si defini: 3.44 drum structuré compusa din unul sau mai multe straturi, care permite traficul pe un teren 34.2 strat elementar element al drumului pus in opera print singura operatio. 34.3 strat element de structurd al unui drum compus dintr-un singur material. Un strat poate fi asternut in unul sau mai multe stralurl elementare 34d strat de rulare strat superior al drumului in contact cu circulatiarutierd 345 strat de legaturé strat al drumului, situat intre stratul de rulare si stratul de baz 31.6 strat de reprofilare strat cu grosime variabllé aplicat pe un strat sau po o suprafalé deja existent pentru a se obtine Profilul necesar punerilin opera a unui alt strat cu grosime constanta 3A7 strat de bazd element structural principal al unui drum. Stratul de baz poate fl pus in opera in unul sau mai multe straturi, denumit ,strat de baza’, ,strat de funda" ete 34.8 asfalt turnat rutier mixturd asfalticé fara goluri cu bitum pur ca liant, fn care volumul flerulul si al liantului depageste volumul golurilor ramase in amestec 34.9 ‘compoziie a mixturil asfaltice alcétuirea unei mixturi asfaltice exprimata ca o compozilie stabilta NOTA Compozitia stabiita a misturlastaltice poate exprimata in dou’ modur (a se vodoa 3.1.10 gi 3.1.11), 3.4.10 ‘compozitie de laborator expresia compozifiel unei mixturi asfaltice in termeni de materiale componente, curb granulometricé i procent de bitum introdus tn mixtura asfatic’. NOTA ~In general aceasta va flrezultatul proiecti in laborator a mixtuti eofalice gia valida acesteia. stabilita in productie ‘exprimarea compozitisi unei mixturi asfattice in termeni de materiale componente, de granulometrie ‘medie si continut de bitum solubil, determinaté pe baz de analize NOTA —In general acoasta va f rezultatu valida in product. 6SR EN 13108-6:2006 3442 aditiv component care poate fi adéugat in mixtura asfatic’ in cantitaji mici, de exemplu fibre minerale sau forganice, sau polimeri, pentru a Tmbunatati caractersticile mecanice, lucrabiltatea sau culoarea mmixturitasfaltice 3.2 Simboluri gi abrevieri ACR Asfalt turat rutier D___ dimensiune maxima a colei mai mari granule din mixtura asfatica, in milimetsi (mm) 4 Specificatii pentru materiale componente 44 Generalitati Trebule sé fie utlizate numai materiale componente a céror conformitate a fost stabil Recunoasterea conformiti trebuie stabil prin unul sau mai multe documente, mentionate mai jos — Standard european; = egrement tehnic european; — cerinfe pentru materialele pontru care experienia a demonstrat c& au fost satisfacatoare pentru mistur asfatice. Uilizarea acestora trebuie si fie dovecité. Aceasté dovada trebuie s& se bazeze pe cercetare i pe experienta dobandit NOTA = In industia europeans a asfaluui ese o practic curent do aso uiiza activi cum sunt free minerale fav organce, plgmen], cerur et, pentru care nu exst4 un standard european sau un agrement tonic euiopean (Ge), Prezentl standard european permite ullzarea acest materiale. 42 Liant 424° Generalitati Lisntul pentru mixturlasfaltice trebule sé fle un bitum pur, un bitum modificat sau un bitum dur. Bitumul pur trebuie sa fie conform EN 12591, bitumul modificat conform EN 14023 i bitumul dur conform EN 13924. Este postbl s& se utlizeze adaos de asfalt natural conform anexei B din EN 13108-4:2005 42.2 Alegere a liantului Clasa de bitum pur, tipul si clasa de bitum modifcal, clasa de bitum dur precum si cantitatea $i categoria de asfalt natural trebule sa fie conforme spectficafel In cazul bitumului pur clasa trebule sa fle aleasd dintre clasele cuprinse intre 20/30 si 70/100 inclusiv, jar in cazul bitumului dur sortul trebule &2 fie ales dintre clasele 10/20 $i 15/26. NOTA 1 - Avand in vedere marea varietate a condijilorcimatice, a Inc&rcirilor din trafic, a materialelor uilizata ‘te, este necesar sa se aleaga pe plan local lan specifi ‘Atunci cénd se utlizeaza un bitum modiicet pentru imbunatétirea caracterstclor care nu sunt stabilte prin abordarea empiricé a speciale, trebuie s8 se furnizeze dovada suplimentard, Aceasta dovada Irebuie furizata prin investiga folosind standardele din seria EN 12697 si demonstrand ca bitumul tmodifcat permite ameliorarea caracteristicilfunclionale dorite. Dovada poate fi obtinuté pe baza unor rezultate ale cercetariloranterloare. NOTA 2 - EN 14023 constiuie un sistem do clasificare a granuiozitati $i este destinat numai_pentry ‘caraclerizarea bitumurilor modiicate. Specifcafile pentru bitumuri modiicate nu sunt objinute penirs propritajio functionale si nu este posibil ca aceste specifica 88 fie combinate cu specticaiile empirice pentru mitunile 7SR EN 13108-6:2006 asfatice pentru a se demonstra comportamentul funcfonal, Dovada ceruté ar trebul s@ fie in mod normal 0 incercare de tip pe © mixtura astalicd similaré in care s-a Incorporat bitum modifica scare sa satisiaca Caracteristica stabilita. Sorul de bitum pur, tipul si sortul de bitum modifcat, precum si cantitate gi categoria de asfal natural pot fi alase. 42.3 Straturi de rulare cu mixturd asfaltica recuperati Atunci cand se utilizeazé mai mult de 10% in masa mixturd asflted recuperata din totalul de mixturd asfaticd provenind din emestecuri care conjin numai bitum pur si alunci cfnd liantul ad@ugat in amestec este un bitum pur si este specifcat sortul acestui bitum, llantul trebuie s8 fle conform umatoarel cerinfe: ~ _penetraiia sau punctul de inmuiere al liantului din emestecul final, caleulat& plecdnd de la valorile penetratei sau ale punctului de inmuiore al lantului de adaos gi al btumului provenit din mixtura asfalticd recuperala, trebuie sa satisfacd valotile cerute peniru penetratio sau pentru punctul de Inmuiere al sortului spaciicat. Acest calcul trebule 6A fie realizal conform metodelor descrise In anexa A. Trebuie sa fle specificaté numal valoerea cerula pentru penetratie sau pentru punctul de Inmuier. 4.3 Agregate 43.1 Agrogate de cariora ‘Agregalultrebuie sé fie conform cu EN 13043 si adecvat pentru aplicarea prevazuta 432. Nisip Nisipultrebuie 88 fle conform cu EN 13043 gi adecvet pentru aplicarea prevézut 43.3 Agregate de balastior’ ‘Agrogatele de balastieré trebuie sé fie conform cu EN 13043 si adecvat pentru aplicarea prevézuta 43.4 Filer de aport Filerul de aport trebule sa fie conform EN 13043 si adecvat pentru aplicarea prevazuté. Cantitatea de filer trebuie 88 fie cea specificaté, NOTA 1 ~ Termenul de ler cuprinde matariale ca cimentul gi varul hidratat. NOTA 2 ~ Expresia ,adeovat pertru aplicarea prevézuta’ullizaté de la 4.3.1 péna la 4.3.4 semnficé faptul cd ‘legerea corintelor gi @ categoriel respective depind de un anumit numér de condi, Prin acest condi se pot Injelege donsitatea traficului, condijile clmatice, punerea i operd a stratulul In care se utiizeaza mixtura asfatica, precum gi considera de ordin economic. 4.4 — Mixturd asfalticd recuperaté le de mixturi asfaltice din care Utiizarea si cantitatea de mixturd asfaltica recuperat provine sau va proveni, trebule si fie cele specificate, . precum si Caracteristicile declarate pentru mixtura asfaltic& recuperata In conformitate cu EN 19108-8 trebule s& fie conforme cu cerintele stabilite si cu aplicarea prevazuta, NOTA ~ Expresia .adeovat pentru apicarea prevazuts’ semnificd faptul ¢& alegerea cerinfelor si a categorie respective depind de un anumit numar de concifi. Prin aceste condifi se pot infelege densitatea traficul, ‘onditile cimatice, punerea tn operd a stratulul In care se utllzeaza mixtura asfalica, precum si considarayi de ordin economic. Dimensiunea superioara D a agregatului din mixtura asfalticd recuperaté nu trebuie s& depaseasca dimensiunea superioara D a mixturil asfaltice de realizat. Proprietajie agregatului mixturt asfaltice Teouperate trebuie s8 satisfacd cerinfele specificate pentru agragatele din mixtura asfaltic’.SR EN 13108-6:2006 45 Aditivi Natura si caracteristicile tuluror aditvilortrebule 88 fle dectarate gi trebuie sa fie conforme specitiafilor corute la 41 5 Specificatii pentru mixtura asfaltica 5.1 Generalitati Compozitia mixturl asfatice trebule sa fle dectarata si documentata, Compozitia stabilits pentru mixtura asfalticd trebuie sa fie conform cerintelor alese. In cazul utlizérl mixturi asfatice recuperate din mixturi in care s-a folosit un bitum modificat sifsau un aditiv modificator, siisau mixtura insasi confine un bitum modificat sau un modificator, cantitatea de mixtura asfalticd recuperata adaugata unui strat de tulare nu trebuie sé depaseasca 10% din masa totald a mixturl asfaltice, cu exceptia cazulul In care exista un acord in acest sens intre beneficiar si producator. Orice acord inchelat intre beneficiar si producator nu trebuie s& contravina cerintelor ¢in reglementéirle nafionale. 5.2 Compozitie, granulozitate, continut de liant si aditivi 624 Gompozitie Granulozitatea compozitei stabilite a mixturi asfaltice trebule s& fie conform cu 6.2.2. Confinutul de liant al compozifii stabilte a mixturi asfaltice trebule 88 fie conform cu 5.2.3. Continutul de aditvi al compozitei stebilte a mixturilasfatice trebuie sa fle conform cu 8.2.4 Granulozitatea trebuie sé fie exprimatd in procente de masa din totaltatea amestecului de agregate, utlizand fie sitele din seria de bazé plus seria 1, fle seria de baza plus seria 2 tn conformitate cu EN 12043, Confinuturile de lant gi aditv trebuio sa fio exprimate in procente de masa din mixtura asfaitica. Cu exceptia sitei de 0,063 mm, procentele de treceri prin site trebuie s8 fie exprimate cu exactitate de 1%; In ceea ce privaste continutul de liant, de adiiv si procentul de trecer prin sita de 0,063 mm, valorile trebuie exprimate cu exactitate de 0, 1%. 5.2.2 Granulozitate Corinjele refertoare la granulozitate trebuie s8 fie exprimate in termeni de grenulozitate cu valori maxime si minime ale procentelor de treceri prin sitele de 1,4 D, D, 2 mm, o sité opfionala pentru agregale $10,063 mm. Nu se permite s& se combine sitele din serile 1 ‘Suplimentar, cerinfele referitoare la granulozitatea compozitiel stabilite pot confine procentele care {rec printr-o sit optionala intre D si 2 mm gio sité optionala find tntre 2mm si 0,063 mm. Compozitia stabilita a mixturi asfaltice trebuie s& se incadreze in aceasta zona de granulozitate. Di sitele cuprinse intre D si 2 mm trebule sa fie alese dintre urmatoarele site: = sit8 din seria de baza plus seria 1: 4 mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm; 16 mm; = Sit8 din seria de baz plus seria 2: 4 mm; 6,3 mm; 8 mm; 10 mm; 12,5 mm; 14 mm; 16 mm; Sita opfionala find trebuie sé fle aleasa dintre urmatoarele site: 1 mm; 0,5 mm; 0,25 mm gi 0,125 mm. Tabolele 1 gi2 stabilesc limitele zonei de granulozitate pentru asfalt turnatSR EN 13108-6:2006 Tabelul 4 -Zona de granulozitate a compozitiei stabilite - site din seria de baz’ plus seria 1 D 4 5 (5,6) 8 14 (11,2) 16 sita ‘Treceri prin sita mm % de masa 140" 100 100 100 100 100 D 90... 100 90...100 | 90... 100 90... 100 90... 100 2 50... 80 45...70 45... 70 40... 70 36... 60 0,063 20,0...45,0 | 200...40.0 | 20,0..400 | 180...350 | 18,0... 280 * Alunoi cand sita caloulata pentru 1,4 D nu corespunde exact une site din seria ISO S65/RZO, trebule adoplaia sila cea mal apropiata din seria respectva Tabelul 2 - Zona de granulozitate a compoziti tabilite — site din seria de baza plus seria 2 D 4 6 (6,3) 8 to | 1212.5) [14 16 sits ‘Troceri prin si mm % de masa 1,40" 100 100 100 100 100 400 100 D__| 90... 100 | 90... 100 | 90... 100 | 90... 100 | 90... 100 | 90... 100 | 90... 100 2 50...80 | 45...70 | 46...70 | 40...70 36...55 | 35... 55 0063 | 20...45 | 20...40 | 20...40 | 18... 35 18...28 | 18...28 |, Atunct cénd sita calculaté pentru 1,4 D nu corespunde exact unel site din seria ISO S6SIRZO, rebuie adoptat [sta cea mal apropiata din seria respects. Tabelul 3 stabileste limitele zonei de granulozitate cerute. Limitele dintre valorile maxime gi minime Pentru zona de granulozitate trebuie sa fie alese ca o singuré valoare in cadrul limitelor stabilite (amandous incluse) din tabelul 3, Tabelul 3 - Granulozitate a compos Limite intre valorile maxime si minime pentru curba granulometrica aleas’ Limits sita th de masa “s ae minim maxim Sit& specifica 10 25 Sita optionala intre D si 2 40 25 2 5 15 Sita find specific’ 4 15 0,063 2.0 80 52.3 Confinut de liant Continutul minim de liant al compozitei stabil trebuie sa fie ales dintre categorie din tabelul 4. Cerinfele pentru continutul de liant trebuie sa fle corectate prin multiplicare cu factorul 2,650 “1 ms 10SR EN 13108-6:2006 unde ‘fs este masa volumicd medie a agregatului, in megagrame pe metru cub (Mg/m*), determinata conform EN 1097-6, NOTA ~ Confnutul de lant cuprinde antl din mixturaasfelicé recuperat si asfaltul natural, duns caz. Tabelul 4 Conginut minim de liant, Brin Confinut minim de Tant Categorie 4 de ma Bain 60 Brint.o 82 Baws 66 A Baicos : 88 Brio 70 Brint 1 78 Bruns 30 Brea 88 Boss 90 Bowoo od Bons 52.4 Adi Cerinfele pentru aditvi trebuie sé fe exprimate prin tip si canttate a fiecdrul acti. 5.3. Anrobare si omogenitate Materialul la iesirea din instalatia de asfelt trebuie s8 aib& aspect omogen, cu agregatele complet ‘anrobate de liant. Materialul nu trebule 84 prezinte aglomerari de material fin 5.4 Rezistenta la abraziune produsa de pneurile cu cule Rezisten{a la abraziune produsa de pneuri prezentate in tabolul 6. 1u cule a epruvetelor trebule s& fle aleasa dintre categorile Rozistenta la abraziune produs’ de pneurile cu cule trebuie sa fle determinat’ conform cu D.4 din EN 13108-20:2005. Tabolul § ~ Valoare maxima a abraziunii, Abra Valoare maxima a abraziunii | ~~ Categorie % Abr, 20 Abrazo 24 Abrnze 28 Abraze 32 Abrase 36 Abtnse weontinua® "SR EN 13108-6:2008 | Valoarea maxima a abrazi Categorie % Abr 40 “Abraso 5 Abrus a 50 Abs q 5 Abrass 60 Abrsse Nici cering® Ail Abn 5.5 — Comportare la foc Daca producdtorul declar’ o Euroclasa pentru comportarea la foc, (adic& asfaltul turnat rutier este Supus cerinfelor reglementate), asfaltul turnat rutier trebuie s8 faci obiectul unel Incercari sl sa fie dlasificat conform EN 13601-1. 5.6 Rezistenfa la carburanti pentru aplicare la aeroporturi Rezistenfa la carburan a epruvetelor trebule sé fie aleasa dintre categorie bun’, moderata, slaba sau nicl o ceringa, Rezistenfa la carburant trebuie sa fie determinata conform cu D.11 din EN 13108-20:2006, 5.7 Rezistenfé la produsele de dojivrare pentru aplicare la aeroporturi Rezistenta la produsele de dejivrare a epruvetelor trebule 88 fle aleasd dintre categorille prezentale in tabelul 6. Rezistenta la _produsele de dejivrare trebuie si fio determinaté conform cu D.12. din EN 13108-20:2006, Tabelul 6 — Adeziune minima, # ‘Adeziune minima Categorie % L 100 vo 85 Pos 70 Bro 85 Bs Nici o cerinta ‘| Pro 5.8 Temperatura a mixturil asfaltice {n cazul utiizarii unui bitum pur, temperatura_mixturi asfaltice, mésurata conform EN 12697-13, {rebuie 8 fie cuprinsa tn limitele din tabelul 7. Temperatura maximA se aplicd in toate punctele Instelatioi de astalt; temperatura minima se aplic’ la livrare. ‘Tabelul 7 ~ Limitele temperaturii mixturil asfaltice Clasa a bitumului Temperatura, in °C 20/30 210-250 0/45, 95/50, 40/60 200 ~ 240 ‘50/70 $i 70/100 190 - 230 | 12SR EN 13108-6:2006 ‘In cazul utilzaril unui modificat, 2 unui bitum dur sau a aditvilor, pot fi aplicate temperaturi diferite. in ‘acest caz, aestea trebule s& fle documentate gi dectarate in cadrul marcajului reglementar. 5.9 Amprentare (Rezistenfa la deformarea permanent) Rezistenja la amprentare a epruvetelor confectionate conform cu 6.6 din EN 13108-20:2008, trebuie 88 fie aleas’ dintre categorile prezentate in tabelele de la 8 pana la 11. Rezistenta la amprentare trebuie sa fle determinata in conformitate cu 0.14 din EN 13108-20:2006. Tabelul 8 - Amprentare minima, lin “Amprentare minima : Categorie mm fa 1,0 Jeios.o 48 Joana 20 Inne 26 lamas 30 onss | Nilo cern Ino ( Tabelul 9 - Amprentare maxim, Inex “Amprentare maxima Categorie mm ow 20 ace 38 Ines 40 Tosi 50 les 60 Ist 7.0 Isr Ene Ineo 90 Inaoo 10.0 Inacio Anor 2 Ian a 13.0 Iain. é 150 ‘ans ( ‘Niel o ceri Iman NOTA 1 - Tabelele 8 gi 9 se referd la Tncercéri prezentate In EN 12607-20 gi EN 1269721. Incercarile nu dau. rezultate comparabile. ‘Tabelul 10 ~ Cregtere maxima dupa 30 minute, Ire ‘Amprontare maxima Categorie mm log 08 hes 7 oa aan 06 9 - 06 coo 08 ‘ncn ~_ Nici corinta axe NOTA 2~Cerints pontru Incercare conform EN 12697-20. 13SR EN 13108-6:2006 ‘Tabelul 11 - Amprentare dinamic& maxima’, lin “Amprentare maxima Categorie mom yy 1 as 18 laos [ 20 tact 26 laos 30 es 35 ha 40 lat 45 aoa : Niclo cerings| Fawn * Pentru amestecur D 11 gl amprentere< 25 la incercarea tn conforitate cu EN 12607-20. 5.10 Durabilitate ‘Asfaitul turnat rutier produs in conformitate cu cerintele acestui standard european poate fi considerat durabil pentru o durata de viafé rezonabilé. NOTA 0 duraté do vials rezonabia tn contexul acest standard european ese perioea tn care pertormanfele construc! vor f mentite la un nivel compat eu peformanjalodocarta alo cractetatclo, 6 — Evaluare a conformitatii Conformitatea asfaltuul turnat rutiar cu cerinfole din acest standard european si cu valorile dectarate (inclusiv clasele) trebule s8 fie demonstrat prin: ~ _Incercare initiala de tip conform EN 13108-20; Metada de pregatire a probelor trebuie s& fie aleasa dintre cole prezentate la 6.5.2, 6.5.34 sau 8.5.3b din EN 13108-20:2006. ~ Controlul in productie tn instalatia de asfalt la producdtor, inclusiv evaluarea produsului conform EN 13108-20:2006, Pentru aplicarea incercaiil de tip, este posibil sa se grupeze asfaltul tumnat rutier in femili dup’ cum esto descris in EN 13108-20, acolo unde se consider c& una sau mai multe proprietaji alese sunt ‘comune tuturor mixturilor asfallice din respectiva familie. 7 Identificare Bonul de livrare trebuie s8 confina cel pi in urmatoarele informatii pentru identiticare: = producatorul gi instalatia de asfalt; = codul de identiicare al mixturilasfaltice; = notare a mixturl astatice: 14SREN 13108-6:2008 ‘ACR D liant unde ACR reprezint& asfalt turnat D.—_reprezinté dimensiunea celei mai mari granu liant reprezinta clasa de liant utilize. EXEMPLU ACR 11 30/45: Asfalt tumat rutier in care dimensiunea maxima a granulel este 11 mm gi bitum pur 30/45, BE. Ca 3 privind comportarea la foc: gee cu CSPEY Materiale pentru care comportarea ia foc este susceplibils de schimbare in timpul fabric general, cole supuse unor modifcéri chimice, de exemplu Intarzietori de foc, sau acolo unde schimbar ale compozitei pot conduce la schimbsri ale rezistenfei comport la foc). { Materiale pentru care comportarea la foc nu este susceptibilé de a se schimba in timpul fabricate “Materiale cin clasa A care, conform deciziei 96/603, nu necesita a fie Incercate la comportarea la fos, {CSPE™ clasifcat fara mai multe Incercdri (bazat pe o decizie a comisie)). {Sistem 1: See DPC Anexa IIL2.(), fra efectuarea de incercari pe epruvate. ‘Sistem 3: See DPC Anexa Il.2.(i), a doua posibiltate, 2 Sistem 4: See DPC Anexa Ill.2.(ii), a treia posibiltate. ‘Atestarea conformitati asfaltului turat rutier din tabelul ZA.1 trebule s& se bazeze pe procedurile de evaluare a conformitajii prezentate in tabelul ZA.3 care rezulté din aplicarea articolelor prezentului standard european sau altor standarde europene indicate in prezentul standard. \ Nota najionala ~ se citeste CFAl (clasiict fr alte incercati) 20SR EN 13108-6:2006 Tabelul ZA.3a ~ Atribuire a sarcinilor de evaluare a conformitétiiasfaltulul turnat rutier pentru sistemul 2 Eatiare Sarcini Confit al sarin conforma opt Conia pedoayerin | Peart coresparaion uror intl Ge asat Caraclisiclorperientedn | EN x910821 (CPIAFPC) tabelul ZA.1 as ac ate [EBS Op panRT Toate caracioveia ponents @h ; Sarch\ale | compen nila tabotl 2a N 19108-20 ‘Tncercare tip pentru Comportare la foc (numai in cazul comport iia etectusts | uti nZone supuse une iB decaire un aborator | reglomertiprivnd comportrea ia notificat, foc) Tape sarc pen | CetHare | HS. | oer corespunstontuswor | EN 13105 ganiomul | éattce_ | instal | CSacorsitor spice dn nobtat™ | CPAP |asatce | rpsitza s cowrec | ‘Tabelul ZA.3b ~ Atribuire a sarcinilor de evaluare a conformitafii asfaltului tunat rutior pentru sistemul 4 oan Sarcini Continut al sarcinii conformitatii de eal Conia radar | Para ceoponiod Tarr installa de aah caracsiclr parinentedn | €N 1910821 (coir) tebe 2A. , tare = IY ore Sariniale | retovtedelalnsaiga | Todlecaractasileperinnta | ey yaigg.29 de asfalt Thoercare tip @ compoaifel | Toate caracterielile perinerte injaleteduata do” | dmiboulZAtcuowcepfa | EN 1310620 praducttor compart la fos Thoercare tip ial Comporiare la foc 327 | Sarcini aflate in | Inspectie initial a at EN 13108- Tecporsabitoa | insalfel de stat de | Parameticorespunzatr uur | Zap crgencmului de. | CPivrec Area 8 ceriearea | Supraveghre comin, —] Poamei cepunasion wurer | —ENTSTOe- produoun” | evaure'paperent | caectensscorsplcabe dn 212008 __ [eee "| teu Za' Ano 8 ZA2.2 Cer icat CE de conformitate si declaratie a conformitafi (lh cozul produselor din cadtul sistomului 1): Dupa oe s-a stabilt conformitates cu cor rezenia anexd, organismul noiificet trebuie s& emité cerifcatul de conformitate (Certiicat de Conformitale CE) care avtorizeaza producatorul de a aplica marcajul CE. Acest cerliica tebule $8 contin — numele, adresa gi numérul de identiicare al organismului natiticat; ~ numele si adresa producditorului sau al reprezentantului sau autorizat stabil locul de productie: in EEE™, precum si ~ descriarea produsulul (tip, identiicare, utilizare, Nota nationala ~ se clteste SEE (Spatiul Economic European) a‘SREN 13108-6:2006 ~ prevederile cu care produsul este conform (de exemplu, anexa ZA din prezentul standard european): = conditile speciale care se aplica la utlizarea produsului (de exemplu, prevederile referitoare la utiizarea in anumite condi ete) ~ conuifile $i perioada de valabiltate a certiicatului, daca este cazul; ~ numele si calitatea persoanei abiltate s8 semneze deciaratia. In plus, producdtorul trebuie 38 stabileascd 0 declaratie de conformitate (Declaratie de confor CE) care s8 conlind urmaioarele elemento: ~ numele si adresa producdtorului sau a reprezentantulul acestula stabilit in EEE; ~ numele si adresa organismulul notificat; = descrierea produsului (tip, identicare, utlizare,...) sio copie CE), F care apartin marcajulul ~ prevederile cu care produsul este conform (de exemplu anexa ZA din prezentul standard european); = conditile speciale care se aplicé la utlizarea produsulul (de exemplu, prevederile refertoare la utiizarea in anumite condi etc.); ~ numérul certificatulul de conformitate CE care insoleste produsul, = numele gi calitatea persoanel abiltate s& semneze certiicatul in numele producétorulul sau al reprezentantulul su autorizat, {(n cazul produselor din cadrul sistemulut 2+) Dupa ce s-a indeplinit conformitatea cu condiile din prezenta anexa, organismul notiicat trebuie s& elaboreze cerificatul mentionat mai jos, producatorul ‘Sau feprezentantul séu stablit in SEE trebuie 98 pregiteascd gi s& pastreze o declaralie de conformitate, a drei conformitate permite producdtorului s8 aplice marcajul CE, Aceasta declaratle trebuie & contin: — numele si adresa producatorului sau @ reprezentantului sau stabilt in SEE, precum gi locul do produciie; ~ descrierea produsulul (ip, identificare, utlizare, ..) si 0 copie informatilor care insolesc mareajul CE; = prevederile cu care produsul este conform (de exemplu, anexa ZA din prezentul standard european); speciale care so aplicd la utlizarea produsului (de exemplu, prevederile referitoare la condi etc.) = numarul certficatului care insoteste controlul productiel; = humele gi calitatea persoanei abiltate si semneze declaralia in numele producdtorulul sau al Teprezentantului sau autorizat. Aceasta declarajie trebule sa fie Tsotité de certificatul de control al producfci tn instalafia de asfalt, stabil de organismul notificat care trebuie S& contind, suplimentar fat de informafile de mai sus, urmatoarele elemente: ~ numele si adresa organismului notiica; ~ numérul certificatulul de control al producti in instalatia de astal; — conditile gi perioada de valablitate a certlcatului, daca este aplicabi 22SREN 13108-6:2006 = numele $i calitatea persoanei abllitate £4 semneze certiicatul. Declaratia si certiicatul sus-mentionate trebule si fle redactate In limba sau limbile oficiale ale statului membru in care produsul este destinat sa fie utlizat, ZA3_ Marcaj CE sietichetare Producatorul sau reprezentantul séu autorizat in EEE este responsabil pentru aplicarea marcajulul CE, Simbolul pentru marcajul CE de aplicattrebuie sa fle conform Directivei 93/98/CE si trebuie sé fie Vizibil pe documentele comerciale insojitoare, de exemplu pe bonul de livrare. Urmatoarele informati trebuie 88 insoleasca marcajul CE: ~ numarul de identifcare al organismului notificat; ~ numele sau marca de identiicare gi adresa inregistratd a producstorulul; — ultimele doua cifra ale anului de aplicare a marcajulul = numarul cerlificatulul de conformitate CE sau al certiicatului de control al produsulul tn instalalia de astalt (daca este aplicabil); referire la acest standard european; descrisrea produsulu: nume generic, material, dimensiuni si utllzare prevézuta; informati referitoare la caracteristicle esenjiale aplicabile enumerate in tabelele ZA.1a si ZA.1b $1 prezentate sub forma d ~ valori deciarate si, dupa caz, nivelul sau clasa de deciarat pentru fiecare caracteristica esentialé, cum este indicat in Nota’ din tabelele ZA.ta gi ZA1b; ~ ca alternativa, notarea(ile) standardizate unice sau in combinatie cu valorile declarate aga cum sa aratat mai sus, si — Nici o performants determinata” pentru caracteristcile corespunzatoare. ‘Optiunea Nici o performanta determinata” (NPD) nu este uilizata atunci cand caracteristica face obiectul unui nivel imité. Din contra, aceasta poate fi utiizaté in cazul in care, pentru o enumité ulizare prevazut’, caracteristica nu este supusa unel reglementar in Statul Membru de destinaje, Figurile ZA1a prezint& exemplu de informati care trebuie furnizate despre produs, etichetaro, ambalare s/sau documentatia comerciala, Figura ZA.1b prezinta un exemply presourtat al marcajulu CE pentru un bon de livrare. NOTA Acest exemplu este bazat pe pxincpiul dupa care un producdtor poste prezenta pe marcajul CE cernfle care sunt ulzate Tn reglementare nafonale ae eri de destinaje 23SR EN 13108-6:2006 Mara de confetat CE, ont sintl.CE"dat ceca SOOECEE. | | Aart etc xr do o1234 conificare ‘nyGo Ltd, PO Box 7, 8050 nm su bol dentate | 7 Uo srt and ce ot | mre orest-ceoanase mavens en tons unison cure Aaa tat ptr rum q zone ou eo sree prota | ack 1 30K8 Notre sanz bial genie | teil eee Ae a sted ata wos Codd etary ost [Cerinte iA i rantotas racer) 16m sooo] onal rind crac reemertae 112mm caox| oscar recsohora saree es asad pertamatl soneen cons emm 75,0%| ‘sau clasel specificate in acest standard 5.6mm 55.0% europe ann a0 o5 mn 0% 0.088 mm non |Continut de liant Brivo (7,0%)] reese sbresne aed precio cu ci Arm 60) eanparaete te euro cosa cr [Temperatura a mixturii asfaltice 200°C ... 240°C} |Amprentare*! | iin lynsl2) maxim faye (3,5 mm) [Crestere a amprentarii*? toca, (0,3 mm) sustarepciose wo insist pvr conte de inser alse conor a se28 Figura ZA.1a~ Exemple de informat pentru marcajul CE {i completarea eventualolo informafi speciticereferitoare la substanfele parculoase arate mai sus, 82 recomanda insojirea produsului, acolo si cand aceasta este nocosar ¢ In forma corespancatours, de documentalia enumerand orice alt reglementar legale privind substanlele periouloase pont core 88 cere conformarea, ca gi orceinformali cerute de aceste reglementar lagala, 24SR EN 13108-6:2006 01234 ‘AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050 05 01284.CPD-00234 En 13108-6 ‘Asfalt turnat pentru drumuri gi zone cu trafic AT 1 30145 Strat de rulare Instalate euro asfalt Mos ‘Marcaj de conformitate CE, constand din simbolul ,CE* dat in drectiva 93/68/CEE. ‘Numr do identificare al organismului de cortficere ‘Nume sau simbol do identfcare si adress Inregistrats a producétorului LUtimele dous cire ale anulu in care s-a aplcat marcajul Numér al certificatulul ‘Numér el standardulul europesn Doscriere a produsului Notare stendardizat ‘Mume al instalajei de asfalt (Cod al identiticare a mixcutl Figura ZA.1b ~ Marcaj CE prescurtat pentru un bon de livrare 25SREN 13108-6:2006 Anexa national NA (informativa) Corespondenfa standardelor europene gi internationale cu standardele romane Corespondenta dintre standardele europene ¢i internationale gi standardele roméne corespunzatoare este urmatceree: EN 1097-6:2000 IOT —_ SREN 1097-6:2002 Incercari pentru determinarea caracteristcilor mecanice gi fizice ala agregatolor. Partea 6: Determinarea masei reale i coeficientulul de absorbtie a apei EN 1426:1999 IDT — SREN 1426:2002 Bitum si lianti bituninosi. Determinarea penetratiel cu ac EN 1427:1999 IDT — SREN 1427:2002 Bitum gi lain bituminosi. Determinarea punctului de nmuiere. Metoda cu inel si bil EN 12591:1990 IDT — SREN 12591:2001 Bitum $i liant bituminos|. Specificatii pentru bitumuri rutiore EN 12697-3:2005 IDT — SREN 12697-:2006 Mixturiasfaitice. Metode de incercare pentru mixtur asfaltice preparate la cald, Partea 3; Recuperarea bitumului. Evaporator rotativ EN 12697-4:2005 IOT — SREN 12697-4:2005 Mixturi asfaltice, Metode de incercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 4; Recuperarea bitumulul: Coloana de fractionare EN 12697-13:2000 IOT — SREN 12697-13:2002 Mixturi asfaltice. Metode de incercare pentru mixturi asialtice preparate la cald, Partea 13: Masurarea temperaturi EN 13043:2002 IDT SRN 13043:2003 EN 13043:2002/AC:2004 ‘SR EN 13043:2003/AC:2004 Agregate pentru amestecuri bituminoase si pentru finisarea suprafetelor, ullizate la constructia goselelor, a aeroporturior sia altor zone cu trafic EN 13108-4:2006 IOT — SREN 13108-4:2006 Mixturl asfaltice. Specific tip HRA EN 13108-8:2005 IDT SRN 13108-8:2006, Mixturi asfaltice. Specificatii de material, Partea 8: Asfalt reciclat ii de material. Partea 4: Mixtura EN 13108-20:2006 IDT — SREN 19108-20:2008 Mixturi asfattice. Specificati pentru materiale, Partea 20: Procedurd pentru incercarea de tip EN 13108-21:2006 IDT — SREN 13108-21:2006 Mixturi asfaltice. Specificali pentru materiale, Partea 21 Controlul productiel tn fabric 26SR EN 13108-6:2006 EN 13501-1:2002 IDT — SREN 13501-1:2002 Clasificarea produselor pentru construct in functie de ‘comportarea la foc. Partea 1: Clasificarea tn functie de rezultatele incercarilor de react la foo EN 13924:2006 IDT — SREN 13924:2006 EN 13024:2008/AC:2006 SR EN 13924:2006/AC:2007 Bitum si liant bituminosi. Specificati pentru bitumuri rutiere dure EN 14023:2005 IDT REN 14023:2006 Bitum si lant! bituminosi. Cadru pentru specificatile bitumurilor modificate cu polimeri ISO 565:1980 IDT —_ SRISO565:1997 Site de Tncercare. Tesaturi metalice, table metalice perforate si fli electroperforate. Dimensiuni nominale ale cochiurilor Pentru aplicarea acestui standard se utlizeaza standardele europene gi internationale la care se face referire (respectiy standardele romane identice cu acestea). ‘Simbolurle gradelor de echivalent& (IDT), conform SR 1000-8. arMembriicomitetului tehnic CT 187 "Drumurt™ | Presedinte CNADNR = Compania Najionala de Autostrazi si dl Petre Dumitru | Drumuri Nationale din Romania | Secretar CNADNR ~ Compania Nationals de Autostrazi si dna Nioolete Davidescu | Drumuti Nationale din Roménia | Expert ASRO SRO ~ Asociatia de Stendardizare din Romania dna Mihaela Udran. Membri SRAC - CERTSERV dna Olga Achimescu Labor VEMAT- Oradea Oly nmi Bory | ces dha Vana Bea | 2M Romania SRL a ore ogden APDP. = Aeocoje Profeoali de Onumuti alubel eeu Pil MAL — DPR. — Miser Aémintatei 9 Crston Cain Iiometr~ Granja Poll retce | S.C. HELVESPID SRL di niued Carp | SEARCH CORPORATION ‘dl Stefan Cios | 86. GIROD Semmatzare Rta SRL dt Radu Decono SC.VESTASRL, line cata caalay CARPATCEMENT HOLOING dial exes INCERTRANS — insu de Ceres in elCostl Ghorghe | Transport | KATEL GROUP asorn Lingu SC POLL CHIC SA dre Marana thseata Consultant dl Viorel Pau | 80. BOMACO SRL da Nasa Popaecs S.C. IPTANA S.A — Institutul de Projectiri dl Constantin Stelea Transporturi Auto Navale gi Aeriene S.C. CONSITRANS S.A. dl Sergiu Veroscu Versiunea romana @ prezentului standard a fost elaborata de cétre dna. Nadia POPESCU de la S.C. BOMACO SRL, Un standard roman nu contin neapérat totalitatea prevederilor necesere pentru contractare. Utlizatori standardului sunt raspunzStori de aplicarea corecta a acestula. Este important ca utlizatoril standardelor roméne 88 se asigure cA sunt in posesia ultimei ecii sl a tuturor modificdrior |nformatile referitoare le standardele roméne sunt publicate in Catalogu! Standardelor Romane si in Bulotinul Standardizévi.