Capítulo 5 - Sin Problemario

2016
Seguridad en procesos
qumicos.
CAPTULO 5.
ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA
Contents
Liberacin de Txicos y Modelos de Dispersin. ................................................................................ 3
5-1 Parmetros que Afectan la Dispersin...................................................................................... 4
5-2 Modelos de Dispersin para Flotabilidad Neutral. ................................................................... 8
Caso 1: Liberacin de estado estacionario, continua, sin viento. ............................................. 11
Caso 2: Nube sin viento. ............................................................................................................ 12
Caso 3: Liberacin de estado no estacionario, continua, sin viento. ........................................ 13
Caso 4: Liberacin puntual de estado estacionario, continua, con viento. .............................. 13
Caso 5: Nube sin viento, y difusividad de Foucault como funcin de la direccin. .................. 14
Caso 6: Liberacin puntual en estado estacionario, continua, con viento y con difusividad de
Foucault como funcin de la direccin. .................................................................................... 15
Caso 7: Nube con viento. .......................................................................................................... 15
Caso 8: Nube sin viento, con fuente en el suelo. ...................................................................... 16
Caso 9: Penacho en estado estacionario, con fuente en el suelo. ............................................ 16
Caso 10: Fuente continua en estado estacionario, a una altura Hr por encima del suelo. ....... 17
Modelo Pasquill-Gifford. ........................................................................................................... 17
Caso 11: Nube con fuente puntual instantnea al nivel del suelo, coordenadas fijadas en el
punto de liberacin, viento constante nicamente en direccin x, con velocidad constante u.
................................................................................................................................................... 22
Caso 12: Penacho con fuente continua en estado estacionario, a nivel del suelo, y el viento
movindose en direccin x, a una velocidad constante u. ....................................................... 23
Caso 13: Penacho con fuente continua en estado estacionario, a una altura Hr, por encima del
nivel del suelo, y el viento movindose en direccin x, a una velocidad constante u. ............. 24
Caso 14: Nube con fuente instantnea, a una altura Hr, por encima del nivel del suelo, y un
sistema de coordenadas en el suelo, que se mueve junto a la nube........................................ 24
sistema de coordenadas fijo en el suelo, en el punto de liberacin. ........................................ 25
Condiciones ms desfavorables. ............................................................................................... 25
Limitaciones para el modelo de dispersin de Pasquil-Gifford................................................. 26
5-3 Dispersin de gases densos. ................................................................................................... 26
5-4 Criterio de efecto txico. ........................................................................................................ 33
SEGURIDAD EN PROCESOS QUMICOS.
Ejemplo 5-1 ............................................................................................................................... 46

Ejemplo 5-2 ............................................................................................................................... 47
Ejemplo 5-3 ............................................................................................................................... 49
5-5 Efecto del momento en la liberacin y de la flotabilidad. ...................................................... 51
5-6 Mitigacin de la liberacin. ..................................................................................................... 53
Liberacin de Txicos y Modelos de Dispersin.

Durante un accidente, los equipos del proceso pueden liberar materiales txicos
rpidamente, y en cantidades suficientemente significativas para esparcirse en peligrosas nubes a
travs de la localidad de la planta y comunidades cercanas. Algunos ejemplos que se podran
considerar son la ruptura explosiva de un envase del proceso como resultado de una presin
excesiva causada por una reaccin secundaria, ruptura de alguna tubera que contenga materiales
txicos a elevadas presiones, ruptura de un tanque que contenga material txico almacenado por
encima de su punto de ebullicin atmosfrico, o la ruptura de un tren o camin transportador como
consecuencia de algn accidente.
Serios accidentes (tal como Bhopal) enfatizan la importancia de planificar posibles
emergencias, y de disear plantas enfocadas en minimizar la ocurrencia y consecuencias de una
liberacin de txicos. Modelos de liberacin de txicos son utilizados rutinariamente para estimar
los efectos de una liberacin en los ambientes de la planta y comunidades cercanas.
Un excelente programa de seguridad se esfuerza en identificar problemas antes de que
ocurran. Los ingenieros qumicos deben comprender todos los aspectos de liberaciones de txicos
para prevenir la existencia de situaciones de liberacin y reducir los impactos de la liberacin si
alguna ocurriese. Esto requiere un modelo de liberacin de txicos.
Los modelos de liberacin de txicos y de dispersin son una parte importante del
procedimiento de modelado de consecuencias mostrado en la Figura 4-1. Los modelos de liberacin
de txicos representan los primeros tres pasos en el proceso de modelacin de consecuencias. Estos
pasos son
1. Identificar el incidente de liberacin (Qu situaciones del proceso pueden llevar a una
liberacin? Esto fue descrito en las seccin es 4-9 y 4-10).
2. Desarrollar un modelo fuente que describa cmo los materiales son liberados y la velocidad
de liberacin (esto fue detallado en el captulo 4).
3. Estimar la concentracin en el viento del material txico utilizando un modelo de dispersin
(una vez conocida la concentracin en la direccin del viento, existen diversos criterios para
estimar el impacto o efecto, como ser discutido en la seccin 5-4).
Existen diversas opciones disponibles, basadas en la prediccin de los modelos de liberacin
de txicos, por ejemplo, (1) desarrollar una respuesta de emergencia con comunidades adyacentes,
(2) desarrollar modificaciones de ingeniera para eliminar la fuente de la liberacin, (3) encerrar la
potencial liberacin y aadir depuradores de aire apropiados u otros equipos removedores de
vapor, (4) reducir el inventario de materiales peligrosos para reducir la cantidad liberada, y (5) aadir
monitores de reas para detectar fugas incipientes y proveer vlvulas de bloqueo y controles de
ingeniera para eliminar niveles peligrosos de fugas y derrames. Estas opciones son discutidas con
mayor detalle en la seccin 5-6 sobre mitigacin de liberaciones.
5-1 Parmetros que Afectan la Dispersin.

Los modelos de dispersin describen el transporte areo de material txico lejos del lugar
del accidente hacia la planta y comunidades. Luego de la liberacin, el material txico areo es
transportado por el viento en un penacho caracterstico, como se muestra en la figura 5-1, o en una
nube, como se muestra en la figura 5-2. La mxima concentracin del material txico se observa en
el punto de liberacin (el cual podra no estar al nivel del suelo). Las concentraciones en el viento
son menores, debido a mezclas turbulentas y dispersin de la sustancia txica en el aire.
Una gran variedad de parmetros afecta la dispersin atmosfrica de materiales txicos.
Velocidad del viento.

Estabilidad atmosfrica.
Condiciones del suelo (edificios, agua, rboles).
Altura de la liberacin por encima del nivel del suelo.
Momento e impulso de la carga inicial de material liberado.
A medida que la velocidad del viendo aumenta, el penacho en la figura 5-1 se hace ms largo y
estrecho; la sustancia es acarreada por el viento ms rpido, pero es diluida de igual forma ms
rpido por una mayor cantidad de aire.
La estabilidad atmosfrica se relaciona con la mezcla vertical del aire. Durante el da, la
temperatura del aire disminuye rpidamente con la altura, favoreciendo movimientos verticales. De
noche, la disminucin en la temperatura es menor, resultando en menos movimientos verticales.
Los perfiles de temperatura durante situaciones de da y noche se muestran en la figura 5-3. En
ocasiones, ocurren inversiones. Durante una inversin, la temperatura aumenta con la altura,
resultando en movimientos verticales mnimos. Generalmente, esto ocurre de noche, debido a que
el suelo se enfra rpidamente como resultado de la radiacin trmica.
La estabilidad atmosfrica puede clasificarse de acuerdo a tres clases de estabilidad:
inestable, neutral y estable. Para condiciones atmosfricas inestables, el sol caliente el suelo ms
rpido de lo que el calor puede ser retirado, por lo que la temperatura del aire cerca del suelo es
mayor que la temperatura a mayor altura, como podra ser observado en horas tempranas de la
maana. Esto resulta en una estabilidad inestable debido a que el aire de baja densidad se encuentra
por debajo que el de mayor densidad. Esta influencia de la flotabilidad activa un mecanismo de
turbulencia atmosfrica. Para una estabilidad neutral, el aire por encima del suelo se caliente, y la
velocidad del viento aumenta, reduciendo el efecto de la entrada de energa solar, o insolacin. La
diferencia entre las temperaturas del aire no influye en el mecanismo de turbulencia atmosfrica.
Para condiciones atmosfricas estables, el sol no puede calentar el suelo tan rpido como ste se
enfra; entonces, la temperatura cerca del suelo es menor que la temperatura del aire a mayor
elevacin. Esta condicin se considera estable debido a que el aire de mayor densidad se encuentra
por debajo que el de menor densidad. La influencia de la flotabilidad suprime mecanismos de
turbulencia.
Figura 5-1: Penacho caracterstico formado por una liberacin continua de material.
Figura 5-2: Nube formada por liberacin casi instantnea del material.
Figura 5-3: Temperatura del aire como funcin de altura en condiciones de noche y da. El
gradiente de temperatura afecta la movilidad vertical del aire. Adaptado de D. Bruce Turner,
Workbook of Atmospheric Dispersion Estimates (Cincinnati: Departamento de Salud, Educacin y

Bienestar de EEUU, 1970), p. 1.
Las condiciones del suelo afectan el mezclado mecnico en la superficie y en el perfil del viento con
la altura. Los rboles y edificios incrementan el mezclado, mientras que los lagos y reas abiertas lo
reducen. La figura 5-4 muestra los cambios en la velocidad del viento versus la altura de una
variedad de condiciones de superficie.
Figura 5-4: Efectos de las condiciones del suelo en gradientes de viento verticales. Adaptado de D.
Bruce Turner, Workbook of Atmospheric Dispersion Estimates, (Cincinnati: Departamento de Salud,
Educacin y Bienestar de EEUU, 1970), p. 2.
La altura de liberacin afecta significativamente las concentraciones al nivel del suelo. A

medida que la altura de liberacin aumenta, las concentraciones al nivel del suelo disminuyen
debido a que el penacho debe dispersarse una mayor distancia verticalmente. Esto se muestra en
la figura 5-5.
Figura 5-5: Aumentos en la altura de liberacin disminuyen la concentracin al nivel del suelo.
La flotabilidad y el momento del material liberado cambian la altura efectiva de liberacin.

La figura 5-6 demuestra estos efectos. El momento de un chorro de alta velocidad puede acarrear
el gas por encima del punto de liberacin, resultando en una altura de liberacin efectiva mucho
ms elevada. Si el gas tiene una densidad menor a la del aire, entonces el gas liberado inicialmente
tendr una flotabilidad positiva, y se mover hacia arriba. Si el gas tiene una densidad mayor a la
del aire, entonces el gas liberado inicialmente tendr una flotabilidad negativa y se mover hacia el
suelo. La temperatura y peso molecular del gas liberado determinan la densidad del gas relativa a
la del aire (con un peso molecular de 28,97). Para todos los gases, mientras el gas viaja viento abajo,
y se mezcla con aire fresco, eventualmente se alcanzar un punto en el que el gas se ha diluido
adecuadamente para ser considerado neutralmente flotante. En este punto, la dispersin es
dominada por la turbulencia en el ambiente.
Figura 5-6: La aceleracin y flotabilidad inicial del material liberado afecta las caractersticas del
penacho. Los modelos de dispersin discutidos en este captulo representan nicamente
turbulencia ambiental. Adaptado de Steven R. Hanna y Peter J. Drivas, Guidelines for Use of Vapor
Cloud Dispersion Models (Nueva York: Instituto Americano de Ingenieros Qumicos, 1987), p. 6.
5-2 Modelos de Dispersin para Flotabilidad Neutral.

Los modelos de dispersin para flotabilidad neutral son utilizados para determinar las
concentraciones viento debajo de una liberacin en la que el gas se mezcla con aire fresco hasta el
punto en que la mezcla resultante es neutralmente flotante. Entonces, estos modelos aplican para
gases a concentraciones bajas, tpicamente en el orden de partes por milln (ppm).
Comnmente se utilizan dos tipos de modelos de dispersin de vapores neutralmente
flotantes: el modelo de nube y el de penacho. El modelo de penacho describe una concentracin en
estado estable para la liberacin de un material de una fuente continua. El modelo de nube describe
la concentracin temporal de material de una nica liberacin para una cantidad determinada de
material. La diferencia entre ambos modelos se muestra grficamente en las figuras 5-1 y 5-2. Para
el modelo de penacho, un ejemplo tpico sera la liberacin continua de gases de una chimenea.
Para el modelo de nube, un ejemplo tpico es la liberacin sbita de una cantidad determinada de
material debido a la ruptura de un recipiente contenedor. Se forma una gran nube de vapor, la cual
se aleja del punto de ruptura.
El modelo de nube puede ser utilizado para describir un penacho; un penacho es
simplemente la liberacin de nubes continuas. Sin embargo, si solo se requiere informacin sobre
un penacho de estado estable, el modelo de penacho es recomendable porque es ms fcil de
utilizar. Para estudios que involucren penachos dinmicos (por ejemplo, el efecto del cambio de
direccin de viento en un penacho), se debe utilizar el modelo de nube.
Considere la liberacin instantnea de una masa determinada de material,

, hacia una
infinita expansin de aire (luego se aadir una superficie en el suelo). El sistema de coordenadas
se fija en la fuente. Asumiendo que no hay reaccin, o difusin molecular, la concentracin C del
material, resultante de esta liberacin viene dada por la ecuacin de adveccin:
+ ( ) = 0
(5-1)
donde es la velocidad del aire y el subscrito j representa la sumatoria de todas las direcciones en
coordenadas x, y, e z. Si la velocidad en la ecuacin 5-1 se fija igual a la velocidad promedio del
viento, y la ecuacin se resuelve, se podra encontrar que el material se dispersa mucho ms rpido
que lo predicho. Esto se debe a la turbulencia en el campo de la velocidad. Si se especifica la
velocidad del viento exacta en tiempo y velocidad, incluyendo los efectos resultantes de la
turbulencia, la ecuacin 5-1 podra predecir la concentracin correcta. Desafortunadamente, no
existen modelos disponibles para describir adecuadamente la turbulencia. Como resultado, se
utiliza una aproximacin. Entonces, se representar la velocidad como un promedio (o media) y una
cantidad estocstica.
= +
(5-2)
donde es el promedio de la velocidad, y es la fluctuacin estocstica resultante de la

turbulencia.
La concentracin C, consecuentemente, tambin fluctuara como resultado del campo de la
velocidad, entonces
= +
(5-3)
donde es la concentracin media, y es la fluctuacin estocstica.

Debido a que las fluctuaciones tanto en C como en se encuentran alrededor de valores
medios, se asume que
= 0
= 0
(5-4)
Substituyendo las ecuaciones 5-2 y 5-3 en la ecuacin 5-1, y promediando los resultados
sobre el tiempo, resulta
+ ( ) +
=0
(5-5)
10
Los trminos y son cero cuando se promedian ( = = 0), pero

el flujo de turbulencia no es necesariamente cero, y permanece en la ecuacin.
Se requiere una ecuacin adicional para describir el flujo de turbulencia. El enfoque usual
para definir una difusividad de Foucault (con unidades de rea/tiempo) tal como
=
(5-6)
Substituyendo la ecuacin 5-6 en la ecuacin 5-5 conlleva a
+
( )
(
)
(5-7)
Si la atmsfera se asume incompresible, tenemos que

=0
(5-8)
Entonces, la ecuacin 5-7 se convierte en
(
)
(5-9)
La ecuacin 5-9 junto con los lmites apropiados y condiciones iniciales apropiadas forman
las bases fundamentales del modelado de dispersin. Esta ecuacin puede ser resuelta para una
variedad de casos.
El sistema de coordenadas utilizado para los modelos de dispersin se muestra en las figuras
5-7 y 5-8. El eje x es la lnea central directamente viento abajo para el punto de liberacin y se rota
para diferentes direcciones del viento. El eje y es la distancia desde la lnea central, y el eje z es la
elevacin sobre el punto de liberacin. El punto (x, y, z) = (0, 0, 0) es en el punto de liberacin. Las
coordenadas (x, y, 0) son puntos nivelados con el punto de liberacin, y las coordenadas (x, 0, 0) son
aquellas a lo largo de la lnea central, o eje x.
11
Figura 5-7: Liberacin continua, puntual, en estado estacionario, con viento. Ntese el sistema de
coordenadas: x es la direccin viento abajo, y es la direccin normal a sta, y z es la direccin
vertical.
Figura 5-8: Nube con viento. Luego de la liberacin instantnea inicial, la nube se mueve con el
viento.
Caso 1: Liberacin de estado estacionario, continua, sin viento.

Las condiciones aplicables son
Tasa de liberacin de masa constante ( = constante).

Sin viento ( =0).
Estado estacionario (
Difusividad de Foucault constante ( = en todas las direcciones).
=0).
Para este caso, la ecuacin 5-9 se reduce a la forma

2
2
2
+
+
2
2
=0
(5-10)
12
La ecuacin 5-10 sera ms manejable definiendo el radio como 2 = 2 + 2 + 2 .

Colocando la ecuacin 5-10 en trminos del radio, se obtiene que
( 2 )
=0
(5-11)
Para una liberacin continua en estado estable, el flujo de concentracin en cualquier punto
r medido desde el origen debe ser igual a la tasa de liberacin (en unidades de masa/tiempo).
Esto se representa matemticamente por la siguiente condicin de frontera del flujo:
4 2
(5-12)
Otra condicin de frontera sera que, a medida que:

; 0
(5-13)
La ecuacin 5-12 es separada segn sus trminos, e integrada entre cualquier punto r, y
r=:
0
= 4

(5-14)
Solucionando la ecuacin 5-14 para conlleva a

() =
(5-15)
Es fcil verificar por substitucin, que la ecuacin 5-15 tambin es solucin para la ecuacin
5-11, y entonces, una solucin para este caso. La ecuacin 5-15 se transforma en coordenadas
rectangulares, lo que con lleva a
(, , ) =
4 2 + 2 + 2
(5-16)
Caso 2: Nube sin viento.

Las condiciones aplicables son:
Liberacin en nube, eso es, liberacin instantnea de una masa determinada de material
(con unidades de masa).

Sin viento ( =0).
La ecuacin 5-9 para este caso se reduce a
13
2
2
2
+ 2 + 2
2
(5-17)
La condicin inicial requerida para resolver la ecuacin 5-17 es

(, , , ) = 0 = 0
(5-18)
La solucin a la ecuacin 5-17 en coordenadas esfricas1 sera:

(, ) =
(
)
3/2
8( )
4
(5-19)
La solucin a la ecuacin 5-17 en coordenadas rectangulares sera:

(, , , ) =
2 +2 + 2
(
)
3/2
8( )
4
(5-20)
Caso 3: Liberacin de estado no estacionario, continua, sin viento.

Las condiciones aplicables son

Sin viento ( =0).
Para este caso, la ecuacin 5-9 se reduce a la 5-17 con la condicin inicial expresada por la ecuacin
5-18 y la condicin lmite expresada por la ecuacin 5-13. La solucin se encuentra integrando la
solucin instantnea (ecuacin 5-19 o 5-20) con respecto al tiempo. El resultado en coordenadas
esfricas2 sera:
(, ) =
( )
4
2
(5-21)
El resultado en coordenadas rectangulares sera:

(, , , ) =
2 + 2 + 2
(
)
4
2
(5-22)
A medida que el tiempo tiende al infinito, las ecuaciones 5-21 y 5-22 se reducen a sus
soluciones de estado estacionario correspondientes (ecuaciones 5-15 y 5-16).
Caso 4: Liberacin puntual de estado estacionario, continua, con viento.

Este caso se muestra en la figura 5-7. Las condiciones aplicables son:

1
H. S. Carslaw y J. C. Jaeger, Conduction of Heat in Solids (Londres: Prensa de Universidad de Oxford, 1959), p. 256.
Carslaw y Jaeger, Conduction of Heat, p. 261.
14
El viento soplando en una direccin x nicamente ( = = =constante).

Para este caso, la ecuacin 5-9 se reduce a:

2
2
2
+
+
2
2
(5-23)
La ecuacin 5-23 se soluciona en conjunto con las condiciones de frontera expresadas por
las ecuaciones 5-12 y 5-13. La solucin para la concentracin media en cualquier punto3 sera
(, , ) =
4 2 + 2 + 2
[ 2 ( 2 + 2 + 2 )]
(5-24)
Si se asume un penacho esbelto (el penacho es largo y esbelto, y no se encuentra muy lejos
del eje x), lo que sera
2 + 2 2
(5-25)
Entonces, utilizando 1 + 1 + , la ecuacin 5-24 se simplifica hasta

(, , ) =
[ 2 ( 2
4
+ 2 )]
(5-26)
A lo largo del eje central de este penacho, y=z=0, y

() =
(5-27)
Caso 5: Nube sin viento, y difusividad de Foucault como funcin de la direccin.

Este caso es igual al caso 2, pero con la difusividad de Foucault como funcin de la direccin.
Las condiciones aplicables son:

Sin viento ( =0).
Cada direccin de coordenada tiene una diferente, pero constante difusividad de Foucault
( , y )
La ecuacin 5-9 se reduce a la siguiente ecuacin para este caso:

3
Carslaw y Jaeger, Conduction of Heat, p. 267.
2
+
2
2
+
2
2
2
(5-28)
15
La solucin sera entonces4

(, , , ) =
1 2
(
[
4

+ + )]
8()3/2
(5-29)
Caso 6: Liberacin puntual en estado estacionario, continua, con viento y con difusividad de
Foucault como funcin de la direccin.
Este caso es igual que el caso 4, pero con la difusividad de Foucault como funcin de la
direccin. Las condiciones aplicables son:

( , y )
Estado estacionario (
Aproximacin de penacho esbelto (ecuacin 5-25).
=0).
La ecuacin 5-9 se reduce a:
2
+
2
2
+
2
2
2
(5-30)
La solucin sera entonces5

(, , ) =
(
[
4
4
+ )]
(5-31)
A lo largo del eje central de este penacho, y=z=0, y la concentracin promedio viene dada
por:
() =
(5-32)
Caso 7: Nube con viento.

Este caso es igual que el caso 5, pero con viento. La figura 5-8 describe la geometra. Las
condiciones aplicables son:

( , y )

4
Frank P. Lees, Loss Prevention in the Process Industries, 2d ed. (Londres: Butterworths, 1996), p. 15/106.
Lees, Loss Prevention, p. 15/107
16
La solucin a este problema se encuentra por una simple transformacin de coordenadas.

La solucin al caso 5 representa una nube determinada alrededor del punto de liberacin. Si la nube
se mueve con el viento a lo largo del eje x, la solucin para este caso se puede conseguir
reemplazando la coordenada existente x por un nuevo sistema de coordenadas, x-ut, que se mueva
con la velocidad del viento. La variable t es el tiempo desde la liberacin de la nube, y u es la
velocidad del viento. La solucin es simplemente la ecuacin 5-29, transformada en un nuevo
sistema de coordenadas.
(, , , ) =
1 ()2
{
[
8()3/2
4
2
]}
(5-33)
Caso 8: Nube sin viento, con fuente en el suelo.

Este caso es igual al caso 5, pero con la fuente de liberacin en el suelo. El suelo representa
una frontera imperativa. Como resultado, la concentracin es el doble de la concentracin en el
caso 5. La solucin sera 2 veces la ecuacin 5-29:
(, , , ) =
1 2
[ (
4

4()3/2
2
)]
(5-34)
Caso 9: Penacho en estado estacionario, con fuente en el suelo.

Este caso es igual al caso 6, pero con la fuente de liberacin en el suelo; como se muestra
en la figura 5-9. El suelo representa una frontera imperativa. Como resultado, la concentracin es
el doble de la concentracin en el caso 6. La solucin es 2 veces la ecuacin 5-31:
(, , ) =
(
[
2
4
+ )]
(5-35)
17
Figura 9: Penacho en estado estacionario con liberacin al nivel del suelo. La concentracin es el
doble que la de un penacho sin elevado.
Caso 10: Fuente continua en estado estacionario, a una altura Hr por encima del suelo.
Para este caso, el suelo acta como una frontera imperativa a una distancia H de la fuente.
La solucin sera6:
(, , ) =
(
)
4
4
{ [ 4 ( + )2 ]}
(5-36)
Modelo Pasquill-Gifford.
Todos los casos del 1 al 10 dependen de la especificacin de un valor para la difusividad de
Foucault Kj. En general, Kj cambia con la posicin, tiempo, velocidad del viento, y condiciones de
clima predominantes. A pesar de que el acercamiento para la difusividad de Foucault es til
tericamente, no es conveniente experimentalmente, y no provee una visin til para las
correlaciones.
Sutton7 solucion esta dificultad proponiendo la siguiente definicin para un coeficiente de
dispersin:
1
2 = 2 2 ()2
(5-37)
con expresiones similares aplicables para y . Los coeficientes de dispersin , y

representan las desviaciones estndar para la concentracin en direcciones viento abajo, viento
cruzado, y vertical (x, y, z), respectivamente. Los valores para los coeficientes de dispersin son
mucho ms fciles de obtener experimentalmente que aquellos de la difusividad de Foucault.

6
Lees, Loss Prevention, p. 15/107
O. G. Sutton, Micrometeorology (Nueva York: McGraw-Hill, 1953), p.286
18
Los coeficientes de dispersin son una funcin de las condiciones atmosfricas y de la

distancia viento debajo de la liberacin. Las condiciones atmosfricas son clasificadas de acuerdo a
seis clases de estabilidad diferentes, mostradas en la tabla 5-1. Las clases de estabilidad dependen
de la velocidad del viento y de la cantidad de luz solar. Durante el da, velocidades del viento
mayores resultan en gran estabilidad atmosfrica, mientras que de noche, es el reverso. Esto es
debido a un cambio en los perfiles de temperatura vertical del da a la noche.
Los coeficientes de dispersin y para una fuente continua se muestran en las figuras
5-10 y 5-11, con las correlaciones correspondientes dadas en la tabla 5-2. Los valores para no son
provistos debido a que es razonable asumir que = . Los coeficientes de dispersin y para
una liberacin de nube son dados por la figura 5-12 y las ecuaciones son suministradas en la tabla
5-3. Los coeficientes de dispersin de nubes estn basados en datos limitados (mostrados en la tabla
5-2) y no deberan considerarse precisos.
Tabla 5-1: Clases de estabilidad atmosfrica para utilizar con el modelo de dispersin de PasquillGifford1,2.
Insolacin durante el da3
Velocidad superficial del
viento (m/s)
Fuerte
Moderada
<2
2-3
Condiciones durante la noche4
Leve
Nubosidad
delgada, o >4/8
de nubes bajas
3/8 de
nubosidad
A-B
F5
F5
A-B
3-4
B-C
D6
4-6
C-D
D6
D6
D6
>6
D6
D6
D6
D6
F. A. Gifford, Use of Routine Meteorological Observations for Estimating Atmospheric Dispersion, Nuclear Safety (1961), 2(4): 47.
F. A. Gifford, Turbulent Diffusion-Typing Schemes: A Review, Nuclear Safety (1976), 17(1): 68.
La insolacin fuerte corresponde a un medioda soleado a mediados de verano en Inglaterra. Insolacin leve para condiciones similares a
mediados de invierno.
4
La noche se refiere al perodo 1 hora antes de la puesta del sol, y 1 hora despus del amanecer.
Estos valores fueron colocados para completar la tabla.

La categora neutral D debera ser utilizada, independientemente de la velocidad del viento, para condiciones nubladas durante el da o la
noche y para cualquier condicin del cielo durante la hora antes o despus de la puesta del sol o del amanecer, respectivamente.
19
Clases de estabilidad:
A, extremadamente inestable.
B, moderadamente inestable.
C, ligeramente inestable.
D, neutralmente estable.
E, ligeramente estable.
F, moderadamente estable.
Figura 5-10: Coeficientes de dispersin para el modelo de Pasquill-Gifford en penacho, para
liberaciones rurales.
20
Figura 5-11: Coeficientes de dispersin para el modelo de Pasquill-Gifford en penacho, para

liberaciones urbanas.
Tabla 5-2: Ecuaciones recomendadas para los coeficientes de dispersin de Pasquill-Gifford para
penacho (la distancia viento abajo x tiene unidades de metros).
(m)
(m)
0,22(1 + 0,0001)1/2
0,20
0,16(1 + 0,0001)1/2
0,12
0,11(1 + 0,0001)1/2
0,08(1 + 0,0002)1/2
0,08(1 + 0,0001)1/2
0,06(1 + 0,0015)1/2
0,06(1 + 0,0001)1/2
0,03(1 + 0,0003)1
0,04(1 + 0,0001)1/2
0,016(1 + 0,0003)1
A-B
0,32(1 + 0,0004)1/2
0,24(1 + 0,0001)1/2
0,22(1 + 0,0004)1/2
0,20
0,16(1 + 0,0004)1/2
0,14(1 + 0,0003)1/2
E-F
0,11(1 + 0,0004)1/2
0,08(1 + 0,0015)1/2
Clase de estabilidad Pasquill-Gifford

Condiciones rurales
Condiciones urbanas
R. F. Griffiths, Errors in the Use of the Briggs Prameterization for Atmospheric Dispersion Coefficients, Atmospheric Environment (1994),
28(17): 2861-2865.
2
G. A. Briggs, Diffusion Estimation for Small Emissions, Reporte ATDL-106 (Washington, DC: Laboratorios de Investigacin de Recursos del
Aire, Turbulencia Atmosfrica y Difusin, Laboratorios de Investigacin Ambiental, 1974).
21
A-F estn definidas en la tabla 5-1.

Figura 5-12: Coeficientes de dispersin para el modelo Pasquill-Gifford de nube.
Tabla 5-3: Ecuaciones recomendadas para los coeficientes de dispersin en nube1,2 de PasquillGifford (la distancia viento abajo x tiene unidades de metros).
Clase de estabilidad Pasquill-Gifford
(m) ; (m)
(m)
0,18 0,92
0,60 0,75
0,14 0,92
0,53 0,73
0,10 0,92
0,34 0,71
0,06 0,92
0,15 0,70
0,04 0,92
0,10 0,66
0,02 0,92
0,05 0,61
A-F estn definidas en la tabla 5-1.
R. F. Griffiths, Errors in the Use of the Briggs Prameterization for Atmospheric Dispersion Coefficients, Atmospheric Environment (1994),
28(17): 2861-2865.
G. A. Briggs, Diffusion Estimation for Small Emissions, Reporte ATDL-106 (Washington, DC: Laboratorios de Investigacin de Recursos del
Aire, Turbulencia Atmosfrica y Difusin, Laboratorios de Investigacin Ambiental, 1974).
22
Las ecuaciones para los casos 1 a 10 fueron derivadas por Pasquill8 utilizando expresiones
de la forma de la ecuacin 5-37. Estas ecuaciones, en conjunto con las correlaciones para los
coeficientes de dispersin, se conocen como el modelo Pasquill-Gifford.
Caso 11: Nube con fuente puntual instantnea al nivel del suelo, coordenadas fijadas en el
punto de liberacin, viento constante nicamente en direccin x, con velocidad constante u.
Este caso es idntico al caso 7. La solucin tiene una forma similar a aquella de la ecuacin
5-33:
(, , , ) =
3/2
2
2
)
{ [(
2
2
2
2
]}
2
(5-38)
La concentracin al nivel del suelo se expresa en z=0:

(, , 0, ) =
1 2
{
[( )
2
23/2
+ 2 ]}
(5-39)
La concentracin al nivel del suelo, a lo largo del eje x, se expresa en y=z=0:

(, 0,0, ) =
3/2
2
2
) ]}
{ 2 [(
(5-40)
El centro de la nube se consigue en las coordenadas (ut, 0, 0). La concentracin en el centro

de esta nube en movimiento viene dada por:
(, 0,0, ) =
3/2
2
(5-41)
La dosis total integrada Dtid recibida por un individuo ubicado en coordinadas determinadas
(x, y, z) es la integral de la concentracin con respecto al tiempo.
(, , ) = 0 (, , , )
(5-42)
La dosis total integrada al nivel del suelo, se consigue mediante la integracin de la ecuacin
5-39 de acuerdo a la ecuacin 5-42. El resultado es:
1 2
(, , 0) = ( 2 2 )

(5-43)
La dosis total integrada a lo largo del eje x, en el suelo, es:

(, , 0) =
(5-44)
23
Frecuentemente, se requiere la frontera de la nube definida por una concentracin

determinada. La lnea que conecta puntos de igual concentracin alrededor de la frontera de la nube
es llamada isopleta. Para una concentracin especfica la isopleta a nivel del suelo es
determinada dividiendo la ecuacin por la concentracin de la lnea central (ecuacin 5-40) entre la
ecuacin para la concentracin general a nivel del suelo (ecuacin 5-39). Esta ecuacin se resuelve
directamente para y:
(,0,0,)
= 2 ln ((,,0,))
(5-45)
El procedimiento es:
1. Especificar , u, y t.
2. Determinar las concentraciones (, 0,0, ) a lo largo del eje x, utilizando la ecuacin 540. Definir la frontera de la nube a lo largo del eje x.
3. Fijar (, , 0, ) = en la ecuacin 5-45, y determinar los valores de y en cada punto
de la lnea central determinada en el paso 2.
Caso 12: Penacho con fuente continua en estado estacionario, a nivel del suelo, y el viento
movindose en direccin x, a una velocidad constante u.
Este caso es idntico al caso 9. La solucin tiene una forma similar a la de la ecuacin 5-35.
(, , ) =
1 2
[ ( 2

2
2
)]
2
(5-46)
La concentracin al nivel del suelo viene dada en z=0:

(, , 0) =
1 2
[ 2 (2 )]

(5-47)
La concentracin a lo largo del eje central del penacho directamente viento abajo, viene
dada en y=z=0:
(, 0, 0) =
1 2
( )]
[

2 2
(5-48)
Las isopletas se hallan utilizando un procedimiento idntico que para el procedimiento

utilizado para el caso 11.
Para liberaciones continuas a nivel del suelo, la concentracin mxima ocurre en el punto
de liberacin.
24
Caso 13: Penacho con fuente continua en estado estacionario, a una altura Hr, por encima
del nivel del suelo, y el viento movindose en direccin x, a una velocidad constante u.
Este caso es idntico al caso 10. La solucin tiene una forma similar a la de la ecuacin 5-36.
(, , ) =
2
1 2
(
)
( ) ]
{
[
2
2
2
2
1 + 2
) ]}
+ [ 2 (
(5-49)
La concentracin al nivel del suelo puede ser encontrada cuando = 0;

(, , 0) =
2
( 2

2
2
)
22
(5-50)
La concentracin en el eje central a nivel del suelo puede ser encontrada cuando = = 0
(, 0, 0) =
2
( 22 )

(5-51)
La mxima concentracin alcanzada a nivel del suelo, a lo largo del eje x, puede ser
determinada como
2
=
( )
2
(5-52)
La distancia viento abajo, a la que ocurre la mxima concentracin a nivel del suelo, puede
ser determinada como
=
(5-53)
El procedimiento para determinar la mxima concentracin y la distancia viento abajo es

utilizar la ecuacin 5-53 para determinar la distancia, y posteriormente, utilizar la ecuacin 5-52
para determinar la mxima concentracin.
sistema de coordenadas en el suelo, que se mueve junto a la nube.
Para este caso, el centro de la nube se encuentra en = . La concentracin promedio
viene dada por
(
)

22
(, , , ) = (2)3/2
1 2
) ]+
{ [ 2 (
1 + 2
) ]}
[ 2 (
(5-54)
La dependencia con el tiempo es debida a los coeficientes de dispersin, debido a que sus
valores varan a medida que la nube se mueve viento abajo desde el punto de liberacin. Si hay
ausencia de viento ( = 0), la ecuacin 5-54 no predice un comportamiento adecuado.
25
Al nivel del suelo, = 0, la concentracin puede ser calculada mediante la expresin

(, , 0, ) =
3/2
2
( 22 22 )
(5-55)
La concentracin a lo largo del eje central, al nivel del suelo, viene dada cuando = = 0
(, 0, 0, ) =
(
)
22
23/2
(5-56)
La dosis total integrada al nivel del suelo se obtiene al sustituir la ecuacin 5-42 en la
ecuacin 5-55:
(, , 0) = ( 22 22 )

(5-57)
sistema de coordenadas fijo en el suelo, en el punto de liberacin.
Para este caso, el resultado es obtenido utilizando una transformacin de coordenadas
similar a aquella utilizada para el caso 7. El resultado viene expresado como:
(, , , ) = [Ecuaciones para nube con sistema de coordenadas mvil
1 2
) ]
2
(Ecuaciones 5-54 hasta 5-56)] [ (
(5-58)
Donde t es el tiempo desde la liberacin de la nube.
Condiciones ms desfavorables.
Para un penacho, la mayor concentracin ser siempre ubicada en el punto de liberacin. Si
la liberacin ocurre por encima del nivel del suelo, entonces la mayor concentracin en el suelo se
encontrar en un punto viento abajo, posterior a la liberacin.
Para una nube, la mxima concentracin siempre ser encontrada en el centro de la nube.
Para una liberacin por encima del nivel del suelo, el centro de la nube se mover en paralelo al
suelo, y la mxima concentracin en el suelo ocurrir directamente debajo del centro de la nube. La
curva de nivel de una nube ser aproximadamente circular a medida que se mueve viento abajo. El
dimetro de la curva de nivel aumenta inicialmente, a medida que la nube viaja viento abajo, alcanza
un mximo, y posteriormente comienza a disminuir su dimetro.
Si las condiciones climticas son desconocidas, o no son especificadas, entonces se pueden
asumir ciertos parmetros para describir el caso ms desfavorable; estimando entonces, la mxima
concentracin. Las condiciones climticas en las ecuaciones de dispersin de Pasquill-Gifford se
incluyen en los trminos correspondientes a los coeficientes de dispersin y velocidad del viento. Al
26
examinar las ecuaciones de dispersin de Pasquill-Gifford para la estimacin de concentraciones, es

evidente que los coeficientes de dispersin y velocidad del viento se encuentran en el denominador.
Entonces, la mxima concentracin es estimada al seleccionar condiciones climticas y velocidad
del viento que resulten en los menores valores de coeficientes de dispersin y velocidad del viento.
Al observar las figuras 5-10 hasta la 5-12, se puede determinar que los mnimos valores para los
coeficientes de dispersin ocurren con la estabilidad de F. Evidentemente, la velocidad del viento
no puede ser cero, por lo que se debe seleccionar un valor finito. La EPA9- sugiere que la estabilidad
de F puede existir con valores para la velocidad del viento tan bajos como 1.5 m/s. Algunos analistas
de riesgo utilizan una velocidad del viento de 2 m/s. Los parmetros asumidos en los clculos deben
ser declarados claramente.
Limitaciones para el modelo de dispersin de Pasquil-Gifford.

La dispersin Gausseana, o de Pasquill-Gifford aplican nicamente para la dispersin con
flotabilidad neutra de los gases, en los que el mezclado turbulento es la caracterstica predominante
de la dispersin. Es tpicamente vlido para una distancia de entre 0.1 y 10 km del punto de
liberacin.
Las concentraciones descritas por los modelos Gausseanos son promedios en el tiempo.
Entonces, es posible para concentraciones instantneas locales, exceder el valor promedio descrito
esto podra ser importante para respuestas de emergencia. Los modelos presentados en esta
seccin asumen un tiempo promedio de 10 minutos. Las concentraciones instantneas reales
pueden variar por tanto como un factor de 2 con respecto a las concentraciones calculadas
utilizando modelos Gausseanos.
5-3 Dispersin de gases densos.

Un gas denso se define como cualquier gas cuya densidad es mayor que la densidad del aire
en el ambiente a travs del cual est siendo dispersado. Este resultado puede ser debido a un gas
con peso molecular mayor que aquel del aire o gas a baja temperatura, resultando de la
autorefrigeracin durante la liberacin, u otro proceso.
Siguiendo la liberacin de nube tpica, en este caso podra formarse una nube con
dimensiones verticales y horizontales similares (cercana a la fuente). La nube densa se hunde hacia
el suelo, bajo la influencia de la gravedad, incrementando su dimetro y disminuyendo su altura. De
igual forma, se produce una considerable dilucin inicial debida a la intrusin por gravedad de la
nube en el aire del medio ambiente. Subsecuentemente, la altura de la nube incrementa debido al
posterior arrastre del aire tanto en la interfase horizontal, como en la vertical. Luego de que ocurre
una dilucin suficiente, la turbulencia normal atmosfrica predomina sobre las fuerzas
gravitacionales, y se exhiben caractersticas tpicas de dispersin Gausseana.

9
EPA, RMP Offsite Consequence Analysis Guidance (Washington, DC: Environmental Protection Agency, 1996)
27
El modelo de Bitter y McQuaid10 fue desarrollado al ejecutar el anlisis dimensional y

correlacionar los datos existentes para dispersin de nubes densas. El modelo se ajusta de mejor
manera para liberacin instantnea o continua a nivel del suelo de gases densos. La liberacin se
asume que ocurre a temperatura ambiente y sin formacin de aerosol o formacin de gotas. Se
determin que la estabilidad atmosfrica presenta poco efecto en los resultados, por lo que no es
parte del modelo. La mayora de los datos fueron obtenidos de pruebas de dispersin en reas
rurales remotas, principalmente en terreno plano. Por lo tanto, los resultados no son aplicables para
reas donde los efectos del terreno sean significativos.
El modelo requiere la especificacin del volumen inicial de la nube, el flujo volumtrico
inicial del penacho, la duracin de la liberacin, y la densidad inicial del gas. Adems, se requiere la
velocidad del viento a una altura de 10 m, la distancia viento abajo, y la densidad del gas en el
ambiente.
El primer paso es determinar si es aplicable el modelo de gases densos. La flotabilidad inicial
de la nube puede ser definida como
g = g
(5-59)
Donde
g : Factor de flotabilidad inicial (longitud/tiempo2)
g: Aceleracin debida a la gravedad (longitud/tiempo2)
: Densidad inicial del material de liberacin (masa/volumen)
: Densidad del aire en el ambiente (masa/volumen)
Una dimensin fuente caracterstica, dependiente del tipo de liberacin, tambin puede ser
definida. Para liberaciones continuas:
1/2
= ( )
(5-60)
Donde
: Dimensin fuente caracterstica para liberaciones continuas de gases densos (longitud)
: Flujo volumtrico inicial del penacho para la dispersin de gases densos (volumen/tiempo)
: Velocidad del viento a una elevacin de 10 m (longitud/tiempo)

10
R. E. Britter y J. McQuaid, Workbook on the Dispersion of Dense Gases (Sheffield, Reino Unido: Health and Safety Executive, 1988)
28
Para liberaciones instantneas, la dimensin fuente caracterstica es definida como

1/3
(5-61)
Donde
: Dimensin fuente caracterstica para liberaciones instantneas de gases densos (longitud).
: Volumen inicial de gas denso liberado (longitud3).
El criterio para que una nube lo suficientemente densa requiera representarse mediante
modelos de nubes de gases densos, es para liberaciones continuas:
1/3
(3 )
0.15
(5-62)
Y, para liberaciones instantneas:

g
0.20
(5-63)
Si se satisfacen estos criterios, entonces las figuras 5-13 y 5-14 se utilizan para estimar las
concentraciones viento abajo. Las tablas 5-4 y 5-5 proveen las ecuaciones para las correlaciones en
dichas figuras.
29
Figura 5-13: Correlacin dimensional de Britter-McQuaid para dispersin de penachos densos.
30
Figura 5-14: Correlacin dimensional de Britter-McQuaid para dispersin de nubes densas.
Tabla 5-4: Ecuaciones utilizadas para aproximar las curvas en las correlaciones de Britter-McQuaid
provistas en la figura 5-13 para penachos.
Rango vlido para
Tasa de concentracin (Cm/Co)
0.1
0.05
= log [
1/5
2
log ( 5 )
]
( /)1/2
0.55
1.75
0.55 < 0.14
0.24 + 1.88
0.14 < 1
0.50 + 1.78
0.68
1.92
0.68 < 0.29
0.36 + 2.16
0.29 < 0.18
2.06
0.18 < 1
0.56 + 1.96
31
0.02
0.01
0.005
0.002
0.69
2.08
0.69 < 0.31
0.45 + 2.39
0.31 < 0.16
2.25
0.16 < 1
0.54 + 2.16
0.70
2.25
0.70 < 0.29
0.49 + 2.59
0.29 < 0.20
2.45
0.20 < 1
0.52 + 2.35
0.67
2.40
0.67 < 0.28
0.59 + 2.80
0.28 < 0.15
2.63
0.15 < 1
0.49 + 2.56
0.69
2.60
0.69 < 0.25
0.39 + 2.87
0.25 < 0.13
2.77
0.13 < 1
0.50 + 2.71
Tabla 5-5: Ecuaciones utilizadas para aproximar las curvas en las correlaciones de Britter-McQuaid
provistas en la figura 5-14 para nubes.
Rango vlido para
Tasa de concentracin (Cm/Co)
0.1
= log [
1/5
2
log ( 5 )
0.44
0.70
0.44 < 0.43
0.26 + 0.81
0.43 < 1
0.93
]
( /)1/2
32
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.56
0.85
0.56 < 0.31
0.26 + 1.00
0.31 < 1
0.12 + 1.12
0.66
0.95
0.66 < 0.32
0.36 + 1.19
0.32 < 1
0.26 + 1.38
0.71
1.15
0.71 < 0.37
0.34 + 1.39
0.37 < 1
0.38 + 1.66
0.52
1.48
0.52 < 0.24
0.26 + 1.62
0.24 < 1
0.30 + 1.75
0.27
1.83
0.27 < 1
0.32 + 1.92
0.10
2.075
0.10 < 1
0.27 + 2.05
El criterio para determinar si la liberacin es continua o instantnea se calcula utilizando el valor del
siguiente parmetro
(5-64)
Donde
: Duracin de la liberacin (tiempo).
: Distancia viento abajo en espacio dimensional (longitud).
33
Si el valor de dicho parmetro es igual o mayor a 2.5, entonces la liberacin de gas denso se
considera continua. Si el valor del parmetro es menor o igual a 0.6, entonces la liberacin se
considera instantnea. Si el valor se encuentra entre 0.6 y 2.5, las concentraciones son calculadas
utilizando ambos modelos, de liberacin continua e instantnea, y se selecciona el resultado que
presente un mayor valor para la concentracin.
Para liberaciones no isotrmicas, el modelo de Britter-McQuaid recomienda dos clculos
ligeramente diferentes. Para el primer clculo, se aplica un trmino de correccin a la concentracin
inicial (ver ejemplo 5-3). Para el segundo clculo, se asume una adicin de calor a la fuente, para
llegar el material de la fuente a temperatura ambiente, lo que provee un lmite al efecto de la
transferencia de calor. Para gases ms ligeros que el aire (tales como metano, o gas natural licuado),
el segundo clculo podra no presentar relevancia. Si la diferencia entre ambos clculos es pequea,
los efectos de la liberacin no isotrmica se asumen despreciables. Si ambos clculos se encuentran
dentro de un factor de 2, entonces el clculo que provea la concentracin mxima, o ms pesimista,
es utilizado. Si la diferencia es lo suficientemente grande (mayor que un factor de 2), se selecciona
la concentracin mxima, o ms pesimista, pero podra ser recomendable la investigacin posterior,
utilizando modelos ms detallados (tal como cdigo de computadora).
El modelo de Britter-McQuaid es una tcnica de anlisis dimensional, basada en una
correlacin desarrollada para datos experimentales. Sin embargo, el modelo se basa nicamente en
datos de terreno rural plano, y es aplicable exclusivamente a este tipo de liberaciones. De igual
forma, el modelo no puede ser utilizado para considerar los efectos de la altura de liberacin,
rugosidad del suelo, y perfiles de velocidad del viento.
5-4 Criterio de efecto txico.

Una vez hayan sido completados los clculos de dispersin, surge la pregunta: Qu
concentracin se considera peligrosa? Concentraciones basadas en valores de TLV-TWA, discutidas
en el captulo 2, son extremadamente conservadoras y diseadas para exposicin de los
trabajadores, no para exposiciones a corto plazo, bajo condiciones de emergencia.
Un enfoque es utilizar los modelos probit desarrollados en el captulo 2. Estos modelos son,
de igual forma, capaces de incluir los efectos resultantes de cambios transitorios en las
concentraciones txicas. Desafortunadamente, las correlaciones publicadas se encuentran
disponibles nicamente para algunos qumicos, y los datos muestran amplias variaciones con
respecto a las correlaciones.
Un enfoque simplificado es especificar un criterio de concentraciones txicas por encima
del cual se asume que los individuos expuestos a este valor se encontrarn en peligro. Este enfoque
ha llevado a diversos criterios promulgados por mltiples agencias gubernamentales y asociaciones
privadas. Algunos de estos mtodos para criterios incluyen:
34
Planes y lineamientos de respuestas de emergencia (ERPGs, por sus siglas en ingls) para
contaminantes del aire descritos por la Asociacin Americana de Higiene Industrial (AIHA,
por sus siglas en ingls).
Niveles IDLH establecidos por NIOSH.
Lineamientos para niveles de exposicin de emergencia (EEGLs, por sus siglas en ingls) y
guas pblicas de emergencias a corto plazo (SPEGLs, por sus siglas en ingls), descritas por
la Academia Nacional de Ciencias/Consulado Nacional de Investigacin.
TLVs establecidos por la ACGIH, incluyendo lmites de exposicin a corto plazo (TLV-STELs,
por sus siglas en ingls) y concentraciones de techo (TLV-Cs, por sus siglas en ingls).
PELs promulgados por la OSHA.
Mtodos de dispersin de toxicidad (TXDS, por sus siglas en ingls) utilizados por el
departamento de proteccin ambiental de Nueva Jersey.
Parmetros de toxicidad promulgados por la EPA como parte del RMP.
Estos criterios y mtodos son basados en una combinacin de resultados de experimentos

sobre animales, observacin de exposiciones a corto y largo plazo de humanos, y juicio experto. Los
siguientes prrafos definen estos criterios y describen algunas de sus caractersticas.
Los ERPGs son preparados por un grupo de acciones de una empresa, y publicados por la
AIHA. Se proveen tres rangos de concentracin como consecuencia de la exposicin a una sustancia
especfica:
1. ERPG-1: Es la mxima concentracin area por debajo de la cual se cree que
prcticamente todos los individuos podran estar expuestos por hasta 1 hora, sin
experimentar efectos transitorios adversos en la salud, o percibir un hedor claramente
definido.
experimentar o desarrollar efectos irreversibles u otros serios efectos a la salud, o
sntomas que pudiesen afectar sus habilidades de tomar acciones protectoras.
experimentar efectos a la salud que puedan poner en riesgo sus vidas (similar a los
EEGLs).
Los datos de ERPG se muestran en la tabla 5-6. Hasta la fecha, se han desarrollado 47 ERPGs,
y estn siendo revisados, actualizados, y expandidos, por un mediante pruebas realizadas por
equipos de trabajo de la AIHA. Debido al esfuerzo integral para desarrollar valores precisos de
toxicidad, los ERPGs se estn adoptando como normas aceptables por la industria y el gobierno.
35
Tabla 5-6: Lineamientos y planes de respuesta a emergencias (ERPGs)1 (todos los valores estn en
ppm, a menos que sea especificado lo contrario).
Qumico
ERPG-1
ERPG-2
ERPG-3
Acetaldehdo
10
200
1000
Acrolena
0.1
0.5
cido acrlico
50
750
Acrilonitrilo
NA
35
75
Cloruro de alilo
40
300
Amonaco
25
200
1000
Benceno
50
150
1000
Cloruro de bencilo
10
25
Bromina
0.2
1,3-Butadieno
10
50
5000
n-Acrilato de butilo
0.05
25
250
n-Isocianato de butilo
0.01
0.05
Disulfuro de carbono
50
500
Tetracloruro de
carbono
20
100
750
Cloro
20
Trifluoruro de cloro
0.1
10
Cloruro de
cloroacetilo
0.1
10
Cloropicrina
NA
0.2
cido clorosulfnico
2 mg/m3
10 mg/m3
30 mg/m3

1
AIHA, Emergency Response Planning Guidelines and Workplace Environmental Exposure Levels (Fairfax, VA: American Industrial
Hygiene Association, 1996).
36
Clorotrifluoretileno
20
100
300
Crotonaldehdo
10
50
Diborano
NA
Diketano
50
Dimetil amina
100
500
Dimetil clorosilano
0.8
25
Disulfuro de dimetilo
0.01
50
250
Epiclorhidrina
20
100
xido de etileno
NA
50
500
Formaldehdo
10
25
Hexaclorobutadieno
10
30
Hexafluoracetona
NA
50
Hexafluorpropileno
10
50
500
Cloruro de hidrgeno
20
100
Cianuro de hidrgeno
NA
10
25
Fluoruro de
hidrgeno
54
20
50
Sulfuro de hidrgeno
0.1
30
100
Isobutilonitrilo
10
50
200
2-Isoetilo de cianato
metacrilato
NA
0.1
Hidruro de litio
25 g/m3
100 g/m3
500 g/m3
Metanol
200
1000
5000
Cloruro de metilo
NA
400
1000
37
Cloruro de metileno
200
750
4000
Ioduro de metilo
25
50
125
Isocianato de metilo
0.025
0.5
Mercaptano de
metilo
0.005
25
100
Metiltriclorosilano
0.5
15
Monometilamina
10
100
500
Perfluorisobutileno
NA
0.1
0.3
Fenol
10
50
200
Fosgeno
NA
0.2
Pentxido de fsforo
5 mg/m3
25 mg/m3
100 mg/m3
xido de propileno
50
250
750
Estireno
50
250
1000
cidos sulfnicos
(leum, trixido de
sulfuro, y cido
sulfrico)
2 mg/m3
10 mg/m3
30 mg/m3
Dixido de sulfuro
0.3
15
Tetrafluoretileno
200
1000
10000
Tetracloruro de
titanio
5 mg/m3
20 mg/m3
100 mg/m3
Tolueno
50
300
1000
Trimetilamina
0.1
100
500
Hexafluoruro de
uranio
5 mg/m3
15 mg/m3
30 mg/m3
38
Acetato de vinilo
75
500
Las publicaciones de NIOSH sobre las concentraciones IDLH aplican para medidas precisas
de toxicidad para gases comunes en la industria. Una condicin IDLH es definida como una condicin
que presenta un riesgo bajo exposicin area a contaminantes, cuando dicha exposicin es capaz
de causar muerte, o efectos adversos a la salud inmediatos o extendidos, o prevenir el escape de un
ambiente similar.11 Los valores de IDLH toman en consideracin, de igual manera, las reacciones
txicas agudas, tales como irritacin severa de los ojos, que pudiera prevenir el escape. Los niveles
de IDLH se consideran una concentracin mxima por encima de la cual un aparato respiratorio
altamente confiable, que provea una mxima proteccin al trabajador, se permite. Si los valores de
IDLH son excedidos, todos los trabajadores sin proteccin debern desalojar el rea
inmediatamente.
Los datos sobre IDLH se encuentran actualmente disponibles para 380 materiales. Debido a
que los valores IDLH fueron desarrollados para proteger la poblacin de trabajadores saludables,
deben ser ajustados para poblaciones sensibles, tales como personas mayores, discapacitadas, o
con enfermedades. Para vapores inflamables, la concentracin IDLH se define como un dcimo de
su concentracin lmite inferior de inflamabilidad (LFL, por sus siglas en ingls). De igual forma, se
debe tomar en cuenta que los niveles IDLH no han sido adecuadamente revisados, y que no existe
la documentacin suficiente para confirmar estos valores.
Desde la dcada de 1940, el comit del consejo nacional de investigacin en toxicologa ha
entregado los EEGLs para 44 qumicos de especial cuidado para el departamento de defensa. Un
EEGL se define como la concentracin de un gas, vapor, o aerosol que es juzgado como aceptable y
permite a los individuos expuestos desarrollar tareas especficas durante condiciones de
emergencia con duraciones entre 1 y 24 horas. La exposicin a concentraciones a niveles EEGL
puede producir irritacin o efectos en el sistema nervioso central transitorios, pero no deberan
producir efectos que sean duraderos o que pudiesen perjudicar el desempeo en el cumplimiento
de una tarea. En adicin a los EEGLs, el consejo nacional de investigacin ha desarrollado SPEGLs,
definidos como concentraciones aceptables para exposicin de miembros del pblico general. Los
SPEGLs se encuentran generalmente entre un 10-50% de los EEGLs, y son calculados para tomar en
cuenta los efectos de la exposicin de poblaciones heterogneas sensibles. Las ventajas de utilizar
los valores EEGLs y SPEGLs sobre las de usar los valores IDLH son (1) un SPEGL considera los efectos
en poblaciones sensibles, (2) los EEGLs y SPEGLs son desarrollados para diversos lapsos de
exposicin, y (3) los mtodos mediante los cuales son desarrollados los EEGLs y SPEGLs se
encuentran bien documentados en las publicaciones del consejo nacional de investigacin. Los
valores de EEGL y SPEGL se encuentran descritos en la tabla 5-7.
39
Tabla 5-7: Gua de niveles de exposicin de emergencia (EEGLs, por sus siglas en ingls) del consejo
nacional de investigacin (NRC, por sus siglas en ingls) (Todos los valores son en ppm, a menos que
se especifique lo contrario).
Compuesto
EEGL para 1 hora
EEGL para 24 horas
Fuente
Acetona
8500
1000
NRC I
Acrolena
0.05
0.01
NRC I
xido de aluminio
15 mg/m3
100
NRC IV
Amonaco
100
Arsina
0.1
NRC I
Benceno
50
NRC VI
Bromotrifluorometano
25000
NRC III
Disulfuro de carbono
50
NRC I
Monxido de carbono
400
50
NRC IV
Cloro
0.5
NRC II
Trifluoruro de cloro
Cloroformo
100
30
NRC I
Diclorodifluorometano
10000
1000
NRC II
Diclorofluorometano
100
NRC II
1000
NRC II
Diclorotetrafluoroetano 10000
Valores de SPEGL
NRC II
1,1-Dimetilhidracina
0.241
0.011
NRC V
Etanolamina
50
NRC II
Etilenglicol
40
20
NRC IV
xido de etileno
20
NRC VI
Flor
7. 5

1
NRC VII
NRC I
40
Hidracina
0.121
0.0051
NRC V
Cloruro de hidrgeno
20/11
20/11
NRC VII
10
NRC IV
Sulfuro de hidrgeno
Alcohol Isoproplico
400
200
NRC II
Bromuro de litio
15 mg/m3
7 mg/m3
NRC VII
Cromato de litio
100 g/m3
50 g/m3
NRC VIII
Mercurio (vapor)
0.2 mg/m3
NRC I
Metano
5000
NRC I
Metanol
200
10
NRC IV
Metilhidracina
0.241
0.011
NRC V
Dixido de nitrgeno
11
0.041
NRC IV
xido nitroso
10000
Ozono
0.1
NRC I
Fosgeno
0.2
0.02
NRC II
Hidrxido de sodio
2 mg/m3
Dixido de azufre
10
cido sulfrico
1 mg/m3
Tolueno
200
100
NRC VII
Tricloroetileno
200
10
NRC VIII
Triclorofluorometano
1500
500
NRC II
Triclorotrifluoroetano
1500
500
NRC II
10
NRC II
100
NRC II
Cloruro de vinilideno
Xileno
200

1
Valores de SPEGL
NRC IV
NRC II
5
NRC II
NRC I
41
Ciertos criterios (ACGIH) pueden ser apropiados para utilizar como puntos de referencia. Los
valores lmite umbral ACGIH TLV-STELs y TLV-Cs fueron diseados para proteger a los
trabajadores de efectos agudos resultantes de la exposicin a qumicos; tales efectos incluyen
irradiacin y narcosis. Estos criterios son discutidos en el captulo 2. Estos criterios pueden ser
utilizados para la dispersin de gases txicos, pero tpicamente producen un resultado conservativo
debido a que son diseados para la exposicin de trabajadores.
Los PELs son promulgados por la OSHA y tienen vigencia legal. Estos niveles son similares al
criterio ACGIH para TLV-TWAs, debido a que tambin estn basados en un promedio de
exposiciones de 8 horas. Citando a OSHA, podran utilizarse puntos de referencia apropiados para
concentraciones de techo aceptables, lmites de excursin, o niveles de accin.
El departamento de proteccin ambiental de Nueva Jersey utiliza el mtodo TXDS de anlisis
de consecuencias para estimar cantidades potencialmente catastrficas de sustancias txicas, tal
como es requerido por el acta de prevencin de catstrofes txicas de Nueva Jersey (TCPA, por sus
siglas en ingls). Una concentracin txica aguda (ATC, por sus siglas en ingls) se define como la
concentracin del gas o vapor de una sustancia txica que resultara en efectos agudos en la salud
en la poblacin afectada, y 1 fatalidad de cada 20 casos o menos (5% o menos) durante 1 hora de
exposicin. Los valores ATC, tal como propuesto por el departamento de proteccin ambiental de
Nueva Jersey, se estiman para 103 extraordinariamente peligrosas sustancias, y se basan en el
menor valor de uno de los siguientes: (1) la menor concentracin letal reportada (LCLO, por sus
siglas en ingls) para datos de pruebas sobre animales, (2) la concentracin letal media (LC50, por
sus siglas en ingls), valor de datos sobre pruebas en animales multiplicado por 0.1, o (3) el valor
IDLH.
La EPA ha promulgado una serie de criterios de valoracin a ser usados en modelos de
dispersin en aire para liberaciones de gases txicos, como parte de la EPA RMP.12 El criterio de
valoracin txica es, en orden de preferencia, (1) el ERPG-2 o (2) el nivel de preocupacin (LOC, por
sus siglas en ingls) promulgado por la comunidad de planificacin de emergencias, y el acta de
derecho al conocimiento. El LOC es considerado la mxima concentracin de una sustancia
extremadamente peligrosa en el aire, que no causar efectos en la salud serios e irreversibles en la
poblacin general al ser expuesta a la sustancia por un lapso relativamente corto. Los criterios de
valoracin para toxicidad son provistos para 74 qumicos bajo la regla RMP, y se muestran en la tabla
5-8.

12
EPA, RMP Offsite Consequence Analysis Guidance (Washington, DC: US Environmental Protection Agency, 1996).
42
Tabla 5-8: Criterios de valoracin txica especificados por el plan de manejo de riesgos de la EPA1
Nombre del qumico
Criterio
de Nombre del qumico
valoracin txica
(mg/l)
Gases
Lquidos (continuacin)
Amonaco
(anhdrido)
0.14
Ciclohexilamina
0.16
Arsina
0.0019
Dimetildiclorosilano
0.026
Tricloruro
boro
de 0.010
1,1-Dimetilhidracina
0.012
Trifluoruro
boro
de 0.028
epiclorhidrina
0.076
Cloro
0.0087
Etilendiamina
0.49
Dixido de cloro
0.0028
Etilenimina
0.018
Furano
0.0012
Cloruro
ciangeno
de 0.030
Diborano
0.0011
Hidracina
0.011
xido de etileno
0.090
Pentacarbonilo de hierro
0.00044
Flor
0.0039
Isobutironitrilo
0.14
Formaldehdo
(anhidro)
0.012
Cloroformato
isopropilo
cido
hidrocinico
0.011
Metacrilonitrilo
0.0027
Cloroformato de metilo
0.0019
Cloruro
hidrgeno
(anhidro)
de 0.030

1
Criterio
de
valoracin txica
(mg/l)
de 0.10
EPA, RMP Offsite Consequence Analysis Guidance (Washington, DC: US Environmental Protection Agency, 1996).
43
Fluoruro
hidrgeno
(anhidro)
de 0.016
Hidracina de metilo
0.0094
Seleniuro
hidrgeno
de 0.00066
Isocianato de metilo
0.0012
Sulfuro
hidrgeno
de 0.042
Tiocianato de metilo
0.085
Metiltriclorosilano
0.018
Cloruro de metilo
0.82
Mercaptano
metilo
de 0.049
Carbonilo de nquel
0.00067
xido ntrico
0.031
cido ntrico (100%)
0.026
Fosgeno
0.00081
cido paractico
0.0045
Fosfina
0.0035
Perclorometilmercaptano 0.0076
Dixido de azufre 0.0078

(anhidro)
Oxicloruro de fsforo
0.0030
Tetrafluoruro de 0.0092
azufre
Tricloruro de fsforo
0.028
Piperidina
0.022
Lquidos
Acrolena
0.0011
Propionitrilo
0.0037
Acrilonitrilo
0.076
Cloroformato de propilo
0.010
Propilenimina
0.12
Cloruro
acrililo
de 0.00090
Alcohol allico
0.036
xido de propileno
0.59
Alilamina
0.0032
Trixido de azufre
0.010
Tetrametilo de plomo
0.0040
Tricloruro
arsnico
de 0.01
44
Trifluoruro
boro
de
Tetranitrometano
0.0040
Compuesto con
Tetracloruro de metano
0.020
ter
(1:1)
2,4-Diisocianato
tolueno
de 0.0070
2,6-Diisocianato
tolueno
de 0.0070
metlico 0.023
Bromo
Disulfuro
carbono
0.0065
de 0.16
Cloroformo
0.49
ter
clorometilo
de 0.00025
Metil ter de 0.0018

clorometilo
Crotonaldehdo
Diisocianato de tolueno
(no especificado)
0.0070
Trimetilclorosilano
0.050
Acetato
de
monmero
vinilo 0.26
0.029
En general, los criterios toxicolgicos ms directamente relevantes actualmente

disponibles, particularmente para el desarrollo de planes de respuesta de emergencia, son los
ERPGs, SPEGLs, y EEGLs. Estos fueron desarrollados especficamente para aplicar a poblaciones
generales y para tomar en cuenta poblaciones sensibles, as como incertidumbre cientfica para
datos toxicolgicos. Para incidentes que involucren substancias para las cuales no se encuentren
disponibles los SPEGLs o EEGLs, los niveles IDLH proveen criterios alternativos. Sin embargo, ya que
los niveles IDLH no fueron desarrollados para tomar en cuenta poblaciones sensibles, y debido a
que se basan en perodos mximos de exposicin de 30 minutos, la EPA sugiere que la identificacin
de una zona de efecto debera basarse en niveles de exposicin de un dcimo del nivel IDLH. Por
ejemplo, el nivel IDLH para dixido de cloro es de 5 ppm. Las zonas de efecto resultantes de la
liberacin de este gas se definen como cualquier zona en la que la concentracin de dixido de cloro
se estima exceda un valor de 0.5 ppm. Como es de esperarse, el enfoque es conservativo y
proporciona resultados poco realistas; un enfoque ms realista sera asumir liberaciones con dosis
constantes para liberaciones de menos de 30 minutos utilizando el nivel IDLH.
45
El uso de TLV-STELs y lmites de techo podran ser los ms apropiados si el objetivo es

identificar las zonas de efecto en que las preocupaciones principales incluyan efectos ms
transitorios, tales como irritacin sensorial, o percepcin de hedor. En general, las personas
ubicadas por fuera de la zona que se basa en estos lmites se puede asumir que no sern afectadas
por la liberacin.
Craig et al.13 proveen una jerarqua de lineamientos alternativos de concentracin en el caso
de que no se encuentren disponibles datos sobre los ERPG. Esta jerarqua se muestra en la tabla 59.
Tabla 5-9: Jerarqua recomendada para los lineamientos de concentracin alternativos1
Lineamiento primario
Jerarqua de
secundarios
lineamientos Fuente
ERPG-3
AIHA
EEGL (30 minutos)
NRC
IDLH
NIOSH
ERPG-2
AIHA
EEGL (60 minutos)
NRC
LOC
EPA/FEMA/DOT
PEL-C
OSHA
TLV-C
ACGIH
5xTLV-TWA
ACGIH
ERPG-3
AIHA
PEL-STEL
OSHA
TLV STEL
ACGIH
3xTLV-TWA
ACGIH
AIHA: American Industrial Hygiene Association

NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health

1,13
D.K. Craig, J. S. Davis, R. DeVorce, D. J. Hansen, A.J. Petrocchi, y T. J. Powell, Alternative Guideline Limits for Chemicals without
Environmental Response Planning Guidelines. AIHA Journal (1995), 56.
46
NRC: National Research Council Committee on Toxicology

EPA: Environmental Protection Agency
FEMA: Federal Emergency Management Agency
DOT: US Department of Transportation
OSHA: US Occupational Safety and Health Administration
ACGIH: American Conference of Governmental Industry Hygienists
Estos mtodos podran resultar en algunas inconsistencias debido a que los diferentes
mtodos estn basados en diferentes conceptos. Se debe tener especial cuidado con el juicio de
seleccin.
Ejemplo 5-1
En un da nubloso, un contenedor con una altura efectiva de 60 m est liberando dixido de
azufre a una tasa de 80 g/s. La velocidad del viento es 6 m/s. El contenedor est ubicado en un rea
rural. Determine
a) La concentracin neta de SO2 a nivel del suelo, 500 m viento abajo.
b) La concentracin neta en el suelo, 500 m viento abajo y 50 m a viento cruzado.
c) La ubicacin y valor de la mxima concentracin neta a nivel del suelo, directamente viento
abajo.
Solucin
a) Se considera una liberacin continua. La concentracin directamente viento abajo al nivel
del suelo viene dada por la ecuacin 5-51:
(, 0, 0) =
2
( 22 )

(5-51)
De la tabla 5-1, la clase de estabilidad es D.

Los coeficientes de dispersin son obtenidos mediante la figura 5-11, o la tabla 5-2.
Utilizando la tabla 5-2:
1
= 0.08(1 + 0.0001)2 = 0.08 500(1 + 0.0001 500)2 = 39.0

1
= 0.06(1 + 0.0015)1/2 = 0.06 500(1 + 0.0015 500)2 = 22.7

Substituyendo en la ecuacin 5-51, obtenemos
47
(500, 0, 0) =
80
602
(
) = 1.45 104 /3
39.0 22.7 6
2 22.72
b) La concentracin neta 50 m a viento cruzado puede ser determinada mediante la ecuacin

5-50, fijando y en y=50. Los resultados obtenidos en la parte a) pueden ser aplicados
directamente.
2
502
(500,50, 0) = (500,0, 0) ( 2 ) = 1.45 104 (
)
2 39.02
2
= 6.37 105 /3
c) La ubicacin de la mxima concentracin se determina mediante la ecuacin 5-53:
60
=
=
= 42.4
2 2
De la figura 5-10, para una estabilidad D, tiene este valor aproximadamente a los 1200m
viento abajo. De la figura 5-10, o la tabla 5-2, = 88. La mxima concentracin es
determinada utilizando la ecuacin 5-52:
2
2 80
42.4
=
(
) = 4.18 104 /3
( )=
2
2
6 60 88

Ejemplo 5-2.
Se utiliza cloro para un proceso qumico particular. El estudio de un modelo fuente indica
que, para un escenario de accidente particular, 1.0 kg de cloro sern liberados de forma instantnea.
La liberacin ocurrir a nivel del suelo. Un rea residencial se encuentra a 500 m de la fuente de
cloro. Determine
a) El tiempo requerido para que el centro de la nube alcance el rea residencial. Asuma una
velocidad del viento de 2 m/s.
b) La mxima concentracin de cloro en el rea residencial. Compare este valor con el ERPG-1
para el cloro de 1.0 ppm. Qu condiciones de estabilidad y velocidad de viento producen
la mxima concentracin?
c) Determine la distancia que debe recorrer la nube para dispersar su concentracin mxima
a un nivel por debajo del ERPG-1 descrito. Utilice las condiciones aplicadas en la parte b).
d) Determine el tamao de la nube, basndose en el ERPG-1, en un punto que se encuentra 5
km directamente viento abajo, en el suelo. Asuma las condiciones aplicadas en la parte b).
Asuma en todas las clases que la nube liberada de cloro tiene flotabilidad neutra (lo que podra no
ser una suposicin vlida).
Solucin.
a) Para una distancia de 500 m, y una velocidad del viento de 2 m/s, el tiempo requerido para
que el centro de la nube alcance el rea residencial es:
48
500
=
= 250 = 4.2
2
Este resultado da cabida a muy poco tiempo para la alerta de emergencia.
b) La mxima concentracin ocurre en el centro de la nube directamente viento abajo desde
la liberacin. La concentracin puede ser determinada mediante la ecuacin 5-41:
=
(, 0,0, ) =
3/2
2
(5-41)
Las condiciones de estabilidad son seleccionadas para maximizar en la ecuacin 5-41.

Esto requiere coeficientes de dispersin con el mnimo valor. De la figura 5-12, el valor
mnimo para los coeficientes de dispersin, ocurre en condiciones de estabilidad F. Esto se
presenta para tiempo nocturno, con niebla delgada y ligera, as como velocidades de viento
menores a 3 m/s. La mxima concentracin en la nube ocurre, de igual manera, en el punto
ms cercano a la liberacin en el rea residencial. Esto ocurre a una distancia de 500 m.
Entonces
= = 0.02 0.89 = 0.02 5000.89 = 5.0
= 0.05 0.61 = 0.05 5000.61 = 2.2
De la ecuacin 5-41
1.0
= 2.31 103 /3 = 2310/3

5 5 2.2
2
Este resultado puede ser transformado a ppm utilizando la ecuacin 2-6. Asumiendo una
presin de 1 atm y una temperatura de 298 K, la concentracin en ppm es de 798 ppm. Esto
es mucho mayor que el valor de ERPG-1 de 1.0 ppm. Cualquier individuo dentro del rea
inmediata residencial, y cualquier personal dentro de la planta estar excesivamente
expuesto si se encuentran fuera, y viento debajo con respecto a la fuente.
c) De la tabla 2-7 el ERPG-1 de 1.0 ppm es 3.0 mg/m3, o 3.0*10-6kg/m3. La concentracin al
centro de la nube puede ser determinada mediante la ecuacin 5-41. Substituyendo los
valores conocidos, se obtiene que:
=
3/2
3.0 106 =
1.0
2 3/2
=
3.0 106 =
1.0
2
3/2
2 = 4.24 104 3
La distancia viento abajo puede ser determinada utilizando las ecuaciones provistas en la
tabla 5-3. Entonces, para una estabilidad F
49
2 = (0.02 0.89 )2 0.05 0.61 = 4.24 104

Se resuelve la ecuacin, y se obtiene un resultado de = 8.0 viento abajo.
d) La concentracin en el eje central, viento abajo puede ser determinada mediante la
ecuacin 5-40:
(, 0,0, ) =
1 2
{ [(
) ]}
3/2
2
(5-40)
El tiempo requerido para que el centro del penacho llegue es

5000
= =
= 2500
2
A una distancia viento abajo de = 5.0 = 5000 y asumiendo condiciones de
estabilidad F, se calcula que
= = 0.02 0.89 = 0.02 50000.89 = 39.2
= 0.05 0.61 = 0.05 50000.61 = 9.0
Substituyendo los valores conocidos, tenemos que:
3.0 10
1.0
3
1 5000 2
{ [(
) ]}
2
39.2
2 2 39.2 39.2 9.0

5000 = 87.8
La nube mide 87.8 m de ancho en este punto, basndose en concentraciones de ERPG-1. A
una velocidad de 2 m/s, tomar aproximadamente
87.8
= 43.9
2
Para que pase.
Un procedimiento adecuado de emergencia podra ser alertar a los residentes de que
permanezcan dentro de sus casas con las ventanas cerradas, y la ventilacin apagada hasta
que la nube pase. Un esfuerzo por la planta de reducir la cantidad de cloro liberado tambin
es indicado.
Ejemplo 5-3.14
Calcule la distancia viento abajo de la liberacin de los siguientes gases naturales licuados
(LNG) para obtener una concentracin igual al lmite menor de inflamabilidad (LFL) de 5%
concentracin de vapor por volumen. Asuma condiciones ambiente de 298 K y 1 atm. Los siguientes
datos se encuentran disponibles:
Tasa de derrame del lquido: 0.23 m3/s
Duracin del derrame (Rd): 174 s
Velocidad del viento 10 m por encima del suelo (u): 10.9 m/s

14
R. E. Britter and J. McQuaid, Workbook on the Dispersion of Dense Gases (Sheffield, Reino Unido: Health and Safety Executive. 1988).
50
Densidad de los LNG: 425.6 kg/m3

Densidad de vapor al punto de ebullicin de -162 C de los LNG: 1.76 kg/m3.
Solucin.
La tasa de descarga volumtrica es determinada por:
=
0.23 425.6
= 55.6 3 /
1.76
La densidad del aire en el ambiente es calculada por la ley de gases ideales, con un resultado
de 1.22 kg/m3. Entonces, de la ecuacin 5-59:
g = g

1.76 1.22
= 9.8
= 4.34/ 2
1.22
Paso 1. Determinar si la liberacin es considerada continua o instantnea. Para este caso,

aplica la expresin 5-64, y la cantidad debe ser mayor que 2.5 para una liberacin continua.
Substituyendo los nmeros requeridos, se obtiene que
10.9 174
=
2.5
Entonces, despejando x de la inecuacin, obtenemos que

758
La distancia final debe ser menor que 758 metros.
Paso 2. Determinar si aplica un modelo de nube densa. Para este caso, aplican las
ecuaciones 5-60 y 5-62. Substituyendo los nmeros requeridos, tenemos que
1/2
55.6 1/2
= ( ) = (
) = 2.26
10.9
g 1/3
4.29*55.6 1/3
)
=
(
) = 0.44 0.15
3
10.93 2.26
Es evidente, con los resultados obtenidos, que es aplicable el modelo de nube densa.
Paso 3. Ajustar la concentracin para una liberacin no isotrmica. El modelo de BritterMcQuaid provee un ajuste para la concentracin que considera la liberacin no isotrmica del vapor.
Si la concentracin original es C*, entonces la concentracin efectiva viene dada por
=
+ (1 )( / )
(
51
Donde Ta es la temperatura ambiente, y To es la temperatura de la fuente, ambas en

unidades absolutas. Para nuestra concentracin requerida de 0.05, la ecuacin para C ofrece una
concentracin efectiva de 0.019.
Paso 4. Calcule los grupos adimensionales para la figura 5-13:
1
g 2 5
4.342 55.6 5
( 5 ) =(
) = 0.369
10.95
1/2
55.6 1/2
( ) =(
) = 2.26
10.9
Paso 5. Aplicar la figura 5-13 para determinar la distancia viento abajo. La concentracin
inicial de gas, Co, es esencialmente LNG puro. Entonces, = 1.0, por lo que se tiene que
0.019. De la figura 5-13 se tiene entonces que
= 126
1/2
()
= 126 2.26 = 285
Esto puede compararse a la distancia determinada experimentalmente de 200 m. Esto
demuestra que los estimados de dispersin de gases pueden, fcilmente, estar errados por un factor
de 2.
5-5 Efecto del momento en la liberacin y de la flotabilidad.

La figura 5-6 indica que las caractersticas de liberacin de una nube o penacho dependen
del momento inicial en la liberacin, as como de la flotabilidad. El momento inicial y la flotabilidad
cambian la altura efectiva de la liberacin. Una liberacin que ocurre al nivel del suelo, pero en un
caudal a presin ascendente de lquido vaporizndose tiene una altura efectiva mayor que una
liberacin sin el caudal a presin. Similarmente, la liberacin de un vapor a una temperatura mayor
que la del aire en el ambiente se elevar debido a los efectos de la flotabilidad, incrementando la
altura efectiva de liberacin.
Ambos efectos pueden ser demostrados por la liberacin tradicional de chimenea, mostrada
en la figura 5-15. El material liberado de la chimenea posee momento, basado en la velocidad
vertical dentro del ducto de la chimenea, y adems presenta flotabilidad, debido a que su
temperatura es mayor que la temperatura ambiente. Entonces, el material contina elevndose
luego de la liberacin de la chimenea. La elevacin vertical se desacelera, y eventualmente se
detiene a medida que el material se enfra, y su momento es disipado.
52
Figura 5-15: Penacho proveniente de una chimenea, demostrando la flotabilidad inicial y la

elevacin de los gases calientes.
Para liberaciones de chimeneas, Turner15 sugiere el uso de la frmula emprica de Holland

para calcular la altura adicional resultante de la flotabilidad y momento de la liberacin:
=
[1.5 + 2.68
103 (

)]
(5-65)
Donde
: Correccin de la altura de liberacin
: Velocidad de salida del gas almacenado (m/s)
: Dimetro interno del ducto (m)
: Velocidad del viento (m/s)
: Presin atmosfrica (mb)
: Temperatura del gas almacenado (K)
: Temperatura del aire (K)
Para vapores ms pesados que el aire, si el material es liberado sobre el nivel del suelo,
entonces el material inicialmente caer hacia el suelo, hasta que se disperse lo suficiente como para
reducir la densidad de la nube.

I5
D. Bruce Turner, Workbook of Atmospheric Dispersion Estimates (Cincinnati: US Department of Health, Education, and Welfare, 1970),
p. 31.
53
5-6 Mitigacin de la liberacin.

El propsito de los modelos de liberacin txicos es proveer una herramienta para
desarrollar la mitigacin de la liberacin. La mitigacin de la liberacin se define como aminorar el
riesgo de un incidente de liberacin al actuar en la fuente (en el punto de liberacin) tanto (1) en
forma preventiva al reducir la probabilidad de un evento que pueda generar vapores o nubes
peligrosas, como (2) en forma de proteccin al reducir la magnitud de la liberacin y/o la exposicin
de las personas o propiedades locales.16
Los procedimientos de mitigacin de las liberaciones son parte del modelado de
procedimientos de consecuencia mostrados en la figura 4-1. Luego de la seleccin de un incidente
de liberacin, un modelo fuente es utilizado para determinar tanto la tasa de liberacin o la cantidad
total liberada. Esto est asociado a un modelo de dispersin y los modelos subsecuentes para
incendios o explosiones. Finalmente, un modelo de efectos es utilizado para estimar el impacto de
la liberacin, el cual es una medida de consecuencia.
El riesgo est compuesto tanto por la consecuencia como por la probabilidad. Entonces, un
estimado de las consecuencias de la liberacin provee nicamente la mitad del asesoramiento de
riesgos. Es posible que un incidente particular de liberacin pueda tener altas consecuencias,
llevando a esfuerzos extensivos de mitigacin de la planta para reducir las consecuencias. Sin
embargo, si la probabilidad es baja, el esfuerzo podra no ser requerido. Tanto las consecuencias
como la probabilidad deben ser incluidos en el asesoramiento del riesgo.
La tabla 5-10 contiene un nmero de medidas para la mitigacin de liberaciones. Los
problemas ejemplo mostrados en este captulo demuestran que una pequea liberacin puede
resultar en un impacto significativo viento abajo. Adicionalmente, este impacto puede ocurrir
minutos despus de la liberacin inicial, reduciendo el tiempo disponible para un procedimiento de
respuesta de emergencia. Claramente, es mejor prevenir la liberacin en primer lugar. La seguridad
inherente, ingeniera de diseo, y la administracin deben ser las primeras preocupaciones
consideradas ante cualquier procedimiento de mitigacin de una liberacin.
Tabla 10: Enfoques para la mitigacin de liberaciones1
rea de relevancia
Seguridad inherente
Ejemplos
Reduccin de inventario: Menor cantidad de qumicos en el
inventario, o en los recipientes de procesos.
Substitucin de qumicos: Substituir un qumico menos peligroso por
uno ms peligroso.

1,16
Richard W. Prugh and Robert W. Johnson. Guidelines for Vapor Release Mitigation (New York: American Institute of Chemical
Engineers, 1988)
54
Atenuacin del proceso: Utilizar menores temperaturas y presiones.

Ingeniera de diseo
Integridad fsica de la planta: Utilizar mejores sellos o materiales de

construccin.
Integridad del proceso: Asegurar las condiciones de operacin
apropiadas, y pureza de los materiales.
Caractersticas del diseo del proceso para control de emergencias:
Sistemas de alivio de emergencia.
Contencin de derrames: Diques y recipientes de derrames.
Administracin
Polticas y procedimientos de operacin.

Entrenamiento para prevencin y control de liberacin de vapores.
Auditoras e inspecciones.
Testeo de equipos.
Programa de mantenimiento.
Organizacin de modificaciones y cambios para prevenir nuevos
riesgos.
Seguridad.
Deteccin temprana de Deteccin por sensores.

vapores y alerta.
Deteccin por personal.
Contramedidas.
Rociadores de agua.
Cortinas de agua.
Cortinas de vapor de agua.
Cortinas de aire.
Ignicin deliberada de nubes explosivas.
Dilucin.
55
Espumas.
Respuesta de emergencia
Comunicaciones locales.
Equipos y procedimientos de apagado de emergencia.
Evacuaciones del sitio.
Refugios de seguridad.
Equipo de proteccin personal.
Tratamiento mdico.
Planes, procedimientos, entrenamiento, y simulacros de emergencia
locales.
--- Continuar en pgina 211 ~ faltan 8 pginas ~ ---

Capítulo 5 - Sin Problemario

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Capítulo 5 - Sin Problemario

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2016

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

Ejemplo 5-1 ............................................................................................................................... 46

SEGURIDAD EN PROCESOS QUMICOS.

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

Liberacin de Txicos y Modelos de Dispersin.

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

5-1 Parmetros que Afectan la Dispersin.

Velocidad del viento.

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

Workbook of Atmospheric Dispersion Estimates (Cincinnati: Departamento de Salud, Educacin y

La altura de liberacin afecta significativamente las concentraciones al nivel del suelo. A

SEGURIDAD EN PROCESOS QUMICOS.

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

La flotabilidad y el momento del material liberado cambian la altura efectiva de liberacin.

SEGURIDAD EN PROCESOS QUMICOS.

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

5-2 Modelos de Dispersin para Flotabilidad Neutral.

SEGURIDAD EN PROCESOS QUMICOS.

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

Considere la liberacin instantnea de una masa determinada de material,

donde es el promedio de la velocidad, y es la fluctuacin estocstica resultante de la

donde es la concentracin media, y es la fluctuacin estocstica.

SEGURIDAD EN PROCESOS QUMICOS.

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

Los trminos y son cero cuando se promedian ( = = 0), pero

Substituyendo la ecuacin 5-6 en la ecuacin 5-5 conlleva a

Si la atmsfera se asume incompresible, tenemos que

Entonces, la ecuacin 5-7 se convierte en

SEGURIDAD EN PROCESOS QUMICOS.

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

Caso 1: Liberacin de estado estacionario, continua, sin viento.

Tasa de liberacin de masa constante ( = constante).

Difusividad de Foucault constante ( = en todas las direcciones).

Para este caso, la ecuacin 5-9 se reduce a la forma

SEGURIDAD EN PROCESOS QUMICOS.

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

La ecuacin 5-10 sera ms manejable definiendo el radio como 2 = 2 + 2 + 2 .

Otra condicin de frontera sera que, a medida que:

Solucionando la ecuacin 5-14 para conlleva a

Caso 2: Nube sin viento.

(con unidades de masa).

Difusividad de Foucault constante ( = en todas las direcciones).

La ecuacin 5-9 para este caso se reduce a

SEGURIDAD EN PROCESOS QUMICOS.

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

La condicin inicial requerida para resolver la ecuacin 5-17 es

La solucin a la ecuacin 5-17 en coordenadas esfricas1 sera:

La solucin a la ecuacin 5-17 en coordenadas rectangulares sera:

Caso 3: Liberacin de estado no estacionario, continua, sin viento.

Tasa de liberacin de masa constante ( = constante).

Difusividad de Foucault constante ( = en todas las direcciones).

El resultado en coordenadas rectangulares sera:

Caso 4: Liberacin puntual de estado estacionario, continua, con viento.

Tasa de liberacin de masa constante ( = constante).

SEGURIDAD EN PROCESOS QUMICOS.

ZAGO, GUILLERMO FERREIRA, JESSICA

Carslaw y Jaeger, Conduction of Heat, p. 261.

El viento soplando en una direccin x nicamente ( = = =constante).

Difusividad de Foucault constante ( = en todas las direcciones).

Entonces, utilizando 1 + 1 + , la ecuacin 5-24 se simplifica hasta

A lo largo del eje central de este penacho, y=z=0, y

Caso 5: Nube sin viento, y difusividad de Foucault como funcin de la direccin.