EDXtreme

Dinammetro
Elevando los estndares
en dinammetros electrnicos

EDXtreme de Dillon

Las suposiciones no son aceptables, fallar no es una

opcin. Cuando tiene a personas que trabajan alrededor
de cables de alta tensin y cargas masivas, no hay margen
para errores. Debe tener total confianza en la resistencia y
precisin de sus herramientas de medicin.
Desde 1937, se han elegido los Dinammetros de Dillon
para los trabajos donde solo lo mejor funciona. Ahora,
Dillon ha elevado el nivel de rendimiento una vez ms y ha
establecido el estndar para que otros lo sigan.

Compartimiento
de las bateras,
fcil acceso sin
herramientas

Caractersticas

Duracin de las bateras dramticamente

mejorada en el vnculo de EDXtreme

Distancia de comunicaciones por

radio dramticamente mejorada

Captura mxima de alta

velocidad 10/100/1,000 Hz

Intensidad de la luz de fondo mejorada

Elevacin y almacenamiento de peso/fuerza

Hora y fecha

Almacenamiento de datos continuo

Recordatorio de recalibracin

Se puede comunicar con dos Communicators

(comunicadores) por medio del radio

Sobrecarga a 120 % con

registro de fecha y hora

Acero de aleacin o aluminio

de calidad de aeronave (se
muestra) resistente en modelos
de alta capacidad
La pantalla LCD matricial de
alta resolucin ofrece nmeros
grandes sin abreviaciones o
multiplicadores confusos
Los paneles Lexan gruesos,
moldeados por inyeccin
ofrecen una proteccin de
impacto superior
La interfaz Softkey permite una
configuracin y funcionamiento
fcil e intuitivo

NEMA 4X/IP55 diseado para la

resistencia al clima y al agua

Sin comprometer la seguridad

y se adapta a las necesidades
El EDXtreme ejemplifica la precisin de marca y la
construccin resistente de los dinammetros de Dillon.
Su diseo altamente refinado aprovecha las capacidades
inherentes de los materiales de grado superior para lograr
unfactor de seguridad mnimo de 5:1.*

Los extremos
redondeados reducen
el peso y evitan que
se unan y enganchen
durante el aparejo

Los grilletes populares

de estndar industrial
aseguran un ajuste
adecuado
Mientras que el EDXtreme se puede configurar para algo tan simple

como una balanza digital colgante, ofrece un nivel de inteligencia

superior. Con funciones definidas por el usuario y opciones de
comunicacin sofisticadas, el EDXtreme se adapta fcilmente a
operaciones multifuncionales o sistemas de varios vnculos capaces
de monitorear una serie de puntos de tensin crticos desde una nica
ubicacin, es la definicin de versatilidad de aplicacin.
* Modelos con una capacidad de 75 T/160,000 lb o mayor presentan un factor de seguridad
mxima de 4:1 y una precisin de 0.3 %.

Los modelos estn disponibles en

capacidades de 2,500 a 550,000 lb pies
(1,000 a 250,000 kg pies).

Para los trabajos ms duros a los que se enfrenta

Ingeniera de Xtreme

Precisin de Xtreme: 0.1 %

Fabricar un instrumento de precisin que pueda sobrevivir a

los malos tratos de la vida real requiere una ingeniera magistral.
Aqu es donde la experiencia de Dillon se destaca. Los ingenieros
asignados al EDXtreme se basaron en el detallado conocimiento
de aplicacin industrial y realizaron pruebas exhaustivas de
materiales para lograr la mayor integridad estructural.

La alta resolucin y las lecturas precisas repetidas son

esenciales para el pesaje adecuado. Los estndares superiores
establecidos para el EDXtreme significaron tomar tiempo
para asegurarse de que las caractersticas de los materiales, el
diseo del elemento de carga y extensmetro se combinaran
perfectamente. El resultado de dicho esfuerzo es una precisin
normal de 0.1 % de la capacidad total de la balanza*. El modo
de resolucin mejorado de 1 parte en 5,000 proporciona el
nivel de legibilidad necesario para el pesaje optimizado.

Fuerza superior y resistencia a la corrosin: los modelos de

alta capacidad estn fabricados con un acero de aleacin de
calidad de aeronave con recubrimiento en polvo. Los modelos
de capacidad baja estn fabricados con aluminio de calidad de
aeronave con recubrimiento en polvo.

5:1 factor de seguridad*: esta medida de resistencia y

seguridad se mantiene en todas las capacidades. El modelado
por computadora confirma la baja tensin y la larga duracin del
producto que es inherente en el diseo EDXtreme.

Facilidad de Xtreme

Hardware retenido: permite la unin permanente de los

espaciadores de centrado, lo que elimina la posibilidad de
cadas durante el aparejo de alta capacidad.

Interfaz SOFTKEY exclusiva: Dillon ha eliminado los mens

confusos para una configuracin ms rpida y funcionamiento
sencillo. Adems de lb pies, kg pies y Newtons, las funciones
programables pueden corregir las variaciones gravitacionales y
permitir el uso de unidades de medida personalizadas.

NEMA 4X/IP55: el EDXtreme es claramente la opcin para la

fiabilidad en cualquier ambiente, en la fbrica o en el lugar de
trabajo en exteriores.

LCD con luz de fondo y amplio ngulo: brinda una mejor

legibilidad en un ngulo de visualizacin ms amplio y cuenta con
una luz de fondo para las condiciones de poca luz.

Funcionamiento de la batera: el EDXtreme se alimenta

mediante dos bateras estndar de celda C. Las bateras tienen
un fcil acceso para un reemplazo rpido.

* Modelos con una capacidad de 75 T/160,000 lb o mayor presentan un factor de seguridad mxima de 4:1 y una precisin de 0.3 %.

Opciones de configuracin

Communicator II
remoto opcional

Un modelo bsico independiente se puede actualizar fcilmente "en el campo"

para acomodar las necesidades de cambio. Configuracin remota, adquisicin
de datos y monitoreo de un solo punto de vnculos mltiples son posibles con
las opciones de conexin directa o comunicacin por radio disponibles con el
EDXtreme. Una interfaz RS-232 es estndar en el EDXtreme y el Communicator
(comunicador) para la conexin con un equipo host.
Configuraciones Tpicas
1. EDx independiente para
aplicaciones de medicin
directa.
2. Red nica con un dinammetro
de radio EDx y un
Communicator.
3. Red nica con dinammetros
EDx mltiples y un
Communicator. El
Communicator supervisa
la carga en cada escala y el
peso total.
4. Red nica con dos, tres o cuatro
unidades Communicator.
5. Redes mltiples con
dinammetros EDx mltiples
y varios Communicator.
Espacio areo
de la fbrica

Canal de radio
discreto

Las comunicaciones desbloquean

todo el potencial del EDXtreme
Una de las razones principales para elegir un dinammetro
electrnico es la funcionalidad adicional. Las opciones
de radio o conexin directa disponibles con el EDXtreme
ofrecen la conveniencia y seguridad de la operacin remota.
Adicionalmente, los datos del dinammetro se pueden
descargar a una PC a travs de una conexin RS-232 para su
recopilacin y anlisis o para generar copias impresas.
Las comunicaciones por radio y control remoto no son
nuevas en la lnea de productos de Dillon. De hecho, es la
vasta experiencia de Dillon en esta rea lo que condujo a las
innovaciones significativas en el diseo del EDXtreme y el
Communicator remoto opcional.

Los pequeos detalles mejoran la durabilidad. El EDXtreme

cuenta con una antena y conector integrados para ayudar
a prevenir los daos causados por inconvenientes que
comnmente desactivan otros instrumentos.

Rendimiento mejorado de la radio

A diferencia de muchos de los productos que actualmente
estn en el mercado, el dinammetro de radio EDXtreme utiliza
una tecnologa de frecuencia de radio de 2.4 Ghz de vanguardia
para eliminar los problemas comunes de interferencia. Esta
tecnologa de amplio espectro establecer y mantendr las
comunicaciones ms potentes y confiables.
Control y monitoreo dinmico
El Communicator opcional es un muy potente control
remoto porttil que puede definir la funcin y manejar el
funcionamiento de uno o ms dinammetros EDXtreme
mediante el uso de tecnologas almbricas o radio. A travs de
la interfaz SOFTKEY programable, uno o ms Communicators
pueden monitorear varios dinammetros dentro del mismo
espacio areo. En los conjuntos de elevacin de varios enlaces,
el Communicator puede mostrar las lecturas en cualquier o
todos los puntos de elevacin y calcular la carga total.

Accesorios estndar

Las especificaciones y los

detalles de dimensin se pueden
obtener con un Distribuidor Dillon
autorizado o en el sitio web
www.dillon-force.com.

Estuches para el almacenamiento y

transporte seguro de los instrumentos
y grilletes.

Dillon en el trabajo
El equipo de medicin de fuerza de Dillon es la opcin preferida de los
servicios pblicos, instalaciones nucleares, erectores de torre, fuerzas armadas
y manipuladores de material de todo el mundo. Adems del EDXtreme, la
lnea electrnica de Dillon incluye el EDjunior, un valor excepcional para las
aplicaciones bsicas. Dillon tambin fabrica balanzas de gra, dinammetros
mecnicos de gran precisin y dispositivos para proteccin contra sobrecargas.

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS
Pregunte a los expertos. Los distribuidores
de Dillon ofrecen una gama completa de
servicios, desde asesora en aplicaciones
hasta ventas y asistencia con productos.
Sus experimentados agentes son los
expertos ms cabales que se pueden hallar
en la industria de la medicin de fuerzas.
Le recomendamos consultar con estos
capaces especialistas acerca de todo tipo de
necesidad en materia de medicin.

DILLON EE. UU.

DILLON REINO UNIDO

1000 Armstrong Drive

Fairmont, MN 56031

Foundry Lane, Smethwick,

West Midlands B66 2LP

Lnea gratuita: (800) 368-2031 Telfono: +44 (0) 845 246 6717
Telfono: (507) 238-8796
Fax: +44 (0) 845 246 6718
Fax: (507) 238-8258
Correo electrnico:
sales@dillon-force.co.uk
www.dillon-force.co.uk
www.dillonforce.com

Una divisin de Avery Weigh-Tronix, LLC

Dillon es parte de Avery Weigh-Tronix. Avery Weigh-Tronix es una marca comercial del grupo de compaas Illinois Tool Works, cuya compaa
matriz es Illinois Tool Works Inc (Illinois Tool Works). Copyright 2013 Illinois Tool Works. Todos los derechos reservados.
Esta publicacin ha sido emitida solo para proporcionar informacin general, por lo cual no deber considerarse como una descripcin exacta con
relacin a los productos o servicios. Aunque esta publicacin era correcta cuando se imprimi, Avery Weigh-Tronix se reserva el derecho de modificar
en cualquier momento y sin previo aviso la especificacin, el diseo, el precio o las condiciones de suministro de cualquier producto o servicio.

9/15
EDxtreme_L_es_501532.indd
AWT35-501532