li

la ntr
rri ie
v u
en e d r, nu
Eu es m
ro m ro
pe ig
. ran pho
ts tos
:

On en apprend tous les jours !

www.lepetitquotidien.fr
n 4 782 - 4 783 - second cahier (2/2) - 0,48 E

Samedi 19 / Dimanche 20 - Lundi 21 septembre 2015

Des migrants marchant en Serbie,

prs de la frontire avec la Hongrie
(sud-est de lEurope), le 10 septembre.

PHOTOS : larrive des

migrants en Europe
AP-D. Vojinovic

Migrants : comment ils sont accueillis en Europe pp. 2-3

Uniquement par abonnement - Pour vous abonner : 0 825 093 393 (0,15 E/min)

Pour crire au rdacteur en chef : f.dufour@playbac.fr

ISSN 1288-6947

ISSN 1288-6947

La mto de dimanche

Pour les 6-10 ans : 10 minutes de lecture chaque jour

www.lepetitquotidien.fr

Pour les 6-10 ans : 10 minutes de lecture chaque jour

On en apprend tous les jours !

n 4 782 - 4 783 - premier cahier (1/2) - 0,48

Samedi 19 / Dimanche 20 - Lundi 21 septembre 2015

z
s, aide
Adulte s lire
ant
les enf ro dense

ce num pliqu.
m
et co

is
Tu reo laire.
e xemp
un 2 e le ton
Donne ant ou
n
enseig veux !
u
t
qui

Qui sont les

migrants
arrivant en Europe
et dont tout le monde parle ?
5 questions pour comprendre.
AP-A. Zemlianichenko

Grande fiche spciale garder : Comprendre larrive des migrants en Europe pp. 2-3
Uniquement par abonnement - Pour vous abonner : 0 825 093 393 (0,15 /min)

Pour crire au rdacteur en chef : f.dufour@playbac.fr

Linfo de la Une

Comprendre larrive des migra

rants en Europe

5 Peuvent-ils choisir le pays

dEurope o ils vont vivre ?

Environ 500 000 migrants sont arrivs en Europe, par la mer Mditerrane, depuis le dbut
but de
d lanne.

La rgle en Europe est quun migrant doit demander

son papier de rfugi dans le pays o il arrive.
Donc en Italie ou en Grce. Mais dautres pays
dEurope acceptent den accueillir, comme
lAllemagne (beaucoup) ou la France (un petit peu).

Principaux pays que ces migrants fuient

1 Qui sont-ils ?

Migrant

7 sur 10 sont des hommes

3 sur 10 sont des enfants

Personne qui quitte un endroit pour

s'installer dans un autre.

Sud
Sude

ESTO
TONIE
TO

Principaux pays dEurope qui accueillent

ces migrants en 2015

et des femmes
Royaum
RoyaumeR
oyaum
o
Unii

Parmi les migrants arrivs en Europe par

la mer Mditerrane cette anne,
certains (environ 1 sur 4) ont quitt
exprs leur pays pour venir trouver du
travail et gagner plus dargent ici. On les
appelle migrants conomiques .
Mais la plupart (environ 3 sur 4)
ont t obligs de fuir leur pays et
veulent se rfugier en Europe.

Principaux pays o ces migrants passent

quand ils traversent la Mditerrane

Allemagne
A
magnee

EUROPE

Pays dEurope o les migrants arrivent aprs

avoir travers la Mditerrane, et qui en accueillent
Traverses maritimes (par la mer)
Traverses terrestres (par la terre)

France
Ital
It
Italie
al e
alie

ASIE

Mer Noire

Turquie

Rfugi
Personne en danger dans son pays et
qui a obtenu la protection d'un autre
pays (lasile).
Un rfugi fuit souvent un pays
en guerre, o il souffre du manque
de liberts ou de perscutions lies
sa religion, ses ides, sa couleur
de peau, son peuple

an

Tunis
is e
isie

Lampedusa
(Ita
(I
talilie)
e))

Mer
Mditerrane

Syrie

Libye

En France, un rfugi obtient

un papier lui donnant le droit de vivre
ici pendant 10 ans. Il est aid
trouver un logement et un travail.

Soudan

rythre

Nigeria
ia

Demandeur d'asile
A
AFRIQUE

tranger qui demande la protection

dun pays, cest--dire un papier disant
quil est un rfugi.
Il doit remplir un dossier et prouver quil
tait en danger dans son pays. Il est aid
par des gens parlant la mme langue que
lui. Si sa demande est refuse, sil nest
pas reconnu comme rfugi, il na pas le
droit de rester. La police doit le renvoyer
en avion dans son pays.

En savoir plus
Retrouve des articles sur les
migrations, sur les migrants
arrivant en Europe ou sur
la Syrie dans le dossier
thmatique du site
www.lepetitquotidien.fr

Afghanistann
A
Af

Irak

Somalie

2 Do viennent ceux
qui fuient leur pays ?
Ils viennent de pays (en orange sur la carte)
en guerre civile ou alors drythre, un pays dirig
par un dictateur. La moiti de ceux qui fuient viennent
de la Syrie.

4 Pourquoi viennent-ils
en Europe ?
Comme ils nont pas le droit de prendre
lavion, ces migrants ne vont pas en Asie ou
en Amrique. Alors quen Europe ils passent
des frontires par la terre ou la mer.
Ils trouvent en Europe des pays en paix,
o ils ont le droit de se rfugier.
Souvent, en Europe, ils viennent rejoindre
des gens de leur famille ou de leur village
dj rfugis. Beaucoup veulent aller dans
les pays o ils ont le plus de chances
de trouver du travail.
Par exemple, lAllemagne, la Sude ou le
Royaume-Uni (surtout sils parlent langlais).

3 Comment font-ils le voyage ?

Ces migrants doivent traverser des continents et
des mers. Ce sont des trajets trs longs et trs difficiles.
Ils nont pas le droit de prendre lavion. Dans les aroports,
ils doivent montrer leur visa. Sans visa, un migrant na quune
solution : franchir la frontire en secret, souvent la nuit.
Ils sont obligs de payer trs cher des passeurs.
Ils leur donnent souvent toutes leurs
conomies.
Ils risquent de mourir de faim, de froid,
touffs dans des camions Pour traverser
la mer Mditerrane, ils montent trs
nombreux sur des petits bateaux qui
risquent de couler. 3 000 migrants se sont
noys cette anne.

ART PRESSE-Chiffres de lUNHCR (Agence des Nations unies pour les rfugis)

Comprendre les mots

Les mots difficiles

Perscution : violence
ou geste cruel injuste.
Religion : rgles, ftes
lies la croyance en un
ou plusieurs dieux.

2 Le Petit Quotidien samedi 19 septembre 2015 - premier cahier (1/2)

Guerre civile : guerre entre

des habitants dun mme pays.
Dictateur : chef qui a tous les
pouvoirs.

Vi : autorisation dentrer
Visa
da un pays.
dans
Frontire : bord dun pays,
Fr
limite entre un pays et les pays
lim
voisins.
vo

Passeur : personne qui aide un

migrant passer une frontire.
Les passeurs sont des bandits
qui souvent traitent mal les
migrants.

Si tu es abonn(e), retrouve ds ce soir, partir de 20 h, ton journall de demain

dem (version PDF) sur lepetitquotidien.fr, iPad, iPod touch et iPhone.

conomies (ici) : argent

quon ne dpense pas et quon
met de ct.

samedi 19 septembre 2015 - premier cahier (1/2) Le Petit Quotidien 3

Texte et dessin : Philippe Malaussna

Les aventures de Scoupe et Tourbillon : Un film sans paroles (5/6)

suivre demain

JJapprends
apprends un mot danglais
d ang
par jour Avec
prononcer :
liviing roum
o
O o

(salon)

(dans la maison)

Corbis

Srie : In the house

Le grand O
indique la syllabe
accentuer : celle
o lon appuie le
ton. Un petit o
indique une syllabe
prononcer
normalement.

Sur Twitter :
Sur Twitter :
@petitquotidien
@petitquotidien

Sige social et rdaction : Tl. 01 53 01 23 60

Play Bac Presse - 14 bis rue des Minimes 75140 Paris CEDEX 03
Sabonner ou grer son abonnement (adresse, transfert) :

Le Petit Quotidien - CS 90006

59718 LILLE CEDEX 9
Tl : 0825 093 393 (0,15 TTC/min)
Fax : 03 20 12 11 12
Mail : lepetitquotidien@cba.fr
Pour toute question sur le contenu du journal :
Wolfy, lepetitquotidien@playbac.fr
Directeur de la publication : Jrme Saltet
Dir. diffusion/marketing/partenariats :
Catherine Metzger
Rdacteur en chef : Franois Dufour
Rdactrice en chef adjointe : P. Leroy
Rdacteur en chef technique : V. Gerbet
Iconographe : S. Courtieux
Responsable pdagogique : A. Corneloup
Correctrice : A.-L. Ladroyes
Abonnements/promotion : M. Jalans
Fabrication/routage : M. Letellier, S. Parot
Partenariats/publicit : m.duprez@playbac.fr

4 Le Petit Quotidien samedi 19 septembre 2015 - premier cahier (1/2) www.lepetitquotidien.fr

CIC Paris : 30066 10808 00010601001 31 Play Bac Presse SARL

Grant : Jrme Saltet. Comit de direction : F. Dufour, J. Saltet, C. Metzger.
Associs : Play Bac, Financires F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dpt lgal :
mars 1998. Commission paritaire : 0416 C 78075. Imprimerie : IPS.
Loi n 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destines la jeunesse.

Dans un journal, cet encadr, avec le nom des journalistes, sappelle lours.

Living room