You are on page 1of 29

CONFRENCE DE PRESSE

DE MILOVAN RAJEVAC

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 11 octobre 2016


N7916 - Vingt-sixime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

ON VA
RECTIFIER
LES ERREURS
LIRE NOS ARTICLES EN PAGES 22 ET 23

RUNION INFORMELLE DE LOPEP EN TURQUIE

Vers la consolidation
de laccord dAlger

PHOTO : DR

LIRE LARTICLE
DE LYES MECHTI
EN PAGE 6

DCS DES NOURRISSONS ROUIBA

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

MISE EN QUARANTAINE
DU VACCIN PENTAVALENT

VERS LA RGULARISATION
DES INSTITUTS PRIVS

LIRE LARTICLE DE DJAMILA KOURTA EN PAGE 5

LE MONDE REDOUTE UNE CONFRONTATION


DIRECTE ENTRE LES DEUX PUISSANCES

LA TENSION MONTE ENTRE


LES TATS-UNIS ET LA RUSSIE
Le mois doctobre a commenc avec la rupture
du dialogue entre Moscou et Washington propos
de la Syrie. Il sest par la suite poursuivi avec de
nouveaux gestes de dance de part et dautre.
LIRE LARTICLE DE ZINE CHERFAOUI EN PAGE 12

La situation des instituts et tablissements privs, qui


offrent des formations sanctionnes par des diplmes
suprieurs, sera revue an de les rgulariser vis--vis de la
loi relative lenseignement suprieur, permettant ainsi de
reconnatre les attestations remises.
LIRE LARTICLE DE ASMA BERSALI EN PAGE 2

INSTANCE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS

LOPPOSITION DNONCE
UN JEU MALSAIN DU POUVOIR
LIRE LARTICLE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 3

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
ORGANISE LE MARDI 25 OCTOBRE 2016 A L'HTEL EL AURASSI

LES SEPTIMES RENCONTRES INTERNATIONALES DE PHARMACIE D'ALGER RIPA VII


TABLES RONDES : POLITIQUE DU MDICAMENT ET COOPRATION INTERNATIONALE
VOLUTION DES EXERCICES PHARMACEUTIQUES
ACTUALITS RGLEMENTAIRES DU SECTEUR PHARMACEUTIQUE EN ALGRIE
LE RLE DES ORDRES DES PHARMACIENS A TRAVERS LE MONDE

PUBLICIT

LE CONSEIL NATIONAL DE L'ORDRE DES PHARMACIENS, EN COLLABORATION AVEC LE MINISTRE DE LA SANT


DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE,

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 2

LACTUALIT

Le Cnapeste conrme
son adhsion
Le Cnapeste ainsi que les autres formations syndicales revendiquent le maintien
de la retraite sans condition dge.

PHOTO : DR

e Conseil national
autonome du personnel
enseignant du secteur
ternaire de lducation
(Cnapeste) lance, linstar de
plusieurs autres syndicats, son
pravis de grve pour les 17 et
18 octobre, suivis de deux autres
jours, les 24 et 25 du mme
mois. Cette dcision valide
lors de son dernier conseil
national ordinaire conforte
ainsi laction de protestation
lance par la coordination des
syndicats autonomes, compose
dune dizaine de syndicats de
plusieurs secteurs reprsentant
notamment la Fonction
publique. Ce bloc syndical
compte faire barrage au projet
damendement du code du
travail portant notamment sur
la suppression de la retraite
anticipe. Le Cnapeste ainsi que
les autres formations syndicales
revendiquent le maintien de la
retraite sans condition dge.
Les syndicats expriment des
craintes quant labandon de

Douze syndicats de divers secteurs ont confirm leur adhsion au mot


dordre de grve de deux jours partir du 17 octobre

plusieurs acquis des travailleurs


et redoutent que le texte en
prparation ne comporte des
dispositions qui favoriseraient
la prcarit dans lemploi et la
pauprisation des fonctionnaires
et autres travailleurs, dont
une grande partie est dj
aujourdhui victimes des
diffrentes formules de
lemploi temporaire prcaire.
Cest pourquoi, la plateforme
de revendications exige

lassociation des syndicats dans


llaboration du code du travail.
Il est galement question pour
ces syndicats dune protection
du pouvoir dachat avec des
mesures concrtes introduire
dans la loi de finances 2017.
Les syndicats prviennent
contre toute nouvelle disposition
pouvant porter atteinte au
pouvoir dachat. Douze syndicats
de divers secteurs ont confirm
leur adhsion au mot dordre de

grve de deux jours renouvelable


partir du 17 octobre, ceci pour
protester contre la suppression
des clauses du code du travail
permettant le dpart la retraite
anticipe. En labsence dun
cadre lgal permettant ces
formations dagir en bloc uni,
chaque syndicat a dcid de
dposer un pravis de grve
auprs de sa tutelle.
Pour rappel, lavant-projet de
loi rtablissant lge minimal
de dpart la retraite 60 ans
pour les hommes et 55 ans
pour les femmes a t labor
lissue de la dernire tripartite,
au dbut de lt. Le texte, qui a
provoqu la monte au crneau
de plusieurs syndicats, prvoit
une mesure dapaisement. Des
exceptions de dpart la retraite
anticipe pour les travailleurs
en poste de haute pnibilit
sont ainsi promises par les hauts
responsables du pays, qui se sont
exprims pour calmer la colre
des travailleurs.
Fatima At Khaldoun-Arab

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Vers la rgularisation des instituts privs

a situation des instituts et tablissements


privs, qui offrent des formations
sanctionnes de diplmes suprieurs, sera
revue afin de les rgulariser vis--vis de
la loi relative lenseignement suprieur
permettant ainsi de reconnatre les
diplmes remis. Cest ce qua dclar hier
le ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar,
lors de la crmonie douverture de lanne
universitaire de lEcole suprieure de la
scurit sociale, sise Ben Aknoun, Alger.
Dans son allocution douverture, le ministre
est revenu sur cette plaie de son secteur
en rassurant quune commission mixte a
t installe rcemment pour tudier cette
situation et trouver les meilleures solutions
pour remettre les pendules lheure. Il
revient galement sur le problme de la nonreconnaissance des diplmes dlivrs par
les coles suprieures, 11 au total, par les
recruteurs privs et mme publics. Il appelle

dans ce sens les institutions pourvoyeuses


de postes demploi valoriser ces diplmes
spcialiss comme ceux dlivrs par cette
cole suprieure. Pour le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, cette infrastructure est
un acquis qui a pour objectif dassurer la
formation de cadres hautement qualifis,
de personnels dencadrement exerant au
niveau des organismes et institutions de
scurit sociale, la formation continue
des cadres des secteurs public et priv,
ainsi que des membres des organisations
professionnelles.
Cette cole, dune capacit de 400 places
pdagogiques, assurera galement
lentreprise dtudes et de recherches
concernant les questions de la scurit
sociale, la publication douvrages et
priodiques relatifs aux spcialits et
aux tudes et recherches ralises par
lcole et la mise en uvre les actions de

coopration rgionales et internationales


de formation et de recherche en matire de
scurit sociale. Constituant le rsultat de
la coopration avec le Bureau international
du travail, consacre par un accord entre le
gouvernement algrien et lOIT, sign en
2013, 25% des places pdagogiques de cette
cole sont rserves aux tudiants des pays
de lUnion du Maghreb arabe et des pays
africains.
Concernant la problmatique de la
suppression de la retraite anticipe sans
condition dge, M. El Ghazi explique que
la procdure dadoption de cette loi suit
son cours et sera prsente devant lAPN
dans les prochaines semaines. Il sest
montr, toutefois, catgorique et ferme
face aux diffrentes menaces de grves
dans plusieurs secteurs. Il dclare texto :
LAlgrie na jamais eu peur des menaces
et ny a jamais cd.
Asma Bersali

LES ENSEIGNANTS DNONCENT


SON CARACTRE FACULTATIF

A quand tamazight
partout et pour tous ?

n dpit de sa conscration langue nationale et officielle


par le dernier amendement de la Loi fondamentale du
pays, tamazight continue de faire lobjet de tergiversations et
de bricolage qui lempche de se hisser son nouveau statut
arrach, faut-il le rappeler, de haute et rude lutte. Dans le
milieu scolaire, cette langue ancestrale, victime du caractre
facultatif de son enseignement et de dcennies de guerre
dusure linguistique et culturelle, peine se faire accepter dans
plusieurs rgions du pays.
Cet tat de fait consterne et a fait ragir le collectif des
enseignants de tamazight qui sest runi, hier Bjaa, pour
dbattre de ce problme persistant. Dans un communiqu
sanctionnant cette runion, titr Tamazight : partout et pour
tous, le collectif dnonce labsence de volont de gnraliser
lenseignement de cette langue : Mme aprs avoir consacr
tamazight langue nationale et officielle, lEtat, travers son
ministre de lEducation nationale, persiste dans le reniement
de ses engagements relatifs lenseignement de tamazight
arrach aprs plusieurs dcennies de lutte, de privations,
dintimidations et de dni. Aujourdhui, le manque dintrt
accord cet enseignement est flagrant. Si lenseignement de
la langue amazighe concerne de plus en plus dtablissements
scolaires et tend se gnraliser en Kabylie, ailleurs, son
caractre facultatif freine tout espoir de son panouissement.
Et le collectif de sinterroger juste titre : LEtat, escompte-til sauvegarder lunit nationale et protger les constantes de la
nation avec le caractre facultatif de son enseignement ?
Dans ses circulaires 426 du 25 mai 2007 portant enseignement
de tamazight dans 15 wilayas et 544 du 30 mai 2009 portant
le mme contenu, en plus de lintgration de cette langue
dans les horaires rglementaires de llve, le ministre de
lEducation ne fait pas mention de lenseignement obligatoire
de tamazight comme le sont toutes les autres matires. Il y
est juste demand aux directeurs dtablissement dinscrire
obligatoirement tout lve qui met le vu de suivre des
cours en tamazight, sans plus. Cela est en soi une entorse au
principe mme de lcole obligatoire et ouvre la voie toutes
les drives. Le cas de ltablissement dEl Biar, Alger, qui a
dfray la chronique lentre des classes, est difiant. Alors
que cet tablissement comptait 40 lves dsireux dtudier
tamazight sur un ensemble de 100 apprenants, le directeur a
refoul lenseignant affect lenseignement de tamazight,
sous prtexte que les parents sy sont opposs. Ajouts cela,
il y a plusieurs autres problmes soulevs par les enseignants :
La non-application des circulaires ministrielles par certains
directeurs ; programmation des sances de tamazight en dehors
des horaires pdagogiques incluant le travail le samedi ; les
dcisions unipersonnelles de quelques directeurs zls en
supprimant mme des postes affects cet enseignement ;
des enseignants de tamazight nont pas eu leur emploi du
temps pendant que dautres sont obligs deffectuer des
tches administratives, grer des bibliothques, assurer les
permanences, enseigner dautres matire, etc ; manque des
manuels scolaires dans les tablissements.
Pour le collectif, malgr les nombreuses promesses en faveur
de lofficialisation de tamazight, son enseignement dans 32
wilayas est de la poudre aux yeux. En tmoigne, estimentils, le nombre insignifiant de postes budgtaires affects pour
tamazight et les pressions exerces sur les enseignants dans
les tablissements. Tout en demandant aux professeurs de
conjuguer leurs efforts, le collectif les appelle des actions
plus mobilisatrices pour continuer le combat trac par les ans
et pour que tamazight soit pleinement reconnue chez elle.
Mohand Hamed-Khodja

PUBLICIT

GRVE LES 17 ET 18 OCTOBRE

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 3

LACTUALIT
PROJET DE LOI DE FINANCES

INSTANCE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS

Lopposition dnonce
un jeu malsain du pouvoir

iversion et jeu malsain. Cest


ainsi quont ragi la plupart
des partis de lopposition au
communiqu de la prsidence de la
Rpublique annonant la dsignation de
Abdelwahab Derbal la Haute instance
de surveillance des lections. Alors que
la Prsidence veut les consulter sur ce
choix, les responsables des formations,
quon a pu contacter, hier, ritrent leur
rejet de linstance elle-mme qui ne
rpond pas, selon eux, aux exigences de
la transparence du futur scrutin. Cest
le cas du RCD qui rappelle la demande
de lensemble des partis de lopposition
portant installation dune instance
indpendante pour lorganisation de tout
le processus lectoral. La position du
RCD est connue de tous : pour mettre
fin la fraude lectorale, il faut confier
tout le processus de lorganisation des
lections une instance indpendante
et permanente ; ladministration na
quun rle logistique pour pourvoir
cette entit en moyens. Cest cette
instance de rviser le fichier lectoral
et ensuite de dfinir et mettre en place
les instruments de contrle et de
surveillance ainsi que les modalits du

dpouillement. Il lui appartient elle


seule dannoncer les rsultats et de traiter
les recours, souligne Atmane Mazouz,
charg de communication au RCD.
Pour le RCD, le prsident ou les membres
de linstance qui seront dsigns par
le chef de lEtat nauront, de toute
faon, pas les moyens de contrle et de
surveillance, mme sils ont la volont de
les exercer. La manire avec laquelle
a procd le pouvoir ne peut rpondre
aux attentes de lcrasante majorit de
la classe politique ni au minimum des
standards appliqus dans les systmes
dmocratiques, o lobservation et la
gestion des lections constituent un
dispositif dterminant de la confiance
des citoyens dans lorganisation des
processus lectoraux, affirme-t-il.
Le mouvement Ennahda, au sein
duquel avait milit Abdelwahab Derbal,
partage la mme position. Abdelwahab
Derbal est une comptence nationale
connue. Il na aucun lien organique
actuellement avec Ennahda, mais il ne
pourra rien faire dans cette instance. Ce
mcanisme cr par le pouvoir avait dj
dmontr son chec par le pass. Mais en
choisissant cette personnalit, le pouvoir

a une arrire-pense. Il (le pouvoir) veut


lutiliser pour impliquer les partis dans
son entreprise de verrouillage dfinitif
du champ politique, estime Mohamed
Hadibi, dirigeant au sein dEnnahda,
rappelant galement la position de son
parti pour la cration de linstance de
gestion des lections. Le MSP prcise
aussi, de son ct, que le problme
ne rside pas dans la personne du
prsident, mais dans linstance ellemme, en qualifiant les procds
du pouvoir de vieux et ennuyeux.
Le Parti des travailleurs (PT), qui
avait dj mis des critiques sur cette
instance qui ne permet aucune possibilit
de contrle des lections, qualifie le
communiqu de la Prsidence de fait
accompli. La Prsidence a envoy
une lettre aux partis pour les consulter
et, au mme moment, elle a rendu public
le nom de la personne dsigne au poste
de prsident de cette instance. Cest un
fait accompli. Lidal serait de confier
cette mission une personnalit neutre :
militant des droits de lhomme, magistrat
ou autre, explique Djelloul Djoudi,
charg de communication de ce parti.
Madjid Makedhi

PEINE DE MORT

Entre motion et abolition, la justice balance

e dbat sur la peine de mort demeure un sujet sensible en Algrie et parfois mme tabou et suscite
bien des tensions lorsque les mdias se font lcho des
cas de kidnapping et dassassinats denfants.
La direction dAmnesty International Algrie, loccasion de
la Journe internationale contre la peine mort, a runi hier un
panel de dfenseurs et de dtracteurs de labolition de cette
peine. Le dbat est politis et idologis, cela se passe souvent
sur le terrain de lmotion, ce qui nest pas positif, estime Assa Belmekki, chercheur en anthropologie politique. Il propose
dopter pour une approche anthropologique de cette question, en
soulignant que si lAlgrie devait abolir cette peine, elle se doit
de le faire suivant un besoin et un dbat national et non pas parce
que dict par cette forme de gouvernement mondial qui dcide
de tout pour les pays. M. Belmekki considre quil ne suffit pas
de faire dans lhumanisme gratuit, mais rpondre la question
de savoir si la peine capitale est une solution pour la lutte contre
la criminalit dans notre pays. Lislamologue Sad Djabelkhir
sest, quant lui, prononc contre lutilisation de la charia
comme un rfrent au droit positif. Lislam est une spiritualit
sculaire, ce nest qu larrive des califes que des crimes ont
t commis comme formes de chtiment, dit-il en dfendant
lide que la rfrence au Coran pour lapplication de la peine de
mort est un non-sens. Labrogation de textes ne rpondant pas au
contexte historique actuel est recommande, dit-il. Les lois coraniques voluent et mme le texte coranique a chang dans son
contexte historique, il ne peut donc pas tre interprt que dans
son contexte. Le juriste musulman a le droit de suspendre des
textes qui ne rpondent plus aux besoins de lpoque actuelle
Les chtiments corporels ne sont pas dans le cercle du meilleur
et doivent tre suspendus Dieu parle dans lhistoire et donc
sadresse un contexte, si on le nie, on tombe dans de terribles
anachronismes et contradictions, explique Sad Djabelkhir.
Lavocat Amar Khababa, qui lui est pour lapplication de
la peine de mort, notamment dans les cas dassassinats
denfants, apporte son lot darguments et affirme que le
juriste ne doit pas contredire la charia. Le maintien de la
peine capitale est une affaire de loi et non de droit, dit-il
en qualifiant la suspension de lapplication de cette peine
depuis la promulgation du moratoire en 1993 dillgale.
Le contexte a chang depuis les annes 1990, et aujourdhui
il ny a rien qui justifie la non-application des excutions,
soutient Me Khababa en notant que le moratoire nest pas
consign dans le Journal officiel. Deux interventions et deux
interprtations diffrentes des textes coraniques prouvent sans
doute la ncessaire rvision des rfrences idologiques du
lgislateur algrien. La directrice dAmnesty International
Algrie, Hassina Oussedik, intervient pour dire que la peine
de mort est souvent utilise comme une arme politique contre
les opposants. La peine capitale na jamais t un moyen de
dissuasion et naide pas rduire la criminalit, cest plutt une
peine injuste, arbitraire et inhumaine, estime la reprsentante

dAI en notant que tuer un homme na jamais tu le crime. Hassina Oussedik appelle lAlgrie interpeller son histoire pour
se rappeler que la guillotine du colon franais na pas eu raison
du combat librateur des Algriens.
Tout en disant comprendre, en tant
que mre, la souffrance des parents
des enfants assassins, Mme Oussedik
estime quil ne faut pas instrumentaliser leur peine pour faire passer
des lois inhumaines. Si on applique
la peine de mort en se rfrant la
charia, pourquoi ne pas couper la
main du voleur, dit-elle. Et dajouter
que la peine capitale est discriminatoire, car elle ne sapplique quaux
catgories vulnrables de la socit
ne pouvant soffrir de bons avocats
ou acheter leur libert. Avec la nonabolition de la peine capitale, on se
retrouve face un acte de vengeance
et non pas de justice, affirme-t-elle.
Un intervenant dans la salle plaide
pour sa part bannir de nos slogans
lpe pour faire jaillir les ides et
note que lislam a toujours plaid
pour une alternative non violente la
violence. Lavocat Mokhtar Bensaid,
prsident de la Ligue des droits de
lhomme, estime que la peine capitale
nest jamais juste, en se remmorant
5 excutions qui lont dcid militer
pour les droits de lhomme : Lune
de ces excutions concernait un jeune
homme arrt par des policiers qui
ont abus de lui, il prit larme de
lun dentre eux et le tua. Avant de
mourir, le jeune homme avait dit :
Si vous me relchez, je vais refaire
la mme chose, mais sachez que
je nai rien voir avec la mort de
la femme dont vous maccusez.
Me Bensaid dcrit lexcution heure
par heure. Cest Dieu qui donne
la vie et cest Lui qui la reprend
La peine de mort est un assassinat
et ne prouve que limpuissance de
lEtat face une affaire quil ne sait
grer que par la mort, prcise Me
Bensaid en notant que 70% des locataires du couloir de la mort souffrent
de problmes psychologiques.
N. Bouaricha

Les vives critiques du PT


L

e Parti des travailleurs (PT)


donne un avant-got de ce que
seront les dbats sur le projet de
loi de finances lAPN. Dans un
communiqu sanctionnant la runion du secrtariat permanent de
son bureau politique, le PT dnonce
nergiquement le recours lautorit
qui touche directement le pouvoir
dachat dj fragile des citoyens.
Pour cette formation politique, les
agressions brutales contre les travailleurs, la jeunesse, les larges
couches populaires dans le cadre
dune politique daustrit meurtrire, ciblant leur pouvoir dachat,
relvent de la provocation. Cela
au moment o les scandales de
la corruption font tat de sommes
colossales en dinars et en devises
dtournes partir des fonds publics. Le PT assure que lAlgrien
sait que si la majorit est accable
par laustrit avec la hausse de la
fiscalit, une minorit parmi les
nouveaux riches ne paie mme pas
ses impts qui slvent 9981
milliards de dinar, ne rembourse
pas ses crdits qui sont de lordre
de 7500 milliards de dinars avec la
connivence de responsables. Le
PT, qui parle dune situation intolrable, critique vivement le projet
de loi de finances qui va tre soumis
dbat au sein de lAPN. Le parti de
Louisa Hanoune relve demble la
diminution de plus de 200 milliards
de dinars du volume des transferts
sociaux et la rduction de 28% du
budget dquipement. Cette formation politique estime que ces dcisions risquent dentraner un ralentissement du dveloppement local

et national impactant ngativement


lemploi et les services publics. Le
PT poursuit en relevant limpunit
dont bnficie une minorit prdatrice qui chappe la hausse de
la fiscalit. Ce parti souligne que les
collectivits locales dj en majorit
exsangue, la majorit meurtrie, sont
appeles combler le dficit au prix
de privations insoutenables. Le PT
considre ainsi que le projet de loi
de finances 2017 pousse le pays
vers la rcession par le recul, dj
trs important de la consommation
des mnages. La direction de ce
parti met en garde galement contre
laggravation du foss entre la majorit des citoyens et les institutions.
Pour le PT, le prix de rfrence de
50 dollars le baril de ptrole vise
institutionnaliser le dficit du Trsor
quelles que soient les fluctuations du
march pour, en dfinitive, justifier
les coupes sombres dans le budget
de lEtat et les mesures daustrit
mortelles pour la stabilit sociale
et la production nationale. Le
PT tire la sonnette dalarme sur
lorientation socioconomique du
gouvernement qui fait le lit du
terrorisme et dtruit limmunit du
pays. Le Parti des travailleurs na pas
manqu de commenter la dernire
sortie de Amar Saadani qui illustre,
selon ce parti, la dcadence politique qui a atteint son paroxysme.
Linfamie se la dispute la baltaguia, npargnant ni lEtat travers
des insanits et des contre-vrits
lencontre de hauts responsables,
ni mme la glorieuse Rvolution et
ses acteurs, violemment offenss.
M. A. O.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 4

LACTUALIT
JUSTICE

LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR


AUX TUDIANTS DE LUNEA

Devant un parterre dtudiants membres de lUNEA, organisation satellite du FLN, Tahar


Hadjar, membre du bureau politique du parti, sest exprim en mettant sa casquette de
ministre de lEnseignement suprieur.

PHOTO : M. SALIM

rganise par lUnion


nationale des tudiants
algriens (UNEA),
la Confrence nationale des
tudiants et des comptences
universitaires a vu la
participation de membres du
bureau politique du FLN, auquel
est rattache lorganisation
estudiantine, dont lancien
ministre de la Solidarit puis de
la Sant, Djamel Ould Abbas,
et Tahar Hadjar, ministre de
lEnseignement suprieur.
Cest sous cette casquette,
quil restera durant 45 minutes
devant le micro pour parler
du secteur quil dirige, avec
comme arrire-fond, une
grande pancarte portant
le sigle du FLN, crit avec
une faute dorthographe trop
criante (Frond au lieu de Front
de libration nationale) pour
des universitaires. M. Hadjar
revient sur le systme LMD
qui, selon lui, a russi dans
certains domaines et pas dans
dautres. Ce qui a amen le
gouvernement, ajoute-t-il, le
revoir. Nous avions plus de

Tahar Hadjar, ministre de


lEnseignement suprieur

6000 types de licences et 4000


de masters. Ctait norme et ne
nous permettait pas de matriser
la situation. Nous avons pris
des mesures pour rduire
200 le nombre des licences et
celui des masters, afin dtre
dans les normes, explique le
ministre. Pour lui, luniversit
avec 1,623 million dtudiants,
60 000 professeurs et 30 000
administratifs avance.
La salle ronronne et, parfois,
les voix de groupes dtudiants
slvent et parasitent le discours du ministre. Sentant le

dsintressement, M. Hadjar
recadre ses propos. Il exhorte
les membres de lUnion estudiantines sortir du caractre
revendicatif et opter pour une
participation active dans la
vie de la cit universitaire.
Il nest pas interdit de faire
de la politique. Oui, faites de
la politique. Cest votre droit.
Le plus important cest de ne
pas rendre luniversit partisane, dit-il, oubliant de
fait que lui-mme, en tant que
ministre de lEnseignement
suprieur, vient de violer le
principe de neutralit, en assistant une confrence estudiantine appartenant son parti,
le FLN, dont il est membre
du bureau politique. A la fin
de cette crmonie, ponctue
par des applaudissements, y
compris aprs la lecture du Coran, la situation a failli tourner
au vinaigre lorsquun groupe
dtudiants a voulu approcher
le ministre pour des selfies.
Des cris, des coups de poing,
des insultes et mme des grossirets avant de finir par la

fermeture des portes de la salle


menant vers le salon dhonneur. Les photographes et les
cameramen sont les premiers
vacus, avant que les personnes qui prenaient des photos laide de leurs tlphones
ne soient pries de les effacer
sous peine de confiscation.
Limage est dsolante.
Une heure plus tard, les esprits
se calment et les journalistes
rejoignent M. Hadjar pour un
point de presse. Il refuse de
commenter les propos de lancien chef de gouvernement
et secrtaire gnral du parti,
Abdelaziz Belkhadem, qui
exprimait sa tristesse de voir
des ministres applaudir la
mdiocrit en rfrence aux
attaques de son successeur,
Amar Saadani, contre lui.
A lextrieur, de jeunes tudiants venus de plusieurs rgions du pays semblent perdus. Ils ne connaissent mme
pas le programme de ces trois
journes, durant lesquelles, ils
seront hbergs et nourris la
Mutuelle. Salima Tlemani

Pour la nime fois, le frre de Mohamed


Tamalt dnonce le refus des autorits judiciaires
de lautoriser rendre visite au journaliste qui,
selon lui, se trouve lhpital de Bab El Oued,
Alger, dans un tat comateux.

ondamn une peine de 2 ans de prison ferme pour


insulte au Prsident et des institutions de lEtat, le
journaliste Mohamed Tamalt, en dtention, a entam une
grve de la faim qui a aggrav son tat de sant, au point dtre
vacu de la prison dEl Kola lhpital de Bab El Oued, o
il est hospitalis depuis des mois. Son frre Abdelkader na
cess dalerter sur la dgradation de son tat, en voquant un
coup quil aurait reu la tte. A la suite de ces affirmations, Abdelkader na pu obtenir le permis de visite dlivr
par le parquet, alors que la loi lui donne droit une fois chaque
deux semaines. Aprs plusieurs crits aux autorits judiciaires,
il reoit, le 2 octobre dernier, une notification, dlivre par
le procureur prs le tribunal de Hussein Dey et remise par la
police, lui demandant de se rendre au service de remise des
permis de communiquer pour obtenir le droit de visite. Jai
t au parquet dAlger et l jai reu un refus catgorique
des deux procureurs gnraux adjoints deux reprises. Je ne
comprends pas cette raction. Jai le droit daller voir mon
frre. Les nouvelles qui me parviennent sur son tat de sant
ne sont gure rassurantes. Il est plong dans le coma et sa vie
peut basculer dun moment lautre. Ma demande douverture
dune enqute sur le coup quil a reu la tte na pas eu de
suite alors que jattends toujours les rponses du prsident
de la cour dAlger et du ministre de la Justice, auxquels jai
adress des lettres, dclare Abdelkader Tamalt. Il craint
srieusement pour la vie de son frre : Jai pu avoir des
informations sur son tat de sant. Il va trs mal. Il est au
service de ranimation et ne sest pas rveill de son coma. Je
veux juste le voir et rien de plus. Ma mre nest mme pas au
courant de son tat. Elle est cardiaque et ge de 83 ans. Une
telle nouvelle risque de lemporter. Pourquoi veulent-ils que ce
soit elle qui demande le droit de visite. La loi me donne ce droit
et personne ne peut me lenlever.
S. Tlemani

PUBLICIT

La politique nest pas interdite


luniversit, exercez-la

Le frre de Mohamed
Tamalt rclame son
droit de visite

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 5

LACTUALIT
CONVENTION-CADRE DE LOMS POUR
LA LUTTE ANTITABAC LA COP7

PROGRAMME NATIONAL LARGI


DE VACCINATION

47 Etats africains pour


une position commune

Mise en quarantaine
du vaccin pentavalent
Suite au dcs de
deux nourrissons dans
une clinique prive
Rouiba, le vaccin
pentavalent
nouvellement introduit
dans le programme
national de vaccination
est mis en quarantaine
en attendant les
rsultats de lenqute,
selon un communiqu
du ministre de la Sant.

omme dj annonc dans


nos dernires ditions,
le vaccin pentavalent
nouvellement introduit dans
le programme national de
vaccination est mis en quarantaine
en attendant les rsultats de
lenqute judiciaire dclenche
suite au dcs de deux nourrissons
dans une clinique prive Rouiba
selon un communiqu du ministre
de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire. Comme il
a galement t dcid de procder
au changement du fournisseur
du vaccin pentavalent. Une
dcision prise par le comit des
experts de la vaccination, signale
le communiqu du ministre de
la Sant. Devant les rticences
vis--vis du vaccin combin
pentavalent observes aussi bien
chez les parents que chez les
prestataires de la vaccination, le
comit national des experts de la
vaccination, aprs valuation de
la situation au regard des donnes
nationales et internationales,
notamment lavis du Comit
consultatif mondial de la Scurit
vaccinale de lOMS, a considr

La runion prparatoire et la runion de haut niveau de la


COP7 de la rgion africaine, la confrence des parties de la
Convention-cadre de lOMS pour la lutte antitabac se tient
depuis hier Alger dans but dadopter une position commune
de la rgion Afrique pour la 7e session de la Confrence
des parties (COP7) qui se tiendra New Delhi du 7 au
12 novembre prochain.

PHOTO : DR

La mise en quarantaine du vaccin pentavalent, une mesure de prcaution

que cette situation est de nature


compromettre les rsultats acquis
aussi bien en termes dadhsion
de la population quen termes de
couverture des populations cibles,
et que tout recul de la vaccination
constitue un risque important de
rsurgence de maladies mortelles
vitables. Le comit, poursuit
le communiqu, indique que
dans lattente des rsultats de
lenqute judiciaire, le principe
de prcaution doit tre maintenu
pour faire face aux rticences
prjudiciables au programme
largi de vaccination. Le Comit
recommande, par ailleurs, le
maintien du calendrier vaccinal,
ds lors que les vnements
graves observs nont aucun
rapport avec la nature de
ce calendrier, le recours un
autre fournisseur pour le vaccin
pentavalent qui obit aux rgles
de la prqualification de lOMS
et par consquent le vaccin
pentavalent jusque-l utilis
doit demeurer en quarantaine

dans lattente des rsultats de


lenqute judiciaire. Par ailleurs,
le comit dexperts recommande
le maintien du vaccin antipneumococcique (13 valences)
utilis. Ainsi, le ministre de la
Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire tient
prciser, selon le communiqu,
que ces mesures revtent
un caractre provisoire dans
lattente des rsultats de lenqute
judiciaire et rappeler que les
vaccins du calendrier national
de vaccination sont prqualifis
par lOrganisation mondiale de
la Sant et obissent aux critres
defficacit et dinnocuit. La
vaccination demeure une priorit
de sant publique et le programme
largi de vaccination, du fait de
ladhsion de la population et des
professionnels de sant, a permis
dliminer et/ou dradiquer
la plupart des maladies
transmissibles prvalentes
mortelles de lenfant.
Djamila Kourta

lus de 150 dlgus des 47 Etats


de la rgion et les observateurs
non parties la COP y participent.
Lobjectif global de cette rencontre est
lacclration pour la pleine mise en
uvre de la Convention-cadre de lOMS
la lutte antitabac (CCLAT) dans la
rgion africaine, examiner et adopter des
positions rgionales sur lordre du jour de
la COP7, fournir une plateforme pour les
pays afin de partager leurs expriences sur
la mise la mise en uvre de la CCLAT de
lOMS, y compris la taxation du tabac et
le commerce illicite des produits du tabac
et identifier les enjeux-cls et les dfis qui
retardent la mise en uvre effective de
la Convention et qui peuvent ncessiter
une attention particulire au cours de
la COP7. Ainsi, lAlgrie qui abrite
cette runion, est un des premiers pays
ratifier cette convention en 2008 et de
nombreuses actions ont t menes dans
le sillage de cet instrument international
pour lutter contre le tabac mis en place
en 1995 la 48e session de lAssemble
mondiale de la sant. LAlgrie a plac
la lutte antitabac parmi ses priorits,
car elle est le principal volet de son
plan stratgique intgr de lutte contre
les maladies non transmissibles (20152019) et le Plan national de lutte contre
le cancer pour la mme priode, a
dclar le ministre de le Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire
louverture des travaux qui se tiennent
huis clos. Il a rappel que la lutte contre
le tabac constitue un dfi majeur du
fait que les maladies lies au tabac sont
lune des principales menaces pour la
sant publique auxquelles le monde na
jamais t confront et quune personne
meurt dune maladie due au tabagisme
toutes les 6 secondes et que plus de

80% de ces dcs vitables interviennent


dans les pays en dveloppement et notre
rgion en porte un lourd fardeau. La
runion dAlger constitue, a-t-il encore
soulign, une opportunit pour la rgion
Afrique afin dacclrer la pleine mise en
uvre de la convention. Le reprsentant
permanent de lOrganisation mondiale
de la sant (OMS), Bah Keita, a indiqu
lundi Alger que 43 pays africains ont
ratifi la convention cadre de lOMS
pour la lutte antitabac. Il a prcis que
8 parmi ces pays ont ratifi le protocole
pour liminer le commerce illicite des
produits du tabac et 4 autres ont mis en
place des programmes de prvention.
Ces pays ont promulgu des lois
prohibant la publicit des produits du
tabac pour renforcer la mise en uvre de
la convention cadre pour la lutte antitabac
comme clef de vote pour garantir le
dveloppement durable, a-t-il ajout.
Affichant la dtermination des pays
faire aboutir la lutte contre le tabac dans la
rgion, le responsable de lOMS compte
beaucoup sur les recommandations de
cette rencontre. La septime session de
la Confrence des parties qui se tiendra
en Inde en novembre prochain fournit
une autre occasion pour la rgion de
participer activement lexamen des
progrs mondiaux, tout en fournissant
une orientation sur la faon de relever les
dfis qui menacent notre progrs, a-t-il
soulign et dappeler les Etats membres
et les parties la Convention discuter
de manire approfondie lordre du jour de
la COP7 et veiller ce que le consensus
soit atteint pour des dcisions fortes. Le
Bureau rgional continuera fournir le
soutien ncessaire pour sassurer que la
voix de la rgion est unie et progressiste.
Dj. Kourta

HOMMAGE

Une pense pour le professeur Helali Kader


J

apprends avec la plus grande motion la


nouvelle du dcs du professeur Helali
Kader. Lhomme qui vient de steindre a
t lune des figures les plus marquantes
de la mdecine de son pays laquelle il a
apport une minente contribution. Il ntait
pas pour les mdecins un patron que
chacun craint, mais un ami et un guide quils
respectaient et avec qui ils se sentaient en
confiance. Il a veill les esprits, sollicit les

bonnes volonts, form les consciences afin


que chacun et chacune sa place se mette
au service de lAlgrie. Ctait un homme
de courage, de vrit, de conviction et de
dtermination.
Je lai connu comme homme de bien, dot
dune intelligence brillante, dune volont,
dun temprament indomptable, qui avaient
pour corollaires sa bont et sa simplicit.
Ce qui frappait le plus en lui, ctait sa
personnalit constamment en veil, sa
vivacit desprit, sa souplesse de pense, et

sa dialectique subtile, les richesses de son


intelligence et de son cur, qui le portaient
naturellement la synthse de philosophies
diffrentes et le rendant habile dissoudre
les contradictions entre des conceptions
politiques opposes. Il abordait les problmes
qui lui taient soumis avec courage, avec
hauteur et largeur de vue. Observateur averti,
cur sensible, esprit pntr de logique,
il tait attentif et averti des vnements
de la vie quotidienne. Par sa culture, ses
connaissances, son savoir et son exprience,

par ses exceptionnelles qualits, il a trac un


sillon profond et durable dans le domaine de
la pharmacologie. Par la foi quil mettait
sa tche, la confiance quil tmoignait ses
proches, il tait un magnifique exemple. Il
tait trs sensible la vie des pauvres et des
dshrits.
A sa veuve, ses enfants, sa famille, ses
amis, au corps mdical si douloureusement
prouvs, je prsente mes condolances les
plus attristes.
A. Y. A.

PUBLICIT

Par Ali Yahia Abdennour

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 6

CONOMIE
RUNION INFORMELLE DE LOPEP EN TURQUIE

EFFICACIT
NERGTIQUE

Vers la consolidation
de laccord dAlger

LAIE constate
des progrs
D

PHOTO : DR

out porte croire que laccord


conclu Alger, lors de la runion informelle de lOPEP , fin
septembre dernier, est en voie dtre
concrtement mis en application,
avec ladhsion cette dmarche, depuis hier, des deux plus influents pays
du march ptrolier, en loccurrence
la Russie et lArabie Saoudite. En
effet, dans un discours prononc lors
du Congrs mondial de lnergie
Istanbul (Turquie), le prsident russe,
Vladimir Poutine, a affirm que son
pays tait prt adhrer aux mesures
envisages par lOPEP pour rduire
la production de ptrole, prcisant
que, dans le contexte actuel, un gel
ou une rduction de la production
de ptrole est le seul moyen pour
prserver la stabilit du secteur de
lnergie et acclrer le rquilibrage
du march.
Aprs leur runion Alger, les responsables de lOPEP ont voulu profiter du Congrs en Turquie pour
entamer une srie de consultations
informelles sur les modalits de
laccord dAlger, qui prvoit, rappelons-le, une rduction de production,
pour la premire fois depuis 2008, de
32,5 33 millions de barils par jour,
contre 33,47 millions en aot dernier.
Ces consultations, pralables la
tenue, demain, dune runion informelle, semblent dj avoir port leurs
fruits puisque, outre la Russie, qui ne
voulait pas sengager avec lOPEP
avant que celle-ci naplanisse ses
divergences, lArabie Saoudite se
dit, aujourdhui, convaincue de la
ncessit de parvenir un raffermissement des cours de ptrole qui ont

subi, depuis juillet 2014, des baisses


prjudiciables pour lensemble des
pays producteurs. Hier, le ministre
saoudien de lEnergie, Khaled Al
Faleh, a estim Istanbul quun baril
de brut 60 dollars tait envisageable
dici la fin de lanne. Nous voyons
une convergence de loffre et de la
demande. Il nest pas impensable
quon arrivera un baril 60 dollars
dici la fin de lanne, a-t-il indiqu.
Et de prciser, cependant que lOPEP
doit faire en sorte de ne pas trop restreindre la production afin de ne pas
provoquer de choc sur le march.
Le Venezuela, un important producteur de ptrole mais qui a vu son
conomie sombrer avec la chute des
cours du brut, a plaid, quant lui,
pour des prix plus justes sur le march international. Intervenant hier
lors du Congrs, le prsident vn-

zulien, Nicolas Maduro, a affirm


que les prix actuels ne peuvent
durer. Nous avons atteint les plus bas
niveaux enregistrs depuis 40 ans.
Ils sont mme infrieurs au cot de
production. Il a appel, cet effet,
la mise en place dun nouveau
mcanisme entre les membres de
lOPEP et les pays ne faisant pas
partie de lOrganisation pour doper
les cours du ptrole, soulignant que
la runion informelle, qui devrait se
tenir demain entre les producteurs
membres et non membres de lOPEP,
pourrait constituer un premier pas
vers la mise en place dun tel mcanisme.
Il nen demeure pas moins que tout se
jouera, le mois prochain, Vienne, o
lOrganisation doit tenir sa runion
ordinaire avec lespoir de sortir avec
un accord dfinitif sur une diminu-

tion du niveau actuel de production,


incluant une rpartition des quotas de
chaque pays membres, lexclusion
de lIran, du Nigeria et de la Libye autoriss augmenter leur production.
En attendant, en raction aux dclarations des pays producteurs participant
au Congrs dIstanbul, les cours du
ptrole de brent ont dj commenc
se raffermir, voluant des plus hauts
jamais atteints depuis un an. Vers le
dbut de laprs-midi, le cours du
baril de brent de la mer du Nord valait
53,50 dollars, son niveau le plus fort
depuis octobre 2015. A New York, le
ptrole a galement ouvert en hausse.
Le cours du baril de light sweet crude
(WTI), rfrence amricaine du brut,
gagnait 71 cents 50,52 dollars sur le
contrat pour livraison en novembre
sur le New York Mercantile Exchange (Nymex).
Lyes M.

MEDGAZ

Cepsa veut cder sa participation


U

n ventuel changement dans la structure


de lactionnariat du gazoduc sous-marin
Medgaz doit se faire dans le cadre dun dialogue
bnfique pour toutes les parties concernes, a
affirm lambassadrice dAlgrie en Espagne,
Taous Feroukhi, cite avant-hier par lagence
espagnole EFE. La diplomate algrienne
ragissait propos dune ventuelle vente de la
participation de la compagnie ptrolire espagnole
Cepsa dans le gazoduc qui relie lAlgrie
lEspagne. Le retrait de lactionnariat de Medgaz
ou la vente de la participation passe par la
consultation et le dialogue, a-elle prcis
lors dun djeuner organis par le groupe Gas
Natural Fenosa, galement actionnaire dans le
gazoduc Medgaz. Taous Feroukhi a not aussi que
les accords nergtiques sont des contrats long
terme, et non pas des contrats qui peuvent tre

modifis facilement. En outre, lambassadrice


a insist sur le fait que tout changement doit
tre invitablement bnfique pour toutes les
parties. Le consortium Medgaz est contrl par la
socit publique Sonatrach (43,9%), Cepsa (42%)
et Gas Natural Fenosa (14,9%). Ces dernires
semaines, des mdias espagnols ont voqu un
intrt du groupe espagnol Cepsa, contrl par un
fonds dinvestissement dAbu Dhabi, de vendre
sa participation dans ce pipeline. La dcision est
motive par les problmes financiers rencontrs
par Cepsa en raison de la baisse drastique des
prix du ptrole. Le propritaire mirati de Cepsa,
International Petroleum Investment Company
(IPIC), a dj embauch la banque espagnole
Banco Santander pour chercher dventuels
acheteurs pour sa participation dans Medgaz. Au
moins sept repreneurs, parmi lesquels de grands

fonds internationaux agissant pour certains grands


oprateurs industriels, ont dj affich leur volont
de racheter les actions de Cepsa. Des sources
industrielles, voques par la presse espagnole, ont
valu lopration entre 350 et 500 millions deuros.
Pour le moment, Cepsa a refus de se prononcer sur
cette opration. Dune capacit de 8 milliards de
mtres cubes par an, le gazoduc sous-marin Medgaz
a enregistr un bnfice de 71,98 millions deuros
en 2015, soit une hausse de 17% par rapport aux
61,3 millions deuros obtenus lanne prcdente.
Le consortium Medgaz, qui facture 216 millions
deuros par an pour le transport du gaz et qui a
commenc fonctionner en avril 2011, fournit des
services des clients tiers. Ce gazoduc est vital pour
lapprovisionnement nergtique de lEspagne,
puisque plus de 55% du gaz consomm provient
dAlgrie.
H. L.

es progrs ont t raliss ces dernires annes en matire defficacit nergtique dans le monde, a indiqu
hier un nouveau rapport de lAgence
international de lnergie (AIE). Malgr
la baisse des prix de lnergie, le rapport
a enregistr des gains defficacit dans
la transformation nergtique, soulignant
que les conomies ont eu besoin de moins
dnergie pour le dveloppement, en particulier en Chine et dans dautres pays en
dveloppement. Des politiques plus vigoureuses sont ncessaires pour atteindre
les objectifs climatiques, prconise le rapport qui rappelle que les gouvernements se
concentrent sur la mise en uvre de leurs
engagements pour conomiser lnergie et
rduire les missions de carbone en vertu
de laccord de Paris. Pour lAIE, lintensit
nergtique (la quantit dnergie utilise
par unit de PIB) sest amliore de 1,8%
pour lanne dernire, ce qui signifie
que lconomie mondiale avait besoin de
moins dnergie pour se dvelopper, a-telle relev indiquant que lamlioration a
dpass un gain de 1,5% de 2014, et a t
le triple du taux moyen observ au cours de
la dernire dcennie.
Toutefois, le rapport montre galement
que si beaucoup a t accompli, le progrs global est encore trop lent, prcisant
que lamlioration de lintensit nergtique mondiale doit atteindre au moins
2,6% par an pour mettre le monde sur
une voie durable afin daboutir un
systme dnergie dcarbone. Lefficacit nergtique est la seule ressource
dnergie que tous les pays possdent
en abondance, a dclar Fatih Birol,
directeur excutif de lAIE, loccasion
de la publication du rapport, estimant que
lamlioration de lefficacit nergtique
est un signe que de nombreux gouvernements encouragent les politiques defficacit nergtique, et cela fonctionne. Les
politiques defficacit nergtique visent
fournir un niveau maximum des avantages
sociaux et conomiques de lnergie que
nous utilisons. Pour cette raison, elles
sont des outils essentiels pour laction du
gouvernement qui ont un impact rel sur
la demande nergtique mondiale, a-t-il
ajout, citant en exemple que les normes
dconomie de carburant de voiture dans
le monde ont conomis 2,3 millions de
barils de ptrole par jour lan dernier, soit
2,5% de loffre mondiale de ptrole.
Le rapport de lAIE indique que les
normes defficacit couvrent actuellement
30% de la consommation dnergie
lchelle mondiale, contre 11% en 2000,
notant que les pays de lAIE ont enregistr 540 milliards de dollars en dpenses
dnergie en 2015 la suite de lamlioration de lefficacit nergtique depuis
2000. En 2015, les gains dintensit taient
plus levs dans les pays non membres
de lOCDE, une tendance qui devrait se
poursuivre, selon lAIE qui a soulign
que plus dun tiers de toutes les rductions
dmissions ncessaires pour atteindre les
objectifs climatiques dici 2040 doivent
provenir de politiques defficacit nergtique.
APS

PUBLICIT

Dans un discours prononc lors du Congrs mondial de lnergie Istanbul (Turquie), le prsident russe,
Vladimir Poutine, a affirm que son pays tait prt adhrer aux mesures envisages par lOPEP pour rduire
la production de ptrole Le ministre saoudien de lEnergie, Khaled Al Faleh, a estim Istanbul quun baril
de brut 60 dollars tait envisageable dici la fin de lanne.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 7

RGIONS
SECTEUR DU COMMERCE
DE MDA

LES CITS DE BOUROUBA (ALGER)

Des quartiers sans


quipements publics

LITIGES LA LAITERIE DE
KSAR EL BOUKHARI

PHOTO : D. R.

Les lots de maisons sont entrecoups par des rues troites qui montent toutes
et aboutissent au haouch Hadda.

Les quartiers de la commune de Bourouba sont compltement abandonns par les pouvoirs publics

Bourouba, toutes les cits se trouvant sur le flan


de montagne, qui slve
partir du chemin de fer,
sont dlaisses par les autorits
locales. Les habitants de ces
quartiers populaires dplorent,
entre autres, labsence damnagements urbains, de commodits et dquipements publics
devant amliorer leur cadre de
vie. En somme, ces quartiers
sont des groupements dhabitation difformes et mal agencs, ne rpondant de surcrot
aucune norme urbaine. Les
lots de maisons sont entrecoups par des rues troites qui,
partir du rail, montent toutes et
aboutissent une minence du
nom de Houch Hadda. A linstar des cits PLM, La Faence,
Diar El Afia, dUrgence, Dussollier, etc., au cur de la cit
PLM, il ny a pas de commodits, seuls les cafs grouillent
de jeunes dsuvrs. Dans

cet amalgame de constructions


perches, aucune structure
ddie au bien-tre des habitants na t construite. A partir
de lcole primaire Ennadjah,
le visiteur est surpris par le
nombre de rtissoires installes
mme les trottoirs. Ces dernires proposent des brochettes
dites frayeches.
Ce sont des morceaux des
restes de viande grills sur
de la braise, vendus des
prix dfiant toute concurrence.
Lengouement pour ce genre de
pitance est saisissant, notamment par les plus jeunes. Quant
la provenance de la viande,
personne ne sen soucie. Les
autorits locales ont depuis
toujours dlaiss notre quartier. Il n y a pas dquipements
publics, tels quun bureau de
poste, une annexe pour ltat
civil ou encore un centre de
sant. Quant aux structures
de loisirs ducatifs, elles sont

pratiquement inexistantes. A
vrai dire, nos jeunes sont livrs eux-mmes, confient
des habitants du quartier, runis autour dune table de billard installe presque sur la
chausse. Hormis les interminables parties de foot quils
organisent de temps autre, les
jeunes du quartier PLM nont
aucun moyen de distraction.
Concernant les amnagements
urbains, le quartier en est totalement dpourvu. Il ny a ni jardin public ni aire de jeu. Seul
le revtement de la chausse
en bitume a t ralis par les
autorits locales. Mme lentretien de ce revtement laisse
dsirer, car la rue principale
du quartier est compltement
dgrade, assurent des habitants.
La prcarit et le manque
dquipements publics ne sont
pas la caractristique de la
seule cit PLM. La situation de

dlaissement concerne tous les


quartiers qui se trouvent sur le
flan de montagne. Les quartiers
situs dans cette portion de la
commune de Bourouba sont
compltement abandonns par
les pouvoirs publics, linstar,
des cits Vidal, Boubsila, La
Montagne, etc. Daprs un lu
local, labsence dassiette foncire dans ces quartiers est un
handicap de taille, ne permettant pas la ralisation dquipements publics. Cet argument
est invoqu chaque fois par
les responsables locaux. Ils sy
cachent derrire pour voiler
leur incapacit rgler les problmes des administrs. Cest
devenu une rponse passepartout. Cest inacceptable. La
plupart des lus de lAssemble sont l pour rgler leurs
propres problmes et non ceux
des citoyens, fulmine un habitant de la commune.
K. Saci

Brves
Les coupures dlectricit
irritent les habitants de la cit
Sidi Bennour
Les habitants de la cit Sidi Bennour et
Cosider, dans la commune de Mahlema,
se plaignent de coupures rcurrentes
du courant lectrique, depuis dix jours.
Une situation insupportable que les
services locaux de Sonelgaz tardent
rgler dfinitivement, malgr les
multiples requtes des habitants. Le
courant est coup plusieurs fois de jour
comme de nuit. Une situation
pnalisante pour les enfants scolariss
et les adultes, indique un porte-parole
des habitants. Mme les deux piceries
du quartier sont affectes par cette
situation, dautant que le matin les
enfants achtent toutes sortes de
produits avant de partir lcole. Lon
craint des intoxications, dira notre

interlocuteur. Ce problme, indique-ton, est d la fragilit des installations.


Il suffit que le vent souffle pour que tous
les foyers soient privs dlectricit. En
hiver, la situation risque dempirer. Les
habitants de cette cit demandent aux
services de Sonelgaz de trouver une
solution dfinitive ce problme qui
na que trop dur.
D. G.

travail post ou la journe sont


toutefois tenus dassurer la continuit
du service, prcise la mme source.
Cette mesure intervient conformment
la loi du 26 juillet 1963, modifie et
complte, fixant la liste des ftes
lgales.
APS

Fte de lAchoura : la journe


du mercredi chme et paye

Un arbre dracin,
tue une vieille femme
Boufarik

La journe du mercredi 10 Moharram


1438 de lHgire, correspondant au 12
octobre 2016, sera chme et paye
pour lensemble des personnels des
institutions et administrations
publiques, y compris les personnes
payes lheure ou la journe, a
indiqu hier un communiqu de la
direction gnrale de la Fonction
publique. Les personnels exerant en

Il tait 9h, hier, lorsquun platane vieux


de plusieurs annes sest dracin et
est tomb sur une vieille femme qui
passait juste ct, au lieudit Souk El
Fellah El Mahroug, jouxtant lcole
primaire Ibn Badis. Cette dernire est
morte sur le coup. Elle a t transporte
vers la morgue de lhpital de Boufarik
par la Protection civile.
T . Bouhamidi

ans un point de presse tenu, dimanche dernier, au sein


du sige situ au nouveau ple administratif du cheflieu de wilaya, la directrice intrimaire du commerce
de la wilaya de Mda a fait part aux reprsentants de la
presse locale du bilan dactivit de ses services durant
le mois daot dernier. Avant dentrer dans le vif du sujet
motivant cette rencontre, qui est la dcision de fermeture de
la laiterie de Ksar El Boukhari, la responsable du secteur a
ax ses propos particulirement sur la qualit et lhygine
des produits de premire ncessit, qui demeure le souci
prpondrant du secteur du commerce, insiste-t-elle, pour
protger le consommateur des malfaons, de la tricherie et
de la fraude qui sont lorigine de diverses maladies graves.
Aprs un tour dhorizon expliquant les points dinterrogation
poss par la presse locale en vue de lever toute quivoque sur
cette affaire qui a fait natre un climat de suspicion au sein
des employs de cette unit, la directrice, sre delle, a fait
un svre rquisitoire argument par des bulletins danalyse
de diffrents laboratoires prouvant la non-conformit du
lait pasteuris produit et commercialis par lunit qui
est constamment contest par les consommateurs, et cela
malgr les remarques et rappels lordre, en vain. La
mauvaise volont persistante du gestionnaire de continuer
produire un lait ne rpondant pas aux normes prvues
par la rglementation en vigueur a pouss ses services
passer laction, en dcidant de prononcer la fermeture
de la laiterie Boukhari pour une priode de soixante
jours, en attendant que lintress amliore son produit
qui est soutenu et subventionn par le budget de lEtat. De
surcrot, elle a rassur que des dispositions ont t prises
pour approvisionner en sachet de lait les localits de An
Boucif et Ksar El Boukhari touches par ces mesures. Aussi,
linterlocutrice a fait part quune procdure en justice a
t dj entame prs un tribunal comptent pour dautres
infractions relatives au non-respect du code du commerce. Il
est rappeler que les services de contrle de la qualit et de
la fraude de la wilaya ont ralis 23 840 interventions sur le
terrain depuis janvier dernier, procdant la fermeture de 57
locaux et dressant 3013 PV dinfraction pour non- respect
aux textes rgissant la pratique du commerce.
A. Teta

CIT 450 LAGHOUAT

LES RSIDANTS
RCLAMENT LA RFECTION
DE LA ROUTE

es citoyens qui rsident dans le quartier 450, situ dans


la partie nord de la ville de Laghouat, narrtent pas
de se plaindre de la dgradation avance de la route qui
relie leur quartier aux autres. Ce tronon routier nest pas
rgulirement utilis par les automobilistes, car rong par
les crevasses, les nids-de-poule et les affaissements qui
viennent sajouter aux rtrcissements de la voie, qui nest
pas conue de manire faciliter la circulation des vhicules.
Les dernires intempries ont aggrav ltat de la route en
question. De ce fait, elle est impraticable, et malgr sa courte
distance, les transporteurs lvitent de peur dendommager
leurs vhicules. Les premires victimes de cette situation
sont les personnes ges, les femmes et les enfants en bas
ge, car contraints de parcourir cette distance pied. Par
ailleurs, au niveau de ce quartier, les habitants dplorent
le manque despaces verts, et ceux existants ne sont pas
rgulirement entretenus, do laccumulation dordures,
dont une grosse part de responsabilit incombe lincivisme
des citoyens.
Taleb Badreddine

El Watan

Pour toutes vos annonces publicitaires

BLIDA
une seule adresse...

Centre des affaires El


Wouroud, local 66,
Bab Dzar (non loin
dAir Algrie)
Tl./Fax : 025 21 54 27

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 7

RGIONS
LA VEILLE DE LINSTALLATION DU
NOUVEAU WALI DE CONSTANTINE

BRVES

AN BEN BEIDA
(GUELMA)
DES HABITANTS
CADENASSENT LE
SIGE DE LAPC
Dimanche dernier, des habitants de
An Ben Beida, commune situe
une quarantaine de kilomtres au
nord-est du chef-lieu de la wilaya
de Guelma, dans la dara de
Bouchegouf, ont empch, dans un
mouvement de protestation
populaire, les employs
communaux de regagner leur lieu
de travail en bloquant lentre du
sige de lAPC. En effet, selon des
chos qui nous sont parvenus de
cette commune, il sagirait dune
cinquantaine dhabitants de la
mechta Mokhtari Abdelmadjid, qui
revendiquent le raccordement en
nergie lectrique et
lamnagement des voies
carrossables. Nous habitons
depuis plus de 11 annes dans ce
quartier situ en zone urbaine
proximit de la BMPJ de An Ben
Beida. Le chemin qui y mne est
dgrad et nous navons pas
dlectricit. Nous sommes 87
familles habiter dans cette
mechta ! tiennent prciser des
protestataires, qui ont pris attache
avec El Watan.
Karim Dadci

BORDJ BOU
ARRRIDJ
SAISIE DE 50 000 DA
EN FAUX BILLETS
Les billets sont dune qualit
exceptionnelle, fabriqus par une
organisation trs structure.
50 000 DA de faux billets de 2000DA
ont t saisis, selon la cellule de
communication de la sret de
wilaya de Bordj Bou Arrridj, suite au
dmantlement dun groupe de
faussaires la cit 200 Logements.
Trois personnes B.K., 23 ans, B. M.,
23 ans et M. A., 28 ans, ont t
interpelles. Le parquet de Bordj
Bou Arrridj a demand la mise en
examen de ces faussaires pour
contrefaon de monnaie, port
darme prohibe et association de
malfaiteurs.
A. B.

LES HABITANTS
DOUED EL HAD
EXPRIMENT LEUR
RAS-LE-BOL

Des associations
font leur rentre

Cest le ras-le-bol au niveau de la cit Frres


Abass. Les habitants de ce quartier populaire,
plus connu sous le nom de Oued El Had, nich
entre Sidi Mabrouk suprieur et la rivire
Sarkina, montent, de nouveau, au crneau
pour dnoncer ce quils qualifient dabandon
total de leur cit. Sur place, des reprsentants
de lassociation de quartier nous
accompagnent pour nous montrer ce qui fait
leur dsarroi. Ltat lamentable de la route et
des diffrentes voies daccs, toutes
cabosses et de plus submerges par les eaux
uses, constitue lune de leurs principales
proccupations. Ils nous ont dit ce propos :
Depuis la fin des travaux de rhabilitation du
rseau AEP de la cit il y a trois annes, toutes
les rues, quelques rares exceptions, sont
devenues des pistes impraticables. Y circuler
en voiture relve de la prouesse. De plus
lincessant ballet de vhicules soulve de gros
nuages de poussire, rendant latmosphre
irrespirable. Le dlgu du secteur urbain de
Sidi Mabrouk, dont notre quartier dpend,
nous avait pourtant assur que la rfection et
le goudronnage des rues devaient commencer
juste aprs lachvement des travaux. Ceux-ci
ont t achevs depuis des annes mais rien
nest encore fait. Les reprsentants des
habitants dnoncent, par ailleurs, le march
informel qui se tient depuis des lustres,
chaque aprs-midi, en plein milieu de leur
cit. Linscurit, le charivari provoqu par les
vendeurs, les embouteillages, jusquaux
trottoirs squatts par les commerants sont
autant de dsagrments voqus par les
riverains.
F. Raoui

La controverse coordination du mouvement associatif prpare un projet


de la cit qui sera prsent au nouveau wali Saura-t-elle cette fois imposer
ses choix et regagner la confiance des citoyens ?

ohamed Lattafi, la tte


dune coordination du
mouvement associatif,
qui regrouperait, selon lui, plus de
400 associations constantinoises,
a fait hier sa rentre sociale lors
dune confrence de presse organise au sige de la coordination. Un
peu brouillon et parfois incohrent,
le confrencier a russi tant bien
que mal faire passer des points
importants qui correspondent la
mission du groupement dassociations, en tant quacteur incontournable dans la vie publique.
Dabord lactualit : la Cour suprme a enfin statu en faveur de
Lattafi dans laction intente contre
lui par lancien wali de Constantine et actuel ministre de la Sant,
Abdelmalek Boudiaf. En 2009, et
la suite dune confrence de presse
de la coordination o des points
noirs sur la gestion de la wilaya
avaient t soulevs, Boudiaf avait,
en effet, poursuivi le confrencier
pour diffamation. Lattafi affirme
aussi avoir subi, et de manire permanente, toutes sortes de pressions
de la part des autorits et leurs
relais. Sur quoi, avait enchan

un prsident dune association de


quartier (Boussouf), en exprimant
sa terreur face ces pressions et sa
demande, plutt curieuse, adresse aux autorits, pour avoir plus
daffection lgard des associations ! Cette intervention, si elle
a mis au jour la lassitude et ltat
dme dans lesquels se trouvent de
nombreuses associations constantinoises, na pas manqu de jeter
lincohrence sur le discours de la
coordination et dvoiler la perplexit qui mine le donquichottisme
associatif. Moins rsign, Lattafi a
soulign que la coordination est
toujours l ! Aprs avoir fait le
procs des organisateurs de lvnement Constantine 2015, et cit
ple-mle des exemples dchec
des politiques de dveloppement
local (distribution de logements
larrt, effondrement de la Souika,
bradage de la salle Znith), il sest
arrt sur les perspectives et la
position de la coordination. Cette
dernire prpare un projet de la
cit qui sera prsent, a-t-il dit, au
nouveau wali. Il sagit dune plateforme de propositions touchant
aux domaines social, culturel et

sportif, et ayant comme objectif


damliorer la vie des citoyens.
Les expriences prcdentes, si
malheureuses, ne semblent pas
avoir dissuad Lattafi de revenir
la charge, ce qui est normal. Car
la diffrence de lindividu qui
peut tre influenc par ses dceptions, une organisation militante
doit faire preuve de persvrance et
de patience. Cest ce qui manque
Constantine, laquelle sest retrouve orpheline de ses dfenseurs
lheure o la bourse des agressions
externes et des trahisons internes a
explos. A ce sujet, le confrencier
fera remarquer quaucun bilan de
Constantine 2015 na t prsent,
quaucun wali ne daigne faire le bilan de son travail avant son dpart,
que les reprsentants de la wilaya,
notamment ses dputs, nont rien
fait pour Constantine et quils ne
saffichent quau Marriott. Quoi
dautres ? Lattafi a eu cette phrase
timide mais si honnte : Nous
avons une part de responsabilit
par notre silence. Une confession
qui interpelle tous les esprits normalement constitus.
Nouri Nesrouche

UN CADRE DE
LINSPECTION DU
TRAVAIL DNONCE DES
ABUS ADMINISTRATIFS

HPITAL AHMED BEN BELLA DE KHENCHELA

Les services dendoscopie et


neurochirurgie-oprationnels
Auparavant, les malades taient vacus vers les CHU de Constantine
et Batna dans de mauvaises conditions.

La commune de Bendaoud, 75 km
au sud-ouest de Bordj Bou Arrridj,
a acquis, ces dernires annes, une
rputation peu reluisante. Elle est
passe dune ville au patrimoine
historique et cultuel non
ngligeable, un ple pour les
escrocs et autres truands. Mais les
gendarmes et la justice ont dcid
de donner un coup de pied dans la
fourmilire, en sintressant dun
peu plus prs certaines aaires
touchant, notamment, le dossier
sensible des retraites en devises.
Ainsi, selon des sources sres, les
enquteurs de la brigade de
Gendarmerie nationale de
Bendaoud ont russi dmanteler
un trac dattestation de vie
impliquant un lu et un citoyen.
Llu, ladjoint au maire,
a dlivr une attestation de vie
dune personne dcde.
Prsents hier devant le magistrat
instructeur prs le tribunal de
Mansoura, llu a t plac sous
contrle judiciaire et son complice
A. B.
sous mandat de dpt.

Lhpital Ahmed Ben Bella

n nouveau service de neurochirurgie a ouvert ses


portes lhpital Ahmed Ben Bella, au chef-lieu
de la wilaya de Khenchela. Cette nouvelle structure,
dirige par un mdecin spcialiste en neurochirurgie,
prendra en charge toutes les pathologies lies la neurologie vasculaire, a-t-on appris auprs du directeur de
la sant, le docteur Fayal Nemouchi.
Dans ce sens, le DSP assure quen matire de personnel mdical, tout est prvu pour le meilleur fonctionnement du nouveau service, dot dun staff technique
lourd et hautement qualifi ainsi quune quipe
mdicale et paramdicale comptente, a-t-il soulign.
Ce service est le premier du genre dans la wilaya. Il
dispose pour cette prise en charge de tous les quipements modernes ncessaires afin de jouer son rle au
maximum, surtout pour les victimes des accidents qui
prsentent des traumatismes crniens traumatolo-

gies de la route et domestique ainsi que les malades


victimes daccident vasculaire crbral (AVC), dira le
DSP. Auparavant, le manque de mdecins spcialiss
dans ce domaine a oblig les hpitaux de la wilaya, qui
compte une population denviron 400 000 habitants,
vacuer les malades en urgence vers les CHU de
Batna et Constantine, dans des conditions inadquates
(transport non mdicalis et mauvais tat des routes),
aggravant leur tat de sant, sans oublier les frais que
cela occasionne pour les familles des malades aux
revenus modestes.
Dans le mme tablissement, un nouveau plateau
dendoscopie a t mis en service qui permettra
dexplorer certaines parties de lorganisme comme :
lsophage, lestomac, le clon, ou encore certaines
articulations, a indiqu le mme responsable.
Mohamed Tabi

PHOTO: D.R.

UN LU SOUS
CONTRLE JUDICIAIRE

Un gros scandale est-il en train de se tramer


au sein de lInspection du travail de
Khenchela ? Le chef de service dvaluation et
synthse, Khedouma El Hachemi, vient de
faire circuler un rapport interne explosif. En
effet, le chef de service conteste lautorit de
son directeur (linspecteur du travail de la
wilaya), dans un courrier adress ses
suprieurs hirarchiques, et fait tat de ce
dsaccord devant les autorits locales.
Le signataire du document, dont nous
dtenons une copie, voque plusieurs
infractions impliquant le directeur de
lInspection. Il laccuse de ne pas transmettre
la justice des procs-verbaux tablis
lencontre de certaines entreprises prives,
au nombre de 201 sur 465, (relatifs la nonaffiliation, au non-respect du salaire
minimum, travailleurs trangers en situation
irrgulire, le non-respect du SNMG et
notamment de lge lgal du travail), ce qui a
fait perdre au Trsor public 9 263 500 DA .
Et ce qui renforce la suspicion, selon le mme
document, cest que parmi les 201 PV, cachs
la justice, 90 PV reprsentent 126
travailleurs non dclars la scurit
sociale (CNAS), par des employeurs
indlicats. Lautre grief soulev par le chef
de service lencontre du son directeur est
lentrave au travail des inspecteurs.
Et le plus grave est la nomination
dinspecteurs non qualifis, travaillant dans le
cadre de linsertion professionnelle, pour
effectuer des tches qui ne relvent pas de
leur niveau de qualification. Le plaignant a
critiqu violemment la politique du directeur
qui na pas mis la disposition des
inspecteurs les moyens de travail, comme le
cachet rond du service, le fax et le tlphone.
Nous apprenons, en effet, de sources
informes, quune commission denqute
diligente par la tutelle a t dpche sur
place, en fin de semaine dernire, pour faire la
lumire sur les faits voqus par ce chef de
M. T.
service.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 7

RGIONS
ORAN ET SIDI BEL ABBS

GHAZAOUET

Des bnvoles
collectent les
dchets plastiques

Plaidoyer pour le dpistage


du cancer du sein

lus dune centaine denfants encadrs par


une cinquantaine dadultes, notamment des
membres de lassociation Amel El Hayet, des
lus et des colos, ont pris part une grande opration
de volontariat pour ramasser les dchets plastiques, en
quantit hallucinante, qui enlaidissent le cadre de vie,
polluent lenvironnement et, par ricochet, menacent la
sant publique.
Cette opration dnomme La caravane de lespoir
est mettre lactif de lassociation Amel El Hayet
daide aux malades cancreux, en collaboration avec
les quatre communes de la dara de Ghazaouet. Cette
action, premire du genre puisquelle a rassembl les
quatre communes, se veut une prise de conscience
individuelle et collective de la ncessit de prserver
lenvironnement. Cest dans cette optique que les
acteurs de cet vnement taient en grande majorit
des enfants.
Le coup denvoi de la caravane cologique a t donn
au niveau de la commune de Dar Yaghomracen. Vers
9h30, un cortge impressionnant, compos de 9 bus, 4
camions-benne ordures mnagres, une ambulance
et dautres vhicules particuliers conduits par la
voiture de lassociation El Amel, quitte la rgion de
Trara destination de Ghazaouet. La premire escale
fut le grand quartier de Sidi Amar o les enfants,
quips de gants et de masques de protection, se
sont donns cur joie dans laccomplissement de
leurs gestes colos. La caravane reprend ensuite son
chemin vers la commune de Tient, sous le regard
admiratif des citoyens qui ont fortement applaudi cette
opration. A Tient, les enfants effectuent la mme
opration et se rendent Souahlia o ils prennent
leur djeuner dans une ambiance festive avant de
reprendre leur noble action. A 15h, le cortge de
la propret arrive sa destination finale : la place
Colonel Abbs, en plein centre de Ghazaouet. L, le
maire accompagn de quelques lus attendaient les
petits colos. Ces derniers, fiers davoir accompli leur
devoir, en donnant une belle leon de civisme aux
adultes, se runissent sur la place publique autour de
leurs encadreurs. Cette louable action ne doit pas
se terminer aujourdhui. Nous devons continuer
sensibiliser notre entourage, nos camarades qui nont
pas eu la chance de prendre part cet vnement pour
prserver propre le cadre vie et vire dans un milieu
propre et sein, explique le maire.
Les dizaines de sacs poubelle remplis de plastique ont
t dposs au milieu de la place publique.
Le lendemain, les artistes de la rgion entreront en
action pour faire de ces dchets des uvres dart.
Ainsi, dici le samedi 15 octobre, jour de clture de
cet vnement intitul Plastic et cancer, la place se
transformera en une galerie dart.
O. El Bachir

Le cancer du sein constitue le tueur n1 chez les femmes. Cest une maladie imprvisible et htrogne.
Son incidence et sa mortalit sont en augmentation, a indiqu le professeur Chafi, chef de service de
gyncologie de ltablissement hospitalo-universitaire 1er Novembre 1954 dOran.

as moins de 136 nouveaux cas ont


t relevs au 30 septembre 2016.
Ainsi, 226 femmes ont t admises
dans notre tablissement. Le nombre le plus
important a t constat au mois de mai avec
13 nouveaux cas. Et notre interlocuteur
dinsister sur le rle minemment important
de la prvention : Les femmes ne doivent
plus craindre cette maladie en refusant de
se soumettre au dpistage prcoce. Cest
ainsi qu loccasion dOctobre rose, mois
du cancer du sein et utrin, le service de
gyncologie obsttrique de ltablissement
hospitalier universitaire (EHU) 1er Novembre
1954 a organis, hier, une demie journe
portes ouvertes de sensibilisation et de prise
de conscience face ce flau.
Une table ronde ouverte au grand public
a t galement anime par le professeur
Chafi, le docteur Meguenni, le docteur Tadj
et dautres praticiens sous le thme Facteurs
de risques et prvention des cancers du sein
et du col de lutrus. Danciennes patientes
prises en charge dans ce service ont apport

leur tmoignage devant une nombreuse


assistance. Par ailleurs, une campagne de
dpistage prcoce du cancer du sein et utrin
est prvue du 5 au 11 octobre et sadresse
toutes les femmes voulant y prendre part.
Jouant un rle actif Sidi Bel Abbs
o elle naquit en 2003, lassociation
humanitaire Espoir dans la vie, qui a pour
vocation essentielle de prter main forte
aux cancreux, a recens, durant lanne en
cours, quelque 150 nouveaux malades dont
le tiers est constitu de patientes atteintes
du cancer du sein. Ce bilan, qui ninclut
cependant pas les cas non dclars, porte
plus de 2000 le nombre de malades affilis
cette association qui, en dpit du peu
de moyens dont elle dispose, ne mnage
aucun effort pour leur venir en aide en leur
assurant, autant que possible, une assistance
multiforme (rendez-vous mdicaux,
orientations, radiothrapie, chimiothrapie,
etc.). Manifestement revigors par la
prochaine mise en service du trs attendu
Centre anticancer, dont les travaux tirent

leur fin, les membres de lassociation nen


organisent pas moins, et l, de multiples
actions de proximit qui sarticulent autour
des impratifs de prvention et de dpistage
prcoce du cancer pour parer dventuelles
complications de la maladie.
Au-del de son habituel programme
dinformation et de sensibilisation,
lassociation Espoir dans la vie est devenue,
au fil du temps, un espace potentiellement
salutaire o, de lavis de bon nombre de
patients, les malades qui sont issus, pour
la plupart, de couches sociales fragiles,
trouvent soutien et rconfort moral qui
les aident supporter leur angoissant
calvaire. En ce traditionnel mois dOctobre
rose, qui est ddi la prvention et la lutte
contre le cancer du sein, lassociation ne
droge pas la rgle puisquelle compte
poursuivre son incontournable et non moins
laborieux travail de proximit qui devrait
cibler particulirement les femmes rsidant
dans les zones recules de la wilaya.
Hadj Sahraoui et M. Habchi

MOSTAGANEM

Rencontre thtrale El Moudja

PHOTO : DR

RELIZANE

Un aprs-midi riche en expriences dans lespace de thtre El Moudja

est dans le prestigieux espace de thtre dEl Moudja quune


rencontre sur le 4e art a eu lieu, vendredi, anime par Kheireddine
Lardjam, comdien et metteur en scne, accompagn de Marion
Aubert et Cdric Veschambre, respectivement auteure et comdien
de thtre franais. En qute dinspiration et en plein criture dune
nouvelle pice de thtre sur la jeunesse, Kheirddine Lardjam a voulu
faire dcouvrir son auteure la jeunesse algrienne afin quelle puisse
la ctoyer de prs et raconter son histoire. Quant Cdric Veschambre,
collaborateur de Lardjam, il a t invit prendre part cette aventure
tant donn quil sera le principal acteur dans la pice finale.
A noter que la pice raconte la jeunesse dune manire universelle et
que cette initiative de venir rencontrer les jeunes Algriens na aucunement pour but de mettre sur scne lhistoire des jeunes de telle ou
telle rgion, mais juste capter le maximum de nuances entre les jeunes
du monde. Lide, cest de mener un projet dune cration thtrale
qui questionne la jeunesse daujourdhui ici et l-bas. En demandant
Marion Aubert de mcrire une pice thtrale sur la jeunesse, javais
envie quelle vienne avec moi en Algrie et rencontre cette jeunesse

qui fait partie de mon imaginaire, moi en tant quAlgrien, nous dit
Kheireddine Lardjam.
La rencontre a dbut, dans laprs-midi, runissant des jeunes de diffrents ges et dont certains ne sont pas des comdiens. Afin dapaiser
latmosphre et mettre les participants laise, Kheireddine Lardjam a
entam cette rencontre par un dbat sur plusieurs thmes pour passer,
par la suite, aux choses srieuses o les jeunes, sur scne, devaient
raconter, tour de rle, trois moments forts de leur vie. Autant dire que
cette rencontre fut bnfique pour les frus de thtre lesquels ont pu
voir de prs comment on crit une pice avec lauteure Marion Aubert,
et ont eu droit quelques exercices scniques grce Cdric Veschambre. Ctait assez divertissant, a nous a permis dchanger nos
ides en donnant nos diffrents points de vue concernant la thmatique
qui tait la jeunesse, nous confie Zoheir Bouazaza, jeune participant.
Cdric Veschambre, de son ct, trouve que cette rencontre est trs
enrichissante pour leur projet. Cest une faon denvisager corporellement le texte. a permet de dbrancher un peu le cerveau et de faire
travailler les sensations.
Salim Skander

Solidarit au prot
dun syndicaliste
licenci abusivement

prs llan de solidarit du mouvement associatif


avec le syndicaliste et dfenseur des droits de
lhomme Relizane, Rahal Abdellah, qui fut licenci
par le directeur gnral de la CNL, il y a de cela
prs de six mois, le tour est venu, cette fois-ci, aux
sourds-muets qui se sont regroups devant leur sige
pour exprimer leur soutien ce militant abusivement
dmis, selon tous les avertis. En effet, cette affaire
a fait couler beaucoup dencre et a mme suscit
lintrt des parlementaires qui ont crit au ministre
de lHabitat pour solliciter son intervention afin de
trouver une solution cette situation qui a subitement
plong toute une famille dans le marasme.
Contact, lintress sest dit outr par le mutisme
du ministre au moment o tous les arguments
dmontrent la transgression du directeur gnral de
toutes les lois rgissant le monde du travail. Si la
situation perdure et si aucune mesure en ma faveur
nest prise, je nhsiterai pas saisir les instances
internationales, a-t-il tenu prciser.
Issac B.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 7

RGIONS
EL MNA

Catastrophe cologique
Sebkhet El Maleh
En labsence dune intervention srieuse de la Direction gnrale des forts, le site dEl Malleh risque de perdre sa classification internationale.

PHOTO : DR

lus dun millier doiseaux


sont morts depuis le dbut
du mois de septembre sur les
bords de Sebkhet El Malleh, une
zone humide dimportance internationale classe depuis 2004 en vertu de la convention de Ramsar. Devant cette catastrophe cologique
dont la sonnette dalarme a t tire
par les membres du Laboratoire de
Recherche et de conservation des
zones humides (LRZH) de luniversit du 8 Mai 1945 de Guelma,
un laxisme qui effraye la population qui craint pour sa sant et celle
de ses animaux dlevage, vritable
pilier de lconomie locale.
Pour Abdelhakim Bouzid, chercheur de luniversit de Ouargla
et membre du LRZH, le taux
de mortalit prend une tendance
exponentielle en labsence dune
intervention srieuse de la direction
gnrale des forts. Outre le risque
sanitaire qui se profile, le site dEl
Malleh, qui a connu en 2009 une
importante opration de baguage
du flamant rose, risque de perdre sa
classification internationale.
A lembouchure dversant les eaux
uses de la ville sur le bassin
suprieur du lac El Malleh, des
centaines doiseaux jonchent le
sol. Cette situation qui persiste
depuis plusieurs jours na pas lair

Plus de 71 espces doiseaux deau sont rpertories dans cette zone humide

dalerter outre mesure les autorits locales de la wilaya dlgue


et encore moins les services des
forts chargs de la gestion de cette
zone humide, vritable poumon
de la rgion et escale saharienne
obligatoire doiseaux migrateurs
et semi-sdentaires qui fait la rputation de la rgion. Abdelhakim
Bouzid, un habitu des lieux, a

effectu un recensement mthodique des oiseaux ayant pri et en


voie de ltre. Aprs le dnombrement dun millier de cadavres
doiseaux chus sur les berges
du lac, mon collgue a compt
encore 75 individus appartenant
diffrentes espces le week-end
dernier, nous dira-t-il. Plus de 71
espces doiseaux deau sont rper-

tories dans cette zone humide.


Lornithologue de Ouargla, passionn par les oiseaux migrateurs
et acteur principal des oprations
de baguage du flamant rose effectues ces dernires annes - sous la
conduite du professeur Samraoui,
directeur du laboratoire de luniversit de Guelma - travers le
territoire national constate que le

ABDELHAKIM BOUZID. Enseignant chercheur luniversit


de Ouargla

Il ny a pas de raction ocielle


la mesure du danger
Entretien ralis par Houria Alioua
Quel est votre constat de la situation
prvalant El Malleh ?
Mon collgue qui travaille sur place a
t le premier remarquer que des oiseaux
sont nombreux souffrir et se dbattre atrocement avant de mourir aprs une faiblesse
aux muscles. Jai moi-mme pris des photos
doiseaux ayant du sang sur labdomen, jen
conclus que ce nest pas une mort naturelle.
Le foie et la rate sont touchs. La liste est
ouverte puisquon na pas encore dtermin
la cause qui pourrait tre par intoxication, due
une maladie ou par un quelconque virus.
Toutes les espces crchant dans la partie
suprieure du lac sont touches, La tadorne
Casarca et la sarcelle marbre enregistrent les
plus grandes pertes.
Avez-vous une explication pour cette
situation ?
Cest une situation indite. Jobserve les
oiseaux depuis plusieurs annes et je peux
vous dire que cest la premire fois que cette
mortalit est constate. La cause la plus probable est le dversement dune substance
forte toxicit vu le nombre doiseaux morts au
niveau de lembouchure de dversement des
eaux uses.
Quelles sont vos craintes ?
Pour la biodiversit, cest dj une catastrophe mais on craint quelle passe
lhumain, des gens visitent le lac, des enfants
viennent y jouer, il y a aussi les coupeurs de

bois. Dans un pays qui se respecte, une fois


lalerte lance, tout le monde doit se dplacer sur le site pour prendre les mesures qui
simposent. Or, on a alert les services des
forts, leur agent a averti sa tutelle et envoy
des spcimens doiseaux morts et en faiblesse
depuis une dizaine de jours. Ce laxisme a fait
que les choses empirent. Alors que le maire,
le wali dlgu, la gendarmerie ont tous t
alerts quant aux dangers sur les enfants.
Il ny a pas de raction officielle la
mesure du danger. Ils ne savent limportance
du site et de la catastrophe. Ils nont pas
dexprience dans ce type dincidents pour
intervenir. Ils attendent des avis. Sinon, on
naura pas doiseaux cette anne. Si les gens
de Ramsar viennent avant le DG des forts, ils
vont dclasser le site
Quel est limpact de cette catastrophe ?
Sebkhet El Malleh est classe en tant
que zone humide importance mondiale, il
y a des critres de haute importance qui ne
pourront peut-tre plus tre runis si rien nest
fait en urgence. Le premier est lexistence de
la famille des anatids avec un taux dpassant
les 1% de leffectif rgional. Le second est
quen 2007, nous avions dcouvert que le
flamant rose ntait plus un oiseau de passage puisquil se reproduisait sur site. Do
lopration de baguage en 2009 qui a donn
des spcimens purement algriens. Beaucoup
sont devenus semi-sdentaires, parmi eux
des espces en danger telle que la sarcelle
marbre. Il y a en outre un risque de propa-

gation si la thse du virus ou de la maladie se


confirme. Il y a enfin le risque de reclassification du site si les gens de Ramsar arrivent
avant le DG des forts.
Quelle est limportance de Sebkhet El
Malleh ?
Outre son importance cologique pour la
Sahara algrien et la rgion dEl Mna, El
Malleh est dune importance capitale tant sur
la voie de migration de beaucoup doiseaux.
Au mois davril et de mai, on peut en compter
des milliers qui y font une halte. Pour nous
autres chercheurs, nous faisons des sorties
pour voir lvolution du peuplement aviaire
dans toutes les zones humides du Sahara
et spcialement El Gola et Ouargla. Des
tudes sur leur reproduction, le baguage dune
espce emblmatique, le flamant rose, le travail est toujours en cours.
Le problme, cest quen Algrie on
classe sans conserver. Longtemps je pensais
que le site de Reghaa par exemple tait
conserv, mais ce nest pas le cas. Des dchets
industriels y sont dverss chaque jour. Il y a
le braconnage, la pollution des eaux, la coupe
des herbes, le dversement deaux pollues.
Dun point de vue cologique, ce site est plus
important que Reghaa, il est unique de par sa
situation au milieu du Sahara, les distances,
le fait quil soit une halte obligatoire pour le
repos et le ravitaillement des oiseaux en migration vers le Sahel et notamment le Tchad,
le Sngal et la Mauritanie.
H. A.

reprsentant local des forts est


dpourvu de moyens dintervention
malgr sa volont de bien faire.
Nous confirmons que le prpos
ce service a bel et bien procd au
prlvement de quelques cadavres
doiseaux ainsi que quelques individus encore en vie et souffrant de
divers symptmes engageant leur
pronostic vital.
Le tout a t envoy Alger pour
analyse depuis plus dune semaine.
Ainsi, au moment o cette catastrophe cologique prend une
ampleur alarmante, les services de
lhydraulique viennent galement
deffectuer leur tour des prlvements deau pour analyse. Aucun
interlocuteur na daign rpondre
nos questions, le charg du secteur
des forts a reu des instructions
lui interdisant de rpondre la
presse. Seule alternative crdible
devant cette situation, le chercheur
Abdelhakim Bouzid, confirme
que lurgence de la situation
aurait d susciter le dplacement
de toute la direction gnrale des
forts, interlocuteur unique des instances internationales et garante
des conditions naturelles ayant
permis la classification de ce site
au patrimoine universel des zones
humides.
Houria Alioua

ALORS QUE LAD LAGAB


VIENT DE REJOINDRE
RADIO OUARGLA

Mokhtar Bahnas,
nouveau directeur
de la radio de
Ghardaa
n fait, il na rien de nouveau si ce nest le poste
Edirecteur
quil occupe dornavant. En effet, le nouveau
de la radio locale de Ghardaa est un enfant
de la bote quil a vu natre en 2001, puisquil fait
partie de la 1re quipe, ce noyau qui a lanc cette radio
lors de son inauguration le 7 juin 2001 par le prsident
Abdelaziz Bouteflika au lendemain de son investiture.
Il vient dtre install, mardi, par Mohamed Omeri,
le Directeur de la coordination des radios rgionales
DCRR), en remplacement de Lad Lagab, mut pour
sa part au niveau de la radio locale de Ouargla. La
crmonie dinstallation et de passation de consignes
laquelle ont pris part les membres du syndicat de la
radio locale ainsi que les employs et les journalistes
a t sobre et courte. N le 20 janvier 1971 Djelfa,
pre de quatre enfants, Mokhtar Bahnas est dtenteur
dune licence en histoire obtenue en 1995 luniversit dAlger, facult de Bouzarah. Il a entam sa
carrire professionnelle dans lenseignement secondaire quil a embrass de 1996 2001 avant de faire
partie de la 1re quipe qui a lanc la station de radio
rgionale de Ghardaa en 2001, en qualit de ralisateur, poste quil occupa jusquen 2006. Il sera promu
cette anne-l au poste de charg de la production,
fonction dont il sacquitta avec brio. Ce qui lui vaudra
les attentions de ses suprieurs qui, convaincus de ses
comptences et de ses qualits humaines et morales,
le nommrent ainsi, partir de ce ce jour, au poste de
directeur de le radio locale de Ghardaa.
Djamel K.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 8

RGIONS
LOCAUX COMMERCIAUX DU PRSIDENT BJAA

Un dossier toujours encombrant


Sur 5200 locaux destins aux chmeurs, 2443, construits dans des zones isoles, sont inexploits et exposs la dgradation et au squat.

es locaux usage professionnel ou le projet appel


les 100 locaux du prsident
Bouteflika ne sduisent pas les
jeunes commerants et artisans au
chmage, eu gard, principalement,
leur emplacement inadquat pour des
activits commerciales.
Les autorits locales taient tenues
de mettre en uvre rapidement le
programme du Prsident, lanc en
2005. La wilaya a bnfici, selon
ladministration, dun quota de 5200
locaux raliser. Sur ce nombre,
3377 sont achevs dont 2443 sont
inexploits. Abandonns, ils sont
transforms en urinoirs ou en lieu de
dbauche. Selon les mmes chiffres
de ladministration, il a t enregistr
galement 137 units en cours de
ralisation, 754 larrt et pas moins
de 843 ne sont pas encore lancs en
chantier.
Lors du lancement dudit programme,
les autorits locales ont t confrontes la raret du foncier. Lobligation de les lancer au plus vite a
contraint les responsables implanter
les locaux dans des sites inadquats,
ne rpondant pas aux normes commerciales o loccupant pourrait
tirer profit de son activit, et ce,
limage des locaux de Boukhalfa,

dans la commune dAmizour. Sur ce


site, on peut constater linstallation
seulement dun cordonnier et un
prestataire de services en informatique. Interrogs, des jeunes de cette
localit doutent fort que le choix des
endroits ait bnfici dune tude
de marketing au pralable. Dautres

auraient souhait voir sortir de terre


des logements sociaux dots de locaux la place des 100 locaux qui
savrent inutiles. Ils ne servent
rien tant donn leur emplacement.
Boukhalfa est un petit village o le
nombre dhabitants nest pas important. Ce nest pas, aussi, une ville

Danciens retraits demandent leurs indemnits de dpart


I

ls taient prs dune quarantaine danciens retraits de la socit de construction et du btiment


Construb-Est Tichy (ex-Ecibat) tenir un sit-in la
semaine dernire devant le portail de leur ancienne
entreprise pour rclamer encore une fois leurs
indemnits de dpart la retraite. Sur les banderoles
accroches lentre de lentreprise, on pouvait
lire notamment Non la hogra, promesses non
tenues, Retraits oublis, demandons nos indemnits de dpart.
Ces ouvriers et cadres de matrise, partis en retraite
pour la plupart dentre eux entre 2014 et 2016,
nen sont pas leur premire revendication. Le 1er
juin 2016, ils avaient dj tenu un rassemblement,
pour tre finalement reus une semaine aprs par le
chef de dara en prsence des autorits locales de la
ville. Le procs-verbal de cette runion, sign par le
chef de dara, faisait tat de lassurance envers les
protestataires de la disponibilit de lEtat uvrer
pour solutionner leurs problmes dans le cadre des
dispositions rglementaires et de concertation entre
les parties concernes.

PHOTO : EL WATAN

Une dlgation
interministrielle, compose
dinspecteurs des ministres
du Tourisme, de lHydraulique
et de lEnvironnement, a t
dpche les 28 et 29
septembre pour examiner les
47 dossiers de
linvestissement touristique
des deux ctes de la wilaya de
Bjaa et qui sont bloqus au
niveau de la direction de
lurbanisme cause des avis
dfavorables mis par la
direction de lenvironnement.
Aprs une anne dattente, et
trois annes pour la plupart
des investisseurs qui ont
bnfici de ces projets dans
le cadre du Calpiref, le wali de
Bjaa a jug utile de saisir
les ministres concerns afin
de dbloquer cette situation.
Aprs la visite de ladite
dlgation, qui sest runie
au sige de la wilaya,
16 dossiers ont reu des avis
favorables, 18 autres ont t
approuvs mais avec
desrserves dictes par la
commission et 11dossiers ont
trejets, dont 4sont
susceptibles dtre
rgulariss, condition que
les investisseurs fassent
quelques concessions pour
obtenir leur permis de
construire, a-t-on appris.
Au minimum, ce sont 3000
postes demploi directsqui
seront crs avec ces projets
dinvestissement sans
compter les empoisindirects.
Ali F.

commerante traverse par des axes


routiers, disent-ils. Les locaux sont
trs souvent construits dans des zones
peu habites, comme ceux de Tamokra qui se trouvent en contre-bas du
mausole de Sidi Yahia El Adli, sur le
CW35. Sur place, on peut constater
louverture dun seul commerce,

CONSTRUB-EST TICHY

TOURISME
16 dossiers
dinvestissement
dbloqus

un salon de coiffure pour dames.


Des centaines de locaux ne sont pas
encore mis en service. Certains,
ntant pas viabiliss et raccords
au rseau lectrique, sont laisss
labandon, comme cest le cas
Merj Ouamane, se plaint-on. Dans
dautres agglomrations, des locaux
sont tout simplement cachs et
loin des axes principaux, bien quils
soient rigs dans des quartiers
rsidentiels, linstar de ceux de
Berchiche, dans la commune dEl
Kseur.
Lors du dernier conseil de wilaya,
le wali a instruit les chefs de dara
dassainir le dossier dattribution des
locaux usage professionnel. Ouled
Salah Zitouni a propos, selon un
communiqu de la wilaya, ce que
les chefs de dara agissent dans le
sens de donner les locaux ceux
qui exercent rellement leur mtier,
comme ces vendeurs qui sinstallent
sur les routes nationales et qui exposent les citoyens aux dangers,
lit-on dans le document.
Peut-on convaincre les commerants
installs sur des axes commerants, comme la RN12 et la RN26,
de se dplacer dans un no mans land
pour tenter dcouler leur marchandise ?
Nordine Douici

Des banderoles revendicatives des protestataires

Mieux, lors de cette runion tenue le 7 juin en


prsence du directeur des ralisations dEl Kseur,
reprsentant du groupe (Construb Est), ce dernier,
toujours selon le procs-verbal de runion, aurait de
son ct pris la responsabilit dans le sens dune
rgularisation des arrirs de salaires dans un

dlai de deux mois. Une promesse dont les retraits


attendent ce jour la concrtisation. Ne voyant rien
venir, le 10 aot de cette anne, un autre rassemblement suivi dune marche de ces retraits vers la dara
pour faire valoir leurs droits, leur ont valu dtre une
fois de plus reus par lautorit des lieux. Hlas !
nous navons eu droit une fois de plus qu des promesses sans lendemain, mais le collectif des retraits
est rsolu faire aboutir ses revendications quel
quen soit le prix, dclare Arroudj Nacer, lun des
porte-parole des protestataires.
En somme, les retraits de cette entreprise revendiquent le paiement de leurs indemnits de dpart
la retraite, lapplication du protocole daccord
portant sur la rvision de la convention collective
de lentreprise (protocole collectif qui prend effet
compter du 1er dcembre 2013, dpos et enregistr auprs de linspection du travail et du greffe du
tribunal de Bjaa), le paiement des congs annuels,
ainsi que le versement du montant du capital dcs
de leur camarade Khoufache Meziane, dcd en
2013.
Hocine Adrar

EMPLOI

Plus 91% des placements dans le priv


L

e secteur conomique priv reste leader en


matire dembauche dans la wilaya de Bjaa,
avec 91,5% des placements en 2016 contre 8,5%
seulement dans le secteur conomique public,
selon un bilan de lAgence de wilaya de lemploi
(AWEM). Lexplication est trouver, la fois,
dans la prsence dun tissu industriel productif
priv assez respectable, domin par lindustrie
agroalimentaire, et lagonie qui frappe les quelques
entreprises publiques encore prsentes qui sont peu
pourvoyeuses de postes demploi.
Du dbut de lanne nos jours, lAWEM dit avoir
plac 16324 demandeurs demploi dans diffrentes
entreprises conomiques, dont 13 985 dans le
cadre classique, 1224 dans le cadre du contrat de
travail aid (CTA) et 1219 dans le cadre du Dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP),
indique le bilan. Par secteurs, le BTPH vient en pole
position avec 5922 offres demploi, soit 34,33%
du total des offres enregistres, suivent le secteur

de lindustrie avec 5754 offres enregistres pour


un taux de 33,35%, les services avec 3957 offres et
un taux de 22,94%, le commerce avec 1469 offres,
et enfin lagriculture avec 160 offres enregistres.
Le nombre dentreprises ayant dpos des offres
demploi au niveau des Agences locales de lemploi
(ALEM) est, lui, de 2722. Concernant le nombre de
demandeurs demploi qui se sont inscrits au niveau
des ALEM, il est de 25 308, soit un dcalage dau
moins 9000 par rapport au nombre doffres disponibles. Parmi ces candidats lembauche, 25% sont
des universitaires et 30% sont sans qualification.
Plusieurs facteurs ont contribu au creusement du
dficit en opportunits de travail, commencer par
le blocage de plusieurs projets crateurs de richesses
et demploi dans la wilaya, dont on peut citer le complexe ptrochimique projet depuis des lustres mais
qui est rest sans lendemain, ou encore les projets
industriels du groupe Cevital. Par raret dembauche
dans leur wilaya dorigine, beaucoup de diplms

de Bjaa optent pour limmigration interne, notamment au Sud ou dans la capitale Alger, ou externe,
la recherche dun poste de travail et de la stabilit
professionnelle.
Mohand Hamed-Khodja

Rendez-vous
de la Soummam
12 octobre
- 14h30. Salle des ftes Le prestige, El Kseur.
Caf littraire avec Amin Zaoui autour de son
essai Un Incendie au Paradis : Femmes, Religions
et Cultures.
- 16h. Thtre rgional. Caf littraire avec
Dominique Wolton autour de La communication
politique et les rapports entre sciences,
techniques et socit.

Vous avez un rendez-vous annoncer ?


Associations, comits de villages, organismes
professionnels,
Cet espace gratuit est le vtre
Contactez-nous kabylieinfo06@yahoo.fr

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 8

RGIONS
NOUVEAU MARCH DE GROS DE FRUITS
ET LGUMES DE STIF

JIJEL

LInstitut de
musique en mal
dlves

Les commerants
simpatientent

Linfrastructure, trs attendue, permettra la cration de pas moins de 2500 emplois directs.

DESSIN : SOUHAYLA

mplant An Sfiha, un quartier de la priphrie sud de la


ville de Stif, le nouveau march de gros de fruits et lgumes
qui devait ouvrir partiellement
ses portes au mois de juin dernier,
nest toujours pas fonctionnel, au
grand dam des grossistes. Il est
vrai que le projet prend forme,
mais les engagements des responsables qui ont promis douvrir une
partie du march devant prendre
le relais de lancien nont pas t
tenus. La vtust et lexigut de
lactuel march, ne rpondant plus
aux attentes des commerants et
de leurs clients, accentuent les
difficults de la corporation, qui
demande lintervention des autorits locales. Ces dernires sont
plus que jamais interpelles pour
simpliquer un peu plus afin de
pousser lentreprise ralisatrice
acclrer la cadence des travaux,
dautant plus que les dlais de
ralisation de 24 mois sont dpasss. Nous esprons que les travaux
qui ont t lancs en juin 2014 ne
vont pas sterniser, soulignent
de nombreux commerants. La
mise en exploitation de ce gigantesque march, qui permettra de
crer pas moins de 2500 postes
demploi directs, aura sans nul
doute des incidences conomiques
importantes sur, non seulement le
volume des approvisionnements,

mais se rpercutera positivement


sur le niveau des prix des produits, prcisent nos interlocuteurs
dans lattente dune raction des
responsables concerns.
Il convient de souligner que le
nouveau march, stendant sur 30
hectares, comportera 242 carreaux
(70 de 100 m2, 48 de 75 m2 et 124

de 50 m2). Dun cot global de


2,24 milliards de dinars, lespace
dispose dune capacit de transit
annuelle de 600 000 tonnes de
fruits et lgumes.
Selon la fiche technique, le projet,
dont le taux davancement dpasse
les 65%, compte six hangars, un
parking, un bureau de poste, les

antennes dune banque et dune


compagnie dassurances, 10 boutiques multiservices, des restaurants, des caftrias et dautres
quipements dun grand apport
pour les 7000 personnes qui devront transiter quotidiennement
par les lieux.
Kamel Beniaiche

VAGUE DE PROTESTATIONS DANS LA WILAYA DE SKIKDA

La contagion des sit-in


L

a wilaya de Skikda vit depuis plus dune semaine un regain de protestations citoyennes
et professionnelles tmoignant de limportance
du cumul de marasme, qui na cess de miner
la wilaya durant ces dernires annes. Ainsi,
aprs les sit-in tenus la direction du tourisme
et ceux ayant emmen des citoyens de Chraa
et de Beni Oulbne bloquer les siges de leurs
communes, voil que la contagion se propage
dautres secteurs.
Hier, ce fut le tour du personnel de lducation
et de la formation de signifier sa colre en
organisant un rassemblement devant le sige de
la direction de lducation la cit Ciselet. En
effet, des dizaines daffilis lUnion nationale
du personnel de lducation et de la formation
(Unpef) ont avanc une plateforme de revendications socioprofessionnelles. Ces dernires
ont concern, entre autres, la demande des syndicalistes de lUnpef de comptabiliser le clas-

sement du salaire de base partir de la date des


dlibrations comme cela se fait dans dautres
wilayas, jugent-ils. Les membres de lUnpef
ont galement expos ce quils ont qualifi de
retards dans la valorisation des chelons et
dans leur rtribution.
Approch, un cadre de la direction dira que
les portes de linstitution ont de tout temps t
ouvertes aux reprsentants des travailleurs du
secteur et elles le demeurent toujours, a-t-il
not, en relevant que les revendications mises
sont presque toutes dordre national.
A relever que le sit-in de lUnpef est venu
emboter le pas une autre manifestation tenue
la veille (dimanche, ndlr) Beni Oulbne, une
commune situe au sud de la wilaya. Dans
cette rgion enclave et des plus dshrites
de Skikda, les habitants dune cit situe juste
lentre de la commune ont ferm le sige
de la mairie durant toute la journe. Aucun

lu, ni agent communal na russi accder au


sige vu limpressionnant rassemblement de
manifestants. La principale revendication de
ces citoyens habitant non loin du cimetire de
la ville concerne, selon des sources locales, le
problme rcurrent de lalimentation en nergie
lectrique. Recourant dans leur majorit la rtrocession de llectricit avec tous les dangers
et les dsagrments quune telle pratique risque
dengendrer, ces manifestants ont dnonc les
fausses promesses que ladministration locale
na cess de leur faire des annes durant et
dexiger une solution urgente. La prsence
des gendarmes dpchs de Mjez Dchich na
pas dissuad, dans un premier temps, les manifestants lever leur sit-in. Par la suite et juste
aprs des pourparlers engags avec les forces
de scurit, les manifestants accepteront de
dlguer quelques personnes pour les reprsenter auprs du chef de la dara.
K. O.

CHRAA

PRISON AVEC SURSIS POUR 15 MANIFESTANTS


Une peine de deux mois de prison avec sursis a t prononce, dans
la matine dhier, par le tribunal de Collo contre 15 manifestants de
lagglomration de Beni Amrous, dans la commune de Cheraa, plus
de 100 km louest de Skikda pour attroupement illgal.
Le seizime manifestant a pour sa part t acquitt, non sans coper
dune amande de 2000 DA. Le jugement en citation directe de ces
manifestants a attir une grande foule parmi les habitants de Beni
Amrous. Selon des tmoins oculaires, la salle daudience du tribunal

na pas pu contenir tout le monde et une grande partie de la


population est reste dehors attendre le verdict.
Les mmes sources rapportent que mme si les 15 manifestants ont
reconnu avoir pris part au blocage du sige de la commune de
Chraa, chef-lieu de commune, et y avoir tenu un sit-in, ils nont pas
manqu de revenir sur le calvaire quils vivent depuis des annes
cause de ltat de la route menant leur agglomration.
K. O.

annexe de lInstitut rgional de formation


musicale de Bouira, base Jijel, prouve cette
anne des difficults attirer des lves. Cet
cueil intervient trois annes aprs louverture de
cette annexe, qui narrive pas prendre de vritable
envol. Ainsi, aprs une premire promotion de 17
lves inscrits actuellement en 3e anne et une deuxime de seulement 5 lves en 2e anne, la prsente
rentre demeure dsesprment sche en candidats. Cest suite ce couac que les responsables de
linstitut ont organis durant trois jours (du 6 au 9
octobre) des journes portes ouvertes lannexe du
muse Kotama pour se faire connatre des jeunes et
attirer des candidats vers cette formation musicale.
Pour ce faire, et outre les lves de lannexe de Jijel
qui ont anim les stands avec une panoplie dinstruments, un renfort dlves et dencadreurs de lIRFM
de Bouira a t relev. A notre arrive sur les lieux, un
jeune lve jouait du piano, plac au milieu de cet espace, sur le thme du film Titanic compos par James
Horner, ce qui na pas manqu de crer une sacre
ambiance dans ce hall attirant des curieux. Cre par
larrt interministriel du 27 mai 2012, lannexe de
Jijel rattache lIRFM de Bouira dispense une formation sanctionne par le diplme dtudes gnrales
musicales (DEGM). Laccs est ouvert aux jeunes
justifiant dun niveau de 3e anne secondaire, gs de
moins de 20 ans, pour une formation de 4 annes ainsi
quaux lves de 9e anne fondamentale de moins de
17 ans, qui eux devront suivre un cursus de 6 annes.
A lissue de leur formation, les diplms peuvent tre
recruts pour des emplois dans la spcialit ou encore
rejoindre le secteur de lducation en tant que professeur stagiaire denseignement fondamental. Fodil S.

CHOUF EL TENINE

Lamnagement de la
ZAC relanc

prs avoir fait lobjet de plusieurs visites de


ministres et de walis, le site retenu pour la ralisation dune zone dactivit Chouf El Tenine, dans
la commune de Ouled Ouyahia, est rest tel quil a
t dlimit sans le moindre amnagement. Rcemment et pour le nime retour dun responsable sur
les lieux, le wali de Jijel sest emport et a ordonn
le lancement des travaux dans limmdiat. Dun ton
menaant, il a lanc un ultimatum pour que ces travaux dbutent sans quil y ait dautre retard. La zone
dactivit de Chouf El Tenine est situe quelques
kilomtres dOuled Yahia, proximit du CW20, au
sud-est de la wilaya de Jijel.
Sa superficie est de 50 ha, extensibles 23 autres, ce
qui lui permet de rpondre aux attentes des investisseurs dans la rgion, notamment de par la proximit
de cette zone avec le site industriel de Bellara. Les
travaux lancer concernent la ralisation des lots de
viabilisation prenant en charge les voiries, lassainissement et lclairage public pour prparer le site
recevoir les projets dinvestissement, dont certains
nattendent que leur lancement.
Amor Z.

MILA

Le nouveau wali prend


les commandes

e nouveau wali de Mila, Mohammed-Djamel


Khanfar, a pris ses nouvelles fonctions hier. La
sance de passation de consignes avec son prdcesseur, Abderrahmane Madani Fouatih, sest droule
dans la salle des confrences de la wilaya, en prsence
des autorits locales, de la presse et de la socit
civile. Lors de la courte allocution prononce cette
occasion, Khanfar a promis de poursuivre les efforts
dploys par le wali partant en matire de dveloppement local afin de donner Mila la physionomie de
modernit qui lui sied en appelant tous les acteurs et
partenaires de son administration lassister dans sa
mission. N le 9 avril 1962 Laghouat, MohammedDjamel Khanfar est diplm de lEcole nationale
dadministration (ENA) en 1986. Avant tre dsign
wali de Mila, il a occup le poste de secrtaire gnral
des wilayas de Ghardaa et de Msila.
Kamel B.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 8

RGIONS
ORAN

TERRORISME

Des peines de prison


pour soutien des
groupes arms

Coup denvoi du Salon


de la construction
et de la gestion urbaine

La 7 dition du Salon de la construction et de la gestion urbaine, inaugure hier Oran,


sera ponctue, jusquau 13 octobre, par une srie de confrences et dateliers-dbats avec
pour thme Penser la ville.

PHOTO : ABDELKRIM B.

inq mis en cause, dont un ex-lment des forces dautodfense et trois frres, ont comparu, hier, devant le
tribunal criminel de la cour dOran, pour rpondre du
grief de dtention, vente darmes feu et de munitions et
soutien des groupes terroristes. Suite des informations
parvenues aux lments scuritaires, une enqute a t ouverte
et, le 14 mai 2015, ces mis en cause ont t arrts et trois
fusils de chasse, des munitions, un appareil pour fabriquer des
cartouches et une paire de jumelles ont t saisis. Interrogs,
les deux premiers mis en cause, G. M., ex-lment des forces
dauto-dfense, et K. B. nieront soutenir les terroristes. Ce
dernier, propritaire des fusils, dira que ces armes appartiennent
sa famille, quils sont leveurs de moutons dans cette rgion
et arms de pre en fils. Ses deux frres feront les mmes
dclarations puis tous trois avoueront soutenir les groupes
terroristes.
Quant G. M., il niera toute appartenance aux groupes arms et
dira que, dans le pass, il a activ avec les lments de larme
et possde mme une carte en ce sens. Cits la barre, les trois
frres expliqueront quils ont reconnu soutenir les groupes
arms sous la contrainte. Quant G. M., il maintiendra ses
dclarations lgalisant ainsi la possession des munitions quil
avait en activant avec les forces de larme. Quant au dernier
des prvenus, il niera demble toutes les accusations retenues
contre lui. Le reprsentant du ministre public requit dix ans de
rclusion contre les mis en cause. La dfense plaidera la nonculpabilit de ses mandants revenant sur les pisodes durs des
familles de ces derniers qui ont t contraintes dabandonner
leur terre pour fuir les terroristes. Aux termes des dlibrations,
les peines de 3 et 4 ans de prison ferme ont t retenues
contre trois accuss dont deux frres. Alors que G. M. et K. B.
coperont de 5 et 7 ans de rclusion.
S. Moncef

Le Salon international de la construction et de la gestion urbaine se tiendra jusquau 13 octobre

TIARET

Des enseignants
manifestent

e Salon international de la
construction et de la gestion urbaine
a t inaugur, hier matin, au
Centre des conventions dOran. Cette
manifestation, qui se tiendra jusquau 13
octobre, est dj sa 7e dition. Elle sera
ponctue par une srie de confrences et
dateliers-dbats avec la ville au centre
des rflexions. En effet, luniversit des
sciences de la technologie Mohammed
Boudiaf (USTO) a organis toute une
journe de travaux, hier, sous le thme
Impact de la rhabilitation sur limage de

la ville : Oran et les jeux mditerranens


2021. Cette initiative des enseignants
et tudiants du master architecture et
nouvelles technologies confirme le
rapprochement entre luniversit et le
secteur conomique ainsi que les efforts
consentis par les diffrents acteurs pour
russir le rendez-vous 2021 et redonner
la ville son rayonnement. La fondation R20
MED organise galement une confrence
loccasion de ce salon sous le thme
Btiment et villes durables : enjeu de la
lutte contre le changement climatique.

Lavant-dernire journe sera marque


par une confrence sur les nouvelles
technologies au sein des bureaux dtudes.
En outre, le Salon prvoit la participation
de plus de 70 exposants spcialistes
du btiment, de la construction et de
lurbanisme. Les organisateurs tablent sur
3500 visiteurs, principalement des
professionnels du secteur ainsi quune
affluence importante duniversitaires et
dassociations investies dans la question
de lenvironnement, de la ville et du
patrimoine.
R. Benchikh

NOUVELLES DORAN
18 000 CHMEURS DE MOINS DEPUIS
9 MOIS
Le secteur de lemploi Oran a
connu, depuis le dbut de lanne,
une dynamique particulire avec le
placement, ce jour, de plus de 18 000
jeunes demandeurs demploi, a-t-on
appris du directeur de wilaya de lAgence
nationale de lemploi (ANEM) dOran,
Daoud Kahlol. Lobjectif de lagence
dOran a t dpass a-t-il prcis.
LANEM a envisag le placement de
14000 demandeurs demploi en 2016
alors que, durant les 9 premiers mois,
18000 placements directs ont t
raliss. Cet organisme a ralis prs de
16 000 placements classiques, 900 dans
le cadre du contrat de travail aid (CTA) et
prs de 1 000 dans le cadre du Dispositif
daide linsertion professionnelle
(DAIP).
N. H.
PRS DE 4 QUINTAUX DE KIF SAISIS
Pas moins de 389 kg de kif trait ont t
saisis, avant-hier, par les lments de
linspection divisionnaire des Douanes
de An Tmouchent en collaboration avec
les services de scurit. Des sources
de la direction rgionale des Douanes
dOran, dont relve cette inspection,
ont indiqu que le kif a t dcouvert
lors de la fouille dun fourgon Renault
Master sur la RN35 entre An Tmouchent

et Oran. Un autre vhicule de marque


Renault 21 avait t intercept en
premier. Celui-ci tait charg dassurer
la surveillance des lieux et surtout de
signaler la prsence de barrages. Les
douaniers et les services de scurit ont
arrt deux individus, saisi le produit
prohib et deux vhicules dans cette
affaire de narcotrafic. Une enqute a t
ouverte.
F. A.
3 MOIS DE PRISON AVEC SURSIS POUR
48 HARRAGA
Le tribunal correctionnel de An El Turck
a condamn, avant-hier, 48 candidats
lmigration clandestine, arrts la
semaine dernire, 3 mois de prison
avec sursis assortie dune amende de
30000 DA chacun. Les 48 prvenus, dont
deux mineurs de nationalit algrienne,
des ressortissants syriens et maliens,
avaient t intercepts par les gardesctes au large de la commune dEl Anor
et de Trouville alors quils embarquaient
clandestinement vers lEspagne. K. B.
14 CANDIDATS LMIGRATION
CLANDESTINE INTERCEPTS
Les gardes-ctes ont intercept, hier,
14 candidats lmigration clandestine
dont un mineur, 20 km au nord de la
plage de An El Turck. Les migrants se
trouvaient bord dune embarcation

pneumatique et devaient rejoindre


lEspagne. Ils ont t ramens au
port dOran et remis aux services de
la gendarmerie pour complment
denqute.
F. A.
PNURIE DUN MDICAMENT CONTRE
LES AFFECTIONS DU FOIE
Plusieurs malades chroniques
du foie, traits lUrsolvan, un
mdicament spcifique pour les
maladies du foie, crient leur dtresse
face la rupture de stock qui dure
depuis une anne. Selon ces patients,
le mdicament en question nest plus
disponible dans les pharmacies et ils
sont, de ce fait, obligs de se rabattre
sur les proches, les amis et des
bienfaiteurs pour sen approvisionner
partir de la Tunisie, du Maroc ou de
la France. Une malade chronique,
qui le traitement est prescrit depuis
2006, dclare en consommer une
bote tous les 5 jours, mais au prix
que cela lui revient, elle ne peut
faire face aux dpenses. Quand ce
produit tait disponible dans nos
pharmacies, on lachetait 600 DA la
bote, aujourdhui, il faut dbourser
2800 DA quand on arrive se le
procurer auprs de particuliers qui le
ramnent dun pays tranger, dira-telle.
K. B.

es enseignants ont observ un piquet de grve, hier, entre


10 et 11h, pour non-octroi, temps, de la prime de
rendement. Un sit-in sen est suivi dans la rue. Un mouvement
de panique a caractris, hier, le collge Hamdani Malika, situ
au cur de la ville de Tiaret. Les lves de cet tablissement,
sortis entre 10 et 11h aprs le sit-in organis par le personnel
enseignant, auraient saccag le mobilier et sen seraient pris aux
vhicules stationns devant la porte. Contacte pour connatre
sa version des faits, la directrice de lducation, Boukabouss
Hadouda, a regrett que des enseignants puissent tenir un
piquet de grve, fut-il dune heure, pour rclamer une prime
qui ne saurait tarder tre verse. Les enseignants doivent
comprendre que le versement de quelques salaires ou indemnits
exige lavis du contrleur financier mais en tout cas la
prime devra tre honore au plus tard mercredi, lche-t-elle
avec dpit. Notre interlocutrice qui fait face dinterminables
problmes qui clatent ici et l, au gr des humeurs et de la nonsatisfaction de certaines revendications, dont celles objectives
comme lindisponibilit des places pdagogiques (cas des lves
de Tousnina) ou de transport scolaire (commune de Sidi Bakhti),
dira que des sanctions tomberont fatalement sur ceux et celles
qui ont fait preuve dinconscience dans la bonne marche du
service et de linexcution des directives sans citer nommment
les responsables concerns. La grogne au CEM Hamdani Malika
intervient alors qu Rahouia, les lves du lyce Mesri Missoum
pestent contre certains dysfonctionnements ns dune mauvaise
application de la carte scolaire.
A. F.

MOSTAGANEM

510 personnes arrtes pour


divers dlits en un mois

as moins de 510 individus impliqus dans diverses affaires


criminelles ont t arrts durant le mois de septembre
dernier dans la wilaya de Mostaganem, selon la cellule de
communication de la sret de la wilaya. Les 410 affaires
criminelles traites ont donn lieu larrestation de 510
individus qui ont tous t dfrs devant les instances judiciaires
comptentes et dont 98 ont t mis sous mandat de dpt. 185
comparatront en citation directe, 38 ont bnfici de la libert
provisoire, 2 mis sous contrle judiciaire et 30 autres sont
toujours en cavale, prcise le communiqu.
L. H.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 9

RGIONS
ORAN

TERRORISME

Des peines de prison


pour soutien des
groupes arms

Coup denvoi du Salon


de la construction
et de la gestion urbaine

La 7 dition du Salon de la construction et de la gestion urbaine, inaugure hier Oran,


sera ponctue, jusquau 13 octobre, par une srie de confrences et dateliers-dbats avec
pour thme Penser la ville.

PHOTO : ABDELKRIM B.

inq mis en cause, dont un ex-lment des forces dautodfense et trois frres, ont comparu, hier, devant le
tribunal criminel de la cour dOran, pour rpondre du
grief de dtention, vente darmes feu et de munitions et
soutien des groupes terroristes. Suite des informations
parvenues aux lments scuritaires, une enqute a t ouverte
et, le 14 mai 2015, ces mis en cause ont t arrts et trois
fusils de chasse, des munitions, un appareil pour fabriquer des
cartouches et une paire de jumelles ont t saisis. Interrogs,
les deux premiers mis en cause, G. M., ex-lment des forces
dauto-dfense, et K. B. nieront soutenir les terroristes. Ce
dernier, propritaire des fusils, dira que ces armes appartiennent
sa famille, quils sont leveurs de moutons dans cette rgion
et arms de pre en fils. Ses deux frres feront les mmes
dclarations puis tous trois avoueront soutenir les groupes
terroristes.
Quant G. M., il niera toute appartenance aux groupes arms et
dira que, dans le pass, il a activ avec les lments de larme
et possde mme une carte en ce sens. Cits la barre, les trois
frres expliqueront quils ont reconnu soutenir les groupes
arms sous la contrainte. Quant G. M., il maintiendra ses
dclarations lgalisant ainsi la possession des munitions quil
avait en activant avec les forces de larme. Quant au dernier
des prvenus, il niera demble toutes les accusations retenues
contre lui. Le reprsentant du ministre public requit dix ans de
rclusion contre les mis en cause. La dfense plaidera la nonculpabilit de ses mandants revenant sur les pisodes durs des
familles de ces derniers qui ont t contraintes dabandonner
leur terre pour fuir les terroristes. Aux termes des dlibrations,
les peines de 3 et 4 ans de prison ferme ont t retenues
contre trois accuss dont deux frres. Alors que G. M. et K. B.
coperont de 5 et 7 ans de rclusion.
S. Moncef

Le Salon international de la construction et de la gestion urbaine se tiendra jusquau 13 octobre

TIARET

Des enseignants
manifestent

e Salon international de la
construction et de la gestion urbaine
a t inaugur, hier matin, au
Centre des conventions dOran. Cette
manifestation, qui se tiendra jusquau 13
octobre, est dj sa 7e dition. Elle sera
ponctue par une srie de confrences et
dateliers-dbats avec la ville au centre
des rflexions. En effet, luniversit des
sciences de la technologie Mohammed
Boudiaf (USTO) a organis toute une
journe de travaux, hier, sous le thme
Impact de la rhabilitation sur limage de

la ville : Oran et les jeux mditerranens


2021. Cette initiative des enseignants
et tudiants du master architecture et
nouvelles technologies confirme le
rapprochement entre luniversit et le
secteur conomique ainsi que les efforts
consentis par les diffrents acteurs pour
russir le rendez-vous 2021 et redonner
la ville son rayonnement. La fondation R20
MED organise galement une confrence
loccasion de ce salon sous le thme
Btiment et villes durables : enjeu de la
lutte contre le changement climatique.

Lavant-dernire journe sera marque


par une confrence sur les nouvelles
technologies au sein des bureaux dtudes.
En outre, le Salon prvoit la participation
de plus de 70 exposants spcialistes
du btiment, de la construction et de
lurbanisme. Les organisateurs tablent sur
3500 visiteurs, principalement des
professionnels du secteur ainsi quune
affluence importante duniversitaires et
dassociations investies dans la question
de lenvironnement, de la ville et du
patrimoine.
R. Benchikh

NOUVELLES DORAN
18 000 CHMEURS DE MOINS DEPUIS
9 MOIS
Le secteur de lemploi Oran a
connu, depuis le dbut de lanne,
une dynamique particulire avec le
placement, ce jour, de plus de 18 000
jeunes demandeurs demploi, a-t-on
appris du directeur de wilaya de lAgence
nationale de lemploi (ANEM) dOran,
Daoud Kahlol. Lobjectif de lagence
dOran a t dpass a-t-il prcis.
LANEM a envisag le placement de
14000 demandeurs demploi en 2016
alors que, durant les 9 premiers mois,
18000 placements directs ont t
raliss. Cet organisme a ralis prs de
16 000 placements classiques, 900 dans
le cadre du contrat de travail aid (CTA) et
prs de 1 000 dans le cadre du Dispositif
daide linsertion professionnelle
(DAIP).
N. H.
PRS DE 4 QUINTAUX DE KIF SAISIS
Pas moins de 389 kg de kif trait ont t
saisis, avant-hier, par les lments de
linspection divisionnaire des Douanes
de An Tmouchent en collaboration avec
les services de scurit. Des sources
de la direction rgionale des Douanes
dOran, dont relve cette inspection,
ont indiqu que le kif a t dcouvert
lors de la fouille dun fourgon Renault
Master sur la RN35 entre An Tmouchent

et Oran. Un autre vhicule de marque


Renault 21 avait t intercept en
premier. Celui-ci tait charg dassurer
la surveillance des lieux et surtout de
signaler la prsence de barrages. Les
douaniers et les services de scurit ont
arrt deux individus, saisi le produit
prohib et deux vhicules dans cette
affaire de narcotrafic. Une enqute a t
ouverte.
F. A.
3 MOIS DE PRISON AVEC SURSIS POUR
48 HARRAGA
Le tribunal correctionnel de An El Turck
a condamn, avant-hier, 48 candidats
lmigration clandestine, arrts la
semaine dernire, 3 mois de prison
avec sursis assortie dune amende de
30000 DA chacun. Les 48 prvenus, dont
deux mineurs de nationalit algrienne,
des ressortissants syriens et maliens,
avaient t intercepts par les gardesctes au large de la commune dEl Anor
et de Trouville alors quils embarquaient
clandestinement vers lEspagne. K. B.
14 CANDIDATS LMIGRATION
CLANDESTINE INTERCEPTS
Les gardes-ctes ont intercept, hier,
14 candidats lmigration clandestine
dont un mineur, 20 km au nord de la
plage de An El Turck. Les migrants se
trouvaient bord dune embarcation

pneumatique et devaient rejoindre


lEspagne. Ils ont t ramens au
port dOran et remis aux services de
la gendarmerie pour complment
denqute.
F. A.
PNURIE DUN MDICAMENT CONTRE
LES AFFECTIONS DU FOIE
Plusieurs malades chroniques
du foie, traits lUrsolvan, un
mdicament spcifique pour les
maladies du foie, crient leur dtresse
face la rupture de stock qui dure
depuis une anne. Selon ces patients,
le mdicament en question nest plus
disponible dans les pharmacies et ils
sont, de ce fait, obligs de se rabattre
sur les proches, les amis et des
bienfaiteurs pour sen approvisionner
partir de la Tunisie, du Maroc ou de
la France. Une malade chronique,
qui le traitement est prescrit depuis
2006, dclare en consommer une
bote tous les 5 jours, mais au prix
que cela lui revient, elle ne peut
faire face aux dpenses. Quand ce
produit tait disponible dans nos
pharmacies, on lachetait 600 DA la
bote, aujourdhui, il faut dbourser
2800 DA quand on arrive se le
procurer auprs de particuliers qui le
ramnent dun pays tranger, dira-telle.
K. B.

es enseignants ont observ un piquet de grve, hier, entre


10 et 11h, pour non-octroi, temps, de la prime de
rendement. Un sit-in sen est suivi dans la rue. Un mouvement
de panique a caractris, hier, le collge Hamdani Malika, situ
au cur de la ville de Tiaret. Les lves de cet tablissement,
sortis entre 10 et 11h aprs le sit-in organis par le personnel
enseignant, auraient saccag le mobilier et sen seraient pris aux
vhicules stationns devant la porte. Contacte pour connatre
sa version des faits, la directrice de lducation, Boukabouss
Hadouda, a regrett que des enseignants puissent tenir un
piquet de grve, fut-il dune heure, pour rclamer une prime
qui ne saurait tarder tre verse. Les enseignants doivent
comprendre que le versement de quelques salaires ou indemnits
exige lavis du contrleur financier mais en tout cas la
prime devra tre honore au plus tard mercredi, lche-t-elle
avec dpit. Notre interlocutrice qui fait face dinterminables
problmes qui clatent ici et l, au gr des humeurs et de la nonsatisfaction de certaines revendications, dont celles objectives
comme lindisponibilit des places pdagogiques (cas des lves
de Tousnina) ou de transport scolaire (commune de Sidi Bakhti),
dira que des sanctions tomberont fatalement sur ceux et celles
qui ont fait preuve dinconscience dans la bonne marche du
service et de linexcution des directives sans citer nommment
les responsables concerns. La grogne au CEM Hamdani Malika
intervient alors qu Rahouia, les lves du lyce Mesri Missoum
pestent contre certains dysfonctionnements ns dune mauvaise
application de la carte scolaire.
A. F.

MOSTAGANEM

510 personnes arrtes pour


divers dlits en un mois

as moins de 510 individus impliqus dans diverses affaires


criminelles ont t arrts durant le mois de septembre
dernier dans la wilaya de Mostaganem, selon la cellule de
communication de la sret de la wilaya. Les 410 affaires
criminelles traites ont donn lieu larrestation de 510
individus qui ont tous t dfrs devant les instances judiciaires
comptentes et dont 98 ont t mis sous mandat de dpt. 185
comparatront en citation directe, 38 ont bnfici de la libert
provisoire, 2 mis sous contrle judiciaire et 30 autres sont
toujours en cavale, prcise le communiqu.
L. H.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 10

PUBLICIT

AXA Assurances Algrie recrute des agents gnraux porteurs de


notre marque et de notre savoir-faire. Lagent gnral est au cur
de notre stratgie de dveloppement. Avec plus de 65 agences
dployes sur le territoire national, nos ambitions sont la hauteur de
vos aspirations.
Vritable chef dentreprise, lagent gnral bnficie des moyens
indispensables au dveloppement des performances de son agence,
notamment :
Un accompagnement permanent des quipes commerciales
Une mise disposition de systmes dinformations adapts
Un plan de formation continu et robuste
Vos comptences
Homme ou femme de challenges, vous tes avant tout un entrepreneur
qui a fait le choix de lindpendance. Sappuyant sur votre exprience du
management commercial, vous avez lnergie et lenvergure ncessaires
pour russir en toute autonomie. Vous savez oprer les choix stratgiques
qui garantiront vos rsultats et votre rmunration. Votre sens aigu
des contacts et votre intgration au sein du tissu local favorisent le
dploiement de votre activit et font de vous un acteur conomique
majeur.
Conditions lgales de slection
- Avoir une bonne moralit
- Etre g dau moins 25 ans
- Etre de nationalit algrienne
- Disposer dune garantie financire : soit sous forme dun dpt auprs
du trsor, titre de caution, soit dune caution bancaire dlivre
concurrence du montant de la garantie fix 500 000 DA par contrat
de nomination (pour AXA Assurances Algrie Dommage et AXA
Assurances Algrie Vie)
- Possder lune des conditions de capacits professionnelles suivantes :
- Etre titulaire dun diplme de fin dtudes secondaires ou dun titre
reconnu quivalent et justifier dune exprience professionnelle dans le
domaine technique des assurances dune dure de dix (10) ans minimum
- Etre titulaire dun diplme de premier cycle de lenseignement suprieur
dans une discipline juridique, conomique, financire ou commerciale
et justifier dune exprience professionnelle dans le domaine technique
des assurances dune dure de cinq (05) ans minimum
- Etre titulaire dun diplme dtudes suprieures approfondies ou de
troisime cycle dans une discipline juridique, conomique, financire
ou commerciale et justifier dune exprience professionnelle dans
le domaine technique des assurances dune dure de trois (03) ans
minimum.
Si cette annonce vous intresse, veuillez nous transmettre vos coordonnes
ladresse suivante :

Recrutement.AGA@axa.dz

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 11

RGIONS
LA VEILLE DE LINSTALLATION DU
NOUVEAU WALI DE CONSTANTINE

BRVES

AN BEN BEIDA
(GUELMA)
DES HABITANTS
CADENASSENT LE
SIGE DE LAPC
Dimanche dernier, des habitants de
An Ben Beida, commune situe
une quarantaine de kilomtres au
nord-est du chef-lieu de la wilaya
de Guelma, dans la dara de
Bouchegouf, ont empch, dans un
mouvement de protestation
populaire, les employs
communaux de regagner leur lieu
de travail en bloquant lentre du
sige de lAPC. En effet, selon des
chos qui nous sont parvenus de
cette commune, il sagirait dune
cinquantaine dhabitants de la
mechta Mokhtari Abdelmadjid, qui
revendiquent le raccordement en
nergie lectrique et
lamnagement des voies
carrossables. Nous habitons
depuis plus de 11 annes dans ce
quartier situ en zone urbaine
proximit de la BMPJ de An Ben
Beida. Le chemin qui y mne est
dgrad et nous navons pas
dlectricit. Nous sommes 87
familles habiter dans cette
mechta ! tiennent prciser des
protestataires, qui ont pris attache
avec El Watan.
Karim Dadci

BORDJ BOU
ARRRIDJ
SAISIE DE 50 000 DA
EN FAUX BILLETS
Les billets sont dune qualit
exceptionnelle, fabriqus par une
organisation trs structure.
50 000 DA de faux billets de 2000DA
ont t saisis, selon la cellule de
communication de la sret de
wilaya de Bordj Bou Arrridj, suite au
dmantlement dun groupe de
faussaires la cit 200 Logements.
Trois personnes B.K., 23 ans, B. M.,
23 ans et M. A., 28 ans, ont t
interpelles. Le parquet de Bordj
Bou Arrridj a demand la mise en
examen de ces faussaires pour
contrefaon de monnaie, port
darme prohibe et association de
malfaiteurs.
A. B.

LES HABITANTS
DOUED EL HAD
EXPRIMENT LEUR
RAS-LE-BOL

Des associations
font leur rentre

Cest le ras-le-bol au niveau de la cit Frres


Abass. Les habitants de ce quartier populaire,
plus connu sous le nom de Oued El Had, nich
entre Sidi Mabrouk suprieur et la rivire
Sarkina, montent, de nouveau, au crneau
pour dnoncer ce quils qualifient dabandon
total de leur cit. Sur place, des reprsentants
de lassociation de quartier nous
accompagnent pour nous montrer ce qui fait
leur dsarroi. Ltat lamentable de la route et
des diffrentes voies daccs, toutes
cabosses et de plus submerges par les eaux
uses, constitue lune de leurs principales
proccupations. Ils nous ont dit ce propos :
Depuis la fin des travaux de rhabilitation du
rseau AEP de la cit il y a trois annes, toutes
les rues, quelques rares exceptions, sont
devenues des pistes impraticables. Y circuler
en voiture relve de la prouesse. De plus
lincessant ballet de vhicules soulve de gros
nuages de poussire, rendant latmosphre
irrespirable. Le dlgu du secteur urbain de
Sidi Mabrouk, dont notre quartier dpend,
nous avait pourtant assur que la rfection et
le goudronnage des rues devaient commencer
juste aprs lachvement des travaux. Ceux-ci
ont t achevs depuis des annes mais rien
nest encore fait. Les reprsentants des
habitants dnoncent, par ailleurs, le march
informel qui se tient depuis des lustres,
chaque aprs-midi, en plein milieu de leur
cit. Linscurit, le charivari provoqu par les
vendeurs, les embouteillages, jusquaux
trottoirs squatts par les commerants sont
autant de dsagrments voqus par les
riverains.
F. Raoui

La controverse coordination du mouvement associatif prpare un projet


de la cit qui sera prsent au nouveau wali Saura-t-elle cette fois imposer
ses choix et regagner la confiance des citoyens ?

ohamed Lattafi, la tte


dune coordination du
mouvement associatif,
qui regrouperait, selon lui, plus de
400 associations constantinoises,
a fait hier sa rentre sociale lors
dune confrence de presse organise au sige de la coordination. Un
peu brouillon et parfois incohrent,
le confrencier a russi tant bien
que mal faire passer des points
importants qui correspondent la
mission du groupement dassociations, en tant quacteur incontournable dans la vie publique.
Dabord lactualit : la Cour suprme a enfin statu en faveur de
Lattafi dans laction intente contre
lui par lancien wali de Constantine et actuel ministre de la Sant,
Abdelmalek Boudiaf. En 2009, et
la suite dune confrence de presse
de la coordination o des points
noirs sur la gestion de la wilaya
avaient t soulevs, Boudiaf avait,
en effet, poursuivi le confrencier
pour diffamation. Lattafi affirme
aussi avoir subi, et de manire permanente, toutes sortes de pressions
de la part des autorits et leurs
relais. Sur quoi, avait enchan

un prsident dune association de


quartier (Boussouf), en exprimant
sa terreur face ces pressions et sa
demande, plutt curieuse, adresse aux autorits, pour avoir plus
daffection lgard des associations ! Cette intervention, si elle
a mis au jour la lassitude et ltat
dme dans lesquels se trouvent de
nombreuses associations constantinoises, na pas manqu de jeter
lincohrence sur le discours de la
coordination et dvoiler la perplexit qui mine le donquichottisme
associatif. Moins rsign, Lattafi a
soulign que la coordination est
toujours l ! Aprs avoir fait le
procs des organisateurs de lvnement Constantine 2015, et cit
ple-mle des exemples dchec
des politiques de dveloppement
local (distribution de logements
larrt, effondrement de la Souika,
bradage de la salle Znith), il sest
arrt sur les perspectives et la
position de la coordination. Cette
dernire prpare un projet de la
cit qui sera prsent, a-t-il dit, au
nouveau wali. Il sagit dune plateforme de propositions touchant
aux domaines social, culturel et

sportif, et ayant comme objectif


damliorer la vie des citoyens.
Les expriences prcdentes, si
malheureuses, ne semblent pas
avoir dissuad Lattafi de revenir
la charge, ce qui est normal. Car
la diffrence de lindividu qui
peut tre influenc par ses dceptions, une organisation militante
doit faire preuve de persvrance et
de patience. Cest ce qui manque
Constantine, laquelle sest retrouve orpheline de ses dfenseurs
lheure o la bourse des agressions
externes et des trahisons internes a
explos. A ce sujet, le confrencier
fera remarquer quaucun bilan de
Constantine 2015 na t prsent,
quaucun wali ne daigne faire le bilan de son travail avant son dpart,
que les reprsentants de la wilaya,
notamment ses dputs, nont rien
fait pour Constantine et quils ne
saffichent quau Marriott. Quoi
dautres ? Lattafi a eu cette phrase
timide mais si honnte : Nous
avons une part de responsabilit
par notre silence. Une confession
qui interpelle tous les esprits normalement constitus.
Nouri Nesrouche

UN CADRE DE
LINSPECTION DU
TRAVAIL DNONCE DES
ABUS ADMINISTRATIFS

HPITAL AHMED BEN BELLA DE KHENCHELA

Les services dendoscopie et


neurochirurgie-oprationnels
Auparavant, les malades taient vacus vers les CHU de Constantine
et Batna dans de mauvaises conditions.

La commune de Bendaoud, 75 km
au sud-ouest de Bordj Bou Arrridj,
a acquis, ces dernires annes, une
rputation peu reluisante. Elle est
passe dune ville au patrimoine
historique et cultuel non
ngligeable, un ple pour les
escrocs et autres truands. Mais les
gendarmes et la justice ont dcid
de donner un coup de pied dans la
fourmilire, en sintressant dun
peu plus prs certaines aaires
touchant, notamment, le dossier
sensible des retraites en devises.
Ainsi, selon des sources sres, les
enquteurs de la brigade de
Gendarmerie nationale de
Bendaoud ont russi dmanteler
un trac dattestation de vie
impliquant un lu et un citoyen.
Llu, ladjoint au maire,
a dlivr une attestation de vie
dune personne dcde.
Prsents hier devant le magistrat
instructeur prs le tribunal de
Mansoura, llu a t plac sous
contrle judiciaire et son complice
A. B.
sous mandat de dpt.

Lhpital Ahmed Ben Bella

n nouveau service de neurochirurgie a ouvert ses


portes lhpital Ahmed Ben Bella, au chef-lieu
de la wilaya de Khenchela. Cette nouvelle structure,
dirige par un mdecin spcialiste en neurochirurgie,
prendra en charge toutes les pathologies lies la neurologie vasculaire, a-t-on appris auprs du directeur de
la sant, le docteur Fayal Nemouchi.
Dans ce sens, le DSP assure quen matire de personnel mdical, tout est prvu pour le meilleur fonctionnement du nouveau service, dot dun staff technique
lourd et hautement qualifi ainsi quune quipe
mdicale et paramdicale comptente, a-t-il soulign.
Ce service est le premier du genre dans la wilaya. Il
dispose pour cette prise en charge de tous les quipements modernes ncessaires afin de jouer son rle au
maximum, surtout pour les victimes des accidents qui
prsentent des traumatismes crniens traumatolo-

gies de la route et domestique ainsi que les malades


victimes daccident vasculaire crbral (AVC), dira le
DSP. Auparavant, le manque de mdecins spcialiss
dans ce domaine a oblig les hpitaux de la wilaya, qui
compte une population denviron 400 000 habitants,
vacuer les malades en urgence vers les CHU de
Batna et Constantine, dans des conditions inadquates
(transport non mdicalis et mauvais tat des routes),
aggravant leur tat de sant, sans oublier les frais que
cela occasionne pour les familles des malades aux
revenus modestes.
Dans le mme tablissement, un nouveau plateau
dendoscopie a t mis en service qui permettra
dexplorer certaines parties de lorganisme comme :
lsophage, lestomac, le clon, ou encore certaines
articulations, a indiqu le mme responsable.
Mohamed Tabi

PHOTO: D.R.

UN LU SOUS
CONTRLE JUDICIAIRE

Un gros scandale est-il en train de se tramer


au sein de lInspection du travail de
Khenchela ? Le chef de service dvaluation et
synthse, Khedouma El Hachemi, vient de
faire circuler un rapport interne explosif. En
effet, le chef de service conteste lautorit de
son directeur (linspecteur du travail de la
wilaya), dans un courrier adress ses
suprieurs hirarchiques, et fait tat de ce
dsaccord devant les autorits locales.
Le signataire du document, dont nous
dtenons une copie, voque plusieurs
infractions impliquant le directeur de
lInspection. Il laccuse de ne pas transmettre
la justice des procs-verbaux tablis
lencontre de certaines entreprises prives,
au nombre de 201 sur 465, (relatifs la nonaffiliation, au non-respect du salaire
minimum, travailleurs trangers en situation
irrgulire, le non-respect du SNMG et
notamment de lge lgal du travail), ce qui a
fait perdre au Trsor public 9 263 500 DA .
Et ce qui renforce la suspicion, selon le mme
document, cest que parmi les 201 PV, cachs
la justice, 90 PV reprsentent 126
travailleurs non dclars la scurit
sociale (CNAS), par des employeurs
indlicats. Lautre grief soulev par le chef
de service lencontre du son directeur est
lentrave au travail des inspecteurs.
Et le plus grave est la nomination
dinspecteurs non qualifis, travaillant dans le
cadre de linsertion professionnelle, pour
effectuer des tches qui ne relvent pas de
leur niveau de qualification. Le plaignant a
critiqu violemment la politique du directeur
qui na pas mis la disposition des
inspecteurs les moyens de travail, comme le
cachet rond du service, le fax et le tlphone.
Nous apprenons, en effet, de sources
informes, quune commission denqute
diligente par la tutelle a t dpche sur
place, en fin de semaine dernire, pour faire la
lumire sur les faits voqus par ce chef de
M. T.
service.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 12

I N T E R N AT I O N A L E
LE MONDE REDOUTE UNE CONFRONTATION DIRECTE ENTRE LES DEUX PUISSANCES

a chaue entre les Etats-Unis et la Russie


Mikhal Gorbatchev, lancien dirigeant de lURSS, pense que le monde sapproche dangereusement de la zone rouge.
Il a appel hier Washington et Moscou revenir aux principales priorits, citant la lutte contre le terrorisme, le dsarmement nuclaire
et la protection de lenvironnement. A ct de ces dfis, tout le reste est insignifiant, a-t-il soulign.
dimanche la chane russe ORT, le
ministre russe des Affaires trangres,
Sergue Lavrov, a dailleurs considr
lattitude de lOrganisation du trait
de lAtlantique-Nord (OTAN) et de ses
infrastructures militaires le long des
frontires de la Russie, le dploiement
darmes lourdes amricaines et les
sanctions comme lexpression dactes
inamicaux, voire hostiles. Pour le
chef de la diplomatie russe, il est
certain que les relations entre les
deux pays ont subi des changements
fondamentaux. Des changements qui
trouveraient leur origine dans la crise
ukrainienne.
UN CONFLIT QUASIMENT CERTAIN
Pour sa part, lAmrique voit
dsormais la Russie comme une
importante menace. Pas plus loin que
mardi dernier, le chef dtat-major de
larme de terre amricaine, le gnral
Mark Milley, na pas hsit mettre
un avertissement svre lencontre
des menaces potentielles comme la
Russie. Je veux tre bien clair avec
ceux qui veulent nous faire du mal (...),
larme des Etats-Unis () va vous
stopper et vous battre plus durement que
vous ne lavez jamais t auparavant, a
dclar le gnral Mark Milley lors de
la runion annuelle de lAssociation of
the United States Army Washington
DC. Milley a galement cit un haut

PHOTO : DR

e mois doctobre a commenc


avec la rupture du dialogue entre
Moscou et Washington propos
de la Syrie. Cela sest poursuivi avec de
nouveaux gestes de dfiance de part et
dautre. LAdministration amricaine a
notamment accus Moscou et Damas
de crimes de guerre Alep. Signe de
cette tension grandissante, Washington
a, par la suite, mis en cause directement
la Russie dans des piratages lis la
campagne prsidentielle amricaine
constats au cours des derniers
mois. Le produit de ces piratages a
t publi sur les sites WikiLeaks,
Guccifer 2.0 et DCLeaks. Les EtatsUnis ont promis dy rpondre. En
raction ces accusations, la Russie a
appel de son ct la suspension de
plusieurs programmes de coopration
avec les Etats-Unis dans les domaines
du nuclaire et de lnergie. La
tension entre les deux puissances na
jamais atteint un niveau aussi fort ces
derniers mois. Nombreux, ces actes de
dfiance font craindre bon nombre
dobservateurs une confrontation
directe entre les deux puissances,
surtout que Moscou considre que
la politique de Washington envers la
Russie est base sur une russophobie
agressive dont les consquences
nuisent aux intrts nationaux de
la Russie et menacent sa scurit.
Dans une interview accorde

Les prsidents russe et amricain, Vladimir Poutine et Barack Obama, lors du G20
Los Cabos au Mexique

responsable russe qui aurait dclar


publiquement : Lordre mondial tabli
subit un bouleversement fondamental
et que la Russie peut maintenant mener
une guerre conventionnelle en Europe
et la gagner. Tous ces lments font
dire au chef de ltat-major de larme
amricaine, Mark Milley, quun conflit
avec la Russie est quasiment certain.
LAVERTISSEMENT ALLEMAND
De nombreux responsables occidentaux
assurent quil ne sagit pas l dun
coup de bluff et soutiennent que le
monde na jamais t aussi proche

dune 3e guerre mondiale. Cest le cas


du chef de la diplomatie allemande,
Frank-Walter Steinmeier, qui a indiqu
cette semaine, dans une dclaration
au quotidien Bild, que la priode
actuelle est plus dangereuse que
la guerre froide. Cest une illusion
de croire quil sagit de lancienne
guerre froide. Les temps actuels sont
diffrents, plus dangereux, a dclar
le ministre allemand des Affaires
trangres au quotidien le plus lu du
pays. Le danger dune confrontation
militaire est considrable, a abond
aussi lex-diplomate allemand

Wolfgang Ischinger, qui a t mdiateur


de lOSCE pour lUkraine, cit dans
le mme article. Ce danger na
jamais t aussi important depuis des
dcennies et la confiance entre lOuest
et lEst jamais aussi faible. La sphre
actuelle de rivalit entre les Etats-Unis
et la Russie nest pas lidologie. Elle
renvoie plutt une concurrence pour
la dfense des intrts nationaux dans
lespace postsovitique.Quoi quil en
soit, le danger est tellement important
que le dernier dirigeant de lUnion
sovitique, Mikhal Gorbatchev, est
mont justement hier au crneau pour
appeler une urgente dsescalade.
Je pense que le monde sapproche
dangereusement de la zone rouge,
a dclar M. Gorbatchev lagence
de presse russe RIA Novosti. Je
ne voudrais pas donner de recettes
concrtes mais je veux dire quil faut
que a cesse. Nous devons renouer
le dialogue. Y mettre fin a t une
grave erreur, a-t-il ajout. Lancien
dirigeant de lURSS a invit en outre
revenir aux principales priorits,
citant la lutte contre le terrorisme, le
dsarmement nuclaire et la protection
de lenvironnement. A ct de ces
dfis, tout le reste est insignifiant, a-til soulign. Son appel fera-t-il viter
au monde un choc dvastateur dont
personne ne sortira indemne ?
Zine Cherfaoui

SAHARA OCCIDENTAL

Le Front Polisario appelle la reprise immdiate


du processus de rglement du conit
des droits de lhomme au Sahara occidental. La
communaut internationale doit exercer toutes
les pressions ncessaires pour la libration des
dtenus de Gdeim Izik et de tous les prisonniers
politiques sahraouis dans les geles marocaines,
la dmolition du mur militaire marocain, la leve
du blocus impos aux territoires sahraouis occups et louverture de la rgion aux observateurs
internationaux indpendants, indique le communiqu. Le secrtariat national a raffirm sa
disponibilit apporter son concours aux efforts
du secrtaire gnral de lONU et de son envoy
personnel Christopher Ross pour acclrer le
processus de dcolonisation du Sahara occidental et rtablir le peuple sahraoui dans ses droits
lgitimes en termes de libert et dindpendance
en imputant au Maroc la responsabilit des
implications de son escalade sur toute la rgion.
CESSER DE SOUTENIR LAGRESSEUR
Dans son communiqu, le secrtariat national
du Front Polisario appelle lEspagne assumer
sa responsabilit historique, politique et thique
pour la dcolonisation du Sahara occidental, une
responsabilit affirme par la Haute cour dEtat
espagnole en juillet 2014 et souligne par lavo-

cat gnral de la Cour europenne (CJUE) en


septembre 2016. Par ailleurs, le secrtariat national du Front Polisario a estim que la France, par
son flagrant parti pris, notamment au Conseil
de scurit, en faveur de lagresseur marocain,
contrevient aux dispositions de la lgalit internationale et doit par consquent assumer la responsabilit des tensions et menaces qui psent
sur la scurit et la stabilit de la rgion.
Dautre part, le secrtariat national a salu la
dcision de la CJUE stipulant que le Maroc na
aucune souverainet sur le Sahara occidental,
que les accords bilatraux avec les pays de lUE
ne pouvaient tre tendus ce territoire et que le
Front Polisario unique et lgitime reprsentant
du peuple sahraoui a le droit de contester ces
accords auprs des tribunaux internationaux.
Le secrtariat national du Front Polisario sest dit
galement satisfait des conclusions de lavocat
gnral Melchior Wathelet dans la requte introduite auprs de la CJUE sur laccord de coopration conclu entre le royaume marocain et lUnion
europenne sur la libralisation des changes des
produits agricoles et de la pche. Aussi, il a salu
les positions de principe soutenant la lutte du
peuple sahraoui et ses droits lgitimes la libert

et lindpendance, exprimes par les organisations internationales, les gouvernements, les Parlements, les partis politiques, les associations et
les personnalits travers le monde, et traduites
lors de la session actuelle de lAssemble gnrale de lONU et la runion de la commission de
dcolonisation.
A cet effet, le secrtariat a rendu hommage la
position de lUnion africaine (UA), lorganisation sculaire anime par une ferme volont
de dfendre ses principes et dcisions visant
parachever le processus de dcolonisation,
dautodtermination, dindpendance et de respect des frontires hrites du colonialisme pour
garantir la paix, la stabilit et le dveloppement
des peuples africains.
A loccasion du 41e anniversaire de lUnion
nationale sahraouie, le Front Polisario a ritr
son appel tous les citoyens sahraouis pour resserrer les rangs et intensifier les efforts face aux
dfis actuels, et soutenir la rsistance et la lutte
pour lindpendance et djouer les complots
et conspirations de lennemi, en consacrant les
priorits du 14e congrs du Front pour recouvrer
la souverainet sur lensemble du territoire.
R. I.

PUBLICIT

e secrtariat national du Front Polisario a


appel, dimanche, le Conseil de scurit
prendre des mesures urgentes et dcisives pour
mettre fin larrogance de la partie marocaine
et favoriser la reprise immdiate du processus de rglement initi par lOrganisation des
Nations unies (ONU) et lUnion africaine (UA)
visant lorganisation dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental. Dans un
communiqu, cit hier par lAPS, sanctionnant
sa troisime session ordinaire prside par son
secrtaire gnral, le prsident Brahim Ghali, le
Front Polisario a appel le Conseil de scurit
assumer sa responsabilit et adopter des mesures
pratiques urgentes pour mettre fin larrogance
de la partie marocaine et favoriser la reprise
immdiate du processus de rglement initi par
lONU et lUA.
Comme il a mis laccent sur la ncessit de
permettre la Mission des Nations unies
pour lorganisation dun rfrendum au Sahara
occidental (Minurso) daccomplir sa mission
dans les meilleurs dlais, et uvrer au retour
de sa composante civile et le renforcement de
ses capacits pour quelle puisse procder au
contrle effectif de laccord de cessez-le-feu et

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 13

FRANCE-ACTU
TMOIGNAGES SUR LA GUERRE DINDPENDANCE DE LALGRIE

Un rcit commun sur la colonisation


et la dcolonisation est-il possible?
Le nouvel espace numrique ddi Une guerre : rcits dune rive lautre, qui sera inaugur le 18 octobre
Villeurbanne, marque pour lassociation Grand ensemble laboutissement dun engagement de longue date.
Lyon
De notre correspondant

ne guerre : rcits dune rive


lautre. La thmatique
est novatrice et base sur
une formidable utopie, celle
daboutir un rcit commun
sur la colonisation et la dcolonisation, () un espace o seraient traduites toutes les visions
contradictoires. Demander en
quelque sorte limpossible et sy
tenir contre vents et mares et
malgr les difficults. Dveloppe dans lagglomration lyonnaise depuis 2006, la collecte
de rcits sest peu peu largie
partir de ce premier point
dancrage, rsume lassociation
Grand ensemble. Les rcits prsentent une trs grande varit,
car cest sur un temps long et selon des tapes diffrentes quils
ont pu tre recueillis : entretiens
enregistrs par Batrice Dubell
depuis 2008 pour prparer les
films documentaires El Bir, De
pied ferme (2013), Cette guerre
et nous (2014) et les deux expositions sonores Rcits dengagement (2012) ; entretiens films
avec un tmoin par des groupes
de lycennes dans le cadre des
Ateliers Mmoires vives (20132016) et enfin de nouveaux entretiens mens spcifiquement pour
alimenter cette plateforme. Des

chercheurs en histoire et des


professionnels de limage travaillent sur lcoute directe de
ces rcits de tmoins de la guerre
dAlgrie et les replacent dans
le contexte des chos suscits en
France par ce conflit. La plateforme numrique, nouvelle tape
ouverte largement au public, se
veut tre une mise en perspective
historique de ces tmoignages
grce au comit scientifique qui
accompagne le projet. La plateforme est nourrie de toute la
matire collecte au fil de ces
annes et continuera senrichir par un travail dducation
populaire qui met en contact
lassociation avec de nouveaux
tmoins dans le but de recueillir
et de faire entendre un ventail
tendu de propositions orales,
vido ou photographiques.
UNE VISION COMMUNE
FONDE SUR DES VALEURS
RPUBLICAINES
Dans le moment de crise que
nous traversons, nous pensons
quil est plus que jamais ncessaire de retourner vers ce pass,
pour lclairer et rexaminer
collectivement les questions fondamentales qui y sont agrges,
estiment les responsables. Cette
guerre a t sous-tendue par des
reprsentations et des points de
vue opposs sur lAlgrie colo-

niale. Aujourdhui, il nexiste pas


de rcit commun sur la colonisation et la dcolonisation rassemblant, sur un mme socle de
valeurs fondamentales, tous les
acteurs et descendants, hommes
ou femmes, de ce conflit. Loin de
nous arrter, ce constat doit nous
mettre en mouvement. Une vision
commune, fonde sur des valeurs
rpublicaines raffirmes, existera un jour, si nous y travaillons
collectivement. Cest une fonction de laboratoire que voudrait
avoir Grand ensemble, et tre
un creuset pour lavenir. Nous
souhaitons soutenir ce mouvement de la socit qui tend
lapaisement et au dpassement
des traumatismes et des distorsions engendrs par ce conflit
particulier. Sur la plateforme,
le contenu a t pens pour
donner le plus rapidement accs
aux rcits enregistrs. Les textes
de prsentation ont t synthtiss au maximum de manire
donner laccs le plus direct
possible. Les rcits ne sont pas
prsents selon une typologie,
mais comme des histoires singulires quune courte biographie
permet de saisir rapidement. Le
recours des centres darchives,
des fonds photographiques
rgionaux, la presse et ses
rubriques de faits divers permet
denrichir les reprsentations

iconographiques. Grand ensemble souhaite dvelopper des


partenariats avec lEducation nationale et anime des formations
lintention des professeurs du secondaire afin de les aider traiter
ces questions avec leurs lves.
Un travail est aussi engag auprs danimateurs socioculturels
et avec lONAC (Office national
des anciens combattants). Avec
une porte largement ouverte sur
le versant algrien avec les militants de la Fdration de France
du FLN dont la mmoire Lyon
est encore vive. Notre journal
El Watan a t sollicit pour accompagner cette riche initiative.
Walid Mebarek
* Adresse site: http://
grandensemble-media.fr
** Rendez-vous Villeurbanne,
mardi 18 octobre, au CCO,
39, rue Georges Courteline,
Villeurbanne 69100.
17 19h : temps de dcouverte
sur dirents postes,
accompagn par des membres
du comit scientique.
19h: prsentation de la
dmarche, thique et nalits
du projet, suivie dun change
avec le public sur les usages de
ce nouvel espace en ligne
Contact: grand.ensemble@
gmail.com | http//:www.
grandensemble.fr

UN PREMIER PAS VERS LA


RECONNAISSANCE DES
VICTIMES DE LOAS?
En France, le 6 octobre tend simposer
comme une date du souvenir des victimes
de lOAS. Cette anne, au cimetire parisien
du Pre-Lachaise, Jean-Franois Gavoury,
prsident de lAssociation nationale pour la
protection de la mmoire, a respect cette
tradition avec lassociation les Amis de Max
Marchand et Mouloud Feraoun, en prsence
des anciens combattants de la FNACA. Cette
anne, lvnement concidait avec les dix ans
de la cration de lAnpromevo et les cinq ans
du dvoilement par le maire de Paris dalors,
Bertrand Delano, dune stle rige par la
Ville de Paris en hommage aux victimes du terrorisme de lOAS. M. Gavoury a rapport que
sa proposition, adresse Franois Hollande,
pour la mise en place dun dispositif lgislatif
et rglementaire de reconnaissance lgard
de lensemble des victimes militaires et civiles
de lOAS ne reut dautre suite que sous la
forme dun dcret du 13 mai (oui, 13 mai !)
faisant de moi un ocier dans lOrdre national
du mrite.
Cette distinction, que je devrais recevoir le
mois prochain des mains du ministre qui my
a propos, je la ddie toutes les victimes de
lOAS en Algrie et en France, civils, militaires,
lus, magistrats, fonctionnaires, dfenseurs
des institutions et des valeurs de la Rpublique. Le 19 septembre, une lettre de la
Prsidence franaise lui indiquait que toute
lattention (tait) porte [mes] attentes
au sujet de la reconnaissance des victimes
de lOAS, organisation terroriste de sinistre
mmoire.
Ainsi, de nouvelles dispositions devraient tre
prises pour que les victimes, aprs tude des
dossiers, portent la mention sur leurs actes de
dcs: Mort pour la France. Pour M.
Gavoury, cela veut dire que les familles et
associations de victimes de lOAS peuvent dsormais engager des dmarches pour obtenir
cette reconnaissance dune dette morale de
lEtat envers ces oublis perptuels de lhistoire de la guerre dAlgrie dont nous portons
haut la mmoire. Enn, avec le lancement
du site internet de son association (http://
anpromevo.com), Jean-Franois Gavoury souhaite contribuer linstauration dun partenariat mmoriel avec lAlgrie.
W. M.

17 OCTOBRE 1961 -17 OCTOBRE 2016

Appel une responsabilit clairement dnie de ce crime dEtat


Cinquante-cinq ans aprs, lexigence de vrit et de justice sur le 17 Octobre 1961 est toujours dactualit, relve le collectif dassociations du
mme nom qui demande aux autorits de lEtat franais une parole claire sur ce crime commis en son nom.
Paris
De notre correspondante

e 17 Octobre 1961, des dizaines de milliers


dAlgriens manifestaient pacifiquement
Paris contre le couvre-feu qui leur avait t
impos par Maurice Papon, prfet de police
de Paris et le gouvernement de lpoque. Ils
dfendaient leur droit lgalit, leur droit
lindpendance et le droit des peuples disposer deux-mmes. Ce jour-l, et les jours qui
suivirent, des milliers de ces manifestants furent
arrts, emprisonns, torturs notamment
par la force de police auxiliaire ou pour
nombre dentre eux refouls en Algrie. Des
centaines perdirent la vie, victimes dune violence et dune brutalit extrmes des forces de
police, rappelle le collectif associatif Vrit et
justice sur le 17 Octobre 1961. Et de souligner
que 55 ans aprs, la vrit est en marche.

Cependant, la France na toujours pas reconnu


sa responsabilit dans les guerres coloniales
quelle a menes en particulier la guerre
dAlgrie , non plus que dans le collge de
drames et dhorreurs quelles ont entrans,
comme ce crime dEtat que constitue le 17 Octobre 1961. Aussi, le 17 Octobre 2012, le prsident de la Rpublique a, certes, fait un premier
pas important, en dclarant : Le 17 Octobre
1961, des Algriens, qui manifestaient pour le
droit lindpendance, ont t tus lors dune
sanglante rpression. La Rpublique reconnat
avec lucidit ces faits. Cinquante et un an aprs
la tragdie, je rends hommage la mmoire
des victimes. Mais le terme de crime nest pas
repris, et la responsabilit, sous-entendue, nest
pas clairement dfinie. Nous demandons une
parole claire aux autorits de la Rpublique, au
moment o certains osent encore aujourdhui
continuer parler des bienfaits de la colo-

nisation, clbrer le putsch des gnraux


Alger contre la Rpublique, honorer les
criminels de lOAS. Le Collectif Vrit et
justice sur le 17 Octobre 1961 estime que dans
ce domaine, il est ncessaire que des mesures
significatives soient prises comme la cration dun lieu de mmoire vou cet vnement,
demande dans la rsolution vote par le Snat
en octobre 2012 qui reconnaissait elle aussi ce
massacre, soit rapidement mise en uvre par
les autorits de lEtat, de la ville de Paris et la
rgion le-de-France.
Pour tre fidles leur mission scientifique, les
historiens ont besoin de pouvoir accder librement aux archives, chapper aux contrles des
pouvoirs ou des groupes de pression et travailler
ensemble avec leurs homologues de lautre rive
de la Mditerrane ; la vrit doit tre dite sur
lorganisation criminelle de lOAS que certains,
comme Bziers avec le maire Robert Mnard,

et au sein de lancienne majorit prsidentielle


veulent rhabiliter. Et quaprs plus dun
demi-sicle, il est temps que le prsident de la
Rpublique, au nom de la France, confirme,
par un geste symbolique, la reconnaissance
et la condamnation de ce crime dEtat ; que
lEtat franais reconnaisse sa responsabilit dans linternement arbitraire, pendant la
guerre dAlgrie, dAlgriens dans des camps
; que lEtat franais reconnaisse sa responsabilit dans labandon des harkis, les massacres
et lenfermement dans les camps en France en
1962 ; que la libert daccs aux archives soit
effective pour tous, historiens et citoyens ; que
la recherche historique sur ces questions soit
encourage, dans un cadre franco-algrien,
international et indpendant. A loccasion
de ce 55e anniversaire, un rassemblement est
organis le 17 octobre 2016 17h30 au Pont
Saint-Michel, Paris.
N. B.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 14

AUTOMOBILE
CYCLES ET MOTOCYCLES

Des nouveauts plein


les yeux chez Peugeot
Scooters

a concession des deuxroues, MMDI Peugeot Scooters, compte bien mettre les
bouches doubles afin de
satisfaire sa clientle en lui
offrant une gamme innove, renouvele et de qualit. Cest en
tout cas lambition de son directeur
gnral, Abdellah Mounir Meklati, qui
affirme dans un
communiqu :
Tout a t envisag pour que la
marque rponde
parfaitement au
cahier des charges

prsent par les autorits algriennes. Nous avons aujourdhui


une offre parfaite pour lAlgrie.
Peugeot Scooters a procd un nouveau dploiement avec une rorganisation complte de sa gamme. Depuis fin
septembre, MMDI propose sa clientle travers tout son rseau une large
gamme de vhicules, allant du vlo au
scooter en passant par lincontournable mobylette.
La marque au Lion des
cycles et motocycles,
riche de 12 agents travers
le territoire national (Bir
Mourad Ras, Birkhadem, Blida, Hadjout,
Oran, Tizi Ouzou, Bjaa, Maghnia, Bordj
Bou Arrridj), a
mis le paquet en
lanant de nouveaux modles,
de nouvelles
motorisations.
Autant de propositions qui
font de Peugeot Scooters un
acteur dsormais
incontournable
de
la
mobilit

urbaine. Dans le segment des 80cc, on


retrouve le Ksb, qui sduit autant les
ados que les adultes avides de mobilit
facile ! Il est dvelopp en Algrie en 3
versions, Classic 4T, RS 4T et Sportline
4T. Les tarifs dbutent 239 000 DA
TTC. Et, cerise sur le gteau, le scooter
Ksb 80cc, dvelopp spcifiquement
pour le march algrien, se conduit sans
permis de conduire, possde une plaque
dimmatriculation et une carte grise !
Pour les 50 cc, Peugeot Scooters propose trois produits des prix trs
attractifs : le Street zone, le Vivacity et
le Speedfight 4. Pour ce dernier, deux
ditions limites sont proposes : Total
et Pure. Les deux ditions sont au prix
de 299 000 DA TTC. Pour ce qui est des
mobylettes, Peugeot Scooters propose
galement au prix de 118 000 DA la
Peugeot Vogue, qui prend le relais de
la 103. Peugeot Scooters accompagne
ses produits par une carte technique. Un
document qui vient complter lattestation de vente, qui est remis tous les
conducteurs dun scooter 50cc.
Par ailleurs, si la scurit est un point
essentiel pour Peugeot Scooters, le
confort lest galement. Ainsi, des
accessoires Premium sont distribus
dans des styles parfois trs diffrents :
casques, visires, top cases, tabliers
pilotes et blousons. Pour les vlos,
Peugeot Scooters propose quatre catgories : Urbain, VTT, Road et Junior.
R. Beldjenna

GEFCO

Une centrale photovoltaque pour


recharger ses voitures lectriques
Gefco, acteur global en logistique industriel, et Energie du Jura, centre de comptences pour

lnergie dans le Jura, ont inaugur avant-hier la plus puissante centrale photovoltaque sur
ombrires de Suisse, situe Courgenay.

a production de cette
centrale couvrira elle
seule la moiti des objectifs du canton du Jura
de production dnergie solaire
photovoltaque lhorizon 2021,
selon un communiqu de Gefco.
Ce projet est n en 2015 dune
volont de Gefco Suisse de moderniser son parc automobile
de 78 000 m sur lequel sont
accueillis jusqu 3000 vhicules
dimportation avant leur distribution sur le territoire national.
Les travaux de cette centrale,
compose de 23 886 panneaux
photovoltaques, capable de produire annuellement 6,7GWh
dlectricit, ont commenc fin
2015 et portaient sur trois zones
distinctes. La premire tranche
(20% du site) est termine depuis
le 30 mars dernier ; elle a port
sur une zone produisant jusqu
1,2 MWc dlectricit. Les deux
autres zones, en service depuis
aot 2016, produisent respecti-

vement 3,2 MWc et 2,4 MWc.


Une partie de lnergie ainsi
produite sera directement utilise sur place, notamment pour
recharger les voitures lectriques
importes par Gefco. Le surplus
sera inject dans le rseau BKW
et commercialis via le produit
Energy Green dvelopp par
BKW. La production de la centrale solaire devrait ainsi tre
certifie pour rpondre aux besoins croissants en lectricit
dorigine renouvelable.
Cette ralisation
permettra de
couvrir prs de
la moiti des objectifs de la conception cantonale
de lnergie du Jura en matire
de production dnergie photovoltaque lhorizon 2021. Cette
coopration sest traduite par un
investissement conjoint de 12
millions de francs suisses. Cette
centrale permettra la filiale
suisse de Gefco de rduire effi-

cacement son empreinte cologique. Il sinscrit dans une politique de Responsabilit socitale
dentreprise qui se concrtise
galement avec la certification
des sites de Gefco Suisse la
norme ISO 14001 ou encore
linstallation avec la centrale
solaire de
bassins

dinf iltration des


eaux de
pluie. A
travers
ce projet qui
sinscrit

dans la stratgie nergtique


2050 de la Confdration suisse,
le groupe Gefco, BKW et EDJ
sengagent de manire concrte
pour la transition nergtique
et le dveloppement durable.
R. B.

Volkswagen
Son nouveau SUV sappellerait
Atlas
Le constructeur allemand Volkswagen semble avoir
trouv un nom son nouveau SUV. Destin aux marchs
amricains et probablement chinois, ce mastodonte
familial de 7 places devrait porter le nom dAtlas, selon la
presse spcialise allemande.
Ce modle sera dvoil aux mdias le 27 octobre prochain
lors du salon de Los Angeles, selon le magazine allemand
Automobilwoche.
Atlas sera le premier modle de la marque qui est bas
sur la plateforme modulaire MQB et en fait la version du
concept Cross Blue, lanc en 2013. Plus long que le
Volkswagen Touareg (5,04 m), il sera assembl lusine
de Volkswagen de Chattanooga au Tennessee.
Selon des mdias spcialiss, sous le capot de ce SUV,
deux motorisation essence au choix : un 2.0l TSI de
238ch, et un V6 3,6l de 280 ch. Ces deux moteurs seront
jumels une bote de vitesses automatique huit
rapports.
R. B.

Nissan
Lancement en Inde de huit
nouveaux modles dici 2021
Le constructeur japonais Nissan compte lancer en Inde
huit nouveaux modles dici 2021, selon un responsable
de la marque qui sest confi lagence Reuters. Outre
celui de booster les ventes dans le pays, lalli de Renault
vise un objectif de faire de lInde une base dexportation
vers lAfrique et le Moyen-Orient.
Cet objectif sinscrit en effet dans une nouvelle stratgie
cense stimuler les ventes et augmenter une part de
march qui est pour lheure de 2% en Inde. Un pays
susceptible de devenir le troisime march automobile
mondial dici 2020, selon la mme source.
Les modles seront des Nissan, mais aussi des Datsun,
une marque low-cost relance en Inde par le japonais en
2013. Auparavant, Nissan vendait pour lessentiel des
vhicules partags avec Renault.
Nous ne nous sommes peut-tre pas assez diffrencis
par le pass, a dclar Reuters Christian Mardrus,
prsident de Nissan pour lAfrique, le Moyen-Orient et
lInde. La stratgie prsent, cest plus de plateformes
communes, de modules communs, de technologies
communes () Il ny aura plus de cross-badging
(donner un vhicule conu par un constructeur donn le
nom dune autre marque) comme nous avons pu le faire
par le pass, a-t-il ajout.
La Redi-Go de Datsun et le Kwid de Renault ont par
exemple plus de la moiti des pices en commun, ce qui
permet dabaisser les cots, mais en proposant tout de
mme deux modles diffrents.
R. A.

Ford
La dernire voiture est sortie
des chanes de montage
australiennes
La dernire Ford fabrique en Australie est sortie de la
chane de montage vendredi, tournant la page dune re
dbute en 1925 avec le lgendaire modle T. Le
constructeur automobile amricain avait annonc il y a
trois ans quil arrterait de produire des voitures dans ses
usines australiennes non rentables.
Ford a t imit par Holden, la filiale australienne du
gant amricain General Motors et par le japonais
Toyota, qui tireront le rideau sur leurs chanes
dassemblage en 2017. Les trois constructeurs ont mis
en cause une concurrence exacerbe dans un march
restreint et le niveau soutenu du dollar australien. Le
secteur automobile australien emploie des dizaines de
milliers de personnes en comptant les sous-traitants.
Mitsubishi avait, lui, mis la cl sous la porte ds 2008. La
production va sarrter, mais Ford se maintiendra en
Australie comme importateur et vendeur, employant
1500 personnes. Les trois dernires Ford sorties des
chanes seront tires au sort par les employs en guise de
lots de consolation. Le secrtaire du syndicat des
employs de lindustrie, Dave Smith, a dclar au groupe
de mdias ABC que ces fermetures auraient un effet boule
de neige. Cela ne concerne pas que Ford, cela concerne
lindustrie automobile. On estime que pour chaque
employ de Ford, il y a entre quatre et sept personnes qui
travaillent dans le secteur des composants et les
industries de soutien.
Agence

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 15

C U LT U R E
LE FILM GYPTIEN HEPTA PROJET ANNABA

Le sept decurou le cycle de lamour


Hepta, la dernire confrence est une romance qui questionne autant lamour que la fragilit des humains.
Annaba
De notre envoy spcial

PHOTO: DR

epta, la dernire
confrence,
de
lEgyptien Hadi El
Bagoury, est un long
mtrage tonnant.
Projet dimanche
soir au thtre rgional Azzeddine
Medjoubi, loccasion de la comptition officielle du 2e Festival de Annaba
du film mditerranen, ce film choral,
inspir du roman de Mohamed Saddek,
tente dinterroger la philosophie de
lamour et de la signification mystique
du chiffre 7 (hepta en ancien grec).
Lamour entier passe par sept tapes.
Le dbut, la folie, le rve, la promesse,
la vrit, la rsistance et la belle vie,
explique Choukri Mokhtar (Majed El
Kedwany), professeur en psychologie,
ses tudiants lors dune dernire
confrence luniversit. Le film passe
par toutes les tapes racontant quatre
histoires damour qui voluent au
gr des changements de lme humaine
et des rapports entre les personnes. Les
personnages se croisent parfois sans
se voir. Il y a Youssef (Amr Yousef),
qui ne sait plus sil doit refaire son
mariage ou pas, et qui, dans un moment
de flottement, rencontre Rua (Yasmin
Raeis), passant elle-mme par une zone
de turbulences. Lamour nest-il pas
le produit dune rencontre entre deux
solitudes ? Hospitalis, Karim (Ahmed
Malek) saccroche lamour de Dina
(Jamila Adel Awad) qui lui rend visite

Scne du film Hepta, la dernire confrence projet au thtre rgional Azzedine Medjoubi

souvent et qui lui permet de croire la


vie ou la possibilit de la vie. Ramy
(Ahmed Dawood), artiste peintre, croit
au coup de foudre lorsquil voit, dans un
restaurant, Ola (Dina El Sherbiny) portant le hidjab mais quil imagine sans le
voile. Et il y a le petit Shady (Abdullah
Azmi) qui est attach Marwa (Lina
Ben Hman). Son attachement devient
plus fort aprs le suicide de sa mre,
mais Marwa prend ses distances pour

viter dtre touffe. La qute de tendresse va sintensifier au fil du temps


pour le jeune garon. Lamour volue,
change, affaiblit, disparat, reprend,
sagrandit, svapore, revient, tombe,
refait surface... Ainsi est faite la vie.
Le sept de cur nest-il pas la carte
qui voque lincertitude, le manque de
confiance mais galement la ncessit
de ne pas abandonner, de saccrocher ?
Choukri Mokhtar rappelle, avec beau-

coup de sagesse, que lennui, le doute et


le besoin exagr sont des ennemis,
qui peuvent tre mortels, de lamour.
Youssef, toujours indcis, veut que Rua
soit toujours l, Ramy, accroch sa
libert, est agac par lencerclement de
Ola. Shady est pein par lloignement
de Marwa, alors que Karim ne peut
donner sens sa vie quavec la prsence
de Dina. Lamour est une forme volue
denchanement, aurait dit un philo-

sophe. A chaque cycle, le confrencier


donne une signification qui relve tant
de la psychologie sociale que de larchitecture des sentiments. La folie parat,
ses yeux, ltape la plus belle dune
relation damour. L, o tous les codes
disparaissent et o toutes les larmes
sont assches. L, o la personne
aime devient lhorizon, lair quon
respire, la lumire des yeux, la fentre
sur le monde, la fleur du matin...Tant
dexpressions prsentes dans les belles
chansons damour. Warda El Djazaria
avait chant : Sans amour, nous ne
pouvons pas aimer la vie. Vie et amour
sont, justement, lis. Le cur est le
symbole des deux dans lart, comme
dans les sciences. Ecrit avec finesse
par Wael Hamdi, le drame romantique
de Hadi El Bagoury est une histoire
contemporaine, bien mene sur le plan
artistique et technique. Le film parat
parfois bavard mais les dialogues ont
toute leur importance parce quil sagit
de sonder lme, de faire parler le cur.
Le champ-contrechamp intensifie
cette qute de dialogue, dchange. En
amour comme en affaires, rien ne peut
se faire sans comprhension mutuelle.
Amr Yousef, Ahmed Dawood, Dina El
Sherbiny et Yasmin Raeis (pouse de
Hadi El Bagoury), toiles montantes
du cinma gyptien, ont confirm leur
talent dans un film exigeant une interprtation soutenue. Le spectateur, qui
croit avoir tout compris, est drout par
le cinaste qui a bien compris que le
cinma est dabord une forme de magie.
Fayal Mtaoui

SOURIYOUN DE BASSIL AL KHATIB PROJET ANNABA

Vivre dans la priphrie de la mort


Le film Souriyoun est le dernier dune trilogie consacre la femme et la guerre en Syrie.
Annaba
De notre envoy spcial

assil Al Khatib, cinaste syrien dorigine


palestinienne, install Damas, termine
avec Souriyoun (Syriens) une trilogie
sur la femme et la guerre entame avec Meriem
puis avec Al Oum. Souriyoun, projet dimanche
soir au thtre rgional Azzeddine Medjoubi, au
2e Festival de Annaba du film mditerranen,
rompt, quelque peu, avec la confusion entretenue par le cinaste dans ses deux prcdents
films. L, les vnements se droulent en dehors
de la ville, ct dune fort et dun village dvast. Le nom du pays nest pas cit, puisque le
titre du film dsigne dj le lieu. Ryma (Kariss
Bachar) est la cible dun sniper au sortir dun
reportage sur un village cibl par une attaque de
Daech, clairement montre avec les fameuses tenues noires. Son chauffeur est mort, elle est sauve par Youssef, un homme trange qui vit dans
une maison en ruine avec un chien noir. Youssef
a perdu sa famille aprs une attaque de Daech. Il

se venge en tuant les membres de ce groupe lun


aprs lautre. Il est attach Zeina (Maysoun
Abou Assad), qui lutte seule contre la maladie,
dans une maison isole. Elle refuse les offres de
son oncle (Rafiq Subaie) qui lui propose daller
lhpital. Jai perdu mes filles lune aprs
lautre. Jai enterr tous mes neveux, alors que
je voulais assister leur mariage. Je nai pas envie de te perdre, lui dit-il. Youssef dcouvre que
Azam (Mohamed Hadaqi), ami de lenfance, a
rejoint Daech. Tu es un tratre !,lui lance-t-il,
mais ne veut pas le tuer. Azzam va alerter le chef,
qui sexprime en langue turkmne, et qui lui
ordonne de ramener Youssef. Lhistoire se complique ensuite pour la forme dun film daction.
Chaque jour, on entend aux nouvelles ce que
Daech a fait ici ou l. Cette force du mal sest
impose la conscience arabe. Aussi, nest-il
pas possible dviter le sujet dans chaque film
traitant de la situation actuelle en Syrie. Beaucoup de personnes entendent parler de Daech,
mais ne savent pas ce que ce groupe fait sur le
terrain. 90% des membres de Daech sont des

mercenaires pays pour commettre des crimes


en Syrie, et sont souvent drogus, a soutenu
Bassil Al Khatib, lors dune rencontre avec la
presse aprs la projection du film. Il a relev que
Daech nest pas le sujet qui lintresse. Ce qui
mimporte, cest le Syrien et sa capacit rsister, relever le dfi et tre patient, a-t-il ajout. A lorigine, le film devait sappelait Gens
du soleil, la signification aramenne du mot
syrien. Mais le cinaste, qui a lui mme crit
le scnario du film, a prfr garder le titre
comme un acte militant. Et son film, comme
les deux prcdents, porte toutes les traces de
ce militantisme. Do la prsence de larme
syrienne dans plusieurs scnes. Bassil Al Khatib
a beaucoup travaill sur l esthtique de limage
et sur la bande son. Mais il a oubli de parfaire
son scnario et sa mise en scne. Les techniques
du drama tlvis sont trop visibles pour ne pas
tre voques, surtout que les comdiens font
souvent dans le surjeu et lmotion artificielle.
Le cinaste a color son film de noir et de
gris comme dans un tableau mettant en avant

les douleurs et les drames. Les images de foules


traversant la rivire en plein fort suffisent pour
dire que le drame syrien nest pas encore fini.
Jtais dans la priphrie de la mort avec
des gens qui mont donn des leons sur la
vie, de lamour et du sacrifice, confie Ryma.
La femme syrienne est au cur de la trilogie
de Bassil Al Khatib. La femme syrienne a beaucoup souffert ces cinq dernires annes. Jai
voulu montrer des exemples du sacrifice de la
femme, quelle soit mre, sur, pouse, fille, travailleuse... Jai mis ces femmes dans un contexte
historique et politique difficile et montr leurs
capacits affronter la situation et simposer.
Vous ne pouvez pas imaginer le drame que vivent
les Syriens, mais nous gardons espoir. La Syrie
retrouvera la tranquillit et la paix, a dclar
Bassil Al Khatib. Cette trilogie est termine,
mais il y a encore plein dautres sujets aborder
dans le cinma sur ce qui se passe en Syrie et
sur le prix fort pay par le peuple syrien cause
dune guerre sans prcdent, a-t-il relev.
F. Mtaoui

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 16

C U LT U R E
ALGER FASHION WEEK

LITTRATURE

Empreinte et crativit

La Graine
du hasard
bientt dans
les librairies

Alger accueillera, du 13 au 15 octobre, lOpra dAlger, la deuxime dition Alger Fashion Week.

Le styliste Karim Kaddid


en compagnie dune
mannequin

anne, de jeunes crateurs algriens


et dans le monde seront mis en avant
pour prsenter leur dernire collection. Parmi ces derniers, citons entre
autres Chakroun, Karim Kadid, Fab,
Zineb Ammari Amor Guelil, Nouha
Maamria Derrad, Miss Nibel, Zino
Touafek, Chrazad Mantour, ainsi
que les stylistes tunisiens Barika
Salah et Gueni Malek. Ces crateurs,
dont certains ont dj une rputation
bien assise Alger, devront susciter

ltonnement travers leur collection. De ce fait, les organisateurs ont


exig des participants une collection
cratrice avec une touche traditionnelle. Do le slogan de cette dition
Empreinte et crativit. Concernant le choix port sur lorganisation
de cette manifestation au niveau d
lOpra dAlger, la confrencire a
soutenu quil sagit dun lieu prestigieux, mettant en avant le patrimoine
algrien et pousant le concept de

lvnement. Il est noter que


si lanne dernire, lentre la
Fashion Week dAlger tait gratuite,
cette anne, laccs sera payant
raison de 1500 DA la soire. Une
moyenne de quatre cinq crateurs
dfilera ds 16h avec une animation
de danse chorgraphique. En outre,
les chanteuses Amel Zen et Prcilla
se produiront durant les soires en
question.
Nacima Chabani

LE LONG MTRAGE LES RAMIERS BLANCS EN TOURNAGE

Lexploration de la douleur travers


le temps
Le scnario de ce film dexpression kabyle a t crit par le ralisateur Ali Mouzaoui.

PHOTO : DR

e magnifique village de Tabourt, dans la commune dIfigha, une soixantaine de kilomtres


lest de Tizi Ouzou, accueille, depuis mardi dernier,
toute lquipe de tournage dun long mtrage de
fiction de 90 minutes intitul Les Ramiers blancs,
dont le titre de lgende est Asmi hedren ledhyur
(Au temps o les oiseaux parlaient). Le scnario
de ce film dexpression kabyle est crit par le
ralisateur Ali Mouzaoui qui dira beaucoup de bien
du village : Cest un village bien organis et des
habitants dignes, manifestant une hospitalit particulire et qui ont le souci de leur propre culture.
Dans la cour dune vieille maison, deux acteurs,
Mohand Ouchabane, hros du film La Colline
oublie et Hadjira Oubachir, potesse et ancienne
productrice la Chane 2, jouaient une squence
du film. Le ralisateur ne laisse rien au hasard : les

PUBLICIT

PHOTO : DR

prs une premire dition russie


lanne dernire, les organisateurs ont reconduit, pour 2016, cette
manifestation, avec toutefois un allgement du concept compte tenu de
labsence dun budget consquent.
Les grandes lignes de ce rendezvous, ddi la mode, ont t dvoiles, hier, la salle El Mougar, dAlger lors dune confrence de presse,
anime par Lynda Younga Berber.
Loratrice, qui nest autre que la fille
de la cratrice de la griffe ponyme,
Faiza Arabella styliste modliste
et fondatrice de la premire maison
de couture Alger a indiqu que
lobjectif dun tel vnement est de
mettre lhonneur les crateurs du
bassin mditerranen. Elle a galement prconis le dveloppement du
mtier de la mode et du textile. Il
va falloir, dit-elle, penser crer des
coles spcialises dans le stylisme.
Il faudrait, galement, apprendre
faire du marketing. La base reste, incontestablement, la formation. Organise par lagence Ambassadrice
Nouvelle Mditerrane en troite
collaboration avec le ministre de la
Culture, lONCI et lONDA, Alger
Fashion Week runira treize crateurs et stylistes venus dAlgrie,
Tunisie et France. En effet, cette

Le ralisateur Ali Mouzaoui

gestes, le son, la clart de limage, lmotion, etc.


Pour Ali Mouzaoui, le synopsis du film voque

lexploration de la douleur travers le temps.


Malheureusement, le temps coule lentement quand
on a mal. Un couple, Mohand Ouamar (Mohand
Ouchabane) et Ouiza (Hadjira Oubachir), attend le
fils, Moussa, qui ne rentre pas la maison lindpendance. Le pre part la recherche de son fils. De
fil en aiguille, il retrouve sa trace An Sefra, o il
apprend la mort hroque de son fils. Le premier
coup de manivelle de ce film a t donn au dbut
du mois daot dernier. Le film a travers plusieurs
villages de Kabylie, Larba Nath Irathen, Yakouren, Tigzirt, Aourir (Ifigha) et la semaine dernire
le village de Tabourt. Ce projet de film ddi au
thme de la guerre de Libration nationale ne se
focalise par sur les faits darmes qui ne constituent
quune toile de fond, mais sur laprs-guerre et ses
douleurs de ne pas voir revenir un tre cher. Lattente
et la douleur font plus mal lorsque dautres ftaient
lindpendance. Le long mtrage Les ramiers blancs
explore la tragdie de la douleur dans lattente dun
tre cher qui, comme beaucoup dautres de ses
frres darmes, ne reviendra jamais. Ali Mouzaoui,
fervent producteur de cinma, nous dira ce propos : Il y a des films, mais si je dois parler de films
kabyles, il y a un rajustement auquel il faut penser
mettre dans les esprits et comprendre que le
cinma kabyle nest pas dans la langue kabyle, il est
dans la traduction des lments culturels qui fondent
notre particularit. Il y a des ractions la mort
qui sont propres nous, et des ractions lamour
qui nous caractrisent galement des autres.
Les hros du film, Mohand Ouchabane, Hadjira
Oubachir, Dahmane Idrous, Ines Loukab, Liman
Nabil, Boubekeur Chorfi, etc., sont des personnages
ordinaires mais hroques en termes de sacrifice
dans une histoire douloureuse et motionnelle. Le
film Les ramiers blancs sortira en avril 2017. Je
voudrais quImazighen ftent le 20 avril avec ce
film qui sera projet simultanment dans quatre
ou cinq salles. Jusque-l, jai encore beaucoup de
temps pour le terminer, conclut Ali Mouzaoui.
Kamel Kaci

crivain et ancien journaliste, Sad Seddik-Khoudja, publiera un nouveau roman qui sera dvoil pour la
premire fois lors du Salon
international du livre dAlger.
Intitul La Graine du hasard,
le livre est prfac par notre
collgue Salima Tlemani et
sera dit par les ditions El
Amel.
Dans ce livre, Sad SeddikKhoudja rconte une histoire
dense, pleine de rebondissements et de suspense, dont
lhrone, Loubna, fille naturelle de Noudjoud, est la victime prdestine dune socit
sourcilleuse en apparence
mais pleine dintrigues et de
basses besognes derrire le
rideau. Noudjoud se lie avec
un terroriste repenti qui lui
promet le mariage et la pousse
subtiliser du port dOran
une importante quantit de
cocane. Entre-temps, Loubna
retrouve par hasard son pre
Daoud, membre dune famille
aise algroise en dclin, alors
que sa mre est tue par le
repenti du de ne pas avoir eu
la drogue promise. La petite
fille, en partance chez ses
grands-parents maternels,
transporte la drogue dans son
sac son insu. Tout senchevtre alors autour de la fillette
au viatique convoit. Daoud,
le pre qui signore, pouss
par une sorte dappel du sang,
laccueille dans sa chambre,
linsu de ses parents dans
un jeu de cache-cache tragicomique. Le repenti Hennou,
harcel et menac par son
patron, veut cote que cote
rcuprer la cargaison. Ses
tentatives, qui sont suivies
par des policiers qui veulent
remonter la filire et tenir
le gros poisson, font tourner
court le mariage de Daoud
avec Mlina, fille dun riche
parvenu qui voulait, par ce
mariage, redorer son blason.
Le repenti est puni de mort par
son patron, qui se charge luimme de rcuprer le butin.
Et lors de son intrusion dans
la maison des Djelloul, on
dcouvre avec stupfaction
que le patron de la mafia locale nest autre que lex-futur
beau-frre de Daoud. Comme
une revanche du destin, Daoud
sprend de Sihem, sur de
Noudjoud et tante de Loubna,
et lpouse, au grand bonheur
de cette dernire.
Dans sa prface, Salima
Tlemani crit : Dans ce
rcit, on retrouve tous les
maux ns dans le sillage de
la violence des annes 1990,
et de celle de la perte des
valeurs. Dans un style facile
lire, lauteur met en avant un
tourbillon dvnements aussi
tragiques quimprvisibles,
au milieu duquel une petite
fille saccroche au destin dun
inconnu qui finira par lui
offrir la famille dont elle a t
prive.
A. Boukhlef

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 17

PUBLICIT

AVIS DAPPEL DOFFRES


NATIONAL RESTREINT
N004 / 2016
GENERAL ELECTRIC INFRASTRUCTURE WATER
& PROCESS TECHNOLOGIES SPA
La Socit General Electric Infrastructure Water & Process
Technologies Spa lance un avis dappel doffres national
restreint pour la mise disposition des moyens humains
et matriels pour la maintenance industrielle de la
station de dessalement deau de mer dEl Hamma.

Condolances
C'est avec une grande tristesse que nous venons d'apprendre la disparition du

pre de M. Harkati Mohamed Karim


prsident-directeur gnral de l'entreprise
portuaire d'Annaba
En cette douloureuse circonstance, le secrtaire gnral de la Fdration

nationale des travailleurs des ports d'Algrie -FNTPA, ainsi que l'ensemble des
secrtaires gnraux des ports nationaux et des cadres syndicaux, prsentent
M. Harkati Mohamed Karim leurs sincres condolances et prient Allah ToutPuissant d'accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.

Les socits spcialises dsirant concourir sont invites


retirer le dossier dappel doffres y affrent en adressant
une demande accompagne dune copie lgalise du
registre du commerce ladresse mail suivante :
wafia.adnane@ge.com
Tl. : 021 67 57 02 04 - Fax : 021 67 14 14 & 21 21
Les offres doivent tre adresses ou dposes :

"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

GEIW & PTA Station de dessalement deau de mer dEl


Hamma
Avenue de lALN, Alger.

Dcs

Remerciements

La famille Ouerdi a la douleur


de faire part du dcs de sa chre
mre, sur, pouse et grand-mre

survenu hier, 10 octobre 2016.


La leve du corps se fera
aujourd'hui partir de son
domicile, sis la cit 5 JuilletBab Ezzouar ( ct du jardin
Pito). L'enterrement aura lieu
12h au cimetire de Sidi Yahia.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Les familles
Marniche et Khris
remercient les
parents, les amis et
tous ceux qui ont
apport leur soutien
et partag leur peine
suite au dcs de leur chre mre,
pouse et sur
Khris Fadhila
pouse Marniche
Nous noublierons jamais ton
dvouement sans faille pour nous
et tu resteras jamais dans nos
vies et dans nos curs.
Repose en paix Mia.

Anniversaire

Remerciements

Condolances

Pense

Pense

Matre Orabi Mohamed,


avocat, prsente ses
sincres condolances
la famille Chabane
de Blida suite
au dcs de son cher
et regrett matre
Chabane Abderezzak
Que Dieu ait son me.
"A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons."

Il y a quatre annes,
le 10 octobre 2012,
nous quittait
Mamia
Chentouf ne
Aissa
En ce douloureux anniversaire, sa
famille demande tous ses amis et
ceux qui l'ont connue et estime
d'avoir une pieuse pense pour
cette ancienne militante du PPAMTLD, du FLN durant la guerre
de Libration et du Mouvement
national fminin.
"A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons."

Une pieuse
pense mon
pouse le
Dr Abad
Malika
qui nous a quitts
brutalement le 10.10.2015
laissant dans la famille un
vide impossible combler.
Tu es et seras toujours
prsente dans nos curs. Tu
nous manques.
Repose en paix.

Ouerdi Tassadit
dite Louisa

La famille Mammeri dAin


Beida, Alger, Annaba et
Paris remercie vivement
toutes les personnes, amis
et familles qui ont compati
leur douleur suite au
dcs de leur trs chre et
regrette mre

Mme Guemar
Zoubeida pouse Mammeri
survenu le 02 /10/2016 correspondant au 1er
mouharem. Ses enfants Boukhil, Miloud,
Noureddine, Jamel, Zoubir, Kamel, Naziha,
Nadia, Wassila, ses petits-enfants et toute
sa famille prient pour le repos de son me
auprs du Tout-Puissant pour laccueillir en
Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

CARNET
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."
ooOoo

SOS

CONDOLANCES
Le docteur Lotfi Benbahmed, prsident du Conseil
national de l'Ordre des pharmaciens, le bureau et
l'ensemble des membres, trs affects par le dcs du
professeur Helali Abdelkader
directeur-gnral du Centre national
de pharmaco-vigilance et matrio-vigilance
expert auprs de l'OMS
prsentent toute sa famille leurs condolances les plus
attristes et l'assurent en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

Cherche mdicament
Nordilet 5 mg 1,5 ml
pour deux petites lles malades
Tl. : 0557 41.14.74

La date limite de dpt des offres est fixe au :


25 octobre 2016 14h00.

Les familles Fares et Chebil souhaitent


longue vie leur adorable petite-lle
Roeya Hind
pour son premier anniversaire.
Papy M'hamed

Condolances
Profondment attrists par le dcs de
Da Salem Zerar
les membres du Rotary club de Tizi-Ouzou prsentent son
fils Mouloud, prsident du club, ainsi qu' toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent de leur soutien en cette pnible
circonstance.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 18

PUBLICIT
VD F2 Audin acte. Tl. : 0791 285
735
INFOGNIE vd F3, F4 Les Vergers
BMR. Tl. : 0661 506 403
LABEL IMMO vd plrs F2 F3 F4
duplex Hydra acte, L.F., promo.
Tl. : 0561 638 466
LABEL IMMO vd plrs F3 F4 duplex
Ouled Fayet, acte, L.F. Tl. : 0550
032 326
LABEL IMMO vd plrs F2 F3 F4
promo Said Hamdine, acte L.F. Tl.
: 0561 652 520

VENTE
DAPPARTEMENTS

ST PROMO IMMO vd apparts h.


stand Hydra Les Sources El
Achour Ain Benian. Tl. : 0672 249
090 - 0672 249 091
INFOGNIE vd F2 Djillali Lyabes
Kouba. Tl. : 0661 506 403

093 893
VD duplex F4 r clt., Birkhadem 5e
tage. Tl. : 0551 021 985
VEND F3 Bab Ezzouar cit Rabia
Tahar. Tl. : 0550 614 342 curieux
s'abstenir
VD apprt Paradou F3 150m2. Tl. :
0560 343 401
VD apprt promotionnel Hydra. Tl. :
0560 343 401
PROMO IMMO Boumerds vd des
apparts, studio F2, F3, F4, F5 haut
standing avec facilit de payement
0% intrts. Tl. : 0560 169 567 0560 153 436

VENTE
DE LOCAUX

AG LA COMTE vd F4 avec box 2


voitures R. Bessa, O. Fayet. Tl. :
0551 285 516

PROMOTION vend F4
standing parking cltur gard
Chraga. Tl. : 023 37 10 69 - 0770
938 388

PART. vd O. Chebel R+1 habitable.


Tl. : 0770 910 503
VD trs jolie villa 240m2 bon prix
Ain Benian. Tl. : 0553 069 039 Ag

AG vd F3 + g rsid Ouled Chebel.


Tl. : 0560 358 032

NOUVELLE promotion
Chraga vend apparts. standing F3
F4 F5 tte comm. Tl. : 023 37 10 28 0770 994 104

AG vend villa 480m2/140m2


convient pour habitation ou commerce Draria. Tl. : 0540 888 216

VD F3, F5 Ben Aknoun standing.


Tl. : 0541 263 680

IMMO 16 vd F3, F2 Vieux Kouba. Tl.


: 0541 956 254

VD F3 duplex Arohabitat. Tl. :


0541 263 680

SAOULA centre-ville particulier vd


des F2 promotionnels en cours de
ralisation dont travaux av 20%
dans 1 seul imm. cltur 48m2 prix
440 millions en semi-fini dlai 8
mois. Tl. : 0550 713 127 - 021 35 64
38 - 0549 530 310

AIVAH
VEND

AG vd duplex F5 et F4 Draria. Tl. :


0540 888 216
VD F3 Dly Ibrahim trs bon prix
85m2. Tl. : 0559 622 990
O/FAYET vd F3 90m2 + box + asc
cuis quipe. Tl. : 0551 608 208 Ag
O/FAYET rsidence Cyprs vd F4
140m2 + gge Ag. Tl. : 0550 053
026
DUC DES CARS vd F2 40m2 850u
ng. Tl. : 0780 450 011Ag
PARTICULIER vd appart F3 Rabia
Tahar Bab Ezzouar acte 70m2. Tl. :
0550 550 265
AG vend F2 parc de Galand 80m2
2e tage 2,5u. Tl. : 0777 011 549

VD des appartements en Espagne.


Tl. : 0541 213 503

*F3. 75m2 S. Hamdine


Hydra.
*F5. 135m2 rsid. Ouled
Fayet
*Local 51m2 rdc Chaabani
Hydra.
*Local 423m2 H. Benbou
Alger.

AG vend F3 aux Vergers sup 107 m2


1er tage clos et couvert acte + LF.
Tl. : 0557 173 311

Tl. : 021 60 18 11
0560 032 975

RSIDENCE LES PINS vd duplex F4


moderne+gge. Tl. : 0665 689 500
Ag
ABANE RAMDANE vd F3 vue sur
mer. Tl. : 0665 689 500 Ag

www.aivah-immobilier.com

EL ACHOUR Sebbala vd carcasse


R+2 120/190m2. Tl. : 0780 450
011Ag
VEND villa 320m2 R+2 Chraga
Dar Diaf + villa Dly Ibrahim R+2.
Tl. : 0773 339 494

BELLE VUE vd F3 + F1 nv entre


indpt 145m2 1700u ng acte. Tl. :
0665 689 500 Ag

VD rsidence 2000m2 Poirson. Tl.


: 0550 264 291

PROMOTEUR vend dans une rsidence moderne de 51 Logts des F3,


F4 finis cl en mains livrables janvier 2017 Doura centre. Tl. :
0559 152 882 - 0552 427 958.
Email. : sarlpromologe
@gmail.com . Adresse Rue Mohamed Lazzouni centre ville Doura
VD F4 de 113m2 Souidania centre
avec box nouv rsidence prix
2350u. Tl. : 0558 113 272
AG vd un F3 de 70m2 cit CNEP
Chevalley prix 1700u. Tl. : 0558 113
272
H. STREET vend F4 duplex rsidence Les Pins. Tl. : 0555 693 987
AG vd beau F3 99m2 Birkhadem
centre 4e tage + garage 50m2 cuisine toute quipe rsidence clture trs calme 2M400u. Tl. : 0556

VENTE DE TERRAINS

VD showroom Les Sources 180m2,


acte, LF. Tl. : 0556 812 620

VEND 250m2 Bou Ismail. Tl. :


0773 339 494

VD local centre Blida 22m2 acte, LF.


endroit trs commercial. Tl. : 0561
818 435

PART. vend ter 4,3 hectares industriel Bouira, acte LF. plat. Tl. :
0550 550 265

AG vd local 27m2 Scala sur gd Bd.


Tl. : 0553 069 039

O/FAYET prox AADL vd 213m2 plat.


Tl. : 0550 608 208 ag

VD hangar 600m2 superficie totale


2300m2 Plateau Rghaa, Boudouaou El Bahri. Tl. : 0551 357 419

L. 5000m2 Baba Hassen plat cltur bord de route. Tl. : 0559 622
990
AG vend terrain 1200m2 Draria. Tl.
: 0540 888 216
VD 50h agricoles + LF + 3 puits
Messaad Djelfa. Tl. : 0555 203 029
OULED FAYET CC3 vd ter 180m2 2
fa Ag. Tl. : 0776 087 019
LA RSIDENCE vd terrain 250m2
Birkhadem. Tl. : 0540 959 943

O/FAYET vd R+1 s/fini 200/350m2


rsid. clt. Tl. : 0551 608 208 Ag

TLEMLY vd F6 vue sur mer,


180m2. Tl. : 0665 689 500 Ag

EL SOL vs duplex + F4 + F3+ gge


bloc 9 Logts Safsafa. Tl. : 0553 395
336

PART. vd 9500m2 urbanisable Sidi


Ghiless, Cherchell acte + LF
convient pour promotion immobilire prix 8000DA/m2. Tl. : 0550
702 831

VD superbe villa haut El Biar bien


situe 3f, 3 pcs grd salon, 2 grd
balcons terrasse jardin. Tl. : 0791
396 210

VENTE DE VILLAS

VD 2 studios Hydra et Alger. Tl. :


0665 689 500 Ag

VEND 5000 25 000m2 ZI Rouiba.


Tl. : 0550 264 291

VD 55 lots de terrain de 110m2 et


plus au bord de la mer Cherchell LF.,
individuel R+2 ttes com. Tl. : 0550
571 917 - 0550 307 016 - 0541 492
875

VD F3 F4 haut standing dans une


rsidence Dar Diaf. Tl. : 023 37 10
28 - 0770 994 109

AG vd 2 F3 avec box dans une rsidence Souidania. Tl. : 0540 888


216

VEND terrain Mackley 2000m2. Tl.


: 0560 343 401

VEND villa O. Romane R+1 jardin


sur 700m2 bche eau, clim,
chauffage central, fermeture lect 2
entres, calme scurit. Tl. : 0561
551 638

AG LA COMTE vd F6 + F5 vue sur


mer Alger-Centre. Tl. : 0551 285
516

VD trs belle promo El Achour F3,


F4, F5. Tl. : 0559 622 990

Tl. : 0550 02.01.22


0770 87.11.11

BOUDOUAOU route Kadara vd 150,


200, 400m2 acte indivision + certif
d'urbanisme 13 000 DA/m2. Tl. :
0662 091 654

AGRO-ALIM 2,5ha T El Merdja S.


Abed. Tl. : 0551 021 985 Ag

INFOGNIE vd F2 Birtouta 850u.


Tl. : 0661 506 403

VD F5 115m2 Chraga 2e t. cit


clture + local 37m2. Tl. : 0553
069 039 Ag

Hangar 600
800 m2 dans Z.I.
Chraga, Staouli,
Zralda
ou environs.

ROVIGO ville 250m2 rsid acte. Tl.


: 0560 375 260

VD villa 500m2 grand boulevard


Zralda commercial, 24 m faade.
Tl. : 0554 83.30.38

VD beau F5 Kouba G4 167m2 3e


tage+ terrasse ind. 118m2. Tl. :
0550 420 996

PART. vd F3 acte Sor BEZ., 76m2 4e


t. Tl. : 0553 906 056

CHERCHE
LOCATION

926 274

VD grd F4 prox bd Amirouche


122m2, 1er tage. Tl. : 0550 420
996

PART. vd F4 120m2 ct Sahraoui


1 + F6 150m2 Ali Boumendjel. Tl. :
0551 278 701

AG vd F2+g et jardin Ouled Chebel.


Tl. : 0560 358 032

Socit
agroalimentaire

LA RSIDENCE vd terrain Hydra


1200m2. Tl. : 0550 495 841
LA RSIDENCE vd petit terrain
Oued El Karma Birkhadem 200m2.
Tl. : 0550 495 841
AG HYDRA vend trs beau terrain
plat El Achour 6000 m2 papiers
en rgle c. urba R+6 pas dintermdiaire svp. Tl. : 0798 13.06.51

LOCATION
DAPPARTEMENTS
AG loue F5 pour bureaux Bd Amirouche F5 Dr Trolard. Tl. : 0551 285
516
LOUE F3 El Biar 2e tage. Tl. : 0773
339 494
AG loue F3, F5 meub v/mer F3
Hydra F4 meub Hydra F3 Toyota.
Tl. : 0550 447 993
LOUE appart F5 ttc acte Dar El
Beida 5mn de l'aroport. Tl. :
0556 623 178
AG loue F4 meub 180m2 El Biar. Tl.
: 0553 069 039
AG loue F6 Said Hamdine 2e t.
parking. Tl. : 0553 069 039
AG loue F3, F4 dans une rsidence
Draira. Tl. : 0540 888 216

LABEL IMMO vd 120/130


/140/150/200m2 acte/LF., Sidi
Abdellah. Tl. : 0561 639 128

BELCOURT loue joli F2 spacieux sur


Bd 4u ferme. Tl. : 0550 053 026Ag

VEND niveau villa 240 m2 Golf. Tl.


: 0552 70.70.25

AIR DE FRANCE vd joli terrain 312


m2 plat dans une rsidence ferme
. Tl. : 0665 689 500 Ag

CORIM loue F3 meubl proximit


Didouche Victor Hugo 1er ge 10u.
Tl. : 0550575 395

H. STREET vend villa coloniale


260m2 Tlemly 6000u/ng. Tl. :
0555 693 987

VEND 260m2 Bou Ismail. Tl. : 0792

KOUBA loue F3, F5 F7 nv de villa


uniquement p burx. Tl. : 0665 689
500Ag

AG vd villa R+2 160m2/600m2


Rghaa plage. Tl. : 0551 497 451

AG vd au Tlemly villa R+1 + jardin


gge et imm. R+2 3 locaux sup 464
m2 acte+LF l'ensemble possde
une vue panoramique sur la baie
d'Alger. Tl. : 0557 173 311
AG vd trs belle villa 273m2 Birkhadem centre R+3 bti 150m2 3 cuisines 9 pc, garage lectrique 5 voitures systme d'alarme grande cour
vue dgage sans vis--vis 10 milliards. Tl. : 0556 093 893
VD villa dmolir Kouba 306m2.
Tl. : 0551 021 985
VD villa Hydra Colonne 600m2. Tl.
: 0560 343 401

JIJEL
PARTICULIER
VEND
Terrain de
6500m2
Pieds dans l'eau,
faade de 154m sur
RN43 et 130m sur
plage.
Tl. :
0667 625 510

URBA 2000 loue F3 80m2 70


000DA. Tl. : 0665 689 500Ag
HYDRA loue F4 meub 270m2 + ter.
+ gge. Tl. : 0665 689 500Ag
EL BIAR loue F3 v/mer 60 000DA.
Tl. : 0665 689 500Ag
EL BIAR loue F6 meubl v/mer. Tl.
: 0665 689 500Ag
AG loue F4 Sidi Fredj meubl
quip pour l'anne. Tl. : 0557 173
311
CORIM loue F4 + box Draria 5u. Tl.
: 0542 666 328

LOCATION
Hangar couvert
2000m2 ZI
Benbadis
(El Haria),
El Khroub,
Constantine.
TL :
0675 464 508
L. F2, F3 Hydra + F3, F4 El Biar
Garidi. Tl. : 0781 799 156
H. STREET loue F5 175m2 meubl
rsidence Les Jardins Chraga. Tl. :
0555 693 987
LOUE des F2 tout quips Sidi Fredj
3u la semaine. Tl. : 0551 369 774
LOUE F3 nv An Benian. Tl. : 0556
414 074
LOUE F5 Golf 2 places pkg vue sur
mer. Tl. : 0559 62 29 90
L. F4 Garidi + 2 F3 S. Hamdine. Tl. :
0781 799 156
LOUE F3 meubl Didouche 4e t.
60 000DA. Tl. : 0550 575 888Ag
AG IMMOB loue des apparts et
duplex et niv villa avec ou ss
meuble de F3 F7 ds quart rsid D.
Ibrahim, Hydra, El Biar, Ben
Aknoun, Sahraoui, Chabani, Golf,
Chraga, El Achour. Tl. : 0555 044
333
AG loue F3 2e t. meubl Sidi Yahia
F4 rdc meubl B. Aknoun. Tl. :
0553 463 739
LOUE F4 meubl + conformit pour
expatris min. 6 mois. Tl. : 0772
037 691
LABEL IMMO loue espace burx
220m2 ttes comm Baba Hacne.
Tl. : 0771 720 237
LA RSIDENCE loue F4 110m2 ht
standing Said Hamdine 120 000DA.
Tl. : 0560 060 743 - 0560 066 918
LA RSIDENCE loue duplex F4
Paradou 260m2 400 000DA ht
standing gge ttes com nouvelle
promo. Tl. : 0560 066 918 - 0560
060 743
LA RSIDENCE loue F3 meubl
moderne placette Hdyra tte com.
Tl. : 0560 060 743 -0560 066 918
LA RSIDENCE loue apprt Alger,
appart Alger-Centre usage com. Tl.
: 0540 959 943
P. cherche location F2 meubl pour
12 mois Alger-Centre, Ben
Aknoun, Said Hamdine. Tl. : 0771
038 358

PARTICULIER
PARTICULIER

Intermdiaire s'abstenir

Vend maison
situe Dly Ibrahim,
El Bina 2 minutes de
la clinique El Azhar.
400m2, 8 pices
construite sur 100m2, sur
deux niveaux et garage
pour deux voitures,
grand jardin,
commodits.

Tl. : 0550 745 628

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 19

PUBLICIT
COURS ET LEONS
ECOLE agre lance for : en audiovisuel (image) montage prise de
vue, photographie diplme dEtat +
attestation Bir Mourad Ras (Castors). Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45 - 023
70.63.46 niveau demand : 3e AS, 4
AM.
ECOLE agre lance for : animateur
TV (arabophone) (francophone),
assistant-ralisateur (sur- tricaster)
bas sur la pratique Bir Mourad
Ras (Castors). Tl. : 0560 95.32.55 0560 95.32.54 - 023 70.63.45 - 023
70.63.46 niveau demand : qualifi
- universitaire.

LOCATION
DE VILLAS
LOUE belle petite villa La Colonne
R+1 250 000DA. Tl. : 0559 622 990
CORIM loue villa standing Les Vergers R+1 7 pices. Tl. : 0542
66.63.28
AG loue Birtouta villa R+2 sup
200m2 jardin garage cour. Tl. :
0557 173 311
LOUE villa standing rsid. Zralda
ct hpital R+2, gar. jard. Tl. :
0550 82.30.33
D. IBRAHIM loue villa R+2 F7. Tl. :
0665 689 500Ag
H. STREET loue villa usage bureau
S. Hamdine. Tl. : 0555 693 987
AG loue trs belle villa neuve El
Achour bien situe meuble 600m2
R+2 avec piscine, jardin, gge 10 voitures hammam salle de sport px
50u ng. Tl. : 0798 130 651
CHRAGA loue villa meub avec piscine, jardin gge. Tl. : 0665 689 500
AG
LES SOURCES loue villa R+1 meub
moderne avec piscine. Tl. : 0665
689 500 Ag
LOUE rsidence haut stan Hydra
2000m2. Tl. : 0560 343 401
AG IMMO loue des villas modernes
bien situes 600m2 avec piscine
Mackley, B. Aknoun, 1000m2 top
Poirson 700m2 D. Ibrahim 1200m2
Chraga, 600m2 Paradou, Hydra.
Tl. : 0555 044 333
AG IMMO loue des villas pr habit et
burx de F5 F12 ttes com. Hydra,
Ben Aknoun, D. Ibrahim, Chraga, O.
Fayet, El Biar, Birkhadem, Kouba et
envi. Tl. : 0555 044 333
AG loue Kouba villa + bureaux sup
316m2 3 niveaux. Tl. : 0557 173 311

LOCATION
DE LOCAUX
LOUE local 70m2 Dar El Beida. Tl.
: 0556 623 178
LOUE 2 locaux D. Ibrahim 75m2 l'un
plein Bd. Tl. : 0553 069 039

siba idal restauration. Tl. : 0542


666 328
PART. loue F5 Alger-Centre pour
bureau. Tl. : 0550 191 776
CORIM loue local 45m2 D. El Beida.
Tl. : 0542 666 328
SIDI YAHIA loue locaux 400m2,
300m2, 107m2 artre com. Tl. :
0558 889 082
LOUE local 61m2 cit Bachdjerrah bt
55 local n5 ex-salon de coiffure
Dalia Sofia 50 000DA ferme. Libre
partir du 3 janvier 2017. Tl. : 0553
834 551
AG IMMO loue des hangars couverts
800 1500 3000 5000m2 et plus ds
differt z. indus. Blida, B. Ismail,
Hammadi, Khemis El Khechna,
Rouiba, B. Ali, O. Smar. Tl. : 0555
044 333
LOUE local 220m2 El Mouradia
convient traiteur/catering ou autre
activit. Tl. : 0554 237 925

PROSPECTION
LA PELOUSE cherche loc. apprt.,
villa, nv Alger et environs. Tl. :
0550 44.79.93
AG CHERCHE pour client achat F2 +
studio environ Alger-Centre. Tl. :
0551 28.55.16
H. STREET cherche F3 URBA 2000.
Tl. : 0555 693 987
H-STREET cherche n villa D. Ibrahim, Les Vergers. Tl. : 0555 693 987
URGT cher locat F4, F5 Coop Sud.
Garidi I. Tl. : 0781 389 727
URGT cherche locat achat, villas,
apparts., carcasses, locaux, Alger et
env. Tl. : 0558 889 082

HOMESLANAD cherche en urgence


des locations dappartements
Hydra et Dly Ibrahim. Tl. : 0549
992 231

DONNE cours sciences nat 2, 3 AS.


Tl. : 0550 960 821

H. STREET cherche F3, F4 Tlemly S.


Cur. Tl. : 0555 693 987

PF seconde d cour maths, tn. Tl. :


0779 836 622

LABEL IMMO cherche urgent local


commercial 500m2 et plus Alger.
Tl. : 0550 032 326

COURS de maths domicile pour


4eAM, 1, 2e et 3e AS bac BMR Alger.
Tl. : 0666 358 416

AG IMMO cherche des apparts,


duplex et niv villa avec ou ss meub
de F3 F7 ds des quart rsid D. Ibrahim, Hydra, B. Aknoun, Sahraoui,
Chabani, Chraga, El Biar, Golf,
Kouba. Tl. : 0555 044 333

OFFRES DE SERVICE

AG IMMO cherche des hangars ds


des z. indust de 1000m2 8000m2
couvr Rouiba, O. Smar, Blida,
Zralda, B. Ismail, Boufarik, Chraga,
Hammadi, Khemis El Khechna,
Baraki, Eucalyptus, B. Ali. Tl. : 0555
044 333

PREND TRAVAUX de maonnerie


peinture tanchit. Tl. : 0553
08.24.47

AG IMMO cherche des villas ds quart


calme et rsid. pr habit ou burx avec
ttes comm D. Ibrahim, Hydra, B.
Aknoun, Chraga. Tl. : 0555 044
333
CHERCHE achat location villa,
appart, terrain, locaux. Tl. : 021 63
43 47
AG achte F6 F9 place Audin. Tl. :
0550 420 996

IMMEUBLES
VD IMM R+6 bien situ Hydra. Tl.
: 0550 26.42.91

H. STREET cherche villa en vente


200 300m2 Tlemly Golf, Oued
Romane, D. Ibrahim.Tl. : 0555 693
987

LOUE imm. 400m2 dvp D. El Beda.


Tl. : 0550 26.42.91

CHERCHE location ou achat F1, F2,


F3, F4, F5 S. Hamdine Les Vergers,
Garidi, Kouba, Bir M. Rais. Tl. : 021
74 93 89 - 0665 5556 213

B/KIFFAN SNTP rte B/Bahri local


25m2 1,5u. Tl. : 0550 053 026Ag
PLACE 1ER MAI derrire commissariat 8e loue local 20m2 prix 45
000DA ferme Ag. Tl; : 0550 053
026

CHERCHE achat F3, F4, F5 Chraga, D. Ibrahim, El Biar , Golf,


Tlemly, S. Hamdine. Tl.. : 0665 556
213

CORIM loue local 22m2 prox.


Tlemly, 5 u. Tl. : 0542 666.328 0550 575.395

URGENT cherche achat de villa


Hydra, Tlmly, El Biar, Golf. Tl. :
0665 556 213 - 021 74 93 89

CORIM loue locaux prox Tlemly


96m2 et 22m2. Tl. : 0542 666 328 0550 575 395

CHERCHE achat tous biens immobiliers locaux apparts, villas, terrain


Tlemly, S. Cur, Audin, Bd V, El
Biar, Hydra. Tl. : 021 74 93 89 0665 556 213

COURS darabe domicile. Tl. :


0662 799 715

CORIM cherche F1 F2 location. Tl.. :


0542 666 328

H. STREET cherche studio Hydra


Alg-Centre. Tl. : 0555 693 987

CHERCHE location ou achat F1, F2,


F3, F4 Tlmly, S. Cur, Bd V, Audin,
Hydra, Golf. Tl. : 021 74 93 89 0665 5556 213

CORIM loue local 205m2 R+1 Has-

URGENT cherche villa commerciale


pour tranger contrat longue dure
Chraga, D. Ibrahim, Ben Aknoun,
Sidi Yahia, budget intressant. Tl.. :
021 74 93 89 - 0665 556 213 Email :
immodjamel8282@hotmail. fr

ECOLE agre lance for : TS infographie/oprateur micro bureautique, maintenance micro, diplme
+ attestation bas sur la pratique,
lieu Bir Mourad Ras (Castoes). Tl. :
0560 95.32.55 - 0560 95.32.54 023 70.63.45 - 023 70.63.46 niveau
demand : 3e AS, 4e AM.

AG loue Dly Ibrahim immeuble s/


sol + rdc +3 sup 446m2 cour 190m2.
Tl. : 0557 173 311

PROPOSITION
COMMERCIALE
VEND ou loue usine superficie 20
000m2 10 000 btis avec groupe
lectrogne situe Khemis El
Khechna donnant sur 2 axes autoroute. Tl. : 0666 692 133

AUTOS

POUR TRAVAUX tanchit peinture. Tl. : 0550 39.27.81


PREND TRAVAUX dtanchit travaux garantie. Tl. : 0550 149.629

RP. MACHINE laver, frigo dom.


Tl. : 0553 00.07.48
PREND TRAVAUX dtanchit travaux garantie. Tl. : 0558 88.87.49
RPARATION machines laver
toutes marques. Tl. : 0770 405 316
- 0542 29 26 00- 0662 631 923 Lyes

DIVERS
VEND instruments mdicaux de
gyncologie et chirurgie tat neuf.
Tl. : 0661 777 034- Email : saladin@
hotmail.com
VEND matriel complet de laboratoire mdical tat presque neuf avec
mobilier. Tl. : 0661 777 034
VEND 2 grugeoirs, 2 soudeuses par
point, grignoteuse, plieuse 2500
bordeuse. Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77
VEND affteuse de lames allemande bon tat. Tl. : 0771 22.47.87
CHAMBRE coucher pour jeune et
parent, excellent prix. Tl. : 0550
576 341
MARCHAND de meubles doccasion
lectromnagers et divers. Tl. : 021
47 64 77 - 0661 511 806
VD machine doccasion gaufretterie.
Tl. : 0550 845 119
VEND matriel dimprimerie Offset
Heidelberg, Kors 52/72 un Massicot
ouverture 107cm, chasse dinsolation. Tl. : 0541 65.92.54

Le 16 fvrier
ST2014, dj
deux ans que tu nous as
AGROALIMENTAIRE
quitts jamais cher et
sise petit
Tizi frre
Ouzou
regrett
chercheArezki
responsable
Ghanes
dit
personnel H,
Kiki
3 ans d'exp., matri-

Que
le toutsecrsantDieu
PC paie+
puissant
taccorde
Sa
taire de
direction,
Sainte3Misricorde
ans d'exp. et
taccueille
en similaire.
son vaste
dans poste
Paradis.
Tes frres et surs, ta
Tl. et
: 0555
008 535
femme
tes enfants,
E-mail
:
tes neveux
et nices,

recrutizi2016@gmail.com

ACHAT chaudires radiateurs


meubles et divers. Tl. : 021 23.25.60

OFFRES
DEMPLOI
SOCIT cherche aide-comptable,
comptable axe Draria. Envoyer CV
: 023 33 05 33
SOCIT cherche chauffeur- dmarcheur Draria niv terminale. Envoyez
CV : 023 33 05 53
ATELIER de salon cherche femme
coupeuse et finisseuse. Tl. : 0674
470 663 Alger-Centre
ATELIER cherche couturire sur
machine. Tl. : 0674 574 957 Alger
Centre
COLE prive cherche chauffeur
avec vhicule Draria. Tl. : 0560 027
030
MAGASIN de matriel lectrique
cher vendeur(s) qualifi(s). Tl. :
0559 089 811
INTERNATIONAL COMPANY recrute
pour son nouveau sige des assistantes de direction trs bon salaire
et transport assur. Envoyez CV +
photo : recrutepdg@gmail.com
CHERCHE femme de mnage 2 3
fois par semaine les environs de
Doura. Tl. : 0660 820 172 et
Birkhadem. Tl. : 0550 302 750 0660 848 598
IMPRIMERIE El Hillal recrute : Production : chef datelier, gestionnaire
de stock, master en lectronique
pour poste conducteur machines
maintenance, machines industrielles
exp. 5 an,s un technicien mcanicien, coursier qualifi les conditions :
doivent habiter la rgion El Harrach,
O u e d
S m a r .
elhillalosm@gmail.com. Fax : 023 93
95 73 de 15h 18. Tl. : 0542 764 511

DEMANDES
DEMPLOI
JEUNE DAME ingnieur en statistiques option management 6 ans
d'exp. cherche emploi. Tl. : 0541
323 965
FEMME diplme en GRH et
sciences conomiques longue
exprience vhicule cherche
emploi Alger et alentours. Tl. :
0553 385 918
HOMME 45 ans cherche emploi gestion des restaurants caftria pizzeria, exprience 27 ans. Tl. : 0550
678 789

ACHAT vhicules doccasion ou neuf.


Tl. : 0661 690 384

VITRINE de faade extrieure surmesure en verre tremp, accessoires


de qualit. Tl. : 0550 576 341`

FEMME cherche emploi TS lectronique matrise outil informatique


exprience commerciale archivage
des documents cherche emploi. Tl.
: 0551 158 406

ACHAT vhicules accidents ou en


panne. Tl. : 021 913 562 - 0550 590
360 - 0771 394 982

ACHAT meubles doccasion et divers


objets + chauffage. Tl. : 0664
365.765 - 021 231.775

JH 28 ans rsid Tizi Ouzou TS


en informatique cherche emploi;
Tl. : 0557 457 877

LOCATION de voitures Alger. Tl. :


0559 525 202

TS mtreur vrificateur en bt
tude ralisation + informatique et
16 d'exp. cherche emploi dans le
btiment. Tl. : 0778 257 134
JH 27 ans architecte 2 ans d'exp.
cher emploi Alger ou environs. Tl.
: 0676 109 365 - 0795 376 502
JF TS en gestion des stocks et
approvisionnement 13 ans d'exp. et
TS en marketing 2 ans d'exp.
cherche emploi. Tl. : 0673 530 516
JH srieux cherche emploi comme
chauffeur p/lger avec 6 ans d'exprience. Tl. : 0555 436 596 - 0668
625 788
JH cherche emploi comme soudeur
serrurier fabrication des bennes de
camions. Tl. : 0550 887 695 - 0668
625 788
JH 37 ans licenci en sciences de
gestion option finance avec 9 ans
d'exprience cherche emploi. Tl. :
0550 208 604
JH 39 ans cherche emploi en comptabilit 8 ans d'exprience ayant
CAP, CMTC et CED en cours. Tl. :
0552 448 426
JEUNE dame cherche emploi
comme garde malade couchante.
Tl. : 0556 442 238
COMPTABLE exp. 8 ans offre ses
prestations de toutes oprations comptables fiscales adm paie CNAS
stocks etc. temps partiel. Tl. :
0793 090 383
MAON spcialiste faence dalle de
sol cherche emploi. Tl. : 0772 107
718
JH 34 ans exerant comme cadre
financier accumulant 11 ans d'experience. Tl. : 0552 127 920
JH 38 ans mari ing en lectrotechnique avec 7 ans dexp. ds les multinationales. Tl. : 0661 144 273
JH 23 ans ingnieur en lectronique
automatique en anglais universit
de Boumerds, rsidant Alger-est
cherche emploi. Tl. : 0550 372 872.
E m a i l
:
alemmohamed1993@gmail.com
F 43 ans DES maths DEUA compta
17 ans d'exp. matrise les marchs
publics b niv ang cher emploi. Tl. :
0555 729 699
JH 30 ans comptable 8 ans d'exp.
CMTC CED cherche emploi. Tl. :
0550 556 667
RETRAIT en travaux publics labo
gotechnique cherche emploi mitemps ou collab, consulting dans le
domaine des travaux publics et BT.
Tl. : 0699 153 975
JH 26 ans TS en lectrotechnique.
Tl. : 0773 422 358

JH 26 ans TS en lectrotechnique. Tl. : 0773 422 358

Pharmacie
Situe
Bouzarah cherche
pharmacienne
le matin et
vendeur le soir.
Tl. :
0540 020 600

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 20

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Offre. Carr de campagne
2.Robot. Capitale africaine (Le) 3.Plante grimpante. Type de
dsert. Courant dEire 4.Dans l'air du temps. Train rapide.
Comptitions hippiques 5.Partie d'glise. Assistons. Est courant Saint-Omer 6.Garniture de lit. Etre du futur. Il gne la
bonne marche 7.Couverte de rouille 8.Panthre des neiges. De
faon vile 9.Au milieu d'une baguette. Instrument de musique.
Exhaler 10.Liquides. Refus premptoire. Pratique courante
11.Nattes. Chrome. Canton helvtique 12.Avant Lanka. Tour
symbolique. Dispos 13.Entre deux options. Asperge 14.
Ferm. Agit. Orateur grec 15.Esprit. Enleve. Filet. Legs des
anciens.
VERTICALEMENT : 1.Qu'on peut lire dans les deux sens.
Plante 2.Dvaster. Contestt. Aronef 3.Retrancha. Qui
n'agissent pas srieusement. Chef d'uvre 4.Ce qui runit.
Cocotte. Vin de Cadix 5.Lettre grecque. Pour citer textuellement 6.Raison sociale. Manifestes. Prix de tombola 7.Fin de
messe. Dommage. Phase 8.Frappons d'pouvante. Est grand
ouvert 9.Embarrassons. Dieu du Tonnerre 10.Langue.
Champignons. Sans piti 11.Pas bien lev. Maligne pour un
cancer 12.Fleur. Signification. Pour appeler 13.Bateau balancier unique. Etres fabuleux 14.Note. Cap d'Espagne. Homme
sanguinaire. Obtenu 15.Anciennes huiles russes. Soudards.

Quinze sur 15
1

N 851

IV

VIII

IX

10
11
12
13
14

11

10

13

10

14

10

12

14

10

10
7
2

VERTICALEMENT : 1.FLAGORNERIE. AMI 2.AAR. AU. RAVISSES 3.


NINAS. EIDER. ANE 4.TS. ANGE. EN. TE 5.ASPERITE. ICI 6.IENA.
DARSES. ROI 7.SEES. ECARTEMENT 8.IONIE 9.ST. EANES. UTERIN
10.TRACHEE. GRE. AM 11.EURO. AINSI. IO 12.CITERA. TA. VETU
13.RAD. TINTAMARRE 14.AGENCE. ANE. ENEE 15.PESO. REUSSI.
EST.

4
1

10

10

15

4
6
1

10

16
10

12

7
2

8
11

12

10

10

14

10

12

12

18

13

peu
rigoureuses

10

12

17

11

11

10

SOL. TOUT COD PRCDENT :

10

6
5
3
7
8
2
4
1
9

7
1
4
2
3
5
9
8
6

5
8
2
4
6
9
3
7
1

9
3
6
8
1
7
5
4
2

1
9
5
6
2
4
7
3
8

pour tous,
en latin
dtente
joyeuse

3
6
7
5
9
8
1
2
4

2
4
8
3
7
1
6
9
5

1- Qui crot sur les excrments. 2- inauguration. 3- Tuniques


des yeux - Prcde le capital. 4- Eut son ge - Obtenu - Se
jettent pour jouer. 5- Souple - 6- Base d'accord - Femme de
chambre - Fleuve ctier. 7- Opr - Le bon ne saurait mentir.
8- Auteurs mconnus. 9- Parle du nez. 10-Epoque - Invoqus
par les anciens.

SOLUTION N 4555
HORIZONTALEMENT
I- CONNIVENTE. II- IDEOLOGUES. III- NITRE AERA. IV- GE - ALE. V- LUCARNE. VI- ASA - MILO.
VII- NEGOCIE - AS. VIII- ECHANCRE. IX- EGO - ESTIME. X- TARI - LES.

VERTICALEMENT
1- CINGLANTES. 2- ODIEUSE. 3- NET - CAGEOT. 4- NORIA - OC. 5- ILE - ROCHER. 6- VO AN - IASI. 7- EGALEMENT. 8- NUEE - CIL. 9TER - ALARME. 10- ESAU - OSEES.

Flchs Express

genre
musical

N 4556

joignent
manche
anglaise

faisions
feu

davoir

fausse le
jugement
attachait
se dilate
la rate

10
8

item

situations
sans lespace

11
parti
africain

10

10

12

berges

paresseux
de nature

ruminants

10

troubles

4
18

14

13

17

12

12

10

rigole
(quil)
passage
en via

fixer

sige royal
unit
dangle
rapport de
rond
petite
prairie
cubes

sans vie

dpourvu
de ben sens
clat de
rire
prcde
le pas

REUSSI - BURGESS MEREDITH

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : EXEMPTION / PREVENUE / PLAN / RE / OTERIONS / PRO / CLIO /
ELIT / STORES / SE / RUER / MET / CIRSE / ARA / CS / SALIR / NEON / SIED / SNOBE / SS.
VERTICALEMENT : EXPLORATRICES / ERATO / OURSON / AMENE / GRES / NO / PV / RC /
ERES / STERILES / ASE / IN / OIL / MALI / SOURNOISERIES / NEES / TETARDS.

confidentielles

nombre

12

grug

8
7
9
1
4
6
2
5
3

12

bagatelles

cloisonnage

4
2
1
9
5
3
8
6
7

stre

10

Solution
Sudoku
prcdent

10
9

VERTICALEMENT

15

Biens donns par un tiers et par contrat de mariage l'un des poux.
3

HORIZONTALEMENT
I- Qui stupfie. II- Revtement de consolidation des parois
de mines. III- Etabli - Flamboyant. IV- Se plante de par en
par - Gaz symbolique - A fleur de peau. V- Colorants utiliss en teinture. VI- Platine - Roi de thtre - Ainsi dans le
texte. VII- Siffle - Article - Mesure cleste. VIII- Symbole
chimique - A des points noirs - Partie d'avion ou de chteau.
IX- Frustre - Elment d'un lustre - Flou. X- Calm.

VII

VI

5
6

4
7

N4557

Par M. IRATNI

II

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Mots Croiss

10 11 12 13 14 15

III

Tout Cod

Une grille est compose


de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

REGLE DU JEU

N 4556

Dfinition
du mot encadr

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT :


1.FANTAISISTE. RAP 2.LAISSEE. TRUCAGE 3.ARN. PNEU. ARIDES
4.ALEAS. ECOT. NO 5.OAS. BAH. ETC 6.RU. AIDE. NEGRIER 7.
ENTACHEE. AN 8.ERIGERA. TAU 9.RADE. SRI. GITANS 10.IVE.
RETOURNAMES 11.EIRE. SENTES 12.NI. MIE. IVRE 13.ASA.
CREERA. ERNE 14.MENTION. IMITEES 15.ISEE. ITON. OU. ET.

Sudoku

N 4557

fait bon
ordre

peines

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 21

LPOQUE
TV

ENVIRONNEMENT

ON VOUS LE DIT

Les chauves-souris en voie


de disparition en Algrie

Samsung ajuste les


volumes de production
du Galaxy Note 7
Le groupe sud-coren Samsung Electronics a annonc
hier quil tait en train dajuster les volumes de
production de son Galaxy Note 7, aprs avoir lanc un
rappel plantaire de ce smartphone aux batteries
dfectueuses. Nous sommes en train dajuster les
volumes de production pour amliorer le contrlequalit et permettre des investigations approfondies la
suite des rcentes explosions de Galaxy Note 7, a
annonc le groupe dans un communiqu, aprs que
lagence sud-corenne Yonhap ait fait tat dune
suspension temporaire des lignes de production du
Note S.

Arrestation de 208
individus impliqus dans
des actes criminels
Les services de sret de la wilaya dAlger ont arrt
durant la semaine du 1er au 6 octobre, 208 individus
impliqus dans des affaires de trafic de drogue et de
port darmes blanches, ont indiqu dimanche ces
services dans un communiqu. Il sagit de 149 mis en
cause dans des affaires de trafic et de dtention de
drogue et de psychotropes et de 55 autres impliqus
dans des affaires de port darmes blanches au niveau
dAlger, prcise le mme communiqu. Outre les
questions prcites, les mmes services ont russi la
semaine dernire dmanteler un rseau criminel
compos de 4 individus qui sadonnaient au trafic
illicite de drogue. Une opration qui sest solde par la
saisie de 1,2 kg de drogue et dune somme dargent
estime 68 000 DA, de 9 tlphones portables et dun
vhicule touristique. Les services de sret ont recens
durant la mme priode 10 parkings exploits de
manire illgale et procd larrestation de 13
contrevenants.

Mort de lavocat de la
femme de chambre
lorigine de laffaire DSK

El Watan -

Le Quotidien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1erMai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.com E-mail :

Lespionne russe Olivia Delidio est


limine avant davoir pu rvler le nom
de son complice. Cet lment prouve que
le bureau du FBI abrite une taupe.
Mayfair demande Weller denquter
avec la plus grande discrtion possible
car le tratre...

19.55 Culture info

PHOTOS : DR

es chauves-souris, dont
lAlgrie compte 25
espces, sont en voie de
disparition dans le pays, alors
que leur rle environnemental
demeure mconnu puisquelles
peuvent remplacer les
pesticides et les insecticides
sur le plan agricole. En une
heure dactivit, ce mammifre
volant peut dvorer jusqu
6000 moustiques et insectes
nuisibles ltre humain et
lagriculture, explique un
spcialiste des chiroptres
de luniversit de Bjaa.
Mohamed Ahmim appelle
sauver la chauve-souris de
lextinction vu son rle utile
sur le plan environnemental
et agricole. De plus, les
excrments de cet animal,
appels guano, constituent
un engrais naturel de grande
qualit et efficace pour palier
et limiter les effets nfastes des
produits chimiques, ajoutet-il. Deux facteurs principaux
expliquent la tendance
lextinction des chauves-souris
en Algrie : si le premier est
du fait que ce mammifre met

bas une fois par an et un seul


petit, le second rside dans
la destruction de lhabitat
naturel de lanimal. Cest
que les chauves-souris ont
quatre habitats naturels : les
grottes et tunnels (habits par
lespce appele troglophile),
les murs et entre les roches
(les lithophiles), les maisons,
domaines abandonns et les
caves (les anthropophiles)
ainsi que la vgtation et les
forts (les phytophiles). En
outre, le rle de lhomme
dans lextinction de cette
espce nest pas ngligeable.
Pour les gens, la chauvesouris est carnivore. Ce qui
est faux. Sur plus de 1000
espces de chauves-souris que
compte le monde, seules trois
sont carnivores, mais vivant
uniquement aux Etats-Unis.
Or, les espces de chauvessouris vivant en Algrie
sont insectivores. Ce sont
des microchiroptres qui ne
sattaquent jamais lhomme,
assure M. Ahmim. Mais pour
ce spcialiste des chiroptres,
il est encore possible de sauver

les chauves-souris dextinction


par des moyens simples. Pour
cela, il suffit de placer des bats
box (bat : chauve-souris en
anglais) qui sont des petites
botes servant dhabitat aux
chauves-souris en les plaant
au niveau des forts, des villes
et des domaines agricoles,
comme cela se fait dans la ville
de New York, dont le maire
a dcrt lutilisation de ces
botes vu lutilit de cet animal.
Cest ainsi que le principe
des bats box est appliqu
Bjaa pour la rintroduction
de lespce dans son habitat.
Dans ce sens, le wali de
Bjaa a instruit lensemble
des maires de cette wilaya
dinstaller ces bats box dont
dix Melbou et cinq au parc
national de Gouraya, tandis que
des actions de vulgarisation et
dinformation ont t menes
en direction des agriculteurs.
Un travail de sensibilisation
a aussi t effectu auprs
de ministres concerns, qui
a abouti lorganisation de
cycles de formation pour les
garde-forestiers.

Chaque anne, les chirurgiens


transplanteurs sauvent 5 000 personnes
en France grce aux greffes, un acte
impensable il y a seulement soixante ans.
Michel Cymes suit le combat de deux
patientes, Antonia et Alexandra, pour qui
cette opration est devenue une urgence
vitale.

19.55 Tlfilm
LA LOI DE CHRISTOPHE - LA
LIGNE BLANCHE
Avocat rput et prospre, Christophe
Vitari est la tte dun cabinet
travaillant...

19.55 Cinma

EX MACHINA
Caleb, jeune et brillant programmateur
informatique, a gagn un concours qui lui
vaut de travailler avec Nathan, une
lgende dans son domaine. Lancien
informaticien, dsormais milliardaire,
vit reclus sur une le o il accueille le
jeune homme pour travailler sur un projet
ultra-secret dintelligence artificielle.

BCHAR
19.55 Culture info

Limprimerie de la SIA
en dicult nancire
L

Kenneth Thompson, lavocat qui avait dfendu dans


laffaire DSK la femme de chambre Nafissatou Diallo, est
mort dimanche New York dun cancer, a annonc sa
famille. M. Thompson, 50 ans, avait annonc mardi quil
quittait son poste de procureur de Brooklyn pour
combattre son cancer. Il tait devenu procureur en 2014
aprs stre fait lire une crasante majorit de 72%,
premier Noir parvenir ce poste. M. Thompson avait
lanc sa campagne pour devenir procureur peu aprs
tre parvenu un accord financier en dcembre 2012 en
faveur de Mme Diallo, dans la plainte au civil dpose
contre Dominique Strauss-Kahn New York. Cet accord
aux termes confidentiels avait mis fin aux poursuites
engages au civil contre lancien patron du FMI, accus
dagression sexuelle le 14 mai 2011 dans sa suite du
Sofitel par Mme Diallo, une femme de chambre
guinenne. Les poursuites au pnal avaient t
abandonnes ds aot 2011, en raison de mensonges de
Mme Diallo sur des pisodes de sa vie passe.

BLINDSPOT

AVENTURES DE MDECINE

Le directeur de la sant de
Relizane agresse un lve
Le collge Hadj Dahoune, sis au chef-lieu de la wilaya, a
t le thtre dune agression peu commune. En effet,
un directeur de wilaya de la sant (DSP) a agress un
lve qui stait disput auparavant avec son fils. Alors
quil intervenait, le surveillant gnral a t lui aussi
violemment repouss par lagresseur. Devant la gravit
de cet acte, la directeur de ltablissement et le parent
ont dpos une plainte pour violation des rglements et
agression sur scolaris. De son ct, la direction de
lducation a adress un rapport au wali qui aurait
dcid le gel des fonctions de ce directeur. Cet acte a t
fortement condamn par beaucoup de citoyens qui
dnoncent cette hogra. Les disputes entre lves sont
des faits courants, a not Houari, un enseignant la
retraite qui dplore lattitude du DSP.

19.55 Srie

imprimerie de la Socit dimpression dAlger


(SIA) Bchar traverse une priode financire
juge difficile, durant les annes 2014 et 2015 elle a
enregistr des pertes estimes 40 millions de dinars,
indique un rapport de la direction de cette unit. Ces
pertes financires ont pour cause la faiblesse de la
production de cette imprimerie qui na concern
durant ces deux annes que huit quotidiens nationaux,
avec un tirage de 16 000 exemplaires par jour, prcise
le document prsent dimanche loccasion de la
troisime session ordinaire de lAssemble populaire
de wilaya (APW) consacre ltude du secteur de la
communication et son apport au dveloppement local.
Le mme document fait tat de la persistance de la
situation depuis dbut 2016 o lon a enregistr aussi
une baisse significative de la production ramene
six quotidiens, soit un tirage de 11 000 exemplaires/
jour, ce qui a aggrav la situation financire de cette
unit. Selon la mme source, cette situation est due
essentiellement la prise en charge ce jour par
les imprimeries dOran et de Ouargla des quotas
des exemplaires des titres des quotidiens nationaux

admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan


Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar - Place
du 1er Mai - Alger.
Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tl :023573258/59

OGM : MENSONGES ET VRITS

destins la distribution travers les wilayas de Bchar


et Adrar. Larbitrage du ministre de tutelle pour le
respect des quotas dexemplaires tre distribus
travers les diffrentes rgions du pays (ouest, sudouest, sud-est, centre et est) a t prconis par la
direction de cette imprimerie pour la faire sortir de son
marasme financier, souligne le mme document. Cette
imprimerie, inaugure en dcembre 2013 et employant
actuellement 23 personnes entre cadres techniques et
autres agents, a ncessit un investissement public de
689 millions de dinars (ralisation et quipement). Elle
offre une capacit de tirage de 35 000 exemplaires/
heure et a permis de mettre un terme aux difficults
dacheminement et de distribution des titres de la
presse quotidienne et hebdomadaire nationale, dont
a souffert la rgion du Sud-Ouest durant plusieurs
dcennies. Unique en son genre dans le Sud-Ouest,
cette imprimerie dispose de moyens techniques
ultramodernes pour permettre limpression de 20 000
livres scolaires et autres magazines ou toute autre
publication, tant en couleur quen noir et blanc, selon
ses responsables.
APS

Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;


SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les organismes gntiquement modifis


permettent damliorer le rendement de
la culture de soja, mas, coton, colza,
riz... mais suscitent la controverse
depuis de nombreuses annes.

19.50 Culture info


RECHERCHE APPARTEMENT OU
MAISON : QUE SONT-ILS
DEVENUS ?
A Paris, Stphane Plaza retrouve Caroline, qui lui
avait donn du fil retordre car elle se montrait trs
exigeante pour le choix...

19.55 Culture info


GOLDMAN : UN HROS SI
DISCRET
Jean-Jacques Goldman, qui fte cette
anne ses 65 ans, a commenc sa
carrire musicale dans le groupe The
Red...

Les manuscrits, photographies ou


tout autre document et illustration
adresss ou remis la rdaction ne
seront pas rendus et ne feront lobjet
daucune rclamation. Reproduction
interdite de tous articles sauf accord de
la rdaction.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 22

SPORTS
APRS LEUR SORTIE RATE FACE AU CAMEROUN

Les Verts dans une situation critique

Soudani, auteur du but de la slection algrienne

lisolement de Mahrez, la timidit et lindividualisme de Boudebouz, le repli stratgique dun


cran de Tader (Guedioura sattelant avec succs
a un rle quasi dfensif juste devant les arrires
centraux) allait couper les rseaux de transmission vers les attaquants Slimani et Soudani trs
teints par la suite la pointe du combat. Ce
combat a t perdu sur terre, mais aussi dans les
airs du fait que les Algriens nont quasiment
piqu aucune tte leurs adversaires, que ce
soit dans le camp camerounais ou, plus grave,
lintrieur mme de la surface de Mbolhi.
Malgr les apports tardifs de deux remplaants
dexprience (Brahimi, Feghouli) et dun autre
de valeur (Ghezzal), la rsignation stait dj
installe ct algrien : les Verts ne pouvaient
prtendre un meilleur sort tant la machine
gagner des heures glorieuses avait dinquitants rats. Faut-il dsesprer pour autant ?
Cest le football, diriez-vous, et en football
tout est possible. Certes. Mais les ralits de
lEN version Rajevac laissent place quelques
doutes. Dabord, elles sont lies la nature
mme de la personnalit de cet entraneur
intervenu dans le sillage du dserteur dmotiv et ingrat (il sest fendu dans un journal
franais de propos amers sur lAlgrie) qua
t Christian Gourcuff. Le no-coach national,
cest un avis personnel, ne semble pas jouir
de lexprience ncessaire pour faire atterrir
sa troupe dans un aroport russe au dbut de
lt 2018, mme sil y a longtemps il a pu
mener une valeureuse quipe ghanenne en
Coupe du monde 2010. Au chmage pendant
cinq longues annes, il a repris du service donc
tout rcemment. A-t-il les coudes franches
pour mener terme son contrat et affirmer son
objectif de mener lquipe dAlgrie en terre
russe ? Ses deux prdcesseurs ce poste se
sont plaints dinterfrences douteuses mettant
mal leur autonomie de gestion technique de

MO BJAA

La prparation du TPM Sidi Moussa


yant dcid de programmer un stage dune et 21 octobre, avant de croiser le fer avec la
semaine en Tunisie dans un premier temps, formation congolaise du TP Mazembe pour le
A
voil que le staff technique du MOB, en concer- compte de la manche aller de la Coupe de la
tation avec la direction, a dcid dannuler ce
regroupement et de se prparer pour la finale
de la Coupe de la CAF devant le TP Mazembe
au niveau du Centre technique de Sidi Moussa.
Cette dcision est motive par le fait que le club
naura pas le temps de se prparer en Tunisie vu
que les Crabes disputeront un match de championnat le 21 octobre face au MCA, et ce, aprs
que la ligue a refus de reporter cette rencontre.
De ce fait, les Bjaouis auront disputer deux
matches (JSK et MCA) respectivement les 15

CAF. En attendant, les Crabes reprendront le


chemin des entranements aujourdhui pour
prparer le derby prvu pour samedi prochain
17h au stade de 1er Novembre de Tizi Ouzou.
Le coach Sendjak tentera dapporter les correctifs qui simposent et de trouver les mcanismes
ncessaires pour esprer russir le meilleur rsultat possible, surtout que le moral des joueurs
est au beau fixe aprs la dernire victoire arrache devant le CR Belouizdad sur le score de 1
0).
L. Hama

lquipe de la part de certains officiels nationaux Lautre aspect ngatif est li la nature
mme de cette entame rate des Algriens. Les
quipes engages dans ce groupe de la mort ne
devaient souffrir daucun faux dpart. Lon peut
dire que pour la Zambie, les chances daller au
Mondial 2018 sont trs triques aprs la dfaite
des Chipopolos Lusaka face au Nigeria (1
2). Que reste-t-il lAlgrie pour se remettre
trs vite en course ? Un mauvais rsultat le mois
prochain au Nigeria serait catastrophique. Pour
redresser trs vite la barre, les Verts ont besoin
dun succs immdiat le 12 novembre Uyo

(sud du Nigeria). Ont-ils les capacits pour russir ? Non. Les joueurs algriens ne jouissent pas
dun esprit comptiteur pour prtendre renverser
la vapeur dans la rude bataille qui sannonce.
Pour cela, la valeur intrinsque ne suffit pas. Il
faut des capacits physiques et mentales extraordinaires pour surmonter la pression que nous ont
toujours impose les Nigrians lintrieur de
leurs bases depuis la victoire historique du dbut
des annes 80 qui nous avait propulss au Mondial espagnol. Aujourdhui, les donnes ne sont
pas les mmes. Le mental non plus
Omar Kharoum

PUBLICIT

es craintes nourries par le large public


avant le dbut de cette nouvelle aventure
des liminatoires de Coupe du monde se
sont avres fondes. Lambiance davant-match
entourant Algrie-Cameroun navait aucune
similitude avec les prcdentes campagnes
de qualification. Intervenant dans limmdiatet des liminatoires de la Coupe dAfrique, la
mobilisation autour dun vnement aussi considrable que la phase qualificative la Coupe du
monde ntait pas de mise. Sans le faire paratre,
lquipe nationale tranait quelques contradictions internes qui ne faisaient pas bon mnage
avec la redoutable adversit laquelle le sort
lavait dsigne. Baignant dans leuphorie de
quelques cartons gnreusement distribus
des formations africaines de seconde zone, notre
ambassadeur du football faisait face, depuis peu,
quelques insuffisances dordre technique. Car
on ne prpare pas des confrontations face au
Cameroun et bientt contre le Nigeria comme
on sen va guerroyer du ct de la Tanzanie ou
du Lesotho. Ce match est intervenu en dbut de
saison, au moment o des joueurs sont encore
incertains sur le sort qui leur est rserv dans
leur club respectif. Certains sont certes titulaires,
tandis que dautres usent le fond de leur short sur
les bancs de touche. Dautres encore relvent de
blessures rcentes, comme il y en a qui, en mal
dadaptation, manquent de temps de jeu pour
esprer tre comptitifs un haut niveau. Lentraneur des Verts, Milovan Ravejac, aurait d
avoir la prsence desprit de recadrer le groupe
en le prparant une attitude plus motivante,
plus agressive et tenant compte de la valeur de
ladversaire du jour. Mme si aujourdhui les
Camerounais ne sont plus les Lions Indomptables dhier, il nen demeure pas moins quils
restent redoutables par leurs qualits physiques
et techniques innes. Ajoutes la connaissance
dont ils on t probablement instruits du jeu et
des joueurs algriens, ainsi qu la rigueur tactique laquelle ils se sont astreints, il nen fallait
pas plus pour dcontenancer la pimpante quipe
dAlgrie que nous connaissions, mais qui ne
ltait pas avant-hier soir Blida. Une dfense
muscle et trs arienne assez scurisante pour
le gardien Ondoa, un milieu opaque mais cohrent et, partir de l, des acclrations offensives
plus que drangeantes pour larrire-garde
algrienne : le 4-5-1 camerounais allait, au fil du
temps, imposer la force de sa loi, particulirement au cours de la seconde mi-temps.
En face, les ex-mondialistes brsiliens ntaient
visiblement pas dans les dispositions physiques,
techniques et tactiques pour assurer un ascendant constant et pesant sur les joueurs ouestafricains. Passe leuphorie du rapide premier
but (6) que daucuns espraient, dans la lance,
inaugurant une srie dautres ralisations, les
Algriens prendront un coup sur la tte aprs la
rapide galisation de Moukandjo (23). Aprs
a, les Lions Indomptables remonteront progressivement la pente pour neutraliser leurs htes
et devenir plus menaants. Agressifs, rapides,
physiques et techniques, ils neutraliseront les
Verts au milieu du terrain en coupant tous les
relais du jeu collectif national. Il tait visible
aux yeux des tlspectateurs que nous tions que

PHOTO : SAMI K.

El Watan - Mardi 11 octobre 2016 - 23

SPORTS
CONFRENCE DE PRESSE DE MILOVAN RAJEVAC

On va rectier les erreurs


L

PHOTO : M. SALIM

e slectionneur national, Milovan Rajevac,


sest dit du du rsultat du match (1-1) de lAlgrie face au Cameroun. Une
contre-performance due,
selon lui, certaines lacunes
quil va tenter de rectifier
loccasion des prochains
stages. Aura-t-il le temps sachant que la prochaine rencontre de ces liminatoires
du Mondial face au Nigeria
est prvue dans moins dun
mois et quentre-temps il
ny aura aucun match amical ? Le technicien serbe
ne cde pas la panique.
On a jou ce match pour
le gagner. Il reste dautres
matchs et des points en jeu,
dira-t-il lors de la confrence
de presse tenue aprs la rencontre face au Cameroun.
Daprs lui, les chances de
qualification de chacune des
quipes du groupe B sont
toujours gales. Quest-ce
qui na pas fonctionn alors
face aux Lions Indomptables ? Rajevac avoue quil
tait tonn du jeu long
de la slection. Ce ntait
pas notre jeu, a-t-il dclar.
Selon lui, le problme ne
rside pas seulement dans
la dfense. Il ny a pas
seulement des problmes sur
le plan dfensif. Cest tous
les niveaux. On na eu que
deux stages. Il faut corriger
tout cela, a-t-il ajout. Pour

Milovan Rajevac, lentraneur national

le coach, il nest nullement


question de pointer du doigt
un quelconque joueur. On a

eu des problmes sur le ct


droit. Mais il ne faut pas tout
mettre sur le dos de Zeffane.

Les Camerounais aussi ont


beaucoup jou sur ce ctl, a-t-il indiqu. En tout

Broos : On a eu le rsultat quon


esprait
Le slectionneur du Cameroun, Hugo
Broos, tait trs satisfait, avant-hier
soir, Blida, aprs le nul arrach par son
quipe contre lAlgrie. Cest un trs bon
rsultat pour nous parce que nous avons
jou lextrieur face la meilleure quipe
dAfrique, a-t-il dclar. Le coach a relev,
dans ce sens, le fait que son quipe, mene
par 1 0 quelques minutes seulement aprs
lentame de la partie, a russi revenir
au score et garder ce nul jusqu la n.
Ceci en sachant, ajoute-t-il, que les Verts
taient meilleurs dans lanimation de jeu

puisque le groupe joue ensemble depuis 5


ans contrairement lquipe camerounaise
dont la restructuration a commenc il y
a quelques mois seulement. En somme,
Broos dit quavec ce nul le Cameroun a
eu le rsultat quil esprait. Lentraneur
belge estime que la victoire du prochain
match, domicile, face la Zambie, sera
extrmement importante. Si on remporte
notre prochain match, on peut dire quon
fait une trs bonne entame dans ces
A. A.
liminatoires, a-t-il dclar.

cas, Rajevac signalera que


lAlgrie a quand mme
mieux jou que le Cameroun. Ce nest pas toujours
celui qui a le mieux jou
qui gagne, dira-t-il, avant
daffirmer que les joueurs
ont fait de leur mieux.
Pour le slectionneur national, dans ce genre de challenge, jouer domicile ou
lextrieur ne change pas
grand-chose. En dautres
termes, les Verts auront, le
12 novembre prochain
Uyo, les mmes chances que
leurs adversaires nigerians.
Dans le cas dune dfaite,
les choses se compliqueront
davantage pour Feghouli
et ses coquipiers puisque
le Nigeria, qui a remport
son premier match avanthier en Zambie, sera cinq
points. Mais Rajevac veut
donner limpression dtre
toujours optimiste. En dernier lieu, il sest exprim sur
les rumeurs faisant tat du
mcontentement de certains
joueurs en raison de leur
non-titularisation. Selon lui,
ceux qui ont t incorpors
sont les plus comptitifs.
Que des joueurs soient mcontents quand ils ne sont
pas sans la liste est tout
fait normal, semble dire le
coach. Mais cest moi qui
dcide, leur a-t-il lanc en
fin de compte.
Abdelghani Achoun

DCLARATIONS DES
JOUEURS
Carl Medjani :

On est tous solidaires


Le capitaine de lquipe nationale, Carl
Medjani, a indiqu que la slection a
manqu de russite sur le plan oensif
face au Cameroun. De plus, en face il y
avait un groupe assez costaud. Ils ont eu
deux occasions et en ont concrtis une. Et
leur but a t inscrit sur une erreur, a-t-il
dclar. Mais, bien videmment, rien nest
perdu pour lAlgrie. Medjani rappelle que
lors des liminatoires du prcdant Mondial,
lAlgrie avait perdu son premier match
face au Mali, jou au Burkina Faso, mais a
russi se qualier par la suite. On est tous
solidaires, dira Medjani en voquant ses
coquipiers.

Benjamin Moukandjo :

On a fait ce quil fallait


Pour le capitaine du Cameroun et nanmoins
auteur du but galisateur, le point que son
quipe ramen de Blida est trs important
dans la mesure o il a t arrach la
meilleure slection sur le continent. On a
eu un dbut de match timide, mais on a fait
ce quil fallait par la suite, a-t-il indiqu. Le
joueur a voqu la composante du groupe
algrien. On a eu cho de labsence de
certains joueurs, mais ceux qui les ont
remplacs ntaient pas mauvais non plus.
On sest dit, on aura 2 ou 3 occasions dans ce
match, il faut les saisir, a-t-il ajout.

Nicolas Nkolo :

On est rest concentrs


Le dfenseur Nicolas Nkolo dit que le match
face lAlgrie tait extrmement dicile,
vu la composante de son compartiment
oensif notamment. Lattaque algrienne
est redoutable. Cest lune des meilleures sur
le continent, a-t-il dclar. Donc, daprs
lui, il fallait rester concentr tout au long du
A. A.
match. Ce qui a t fait avec brio.

QUIPE NATIONALE

est dactualit aprs les vnements qui ont marqu lavantmatch Algrie-Cameroun et le
forcing que des parties exercent
sur le prsident de la Fdration, Mohamed Raouraoua,
pour mettre fin la mission du
slectionneur. Au lendemain de
la dcevante prestation contre
les Lions Indomptables sanctionne par un nul (1-1) qui
hypothque les chances de qualification des Verts la Coupe
du monde Russie 2018, le
scnario prenait plus de force.
Des joueurs mcontents de

bation qui de droit. A priori,


le vestiaire o une grande partie des joueurs se sont rebells
contre les choix du coach.
Dans la soire de dimanche,
des joueurs ont retrouv la voix
pour tirer sur le slectionneur.
Des cadres ont pris langue, dimanche soir, avec le prsident
de la fdration pour lui signifier leur mcontentement
lgard du bakouche (muet),
sobriquet dont il est affubl
Sidi Moussa.
Hier, le prsident de la fdration et le slectionneur ont eu

GROUPE A

Libye - Tunisie Oran


Le match de la deuxime journe des
liminatoires de la Coupe du monde 2018 en
Russie entre les deux pays voisins, la Libye et
la Tunisie (Groupe A), aura lieu au stade Ahmed
Zabana dOran, annonce la FIFA sur son site. La
Libye, qui recevait ses adversaires en Tunisie ou
en Egypte, a opt cette fois pour la ville dOran
pour accueillir son adversaire, la Tunisie. Une
demande formule par les responsables libyens
et accepte par les autorits algriennes. La
Libye, qui a essuy une lourde dfaite lors de
la premire journe face la RD Congo (4-0),
a limog son entraneur, lEspagnol Javier
Clemente. Linformation a t communique par
Abdelmonem Al Dersi, membre de la Fdration
libyenne. Aprs sa lourde dfaite face la RDC,
la Libye occupe la dernire place, la dirence
de buts avec la Guine qui a perdu face la
Tunisie sur le score de 2 0).
A. B.

premier, fort de ce que des


joueurs lui ont dit, aurait recadr le coach, appel partir
du prochain stage tre plus
lcoute des joueurs. Estce dire quil va renoncer
quelques-unes de ses prrogatives ? En fin daprs-midi
dhier, une rumeur a fait tat
dune prochaine sparation
lamiable entre la fdration
et le coach serbe. Lorsque le
vestiaire se rvolte contre un
entraneur, le sort de celui-ci
est scell.
Yazid Ouahib

PROGRAMME DE LA DEUXIME
JOURNE
Vendredi 11 novembre 2016
- Groupe A
Oran (Algrie) : Libye - Tunisie
20h
Samedi 12 novembre 2016
- Groupe A
Conakry : Guine - RD Congo
17h30
- Groupe B
Limbe : Cameroun - Zambie
16h
Uyo : Nigeria - Algrie
17h30
- Groupe C
Bamako : Mali - Gabon
18h30
Marrakech : Maroc - Cte dIvoire 21h30
- Groupe D
Praia : Cap-Vert - Burkina Faso
14h
Polokwane : Afrique du Sud - Sngal 15h
- Groupe E
Kampala : Ouganda - Congo
16h
Alexandrie : Egypte - Ghana
18h

Communiqu n18/2016
Convocation lassemble gnrale ordinaire des professionnels rgulirement inscrits au
tableau de la Chambre nationale des commissaires aux comptes.
Le conseil national de la Chambre nationale des commissaires aux comptes informe
lensemble des professionnels que lassemble gnrale ordinaire se tiendra le 26 octobre
2016 9h00 lhtel Sheraton Club des Pins Alger. Ny sont convoqus, conformment
larticle 19 du dcret excutif n11-26 du 27 janvier 2011 fixant la composition, les
attributions et les rgles de fonctionnement du conseil national de la chambre nationale des
commissaires aux comptes, que les professionnels inscrits au tableau de la Chambre tel que
publi par le conseil national de la comptabilit en juillet 2016.
Ordre du jour :

PUBLICIT

Le vestiaire se rvolte contre Rajevac


de Milovan Rajevac leur sort, relgus au statut de un tte--tte Sidi Moussa.
tte de la slection sont- remplaant, ont fait savoir leur Mme si rien na transpir de
L es lajours
ils compts ? Cette hypothse mcontentement et dsappro- ce conclave, il semble que le

1 : Examen du rapport moral et financier portant sur la priode allant


du 1er octobre 2015 au 30 septembre 2016.
2 : Prsentation du budget prvisionnel portant sur la priode du 1er octobre 2015
au 30 septembre 2016.
3 : Prsentation et adoption des rsolutions.
4 : Divers
Les frais de participation sont fixs 7000 DA/personne.
Le bulletin de participation est disponible sur le site web : cn-cncc.dz : prire de le renseigner
et lenvoyer ladresse email : contact@cn-cncc.dz ou par fax aux numros mentionnes en
bas de page.
Les professionnels, non jour de leur cotisation au titre de lun des exercices, 2011, 2012,
2013, 2014, 2015, 2016, peuvent sen acquitter le jour de lassemble.
Alger, le 06 octobre 2016
Le secrtaire gnral

Le prsident

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 11 octobre 2016


COMMENTAIRE

Risque de
confrontation
Par Mohammed Larbi

LA LUTTE ANTITERRORISTE

Runion du comit bilatral


algro-nigrien Tamanrasset

a mise en place dun fichier


commun des personnes
impliques dans le soutien
aux groupes terroristes et la
criminalit transfrontalire
organise sous toutes ses formes,
loccupation rationnelle de
lespace frontalier et
lorganisation des patrouilles
simultanes le long de la
frontire commune avec des
points de jonction pour lchange
dinformations, la coordination
et la concertation entre les
services de scurit sont, entre
autres, les recommandations qui
ont t faites, hier lundi, par le
comit bilatral algronigrien qui sest runi
Tamanrasset dans le cadre de sa
6 e session ordinaire. La
rencontre, qui sest droule en
prsence des walis de

Tamanrasset et dIllizi, des


autorits militaires et civiles, de
directeurs de lexcutif et de
hauts responsables du corps
diplomatique ainsi que leurs
homologues nigriens, dont les
gouverneurs dAgadez et de
Tahoua, le prsident du conseil
rgional dAgadez, a galement
t une occasion pour rvaluer
les dcisions prises lors de la 5e
session qui stait tenue
Niamey (Niger) la fin du mois
de juillet dernier. Les questions
relatives la coopration
scuritaire et la circulation des
personnes et des biens et des
affaires consulaires ont t ainsi
l'ordre du jour de cette
rencontre qui sest droule sous
forme datelier traitant de tous
les problmes dans lesquels se
dbattent les populations

frontalires des deux pays. Il est


prconis dans ce cadre de
rendre oprationnel le
mcanisme de contrle du trafic
des vhicules, de carburant, des
denres alimentaires, de
mdicaments et de btail, et ce,
par la mise en place dun
dispositif local par la partie
nigrienne similaire celui de
lAlgrie pour faciliter lchange
de renseignements et laction sur
le terrain. Concernant la lutte
contre la migration illgale, le
comit a insist sur la poursuite
du travail de coopration dj
engag entre les autorits
frontalires concernes et mis en
relief limportance de consolider
les liens bilatraux pour faciliter
le rapatriement des migrants
illgaux et des ressortissants
dautres nationalits en situation

irrgulire. Sur le plan sanitaire,


les deux pays ont convenu de
crer un cadre dchange dans le
but dassurer la surveillance
pidmiologique aux frontires,
la formation en matire de
prvention et le recyclage des
personnels mdicaux et
paramdicaux des zones
frontalires, notamment en
matire de pathologies sahlosahariennes, veille sanitaire,
diagnostic de laboratoire et de la
lutte antivectorielle. La partie
algrienne sest montre
disponible pour former le
personnel de sant dAgadez et
Tahoua en matire de dpistage
de linfection par VIH/sida et
sest engage tudier la
possibilit doctroyer les vaccins
pour les rgions frontalires.
Ravah Ighil

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

AUDITION DEXPERTS SUR LE PROJET DE LOI FIXANT LA LISTE


DES FONCTIONS EXIGEANT LA NATIONALIT ALGRIENNE
La Commission des affaires juridiques,
administrativeset des liberts
lAssemble populaire nationale (APN) sest
runie, lundi,pour auditionner des experts
et spcialistes dans le cadre de son examen
duprojet de loi fixant la liste des hautes
responsabilits de lEtat et des

fonctionspolitiques dont laccs requiert la


nationalit algrienne exclusive, indiqueun
communiqu de lAPN. Lors de cette
runion prside par Amar Djilani, les
membres de laCommission ont cout le
prsident du Syndicat national des
magistrats, le prsidentde lUnion

nationale des barreaux algriens (UNBA) et


le prsident de la Commissionnationale
consultative de promotion et de protection
des droits de lhomme. La Commission avait
cout, dimanche, un expos sur ledit
projet prsentpar le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh.
APS

POINT ZRO

Pouvez-nous rpter la question ?

l a suffi de quelques mois pour que la guerre


en Syrie cesse dtre un conflit strictement
local, comme il y en a tant travers le monde
et depuis peu dans cette rgion toujours
sensible du Proche-Orient. Il suffit pour cela de se
pencher sur certaines analyses pour en dcouvrir
lampleur ainsi prise, et limplication de trs
nombreuses parties. Bien entendu, a-t-on fini par
constater, les raisons des unes et des autres ne sont
pas toujours convergentes. La consquence en est
la paralysie des institutions internationales.
Daucuns diront que le blocage en question nest
rien dautre que la traduction dun nouveau bras de
fer qui dpasse le cadre syrien, rappelant la triste
priode de la guerre froide entre deux blocs
idologiquement opposs. On nen parle plus
depuis un peu plus dun quart de sicle, les
querelles idologiques ont bien cess, mais
dautres causes sont apparues. Entre autres,
lextension de lOTAN, amenant celui qui fut le
premier chef de lEtat russe dire que son pays
finira par y adhrer. Ctait sa manire lui de
montrer son inquitude de ce que certains
appellent les nouvelles frontires avec lintgration
au sein de lAlliance atlantique de Rpubliques de
lex-URSS devenues indpendantes. Dun autre
ct, larme russe annonait hier quelle allait
transformer ses installations portuaires Tartous,
dans le nord-ouest de la Syrie, en base navale
permanente sajoutant une base arienne
Hmeimim prs de Lattaqui. Ce qui,
invitablement, suscitera des commentaires,
rappelant ceux de la guerre froide, sauf que celleci serait moins dangereuse que la priode actuelle.
Ce ne serait donc pas un simple changement en
douceur, comme il sen produit souvent. En tout
tat de cause, le chef de la diplomatie allemande
est catgorique, affirmant que les temps actuels
sont diffrents et plus dangereux, soulignant
mme que le danger dune confrontation
militaire est considrable. Lhomme de la
perestroka nen pense pas moins. Le monde
s'approche dangereusement de la zone rouge, a
averti hier le dernier prsident de lURSS, Mikhal
Gorbatchev, appelant les diffrentes parties
renouer le dialogue. Dire que les mauvais signes se
multiplient depuis quelques mois relve de
lvidence. Aussi bien Moscou que Washington en
font tat, et sur ce point, les analystes constatant
quant eux une dtrioration des relations entre
les deux Etats, attribue des malentendus en
Syrie, mais galement cause des diffrends entre
les deux pays propos de la prsence des forces de
l ' OTA N p r s d e s f r o n t i r e s r u s s e s , e t
prcdemment cause de la crise en Ukraine. Que
devient ce sujet le dialogue stratgique initi par
les deux capitales il y a une vingtaine dannes ?
Perdu de vue alors quil tait suppos empcher
justement de tels malentendus ? Si cela venait
tre tabli, les causes en seraient rellement
srieuses. Ce qui est encore plus surprenant et qui
rajoute ce qui apparat comme un danger, cest
que la notion dEst et dOuest naurait pas disparu.

Par Chawki Amari

n dehors des scrutins obligs dans toute dmocratie, cest


la premire fois que le prsident Bouteflika demande lavis
de la socit. Sur un sujet important, savoir qui va
chapeauter la commission de surveillance des prochaines
lections, en loccurrence Abdelwahab Djerbal. Lopposition a
immdiatement contest ce choix en se centrant sur le pass
islamiste de cet ex-cadre dEnnahda, alors que cest son pass
dex-ministre et dabandonneur de lopposition qui explique le
choix du Prsident. Car, comme dhabitude, le rgime ne choisit
pas nimporte qui, lhomme doit dabord avoir t associ lui
par lintermdiaire dun poste. Et pour avoir un poste, tout le
monde sait quil faut tre docile et ne jamais remettre en question
la nature, la structure et la mthode du rgime. Ce qui nous
ramne encore une fois ce nud central, celui-l mme qui
bloque le dveloppement, cette confiance difficile entre le
rgime et la socit. Le premier use de la force, de largent et

darguments comme linvasion trangre, la main trangre et le


rfrent permanent la guerre dindpendance pour rgner. La
seconde est dans une attitude plus complexe, elle use de ses
mains en applaudissant et ramassant quelques miettes de
budget, tout en distillant des informations sur la malveillance du
rgime, dans une posture acrobatique entre le soutien et la
critique. Lexemple est tout trouv, le Prsident a dj la rponse
la question quil a pose. Il a aussi dj la rponse de
lopposition, qui va dire non. Mais il a aussi dj la rponse sa
question et passera quand mme son homme, ce qui revient
linutilit de poser la question. Dautant que lopposition a donn
une rponse tout en connaissant la rponse du rgime et tout en
posant la question de pourquoi poser une question alors que la
rponse est dj prte. Do la question: quelle est la question
dont la rponse nest pas la rponse la question pose?
Rponse: a-t-on vraiment besoin dlections?

mto
Aujourdhui

Demain

14
23

ALGER

16
24

16
27

ORAN

16
27

12
26

CONSTANTINE

20
34

OUARGLA

15
29
24
36