You are on page 1of 12

Estatutos da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa

(com revises de So Tom/2001, Braslia/2002, Luanda/2005, Bissau/2006 e


Lisboa/2007)

Artigo 1
(Denominao)
A Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa, doravante designada por CPLP, o foro
multilateral privilegiado para o aprofundamento da amizade mtua, da concertao polticodiplomtica e da cooperao entre os seus membros.
Artigo 2
(Estatuto Jurdico)
A CPLP goza de personalidade jurdica e dotada de autonomia administrativa e financeira.
Artigo 3
(Objectivos)
So objectivos gerais da CPLP:
a) A concertao poltico-diplomtica entre os seus membros em matria de relaes
internacionais, nomeadamente para o reforo da sua presena nos fora internacionais;
b) A cooperao em todos os domnios, inclusive os da educao, sade, cincia e
tecnologia, defesa, agricultura, administrao pblica, comunicaes, justia, segurana
pblica, cultura, desporto e comunicao social;
c) A materializao de projectos de promoo e difuso da Lngua Portuguesa,
designadamente atravs do Instituto Internacional de Lngua Portuguesa.
Artigo 4
(Sede)
A Sede da CPLP , na sua fase inicial, em Lisboa, a capital da Repblica Portuguesa.
Artigo 5
(Princpios Orientadores)
1. A CPLP regida pelos seguintes princpios:
a) Igualdade soberana dos Estados membros;
b) No ingerncia nos assuntos internos de cada Estado;
c) Respeito pela sua identidade nacional;
d) Reciprocidade de tratamento;

e) Primado da Paz, da Democracia, do Estado de Direito, dos Direitos Humanos e da


Justia Social;
f) Respeito pela sua integridade territorial;
g) Promoo do Desenvolvimento;
h) Promoo da cooperao mutuamente vantajosa.
2. A CPLP estimular a cooperao entre os seus membros com o objectivo de promover as
prticas democrticas, a boa governao e o respeito pelos Direitos Humanos.
Artigo 6
(Membros)
1. Para alm dos membros fundadores, qualquer Estado, desde que use o Portugus como
lngua oficial, poder tornar-se membro da CPLP, mediante a adeso sem reservas aos
presentes Estatutos.
2. A admisso na CPLP de um novo Estado feita por deciso unnime da Conferncia de
Chefes de Estado e de Governo, e tem efeito imediato.
3. O pedido formal de adeso dever ser depositado no Secretariado Executivo da CPLP.
Artigo 7
(Observadores)
A Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa poder admitir Observadores com categoria
de Associados ou com categoria de Consultivos.
Poder ser atribuda a categoria de Observador Associado:
1. Aos Estados que, embora no reunindo as condies necessrias para ser membros de
pleno direito da CPLP, partilhem os respectivos princpios orientadores, designadamente no
que se refere promoo das prticas democrticas, boa governao e ao respeito dos
direitos humanos, e prossigam atravs dos seus programas de governo objectivos idnticos
aos da Organizao;
2. s organizaes internacionais, universais ou regionais, aos organismos
intergovernamentais e s entidades territoriais dotadas de rgos de administrao autnomos
que partilhem os princpios orientadores e os objectivos da CPLP nos termos referidos na
alnea anterior;
3. Os Estados, as Organizaes Internacionais Universais ou Regionais, os organismos
intergovernamentais e as entidades territoriais dotadas de rgos de administrao
autnomos, a que se refere o nmero anterior, beneficiaro dessa qualidade a ttulo
permanente e podero participar, sem direito a voto, nas Conferncias de Chefes de Estado e
de Governo, bem como no Conselho de Ministros, sendo-lhes facultado o acesso
correspondente documentao no confidencial, podendo ainda apresentar comunicaes

desde que devidamente autorizados. Podero ser ainda convidados para Reunies de carcter
tcnico;
4. Poder ser atribuda a categoria de Observador Consultivo s organizaes da sociedade
civil interessadas nos objectivos prosseguidos pela CPLP, designadamente atravs do
respectivo envolvimento em iniciativas relacionadas com aces especficas no mbito da
Organizao;
5. A categoria de Observador Consultivo permitir s entidades a quem for atribuda assistir a
reunies de carcter tcnico e o acesso s decises tomadas nas Conferncias de Chefes de
Estado e de Governo, bem como pelo Conselho de Ministros;
6. As candidaturas categoria de Observador Associado devero ser devidamente
fundamentadas de modo a demonstrar um interesse real pelos princpios e objectivos da
CPLP. Sero apresentadas ao Secretariado Executivo que, aps apreciao pelo Comit de
Concertao Permanente, as encaminhar para o Conselho de Ministros, o qual recomendar
a deciso final a ser tomada pela Conferncia de Chefes de Estado e de Governo;
7. As candidaturas categoria de Observador Consultivo, devidamente fundamentadas, sero
dirigidas ao Secretariado Executivo que, aps apreciao pelo Comit de Concertao
Permanente, as encaminhar para o Conselho de Ministros para deciso;
8. A qualidade de Observador Associado ou Consultivo poder ser retirada, temporria ou
definitivamente, sempre que se verifiquem alteraes das condies que recomendaram a sua
concesso. A deciso final caber ao rgo que decidiu a respectiva admisso, com base em
proposta do Secretariado Executivo e aps apreciao pelo Comit de Concertao
Permanente;
9. Qualquer Estado membro poder, caso o julgue oportuno, solicitar que uma Reunio tenha
lugar sem a participao de Observadores.
Artigo 8
(rgos)
1. So rgos de Direco e Executivos da CPLP:
a) A Conferncia de Chefes de Estado e de Governo;
b) O Conselho de Ministros;
c) O Comit de Concertao Permanente;
d) O Secretariado Executivo.
2. A Assembleia Parlamentar da CPLP o rgo que rene os Parlamentos nacionais dos
Estados membros.

3. Alm dos referidos nos nmeros anteriores, tambm so rgos da CPLP a Reunio dos
Pontos Focais de Cooperao e as Reunies Ministeriais.
4. Na materializao dos seus objectivos a CPLP apoia-se tambm nos mecanismos de
concertao poltico-diplomtica e de cooperao j existentes ou a criar entre os Estados
membros da CPLP.
Artigo 9
(Instituto Internacional de Lngua Portuguesa)
O Instituto Internacional de Lngua Portuguesa (IILP) a Instituio da CPLP que tem como
objectivos a planificao e execuo de programas de promoo, defesa, enriquecimento e
difuso da Lngua Portuguesa como veculo de cultura, educao, informao e acesso ao
conhecimento cientfico, tecnolgico e de utilizao em fora internacionais.
Artigo 10
(Conferncia de Chefes de Estado e de Governo)
1. A Conferncia constituda pelos Chefes de Estado e/ou de Governo de todos os Estados
membros e o rgo mximo da CPLP.
2. So competncias da Conferncia:
a) Definir e orientar a poltica geral e as estratgias da CPLP;
b) Adoptar instrumentos jurdicos necessrios para a implementao dos presentes
Estatutos podendo, no entanto, delegar estes poderes no Conselho de Ministros;
c) Criar instituies necessrias ao bom funcionamento da CPLP;
d) Eleger de entre os seus membros um Presidente de forma rotativa e por um mandato
de dois anos;
e) Eleger o Secretrio Executivo da CPLP.
3. A Conferncia rene-se, ordinariamente, de dois em dois anos e, extraordinariamente,
quando solicitada por dois teros dos Estados membros.
4. As decises da Conferncia so tomadas por consenso e so vinculativas para todos os
Estados membros.
Artigo 11
(Competncias do Presidente da Conferncia de
Chefes de Estado e de Governo)
So competncias do Presidente da Conferncia dos Chefes de Estado e de Governo:
a) Presidir s reunies da Conferncia;

b) Acompanhar a implementao das decises da Conferncia e a aco dos demais


rgos da CPLP;
c) Representar a CPLP;
d) Convocar e transmitir orientaes ao Presidente do Conselho de Ministros e ao
Secretrio Executivo sempre que achar necessrio para o cumprimento das decises da
Conferncia e das iniciativas que se mostrem pertinentes e adequadas ao bom
desempenho da Organizao em matria de poltica geral, estratgias e funcionamento
harmonioso da organizao;
e) O mais que lhe for incumbido pela Conferncia.
Artigo 12
(Conselho de Ministros)
1. O Conselho de Ministros constitudo pelos Ministros dos Negcios Estrangeiros e das
Relaes Exteriores de todos os Estados membros.
2. So competncias do Conselho de Ministros:
a) Coordenar as actividades da CPLP;
b) Supervisionar o funcionamento e desenvolvimento da CPLP;
c) Definir, adoptar e implementar as polticas e os programas de aco da CPLP;
d) Aprovar o oramento da CPLP e do IILP;
e) Formular recomendaes Conferncia em assuntos da poltica geral, bem como do
funcionamento e desenvolvimento eficiente e harmonioso da CPLP;
f) Recomendar Conferncia o candidato para o cargo de Secretrio Executivo;
g) Eleger o Director Executivo do IILP;
h) Convocar conferncias e outras reunies com vista promoo dos objectivos e
programas da CPLP;
i) Realizar outras tarefas que lhe forem incumbidas pela Conferncia.
3. O Conselho de Ministros elege de entre os seus membros um Presidente de forma rotativa
e por um mandato de dois anos.
4. O Conselho de Ministros rene-se, ordinariamente, uma vez por ano e,
extraordinariamente, quando solicitado por dois teros dos Estados membros.

5. O Conselho de Ministros responde perante a Conferncia, qual dever apresentar os


respectivos relatrios.
6. As decises do Conselho de Ministros so tomadas por consenso.
Artigo 13
(Competncias do Presidente do Conselho de Ministros)
So competncias do Presidente do Conselho de Ministros:
a) Presidir s reunies do Conselho;
b) Acompanhar a aco dos demais rgos da CPLP e a implementao das decises da
Conferncia e do Conselho;
c) Representar a CPLP;
d) Convocar e transmitir orientaes ao Coordenador do Comit de Concertao
Permanente e ao Secretrio Executivo sempre que achar necessrio para o cumprimento
das decises da Conferncia e do Conselho e das iniciativas que se mostrem pertinentes
e adequadas ao bom desempenho da Organizao em matria de poltica geral,
estratgias e funcionamento harmonioso da organizao;
e) O mais que lhe for incumbido pela Conferncia e pelo Conselho.
Artigo 14
(Comit de Concertao Permanente)
1. O Comit de Concertao Permanente constitudo por um representante de cada um dos
Estados membros da CPLP.
2. Compete ao Comit de Concertao Permanente acompanhar o cumprimento pelo
Secretariado Executivo das decises e recomendaes emanadas dos outros rgos da CPLP.
3. Compete ainda ao Comit de Concertao Permanente acompanhar as aces levadas a
cabo pelo IILP, assegurando a sua concordncia com a orientao poltica geral da CPLP.
4. O Comit de Concertao Permanente rene-se ordinariamente uma vez por ms e
extraordinariamente sempre que necessrio.
5. O Comit de Concertao Permanente coordenado pelo representante do Pas que detm
a Presidncia do Conselho de Ministros.
6. As decises do Comit de Concertao Permanente so tomadas por consenso.
7. O Comit de Concertao Permanente pode constituir grupos de trabalho para apoi-lo nas
suas tarefas.

8. O Comit de Concertao Permanente poder tomar decises sobre os assuntos


mencionados nas alneas a), b), c) e d) do artigo 12, ad referendum do Conselho de
Ministros.
Artigo 15
(Assembleia Parlamentar da CPLP)
1. A Assembleia Parlamentar o rgo da CPLP que rene representaes de todos os
Parlamentos da Comunidade, constitudas na base dos resultados eleitorais das eleies
legislativas dos respectivos pases.
2. Os Parlamentos Nacionais tm igual voto na Assembleia.
3. Compete Assembleia Parlamentar:
a) Apreciar todas as matrias relacionadas com a finalidade estatutria e a actividade da
CPLP, dos seus rgos e organismos;
b) Emitir parecer sobre as orientaes, a poltica geral e as estratgias da CPLP;
c) Reunir-se, a fim de analisar e debater as respectivas actividades e programas, com o
Presidente do Conselho de Ministros, o Secretrio Executivo e o Director Executivo do
Instituto Internacional da Lngua Portuguesa IILP e bem assim com os responsveis
por outros organismos equiparveis que venham a ser criados no mbito da
Organizao;
d) Adoptar, no mbito das suas competncias e por deliberao que rena a maioria
expressa do conjunto das suas delegaes, votos, relatrios, pareceres, propostas ou
recomendaes.
4. A Assembleia Parlamentar tem direito a receber e a obter a informao e a documentao
oficial dos rgos da CPLP.
5. A Assembleia Parlamentar pode constituir grupos de trabalho e misses de observao
internacional, nomeadamente misses eleitorais, bem como designar enviados especiais para
relatar sobre assuntos especficos no mbito da Comunidade.
6. O Presidente da Assembleia Parlamentar, eleito por um perodo de dois anos no
renovvel, tem assento nas Conferncias de Chefes de Estado e de Governo da CPLP.
7. Os Estatutos e o Regimento da Assembleia Parlamentar so adoptados mediante
deliberao aprovada por consenso das delegaes nacionais ou, na falta deste, por maioria
qualificada.
Artigo 16
(Competncias do Instituto Internacional de Lngua Portuguesa)
1. Na prossecuo dos seus objectivos, quer entre Estados membros, quer no plano
internacional, o Instituto Internacional de Lngua Portuguesa (IILP) tomar em considerao

a orientao geral da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa, bem como a diversidade
cultural dos pases que a constituem.
2. O IILP gozar de autonomia cientfica e administrativa, recebendo orientao quanto aos
objectivos a prosseguir dos seus rgos prprios nomeadamente do Conselho Cientfico.
3. O IILP chefiado por um Director Executivo que uma Alta Personalidade dos Estados
membros, preferencialmente com experincia em polticas de Lngua Portuguesa, e que ser
eleito pelo Conselho de Ministros para um mandato de dois anos, renovvel uma nica vez.
4. A aco do Director Executivo ser apoiada pelo Conselho Cientfico composto por
representantes de todos os Estados membros e que se reunir, no mnimo, anualmente. O
Secretariado Executivo far-se- representar na reunio do Conselho Cientfico pelo Assessor
para matrias da Lngua e Cultura.

Artigo 17
(Secretariado Executivo)
1. O Secretariado Executivo o principal rgo executivo da CPLP e tem as seguintes
competncias:
a) Implementar as decises da Conferncia, do Conselho de Ministros e do Comit de
Concertao Permanente;
b) Planificar e assegurar a execuo dos programas da CPLP;
c) Organizar e participar nas reunies dos vrios rgos da CPLP;
d) Acompanhar a execuo das decises das Reunies Ministeriais e demais iniciativas
no mbito da CPLP.
2. O Secretariado Executivo dirigido pelo Secretrio Executivo.
Artigo 18
(Secretrio Executivo)
1. O Secretrio Executivo uma alta personalidade de um dos Estados membros da CPLP,
eleito para um mandato de dois anos, mediante candidatura apresentada rotativamente pelos
Estados membros por ordem alfabtica crescente.
2. No final do mandato, facultado ao Estado membro cujo nacional ocupa o cargo de
Secretrio Executivo apresentar candidatura, por mais um mandato de dois anos, para o cargo
de Secretrio Executivo.
3. So principais competncias do Secretrio Executivo:

a) Empreender, sob orientao da Conferncia ou do Conselho de Ministros ou por sua


prpria iniciativa, medidas destinadas a promover os objectivos da CPLP e a reforar o
seu funcionamento;
b) Apresentar propostas ao Conselho de Ministros e s Reunies Ministeriais, aps
consulta ao Comit de Concertao Permanente;
c) Nomear o pessoal a integrar o Secretariado Executivo aps consulta ao Comit de
Concertao Permanente;
d) Realizar consultas e articular-se com os Governos dos Estados membros e outras
instituies da CPLP;
e) Propor a convocao de reunies extraordinrias sempre que a situao o justifique;
f) Responder pelas finanas, pela administrao geral e pelo patrimnio da CPLP;
g) Representar a CPLP nos fora internacionais;
h) Celebrar acordos com outras organizaes e agncias internacionais, aps aprovao
pelo Comit de Concertao Permanente;
i) Exercer quaisquer outras funes que lhe forem incumbidas pela Conferncia, pelo
Conselho de Ministros e pelo Comit de Concertao Permanente;
j) O Secretrio Executivo poder delegar no Director Geral parte das suas funes
incluindo, com carcter excepcional e informados os Estados membros, a sua
representao no exterior.
Artigo 19
(Director Geral)
1. O Director Geral recrutado entre os cidados nacionais dos Estados membros, mediante
concurso pblico, pelo prazo de 3 anos, renovvel por igual perodo;
2. O Director Geral responsvel, sob a orientao do Secretrio Executivo, pela gesto
corrente do Secretariado, planeamento e execuo financeira, preparao, coordenao e
orientao das reunies e projectos levados a cabo pelo Secretariado.
Artigo 20
(Reunio dos Pontos Focais de Cooperao)
1. A Reunio dos Pontos Focais de Cooperao congrega as unidades responsveis, nos
Estados membros, pela coordenao da cooperao no mbito da CPLP.
2. A Reunio do Pontos Focais de Cooperao coordenada pelo representante do Estado
membro que detm a Presidncia.

3. Compete Reunio dos Pontos Focais de Cooperao assessorar os demais rgos da


CPLP em todos os assuntos relativos cooperao para o desenvolvimento no mbito da
Comunidade, devendo o seu coordenador apresentar ao Comit de Concertao Permanente
um ponto de situao sobre a execuo dos programas apresentados no incio de cada
semestre.
4. Os Pontos Focais de Cooperao renem-se, ordinariamente, duas vezes por ano e,
extraordinariamente, quando solicitado por dois teros dos Estados membros.
Artigo 21
(Reunies Ministeriais)
1. As Reunies Ministeriais so constitudas pelos Ministros e Secretrios de Estado dos
diferentes sectores governamentais de todos os Estados membros.
2. Compete s Reunies Ministeriais coordenar, em nvel ministerial ou equivalente, as
aces de concertao e cooperao nos respectivos sectores governamentais.
3. O Estado membro anfitrio promover o depsito, junto do Secretariado Executivo, dos
documentos aprovados nas Reunies Ministeriais, que deles dar conhecimento ao Comit de
Concertao Permanente.
4. As aces aprovadas no mbito das Reunies Ministeriais sero financiadas por fontes a
serem identificadas por esses rgos. As aces a serem financiadas pelo Fundo Especial da
CPLP devero submeter-se s normas e procedimentos previstos no Regimento do Fundo
Especial.
Artigo 22
(Qurum)
O Qurum para a realizao de todas as reunies da CPLP e das suas instituies de pelo
menos seis Estados membros.
Artigo 23
(Decises)
As decises dos rgos da CPLP e das suas instituies so tomadas por consenso de todos
os Estados membros.
Artigo 24
(Regimento Interno)
Os rgos e instituies da CPLP definiro o seu prprio regimento interno.
Artigo 25
(Provenincia dos Fundos)
1. Os fundos da CPLP so provenientes das contribuies dos Estados membros, mediante
quotas a serem fixadas pelo Conselho de Ministros.
2. A CPLP conta com um Fundo Especial, dedicado exclusivamente ao apoio financeiro das
Aces Concretas levadas a cabo no quadro da CPLP, constitudo por contribuies

voluntrias, pblicas ou privadas, e regido por Regimento prprio, aprovado pelo Conselho
de Ministros.
Artigo 26
(Oramento)
1. O oramento de funcionamento da CPLP estende-se de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro do
mesmo ano.
2. A proposta oramental preparada pelo Secretrio Executivo e, depois de apreciada pelo
Comit de Concertao Permanente, submetida deciso dos Estados membros, pelo menos
trs meses antes do incio do novo exerccio oramental.
3. O Director Executivo do IILP apresentar, anualmente, ao Comit de Concertao
Permanente, um Projecto de Oramento de Funcionamento acompanhado das necessrias
notas explicativas. No incio de cada ano, o Director Executivo do IILP apresentar um
relatrio detalhado da execuo oramental, por forma a que este seja apresentado s
Auditorias que inspeccionam as contas da CPLP.
4. O oramento de funcionamento do IILP ser aprovado, anualmente, pelo Comit de
Concertao Permanente ad referendum do Conselho de Ministros, devendo seguir
procedimentos similares aos do oramento de funcionamento da CPLP.
Artigo 27
(Patrimnio)
1. O Patrimnio da CPLP constitudo por todos os bens, mveis ou imveis, adquiridos,
atribudos, ou doados por quaisquer pessoas e instituies pblicas ou privadas.
Artigo 28
(Emenda)
1. O Estado ou Estados membros interessados em eventuais alteraes aos presentes
Estatutos enviaro por escrito ao Secretrio Executivo uma notificao contendo as propostas
de emenda.
2. O Secretrio Executivo comunicar ao Comit de Concertao Permanente as propostas de
emenda referidas no n. 1 do presente Artigo, que as submeter aprovao do Conselho de
Ministros.
Artigo 29
(Entrada em Vigor)
1. Os presentes Estatutos entraro em vigor, provisoriamente, na data da sua assinatura e,
definitivamente, aps a concluso das formalidades constitucionais por todos os Estados
membros.
2. Os presentes Estatutos sero adoptados por todos os Estados membros em conformidade
com as suas formalidades constitucionais.

Artigo 30
(Depositrio)
Os textos originais da Declarao Constitutiva da CPLP e dos presentes Estatutos sero
depositados na Sede da CPLP, junto do seu Secretariado Executivo, que enviar cpias
autenticadas dos mesmos a todos os Estados membros.

Lisboa, em 2 de Novembro de 2007