Myanma Alinn Daily

nDnGwfjcif;onf csrf;omjcif;
bk&m;&SifwdkY yGifhxGef;ay:aygufvmjcif;onf csrf;omjcif;\

taMumif;jzpf\/ olawmfaumif;w&m;udk a[mMum;awmfrl
jcif;onf csrf;omjcif;\taMumif;jzpf\/ oHCm\nDnw
G jf cif;
onf csrf;omjcif;taMumif;jzpf\/ pdw"f mwfnn
D w
G o
f w
l \
Ykd
tusifhonf csrf;omjcif;taMumif;jzpf\/
("ry' - 194)
rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh acsmif;rsm; a&pD;aMumif;ajymif;vJ

awmifom&Sd qdwfnHjrpfa&wifpDrHudef;"mwftm;cGJHkESifhaus;&Gmrsm; pdk;&drf&
awmifom atmufwdkbm 30
rav;wdkif;a'oBuD; awmifom
NrdKeU ,fatmufwb
kd mvtwGi;f rd;k rsm;
tqufrjywf&mG oGe;f cJ&h m qnfuefrsm;
a&rsm;jynfhvQHaeNyD; a&ydkvTJausmf
jcif;? qifwJ0acsmif;a&rsm;a&pD;
aMumif; ajymif;vJpD;qif; acsmif;
dk;wpfavQmuf&Sd aus;&GmtcsdKUESifh
v,f,majrpdkufysdK;oD;ESHrsm; a&vTrf;
jcif;? aetdrfrsm; a&TUajymif;&jcif;?
vrf;rsm; a&wdkufpm;jcif;wdkY jzpfay:
cJo
h nft
h jyif qdwn
f jH rpfa&wifprD u
H ed ;f
ae&m&Sd "mwftm;cGJkHESifh taqmuf
ttHrk sm;yg a&wdu
k pf m;onfh t&m,f
ESifh BuHKawGUae&aMumif; od&onf/
]]qifwJ0acsmif;a&u a&vrf;
aMumif;ajymif;vmNyD; vufyHawm
wdkuf awmifbufem;uae a&awG
jzwfp;D vmwmyg/ t&ifu rjzpfczhJ ;l bl;/
oJxw
k ,
f w
l ,f/opfyifawGcw
k w
f ,f/
MuufoGefpHuGuftwGuf jyKjyif&if;eJY
a&vrf;u edrfh&mbufpD;vmNyD;awmh
tckvdk a&ausmfrIawGjzpfvmwmyg}}
[k at;&GmrS OD;jrifhaqGu ajymonf/
qifwJ0acsmif;a& jzwfausmf
pD;qif;rIaMumifh tdrf&mrsm;a&TUajymif;
pmrsufESm 3 aumfvH 6 u
awmifwGif;BuD;NrdKU e,f irifBudK;0dkif;a'o {u 120

obm0tajccHopfawmpdkufcif; xlaxmifrnf
&efukef atmufwdkbm 30
jrefrmEdik if o
H pfawmrsm; jyefvnfwnfaxmifa&;pDru
H ed ;f udk wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKap&ef &nf&,
G f jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwo
f H ;Hk u rauG;wdik ;f
a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f irifBudK;0dkif;a'o wkwf-jrefrm cspfMunf
a&; obm0tajccH okyfjyopfawmpdkufcif;udk vmrnfhESpfwGif xlaxmifoGm;
rnfjzpfaMumif; ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f u &efuek w
f &d mefO,smOf obm0ordik ;f jywdu
k f
cef;rusif;yonfh wkw-f jrefrm cspfMunfa&;obm0tajccHokyjf y opfawm
pDru
H ed ;f pwifjcif;tcrf;tem;wGif o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f
a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u ajymMum;cJhonf/
]]2017 ckEpS rf S 2026 ckEpS t

f xd 10 ESppf rD cH sufeYJ o,HZmweJo
Y bm0ywf0ef;
usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeu taumiftxnfazmfaqmif
&Gurf ,fh jrefrmEdik if o
H pfawmrsm; jyefvnfwnfaxmifa&;pDru
H ed ;f udk wpfzuf
wpfvrf;u taxmuftuljyKapzdkY &nf&G,fNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfoHkH;&JU
ueOD;yHyh ;kd ulnrD eI YJ cspfMunfa&; okyjf yopfawmpdu
k cf if;xlaxmifomG ;rSm jzpfyg
w,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/
tqdkyg BudK;0dkif;twGif; vmrnfh 2017 ckESpfrdk;&moDwGif pwifpdkufysdK;
oGm;rnfjzpfum vwfwavmwGif ajrae&m owfrSwfxm;NyD; uRef;ESifh
opfrmrsdK;pkHudk pdkufysdK;oGm;rnfjzpfaMumif;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v
avzdtm;enf;&yf0ef; qufvufwnf&Sd
aejynfawmf atmufwdkbm 30
b*Fvm;yifv,fatmfftajctaerSm ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wdkif;xGmcsuf
rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif; jzpfay:aeaom
avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&adS eonf/ uyvyD ifv,fjyifEiS fh
b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wdkY wdrftoihftwihfrS wdrf
xlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt
f oift
h wihf jzpfxeG ;f ae
onf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwr auG?U rGe-f weoFm&D
urf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f wpfcgwpf&H rk;d ouf
avjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwihfrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;ouf
avjyif;uspOf a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkid t
f xd wkw
d cf wf
Ekid o
f nf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIid ;f toiht
f wih&f rdS nf/ (rdk;^Zv)
wevFm? atmufwdkbm 31? 2016
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;(rav;)
oufBuD;q&m0efBuD;rsm; ylaZmfuefawmh
ql;pl;yif tyfESihfxGifonf ...

]] trSefw&m;uzdeyfpD;aecsdefwGif rkom0g'u umwpf0ufc&D;
aygufEkdifcJhavNyD}}
vdrfvnfrIu trSefw&m;xufydkvG,fulvsifjrefpGmysHUESHYwwf
onf/ vlw\
Ykd obm0u |mkx
H uf ted|mku
H kd yd
k pdw0f ifpm;wwf
aomoabm&Sdonf/ owif;trSefxuftwif;tzsif;bufrSmtm;
oefwwfonf/ vlYoabmvlYraemudk jyufjyufxifxifazmfjyae
aomtxufygqdkdk;pum;udk rwfufwGdef;? 0ifpwefcsmcsD? aomrwfpf
*sufzmqifpaomumausmf yk*dKvfBuD;rsm;u if;wdkY\pmayrsm;?
rdecYf eG ;f rsm;wGif ud;k um;cJMh uzl;onf/ od&Yk mwGif tcsKdaU omrkom0g'rsm;?
vdrv
f nfrI rsm;u twif;tzsif;oufoufomr[kwb
f J aemufu,
G f
wGif &nf&G,fcsufrsm;&SdaeMuonf/
NyD;cJo
h nhf atmufwb
dk m 9 &ufu &ckid jf ynfe,fajrmufyikd ;f e,fpyf
a'o armifawmckdifwGif e,fjcm;apmihf&JwyfzGJU0ifudk;OD;usqkH;cJhNyD;
vufeuf 50 ausmf yg&SdoGm;cJh&aom tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;
jzpfymG ;cJNh yD;aemuf tqkyd ga'oudk ppfqifa&;e,fajrtjzpfowfrw
S f
um e,fajr&Sif;vif;rIrsm;jyKvkyfcJh&onf/ jynfytajcpdkuf tMurf;
zuf tzJt
UG pnf;? vly*k Kd vfw\
Ykd ulnaD xmufyrhH ?I tuGucf spDrrH rI sm;jzihf
tcsdeu
f u
kd af qmif&u
G cf ahJ om tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf rI sm;rSm if;wd\
Yk
r[mAsL[m&nfrSef;csuf tawmfrsm;rsm; aygufajrmufatmif
jrifco
hJ nf[k ok;H oyfawG&U EdS idk rf nfjzpfonf/ txl;ojzihf &ckid jf ynfe,f
twGi;f wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &u aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom vkyfief;pOfrsm;tm; ykHysufyef;ysufjzpfapum vrf;
aMumif; vGJacsmfoGm;apa&;? aESmihfaES;&yfwefYoGm;apa&;ESihf a'ocH
wkid ;f &if;om;rsm;taMumufw&m;jzihf e,fajrpGecYf mG xGuaf jy;oGm;ap
a&;wkdYudk &nf&G,ftMurf;zufwdkufcdkufcJhjcif;jzpfNyD; wyfrawmfESihf
&JwyfzUw
JG Yu
kd e,fajr&Si;f vif;rIrsm;jyKvkyfonft
h cgwGirf l trsKd;orD;
rsm;rw&m;jyKusihcf &H aMumif;? bmoma&;taqmufttkrH sm;twGi;f
rzG,fr&mjyKvkyfjcif;? ypnf;Opmrsm;vk,ufjcif;? aetdrfrsm;udkrD;IdU
jcif;tygt0if vlUtcGihfta&;csKd;azmufjcif;rsm;udk jyKvkyfcJhaMumif;
ponfjzihf bmoma&;? vlrsKd;a&;tajccH0g'DtMurf;zuform;wdkY
ESifh csdwq
f ufwnfaqmufxm;onfh rD',
D muGe&f ufu umodYk tcsdef
rqdkif;bJxkwfvTihfcJhMuonf/
&ckdifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaomtMurf;zufrIjzpfpOfrsm;ESihfywf
ouf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu rdrd
wdYk tpd;k &tzGt
UJ aejzihf jyemudt
k aumif;qk;H jzpfatmif? rQrQww
jzpfatmifw&m;Oya'pdk;rkd;a&;enf;vrf;jzihfajz&Sif;Ekdifa&;BudK;yrf;
aeonfqkdonfudk umhEkdifiHrsm;tm;vkH;odkY today;ajymMum;vkd
aMumif;? vlt
Y cGit
hf a&;ESiyfh wfouf jrefrmtpd;k &taejzihf taumif;
qk;H BudK;pm;ajz&Si;f aeygaMumif;? vlt
U cGit
fh a&; csKd;azmufrw
I idk Mf um;
csufrsm;tay: pkHprf;ppfaq;rIrsm; pepfwusjyKvkyfaeygaMumif;?
Ekid if w
H ikd ;f vlt
U cGit
hf a&;jyemrSmtenf;ESit
fh rsm; &SMd uygaMumif;?
vlUtcGihfta&;t"dym,frSm us,fjyefYonfqkdonfudk tm;vkH;enf;
vnfoabmayguf&ef vkt
d yfaMumif;? Nidr;f csrf;a&;ESifh wnfNidrrf I &&Sd
a&;twGuf tpkd;&u taumif;qkH;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
atmufwb
dk m 12 &ufu usif;yonhf e,fomvefEidk if jH cm;a&;0efBuD;
ESihf yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
armifawmESihf&aohawmifa'owkdYwGif atmufwkdbm 9 &ufu
jzpfymG ;cJo
h nhf vufeufuikd t
f Murf;zufwu
dk cf u
kd f owfjzwfrjI zpfpOfrsm;
aMumihf e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;omru e,fajr&Sif;vif;a&;jyK
vkypf Ofwyfrawmfom;rsm;vnf; usqk;H cJ&h onf/ a'owGi;f vlenf;pk
b0udk a&mufae&NyDjzpfaom Xmaewdkif;&if;om;rdom;pkrsm;rSm
vnf; tdk;ypf? tdrfypf? v,f,majrrsm;udkypf ab;vGwf&mokdYxGuf
ajy;wdrf;a&SmifcJhMu&onf/ opfckwf0g;ckwfoGm;ol a'ocHrsm;rSm
vnf; ypfcwfowfjzwfru
I ckd MH u&onf/ tqdyk gtajctaersm;udk zk;H
uG,foGm;apa&;twGuf tMurf;zuform;wkdYESihf vuf0g;dkufxm;
onhfrD'D,mrsm;? vlrIuGef&ufrsm;u if;wdkY\ 0g'jzefYcsda&;owif;
twkta,mifrsm;udk tppftrSefrsm;ESihf ykHrSm;dkufxkwfvTihfae
ouJhodkY EkdifiHwumrSrD'D,mtcsKdUuvnf; twnfjyKpdppfrI tm;enf;
vSpGmaomtcsuftvufrsm;ukd pkpnf;um owif;tjzpfxkwfvTifh
azmfjyrIrsm;jyKvkyfaeMuonfudkawGU&onf/
pifppftm;jzihf &ckid jf ynfe,fajrmufyikd ;f ta&;onf bmoma&;?
vlrsKd;a&;r[kwf? jrefrmEkdifiH\tcsKyftjcmtmPmESihf e,fajrydkif
eufudk xdyg;vmonft
h a&;jzpfonf/ &ckid w
f ikd ;f &if;om;wko
dY nfvnf;
bmomjcm;?vlrsKd;jcm;wdu
Yk kd &efvakd eolrsm;r[kw/f tpvmrfbmom0if
urefvrl sKd;wdu
Yk kd nDaemifwikd ;f &if;om;rsm;tjzpfvufc
H ESpyf &da'
rsm;pGmMumatmif cspfcif&if;ESD;pGm twl,SOfwGJaexkdifvmcJhaom
tpOftvm&Scd o
hJ rl sm;jzpfonf/ tcsKyftjcmtmPmudx
k yd g;vmjcif;?
wdik ;f &if;om;jynfov
l x
l k \touft;kd tdrpf nf;pdrw
f u
Ykd x
kd yd g;vmjcif;?
w&m; Oya'pd;k rk;d a&;ESifh wnfNidraf t;csrf;a&;wdu
Yk kd xdyg;vmjcif;wkYd
rSmrl EkdifiHawmftaejzihf rjzpfrae&Sif;vif;&rnfhwm0ef&Sdonf/
wpfenf;tm;jzihq
f &dk vQif ql;pl;yif tyfEiS x
fh iG &f jcif;jzpfygonf/
rav; atmufwkdbm 30
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (rav;)o[m,tzJGUu pDpOfusif;yonfh (11)
Budrfajrmuf touf 70 ESpftxuf oufBuD;q&m0efBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyJG
tcrf;tem;ukd rav;NrdKU 31 vrf;ESihf vrf; 70 axmihf&SdjrefrmEkdifiHq&m0eft
oif; (rav;) okH;xyfaqmif ajrnDxyfcef;r atmufwkdbm 29 &ufu
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rav;) Ou| ygarmu
a'gufwm cifarmifjrihu
f *g&0jyKEIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;NyD; o[m,tzJUG
Ou| ygarmu a'gufwma':rmvm0if;u oufBuD;q&m0efBuD;rsm; ylaZmf
uefawmhyJG jzpfajrmufa&;udprsm;ESihf ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf uefawmhco
H ufBuD;q&m0efBuD;rsm;tm; oufi,fq&m0efrsm;u
OD;csuefawmh *g&0jyKuefawmhypn;f rsm; ay;tyfyal ZmfuefawmhcMhJ uaMumif;
od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
aus;&Gmrsm;odkY usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; uGif;qif;aqmif&Guf

vGdKifaumf atmufwdkbm 30
u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKU a'gay:
uvJaus;&Gmtkyfpk
ax;iSg;vsm;
aus;&Gm ax;iSg;vsm;bkef;awmfBuD;
ausmif; atmufwdkbm 29 &ufu
a'ocHjynfolrsm;tm; vGdKifaumf
wyfe,f wyfe,frLS ;H;k rS usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg uGif;qif;aqmif&Guf&m
wGif vGKd ifaumfwyfe,f wyfe,frLS ;k;H

trSwf (356) tajrmufwyf&if;rS
wyfe,frLS ; 'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD; oef;wifh
OD;pD;aomaq;0efxrf; ig;OD;onf
ax;iSg;vsm;aus;&Gm&Sd xdcdkuf&Sem
taxGaxGa&m*gESifh qD;csdK? aoG;csdK&Sd
onfh a&m*gonfa0'em&Sifrsm;tm;
tcrJhaq;ukorIESifh vdktyfonfh
usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm; aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&Jaemif(vGdKifaumf)
jyifopfEdkifiH tqifhjrifhynma&;jyyGJ usif;yrnf

ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if q
H ikd &f m
jyifopfoH ;Hk jyifopf,Ofaus;rIXmeESihf
jyifopftqifhjrifhynma&; yl;aygif;
aqmif&GufrItzGJUtpnf;wdkY yl;aygif;
pDpOfusif;yonfh jyifopftqifhjrifh
ynma&;jyyGJ 2016 udk Edk0ifbm 8
&ufwiG f &efuek Nf rdKU prf;acsmif;NrdKeU ,f
jynfvrf;&Sd jyifopf,Ofaus;rIXmeESihf
Ed0k ifbm 10 &ufwiG f rav; Hotel
Morvel wdkY eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ
1em&Dtxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
jyyGw
J iG f jyifopfEikd if &H dS wuov
kd f
aumvdyfajcmufckwdkYrS EdkifiHa&;odyH
ynm? ,Ofaus;rI ? tif*sief ,
D mqdik &f m
bmom&yf r sm;? ynmoif q k r sm;
taMumif;? tcrJh jyifopfpmoifwef;
rsm;ES i f h jyif o pf E d k i f i H y nma&;t
aMumif;wdkYudk avhvmEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ jyifopf,Ofaus;
rIXme vufaxmuf,Ofaus;rIqikd &f m
Myanma Alinn Daily
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
oHt&m&Sd aqbwf(pf) wD,Hb&D;u

]]umwpf 0 ef ; u ausmif ; om;
ausmif;olawGtaeeJY jyifopfpmoif
Mum;rIudk ydkNyD;pdwf0ifwpm; &Sdwm
awGU&w,f/ jyifopfEdkifiHynma&;
pepfu umay:rSm pwkwajrmuf
taumif;qkH;jzpfygw,f/ t*FvefeJY
tar&duefjynfaxmifpNk yD;&if t*Fvyd f
pum;rajymwJh Edik if aH wGMum; a&yef;
tpm;qkH;jzpfwJhtjyif wufa&muf
&mrSm jyifopfpmuRrf;usifzdkYrvdkbJ
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
ausmif;oifcef;pmawGudk t*Fvdyf
bmomeJY oifMum;ay;vsuf&ydS gw,f}}
[kajymonf/
jyifopfEikd if o
H Ykd ESppf OfEikd if w
H um
rS ausmif;om; ausmif;ol okH;odef;
eD;yg; vma&mufynmoifMum;vsuf&dS
aMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
taejzifh ausmif;p&dwfoufomjcif;
ESifh usef;rma&;0efaqmifrIrsm;&&Sd
jcif;wdYk cHpm;Edik rf nfjzpfaMumif;? jrefrm
EdkifiHrSvnf; ausmif;om; ausmif;ol
30 cefY jyifopfEdkifiH&Sd wuodkvfrsm;
wGif wufa&mufynmoifMum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
rGef;OD;e'D
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
jynfoU l vTwfawmfOu| OD;0if;jrifh acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU

ud&k ;D ,m;orwEdik if H *a,mif;bdeYk ef;awmfEiS hf jywduk of Ykd oGm;a&mufavhvm
udk&D;,m;orwEdkifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;a&muf&adS eaom jynfol v
Y w
T af wmf
Ou| OD;0if;jrifh acgif;aqmifaom
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJ
wGif qdk;vfNrdKU&Sd *a,mif;bdkYeef;awmf
ESifhjywdkufodkY oGm;a&mufavhvm&m
wm0ef&o
dS rl sm;u eef;awmfEiS jhf ywdu
k f
twGi;f vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyocJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oGm;a&mufavhvm
jynfol YvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh
qdk;vfNrdKU&Sd *a,mif;bdkYeef;awmfESifh
jywdkuf avhvmMunfhIpOf
(owif;pOf)
,aeYtxd jynfol 548855 OD;tm; rIcif;todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifcJh

wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f&w
J yfzrUJG LS ;k;H
rsm;onf rIcif;ynmay;jycef;,mOf
rsm;jzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd
jynforl sm;tm; rIcif;BudKwifumuG,f
wm;qD;a&;vkyif ef;rsm;wGif A[kow
k
wdk;yGm;apa&;twGuf vSnfhvnfjyo
vsuf&Sd&m atmufwdkbm 29 &uf
eHeuf 9 em&DcGJ rGefjynfe,f oHjzL
Z&yfNrdKUe,f ESpfudkif;aus;&Gm&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cG?J uGro
f wf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; kH;a&SUESifh
usdKufxNkd rdKeU ,f rkyv
ifaus;&Gmvrf;qkH
wdYk MuufajceD? rD;owfwyfz0UJG if? q&m
q&mr? ausmif;om; ausmif;olESifh
v a&SUzHk;rS
tqdkygae&monf aejynfawmfESifh
45 rdkifcefYoma0;aom ae&mjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfoH
trwfBu;D rpwm[kev
f seu
f ]]vmr,fh
ESprf mS tyifaygi;f av;aomif;ESpaf xmif
jynforl sm; pkpak ygif; 439 OD;tm; rIcif; jyocJhonf/

aTjynfomNrdKUe,f rIcif;BudKwif
ynmay;jycef;,mOfjzifh vSnfhvnf
tvm;wl &efukefwdkif;a'oBuD; umuG,fwm;qD;a&;? vlukeful;rI
cefYudk {uaygif; 120 rSm aiG$usyfodef;

ig;axmifukd tok;H jyKNyD; pdu
k yf sdK;oGm;rSm
jzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&Gufwm[m
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
vkyif ef;pOfeYJ &moDOwkajymif;vJjcif;rSm
&ifqdkifae&wJh tcuftcJawGudk
avQmYcsay;Edkifvdrfhr,fvdkY ,kHMunfyg
w,f}}[k ajymonf/
jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh wkwfEdkifiH
tpd;k &wdt
Yk Mum; opfawmu@ yl;aygi;f
aqmif&GufrIrsm;taejzifh em;vnfrI
pmcRefvTmwpf&yfa&;xdk;NyD; opfawm
o,HZmw w&m;r0ifxkwfvkyfrIrsm;
tm;xda&mufpmG umuG,af &;? w&m;0if
ukefoG,frI rl0g'vkyfief;pOfrsm; zGHU NzdK;

wd;k wufa&;ESihf toufarG;0rf;ausmif;
ESiv
hf al erIpepfrsm; jriw
hf ifa&;udp& yf
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ xdkYjyif wkwfodyH
tu,f'rD (CAS) ESihf ig;ESpo
f ufwrf;
&Sad om em;vnfrpI mcRefvmT a&;xd;k um
ynm&yfqikd &f mokawoevkyif ef;rsm;?
ynmay;tpDtpOfrsm;ESifh owif;
tcsuftvufzvS,jf cif; vkyif ef;rsm;
wGif us,jf yefpY mG yl;aygi;f aqmif&u
G af &;
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckusif;yonfh tcrf;tem;udk
wkwfoHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;? Xme
qdkif&m tBuD;tuJrsm;? Global
Environmental Institute (GEI)?
Blue Moon Fund ESihf wkw-f jrefrm
cspfMunfa&;tzGrUJ sm; wufa&mufcMhJ u
Ny;D trSww
f &opfyif 32 yifukd obm0
ordkif;jywdkufcef;rteD; pkaygif;
trSwfw&pdkufysdK;cJhMuonf/ (0JyHk)
owif; - jrwfpED? "mwfykH - &JxG#f
yaysmufa&;ESihf rl;,pfaq;0g;t&m,f
wm;qD;umuG,fa&; todynmay;
jcif;vkyfief;rsm;udk rIcif;ynmay;
jycef;,mOfrsm;jzifh vSnv
hf nfynmay;
jyocJhaMumif; od&onf/ pufwifbm
12 &ufrS ,aeYtxd jynfol? q&m
q&mr? ausmif;om;? ausmif;ol?
MuufajceD?rD;owfwyfz0UJG if? wyfrawmf
om;ESifh rdom;pk0ifrsm;? tpdk;&
r[kwfaomtzGJUtpnf; (NGO) rsm;
pkpkaygif; 548855 OD;tm; ynm
ay; aqmif&GufEdkifcJhNyD; wyfzGJU0ifrsm;
u rIcif;todynmay; vufurf;
pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&
onf/
udk&J
u a&SUzHk;rS
aexdik &f NyD; vlr'I u
k r sm;yg awGU BuHKae
&aMumif; od&onf/
]]csufjyKwfp&mawG,lNyD; olrsm;
tdru
f kd oGm;csuf&w,f/ wpfvavmuf
&SNd yD/ tvkyt
f udik &f zdS x
Ykd uf aexdik pf m;
aomuf oGm;vmae&wmudku cufcJ
ygw,f}}[k at;&Gma'ocHwpfOD;u
ajymonf/
xdkYtjyif qdwfnH{&m0wDjrpfa&
pDrHudef;&Sd "mwftm;ay;kHESifh &Sif;vif;
aqmifrsm;rSmvnf; a&wdkufpm;rI
t&m,faMumifh pdk;&drfzG,fjzpfaeNyD;
pdu
k yf sdK;{ursm;twGuf a&ay;a0Edik rf I
r&Sdrnfudk pdk;&drf&aMumif;od&onf/
]]rdk;&Gmwmrsm;wm&,f? qifwJ0
acsmif;uraumif;awmhbl;/ a&pD;
aMumif;ajymif;Ny;D 'Dbufukd acsmif;a&u
OD;wnf0ifvmawmh tckvkd jzpfwmyg/
t&ifrBuHKzl;ygbl;/ rdk;aus;&Gm?
at;&GmawGudkjzwfpD;vmwmqdkawmh
ysufp;D rI&ydS gw,f/ a&&Snrf mS xde;f odr;f
zdkYvdkvmygNyD/ x&efpazmfrmae&m
eJY &Sif;vif;aqmif MuHhcdkifrIjzpfzdkY
avmavmq,f 0g;x&HawGeYJ urf;um
pyg;wef;awGvyk Nf yD; jyifqifrv
I yk x
f m;
ygw,f/ oufqdkif&mudkwifjyxm;NyD;
jzpfygw,f/ 'DpDrHudef;upyg;pdkuf{u
1120 tjcm;oD;ESH 378 {u &Sad eawmh
awmifolawGtwGuf repfematmif
tcsdefrD jyKjyifzdkYawmhvdkygw,f}}[k
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rd;k tqufrjywf&mG oGe;f rIEiS t
hf wl
qifw0J acsmif;\a&pD;aMumif; ajymif;
vJraI Mumifh NrdKeU ,fwiG ;f aus;&Gmrsm;ESihf
ywf0ef;usifae&mrsm; a&BuD;a&vQHrI
jzpfay:vsuf&&dS m oufqikd &f mrS tcsderf D
wm;qD;&ef vdt
k yfvsuf&adS Mumif; od&
onf/ vif;vufMu,f(awmifom)
ae&muGuf rkd;BuD;Ekdif
aejynfawmf atmufwkdbm 30
rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf rav;
wkid ;f a'oBuD;wdYk ae&mtESt
YH jym;
rk;d xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf rk;d BuD;
Edkifonf/
usefwikd ;f a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm; ae&mpdyfpdyfrS ae&musJusJ
ESihf ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;
&Gmrnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)
&efukefNrdKUwGif; rIcif;usqif;a&;ESihf BudKwifumuG,fa&; Pilot Project

tpDtpOft& &JEiS fh jynfoyl ;l aygif;vkNH cHKa&;aqmif&u
G v
f suf&&dS m atmufwb
dk m
29 &ufu Munhjf rifwidk Nf rdKeU ,f abm*&yfuu
G t
f ajcjyKtzJo
UG Ykd jynfol v
Y w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;aZmf0if;OD;aqmif wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;?
taemufydkif;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; jrifhodef;OD;ESihf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL; armifarmifatmifwdkY vma&muftm;ay;pOf
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wkwfEdkifiH Shan Xi jynfe,f&Sd Ak'jrwfpGmbk&m;\ vufdk;awmftm; zl;ajrmfMunfndK

wkwjf ynfoo
Ul rwEdik if H a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS t
hf zGt
UJ m; ,refaeYnu Shan Xi jynfe,f ppfa'orSL;
Maj. Gen. Gao Longfu u Xian NrdKU Hyatt Regency [dkw,f *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif pBuFmrked vufdk;awmfbk&m; tvSLaiG vSL'gef;pOf
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfEiS hf tzG0UJ ifrsm;onf Xian
NrdKUwGif;&Sd Tang Le Gong uyGJkHodkY
oGm;a&mufNyD; Tang rif;qufacwf
umv tqdktu azsmfajzwifqufrI
tpDtpOfrsm;tm; MunfhItm;ay;
Muonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJUonf ,aeY eHeufydkif;wGif
Shan Xi jynfe,f Bao Ji NrdKU&Sd
pBuFmrked vuf;kd awmfb&k m;(Fa Man
Si)odkY oGm;a&mufNyD; Ak'kyfyGm;awmf
jrwfESifh Ak'jrwfpGmbk&m;\ vufdk;
awmftm;
zl;ajrmfMunfndKum
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
rGef;vGJydkif;wGif
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUonf
&SDtef;NrdKUrS ayusif;NrdKUodkY txl;
av,mOfjzifh qufvufxu
G cf mG onf/
nydik ;f wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGo
UJ nf wkwjf ynfoUl
Ak'jrwfpGmbk&m;\ vufdk;awmf
orwEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHkH;odkY
a&muf&NdS yD; oH;Hk {nfch ef;r wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfu oifwef;om;
rsm;? oHkH;^ppfoHkH;rdom;pkrsm;tm;
awGUqkH trSmpum; ajymMum;um
trSwfw&ypnf;rsm;ESifh pm;aomuf
zG,f&mrsm; ay;tyfonf/ xdkYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESifh
tzGUJ tm; oH;Hk rdom;pkrsm;u npmjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/ (owif;pOf)
f aEG;xnfrsm; axmufyvhH LS 'gef;

jrefrmEkdifiHuif;axmuf &mjynfhtxdrf;trSwf ppfab;a&Smifausmif;om; ausmif;olrsm;tm; acgif;pGyt
ausmufr J atmufwdkbm 30
usif;ya&; ndEdIif;pnf;a0;
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJ
&efukef atmufwkdbm 30
jrefrmEkdifiHuif;axmuf&mjynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;ya&; ndEdIif;
tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 29 &ufu &efukefwuodkvf pdef&wkcef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if u
H if;axmuf&mjynft
h xdr;f trSwf tcrf;tem;
usif;ya&; OD;pD;aumfrwD 'kwd,Ou| trsKd;om;uif;axmufcsKyf a'gufwm
wifnKd u trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if u
H if;axmuf trsK;d orD;uif;axmuf
csKyf a'gufwma':wifvMS unf? uif;axmufBuD;rsm;ESihf qyfaumfrwDrsm;tvdu
k f
EkdifiHwumrS uif;axmuftzGJUrsm; zdwfMum;a&; uif;axmufBuD;rsm;awGUqHkyGJ?
uif;axmufvyI &f mS ;rIausmif;? cdik t
f vdu
k f pGr;f &nfNydKifyrJG sm;usif;ya&;? txdr;f
trSwfypnf;rsm;jyKvkyfa&mif;csNyD; &efyHkaiG&SmazGa&;? *DwazsmfajzyGJusif;ya&;?
&mjynft
h xdr;f trSwf owif;ESiahf qmif;yg;rsm; a&;om;azmfjya&;? wkid ;f a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;tvdkuf &mjynfhtcrf;tem;rsm; usif;ya&;wdkYudk aqG;aEG;Mu
onf/ jrefrmEkid if u
H if;axmuf&mjynft
h xdr;f trSwt
f BudKtcrf;tem;udk jrefrm
Ekid if H uif;axmuftzGcUJ sKyfEiS t
hf wl &efuek w
f idk ;f a'oBuD; uif;axmuftzGrUJ sm;u
Ekd0ifbm 27 &ufwGif &efukef pdef&wkcef;r usif;y&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/ udkvwf(owif;pOf)
NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme

Hk; tpnf;ta0;cef;r uamZ
tem*wftvif;wef; jrefrmazmif
a';&Si;f u ppfab;a&Smifausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;
acgif;pGyf
taEG;xnfrsm;udk atmufwdkbm
29 &ufu
axmufyHhvSL'gef;cJh
onf/
tqdkygvSL'gef;yGJwGif NrdKUe,f
ppfab;a&Smif OD;pD;aumfrwDOu|
OD;&JxG#fEdkifu trSmpum; ajymMum;
NyD; uamZ tem*wftvif;wef;
jrefrm
azmifa';&Sif;udk,fpm;
ausmufrJNrdKU
uamZbPfcGJ
wm0efcH a':eef;ausmhomat;u
ausmufrJNrdKU&Sd atmifqkyefausmif;
wdkuf? at;arwm ausmif;wdkuf?
usm;ig;aumifaq;wdkufESifh rdb
aqGrsdK;rsm;xH aexdkif ynm

oifMum;aeMuaom ppfab;a&Smif
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh q&m?
q&mrrsm;twGuf
acgif;pGyf
taEG;xnfrsm;udk axmufyHhay;tyf
vSL'gef;&m
NrdKUe,fppfab;a&Smif
OD;pD;aumfrwDOu|ESifh
tzGJU0if
rsm;u ppfab;a&Smif ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mrrsm;

udk,fpm; vufcH,lcJhaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)
ywf0ef;usifjynfolrsm; usef;rma&;xdcdkufapaom 0ufqDzwfpufkH

pnfyifodkYwdkifMum;aomfvnf;xl;jcm;rIr&SdaMumif; &yfuGufjynfolrsm; ajymMum;
0ufqDzwfpufkH rD;cdk;wdkifrsm;udkawGU&pOf
ywf0ef;usifjynforl sm;udk teHt
Y ouf?
rD;cdk;rsm;jzifh taESmifht,Sufjzpfap
aom omauwNrdKeU ,f &efEikd af qG (2)
vrf;&Sd 0ufqDzwfpufkHudk ywf0ef;
usif&Sdjynfolrsm;u
usef;rma&;
t&
xdcdkufrIrsm;&Sdvmojzifh
oufqikd &f m &efuek Nf rdKaU wmfpnfyif
odkY wdkifMum;aomfvnf; xl;jcm;rIr&Sd
bJ qufvufvkyfaqmifaeaMumif;
teD;0ef;usifae jynfolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]'D0ufqzD wfpufeHk YJ ywfoufNyD;
uRefawmfwdkY ywf0ef;usifjynfolawG
awmfawmfav; teHt
Y oufq;kd awGukd
cHae&ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY

ywf0ef;usif
jynfolawGtaeeJY
&efuek Nf rdKaU wmfpnfyifukd tBudrBf udrf
wdkifMum;cJhNyD;ygNyD/
xl;jcm;rI
vk;H 0r&Syd gbl;/ uRefawmfwYkd Mum;wm
uawmh vdktyfwJh jyKjyifajymif;vJ
rIawGvkyfzdkY vkyfief;&yfqdkif;xm;
w,f? vdkifpifvnf; ydwfodrf;xm;
w,fvdkY od&ygw,f/ 'DpufkH&JU rD;cdk;
aiGaU wG? teHt
Y oufawGu awmfawmf
av;udkqdk;&Gm;ygw,f/
'gaMumifh
uRefawmfwv
Ykd nf; 'D0ufqzD wfpufHk
ydkif&SifeJY oGm;ndEIdif;ygw,f/ tckvdk
tcsdefjynfh rvkyfzdkYeJY tcsdefydkif;ajymif;
vkyfzdkY/ 'gayr,fh olwdkYu ndEIdif;vdkYr&
ygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfwYkd ywf0ef;

usifae jynfolawGvnf; NyD;cJhwJh
rwfvuwnf;u pNyD;wdik w
f ef;cJw
h m
yg/ 'gayr,fhvnf; ckcsdefxd xl;jcm;rI
r&Sad o;bJ pufu
Hk
qufvuf
vnfywf vkyfaqmifaeqJyg}}[k
0ufqDzwfpufkH
teD;0ef;usif
aeolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg 0ufqDzwfpufkH\
tanmfeHYESifh rD;cdk;jymrsm;aMumifh
ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm; usef;rm
a&;xdcdkufrIrsm; &Sdvmojzifh NyD;cJh
onfh 2015 ckEpS f rwfvwGif wpfBudr?f
,ckESpf azazmf0g&DvwGif wpfBudrf?
rwfvwGif wpfBudrfESifh ZGefvwGif
wpfBudrf
wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfxH pmjzifh oifhawmfovdk ajz&Sif;
aqmif&Gufay;yg&ef wifjycJhaMumif;
od&onf/
,if;wifjywdkifwef;
csufrsm;aMumifh 0ufqDzwfpufkH
odkY today;taMumif;Mum;cJhaomf
vnf; xl;jcm;rIwpfpHkwpf&mr&SdcJhay/
,cktcg tqdkyg 0ufqDzwf pufkHrSm
aeY a &m? nyg
tquf r jywf
vnfywfvsuf &Sjd cif;aMumifh ywf0ef;
usifjynfol wcsdKUrSm usef;rma&;
xdcdkufvmojzifh oifhavsmf&modkY
ajymif;a&TUaexdkifae&aMumif; od&
onf/
owif;- rif;acwf? "mwfykH- rdk;rc
a&Twd*kHapwDawmfqdkif&m vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
pmayy&d,wdoifMum;vsuf&Sdaom wdkif;&if;om;? wdkif;&if;ol omraP?

oDv&Sifrsm;tm; pm;aomufukefESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;
vlrsdK;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeonf &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd y&d,wdpmoifwdkuf
ausmif;rsm;jzpfonfh uav;0awm&? ydawmufa&T0g? &wemh
Adrmefausmif;rsm; pmayy&d,wdoifMum;vsuf&Sdaom
e,fpyfa'orsm;&Sd wdkif;&if;om;vlrsdK;pk 22 pkrS omraP?
oDv&Sif? ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf 1993 ckESpf
rSpwif 2016 ckEpS f ,aeYtxd vpOf qef? qD? qm;? yJrsm;
qufuyfvSL'gef;cJhonfrSm 23 ESpf &SdcJhNyD;jzpfonf/
,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif tqdkygpmoifwdkufrsm;odkY
qef? qD? qm;? yJrsm; qufuyfvSL'gef;yGJudk em*vdkPf*l&Sd
uav;0awm&pmoifwu
kd f usif;y&m Edik if aH wmfMo0g'g
p&d, 'dyG #d u& 'dyG #d uaum0d'? t*r[my@dw? t*r[m

ur|memp&d,? t*r[m*E 0gpuy@dw a&Twd*kHapwD
awmf a*gyutzGJU\ Mo0g'gp&d, uav;0q&mawmf
v,fwDb'Zm*&mbd0Hou tEkarm'emw&m;awmfudk
{nfhy&dowfrsm;tm; csD;jrifhawmfrlNyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmfrsm;xH qef? qD? qm;?
yJrsm;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
vSL'gef;&mwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f y&d,wdpmoifwdkuf
oH;k ausmif;&Sd wdik ;f &if;om;? wdik ;f &if;ol omraP? oDv&Si?f
ausmif;om; ausmif;ol 1565 OD;twGuf qef 243 tdwf?
qD 235 ydm? qm; 235 ydm? ukvm;yJ ydm 470wdu
Yk kd
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
AdkvfwaxmifapwDESifh a&Tbkef;yGifhapwDwkdY
rodk;a&TMumouFef;awmf qufuyfvSL'gef;rnf
&efukefNrdKU Adkvfwaxmif usKdufa';
tyf qHawmfOD;apwDawmfESifh ykZGef
awmifNrdKeU ,f&dS a&Tbek ;f yGiahf pwDawmf
jrwfBuD;wkYd (wefaqmifrek ;f vjynf)h
Ekd0ifbm 16 &uf eHeuftkPfwGif
apwDawmfjrwfBuD;rsm;ESihf apwDawmf
&ifjyif&Sd Ak'kyfyGm;awmfjrwfrsm;tm;
apwDawmfa*gyutzGu
UJ OD;aqmifum
bmoma&;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
bk&m;zl;vmjynfolrsm; rokd;a&TMum
ouFef;awmfrsm; qufuyfvSL'gef;
Murnfjzpfonf/
a&Tw*d aHk pwDawmfqikd &f m vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f apwDawmf&ifjyif&dS a*gyutzGUJ ;Hk tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD; tzG\
UJ aqmif&u
G Nf y;D ? aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;rsm;ESihfa&Sv
U yk if ef;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku a&Twd*kHapwD pOfrsm;udk oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf &Sif;vif;wifjyMu
awmf\ vkHNcHKa&;? pDrHcefYcGJa&;ESifh a&TouFef;uyfvSLa&;wdkY &m tqdyk g&Si;f vif;wifjycsufrsm;ESiphf yfvsOf; jynfaxmifpk
twGuf BudKwifjyifqif&rnfh vkyif ef;udp& yfrsm;? apwDawmf 0efBuD;u jyefvnfjznfph u
G af qG;aEG;NyD; ed*;Hk csKyftrSmpum;
jrwfBuD;\ BuHhcdkifrIESifh bufpkHjyKjyifrGrf;rH jyifqifxdef;odrf; ajymMum;onf/
a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rSmMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf eHeufydkif;wGif a&Twd*kHapwD
,if;aemuf omoema&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf awmfjrwfBu;D ESihf apwDawmf txufyp,m&Sd ywjrm;rsu&f iS f
OD;jrifhOD;u a*gyutzGJU pnf;rsOf;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif; Ak'kyfyGm;awmfwdkYtm; yef;? a&csrf;? qDrD;uyfvSLylaZmf
wifjyonf/
zl;ajrmfMunfndKonf/
qufvuf apwDawmfa*gyutzG0UJ ifrsm;u a*gyu (owif;pOf)
qufuyfvLS 'gef;rnfh rod;k a&TMum

ouFe;f awmfrsm;udk (wefaqmifrek ;f v
qef; 14 &uf) Ek0d ifbm 13 &uf nwGif
nwGi;f csif; ,SONf ydKif&ufvyk f csKyfvyk f
NyD;pD;onfh a&TMumouFe;f awmfrsm;udk
qufuyfvSL'gef;Murnf jzpfonf/
rok;d a&TMumouFe;f awmfrsm; ,SONf ydKif
&ufvkyf&ef avQmufvTmrsm; ac:,l
xm;NyD;jzpfonf/
avQmufvTm ac:,lxm;&mwGif
AdkvfwaxmifapwDawmf a*gyutzGJU
k;H odYk touf 18 ESprf S 45 ESpt
f wGi;f &Sd
&ufuef;cwfuRrf;usifol trsKd;orD;
rsm;onf atmufwdkbm 30 &uf

(we*FaEG)aeY nae 3 em&D rwkid rf ED iS hf
a&Tbkef;yGifh apwDawmfa*gyutzGJUkH;
okdY touf 16 ESpfrS 50 twGif;&Sd
&ufuef;cwfuRrf;usifol trsKd;orD;
rsm;onf atmufwdkbm 31 &uf
(wevFmaeY) nae 4 em&D aemufqkH;
xm; pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif;
ESifh rodk;ouFef;,SOfNydKif&ufcwfyGJ
wGif qk&&Sdolrsm;tm; qkwHqdyfESifh
qkaiGxu
dk x
f u
dk w
f efwef csD;jrirhf nf
jzpfaMumif; od&onf/
udkcspf
a&Twd*HkapwDawmf rodk;ouFef;awmfuyfvSLylaZmfrnf
av;ql"mwfyHk a&Twd*HkapwDawmf
(32)Budrfajrmuf rodk;ouFef;awmf
uyfvSLylaZmfyGJudk (1378 ckESpf
wefaqmifrkef;vjynfh) Ekd0ifbm 14
&uf tkPfwGif tmHkcHwefaqmif;
rsm;&Sd Ak' yk yf mG ;awmf av;ql? txuf
yp,m ywjrm;rsuf&iS f kyyf mG ;awmfEiS hf
&ifjyifawmfay:&Sd Ak'kyfyGm;awmf
rsm;tm; 0denf;awmfEiS t
hf nD csKyfvyk f
NyD;pD;onfh rodk;ouFef;awmfrsm;
qufuyfvSL'gef;
ylaZmfrnfjzpf
onf/
Ek0d ifbm 13 &uf (wefaqmifrek ;f
vqef; 14 &uf tzdwfaeY) nae
&efukefNrdKU vlxkpkaygif;pufbD;pD;eif;yGJ pufbD;pD;0goem&Sifrsm; aysmf&TifpGmyg0ifqifETJ

&efukefNrdKU vlxkpkaygif;pufbD;pD;eif;
yGu
J kd ,aeY eHeuf 5 em&Dcu
JG &efuek Nf rdKU
uefawmfBuD; uefywfvrf;wGif jyKvkyf
&m pufbD;pD;0goem&Sif jynfolrsm;
aysmf&TifpGmyg0ifqifETJMuonf/
tqdkyg pkaygif;pufbD;pD;eif;yGJudk
tm;upm;ESihf um,ynmodyH (&efuek )f
ausmif;tkyBf uD; OD;pd;k atmifu aoewf
ypfazmuf wmvTwfay;&m &efukef
NrdKU&Sd pufbD;pD;toif;tzGJUrsm;rS
pufb;D pD;0goem&Sijf ynfol 400 ausmf
wdkY uefawmfBuD; uefywfvrf;tm;
ESpfywfvSnfhvnf pD;eif;cJhMuonf/
]]tckvkd yGrJ sdK;awG&v
dS mwm tvGef
aumif;ygw,f/ tzGv
UJ u
kd pf ;D jzpfvm
wJhtwGuf rdwfaqGtaygif;toif;
wdk;vmwJhtjyif pkaygif;aqmif&Guf
vdkpdwfawG ydkjzpfvmygw,f/ usef;rm
a&;twGufqdk&ifvnf; trsm;BuD;
taxmuftuljzpfapwJt
h wGuf rMum
cP vkyfay;oifhygw,f}}[k tqdkyg
yGJwGif yg0ifqifETJol Bicycle
Network Myanmar pufbD;pD;
toif;rS udkausmfu ajymonf/
tqdkygyGJudk
usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme\ vrf;efrjI zifh
jrefrmEdkifiHpufbD;tzGJUcsKyfESifh &efukef
wdik ;f a'oBuD; tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;XmewdkYu OD;aqmifjyKvkyf
jcif;jzpfNyD; vlom;tm;vkH; usef;rm
BuHhcdkifa&;? avmifpmqDNcdK;NcHacRwm
a&; ? avxknpfnrf;rI pkaygif;avQmhcs
a&;ESifh ,mOfusyfwnf;rI pkaygif;
avQmhcsa&;wdkYtwGuf &nf&G,f
usif;y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY vlxk pkaygif;pufbD;
pD;eif;yGu
J kd &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f
,ckESpfZGefvrSpwif vpOf
aemufqkH;tywf\ we*FaEGaeYwdkif;
jyKvkyfavh&SdNyD; cdkifav;cdkiftwGif;
tvSnfhus vSnfhvnfusif;yavh&Sd&m
,cktBudrrf mS yOrajrmuf jyKvkyjf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
4 em&DwiG f a*gyutzGu
UJ OD;aqmifum
bmoma&;0wftoif;rsm;? bk&m;zl;
vmjynfolrsm;u apwDawmf&ifjyif
vSnv
hf nfyrJG sm;usif;yNyD; &m[kaxmifh
atmifajr rodk;ouFef;awmfrsm;
,SOfNydKif&ufvkyfyGJ pwifrnfjzpfonf/
(wefaqmifrkef;vjynfh) eHeuf 1 em&D
wGif rod;k ouFe;f &ufvyk Nf ydKifyJG qk&&Sd
aom toif;rsm;ESihf yg0if,OS Nf ydKifrnfh
toif;rsm;tm; qkrsm;csD;jrifhrnfjzpf
onf/
rodk;ouFef; ,SOfNydKif&ufvkyfyGJ
wGif &ufuef;cwfuRrf;usifol trsKd;
orD;toif; udk;oif; yg0ifrnfjzpfNyD;
yxrqkaiGusyf 350000? 'kwd,qk
aiGusyf 300000? wwd,qk aiGusyf

250000? pwkwqkaiGusyf 200000
ESifh ESpfodrfhqk& toif;rsm;tm;
wpfoif;vQif aiGusyf 150000 pD
csD;jrifhrnfjzpfonf/
rodk;ouFef; ,SOfNydKif&ufvkyf
uyfvSLylaZmfyGJwGif trsm;jynfolwdkY
ukodkvf,l yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif;
ESifh ntdyfukodkvfjyKMurnfh bk&m;
zl;jynfolrsm;onf EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; wpfygwnf;,laqmifvm
Muyg&ef apwDawmfa*gyutzGJUu
today;EdI;aqmfxm;aMumif; od&
onf/
udkcspf
jyifOD;vGif 0dkiftrfbDat ESpf (100) jynfhtxdrf;trSwf

uAsm&Snf? aqmif;yg;? 0wKwdkNydKifyGJ qk&&dSolrsm;aMunm
jyifOD;vGif atmufwdkbm 30
jyifOD;vGifNrdKU Ak'bmom uvsmP,k0toif;ac: 0dkiftrfbDat toif;BuD;\
ESpf (100) jynfhtxdrf;trSwf tvGwfwef;uAsm&Snf? aqmif;yg;? 0wKwdkNydKifyGJ
qk&&Sdolrsm;pm&if;udk atmuffwkdfbm 12 &ufu xkwfjyefaMunmvdkufaMumif;
od&onf/
tvGwfwef;uAsm&SnfNydKifyGJwGif ausmf0if;armif(ausmufrJ)u yxr?
apmi,fi,f(rd;k ni;f )u 'kw,
d ? csrf;jraqmif;(uavm)u wwd,? rif;opf0if;
(ausmufwHcg;)u txl;qk(1)? oef;xGef;(pufrI)u txl;qk(2)wdkUudk vnf;
aumif;? tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJwGif ausmf0if;armif(ausmufrJ)u yxr?
yef;NrdKifv,fpdef0if;u 'kwd,? MumeD(rav;)u wwd,? jrrsKd;vHk(uavm)
u txl;qk(1)? bke;f &JEikd (f *efaY *g)u txl;qk(2) wdu
Yk dk vnf;aumif;? tvGwf
wef; 0wKwdNYk ydKifyw
JG iG f yxr? 'kw,
d ? wwd,ESifh txl; qk (1)qkwu
Ykd &kd &Sq
d w
G cf ;l
ol r&SdbJ ]]usKdif;awmif;ajrudk oufaownf}} 0wKwdkYjzihf pdkif;xGef;OD;
(usKdif;awmif;) u txl;qk (2)udk &&SdcJhMuaMumif; od&onf/
qk&&Sdolrsm;tm; jyifOD;vGif 0dkiftrfbDattoif; ESpf(100)jynhfyGJawmf
usif;yrnhf 'DZifbm 28 &uf zGiyfh t
JG crf;tem;wGif xku
d x
f u
dk w
f efwef qkcsD;jrifh
rnfjzpfojzihf qk&&So
d rl sm;u yGaJ wmfusif;yrnh&f ufrwdik rf D BudKwif OD;oufEidk f
(oufEkdif-jyifOD;vGif) twGif;a&;rSL;? 0dkiftrfbDattoif; jyifOD;vGifNrdKU zkef;09-400445237 xHodkY qufoG,fowif;ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)
wevFm? atmufwkdbm 31? 2016
vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfESifh wdk;wufaomEdkifiHawmf wnfaqmufa&;

Edkifatmif(Conqueror)
,aeYacwftcg jrefrmEdkifiHwGif vlU pGrf;tm;t&if;tjrpf(Human Resources-HR)[laom pum;vkH;onf acwfpm;wGifus,f vlodrsm;vmygonf/
vkyif ef;wpfck aqmif&u
G &f efEiS hf atmifjrifw;kd wufrI &&S&d eftwGuf &if;ES;D jrKyfEHS
&mwGif obm0t&if;tjrpf? kyfydkif;qdkif&mt&if;tjrpf? aiGaMu;t&if;tjrpf
rsm;ESifh 4if;t&if;tjrpfrsm;udk okH;pGJpDrH cefYcGJaqmif&Gufrnfh vlom;t&if;
tjrpfrsm; ponfjzifyh g0ifMu&m vlom;t&if;tjrpf\pGr;f tm; wpfenf;tm;jzifh
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfonf ta&;tBuD;qkH; t&if;tESD;wpfck jzpfygonf/
vlU pGrf;tm;t&if;tjrpf\ ta&;ygykHudk em;vnfod&Sd oabmaygufvm
onfESifhtnD Xmersm;? ukrPDrsm;? pufHktvkyfHkrsm;wGif HR Xme? HR
refae*smrsm; oD;oefYzUGJ pnf;cefYtyf wm0efay;Mujcif;rsm;udk tav;xm;
aqmif&GufvmMuonfjzpf HR [laom vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfqdkonfh
pum;vkH;udk jrefrmEdkifiHwGif vlodrsm; xif&Sm;vm&jcif;jzpfygonf/
,ckuo
hJ Ykd jynfwiG ;f wGif vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfu@tm; tav;xm; aqmif
&GufvmrIrsm;udk awGU jrif&aomtcg wpfcsdefwpfcgu pma&;ol 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;&mxl;jzifh qnfajrmif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf) aejynfawmfwGif wm0ef
xrf;aqmif&if; jrefrmEdik if \
H vlUprG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;
pOfrsm;wGif wpfct
k ygt0ifjzpfaom jrefrmEdik if v
H yk o
f m;rsm; uRr;f usirf I pHowf
rSwfjy|mef;a&;tzGJU (National Skill Standard Authority-NSSA)tpD
tpOfjzifh awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H Ykd oGm;a&mufc&hJ pOfu awGU jrifavhvmcJ&h aom
udk&D;,m;EdkifiH\ wdk;wufrItajctaersm;? tav;xm;aqmif&Gufae aom
HR zGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh udk&D;,m;wdkY\ wdk;wufaom EdkifiH
wnfaqmufa&;wGif vlU pGr;f tm;t&if;tjrpf\ ta&;ygykt
H ay: xm;&SMd uonfh
pdwfxm;wdkYudk jyefajymif;trSwf&rdygonf/
jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrIpH owfrSwfjyXmef;a&;tzGJU (NSSA)
qdkonfrSm jrefrmEdkifiH\vkyfom;rsm; uRrf;usifrI zGHU NzdK;wdk;wufa&;&nf&G,f
t&nftcsif; uRrf;usifrIjynfh0aom jrefrmvkyfom;wdkYtm; owfrSwfxm;
aom pmawGv
U ufawGUppfaq;rIrsm;jzifh ppfaq;tuJjzwfum trsKd;om;tqifh
uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;Edkif&eftwGuf 2007 ckeSpfu
yif pwifzGJUpnf;xm;cJhaom tzGU Jtpnf;jzpfonf/ Ou|tjzpf tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u OD;aqmif tzGJU0if
rsm;tjzpf 0efBuD;XmetoD;oD;rS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? oufqdkif&m jyify
toif;tzGJUrsm; (Oyrm- jrefrmedkifiH tif*sifeD,mtoif;( MES )? jrefrmedkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf( UMFCCI )wdkYrS Ou|
rsm;)yg0ifum tvkyo
f rm;TeMf um;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyu
f twGi;f
a&;rSL;tjzpf yg0ifzU pGJ nf;xm;onfh tmPmydkiftzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/
tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm OD;pm;ay;{&d,mtvdkuf tvkyftudkif uRrf;
usifrpI rH sm; a&;qGjJ yKpka&;? yk*v
u
d u@toD;oD; tygt0if u@wdik ;f rS avh
usifah &;oifwef;Xmersm;ESihf tuJjzwfppfaq;a&;Xmersm;tm; w&m;0if tod
trSwjf yK rSwyf w
Hk ifay;a&;? Edik if t
H qifh uRrf;usifraI bmifEiS t
hf nD tqifw
h ikd ;f
twGuf ppfaq;a&;ESifh todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;a&;pepfudk BuD;Muyf
jcif;wdkY jzpfonf/
tzG\
UJ vkyif ef;pOfrsm; vIy&f mS ;ouf0ifa&;twGuf tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerS wm0ef,l tvkyftudkif uRrf;usifrIpHrsm;
a&;qGJjyKpkjcif;? enf;jyoifwef;rsm;ay;jcif;wdkYudk 2007 ckESpfrSp aqmif&Guf
cJo
h nf/ 2013 ckEpS cf efw
Y iG f vkyif ef;qdik &f muRrf;usifrpI H aumfrwD 14 ck (pufr?I
pdkufysKd;a&;? ydkYaqmifa&;? arG;jrLa&;? aqmufvkyfa&; ponfjzifh)zGJUpnf;jcif;?
jynfwGif;? jynfy(pifumylEdkifiH)wdkYwGif uRrf;usifrIpH a&;qGJjyKpka&;oifwef;?
oifdk;Tef;wrf; a&;qGJjyKpkjcif;? oifwef;ESifh rGrf;rHoifwef;rsm; pDpOfzGifhvSpf
oifMum;ay;jcif;? uRrf;usifrIpH 173 ck a&;qGJjyKpkjcif;wdkY aqmif&GufNyD;pD;cJhyg
onf/ oifwef;zGiv
hf pS o
f ifMum;jcif;udpr sm;wGif pifumylEikd if rH S TEMASEK
Poly Technics ESihf ITE ynma&;0efaqmifrt
I zGw
UJ rYkd S enf;ynmtaxmuf
tyHhrsm;ay; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhygonf/
2013 ckESpfwGif *smreftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU
(GIZ)\ tultnD 0ifa&mufvmNyD; aiGaMu;? enf;ynm tvk;H t&if; axmuf
yHh aqmif&GufcsdefrSpwifNyD; NSSA vkyfief;pOfrsm; ydkrdkoGufvufjrefqef
t&Sdef&vmcJhonf/ GIZ rS oufarG;ynmXme twdkifyifcH jrefrmtrsKd;orD;
a':Edkif&nfrm\ apwemygaomtm;xkwfrI? pdwf&Snfonf;cHZGJ&SdrI? aygif;pyf
ndEdIif;rIrsm;ESifh TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmif(,ck tNrJwrf;twGif;0ef?
tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoU t
l iftm;0efBuD;Xme)? ausmif;tkyf
Bu;D a':cifrmat;(tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoU t
l iftm; 0efBuD;
Xme)? pufrI0efBuD;XmerS OD;udkudkvGif(,ck tNrJwrf;twGif;0ef? pufrI0efBuD;
Xme)? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;rS OD;udkudkBuD;(,ck 'kwd,Ou|)? TRC
[dkw,foifwef;ausmif;rS OD;ausmfausmfqifh (,ck Ou|? jrefrmhc&D;oGm;
D m
vkyif ef; vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wd;k wufa&;toif;)? AKI tif*sife,
oifwef;ausmif;rS OD;at;rif;rif;(,ck Ou|? jrefrmEdik if H yk*v
u
d enf;ynmESihf
oufarG;ynmoifausmif; vkyfief;&Sifrsm;toif;)ESifh pma&;olwdkY 0dkif;0ef;
ndE iId ;f BudK;yrf;tm;xkwf vufawGt
U aumiftxnfazmfcMhJ u&m ,aeYtcsdef
tcgwGif NSSA \ vkyfief;pOfrsm;onf twdkif;twmwpfcktxd c&D;ayguf
atmifjrifcJhNyDjzpfonf/
2014-2015 rSp trsKd;om;tqifh tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrItod
trSwfjyKvufrSwfxkwfay;a&; a&SUajy;pDrHcsuf yxrtBudrf? 'kwd,tBudrf
wdkYjzifh tvkyftudkiftcsKdU (Oyrm- y&dabm*vuform;? *a[qufvkyfom;?
txnfcsKyfuRrf;usifolrsm;)tm; ppfaq;tuJjzwf uRrf;usifrIvufrSwf

xkwfay;EdkifcJhonfrSm ,cktcsdefxd uRrf;usifvkyfom; 600 ausmf&SdcJhNyDjzpfNyD;
,ck 2016 ckESpf Edk0ifbmvtwGif; tvkyftudkif 25 rsKd;\ uRrf;usifrIrsm;udk
wwd,tBudrf ppfaq;tuJjzwf vufrSwfxkwfay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/ a&SUajy;pDrHcsufrsm;wGif zGU H NzdK;rIrdwfzuftzGU t
J pnf;wpfckjzpfaom
qGpfzU GH NzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGU J(SDC)uvnf; yg0iftm;jznfh ulnDcJh
ygonf/
NSSA \ vkyfief;pOfrsm;onf vkyfom;rsm;\uRrf;usifrI zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;? EdkifiHwumvkyfom;aps;uGufESifh ,SOfNydKifEdkifa&;jzpf EdkifiH\vlUpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm; jzpfygonf/
2013 ckESpfwGif *smreftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU(GIZ)
tultnD 0ifa&mufvmNyD;csdef NSSA vkyfief;pOfrsm; oGufvufjrefqefvm
ap&ef Xmeqdkif&mrsm;ESifh jyifytzGU t
J pnf;rsm;rS uRrf;usifolrsm;tm; pkpnf;
vkyfief;taumiftxnfazmftzGJU(Technical Working Group)rsm;zGU Jum
uRrf;usifrIpHrsm; jyKpkjcif;? ppfaq;tuJjzwfvkyfief;pOfrsm;? zGU Jpnf;ykHrsm; jyKpk
jcif;? &efykHaiG&&Sda&;? owif;tcsuftvufrsm; trsm;od&SdatmifjyefMum;a&;
vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdefjrifhaqmif&GufcJhMuonf/
2013 ckESpf 'DZifbmvwGif taumiftxnfazmftzGU 0J ifrsm;taejzifh
vkyfom;rsm; uRrf;usifrIpHqdkif&m tzGU Jtpnf;rsm;? oifwef;ausmif;rsm;ESifh vlU
pGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m vIy&f mS ;aqmif&u
G rf I Edik if w
H um
tawGUtMuHKrsm; avhvmEdkif&ef *smreftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Guf
a&;tzGJU(GIZ)taxmuftyHhjzifh NSSA rS pDpOfapvTwfaom xdkif;EdkifiHESifh
awmifudk&D;,m;EdkifiHc&D;pOf pDpOfcJhNyD; pma&;ol vdkufygcGifh&cJh&mrS awmif
udk&D;,m;EdkifiH\ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfudk ta&;xm;rI? pepfwus pDrHokH;pGJrI
ESihf vlUprG ;f tm;t&if;tjrpftay:xm;&So
d nfh oabmxm;rsm;udk rarhEikd f atmif
rSwfom;owd&aerdjcif; jzpfygonf/
pma&;olwdkYtzGU t
J m; awmifudk&D;,m;wGif aexdkifwnf;cdk&ef pDpOfay;xm;
aomae&mrSm tifcRef;NrdKU&Sd The Global Institute for Transferring
Skills(GIFTS) EdkifiHwum enf;ynmwuodkvfjzpfNyD; EdkifiHwumrS
ausmif;om; ausmif;olrsm; toufarG;0rf;ausmif; ynm&yftrsKd;rsKd;(y&dabm
*vkyfief;? wGifckHvkyfief;? *a[vkyfief;? vQyfppfvkyfief;ponfrsm;)udk
pmawGv
U ufawGU oifMum;avhusifah eMuonfukd awGU jrifcyhJ gonf/ umhbPf
(World Bank)? tm&SzU GH NzdK;a&;bPf (Asian Development Bank)uJhodkY
aom EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhcsdwfqufNyD; umwpf0Srf;odkY toufarG;
0rf;ausmif;ynm&yf xGef;um;jyefYyGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeaMumif;
od&SdcJh&ygonf/
xdkenf;ynmwuodkvfonf udk&D;,m;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfXme(HRD
Korea)\ tkyfcsKyfrIatmuf&Sd wuodkvfjzpfonf/ vlpY Grf;tm;t&if;tjrpfudk
tav;xm;aom awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif vlpY Grf;tm;t&if;tjrpfESifhywf
oufaom enf;ynmwuodkvfrsm;? vkyfief;uRrf;usifrIwdk;wufa&;ESifh EdkifiH
wum yl;aygif;aqmif&Gufa&;Xme? tuJjzwfppfaq;a&;Xme? EdkifiHwum
tvkyt
f udik Xf mersm;udk pkpnf; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfXme tzGt
UJ pnf;BuD;\
tkyfcsKyfrIatmufwGif zGJUpnf;pDrHxm;&Sdygonf/
txl;ojzifh &ifxpJ NJG rrJ w
S o
f m;rdaomtcsurf mS ygarmu Dr. Myong Hoon
Shi &Sif;vif;ajymMum;cJhonfh Power Point Presentation wGif vGefcJhonfh
ESpaf ygif; 60 cefY ud&k ;D ,m;ppfyt
JG NyD; tm;vk;H ysufp;D qk;H H;I um tkwu
f sKd;ESijhf ymykH
b0om usef&ydS EHk iS hf ,aeY umhp;D yGm;a&; xdyw
f ef;Edik if w
H pfEikd if t
H jzpf wd;k wuf
xGef;um;aeykHwdkYudk EdIif;,SOfjyoNyD; tajctaeodkYa&muf&Sdatmif cufcJpGm
kef;xwdk;xGuf atmifjrifvmEdkifonfh t"dutcsufrSm rdrdEdkifiHom;wdkY\
pGrf;tm;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfwdkYyifjzpfaMumif;? vlpY Grf;tm;t&if;tjrpfudk
aumif;rGefrSefuefpGm pDrHcefYcGJxdef;odrf;EdkifvQif EdkifiHwdk;wufrnfrSm rvGJraoG
[k ,kMH unfygaMumif;ESihf rdrw
d Ykd ud&k ;D ,m;orwEdik if t
H aejzifh vl pY rG ;f tm;t&if;
tjrpfudk rsm;pGmtav;xm;ygaMumif;qdkonfh tcsufyifjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; ,cktcg vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGU H NzdK;wdk;wufa&;
twGuf vkyfief;pOfrsm; trsKd;rsKd;aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ txl;ojzifh
ynma&;0efBuD;Xme? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoU ltiftm;
0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;XmewdkYwGif vlpY Grf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;
Xmersm; oD;jcm;xm;&SdNyD; toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;? tkyfcsKyfrI
twwfynmoifwef;rsm; trsKd;rsKd;ukd pDpOfziG v
hf pS o
f ifMum;ay;um vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm; wdk;wufzUH G NzdK;atmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tjcm;0efBuD;
Xmersm;vnf; rdrdwdkYXmetvdkuf 0efxrf;rsm; oufqdkif&menf;ynm uRrf;
usifa&;twGuf vdt
k yfaomoifwef;trsKd;rsKd;udk pDpOfziG v
hf pS Mf uonfrsm; &SMd u
ygonf/
xdkYtwl rdrdwdkY pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmevnf;
oifwef;rsm; zGifhvSpfvsuf&Sdygonf/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme pdkufysKd;a&;qdkif&m
oifwef;rsm;? qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme &mxl;tqifh
qifh (vufaxmufOD;pD;rSL;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;txd) vkyfief;0if
oifwef;rsm;? rGrf;rHoifwef;rsm;? pufrIydkif;qdkif&m pufjyif? puf,&m;armif;?
vQyfppf? *a[oifwef;rsm;? pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme v,f,mok;H pufu&d d ,m
jyif ^ armif; oifwef;rsm; ? a&qif; pdkufysKd;a&;wuodkvf pyg;rsKd;aumif;
rsKd;oefx
Y w
k v
f yk jf cif; enf;ynmoifwef;? xGepf ufEiS hf v,f,mok;H pufu&d ,
d m
rsm; xdef;odrf;armif;ESifenf;ESifh ynmay;oifwef; ponfjzifh oifwef;trsKd;
tpm; trsKd;rsKd;jzifh 0efxrf;rsm;\ pGr;f &nfjrifrh m;atmif? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
wdk;wufzU GH NzdK;atmif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jyifyvkyfief;&Sifrsm;rSvnf; tif*sifeD,m'Dyvdkrm oifwef;ausmif;rsm;?

pm&if;tif;qdik &f m oifwef;ausmif;rsm;? tkycf sKyfrq
I ikd &f m oifwef;ausmif;rsm;?
uGefysLwmynm oifwef;ausmif;rsm; trsm;tjym; zGifhvSpfvmMujcif;jzifh
EdkifiH\ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGU H NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOfrsm;wGif yg0if
aqmif&u
G af eMuygonf/ wd;k wufzUHG NzdK;aom jrefrmEdik if aH wmfBuD; wnfaqmuf
Edkif&eftwGuf rsm;pGmvdktyfaeaom vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGU H NzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf pma&;olonf rdrdwwfEdkifaom wpfaxmifhwpf
ae&mrS pdwftm;xufoefpGm yg0ifaqmif&Gufay;aeygonf/
azmfjycJhNyD;aom EdkifiHawmftqifh tzGU Jtpnf;BuD;jzpfaom jrefrmEdkifiH
vkyfom;rsm; uRrf;usifrIpH owfrSwfjy|mef;a&; tzGU Jtpnf;BuD;(NSSA) yDjyif
pGm vIyf&Sm;aqmif&GufEdkifa&;vkyfief;pOfwGif taumiftxnfazmftzGJU (Technical Working Group) tzGJU0iftjzpfaomfvnf;aumif;? tBuHjyKtzGJU (
Advisory Group) tzG0U J iftjzpfaomfvnf;aumif;? rdcif0efBuD;Xmejzpfonfh
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme\ pdkufysKd;a&;vkyfief;qdkif&m
uRrf;usifrIpH aumfrwDwGif twGif;a&;rSL;tjzpfaomfvnf;aumif; vuf&Sd
wm0ef,l vkyfom;rsm;\ uRrf;usifrI zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf rl0g'rsm;jyKpk
jcif; ? vufawGUaqmif&u
G Ef ikd o
f nfv
h yk if ef;rsm; vsmxm;jcif; ? taumiftxnf
azmfjcif;? a&SaU jy;prf;oyfaqmif&u
G jf cif;vkyif ef;pOfrsm;wGif yg0ifvyI &f mS ;aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
xdkYtjyif rdrdwm0ef,l&onfh TefMum;a&;rSL;Hk; pufrIwdkif;(2) qnfajrmif;
ESiahf &tok;H csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme awmifiNl rdK&U dS tif*sife,
D m0efxrf;rsm;tm;
enf;ynmrsm; ydkrdkavhvmqnf;yl; tif*sifeD,mpGrf;&nfrsm; zGU H NzdK;wdk;wufrI
&Sdap&eftwGuf wpfOD;csif;taejzifh tif*sifeD,menf;ynm? EdkifiHjcm;bmom?
uGefysLwmenf;ynmrsm; wdk;wufatmif avhvmtm;xkwfMuap&ef tm;ay;
wdkufwGef;jcif;? vufvSrf;rD vG,fulpGm avhvmEdkifapa&;twGuf enf;ynm
pmtkyfpmwrf;? CD acGrsm; iSm;,lEdkifonfh enf;ynmpmMunfhwdkuf (Technical Library) wnfaxmifzGifhvSpfay;xm;jcif;? ynmrQa0aqG;aEG;rIrsm;
ponfjzifh pOfqufrjywf aqmif&Gufaeygonf/
rsufarSmufumvonf ynmacwf(Knowledge) jzpfonf/ vlrsm;onf
ynmudk oJBuD;rJBuD; avhvmqnf;yl;vsuf&SdMuonf/ EdkifiHwpfEdkifiH\ zGU H NzdK;
wd;k wufro
I nf xdEk ikd if w
H iG f ynm&Srd sm;? ynmwwfrsm; OD;a&rnfrQ&So
d nf[al om
tajctaeay:wGif rlwnfaeayonf/ Edik if EH iS hf vlrsKd;tusKd;? ywf0ef;usiftusKd;
udk pGr;f pGr;f wrH BudK;yrf;aqmif&u
G o
f nfh ynm&Srd sm;? ynmwwfrsm; aygrsm;vm
onfESifhtrQ xdkEdkifiHonfvnf; umwGif xdyfwef;EdkifiHjzpfvmonfomru
umhEdkifiHrsm;tv,fwGif *kPf,l0Hh<um;pGm &yfwnfEdkifrnfjzpf&m vlpY Grf;tm;
t&if;tjrpfzGHU NzdK;a&;(Human Resources-HR )tcef;u@rSm xdyfqkH;
ygvmcJhonf/
txl;ojzifh vlU prG ;f tm;t&if;tjrpfzU HG NzdK;a&;twGuf NAdwo
d Qordik ;f ynm&Sif
tuf'Gyf*pfAef;(Edward Gibbon)\ t,ltqwpf&yfjzpfonfh ]vlwdkif;
ynmoif,lrIESpfrsKd;&Sdonf/ yxronf olwpfyg;u rdrdtm; oifMum;ay;jcif;
jzpf aemufwpfrsKd;url rdru
d ,
kd rf rd d oifMum;ay;jcif;jzpfonf}[laom tcsuf
udk xnfhoGif;pf;pm;vmMuonf/
EdkifiHawmfwnfaqmufa&;twGuf tm;xm;&rnfh aumif;rGefaom vlU pGrf;
tm;t&if;tjrpfrsm;onf enf;ynmuRrf;usifrIESifh mPf&nfaumif;rGefrI
jynfhpkH&kHrQrubJ aumif;rGefonfhcH,lcsufoabmxm;(Good Attitude)&Sdol
rsm;jzpf&efvnf; vdktyfygonf/ rdrdywf0ef;usiftay:? tzGU Jtpnf;tay:?
rdrdEdkifiHtay:wGif aumif;apvdkaom? taumif;jrifaom? wdk;wufapvdkaom?
wdk;wuf&eftwGuf vdktyfvQif tepfemcHay;qyfEdkifaom pdwfoabmxm;?
cH,cl su&f o
dS rl sm;omvQif xdo
k \
l ywf0ef;usi?f tzGU t
J pnf;? EdkifiHwdk;wufapa&;
twGuf taxmuftuljzpfonfh vlU prG ;f tm;t&if;tjrpfaumif;rsm;jzpfygrnf/
rdrdwm0ef,l&onfh tzGU Jtpnf;twGif;rSvlom;rsm; oabmxm; cH,lcsuf
rSefuefa&;? tzGU t
J pnf;ESifh EdkifiHawmftwGuf wefzdk;&Sdonfh vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; jzpfMua&;wdkYtwGuf todynmay;&ef? vrf;Tef&ef? pnf;Hk;vIU Haqmf
&efrSm todpdwf"mwfrSefuefaom acgif;aqmifaumif;wdkY\wm0efjzpfonf[k
rSwf,lygonf/ xdkYaMumifh pma&;oltaejzifh rdrd TefMum;a&;rSL;&mxl;jzifh
wm0ef,&l aom tzGUJtpnf;wGi;f rS 0efxrf;rsm;tm; tzGUJtpnf;ESihf Edik if t
H ay:
wGif rSefuefaomtjrif? pdwfoabmxm;? cH,lcsufxm;&SdEdkifa&;? pdwfpGrf;&nf
jrifhrm;a&;twGuf tcgtm;avsmfpGm wdkufwGef;ajymqdkjcif;rsm;tjyif vpOf
Hk;tBuD;tuJESifh 0efxrf;rsm;awGUqkHyGJ('gbm) todynm&NyD; tusKd;&SdtokH;
0ifaprnft
h aMumif;t&mrsm;(Oyrm-pdwx
f m;oabmxm;(Attitude)? atmif
jrifolESifhHI;edrfhol(Winner & Loser)? mPf&nfESifhESvkH;&nf(IQ & EQ)
ponfw)Ykd udk a&G;cs,f &Si;f vif;ajymMum; todynmrQa0rIrsm; jyKvkyaf qmif
&Gufygonf/
Edik if aH wmf[o
l nf Edik if o
H m;wpfO;D csif;jzifh zGUJpnf;wnfaqmufxm;onfjzpf
EdkifiHom;wpfOD;csif;\ pdwf"mwfrsm;aumif;rGefNyD; pGrf;&nfrsm;zGU H NzdK;wdk;wuf
aevQif Edik if aH wmfzU HG NzdK;wd;k wufa&;twGuf tvsiftjref wnfaqmufEikd yf grnf/
EdkifiHawmfrS vrf;TefcsrSwf taumiftxnfazmfvsuf&Sdaom vlUpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGU H NzdK;wdk;wufa&;(Human Resources Development)
vkyif ef;pOfrsm;ESit
hf nD aqmif&u
G Mf ujcif;ESit
hf wl Edik if o
H m;wpfO;D csif;uvnf;
rdrdwpfOD;csif; pGrf;&nfzUGH NzdK;wdk;wufa&;twGuf qufvuf avhvmqnf;yl;
ae&efvdktyfaMumif; em;vnfoabmaygufNyD; oufqdkif&mynm&yf ydkrdkuRrf;
usifwwfodap&ef pOfqufrjywf avhvmoif,lBudK;pm;Mujcif;? tzGU Jtpnf;
toD;oD;\ acgif;aqmifrsm;uvnf; rdrdtzGJUtpnf;wGif;rS tzGJU0ifrsm;\ pGrf;
&nfzUHG NzdK;wd;k wufap&ef ynmay;jcif;? avhusifjh cif;rsm;jzifh wpfO;D csif;wd;k wuf
jcif;? tzGU Jtpnf;tvdkufwdk;wufjcif;rSonf tzGU t
J pnf;rsm; pkpnf;xm;onfh
jrefrmEdik if aH wmfBuD; zGUH NzdK;wd;k wufa&;qDoYkd OD;wnfMuoifyh gaMumif; wdu
k w
f eG ;f
a&;om;tyfygonf/ /

l ausmzHk;rS
twGuf v,f,mvkyfief;cGifeJY wjcm;
vkyif ef;awGvyk zf Ykd tcuftcJ&adS eao;
w,fvdkY a'ocHawGxHrS od&ygw,f/
]]atmufwb
kd m 9 &ufu jzpfymG ;
cJhwJhtMurf;zufrIudk pkHprf;avhvmzdkY
twGuv
f nf; &cdik jf ynfe,fvw
T af wmf
uae atmufwdkbm 24 &ufu
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f 11
OD;yg0ifwhJ pkpH rf;a&;aumfrwDukd zGpUJ nf;
cJhw,f}} vdkY pkHprf;a&;aumfrwDOu|
OD;atmif0if;u ajymygw,f/
]]yxrtcsufu tMurf;zufru
I
ae aMumuf&x
UHG w
d v
f efNY yD; ae&yfpeG cYf mG
xGufajy;vmolawGudk armifawm?
ppfawG? bl;oD;awmifNrdKUe,fawGrSm
awGU&w,f/ ae&yfjyefzdkY tcuftcJ
&SdaeMuw,f/ pdk;&drfaMumifhMurIrsm;
aeMuw,f / tMurf ; zuf o l a wG
vufxJrSm aoewfawGygoGm;wJh
twGuf udk,fhae&m? udk,fha'oudk
jyefzYkd tawmfav; pd;k &draf eMuw,f}}
[k pkpH rf;a&;aumfrwDOu|u ajymyg
w,f/
tMurf;zufrIjzpfyGm;NyD;aemuf
ydkif; tMurf;zufolawGudk zrf;qD;&rd
zdkYeJY ygoGm;wJhvufeufawG jyef&zdkY
wyfrawmf? jrefrmEdik if &H w
J yfz0UJG ifawGu
tylwjyif; aqmif&GufaeNyD; aus;&Gm
awGrSmvnf; vkHNcHKa&;udk ,cifu
xuf wdk;jrifhcsxm;w,fvdkY wm0ef&Sd
olawGxHrS od&ygw,f/
atmufwdkbm 28 &ufu
armifawmNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;rS
a'ocHawGeJYawGUqkH&mrSm &JrSL;csKyf
ol&pef;vGiu
f ]]ud,
k &hf mG udu
k muG,f
zdkY oifwef;awGay;oGm;r,f/ Oya'
eJYtnD? EdkifiHwumpnf;rsOf;eJYtnD
oifMum;ay;oGm;r,f/ vufeufuikd Nf yD;
vkyfcsifwdkif;awmh vkyfvdkYr&bl;}} vdkY
ajymygw,f/
a'otajctaeudk usD;uef;jyif
XmecsKyfoGm;&mvrf;&Sd avmif;vkH&GmrS
a':at;at;cdkifu ]]tMurf;zufrI
aMumifh ajy;vnf; rajy;bl;/ ajy;zdkY
twGuf ydkufqHvnf;r&Sdbl;/ aMumuf
aMumufeJYyJ ae&w,f/ teD;tem;
rSm&SdwJh
bmomjcm;&GmawGrSm
a,musfm;awG r&SdMubl;/ rdef;reJY
uav;awGyJ&SdMuw,f/ a,musfm;
awGu oJacsmif;bufoGm;Muw,f}}
[k ajymygw,f/
vuf&SdtcsdefrSm tMurf;zufrI
jzpfymG ;&ma'oawGu pmoifausmif;
wcsdKU jyefvnfziG v
hf pS Ef ikd cf ahJ omfvnf;
pmoifausmif;trsm;pku ydwx
f m;&qJ
jzpfw,fvdkY a'ocHawGxHrS od&
ygw,f/
tMurf;zufrI jzpfyGm;pOftcgu
tMurf;zufoal wGukd zrf;qD;ta&;,l
zdt
Yk wGuf &JwyfzeUJG YJ wyfrawmfwyfz0UJG if
awGoGm;&m vrf;wpfavQmufrSm
opfyifBuD;awGudkckwfvSJNyD; olwdkY
aemufvdkufvdkYr&atmif aqmif&Guf
xm;cJhw,fvdkY a'ocHawGxHrS od&
ygw,f/
armifawmNrdKUe,f &JwyfzGJU0ifrsm; e,fajrvHkNcHKa&;aqmif&GufaepOf

]]pkHprf;a&;aumfrwD oGm;a&muf
ppfaq;wJhtcg jzpfpOfjzpfyGm;&m
oG m ;&mvrf ; wpf a vQmuf r S m awmh
tpvmrfbmom0ifawGaewJh aus;&Gm
awGrSm&SdwJh aetdrfawGrSm trsdK;orD;
awGeYJ uav;awGyaJ wG&U NyD; a,musfm;
om;awGukd rawG&U bl;vdaYk jymygw,f/
aemufNyD; reufeJY aeYcif;ydkif;awGrSm
vlr&SdbJ naeapmif;rS a&mufvm
w,f}} [k pkHprf;a&;aumfrwDOu|u
ajymygw,f/
usD;uef;jyifXmecsKyfteD;rSm&SdwJh
0g;ydwfaus;&Gm[m
tpvmrf
bmom0ifawGaeMuNyD;
wcsKdU
tMurf;zufrIjzpfpOfrSm yg0ifw,f/
olwdkYudk,fwdkif udk,fh&Gmudkvnf;
rD;IdUxm;NyD; wyfrawmfeJY &JwyfzGJUu
rD;IdUxm;oa,mif zefwD;xm;w,fvdkY
pkHprf;a&;aumfrwDOu|u ajymyg
w,f/
armifawmNrdKUe,f aus;&Gmrsm;rS
a'ocHrsm;ESifhawGUqkHpOf &JrSL;csKyf
ol&pef;vGiu
f ]]wyfrawmf? &Jwyfz0UJG if
awG[m wyfucsrSwfxm;wJh Oya'
udkvdkufem&ovdk t&yfbufOya'
udkvnf; vdkufem&ygw,f/ vufeuf
udkifxm;aomfvnf; vkyfcsifovdk
vkyfvdkY r&ygbl;/ Oya'rJh jyKrl vkyfudkif
&if Oya'eJt
Y nD ta&;,lygw,f}}[k
ajymygw,f/
]]tMurf;zufrI jzpfymG ;cJw
h jhJ zpfpOf
u bmudkazmfjyovJqdk&if &nfrSef;
csuf&Sd&SdeJY vkyfcJhw,fqdkwm azmfjy
aew,f/ a&&SnfpDrHudef;eJYvkyfNyD;
wpfNydKifeufwnf; XmecsKyfpcef;awG
0ifp;D cJw
h ,fqw
kd hJ oabm&Sw
d ,f}} [k
pkHprf;a&;aumfrwDOu|u ajymyg
w,f/
tMurf;zuform;awG&JU aemuf
uG,rf mS RSO awGeYJ qufpyfaew,f/
jynfyaxmufyHhrIawG &Sdaew,f/EdkifiH
wumtzGJUtpnf;awGeJY qufpyfae
w,f/ olwdkYrSm &nf&G,fcsuf&Sdw,f/
dk[if*smqdkwJhvlrsdK;wpfrsdK;udk zefwD;
r,f/ d[
k if*sme,fajrwpfczk efw;D r,f/
acwftqufqufuvnf; BudK;yrf;cJh
w,f/ dk[if*smqdkwJh todkif;t0dkif;udk
jrefrmEdkifiHu todtrSwfrjyKcJhvdkY
wdkufcdkufa&;bufudk OD;wnfvmwm
jzpfw,fvYkd pkpH rf;a&;aumfrwDOu|u

ajymygw,f/
]]tckjzpfwjhJ yemu 'Da'orSm
&SdwJh vlUtzGJUtpnf;ESpfck jyem
r[kwfbl;/ EdkifiHawmf&JU tcsKyftjcm
tmPmudkxdyg;vmwJh vkyf&yfjzpf
w,f/ XmecsKyfudk 0ifpD;w,fqdkwm
EdkifiHawmfudk ykefuefwmyJ}} [k pkHprf;
a&;aumfrwDOu|u ajymygw,f/
usD;uef;jyif XmecsKyfteD;rSm
tdrfajc 50 avmuf&SdwJh tpvmrf
bmom0ifawGaewJh 0g;ydwaf us;&Gmudk
avhvm&mrSm aexdik o
f al wGr&Sad wmhbJ
tdk;cGufyef;uefawGeJY "m;awGudk
,laqmifomG ;wm[m tBut
H pnf&adS e
Ny;D XmecsKyu
f rD;Io
Ud vdrk sKd ;zefw;D xm;Ny;D
0g'jzefYaeaMumif; pkHprf;a&;aumfrwD
Ou|u ajymygw,f/
]]a'ocHwdkif;&if;om;aus;&Gm
awG wnfNrJzq
Ykd w
kd m vkNH cHKa&;u t"du
yg/ vkNH cHKa&;r&S&d if a'ocHwikd ;f &if;om;
awGaexdkifzdkY rwnfNrJEdkifbl;/ wcsdKU

wdik ;f &if;om;&GmawGu bmomjcm;awG
aewJh &GmawGMum;rSm&Sdaew,f/
wdkif;&if;om;awG&SdwJh &GmawGudk vkHNcHK
a&;tiftm;jznfhwif;ay;zdkYawmh vdk
w,f/ aus;&GmawGuv
kd nf; rMumcP
uif;vSnfhay;zdkYvdkw,f}} [k pkHprf;a&;
aumfrwDOu|u
ajymyg
w,f/
]]taemufwHcg; vkHNcHKa&;u
oHql;BudK;umkHeJY rNyD;bl;/ umxm;wJh
oHq;l BudK;u yvm,mwpfacsmif;&S&d if
jzwfNyD;0ifvdkY&wJh taetxm;rSm&Sd
w,f/ tkww
f w
H ikd ;f umzdYk vdt
k yfw,f/
e,fjcm;apmifh &Jwyfzu
UJG v
kd nf; pGr;f &nf
jriw
hf ifay;zdv
Yk w
kd ,f/ &cdik af us;&GmawG
udkvnf; vkHNcHKa&;wyfzGJUawG zGJUay;zdkY
vdkw,f/ vufeufwyfqifay;zdkY vdk
w,f/ wdkif;&if;om;aus;&GmawG
a&&SnfwnfNrJzdkYtwGuf pdkufysdK;a&;?
arG;jrLa&;vkyif ef;awG vkyEf ikd zf Ykd tpd;k &
rjzpfapcsifbl;}}vdkY ajymygw,f/
e,f p yf a &;&m 0ef B uD ; Xmeu
wpfzufEikd if eH YJ eD;pyfaewJh armifawm
a'orSm wdkif;&if;om;vlrsdK;awG
tajccsaexdkifEdkifzdkYeJY e,fpyfa'o
awGudkum&Hxm;Edkifatmif ewv
aus;&Gmaygif; 36 &Gmudk armifawmeJY
bl;oD;awmifa'oawGrmS wnfaxmif
ay;cJah omfvnf; tvkyt
f udik &f mS ;yg;rI
aMumifh aexdkifolOD;a& enf;yg;vm
w,fvdkY t&yfbuftzGJUtpnf;awGxH
u od&ygw,f/
]]e,fpyfa'oawGrSm &SdwJh
wdkif;&if;om;aus;&GmawG a&&Snf
wnfwzhH Ykd tvkyt
f udik af wG zefw;D ay;
zdv
Yk ykd gw,f/ wpfzufuvnf; wdik ;f &if;
om; vkyfief;&SifawGtaeeJY 'Da'o
awGrSm vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIawG
vkyfapcsifw,f/ 'grS 'Da'orSm&SdwJh
wdkif;&if;om;aus;&GmawG wnfNrJrSm
yg}}[k vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeonfh ppfawGa'ocH
OD;oef;a&Tu ajymygw,f/
vuf&t
dS csderf mS awmh tMurf;zuf
rIjzpfyGm;&m armifawmeJY&aohawmif
a'oawGrSm e,fajrat;csrf;vmNyD
jzpfvdkY? ae&yfpGefYcGmolawG[m rdrdwdkY&JU
ae&yfudk jyefvnfoGm;a&mufaeNyD
jzpfvdkY? 'kuonfpcef;awGrSm&SdwJh
vlO;D a&[m wjznf;jznf; enf;yg;vmNyD
jzpfw,fvYkd jynfe,ftpd;k &wm0ef&o
dS l
awGxHu od&ygw,f/
armifawmcdkiftwGif;&Sd zm;0yf
acsmif;aus;&Gmom; touf 65 ESpf
t&G,f OD;armifjrpdeu
f ]]pdu
k yf sdK;p&m
ajrvnf;r&Sdbl;/ pdk;&drfaMumuf&GHU&ay
r,fh pm;zdkYtwGuf reufjzef zm;&Sm?
uPef;&Sm xGu&f OD;r,f}} vdYk ajymyg
w,f/
armifawmNrdKUe,f e,fajrjyefvnfwnfNidrfat;csrf;vmNyDjzpf xif;acGNyD;jyefvmaom a'ocHrsm;udk awGU &pOf
c&D;onftrsKd;orD;xHrS a&TqGJBudK;vk,uf,laqmifoGm;ol tiSm;,mOfarmif;tm; tcsdefwdktwGif; zrf;qD;&rd

&efuek w
f idk ;f a'oBuD; '*kNH rdKo
U pf(ta&S)U NrdKeU ,fae touf (31 ESp)f &Sd trsKd;orD;
onf ema&;ulnDrItoif;okdYoGm;&ef atmufwdkbm 27 eHeuf 11 em&DcefYu
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f 46 vrff;qkHwGif tiSm;,mOftm; iSm;&rf;pD;eif;
vmcJhaMumif;? 45 &yfuGuf AdkvfrSL;Axl;vrf;ray:&Sd qDqdkif qD0ifjznfhNyD;
qufvufarmif;ESifvmpOf txu(4)ausmif;a&SUta&muf ,mOfudk &yfwefY
u zefwD;ay;zdkYvdkygw,f}}vdkY pkHprf;
a&;aumfrwDOu| OD;atmif0if;u
ajymygw,f/
pkHprf;a&; aumfrwDtaeeJY
avhvmawGU&SdcsufawGudk ESpfywf
twGif; tpD&ifcHpmjyKpkNyD; jynfe,f
vTwfawmfOu|? jynfe,ftpdk;&ESifh
jynfaxmifpktqifhxd wifjyoGm;
rnfjzpfNyD; pkHprf;a&;aumfrwD\
vkyif ef;wm0efrsm;onf 'DZifbm 30
&ufwGif NyD;pD;oGm;rnfjzpfaMumif;
pkpH rf;a&;aumfrwDOu| OD;atmif0if;
u ajymygw,f/
tMurf;zufrIjzpfyGm;vdkY a'ocH
awG pdk;&drfrIaMumifh ae&yfpGefYcGm
xGuaf jy;oGm;ayr,fh &cdik w
f ikd ;f &if;om;
awG? [dELbmom0ifawG? tpvmrf
bmom0ifawGaewJh armifawmcdkif
twGif;rSm&SdwJh Budrfacsmif;aus;&GmrSm
bmjyemrSr&SdbJ olwdkY aus;&Gmu
at;at;csrf;csrf;&Sad ew,fvYkd aus;&Gm
om;awGxHu od&ygw,f/
]]2012 ckEpS w
f ek ;f uvnf; wjcm;
ae&mawGrmS om jyemawGjzpfwm/
'D&GmrSmu bmjyemrS rjzpfcJhbl;/
tckvnf; at;at;csrf;csrf;ygyJ/
tMurf;zufvyk &f yfawGukd rBudKufb;l /
at;at;aq;aq;yJ vk y f u d k i f
pm;aomufcsifygw,f}}vdYk Budraf csmif;
aus;&GmrS tpvmrfbmom0if a&mfbD
tmavmifu ajymygw,f/
xdt
Yk wl armifawmNrdKaU ps;BuD;wGif
txnfqikd zf iG v
hf pS af eonfh OD;plwifu
]]jyemawGjzpfawmh ta&mif;t0,f
vnf; raumif;awmhbl;/ e,fajr
at;csrf;wkef;uawmh awmfawmf
a&mif;&w,f/ ta0;aus;&GmawGu
vm0,fMuw,f/ e,fajrrat;csrf;
awmh rvmMuawmhb;l / jyemawG
cJah Mumif;? ,mOfarmif;u aemufcef;okaYd &mufvmNyD; tqkyd gtrsKd;orD;\ tav;

csdef ig;rl;om;cefY&Sd a&TqGJBudK;tm; vk,lNyD; ,mOfudkarmif;ESifxGufajy;oGm;
aMumif; wkid w
f ef;csuft& '*kNH rdKo
U pf(ajrmufyidk ;f ) NrdKrU &Jpcef;u trIziG hf ta&;,l
aqmif&GufcJhonf/ jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rda&;twGuf ta&SUykdif;ckdif
&JwyfzrUJG LS ;k;H rS wyfz0UJG ifrsm;ESi'hf *kNH rdKo
U pf (ajrmufyidk ;f ) NrdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;u
pkHprf; azmfxkwfcJh&m jypfrIusL;vGefol armif;ESifonfh,mOfrSm AA^----
TOYOTA CALDINA
,mOfjzpfaMumif;od&SdcJhNyD; jypfrIusL;vGefol
,mOfarmif; qH&Snf(c)udkudkarmif (35 ESpf) ajrmufOuvmyNrdKUe,faeoltm;
atmufwdkbm 28 &uf nae 4 em&DcGJwGif a&TayguHNrdKUopf AdkvfawZvrf;
a&cJpufrSwfwkdifum;*dwf ,mOfESifhtwl tcsdefwdktwGif; zrf;qD;&rdonf/
ppfaq;csuft& if;rSm tqkyd gtrItm; usL;vGecf jhJ cif;jzpfaMumif; ay:ayguf
cJNh yD; oufaocHa&TqBGJ udK;tm; aygifEx
HS m;onft
h aygifqidk rf S jyefvnford ;f qnf;
um if;tm; qufvufta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
wuodkvfabmvkH;orm;a[mif;rsm;toif;(&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJESifh nDvmcHusif;y

tyef;ajz&dyfom(RC)cef;r
pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk wuodkvfabmvkH;orm;a[mif;
rsm;toif; (&efukef) yxrtBudrf oufBuD;ylaZmfyGJESifh
yl;wGJusif;yjcif;jzpfNyD; yxrtBudrf toif;nDvmcH
obmywdtzGt
UJ m; a&G;cs,fwifajrmufco
hJ nf/ obmywd
tzG0UJ if OD;aiGuikd u
f wuov
kd t
f m;upm;yGrJ sm; jzpfay:vm
yk?H ausmif;rsm;wGif um,ynmESihf tm;upm;yGrJ sm; jzpfay:
vmyk?H Edik if *hH P
k Ef iS hf trdwuov
kd w
f \
Ykd *kPu
f kd aqmifcahJ om
tm;upm;orm;rsm;ESifh &efukefwuodkvf\ jrefrmh*kPf
aqmifMu,fyGifhrsm;jzpfcJhaom abmvkH;tm;upm;orm;
rsm;\ twdwfordkif;ykH&dyfwdkYudk vuf&SdykH&dyfwdkYjzifh EIdif;,SOf
ajymMum;um wuov
kd af usmif;om; abmvk;H upm;orm;
rsm;tm; vufqifhurf;tarGudk xdef;odrf;&efESifh usifh0wf?
pnf;urf;? ,Ofaus;odrfarGUpGmjzifh tm;upm;orm;
toif;om;rsm;yg0ifonfh wuov
kd af bmvk;H orm;a[mif; aumif;rsm; qufvufay:xGef;vmap&eftwGuf 0dkif;0ef;
jrefrmh*kPfaqmifvufa&G;pif abmvkH;tm;upm;orm; rsm;toif;(&efukef)\ yxrtBudrf toif;nDvmcHudk BudK;yrf;vufwGJaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;
kd m 30 &uf eHeuf 11 em&Du &efuek w
f uov
kd f onf/
rsm;arG;xkwfay;cJhaom &efukefwuodkvfrsm; abmvkH; atmufwb
wuov
kd af bmvk;H orm;a[mif;rsm; toif;nDvmcH
wufa&mufaom wpfcsdefu jrefrmhvufa&G;pifa[mif;
wpfO;D jzpfonfh touf(74 ESp)f &Sd O;D atmifcifu ]]uRefawmf
wdkY 1966 ckESpf tm&Stm;upm;NydKifyGJrSm jrefrmhabmvkH;u
yxr&cJhw,f/ tJh'DEdkifyGJu wpfvkH;wnf;aom*dk;eJY tD&ef
udk EdkifcJhwmyg/ uRefawmf*dk;oGif;vdkufwmeJY jrefrmy&dowf
awG[m tD&efy&dowfawGa&SUrSm uckefjyaewmudk tckxd
rsufvkH;xJu rxGufbl;/ NyD;awmh upm;orm;awGtm;vkH;
wpfO;D eJw
Y pfO;D ayGzU ufMuwJch pH m;rI[m 'DaeY olww
Ykd pfawGukd
'DtcsdefrSm jyefawGU&awmh [dkwpfcsdefu atmifyGJ[m
raeYwpfaeYuvdyk J jyefcpH m;NyD; yDwjd zpf&ygw,f/ Edik if t
H wGu?f
trdwuodkvftwGuf ordkif;a&;xdk;EdkifcJhygw,f/ tJh'D
twGuf *kPfvnf;,lw,f}}[k &Tifvef;tm;rmefygonfh
pum;oHjzifh ajymMum;onf/
qufvuf wuodkvfabmvkH;orm;a[mif;rsm;
toif;(&efukef) tvkyftrIaqmif a&G;cs,fwifajrmuf
jcif;udk OD;oef;wfdk;atmifu zwfMum; obmywdu
wufa&mufvmolrsm;xH twnfjyKcsuf&,l&m toif;
Ou|tjzpf OD;befeDwifatmifudk a&G;cs,fcJhaMumif; od&
onf/
owif;-oef;xdkuf? xifay:0if;? "mwfykH-rsKd;rif;odef;
wuodkvfabmvkH;orm;a[mif;BuD;rsm;\ vuf&Sd jrefrmhabmvkH;avmutay:tjrif

wuov
kd af bmvk;H orm;a[mif;rsm;toif;(&efuek )f u BuD;rSL;usif;yonfh yxrtBudrf oufBuD;ylaZmfyEJG iS hf toif;nDvmcHtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du &efuek w
f uov
kd f tyef;ajz&dyo
f m(RC) usif;y&m tcrf;tem;odYk wufa&mufvmonfh
wuodkvfabmvkH;orm;a[mif;BuD;rsm;\ vuf&Sd jrefrmhabmvkH;avmutay: tjriftoD;oD;udk pkpnf; azmfjyvdkuf&ygonf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
OD;armfoef;
jrefrmabmvk;H avmuu NyD;cJw
h hJ
19 ESpfupNyD;awmh pdwf"mwftm;
jzifh tvGefwufvmNyD/ tck[mu
jrefrmae&Sife,fvd*fqdkNyD;awmh yGJ
awGvnf; usif;yw,f/ tJ'DrSm
jynfyu xl;cRefwJhyk*dKvfawGvnf;
ygvmw,f/ jynfyyGaJ wGvnf; Munfch iG hf
&vmw,f/ tJ'v
D kd Munfch iG &hf vmawmh
uRefawmfwu
Ykd jyefNyD;awmh Ed;k xawmh
r,f/ Edk;xawmhr,fvdkY uRefawmf
,kMH unfw,f/ abmvk;H avmu atmif
jrifzdkYu tm&ScsefyD,Htjzpf a&TxD;
aqmif;cJhw,f/ a&TxD;aqmif;cJhNyD;wJh
aemufydkif;rSm vkyf&yfawG rSm;wmawG
trsm;BuD;&Scd w
hJ ,f/ tJ'rD mS ;wmawGukd
oifcef;pm,lNyD;awmh tJ't
D rSm;awGukd
jyefNyD;xyfrrSm;zdkYyg/ Oyrmtm;jzifh
&efuek Nf rdKU atmifqef;tm;upm;uGi;f
BuD;rSm abmvkH;uefw,f/ wdkif;eJY
jynfe,f vufa&G;pifawGu &efuek Nf rdKU
atmifqef;uGif; vm&w,fqdk&if
t*Fvefu 0ifbavuGi;f BuD; oGm;&wJh
twdkif;yJ? tifrwefrS olwdkY *kPf,l
w,f/ *kPf,lNyD;awmh &SdorQtm;udk
tukefxkwfw,f/
tpdk;&
toD;oD;vufxufrmS Nidr;f csrf;a&;udk
a&Sw
U ef;wifNyD;awmh yGaJ wGukd e,fawG
rSm usif;yvdkufw,f/ e,fawGrSm
usif;yvdkufawmh wpfenf;tm;jzifh
y&dowf&JUtm; aysmufoGm;wmaygh/
a&MunfwdkY? rkH&GmwdkY oGm;vkyfw,f/
yGMJ unfyh &dowfr&Sb
d ;l / yGMJ unfyh &dowf
r&Sdawmh uef&wJholuvnf; tm;r&Sd
bl;/ aemufNyD;awmh abmvk;H avmu&JU
ywf0ef;usifudkvnf; jyifzdkYvdkw,f/
aemufNyD; pepfu tukefvkH;ywfvnf
dkufaew,f/ tckqdk&if uav;awG
&,f? tm;upm; upm;wJo
h &l ,f odyNf yD;
enf;oGm;w,f/ tJ'yD wf0ef;usifBuD;udk
ajymif;vJypfzdkYvdkw,f/ wpfOD;csif;
wpfa,mufcsif;tqifhrSm EdkifcsifwJh
qE? EdkifcsifwJhpdwf? vkHYv0D&d,pdkufrIeJY
ynmyg? tJvdkvkyfzdkY vdkygw,f/
OD;armfoef;
OD;pdk;jrifh
OD;oef;wdk;atmif
OD;wdwfvIdif
OD;apmOD;
OD;pd;k jrifh (wuov

kd af bmvk;H toif;
acgif;aqmif? 1965)
jrefrmabmvk;H avmu atmifjrif
zdkYqdk&if trsm;BuD;vkyf&r,f/ tcsdef
ay;&r,f/ ausmif;awGutp jyefvyk f
&r,f/ uav;wef;awGutp jyefvyk f
&r,f/ uav;awGudk rsm;rsm;upm;
cdkif;&r,f/ olrsm;awGu vkyfaeNyD/
xdkif;wdkY? AD,uferfwdkY wufvmNyD/
udk,fu
atmufrSmusefcJhw,f/
wpfcsdefu
udk,fwdkYatmufuyJ/
bmrSylp&mrvdkbl;/ tck olwdkYu
udk,fwdkYtxufu? olwdkYudk oa&us
atmif renf ; upm;ae&w,f /
ausmif;awGu jyefp&r,f/ abmvk;H u
tay:u jzwfvkyfvdkYr&bl;/ tJ'g
ta&;BuD;w,f/ tck jrefrmae&Sif
e,fvd*fvdkY
ajymif;vJvdkufvdkY
'DavmufvdkufrDwm? rajymif;vJbl;
qdk&if t&ifutwdkif; 0efBuD;Xme
avmufeJY oGm;ae&if 'Dxufqdk;
oGm;r,f/ olrsm;EdkifiHawGu odyfwdk;
wufaewm? tck vkyv
f u
kd v
f Ykd renf;
vdkufrDaewm/ trsm;BuD; wdk;wuf
vmygw,f? wdk;wufvmw,fqdkwm
uRefawmfwdkYu vufawGUprf;cJhvdkY?
vufawGUodjrifaevdkY ajym&Jwm/
OD;oef;wdk;atmif (jrefrmhvufa&G;pif
abmvkH;orm;a[mif;)
vuf&Sd jrefrmhabmvkH;avmu
tajctaeudkajym&&if trsdK;om;
vufa&G;piftoif;eJY ajym&rSmyg/
wdk;wufw,f rwdk;wufbl;qdkwm
qlZluD;zvm;rSm oufaojyygr,f/
avmavmq,f t&ifuxufawmh
enf;enf;ydkwufvmw,f/ Oa&my
c&D;awG bmawGoGm;xm;wJhtcgus
awmh t&ifxufpm&if trsm;BuD;
wdk;wufvmw,f/ b,favmuf
wdk;wufvJqdkwm ajymkHeJYrNyD;bl;/
vufawGUtaeeJY Edk0ifbm 19? 20 rSm
usif;yr,fh qlZu
l ;D tdr&f iS rf mS uRefawmf
wdkYtoif; b,favmufwdk;wufvm
vJqdkwm jynfolawG awGU&rSmyg/
tJ't
D wGuf uRefawmfwYkd taumif;qk;H
jyifqifaew,f/ BudK;pm;aew,f/
jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;toif;
atmifjrifzdkY oufqdkif&m jynfe,f?
wdkif;a'oBuD;toD;oD;rSm abmvkH;
tm;upm;orm;aumif;awGtrsm;Bu;D
ay:xGufvmatmif tu,f'rDawG
vnf; vky&f r,f/ ausmif;awGrmS vnf;
abmvkH;upm;&r,f/ ausmif;awG
qdkwJhae&mrSm tajccHynmrlvwef;
ausmif;awG? tv,fwef;ausmif;awG?
txufwef;ausmif;awG? wuodkvf
awGrSm abmvkH;upm;&r,f/ aemuf
ppfwyfrmS vnf; abmvk;H upm;&r,f/
bmaMumifhvJqdk&if jrefrmhabmvkH;
avmuudk t&ifwkef;u wuodkvfeJY
wyfrawmf(Munf;)awGu OD;aqmif
cJhwmudk;/ wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm
eJY abmvkH;tm;upm;udk upm;rS
aemuf ig;ESp?f 10ESprf mS 'Dxufaumif;
wJh upm;orm;aumif;awG xGuv
f m
rSmyg/ aemuf uRefawmfwdkY&JU vd*fyg?
jrefrmae&Sife,fvd*fBuD;[m 'Dxuf
ydkNyD;awmhrS
awmifhwif;NyD;
aumif;rGefvmzdkY vdkw,f/ 'DxufydkNyD;
y&dowfrsm;vmzdkY vdkw,f/ 'gqdk
abmvkH;avmu wdk;wufzdkYtwGuf
tJ'gawGu taxmuftuljyKyg
vdrfhr,f/
OD;wdwfvIdif
(wuodkvfabmvkH;orm;a[mif;)
ausmif;awGrmS us,fus,fjyefjY yefY
tm;upm;NydKifyGJav;awG vkyfay;&if
uRefawmfwdkYwdkif;jynftwGuf upm;
orm;awG trsm;BuD;xGufvmr,f/
tck a&G;xm;wJo
h u
l wdik ;f a'oBuD;eJY
jynfe,fu r[kwfbl;/ abmvkH;
orm;qdkwmu yifudkt&nftcsif;
qdkwm odyfudkta&;BuD;w,f/ ol YrSm
ygwJh t&nftcsif;/ at;armifBuD;
wdkYvdk ausmif;om;wdkif;uae ygvm
wm/ olYyifudkt&nftcsif;ygvmwm/
uRefawmfwdkYu vlwpfa,mufudk
t&yf ig;aycGJ ajcmufayjzpf&if
avhusifhay;vdkY r&bl;vm;qdkawmh
&w,f/ 'gayr,fh rxl;cRefbl;/
abmvkH;orm;awmhjzpfr,f rxl;
cRefbl;/ us,fus,fjyefYjyefYvkyfNyD;
yifudkt&nftcsif;&SdwJh abmvkH;
orm;awG qGJxkwfvdkufr,fqdk&if
uRefawmfwdkYwdkif;jynftwGuf tm;
upm;orm;awG ay:xGef;vmrSmyg/
wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,f ausmif;om;
'dkif;awGu t"duyg/ [dkwkef;u
wuodkvfvufa&G;pif bmvdkYaumif;
vJ? 'Dwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,frSm
upm;wJh abmvkH;orm;awGu
q,fwef;atmifNyD;&if wuodkvf
a&mufvmw,f/ 'DabmvkH;orm;
awGukd jyefppk nf;vdu
k w
f t
hJ cg usawmh
'DabmvkH;orm;awGu wuodkvf
rSmvmNyD; pkaewm/ tJ'DtcsdefrSm
wuodkvf abmvkH;toif;vnf;
aumif;vmw,f/
tckuawmh
b,frSmoGm;pkrvJ? wuodkvfvmwJh
olawGxJu upm;wJholu tenf;
tusOf;yJ&Sdw,f/ vlu enf;awmh
a&G;&wmvnf; cufw,f/
OD;apmOD;
wuodkvfabmvkH;toif;(enf;jy)
vuf&Sd
abmvkH;avmuudk
uRefawmfhtjrifajym&&if
tckrS
ajcvSrf;pvSrf;w,fvdkY jrifw,f/
tcktcsdefupNyD; tm;ay;rIawG rsm;
vmw,f/ NydKifyaJG wGvnf; tckrsm;vm
w,f/ rsm;vmwJhtwGufaMumifh
wpfcsdefcsdefrSmawmh jrefrmhabmvkH;
avmu wdk;wufvmr,fvdkY xifyg
w,f/ 'Dxufwdk;wufvmzdkYu EdkifiH
awmfu pD;yGm;a&;a&m wdkif;jynf
csrf;omwmyg trsm;BuD;vdktyfyg
w,f/ aemufwpfcg yHhydk;r,fh pdwf0if
pm;r,fh yk*Kd vfBuD;awGvnf; trsm;BuD;
vdkygw,f/ tck[m 0dkif;NyD;awmh
wufnDvufnD vkyfaew,fvdkY
uRefawmfxifw,f/ aemifwpfcsdef
rSmawmh
jrefrmhabmvkH;avmu
wdk;wufvmr,fvdkY uRefawmfjrifyg
w,f/ yHhydk;rItydkif;rSm uRefawmfh
pdwftxifawmh rvdktyfawmhbl;vdkY
xifw,f/ 'Dtajctaeu trsm;BuD;
aumif;aewJhtcsdefyg/ aumif;aewJh
tcsdefrSm tm;upm;orm;awGu
pdw"f mwfyv
J w
kd ,f/ pdw"f mwfeYJ trsm;
twGuf vkyfay;r,fqdkwJh pdwfqE
av;yxr? tm;upm;avmuxJ
0ifwmeJY ightwGuf upm;r,fhtpm;
ighEdkifiHtwGuf ightoif;twGuf
ighupm;orm;awGtwGuf upm;
r,fqdkwJh tm;upm;pdwf"mwfav;
ygvmr,fqdk&if uRefawmfhpdwfxif
abmvkH;avmu wdk;wufvmr,fvdkY
xifygw,f/
owif;ESifh "mwfykH- rsKd;rif;odef;

xifay:0if;
rd;k &GmoGe;f rIaMumifh rvIid Nf rdKU e,ftwGi;f &Sd jrif;wGi;f uef usdK;ayguf xkdif;EkdifiH EkdAkd'kuonfpcef;rS
rvIdif atmufwdkbm 30
rav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,f
atmufwdkbm29 &uf n10 em&D
cefu
Y pwif rd;k tqufrjywf&mG oGe;f
cJhojzifh jrif;wGif;aus;&Gmtkyfpk uGif;
trSw(f 117)&Sd jrif;wGi;f uef uefaygif
usdK;aygufcJhaMumif; od&onf/
rd;k &GmoGe;f rIaMumifh jrif;wGi;f uef
uefaygif tvsm; ay 80 ? tjrifh 12
ay? xdyfjyiftus,f 14 ay cefY usdK;
aygufcJhNyD; a&rsm;vQHxGufvsuf&Sd
onf/ uefaygifusdK;aygufrIaMumifh
vlESifh wd& mefrsm; xdcdkufaoqkH;rI
r&Sad Mumif;ESihf pdu
k cf if;rsm; ysufp;D qk;H I;H
rIr&Sad Mumif; od&onf / tqdyk guefrmS
tvsm; ay 1080? tjrifh 12 ay?
xdyjf yiftus,f 14 ay&SNd yD; aus;vuf
&efykHaiGjzifh wl;azmfay;xm;aom
aomufokH;a&uefjzpfonf/
]]uRefawmfw&Ykd mG rSm tdraf jc 160?
vlOD;a& 800 cefY&Sd NyD; 'Duefatmuf
buf&Sd a&wGif;u aomufa&tjzpf
wpf&mG vk;H tok;H jyKaewmyg/ a&wGi;f

u 'DwpfwiG ;f wnf;&Sw
d myg/ uRJ? EGm;
wd& mef aomufa&twGufvnf;
'DuefudkyJ tm;udk;ae&wmyg/ uef
a&&SdrS a&aygrsm;um uefa&rukef
atmif 0dik ;f NyD;ydwq
f aYkd ewmyg/ 'ghtjyif
aomufokH;a&omru uefa&jynfh
vQif wpfydkifwpfEdkif a&wifpufeJY

a&oG,f pdkufysdK;vdkY&wJhtwGufvnf;
uRefawmfwaYkd us;&GmtwGuf tm;xm;
&wJh uefjzpfygw,f}}[k a'ocH OD;vS
aomif;u ajymonf/
tqdkygaeYu uefaygifusdK;
aygu&f m ae&modYk NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;aiG'dk; ? NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme?
&JwyfzGJU ? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm; oGm;a&muf
MunfhI vdktyfonfrsm;udk ulnD
aqmif&u
G af y;cJNh yD; a'ocHrsm;ESit
hf wl
oJtdwfrsm; ulnDcsay;cJhaMumif;
od&onf/ atmifaX;(rvIdif)
armfvNrdKif atmufwkdbm 30
xkid ;f Ekid if H EkAd 'dk u
k o
nfpcef;rS u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU BudKqdv
k ufcaH &;pcef;odYk
vma&mufydkYaqmifaom jrefrmEkdifiHom; 65 OD;teuf rGejf ynfe,f oHjzLZ&yf
NrdKUe,f 0okefacsmif;aus;&GmrS 'kuonf udkausmfxl; (40 ESpf)udk jynfe,f
tpdk;&\ tpDtpOfjzihf u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;aomif;a&T OD;aqmifaomtzJGUu atmufwkdbm 26 &ufnae 3
em&Du vufcHac:aqmifcJhNyD; atmufwkdbm 27 &uf nae 5 em&DwGif 0okef
acsmif;aus;&Gm&Sd if;\rdom;pkxH jyefvnfydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf udkausmfxl;tm; OD;pD;Xmeu u,fq,fa&;ypnf;rsm;ESihf
aiGusyf ok;H ode;f ESihf jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;u aiGusyfwpfoed ;f axmufyahH y;
cJhaMumif; od&onf/
wifxG#f(armfvNrdKif)
okH;cGNrdKU e,f aus;&Gmcsif;qufwHwm;

aqmufvyk &f ef uGi;f qif;wkid ;f wmaqmif&u
G f
rdk;onf;xefrIaMumihf ompnfNrdKU ay: tedrfhykdif;&yfuGuftcsdKU a&rsm;0ifa&muf

aus;&Gmrsm;pkdufysdK;xm;onfh rkd;axmifikwfcif;rsm; a&0ifysufpD;
ompnf atmufwkdbm 30
ompnfNrdKUe,f atmufwkdbm 29
&uf nae 3 em&D 15 rdepfcefUrS pwif
rGefjynfe,fom;wpfOD; rdbxHjyefvnfydkYaqmif
NyD; nae 4 em&Dtxd &GmoGe;f cJah om

rkd;aMumifh NrdKUay:tedrfhykdif;&yfuGuf
rsm;jzpfonfh trSwf(6) ta&SUydkif;
okH;cG atmufwkdbm 30
&efukefwdkif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f&Sdaus;&Gmrsm; a'ocHjynfolrsm; ukefpnf
ul;oef;a&mif;0,fa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;udprsm;wGif
ydkrkdtqifajyapa&;twGuf xkH;BuD;aus;&GmwmESihf oa&mbkwfaus;&GmwdkYodkY
qufoG,fxm;aom ajrom;wmvrf;ay: wHwm;wnfaqmufrnfjzpf&m
tqkyd g aus;vufww
H m;wnfaqmuf&ef ajrtaetxm;ukd NrdKeU ,fprD cH efcY aJG &;
aumfrwDEiS fh NrdKeU ,faus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmewdu
Yk atmufwdk
bm 29 &ufu uGif;qif;ppfaq; wkdif;wmrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
udkausmf (okH;cG)
&yfuGuf? trSwf(7) &yfuGuf? trSwf NcH0if;rsm;xJokdY a&rsm;0ifa&mufcJh

(1)&yfuGuf ta&SUawmifbufydkif;? onf/ (0JykH)
trSwf(2) &yfuGufwdkU&Sd vlaetdrf
rd;k onf;xefrIaMumifh NrdKUe,f
twGif;&Sd tkwfukef;? xaemif;ukef;?
xaemif;uef? Mumbufukef;? ydk;rJ
Zmuke;f ? tkwzf ?kd tkwo
f Qpfuek ;f ? uefjY zL?
oref;uef? anmifwdk? aygufawm?
qif0if? tif;&GmwdkY awmifolrsm;
pdkufysdK;xm;onfh rdk;axmif ikwfcif;
rsm;ESifh ikwfyGcif;rsm; rdk;a&rsm;
0ifa&mufcJhrIaMumifh ysufpD;qkHk;IH;cJh
aMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIa Mumifh jrif;wGif;aus;&GmtwGif; awmifusa&rsm;0ifa&muf

ausmufq
nf atmufw
dkbm 31
tqdkyga&0ifa&mufrIrSm awmif uGi;frsm;odkY a&rsm;0ifa &mufc Jhonf/
rav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnf us a&rsm; wpf&edS x
f ;dk iajymifajrmif; vlESifhwd& mefr sm; aoaysmufrIr&Sd
NrdKUe,f atmufwdkbm 29 &ufu twGif;odkY0ifa&mufNyD; ajrmif;aygif aMumif; od&onf/
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh usdK;usum aus;&GmteD;ESihf v,f
ajymif;a&TU tdrfrsm;twGuf
awmiferD awmifwef;tajc&Sd jrif;wGi;f
aus;&GmwGif nae 4 em&Dcefu
Y awmif
usa&rsm; okH;aycefY 0ifa&mufcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g rd;k a&rsm;0ifa&mufonfh
jrif;wGif;aus;&Gmonf tdrfajc 52
tdrf&SdNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifcsdKESihf wm0ef&o
dS rl sm;?aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;u a&0ifa&mufonfh
tdrrf sm;rSjynforl sm;ukd a&vGwo
f nfh
&GmOD;bkef;BuD;ausmif;okdY vnf;
aumif;? awmifajc&Sd wJrsm;odkY
vnf;aumif; ajymif;a&TUay;cJhNyD;
tdrfajc 20 rSm tjrifhtdrfrsm;
jzpfaomaMumifh ajymif;a&TU&ef
rvkdaMumif; od&onf/
a omufa&ESihf usef;rma&;twGuf
,m,Da q;cef;
zGifhvSpaf y;xm;
aMumif; od&onf/
oufa rmif(a usmufqnf)
od&onf/
a&Ttkd;(1) &yfuGufae ausmf
ausmfcidk o
f nf atmufwb
dk m 28 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJu NrdKUraps;BuD;
tjyifbuf&dS 4if;ydkif vSqef;,Of
&wema&Tqdkif
ta&mif;t0,f
jyKvkyfaepOf trsdK;orD;wpfOD;
(okH;ESpf)t&G,f uav;ESifYtwl
a&muf&dSvm&m a&TqGJBudK;0,f,lvdk
aMumif;ajymojzifh
a&TqGJBudK;
&efuek Nf rdKU wmarGNrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; ,m,D&rJ LS ;vSbek ;f ausmfEiS hf &Jwyfz0UJG ifrsm;onf
wmarGNrdKeU ,f wmarGr;D owfa&Sw
U iG f ordeAf &rf;vrf;twdik ;f taemufrS ta&So
U Ykd
armif;ESifvmaom armfawmf,mOfrsm;tm; atmufwdkbm 30 &uf eHeufu
,mOfppfyw
d q
f Ykd wm0efaqmif&u
G af epOf ordeAf &rf;vrf;twkid ;f ta&SrU S taemuf
odYk yg0gtdwaf Zmwyf ,mOfwpfp;D udak rmif;ESiv
f mojzifh wm;qD;ppfaq;cJo
h nf/
tqkdyg,mOfrSm7D/ ---- wkd,kdwmrwfwl; (udk,fydkif,mOf)jzpfNyD; 0ol
(33ESp)f tdrt
f vSqifvyk if ef; ordeAf &rf;vrf; wmarGNrdKU e,faeolu armif;ESif
vmaMumif; ,mOfudkppfaq;&m yg0gtdwfaZm wyfqifxm;ojzifh ,mOfvkdifpif
(0SD;wuf)ydwfodrf;Ekdifa&;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmeodYk ydt
Yk yfppfaq;NyD; ,mOfarmif;tm; armfawmf,mOfOya'jzifh
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmifOD; (tvHk)
rkd;ydkvmEkdif
30-10-2016
aejynfawmf ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&efukefNrdKUESihf rav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/
reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; rk;d ydv
k mEkid f onf/
(rdk;^Zv)
awmifwGif;BuD;NrdKUwGif a&T0,f,l&ef[efaqmifNyD; a&TqGJBudK;cdk;oltm; zrf;qD;&rd

awmifwGif;BuD; atmufwkdbm 30
awmifwiG ;f BuD;NrdKU a&Tt;kd (1)&yfuu
G &f dS
a&Tqdkifwpfqkdif a&T0,frnf[k ajym
NyD; a&TqBJG udK;cd;k ,lou
l kd atmufwkd bm
28 &uf u zrf ; qD ; &rd c J h a Mumif ;
yg0gtdwfaZmwyf,mOfwpfpD; odrf;qnf;&rd
(tBuD;? tao;) ig;uH;k udk tBudrBf udrf

jyocJ&h m 15 rdepfceft
Y Mum aemufrS
atmf'gvm,lrnf[ak jymNyD; a&TqBJG udK;
wpfuHk;tm; 4if;a&SU csxm;onfh
vufqGJjcif;twGif;okdY ypfcsvdkuf
onfudk OD;ausmfausmfcdkifu awGU jrif

&ojzifh xdktrsdK;orD;udk cPxdkif
ckid ;f xm;NyD; aps;acgif;H;k okYd taMumif;
Mum;&m aps;wm0efcEH iS Yf &Jwyfz0UJG ifrsm;
a&muf&dSvmNyD; vufqGJjcif;twGif;
&SmazG&m a&TqGJBudK; 15 yJ&nf(8yJ
1a&G;) wpfuHk;?
wefzdk; aiGusyf
500000 cefYudk jyefvnf awGU&dSNyD;
4if;rSm rcifpEmouf(c) rau

(31ES p f ) abmf a us;&G m wyf u k e f ;
NrdKUe,faeol jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf rcifpEm
ouf(c) rautm; awmifwGif;BuD;
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifYxm;aMumif;
od&onf/
ausmfaZ,s
awmifudk&D;,m;orwtm; &mxl;rS EkwfxGuf&efqEjyawmif;qdk

qdk;vf atmufwdkbm 30
awmifudk&D;,m;EkdifiH qdk;vfNrdKUawmf
axmifaygif;rsm;pGmaom vltkyfBuD;
onf pka0;vsuf awmifudk&D;,m;
orwywf*Gefa[;&mxl;rS EkwfxGuf
a&;udk awmif;qdkaeMuonf/
rpywf*Gefa[;onf EkdifiHa&;
a[majymrIrsm;twGuf 4if;\ rdwaf qG
a[mif;wpfOD;tm; jyifqifwnf;jzwf
rIrsm; jyKvkyfcGihfay;cJhaMumif; 0efcH
cJhNyD;aemuf 4if;\ tBuD;wef;
tBuHay;tzGJU0if 10 OD;udk EkwfxGuf
&ef trdefYxkwfjyefvdkuf&mrS qEjy
qefYusifrI
ay:xGufvmjcif;jzpf
onf/
tpd;k &0efxrf;r[kwo
f l cRKdiq
f eG f
qDonf 4if;ESihf oufqkdifjcif;r&Sd
onhf rl0g'a&;qGJrIudp&yfrsm;wGif
0ifa&mufaESmihf,SufaeNyD; orwESihf
4if;\ &if;ESD;rIudk tcGihfaumif;,l
um aiGa&;aMu;a&; tjrwfxw
k af e
ol tjzpfpGyfpGJcHxm;&onf/ qEjy
qefYusifolrsm;onf
paeaeYu
orwkH;qdkif&m
tzGJU0ifrsm;\
aetdrftcsKdUudk pD;eif;0ifa&mufcJhMu
onf/
4if;wdkYonf rpcRKdif;ESihf tvdkwl
tvdyk g? yl;aygif;yg0ifonf[k oHo,
&Sdolrsm;\ uGefysLwmrsm;ESihfzkdifrsm;
udkodrf;qnf;cJhMuonf/ paeaeY
naecif;wGif qEjyvltkyf 8000 wkYd
onf vrf;rrsm;ay: ae&m,lcJhMu
]]rpywf*Gefa[;[m vkyfydkifcGihf
onf/ qEjyqefYusifolrsm;onf
ywf*rG af [;udk jzKwfcs[laom pmwef; tmPmqHk;IH;oGm;wJhtjyif wdkif;
yg qkdif;bkwfrsm;udk udkifaqmifxm; jynfudk tkyfcsKyfEkdifwJht&nftcsif;
r&Sdbl;qdkwmudk jyvkdufwmygyJ}} [k
Muonf/
t*FvefbPftBuD;tuJ
EkwfxGufrnf[k owif;rsm; xGufay:
vef'ef atmufwkdbm 30
t*FvefbPf\ tBuD;tuJjzpfol rmcfhumaeonf A[dkbPf oHk;ESpfMum
wm0efxrf;aqmif&rnhf 4if;\ &mxl;ae&mudkqufvuf wm0efxrf;aqmifvdk
jcif;r&SdawmhaMumif;ESihf 4if;\ qHk;jzwfcsufudk vmrnhfMumoyaw;aeYwGif
xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; NAdwdefowif;pmwGif paeaeYu azmfjy
cJhonf/
umaeu t*FvefbPf (BOE)odYk 4if;pwif0ifa&mufco
hJ nfh 2013 ckEpS f
ZlvkdifvrS pwifum ig;ESpfausmfvGefonftxd wm0efxrf;aqmifrnf[k
uwdu0wfjyKcJhonfhtwkdif; qufvufxrf;aqmif&ef &Sd r&Sdudk ESpfrukefrD
qHk;jzwfcsufcsoGm;rnf[k vlxktm;ajymMum;cJhonf/ tqkdygudpESihfpyfvsOf;
4if;\ oabmxm;udk oHk;vwpfBudrfjyKvkyfonhf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;rnf[k qdkonf/
umaeESio
fh u
d Rrf;onhb
f PfrS tBuD;wef;t&m&Srd sm;u umaeonf 2018
twdu
k t
f cHEidk if aH &;ygwDrS *s,fajrmif wGif uae'gbPfodkjhyefoGm;&efarQmfvifhaMumif; ajymMum;onf/ umaeonf
vDu atyDowif;XmeodkY ajymMum; 2003 ckESpf Mo*kwf 5 &ufu uae'gbPf\ 'kwd,Ou|tjzpf wm0ef
cJhonf/
xrf;aqmifcJhonf/
(bDbDpD)
(dkufwm)
,Drif tm&yfr[mrdwf
'kuonfuav;i,frsm;tm; cGJa0wm0ef,lay;&ef NAdwdeftm; jyifopforwwkdufwGef;
avaMumif;wdkufckdufrIaMumifh
tusOf;om;rsm;tygt0if
vl 45 OD; aoqHk;
qmem; atmufwdkbm 30
,DrifEdkifiH [dka''ufNrdKUwGif;&Sd tusOf;axmifudk tm&yfr[mrdwfppfav,mOf
rsm;u avaMumif;wdkufcdkufrIaMumifh tusOf;om;rsm;tygt0if vl 45 OD;
aoqHk;cJhaMumif; a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;? aq;bufqdkif&m owif;&if;
jrpfrsm;ESifY [loDolykefwdkYxdef;csKyfxm;onfh yifv,feDqdyfurf;rS owif;rD'D
,mrsm;u we*FaEGaeYwGifazmfjyonf/
t,fvfaZ'D&yfcdkiftwGif;&Sd tusOf;axmiftwGif; tusOf;om; 84
OD;ausmfudk xdef;odrf;xm;NyD; tqdkygtusOf;axmiftm; paeaeYaESmif;ydkif;
wGifoHk;Budrfwdkifwdkif avaMumif;wdkufcdkufcHcJh&aMumif; owif;&if;jrpfrsm;u
azmfjyonf/
aqmf'DOD;aqmifonfh r[mrdwfrsm;onf 2015 ckESpf rwfvuwnf;u
orwa[mif; tA'lvf&mblvfrefaqm[m'Dtm; jyefvnfac:,lEdkfif&ef [loD
olykefrsm;tm; avaMumif;wdkufcdkufrIvkyfaqmifvmcJhonf/ orw refaqm
[m'Donf 2014 ckESpfwGif tD&efr[mrdwfrsm;aMumifh &mxl;rS avQmuscJh
onf/
avaMumif;wdkufcdkufrIESifhywfouf r[mrdwfrsm;xHrS a0zefcsufwpfpHk
wpf&mxGufay:vmjcif; r&Sdao;ay/
paeaeYu wdkufpfjynfe,fawmifydkif;wGif r[mrdwfrsm;\ avaMumif;
wdkufcdkufrIaMumifh t&yfom; 17 OD; aoqHk;cJYonf/ (dkufwm)
yg&D atmufwdkbm 30
'kuonf wJpcef;rsm;udk &Sif;vif;
z,f&mS ;cJNh yD;onhaf emuf umvdu
k pf w
f iG f
usef&Sdaeonhf a&TUajymif;'kuonf
uav;i,frsm;udk NAdwdefEkdifiHu
cGJa0wm0ef,l&ef
jyifopforw
z&efqGma[mfvef;u NAdwdeftm;
wdkfufwGef;ajymMum;cJhonf/
tazmftaygif;r&SdbJ a&muf&Sd
vmMuonhf toufrjynhfao;ol
uav;i,f 1500 wdkYonf ,cktcsdef
txd qdyu
f rf;NrdKt
U wGi;f aomifwif
aeqJjzpfNyD; 4if;wdt
Yk m; cdv
k &HI m pcef;
rsm;odkY tjrefqHk;ac:aqmifoGm;&rnf
jzpfaMumif; orw z&efqmG a[mfvef;
u ajymonf/
ppfyGJESihfqif;&JiwfrGwfacgif;yg;rI
wdkYaMumihf xGufajy;vmcJhMuonhf
'kuonfrsm;onf npfywfIyfyGae
onhw
f rJ sm;udk acwcv
kd &HI m pcef;tjzpf
toHk;jyKvsuf NAdwdefodkYa&muf&Sda&;
BudK;yrf;aeMuonf/ tqkdygwJpcef;
rsm;rS uav;i,fta,muf 250 udk
vufcHay;&ef NAdwdefonf rMumao;
rDuyif oabmwlnDcJhonf/
'kwd,umppfNyD;qHk;csdefrS pwif
um &ifqkdifvm&onhf tqdk;&Gm;qHk;
'kuonfjyemudk Oa&mytaejzihf
udkifwG,fajz&Sif;EkdifpGrf;r&Sdawmhonf
udk 'kuonfwJpcef;rsm;u azmfjy
vsuf&Sdonf/
jynhfodyfusyfnyfaeonhf &Gufzsif
wJrsm;wGif toufrjynhfao;onhf
uav;i,f 1500 xufrenf;aexdik f
vsuf&SdNyD; uav;i,ftrsm;pkonf
qif;&Jyifyef;BuD;pGm tdyfpufaeMu&
onf/ NAdwed Ef idk if t
H wGi;f 4if;wdt
Yk m;
tdrf&mjyefvnfxlaxmifay;&efESihf
jyifopfEkdifiHtwGif; qufvufcdkvIH
cGiafh y;xm;&ef udp& yfrsm;ESiyfh wfouf
rpwma[mfvef;ESihf NAdwdef0efBuD;
csKyf x&DqmarwkdYu NAdwdeftmPm
ykdifrsm;ESihf aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/ (bDbDpD)
tmz&dutv,fydkif;wGif vlrsKd;a&;y#dyursm;jzpfyGm;NyD; 25 OD; aoqHk;

*sDeDAm atmufwdkbm 30
tmz&du tv,fydkif;EdkifiHwGif ESpf&ufMumjzpfyGm;cJhonhf y$#dyutwGif;vl 25 OD; aoqHk;cJh&NyDjzpfaMumif; ukvor*
Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;rpf&SiftzGJUu ajymMum;cJhonf/
Mumoyaw;aeYu qDvu
D m ppfaoG;<utzGaUJ [mif;rS tpvmrfwu
kd cf u
dk af &;tzGrUJ sm;ESifh bmvmum tzGu
UJ kd qefu
Y sif
onhf c&pf,mefbmom0iftkyfpkrsm;tMum; y#dyursm;jzpfyGm;cJh&m vl 15 OD; aoqHk;oGm;cJhonf/
aomMumaeYwGif &Jt&m&SdajcmufOD;ESihf t&yfom;av;OD; csKHcdkwdkufcdkufcH&NyD; aoqHk;cJhonf/ 2013 ckESpfrS pwifum
tmz&dutv,fydkif;a'oonf bmoma&;ESihf vlrsKd;a&;y#dyursm;aMumihf NydKuGJysufpD;chJ&onf/
bmvmum qefYusifa&;tzGJUESihf qDvDumtzGJUa[mif;\ tkyfpk0ifrsm;tMum; kef;&if;qefcwfjzpfyGm;rIaMumihf 15
OD; aoqHk;um trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhaMumif; rdkifeyfpfumrpf&SiftzGJUu ajymMum;cJhonf/ ukvor*rpf&SiftzGJUu
tawmrowfEkdifonhf wdkufcdkufrIrsm;ESihf vufpm;acswkHYjyefrIrsm;ukd &yfwef;u&yfMu&ef vufeufukdiftkyfpkrsm;u
wkdufwGef;xm;onf/
qDvDumolykeftzGJUonf 2013 ckESpf rwfvwGif tmPmodrf;cJhNyD; c&pf,mefbmom0iforw z&efuGdKufbkdZDZDukd
&mxl;rSjzKwfcscJhonf/ vlaxmifaygif;rsm;pGmaoqkH;cJhNyD; &maygif;rsm;pGmwkdY tkd;tdrfpGefYcGmxGufajy;cJhMu&onf/ ,ck
tcg EkdifiHtwGif; ukvor*Nidrf;csrf;a&;vkdvm;ol 12000 ausmfukd jzefYMuufxm;onf/
(bDbDpD)
ROSS
yifv,ftwGif;u ab;rJhZkef
uvsmrdk;jrifh
tvufpumavmufe;D yg; BuD;rm;us,fjyefv
Y w
S hJ yifv,fobm0xde;f odr;f a&;e,fajrwpfcu
k kd tmwduwdu
k rf mS &Sw
d hJ a&mhpyf ifv,ftwGi;f rSm wnfaxmifxm;&Szd Ykd
twGuf Edik if aH ygif;24 Edik if u
H ud,
k pf m;vS,af wGeYJ Oa&myor*wYkd MopaMw;vsrSm aqG;aEG;cJMh uwm[m aomMumaeYrmS oabmwlnrD t
I qifu
h kd a&muf&cdS MhJ uNyDjzpfyg
w,f/
rl0g'a&;qGJolawGeJYuRrf;usifol
ynm&Sirf sm;u yifv,f&UJ pwk&ef;rdik f
600000 txd vTrf;NcHKyg0ifEdkifr,fh
Zkew
f pfcu
k zkd efw;D zdYk wpfceJ uf oabm
wlnDvdkufygw,f/ tJ'DowfrSwfe,f
ajrwpfckvkH;rSm pD;yGm;a&;t& ig;zrf;
jcif;udk vkH;0ydwfyifoGm;rSmjzpfNyD; 28
&mcdik f EIe;f udak wmh okawoeZket
f jzpf
owfrw
S af &;qGo
J mG ;rSmyg/ tJ'o
D ak w
oe Zket
f wGi;f rSm uRr;f usio
f yl nm&Sif
awG[m a0vig;? yif*iG ;f iSu?f yifv,f
zsHeYJ tjcm;aoma&ae wd& mefawG&UJ
tpmjzpfwJh ig;awG? a&arSmfpm;okH;wJh
ckurmawGeYJ ausmd;k rJo
h w0gawGukd
cGijhf yKxm;wJh yrmPtxdom zrf;qD;
EdkifrSm jzpfygw,f/
a&mhpfyifv,f&JU a&cJvTmawGeJY
trsm;qkH; xdawGU rI&SdwJh 'De,fedrdwf
[m 2017 ckESpf 'DZifbmv wpf&uf
aeYrSm umuG,frIe,fedrdwfatmuf
vk;H 0usa&mufrmS jzpfNyD; obm0ab;
rJhZkeftjzpf 35 ESpfMum wnf&SdaerSm
jzpfygw,f/ [db
k wfeYJ wufpar;eD;,m;
wdkYrSmjyKvkyfwJh tmwdu yifv,fae
ouf&dS a&o,HZmwxde;f odr;f rI aumf
r&Sifpnf;a0;yGJrSm oabmwlnDrI
tqifh a&muf&SdcJhwmyg/
'g[m tmwd u wpf c k w nf ;
twGufomr[kwfbJ EdkifiHwumeJY
oufqikd af ewJh a&o,HZmwxde;f odr;f
a&;&JU ta&;BuD;wJh ajcvSr;f wpfcjk zpf
yifv,fobm0ab;rJhZkefxlaxmifzdkY tar&duefeJY e,l;ZDvefu

ud,
k pf m;vS,af wG[m yxrqk;H tqdw
k ifoiG ;f cJMh uwmyg/ 'gayr,fh
k&mS ;&JU twnfjyKaxmufccH sufukd r&&Sad o;wJt
h wGuf a&SrU quf
EdkifjzpfaecJh&muae aomMumaeYta&mufrSmawmh pdwfcs&wJh
tajctaewpfckudk &&SdcJh
w,fvdkYtar&duef udk,fpm;jyKtBuD;
tuJ tDAefbvkrf;u ajymygw,f/
odomxif&Sm;wJhtcsufu um
uG,af &;vkyaf qmifxm;wJh a&ydik ef uf
{&d,m[m zrf;qD;cGifh &,lcGifhr&SdwJh
ae&mawGjzpfNyD; 'DpDrHudef;rSm 25 EdkifiH
yg0ifywfoufaewJt
h jyif ESp&f n
S Mf um
wJh ywf0ef;usifqikd &f m ndEd idI ;f aqG;aEG;
rIawG vkyaf qmifc&hJ w,fqw
kd t
hJ csuf
yg/ 'g[m EdkifiHwumtzGJUtpnf;awG
twGuf tBuD;rm;qkH;ajcvSrf;wpfck
jzpfw,fvYkd ork'& meJY tmumoqdik f
&m k;H tzGUJ 'gdu
k w
f m rpwmbvkr;f u
w,fvDzkef;tifwmAsL;wpfckrSm ajz
Mum;cJhygw,f/
awmifork'&mrSm&SdwJh a&mhpf
yifv,fukd umuG,x
f ed ;f odr;f a&;[m
ajcmufESpfavmufMumwJhtxd aumf
r&SiftzGJU&JU tpDtpOfawGxJrSm &SdaecJh
onfh pufavSonf
csef&Sefwdk
ta&Sb
U uf rdik f 50 tuGmwGif yifv,f
a&atmuf o d k Y epf j rKyf c J h o nf /
avSepfjrKyfonfESifhwpfNydKifeuf avS
ay:vdkufygvmol 12 OD;rSm a&xJodkY
usoGm;cJhonf/
a'owGi;f ig;zrf;vkyif ef;qdik f&m
tmPmydik rf sm;onf u,fq,f&mS azG
e,fedrdwftwGif;rSm a&mhpfyifv,f&JU
oJaomifawG? ausmufpeG ;f awG? b,f
vDEdkifuRef;awGeJY paumhwfvdkY trnf
wGifwJh yifv,fa&atmufausmuf
aqmifwef;tygt0if a&atmuf
ausmufaqmif ausmufwef;ESpcf &k w
dS hJ
teD;wpf0dkufae&mawGudk xnfhoGif;
owfrSwfxm;ygw,f/
a&atmuf ausmufaqmif
ausmufwef;awG[m EdkYwdkufow0g
awG? iSufawG? ig;awG? 0uf',fvfzsH
awGeJY a0vig;awGtjyif yif*Gif;iSuf
BuD;awGtwGufyg
tpm&SmazGpk
aqmif;&m pm;usufjzpfygw,f/
aumifpD[m tmwdua'o&JU
a*[pepftwGuf toufaoG;aMum
ozG,jf zpfwhJ uPef;? ykpeG zf rf;qD;rIukd
uefYowfjcif;vkyfief;pOfudk ajcmuf
ESpf Mumatmif topfjyefvnfa&;qGcJ hJ
&aMumif; tar&duefrmS &Sw
d hJ yifv,f
ork'& meJY avxka&;&m pDrcH efcY rJG t
I zGUJ
rS t0gaA'ynm&Sif c&pwif&dpfu
ajymMum;cJyh gw,f/ twvdwaf wmif
ydkif;rSm&SdwJh e,fedrdwfav;cktwGuf
tusKH;0ifr,fh pnf;rsOf;uefYowf
csufawGuv
kd nf; csrSwx
f m;NyDjzpfNyD;
a&SUvrSm tNyD;owf a&;qGJrSmjzpfyg
w,f/
ykrH eS jf yKvkyaf eustwdik ;f ok;H ESpMf um
pDrHcsufr[kwfbJ ig;ESpftxd wdk;csJU
vdu
k jf cif;u odyeH nf;ynmeJY obm0
o,HZmw xdef;odrf;rIudp&yfawG
tay:rSm ydkrdktav;xm;tmkHpdkuf
vmapwJhtjyif oufwrf;wdk;jrifha&;
udpawGeJYywfoufNyD; odyfacgif;pm;
p&mrvdak wmhwt
hJ wGuf &v'faumif;
wpfckvdkY rSwfcsufcs&rSmyg/
udk;um;- e,l;a,mufwdkif;rf
(27.10.2016)
ygw,f/ obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;rIqdkif&m uRrf;usifynm&SifawG
taeeJYvnf; tJ'Dae&mrSm ig;rzrf;&
Zkef owfrSwfzdkYta&; 10 pkESpfwpfck
MumwJhtxd tjiif;yGm;cJhMu&w,fvdkY
0g&Siw
f efrmS &Sw
d hJ awmifork'& m ab;rJh
vIy&f mS ;rItoif;rS 'gdu
k w
f mtif'&D&m
umAmewfuajymMum;cJhygw,f/
yifv,fobm0ab;rJhZkef xl
axmifzdkY tar&duefeJY e,l;ZDvefu
udk,fpm;vS,fawG[m yxrqkH; tqdk
wifoGif;cJhMuwmyg/ 'gayr,fh k&Sm;&JU
twnfjyKaxmufccH sufukd r&&Sd ao;
wJhtwGuf a&SUrqufEdkifjzpfaecJh&m
uae aomMumaeYta&mufrSmawmh
pdwcf s&wJh tajctaewpfcu
k kd &&Scd hJ
ygNyD/
NyD;cJhwJhESpfu jyKvkyfwJh aqG;aEG;yGJ
rSm oufqdkif&mEdkifiHawGtm;vkH;&JU
wkwfEdkifiH ta&SU bufurf;ajc

ig;zrf;avSepfjrKyfajcmufOD;aysmufqHk;ae
*sDeef atmufwdkbm 30
wkwfEdkifiHta&SU buf &Sefa'gifjynf
e,ftwGif;&Sd urf;ajc ig;zrf;avS
wpfpif;onf trnfrodoabFmwpf
pif;ESifYwdkufrdNyD; epfjrKyfoGm;cJh&m
avSay:vdkufygvmol ajcmufOD;ao
qHk;cJYaMumif; od&onf/
Jinhau 04856 trnf&Sd
wpfcJeuf oabmwlaxmufcHrI
vdktyfwJh yifv,fobm0ab;rJhZkef
xlaxmifa&;udk k&Sm;u ydwfyifwm;
qD;cJhygw,f/ 'gayr,fh aemufydkif;
rSmawmh umajrmufbufuRef;&JU
uGi;f qufwpfct
k jzpfeYJ yg0ifvmEdik zf Ykd
twGuf k&Sm;trsdK;om;O,smOfudk
tmwdwfa'otwGif;rSm wdk;csJUwnf
aqmufvmjcif;eJY obm0ywf0ef;usif
a&;&m udp&yfawGtwGuf k&Sm;u
tpdk;&tBuHay;wpfOD;udk cefYtyfvdkuf
jcif;u ,ckEpS t
f wGuf tajctaeawG
udk ajymif;vJomG ;apcJw
h ,fvYkd Amewfu
ajymygw,f/ k&Sm;eJYtwl vkyfief;
pOfawG a&SUqufvkyfaqmifoGm;Edkif
r,fht&dyfta,mifawGjrifae&NyDvdkY
if;u qdkygw,f/
aumifpD[m a&mhpfyifv,fuae
zrf;qD;&,lEdkifwJh ig;wefcsdefyrmP
udk avQmYcscJhjcif;r&Sdayr,fh a0vig;
awG? yifv,fig;BuD;awG? yif*Gif;
iSufawGeJY tjcm;aom yifv,fiSuf
awG rsdK;yGm;aygufyGm;&m? tpm&SmazG
pm;aomuf&mae&mawG tygt0if
pD;yGm;a&;t& odomxif&mS ;wJah e&m
awGudkr0ifa&mufzdkY a&,mOfawGudk
txl;owday;EId;aqmfxm;ygw,f/
'g[m acgif;at;at;xm;NyD; enf;
y&d,m,f<u,f0pGm ajz&Sif;EdkifrIeJY
w&m;enf;vrf;usus cufcJyifyef;
BuD;pGm BudK;pm;cJrh &I UJ toD;tyGiahf wG
ygyJvdkY
e,l;ZDvefEdkifiHjcm;a&;
0efBuD; rma&;rufumvDu ajymMum;
oGm;cJhygw,f/ tcuftcJaygif;rsm;
pGm&SdaeNyD; EdkifiHa&;qdkif&mrwluGJjym;
rIrsm;pGm jzpfyGm;aecsdefrSm k&Sm;eJY
'DvdkoabmwlnDrItqifhxda&muf&Sd
cJhwm[m tm;&auseyfzG,f tajc
taewpf&yfjzpfaecJhygw,f/
yifv,fo,HZmw xdef;odrf;rI
a&;aqmif&u
G &f ef ig;zrf;avS 12 pif;
udk apvTwfjcif;jzifY yl;aygif;yg0if
cJo
h nf/ wHigonfig;OD;udk u,fq,f
EdkifcJhNyD; &SmazGu,fq,fa&;tzGJUrsm;
onf aysmufqHk;aeolajcmufOD;udk
&SmazGu,fq,fEdkifa&; tylwjyif;
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
tdEd,&Sd vkyfief;cGifwpfckwGif rD;avmifrIaMumifY t&yfom;av;OD;aoqHk;

e,l;a'vD atmufwdkbm 30
tdEd,EdkifiH&Sd vkyfief;cGifwpfckwGif rD;avmifrIaMumifY t&yfom;av;OD;aoqHk;NyD; t&yfom;rsm;pGmxdcdkuf'Pf&m
&&SdoGm;aMumif; ygupwefwyfrawmfu we*FaEGaeYwGif ajymMum;cJhonf/
[myg? csmyg? ylcvifESifY &Smum*wfe,fedrdwfrsm;wGif paeaeYrSpwifum rD;qufwdkufavmifuGsrf;cJhaMumif;
wyfrawmfu ajymMum;cJYonf/ ygupwefESifY tdEd,wdkYonf 2003 ckESpfuwnf;u xdef;csKyfe,fedrdwfrsOf;
wpfavSsmufESifh vkyfief;cGife,fedrdwfwpfavSsmuf typftcwf&yfpJa&; aMunmcJYonf/
odaYk omf ESpEf ikd if t
H Mum;NyD;cJo
Y nfv
h twGi;f u wif;rmrIrsm;onf tqd;k &Gm;qH;k tajctaeodYk a&muf&v
dS mcJo
h nf
jzpf&m ESpEf ikd if v
H ;kH u wpfzufEiS w
Yf pfzuf typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnrD u
I kd csdK;azmufonf[k pGypf aJG jymqdv
k suf
&Sdonf/
(qif[Gm)
ewfjrpftwGif;rS zrf;qD;&rdonfh rouFmzG,f&m b*FgvDoHk;OD;ESifh

tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIwGif ywfoufrIr&Sdolrsm;tm; jyefvnfvTwfay;
wyfrawmf(a&) txl;wyfzGJUrsm;ESifh
e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUrsm;u e,fajr
vkHNcHKa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf
atmufwdkbm 27 &ufu wyfrawmf
(a&) txl;wyfzGJUrS zrf;qD;&rdcJhonfh
avS ESppf if;rS b*FgvDvrl sKd; ig;OD;teuf

l*sD;em;? 0g[JrlwdkzmESifh rl[m
ruf[lydkufwdkYrSm toufi,f&G,fNyD;
rdom;pk0ifrsm;om jzpfaomaMumifh
armifawmNrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&Sdol
rsm;u NrdKU OD;aus;&Gmtkyfpk? vom
jyefvTwfay;cJhonfh rmrGwftDqk
aus;&Gm &mtdrrf LS ;xHoYkd atmufwb

kd m
27 &uf nae 6 em&D c G J w G i f jyef
vnftyfESHcJhonf/ (tay:yHk)
zrf;qD;&rdol ig;OD;teuf t'l
Zl0ikd ;f (b) lZrd ;f emESihf if;\ZeD; Elued
(b) Ell[mudefwdkYudk armifawmNrdKUr
&Jpcef;u w&m;Oya't& qufvuf
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tvm;wl atmufwb
kd m 14 &uf
u Zifydkifnmaus;&GmrS zrf;qD;&rd
cJhonfh rmrGwftDqktm; ppfaq;&m
armifawma'o tMurf;zufrIjzpf
pOfrsm;wGif yg0if ywfoufjcif;r&Sd
aMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh jyifjzL
e,fajr&Jpcef;u atmufwdkbm 15
&ufwGif jyefvnfvTwfay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
NrdwfNrdKU uefzsm;&yfuGuf
rD;pufbavmufwkH;ayguf&mrS rD;avmif
Nrdwf atmufwdkbm 30
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; NrdwNf rdKU uefzsm;&yfuu
G f clawmawmifay:&Sd OD;aZmfrif;OD;
ydkifqdkifaom qmul&mpm;aomufqdkif ,aeY nae 6 em&D 43 rdepfu tif*sif
bavmufwkH;ayguf&mrS rD;puf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdyk g rD;avmifru
I kd NrdKeU ,fr;D owfpcef;rS rD;Nidr ;f owf,mOf ESppf ;D ? a&o,f
,mOfEpS pf ;D ? t&efr;D owfpcef;rsm;rS rD;Nird ;f owf,mOfwpfp;D ? a&o,f,mOfwpfp;D
pkpkaygif; ajcmufpD;jzifh cdkifrD;owfOD;pD;XmerSL; OD;aqmif oaE? t&ef
rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? jynforl sm; pkaygif; tjrKyfaq;&nfjzifh rD;Nidr ;f owfcMhJ u&m
nae 6 em&D 55 rdepfu rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIpwifjzpfyGm;csdefwGif rD;owfaq;bl;rsm;jzifh ueOD; rD;Nidrf;owf
cJMh uaMumif;? rD;avmifraI Mumifh Denyo 123kv tif*sifbavmufw;Hk wpfck
qkH;IH;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIwGif wm0ef&Sdol rD;pufwm0efcH OD;atmifrsdK;xGef;tm; NrdKUr
&JwyfzGJUpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cdkifxl;(jyef^quf )
aoewfrsm;? usnfqefrsKd;pHkESifh rl;,pfaq;0g;rsm;udk trsKd;om;ESpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;xHrS zrf;rd

usKdufra&m atmufwdkbm 30
rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;a&mif;csaeonf[k
owif;&onfhaetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&mrS aoewfrsm;? usnfqefrsKd;pHkESifh
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;udk atmufwb
kd m 29 &ufu zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/
usKdufra&mNrdKUe,f aumhyem;aus;&Gmae OD;Munfpdk;\aetdrf rl;,pf
aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;t& rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;\
pDpOfBuD;MuyfrIjzifh rl;,pfwyfzU GpJ k trSwf(38)rS 'k&JrSL; Edkifxef;rem;ESifh
jynfe,ftul&JwyfzGJUrS &Jtkyfausmfqef;wdkY OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif;tzGu
UJ OD;Munfp;kd \ aetdro
f Ykd atmufwb
kd m 29 &uf n 9 em&Dcefu
Y
0ifa&muf&SmazG&m aetdrfay: OD;Munfpdk;(52 ESpf)ESifhtwl wpf&Gmwnf;ae

OD;ausmfaiG(45 ESpf)ESifh rtdtdjzL(20 ESpf)wdkYudk awGU&NyD; 4if;wdkYxHrS AK-47
aoewfwpfvuf? M-16 aoewfwpfvuf? ydGKifh 22 aoewfwpfvuf? ypwdk
ESpv
f uf pkpak ygif; aoewfig;vufEiS hf usnftrd f twdt
k &Snf 11 ck? usnfqefrsKd;pHk
tawmihf 300 ausmf? vufypfA;kH wpfv;kH ? aiGusyfajcmufoed ;f ESihf pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 344 jym;(wefz;dk aiGusyf 18 ode;f cef)Y wku
Yd kd zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf OD;Munfp;kd ? OD;ausmfaiGEiS hf rtdtjd zLwkt
Yd m;
usKdufra&mNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)
trsKd;orD;wpfOD;ydkif0g;rsm;udk cdk;,la&mif;pm;cJhonfqdkum aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tm; trIzGifhxm;NyD; tjcm;wpfOD;uvnf; jyefvSeftrIzGifhxm;

aqm atmufwkdbm 30
*efYa*gcdkif aqmNrdKUe,fae trsKd;orD;wpfOD;u 4if;ydkif0g;rsm;udk 4if;rodbJ
a&mif;pm;cJo
h nf[q
k u
kd m aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;wpfO;D tm; ausmufxek ,fajr
&Jpcef; atmufwdkbm 27 &ufu trIzGihfxm;aMumif;ESifh tqdkygudpESifh
ywfouf 0g;rsm;\ ydkif&SiftrSefjzpfonfqdkol trsKd;om;wpfOD;uvnf; xdk
trsKd;orD; trIziG w
hf ikd Mf um;xm;rIrmS jzpfpOftrSerf [kwb
f J ajymif;jyefwikd Mf um;
jcif;jzpfonfqdkum jyefvSeftrIzGifhxm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS aqmNrdKeU ,f aESmaus;&GmwGiaf eol a':oef;ar (43 ESp)f onf aqm
NrdKeU ,f rdt,faus;&Gmae awmiforl sm;xHrS 0g;tvH;k 2600 udk wpfv;kH vQif 200
usyEf eI ;f jzifh aiG 520000 zd;k 0,f,x
l m;Ny;D rdt,faus;&GmteD; awmvrf;ab;wGif
pkyx
kH m;cJu
h m pufwifbm 4 &ufwiG f pkyx
kH m;aom0g;rsm;udk oGm;a&muf Munfh I
&m 0g;rsm;r&Sad wmhojzifh rdt,faus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;rif;BudKiftm; ar;jref;

aomtcg if;u &efyakH iGvkd a&mif;pm;vdu
k Nf yD[ak jymcJah Mumif; w&m;vdk a':oef;
ar\ wkdifMum;csuft& od&onf/ jzpfpOfESifhywfouf 4if;ydkif0g;rsm;udk cdk;,l
a&mif;pm;ol rdt,faus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;BudKiftm; ta&;,lay;&ef
a':oef;aru ausmufxke,fajr&Jpcef; trIzGifhwdkifMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygudpESifhywfouf wdkifMum;xm;onfhjzpfpOfrSm ajymif;jyefwdkifMum;
xm;jcif;jzpfonf[kqdkum rdt,faus;&Gmae OD;armifqef;(41 ESpf)uvnf;
a':oef;artm; ausmufxek ,fajr&Jpcef;yif atmufwb
kd m 29 &ufu jyefveS f
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
rdt,f&Gmae OD;armifqef;onf Mo*kwf 16 &ufu 4if;ydkif bdk;bGm;ydkifajr
ay:wGif pdkufysKd;jyKjyifxm;aom0g;rsm;udk a':oef;aru cdk;ckwf,laeojzifh
,mOftrSwf 5H/9140 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;

azmif;<uaysmuf vmygojzif
h ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
avQmufxm;jcif; onf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
GoSafe, Co.,Ltd.
(1) Hk;0efxrf; usm; 4 OD;
Computer tajccH&Sd&rnf/
(Marketing em;vnfNyD; um;armif;Ekdif&rnf/)
(2) ,mOfarmif; usm; 3 OD;
um;vQyfppf0kdif,mpepf em;vnf&rnf/
(NrdKUwGif;^NrdKUjyifvrf;rsm;od&rnf/)
(79)? vSnf;wef;vrf;r? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43158852
rdt,faus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;BudKifrSwpfqifh opfawmOD;pD;XmeodkY wdkif

Mum;cJhaMumif;? ausmufxkopfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD;OD;aomif;GefYESifh
tzGJUu vma&mufzrf;qD;&mwGif 2c^--- ajcmufbD;,mOfay:wGif 0g;tvkH;a&
700 (wefz;kd usyf 140000)udw
k ifaqmifvsuf awG&U &dS ojzifh ,mOfarmif;olEiS hf
0g;ckwo
f l a':oef;arwdt
Yk m; zrf;qD;NyD; awmxJwiG u
f sefaom0g;rsm;udk 0g;ydik &f iS f
OD;armifqef;\ oabmtwdkif;aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhaMumif;? xdkYaMumifh
OD;armifqef;u 0g;tvk;H a& 1300 udk aus;&GmwGit
f ok;H jyK&ef vSL'gef;cJah Mumif;?
,ck a':oef;aru 4if;0,f,lxm;aom0g;rsm;udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;BudKifu cdk;,la&mif;pm;cJhonf[k wdkifMum;jcif;rSmajymif;jyefwdkifMum;cJh
jcif;jzpfaMumif; OD;armifqef;\ jyefveS t
f rIziG w
hf idk Mf um;xm;csuft& od&onf/
ausmfaZ,s
ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
odef; 2300
oGif;ukefaMunmvTmaysmufqHk;jcif;
VAKS TRADING Co.,Ltd. oGif;ukefaMunmvTm ID-127735
ukefonfvrf;ESifh
bm;vrf;axmifh?
ay(28_55)? zke;f (4)vkid ;f ? ADSL Air Con(4)vHk;?Furnitureyg?
Icif;aumif;? "mwfavSum;yg
ESifh
yl;wGJygpm&Gufpmwrf;rsm; trSwf(2)&yfuGuf? Adkvfwaxmifaps;vrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
OD;rsKd;rif; 12^yZw(Edkif)026294
zkef;-09-254351179
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
aysmufqHk;aMumif;
MAC Tower(1)
zkef;-09-975023354? 09-5023354
,mOftrSwf 9E/4928 Howo Sino Truck D/T (8x4)L T/S ,mOf

vuf0,f&Sdol aumif;pka0vQHausmufrsufukrPDvDrdwufu (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS &uf30twGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ (&GmomBuD;)?&efukefNrdKU
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;ADvm0if; tdrf

trSwf(tD;-18)uGif;? Hk;cef;zGifhvSpfxm;aom jrefrmEdkiftkyfpk owK
wl;azmfa&;ukrPD\ ukrPDrSwyf HkwifvufrSw(f 1859-2010^2011)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&olrsm;taejzifh qufoG,fyg&ef/
OD;xGef;Edkif zkef;-01-652151
tiSm;,mOfESihf ukefwif,mOf rsufESmcsif;qdkifwdkuf? wpfOD;aoqHk;

&efukefwdkif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,f
&efukef-jynfum;vrf; wdkufBuD;buf
odkY ,mOfarmif;(pHkprf;qJ) armif;ESif
vmonfh uifwm(tiSm;) armfawmf
,mOfonf
wdkufBuD;NrdKUe,f
wmcGaus;&Gm &efukef-jynfum;vrf;
rdkifwdkiftrSwf (46^02-01)Mum;
ta&muf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ
rsufEmS csif;qkid f ,mOfarmif;(pHpk rf;qJ)
armif;onhf ajcmufbD;zGJwif,mOf
wko
Yd nf atmufwb
kd m 29 &uf rGe;f vGJ
2 em&Du vrf;tv,fwGif wdkufrdcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg ajcmufbD;,mOfay:yg
tdk;pnf(22ESpf)wGif 'Pf&mrsm;jzihf wdkufBuD;aq;kH twGif;vlemtjzpf
aoqH;k oGm;cJo
h nf/ vSr;kd ode;f (30ESp)f wifydYkukocJhonf/
wGifvnf; 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf
jzpfpOfrS
,mOfudk rqifrjcif
armif;ESifol
uifwm(tiSm;)
armfawmf,mOfarmif; (pHkprf;qJ)ESihf
ajcmufbD;,mOf (pHkprf;qJ)wdkYtm;
aiGaqmif acsmif;xJarsmygaeaom
vlaotavmif;awGU
aiGaqmif atmufwdkbm 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfckdif aiGaqmifNrdKU ovyfcGmaus;&GmteD; acsmif;
twGi;f atmufwb
dk m 29 &ufu vlaotavmif;wpfavmif; awG&U cdS ahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 29 &uf eHeuf 10 em&DwiG f ovyfcmG aus;&Gmae
OD;odef;vGifonf ovyfcGmacsmif;twGif; ig;ydkufaxmifaepOf yDeHtdwfjzihf
ywfxm;aom vlaotavmif;wpfavmif; acsmif;xJarsmygaeonfukd awG&U dS
taMumif;Mum;cJ&h m ovyfcmG &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;ESit
hf wl acsmif;twGi;f
vdu
k v
f &H mS azG&m aoqk;H olrmS OD;BuD;eef;(c)OD;cifaxG;jzpfaMumif;od&NyD; 4if;rSm
vGecf ahJ om pufwifbm 16 &ufrpS ovyfcmG aus;&Gmae OD;wifatmifxw
H iG f
v,fo&l if;iSm; vkyu
f ikd af eoljzpfNyD; atmufwb
kd m28 &ufuwnf;u aysmufq;Hk
aeaMumif; od&onf/
aoqkH;olwGif jywf&S'Pf&mrsm;awGU& 4if;\ nD0rf;uGJawmfol
OD;pdk;0if;u ovyfcGm&Jpcef;odkY wdkifwef;cJhojzifh &Jtkyf aZmfxufatmifu
wkdufBuD;&Jpcef;wGif ta&;,lxm; jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
aMumif; od&onf/
rlrl (jyef^quf)
xGef;vIdif(NrdKif)
rdk;nif; pGefYypfajrpmykHNydKus&mrS ausmufwkH;vGifhpOf

xdcdkufrIaMumifh vkyfom;wpfOD;aoqkH;
rdk;nif; w&m;r0ifo,faqmifvmaom ausmufpdrf;tdkif;wkH;rsm; zrf;qD;&rd
rdk;nif; atmufwdkbm 30
ucsifjynfe,f rd;k ni;f NrdKeU ,f ercsDarmfopfausmufprd ;f ukrP
D vkyu
f u
G t
f wGi;f
pGefYypfajrpmykHNydKus&mrS ausmufwkH;vGifhpOf xdcdkufrIaMumifh vkyfom;wpfOD;
aoqkH;cJhonf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 29 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu ercsDarSmfopf jrefrmh
pdrf;vJhatmifukrPDrS ausmuf&Smvkyfom;wpfOD;onf a&raq;ausmuf
&SmazGpOf rd;k &GmoGe;f rIaMumifh ay 50 tuGmrS pGeyYf pfajrpmykNH ydKus&m ausmufw;Hk
vGifhpOf xdcdkufcJhojzifh rdk;nif;aq;kHodkY a&muf&SdaeaMumif; owif;t& &Jtkyf
apmatmif0if;0if;? NrdKrU tkycf sKyfa&;rSL;ESit
fh zGUJ oGm;a&mufppfaq;&m vif;xdu
k f
(c)vif;vif; (32ESpf)rSm 'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;cJhaomaMumifh "rwmtwdkif;
aoqkH;jcif; [kwf r[kwf od&SdEdkif&ef rdk;nif;&Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(067)
rdk;nif; atmufwdkbm 30
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f anmif
udkif;aus;&GmteD; a&Tbdk-jrpfBuD;em;
jynfaxmifpk um;vrf;rBuD;ay:wGif
w&m;r0if o,faqmifvmaom
ausmufpdrf;tdkif;wkH;rsm;udk odrf;
qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
atmufwdkbm 30 &uf nae 5
em&DcGJcefYu
cdkif&JwyfzGJU &Jtkyf
atmifausmfrdk;ESifhtzGJUonf oufao
rsm;ESifhtwl
a&Tbdk-jrpfBuD;em;
jynfaxmifpk um;vrf;rBuD;ay:&Sd
rdk;nif;NrdKUe,f anmifudkif;aus;&Gm
tkypf k anmifuikd ;f aus;&Gmta&SU um;
vrf;ray:wGif w&m;r0ifausmufpdrf;
tdik ;f wk;H rsm; o,faqmifvmaMumif;
owif;t& apmifhqdkif;pOf zm;uefYrS
rav;bufodkY ,mOfarmif; bdkbdk
t&SdefvGef,mOfu vrf;jzwful;oltm; 0ifwdkuf

rGefjynfe,f oxkHNrdKU bifvIdif&yfuGuf oxkH-bm;tHum;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(2^0-1)Mum;wGif atmufwb
kd m 29 &uf nae 4 em&Dcu
JG ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;
aMumif; owif;t& oxkHNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& tqdkygum;vrf;twdkif; bm;tHrS &efukefbufodkY &efukef
wdkif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,fae cspfrif;quf (35ESpf) armif;ESifvm
onfh 3M^----Sunlong ,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;jzwful;ol oxkHNrdKU
atmufusif;&yfuu
G af e roZifO;D (c)reDr*av;(11ESp)f tm; 0ifa&mufwu
kd rf d
cJ&h m'Pf&mrsm;&&Scd NhJ yD; tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H oGm;ojzifh ,mOfarmif; cspfrif;
quftm; oxkHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1I-6750 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
at;(51 ESpf)
rdk;nif;NrdKUe,fESifh
,mOfacgif;cef;wGif
vdkufygol
&de;f atmif&eG ;f ( 22 ESp)f rd;k ni;f NrdKeU ,f
aeolwdkY pD;eif;vmaom ,mOftrSwf
0&defaqmf&mrS vlwpfOD; vQyfppf"mwfvdkufaoqHk;

rvdIif atmufwdkbm 30
rvdIifNrdKUe,f odrfukef;aus;&Gm atmufwdkbm29 &uf rGef;vGJykdif;u vlwpfOD;
0&defaqmf&mrS vQyfppf"mwfvdkufaoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rvdIifNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf0if;Zmenfonf wm0efrSL;wm0ef
aqmif&u
G af epOf rvdiI Nf rdKeU ,f q&m0efBuD;u vQyfppf"mwfvu
kd f aoqH;k olwpfO;D
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3D/7710 \
azmif;<u eHygwfjym; aysmufqHk;
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om (2)&yfuGuf?

trSw(f 352^c)? OD;ydkit
f rSw(f u^25)? {&d,m (tvsm;ay60_teHay 40)
ajruGuf\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0if vuf&Sdydkifqdkifol
OD;atmifoljrifh 12^yZw(Ekid )f 000521rS a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; tqdkjyK
urf;vSrf;&m a':pef;pef;at; 12ûww(Edkif)011403 u txuf
azmfjyyg ajruGuftm; 25-10-2016&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl ajruGuf
ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfcsKyfqdk tNyD;tydkif0,f,lvuf0,f&&SdNyD;jzpf
ygonf/ xdkajruGufESihfywfouf a':pef;pef;at;\ cGifhjyKcsufwpfpHk
wpf&mr&SdbJ rnfolrQ vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? trnfajymif;jcif;wdkY
rjyKvkyfEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oufaZmf
LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10778)
zkef;-09-264243297
1H^---- SKAT ,mOftm;
oufao
rsm;ESifhtwl
ppfaq;&SmazG&m
ausmufpdrf;tdkif;wkH; trsKd;tpm;
t&G,fpkH 24 wHk; tav;csdef 201
uDvdk*&rfcefY? ausmufjzwfpqdk'fpkH
51 jcrf; tav;csdef 522 uDv*kd &rfcef?Y
ausmuftydik ;f tpa&m&m tjcrf; 200?
tav;csdef 97 uDv*kd &rfcef?Y ausmuf
taMuwpftdwf tav;csdef 7
uDv*kd &rf? ausmufvufaumufuiG ;f
tacsmuGif; 20? tMurf;ESpfuGif;
pkpak ygif; 22 uGi;f tav;csdef wpfuv
D kd
*&rfcefY? aoG;NyD;om; ausmufpdrf;
aphwpfaph tav;csdef 2 *&rfcefY
pkpkaygif;tav;csdef 828 'or 002
uDvdk*&rfcefYtm;
awGU&Sd&ojzifh
ausmufprd ;f tdik ;f wk;H rsm; o,faqmif
vmol bdb
k akd t;ESihf atmif&eG ;f wdt
Yk m;
rdk;nif;&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
ppfaq;aqmif&Guf&SdaMumif; od&
onf/
eDwdk;
aq;kHokdYa&muf&SdaeaMumif; qufoG,ftaMumif;Mum;csuft& oGm;a&muf

Munfh pI pfaq;&m aoqH;k olrmS jrifo
h (l 33ESp)f rvdiI Nf rdKeU ,f usif;omta&SU &mG
aexdkifoljzpfNyD; 4if;onf rvdIifNrdKUe,f odrfukef;aus;&Gmae OD;aomif;&Sdef\
aetdrf um;*dka'gifaqmufvkyf&m 0&defaqmf&mrS vQyfppf"mwfvdkuf
aoqHk;cJhaMumif; ppfaq;od&Sd&ojzifh rvdIifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
ausmfausmf(rvdIif)
yxrwef; vli,ftrSwfay;
csefyD,Hqk MFF Youth toif;
*dk;uGmjcm;csuftomjzihf AdkvfpGJ
2016 &moD MNL-2 (yxrwef;)vli,ftrSwfay;
NydKifyGJaemufqkH;yGJESihf qkcsD;jrifhyGJudk ,aeYnaeydkif;u
atmifqef;uGif; usif;y&m MFF Youth toif;
EkdifyGJ&NyD; csefyD,Hqk&,lEkdifcJhonf/
MFF Youth toif;onf xdyfqkH;rSOD;aqmifae
onfh tm;ûmodyH(u)toif;ESihf csefyD,HqktwGuf
tqk;H tjzwfyu
JG pm;cJ&h NyD; ok;H *d;k -ESp*f ;kd jzihf tEkid u
f pm;Ekid f
cJhjcif;jzpfonf/ MFF Youth toif;onf ,ckyGJtEkdif
&cJah omaMumihf tm;ûm ody(H u)toif;ESifh 84 rSwpf D
wlnDcJhaomfvnf; *dk;uGmjcm;csuftomjzihf AkdvfpGJcJhjcif;
jzpfonf/ csefyD,HqktwGuf tqkH;tjzwfyGJjzpfaom
aMumihf tjyeftvSef oGif;*dk;rsm;jzihf yGJaumif;wpfyGJjzpfcJh
onf/
tm;ûmody(H u)toif;onf oa&uskjH zihf Akv
d pf JG
rnfjzpfaomfvnf; ESpfoif;pvkH; tEdkif&a&;twGuf
wdkufppfzGihf upm;cJhonf/ yGJtp ajcmufrdepfwGif
0if;EkdifxGef;u MFF Youth toif;twGuf OD;aqmif
*dk;pwifoGif;,lcJhaomfvnf; 28 rdepfwGif nDnDNzdK;u
tm;ûmodyH(u)twGuf acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/
,if;aemufyikd f;wGif yGrJ mS tjyeftvSe&f cdS NJh yD; 29 rdepf
wGif 0if;EkdifxGef;u 'kwd,*dk;xyfoGif;aomaMumihf yxr
jrefrmEkid if H abmvk;H tzJcUG sKyfOu| OD;aZmfaZmf yxrqk& MFF Youth toif;tm; qkzvm;csD;jripfh Of
ydkif;tNyD;wGif MFF Youth toif;uESpf*dk;- *dk;oGif;trsm;qkH;qk& oufa0rkd; (jr0wD) ukd
wpf*dk;jzihf OD;aqmifvsuf&Sdonf/ 'kwd,ykdif;wGi f qkwHqdyfESihf aiGusyfokH;odef;? wwd,qk& jr0wD
MFF Youth toif;u tEkdif&v'fudkxdef;&ef toif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESihf aiGusyf 25
BudK;yrf;cJh&m tm;ûmodyH(u)jyefzdvmEkdifNyD; odef;? 'kwd,qk&tm;ûmodyH(u)toif;tm;
75 rdepfwGif ausmfrsKd;Ekdifu 'kwd,acsy*dk;oGif; wpfO;D csif;qkwq
H yd Ef iS fh aiGusyfoed ;f 50? yxrqk&
,lcJhonf/
MFF Youth toif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf
csefyD,HqktwGuf rjzpfrae EkdifyGJ&,lEkdif&ef ESifh aiGusyf odef; 100 ESihf csefyD,Hqkzvm;udk
vdt
k yfaeonhf MFF Youth toif;onfwu
dk pf pf tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme efMum;a&;
udk jyefjrihfvmNyD; ajcpGrf;jyaeonhf 0if;EkdifxGef; rSL;csKyf OD;rsKd;vIdif? jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyf
u 83 rdepfwGif tEkdif*dk;ESihf [ufx&pf&aprnfh Ou| OD;aZmfaZmfESihf wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyf
*dk;wdkYudk oGif;,lcJhonf/
csD;jrihfcJhonf/
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-zkd;aomfZif
yGt
J NyD;wGif qkcsD;jriyfh u
JG kd qufvufusif;y&m
v ausmzHk;rS
Hk;zGifh&ufjzpfayr,fhvnf; kd;&mvufa0SYukd olwkdYawmfawmfav; pdwf0if
wpm;eJY Munfh t
I m;ay;cJyh gw,f/ yxrtBudrf oGm;a&mufusif;ywmqkad wmh
y&dowf 'Davmufrsm;r,fvkdY uRefawmfrxifcJhbl;/ wcsKdUy&dowfawGqkd
MunfhvkdYaumif;vkdY aemufxyfvma&mufusif;yzkdYawmif zdwfac: Muw,f/
'gaMumifh 'kwd,tBudrf Lethwei Grand Prix 2017 ukd vmr,fh 2017
azazmf0g&D 16 &ufus&if wku
d sKdNrdKrU mS usif;yzkYd pDpOfxm;ygw,f/ wGq
J idk ;f awGuadk wmh
tJ'DrS MunfhpDpOfjzpfrSmyg}}[k yGJpDpOfol OD;0u ajymMum;onf/
*syefEkdifiH yxrqHk;tBudrf oGm;a&mufusif;yonfh kd;&mvufa0SY
pdefac:yGJBuD;ukd NyD;cJhonfh atmufwkdbm 27 &uf nae 6 em&Du *syefEkdifiH
wkdusKdNrdKU ckdv*ktefcef;r Lethwei Grand Prix Japan 2016 NydKifyGJBuD;udk
usif;ycJhonf/ NydKifyGJwGif jrefrmhkd;&mvufa0SYig;csDyGJpOf wGJqkdif; ig;qkdif;
oGm;a&muf,SOfNydKif xkd;owfcJh&m xGef;vGifrkd;ESifh apmxl;atmif? om;tonf;
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfOD;wdk;pdef 12^r*w(Edkif)
012369\ yxrwef; pufcef;tkyf
vufrSwf ("ry-66^96)ESihf armf'Dzkdi;f
vufrSwf (4/12(MMEA)
P-413 )rSm aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-421110759
aysmufqkH;aMumif;
Soe TAW WUN SERVICES

CO.,LTD
trnfjzifh armfawmf,Of
xkw^f oGi;f ID NO-725719 (10-6-13)
rl&if;pm&Guf aysmufqkH;oGm; ygojzifh

awGU&u
Sd zke;f 09-31878982 odkU quf
oG,f taMumif;Mum;ay;yg&ef/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
7E/9636, 7E/9638
Howo Sinc Truck, Dump Truck ,mOf
vuf0,f&Sdol
prf;awmifwef;ajr
ausmufrsu&f wem ukrPDu(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid f
vkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumf
jimonfh&ufrS 30 &uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;kH;cGJ(&GmomBuD;)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8B/9687 Shwe Kyar

Pan LT.PU(4x2) ,mOfvuf0,f&dS
ol a':cifjrih(f c)'rm&D 12^pce(Edik )f
023806 u (ur-3)aysmufqk;H
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmuf
azmfjyygH;k odUk vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
16;10 - ta0;oifwuodkvf
ynma&; kyfjrifoHMum;
31-10-2016 (wevFmaeY)
oifcef;pm
eHeufydkif;

- yxrESpf (t*Fvdyfpm
6;00 - awmif w ef ; omoemjyK
txl;jyK)(t*Fvdyfpm)
q&mawmfBuD;\
16;35 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
y&dwfw&m;awmf
17;15 - This Weeks Special
7;35 - jynfolwdfkY&JUpum;oHrsm;
Interest
7;50 - jcifrSul;puf
18;35 - Oya'a&;&mtjzmjzm
ZDumAkdif;&yfpf
vufjzpfw,f
10;50 - dk;&m"avh atmufu OD;pHayg? udk&JOD;? [def;xG#f
u,ef; trsKd;orD;awG&JU
0if;? 0if;udk? Zef? pdk;jynfh
taMumif;
'gu
kd w
f m-a0VK (0ef)
11;15 - IzG,fpHkvif
19;15 - Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tmqD,H tpDtpOf
wHkYr,lvdk (tydkif;-31)
11;35 - jrefrmhkyfjrifoHMum;
20;00 - jynfwGif;owif;?
vli,ftpDtpOf
20;35 - ]]EdkifiHwum tqifhrD
13;10- wpf c gu tEk y nm
wnfaqmufxm; rav;
rSwfwrf;rsm;]]vufqifh
NrdKUom pufrIO,smOfESifh
oG,fay; aw;arwm}}
qDrD;cHkqdyfcHwHwm;}}
(Munf M unf a X;? rmrm

-
vywfrkd;av0oESifh
at;)
ZvaA'cefYrSef;csuf
13;35 - EdkifiHjcm; Zmwfvrf;wGJ

-
EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
bk&ifr&JU yef;a&TMum
bk&ifr&JU yef;a&TMum
(tydkif;-29)
(tyd
kif;-30)
14;20 - ''KARAOKE World

-
rsuf
a
rSmufa&;&m
Championship

oH
;
k
oyf
p&m
(K- WC)Myanmar 2016''
rSwfcsuf / / em&DpOfwikd ;f wGif jynf
(Final ,Part -1)
wGif;owif;ESifh EdkifiHwumowif;
nydkif;
rsm; xkwfvTifhay;ygonf/
15;35 - Tasty Trip
jrefrmhyk jf rifoMH um;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6H/9641 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysuf
jy,f y gaMumif ; trsm;od a p&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
wpfyiG Ehf iS hf Mu,fpifNzdK;? wl;wl; ESihf pk;d vif;OD;wkYd wGq

J idk ;f yGpJ Ofrsm; tH;I ? tEkid rf ay:bJ
oa&uscJNh yD; apmxl;aZmfEiS hf apmt,fav;wkyYd w
JG iG f wwd,tcsD apmxl;aZmfu
tvJxkd;jzifh tEkdif&cJhum xGef;xGef;rif;ESifh MopaMw;vsEkdifiHom; t'rfwdkY
,SONf ydKifx;dk owf&mwGif av;csDjynfo
h nftxd a&ukef a&cef;,SONf ydKifupm;cJNh yD;
aemufqHk;tcsDwGif xGef;xGef;rif;u tvJxkd;jzifh tEkdif&cJhonf/
,ckusif;ycJhaom yxrtBudrf kd;&mvufa0SY Lethwei Grand Prix
Japan 2016 NydKifyGJukd yGJtptqHk; *syefEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;ol&defoefYZif? *syefvTwfawmf jynfolYvHkNcHKa&;&maumfrwD 'kwd,Ou|
rpwm emum,mrwkdY wufa&muftm;ay;um qkrsm;csD;jrifhay;cJhonf/ ,ck
usif;ycJhaom kd;&mvufa0SYpdefac:yGJwGif r*Fvm'kd;jrefrmqkdif;tzGJUESifh jrefrm
vSysKdjzLrsm;yg tpHktvif oGm;a&mufjyocJhaomaMumifh *syefjynfolrsm;
txl;pdwf0ifwpm;&SdcJhum wpfrlxl;jcm;aom tm;upm;toGifwpf&yftjzpf
wtHhwMo MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D/1843 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;
&ef avQmuf x m;vmygojzif h
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)
Oa&myvd*yf rJG sm; tEkid t

f I;H
tJAmwef
-
c&pw,fyJavhpf -
twvm
-
cdkwkef;
-
trfydkvD
-
vmZD,kd
-
atpDrDvef
-
tDbm
-
tufovufwDudk -
bmpDvkdem
2-0
2-4
3-0
2-0
0-0
2-1
1-0
2-1
4-2
1-0
30-10-2016
0ufpf[rf;
vDAmyl;
*sDEkdtm
csDa,Akd
dk;rm;
qufqltdkvdk
yufpfum&m
ADvm&D;&J
rmvm*g
*&ifem'g
ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukd
rdrdwpfOD;wnf;rlykdifqkdifaMumif;
today; aMunmcsuf
uREfkyf\ rdwfaqGjzpfaom &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 11? pufrIZkef
6vrf;? (8)&yfuGuf? awmifOuvmypufrIZkefwGifwnf&Sdaom abc IT
d nhf uket
f rSwf
Solution Company Limited onf atmufwGiaf zmfjyyg&So
wHqyd u
f kd &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk;wGiw
f pfOD;wnf; rlykdif
tjzpfoHk;pJG&ef rSwfyHkwifoGif;cJhNyD; jzpfygonf/
dkaopGmavQmufxm;tyfygonfuxdefcif;&ef avQmufxm;aom 'g,umr&Sdao;jcif;?

uxdefcif;&ef tpDtpOfr&Sdao;jcif;jzpfygu yJcl;NrdKUteD;
tem;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;wGif uxdefcif;vdkygonf/
odkYjzpfyg atmufazmfjyyg zkef;eHygwfodkY qufoG,f&ef
taMumif;Mum; avQmufxm;tyfygonf/
zkef;- 09- 798531477
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 32? ajruGut
f rSwf 791? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 791? ,if;rmvrf;oG,?f
(12)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrdKUe,f (Adkvrf LS ;
atmifoiG )f trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; OD;atmifoiG f 12^tpe(Edik )f 006527\
taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
7172^16 1-8-2016&ufjzifh &&do
S l GP
a':eDeOD ;D 12^wre(Edki)f 008528u *&ef
rl&if;aysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;k;H axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f
w&m;k;H usr;f used v
f mT ESihf ud,
k w
f idk u
f wd0efcH
csu?f yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT
wdkUwifjy *&efrw
d L avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf I
r&dyS gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKU? ajrwdki;f &yf
uGut
f rSwf 12^csi;f wGi;f taemuf&yf?
r*Fvm'Dy&yfuu
G ?f
ajruGut
f rSwf
(y-23457)? {&d,m 0'or 110{u&dS
ESpf 30ajriSm;*&efpmcsKyaf jruGuu
f kd rSwf
ykkHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef
twGuf ajryk^H ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef
ajruGut
f rnfayguf a':at;at;0if;
12^pce(Edki)f 016946 (b) OD;at;u
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kd
olrsm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf I pmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeUf 'Du&Drsm;
taxmuftxm;cdik v
f pHk mG wifjy aejynf
awmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? NrdKUjy
pDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meokUd aMumfjim
ygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rSwfyHkwifpmtrSwf(4^12995)
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfudk ta&miftaoG;trsKd;rsKd;? t&G,f
tpm; trsK;d rsK;d jzihf jyKvkyrf nfjzpfNyD; >ruf[aMunmcsuf pmcsKyfwiG yf g&So
d nfh
jrefrmEdkifiHt&yf&yf&Sdaom NrdKUe,fwdkif;wGif wdk;wufajymif;vJvmaom
acwfESihftnD owif;tcsuftvufrsm;? enf;ynmESihfqufpyfypnf;
vkyif ef;rsm;ESihf jzefUjzL;a&mif;csjcif;? tem*wfvli,frsm; vlUpGr;f tm; t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef&nf&G,f oifwef;ydkUcsjcif; vkyfief;rsm;
0efaqmifrIay;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif toHk;jyKvsuf&Sdygonf/
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfudk rnfolrqdk abc IT Solution
d J qifwlkd;rSm;
Company Limited \w&m;0ifcGihjf yKcsuf wpfpHkwpf&mr&&Sb
jyKvkyfjcif;? xifa,mifxifrSm;jyKvkyfjcif;? twkjyKvkyfjcif;? tjcm;aom
enf;ynmwpf&yf&yfjzihf wkyjyKvkyfoHk;pJGcJhygu jynfaxmifpkorwjrefrm
Edkiif HawmfrS jy|mef;xm;onfhwnfqJOya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD xda&muf
pGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aemifaemifvdIifrdk;ndK
a':cdkifoOmatmif
LL.B, M.B.L, D.B.L,

D.M.L, D.I.L
LL.B, D.B.L, D.I.L,

D.M.L,D.A.Psy
txufwef;a&SUae(pOf-32148)
zkef;-09-970652147
zkef;-09-250805524
udk,fpm;vS,fkyfodrf;aMumif;
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f taemfrm(2)vrf;? trSw(f 84^c)ae OD;pdk;jrifh 12Ôuw(Edki)f

059063u pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH; 16-9-2014 pmcsKyftrSwf 30637^2014-csKyfqkd OD;armifarmifOD;
12^pce(Edkif)047069tm;ay;tyfcJhaom txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; 27-10-2016&ufrSp kyfodrf;aMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;pdk;jrifh 12Ôuw(Edkif) 059063
vpmtBudrBf udrw
f ;kd ay;cJah yr,fh odoo
d mom ajymif;vJ
wmrawG&U ygbl;l / tckacwfrmS awmh jynfo0Yl efxrf;awGeYJ
ywfoufNyD; tajccHususpOf;pm;zkv
Yd t
kd yfw,f/ 0efxrf;
wpfO;D &JU tem*wfuakd zmfxw
k Ef idk zf Ydk vkt
d yfw,f/ BudK;pm;
wJhol? atmifjrifwJholudk tcGihfta&;ydkay;&rSmjzpfw,f/
vkyfoufwpfckwnf;eJY qkH;jzwfae&if pdwf"mwfjrihfwifzkdY
cufcJrSmjzpfw,f/ vkyf&nfudkif&nf&SdrIudkom tmkHjyK
oihw
f m/ ESppf Of&efuek Nf rKd rU mS pifumylEidk if u
H 0efxrf;awGukd
uRefawmfoifwef;ay;cGihf&w,f/ 'kwd,twGif;0efawG
uRefawmf[m vGefcJhwJhESpf 50 uwnf;u 0efxrf;wpfOD;jzpfcJhw,f/ jynfwGif;rSmomru jynfyEdkifiHrsm;rSmvnf; 0efxrf;wpfOD;taeeJY wm0ef,lcJhw,f/ tckxdvnf; yHkpHtrsKd;rsKd;eJY -toufu 20 ywf0ef;usif? cyfi,fi,feJY &mxl;BuD;BuD;
wm0ef,lqJjzpfw,f/ 0efxrf;wpfOD;jzpfwmudkvnf; *kPf,lrdw,f/ uRefawmfwdkYi,fi,fwkef;u a&G;cs,fp&mu odyfr&SdvSbl;/ bGJU&NyD; tpdk;&tvkyfudk0ifMu&wm/ wm0ef,lxm;Muwm/ twGif;0efawGvnf; touf 40
rdbvufikwfvuf&if;&SdMuolawGu udk,fydkiftvkyfvkyfMuw,f/ 'gayr,hf 'gutenf;pk/ acwfumvuvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;awGtm;ay;rIenf;yg;wmrkdYvnf; jzpfw,f/
rjynhMf uao;bl;/ 'gaMumihv
f nf; olwrYkd mS vkyt
f m;&Sw
d ,f/
uRef
a
wmf
w
q
Y
k
d
r
D
m
S
awmh
50
ausmf
60
eD
;
rS
twG
i
;
f
0ef
wdkY?
rdbrsKd;dk;uvnf; 0efxrf;awGjzpfMuw,f/ taz tajccHNyD; jynfolY0efxrf;yDopGm vIyf&Sm;cJhMuw,f/ ]]rvkyf rIyf rjyKwf}} qdkwJh roHk;vHk;udkusifhBuHcJhMuw,f/
bufua&m tarbufuyg tpdk;&0efxrf;awGjzpfMu jynfolawGtaeeJYuvnf; jynfolY0efxrf;awGtay: &v'fudk tajcjyKwJh pDrHcefYcGJrIr&SdawmhbJ tvkyfvkyf efcsKyfwdkYjzpfMuwm/
vlu,fjyefvkdY twdkaumufac:wJh jynfaxmifpk
w,f/ udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfwJholawG enf;Muw,f/ ,HkMunftm;udk;Muw,f/ wpfckawmh&Sdygw,f/ 'Dtcsdef aewmudkom tmkHjyKvmcJhMuw,f/ tvkyfrsm;wmudk
u
td
i
k
p
f
t
D
uf
p
a
f
wG
u
k
d
AsLd
u
k
&uf
a
wG
j
zpf
w
,f
v
Y
k
d
a0zef
*k
P
,
f
c
l
w
J
h
,f
/
yif
y
ef
;
wmud
k
tod
t
rS
w
j
f
yKw,f
/
tvk
y
f
0ef
B
uD
;a'gufwm 0if;jrwfat;wm0ef,w
l hJ 0efBuD;XmerSm
'gaMumihf 0efxrf;pdwu
f aoG;xJuygovdyk gyJ/ uRefawmf
u pD;yGm;a&;ynmudk oif,laeoljzpfayr,hf udk,fwdkif Muw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSm tdkifpDtufpfudk rSmtcsdefukefwmudk auseyfp&mwpfcktjzpf ,lqvm uRefawmfu t&ifa[majymcJhw,f/ txl;ojzihf0efxrf;
bDpDtufpftjzpf tajctaeeJYnDatmif ajymif;vJac: Muw,f/ 0efxrf;tqihfqihfu ,HkMunfrIavsmhenf;NyD; wpfOD;rSm&Sdxm;oihfwJh pdwfxm;udk OD;pm;ay;NyD;ajymcJh
uawmh rvkyfjzpfygbl;/
f nf; twGi;f 0efrsm;k;H tEkpdwf? tao;pdwfawGeJY tcsdefukefcJhMuw,f/
wavmu tcGihfta&;&vdkY aejynfawmf 0efBuD; Muw,f/ twGi;f 0efpepfaMumihv
ygw,f/ uRefawmfjzpfapcsifwmuawmh 0efxrf;wdik ;f [m
vd
Y
k
owf
r
w
S
c
f
M
h
J
uw,f
/
aemuf
y
dkif;rSm 0efBuD;rsm;Hk;vdkY
EdkifiHwumrSm usihfoHk;aewJh jynfolUa&;&m pDrHtkyf rdryd nmeJY vkypf m;wJo
XmeESpfckrSm 0efxrf;awGtwGuf a[majymcGihf&cJh
h al wGjzpfapcsifw,f/ rdrw
d wfxm;
w,f/ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; ac:cJhwm/ EkdifiHa&;vTrf;rdk;rIudkrcHwJh jynfolY0efxrf;pepf csKyfrIyHkpHawGravhvmbJ udk,fvkyfaewmyJ aumif;ae wJhynmukd pOfqufrjywfavhvmNyD; acwfrDEdkifatmif
ud,
k w
f ikd f ol&Y UJ Xme0efxrf;awGtwGuf tvkyf akH qG;aEG; [m t&if;&SifEdkifiHawGrSm usihfoHk;cJhwmawGU&w,f/ a&G; w,fvdkY vufcHcJhMuw,f/ yuwdtajctaeudk vlBuD; BudK;pm;zkdY vdktyfw,f/ txl;ojzihf igeJYrqkdifbl;/
yGJwpfckaqmif&GufcsdefrSm uRefawmfeJY q&mroef;jrihf aumufyGJaMumihf acgif;aqmiftajymif;tvJjzpfayr,hf awGodatmif wifjyzkdYrpOf;pm;EkdifbJ rdrd&mxl;NrJa&; olrsm;vkyfvdkY rpOf;pm;bJ vkyfoihfvkyfxkdufwmudk
atmifwYkd ESpOf ;D udzk w
d Mf um;NyD; 0efxrf;awGukd cGet
f m;ay; 0efxrf;awG[m jynfolawGtay: opmcHcJhMuw,f/ twGuf tmkHjyKNyD; jzpforQudkzHk;zdcJhw,f/ oum&nf vkyEf idk zf v
Ykd t
kd yfw,f/ wm0ef&MdS uwJh jynfo0Ul efxrf;awG[m
zdkY? uRefawmfuvnf; tckvdkaqmif&GufcGihf&wmudk t&yfom;0efxrf;awGrSm tckvdk jzpfovdk wyfrawmf avmif;cJhMuw,f/ vlBuD;awGc&D;xGufwJh tcsdefrSmvnf; wm0efod&r,f? wm0efcH&r,f? wm0ef,l&r,f? wm0ef
aus;Zl;wifrdw,f/ 0efBuD;udk,fwdkif awmif;qdkwmrdkY rSmvnf; 'Dtwkdif;yJ&SdcJhw,f/ EkdifiHa&;rSm 0ifa&mufpGuf tjzpfrSefawGrwifjybJ vlBuD;tBudKufvkyfMuw,f/ aus&r,f? txl;ojzihf t*wd vku
d pf m;rI uif;&Si;f &r,f/
d J ppfa&;udpa wGrmS om tmkjH yKcJw
h ,f/ 'Dtajc t&nftcsif;? vkyf&nfudkif&nfudktajccHNyD; &mxl;wdk;
vnf; av;pm;rdygw,f/ wpfqufwnf;rSm jynfaxmifpk zufrrI &Sb
0ifaiGrvHkavmufvdkY qdkwJhqifajc[m rjynhfpHkbl;/
0efBuD; OD;tkef;armifuvnf; olY&JU0efxrf;awGudk a[m
uRefawmfajymaeustwkid ;f ]]ray;r,l}} qdw
k hJ pum;
ajymay;zdYk awmif;qdck w
hJ mrdYk wpf&ufwnf;rSm 0efBuD;Xme
ESpfvHk;udkpdwf0,fxm;&if vHkavmufygw,f/
ESpfckrSm vkyfcGihf&cJhw,f/
uRefawmfajymNyD;wJt
h csderf mS ar;cGeaf wGar;Muw,f/
uRefawmfpD;yGm;a&;wuodkvfrSm pmoifaeayr,fh
tpHkygyJ/ pdwf0ifpm;p&maumif;vSw,f/ uRefawmfu
0efBuD;XmeawGrSm oGm;a&mufNyD; oifwef;awG? a[m
awmh rdrad vhvmxm;rIawGtay: tajccHNyD;ajymcJw
h m/
ajymyGJawG vkyfcGifh&cJhw,f/ or0g,r0efBuD;XmeeJY
uRefawmhaf [majymyGt
J NyD; jynfaxmifp0k efBuD;u *kPjf yK
usef;rma&;0efBuD;XmeawGrSm tBudrfBudrfvkyfay;cGihf
vufaqmifay;cJhw,f/ q&mrBuD;a':oef;jrihfatmif
&cJhw,f/ wpfzufuvnf; &mxl;BuD;0efxrf;awGudk
a[majymwmudk em;raxmifEidk af wmhbJ [dw
k ,fecYJ &D;oGm;
'Dtrfatoifwef;rSm oifcGihf&cJhw,f/ 'Dwkef;u tck
vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armifxH
acwfrmS acwfpm;wJh trfbaD toifwef;u r&Sad o;bl;/
oGm;cJw
h ,f/ 0efBuD;eJu
Y Refawmfu t&ifuwnf;u &if;
aemufydkif; ukvor*0efxrf;wuodkvfrSm wm0ef,l
EDS;wm/ oUl&JUtdrfrSmaeYv,fpmudk &Srf;tpm;taomufeJY
pOf ukvor*0efxrf;awGudk
oifMum;cGihf&cJhjyef
{nhfcHw,f/ 0efBuD;eJYtwl a[majymr,hf cef;rudkoGm;NyD;
w,f/
a[majymcJyh gw,f/ jrefrmEkid if &H UJ taetxm;t& um
2015 a&G;aumufyt
JG NyD; jynfot
l rsm;pka&G;cs,fwhJ
vSncfh &D;oGm;vkyif ef;&JU tvm;tvm[m tvGeaf umif;
tpdk;&tmPm&NyD;csdefrSm ajymif;vJvmwJh EdkifiHa&;
vSw,f/ oGm;p&m? jyp&mawGtjynfh/ 'gaMumihfvnf;
tcif;tusif;eJY vdu
k af vsmnDaxG&w
dS hJ tkycf sKyfa&;pepf cHawGtm;vHk;[m 1962 ckESpf aemufydkif;rSm ajymif;vJ wmr[kwfbJ tquftoG,f? ay;Ekdifurf;EkdfifeJY opm&Sd
0efBuD;Xme&Jw
U m0efu BuD;w,f/ ajymif;vJvmwJh Ekid if aH &;
ukd azmfxkwfzdkYvdktyfvmw,f/ tkyfcsKyfa&;pepf[m cJhw,f/ twGif;0efpepf[m AsLdku&ufwpfpepfjzpf wJhaywHeJY qHk;jzwfcJhMuw,f/
tajctaeawG
aMumihf jrefrmEkdifiHudk pdwf0ifpm;wJh
vGwv
f yfa&;&NyD;csdeu
f pNyD; yHpk t
H rsKd;rsKd;eJY ajymif;vJvm w,fvdkYpGyfpGJNyD; bDpDtufpfawGudk zsufcJhw,f/ jrefrmh
wpfcsdefu jynfolU0efxrf;awG[m t*wdvdkuf olawGrsm;vmw,f/ 'DtcGihfta&;udk &,lzkdYvdktyfyg
cJw
h ,f/ ygvDreftpd;k &acwfrmS &Sw
d hJ jynfo0Yl efxrf;awG[m qkd&S,fvpfpepfudk taumiftxnfazmfcJhNyD; tkyfcsKyfa&; pm;rIeYJ uif;Muw,f/ odum &Sw
d ,f/ vmbfay;vmbf,rl u
I kd
ppfrjzpfrDumvu usifhoHk;cJhwmudk vufqihfurf;rIjzpf pepfudk ygwD&JU MoZmcHtjzpf ajymif;cJhw,f/ bmom&yf vufrcHb;l / aemufyikd ;f rSm 'Dtusihpf m&dwa wGysufvmNyD; w,f/ uRefawmfu 0efxrf;awGudk cGeftm;ay;cJhw,f/
w,f/ tkycf sKyfa&;pepfukd pepfwus oifwef;ay;xm;whJ uRrf;usifvdrmrIudkOD;pm;ray;bJ EkdifiHa&;t& ,HkMunf jynfolYtusKd;xuf ukd,fusKd;udkom OD;xdyfxm;Muw,f/ a[majymyGJtNyD;rSm ar;cGef;awGar;cJhw,f/ 0efBuD;Xme
wpfcek w
YJ pfck rwlMuygbl;/ wpfausmif;wpf*gxm wpf&mG
jynfo0Yl efxrf;awGudk twGi;f 0efpepfepYJ rD cH w
hJ m tNrJwrf; pdwfcs&rIudkom tav;xm;cJhwm/ wpfzufrSmvnf;
'Djzpf&yfawGtm;vkH;udk EkdifiHabm*IaxmifheJY okH;
twGif;0efawG[m 0efBuD;XmeawGudk pDrHNyD; wdkif;rif;BuD; t&yfbufXmeawGrSm wyfrawmfu tNidrf;pm;,lcJhwJh oyfvkdU&ygw,f/ EkdifiHa&;pepf[m pD;yGm;a&;b0tay: wpfyk'fqef;jzpfw,f/
EdkifiHawmftpdk;&topfrSm vkyfp&mawGtrsm;BuD;/
awGu e,fawGudk OD;pD;cJhw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSm yk*dKvfawGudk wm0efay;cJhjyefw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf vTrf;rdk;ovkd pD;yGm;a&;pepf[mvnf; EkdifiHa&;b0tay:
tkycf sKyfprD w
H v
hJ Bl uD;awG[m t*Fvyd v
f ufxufu tkid pf D csuf[m e0w? etz acwfrmS t&Sed t
f [keyf jkd rihrf m;vm MoZmoufa&mufw,f/ 2010 aemufydkif; jrefrmEkdifiH&JU rsm;vGe;f wmrdYk OD;pm;ay;rI[m ta&;yg ygw,f/ uRefaf wmf
tufpaf wGjzpfMuw,f/ 0efxrf;awG[m Edik if aH &;eJu
Y if;&Si;f w,f/ jynfolY0efxrf;awGudk azmifBuD;oifwef;awGeJY pD;yGm;a&;taetxm; ajymif;vJcw
hJ ,f/ yk*v
u
d u@u uawmh jynfo0Ul efxrf;awGeyUJ wfoufNyD; jyKjyifajymif;vJ
&NyD; Ekid if aH &;acgif;aqmifawGtay: wm0efc,
H Nl yD; rdr&d UJ pdwf"mwfa&;&m jyifqifay;cJhw,f/ EkdifiHa&;tmPmudk pwifNyD; touf0ifvmw,f/ 'Dajymif;vJrIawGaMumihf rI[m ta&;ygvSw,fvkYd ,HkMunfrdygw,f/ 0efxrf;awG
k v
f ckd sifwhJ yHpk &H atmif oGi;f Ekid rf ,fvv
Ykd nf; vufcH
ynm? rdrd&JU tawGUtBuHKudk toHk;csNyD; tBuHay;Mu MoZmtjynhft0,kHMunfwJh 0efxrf;awGudk arG;xkwf EkdifiHh0efxrf;rsm;&JU tcGihfta&;eJY yk*vduukrPDrSm udk ud,
w,f
/
ta&;BuD
;
wmu
OD
;
aqmif
r
j
I
zpf
w
,f
/
erlem jyEkid zf Ydk
w,f/ taumiftxnfazmfMuw,f/ tkyfcsKyfa&;ynm? cJhw,f/ trdefYeJYtkyfcsKyfwJhtkyfcsKyfrIpepfudk taumif tvkyfvkyfMuwJh0efxrf;awG&JU taetxm;u odod
vd
w
k
,f
/
vl
B
uD
;
awG
u
tck
v
k
d
OD
;
aqmif
E
i
d
k
&
f
if
vli,fawG
f nf; tpd;k &0efxrf;
tawGUtBuHKudk tajccHNyD; odum orm"d&SdMuw,f/ txnfazmfcw
hJ m/ 'gaMumihv
f nf; 0efxrf;rsm;[m pGeUf OD; omom uGm[vmw,f/ 'gaMumihv
b,folY&JU vTrf;rdk;rIudkrS rMunhfbJ rdrduRrf;usifvdrmrIudk wDxGifrIr&SdawmhbJ trdefYemcHrIudkom tmkHjyKMuw,f/ awG pdwf"mwfusw,f/ vkyfcsifukdifcsifpdwrf &SdvSbl;/ udk,hfaemufygvmrSm aocsmvSygw,f/
uRefawmfeJY jynfol Y0efxrf;rsm;
ygarmu a'gufwmatmifxGef;ouf
tckacwfrmS awmh jynfo0l Y efxrf;awGeyYJ wfoufNyD; tajccH

ususpOf;pm;zkdYvdktyfw,f/ 0efxrf;wpfOD;&JU tem*wfudk
azmfxw
k Ef idk zf Ydk vkt
d yfw,f/ BudK;pm;wJo
h ?l atmifjrifwo
hJ u
l kd
tcGihfta&;ydkay;&rSm jzpfw,f/ vkyfoufwpfckwnf;eJY
qk;H jzwfae&if pdw"f mwfjriw
fh ifzYdk cufcrJ mS jzpfw,f/ vky&f nf
udkif&nf&SdrIudkom tmkHjyKoihfwm
ausmufyef;awmif;NrdKU e,fwGif aea&mifjcnfpGrf;tifokH; vQyfppfrD;zGifh

ausmufyef;awmif; atmufwdkbm 30
rav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f Muufqlawmaus;&Gmtkyfpk
Muufqlawmaus;&GmwGif *syefEdkifiHjynfolrsm;rS yHhydk;ulnDaom&efykHaiGjzifh
tm&SzGHU NzdK;a&;bPf(ADB)ESifh aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;aqmif&Gufaom aea&mifjcnfpGrf;tifokH; tao;pm;vQyfppfrD;
vif;a&;pepf zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 28 &ufu tqdkygaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmxGe;f 0if;u tpd;k &opfvufxuf aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wuf
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;Edik cf rhJ t
I ajctaersm;ESihf qufvufaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; qdkvmrD;vif;a&;pwifjcif;
vkyfief;udk wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

,if;aus;&GmwGif tdrfajc 103 tdrf&Sd&m wpftdrfvQ if 80W xd okH;pGJEdkif
aMumif;? zkef;tm;oGif;EdkifNyD; 20W rS 30W &Sd LED TV wpfvkH; MunfhIEdkif
aMumif; wpf,lepfvQif 50 $EIef;jzifh wpftdrfvQif wpfvysrf;rQ ,lepf 40 cefY
okH;pGJ EdkifaMumif; od&onf/ tqdkyg tao;pm;rD;vif;a&;pepftwGuf
aus;&GmrS 20 &mcdkifEIef;om xnfh0ifaqmif&GufcJh&NyD; wpftdrfaxmifvQif
yvyfckHwpfck? 9W rD;acsmif;ESpfacsmif;? Power Limiter wpfckESifh Prepayment wpfckwdkY wyfqifay;xm;&m aus;&Gmaejynfol 484 OD;wdkYrSm
vQyfppft&m,fuif;&Si;f pGmjzifh rD;tvif;a&mif &,lo;Hk pGEJ ikd Mf urnfjzpfaMumif;
od&onf/
trSw(f 2) vHNk cHKa&;uGyu

f rJ I ;kH ESihf uGyu
f rJ aI tmufvNkH cHKa&;&JuyG u
f rJ zI U JG cGrJ sm;
vHkNcHKa&;&JwyfzU GJ cGJrsm;rS wyfzU GJ 0ifrsm;onf atmufwdkbm 27 &ufu
ajrmufOuvmy jynfoaYl q;HBk uD;? oCFe;f uRef;pHjyaq;HBk uD;ESihf armfvNrdKif
jynfolYaq;HkBuD;wdkYwGif (17) Budrfajrmufpkaygif;aoG;vSL'gef;MupOf
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGefY)
,ck wpfywftwGif; aps;EIef;tajymif;tvJ jzpfay:cJhonfh oD;ESHrsm;

NzdK;vGifatmif(AMIA)? "mwfyHk-odcF
,ck wpfywftwGif;rSm v,f,mxGufukefoD;ESHawG aps;EIef; tvIyf? tcwf
odyfr&SdbJ Nidrfoufaewmudk awGU&ygw,f/ jynfyudk t"duwifydkYaewJh
yJpif;iHke(D RC) eJY rwfyJ(FAQ/RC) uawmh wpfwefudk usyfaxmif*Pef;
0ef;usifavmuf tenf;i,f jrifhwufvmwmudk awGU&ygw,f/ ESrf;a&mifpHk
aps;awGuawmh aps;tenf;i,f usqif;aeygw,f/ 'DwpfywfrmS xl;xl;jcm;jcm;
bk&ifah emif MuufoeG ef aD ps;uGurf mS aps;EIe;f xuf0ufavmuf jrifw
h ufvmwmudk
awGU&ygw,f/ qefaps;awGuawmh 'DwpfywfvHk;rSm wnfNidrfaeygw,f/
yJpif;iHkeD (RC) aps; tenf;i,fjrifhwuf
,cktywfrmS wevFmaeYu yJpif;iHek D (RC) wpfwefukd aiGusyfq,foed ;f
wpfaomif;wpfaxmifcefeY YJ ta&mif;t0,f jzpfae&muae aomMumaeYrmS awmh
wpfwefudk aiGusyf q,fodef; wpfaomif;ig;axmiftxd tenf;i,fjrifh

wufvmwmudk awG&U ygw,f/ wpfywftwGi;f rSmwpfwefukd aiGusyf av;axmif
cefY jrifhwufvmwmudk awGU&ygw,f/ NyD;cJhwJh Zlvdkifvuawmh yJpif;iHkeD (RC)
wpfwefudk aiGusyfwpfq,fhig;odef;txd jrifhwufcJhwmudk awGU&ygw,f/
rwfyJ (FAQ/RC) wpfwef aiGusyf wpfaomif;0ef;usif jrifhwufvm
tvm;wl jynfywifydkYwJh yJtrsdK;tpm;wpfckjzpfwJh rwfyJ(FAQ/RC)
uawmh ,cktywf wevFmaeYu aiGusyf q,fhav;odef;wpfaomif;eJY
ta&mif;t0,fjzpfcNhJ yD; aomMumaeYrmS awmh wpfwefukd aiGusyf q,fah v;ode;f
wpfaomif;udk;axmiftxd jrifhwufvmygw,f/ wpfywftwGif; wpfwefudk
aiGusyf udk;axmif0ef;usif jrifhwufvmwmudk awGU&ygw,f/ NyD;cJhwJh Mo*kwfv
twGif;uawmh rwfyJ(FAQ/RC) wpfwefudk aiGusyf wpfq,fhajcmufodef;
av;aomif;ESpfaxmiftxd jrifhwufcJhwmudk awGU&ygw,f/
yJwDpdrf;aps; wnfNidrf
yJwpD rd ;f uawmh ,ck wpfywfv;kH aps;EIe;f tajymif;tvJ BuD;BuD;rm;rm;r&Sb
d J
ydmcsdef 60 udk aiGusyfudk;aomif;&SpfaxmifeJY wpfodef;ig;axmifMum;rSm
ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/
ESrf;a&mifpHk aps;us
ESr;f a&mifpakH ps;awGuawmh tcktywftwGi;f rSm tenf;i,f usqif;oGm;
wmudk awG&U ygw,f/ wevFmaeY aps;tzGirhf mS ESr;f euf(prH)k wpftw
d u
f kd tjrifq
h ;kH
aiGusyf wpfoed ;f ajcmufaomif;&S&d muae ,ckwpfywf&UJ aemufq;kH &ufjzpfwhJ
aomMumaeYrmS awmh aiGusyfwpfoed ;f ig;aomif;ig;axmifukd usqif;oGm;ygw,f/
ESr;f eufuawmh ,ck wpfywfv;kH wpftw
d u
f kd tjrifq
h ;kH aiGusyf wpfoed ;f oH;k aomif;
eJY aps;wnfNidrfaewmudk awGU&ygw,f/
awmifolynmay; rkd;pyg;pkdufpepf uGif;okyfjy
e,fukeft0ifenf;jcif;ESifh &moDOwktajctaeaMumifh
MuufoGefeDwpfyd mvSsif aiGusyf 1000 eD;yg; jrifhwuf
yGifhjzL atmufwdkfbm 30
aus;vufaeawmifolrsm; rkd;pyg;pkdufysdK;p&dwf wpf{u ukefusp&dwfESifh
jyef vnf&&SdrItay: tusdK;tjrwf od&EdS ikd &f efEiS hf txGufw;kd rsdK;pyg;rsm;tm;
pkdufenf;pepfrSefuefpGmjzifh pkdufysdK;xkwfvkyfEkdifap&ef&nf&G,f awmifol
ynmay; rkd;pyg;pkdufpepf ,SOfNydKif prf;oyfuGuf ynmay; uGif;okyfjyyGJudk
atmufwkdbm 28 &ufu rif;bl;ckdif yGifhjzLNrdKUe,f? uefjynfh aus;&Gm tkyfpk
rusD;kHaus;&Gm awmifol OD;xGef;xGef;\uGif;trSwf (701)&Sd pyg;pkduf cif;
aqmif&GufcJhonf/
ynmay;okyfjyyGJwGif ckdifpkdufysdK;a&; OD;pD;Xme? OD;pD;rSL; OD;ausmf0if;
u wufa&mufvmaom awmifolrsm;tm; rkd;pyg;pkdufenf;pepf ,SOfNydKif
prf;oyf pkdufysdK;&jcif;taMumif; &Sif;vif;a[majymcJhNyD; prf;oyfpkdufuGuf
rsm;wGifpkdufysdK;xm;&Sdaom BuJcif;pepf? Seeder pepf? SRI pepf? GAP
pepf? AvmuGufwkdYjzifh raemokc rsKd;pyg;rsm; atmifjrifjzpfxGef;aerItajc
taewkdYudk vufawGUuGif;qif; jyocJhonf/ xkdYaemuf raemokc rsdK;oefY?
rsdK;yGm; pHjyuGuf 10 {uwGif rk;d pyg;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f aerIwu
Ydk kd uGi;f qif;
jyocJhonf/
qufvuf o&uftkyfaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (907)&Sd pkdufysdK;a&;
odyHuGif; t&nftaoG;aumif; oufvsif txGufaumif; rsKd;pyg;,SOfNydKif
prf;oyfuGufESifh {&mrif;rsKd;pyg;ESifh &wemwkd;rsdK;pyg; rsKd;pyfxm;onfh
rsdK;,SOfNydKif prf;oyfuGufwdkYwGif pyfrsdK;pyg;rsm; atmifjrifaerIudk vufawGU
uGi;f qif; ynmay;jyocJNh yD; NrdKeU ,fpu
dk yf sKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vIid jf rifu
h
pyfrsdK;pyg;,SONf ydKif prf;oyfuu
G f aqmif&u
G &f jcif;taMumif; &Si;f vif;cJah Mumif;
od&onf/
ol&xGef;(yGifhjzL)
a&T&ifat;pyg;rsKd;oefY rsKd;uGJEkwfy,fjcif; okyfjy

uavm atmufwdkfbm 30
&Srf;jynfe,f awmifydkif; uavmNrdKUe,fwGif rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyf&ef
twGuf ('kwd,tBudrf) rsKd;oefYrsKd;uGJEkwfy,fjcif;udk atmufwdkbmv
aemufqHk;ywfu [J[dk;aus;&Gmtkyfpk ykef;tif;rsKd;oefYpHjy&GmwGif a&T&ifat;
pyg;rsKd;oefU {u 40 pdkufcif; vufawGU jyocJhonf/
tqdyk gvufawGU jyo&mwGif jynfe,fpu
kd yf sKd;a&;OD;pD;Xme rsKd;aphwm0efcH
a':jrifjh rifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u rsKd;aphxw
k f awmiforl sm;tm; rsKd;uGEJ w
k yf ,f
jcif;udk vufawGU jyojcif;? uGif;qif;ppfaq;jcif;rsm; jyKvkyf awmifBuD;
ckid t
f wGi;f rsKd;oefrY sKd;aphymG ;{u 220 pdu
k yf sKd;cJ&h m uavm NrdKeU ,frS xGu&f o
dS nfh
pD;yGm;jzpf rsKd;oefYrsKd;aphrsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;tm; jzefYjzL;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ESrf;ndKvnf; ,ckwpfywfvHk; wpftdwfudk tjrifhqHk;aiGusyf &Spfaomif;

ESpfaxmifeJY wnfNidrfaeygw,f/ ESrf;jzLuawmh wevFmaeYrSm wpftdwfudk
tjrifhqHk; aiGusyf udk;aomif;&Spfaxmifuae aomMumaeYrSmawmh aiGusyf
udk;aomif; ajcmufaxmifudk usqif;oGm;wm awGU&ygw,f/ yef;ESrf;vnf;
wevFmaeYu wpftdwfudk tjrifhqHk; aiGusyf &Spfaomif;ESpfaxmifuae
aomMumaeYrmS awmh ckepfaomif;ud;k axmifukd usqif;oGm;wm awG&U ygw,f/
qefaps;EIef; wnfNidrf
,ckwpfywfrSm ay:qef;arT;qef wpftdwfudk tjrifhqHk; aiGusyf av;
aomif; ig;axmifih g;&m? {nfrh xqef wpftw
d f aiGusyf wpfaomif;ud;k axmif?
ipdefqef wpftdwf aiGusyf wpfaomif;udk;axmifhig;&m? NrD;wHk;qef wpftdwf
aiGusyf ESpfaomif;ESpfaxmif? rdk;okcqef wpftdwf aiGusyf ESpfaomif; av;
axmif? aEGoD;xyfqef wpftdwf aiGusyf wpfaomif;ckepfaxmihfig;&meJY
wpfywfvHk; tajymif;tvJr&Sd ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/
MuufoGefeDaps; kwfw&ufjrifhwuf
,ck&ufyikd ;f wdu
k cf wfco
hJ nfh rkew
f ikd ;f t&Sed af Mumifh &moDOwk rNidrrf ouf
jzpfay:cJhwJh ,ckatmufwdkbm 20 &ufu qdyfjzL? rHk&Gm? rdwDvm? jrif;NcH?
rif;bl;e,fawGu xGuf&SdwJh MuufoGefeD wpfydmudk tedrfhqHk; 175 usyf
uae tjrifhqHk; 875 usyf aps;EIef;uae ,ckwpfywftp wevFmaeYrSmawmh
MuufoeG ef D wpfy
d mudk tedrq
hf ;kH 800 usyfuae tjrifq
h ;kH aps; 1600 txd
jrifhwufcJhNyD;awmh ,ckwpfywf&JU aps;ydwfcsdefjzpfwJh aomMumaeYrSmawmh
MuufoGefeD wpfydmudk tedrfhqHk;aps; 225 usyfuae tjrifhqHk;aps; 1600
eJY ta&mif;t0,f &Sdaeygw,f/ wpfywftwGif;rSm MuufoGefeDwpfydmudk
aiGusyf 500 uae 1000 Mum;txd jrifhwufvmwm jzpfygw,f/
NzdK;vGifatmif(AMIA)? "mwfyHk-odcF
bk&ifhaemifaps;uGuftwGif; Muuf
oGeef aD ps;EIe;f rsm; kww
f &ufjrifw
h uf
vmjcif;aMumifh ukeo
f nfrsm;ukd ac:,l
um aps;upm;jcif; rjyK&ef owday;
xm;NyD; yHkrSefaps;EIef;rsm;twdkif; jyef
vnfa&muf&Sdap&ef aqmif&Gufae
aMumif; jrefrmEdkifiH MuufoGefeD?
MuufoGefjzLESifh pm;zdkaqmifoD;ESSH
pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk f a&mif;csorl sm;toif;
Ou| OD;cif[efu AMIA ukd ajym
onf/
,ck&ufyikd ;f twGi;f &efuek b
f &k ifh
aemifaps;uGuftwGif;odkY e,fukef
t0ifenf;jcif;ESihf &moDOwktajctae
aMumifh MuufoGefeD wpfydmvSsif
aiGusyf 1000 0ef;usit
f xd aps;EIe;f jrifh
wufvmaMumif; bk&ifah emifuek pf nf
'dkifrS od&onf/
OD;cif[efu ]]wpf&ufudk 300
avmuf ESp&f uf wufvu
kd v
f Ykd tck 300
jyefcsaew,f/ 'DaeYtpnf;ta0;ac:
NyD;awmh yGJ aHk wGukd ac:NyD; tajz&Smae
w,f/ olwu
Ykd [d&k ufawGu &moDOwk
aMumifhwdkY? topfawGu &moDOwk
aMumifh um;0ifenf;oGm;awmh tJ'v
D kd
qGJukefwm}}[k ajymonf/
,ck&ufydkif; wdkufcwfcJhonfh rkef
wdkif;t&SdefaMumifh &moDOwk rNidrf
roufjzpfay:cJhonfh ,ckatmufwdk
bm 20 &ufu qdyfjzL? rHk&Gm?
rdwDvm? jrif;NcH? rif;bl; e,frsm;rS
xGuf&Sdonfh MuufoGefeD wpfydm
vSsif tedrfhqHk; aiGusyf 175 usyfrS
tjrifhqHk; 875 usyfodkY aps;EIef;rsm;
kww
f &uf jrifw
h ufcjhJ cif;jzpfNyD; vuf
&SdwGif MuufoGefeD wpfydmvSsif
tedrq
hf ;kH aps; 500usyfrS tjrifq
h ;kH aps;
1600 txd jrifhwufvsuf&Sdonfudk
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh aps;uGuf
owif;tcsuf tvuftzG(UJ AMIA)\
aeYpOf aps;EIef; avhvmcsufrsm;t&
od&onf/
NyD;cJo
h nfh 2015 ckEpS u
f jynfyodYk
MuufoGefeD wefcsdef 35000 cefY
wifydkYxm;NyD; vuf&Sd jynfyodkY Muuf
oGefeD wefcsdef oHk;aomif;cefY wifydkY
xm;onf/ MuufoeG ef D wpfwefvsS if
tar&duefa':vm 200 rS 225
a':vm 0ef;usif&&Sad Mumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHrS MuufoGefeDrsm;udk
e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rS
wkwfESifh xdkif;EdkifiHwdkYudk wifydkYNyD;

yifv,fa&aMumif;rS tif'dkeD;&Sm;?
rav;&Sm;? AD,uferfEdkifiHrsm;udk wif
ydu
Yk m vuf&dS e,fMuufoeG f t0ifenf;
jcif;aMumifh jynfyodkY wifydkYrI &yfem;
xm;aMumif; OD;cif[efu ajym
onf/
NyD;cJhonfh 2015 ckESpfu jynf
wGif;MuufoGefeDaps;rsm; tqrwef
jrifhwufvmrIaMumifh wkwfEdkifiHESifh
xdik ;f Edik if rH sm;rS wifoiG ;f a&mif;cscGiu
hf kd
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS cGifhjyKcJhonf/
vuf&SdwGif bk&ifhaemifyGJ&HkodkU
MuufoeG ef D ukeu
f m;pD;a& 30 0ef;usif
ydmcsdef ESpf ode;f eD;yg; 0ifaeaMumif;
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS od&onf/
yGifhjzLNrdKU e,fwGif pD;yGm;a&;aps;uGuft& rwfyJudkwdk;csJ YpdkufysKd;rIrsm;vm

Zlvdkifrdk;? "mwfyHk- udkwifh . . . . .
tpdk;&rS v,f,moHk; pufud&d,mrsm;udk

3 ESpf t&pfus aiGacspepfjzifh
awmifolrsm;udk a&mif;csay;rnf
NzdK;vGifatmif(AMIA) . . . .
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f
twGif;&dS a'ocHtrsm;pk\ t"du
toufarG;0rf;ausmif;rSm pdu
k yf sKd;a&;
yifjzpfonf/ yGijhf zLNrdKeU ,f ausmif;awmf
&mtkyfpk&dS aus;&Gmrsm;onf v,fajr
rsm; pyg;? ESrf;ESifh ukvm;yJwdkYudk
pdkufysKd;MuNyD; udkif;ajrrsm;wGif &moD
tvdkuf ESrf;? ukvm;yJ? yJaxmywf?
ajymif;? ikwf ponfwdkYudk t"du
pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
,cktcg ausmif;awmf&mtkyfpk
rke;f acsmif;wpfavSsmuf aus;&Gmrsm;&dS
awmiforl sm;onf aps;uGupf ;D yGm;a&;
t& yJaxmywfae&mwGif rwfyJudk
prf;oyfpdkufysKd;vmaMumif; a'ocH
awmifolrsm;xHrS od&onf/
]]rESpfupNyD; 'DbufrSmrwfyJudk
ppdkufMuwm/ 'gayr,fh oHk;av;OD;
avmufypJ u
kd w
f ,f/ t&ifu ukvm;yJeUJ
yJaxmywfudkyJ t"duxm;pdkufMu
w,f/ ajryJuv
kd nf; tcsKaUd wmhpu
kd Mf uyg
w,f/ rESpfu rwfyJu aps;aumif;&

awmh 'DEpS rf wfyu
J kd awmfawmfrsm;rsm;
pdkufvmMuw,f/ yJay: csdefrSm rwfyJeJY
yJaxmywfaps;,SOv
f u
kd w
f t
hJ cg rwfyJ
aps;uydk&w,f/ tJ'DrSm awmifolawG
u aemufESpfus rwfyJpdkufr,fqdkNyD;
jzpfukefMuw,f/ 'DESpfawmh 'DbufrSm
awmifolawmfawmfrsm;rsm; rwfyJudk
pdu
k v
f mwmawG&U w,f/ 'DEpS rf wfypJ u
kd f
MuwJh&mcdkifEIef;uawmh q,f{u&dSwJh
olurwfyu
J kd ckepf{u? ig;{u&dw
S o
hJ u
l
oH;k {uavmuftxd pdu
k v
f mwmawG&U
w,f/pdkufwJhOD;a&uvnf; q,fOD;udk
&SpOf ;D avmufu rwfyu
J ykd pJ u
kd Mf uw,f/
rwfyJu t&ifESpfuaps;aumif;
&cJhwJhtwGuf 'DESpf ydkpdkufMuwm
vnf;jzpfygw,f/ &moDOwkrazmufjyef
bl;/ tyifawG aumif;r,fqdk&if
awmifoal wGtwGuf wGuaf jcudu
k yf g
w,f/ 'gayr,fh 'DEpS af ps;u b,fvv
kd m
r,fawmhrodao;bl;/ yJaps;aumif;zdyUk J
uRefawmfwdkUawmifolawGarSsmfvifh&
rSmyg}}[k rwfyJudk ,ckESpfwGif
prf;oyf pdu
k yf sKd;xm;onfh 0Ja'gifah us;
&GmrS awmifol OD;wifxGef;a0u ajym
jyonf/
,ckESpf rwfyJudk yGifhjzLNrdKUe,f
twGif;&dS zvHawm? aESmusif;? 0Ja'gifh?
uRef;yifpif? &Gmopf? taemufudkif;?
yif;wkef;? ayawm? &GmomnGefUponfh
aus;&Gmrsm;wGif wkd;csJUpdkufysKd;vm
aMumif; od&onf/
,cifESpfyJay:csdefwGif rwfyJ
wpfwif;vSsif aiGusyf 45000 rS
48000 txd&NSd yD; yJaxmywf wpfwif;
vSsif aiGusyfwpfaomif;ausmfom
&dScJhonf/ ,ckvuf&dS yGJkHaumufaps;
taejzihf rwfyaJ ps;rSm aiGusyf 60000
ESihf 70000 Mum;&dSaMumif; od&onf/
yJaxmywfaps;rSm vuf&t
Sd csdex
f d
aps;aumif;r&&dSaMumif; od&onf/
tqdkyga'orsm;wGif rwfyJudk
ajrnhHvSsif awmfovif;vwGif pdkuf

ysKd;MuNyD; ajraumif;vSsif oDwif;uRwf
vwGipf u
kd yf sKd;MuaMumif;? jymodv
k ESihf
wydkYwGJvwdkUwGif rwfyJrsm; &dwfodrf;&
aMumif; od&onf/
,cktcg rwfyrJ sK;d udk wpfwif;vQif
aiGusyf 80000 EIe;f jzihf 0,fusJ&NyD;
yJaxmywfudk wpfwif;vQif aiGusyf
9000 ausmfjzihf 0,fpdu
k yf sKd;&aMumif;
od&onf/
awmifoltrsm;pkrSm rwfyJcif;
rsm;xJwGif ajymif;rsm;udkyg nyf
pdkufysKd;&jcif;aMumifh ydktqifajyMu
onf/
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&dS awmifol
rsm;onf rwfyJudkwdk;csJUpdkufysKd;vmMu
NyD; yJay:csdefwGif yJaps;EIef;aumif;&ef
arSsmfvifh vsuf&dSMuonf/ 4if;wdkU\
a'o xGuu
f ek o
f ;D ESrH sm;udk rauG;ESihf
rif;bl;NrdKrU sm;odYk oGm;a&mufa&mif;cs&
aMumif; od&onf/
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk oHk;ESpftwGif; ckepfBudrf t&pfusay;oGif;

&rnfhpepfjzifh yk*vduukrPDrsm;ESihf yl;aygif;a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrv
I ,f,m OD;pD;XmerS
efMum;a&;rSL; OD;udkudkarmifu ajymonf/
awmifolrsm; 0,f,lvdkonfh v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk
a&mif;csay;Edik &f ef vuf&w
dS iG f Sonalika ukrP
?D New Holland ukrP
?D
Kubota ukrPD? Daedong ukrPDrsm;ESihf csdwfqufxm;NyD; awmifol
rsm;taejzihf tjcm;ukrPDxkwf v,f,moHk;pufud&d,mtrsdK;tpm;
pufrsm; 0,f,lvdkyguvnf; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u
ajymonf/
OD;udkudkarmifu ]]awmifoluae BudKufygw,fqdkwJh trsdK;tpm;&Sd&if
ajym? tJh'DtrsdK;tpm;udk uRefawmfwdkYu ukrPDudk wpfqifhajymay;r,f/
twd;k EIe;f udk uRefawmfwYkd rowfrw
S b
f ;l / ukrP
u
D uRefawmfwq
Yk d u
D kd olwYkd
owfrw
S w
f hJ twd;k EIe;f wif&r,f/ tJ'h t
D wd;k EIe;f uvnf; vuf&adS &mif;aewm
xufawmh rrsm;&bl;/ olx
Y ufenf;&r,f/ awmifoal wG oufomatmif}}
[k ajymonf/
pufu&d ,
d m0,f,v
l o
kd l awmiforl sm;taejzihf &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;\ axmufcHcsuf? v,f,mydkifqdkifrIpm&Guf? pmwrf;rsm;ESihf
0,f,v
l o
kd nhf puftrsdK;tpm;udk rdrNd rdKeU ,f&dS pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmersm;wGif
,ckvrSpwifum avSsmufxm;EdkifNyDjzpfonf/
awmiforl sm;taejzifh v,f,moH;k pufypn;f \ wefz;kd 10 &mcdik Ef eI ;f udk
ueOD;ay;oGi;f &rnfjzpfNyD; usefaiGukd ajcmufvwpfBudrf 15 &mcdik Ef eI ;f pDjzihf
oHk;ESpf t&pfus ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
{&m0wDwdkif; rtlyiffcdkif a&eHacsmif;aus;&GmrS v,form; OD;vSaX;
u]]tpdk;&u t&ifa&mif;ay;wJh t&pfuspepfu wpf&moD wpfESpfay:wJh
awmifoal wGtzdYk 'DpufwpfpuftwGuf aiGaMu;ay;vdu
k &f ovdk jzpfaeawmh
0,fzkdYrwwfEkdifovkd pufawGuvnf; cPcPysufawmh aemufuae
vkdufjyifae&wmudk rNyD;awmhbl;}}[k ajymonf/
,cifESpfrsm;wGif v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;XmerS v,f,mokH;puf
ud&d,mwefzkd;\ 30 &mckdifEIef;ausmfudk ueOD;ay;oGif;apNyD; usefaiGudk
ESpfESpftwGif; okH;BudrfcGJoGif;&onfhpepfjzifh v,f,mokH;pufud&d,mypnf;
rsm; a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
aus;&Gmopfawm? xif;arsmtdrfwkdif?
vdIifvdIif&zdkY? pdkufysKd;pdkY/
rwfyJpdkufcif;rsm;bufwD;&D;,m;rIda&m*gESifh
&Gufpm;ydk;usa&mufojzifh awmifolrsm;tcufBuHK
armifNidrf;0ifh . . . . .
txuftnma'owGif ZGef ? ZlvkdifESifh Mo*kwfvrsm;u
p oD;ESHrsm;pdkufysKd;&eftwGuf ,mcif;rsm;udk
xGefa&;jyifjcif; ? ajrESyfjcif; ? ajrMoZmxnfhjcif; tp&Sd
onfw
h Ykd aqmif&u
G v
f suf pdu
k x
f ,fa&;&atmiftqifq
h ifh
jyKvkyfum rwfyJ? yJpif;ikH? yJwDpdrf;ESifh tjcm;qDxGuf
oD;ESHrsm; pdkufysKd;MuaMumif; a'ocHawmifwpfOD;u
ajymonf/
,cifESpfu rwfyJpdkufysKd;ol enf;yg;cJhaomfvnf;
,ckESpfwGif rwfyJpdkufysKd;ol rsm;jym;vmonf[k
if;uajymonf / ,cifESpf pdkufysKd;csdef&moDwGif rwfyJ
rsKd;wpfwif;vQif aiGusyf 50000 EIef;0ef;usifcefYom
0,f,lpdkufysKd;cJh&aomfvnf; ,ckESpf pdkufysKd;csdef&moD
aiGusyf 80000 EIef;cefYtxd0,f,lpdkufysKd;cJh&aMumif;
awmifolwpfOD;uajymonf /
,cktcg ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,f
ig;wJav;? qifqif;? uRJBuH? ysOfaxmifav;? bGuf? uif
rGe;f csKH? qifuek ;f ? ausmufx;Hk BuD; ? a&Tvrf;qif; ? &Gmom,m
ESihf tif;'&efaY us;&Gmwd&Yk dS rwfypJ u
kd cf if;rsm;? &Sr;f jynfe,f
ajrmufydkif; rbdrf;NrdKUe,f ig;tdk; ? cwfckH ? ukef;reESifh

rem;aus;&GmwdkY&Sd rwfyJpdkufcif;rsm; bufwD;&D;,m;rId
a&m*gwpfrsKd;[k,lq&onfh t&Guf0ga&m*grSm rwfyJ
pdkufysKd;xm;onfh ,mcif;trsm;tjym;wGif usa&muf
vsuf&adS Mumif;od&onf/ xdjYk yif &Gupf m;yd;k [k,q
l &onfh
oD;ESHzsufydk;wpfrsKd;rSmvnf; rwfyJpdkufysKd;xm;aom
,mcif;rsm;twGif; usa&mufzsufqD;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
awmifolwpfOD;u ]]rwfyJcif;wpfckvkH;t&GufawG
0gNyD; yGifhuif;awGu xyfryGifhawmhwmeJY bmaq;zsef;&
rvJvYkd pdu
k yf sKd;a&;ypn;f a&mif;wJq
h ikd u
f akd r;awmh rIad &m*g
umuG,af q;eJY toD;tyGijhf yefNyD; tm;aumif;apwJah q;
awGvdktyfw,fqdkvdkY 0,fzsef;vdkufw,f/ aq;zdk;udku
okH;odef; eD;eD;uyfaeNyD/ wcsKdUuajymwmawmh tJh'D 0gae
wJh tyifawGudkEkwfNyD; ta0;wpfae&mudkypfvdkuf&if
a&m*gaysmufwwfw,fqw
kd meJY Ekwyf pfawmhvnf;r&yg
bl;}}[k ajymonf/
]]tpuawmh iajrm ifawmifvkd taumifawGuswm/
tJh'geJY uRefawmfu <uufajy;ajratmif;ydk;owfaq;udk

wpfcif;vk;H vdu
k Nf yD; yufusJvu
kd af wmh tJ'h D taumifawG
aysmufoGm;w,f/ ck tJh'DtaumifawG aysmufoGm;vdkY
&ufydkif;avmufyJ&Sdao;w,f/
ckxyfNyD; &Gufpm;ydk;awG xyfusaejyefw,f/ pdkufysKd;
a&;aq;qdkifoGm;NyD; bmydk;owfaq;0,fzsef;&ifaumif;
rvJvaYkd r;awmh aq;wefz;kd awGuvnf;renf;bl;/ ckawmh
ESpfodef;zdk;avmuf aq;awG0,fNyD; aeYpm;awGeJY
aq;zsef;vdkYuawmhNyD;NyD}}[kajymjyonf/
wpfzef ,cktcgwGif rwfyJpdkufysKd;olawmifolrsm;
onf ,if;rwfyJ pdkufcif;rsm;twGif; usa&mufvsuf
&Sdonfh bufwD;&D;,m; rIda&m*gjzpfay:aeaom
t&Guf0gtyifrsm;tm; aeYpm;vkyfom;tiftm;rsm;pGm
tokH;jyKvsuf oD;oefYEkwfypfz,f&Sm;vsuf&SdNyD; a'ocH
aeYpm;vkyfom;rsm;taejzifY 0ifaiG&&Sdvsuf&SdaMumif;
od&onf /
aps;uGuftcGifhtvrf;aumif;rsm;&&Sdrnfh aumif;rGefaoma&aeow0garG;jrLa&;usifhpOf
odro
hf rd rhf ;kd (jrefrmhtvif;)?"mwfy-Hk odc?F ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
a&ow0garG;jrLxkwv
f yk &f mwGif Edik if H
tqifhESifh EdkifiHwumtpm;tpm
ab;t&m,fuif;pifrI pHcsdefpHEIef;
rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
obm0ywf0ef;usiftm; xdcdkufrI
r&daS om aumif;rGeaf om a&aeow0g
arG;jrLa&;usifhpOf Good Aquaculture Pracitices (GAqP)
oifwef;rsm;ukd jrefrmEdik if rH S ig;arG;jrL

a&;vkyu
f idk o
f rl sm;tm; Oa&myor*\
Trade Development Programme(TDP) t& wd k i f ; a'oBuD ;
rsm;wGif oifMum;ydkYcsay;vsuf&dS
aMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&
onf/
tqkdyg usifhpOfaqmif&Gufjcif;
tm;jzifh aps;uGuftcGifhtvrf;ayg
rsm;NyD; EU EdkifiHrsm;tygt0if EdkifiH
wumaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csEdkif
jcif;ESifh pm;oHk;olrsm;taejzifh tpm;
tpm ab;t&m,fuif;pGmjzifh
,HkMunfpdwfcspGm pm;oHk;Edkifonfh
tcGifhtvrf;rsm;
&&dSEdkifrnfjzpf
aMumif;? xkdYjyif GAqP usifhpOf
twdkif; arG;jrL&mwGif tajccHrlav;
&yfukd vkdufem&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
''GAqP usifhpOftwdkif;arG;jrL
&mrSm vkdufem&r,fh tajccHrlav;&yf
&dNS yD; eHygwfwpftcsufuawmh tpm;
taomuf ab;uif;vHkNcHKrIyJ jzpfyg
w,f/ ig;arG;jrLxkwfvkyf&mrSm EdkifiH
tqifh okdYr[kwf FAO/ WHO
Codex Alimentarius wd k Y u
t"dym ,fziG q
hf o
dk wfrw
S x
f m;wJh Edik if H
wumqkdif&m tpm;tpm ab;
t&m,fuif;pifrI pHcsdefpHef;rsm;?
pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD
tpm;tpm ab;uif;vHkNcHKrIaocsm
apzdkY aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/
eHygwfESpftcsufuawmh arG;jrLwJh
a&ow0gawG&JU
usef;rma&;eJY
aumif;rGefpGm aexkdif&Sifoefa&;yJjzpf
ygw,f/ arG;jrLxkwv
f yk w
f hJ a&ow0g
awG usef;rm&Sio
f efatmif? arG;jrLxkwf
vkyfrItqifhwkdif;rSm zdpD;rItenf;qHk;
jzpfapzdkYeJY
a&m*gab;t&m,f
usa&mufrIavSsmhcsjcif;? usef;rm
wJhywf0ef;usifrSm xdef;odrf;arG;jrL
jcif;wdkYeJY arG;jrL&rSmjzpfygw,f/
aemufwpfcsufuawmh ywf0ef;usif
xdcdkufrIr&dSapjcif;yJ jzpfygw,f/ ig;?
ykpeG af wGarG;jrLxkwv
f yk &f mrSm ywf0ef;
usifudk xdckdufysufpD;rIr&dSapwJh
wm0efodrItjyKtrleJY trsdK;om;
tqif h E S i f h
tjynf j ynf q d k i f &m
Oya'awG? pnf;rsOf; pnf;urf;awGeJY
tnD aocsmpGm pDrHcsufcsNyD;arG;jrL&
rSmjzpfygw,f/ aemufqHk;wpfcsuf
uawmh vlrIpD;yGm;a&;u@awG
nDnGwfrSswwdk;wufrI jzpfygw,f/
ig;?ykpGef arG;jrLxkwfvkyf&mrSm vlrI
a&;qdkif&mwm0efodrIwpf&yftjzpf
trsKd;om;tqifh pnf;rsOf;Oya'
abmiftwGif;rS a'ocHvlxkeJY arG;jrL
a&;vkyfom;awG&JU vlaerIb0ukd
rav;-rlq,f ukefoG,fa&;vrf;ydkif;udk
jyKjyifcsJUxGifjcif;vkyfief; tcsdefqGJae[k ukefonfrsm;a0zef
NzdK;vGifatmif(AMIA)
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; rMumcPjzpfyGm;aeonfh
rav;-rlq,f jynfaxmifpk ukeo
f ,
G af &;vrf;ydik ;f
udk av;vrf;oGm;tjzpf BOD pepfjzifh vkyfudkif
cGifh&onfh ukrPDrS csJUxGifjyKjyif&mwGif tcsdefqGJae
onf[k rlq,fukefpnf'dkifrS ukefonfrsm;u a0zef
ajymqdkvdkufonf/
,ck atmufwdkbm 16 &ufrS 19 &uftxd
rav;-rlq,f ukefoG,fa&;vrf;ydkif; aemifcsKdESifh
ausmufrJNrdKU Mum;&Sd *kwfwGif;vrf;ydkif;wGif oHk;&uf
cefY vrf;ydwq
f rYkd jI zpfymG ;cJNh yD; vrf;jyKjyifjcif;vkyif ef;
rsm; aESmifhaES;aejcif;aMumifh vmrnfhyGifhvif;&moD
wGif vnf; tqdkygvrf;ydkif;wGif ,mOfaMumydwfqdkY
rIrsm; ,ckxuftcsdefydkrdkMumjrifhpGm xyfrHjzpfyGm;OD;
rnf[kvnf; rlq,f cGmndKopfoD;yGJHkrS ukefonf
OD;pdkif;cif armifu ajymonf/
OD;pdik ;f cifarmifu ]]olwv
Ykd rf;csJx
U iG rf I vkyif ef;u
ESpfESpfavmuf &SdNyDxifw,f/ bmrSrNyD;ao;bl;/ h
awmfawmfMuefYMumaew,f/ um;vrf;ydwfw,f
qdk&ifawmh
toD;t&nftaoG;usrSmyJ/
t&nftaoG;us&ifawmh aps;vnf;uswmaygh/
qdv
k w
kd mu opfo;D awG tdwpf yf v
Ykd yk w
f v
hJ rf;rSm tck
vrf;uGmvwDeJY b,fvdkrS rtyfpyfbl;}}[k ajym
onf/
tqdyk gvrf;rBuD;udk av;vrf;oGm;tjzpfcsJx
U iG f
&ef 2015 ckESpfrS pwifum Oriental Highway
ukrPDrS ig;ESpfpDrHudef; BOD pepfjzifh jyKjyifvkyf
udkifcGifh&&Sdxm;jcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif vrf;ajrom;
csJx
U iG jf cif;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifaeaMumif; od&
onf/
rlq,fukefpnf'dkiftzGJU0if ukefonfwpfOD;u
]]tcku ajrom;csJUwmawmif rNyD;ao;bl;/ awmf
awmfeJYvnf;NyD;EdkifrSmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkYqDu
a&xGuu
f ek af &m? toD;tESaH wGyg rsm;aomtm;jzifh
'Dvrf;uyJ oGm;wm/ vrf;rSm um;vrf;ydwfvdkY
MumoGm;NyDqdk ypnf;t&nftaoG; usNyD; aps;ESdrf

cH&w,f/ aemufvmr,fh yGiv
hf if;&m oDqkd 'DxufyNkd yD;
qdk;zdkY&Sdw,f}}[k ajymonf/
vuf&dS tqdyk gvrf;wGif ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;
jzpfyGm;ygu t&nftaoG;usqif;um ysufpD;vG,f
onfh o&ufoD;wifaqmifvmaom ukefwifum;
rsm;ESifh uPef;? ykpGef ponfh a&xGufukefwifum;
rsm;udk OD;pm;ay;jzwfoef;cGifhay;&ef pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS efMum;xm;
aMumif; od&onf/
rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wGif
vuf&dS rd;k wGi;f umv ,mOftpD;a& 800? 1000 cefY
aeYpOfjzwfoef;oGm;vmaeNyD; z&J? ocGm; ponfh
opfoD;0vHrsm; vdIifvdIifaygonfh yGifhvif;&moD
wGif aeYpOfjzwfoef;oGm;vmaom ,mOftpD;a&
3000 ausmftxd&SdaMumif; rlq,fukefpnf'dkifrS
od&onf/
ZD;ukef; rsKd;oefYrsKd;aphxkwfpdkufuGufrsm;tm; rsKd;uGJEkwfy,f

ZD;ukef; atmufwdkbm 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKUe,f qdwfzl;usif;tkyfpk uHBuD;aus;&Gm atmufwkdbm 4 &ufu uGif;trSwf (349) awmifolOD;rsKd;ol\ &wemwdk;rsKd;xkwfpdkufcif;
ajcmuf{utm; rsKd;uGJEkwfy,fjcif; okyfjyyGJusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKeU ,ftqihw
f m0ef&o
dS rl sm;u rsKd;aphxw
k jf cif;enf;ynmrsm;ESifh rsKd;uGEJ w
k yf ,fjcif;? aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;rsm;udk a'ocHawmiforl sm;tm;
vufawGU&Sif;vif;jyocJhaMumif; od&onf/
udkouf(ZD;ukef;)
rxdcdkufapbJ tvkyform;awG&JU
vkyfykdifcGifhudk av;pm;vkdufjcif;eJY
arG;jrLxkwfvkyf&rSm jzpfygw,f}}[k
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL; OD;nGefYcifu ajymjy
onf/
jrefrmEdik if o
H nf tmqD,t
H zJ0UG if
EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;
enf;wl GAqP pepfudk 2011 ckESpf
rSpwifum taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;
tokduft0ef;(AEC) rlt&vnf;
tzJGU0ifEdkifiHwkdif; GAqP pepfudk
usifhoHk;aeNyDjzpfaMumif;? aemifwGif
jrefrmEdkifiH\ a&ow0garG;jrLxkwf
ukefrsm;onf GAqP usifhpOfESifh
tnDarG;jrLxkwfvkyfrSom tmqD,H
EdkifiHrsm;tygt0if jynfyaps;uGufokdY
wifykdYEdkifrnfjzpfaMumif;? ,cktcg
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS GAqP usifph Of
ESit
hf nD arG;jrLxkwv
f yk Ef ikd af &;vkyif ef;
ukd wdk;jrifhaqmif&GufvmEdkifap&ef
enf;ynmwkd;csJU ynmay;a&;tzJGU
(GAqP Extension Team) zJGUpnf;
ay;NyD; a'ota&muf uGi;f qif;ynm
ay;jcif;ESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
GAqP todtrSwfjyKvufrSwf&,l
vkdaom arG;jrLuefrsm;okdY uGif;qif;
ppfaq;ay;jcif;rsm;udk aqmif&u
G af y;
vsuf&dSaMumif; 4if;u qufvuf
ajymjyonf/
vuf&dSwGif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
&efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'o
BuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif GAqP
oifwef;rsm; ykdYcsay;cJhNyD; qufvuf
vnf; oifwef;rsm;ydcYk s&ef pDpOfvsuf
&dSaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&; ? arG;jrLa&; enf;pepfydkif;qdkif&m

atmifjrifjzpfxGef;rIrsm;avhvm
trf; atmufwdkbm 30
aus;vufaejynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef;jrifhrm;a&; wpfzuf
wpfvrf;rS 0ifaiGtcGifhtvrf;rsm;&&Sdapa&;twGuf trf;NrdKUe,fvHk;qdkif&m
vli,fqGrf;avmif;toif;u OD;aqmifpnf;Hk;rIjzifh ausmufjzL cdkif?
trf;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 28 &GmrS awmifoludk,fpm;vS,f 85
OD;yg0ifaom avhvma&;tzGJUonf atmufwdkbm28 &ufu trf;NrdKU
taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf ? pdu
k yf sdK;a&; ? arG;jrLa&;bufpNkH cHoYkd oGm;a&muf
avhvmcJhMuonf/ tqddkygavhvma&;tzGJUtm; bufpHkNcHwGif odyHenf;us
pdu
k yf sdK;a&; ? arG;jrLa&; atmifjrifjzpfxeG ;f rIEiS hf tcsuftvufqikd &f mrsm;tm;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; rif;rif;OD;ESifh wyf&if;?wyfzGJUt&m&Sdrsm;u qdkif&mu@
tvdu
k f tao;pdw&f iS ;f vif;ay;cJo
Y nf/ xdaYk emuf NrdKeU ,fpu
kd yf sdK;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;vH;k armifoefd ;f u awmifoal vhvma&;tzGrUJ sm;tm; e,fajra'o
&moDESifhvdkufzufaom oD;ESHyifrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif;ay;cJYonf/
,ckvd k atmifjrifjzpfxGef;aeaom pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;qdkif&m
enf;pepfrsm;tm; avhvmod&cdS iG &hf onft
h wGuf rsm;pGmtusdK;&SNd yD; vufawGU
toHk;cs pdkufysdK;? arG;jrLoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygawmifolrsm;u ajym
onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
u,m;jynfe,f a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ kd;&m"avh ajr,mpDrHcefYcGJrIpepfrsm;

okawoejyKvkyfxm;NyD; ,ckESpftwGif; vTwfawmfodkYwifoGif;rnf
NzdK;vGifatmif(AMIA)
u,m;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHXmaewdkif;&if;om;rsm;\ bdk;pOfabmif
quftoHk;jyKcJhaom kd;&m"avh ajr,mpDrHcefYcGJrIpepfrsm;udk okawoejyK
vkyfxm;NyD; ,ckESpftwGif; vTwfawmfodkY wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; u,m;
jynfe,f vlYtcGifhta&;ESifh obm0ywf0ef;usifqdkif&m tcGifhta&;vIyf&Sm;
aqmif&GufrIuGef&uf (KEAN) rS udkapmt,fap;u ajymonf/
tpd;k &tqufquf\ ajr,mtoH;k cs pDrcH efcY rJG OI ya'rsm;onf a'ocHXmae
wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;\ ,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;? EdkifiHa&;? vlrIpD;yGm;a&;?
pm;eyf&dumzlvHka&;? obm0ywf0ef;usif pDrHcefYcGJrIrsm;udk Ncdrf;ajcmufaejcif;
aMumifh ,ckuJhodkY okawoeppfwrf;jyKvkyfum wifoGif;&ef aqmif&Guf&jcif;
jzpfaMumif; if;uajymonf/
udkapmt,fap;u]]uRefawmfwdkYqDrSm ajr,mydkifqdkifrIudk pmeJYrSwfwrf;
wifxm;wmr&Sdayr,fh kd;&m"avhawGt& udk,fhydkifqdkifrIawGudk todrSwfjyK
vkyfudkifpm;aomufvmMuwmjzpfwJhtwGuf vHkNcHKrI&Sdygw,f/ 'De,fawGu
tpd;k &&JU tkycf sKyfraI tmufrmS &Sad yr,fh ajr,mpDrcH efcY rJG aI wGuawmh k;d &m"avhawG
twdik ;f ? rsdK;EG,pf ak cgif;aqmifawG&UJ "avhawGtwdik ;f yJ usifo
h ;kH aeqJjzpfygw,f}}
[k ajymonf/
u,m;jynfe,ftwGif;&Sd a'orsm;wGif kd;&m"avht& pdkufysdK;ajrrsm;udk

wpfOD;wnf;ydkifajr? trsm;ydkifpdkufysdK;ajr? rsdK;EG,fpkydkifajrpojzifh cGJjcm;xm;NyD;
ajymif;vJTa&mif;cscGifhudkvnf; "avhxHk;wrf;rsm;t& rsdK;EG,fpkrwl olrsm;ESifh
aus;&Gmom;r[kwo
f l jyifyvlrsm;udk a&mif;cscGirhf jyKaMumif; udak pmt,fap;u
ajymonf/
]]uRefawmfwdkY a'oawGrSm ajrudk jyifyudka&mif;cGifhr&Sdbl;/ udk,fh aus;&Gm
om;udkyJ a&mif;cGifh&Sdw,f/ bHkajrqdk&ifvnf; b,folrSrxd&bl;/ wpfckck
csdK;azmufol&Sd&if olYudk udk,fh"avhawGtwdkif; &Gmuae ESifxkwfvdkufw,f/ 'g
tckxd usifo
h ;kH aewke;f yJ/ tpd;k &&JU ajrydik q
f ikd cf iG hf yHpk H 7 wd?Yk yHpk H 5 wdu
Yk 'D"avhawGeYJ
qefYusifoGm;NyD/ tJh'gaMumihf ajr,mpDrHcefYcGJrIOya'awGudk a'ocHwdkif;&if;
om;awG&UJ "avhpku
d ?f *kPo
f u
d m awGeUJ vdu
k af &mnDaxGjzpfatmif ukvor*&UJ
XmaersdK;EG,pf q
k ikd &f m oabmwlncD suftrSwf (ILO.169) ygtcsufawGtwdik ;f
jyifqifa&;qGJoifhw,f}}[k 4if;u ajymonf/
tqdkyg okawoeppfwrf;udk 2014 ckESpf ESpfv,fydkif;rS pwifum u,m;
jynfe,fxJ&Sd r,fpJhNrdKUe,f? 'D;armhqdkNrdKUe,f? zlqdkNrdKUe,frsm;twGif;&Sd aus;&Gm
tkyfpk 15 pkrS &Gmaygif; 52 &Gmudk tajccHum ppfwrf;aumuf,lxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ajymif;vJvmaom &moDOwkESifhtnD
tcsdefrD? tcsdefudkuf pdkufysdK;Edkifa&;twGuf
pdkufysdK;oifhonfh oD;ESHykHpHrsm; EId;aqmfcsuf
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xmeonf jynfwiG ;f pm;eyf&u
d m zlvaHk pNy;D tusKd ;tjrwfrsm;onfh
v,f,moD;ESHrsm;ESifh tm[m&jynfh0aom v,f,mxGufukefypnf;rsm;udk
wdk;jrifhxkwfvkyf EdkifiHwumaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csEdkifa&;udk OD;wnf
aqmif&u
G v
f suf&&dS m rsdK;aumif;rsdK;oefrY sdK;aphrsm; xkwv
f yk jf zefjY zL;a&;? wpf{u
txGuEf eI ;f wd;k wufjrifrh m;a&;? acwfrpD u
kd yf sdK;a&;enf;ynmrsm; tok;H jyKEdik f
apa&;? ajymif;vJjzpfay:aeaom &moDOwkESifhudkufnDonfh oD;ESHykHpHrsm;udk
atmufazmfjyyg tajccHtcsufrsm;jzifh aqmif&GufoGm;&ef vdktyfygonf1/ a&&&Srd aI ocsmonfh qnfa&aomuf{&d,mrsm;wGif pyg;tajccHo;D ESyH pHk H
rsm;udk ESpfoD; (odkYr[kwf) okH;oD;pdkufysdK;oGm;&ef? qnfa&vkHavmufrI
r&Sdaom {&d,mrsm;wGif pyg;tNyD; oD;xyfoD;ESHrsm;tjzpf a&vdktyfcsuf
enf;aom (yJrsdK;pk?H qDxu
G o
f ;D ES)H ? oufwrf;wdrk sdK;rsm; a&G;cs,fpu
kd yf sdK;&ef/
aiGcsnf (9)csnfrQif&Snf0gpdkufcif;awmifolynmay;uGif;okyfjy
2/ rd;k aumif;aomuf {&d,mrsm;wGif &moDOwkajymif;vJraI Mumifh rd;k &GmoGe;f rI

avsmhenf;aoma'orsm;&Sd v,fajr{&d,mjzpfygu oufwrf;wdt
k xGuf
aumif;rsdK;rsm;jzifh ESpfoD;ykHpHjzifh pdkufysdK;oGm;&ef/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
3/ rd;k aumif;aomuf {&d,mrsm;wGif &moDOwkajymif;vJraI Mumifh rd;k &GmoGe;f rI

avsmhenf;aom a'orsm;&Sd ,majr{&d,mjzpfygu oufwrf;wdktxGuf
aumif;rsdK;rsm; ajymif;vJpdkuf oD;nyfykHpHjzifh pdkufysdK;oGm;&ef/
4/ &moDOwkajymif;vJraI Mumifh rd;k &GmoGe;f rIrsm;aoma'orsm;&Sd a&vTr;f rd;k rI?
a&BuD;epfjrKyfrIjzpfay:aom {&d,mrsm; a&jrKyfcHpyg;rsdK; ajymif;vJ
pdkufysdK; a&usoGm;ygu oufwrf;wdk txGufaumif;aom pyg;rsdK;rsm;
(&uf 90? a&ToG,f&if? oD;xyf&if? qif;EG,f&if? a&Tjrefrm? &wematmif?
&wemwdk;? IR-747? MR-9? xGef;oD&d? a&Traemf? a&qif;-3) ponfhrsdK;
rsm; OD;pm;ay;pdkufysdK;&ef/
5/ &moDOwkajymif;vJraI Mumifh rd;k &GmoGe;f rIrsm;aom a'orsm;&Sd a&vTr;f rd;k rI?
a&BuD;epfjrKyfrIjzpfay:aom {&d,mrsm; a&usoGm;ygu pyg;pdkuf&ef
tcsdefrrDygu ajymif;oD;ESH? qDxGufoD;ESH? yJrsdK;pkHoD;ESH? [if;oD;[if;&Guf
ESihf pm;zdak qmifo;D ESrH sm;udk tusdK;tjrwf&NdS yD; a'o a&ajrESiu
hf u
kd n
f aD om
oD;ESHrsm;udk a&G;cs,fpdkufysdK;oGm;&ef/
6/ ,majr{&d,mwGif &moDOwkajymif;vJrjI zpfay:ygu oD;nyyf pHk H (odrYk [kw)f
oD;ESHopfawmykHpH pdkufysdK;oGm;&ef/
a&pBudK atmufwdkbm 30
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
a*G;csKda&avSmifwrH{&d,mwGif Xme
ESifh tusKd;wlawmiforl sm;pdu
k yf sKd;xm;
&Sdonfh aiGcsnf(9)csnfrQif&Snf0g
pdu
k cf if; awmifoyl nmay;uGi;f okyf
jyyGJudk atmufwdkbm 28 &ufu
awmifol a':Ek\ wpf{updu

k cf if;wGif
jyKvkyfonf/
tqdyk gokyjf yyGw
J iG f NrdKeU ,f'w
k ,
d
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&efaemifausmfpGm
ESifh cdik pf u
kd yf sKd;a&;OD;pD;XmerS vuf
axmufefMum;a&;rSL; OD;&efEkdif0if;
wdu
Yk trSmpum;ajymMum;NyD; cdik f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (pufrIoD;ESH)
OD;pD;t&m&Sd a':&nf&nfrGefu 0grsKd;
rsm;\
xl;jcm;aumif;rGefaom
tcsuftvufrsm;ukdvnf;aumif;?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd OD;pdeaf rmifu pdu
k yf sKd;a&;
qdkif&m tavhtusihfaumif;rsm;
taMumif;udv
k nf;aumif;? NrdKU e,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (pufrIoD;ESH)
uGi;f wm0efcH 'kw,
d OD;pD;rSL; a':&Djrihf
u 0gtxGufwdk;a&;? odyHenf;us
pdkufysKd;a&;pepfrsm; taMumif;udk
vnf;aumif; a[majymchJaMumif;
od&onf/
7/ oD;ESHrsm;a&G;cs,f&mwGif oufwrf;wdkaom oD;ESHrsdK;uGJESifh a&vdktyfcsuf

enf;aom oD;ESHrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f&ef/
8/ jzpfay:aeaom &moDOwkESifh udkufnDonfh pdkufysdK;oifhonfh oD;ESHykHpHrsm;
udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkifESifh NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;
Xmek;H rsm;? 0efxrf;rsm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmf
tyfygonf/
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
ighoa&mufNrdKU e,fwGif yifjyefYajryJrsm; NzdKifNzdKifay:csdef rkd;rsm;&GmoGef;ae ajryJpkdufawmifolrsm;vkyfukdif&tcufBuHK

&J0if;Ekdif(anmifOD;)
rav;wkdif;a'oBuD; ighoa&mufNrdKUe,fwGif
,cktcsdefonf awmifolrsm; rkd;OD;rkd;jzifh
pkdufysKd;xm;onfh yifjyefYajryJ pkdufcif;rsm;ukd
rem;rae 0ifa&muford ;f qnf;ae&onft
h csdef
jzpfNyD; rkd;rsm;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
awmiforl sm;taejzifh yifjyefaY jryJcif;rsm; odr;f
qnf;&eftwGuf tcuftcJrsm;ESihf BuKHawGaU e&
aMumif; igYoa&mufNrdKUe,f awmifawm
aus;&GmrS ajryJpkdufawmifolrsm;xHrS od&
onf/
]]igYoa&mufNrdKUe,frSm'DESpf rkd;&GmoGef;rI
awGu NyD;cJhwJhESpfawGxufykdNyD; aumif;ae
ygw,f/ 'gayr,fh cktcsdef rk;d &Gm oGe;f wm[m
uRefawmfwYdk awmifoal wGtwGuf tcuftcJ
jzpf&ygw,f/ 'Dtcsdeu
f uRefawmfwNYdk rdKeU ,frmS
awmifolawG rkd;OD;rkd;eJY pkdufysKd;xm;wJY
yifjyefaY jryJcif;awG odr;f qnf;ae&wJh tcsdeyf g/
uRefawmfwkdY &GmrSmqkd&if yifjyefYajryJ pdkufysKd;
xm;wJh awmifolwcsKdUqkd&if rkd;r&Gmavmuf

bl;qkdNyD;ajryJcif;awG "m;ckwfMuwm/ rkd;u
tqufrjywf&GmoGef;aeawmh ajrutpkd
"mwfrsm;NyD; bmrSukdqufvkyfvdkYr&awmYyg
bl;/ aemufNyD;vkH;0rvkyf&ao;wJh ajryJpkduf
awmifolawGvnf; rkd;uaumif;aeawmY
ajryJOawG atmufusrSmukpd ;dk &draf eMuygw,f/
ajryJOawG atmufusukef&if awmifol
awGtwGuf iSm;&rf;cp&dwfawG tukeftus
rsm;NyD;vkyf&ukdif&wmawGvnf; tcuftcJ
jzpf&ygw,f/ 'gYtjyif ajryJaps;EIe;f uraumif;
tvkyform;iSm;&rf;cp&dwfu ajryJykwfwJYol
wpfa,mufuadk iGusyf 5000 cef?Y ajryJzufo,f
,lwJY tiSm;vkduftrsKd;orD;wpfOD;ukdaiGusyf
3000 cefY ay;iSm;ae&wmaMumifh awmifoal wG
twGuf wGufajcrukdufygbl;}}[k igYoa&muf
NrdKUe,f awmifawmaus;&GmrS yifjyefYajryJpkduf
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
udk&D;,m;q&m0efrsm;tzGJUu jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpf

vdIifom,mrSjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;
udk&D;,m;EdkifiH 0rfusL;NrdKU rS q&m0efrsm;ESifh olemjyK
rsm;? aq;bufqdkif&muRrf;usifolrsm; yl;aygif;zGJU
pnf;xm;aom tzGw
UJ pfzUJG jzpfonfh umajrudk quf
oG,fay;rnfh BudK;av;wpfrQif tzGJUu &efukefwkdif;
a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;rS jynfolrsm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; atmufwdkbm
28 &ufu aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g ud&k ;D ,m;aq;ynm&Sirf sm;tzGo
UJ nf vdiI f
om,mNrdKeU ,fjynfoU al q;HBk uD; tajcjyK a'ocH
jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
taxGaxGa&m*g? td;k taMum? rsufaphprf;oyfjcif;
ESihf rsufreS w
f yfqifay;jcif;ponfh usef;rma&;apmifh
a&SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;cJ&h m a'ocHjynfol 200
ausmftm; ppfaq;ukoay;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
]]jrefrmjynfolawGu azmfa&Gw,f? dk;om;yGifh
vif;w,fvdkY [dkrSmMum;xm;wJhpum;twdkif; jrif
awGU&w,f/ aq;Hku aq;HktkyfeJY q&m q&mr
awG 0dik ;f 0ef;ulnw
D mjrif&awmh tjcm;Edik if aH wGvkd
r[kwfwJhtwGuf tm;vkH;vnf; yDwdjzpf&w,f/
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU 1960? 1970 jynfhESpfawGeJY
jrefrmEdik if [
H m tcktcsderf mS wlnaD ewmawG&U w,f/
wpfcsdefu udk&D;,m;EdkifiH tcuftcJjzpfaecsdefrSm
ulncD w
hJ mawGuv
kd nf; rarhygbl;/ ausmif;om;awG
[m EdkifiH&JUtkwfjrpfjzpfwJhtwGuf usef;rmoefpGrf;
zdv
Yk w
kd ,f/ 'gaMumifh ausmif;om;awGukd t"duxm;
NyD; usef;rma&;apmifah &SmufraI y;ygw,f}}[k tqdyk g
udk&D;,m;tzGJUrS aq;bufqdkfif&mq&m0efBuD; Mr.
Kim Yun Soo u ajymonf/
tzGJUacgif;aqmifjzpfol Mr.Kim Soong
Cheol uvnf; ]]uav;awGujzLpifw,f? yGifh
vif;w,f/ yxrtBurd f vma&mufwmjzpfwt
hJ wGuf
awmifuw
k Nf rdKeU ,f ausmufqyd af wmifaus;&GmteD; atmufwb
kd m 28 &ufu
a&vkyfom;wpfOD; a&epfaoqHk;cJhaMumif; od&onf/ aoqkH;olrSm qm;jyif&Gm
ae OD;aZmfEdkifa&T(30 ESpf)jzpfNyD; ydkufazmifcsxm;aomydkufudk a&ikyfazmfpOf
a&epfaoqHk;&jcif;jzpfaMumif; jynfoal Y q;HkwGif ppfaq;csuft& od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
vdktyfcsufawGodvm&awmh aemufwpfBudrfrSm
ydkNyD;aqmif&Gufay;EdkifrSmyg/ ausmif;om;awG[m
acgif;rl;wmrsm;wJhtwGuf ADwmrif"mwfawGvdk
w,f/ tm;aq;awGay;w,f/ oHcsaq;awGay;
w,f/ rsufreS v
f t
dk yfou
l kd prf;oyfwyfqifay;w,f/
'DtzGJUav;u ESpf 20? 30 pDrHudef;eJY udk,fusKd;rzuf
vkyfaqmifwJh *Grf*sL;pufrINrdKUu q&m0efawGeJY vlrI
tzGaUJ wG aygif;pnf;xm;wJt
h zGyUJ g/ tem*wf&nfreS ;f
csufudk,fpD&SdwJh ausmif;om;awG&JU usef;rma&;udk
t"duxm;NyD; ulnDaqmif&Gufay;aeygw,f}}[k
ajymonf/
tqdyk g q&m0efrsm;tzGo
UJ nf Edik if aH wmf\twdik f
yifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfudk,fwdkif 2013
ckESpfwGif wufa&muf *Grf*sL;*kPfxl;aqmifEdkifiH
om;vufrSwf csD;jrifhcJhaomNrdKUrSjzpfNyD; ,ckaq;

ukoay;&mwGif a':atmifqef;pkMunf ulnaD xmuf
yHrh jI zifh zGiv
hf pS x
f m;aom Mother Home School
rS ausmif;om;rsm;tm; t"duxm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtzGw
UJ iG yf g0ifaom q&m0efrsm;u use;f rm
a&;apmifah &SmufrrI sm;udk ESp&f ufMumaqmif&u
G af y;
cJhonfhtjyif tzGJUwGif pufrIynm&SifESifh pD;yGm;a&;
ynm&Sifrsm;vnf; yg0ifaMumif;? jrefrmEdkifiHodkY
yxrqk;H tBudrt
f jzpf vma&muf aq;0g;axmufyhH
jcif;? ,Ofaus;rIzvS,fjcif;ESifh ausmif;om;rsm;
twGuf ynma&;axmufyHhrIvkyfief;rsm; aqmif
&Gujf cif;jzpfum oH;k ESpq
f ufwu
kd f vma&mufaqmif
&Gurf nfjzpfaMumif; od&onf/
oef;xdu
k f
a*:&cg;dk;&m,Ofaus;rI 'Dy0gvDyGJawmf wmcsDvdwfNrdKU usif;y

wmcsDvdwf atmufwdkbm 30
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKU atmifjrwf
cef;r jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m a*:&cg; [dEL"rtzGJU
csKyf\ wmcsDvdwftzGU J cGJESifh a*:&cg;vlrIulnDa&;
toif;wdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh 'Dy0gvDyGJawmf txdrf;
trSwfyGJawmfudk atmufwdkbm 28 &ufu usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;udk wmcsDvdwfNrdKU a*:&cg;[dEL"r
acsmufNrdKUe,f anmifZifaus;&Gm atmufwkdbm 27 &ufu rdk;&GmaecsdefwGif

wDAt
DG ifwifemudv
k n
S ahf epOf rd;k BudK;ypfc&H vlwpfO;D aoqH;k cJah Mumif; od&onf/
aoqH;k olrmS NzdK;atmifa0 (29 ESp)f jzpfNyD; aetdrf wDAMDG unfah epOf rk;d &GmoGe;f NyD;
wDAGDvdkif;rMunfojzifh aetdrfa&SU&Sd wDAGDtifwmemwdkifESifhqufoG,fxm;aom
0g;vHk;wkdifudkvSnfhaepOf rkd;BudK;ypfcwfrIaMumifh 'Pf&mrsm;&&SdaoqHk;cJhjcif;
jzpfonf/ jzpfpOfESifhywfouf acsmufNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
tzGJUcsKyfOu| OD;ql&mygcsfu qDrD;xGef;ndzGifhvSpf

NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;0if;atmifu
a*:&cg;vlrsKd;wdkY\ ordkif;tusOf;udk trSmpum;
ajymMum;NyD; a*:&cg;,Ofaus;rItzGUJ 0ifwpfOD;u
'Dy0gvDyaJG wmfusif;yjcif; ordik ;f aMumif;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wmcsDvdwfNrdKU a*:&cg;,Ofaus;rItzGJU
u tuya'omjzifh azsmfajzwifqufum dk;&m
tpm;tpmrsm;jzifh {nfhcHcJhonf/
a*:&cg;vlrsKd;wdkY\ 12 &moDyGJawmfrsm;teuf
'Dy0gvDyGJawmfonf jrefrmvlrsKd;wdkY\ oDwif;uRwf
rD;xGef;yGJawmfuJhodkYjzpfNyD; ygVdbmom 'Dy]]tvif;
a&mif}}ESifh 0gvD]]trsm;tjym;}}udk aygif; ac:a0:
jcif;jzpfum tarSmifxt
k ay: tvif;a&mifu NzdKcGi;f
vif;vufazmufxiG ;f Edik rf ?I raumif;rItay: aumif;
rIu atmifyGJcHrI? rodw&m;tay: todw&m;u
MoZmoufa&mufrIponfh aumif;jcif;tjzmjzmudk
udk,fpm;jyK usif;yonfhyGJjzpfaMumif;? wwd,
ajrmufaeYwGif vbfvmb pnf;pdrfOpmrsm; jznfh
qnf;ay;onf[k a*:&cg;vlrsKd;rsm; ,kMH unfu;kd uG,f
Muonfh r,fawmfvufcsrD;udk ylaZmfyoum aemuf
qkH;aeYwGif ta0;a&mufaeonfh armifESr? aqGrsKd;
om;csif;rsm; jyefvnfawGq
U MHk uaMumif;? d;k &m"avh
xkH;wrf;t& txl;rGefjrwfonfhvjzpfjcif;aMumifh
tvSLtwef;rsm; &uf&ufa&ma&mjyKvkyfavh&Sd
aMumif;? aeYv,fyidk f;wGif rdom;pkrsm;pkpnf; dk;&m
tpm;tpmrsm; pkHvifpGmcsufjyKwfpm;aomufNyD;
nbuftcsdef vli,fv&l ,
G rf sm;pkaygif;um wpftrd f
0if wpftdrfxGuf dk;&maw;*Dw? tursm;jzifh azsmf
ajzNyD; qkawmif;arwmydkYonfh ddk;&myGJjzpfaMumif;
od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,ftwGif; atmufwdkbm 25 ESifh 26 &ufupdwf<u

l;oGypf mwef;yg pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ aumhcrdwf
aus;&Gmae apma0vif;atmif (24ESpf)\ aetdrfodkY yl;aygif;tzGUJ rsm;u
atmufwkb
d m 25 &ufu 0ifa&muf&SmazGpOf pdwf<ul;oGyaf q;jym; 35 jym;ESifh
qufpyfypnf;rsm;udk odrf;qnf;&rd tdEK&Jpcef;wGif trIzGifhppfaq;vsuf&Sd
um atmufwb
dk m aemufq;kH ywfu bm;tH-xH;k tdik u
f m;vrf;ab; aemifxvH;k
aus;&Gmae oef;0if; (c) 'g'g\aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym;
67 jym;ESifh quf pyfypnf;rsm;udk xyfrH zrf;rdojzifh xHk;tdkife,fajr&Jpcef;wGif
trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,fteD; em;,um&GmwGif atmufwdkbm

27 &ufu armfawmf,mOfwpfpD; vrf;ab;ajrmif;xJodkYxdk;us wdrf;arSmufcJh
aMumif; od&onf/ eefaY omif&mG ae ,mOfarmif;OD;vSa&T(44 ESp)f armif;ESiv
f mNyD;
pm;aomufukefrsm;wifaqmifxm;aom vkdufx&uftjzLa&mif,mOfonf
Aef;armuf-rHpDum;vrf;twdkif; armif;ESifvmpOf em;,um&GmteD;wGif t&dSef
rxdef;edifbJ wpfzuf,mOfaMum vrf;ab;a&ajrmif;xJxdk;uswdrf;arSmufcJh
jcif;jzpfum ,mOfudk ayghqpGm rqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;OD;vSa&Ttm;
Aef;armufNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
069
&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(9)&yfuGuf r[mNrdKifvrf;ay:

atmufwdkbm 27 &uf n 7 em&DcefYu qkdifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qkdifwkdufrI
jzpfymG ;cJNh yD; qkid u
f ,farmif;ESiv
f mol trsKd;om;ESpOf ;D teuf wpfO;D rSm OD;acgif;?
vuf? &ifbwfwdkYwGif jyif;xef'Pf&mrsm;&&Sd tif;pdefaq;HkokdYwifydkYxm;&
aMumif;ESifh usefwpfOD;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif; od&onf/
jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU touf 17 ESpft&G,f vli,fESpfOD;xHrS

WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; atmufwdkbm 27 &ufu zrf;rdcJh
aMumif; od&onf/ xm;0,fNrdKrU &Jpcef;rS &Jtyk o
f ed ;f aZmfO;D ESit
hf zJu
UG oufaorsm;
ESifhtwl rl;,pfaq;0g;owif;t& xm;0,fNrdK h &SrvnfqJG&yf aq;Hkvrf;ae
a':oef;jrifh\aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazGppfaq;pOf aetdrfatmufxyfwGif
xl;atmifaumif; (17 ESp)f ESihf tHo
h (l 17 ESp)f wkx
Yd rH S pdw<f ul;<uaq;jym; 141
jym;udk zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfNyD; aq;jym;rsm;udk xm;0,fNrdK h ydEJawm&yfae
uk,
d ek (f c)rif;oufaX;xHr&S &Sad Mumif; od&&dS ojzifh oGm;a&muf zrf;qD;&m xGuf
ajy;wdr;f a&SmifomG ;cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf xl;atmifaumif;
ESifh tHholwdkYtm; xm;0,fNrdKUr&Jpcef; trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)
0ufvufNrdKU bk&m;BuD;yGJawmfwGif ydkufausmfjcif;NydKifyGJusif;yrnf
NrdKU e,f tm;ûmaumfrwDOu|zvm; &yfuGufESifh aus;&Gmaygif;pHkabmvHk;NydKifyJG qkcsD;jrifh
0ufvuf atmufwdkbm 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0ufvufNrdKU ordik ;f 0if tm,k*Pe tb,qkawmif;
jynfhapwD(bk&m;BuD;)\ bk&m;yGJawmfpnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m
ydkufausmfjcif;NydKifyGJ xnfhoGif;usif;yrnfjzpf&m te,fe,ft&yf&yfrS 0goem
&Siftoif;rsm;taejzifh rnfolrqdkyg0if,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/
NydKifyu
JG kd Ed0k ifbm 9 &ufwiG f pwifusif;yrnfjzpfNyD; yg0if,OS Nf ydKifvo
kd nfh
toif;rsm;taejzifh zke;f -09-976050111 ESihf 09-967049888 odYk qufo,
G f
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)
rdwDvm atmufwdkbm 30
rdwv
D mNrdKeU ,f tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDOu|zvm; &yfuu
G af us;&Gm
aygif;pHk abmvH;k NydKifyGJ Adv
k v
f yk EGJ iS hf qkcsD;jriyhf u
GJ kd rdwv
D mNrdKeU ,ftm;upm;uGi;f
atmufwdkbm 28 &ufu usif;cJhonf/
AdkvfvkyJGwGif &efrsKd;atmif&yfuGufabmvHk;toif;u csnfpuf&yfuGuf
abmvH;k toif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f Adv
k pf cGJ o
hJ nf/ qufvuf qkay;yGu
J kd
usif;y&m qk&&So
d nfah bmvH;k toif;rsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;tm; qkzvm;
ESifh *kPfjyKqkaiGrsm;? yJGpOfwpfavQmuf toefY&Sif;qHk;toif;ESifh ae&mtvdkuf
taumif;qHk;tm;upm;orm;qkrsm;udk trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdk;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufEdkif? NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL; OD;armifa&TESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
rdwDvmNrdKUe,f tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOu|zvm; &yfuGuf
aus;&Gmaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJwGif &yfuGuf aus;&Gmrsm;rS abmvHk;toif; 19
oif; yg0if,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; NydKifyJGudk pufwifbm 25 &ufrS atmufwdkbm
28 &uftxd usif;ycJhaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
jcif;vHk;tvScwfyGJESifh jrefrmhodkif; okyfjyyGJusif;yrnf

ausmif;ukef; atmufwdkbm 30
jrefrmhdk;&mtarGtESpf tm;upm;enf;rsm;jzpfaom jrefrmhdk;&mjcif;vHk;
cwfupm;enf;ESihf jrefrmhoikd ;f ynm&yfrsm; wdraf umaysmufysufroGm;ap&ef
&nf&,
G f jcif;vH;k tvScwfyEJG iS hf jrefrmhoikd ;f okyjf yyGu
J kd {&m0wDwikd ;f a'oBuD;
ausmif;uke;f NrdKeU ,f rd;k vHak vvHt
k m;upm;cef;r Ed0k ifbm 3 &ufwiG f usif;y
jcif;vH;k tvScwfyw
JG iG f ausmif;uke;f NrdK?U a&MunfNrdK?U tokwNf rdK?U usHKaysmfNrdK?U
yef;waemfNrKd EU iS hf ykord Nf rKd rU sm;rS jcif;vH;k 0goem&Sirf sm;ESit
hf wl jrefrmhvufa&G;pif
jcif;vHk;upm;orm;rsm;jzpfaom od*rif;rif;pdk;? [oFmwatmifatmif?
acw&matmifatmif(&efuek )f ESihf 0goemvkvif atmifp;kd rd;k (aejynfawmf)
wdkYu dk;&mjcif;vHk;ynmrsm;udk jyornfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhoikd ;f okyjf yyGw
J iG f vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;ESihf ausmif;uke;f
NrdKeU ,frS rsKd;qufopf jrefrmhoikd ;f upm;orm;rsm;u vufoikd ;f ynmpOfjy? "m;
wpfvufynmpOfjy? tzGv
UJ u
kd v
f ufoikd ;f tajccHokyjf y? vufeufuikd af v;OD;
ESifh vufeufrJhwpfOD; 0dkif;xGufokyfjyponfh okyfjyuGufrsm;udk upm;jyo
rnfjzpfNyD; jrefrmhodkif; vufa&G;piftzGJUuvnf; vufeufrJhwpfOD; vufeuf
udkifoHk;OD; okyfjy? vufeufrJhwpfOD; vufeufudkifig;OD; okyfjy? AefwdktcsKyf
tjznf okyfjy? "m;ESpfvufynmpOfjy? NydKifyGJ0ifAefwdktwdkuf okyfjyponf
wdu
Yk kd jyooGm;rnfjzpfaMumif;? jcif;vH;k tvScwfyEJG iS hf jrefrmhoikd ;f okyjf yyGu
J kd
Edk0ifbm 3 &uf wpf&ufwnf; eHeuf 9 em&DtcsdefrS nae 4 em&Dtxd usif;y
0if;BudKif(jyef^quf)
odrf;qnf;ajr,mjyemrsm; &Sif;vif;yGJjyKvkyf
awmifBuD; atmufwdkbm 30
&Sr;f jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKaU wmfcef;r cs,f&o
D ufaoodr;f qnf;ajr ajr,m
jyemrsm;&Sif;vif;yGJudk Ethnic Peace Resources Project(EPRP)u
BuD;rSL; atmufwdkbm 28 &ufu jyKvkyfcJhonf/
&Si;f vif;yGw
J iG f &Sr;f jynfe,f pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;pd;k nGev
Yf iG u
f trSm
pum;ajymMum;NyD; &Si;f vif;yGjJ yKvkyo
f nfh &nf&,
G cf sufrsm;udk EPRP awmifBuD;
rS Coordinator a':eef;aupDu &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf a'ocHrsm;
ESifh uGif;qif;awGUqkHar;jref;cJhonhftzGJUrsm;rS a':eef;pdefyGihf? eef;aemihfvdwfESihf
pdkif;0if;axG;wdkYum uGif;qif;&,lcJhonfh owif;tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;
um t"duawGU&Sdcsufrsm;ESihf tMuHjyKwdkufwGef;csufrsm;udk wifjycJhonf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,ftwGif; ajr,mta&;aqmif&Gufaeonhf CSO tzGJU
ajcmufz\
UJG ud,
k pf m; q&mudrk ;kd u &Sr;f jynfe,f ajr,mjyemrsm;tay: ok;H oyf
csufESihf tMuHjyKcsufrsm; &Sif;vif;wifjyum ajrodrf;cHawmifol&SpfOD;uvnf;
rdrdwkdY ajr,mudprsm;ESifhywfouf &ifzGihfpum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)
rauG;NrdKUom,mvSya&; tusKd;aqmif&ef rmCtoif;xlaxmifrnf

rauG; atmufwdkbm 30
y&[dwtoif;rsm; zGUH NzdK;rItm;aumif;aom rauG;
NrdKU NrdKaU wmfom,mvSya&;vkyif ef;rsm;udk y&[dw
toGifjzifY aqmif&GufEdkif&ef&nf&G,f NrdKUtusKd;
aqmif ]rmC}trnf&dS toif;tzGw
UJ pfcu
k kd Ed0k ifbm
vqef;ydik ;f rS pwifxal xmifEikd af &; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
]]vltoGm;tvmenf;wJh eHeuf 5 em&Duae 7
em&DtwGif;rSm NrdKU&JUt"du rdef;vrf;rBuD;awGjzpfwJY
jynfawmfomvrf;? AdkvfcsKyfvrf;? txu(1)vrf;
pwJY vrf;rBuD;awGtm;vH;k rSm oJawG? trdu
I af wGukd
&Si;f r,f/ tajccHynmausmif;awGrmS oef&Y iS ;f a&;awG
vkyrf ,f/ toif;&Jv
U yk af qmifcsuf aumif;&ifaumif;
ovdk NrdKUvlxkvnf; yg0ifvmvdrfYr,fxifygw,f/
t"duuawmh vli,fawG yg0ifvmapcsifw,f/
'Dvykd g0ifvmzdv
Yk nf; a&Su
U wu,fvyk jf yr,f/ avm
avmq,fawmY pdwo
f abmcsif;wloal wG pkpnf;NyD;
NrdK&U t
UJ usKd;udak qmifEikd zf Ykd rmCtoif;udk xlaxmifzUJG
pnf;oGm;rSmyg}}[k toif;wnfaxmif&ef BudK;yrf;
aeaom rauG;NrdKU &yfrd&yfzwpfOD;jzpfol OD;zdk;eDu
ajymonf/
rauG;NrdKUawmf oefY&Sif;om,ma&;ESifY tem*wf
rsKd;qufopfrsm; usef;rmoef&Y iS ;f pGm ynmoifMum;
a&;twGuf tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifY taxmuftyHh
jzpfap&ef pae? we*FaEG H;k ESiahf usmif;ydw&f ufwikd ;f
eHeuf 5 em&DrS 7 em&Dtxd NrdKUwGif;vrf;rBuD;rsm;?
pmoif a usmif ; rsm; rmCtoif ; om;rsm;\
vufawGv
U yk af qmifru
I kd jrifawG&U vdrrYf nf[k 4if;u
qufvufajymMum;onf/
NrdKUoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk Hk;ESifhausmif;ydwf
&ufrsm;wGif aqmif&u
G jf cif;jzifY 0efxrf;rsm;? ausmif;
om;rdbrsm;? t&yfbuftzGt
UJ pnf;rsm;tMum; pkaygif;
vkyfudkifjcif;? &if;ESD;cifrifjcif;? rsufrSef;wef;rdHk
tqifYrS rdwfaqGo*F[rsm; wdk;yGm;jcif;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&; vkyfief;aqmifwmrsm; us,fjyefYvmjcif;

ponfh tusKd;qufrsm;yg &&Sv
d mEdik af Mumif; toif;
0if&efqHk;jzwfxm;ol a'ocHwpfOD;u qkdonf/
toif;wnfaxmifNyD; aemufyikd ;f wGif toif;0if
tiftm; wdk;wufvmygu vrf;rBuD;rsm;? ausmif;
rsm;tjyif aq;H?k um;BuD;0if;ponfh Public Area
rsm;wGifvnf; qufvufvkyfaqmifoGm;&ef &nf
&G,af Mumif;? vuf&t
dS csdew
f iG f toif;0ifrsm; vufcH
aeNyD; toif;0if&ef pm&if;ay;vdkygu OD;zdk;eD zkef;095340893 odkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
rauG;NrdKUonf vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;jzpf
aom o'g&Sif &Sio
f efru
I n
l aD &;? 0domcg? yg&rDaoG;?
pnfNzdK;olazmifa';&Sif;? ema&;ulnDrI? rauG;y&
[dwwdkYtjyif tjcm;aomy&[dwtzGJUrsm;pGm vIyf
&Sm;&Sio
f efaeaom NrdKw
U pfNrdKU jzpfonft
h wGuf rmC
toif;onfvnf; a'otusKd;aqmif toif;tzGJU
wpfck jzpfvmEdkifzG,f&Sdonf/ aZ,swk(rauG;)
obm0ab; &SmazGu,fq,fa&;twGuf okyfjyavhusifh

Nrdwf atmufwdkbm 30
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f
twGif; obm0ab;t&m,frsm;
usa&mufvmygu ta&;ay:&SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk tcsdef
ESifhwpfajy;nD xda&mufvsifjrefpGm
aqmif&GufEdkif&eftwGuf &SmazGu,f
q,fa&;wyfzJGU0ifrsm;u u,fq,f
a&;oH;k ypn;f rsm;jzifh okyjf yavhusifh
rIrsm;udk NrdwfNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;
atmufwdkbm 28 &ufu jyKvkyfcJh
onf/
okyfjyavhusifh&mwGif Nrdwfcdkif
rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if;
OD;aqmifNyD; &SmazGu,fq,fa&;wyfzUGJ
0if 55 OD;ESifh MuufajceDwyfzJGU0if 10
OD;yl;aygif; &Guzf sifwx
J ;kd jcif;? ajrjyif
&SmazGu,fq,fa&; aqmif&Gufjcif;?
vlemo,faqmifjcif;? a&S;OD;jyKpkjcif;
ESihf ta&;Bu;D vlemtm; aq;Hyk kYad qmif
jcif;ponfh avhusifhrIrsm;udk u,f
q,fa&;oH;k ypn;f rsm;? u,fq,fa&;
,mOfwpfpD;ESifh vlemwif,mOfwpfpD;
udk toHk;jyK vufawGUavhusifhcJhMu

onf/
okyfjyavhusifhrI jyKvkyf&modkY
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; &SmazGu,f
q,fa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;?
Nrdwcf dik f aumfrwDOu|ESihf aumfrwD

0ifrsm; vma&mufMunhfItm;ay;cJh
MuNyD; okyjf yavhusif&h mwGif tm;om
csuf tm;enf;csufrsm;udk aqG;aEG;cJh
Muum tvm;wl okyfjyavhusifhrI
rsm;udk &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;

tzJGU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
yl;aygif;vnf; qufvufjyKvkyo
f mG ;
MurnfjzpfaMumif; rD;owfOD;pD;XmerS
od&onf/
cdkifxl;(jyef^quf)
pufavSi,frsm; a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;csufESifhtnD ajy;qJGjcif;&Sd r&Sd ppfaq;
rl;,pfaq;0g;t&m,ftaMumif; todynmay;a[majym
erwl atmufwdkbm 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJcdkif erwlNrdKU NrdKUe,fcef;r rl;,pfaq;0g;
t&m,ftaMumif; todynmay;a[majymyGJudk atmufwdkbm 28 &ufu
usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif erwlNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkYu trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,f&pJ cef;rSL;u rl;,pfaq;0g;qdik &f m jypfrjI ypf'Pfrsm;ESihf
Oya'rsm;taMumif;udv
k nf;aumif;? NrdKeU ,fusef;rma&;wm0efcu
H rl;,pfaq;
0g;oH;k pGjJ cif;aMumifh &&SEd ikd o
f nfah &m*grsm;? qd;k usKd;rsm;ESihf tu,f a&m*gjzpfymG ;
vmygu ukoenf;rsm;udk todynmay;a[majymcJMh uonf/ (cdik f jyef^quf)
Aef;armf atmufwdkbm 30
ucsifjynfe,f Aef;armfjrdKUe,ftwGif; a&aMumif;c&D;pOfrsm;wGif ajy;qGJaom
a&Smfw,fpufavSi,frsm; rawmfwqrIrsm;r&Sdap&efESifh a&,mOfpD;c&D;oGm;
jynfolrsm; t&m,fuif;pGm oGm;vmEdkif&eftwGuf ppfaq;rIrsm;udk wm0ef&Sd
Xmeqdkif&mrsm; yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
Aef;armfrS qifbdk? a&TulESifh jrdKUvSodkY xGufcGmaom a&Smfw,fpufavSi,frsm;
taejzifh a&aMumif;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ nTeMf um;csufrsm;ESit
hf nD
ajy;qJGjcif;&Sd r&Sfd Aef;armfjrdKUe,f a&,mOftoif;Ou| OD;vSa&TESifhtzGJU0ifrsm;?
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS a&,mOftkyfOD;ydkufwif OD;aqmif
onfh tzGJUrsm; yl;aygif; ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
ppfaq;&mwGif a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ nTefMum;csuf
rsm;jzpfonfh c&D;onfrsm; toufu,ftusF D0wfqifa&;? owfrSwfxm;aom
c&D;onfûkepf nfxuf ydrk w
kd ifaqmifjcif; r&Sad pa&;? a&,mOfwiG o
f wfrw
S x
f m;
aom 0efwifrsOf;xuf ydrk rkd wifaqmifa&;? trd;k ay:wGif c&D;onfûkepf nfrsm;
rwifaqmifa&;wdYkudk ppfaq;cJhMujcif;jzpfonf/
xkt
Yd jyif cGijhf yKc&D;onfO;D a&twkid ;f vdu
k yf gpD;eif;Mu&ef? vlaexdik &f efr[kwf
onhf trd;k ay:? a&,mOfO;D ydik ;f ? ab;vuf&rf;wdw
Yk iG f pD;eif;jcif;rS a&SmifMuOfMu&ef?
qdyfurf;odkY a&,mOfpepfwusuyfjyD;rS wuf qif;jyK&ef? t&m,fwpfpkHwpf&m

MuHKawGUygu a&,mOf0efxrf;rsm;\ vrf;nTefrIudkvdkufem&ef? oHCmawmfrsm;?
roefprG ;f olrsm;? ud,
k 0f efaqmifrsm;? uav;rsm;tm; OD;pm;ay;&ef ponft
h csuf
rsm;udkvnf; a&,mOfarmif;olrsm;ESifh c&D;onfrsm;tm; todynmay;rIrsm;
aqmif&GufchJaMumif; od&onf/
qDrD;ckHeef;&D
xdik ;f Edik if oH wl pfO;D xHrS usyfoed ;f 30 cefwY efz;kd &Sd pdw<f ul;oGyaf q;rsm;zrf;rd
wmcsDvdwf atmufwdkbm 30
wmcsDvw
d Nf rdKU rum[dck rf;&yfuu
G f arzvm;0g;uGi;f
r,fqdkifacsmif;teD; xdkif;EdkifiHol trsKd;orD;BuD;
wpfOD;xHrS usyfodef;aygif; 30 cefYwefzdk;&Sd pdwf<u
l;oGyfaq;jym; tjym; 2000 udk atmufwdkbm 27
&uf nydkif;u zrf;rdcJhaMumif; rl;,pfwyfzGJUpk (wmcsD
vdwf)rS od&onf/
rl;,pfwyfzGJUpk(30)wmcsDvdwfrS &JtkyfMunfvGif
OD;pD;tzGJU? wmcsDvdwfcdkif&JwyfzGJUrS 'k&Jtkyfausmf

rif;Edkif OD;pD;tzGJUESifh NrdKUe,f&JwyfzGJU? NrdKUr&Jpcef;?
ppfbufa&;&mvkHNcKHa&;(woc)ESifh rum[dkcrf;&yf
uGurf S jynfolpY pfacgif;aqmifO;D jrihEf ikd w
f yYkd g0ifaom
yl;aygi;f tzGUJonf rl;,pfaq;0g;owif;t& oufao
rsm;ESit
fh wl arzvm;0g;uGi;f teD; apmihq
f ikd ;f &SmazG
&m xdik ;f Edik if o
H l Mrs.Sawarot (54 ESp)f pD;vmaom
t&Snf10 vufrcefY? txl 3 vufrcefY&Sd ajcnyf
zdeyfwpfzufpw
D iG f tH0u
S rf sm;twGi;f rS yvwfpwpf
uyfcGmtdwfjzihfxnhfvsuf WYpmwef;yg vdarmf
a&mif pdwf<uaq;jym; 200 pDygtxkyf ig;xkyfpD?
zdeyfEpS zf uftwGi;f pkpak ygi;f aq;jym; 2000(tav;
csdef 200 *&rfcefY) wefzdk; usyfodef; 30 cefYudk awGU&Sd
&NyD; 4if;\ vufqt
JG w
d t
f wGi;f rS vufuikd zf ek ;f ESpv
f ;Hk ?
xdik ;f Edik if H ,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S w
f pfapmifEiS hf xdik ;f
Edik if rH w
S yf w
Hk ifprwfuwfwpfc?k xdik ;f bwfaiGa&m&m
30000 bwfwu
Ykd kd awG&U cdS o
hJ jzifh ypn;f rsm;udk odr;f
qnf;um tqdyk g xdik ;f Edik if o
H t
l m; trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;pdk;0if;(usqHk;)-a':cifcifav;wdkY\ om;i,f
AdkvfrSL;jrwfrif;pdk;
B.Sc (D.S.A)
wyfrawmf(a&) ESifh
&efukefNrdKUae OD;0if;jrifh (uG,fvGef)-a':cif,kMunfwdkY\ orD;i,f
rjzLrm0if;jrifh
B.Sc (Hons), M.Sc (Botany),

MBA (UBIS University, Switzerland)
IGE Co., Ltd.
28-10-2016&ufwGif &efukefNrdKU? Sedona Hotel,
&cdkiftrsKd;om;toif;csKyf
bmompHk*kPfxl;&Sifrsm;xHrS pmrlzdwfac:jcif;
&cdkit
f rsK;d om;toif;csKyfrS 21-8-2016&ufwGif usi;f ycJhonfh *kPjf yKyGJokdU
wufa&mufcJhMuaom 2015-2016wuodkvf0ifwef; bmompHk*kPfxl;&Sif
rsm;jzpfMuonfh ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? jrefrm? &Srf;? &cdkif
wdki;f &if;om;rsm;teuf pmayjrwfEk;d onfh pmay0goem&Sirf sm;onf &cdkit
f rsK;d om;
toif;csKyrf x
S kwaf 0vsu&f o
dS nfh 0wDviId ;f owif;r*Zif;wGif uAsm? aqmif;yg;?
0wKwdkrsm; yg0ifa&;om;vdkygu pmrlay;ydkUEdkifaMumif; today; zdwfac:tyf
ygonf/
&cdkiftrsKd;om;toif;csKyf
705? aZmwduvrf;? 16^4&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-264569869? 09-5046167
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmyHkcdkif
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? zsmyHkcdkirf S 2016-2017 b@ma&;ESp?f jynfaxmifpk^wkid ;f a'oBuD;

cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vdktyfaom vrf;cif;ausmufrsm;ESifh
wnfaqmufa&;ypnf;rsm;tm; (vkyfief;cGifta&muf) (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 8-11-2016&uf
wif'gavQmufvTm ydwfrnfh&uf - 11-11-2016&uf
wif'gavQmufvTm ydwfrnfhtcsde f - eHeuf 10;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdefâe&m - 11-11-2016&uf eHeuf 11;00em&D
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;? vrf;OD;pD;Xme? (11)&yfuGuf?
(5)vrf;? zsmyHkNrdKU/
tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csuf? ypnf;vdktyfcsufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif
8-11-2016&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;? vrf;OD;pD;Xme? (11)&yfuGuf?
(5)vrf;? zsmyHkNrdKU? zkef;-045-40425
wdkY\
'*Hkcef;r
usif;yjyKvkyfcJhaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;jcif;tcrf;
tem;odkY wufa&mufay;ygaom ESpzf ufaomrdbaqGrsKd ;rsm;? *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;ESifh 30-10-2016&ufwGif &efukefNrdKU? awmifOuvmy
NrdKUe,f?pGe;f vGe;f *l0yd emausmif;wdkuf usi;f yjyKvkycf Jhaom r*FvmOD;
qGr;f auR;{nfch yH JG tcrf;tem;odYk <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom ppfbufe,fbufrS
t&m&SBd u;D rsm;ESiZf h eD;rsm;? aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? vlu,
kd w
f ikd <f ua&muf cs;D jriEhf ikd f
jcif;r&Sad omfvnf; r*FvmvufaqmifreG rf sm; ay;ydkUcs;D jrichf MhJ uonfh ppfbuf?
e,fbufESifh &yfa0;&yfeD;a0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnaD y;cJMh uaom ESpzf ufaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;ESifh
aus;Zl;wifxdkufolrsm; tm;vHk;udk vdIufvSJ0rf;ajrmufpGmjzifh txl;yif
aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfrSL;jrwfrif;pdk;-rjzLrm0if;jrifh
arG;ou&mZf
trSef
&efukefynma&;wuodkvf?pwkwESpf wef;cGJ(A)rS (b)

OD;atmifrsKd;xGef;\orD; raroD&drsKd;xGef; 12ôuw(Edkif)
197324\arG;ou&mZftrSerf Sm 23-8-1997 jzpfygaMumif;/
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
pufrI0efBuD;Xme
pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
ajrmufOuvmyjynfolYaq;kHBuD;? &efukef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ajrmufOuvmyjynfolYaq;kHBuD;&Sd (2)xyf aq;ukoaqmif

a[mif;(2)aqmifwkdYukdzsuo
f rd ;f NyD; rsujf riftwdki;f a&mif;csrnfjzpf rnfol
rqdk vma&mufMunfhI avvHwifoGi;f Edkiyf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
2/ avvHpnf;urf;ESifh avQmufvTmrsm;udk aq;kHtkyfBuD;kH;wGif kH;csdef
twGif; 0,f,lEdkifygonf/
avQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2016 &uf
ydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 18-11-2016 &uf?
nae 4;00 em&D
taqmufttkHzsufodrf;a&;aumfrwD
pkHprf;&ef-zkef;-01-9690295
1/ pufrI0efBuD;Xme? pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme\ Energy

Audit Training rsm;wGif toHk;jyK&ef Energy Audit Equipment (1) Set tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 31-10-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 18-11-2016 &uf 16;00 em&D
2/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmfjyygvdypf m
wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tifNcdK;NcHacRwma&;Xme? pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme?
pufrI0efBuD;Xme Hk;trSwf (30)? aejynfawmf zkef;-067-405157
avvHac:,ljcif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESihf tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
aejynfawmf-a&qif;
1/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygvkyfief;rsm;
aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw
f if'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) 0efxrf;tdrf&mrGrf;rHjyifqifjcif; (50)vHk;
(trdk;? Murf;cif;ESifh aq;okwf)
(c) trsKd;orD;aqmifrGrf;rHjyifqifjcif; (3)vHk;
(*) rsKd;aphtajcmufcHpufHk taqmufttHktqifhjrifhwifjcif; (1)ck
(C) uGefu&pfwvif;wnfaqmufjcif; (10)ck
(i) tyifwpfoQL;arG;jrLa&;"mwfcGJcef;tqifhjrifhwdk;csJUjcif; (1)ck
(p) oHk;axmifhtaqmufttHktm; Hk;cef;jyKvkyfjcif; (1)ck
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 3-11-2016 &ufrS pwif
a&mif;csomG ;rnfjzpfNyD; 16-11-2016&uf 16;00 em&DwiG f aemufqkH;xm;
wifoGif;&efjzpfonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d Sdvkdygu zke;f -067-416672odkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
1/ pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;? tvHNk rdKUe,f&Sd
armfawmf,mOf0if;rS armfawmf,mOfpwdktaqmufttHk(1)vHk;tm; (3)ESpo
f ufwrf;
(1)ESpf wpfBudrpf mcsKyfjzifh tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfygonf/
(u) taqmufttHk (1)vHk;\ tao;pdwpf m&if;udk wif'gyHkpHwGif azmfjyxm;yg
onf/
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-11-2016 &ufrS 16-11-2016 &ufxd
tcsdef
- eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dxd
(*) wif'gpnf;urf;csufrsm; - 17-11-2016 &uf 12;00 em&D
&Sif;vif;jcif;
(C) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 17-11-2016 &uf rGef;vGJ 13;00 em&D
( i) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;Hk;? pDrHa&;&mXmecGJ?
trSwf (228^240) 'kw,
d xyf? urf;em;vrf;
ESifh a&TbHkomvrf;axmifh? &efukefNrdKU
(p) Deposit ay;oGif;Edkifonfh - wif'gpnf;urf;owfrSwcf suyf HkpHwGif azmfjy
bPfrsm; xm;NyD;jzpfygonf/
(q) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - Hk;trSwf (52)? aejynfawmf
(Z) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme? Hk;trSwf (3)? aejynfawmf
2/ tqdkyg&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f&Sd armfawmf,mOf0if;rS armfawmf,mOf
pwdktaqmufttHk(1)vHk;\ rsujf riftajctaetm; oufqikd &f mNrdKUe,fokYd oGm;a&muf
MunfhIEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&dSvdkygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfh
ae&modkY vlukd,w
f kid jf zpfap zke;f -01-250432? 251824odkY qufo,
G pf Hkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
0efxrf;tvkd&Sdonf
Marrybrown Myanmar Company Limited (Quick Service

Restaurant)qkid cf rJG sm;ESihf xyfrzH iG v
hf pS rf nfq
h ikd cf t
JG opfrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdygonf/
1/ Cashier Crew
usm;^r 15 OD;
2/ Kitchen Crew
usm;^r 15 OD;
3/ Floor Crew
usm;^r 15 OD;
trSwfpOf(1)twGuf - wuokv
d rf SbGJUwpfckck&&SNd yD;ol (okUd ) tajccHynmtxuf
wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ kyf&nfacsmarmajyjypfol
jzpf qufqHa&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ touf(18)
ESprf S (25)ESpt
f wGi;f tvkyBf udK;pm;vkpd w
d &f So
d ljzpf&rnf/
trSwfpOf(2)twGu f - touf (18)ESprf S (30)twGi;f jzpf&rnf/ rD;zkad csmifvkyif ef;
pdwf0ifpm;olOD;pm;ay;rnf/ kd;om;BudK;pm; oif,lvkd
pdwf&Sdoljzpf&rnf/
f wGi;f jzpf&rnf/ ky&f nfacsmarm
trSwfpOf(3)twGuf - touf (18)ESprf S (25)ESpt
ajyjypfoljzpf oGufvufzswfvwfpGm tvkyfBudK;pm;vkd
pdwf&Sdol OD;pm;ay;rnf/
txufyg&mxl;wm0efrsm;twGuf vma&mufavQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;
&mZ0if? ynmt&nftcsif;axmufcHpmrdwL? &yfuGuf? &Jpcef;wkdUrS tusifhpm&dw
aumif;rGeaf Mumif;axmufcHpm? rSwyf Hkwifrw
d L? oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyo
f rm;
rSwfyHkwifrdwLwkdUESifhwuG atmufazmfjyyg rdrdESifheD;pyf&mvdyfpmokdY vlukd,fwkdif
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm
- trSwf(220)? a&T*Hkwkdifvrf;rBuD;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-8603215? 09-263881100? 09-263881122
- trSwf(180-182)? r[mAEKvyef;jcHvrf;(tv,f)? ausmufwHwm;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-384780? 09-263881133? 09-263881144
- Secret Garden, Junction Square &efukefNrdKU

zkef;-09-263881155? 09-263881166
- vSnf;wef;pH&dyfNidrf? *rkef;yGifhukefwkduf? (yxrxyf-nmbufjcrf;)

&efukefNrdKU zkef;-09-263881177? 09-263881188
tdwfzGifhwiff'g (Open Tender)ac:,ljcif;

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif
toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaom atmufygajrwdki;f oHk;ud&,
d mrsm;ESihf qufpyf
ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiG(Kyats)jzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'g
ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) Topcon Differential Global Positioning System (GPS) Dual

Frequency,
( c) Sokkia Total Station (Cx-105C)

( * ) Reflectorless Total Station
2/ wif'gay;oGif;rIudk 2016ckESpf Edk0ifbm 25&ufwGif ydwfygrnf/
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf (40)? aejynfawmf zkef;-067-407606
ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;
tdwfzGifhavvH (Open Bidding) ac:,ljcif;
1/ ydkUaqmifa&;ESihq
f ufoG,af &;0efBuD;Xme? jynfwGi;f a&aMumif;
ydkUaqmifa&;wGif Mum&Snf&yfem;xm;NyD; jyefvnfjyKjyifoHk;pGJ&ef
roifah vsmaf wmhonfh a&,mOf^wG,
J mOfa[mif;(54)pif;udk wpfpif;csi;f
tpif;vdkufpepfjzifh rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhavvHwif
pepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ a&,mOf^wGJ,mOfa[mif;(54)pif; tdwfzGifhavvHzGifhyGJtm;
25-11-2016 &uf 10;00 em&D jynfwiG ;f a&aMumif;ydkUaqmifa&;
(Hk;csKyf)cef;rwGif usif;yrnfjzpfygonf/
3/ avQmufvTmyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk 1-112016 &ufrS 22-11-2016&ufxd trSwf 50? yef;qdk;wef;vrf;?
jynfwGi;f a&aMumif;ydkUaqmifa&;(Hk;csKyf) yxrxyf? pDrHa&;&mXme
wGif Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
avvHwifxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
qufoG,f&ef zkef;-01-380757? 01-380758
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
Cashier
r (5)OD;
r (10)OD;
usm;^r (10)OD;
r (5)OD;
usm; (10)OD;
usm; (5)OD;
usm; (10)OD;
ta&mif;0efxrf;
Marketing
Office Staff (vdIifom,m)
taxGaxGvkyfom;
a&mif;ârmif;
Hk;tul
Ministry of Electricity and Energy

Electric Power Generation Enterprise
INVITATION FOR PREQUALIFICATION (EPGE G-02)
Urgent Rehabilitation and Upgrade Project (Phase I)
Loan Agreement No. MY-P2
This invitation for prequalification follows the general procurement notice for
this project that appeared in Development Business of 31st October 2016 on-line.
The Republic Of the Union Of Myanmar has received a credit from Official
Development Association (ODA) of the Japan International Cooperation Agency
(JICA) toward the cost of the Urgent Rehabilitation and Upgrade Project (Phase
1). (MY-P2) and it intends to apply part of the proceeds of this credit to Payments
under the contract for Package 2 "Renovation Works of Transmission System"
which includes Rehabilitation Work to four Substations at the existing Gas Turbine
Power Plants (Ahlone, Hlawga, Ywama and Tharkayta) in Yangon Region. The
Electric Power Generation Enterprise (EPGE) intends to prequalify contractors for
supply and rehabilitating of four Substations which will supply as much electricity
as possible to the grid.
It is expected that invitations for bid will be made after prequalification.
Prequalification will be conducted through the procedures specified in JICA
Guidelines: Procurement under Guidelines for Procurement under Japanese ODA
Loans dated April 2012 and is open to all bidders from eligible source countries,
as defined in the guidelines.
Prequalification notice with following contents;
1. Package Name:
Urgent Rehabilitation and Upgrade Project (Phase 1)

Package two (2) "Renovation Works of Transmission

System"
10:00 to 15:30 on 4th November 2016
2. Prequalification
Document issuance time:
3. Prequalification
Three Hundred Thousand (300000) Kyat only
Document fee:
4. Application submission 26th December 2016 by 14:00
closing date and time:
(Myanmar Standard Time)
Procurement Department
5. Submission place:

Electric Power Generation Enterprise,

Ministry of Electricity and Energy

Building No.27, Nay Pyi Taw

The Republic of the Union of Myanmar
6. Others:
Applications for prequalification should be submitted

in sealed envelopes, and be clearly marked

"Application to Prequalify for Renovation Work to

Four Substations in Yangon Region(ICB EPGE-G-02)"
Interested eligible Applicants may obtain further information from and inspect the
prequalification document between 10:00-15:30 hrs at;
Thermal Power Departement
Electric Power Generation Enterprise (EPGE),
Building No.27, Nay Pyi Taw
The Republic of the Union of Myanmar
Phone
: + 95 67 8104282
Facsimile number
: + 95 67 8104280
E-mail
: epgethermal@gmail.com
vpmaumif;aumif;ay;rnf/
trSwfpOf(1)twGuf avQmufxm;olonf vkyfief;tawGUtBuHK

&Sd&rnf/ tusifhpm&dwaumif;rGef dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&;&mZ0if
tusO;f ? rSwyf kHwifôef;acgifpm&if;^tvkyo
f rm;rSwyf kHwif^rdwL^&Jpcef;
axmufcpH m^&yfuu
G af xmufcpH mwdkUEiS t
hf wl atmufygvdypf modkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
avQmufxm;&efvdyfpmtrSwf 244^246? ukefaps;wef;vrf;(tv,f)?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-242053
ywfpfydkYaysmuf
uRefr ra0a0OD; 1^rue(Edki)f
106494 \
ywfpfydkUeHygwf
(rrSwfrd)rSm aysmuffqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-40003655
aysmufqHk;
a':t,frvDavsmeftD,ef (b)
OD;csev
f ed f 4^xwv(Edki)f 057145 \
jrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S f (eHygwfrrSwrf )d
onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-440324450
trnfrSef
ucsijf ynfe,f? rdk;aumif;NrdKU?
tvu(unifNrdKi)f ? 'kw,
d wef;rS
(b)OD;qef;rif;axG;\om; trnf
rSefrSm
armifpdkif;pdkif;crf;vdIif
jzpfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^99847 Kenbo C2I 125,M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;ausmx
f eG ;f 8^&ec(Edik )f 106236u (ur-3)aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rvif;vif;ckid \
f Ekid if Hul;
vufrw
S t
f rSwf - 342661 onf
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420222390
6H/3153 NISSAN AD VY12 aysmufq;kH aMumif;
tr&yl&NrdKUe,f? jrpfi,fNrdKU? jrpfavmif;&yfae jrefrm,leefpm;aomuf

qkdifykdif&Sif ukdaZmfvGifrdk; 9^rue(Ekdif)092871 (b)OD;vS*smxHrS 6H/
3153 NISSAN AD VY12 (tiSm;)cJa&mif,mOftm; ukNd idr;f at;ukd wuqD
qGJ&eftwGuf iSm;&rf;xm;&m 24-10-2016 &ufrS ,aeUtxd vma&muf
rqufo,
G yf gojzifh qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&efEiS hf ,mOftm; iSm;&rf;
jcif;? aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;jyKvkyyf gu Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ukdaZmfvGifrdk; 9^rue(Ekdif)092871
ode;f eDNrdKU? &yfuu

G (f 1)? tuGut
f rSwf 9âps;wef;&yf? OD;ydkif 12û32^146? {&d,m 0 'or 039? trIwGJtrSwf 16-5^1987-88 (at)
jzifh a':a&TEkrS trnfaygufydkifqdkifcJh&m 28-6-2000&ufwGif a':Mum;
zkef&Sif;tm; arwmjzifhay;urf;jcif;pmcsKyfjyKvkyfNyD;jzpfygojzifh a':Mum;
zke&f Si;f trnfjzifh trnfajymif;ajriSm;*&ef jyKvkyo
f Gm;rnfjzpfaomaMumifh
uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f vm;dI;cdkif
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':Mum;zkef&Sif; 13ôee(Edkif)018845
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8u^5280 Nissan

Condor CM87K Truck (4x2)R
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifqef;
vif; 5^t&w(Edkif)094847u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm; vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f ;kH (rEav;awmifykid ;f )?
rEav;NrdKU
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F/9084 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)
a&mif;cs&efaMumfjimpm
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;ckdifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-475
rEdkif;oDwmxGef;
ESifh 1/ OD;pdk;rif;OD;

2/ a':jrifhjrifhodef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? rusnf;wef;awmif
ta&SU&yfuGuf? a&wGif;ukef; (1) vrf;? trSwf (5-at) aexdkifol OD;pdk;
rif;OD;ESifh a':jrifhjrifhodef; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
w&m;vdkjzpfol rEdkif;oDwmxGef;rS oifwdkYtay:wGif vQyfppfypnf;
a&mif;csaom ukezf kd;aiGusyf 62842500d^-(usyaf jcmuf&mESpq
f ,fh&Spo
f ed ;f
av;aomif;ESpfaxmifhig;&mwdwd) ESifh epfemaMu; 37157500d^(usyo
f Hk;&mckepfq,fhwpfoed ;f ig;aomif;ckepfaxmifhig;&mwdw)d pkpkaygif;
100000000d^-(usyfodef;wpfaxmifwdwd)&vdkrI pGJqdkxm;onfjzpf&m
oifudk,fwkdifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEkdifol oifhudk,fpm;vS,fHk;awmftcGifh
trdefYt&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsuf
tvufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf? 4if;a&SUaeESifhyg
jzpfap 2016 ckESpf Edk0ifbm 11 &uf (1378 ckESpf wefaqmifrke;f vqef;
12 &uf) eHeuf 10;00em&DwGif vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&
rnfrSm oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oif\uG,f&mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;apvdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkMunfhIvdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevuf
vufxnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf atmufwdkbm 27 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifav;jrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf? pufwGif;vrf;?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23tD;1? ajruGuftrSwf(206)? taqmufttHktrSwf
(29^bD)? ckepfxyfwkduf? ajrnDxyf? ajc&if;cef;tm; tqufqufpmcsKyfjzifh
w&m;0if0,f,lykdifqkdifol OD;oefacsmif; 12^tve(Ekdif)030679 xHrS uREfkyf
OD;rsK;d rif;xGe;f 14^yoe(Ekid )f 173932 u tNyD;tykid f 0,f,l&eftwGuf ta&mif;
t0,fjyKvkyfonfh wkdufcef;wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygaetdrw
f kducf ef;ESihyf wfouf ta&mif;t0,f
uefUuGufvkdygu uREfkyfxHpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmf
vGefygu ta&mif;t0,fudpukd w&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;rif;xGef; 14^yoe(Ekdif)173932
trSwf(12^bD)? ajrnDxyf? pufwGif;vrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43030704
uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf 135^Kae OD;ol&udkukd (a'gufwmOD;udkukd\ taxGaxGukd,pf m;vS,v

f TJpm&ol)\
vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif? a&TbdkNrdKUe,f? jyifaps;ajrmufydkif;?
tuGuftrSwf 1? jyifaps;ajrmufydkif;? OD;ydkiftrSwf u^83? {&d,m 1 'or
086{uus,f bdk;bGm;ydkiaf jruGurf Sm uG,v
f Geo
f l a':rrtrnfayguf ajrESihf
tdrfjzpfygonf/ tqdkygypnf;rsm;ESifhywfouf uG,fvGefol a':rr\tarG
qufccH iG &hf o
Sd rl sm;jzpfMuonfh a':EG,ef ?D a':rsK;d rsK;d oef;? a':jrjr0if;? udkZv
JG if;
armif? udkxed v
f if;armif? raezl;armif? a':eDeDoif;? udkzke;f ausm?f a':rDrDav;?
a':arbarmif? a':rdk;xmeDatmif? a'gufwmOD;udkudk? OD;aevif;wdkYu tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdkrnfjzpfonfhtwGuf uefYuGufvdkygu
cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp 10 &uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':pEm0if; LL.B
a':a&TZifrif; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6461)

trSwf 10^12? yxrxyf? tcef;trSwf 103^'D? 35vrf;(atmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-420080332
2
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-21? enf;Oya'-66)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-101

a':tdtdNzdK;
ESifh
a':cifrmat;
w&m;Edkif
w&m;HI;
f &m;Hk;awmf? w&m;rBuD;rItrSwf 431^2013trIwGif tEdki'f Du&Dukd twnfjyKaqmif&Gu&f ef
rEav;cdkiw
twGuf atmufwiG af zmfjyxm;aomypn;f udk 2016ckESpf Edk0ifbm 29 &uf (1378 ckESpf wefaqmifrke;f vuG,af eY)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif if;ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwdkifaomf vnf;aumif;?
w&m;0ifvTJtyfonfh udk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif;? avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif;aMumfjimvdkufonf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? tuGuftrSwf (""-15)? OD;ydkiftrSwf 8? {&d,m 0'or
0551{u&Sd OD;ode;f ausmt
f rnfayguf *&efajruGuEf Sih,
f if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom(2)cef;_(3)cef;?
oGyfrdk;x&Hum? (2)xyftaqmufttHkESifh aps;qdkifcef;tygt0if/
avvHMurf;cif;aps;usyf(2500,00000d^-)(usyfodef;ESpfaxmifhig;&mwdwd)
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypn;f pm&if;wGiaf zmfjyxm;aomtcsut
f vufrsm;rSm w&m;Edkirf S w&m;Hk;odkU wifjycsut
f &od&orQ
jzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif;wpfckckay:aygufu w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ w&m;HI;\
tusK;d oufqkdio
f rQudkom a&mif;csvrd hrf nftaMumif;? avvHqJrG nfholwkdUtm; txl;owdjyK&ef EdI;aqmfvkduo
f nf/
2/ avvHwifa&mif;csonfhpepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifhqHk;0,f,loltm; avvHqGJ0,foltjzpfowfrSwrf nf/ odkUaomftjrifhqHk;ay;onfh aps;EIe;f
rSm a&mif;csonfhypnf;twGuf vufcH&efroifhaMumif;a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJjiif;y,fydkif
cGifh&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD;ra&TUrajymif;Edkiaf om ypn;f twGuf avvHqGJ0,folu aiGusyf (100)vQif(25)
usyu
f kdavvHqGJ0,f,lNyD;onfESihfwpfNydKifeuf aeUcsi;f ay;oGi;f &rnf/ xko
d kYday;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&SduowfrSwfxm;onfhpay:aiGudk wifoGif;rSom
avvHqGJ0,f,lcGifh&Sdrnf/
6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef;aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;cs
onfhaeUukdy,f 15&ufajrmufaeY Hk;qif;csed rf wdkirf Day;aqmif&rnf/ 15&ufajrmufaeUonf Hk;ydw&f ufjzpfvQif
yxrHk;zGifhonfhaeUwGif tajytausay;oGif;&rnf/
7/ avvHuseaf iGrsm;udktxufyg aeU&ufrsm;udkay;aqmif&ef ysuu
f Guyf gu ypn;f udk wpfzefavvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfhavvHaiGrsm;udk b@mtjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2016ckESpf atmufwdkbm 28 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;
vdkufonf/
ndKrDpH
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;Hk;
trsm;odap&ef
ppfukid ;f NrdKU? a&Trif;0H&yfuGu?f tuGut

f rSwEf Sihftrnf (797^&Gmaxmifta&SUuGi;f )? OD;ykid t
f rSw(f u^143)?
ajr{&d,m 0'or083{u&Sd AkdvfrSL;BuD;wifhvGif(Nidrf;) trnfjzifh ajray;rdefU(rl&if;) aysmufqHk;aeygojzifh
ajray;rdefY jyefvnfxkwfay;Ekdifyg&ef avQmufxm;vmyg rnfolrqkd 4if;ajruGufESifhywfouf ykdifqkdifrI
taxmuftxm;&Sdygu 1-11-2016 &ufrS 14-11-2016 &uftwGif; ppfukdif;ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeokdU uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ppfukdif;ckdif? ppfukdif;NrdKU

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkaom armfawmf,mOf
vkyfief;&Sifrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfudkifvdkolrsm;tm;zdwfac:jcif;
pef;a&mifeD ukef;vrf;ydkUaqmifa&;ukrPDonf ydkUaqmifqufoG,fa&;0efBuD;XmeESihf
tusKd;wl yl;aygif;vkyfudkifaeaomukrPD jzpfygonf/
&efukeNf rdKUawmf c&D;onfykUd aqmifa&;u@wGif jzpfay:aeaom ,mOfp;D eif;olc&D;onfrsm;?
,mOfarmif; ,mOfaemufvdkufESifh ,mOfydkif&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkifrnfh
EdkifiHwumtqifhrD o,f,lydkUaqmifa&;pepfwpfck jzpfxGef;vma&;0efBuD;Xme\ vrf;nTefrI
t& City Bus armfawmf,mOf 25pD;ygaom ,mOfvdkif; (1)vdkif;udk SRT(1) trnfjzifh
2015 ckESpf arvrS ,aeUtcsed t
f xd c&D;onf (2)oef;cefUtm; pdwv
f ufcsr;f ompGm ydkUaqmif
ay;EdkifcJhygonf/
,cktcgwGif jynfolvlxkpw
d v
f ufcsr;f ompGm c&D;oGm;vmEdkiaf &; &efukew
f kdi;f a'oBuD;
tpdk;&tzJGUrS trsm;ydkifukrPDrsm; zJGUpnf;vkyfudkif&ef pDrHaqmif&GufaeNyD; zdwfac:cJhojzihf
SRT(1) taejzihf ukef;vrf;ydkUaqmifa&;Xme\ nTefMum;csufjzifh ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
trsm;ydkiu
f krPDtjzpf zJGUpnf;aqmif&Gurf nfjzpfaMumif; wdki;f a'oBuD;tpdk;&odkU wifjycJhNyD;
jzpfygonf/
trsm;ydkiu
f krPD (7)cktwGi;f yg0ifatmifzJGUpnf;oGm;&ef nTeMf um;csut
f & rdru
d krPD
ESihf yl;aygif;yg0ifvdkaom armfawmf,mOf vkyfief;&Sifi,frsm;udk zdwfac:tyfygonf/
SRT(1) ,mOfvkid ;f onf Edkiif w
H um&Sd acwfr,
D mOfvkid ;f rsm;twdki;f ,mOfwpfp;D csi;f pDtm;
A[dkxdef;csKyfcef;rS apmifhMunfhMuyfrwfpepf (ITS) ? c&D;onfrsm;pD;eif;onfh rdkif^rSwfwdkif
tvdkuf ,mOfpD;ctm; aiGom;rJh ,mOfpD;eif;rIpepf(K Card )pepfwdkUjzifh jrefrmEdkifiHtwGif;
yxrqHk;(ITS)(E- Ticket-Distance Pay) pepfusifhoHk;onfh ,mOfvdkif;jzpfygonf/
rdrw
d kdU\rl0g'rSm c&D;oGm;jynfolrsm;tm; aumif;rGeaf om0efaqmifrIay;EdkiNf yD;? vkyif ef;
ESihf ywfoufvkyu
f kdio
f lrsm;udk *kPo
f u
d m&S&d Sd oifhwifhrQwonfh tusK;d cHpm;cGih&f &Sad qmif&Guf
Edki&f efESihf &efukeNf rdKUawmf\ o,f,lykdUaqmifa&;pepf *kPjf 'yfukdjrihw
f if&ef t"dujzpfygonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-5215126? OD;wif0if;atmif? txl;t&m&Sd
09-5086146? 09-456351208? OD;jrihfa0? refae*sm

No.(69/131),Mahar Bandula Rd,Botahtaung Tsp,Yangon,Myanmar.

Phone+95-1-291310,Fax:+95-1-291310, +95-9-5115937
Email: sanyaungniroadtransport@ gmail.com
0,f,lydkifqkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? bk&m;ukef;aus;&Gm? ausmufa&wGif;NrdKUjyuGufopf? ewfpifwpf&m

vrf;? trSwf (141)wGifaexdkifol OD;armifjrifh 12ôve(Edkif)066073 rS vTJtyfnTefMum;onfrSm&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? yef;awmpHjyaus;&Gm? trSwf (387)? uGif;trSwf (602)?
ausmufr&JuGif;? tcGefvGwfajr? {&d,m 2'or10{u&dS ajruGufESifhajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom
ZrLxGe;f qefpufESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd ZrLxGe;f qefpuf rSwyf HkwifvufrSwEf Sihf yk*vu
d pufrI
vkyif ef;rSwyf HkwifvufrSwf trnfaygufykdiq
f kid o
f l OD;rdk;cdkix
f HrS 9-9-2014&ufwGif 0,f,lykdiq
f kid cf Jhol OD;a0,H
wifqef;12ôve(Edki)f 087836xHrS 8-6-2016&ufwGif uREfkyrf w
d af qGOD;armifjrifh 12ôve(Edki)f 066073rS
vufa&muf0,f,lydkifqkdifcJhNyD; uREfkyfrdwfaqGydkifqkdifaMumif;udk trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vS (LL.B)
a':oD&dOD; (LL.B), (LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11230)
trSwf (9)? r*ifvrf;? yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU trSwf (9)? r*iv
f rf;? yJcl;pk&yfuu
G ?f oefvsiNf rdKU?
zkef;-09-73108332 zkef;-09-421019786
uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
23?26?27(urm&Gwf) yg&rDtdrf&m?
ajruGuftrSwf 49? {&d,m 0'or
124{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnf
aygufrSm OD;pdefoef;OD; 13^&pe(Edkif)
008109 jzpfygonf/ trnfayguf\
jyefvnfkyfodrf;cGifhr&Sdaom rSwfyHkwif
txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf
32737^2014 &ufpGJ 16-12-2014
&&Sdol OD;cifarmifav; 12^wre(Edkif)
097036rS 17-10-2016 uwdopm
jyKvT m wif j yta&mif ; t0,f p mcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyK
yg&ef avQmufxm;vmygojzifu
h efUuu
G f
vkyd gu taxmuftxm;(rl&if;)tjynhf
tpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? uRJul;aus;&Gmtkyfpk?

uGif;trSwf 151? uGif;trnf BuD;yifuGif;? OD;ydkiftrSwf 23?
{&d,m 0'or38{u? OD;ydkiftrSwf 16û?
{&d,m 1'or84 {u&dS O,smOfNcHajrESifhywfouf
trsm;odap&ef aMunmjcif;
txufazmfjyyg ajruGufESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkY
udk vuf&Sdykdiq
f kid
f a&mif;csykdicf Gihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;yef;vS 12^xwy
(Edki)f 098478 xHrS uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu 0,f,l&ef p&efaiGtm; ay;acsNyD;jzpfyg
onf/ tqdkyg ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyf
wdkYxHodkY vludk,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufxuf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onfhwkdifqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmrr (LL.B, D.M.L, D.I.L) a':0if;vJhvJhEdkif (LL.B, D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7226) txufwef;a&SUae (pOf-41034)
trSwf(44) yxrxyf? tcef;(10)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-73121573? 254130074
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-23?

ajruGuftrSwf 336? tus,ft0ef;(ay20_ay60)&SdOD;Itrnfayguf
ajruGufESifh,if;ajruGufay:&SdtrSwf(336-c)? ausmufpdrf;vrf;?
(5^8)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom
aetdrfESifhywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyygajruGuf? aetdrfESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;wdkYudk vuf&Sdydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKolOD;cifwdk;
12Ôuw(Edki)f 065666 xHrS uREfkyw
f kdU\rdwaf qGu 0,f,l&efp&efaiGtm;ay;acs
NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&ufwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;
ESiw
hf uG uREfkyw
f kUd xo
H kUd vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onfhwkdif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':oDwmrr LL.B,D.M.L,D.I.L a':0if;vJhvJhEdkif LL.B,D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7226) txufwef;a&SUae(pOf-41034)
trSwf 44? y-xyf? tcef; 10? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-73121573? 254130074
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk;
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6 ESifhqufET,fonfh
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-131
OD;vSjrifh
ESifh
1/ OD;jrifhxGef;OD;

2/ a':&D&Dpef;
'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;rsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (8)&yfuGu?f okcNrdKif (2) vrf;?
trSwf 135 ae OD;jrifhxGef;OD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk;\ 2012 ckESpf w&m;rBuD;rI
trSwf-6 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif
w&m;Ekid Of ;D vSjrifu
h avQmufxm;vmonfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif
acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae (okdYr[kwf) tcGifh&udk,fpm;vS,f
jzihjf zpfap 2016 ckEpS f Ek0d ifbm 10 &uf (1378ckEpS f wefaqmifrke;f vqef;
11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2016 ckESpf atmufwdkbm 27&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifav;jrifh)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(5)
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;atmifaZmffvwf
(CDC 51071)\ C.OC ESifh SID
pmtkyfrl&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-790633992
'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-10 ESifhqufET,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-18
a':EkEkaxG;
ESifh OD;ausmfat;
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;
OD;ausmfat; jrefrmhopfvkyfief;? cv&(95)wyf&if;teD; rEav;
awmifta&SUbuf? atmifajrompHNrdKUe,f(,ckae&yfvyd pf mrodol)odap&
rnf/
2016ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 10wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyK
vky&f ef Hk;awmfwGif a':EkEkaxG;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeodkYr[kwf
tcGih&f udk,pf m;vS,jf zihjf zpfap 2016ckESpf Ek0d ifbm 15 &uf (1378ckESpf
wefaqmifrke;f vjynhaf usmf 1 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f Hk;awmfa&SU
vma&muf&rnf/
2016ckESpf atmufwdkbm 26 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
OD;aZmfwif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;
ykord Nf rdKU? trSwf (13)&yfuGu?f uGi;f trSwf (163-C)? Hk;&yfuGu?f ajruGuf

trSwf (D- 8)? {&d,m 0'or083{u&dSajrudk OD;pHoed ;f trnfjzifh ajrae&mcsxm;
rdefYxkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifhywfouf owif;pmwGif aMumfjimonfh
&ufrSp 15&uftwGif; uefUuGuf&ef&dSygu ykodrfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk;odkY vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2Ôw&oD&dtv,f&yf?

vlae&yfuGuf Z0eod'd&yfuGuf? ajruGuftrSwf O-5410-D? {&d,m 0'or
229{u&Sd a':cifped (f b)OD;cspf 7^'Oe(Ekid )f 005831 trnfayguf ygrpfajruGuf
tm; OD;wifvS(b)OD;wif0if; 9^yre(Ekdif)002693 u ajray;pvpfrl&if;?
rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcH
csurf &l if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f o
kd rl sm;taejzifh
w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdif
aMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ukrPDwnfaxmifNyD;pD;aMumif;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? at;&dyfrGef 1 vrf;? tcef;
208? wdkuf 14 wGif trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf Power
Eleven Public Co.,Ltd. trnfjzifh ukrPDrSwfyHkwiftrSwf 2492^
2016-2017(&u) 29-8-2016&ufwGif wnfaxmifNyD;pD;ygaMumif;/
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F/3472 \ t*Fvyd f

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwf
jym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifykdif;)?
,mOftrSwf 6*^7211 \
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5G-2415 \
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
,mOftrSwf 6H/1670 \
t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym; aysmuf
qkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh azmif;
<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
,mOftrSwf 3I/5130 SUZUKI Carry DA 63 T, P/U (4x2)R ,mOfvuf0,f&o
Sd l
a':eef;nGefU 13^v&e(Ekdif)016010 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifykdif;)?
rEav;NrdKU
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;?
trSwf (550^c)? ay(20_60)ygrpf trnfayguf OD;oef;OD; 12Ôuw(Ekid )f 124110
xHrS a':wifwifqef; 10^rvr(Ekdif)073663 0,f,lxm;cJhygonf/ azmfjyyg
ajrESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif;0efcH
a':wifwifqef;xHrS uREfky\
f rdwaf qG a':at;at;jrifh 12ôCu(Ekid )f 158171
u tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpf tqkdyg
jcH?ajrESihyf wfouf tusK;d cHpm;cGih&f o
Sd lrnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrS 14&uf
twGif; ckdifvHkonfh taxmuftxm;jzifh uREfkyfxHokdUjzpfap? uREfkyf\rdwfaqG
a':at;at;jrifhxHokdYjzpfap wifjyuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fatmifjrifNyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':at;at;jrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifZifbdk LL.B
a':at;jrwfrkd; LL.B
trSwf(560)? rmC 10 vrf;?
trSwf(560)? rmC 10 vrf;?
12 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
12 &yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f
&efukefNrdKU
&efukefNrdKU
zkef;-09-420137332?
zkef;-09-254917051?
09-774144741
09-795250582
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2? ajruGuftrSwf 571û?

ajruGufwnfae&m 571û? jr,mukef;vrf;? (9)&yfuGuf? a&Tjynfom OD;jrifhOD;
(CC-031835) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifOh ;D (CC-031835)
xHrS t&yfu
f wdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol OD;cspOf D; 12^wwe(Edki)f 040967-a':pef;
pef;a0 12Â[e(Ekid )f 034739rS ygrpfr&l if;wGif rdom;pk"mwfykHwifjyEdkijf cif;r&Sb
d ?J
a&TUajymif;olrsm;\ &mZ0iftusO;f csKyf? tdr&f maqmufvkyaf exdkicf GihfESihf ajrae&mcs
xm;ay;cH&olrsm;\ rSDckdolrsm;pm&if;wdkUwifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? vrf;OD;pD;Xme? vm;Id;ckdiftwGif;&Sd
(vm;Id;? wefY,ef;? rkdif;&,f? uGrf;vkH)NrdKUe,frsm;twGuf 2016-2017
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^jynfe,f cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Guf&rnfh
vrf;^wHwm;^taqmufttkHvkyfief;rsm; tokH;jyK&efvkdtyfaom atmuf
azmfjyygaqmufvkyaf &;vkyif ef;okH;ypn;f rsm;ukd (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,l
vkdygonf/
trSw(f 3) (2016-2017 b@ma&;ESp)f
tdwfzGifhwif'gtrSwf

1/ vrf;cif;ausmufrsKd;pkH^&G,fpkH

2/ jAHK;ausmuf

3/ oJMurf;ôJEk

4/ ausmufa&majr
wif'gydwfrnfh &uf^tcsde f - 7-11-2016&uf nae 4;30em&D
- 8-11-2016&uf eHeuf 9;30em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
wif'gwifoGif;^
- vufaxmufTefMum;a&;rSL;kH;?
pdppfa&G;cs,frnfhae&m
vm;Id;NrdKU

zkef;-082-23058
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH ?H pnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf
tdwfzGifh wif'gavQmufvTmrsm;ukd txufygvdyfpmwGif kH;csdeftwGif;
ar;jref;pkHprf; 0,f,lEkdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKUe,f? cifrGefaus;&Gmae
a':jrifhjrifh 5^cOw(Ekid )f 000487ESihf OD;xGe;f vif;OD; 5^rer(Ekid )f
027501wdko
Y nf 19-9-2016 &ufwiG f w&m;0if vifr,m;tjzpfrS
uGm&Sif;jywfpJNyD;ygaMumif; vifr,m;ESpfOD;ydkifypnf;rsm;udkvnf;
ESpfOD;oabmwlcGJa0NyD;ygaMumif; OD;xGef;vif;OD; ,cktoHk;jyKae
aom 8J 5983 Super Custom trsK;d tpm;um;rSmvnf; a':jrifhjrifh
xHrS 19-9-2018ckESpftxd iSm;&rf;jcif;omjzpfaMumif; 8J 5983
um;udk xyfrH iSm;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;jyKvkyyf gu
a':jrifhjrifhrS wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;ol
vJTtyfnTefMum;csuft&(a':jrifhjrifh)
a':cifrmpef;

LL.B(Advocate)

w&m;vTwfawmfa&SUae

pOf-9892

cifrGef&Gm? acsmif;OD;NrdKU
,mOftrSwf 7E/9641/ 7E/9642, Howo Sino Truck, Dump Truck

,mOfvuf0,f&So
d l ykvJz,frvDukrPDvDrw
d ufu (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 30&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)&efukefNrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 37,^46562
,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;aX;
9^woe(Edkif)113290u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
G f
vdyk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jrif;jcHNrdKU)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^64957
Honda Click 125 M/C ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;aZmf0if;ausmf
9^wwO(Edki)f 002667u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
G f
vdyk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckid f ;Hk (rEav;ajrmufyikd ;f )
rEav;NrdKU
,mOftrSwf 39,^33154 Honda Scoopyi-110,M/C ,mOfvuf0,f

&So
d l OD;vGiNf zdK; 9^trZ(Edki)f 137633u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU
,mOftrSwf 24,^22099 Yamaha Tricker 250 ,M/C ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;jrwfudkudk 9ûbe(Edkif)162202u(ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^66415
,mOf
vuf0,f&Sdol OD;aZmf0if;ausmf
9^wwO(Edki)f 002667u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
G f
vdyk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckid f ;kH (rEav;ajrmufykid ;f )
rEav;NrdKU
Honda Wave 100 M/C
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^42233
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;acG;ndK
9^woe(Ed k i f ) 035989u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uf twGi;f atmufazmfjyygkH;
odkU
vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jrif;NcHNrdKU)
OD;pdk;0if;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
vrf;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)? vm;Id;ckdif
(Hk;tkyf-Nidrf;)? &Ja&;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
touf(69)ESpf
OD;apmEdkif (B.A,Philo)
e,fydkif(Nidrf;)? axG^tkyf? a&pBudKNrdKUe,f

touf(81)ESpf
OD;aumif;Edkif (tvkyt
f rIaqmif?jrefrmEdkiif Hausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf)a':cifcifa0wdkY\zcif OD;apmEdkifonf 26-10-2016&uf(Ak'[l;aeU)rGef;wnfh 12 em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f 27^D)?ajruGut
f rSwf 6tufz^f
2bD? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (7^c)?
oD&rd *Fvmvrf;? atmifcsr;f om&yfuu
G ?f
OD;rdk;ausmfaZm 12^pce(Edkif)008322
trnfayguf *&ef&dSajrydkifajrtm;
trnfayguf OD;rdk;ausmfaZmonf
25-6-2016&ufwGif uG,fvGefojzifh
a':aX;aX;0if;12^pce(Edki)f 006651rS
ZeD;awmfpyfaMumif; 23-9-2016&ufpyJG g
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?
aopm&if;wdkYtm;wifjy ydkifqkdif
aMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefUuu
G &f efr&dyS gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifausmfrif;
(Takashima Sports Factory)

touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ,kd;',m;vrf;? jcHtrSwf
(1/C)ae a':rlrloed ;f (c) Helen\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf
27-10-2016 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 2;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
orkdif;tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ykZGeaf wmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf11a*s1? ajruGuftrSwf181?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 43? tdrBf uD;
vrf;? (9)&yfuGu?f ykZGeaf wmifNrdKUe,f?
OD;vSoed ;f 12^yZw(Ekid )f 086757 trnf
aygufESpf(90)*&ef(oufukef)ajrtm;
trnfayguf OD;vSoed ;f uG,v
f Geo
f jzifh
ZeD; a':cifoef;OD; 12Â[e(Edkif)
039993rSydkifqdkifNyD; 4if;xHrS G.P
trSwf 6898^2016 (21-7-2016)
&ol a':rmvmjrihf 12Â[e(Edkif)
039927u aopm&if;? w&m;0ifZeD;
jzpfaMumif;6-7-2016&ufpyJG g &efukef
ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;rS usrf;usdef
vTmwdkYwifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESiu
hf efUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
ygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw6f ta&SU?ajruGut
f rSw1f 124û?
ajruGufwnfae&m trSwf1124^c?
atmif o k c vrf ; (20)? (6)&yf u G u f ?
omauwNrdKUe,f (OD;cspfpdef PDG050026)trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;csppf ed f (zcif)
ESihf a':pdepf ed (f rdcif)wdkU uG,v
f eG o
f jzifh
1/a':oef;oef;&D 6^rt&(Edik )f 002535?
2/OD;oGiOf D; 12ôuw(Edki)f 035208?
3/OD;at;oGif 12ôuw(Edik )f 058552?
4/a':eDev
D S 12ôuw(Edik )f 019535wdUkrS
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; &efukef
ta&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk;\ 22-7-2016
&ufpGJyg usr;f used v
f TmrSwyf HkwiftrSwf
11121^2016 xyfqifhusrf;usdefvTm?
aopm&if;?*&efrl&if;wdkUwifjyydkiq
f kdif
aMumif;ESifhpGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsmjzifhaMumfjimyg
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
*&efrl&if;y,fzsufjyD;aMumif;
today;aMunmjcif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw1f 4ôabFmusi;f ?ajruGut
f rSwf
u^129?ajruGufwnfae&mtrSwf31?
6vrf;?oabFmusi;f &yfuu
G ?f a'gyHNk rdKUe,f
a':at;oD 12Â[e(Ekdif)057058
trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&efajr
tm; ykdifqkdifaMumif; pmcsKyftrSwf
8168^15(28-12-2015)jzifh ykid q
f idk o
f l
rsm;jzpfMuaom a':cifarOD; 12Â[e
(Ekid )f 062813?a':vJJhvJhwif 12Â[e
(Ekid )f 061995? OD;&Jx#G f 12Â[e(Ekid )f
059842wkdYrS *&efaysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTm? ukd,fwkdif0efcHcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;
axmufcpH mwkw
Yd ifjy *&efrw
d LavQmuf
xm;jcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;
ESit
hf nDppd pfaqmif&u
G Nf yD; *&efrw
d LcGijhf yK
NyD;jzpf trIwGJtrSwf 'y^14^0248^
93 (24-9-93)jzifh rlvxkwfay;cJh
onfh a':at;oDtrnfayguf ESp(f 60)
*&efajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;pmtkyf
tm; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrI
XmerS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
oeyfyif? aps;ydkif;&yfuGuf? eDvmvrf;? trSwf(47)ae(OD;xGef;wifa':<u,f)wdkU\om;? oefvsifNrdKUe,f? zm;ul;aus;&Gmae (OD;pdefxGef;a':odef;&D)wdkU\om;oruf? pufq&mOD;tkef;jrifh? OD;pdk;jrifh-a':pef;jrifh?

OD;wif0if;-a':cif0if;wd\
kY nDârmif? OD;at;jrif(h acw-pifumyl)-a':jra&T?
a':jrifhjrifhpdef(pm&if;ppft&m&Sd-Nidrf;)? OD;[ef0if;atmif-a':at;wifh
(txjy-Nidr;f )? OD;jrifh[ef-a':jrifhjrifhMunf? OD;nGeUf OD;(v^x OD;pD;rSL;NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme)-a':oef;oef;at;
(OD;pD;t&m&S?d yJcl;cdkiyf nma&;rSL;Hk;)? OD;armifarmifat;(0yfa&Smh)-a':oif;
oif;cdki(f tvjy-v^cGJ bk&ifhaemif-rZif;)? OD;ausmpf kd;vIid -f a':cifav;EG,?f
a':&ifjr? OD;aX;-a':cifoef;EkwdkY\tpfudk? (a':cifvS)\cifyGef;? OD;udk
udkOD;-a':a&TZif? a':oZifrm(&Ja&;XmeBuD;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf)?
OD;NrdKU("mwkaA'ppfaq;a&;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf)wdkY\ cspfvS
pGmaomzcifonf 27-10-2016&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 29-10-2016&uf(paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif oeyfyifNrdKU?
aps;ydki;f &yfuGu?f eDvmvrf;ae (OD;xGe;f wif)\aetdrrf S atmufpkokomefokdY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-11-2016&uf
(Ak'[l;aeU) eHeufwGif txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
cspforD;av;odkU (5)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
xdkufxdkufxGef;(c)rOyvPd
touf(11)ESpf
(31-10-2011) - (31-10-2016)
azarh&ifaoG;orD;av;a& rdom;pkeJUcGJcGmcJhwm ig;ESpfMumcJhygNyD/

wpfaeUjyefqHkEdk; arQmfudk;&wmvJ ig;ESpfwdkifcJhygNyD; orD;&,f/
orD;av;jzpfcsifwJh qEawGjynfh0ygapaMumif;aeUpOfqkawmif;vdkU
aumif;rIawGjyKaewmvJ ig;ESpfwdkifcJhygNyD/
arwmoDw*l y&[dwoDv&Siaf usmif;rSm 'DaeUjyKwJh ukokv
d af umif;rIeUJ
aeUpOf? vpOf? ESpfpOf jyKorQ ukodkvftpkpkudk orD;av;&apaMumif;
qkrGef awmif;&if; trQay;a0ygw,f orD;&,f/
orD;av;a&...trQ-trQ-trQ
usef&pfcJh&if;vGrf;aewJhazBuD;? arBuD;?
udkBuD;? udkav;? rrcsKd
uefUuGufEkdifaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUyikd ;f NrdKUe,f)? ajrwkid ;f

&yfuu
G (f 156)? ajruGut
f rSw(f 778û)
\ ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef a':aomif;
aomif;Munf 7û0e(Ekid )f 009301 u
avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGuf
&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGi;f OD;pD;XmeokUd oufqkid f
&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
wifjy
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G f
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;ukd
qufvuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(6)
ajr,mXmecGJ
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
1^C aygufawm? ajruGut
f rSwf 60^w?
{&d,m 0 'or 245 {u\ tpdwt
f ykid ;f ?
ajruGufwnfae&mtrSwf 32? zefpuf
vrf;ESifh abm*vrf;axmifh? uGufopf
&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f(OD;cspf) trnf
ayguf B-vê(39)&NyD; (tdrf&majr
owfrSwf)ajrtm; ykdifqkdifpmcsKyftrSwf
-8260 (1-1-2016)? ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf 5350(16-9-2016)wkUd jzifh
ykdifqkdifvmol OD;jrifhausmfnGefYrS rdrd
ykid q
f kid af om ajrtpdwt
f ykid ;f tm; wpfzuf
ouf ajruGufcGJpdwfwkdif;wmrnfjzpf
aMumif;ESihjf yemwpfpHkwpf&m ay:ayguf
vmygu
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpf
aMumif;
0efcHuwdESifhpmcsKyfrl&if;wkdU
wifjy ajruGufcGJpdwf&ef ajryHkul;ESifh
ajrwkdif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdif
vHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; quf
vuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOftrSwf 30,^19009 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmifoef;

9^woe(Ek d i f ) 013591u (ur-3)aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
,mOftrSwf 39,^35279 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfvif;armif

9ûyw(Ekdif)188634u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
armfvNrdKifNrdKUe,f? aemifc&D;aus;&Gmtkyfpk? &cdkifukef;&yfuGuf?
tdrftrSwf c^(133)ae
OD;rif;vGif-a':aX;aX;0if;wdkY\om;
armif[efrif;xGef;(c) om;i,fav;onf rdb\ qdkqHk;rrIudkemcHrI
r&SdbJ pdwfqif;&Jatmmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh ,aeUrSp
om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf gaMumif; aemufaemif 4if;ESihf
ywfoufaom udpt00tm; wm0efr,lyg/
OD;rif;vGif-a':aX;aX;0if;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? OD;ydkit
f rSwf 121? NrdKUrajrmuf
&yfuGuf? tuGuftrSwf 12(jrLeDpy,fHk;uGuf)? {&d,m 0'or079 {u?
207 V [kac:wGifaom oefvsifNrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? NrdKUr
RP No.
2000 - 01
vrf;? trSwf(5)[k ac:wGifonfh ajruGuf(tdrfryg)ESihf tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yftm;vHk;udk OD;pdefrif; 12ôve(Edkif)031628 yl;wJGydkifqdkifolESihf
a':tkef;Munf? a':oef;pdefwdkU\ tarGqufcHoltjzpf ajruGuf(1)
uGufvHk;udk ydkifqdkifvuf&Sdxm;aMumif; >ruf[ol OD;pdefrif;xHrS ta&mif;
t0,fjyKvkyu
f m a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGukd uREfkyf
rdwfaqGu ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESihfpyfvsOf;
uefUuGuf&ef&SdyguuREfkyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;ESihfwuG vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;armifarmif(rZdr)(LL.B)
trSwf 9^11? 3-bD(ajrnDxyf)? 36vrf;(vrf;wdk)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73162990?09-253390841
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
a'gufwma':cifpdrf;0if;
aq;wuokdvf(2)? wyfrawmfaq;wuokdvf
touf(86)ESpf
14-10-2016&uf (aomMumaeU)wGif b0wpfyg;okdU
uG,fvGefcJhaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a'gufwma':cifpdrf;0if;
ruse;f rmpOfu txl;*kwpdkuu
f koay;cJhaom a'gufwmOD;Zmenf
jrifha&T (orm;awmfBuD;? atmif&wemaq;Hkta&;ay:Xme)ESifh
a'gufwmOD;atmifcsKjd rifh (ygarmu Medical Unit 4 &efukeaf q;Hk
BuD;)wkdYtm;vnf;aumif;? ema&;udpt00ESifh ema&;ukd vkdufvH
ykdUaqmifaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh vGrf;olUyef;jcif;ay;
ykdUaom wynfhom;ajr; rdwfo*F[taygif;wdkUtm;vnf;aumif;?
vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif; owif;ar;
tm;ay;ESpo
f rd Mhf uaom &yfe;D &yfa0;rS aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vHk;tm;
txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolarmif? nDrrsm;ESifh om;orD; ajr;jrpfrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':MunfMunf (Nrdwf)
touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbGm;BuD;uke;f &yfuGu?f 10rkid ?f jr0wD

rif;BuD;vrf;? trSwf 57ae (OD;a&Tqif-a':cifnm)wkY\
d orD;? (OD;b&Se)f \
ZeD;? OD;wifOD;vGif(c)OD;wifOD;-a':Itif? (OD;vGifOD;-a':ndKUEGJUOD;)?
OD;ok0Pf-a':&wema0NzdK;(c)rD;rD;(pdecf s,&f D &wemqkid Af kv
d cf sKyfaps;)wkY\
d
rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfokH;a,mufwkYd\tbGm;onf 29-10-2016&uf
(paeaeY) nae 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-10-2016&uf
(wevFmaeY)nae 5em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf Sa&a0;okomefokYd ykYad qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-11-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tedp
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;wif (Nidrf;)
OTS trSwfpOf(25) BC-8505
touf(82)ESpf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? cGefeD 3vrf;? (29)&yfuGu?f ok0P?

trSwf 105ae (a':oef;oef;jrwf)\cifyGe;f ? OD;ausmo
f D[-a':ololoef;
wif? OD;cifarmifoGi-f a':eDeDwif? OD;xGe;f xGe;f vwf-a':tdtw
d if? OD;aZmf
rk;d wif-a':wifwifoef;wkY\
d zcif? ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,mufwkY\
d
tbk;d onf 30-10-2016&uf eHeuf 5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
uG,v
f Geo
f l\qEt& rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 5-11-2016&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifa&T
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? orkid ;f (1)&yfuGu?f wyifa&TxD;vrf;?

trSwf 357? oHk;vTmae (OD;vli,f-a':pdefjr)wkdY\orD;? OD;GefYarmif\
ZeD;? a':jrifhjrifhcif? OD;armifarmifjrifh(v^xTerf SL;? ppp)-a':rlrlMunf?
OD;oefYZifxGef;? a':a&TZifndKwkdY\cspfvSpGmaomrdcif? rpkjrwfoefYZif
(IBTC ukrP
)D \tbGm;onf 30-10-2016&uf(paeaeY)nae 3em&DwiG f
&efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2016&ufwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (oN*K[rf nfhtcsed u
f kd xyfrHaMunm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhpkd;
uxdu(Nidrf;)?NrdKUjytif*sifeD,mXme?&efukefpufrIwuokdvf
touf(73)ESpf
q&m OD;jrifhpkd; uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1975-81 NrdKUjytif*sifeD,m
wynfha[mif;rsm;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifoef;jrihf(c)a':oef;jrifh (xHk;tdkif)
atmifwHcGef bk&m;yvifqdkif? a&Twd*Hkbk&m;ta&SUrkcf
touf(68)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TeHUom&yfuGu?f trSwf 42^44ae (OD;ae
'Gef;)-a':axG;wdkU\orD;? OD;odef;atmif\ZeD;? udkwifxl;atmif-reef;
auoD? udka0NzdK;atmif-rwifEG,af t;? udkausmb
f kdbkdvGi-f rauZifatmif?
udkjynfxGe;f atmif-rcsKad 0armf? udk&Jol&ed af tmifwkdU\rdcif? rauqk&nfNzdK;?
rcdkifvJh&nfNzdK;? rnifomvGif? armif&J&ifhxl;? armif'D"evGifwdkU\tbGm;
onf 30-10-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4;10em&DwGif aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-11-2016&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':rcifvS (ppfawGNrdKU)
aps;BuD;vrf;? aus;yifBuD;&yf
touf(63)ESpf
uefBuD;axmifhNrdKUe,f? cHkZifukef;
aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf (170-u)
cHkZifukef;uGuf? OD;ydkiftrSwf (31^7)?
{&d,m 0 'or 38{u&Sd ajrtm; (b)
OD;a&TBudKif\om; OD;tmumBudKif 12^
voe(Edki)f 021457 trnfjzifh ajriSm;
*&ef avQmufxm;vmjcif;ESiyfh wfouf
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp 15&uftwGif; ouf
qdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;,laqmif uefBuD;axmifhNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vm
a&mufuefUuu
G Ef kdiaf Mumif; aMunmtyf
ygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
uefBuD;axmifhNrdKUe,f
ppfawGNrdKU? lyajrmuf&yfae OD;a&TZHatmif-a':pHomEk(c)a':rBuD;

wdkU\orD;? ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yf? aps;BuD;vrf;ae OD;pHxGef;(v^x
nTeMf um;a&;rSL;?Nidr;f ? pm&if;ppfHk;)\ZeD;? (OD;pHa&T'kd;-a':EkEkZH)? (a':om
EdkUat;)-OD;atmifausmjf r? (a':omEdkUjzL-OD;apmatmif)? (OD;pHa&TxGe;f )-a':
vSEkped ?f a':cifaxG;(c)ZDZD-(OD;atmifausmBf uD;)? OD;pHa&TvS-a':rausmhped ?f
a':cifodef;-(OD;armifarmif)? a':cifpdk;-OD;xdefvif;? a':roef;aX;OD;ausmfompdefwdkY\nDr^tpfronf 30-10-2016&uf eHeuf 9;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2016&uf(t*FgaeU)rGef;vJG 2 em&DwGif
ppfawGNrdKU tmusdwfawmfukef;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
uefYuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 2âwmif? ajruGut
f rSwf 732? ajruGuf
wnfae&mtrSw7f 32? &efajy 1vrf;? 2âwmif&yfuGu?f omauwNrdKUe,f OD;aomif;
xGef; 12ôuw(Ekdif)016864 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;aomif;xGef;(zcif)ESifh a':odef;EGJU(rdcif)wkdY uG,fvGefojzifh (1) a':cifrr 12^
ouw(Ekid )f 004994? (2) a':cifrrd d 12ôuw(Ekid )f 004993wkYdu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; &efuket
f a&SUykid ;f ckid w
f &m;kH;\ (11-8-2016)&ufpGJyg usr;f used f
vTm rSwyf kHwiftrSwf (12342^2016)? xyfqifhusr;f used v
f Tm? aopm&if;? *&efrl&if;
wkYw
d ifjy ykid q
f kid f aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;wiftkef;
(a&? Nidrf;)
HANSEATIC SHIPPING
(BOSUN) CDC-4426
touf(80)
&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

trSwf 232? 39vrf;ae (a':wifwif
at;)\cifyGef;? OD;xGef;atmifausmfa':jrjraqG? (OD;ausmpf H0if;)? (OD;pef;
atmifvGi)f ? OD;vSrsKd ;atmif-a':,Of
,OfEGJU? OD;wifxGef;-a':cs,f&Dwif
tkef;? (OD;0if;axG;)wdkU\zcif? ajr;
ig;a,muf? jrpfav;a,mufwdkU\
tbdk;onf 29-10-2016&uf nae
3;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,fvGefoGm;yg 31-10-2016
&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
a':pdefat;
(a0gNrdKU)
('kOD;pD;rSL;? Nidrf;)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
touf(67)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;?a0gNrdKU? opfpuf

&yfuGufae (OD;xGef;a&;-a':at;
oif)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? wmarG
NrdKUe,fae (OD;[kwfpdef-a':usif&Sdef)
wdkU\orD;acR;r? a':pef;pef;? OD;oGif
Nidrf;-a':jroDwm? (OD;oGifatmif)a':wifat;wdkU\tpfr^nDr? a0gNrdKU
ae OD;atmifp;dk -a':usiaf t;?(OD;atmif
qef;0if;)wdkY\tpfr? rjzLESif;vwf?
rarpef;atmif? rat;oEmpdk;? rat;
pEmpdk;? rcsprf kd;aqG? armif[ed ;f xuf
atmif? armifatmifolwdkU\ta':?
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? aZ,smoD&d
&yfuGuf? 4vrf;? trSwf 87-B-3
ae (OD;oGifpdef)\ cspfvSpGmaomZeD;?
rat;jrifhjrwfoiG Sf enior Auto CAD
Engineer Irrawaddy Green Tower
\rdcifonf
30-10-2016&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7;10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-11-2016
&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 5-112016&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufyg a'gyHkNrdKUe,f
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;&JxGef; (ajrmif;jrNrdKU)
(abm*Av "mwfajrMoZm
a&mif;0,fa&;)
touf(64)ESpf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Ep&P
oufawmf(73)ESpf? odumawmf(53)0g
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ordki;f (1)&yfuGu?f 5vrf;? yknorm&
ausmif;wdku\
f OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Ep&Ponf (1378ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhausmf 11&uf) 27-10-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 4em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
&[ef;&Siv
f l 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ q&mawmf\ tEdrpsmyetcrf;tem;udk 2-11-2016&uf
(Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif xdefyifokomef qif,ifusif;yrnf jzpfyg
aMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; zdwfMum;tyfygonf/
(yknorm&ausmif;wdkurf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
tEdrt*dpsmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
yknorm&ausmif;wdkuf
r&rf;ukef;NrdKUe,f
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;
OD;armifarmifausmf
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf 135 P ae
(OD;omausm-f a':cifpk)wdkY\om;? (OD;0rf;armif-a':pH&D)wkYd\om;
oruf? a'gufwma':cifnKd ndK(pD;yGm;a&;wuokv
d ?f Nidr;f )\cspv
f S
pGmaomcifyGe;f ? (OD;tHhausm)f ? OD;atmifjrifhvIid -f a':apmoEmausmf
wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcifonf 29-10-2016&uf n 11;10em&DwiG f
0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-10-2016&uf(wevFm
aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
touf(76)ESpf
MOGE (Nidrf;)
OD;0if;armif(c&rf;NrdKU)
(ocifarmifarmifBuD;-a':apm&if)wkdY\om;? (OD;cifarmif-a':aiG
usi)f wkY\
d om;oruf? &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (10)&yfuGu?f caygif;vrf;?
caygif;tdrf&m? wkduf 8? tcef; 301ae a':cifjr\cspfvSpGmaomcifyGef;?
a'gufwmarmifarmifBuD;-a':vJhvJh0if;(Canada)? OD;0if;atmifausm-f a':
wifrl(Canada)wkdY\tpfukdBuD;? OD;ausmfol&-a':rdrdat;? OD;vSrif;-a':
d laZmfxuf(U.S.A)
xm;xm;&D? OD;atmifausmZf if-a':yy0if;(U.S.A)? ukv
wkdY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbkd;onf 30-102016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-11-2016&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhpdk;
uxdu(Nidrf;)? NrdKUjytif*sifeD,mXme
&efukefpufrIwuodkvf
touf(73)ESpf
ajrmif;jrNrdKU? 7vrf;ae (OD;xGef;

vdGKifaumfNrdKU? emewfawm aemif,m;(u)&yfuGuf? tkyfpk(13)
Munf)-a':GefY&DwkdY\om;? awmif w^656ae (OD;nGeUf armif-a':jr0if;)wdkU\om;? &efukeNf rdKUae a':0if;Munf
pGef 3vrf;ae OD;[kwfpdef-(a':eef; \cifyGef;? vdGKifaumfNrdKUae a'gufwma':0if;0if;xuf (om;zGm;rD;,yf
qdwf)wkdY\om;oruf? atmifqef; txl;uk? vdGKifaumfjynfholUaq;kHBuD;) udkcifarmif<u,fwdkU\ zcifonf
vrf;? (1)&yfuGuf? trSwf 31ae
a':usifaomif;(txu-1? Nidrf;)\ 28-10-2016&uf n 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-10f komefoUkd ydkUaqmifrD;oN*K[f
cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwm 2016&uf nae 3em&DwiG f vdKG ifaumfNrdKU 4rdkio
atmifaZmfxGef; (acw-rav;&Sm;)? NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-11-2016&uf (t*FgaeU)
a'gufwmyGifhoJckdif (acw-rav; vGdKifaumfNrdKUaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
&Sm;)? ukdrsKd;rif;xGef;-roEmat;? zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ukdoufykdifukdwkdY\zcif? ajr;okH;
a,mufwkdY\tbkd;onf 29-10- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
armifjrwfoo
l efU(c)*sKd ;*sKd ;
2016&uf (paeaeY) nae 5;45em&D
'g,umBuD;
(tvkHNrdKUe,f)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-10touf(31)ESpf
OD;jrihfodef;(c)OD;pGrf
2016&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1
yJcl;NrdKUae(OD;jroef;-a':zGm;a<u)?
em&DwGif ajrmif;jrNrdKU atmifqef;vrf;
touf(80)
aetdrrf Sa&T'g;uke;f okomefokYyd kYad qmif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKUae (OD;udkudkav;-a':apm
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif; trSwf 83? 13vrf;ae (OD;qdkif- vS)wdkU\ajr;? [oFmwNrdKUae OD;xGe;f
cif-(a':,Of,Of)? uGwfcdkifNrdKUae
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkYt
d m; taMumif;Mum;tyfyg a':wif)wdkY\om;? a':MuifydkU? a': (OD;aZacgif-a':r&efvk)wdkU\ ajr;
Muif
M
unf
(
a':wif
r
k
e
U
f
q
k
i
d
)
f
wd
\
k
Y
armif
?
oruf? (OD;vSatmif)-a':olZmarmf?
onf/
usef&pfolrdom;pk
a':nGefUnGefUat;? OD;pdef0if;-a':rdrd a':ndKav;pdk;? (OD;oD[Av)-a':
armifaZmf0if;atmif axG;? OD;pderf if;-a':wifwifEJGU? a': 0if;0if;jrifh? OD;pdk;jrih-f a':jrihjf rifhpef;
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om; at;at;odef;?
a':cifoef;nGefU? (pdefykvJqefyJGHk? yJcl;)? OD;aZmfrif;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; (ODxGef;xGef;)?a':0if;0if;jyHK;?a':&if a':jrihfjrihfat;? a':cifaqGjrihf(vlrI
f if;? OD;ode;f 0if;jrihf zlvkHa&;? yJcl;?Nidr;f )wdkU\wl? udkausmf
Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme &ifaxG;-OD;zdwv
(c)OD
;
bd
k
;
om;
a'gufwm&if&ifviG f ol&pdk;-udkxdkuf0Ppkd;? udkxGef;b
touf(28)ESpf
(wJ
G
z
uf
y
garmu
?
yx0D0ifXme? MuL-ryef;tdjzL? udkxGef;oD[xuf
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,fae
(c)Ekd;Edk;-rZifrmausmf? udk[def;ol
[oF
m
w
wu
o
k
d
v
)
f
wd
kU\ OD;av;? oefU? raroloo
OD;atmifoef; - a':nGeUf nGeYaf 0wdkU\
l efU? udkpkid ;f atmifbom;? aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf rvJo
h EmaZmfwkUd \ nDârmif^tpfuk?d
aeOD;xGe;f ode;f (jynfwGi;f a&aMumif; wdkU\tbdk;onf 30-10-2016&uf OD;rsdK;oefU - a':0g0g0if;wdkU\om;?
ydkUaqmifa&;?Nidr;f )-a':cifviId (f pm&if; (we*FaEGaeU) nae 5;20em&DwGif OD;jrwfukd - a':wDeef&,
G w
f kdU\ om;
ppfcsKyfkH;? Nidrf;)wdkU\ om;oruf? aetdrf uG,fvGefoGm;yg 1-11- oruf? rtdZifudk\cspfvSpGmaom
OD;rsKd ;aZmfoefU('kw,
d OD;pD;rSL;?e,fpyf
cifyGef;onf 30-10-2016&uf
a&;&m0efBuD;Xme)\nD? a':0if;od* 2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&D (we*FaEGaeU) eHeuf 8;05em&DwGif
xGef; (OD;pD;t&m&dS? e,fpyfa&;&m wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-11-2016
0efBuD;Xme)\ cspfvSpGmaomcifyGef; jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; &uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
onf 30-10-2016&uf (we*FaEG rdwfo*F[taygif;wdkUtm;taMumif;
aeU) eHeuf 11;30em&DwGif aejynf Mum;tyfygonf/ (trSwf 83? 13 a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
awmf (ckwif-1000) jynfoUl aq;Hk vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU aMumif;/ tvkHNrdKUe,f? ajrmif;BuD;
uG,v
f Geo
f Gm;yg 1-11-2016&uf aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif vrf;? trSwf 18? av;vTm(B)aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
(t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif aejynf
awmf(ckwif-1000) jynfolUaq;kHrS xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk
auGUBuD;okomefokUd ykdUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
wdkif;&if;om;aus;&GmawG a&&SnfwnfNrJzdkYtwGuf
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;awG vkyEf ikd zf Ykd tpd;k &u zefw;D ay;zdYk vdyk gw,f
owif;aqmif;yg;- rif;opf(owif;pOf)? "mwfykH-aevif;
]]'D&mG rSm arG;? 'D&mG rSm BuD;jyif;cJw
h ,f/
'Da'ouae b,fvdktaMumif;eJYyJ
jzpfjzpf ae&yfukd pGecYf mG roGm;bl;}} vdYk
armifawmcdik t
f wGi;f &Sd zm;0yfacsmif;
aus;&Gmom; touf 65 ESpft&G,f
OD;armifjrpdefu ajymygw,f/
]]armifawmeJY &aohawmifa'o
awGrmS &Sw
d hJ e,fjcm;apmif&h w
J yfzpUJG cef;
awGudk tMurf;zufwdkufcdkufcJhwJh
owif;Mum;wJt
h csderf mS yJ a'ocHawG
u ppfawG? bl;oD;awmif? armifawm
NrdKUawGudk aMumuf&GHUxdwfvefYNyD;
ae&yfpGefYcGm xGufajy;oGm;Muw,f/
uRefawmfuawmh aMumuf&GHUrIjzpfcJh
ayr,fh &Gmuae xGurf ajy;cJb
h ;l }} vdYk
if;u ajymygw,f/
]]vuf&t
dS csed rf mS e,fajrwnfNird f
at;csrf;vmNyD jzpfaomfvnf;
aMumuf&x
UHG w
d v
f efrY u
I &Sad eqJjzpfwhJ
pmrsufESm 7 aumfvH 1 l
e,fajrwnfNidrfat;csrf;vmNyDjzpf uav;i,frsm; armifawmNrdKU e,f arm&0wDaus;&Gmvrf;ay: xGufNyD; aqmhupm;aepOf
*syefEkdifiH yxrqHk;usif;ycJhaom jrefrmhkd;&mvufa0SYpdefac:yGJ

*syefEkdifiH y&dowfrsm; awmif;qkd 'kwd,tBudrf ,SOfNydKifrnf e,fukeft0ifenf;jcif;ESifh &moDOwk
tajctaeaMumifh MuufoGefeDwpfyd mvSsif
pm-16
aiGusyf 1000 eD;yg; jrifhwuf
owif;- armifped v
f iG (f jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- atmifEkdif
*syefEkdifiH yxrqHk;tBudrf usif;y
cJah om jrefrmh;dk &m vufa0SpY ed af c:yw
JG iG f
*syefy&dowfrsm;u kd;&mvufa0SYyGJ
,SOfNydKifxkd;owfrIrsm;ukd ESpfouf
oabmusojzifh vmrnfh 2017 ckEpS f
azazmf0g&DwGifvnf; 'kwd,tBudrf
jyefvnfoGm;a&mufusif;yrnfjzpf
aMumif; jynfwiG ;f ? jynfy k;d &mvufa0SY
yGrJ sm;ukd pDpOfusif;yaeaom yGpJ pD Ofol
OD;0(rma*s) u ajymMum;onf/
]]tck *syefEkdifiHrSm yxrqHk;
usi;f ycJw
h hJ k;d &mvufa0SpY ed af c:yaJG wGudk
*syefy&dowf awmfawmfrsm;rsm;
vma&mufMunfh t
I m;ay;cJw
h m awG&U
w,f/ pmrsufESm 14 aumfvH 1 v
yGifhjzLNrdKU e,fwGif pD;yGm;a&;aps;uGuft&

rwfyJudk wdk;csJ YpdkufysKd;rIrsm;vm
pm-17
aps;uGuftcGifhtvrf;aumif;rsm;&&Sdrnfh
aumif;rGefaom a&aeow0g
arG;jrLa&;usifhpOf
wl;wl;ESifh pkd;vif;OD;wkdY tBudwfte,f ,SOfNydKifxkd;owfaepOf
pm-18

Myanma Alinn Daily - 31 October 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily - 31 October 2016 Newpapers PDF

Original Title:

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nDnGwfjcif;onf csrf;omjcif;

bk&m;&SifwdkY yGifhxGef;ay:aygufvmjcif;onf csrf;omjcif;\

rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh acsmif;rsm; a&pD;aMumif;ajymif;vJ

awmifwGif;BuD;NrdKU e,f irifBudK;0dkif;a'o {u 120

]]2017 ckEpS rf S 2026 ckEpS t

wevFm? atmufwdkbm 31? 2016

ql;pl;yif tyfESihfxGifonf ...

aus;&Gmrsm;odkY usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; uGif;qif;aqmif&Guf

wGif vGKd ifaumfwyfe,f wyfe,frLS ;k;H

jyifopfEdkifiH tqifhjrifhynma&;jyyGJ usif;yrnf

1em&Dtxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;

oHt&m&Sd aqbwf(pf) wD,Hb&D;u

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

wevFm? atmufwdkbm 31? 2016

jynfoU l vTwfawmfOu| OD;0if;jrifh acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU

,aeYtxd jynfol 548855 OD;tm; rIcif;todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifcJh

jynforl sm; pkpak ygif; 439 OD;tm; rIcif; jyocJhonf/

cefYudk {uaygif; 120 rSm aiG$usyfodef;

ukefoG,frI rl0g'vkyfief;pOfrsm; zGHU NzdK;

&efukefNrdKUwGif; rIcif;usqif;a&;ESihf BudKwifumuG,fa&; Pilot Project

wevFm? atmufwdkbm 31? 2016

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wkwfEdkifiH Shan Xi jynfe,f&Sd Ak'jrwfpGmbk&m;\ vufdk;awmftm; zl;ajrmfMunfndK

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif pBuFmrked vufdk;awmfbk&m; tvSLaiG vSL'gef;pOf

f aEG;xnfrsm; axmufyvhH LS 'gef;

NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme

aqGrsdK;rsm;xH aexdkif ynm

ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mrrsm;

ywf0ef;usifjynfolrsm; usef;rma&;xdcdkufapaom 0ufqDzwfpufkH

cHae&ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY

ygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfwYkd ywf0ef;

wevFm? atmufwdkbm 31? 2016

pmayy&d,wdoifMum;vsuf&Sdaom wdkif;&if;om;? wdkif;&if;ol omraP?

p&d, 'dyG #d u& 'dyG #d uaum0d'? t*r[my@dw? t*r[m

qufuyfvLS 'gef;rnfh rod;k a&TMum

rsm;onf atmufwdkbm 30 &uf

&efukefNrdKU vlxkpkaygif;pufbD;pD;eif;yGJ pufbD;pD;0goem&Sifrsm; aysmf&TifpGmyg0ifqifETJ

aiGusyf 300000? wwd,qk aiGusyf

jyifOD;vGif 0dkiftrfbDat ESpf (100) jynfhtxdrf;trSwf

wevFm? atmufwkdbm 31? 2016

vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfESifh wdk;wufaomEdkifiHawmf wnfaqmufa&;

txnfcsKyfuRrf;usifolrsm;)tm; ppfaq;tuJjzwf uRrf;usifrIvufrSwf

jyifyvkyfief;&Sifrsm;rSvnf; tif*sifeD,m'Dyvdkrm oifwef;ausmif;rsm;?

wevFm? atmufwdkbm 31? 2016

armifawmNrdKUe,f &JwyfzGJU0ifrsm; e,fajrvHkNcHKa&;aqmif&GufaepOf

jzpfw,fvYkd pkpH rf;a&;aumfrwDOu|u

awGaexdkifzdkY rwnfNrJEdkifbl;/ wcsdKU

armifawmNrdKUe,f e,fajrjyefvnfwnfNidrfat;csrf;vmNyDjzpf xif;acGNyD;jyefvmaom a'ocHrsm;udk awGU &pOf

c&D;onftrsKd;orD;xHrS a&TqGJBudK;vk,uf,laqmifoGm;ol tiSm;,mOfarmif;tm; tcsdefwdktwGif; zrf;qD;&rd

cJah Mumif;? ,mOfarmif;u aemufcef;okaYd &mufvmNyD; tqkyd gtrsKd;orD;\ tav;

wevFm? atmufwdkbm 31? 2016

wuodkvfabmvkH;orm;a[mif;rsm;toif;(&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJESifh nDvmcHusif;y

wuodkvfabmvkH;orm;a[mif;BuD;rsm;\ vuf&Sd jrefrmhabmvkH;avmutay:tjrif

OD;pd;k jrifh (wuov

owif;ESifh "mwfykH- rsKd;rif;odef;

wevFm? atmufwkdbm 31? 2016

wpf&mG vk;H tok;H jyKaewmyg/ a&wGi;f

vQif wpfydkifwpfEdkif a&wifpufeJY

okH;cGNrdKU e,f aus;&Gmcsif;qufwHwm;

rdk;onf;xefrIaMumihf ompnfNrdKU ay: tedrfhykdif;&yfuGuftcsdKU a&rsm;0ifa&muf

NyD; nae 4 em&Dtxd &GmoGe;f cJah om

&yfuGuf? trSwf(7) &yfuGuf? trSwf NcH0if;rsm;xJokdY a&rsm;0ifa&mufcJh

p&d, 'dyG #d u& 'dyG #d uaum0d'? tr[my@dw? tr[m