Winaspect 21 Rom1 06-2005

Continut
Continut
1
WinASPECT .....................................................................5
1.1
1.2
1.3
1.4
Versiune ...............................................................................5
Utilizarea manualului.............................................................5
Ce este WinASPECT?.........................................................................5
Instalarea WinASPECT .......................................................................7
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
Cerinte pentru calculator....................................................................................7

Procedura de instalare.......................................................................................7
Instalarea modulelor aditionale ..........................................................................8
Instalarea SPECORD cu port USB .......................................................9
1.5
Operarea WinASPECT.......................................................................10
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
Generalitati..................................................................................................... .10
Pornire / iesire WinASPECT ......................................................................10
Fereastra WinASPECT ..............................................................................11
Optiuni pentru grafice, formatul datelor, selectarea limbii,
semnaturi, calibrare .................................................................................14
Masuratori cu WinASPECT ............................................17
2.1
Functii generale de masurare ....................................................17
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
Afisaje in timpul masuratorilor ..........................................................17

Initializarea aparatului ....................................................................................18
Masurarea referintei ................................................................................18
Masurarea probei ................................................................................... 19
Masuratori seriale ......................................................................................19
Introducerea, salvarea si incarcarea parametrilor masuratorii........................22
Configurarea aparatului si stocarea rezultatelor .............................................23
Corectia lungimilor de unda si corectia standard la spectofotometrele cu
scanare....................................................................................... 25
Masurarea curentului de intuneric (numai SPECORD S600).......................26
2.1.9
2.2
Parametrii masuratorii la spectrofotometrele cu

scanare........................................................................27
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
Fereastra parametrilor masuratorii la spectrofotometrele cu scanare........27

Butoanele cutiei de dialog pentru driverul aparatului .....................................27
SPECORD cu scanare: Pagina Settings .......................................................28
SPECORD: cu scanare: Pagina Device ........................................................31
Selectia modului de masurare: Pagina Mode ..................................................32
Selectia accesoriilor: Pagina Accessories.......................................................35
2.3
2.4
Prima masurare cu SPECORD cu scanare.....................................36

Parametrii masurarii cu SPECORD S600 .......................38
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
Butoanele cutiei de dialog a parametrilor masuratorii (S600) .................38

Parametrii masuratorii cu S600: Pagina General ...........................................39
Parametrii masuratorii cu S600: Pagina Device..............................................40
Parametrii masuratorii cu S600: Pagina Mode................................................42
Parametrii masuratorii cu S600: Pagina Interval.............................................43
Parametrii masuratorii cu S600: Pagina Accessories......................................46
2.5
Prima masurare cu SPECORD S600 ...............................................47
Proprietatile si lucrul cu ferestrele document .........49
3.1
Proprietatile si functiile ferestrelor document ...............................49
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
Elementele ferestrei document ...................................................................49

Optiuni de afisare pentru ferestrele document...............................................51
Editarea ferestrelor document.........................................................................55
Definirea unei sectiuni a unei curbe spectrale.................................................59
Obtinerea datelor bazate pe timp la spectrele ciclice......................................59
Semnarea datelor masurate si afisarea semnaturilor......................................59
Suprascrierea datelor masurate cu datele originale.......................................60
3.2
Lucrul cu ferestre document.. ........................................................61
3.2.1
Deschiderea fisierelor..................................................................................... 61
Manual WinASPECT editia 06/2005

Analytik Jena AG
Pagina 1
Continut
Pagina 2
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
Tiparirea fisierelor......................................................................................... 62
Salvarea si inchiderea ferestrelor document...................................................64
Exportarea continutului ferestrelor document. ................................................64
Aranjarea ferestrelor document pe masa de lucru..........................................65
Analize cantitative (modulul Quant)......................67
4.1
Calibrare ...........................................................................................67
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
Meniul cutiei de dialog Calibration....................................................68

Ridicarea unei curbe de calibrare...................................................................68
Salvarea curbelor de calibrare........................................................................79
Tiparirea curbelor de calibrare si a datelor.....................................................79
Deschiderea curbelor de calibrare salvate......................................................80
4.2
Concentratie ......................................................................................81
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
Meniul cutiei de dialog Concentration...............................................82

Selectia parametrilor pentru determinarea concentratiei................................83
Procedura de determinare a concentratiei......................................................86
Salvarea seriilor de masuratori de concentratie..............................................91
Deschiderea seriilor de masuratori salvate ......................................91
Tiparirea seriior de masuratori salvate .................................................91
Metode pentru analiza apei ...........................................93
5.1
5.2
5.3
5.4
Selectia metodei de analiza a apei ................................................93

Masuratori cu metoda de analiza a apei......................................95
Tiparirea, salvarea si deschiderea rezultatelor ..................................95
Rezumatul kiturilor de test Spectroquant implementate......................96
Modul de cinetica...........................................................101
6.1
6.2
Meniul, butoanele si textele cutiei de dialog Kinetics .... 102

Masurarea unei reactii cinetice ....................................................... 103
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
Introducerea parametrilor masuratorilor cinetice la spectrofotometrele cu

scanare...................................................................................... 103
Introducerea parametrilor masuratorilor cinetice la SPECORD S600.........104

Efectuarea masuratorii de referinta.............................................................. 105
Efectuarea masuratorii probei ...................................................................... 106
6.3
6.4
Incarcarea unui fisier pentru analiza cinetica................................... 106

Evaluarea reactiilor cinetice............................................................. 106
6.4.1
6.4.2
Selectia probei pentru analiza cinetica.........................................................107

Definirea parametrilor pentru analiza cinetica ........................................... 107
6.5
Graficul datelor probei in modulul Kinetics.............. 108
6.5.1
6.5.2
Afisarea curbelor cinetice masurate.............................................................. 108

Scalarea graficelor curbelor cinetice. ............................................................ 109
6.6
Managementul fisierelor in modulul Kinetics.................................... 110
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
Salvarea unei analize cinetice.......................................................................110

Deschiderea unei analize cinetice salvate.....................................................110
Tiparirea unei analize cinetice....................................................................... 110
Exportul analizei cinetice sau copierea in clipboard ......................................110
Analize biochimice (modul BIO)............................113
7.1
7.2
Parametrii masuratorii in modulul Bio.............................................. 115

Procedura de masurare in modulul Bio.......................... 117
7.2.1
7.2.2
Masurarea referintei in modulul Bio .............................................................. 117

Masurarea probei in modulul Bio............................................................ 117
7.3
Salvarea, deschiderea si tiparirea seriei de masuratori in modulul Bio

.............................................................................................. 118
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
Deschiderea seriei de masuratori salvate in modulul Bio...........................118

Salvarea seriei de masuratori in modulul Bio ........................................... 119
Tiparirea seriei de masuratori in modulul Bio................................................119
Copierea seriei de masuratori din modulul Bio in clipboard ...............119

Analytik Jena AG
Continut
Modulul Formula............................................................121
8.1
8.2
Parametrii masuratorii in modulul Formula .................................. 123

Introducerea formulei....................................................................... 123
8.2.1
Salvarea si incarcarea formulei.....................................................................125
8.3
Masuratori in modulul Formula.............................................. 126
8.3.1
8.3.2
Masurarea referintei in modulul Formula .........................................126

Masurarea probei in modulul Formula....................................................... 126
8.4
Managementul seriei de masuratori in modulul Formula .......... 127
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.4.5
Deschiderea seriei de masuratori salvate in modului Formula.......................127

Introducerea parametrilor noi de masurare in modulul Formula....................127
Salvarea seriei de masuratori in modulul Formula..................................127
Tiparirea seriei de masuratori in modulul Formula.........................................128
Copierea rezultatelor din modulul Formula in clipboard.................................128
Prelucrarea matematica a datelor...............................129
9.1
Operatii matematice cu doua spectre ...................................... 129
9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.1.4
9.1.5
9.1.6
9.1.7
Adunare ....................................................................................................... 131

Scadere .................................................................................................... 131
Inmultire ................................................................................................ 131
Impartire........................................................................................................ 131
Normalizare .............................................................................................. 132
Adaptare ................................................................................................... 132
Legare........................................................................................................... 133
9.2
Operatii matematice cu un singur spectru............................ 133
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6
9.2.7
9.2.8
Decalaj...................................................................................................... ....133
Factor ........................................................................................................ ...134
Netezire........................................................................................................ 134
Derivate de ordinul 1,2,3,4............................................................................ 134
Corectia liniei de baza................................................................................... 135
Integrare. ................................................................................................... 135
Lista varfurilor............................................................................................... 137
Valorile lungimilor de unda definite................................................................ 140
10
Validare .........................................................................143
10.1
10.2
Pornirea modulului de validare ........................................................ 143

Parametrii testati si materialele necesare........................................ 144
10.2.1
10.2.2
10.2.3
Parametrii testati ........................................................................................... 144

Parametrii si tolerante ............................................................................146
Materiale ................................................................................................ 149
10.3
Introducerea parametrilor de validare............................................... 150
10.3.1
10.3.2
10.3.3
Selectia parametrilor de validare pentru teste: Pagina General......................150

Selectia valorilor limita: Pagina Limit values..................................................151
Introducerea datelor pentru etaloanele utilizate........................................'....151
10.4
Procedura de validare...................................................................... 153
10.4.1
10.4.2
10.4.3
Pornirea si calibrarea SPECORD ............................................................'...153

Rularea testelor de validare .......................................................................''..153
Prezentarea rezultatelor validarii....................................................................155
10.5
Managementul fisierelor in modulul de validare............................... 156
10.5.1
10.5.2
10.5.3
10.5.4
Deschiderea rezultatelor de validare stocate.................................................156

Deschiderea unui fisier nou in modulul de validare........................................156
Salviarea rezultatelor validarii.....................................................................156
Tiparirea rezultatelor validarii.........................................................................156
11
Teste de service SPECORD cu scanare....................159
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
Activarea Service Check ................................................................. 159

Efectuarea diagnozei ....................................................................... 160
Salvarea rezultatelor diagnozei........................................................ 161
Tiparirea rezultatelor diagnozei. ....................................................... 161
Trimiterea rezultatelor diagnozei prin e-mail .................................... 161

Analytik Jena AG
Pagina 3
Continut
Pagina 4
11.6
11.7
Verificarea lampilor........................................................................... 161

Ordinul zero...................................................................................... 162
12
Managementul utilizatorilor, semnaturi electronice...163
12.1
Managementul utilizatorilor............................................................ 163
12.1.1
12.1.2
12.1.3
Ierarhia si acesul la functii...................................................................163

Configurarea User Management / Activarea listei de login.. .........................165
Parole si nume de login.......................................................................... 169
12.2
Semnaturi electronice....................................................................... 170
12.2.1
12.2.2
12.2.3
Starea semnaturii. ...........................................................................170

Semnarea unui fisier......................................................................................170
Vizualizarea semnaturii..................................................................................171
13
Modificari aditionale pentru conformarea la FDA 21

CFR Part 11.......................................173
13.1
13.2
Autorizari in sistemul de operare............................... 173

Functii aditionale ale WinASPECT pentru conformarea la FDA
21CFR Part 11............................................................................... 176
14
Apendice.......................................................................177
14.1
14.2
Calcule statistice ..................................................................... 177

Determinrea datelor probei si achizitia datelor de referinta...... 178
15
Index..............................................................................181

Analytik Jena AG
WinASPECT
WinASPECT
1.1
Versiune
Descrierile din acest manual se bazeaza pe urmatoarele versiuni de program:
1.2
WinASPECT 2.1
WinASPECT Validation pentru SPECORD versiunea 2.1
Utilizarea manualului
Pentru a utiliza multiplele optiuni si posibilitati ale WinASPECT, cititi cu grija
instructiunile date in acest manual.
Pentru orientarea usoara si rapida, manualul utilizeaza urmatoarele simboluri si
metodologii:
Observati notele marcate astfel pentru a evita erori de operare si
pentru a obtine rezultate corecte.
1.3
Denota un pas al operatiei.
Denota un pas al operatiei alternativ la pasul operatiei descris in

paragraful precedent.
Referinta incrucisata la alte sectiuni sau ilustratii (italic).
Formatted
text
In descrierea pasilor de operatii, meniuri, cutii de dialog, butoane

si optiuni, etc. se folosesc caractere ingrosate.
Secventele de meniu consecutive sunt separate de caracterul linie
inclinata la dreapta ( /), de ex. File / Open.
Butoanele sunt marcate prin paranteze drepte, de ex. [Save].
Ce este WinASPECT?
WinASPECT este un soft modular bazat pe Windows proiectat pentru controlul
spectrofotometrelor UV-Vis de la Analytik Jena AG si pentru afisarea si analiza
rezultatelor obtinute cu aceste instrumente.
Instrumentele includ spectrofotometrele cu scanare cu monocromator
SPECORD 50
SPECORD 40
SPECORD 30
SPECORD 250
SPECORD 210
SPECORD 205
SPECORD 200
si SPECORD S 600, un spectrofotometru care masoara simultan.
WinASPECT va permite sa controlati instrumentele de baza mentionate mai sus,

precum si accesoriile disponibile pentru ele. Controlul se realizeaza prin drivere
specifice fiecarui aparat care trebuiesc instalate aditional. Driverele de aparat sunt
integrate complet in interfata utilizator a WinASPECT . Daca utilizati citeva aparate, le

puteti controla pe toate cu un PC. Pentru aceasta, trebuie doar sa activati driverul
corespunzator in WinASPECT si sa incarcati fisierul de parametri specifici aparatului.
Fisierul de parametrii poate fi vazut, editat si salvat sub WinASPECT .

Analytik Jena AG
Pagina 5
WinASPECT
Ce este WinASPECT?
WinASPECT este conform cu cerintele GLP (GLP = Good Laboratory Practice).

Rezultatele masurarii pot fi inregistrate complet.
Schimbul de date cu alte aplicati Windows (de ex. MS Excel) este fara probleme.
Pachetul de baza WinASPECT , constand din modulul de masurare, modulele de

management si analiza cantitativa, poate fi extins oricand cu module special permitand
asfel adaptarea optima la necesitatile analitice. Sunt disponibile urmatoarele module
speciale:
Cinetica
Prelucrare date
Modul Bio pentru evaluarea analizelor biochimice
Modul Analiza Apei pentru kituri de test Spectroquant de la Merck
Validare
Programator de metode.
Versiunea WinASPECT conforma FDA a fost dezvoltata pentru a satisface

regulamentul FDA. Aceasta versiune include in plus un modul de management al
utilizatorilor si posibilitatea de a semna datele masurate.
Domeniul de utilizare
WinASPECT a fost dezvoltat ca soft de control, masurare si analiza pentru

instrumentele mentionate mai sus. Softul poate fi utilizat numai in combinatie cu aceste
instrumente.
Fabricantul nu va accepta nici o reclamatie pentru problemele sau daunele
cauzate de utilizarea improprie sau neintentionata a WinASPECT .
WinASPECT si instrumentul controlat de soft pot fi operate numai de personal calificat

si instruit. Utilizatorul trebuie sa fie familiarizat cu continutul acestui manual si cu
instrumentul analitic.
Pagina 6

Analytik Jena AG
WinASPECT
Instalarea WinASPECT
1.4
1.4.1
Cerinte pentru calculator
Utilizarea WinASPECT necesita urmatoarele resurse minime la sistemul

PC :
1.4.2
Sistem de operare:
Windows 2000 sau mai sus
Procesor:
Pentium IV
Memorie:
128 MB
Spatiu liber pe hard disk

space:
Unitate CD:
10 MB
Rezolutie ecran
800 x 600
CD-ROM drive
Procedura de instalare
WinASPECT este livrat pe CD. CD-ul contine in plus driverele de aparat pentru tipurile
de SPECORD listate in Sectiunea "Ce este WinASPECT?", p. 5. Module optionale, ca

de ex. modulele Kinetics si Data Handling, sunt livrate pe disk floppy 3 .
Porniti calculatorul si Windows. Daca PC-ul si alte aplicatii sunt deja deschise,
inchideti toate aplicatiile pentru instalarea WinASPECT .
Inserati CD-ul cu WinASPECT in unitatea CD-ROM.

Pe majoritatea PC-urilor, unitatea CD va porni automat. Dupa un timp scurt,
rutina de instalare va afisa urmatoarea cutie de dialog.
Fig. 1-1
Fereastra de instalare
Daca CD-ul cu WinASPECT nu porneste automat, porniti fisierul preinstall.exe din

directorul radacina al CD-ului.
Faceti clic pe [Install] si urmati prompterul rutinei de instalare.

Alegeti limba de instalare.
Alegeti folderul tinta pentru instalarea fisierelor programului. Directorul implicit e
C:\Programs\WinASPECT.
In cutia de dialog Select Components, marcati componentele de instalat

(softul WinASPECT si driverul de aparat al SPECORD-ului dv.).

Analytik Jena AG
Pagina 7
WinASPECT
Fig. 1-2
Cutia de dialog Select Components
Introduceti numele sub care doriti sa porniti programul in grupul Program Manager
al meniului Start din Windows. Numele implicit este WinASPECT.
Urmatoarele directoare vor fi create pentru stocarea datelor:
Stocarea rezultatelor masuratorii, parametri si datele analizelor:

\Documents and Settings\All Users\Documents\Analytik Jena\WinASPECT
si subdirectoarele corespunzatoare
Stocarea parametrilor interni ai softului si aparatului:

\Documents and Settings\All Users\Application Data\WinASPECT
Directoarele implicite pentru stocarea rezultatelor masuratorii, parametrii si analiza
datelor asigura ca toti utilizatorii inregistrati ai WinASPECT au acces la date conform cu

drepturile lor.
Totusi, puteti schimba directoarele implicite cand salvati orice tip de date. Calea pentru
salvarea automata a rezultatelor masuratorii poate fi schimbata in cutia de dialog
Measurement Configuration (meniu Measurement / Measurement Configuration).
1.4.3
Instalarea modulelor aditionale

Softul cu modulele aditionale
Cinetica
Prelucrare date
Modul Bio pentru evaluarea analizelor biochimice
Modul Analiza Apei pentru kituri de test Spectroquant de la Merck
Validare
Programator de metode.
este furnizat pe disc 3" sau CD.
Rutina de instalare pentru softul stocat pe CD este aceiasi cu cea utilizata pentru
instalarea WinASPECT .
Instalati softul furnizat pe disc 3" astfel:
Pagina 8

Analytik Jena AG
WinASPECT
Inchideti toate aplicatiile Windows.

Inserati discul in unitatea corespunzatoare a PC.
Porniti fisierul setup.exe de pe disc.
Alegeti limba de instalare.
Rutina de instalare porneste. Ea va ghideaza pas cu pas prin procedura de
instalare.
Nota
Directorul destinatie implicit, oferit prin rutina de instalare, este
C:\Programs\WinASPECT\. Daca ati instalat WinASPECT in alt director, alegeti acest

director pentru instalare.
1.4.4
Instalare unui SPECORD cu port USB

1.
Cu SPECORD oprit si neconectat la PC instalati

WinASPECT cum se descrie in sectiunea "Installation procedure", p. 7.
2.
Apoi, conectati SPECORD la PC via port USB si porniti-l.
3.
Cand sunteti intrebati de driverul USB, alegeti directorul

Programs\WinASPECT\DriverUSB, sau \DriverUSB din directorul pe care l-ati
ales la instalare.
Nota
Dupa re-conectarea SPECORD la un alt port USB, e posibil sa fie necesar sa

specificati din nou directorul care contine driverul USB.

Analytik Jena AG
Pagina 9
WinASPECT
Operarea WinASPECT
1.5
Operarea WinASPECT
1.5.1
Generalitati
WinASPECT este o aplicatie bazata pe Windows similara cu oricare alt program

bazat pe Windows. De aceea functiile tipice de operare sub Windows nu sunt
descrise in acest manual. Daca aveti intrebari privitoare la aceste functii, consultati
documentatia Windows.
Pornire / iesire WinASPECT
1.5.2
Pornire WinASPECT
Pentru a porni WinASPECT, activati pe pupitrul Windows urmatoarea comanda
in meniu: Start / Programs / WinASPECT / WinASPECT.
Daca aveti versiunea conforma FDA ( versiune cu managementul utilizator si

semnatura electronica), apare cutia de dialog pentru inregistrarea utilizatorului.
In cutiile de text, tipariti numele utilizatorului si parola. Daca User Management nu
este inca configurat, introduceti "admin" atat la nume cit si la parola.
Fig. 1-3
Cutia de dialog User Login
Procedand astfel, apare suprafata de lucru WinASPECT .
Iesire WinASPECT
FILE / EXIT
Activati meniul File / Exit.

Daca exista ferestre document deschise care tocmai au fost create sau editate,
apare urmatoarea intrebare:
Fig. 1-4
Intrebare de siguranta
Faceti clic pe [Yes], daca doriti sa salvati fisierele.

Salvati fisierele cum se descrie in sectiunea "Saving document windows", p. 64.
Apoi, iesiti din WinASPECT activand meniul File / Exit inca o data.
Pagina 10

Analytik Jena AG
WinASPECT
Operarea WinASPECT
1.5.3
Suprafata de lucru WinASPECT

La pornirea WinASPECT apare, spatiul de lucru WinASPECT :
Suprafata de lucru WinASPECT
Fig. 1-5
Suprafata de lucru contine elemente tipice aplicatiilor Windows, cum sunt:
Bara de titlu cu butoane standard pentru redimensionarea ferestrei si

inchiderea aplicatiei
Bara de meniu
Bara de unelte pentru acces rapid la functiile frecvent utilizate
Spatiu de lucru pentru documentele care trebuie deschise (de ex. spectre)
Bara de stare din subsolul spatiului de lucru
In plus, pot fi afisate optional urmatoarele elemente:
Butoane de pornire rapida pentru operarea mai usoara a SPECORD
Parametrii masuratorilor selectati curent ca fundal
1.5.3.1 Afisarea butoanelor de pornire rapida

Alegeti afisarea acestor elemente in cutia de dialog Measurement Configuration.
Activati urmatoarea comanda: Measurement / Measurement Configuration.

In campul Show in main window, activati optiunile Parameters si Quick start.
Butoanele de pornire rapida au urmatoarele functii:
Buton
Descriere
Comanda de pornire pentru masurarea probei.
Comanda alternativa: Measurement / Measurement sau

Analytik Jena AG
Pagina 11
WinASPECT
Operarea WinASPECT
Comanda de pornire pentru masuratoarea de referinta.

Comanda alternativa: Measurement / Reference Measurement
sau
Afisarea si reglarea parametrilor masuratorii.
Comanda alternativa: Measurement / Set Parameters sau
Deschide cutia de dialog Serial Measurement.
Comanda alternativa: Measurement / Serial Measurement.
Bara de meniu si de instrumente

Softul va adapta automat bara de meniu si de instrumente la continutul ferestrei curente.
Barele vor fi extinse prin meniuri sau butoane, daca este necesar si util pentru
documentele pe care le-ati deschis. Meniurile si butoanele care nu sunt accesibile
pentru continutul current al spatiului de lucru sunt colorate in gri. Tipul si domeniul
functiilor disponibile sub WinASPECT depind si de driverul dispozitivului instalat.
Pagina 12
File / Open
Deschide un fisier cu rezultate.
Window / Close all
Inchide toate ferestrele document.
Extras / Options
Deschide dialogul "Options".
Measurement/
Measurement
Incepe masuratoarea unei probe.
Measurement/ Reference
Measurement
Incepe o masuratoare de referinta.
Measurement / Set
Parameters
Deschide fereastra parametrilor de masurare.
File / Save As..
Salveaza fisierul sub un nume nou.
File / Print
Tipareste rezultatele curente.
Edit / Copy
Copiaza spectrele selectate.
Edit / Paste
Lipeste spectrele copiate intr-o fereastra document.
View / Scale
Intoduce scala graficelor cu ajutorul cutiei de dialog.
View / Zoom
Defineste scalarea graficelor cu ajutorul mouse-ului.
View / Scale
Autoscalarea graficelor.

Analytik Jena AG
WinASPECT
Operarea WinASPECT
View / Grid Options
Suprapune o grila cu linii orizontale pe grafic.
View / Grid Options
Suprapune o grila cu linii verticale pe grafic.
View / Grid Options
Suprapune o grila cu linii orizontale si verticale

pe grafic.
Edit / Select curve
Selecteaza si muta o curba dintr-o familie de

curbe.
Edit / Undo Curve Move
Revine la pozitia initiala a curbei.
View / Left side (Notes,

Parameters...)
Afiseaza sau ascunde partea stanga a ferestrei

document.
Edit / Header
Editeaza datele din antetul unui fisier.
Edit / New Textbox
Creaza o cutie text langa o curba.
Edit /Section
Defineste limitele unei sectiuni a spectrului.
Edit / Time-based data
Sectioneaza o familie de spectre pentru a obtine

date in functie de timp la o lungime de unda data.
Porneste sau opreste sipper-ul, daca este conectat.
Quant Module
Incheie selectia lungimilor de unda penntru analiza.
Quant Module
Selecteaza prima, a 2-a si a 3-a lungime de unda

pentru analiza in vederea unei calibrari.
Ajut.
Puteti obtine ajutor online privind operarea WinASPECT cu ajutorul meniului Help. De
asemenea, cand lucrati cu WinASPECT puteti apasa tasta functie F1 de pe tastatura

oricand. Aceasta va deschide fereastra Help cu informatii legate de cutia de dialog
activa in acel moment. In plus, programul va afisa note scurte deasupra butoanelor
barei de instrumente cand miscati indicatorul mouse-ului peste buton.
Bara de
stare
Bara de stare ofera informatii asupra continutului curent al ferestrelor document (de.ex.
valorile absorbantei/transmitantei sub indicatorul mouse-ului, numele folder-ului unde
se salveaza fisierul cu rezultate deschis in momentul respectiv etc.).

Analytik Jena AG
Pagina 13
WinASPECT
Operarea WinASPECT
1.5.4
Optiuni pentru grafice, formatul datelor, selectarea limbii,

semnaturi, calibrare
EXTRAS / OPTIONS
WinASPECT va permite sa schimbati optional prezentarea color a spectrelor de pe

ecran si a celor scoase la imprimanta. Puteti salva schema de culori definita de dvs. si
sa incarcati o schema de culori salvata. De asemenea, puteti alege limba pe care o
utilizati (germana sau engleza).
Activati Extras / Options sau, pe bara de instrumente, dati clic pe
Astfel va aparea cutia de dialog Options.
Fig. 1-6
Cutia de dialog Options
Pe tab-uri, alegeti optiunile dorite si apoi confirmati alegerea printr-un clic pe

butonul [Set] de pe tabul corespunzator.
1.5.4.1 Pagina General

Cu pagina General, alegeti limba interfetei cu utilizatorul si separatorul de liste pentru
exportul de date catre fisierele de tip ASCII.
Limbi disponibile:
German / Deutsch (Germana)
English / Englisch (Engleza).
Ca separator zecimal pt exportul automat catre fisiere ASCII, puteti alege dintre:
Dot "." (Punct)
Comma "," (Virgula).
Nota
Alegeti optiunile pt salvarea automata a fisierelor ASCII cu ajutorul comenzii
Measurement / Measurement Configuration.
Pagina 14

Analytik Jena AG
WinASPECT
Operarea WinASPECT
1.5.4.2 Pagina Data Formats

Cu pagina Data Formats, puteti defini numarul dorit de pozitii zecimale pentru
prezentarea rezultatelor masuratorilor sau calculelor.
Utilizati tastele cu sageti de langa cantitatea de masurat pentru a creste sau
reduce numarul de pozitii zecimale.
1.5.4.3 Pagina Colors

In stanga, acest tab afiseaza o prezentare schematica a unei curbe spectrale. Deasupra,
apare numele schemei de culori incarcate anterior. Sub curba spectrala este o cutie tip
lista si sub aceasta este afisata paleta de culori.
Pe cutia tip lista selectati elementul caruia doriti sa-i schimbati culoarea
spectrului din prezentare.
Pe paleta de culori faceti clic pe culoarea dorita.

Pe scanarea de deasupra, elementul selectat va aparea in culoarea dorita.
Dupa ce ati schimbat toate elementele dorite, faceti clic pe butonul [Save].
Va aparea o cutie de dialog unde puteti introduce un nume pentru schema de
culori selectata si apoi sa o salvati.
Cu [Load] puteti reincarca o schema de culori salvata anterior.

Va aparea o cutie de dialog mica pt alegerea unei scheme de culori salvate.
Cu [Default] reveniti la schema de culori implicita.

Cu [Set] optiunile selectate sunt aplicate imediat in spatiul de lucru. Acelasi
lucru se intampla daca nu ati salvat schema de culori modificata.
1.5.4.4 Pagina Signature

Rezultatele masuratorilor si calculelor pot fi codate si semnate pentru a fi
inconformitate cu cerintele FDA. Cu acest tab, puteti introduce semnaturi (Sectiunea
"Semnatura electronica", p.170).
1.5.4.5 Pagina Quant

Cu acest tab puteti defini o valoare pentru coeficientul de determinare, R2 adjust (
Sectiunea "Calcule statistice", p. 177), urmand sa fie aplicat la curbele de calibrare
inregistrate. Determinarea concentratiei se poate efectua numai pe baza unor curbe de
calibrare care respecta criteriul definit aici.
1.5.4.6 Pagina Kinetics

Cu acest tab puteti alege unitatea de timp implicita pt prezentarea rezultatelor: Minutes
sau Seconds. (Minute sau Secunde)
Puteti schimba de asemenea aceasta setare in modulul Kinetics pt fiecare prezentare a
rezultatelor in parte, utilizand comanda View /Display in minutes (seconds).

Analytik Jena AG
Pagina 15
WinASPECT
Operarea WinASPECT
1.5.4.7 Pagina Fixed Scaling

Cu pagina Fixed Scaling, puteti preseta scalarea prezentarii curbei.
Daca aceste optiuni au fost activate, curbele vor fi intotdeauna afisate in unitatile si
limitele selectate pe ordonata si abscisa atat in timpul masuratorilor in WinASPECT

cat si dupa incarcare (numai fisierele *.dat ). Totusi, re-scalarea se poate efectua si
mai tarziu, in orice moment.
Daca aceste optiuni au fost dezactivate, curbele rezultate vor aparea cu limitele
autoscalate cand sunt afisate pentru prima oara.
Pagina 16

Analytik Jena AG
Masuratori cu WinASPECT
Functii generale de masurare
WinASPECT este utilizat ca soft de control si analiza pentru

spectrofotometrele cu scanare
SPECORD 30 SPECORD 200 SPECORD 250

SPECORD 40 SPECORD 205
SPECORD 50 SPECORD 210
si aparatul care masara simultan
SPECORD S600.
Din cauza proiectarii diferite a acestor doua tipuri de spectrofotometre, introducerea
parametrilor de masurare este diferita, de asemenea.
In prima sectiune, Functii generale de masurare, sunt descrise acele comenzi care
sunt identice pentru ambele tipuri de aparat, ca de exemplu inceputul masuratorilor de
referinta sau ale unei probe si pornirea aparatului.
Sectiunea "Parametrii masuratorii la spectrofotometrele cu scanare", p. 27 descrie
introducerea parametrilor de masurare si reglarea asistata de software pentru acest tip
de aparat. Pentru a incepe imediat masuratorile utilizand modelele de aparat cu
scanare SPECORD, cititi mai intai sectiunea "Prima masurare cu SPECOR cu
scanare ", p. 36.
Introducerea parametrilor de masurare pentru spectrofotometrul simultan SPECORD
S600 este descrisa in sectiunea "Parametrii masurarii cu SPECORD S600", p. 38.
Pentru informatii legate de masurarea unui spectru de sondaj, cititi sectiunea "Prima
masurare cu SPECORD S600", p. 47.
2.1
2.1.1
Afisaje in timpul masuratorilor

Pentru orice masuratoare,fie ea de referinta sau pentru probe, pe ecran apar
urmatoarele butoane:
Buton
Functie
Opreste masuratoarea.
Micsoreaza cutia de dialog.
Cutia de dialog contine butoanele [Stop] si [View] iar in masuratorile
cinetice apare butonul [Pause]. O bara de progres indica starea
procesului de masurare. Pentru afisarea din nou a cutiei de dialog in
marime standard,
standard faceti din nou clic pe[View].
Accesibil numai in masuratori care depind de timp (cinetice). Un clic pe
acest buton intrerupe masuraratoarea, permitandu-va sa deschideti
compartimentul probelor si sa adaugati, de exemplu, un reactiv de initiere la
proba. Printr-un clic pe butonul [Continue] deja aparut, masuratoarea este
continuata.

Analytik Jena AG
Pagina 17
2.1.2
Initializarea aparatului
Cand aparatul este initializat, se realizeaza conexiunea dintre PC si SPECORD .

Software-ul verifica conectarea spectrometrului si fisierul cu parametri incarcat.
In spectrometru, lampile spectrale se aprind in functie de optiunile selectate din fisierul
cu parametri.
Cand utilizati un spectrometru cu scanare, monocromatorul se va deplasa catre o
pozitie de pornire predefinita.
MEASUREMENT /
INITIALIZE DEVICE
Activati comanda din meniu Measurement / Initialize Device.

Pe ecran apare mesajul "Initializing". Dupa aceasta, aparatul este pregatit pentru
masuratori.
Daca apare o eroare la initializare, sistemul va afisa un mesaj de eroare.
Nota
Inainte de fixarea dispozitivului de blocaj pentru transport pe modelele SPECORD cu

scaner, aparatul trebuie initializat pentru a deplasa monocromatorul in pozitia corecta.
Daca in setarile generale de masurare (Measurement / Measurement Configuration)
ati activat optiunile Parameters si Quick start in campul Display in main window, vor
fi afisati parameteri de masurare folositi in acel moment in fundalul spatiului de lucru, si
va fi inserata cutia de dialog cu butoanele pentru masurare cu pornire rapida.
2.1.3
Masurarea referintei
Masurarile referintei sunt masurari ale intensitatii (IReferinta) efectuate la aceeasi lungime de
unda sau in aceeasi regiune spectrala ca in urmatoarea masuratoare a probei.
MEASUREMENT /
REFERENCE
MEASUREMENT
Incepeti masurarea referintei prin activarea comenzii din meniu Measurement /
Reference Measurement sau prin clic pe
de pe bara de instrum. a WinASPECT .
Programul incepe sa inregistreze valorile de corectie. Pe ecran, apare o cutie de dialog

ce va permite sa urmati procesul masurarii datelor de corectie.
Datele despre referinta sunt stocate si luate in calcul la the calcularea valorilor masurate
ale probelor dvs. In acest scop, cand utilizati spectrofotometre cu fascicol dublu de
scanare, trebuie sa aveti activata optiunea Correction Reference din cadrul
Parametrilor de masurare ( Sectiunea "SPECORD cu scanare: pag. Settings", p. 28).
Valorile referintei astfel gasite sunt valide doar in timp ce utilizati aceeiasi parametri pt
masuratorile dvs. si WinASPECT ramane activat. Daca ati schimbat parametri de
masurare sau ati restartat WinASPECT , trebuie sa efectuati o noua masurare a

referintei.
Nota
Pe spectrometrele cu fascicol dublu, puteti efectua si Standard Correction
inainte de a efectua o o masurare de sondaj.
Pagina 18

Analytik Jena AG
2.1.4
Masurarea probei
Inainte de a efectua o masurare a probei, trebuie sa efectuati o masurare a referintei ori
sa selectati optiunea Correction Standard (posibila numai in cazul
spectrofotometrelor cu scanare fascicol dublu) in inregistrarea parametrilor masuratorii.
Masuratorile probei sunt masuratori ale intensitatii luminii transmise de proba (Isample.).
Aceasta intensitate este normalizata in functie de masurarea referintei, rezultand
spectrul de transmisie
T ( ) =
I Sample ( )
I Reference ( )
sau spectrul de absorbtie
A ( ) = lg T ( ) , respectiv.
MEASUREMENT /
MEASUREMENT
Incepeti masurarea probei prin activarea comenzii din meniu Measurement /

Measurement sau prin clic pe
de pe bara de instrumente a WinASPECT .
Softul incepe masuratoarea pe baza parametrilor de masurare stocati in fisierul cu

parametri activi.
Pe ecran, apare o cutie de dialog ce permite urmarirea procesului de masurare.
La incheierea masuratorii(lor), puteti vizualiza fisierele cu rezultate salvate sub
numele specificat de dvs. si sa le editati.
2.1.5
Masuratori seriale
Functia Serial Measurement faciliteaza efectuarea masuratorilor de rutina. Fiind bazata
pe un program de masurare predefinit si o masurare corespunzatoare a referintei,
trebuie doar sa porniti masuratorile individuale printr-un clic pe un buton. Rezultatele
masuratorilor vor fi stocate la un loc intr-un fisier cu rezultate ciclice.
MEASUREMENT /
SERIAL
MEASUREMENT
Activati comanda din meniu Measurement / Serial Measurement.

Aceasta va deschide cutia de dialog Serial Measurement.
Fig. 2-1

Analytik Jena AG
Cutia de dialog Serial Measurement
Pagina 19
Functii din meniu ale cutiei de dialog Serial Measurement

Functie meniu
Descriere
New
Incepe o noua masuratoare seriala.
Open
Deschide o masurat. seriala salvata.
Save
Salveaza masurat. seriala sub acelasi nume.
Save as...
Salveaza masurat. seriala sub un nume nou.
Sign documents Semneaza masuratoarea seriala.

View Signatures Afiseaza semnaturile masurat. seriale deschise.
Audit Trail
Afiseaza Audit Trail a masurat. seriale deschise.
Print
Printeaza o masuratoare seriala.

Rezultatele pot fi printate optional ca tabel, grafic, odata cu
parametri de masurare si/sau date despre Audit Trail.
Copy to
clipboard
Copiaza rezultatele masuratorii seriale in clipboard, facandu-le

astfel accesibile pentru alte aplicatii Windows.
Close
Intrerupe masuratoarea seriala si iese din cutia de dialog.
Measurement
parameters
Fixeaza parametri de masurare.
Setup
Fixeaza parametri pentru masuratoarea seriala (de.ex. numarul de

probe, numele probelor etc.).
Porneste masurarea probei.
Incepe masurarea referintei.

Afiseaza ajutorul online pentru masuratori seriale.
Intrerupe masuratoarea seriala si iese din cutia de dialog.
Efectuarea masuratorilor seriale

Masuratoarea seriala se efectueaza cu parametri de masurare activi fixati.
Acesti parametri sunt afisati in partea stanga a cutiei de dialog.
Utilizand comanda din meniu Edit / Measurement Parameters, puteti deschide

fereastra parametrilor de masurare si incarca un fisier cu parametri salvat sau
selecta noi parametri.
Ca sa deschideti cutia de dialog pentru configurarea masuratorii seriale, activati

comanda din meniu Edit / Setup. In aceasta cutie de dialog, alegeti setarile:
Pagina 20

Analytik Jena AG
Fig. 2-2
Setarile pentru masuratori seriale
Pagina General
Description
Introducerea optionala a unui comentariu asupra masuratorii.
Operator
Introducerea optionala a numelui operatorului.
Cu versiunea conforma FDA a WinASPECT , utilizatorul

inregistrat va fi introdus aici automat.
Pagina Samples
Number of
measurements
Numarul de masuratori al seriei curente de masuratori.
Automatic sample
names
Numele probelor sunt generate automat.

Nicio introd. a numelor de probe individ. inaintea masurarii.
Table of sample
names
Introducerea numelor de probe individuale.

Apare un tabel cu probe ce corespunde numarului de probe
introdus.
Puteti sa introduceti numele probelor direct in tabel sau sa
le importati din fisierele ASCII.
[Import]
Importarea numelor probelor dintr-un fisier ASCII.

Un clic pe acest buton deschide cutia de dialog standard
Open pentru a selecta fisierul dorit.
In procesul importarii, un rand al fisierului ASCII corespunde
unui nume de proba.
Pagina Extras
Result calculation
after measurement
with
Rezultatele masurarii probei pot fi multiplicate optional cu un

Factor, divizate cu un Divisor sau adunate cu un Summand.
Introduceti valoarea utilizata pentru calcule in cutia de tip text.
Automatically save
as...
Salveaza seria masuratorilor sub un nume definit.

Un clic pe butonul [Choose] deschide fereastra standard
Save File As.... Alegeti un nume si confirmati alegerea dvs.
selectand [Save].

Analytik Jena AG
Pagina 21
Daca aveti nevoied sa masurati referinta, initiati acesta masuratoare activand

comanda Reference Measurement din meniu.
Incepeti masurarea probei utilizand comanda Start! din meniu.

Se efectueaza prima masuratoare. Urmariti mesajele afisate in cadrul aplicatiei:
Veti fi anuntati sa introduceti proba urmatoare. Selectand [OK] puteti incepe masurarea urmatoarei probe. Procedati la fel pana cand ultima proba a seriei este
masurata. La sfarsitul seriei de masuratori, rezultatele apar in fereastra de tip
document.
Seria masuratorilor se incheie odata cu masurarea ultimei probe.

Puteti adauga serii suplimentare folosind aceleasi setari prin clic pe Start!.
Astfel, numele probelor sunt atribuite automat initial (Sample 1, Sample 2 etc.).
Puteti edita numele probelor mai tarziu. In acest scop faceti dublu clic pe numele
probei ce trebuie editat si introduceti noul nume. Dupa aceea, salvati fisierul cu noile
nume ale probelor.
Pentru a incepe o noua masuratoare seriala cu setari noi, activati comanda File /
New din meniu.
2.1.6
Introducerea, salvarea si incarcarea parametrilor masuratorii
2.1.6.1 Introducerea parametrilor specifici aparatului

Parametri de masurare modificabili sunt specifici aparatului si depind de driverul pentru aparat instalat.
Optiunile disponibile pentru setari sunt descrise in Sectiunile "Parametrii
masuratorii la spectrofotometrele cu scanare", p. 27 si "Parametrii masurarii cu
SPECORD S600", p. 38.
MEASUREMENT /
SET PARAMETERS
Activati comanda Measurement / Set Parameters sau faceti clic pe
de
pe bara de instrumente a WinASPECT .

Softul cu driver-ul spectrofotometrului conectat este pus in functiune. In cutia de dialog
care apare puteti selecta parametri pe care ii veti utiliza pentru masuratoare.
2.1.6.2 Incarcarea parametrilor specifici aparatului

De asemenea puteti incarca parametrii de masurare stocati, utilizandu-i pentru
urmatoarele masuratori.
MEASUREMENT /
OPEN PARAMETER
FILE
Activati comanda din meniu Measurement / Open Parameter File.

Va aparea cutia standard de dialog pentru deschiderea fisierelor. Fisierele cu
parametrii au extensia "*.par" si sunt salvate implicit in folderul \WinASPECT\para.
Alegeti fisierul cu parametrii pe care doriti sa-l utilizati pentru masuratoare si

confirmati optiunea selectand [OK].
Parameterii masuratorii salvati in fisierul cu parametrii sunt activati si vor fi aplicati apoi la
toate masuratorile urmatoare.
Pagina 22

Analytik Jena AG
2.1.6.3 Vizualizarea parametrilor curenti

MEASUREMENT /
VIEW CURRENT
PARAMETERS
Puteti readuce parametrii activi pentru vizualizare, fara a fi posibila editarea. Cand utilizati
versiunea WinASPECT conforma cu FDA, aceasta functie permite utilizatorilor cu

privilegii de Nivel 4 sa vizualizeze parametrii activi curent folositi.
Activati comanda din meniu Measurement / View current parameters.

Aceasta va deschide cutia de dialog Parameters afisand setarile pentru parametrii
de masurare utilizati curent.
2.1.7
Configurarea aparatului si stocarea rezultatelor

In plus fata de parametrii de masurare si de tipul de corectie utilizat, trebuie sa
selectati optiunile privind urmatoarele componente:
MEASUREMENT /
MEASUREMENT
Stocarea rezultatelor
Exportarea automata a rezultatelor
Programele lansate automat
Spectrometrul utilizat
Afisari suplimentare si butoane pentru masurare.
Activati comanda din meniu Measurement / Measurement Configuration.

Se va deschide cutia de dialog Measurement Configuration.
CONFIGURATION
Fig. 2-3
Cutia de dialog Measurement Configuration
Aceasta cutie de dialog ofera urmatoarele optiuni:

List box /
check box
Descriere
Choose device
List box

Analytik Jena AG
Selectati tipul de SPECORD utilizat.
Pagina 23
Show results after

measurement
Daca este activata, afiseaza rezultatele dupa masurare pe

ecran intr-o fereastra document separata.
Trebuie sa aveti activata aceasta optiune daca nu ati activat
"Save results automatically". Daca nu procedati astfel,
rezultatele masuratorii se vor pierde!
Save results
Save results
automatically
Stocarea automata a rezultatelor masuratorii.

Pt aceasta, in cutia-text Path, introduceti destinatia completa
sau accesati cutia pt deschiderea fisierelor prin clic pe
.
Pentru atribuirea numelor de fisier, masuratorile sunt
numerotate consecutiv. Softul va atasa automat numarul la
numele fisierului introdus.
Exemplu:
Polyvenylalcohol1.dat
Export results to file
Exporta automat rezultatele catre fisiere ASCII sau JCAMP.

Fisierele sunt numite ca in descrierea de mai sus, avand
extensia corespunzatoare "*.csv" sau "*.dx".
Aceasta optiune este accesibila doar daca ati activat functia
de salvare automata a rezultatelor.
Start after
measurement
Launch application
automatically
Porneste alta aplicatie dupa masurare, de exemplu MS

Excel.
In cutia-text corespunzatoare, scrieti destinatia catre fisierul .exe
al aplicatiei de lansat, sau selectati acest fisier dupa clicul pe
in cutia de dialog deschisa astfel.
Aceasta optiune este accesibila doar daca ati activat
optiunea de exportare automata a rezultatelor.
Show in main
window
Parameters
Avand aceasta optiune activata, parametrii curenti ai

masuratorii sunt afisati pe fundalul ferestrei principale.
Quick start
Avand aceste optiuni activate, sunt afisate in plus trei butoanefunctie [Start Measurement], [Reference] si [Parameters] in
coltul din dreapta sus al ferestrei principale. Cu aceste butoane
puteti incepe masuratori ale probelor sau ale referintei sau sa
activati cutia de dialog pentru fixarea parametrilor masuratorii.
Dupa ce ati selectat optiunile dorite, parasiti cutia de dialog selectand [OK].
Setarile selectate raman stocate pana la urmatoarea activare a cutiei de dialog.
Pagina 24

Analytik Jena AG
2.1.8
Corectia lungimilor de unda si corectia standard la

Spectrofotometrele cu scanare
2.1.8.1 Corectia reglajului la SPECORD

Functia Wavelength Correction permite corectia variatiilor legate de reglajul
acuratetii lungimilor de unda ale spectrofotometrului fara a mai fi necesare
manipulari mecanice in interiorul instrumentului. Astfel de variatii pot fi cauzate de
transportarea aparatului sau de catre diferente majore de temperatura.
La incheierea corectiei lungimii de unda, sistemul determina automat treptele de
amplificare pentru fiecare lampa si zona de filtrare si efectueaza o corectie standard
(numai la instrumentele cu fascicol dublu).
Procedura corectiei lungimii de unda depinde de tipul de aparat utilizat. Prin urmare,
este accesibila numai dupa initializarea aparatului.
Nota
Nu incepeti corectia lungimii de unda decat daca aparatul s-a incalzit aproximativ 2 ore
dupa pornirea lampii cu deuteriu.
MEASUREMENT /
WAVELENGTH
CORRECTION
Indepartati orice accesorii sau probe din calea fasciculelor SPECORD. Caile
parcurse de raze trebuie sa fie complet libere.
Incepeti corectia lungimii de unda activand comanda din meniu Measurement

/ Wavelength Correction.
Corectia lungimii de unda este initiata. Corectia lungimii de unda este urmata automat
de o corectie standard si de verificarea treptelor de amplificare ale detectorilor cu
diode pentru domeniile spectrale ale filtrelor.
La incheierea procedurii de corectie a lungimii de unda, parasiti WinASPECT

si restartati programul.
Porniti din nou aparatul.
Astfel, noii parametrii ulteriori corectiei sunt transferati catre SPECORD .
2.1.8.2 Masurarea datelor corectiei standard pentru linia

de baza
(nedisponibila la SPECORD 30 si 40)

In locul efectuarii unei masurari a referintei inainte de masurarea probei, optiunea
Standard correction poate fi utilizata ca referinta pentru masuratori de sondaj.
Aceasta corectie a liniei de baza este valabila pentru spectrofotometrele cu raza dubla si
SPECORD50 cu canal intern al referintei. Nu este accesibila pentru SPECORD
30 si SPECORD 40.
Datele corectiei standard sunt masurate cu parametrii de masurare definiti intern si
stocati permanent. Vor fi valabile pana cand reporniti corectia standard.
Utilizarea corectiei Standard a liniei de baza ofera avantaje legate de timp, deoarece
masurarea probei nu este precedata de o masurare a referintei. Totusi, acest tip de
corectie a liniei de baza este mai putin exact decat optiunea de corectie Reference
datorita posibilelor diferente intre parametrii de masurare utilizati pentru masurarea
datelor corectiei si masurarea probelor.De aceea, ar trebui sa alegeti mereu optiunea
Reference correction.

Analytik Jena AG
Pagina 25
Va recomandam sa utilizati optiunea Standard corection numai pentru

Masuratori de sondaj rapide unde nu conteaza acuratetea rezultatelor.
MEASUREMENT /
STANDARD
CORRECTION
Indepartati orice accesorii sau probe din calea fasciculelor SPECORD. Caile
parcurse de raze trebuie sa fie complet libere.
Activati comanda din meniu Measurement / Standard Correction.

Programul incepe sa inregistreze valorile de corectie standard. Pe ecran, apare o cutie
de dialog ce permite urmarirea procesului de corectie standard.
Linia de baza standard va fi utilizata ca referinta, daca ati activat optiunea Correction Standard.
2.1.9
Masurarea curentului de intuneric (numai la SPECORD S600)

Masuratorile curentului de intuneric ajuta la determinarea curentului de intuneric de pe
sirul de diode. Puteti selecta corectia automata a curentului de intuneric in cadrul
parametrilor de masurare. Totusi, pentru reactii cinetice foarte rapide, ar fi mai utill sa
efectuati o masuratoare separata a curentului de intuneric.
MEASUREMENT /
DARK
MEASUREMENT
Pagina 26
Porniti masuratoarea curentului de intuneric activand comanda Measurement /

Dark Measurement .

Analytik Jena AG
Parametrii masuratorii la spectrofotometrele cu scanare
2.2
Parameterii masuratorii la
spectrofotometrele cu scanare
2.2.1
Fereastra parametrilor masuratorii la spectrofotometrele cu scanare

In ferestra parametrilor masuratorii, selectati setarile necesare pentru
masurare. Puteti salva setarile intr-un fisier cu parametrii. Aceasta va permite sa creati
fisiere cu parametrii pentru diferite sarcini analitice si sa ii folositi oricand in cadrul
unei masuratori.
Deschideti cutia de dialog pentru parametrii masuratorii activand comanda din meniu
Measurement / Set Parameters.
Fig. 2-4
Cutia de dialog cu driverele aparatului
Cutia de dialog contine o bara de unelte cu butoane marcate si 4 tab+uri (Settings,

Device, Mode, Accessories) pentru selectarea parametrilor masuratorii.
2.2.2
Butoanele cutiei de dialog pentru driverul aparatului

Functie
Descriere
Confirma parametri selectati pentru urmatoarele masuratori si inchide
cutia de dialog pentru driverul aparatului.
Parametrii masuratorii devin astfel parametrii de masurare "curenti".
Respinge orice schimbari anterioare ale parametrilor de masurare si
inchide cutia de dialog pt driverul aparatului. Schimbarile nu vor fi
activate pentru urmatoarele masuratori.
Clic pe buton ca sa deschideti un fisier cu parametrii de masurare
salvati. Apare cutia standard pentru deschiderea fisierelor. Destin.
implicita pt fisierele cu param. masurat. : *\WinASPECT\para\
Salveaza setarile curente ale parametrilor masuratorii in fisierul activ la
momentul respectiv.

Analytik Jena AG
Pagina 27
Measuratori cu WinASPECT
Salveaza setarile parametrilor de masurare intr-un fisier nou. Va

aparea cutia standard de dialog Windows pentru salvarea fisierelor,
unde puteti alege un nume nou.
Deschide Online Help (ajutor online) privind setarile parametrilor de
masurare.
Page Layout
Deschide cutia de dialog pentru aranjarea
Printer Setup
paginii. ( Sectiunea "Tiparirea fisierelor", p.62)

Apare cutia pt select. optiun. specifice imprimantei.
Preview
Apare o cutie de dialog cu aspectul pag. tiparite.
Print
Incepe tiparirea parametrilor masuratorii.
SPECORD cu scanare: Pagina Settings
2.2.3
Fig. 2-5 Parametrii masuratorii SPECORD cu scanare: Pagina Settings
Title
Intrarile in aceasta cutie-text sunt optionale.
In aceasta cutie-text, introduceti de.ex. o denumire pentru tipul de masurare care
urmeaza sa fie efectuat utilizand acest fisier cu parametrii.
Cycle Mode
Aici, selectati masuratori individuale sau cu repetari ciclice.
Rezultatele masurat. cu repetari ciclice sunt stocate impreuna in fisiere ciclu.
Pagina 28
Optiune
Descriere
None
Efectueaza o singura masurare (mod normal de masurare).
Manual
Efectueaza masuratori repetate pentru o proba.

Masuratorile individuale ale probei sunt pornite "manual".
Dupa fiecare masuratoare, apare o cutie de dialog ce va
permite sa incepeti o noua masuratoare sau sa incheiati seria
de masuratori.
In acest mod, nu trebuie sa precizati in avans numarul de

Analytik Jena AG
masuratori efectuate in ciclu.
Automatic
Porneste automat masurari repetate ale probei.

In cutia-text Number, scrieti numarul de masuratori repetate
de efectuat .
Time controlled
Masuratori repetate cronometrate pt cinetica reactiei.

In cutia-text Number, scrieti numarul de masuratori repetate
de efectuat .
In cutia-text Interval time, introduceti intervalul de timp dorit
dintre inceputuri succesive de masuratori in cadrul unei serii de
masuratori exprimat in secunde.
Aveti in vedere ca pt masuratoarea propriu-zisa este necesar
un anumit timp. Daca intervalul de timp se dovedeste a fi prea
scurt in timpul masuratorii, programul trece pe modul Automat
si atunci masuratoarea va fi executata pe cat de repede este
posibil.
Nota
Modul ciclu cu cronometrare este potrivit pt masuratori rapide pe un domeniu spectral
sau pt cateva lungimi de unda discrete. Pentru masuratori in functie de timp si o unica
lungime de unda, modul Time Scan selectabil pe pagina Mode este mai confortabil
si mai potrivit (Sectiunea "Modul Masurare: Scanare cronometrata", p. 34).
Display
In acest sector, selectati unitatea ordonatei dorita si domeniul ordonatei in care se vor
afisa rezultatele in timp ce masuratoarea se desfasoara.
Alegeti optiunea dorita:
Transmitanta
Absorbanta
Energie
Reflectanta (numai daca este utilizat un accesoriu corespunzator)
In cutiile-text Min si Max, introduceti limitele inferioare si superioare dorite pentru

domeniul de afisare.
Nota
Optiunea Reflection este accesibila doar daca utilizati un accesoriu pt masuratori in
reflexie. Optiunea va fi activata automat, cand selectati un astfel de accesoriu de pe
pagina Accessories.
Correction
In acest camp, puteti alege tipul corectiei pt linia de baza (masurarea referintei):
Optiune
Descriere
No
Nu este efectuata corectia liniei de baza.
Standard
Nedisponibil pentru SPECORD 30 si SPECORD 40.

Datele corectiei standard sunt utilizate ca linie de baza. Acest tip
de corectie este potrivit doar pt masuratori rapide de sondaj.
Nu este necesar sa efectuati o masurare a referintei inainte de cea
a probei. La aparatele cu fascicol dublu, probele urmeaza sa fie

Analytik Jena AG
Pagina 29
plasate in fascicolul pt probe si referinta in fascicolul pt masurarea
referintei. La SPECORD 50, masurarea fata de aer este posibila

doar datorita fascicolului intern al aparatului pentru referinta.
Corectia standard este efectuata cu parametri de masurare definiti
si compartimentul probei gol. Datorita diferentelor dintre parameterii
de masurare utilizati pentru corectia standard si urmatoarea
masuratoare a probei si diferenta de timp dintre corectia standard
si masurarea probei, acest tip de corectie este mai putin precis
decat optiunea Reference correction (corectia cu referinta)!
( Sectiunea "Masurarea datelor corectiei standard pentru linia de
baza", p.25)
Pagina 30
Reference
O referinta se masoara inaintea probei.

Aceasta inregistrare a datelor referintei este efectuata utilizand
aceiasi parametri de masurare ca si la urmatoarea proba de
masurat. In majoritatea cazurilor, apa distilata sau solventul probei
este utilizat ca referinta.
( Sectiunea "Masurarea referintei", p.18)
Special
Utilizeaza datele unui fisier salvat ca date de referinta.

Fisierul pt referinta trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:
Fisierul trebuie creat avand optiunea Correction None

selectata in fisierul cu parametri. Orice substante de referinta
utilzate trebuie asezate in fascicolul probei, in timp ce fascicolul
pt referinta ramane liber.
Pentru fiecare valoare masurata trebuie sa existe o

valoare a corectiei.
Astfel, fisierul cu datele corectiei poate fi creat cu un interval
de date punctuale mai mic decat cel utilizat in masurarea
probelor de mai tarziu. Totusi, fisierul cu datele corectiei nu
trebuie sa aiba un interval de date punctuale mai mare decat
cel al masurarii probei.
Accesoriile care influenteaza traseul fascicolului trebuie sa fie

deja fixate cand masurati datele referintei.
In cutia-text, scrieti destinatia completa si numele fisierului sau

faceti clic pe butonul [Open] si selectati fisierul in cutia de
dialog standard pentru deschiderea fisierelor.

Analytik Jena AG
2.2.4
SPECORDcu scanare: Pagina Device

In aceasta pagina, selectati latimea fantei (rezolutia spectrala), interfata pentru
conexiunea PC si lungimea de unda pentru schimbarea lampii.
Fig. 2-6 Parametrii de masurare SPECORD cu scanare-pag. Device
COM Port
Din aceasta lista alegeti portul COM sau USB al PC-ului la care a fost conectat
SPECORD .
Fanta (reglabila doar la SPECORD 200 / 210 / 250)

Selectati latimea fantei spectrale (rezolutia optica) utilizata pentru masurare:
SPECORD 200
SPECORD 210
SPECORD 250
1; 2; 4 nm
0.5; 1; 2; 4 nm
0.5; 1; 2; 4 nm
Schimbarea lampii (nedisponibila pentru SPECORD 30)

In aceasta cutie-lista, selectati lampa care trebuie utilizata la masurarea
probelor sau lungimea de unda la care lampa va fi schimbata.
Lista optiuni /
Optiune
Descriere
D2E
Utilizeaza numai lampa cu deuteriu pentru masurare (lumina

imprastiata redusa in masuratori in regiunea UV).
Halogen
Utilizeaza doar lampa cu halogen pentru masurare (masuratori in

regiunea VIS).
Wavelength
Selectati lungimea de unda la care sistemul va trece de la

lampa cu deuteriu la cea cu halogen.
Lungimea de unda se selecteaza la intervale de 10 nm intre 300 nm
si 450 nm.
Pentru a obtine o buna distribuire a energiei pe intreg spectrul,
este optima schimbarea lampii la 320 nm. Pt masuratori DNA/RNA
la 320 nm, trebuie sa selectati schimbarea lampii la 400 nm.
D2E automatically Daca aceasta optiune este activata, lampa cu deuteriu este aprinsa
cand aparatul este initializat. Altfel, lampa cu deuteriu va porni
numai la inceputul unei masuratori necesitand utilizarea lampii cu
deuteriu. Ea va ramane oprita in masuratorile din regiunea lungimilor
de unda vizibile.

Analytik Jena AG
Pagina 31
HL automatically Lampa cu halogen este aprinsa cand aparatul este initializat.

Altfel, lampa cu halogen este pornita numai la inceputul unei
masuratori necesitand utilizarea lampii cu halogen.
Nota
SPECORD 30 utilizeaza numai lampa cu halogen. Prin urmare, optiunile pentru

schimbarea lampii nu sunt accesibile in driverul corespunzator al aparatului.
Simulation mode (Modul Simulare)

Cand Simulation mode este activ, functiile softului pot fi testate fara ca
SPECORD sa fie conectat.
2.2.5
Selectia modului de masurare: Pagina Mode

In aceasta pagina, alegeti modul de masurare dorit. Cutia-lista Meas. mode ofera
urmatoarele optiuni:
Scan Mode
Step Mode
Time Scan
Wavelengths
In functie de modul de masurare selectat, aspectul partii inferioare al paginii Mode se

schimba si arata numai acele optiuni (cutii-text, cutii-lista si butoane) care sunt necesare
pentru acest mod.
2.2.5.1 Modul de masurare Scan

Mode
In Scan Mode, mecanismul de actionare al retelei se misca continuu in timpul
masuratorii. Masuratorile spectrale sunt mai rapide in acest mod decat in "Modul de
masurare Step Mode" p. 33.
Fig. 2-7
Pagina 32
Pag. Mode -Scan Mode activat
Parametru
Descriere
Range [nm]
Domeniul lungimilor de unda scanate.
Domeniul pentru SPECORD 40, 50, 200, 205, 210:

190 nm ... 1100 nm
Domeniul pentru SPECORD 30:

300 nm ... 1100 nm

Analytik Jena AG
Delta lambda [nm] Intervalul punctelor de masura (marime pas) in domeiul spectral ales.
Domeniu:
0.1 ... 10 nm
Speed [nm/s]
Viteza de scanare utilizata.

Domeniu:
0.5 ... 100.0 nm/s
Integration time
[s]
Afisarea timpului de integrare (timpul alocat masurarii unui

punct din spectru).
Timpul de integrare este catul lui Delta lambda si Speed. Valoarea
minima posibila este 0.02 s. Orice alta valoare trebuie sa fie un
multiplu intreg al valorii de 0.02 s.
Nota
Daca ati selectat o combinatie a Delta lambda si Speed care nu este utila sau posibila,
sistemul va afisa un mesaj corespunzator in campul de langa parametri.
2.2.5.2 Modul de masurare Step Mode

Acest mod este recomandat pentru analize necesitand acuratete mare. In acest mod,
spectrofotometrul se misca catre datele punctuale la intervalul selectat. Mecanismul de
actionare al retelei se opreste, sistemul masoara datele din fascicolul pt referinta si cel
pt probe. Cand masuratoarea se incheie, mecanismul se misca catre punctul urmator.
Aceasta procedura se repeta pana cand toate datele punctuale din domeniul lungimilor
de unda selectat au fost masurate.
Din cauza ca masuratorile sunt facute cu mecanismul de actionare al retelei oprit, se
obtine o acuratete mare a lungimilor de unda in timpul scanarii spectrului. De aceea,
acest mod este potrivit in special pentru scanarea varfurilor foarte inguste si pentru
efectuarea masuratorilor absorbantei care necesita acuratete mare.
Fig. 2-8
Pagina Mode Step Mode activat
Parametru
Descriere
Range [nm]
Domeniul lungimilor de unda scanate.
Domeniul pentru SPECORD 40, 50, 200, 205, 210:

190 nm ... 1100 nm
Domeniul pentru SPECORD 30:

300 nm ... 1100 nm
Delta lambda [nm] Intervalul punctelor de masura(marime pas)in domeniul spectral ales.
Domeniu:
0.2 20 nm
Integration time

Analytik Jena AG
Timpul pentru masurarea datelor unui punct.

Domeniu:
0.04 ... 10.0 s
Pagina 33
2.2.5.3 Modul de masurare Time Scan

In acest mod, puteti masura o proba repetat la o lungime de unda fixata, preselectata.
Fig. 2-9
Pagina Mode Time Scan activat
Parametru
Descriere
Wavelength [nm]
Lungimea de unda folosita.
Domeniul pentru SPECORD 40, 50, 200, 205,210

190 nm ... 1100 nm
Domeniul pentru SPECORD 30

300 nm ... 1100 nm
Wait time [s]
Timpul de asteptare este intervalul dintre startul masuratorii si

prima masuratoare propriu-zisa.
Acest timp poate fi folosit ca timp de reactie dupa adaugarea
reactivului pentru o masuratoare cinetica.
Integration time [s]

Domeniu:
0.04 ... 50.0 s
Measuring time
Timpul total de masurare se poate subimpartii in maximum 4

perioade partiale. Pt fiecare perioada partiala puteti defini timpii
de masurare si timpii de integrare individual.
Timpul de masurare este timpul utilizat pentru o perioada partiala.
Poate fi specificat in secunde sau minute (selectate din cutia-lista
corespunzatoare).
Data points [s]
Cutii-lista pentru selectarea " intervalului datelor punctuale"

d.p.d.v.temporal. Acest parametru indica timpul dupa care incepe
urmatoarea masuratoare.
Domeniu: 0.2...50.0s
Puteti sa faceti clic-stanga pe cutii si sa introduceti timpul dorit
cu ajutorul tastaturii.
In masuratorile cinetice, dupa activarea comenzii din meniu Measurement /
Measurement sau clic pe
, mai intai sistemul va face setarile necesare aparatului
(punerea lungimii de unda pt masuratoare, verificarea referintei etc.). Masuratoarea
prpopriu-zisa sau timpul de asteptare (vezi mai sus) incepe numai dupa ce ati
confirmat cererea din program "Start time cycle? [OK]". Astfel, este timp suficient
ramas pt pregatirea probei, ca de ex. adaugarea unui reactiv.
Nota
Cand selectati modul Time Scan, modul ciclic (automat, controlat temporal) selectat
anterior de pe pagina Settings va fi deactivat.
Pagina 34

Analytik Jena AG
2.2.5.4 Modul de masurare Wavelengths

Acest mod de masurare permite masurarea a pana la 10 lung. de unda preselectate.
Fig. 2-10
Pagina Mode Wavelengths activat
Butoane /
textbox
Description
[Add]
Adaugarea unei lungimi de unda la lista.

Printr-un clic pe butonul [Add], o cutie-text (textbox) apare pt
introducerea unei alte lungimi de unda. Cand confirmati
introducerea cu ENTER, lungimea de unda e adaugata la lista.
[Edit]
Editarea unei lungimi de unda selectate din lista.

Printr-un clic pe butonul [Edit], apare o cutie-text care va
permite sa editati lungimea de unda selectata.
Cand confirmati actiunea cu tasta ENTER, lungimea de unda din
lista va fi modificata corespunzator.
[Remove]
Stergerea unei lungimi de unda selectate din lista.

La activarea butonului [Remove], lungimea de unda
selectata va fi stearsa instantaneu din lista.
Integration time
[s]

Domeniu:
0.04 ... 50.0 s
Nota
Sistemul accepta lung. de unda cu o zecimala. Daca introd. lung. de unda cu mai multe
zecimale, softul va rotunji lungimea de unda in plus sau in minus pana la o zecime.
2.2.6
Selectia accesoriilor: Pagina Accessories

In aceasta pagina puteti alege accesoriul utilizat pentru masurare din cutia
corespunzatoare. Pentru o descriere detaliata, cititi manualele de utilizare ale
accesoriilor. Optiunile parametrilor de masurare sunt de asemenea explicate in
ajutorul online.

Analytik Jena AG
Pagina 35
Prima masurare cu SPECORD cu scanare
2.3

In aceasta sectiune, spectrul de sondaj al unei probe este masurat ca exemplu pt o prima
"introducere" in modul de operare al SPECORD . Incepand cu pornirea aparatului

(pregatirea pt masurare), introducerea parametrilor de masurare pana la masurarea
referintei si a probei, toti pasii sunt explicati succesiv.
Ce pregatiri sunt necesare pentru o masurare?

Daca ati instalat sistemul, deja ati efectuat urmatoarele actiuni:
SPECORD si PC-ul au fost interconectate printr-un cabu de interfata serial.
Ambele aparate au fost conectate la o sursa de curent si pornite.
Pe PC a fost lansat WinASPECT .
Ati initializat SPECORD si ati efectuat o calibrare a lungimii de unda.

Daca nu ati facut acesti pasi inca, faceti-i acum. Pentru a initializa aparatul,
activati comanda din meniu Measurement / Initialize Device. Pentru corectia lungimii de
unda, utilizati comanda din meniu Measurement / Wavelength Correction.
Note
Inainte de a incepe corectia lungimii de unda, asigurati-va ca SPECORD si lampa cu

deuteriu au fost pornite de cel putin doua ore, astfel incat sistemu este stabil d.p.d.v.
termic . Lampile pornesc la initializarea aparatului.
Daca SPECORD nu a fost pornit cu 2 ore inainte, efectuati corectia lungimii de unda
oricum, reglajul existent fiind suficient de bun pentru prima masuratoare de sondaj.
Totusi, repetati corectia lungimii de unda dupa doua ore pt a obtine alinierea optima
pentru urmatoarele masuratori de probe "reale".
Cum se fixeaza parametrii de masurare?

Posibilitatile de selectie ale parametrilor de masurare sunt foarte extinse la SPECORD
datorita diferitelor moduri de operare, accesoriilor si modurilor de corectie disponibile.
Pentru o descrierere mai detaliata a optiunilor individuale, cititi sectiunea
"Parameterii masuratorii la spectrofotometrele cu scanare", p. 27.
Activati comanda din meniu Measurement / Set Parameters si, in cutia de dialog
SPECORDxxx -.... care apare, alegeti urmatoarele setari si optiuni:
Optiune
Setare / Introducere
Pagina Settings
Title
Introduceti un nume al masuratorii (optional),

de.ex. masuratoare de sondaj
Cycle Mode
Niciunul
Display
Absorbanta
Min.
Max.
Correction
Referinta
Pagina Device
Pagina 36
Lamp change at
320*
D2E automatically
Activat (punct de verificare)
COM Port
Portul COM al PC-ului dvs. la care SPECORD a

Analytik Jena AG
fost conectat.
Pagina Mode
Meas. mode
Scan Mode
Range [nm]
190.0 1100.0
Delta lambda [nm]
2.0
Speed [nm/s]
20.0
Integration time [s]
0.10
Accessories
Accessory
None
Apoi, salvati parametrii de masurare selectati:
Clic pe butonul [Save as...] pentru a deschide cutia de dialog standard Save.
Adresa implicita pt fisiere cu param. e \\WinASPECT/para.
Tastati "Survey ca nume de fisier si confirmati selectand [Save].

Parasiti cutia de dialog a driverului aparatului SPECORDxxx selectand [OK].
Facand astfel, fisierul cu parametrii nou creat va fi activat automat si este
disponibil pentru viitoarele masuratori.
Cum efectuati o masuratoare a referintei?

Asezati celula referintei pe traseul fascicolului probei al spectrofotometrului. La
spectrofotometrele cu fascicol dublu, acesta este fascicolul anterior.
Fig. 2-11
Compartimentul probei cu traseul fascicolului probei
Activati comanda din meniu Measurement / Reference sau clic pe
de pe
bara de instrumente.
Masurarea referintei incepe imediat.
Cum porniti masurarea probei?

Asezati celula probei pe traseul fascicolului probei.

Analytik Jena AG
Pagina 37
Parametrii masurarii cu SPECORD S600
Activati comanda din meniu Measurement / Measurement sau clic pe
de pe
bara de instrumente.
Masurarea probei incepe imediat. Rezultatele masuratorii apar intr-o fereastra document
separata. Puteti afla mai multe despre proprietatile ferestrelor- document in sectiunea
"Proprietatile si functiile ferestrelor document", p. 49.
2.4

In ferestra cu parametrii masurarii, alegeti setarile necesare pentru masurare. Puteti
salva setarile intr-un fisier cu parametrii. Aceasta va permite sa creati fisiere cu
parametrii pt diferite sarcini analitice si sa ii refolositi oricand pentru o masurare.
Deschideti cutia de dialog a parametrilor de masurare activand comanda din meniu
Measurement / Set Parameters.
2.4.1
Butoanele cutiei de dialog a parametrilor masuratorii (S600)

Functie
Descriere
Confirma parametri selectati pentru urmatoarele masuratori si
inchide cutia de dialog pentru driverul aparatului.
Parametrii masuratorii devin astfel parametrii de masurare
"curenti".
Respinge orice schimbari anterioare ale parametrilor de
masurare si inchide cutia de dialog pt driverul aparatului.
.
Schimbarile
nu vor fi activate pentru urmatoarele masuratori.
Clic pe buton ca sa deschideti un fisier cu parametrii de masurare
salvati. Apare cutia standard pentru deschiderea fisierelor. Adresa
implicita pt fisierele cu param. masuratorii. : *\WinASPECT\para\
Salveaza setarile curente ale parametrilor masuratorii in fisierul
activ la momentul respectiv.
Salveaza setarile parametrilor de masurare folositi curent intr-un

fisier nou. Va aparea cutia standard de dialog Windows pentru
salvarea fisierelor, unde puteti alege un nume nou.
Deschide Online Help (ajutor online) privind setarile parametrilor de
masurare.
Pagina 38
Page Layout
Deschide cutia de dialog pentru aranjarea paginii. ( Sectiunea

"Tiparirea fisierelor", p.62)
Printer Setup
Preview
Apare cutia pt selectarea optiunilor specifice imprimantei.

Apare o cutie de dialog cu aspectul paginii tiparite.
Print
Incepe tiparirea parametrilor masuratorii.

Analytik Jena AG
2.4.2
Parametrii masuratorii cu S600: Pagina General
Parametrii masuratorii cu SPECORD S600 Pagina General
Fig. 2-12
Title
In aceasta cutie-text, introduceti de ex. o denumire pentru tipul de masurare care va fi
efectuat cu acest fisier cu parametrii.
Introducerea denumirii in aceasta cutie-text este optionala.
Operator
Introducerea optionala a numelui utilizatorului.
Potrivit versiunii conforme cu FDA a WinASPECT , utilizatorul conectat va fi

introdus aici automat.
Afisarea in timpul masuratorii

In campul Display during measurement, selectati unitatea de masura si domeniul
ordonatei in care se vor afisa rezultatele in timp ce masuratoarea se desfasoara:
Transmitanta
Absorbanta
Reflectanta
Energie
Afisarea rezultatelor in timpul masuratorii:

No
Niciun spectru/valoare masurata nu va fi afisat in timpul masurarii.

In schimb, urmatorul mesaj va scanteia: Measurement in progress,
please wait...(Masuratoare in desfasurare, va rugam sa asteptati).
User defined
Spectrele/valorile masurate vor fi afisate in limitele specificate ale

abscisei si ordonatei. Precizati limitele in cutiile-text disponibile.
Auto scale
Limitele scalarii sunt asociate cu ezultatele obtinute in timpul

masuratorii.
Overlay
(Accesibil doar activand optiunea User defined)

Spectrele sunt afisate suprapus in masuratori ciclice.

Analytik Jena AG
Pagina 39
2.4.3
Parametrii masuratorii cu S600 : Pagina Device

Notiuni
de
baza
Timpul de integrare este timpul necesar pt a citi sirul de fotodiode. Prin urmare, timpul
minim de integrare este cel mai scurt timp posibil in care se citeste sirul de diode. Cu cat
este mai scurt timpul de integrare, cu atat ramane mai putin timp pentru fotodiode sa
capteze intensitatea luminii din fascicolul probei. In consecinta, marimea semnalului este
redusa iar raportul semnal-zgomot este mai prost. Prin contrast, un timp prea lung de
integrare va crea o intensitate ce depaseste nivelul pe care fotodiodele il pot capta.
Fotodiodele sunt suprasolicitate si datele absorbantei si transmitantei gasite sunt
incorecte. Din acest motiv este recomandabil sa utilizati functia Monitor pentru a
determina timpul optim de integrare.
Pe pagina Device, alegeti timpul de integrare, optiunile de inlocuire a lampii si

Interfata cu PC-ul.
Fig. 2-13
Parametrii masuratorii cu SPECORD S600 Pagina Device
Timpul de integrare si repetarea masuratorii
Pagina 40
Integration time
Reglati timpul de integrare utilizand tastele cu sageti. Timpul de

integrare minim posibil este de 2 ms. Utilizand modul Monitor,
puteti cauta automat timpul de integrare pentru domeniul
lungimilor de unda dat.
Accumulation
Numarul de repetari al unei masuratori individuale.

Se face o medie a valorilor masurate ale domeniilor spectrale
selectate din numarul total de masuratori individuale si sunt afisate
rezultatele obtinute. Repetarea masuratorilor individuale ajuta la
imbunatatirea raportului semnal-zgomot.
[Monitor]
Trece la afisarea in timp real a curbei curente de energie.

Afisarea este necesara pt a gasi timpul de integrare potrivit.
Dark current
correction
Daca aceasta optiune a fost activata, se va efectua o masurare a

curentului de intuneric inaintea masurarii oricarei referinte sau
probe. Aceasta optiune ar trebui sa fie activata mereu, dar nu cand
tipul de masurare este critic, ca in cazul reactiilor cinetice rapide
de ordinul millisecundelor.
Daca nu ati activat corectia curentului de intuneric continuu, aceasta

Analytik Jena AG
corectie trebuie efectuata inainte de inceperea masurarii probei

activand comanda din meniu Measurement / Dark Measurement.
Shutter always
open
Cand este activata, obturatorul ramane deschis in timpul

masurarii. Aceasta optiune poate fi activata pentru reactii
cinetice foarte rapide.
Nota
Timpul de masurare se calculeaza astfel: timp de integrare x repetari.
Schimbarea lampii
Lamp selection
D2E-lamp
automatically
switched on
Din acest camp, selectati tipul de lampa potrivit pentru

masuratoare:
D2E
Lampa cu deuteriu pentru domeniul UV
D2E +HL
Asociere lampa cu deuteriu si lampa cu halogen
HL
Lampa cu halogen numai pentru domeniul vizibil
Daca aceasta optiune a fost activata, lampa cu deuteriu va

porni la urmatoarea initializare a aparatului. Aceasta functie va
fi activata la urmatoarea initializare a aparatului.
Interface
Din aceasta cutie-lista, alegeti interfata PC la care SPECORD S600 a fost

conectat:
USB sau COM.
2.4.3.1 Alegerea timpului de integrare in modul Monitor

Treceti in modul Monitor printr-un clic pe butonul [Monitor] (pagina Device).

Analytik Jena AG
Pagina 41
Fig. 2-14
Afisarea monitorizarii curbei de intensitate a curentului pt semnalul masurat I(M)
Puteti fixa timpul de integrare manual cu butonul care se deplaseaza.

Clic pe [Autom.] pentru a porni controlul automat al semnalului masurat pentru
domeniul lungimilor de unda fixat. In timpul controlului automat, semnalul masurat
este controlat in proportie de cca. 95% din valoarea maxima. Astfel, raportul
semnal-zgomot a fost optimizat pentru aceasta masuratoare.
In timpul procesului de control automat, butonul [Autom.] se schimba in
[Stop] permitandu-va sa opriti procesul de control. Dupa gasirea timpului de
integrare optim, butonul indica din nou [Autom.].
Confirmati timpul de integrare gasit cu [OK].

Procedand astfel, afisajul SPECORD S600 Monitor se inchide.
2.4.4
Parametrii masurarii cu S600: Pagina Mode

Pe pagina Mode, alegeti domeniul lungimilor de unda sau fixati parametrii pentru
masuratori cinetice la lungimi de unda fixate.
Fig. 2-15
Spectrum
Pagina 42
Paramerii masuratorii cu SPECORD S600 Pagina Mode
Masoara spectrul complet dintre limitele selectate.

Analytik Jena AG
Fixed
wavelengths
Inregistreaza valor. masurate pt lungimile de unda selectate.

Alegeti lungimea de unda dorita din cutia-lista Wavelength.
Apoi faceti clic pe butonul [+] de langa lista Choice. Lungimea
de unda va fi adugata la lista Choice.
Pentru a sterge o lungime de unda din lista, faceti clic pe
lungimea de unda din lista Choice si apoi pe butonul [].
Two wavelengths
and difference
Inregistreaza valorile masurate M1 si M2 pentru doua lungimi

de unda selectate si efectueaza diferenta M1 M2.
Time scan
Initiaza masuratori cinetice pentru lungimi de

unda fixate.
In acest mod, timpul t este punctat pe abscisa.
Alegeti lungimea de unda dorita din cutia-lista Wavelength.
Apoi faceti clic pe butonul [+] de langa lista Choice. Lungimea
de unda va fi adaugata la lista Choice.
Pentru a sterge o lungime de unda din lista, faceti clic pe
lungimea de unda din lista Choice si apoi pe butonul [].
Masuratorile pot fi efectuate cu intervale de timp echidistante (
vezi sectiunea "Parametrii masuratorii cu S600: Masuratori cinetice
cu intervale de masurare constante" , p. 44) sau neechidistante (
sectiunea "Parametrii masuratorii cu S600: Masuratori cinetice cu
intervale de masurare variabile" , p. 45).
La selectarea modului Time Scan, pagina Interval va deveni
inaccesibila.
2.4.5
Parametrii masuratorii cu S600 : Pagina Interval

In aceasta pagina, selectati optiunile pentru masurari repetate. Masuratorile cu interval
sunt salvate intr-un fisier simplu. Vaorile masurate/spectrele pot fi evaluate mai tarziu si
individual.
In masuratorile cu interval, ca si in cele cu timp critic, intotdeauna lungimea de
unda este pusa pe abscisa in prezentarea rezultatelor. In modul de afisaj definit
de utilizator, spectrele pot fi afisate suprapus (vezi sectiunea "Parametrii masuratorii
cu S600: pagina General", p. 39).
Nota
Masuratoarea cu interval controlat in timp este potrivita pentru masuratori cinetice
efectuate pe un domeniu spectral definit.
Pentru masuratori critice la lungimi de unda fixe, selectati optiunea Time Scan de pe
pagina Mode. In acest caz, timpul t va fi afisat pe abscisa.
Fig. 2-16

Analytik Jena AG
S600 measurement parameters Interval tab
Pagina 43
Manual
Fiecare masuratoare repetata se porneste manual dupa raspunsul

la intreb. Start next cycle?.
Numarul de masuratori repetate nu trebuie fixat in avans. Seria de
masuratori se va incheia daca nu raspundeti la intrebare.
Automatic
Un numar preselectat de masuratori va fi repetat fara nicio

intrebare intermediara a programului dupa pornirea masuratorii
initiale. Fixati numarul de masuratori repetate automat in cutia-lista
Number ce devine accesibila la activarea acestei optiuni.
Time controlled
Aceasta optiune este potrivita pentru masuratori cinetice ale

spectrelor sau cu lungimi de unda fixate.
In acest mod de masurare, lungimea de unda este pusa
pe abscisa.
Optiunile de setare pentru masuratori cinetice sunt descrise in
sectiunile "Parametrii masuratorii cu S600: Masuratori cinetice cu
intervale de masurare constante", p. 44 si "Parametrii masuratorii
cu S600: Masuratori cinetice cu intervale de masurare variabile",
p. 45.
Start request
Cu optionea activata, masurarea va porni numai dupa

confirmarea intrebarii "Start measurement?".
2.4.5.1 Parametrii masuratorii cu S600: Masuratori cinetice cu intervale de

masurare constante
Pentru acest tip de masuratoare cu interval, puteti defini pana la 4 sectiuni partiale cu
diferite intervale de masurare. Fiecarei sectiuni partiale ii puteti atribui un numar definit
de masuratori repetate si intervalul corespunzator dintre masuratorile succesive.
Selectati ori optiunea Time Scan de pe pagina Mode (pentru masuratori la

lungimi de unda fixe)
ori
optiunea Time controlled de pe pagina Interval (pentru masuratori asupra unui
domeniu spectral).
Activati optiunea Equidistant Intervals.
Fig. 2-17
Campuri de inscriere pt intervalele de timp
Completati urmatoarele intrari:
Pagina 44
Waiting time
Perioada de intarziere dintre comanda de incepere si inceputul

propriu-zis al masuratorii. Aceasta perioada poate fi folosita ca
timp de incubatie pentru o reactie cinetica.
Number
Numarul de masuratori dintr-un interval cu un interval de timp intre

masuratori definit (campul de inscriere afisat dedesubt).
Cu mai putin de 4 intervale diferite, introduceti 0 in campurile de

Analytik Jena AG
inscriere ale liniei Number, care nu va fi folosita.

Time [s]
Timpul dintre 2 masuratori succesive in sectiunea partiala.
Start request
Daca activati aceasta optiune, masuratoarea nu va incepe

decat daca ati raspuns la intrebarea "Start measurement"?
2.4.5.2 Parametrii masuratorii cu S600: Masuratori cinetice cu intervale

de masurare variabile
In cazul acestui tip de masuratoare cu interval, intervalele dintre masuratori sunt
determinate printr-o relatie matematica. Astfel intervalele pot fi modificate dinamic in
timpul masuratorii.
Reguli pentru formatarea formulelor matematice:
Operatori generali +,-,*,/
Inmultirea/impartirea vin inaintea adunarii/scaderii
Inchiderea intre paranteze nelimitata nu este permisa
Pot fi folosite urmatoarele functii:
SIN()
Sinus
COS()
Cosinus
TAN()
Tangenta
COT()
Cotangenta
ARCSIN()
Arc sinus
ARCCOS()
Arc cosinus
ARCTAN()
Arc tangenta
POW(,)
Putere: x la puterea y
SQRT()
Radacina patrata
MOD(,)
Calcularea valorii reziduale
DIV(...)
Impartire la numere intregi
ROUND(...)
Functie de rotunjire
ROUND(...,...)
Functie de rotunjire cu specificarea zecimalelor
TRUNC(...)
Dubleaza valoarea intregului
LN(...)
Logaritm natural
LOGN()
Logaritm in baza N
In formule, (...) reprezinta orice termen matematic. X indica indexul curent,

care este crescator (numarul de intervale de timp)
Exemplu:
Intervale de timp=5, Intervale de start=1, Relatie=POW(X,2)

Rezulta:
POW(1,2)+Interval de start=2
POW(2,2)+Interval de start =5

Analytik Jena AG
Pagina 45
Selectati ori optiunea Time Scan de pe pagina Mode (pentru masuratori la lungimi
de unda fixe)
sau
optiunea Time controlled de pe pagina Interval (pentru masuratori asupra unui
domeniu spectral).
Activati optiunea Non-equidistant intervals.
Fig. 2-18
Campuri de inscriere pt intervalele de timp
Completati urmatoarele intrari:
2.4.6
Waiting time (s)
Perioada de intarziere dintre comanda de incepere si inceputul

propriu-zis al masuratorii. Aceasta perioada poate fi folosita ca
timp de incubatie pentru o reactie cinetica.
Time intervals
Numarul de intervale.
Start intervals (s)
Perioada primului interval.
Term
Relatie matematica pentru calcularea intervalelor de timp
Interval times (s)
Afisarea intervalelor de timp calculate .
Start request
Daca activati aceasta optiune, masuratoarea nu va incepe

decat daca ati raspuns la intrebarea "Start measurement"?
Parametrii masuratorii cu S600: Pagina

Accessories
In aceasta pagina, puteti alege accesoriul ce va fi utilizat pentru masurare din cutialista corespunzatoare. Pentru o descriere detaliata cititi manualul utilizatorului pentru
accesorii. Optiunile pentru parametrii masuratorii sunt de asemenea explicate in
ajutorul online.
Pagina 46

Analytik Jena AG
Prima masurare cu SPECORD S600
2.5

In aceasta sectiune, spectrul de sondaj al unei probe este masurat ca exemplu pt o prima
"introducere" in modul de operare al SPECORD . Incepand cu pornirea aparatului

(pregatirea pt masurare), introducerea parametrilor de masurare pana la masurarea
referintei si a probei, toti pasii sunt explicati succesiv.
Ce pregatiri sunt necesare pentru o masurare?

Daca ati instalat sistemul conform manualului utilizatorului, deja ati efectuat urmatoarele
actiuni:
SPECORD si PC-ul au fost interconectate printr-un cablu USB.
Ambele aparate au fost conectate la o sursa de curent si pornite.
Pe PC a fost incarcat si pornit WinASPECT .
SPECORD S600 a fost pornit si initializat.
Daca nu ati facut acesti pasi inca, faceti-i acum. Pentru a initializa aparatul,
activati comanda din meniu Measurement / Initialize Device.
.
Cum se fixeaza parametrii de masurare?
Posibilitatile de selectie ale parametrilor de masurare foarte extinse la SPECORD

S600 au fost descrise mai detaliat in sectiunea "Parametrii masurarii cu SPECORD
S600", p. 38.
Activati comanda din meniu Measurement / Set Parameters si, in cutia de dialog
SPECORD S600 Parameters care apare, faceti urmatorele setari:
Optiune/Inscriere Setari
Pagina General
Title
Introduceti un nume al masuratorii (optional), de.ex. masuratoare

de sondaj
Operator
Scrieti numele dvs.
In versiuea conforma cu FDA a WinASPECT , utilizatorul

conectat apare aici automat.
Display
Absorbance
Pagina Mode
from
Alegeti lungimea de unda de pornire din cutia-lista (aprox. 187 nm).
to
Alegeti lungimea de unda de oprire din cutia-lista (aprox. 1018 nm).
Pagina Device
Integration time
Lasati sistemul sa gaseasca automat timpul de integrare optim:

Clic pe [Monitor...] pt a deschide cutia de dialog SPECORD
S600 Monitor.
Clic pe [Autom.]. Incepe reglajul timpului de integrare optim. In
timpul acestui proces, butonul [Autom.] se schimba in [Stop].
Cand reglajul se incheie, se schimba din nou in [Autom.]. In final,
confirmati timpil de integrare gasit apasand [OK].
Accumulation
Dark current correction
Activat.

Analytik Jena AG
Pagina 47
Lamp switching
Selectati optiunea D2E + HL din cutia-lista.
D2E lamp
automatically
switched on
Activat.
Interface
USB activat.
Pagina Accessories
Accessories
Niciunul
Salvati parametrii de masurare selectati:
In acest scop, faceti clic pe [Save as...] pt a deschide cutia de dialog standard Save
as. Adresa implicita este \\WinASPECT\ para.
Introduceti numele fisierului "Survey si confirmati apasand [Save].

Parasiti cutia de dialog SPECORD S600 Parameters apasand [OK].
Procedand astfel, fisierul cu parametrii nou creat a fost activat automat. Acum este
disponibil pentru urmatoarele masuratori.
Cum efectuati o masurare a referintei?

Puneti celula cu referinta in suportul celulei pe traseul fascicolului.
Activati comanda Measurement / Reference sau faceti clic pe
pe bara de unelte.
Masurarea referintei este pornita imediat.
Cum incepeti masurarea unei probe?

Puneti celula cu proba in suportul celulei pe traseul fascicolului.
Activati comanda Measurement / Measurement sau faceti clic pe
de pe
bara de unelte/instrumente.
Masurarea probei incepe imediat. Rezultatele masuratorii apar intr-o fereastra
document separata. Pentru a afla mai multe despre prezentarea rezultatelor in
WinASPECT , cititi sectiunea "Proprietatile si functiile ferestrelor document", p.49.
Pagina 48

Analytik Jena AG
Proprietatile si lucrul cu ferestrele document

Proprietatile si functiile ferestrelor document
3.1

Ferestrele document sunt ferestre care afiseaza continutul fisierelor cu rezultatele analizei.
Ele includ parametrii importanti ai analizei, valorile masurate, curbe de masurare ca si
informatii introduse de utilizator.
Fereastra document WinASPECT
Fig. 3-1
Pentru a va familiariza cu functiile de lucru ale ferestrelor document, puteti deschide
unul dintre fisierele cu rezultate stocat in timpul procesului de instalare WinASPECT

din folderul *\WinASPECT\data\.
Activati comanda File / Open pentru a deschide un fisier cu rezultate care a fost creat cu
WinASPECT sau Aspect Plus.
3.1.1
Elementele ferestrei document

Ferestrele document contin cateva pagini.
Partea stanga:
Pagina Samples
Pagina Parameter
Pagina Audit Trail
Pagina Notes
Partea dreapta:
Pagini pentru prezentarea grafica a valorilor masurate
Pagina Values
Pagina Original Data

Analytik Jena AG
Pagina 49

Implicit, ambele parti sunt afisate in fereastra document. Daca e necesar, puteti ascunde
partea stanga, astfel incat numai paginile de prezentare grafica si tabelul cu rezultate sa
ramana vizibil ( Sectiunea "Arat/ascunde partea stanga (Probe, Parametrii...)" p. 51).
Pagina Samples
Pagina Samples contine o lista cu toate spectrele continute in fisierul care a fost
deschis in fereastra document. Spectrele apar in ordinea in care au fost masurate.
Pt a selecta un spectru anume al probei din familia de spectre, clic pe numele probei
respective din lista. Pe grafic, va fi identificat printr-o linie mai groasa. Sau puteti selecta
de asemenea un spectru anume cu ajutorul functiei din meniu Edit / Select Curve.
Spectrul marcat astfel apare cu litere ingrosate pe lista ( "Selectarea unei curbe din
grafic" p. 56)
Pagina Parameters
Pagina Parameters contine parameterii de masurare utilizati pentru inregistrarea
spectrelor din fisierul afisat.
Pagina Audit Trail

Pe aceasta pagina, vor fi inregistrate automat toate modificarile datelor din fereastra
document. Informatiile prezentate aici nu pot fi editate de utilizator, asigurandu-se
astfel conformitatea cu GLP.
Pagina
Notes
Acest camp afiseaza remarce privind masuratoarea. Remarcele sunt salvate sub
forma de informatii in antet odata cu spectrele.
Paginile Absorbance / Transmittance

Pe aceste pagini, spectrele probelor sunt indicate ca absorbanta, transmitanta sau in
unitati de energie.
Pagina
Values
Pagina Values afiseaza valorile masurate. Daca fereastra document contine un fisier
cu o familie de spectre, valorile masurate ale tuturor spectrelor apar intr-un tabel comun.
Puteti selecta unitatea de prezentare a datelor (transmitanta sau absorbanta) din cutialista de deasupra tabelului.
Pagina Original Data

Pe pagina Original Data, datele originale (dupa masurare sau incarcarea unui fisier)
sunt prezentate fara modificari. Pentru prezentare, puteti alege intre afisarea tabelului cu
valori sau curbele spectrale.
Nota
Aceasta functie este disponibila numai pentru WinASPECT Versiunea 2.0 sau mai
noua. Nu este disponibila pt rezultate obtinute cu versiuni mai vechi ale WinASPECT .
Pagina 50

Analytik Jena AG

3.1.2
Optiuni de afisare pentru ferestrele document

Alte functii pentru prezentarea in ferestrele document apar in meniul View.
3.1.2.1 Arata/ascunde partea stanga (Probe, Parametrii...)

Programul va permite sa ascundeti partea stanga a ferestrei document cu informatii
despre probe, parametrii, inregistrarea auditului si note pt a avea o zona mai mare de pe
ecran disponibila pentru prezentarea grafica a rezultatelor.
VIEW / LEFT SIDE
Dezactivati comanda View / Left side.

Procedand astfel, partea stanga a ferestrei document este ascunsa.
Pt a o face vizibila din nou, faceti clic inca o data pe comanda View / Left side.
3.1.2.2 Afisarea datelor originale

VIEW / SHOW
A patra pagina Original Data poate fi afisata optional.
ORIGINAL DATA
Activati comanda View / Show original data. Daca este activa, aceasta
functie este bifata.
Pagina Original Data apare in fereastra document.
Daca faceti clic inca o data pe View / Show original data, pagina Original Data
dispare din nou.
3.1.2.3 Numele probelor, culori si marcaje pentru prezentarea grafica

Puteti stabili culorile pt curbele spectrale individual. Pentru diferentiere suplimentara,
puteti marca spectrele prin etichete si diferite stiluri de linii.
Intr-o familie de spectre, puteti atribui nume de probe individuale la spectre individuale.
Dupa imprimare, numele probelor apar in legenda.
EDIT / CYCLE
PROPERTIES
Activati comanda Edit / Cycle Properties.
Sau apasati clic-dreapta pe pagina Samples a ferestrei document.
Va aparea cutia de dialog Sample Properties.
Fig. 3-1

Analytik Jena AG
Cutia de dialog Sample Properties
Pagina 51
Proprietatile si lucrul cu ferestrele Document

Buton / Functie
Descriere
Confirma numele probelor si marcajelor.
Paraseste introucerea numelui probei fara a salva vreo
modificare.
Name from external

source
Importa nume dintr-o sursa externa pentru probele selectate
Set all marks
Marcheaza curbele automat.
Hide marks
Sterge toate marcajele.
Spectrele probelor listate in cutia de dialog Sample Properties sunt ordonate dupa timpul
la care au fost masurate.
Atribuirea numelor individuale probelor

In cutia de dialog Sample Properties, faceti clic-dreapta pe linia tabelului continand
proba care trebuie renumita. Pe meniul contextual care apare, activati functia
Sample Name.
Va aparea o cutie mica de dialog cu o cutie-text si doua butoane.
In cutia-text,scrieti numele dorit si confirmati printr-un a clic pe butonul
Puteti totusi sa renumiti toate probele cu ajutorul unei liste stocate extern (de.ex.
din Windows Notepad):
Marcati spectrul dorit cu mouse-ul. Pt a selecta mai multe spectre succesive din
lista, tineti tasta Shift apasata in timp ce miscati cursorul in sus sau in jos cu tastele
cu sageti.
In cutia de dialog Sample Properties, activati Edit / Name from external source.
Va aparea cutia de dialog Sample Names.
Din cutia-lista New sample names, selectati una dintre optiunile:

Optiune
Descriere
From clipboard
Atribuie un nume probelor selectated dintr-un tabel copiat in

clipboard.
From ASCII file
Atribuie un nume probelor selectated dintr-un tabel dintr-un fisier

ASCII.
Clic pe [Choose] pt a deschide cutia de dialog standard pentru
deschiderea fisierelor si alegeti fisierul dorit de acolo.
Insert empty lines Sterge numele probei selectate.
Atribuirea culorilor si marcajelor curbelor spectrale

In lista cutiei de dialog Sample Properties, clic-dreapta pe spectrul dorit.
Langa pointerul mouse-ului, apare un meniu contextual cu functiile
Color si Mark.
Pagina 52

Analytik Jena AG

Color
Clic pe functia Color daca doriti sa atribuiti o noua culoare curbei spectrale selectate.
Din bara de unete care apare, selectati culoarea dorita.
Mark
Clic pe functia Mark daca doriti sa atribuiti un stil al liniei specific curbei spectrale
selectate. Din bara de unelte care apare, selectati stilul de linie dorit.
Puteti atribui automat diferite stiluri ale liniei (marcaje) tuturor curbelor spectrale prin
activarea functiei Edit / Set all marks.
Pt a sterge din nou marcajele, activati comanda Edit / Hide marks.
3.1.2.4 Scalarea sectiunilor unui spectru

Puteti schimba scala unei prezentari grafice in fereastra document marind sau
reducand astfel curbele spectrale afisate. Puteti defini sectiunea dorita din
spectru interactiv cu mouse-ul sau digital prin introducerea datelor de scalare
dorite.
Scalarea cu ajutorul cutiei dialog

VIEW / SCALE
Activati comanda View / Scale
sau clic pe
de pe bara de unelte.
Va aparea cutia de dialog Scale.
Fig. 3-2
Cutia de dialog Scale
Pentru scalare exista trei moduri disponibile:
Mod
Descriere
User
Puteti defini domeniile abscisei (X) si ordonatei (Y).

Faceti clic pe cutia-text a valorii pe care vreti sa o editati si
introduceti limitele domeniului preferate.
Activati cutia de marcaj Automatic, daca vreti ca softul sa fixeze
valorile minime si maxime ale spectrului pt abscisa sau ordonata.
Autoscale
Soful adapteaza automat domeniul de afisat la valorile minime si

maxime, realizand astfel scalarea cea mai larga posibil.
from 0 to 100%
Softul utilizeaza valorile predefinite pt prezentarea curbei.
Scalarea cu mouse-ul
VIEW / ZOOM
Activati comanda View / Zoom sau clic pe
Cand este miscat peste grafic, pointerul mouse-ului se transforma intr-un cap de
sageata plin avand eticheta Zoom.

Analytik Jena AG
Pagina 53

Tinand apasat butonul stang al mouse-ului, desenati un dreptunghi peste sectiunea

graficului care trebuie marita.
Cand eliberati butonul mouse-ului, apare cutia de dialog Scale care a fost
descrisa mai sus.
Daca e necesar, editati valorile si apoi confirmati-le apasand [OK].

Afisajul este refacut corespunzator.
Pt a micsora scalarea originala din nou, clic pe
Prin dublu clic pe grafic,cutia de dialog Scale apare din nou.
3.1.2.5 Optiuni privind grile pentru prezentarea grafica

Peste grafic poate fi suprapusa o grila sau linii orizontale si verticale care ajuta la
orientare. Spatiul dintre linii poate fi calculat automat sau definit de utilizator.
VIEW /
GRID OPTIONS
Activati comanda View / Grid Options.

Va aparea cutia de dialog Grid Options.
Fig. 3-3
Cutia de dialog Grid Options
Afisarea unui camp de linii

Cele trei butoane cu optiuni dezactiveaza sau activeaza prezentarea liniilor cu aspect
de grila. Puteti utiliza si butoanele de pe bara de unelte a spatiului de lucru
WinASPECT .
Optiune
Button
Horizontal
Vertical
Horizontal and
vertical
Camp de Grile constant
Pagina 54
Optiune
Descriere
Automatic
Softul calculeaza spatiul optim dintre liniile grilei.

Analytik Jena AG

User-defined
3.1.3
Daca este activata, cutia de dialog se extinde printr-un tabel cu

intrari sub butoanele cu optiuni.
In acest tabel, scrieti valorile dorite.
Editarea ferestrelor document
3.1.3.1 Editarea informatiei din antet

Datele din antet sunt informatii din fisier salvate odata cu acesta. Pt tiparirea
rezultatelor, puteti activa tiparirea datelor din antet via functia Page Layout.
EDIT / HEADER
Activati comanda Edit / Header sau clic pe
Fig. 3-4
din bara de unelte.
Editarea cutiei de dialog Header
In aceasta cutie de dialog, puteti edita urmatoarele date:
Title
Operator
Notes
Intrarile Title si Operator utilizate apar in cutiile-text din stanga.
Scrieti noile date in cutiile-text din dreapta.

Nota
Daca utilizati versiunea cf.cu FDA a WinASPECT , nu puteti edita operatorul. In acest
caz, operatorul conectat apare in cutia-text.
In cutia-text Notes, puteti scrie un text de lungime optionala.

Cand parasiti cutia de dialog cu [OK], noile intrari vor fi salvate. Textul tiparit
sub Notes apare pe pagina Notes a ferestrei document.
3.1.3.2 Copierea datelor in clipboard

Puteti copia datele dintr-un fisier cu rezultate in clipboardul Windows pt a le face
disponibile pentru alte aplicatii, de ex. Excel.
EDIT / COPY TO
CLIPBOARD
Activati comanda Edit / Copy to clipboard.

Utilizand aceasta functie, valorile masurate ale ferestrei document active sunt copiate
in clipboard. Puteti sa le copiati apoi in alte aplicatii Windows.

Analytik Jena AG
Pagina 55

3.1.3.3 Schimbul de valori masurate intre ferestrele document
WinASPECT va permite sa copiati spectre dintr-o fereastra document in alta.

Daca fereastra document tinta contine deja spectre, spectrele nou introduse trebuie sa
respecte urmatorii parametrii:
EDIT / COPY
Unitatile de ordonata si abscisa
Intervalul datelor punctualei
Inceputul si sfarsitul domeniului abscisei.
Activati comanda Edit / Copy.

Va aparea cutia de dialog Copy samples.
Fig. 3-5
Cutia de dialog Copy samples
Din lista cu probe, selecati spectrele ce trebuie copiate printr-un clic pe

respectivele casute de bifat.
Pt a selecta simultan toate spectrele din lista, clic pe buton.
. Cu butonul
puteti deselecta toate casutele de bifat simultan.
Confirmati alegerea apasand [OK].

Cutia de dialog se inchide.
Activati fereastra document in care vor fi copiate spectrele (fereastra tinta).
EDIT / PASTE
Activati comanda Edit / Paste.

Spectrele selectate sunt inserate in fereastra tinta.
Nota
Pt a copia spectre intr-o fereastra document goala, mai intai deschideti o fereastra
document goala activand comanda File / New. Inserati spectrele selectate in aceasta
fereastra dupa indicatiile de mai sus.
3.1.3.4 Selectarea unei curbe din grafic

Softul va permite sa selectati si sa marcati curbe spectrale individuale intr-o fereastra
document ce contine o familie de spectre, creata de.ex. ca a rezultat ale unei
masuratori ciclice.
Pe pagina Samples a ferestrei document, clic pe proba pe care vreti sa o

selectatid. Curba selectata este marcata in grafic printr-o linie mai groasa.
Pagina 56

Analytik Jena AG

EDIT / SELECT
CURVE
Sau puteti activa comanda Edit / Select Curve sau faceti clic pe butonul
Miscati pointerul mouse-ului peste grafic. Acesta se transforma in fire incrucisate cu

eticheta DET (de la detectie).
Marcati curba dorita printr-un clic.
O alternativa este oferita de selectarea cu ajutorul paginii Values.
Marcati curba facand clic pe respectiva valoare masurata a curbei care va

intereseaza din tabel.
Facand clic-dreapta pe grafic, selectarea nu mai este valabila.

Daca exista curbe adiacente apropiate si vreti sa faceti mai vizibil cursul curbei
selectate, puteti deplasa curba de-a lungul ordonatei.
Activati
Clic pe curba ce trebuie selectata si tineti apasat butonul mouse-ului ca sa o

mutati in locul dorit.
Aceasta actiune nu schimba datele spectrale originale.
Fig. 3-6
EDIT / UNDO CURVE

MOVE
Spectrul selectat a fost deplasat
Pt a reveni la pozitia initiala, activati comanda Edit / Undo Curve Move sau clic pe
butonul
Curba deplasata este inserata din nou corect, dand familiei de spectre infatisarea
originala.
3.1.3.5 Insertarea cutiilor-text intr-un grafic si managementul cutiilor-text

O cutie-text este un cadru pt text ce poate fi pozitionat in grafic si modificat ca marime.
O linie de referinta desenata din cutia-text poate indica ceva, de.ex. un varf in grafic.
Astfel, puteti adauga note graficului privind detaliile curbei spectrale. Aceste note sunt
stocate impreuna cu fisierul cu rezultate si imprimate ( Fig. 3-6, p. 57).

Analytik Jena AG
Pagina 57

Inserarea cutiilor- text

EDIT / NEW
TEXTBOX
Activati comanda Edit / New Textbox sau faceti clic pe
din bara de unelte.

Pointerul mouse-ului se transforma in fire incricisate cu eticheta T (de la text).
Miscati pointerul mouse-ului spre zona curbei spectrale pt care vreti sa creati o
nota. Faceti clic, si tinand butonul mouse-ului apasat miscati mouse-ul catre locul
unde vreti sa apara cutia-text. Apoi nu mai apasati pe butonul mouse-ului .
Cutia-text apare, avand numerotare interna (Textbox0) si un cursor pt text care
clipeste.
Inlocuiti textul din cutie cu informatia dorita.
Schimbarea marimii cutiei-text

Miscati cursorul peste contururile orizontale sau verticale ale cutiei-text.
Cursorul se transforma intr-o sageata cu doua capete.
In timp ce sageata este vizibila, tineti apasat butonul din stanga al mouse-ului si
deplasati conturul in directia dorita. Apoi nu mai tineti apasat butonul mouse-ului.
Deplasarea cutiei-text
Daca doriti sa deplasati cutia-text complet, faceti dublu clic pe ea.
Cursorul devine o sageata cu 4 capete, avand cutia-text lipita de el.
Deplasati cursorul catre locul dorit si mai faceti clic o data ca sa eliberati cutia-text.
Procedand astfel, originea liniei de referinta ramane neschimbata.
Managementul cutiilor-text
Cutiile-text sunt manipulate intr-o alta cutie de dialog. Este posibil sa stergeti
cutiile-text selectate sau sa definiti digital coordonatele initiale ale cutiei-text.
EDIT / MANAGE
TEXTBOXES
Activati comanda Edit / Manage Textboxes.

Va aparea cutia de dialog Manage textboxes.
Fig. 3-7
Cutia de dialog Manage Textboxes
Din cutia-lista Textbox, selectati cutia-text pe care vreti sa o stergeti sau ale
carei coordonate initiale doriti sa le schimbati.
In campurile Page si Content, informatiile sunt afisate pe pagina pe care a fost
creata cutia-text sau in cuprinsul cutiei-text. Editarea continutului cutiei-text nu este
posibila in acest caz.
Pagina 58

Analytik Jena AG

Pt a sterge cutia-text, faceti clic pe butonul [Delete].

Daca vreti sa schimbati cooronatele initiale ale cutiei-text (nu acelea ale liniei sale
de referinta!), clic pe butonul [Edit].
Va aparea cutia de dialog Editing of initial coordinates.
Scrieti coordonatele initiale dorite (coltul din stanga sus al cutiei-text) si confirmati
apasand [OK].
3.1.4
Definirea unei sectiuni a unei curbe spectrale

Programul va permite sa definiti o sectiune a unei curbe masurate, care va fi afisata
marita apoi. Zonele curbei de masurate aflate in exteriorul sectiunii definite vor fi sterse
din document.
EDIT / SECTION
Activati comanda Edit / Section sau clic pe
din bara de instrumente.

Pointerul mouse-ului devie o linie verticala cu eticheta "Range".
Faceti clic pe limita din stanga sau din dreapta a domeniului abscisei care trebuie
eliminata si, tinand apasat butonul mouse-ului, miscati mouse-ul catre cealalta limita.
Nu mai tineti butonul mouse-ului apasat.
Prezentarea grafica este actualizata imediat. Acum numai sectiunea selectata a
curbei de masurare este vizibila. Celelalte sectiuni sunt sterse din document.
3.1.5
Obtinerea datelor bazate pe timp la spectrele ciclice

Pt a obtine date bazate pe timp,o asa-zisa sectiune de timp se aplica unei familii de curbe
la o anumita lungime de unda. Datele tridimensionale (date pt absorbanta in functie de
lungimea de unda si timp) sunt prezentate bidimensional pt lungimea de unda selectata.
Curba rezultanta indica schimbare absorbantei in timp la lungimea de unda selectata.
EDIT / TIME-BASED
DATA
Activati comanda Edit / Time-based data sau clic pe
din bara de unelte.

Pointerul mouse-ului primeste o linie verticala in plus care se extinde peste tot
domeniul ordonatei. Linia se poate deplasa si de-a lungul abscisei.
Deplasati linia catre spectrul de la care se vor colecta datele bazate pe timp. Acolo
faceti clic pe butonul din stanga al mouse-ului.
Programul citeste valorile ordonatei pt mai multe curbe de masurare in acest punct si le
transfera catre o noua fereastra document.
Noul document arata cursul valorilor masurate in functie de timp.
Nota
Puteti evalua fisierele create cu aceasta functie in modulul Kinetics.
3.1.6
Semnarea datelor masurate si afisarea semnaturilor
In versiunea cf cu FDA a WinASPECT , este posibil sa semnati fisiere. Cu acesta

actiune, utilizatorul care semneaza termina lucrul la un fisier.
Procedura de semnare si optiunile disponibile pt semnatura sunt descrise in sectiunea
"Semnaturi electronice", p.170.

Analytik Jena AG
Pagina 59

3.1.7
Suprascrierea datelor masurate cu datele originale
WinASPECT ofera o functie care va permite sa suprascrieti date intr-un document

manipulat de.ex. printr-o functie de manipulare a datelor, inlocuindu-le cu cele originale
din nou. Astfel, puteti repara eventualele manipulari, revenindu-se la datele initiale.
EDIT / OVERWRITE
WITH ORIGINAL DATA
Activati comanda Edit / Overwrite with original data.

Continutul paginilor pt prezentarea grafica a rezultatelor si pagina Values sunt
suprascrise cu datele originale ale fisierului incarcat.
Functiile pt afisarea datelor originale si suprascrierea datelor manipulate cu cele originale
sunt disponibile numai pentru versiunea 2.0 a WinASPECT sau mai noua. Prin urmare,
aceasta functie este accesibila numai pt datele masurate obtinute cu WinASPECT 2.0
sau mai nou. Daca doriti sa aplicati aceasta functie la datele mai vechi masurate, trebuie
sa creati o noua inregistrare a datelor in formatul de fisier nou.
Utilizand comanda File / Open, incarcati fisierul intr-o fereastra document.

Copiati spectrele, activand comanda Edit / Copy.
Activati comanda File / New pt a deschide o fereastra document noua.
Inserati spectrele in noua fereastra document cu ajutorul comenzii Edit / Paste.
Salvati noul document utilizand comanda File / Save as....
Datele sunt salvate acum in noul format WinASPECT . Functiile pt afisarea datelor
originale si suprascrierea datelor manipulate sunt accesibile.
Pagina 60

Analytik Jena AG

3.2
Lucrul cu ferestre document
Pt. lucrul cu ferestre document, WinASPECT utilizeaza mai ales functiile Windows
standard, precum cele pt deschiderea si salvarea fisierelor, cu care sunteti obisnuiti. Ar
trebui totusi sa cititi Sectiunea "Printing files" (Tiparirea fisierelor), deoarece
WinASPECT ofera un meniu de printare comfortabil cu un numar mare de optiuni

pentru aspectul final al tiparirii/imprimarii rezultatelor.
Functiile pt lucrul cu ferestre document apar in meniurile File si Window.
3.2.1
Deschiderea fisierelor
3.2.1.1 Deschiderea unui fisier salvat

Pt a afisa fisiere cu rezultate care au fost create cu WinASPECT sau Aspect Plus,
FILE / OPEN
.
activati comanda File / Open sau clic pe
Va aparea cutia de dialog standard pt deschiderea fisierelor. Adresa implicita pt
selectarea fisierelor cu rezultate este \WinASPECT\data.
Daca ati salvat fisierele cu rezultate intr-un alt folder, selectati acest folder cu
ajutorul cutiei-lista Look in.
Faceti clic pe fisierul ce trebuie deschis, si apoi pe butonul [Open]. Puteti sa faceti
dublu clic pe fisier pt a-l deschide instantaneu.
Daca doriti sa deschideti mai multe fisiere simultan, tineti apasata tasta CTRL
sau Shift in timp ce faceti clic pe fisierele dorite.
Daca vreti sa evitati ca peste fisierele cu rezultate salvate sa se suprascrie din

greseala, activati cutia pt bifat Open write protected.
Nota
In meniul File sunt listate ultimele cinci fisiere cu rezultate pe care le-ati deschis.
Puteti deschide aceste fisiere facand clic pe numele fisierului.
Valorile masurate din fiser sunt afisate in fereastra document. Daca fisierul
contine mai multe spectre, acestea sunt infatisate suprapuse intr-o singura fereastra
document.
3.2.1.2 Deschiderea unei ferestre document goale

FILE / NEW
Daca doriti sa editati separat un spectru dintr-o familie de spectre, de.ex. dintr-o
masuratoare ciclica, trebuie sa deschideti o fereastra document goala.
Activati comanda File / New.

Va aparea o fereastra document goala.

Analytik Jena AG
Pagina 61

3.2.1.3 Afisarea catorva fisiere intr-o singura fereastra document

FILE / OVERLAY
WinASPECT va permite chiar sa suprapuneti spectre din diferite fisiere.

Aplicarea acestei functii presupune ca spectrele sa aiba ca parametri comuni:
Unitatile abscisei
Unitatile ordonatei
Numarul de date punctuale/ciclu
Prima valoare masurata
Ultima valoare masurata
Cu comanda File / Overlay deschideti cutia de dialog standard pt deschiderea fisierelor.

Tinand apasata tasta Ctrl, faceti clic pe fisierele care vor fi deschise.
Confirmati alegerea apasand [OK].
Spectrele fisierelor selectate se vor suprapune intr-o singura fereastra document.
3.2.2
Tiparirea fisierelor
FILE / PRINT
WinASPECT ofera un meniu de printare convenabil pt configurarea individual a

rezultatului tiparit.
Deschideti cutia de dialog Print utilizand comanda File / Print sau prin clic pe
Fig. 3-8
Cutia de dialog Print
In cutia de dialog Print puteti sa:
Alegeti setari specifice imprimantei ([Printer Setup])
Creati aspectul dorit al paginii tiparite ([Page Layout]) si sa vedeti cum va

arata pagina tiparita ([Preview])
Salvati si incarcati parametrii pt tiparire ([Save], [Load])
Incepeti tiparirea ([Print]).
Documentele de tiparit au extensia standard ".prt".
Pagina 62

Analytik Jena AG

3.2.2.1 Aranjamentul paginii

Pt a deschide cutia de dialog Page Layout, faceti clic pe butonul corespunzator din
cutia de dialog Print.
Puteti selecta fontul si marimea fontului pt antet si subsol, denumirea si continutul
documentului tiparit.
In campul Contents, puteti defini in plus linile grilei pt tiparirea spectrelor.
Antetul si subsolul sunt fiecare subdivizate in trei campuri: asezare la stanga, centrat si
la dreapta pe foaia tiparita. Puteti edita cum doriti continutul acestor 3 campuri
sau sa inserati automat informatii in document cu ajutorul butoanelor cu icoane:
Numele fisierului
Operator
Data crearii fisierului
Data masuratorii
Numarul de pagini
Nume fisier cu parametrii
Titlul documentului
Clic pe cutia-text.
Cursorul pt text apare inauntru.
Clic pe butonul cu simbol dorit.

In cutia-text apare un inlocuitor al functiei corespunzatoare. Cand documentul este
tiparit, inlocuitorul va fi schimbat automat cu informatia atribuita, de.ex.numarul
curent al paginii.
Pt a verifica aranjamentul paginii faceti clic pe [Preview] in cutia de dalog Print.
3.2.2.2 Definirea continutului documentului tiparit

Datele disponibile pt tiparire sunt listate la mijlocul cutiei de dialog Print.
Pt a selecta un document spre tiparire, faceti clic pe el in lista cu Available Data.

Apoi, faceti clic pe butonul [Add].
Obiectul selectat este adaugat la lista Data to be printed.
Pt a sterge un obiect din lista Data to be printed, faceti clic pe el. Apoi clic pe
butonul [Remove].
Obiectul respectiv va fi eliminat din lista Data to be printed, si nu va fi tiparit.
3.2.2.3 Verificarea paginii inainte de tiparire

Functia page preview va permite sa verificati setarile selectate privind continutul si
aranjarea in pagina a documentului de tiparit.
In cutia de dialog Print, faceti clic pe butonul [Preview].

Va aparea cutia de dialog Page Preview, care este afisata pe tot ecranul
aratand prima pagina a documentului de tiparit.
Daca documentul contine mai multe pagini, puteti naviga prin forma finala
utilizand butoanele [Next] si [Back].
Utilizand butoanele [Zoom in] si [Zoom out], puteti mari sau reduce marigmea
paginii afisate cu cate 10% de fiecare data.

Analytik Jena AG
Pagina 63

Sau puteti mari pagina cu cate 10% de fiecare data facand clic stanga pe document. Pt a-l micsora din nou, faceti clic dreapta pe document.
Alta optiune este sa selectati factorul de marire/micsorare din cutia-lista Zoom.

Pt a incepe tiparirea direct din cutia de dialog Page Preview, faceti clic pe butonul
[Print].
Daca nu, parasiti aceasta cutie de dialog prin clic pe butonul [Close] pt a va
reintoarce la cutia de dialog Print.
3.2.3
Salvarea si inchiderea ferestrelor document
3.2.3.1 Salvarea ferstrelor document

Salvarea unui fisier sub un nume existent
FILE / SAVE
Activati comanda File / Save sau faceti clic pe
din bara de unelte.
Orice schimbari in fisier vor fi salvate sub numele fisierului existent.
Salvarea unui fisier sub un nume nou

FILE / SAVE AS...
Activati comanda File / Save as....

Va aparea cutia de dialog standard pt salvarea fisierelor.
Scrieti noul nume al fisierului si confirmati apasand pe [OK].

Orice schimbari in fisier vor fi salvate intr-un fisier nou. In bara de titlu a ferestrei
document, apare noul nume al fisierului.
3.2.3.2 Inchiderea unei ferestre document

FILE / CLOSE
Activati comanda File / Close.

Fereastra document activa se inchide. Daca ati facut modificari in fisier,care nu au fost
salvate inca, va aparea intrebarea daca vreti sa salvati modificarile facute.
Daca ati deschis mai multe ferestre document, nu trebuie sa le inchideti individual.
WINDOW / CLOSE
ALL
3.2.4
Activati comanda Window / Close All sau faceti clic pe
din bara de unelte.
Toate ferestrele document deschise in spatiul de lucru WinASPECT se inchid.

Daca fisierul a fost modificat dar nu ati salvat inca modificarile, veti fi
Intrebati daca vreti sa o faceti acum.
Exportarea continutului ferestrelor document

Programul asigura exportul datelor spectrelor catre fisierele ASCII.
FILE / EXPORT /
ASCII
Activati comanda File / Export / ASCII pt a deschide cutia standard de dialog pt

salvarea fisierelor.
Scrieti numele fisierului dorit si confirmati apasand [OK].
Datele spectrelor sunt exportate catre un fisier ASCII. Extensiunea numelui fisierului
este "*.csv".
Pagina 64

Analytik Jena AG

Nota
Puteti de asemenea sa copiati date ale spectrelor in clipboardul Windows activand comanda
Edit/Copy to clipboard, facand astfel disponibile datele si pentru alte aplicatii Windows ( sectiunea
Copierea datelor in clipboard, p.55)
3.2.5
Aranjarea ferestrelor document pe spatiul de lucru

Puteti aranja ferestrele document deschise pe spatiul de lucru utilizand functiile meniului
Window.
WINDOW / CASCADE
Utilizand comanda Window / Cascade, ferestrele document deschise sunt afisate
intr-un aranjament tip cascada pe spatiul de lucru WinASPECT . Barele de titlu

ale ferestrelor document raman vizibile si selectabile.
WINDOW / TILE
Utilizand comanda Window / Tile ferestrele document deschise apar intr-o

aranjare tip pavaj.
WINDOW / MINIMIZE
ALL
Activand comanda Window / Minimize All toate ferestrele document deschise

sunt micsorate la dimensiunile unei icoane si aranjate la marginea inferioara a
spatiului de lucru.

Analytik Jena AG
Pagina 65

Pagina 66

Analytik Jena AG
Analize cantitative / Calibrare
Analize cantitative (Modulul Quant)
Modulul Quant este standard pentru WinASPECT . Cu cele 2 functii, Calibration

si Concentration, permite efectuarea analizelor cantitative.
Folosind optiunile meniului Quant /Calibration, puteti ridica curbe de calibrare
masurand etaloane sau introducand datele de calibrare respective.
Determinarea concentratiei este corect efectuata cu optiunile meniului Quant /
Concentration. In acest meniu, puteti selecta deasemenea determinarea
concentratiei folosind un factor.
4.1
Calibrare
In cutia de dialog Calibration, puteti ridica curbe de calibrare masurand etaloane sau
introducand datele de calibrare respective.
Nota
CALIBRARE /
QUANT
Pentru determinari de concentratii prin intermediul unui factor, deschideti cutia de

dialog pentru determinarea concentratiei activand comanda Quant / Concentration
si alegand optiunile necesare .
Activati comanda Quant / Calibration.
Aceasta va deschide cutia de dialog Calibration.
Fig. 4-1
Cutia de dialog Calibration
Aceasta cutie de dialog contine 2 tab-uri:
General (parametrii) (pt. alegerea parametrilor de calibrare)
Calculation (parametrii) (afisajul parametrilor de calibrare calculati)

Analytik Jena AG
Pagina 67
4.1.1
Meniul cutiei de dialog Calibration

Cutia de dialog calibration are propria bara de meniu prevazuta cu urmatoarele functii:
Functia
Descriere
New
Creaaza un nou fisier de calibrare
Open
Deschide un fisier de calibrare salvat
Copy to clipboard
Copiaza datele de calibrare in Clipboard pt. a le muta in alte

aplicatii Windows
Export to ASCII file
Exporta datele de calibrare intr-un fisier ASCII
Print
Printeaza datele de calibrare.
Save
Salveaza modificarile datelor de calibrare in fiserul activ.

Fisierele cu curba de calibrare sunt salvate sub numele
selectat cu extensia *.cf. Daca fisierul de calibrare a fost
semnat, extensia devine .cfs.
Save as
Salveza modificarile datelor de calibrare intr-un nou fisier.

Afiseaza cutia de dialog standard Save as ( Sectiunea
"Saving document windows", p.64).
Close
Inchide cutia de dialog Calibration.
Audit Trail
Afiseaza lista Audit.

Modificarile calibrarii sunt inregistrate si afisate in lista Audit .
Sign document
Adauga o semnatura datelor de calibrare ( Sectiunea

"Semnatura Electronica", p.170).
View signatures
Arata semnatura curenta a unui fisier de calibrare deschis.

Comutare directa la cutia de dialog pt. determinari de
concentratie.Acest buton devine accesibil dupa ce ati ridicat o
curba de calibrare.
Inchide cutia de dialog Calibration.
4.1.2
Ridicarea unei curbe de calibrare

Activati comanda Quant / Calibration.
Aceasta va deschide cutia de dialog Calibration.
Mai intai, introduceti parametrii de calibrare si apoi efectuati calibrarea
masurand etaloane, incarcand datele de masurare salvate sau introducand date
noi.
Atentie!
O curba de calibrare e valida doar daca satisface coeficientul de determinare definit
2
de utilizator (R ajustat). Daca curba de calibrare nu indeplineste acest criteriu, va fi
respinsa facand imposibila o masuratoare de concentratie bazata pe ea!
2
Valoarea pentru R adjust va fi introdusa in cutia de text a tab-ului Quant a cutiei de
dialog Options, (accesibila prin comanda Extras / Options) ( Section "Quant tab ",
p.15).
Pagina 68

Analytik Jena AG
4.1.2.1 Introducerea parametrilor de calibrare

In tab-ul General (Parameters) , alegeti urmatoarele optiuni:
Cutie de text Designation

In cutia de text Designation, puteti tipari un text de maxim 255 de caractere, care
descrie de ex. aplicatia curbei de calibrare.
Cutia de text Operator

In aceasta cutie de text,introduceti numele operatorului. Completarea acestei rubrici
este optionala.
Nota
Daca aveti versiunea FDA a WinASPECT , utilizatorul inregistrat va fi automat introdus

in cutia de text. Aceasta rubrica nu poate fi editata.
Lista modelelor de regresie

Din acest tabel, alegeti unul din cele 3 modele de regresie descrise mai jos:
Model mate.
Descriere
Numar de etaloane
necesare
y = bx
Regresie lineara fara termen absolut
Minim: 1
y = a + bx
Regresie lineara cu termen absolut
Minim: 2
y = a + bx +
cx
Regresie patratica
Minim: 3
Lista cu modele de calibrare
Din lista alegeti modelul de calibrare dorit.
Sub cutia de listare,o schema ilustreaza modelul de calibrare selectat.

Luati in considerare ca in functie de modelul de calibrare selectat aveti nevoie de
valorile masurate a 1 pana la 3 lungimi de unda.
Model de calibrare
Calibrare bazata pe:
Measured value M (x1)
Valoarea ordonatei M la lungime de unda x1
Band amplitude betw. x1

and x2
Maximul benzii gasit automat intre lungimile de unda x1 si

x2
Difference (M(x1) M(x2)
Diferenta de valori masurate la lungimile de unda x1 si x2
Quotient M(x1) / M(x2)
Catul valorilor masurate la lungimile de unda x1 si x2
Area (x1, x2)
Aria de sub banda intre lungimile de unda x1 si x2
Corr. band amplitude

betw. x1 and x2
Maximul benzii, corectat, gasit automat intre lungimile

de unda x1 si x2
Corr. area (x1, x2)
Aria benzii corectata intre lungimile de unda x1 si x2
Corr. band x2 betw. x1

and x3
Banda corectata la lungimea de unda x2 intre

lungimile de unda x1 and x3
Derivative, 1st order

(Golay, Savitzky)
Maximul benzii derivatei de ordin 1 a spectrului

intre lungimile de unda x1 si x2

Analytik Jena AG
Pagina 69
Derivative, 2nd order

(Golay, Savitzky)
Maximul benzii derivatei de ordin 2 a spectrului intre

lungimile de unda x1 si x2
Derivative, 3rd order

(Golay, Savitzky)

Derivative, 4th order

(Golay, Savitzky)
Optiunea de derivare

Daca decideti sa folositi unul din modelele de calibrare cu derivate , va mai aparea in
plus si cutia de dialog Derivative .
Fig. 4-2
Model de calibrare: cutia de dialog Derivative
Din lista Quantity for calibration, alegeti cantitatea pe care se va baza

calculul:
Maxim intre lungimile de unda x1 si x2
Minim intre lungimile de unda x1 si x2
Diferenta maxima/minima in domeniu intre x1 si x2.
Graficul de sub lista ilustreaza principiul selectat.
Apoi, din lista Derivative, mai alegeti numarul de puncte suport pentru derivare .
Cutiile de text lungimea de unda 1 ... lungimea de unda 3

In aceste cutii de text, introduceti lungimile de unda ale masuratorii. Numarul de
cutii de text ce vor fi activate depinde de modelul de calibrare selectat .
Daca in fisierul parametrilor de masurare selectat, activati modul Wavelength,

primele 3 lungimi de unda ale listei parametrilor vor fi introduse automat in cutiile
de text.
Introducerea interactiva a lungimilor de unda

Alternativ, puteti selecta cu mausul lungimile de unda dintr-un spectru inregistrat.
Faceti clic pe butonul [Interactive].

Cutia de dialog Calibration va disparea si va aparea cutia de dialog standard Open
pentru deschidera fisierelor.
In aceasta cutie de dialog, selectati fisierul (fisierele) din care vreti sa alegeti
lungimea de unda (lungimile de unda).
Pagina 70

Analytik Jena AG
Deschizand fisierul (fisierele) va aparea un document cu scanarea. Daca ati deschis mai
multe fisiere, vor aparea in prezentare suprapusa.
In plus, este introdusa o mica fereastra, Wavelength selection.
Fig. 4-3
Cutia de dialog Wavelength selection
Bara de unelte WinASPECT
Buton
este extinsa catre dreapta cu urmatoarele butoane:
Functie
Activeaza/dezactiveaza modul wavelength selection.
Cu acest mod dezactivat, puteti face zoom pe zona spectrala de interes.
Selectarea primei lung. de unda.
Selectarea lung. de unda nr 2.
Selectarea lung. de unda nr3.
Pentru a selecta lungimile de unda, miscati cursorul (Wave 1 ... 3) la lungimea de

unda dorita in spectru si faceti clic stanga pe mouse.Lungimea de unda selectata
apare in fereastra Wavelength selection ca Wavelength 1. Puteti repeta aceasta
procedura de cate ori este nevoie.
In functie de modelul de calibrare selectat, reptati procedura pentru selectia

Lungimilor de unda 2 si 3. Apoi, faceti clic pe butonul potrivit al barei de unelte.
Alternativ, puteti comuta intre lungimile de unda ce vor fi selectate facand clic
dreapta pe mouse.
Cand ati terminat selectia interactiva a lungimilor de unda, faceti clic pe [OK] in
fereastra Wavelength selection.
Procedand in acest fel, ferestrele se inchid si lungimile de unda selectate apar in cutiile de
text corespunzatoare ale dialogului Calibration.
Cutia de text Calibration unit

In aceasta cutie de text, introduceti unitatea de concentratie dorita.
Cutia listei Ordinate

Din aceasta lista, alegeti daca valorile ordonatei vor fi determinate in unitati de
absorbanta sau de transmisie.
Cutia de text Pathlength

In aceasta cutie de text, tipariti lungimea drumului optic al celulei (optional).
Valoarea introdusa aici este o informatie despre celula folosita . Aceasta valoare nu
este folosita in calcule.
Cutia de text No. of standards

Introduceti Numarul de etaloane cu concentratii diferite ce vor fi folosite.
Numarul minim de etaloane depinde de modelul de regresie selectat.

Analytik Jena AG
Pagina 71
Nota
Daca in tab-ul de parametrii General ati specificat un fisier de parametri cu optiunea
Cell Changer sau Autosampler activata, numarul de probe alese in fisierul de parametri
va fi transferat automat in cutia de text Number of standards . Puteti totusi sa editati
acest numar.
Cutia de verificare Measure standards / Cutia de text Parameter File

Absorbantele etaloanelor necesare pentru calibrare pot fi luate atat din date
stocate, procedura normala, cat si dintr-o masuratoare directa.
Bifati cutia de verificare daca doriti sa masurati etaloanele pentru calibrare si

nu sa le incarcati dintr-un fisier.
In cutia de text Parameter File, introduceti numele fisierului de parametri ce va fi

folosit pt. masurarea tuturor etaloanelor. Puteti selecta fisierul de parametri dupa
ce ati activat butonul [Choose]. Procedand astfel va aparea cutia de dialog
standard pentru deschiderea fisierelor.
4.1.2.2 Introducerea datelor etaloanelor

Dupa ce ati introdus toate datele de intrare in cutia de dialog Calibration, faceti clic
pe butonul [Standards].
Aceasta va face sa apara cutia de dialog Standards.
Daca intentionati sa masurati repetat etaloanele, faceti clic pe
Procedand astfel, cutia de dialog se va extinde cu cele 2 tabele ale seriei

masuratorilor si datele statistice acele acesteia.
Cutia de dialog contine 3 panouri de tabel:
Etaloane: Nume,valoarea concentratiei si sursa valorii
Cicluri de masurare: Valori masurate sau introduse manual
Statistica: Evaluare statistica a standardelor individuale
In tabelele etaloanelor si ciclurilor de masurare, vor fi afisate etaloanele selectate sau

ciclurile de masurare respective.
Fig. 4-4
Pagina 72
Cutia de dialog Standards cu mai mult cicluri de masurare

Analytik Jena AG
Nota
In cele ce urmeaza, masuratorile repetate ale etaloanelor sunt numite cicluri de masurare.
Functii de meniu / Butoane pe bara de unelte a cutiei de dialog Standards

Meniu/Buton
Descriere
Confirma toate intrarile si masuratorile, si inchide cutia de dialog
Standards.
Rezultatele calibrarii sunt afisate in cutia de dialog Calibration in
tab-ul Calculation (Parameters).
Se intoarce la cutia de dialog Calibration fara a calcula curba
de calibrare.
Puteti alege acest buton daca doriti sa schimbati modelul de
regresie sau numarul de etaloane din tab-ul General
(Parameters).
Deschide un meniu pt. pornirea masuratorii etalonului cu diferite
optiuni in functie de numarul de cicluri de masurare selectat.
Porneste masuratoarea de referinta.
sau
Extinde sau minimizeaza cutia de dialog prin optiunile de statistica

(masurarea repetata a etaloanelor).
Afisare grafica a valorilor masuratorii etalonului selectat

(numai cu cicluri de masurare )
Introducerea numelor de probe si a valorilor concentratiilor

Daca doriti sa editati numele etaloanelor, faceti clic pe celula respectiva a tabelului
in coloana Standard si introduceti numele dorit.
In coloana Conc., introduceti concentratiile cunoscute ale etaloanelor.
Selectarea masuratorilor repetate

Maximizati cutia de dialog Standards facand clic pe butonul
In cutia de text Number of series, introduceti numarul de masuratori repetate dorit.

Introduceti numarul direct in cutia de text sau selctati-l din cutia lista folosind
butoanele sageata din dreptul cutiei de text.
Selectarea sursei datelor etalonului

De obicei, pt. masurarea valorilor concentratiei etalonului, va fi folosit fisierul final
selectat in cutia de dialog Calibration din tab-ul General (Parameters).Cu toate
acestea, puteti defini individual felul in care respectiva valoare masurata este
determinata:
prin masuratoare
dintr-un fisier salvat sau

Analytik Jena AG
Pagina 73
prin introducere manuala.
Facei clic pe etalonul a carei sursa va fi schimbata si apoi pe butonul

[Source].
Aceasta va deschide cutia de dialog Source of selected standard.
Fig. 4-5
Cutia de dialog Source of selected standard
Din lista Ordinate values by, selectati optiunea dorita:

Optiune
Descriere
Measurement
Determinarea valorilor masuratorii pentru calibrare prin masurare

directa.
In plus, alegeti un fisier de parametri pt. masurare folosind butonul
[Choose]. Daca vreti sa folositi acelasi fisier de paramteri pt. toate
etaloanele, bifati cutia de verificare Valid for all standards.
Manual input
Introducera valorilor de la tastaura.

Faceti clic pe celula respectiva a coloanei Cycle si introduceti
valorile de la tastatura.
Loading from file
Incarca valoarea(-rile) dintr-un fisier de rezultate salvat.

In plus alegeti un fisier de rezultate folosind butonul [Choose].
Dezactivarea etaloanelor sau stergerea ciclurilor de masurare

Programul va permite sa dezactivati un etalon excluzandu-l din calculul curbei de
calibrare.
In coloana tabelului Standard, faceti clic pe celula respectiva si apoi clic sub tabel
pe butonul [(de-)activate].
Pentru a reinclude etalonul in calcul, faceti clic inca o data pe [(de-)activate].

Mai mult, programul va permite sa stergeti complet un ciclu de masurare.
Faceti clic pe orice valoare a ciclului pe care doriti sa o stergeti din campul Cycles .
Apoi, clic pe butonul [Delete] de sub tabel.
Nota
In caz de valori aberante intr-o serie de masuratori, pur si simplu masurati
inca o data valoarea respectiva :
In tabelul de rezultate, faceti clic pe etalonul respectiv si apoi activati comanda
Start / Selected standard sau Start / Selected standard of selected cycle.
Pagina 74

Analytik Jena AG
Statistici pentru ciclurile de masurare

Cand rulati mai multe cicluri de masurare, o analiza statistica este efectuata pentru
fiecare etalon. Puteti alege intre efectuarea calculului Mean sau Median activand
butonul de optiune corespunzator de sub tabelul Statistics (Calcule statistice).
4.1.2.3 Calibrare prin masurarea directa a etaloanelor

Pe desktop-ul WinASPECT , creati fisierul cu parametri de masurare necesar.
Selectati comanda Measurement / Set Parameters pt. a activa driverul aparatului
in cutia de dialog SPECORD xxx.

Alegeti toate optiunile necesare si salvati parametrii masuratorii.
Inchideti cutia de dialog SPECORD xxx facand clic pe [OK]. Procedand astfel,
parametrii masuratorii se vor activa.
Nota
Cel mai indicat, ar fi sa alegeti modul de masurare Wavelengths cand setati parametrii
masuratorii. Primele trei lungimi de unda selectate vor fi adoptate imediat pentru
setarile de calibrare.
Deschideti cutia de dialog Calibration folosind comanda Quant / Calibration.
Bifati cutia de verificare Measure standards.

Daca nu este tiparit automat in cutia de text, alegeti fisierul cu parametri de
masurare facand clic pe butonul [Choose].
Modificati celelalte setari dupa descriera din Sectiunea "Entry of calibration

parameters ", p 69.
Printr-un clic pe butonul [Standards], comutati pe cutia de dialog Standards.

Functiile de meniu si optiunile acestei cutii de dialog sunt descrise in Sectiunea
"Entry of standard data ", p. 72.
Introduceti concentratiile etaloanelor in celulele respective ale coloanei

Concentration a tabelului Standards.
Daca este selectata corespunzator in parametrii de masurare, masurati

referinta folosind comanda [Reference].
Masurati etaloanele cu functiile meniului Start!. In functie de alegerea de a

efectua una sau mai multe masuratori ale etaloanelor, urmatoarele optiuni sunt
prevazute in acest meniu:
O masuratoare per etalon (fara statistica)
Meniu
Explicatie
All
Incepand cu primul din lista,etaloanele sunt masurate succesiv

si datele masuratorii sunt introduse in campurile respective.
Sel. standard
Etalonul curent selectat va fi masurat.
Mai multe cicluri de masurare (cu statistica)
Meniu
Explicatie
All by
measurement
series
Ciclurile de masurare sunt masurate succesiv. Dupa fiecare

masuratoare, etalonul trebuie schimbat pana cand toate ciclurile de
masurare sunt complete

Analytik Jena AG
Pagina 75
All-by standards
Fiecare etalon este masurat de n ori (n = numarul selectat de cicluri

de masurare), inainte ca masurarea de n ori a urmatorului etalon
sa inceapa.
Selected
Cu aceasta optiune, numai etaloanele ciclului de masurare
measurement series selectat vor fi masurate.
Pentru a selecta un ciclu, in tabelul Measurement Cycles, clic
pe un camp de rezultate al ciclului respectiv.
Selected standard
Etalonul selectat va fi masurat pentru toate seriile

masuratorii.
Pentru a selecta un etalon, in coloana tabelului Standard ,
faceti clic pe campul respectiv.
Selected sample of
Masoara etalonul selectat al ciclului de
selected series
masurare selectat.
Pentru a selecta etalonul, in tabelul Measurement Cycles, faceti

clic pe campul respectiv.
La sfarsitul masuratorilor, confirmati datele etalonului printr-un clic
pe butonul [OK].
Cutia de dialog Standards va fi inchisa. Curba de calibrare si rezultatele apar in cutia

de dialog Calibration in tab-ul Calculation Parameters.
4.1.2.4 Calibrare cu fisiere salvate

Reglati setarile necesare in tab-ul General Parameters cum este descris
in Sectiunea "Introducerea parametrilor de calibrare", p. 69.
Printr-un clic pe butonul [Standards], comutati pe cutia de dialog Standards.

Functiile de meniu si optiunile acestei cutii de dialog sunt descrise in Sectiunea
"Introducerea datelor etaloanelor", p. 72.
Introduceti concentratiile etaloanlelor in celulele respective ale celei de-a doua

coloane (Conc.) a campului tabelului Standards.
Faceti clic pe primul etalon din coloana tabelului Standard.

Faceti clic pe butonul [Source] pentru a deschide cutia de dialog Source of selected
standard.
Din cutia de listare Ordinate values by , alegeti optiunea Loading from file.
Faceti clic pe butonul [Choose] pentru a deschide dialogul pt. etaloane pt.
deschiderea fisierelor si selectati fisierul cu rezultate dorit.
Repetati procedura pana cand ati alocat fisierul(-erele) dorit(e) tuturor

etaloanelor folosite.
Activati functia Start! / All.

Valorile masuratorii fisierului stocat sunt obtinute si introduse in tabelul Measurement
Cycles.
Cand folositi fisiere salvate, este posibil sa repetati determinarea la mai multe cicluri de
masurare. In acest caz, ciclurile de masurare pt. fiecare etalon in parte trebuie salvate
intr-un fisier al unei masuratori ciclice:
Clic pe Statistics pt. a maximiza cutia de dialog cu tabelul Measurement Cycles.
Pagina 76

Analytik Jena AG
Din cutia de listare Number of series, alegeti numarul dorit de cicluri de masurare.
Alocati un fisier etaloanelor dupa descrierea de mai sus.
Activati comanda Start! / All by standards.
Dupa ce valorile masurate au fost atribuite etaloanelor, inchideti cutia de dialog
Standards facand clic pe [OK].
Cutia de dialog Standards va fi inchisa, curba de calibrare si rezultatele aparand in
tabelul Calculation Parameters.
4.1.2.5 Calibrare cu date introduse manual

Faceti setarile necesare in tab-ul General Parameters asa cum este descris in sec
tiunea "Entry of calibration parameters", p. 69.
Dupa ce ati facut toate setarile necesare in dialogul Calibration, faceti clic pe butonul
[Standards] pt. a deschide dialogul Standards. Functiile de meniu si optiunile
acestui dialog sunt descrise in Sectiunea "Entry of standard data", p. 72.
Introduceti concentratiile etaloanlelor in celulele respective ale celei de-a

doua coloane (Conc.) a campului tabelului Standards.
Faceti clic pe primul etalon din coloana tabelului Standard.

Faceti clic pe butonul [Source] pentru a deschide cutia de dialog Source of
selected standard.
Din cutia de listare Ordinate values by, alegeti optiunea Manual input.
In tabelul Measurement Cycles ,faceti clic pe celula(ele) si introduceti valoarea(ile)
apartinanad etaloanului(elor).
Pentru a efectua masuratori repetate, maximizati cutia de dialog facand clic pe
[Statistics]. Din lista Number of series, selectati numarul de ciclii de efectuat.
Inchideti dialogul Calibration facand clic pe [OK].

Dialogul Standards va fi inchis iar curba de calibrare si rezultatele vor aparea in tab-ul
Calculation Parameters.
4.1.2.6 Afisarea curbei de calibrare

Dupa terminarea masuratorilor sau dupa asignarea datelor de masurare dintr-un fisier
sau introducere de date, faceti clic pe [OK] pe bara de unelte a dialogului Standards.
Rezultatele calibrarii vor aparea in tab-ul Calculation Parameters a dialogului
Calibration.

Analytik Jena AG
Pagina 77
Fig. 4-6
Afisarea curbei de calibrare in dialogul Calibration
4.1.2.7 Schimbarea curbelor de calibrare

Daca curba de calibrare nu este satisfacatoare, ii puteti aplica urmatoarele
modificari:
Schimbati modelul de regresie utilizat
Schimbati numarul de etaloane utilizat
Deactivarea/activarea etaloanelor
Repetati masurarea etaloanelor
Schimbarea modelului de regresie folosit

In tab-ul General (Parameters), alegeti un alt model de calibrare din lista Calibration Model.
Procedand astfel, programul recalculeaza curba de calibrare si afiseaza automat curba
modificata in tab-ul Calculation. Coeficientii curbei de regresie si coeficientul
determinarii, sunt recalculati si afisati in acest tab.
Schimbarea numarului de etaloane folosit

In tab-ul General (Parameters), in cutia de text No. of standards, introduceti
numarul dorit de etaloane ce vor fi folosite.
Faceti clic pe [Standards].

Aceasta va deschide dialogul Standards.
Apoi, procedati dupa descriera din sectiunea "Entry of standard data", p. 72.
Dupa aceea, masurati etalonul(ele) aditional(e).
Dezactivarea si activarea etaloanelor

Etaloanele pot fi excluse din calculul curbei de calibrare prin dezactivare. ( Section
"Entry of standard data", p. 72).
Pagina 78

Analytik Jena AG
Repetarea masuratorilor
Etaloanele pot fi remasurate dupa calcularea curbei de calibrare. Pentru aceasta,
activati comanda Start! / Selected standard of selected cycle sau Start! /
Selected standard ( Sectiunea "Calibration by direct measurement of standards",
p. 75). Rezultatele anterioare vor fi inlocuite de noile date.
4.1.3
Salvarea curbelor de calibrare

In dialogul Calibration, activati comanda File / Save as....
Aceasta va deschide dialogul pentru salvarea fisierelor. Calea implicita este
\WinASPECT\Calib.
Introduceti un nume de fisier si faceti clic pe [Save].
Alternativ, puteti activa comanda File / Save.

Daca datele au fost salvate anterior intr-un fisier, orice modificare va fi salvata in
acesta. Altfel, va aparea dialogul pentru salvarea fisierelor.
Fisierele continand curba de calibrare vor fi salvate intr-un fisier cu numele selectat
si cu extensia "*.cf". Fisierele semnate au extensia"*.cfs".
Nota
Extensia fisierelor la versiunile anterioare era "*.cal". Puteti deschide aceste fisiere si in
modulul Quant.
4.1.4
Tiparirea datelor si curbelor de calibrare

In dialogul Calibration, activati functia de meniu File / Print.
Aceasta va deschide fereastra Print Calibration.
Fig. 4-7
Dialogul Print Calibration
Setarile curente ale imprimantei vor aparea in campul stanga-sus al dialogului.
Activand sau dezactivand cutiile de verificare disponibile, alegeti parametrii ce vor

aparea la tiparire:
Curba de calibrare
Parametrii
Etaloane
Statistica
Audit
Functiile butoanelor accesibile in acest dialog sunt descrise in sectiunea Printing files,
p.62.

Analytik Jena AG
Pagina 79
Porniti tiparirea facand clic pe [Print].
4.1.5
Deschiderea curbelor de calibrare salvate

Puteti incarca curbe de calibrare salvate pentru vizualizare si editare, masurare de
etaloane aditionale sau alegerea unui model de regresie diferit.
In dialogul Calibration, activati comanda File / Open.

Aceasta va deschide dialogul pt deschiderea fiserelor. Calea implicita este
\WinASPECT\Calib.
Selectati fisierul dorit si deschideti-l facand clic pe [Open].
Pagina 80

Analytik Jena AG
Analize cantitative / Concentratie
4.2
Concentratia
Modulul Quant va permite sa determinati concentratia probelor bazandu-va pe:
o curba de calibrare stocata sau
factori deja gasiti,cunoscuti .

Determinarea concentratiei se poate face prin masurarea directa a spectrului
probei sau a datelor ei sau prin evaluarea spectrelor salvate.
Nota
2
Cand folositi o curba de calibrare, coeficientul de determinare (R ajustat) trebuie sa

atinga cel putin nivelul predefinit in tab-ul Quant al dialogului Options. Altfel,calibrarea
va fi respinsa, adica curba de calibrare nu poate fi folosita pt. masurarea concentratiei!
Puteti introduce valoarea pt. R2 adjust in dialogul Options din tab-ul Quant
(comanda Extras / Options) ( Sectiunea "Quant tab", p.15).
QUANT /
CONCENTRATIA
Activati functia de meniu Quant / Concentration.

Aceasta va deschide dialogul Concentration.
Fig. 4-8
Dialogul Concentration - tab-ul Parameters
Dialogul contine 3 tab-uri:
Parameters:
Arata parametri pe care se bazeaza determinarea concentratiei, cum ar fi
parametri de masurare, fisierul de calibrare, etc.
Concentrations: Arata concentratiile gasite
Calibration Data: Prezentarea grafica a datelor de calibrare

Analytik Jena AG
Pagina 81
4.2.1
Functiile de meniu a dialogului Concentration

Menu function
Description
New
Porneste o noua determinare de concentratie.
Open
Deschide un fisier de concentratii existent, care a fost salvat fie in

baza de date fie intr-un fisier separat .
Print
Tipareste rezultatele analizei curente a concentratiei .
Copy to clipboard Copiaza rezultatele de concentratie determinata curent in

clipboard-ul sistemului de operare facandu-le disponibile pentru
alte aplicatii Windows .
Save
Salveaza orice modificari aduse fisierului de concentratii in

acelasi fisier.
Save as...
Salveaza rezultatele de concentratie determinate sub un nume

nou intr-un fisier separat.
Export to ASCIIFile
Exporta rezultatele concentratiei determinate in format ASCII

(*.csv)
Close
Paraseste determinarea concentratiei si inchide dialogul

Concentration.
Measurement
parameters
Deschide fereastra parametrilor de masurare.
Setup
Selectarea parametrilor pentru analiza concentratiei.
Show Audit Trail
Arata lista de editare a Audit-ului
Sign document
Semneaza si incripteaza rezultatele concentratiei determinate

( Electronic signature)
View signatures
Arata semnaturile existente.

Executa o masuratoare de referinta.
Porneste masurarea concentratiei probelor.
Porneste determinarea concentratiei bazata pe fisiere salvate.

Paraseste analiza concentratiei si inchide dialogul
Concentration.
Nota
Extensia numelui fisierului folosita in versiunile mai vechi era "*.con". Aceste fisiere pot fi
deschise si cu modulul Quant.
Ajustarea in marime a dialogului

Puteti modifica marimea dialogului Concentration si a coloanelor individuale ale
tabelului pentru ca rezultatele masuratorii sa se vada.
Pagina 82

Analytik Jena AG
Pentru a mari dialogul Concentration , miscati cursorul mausului pana la margini

pana cand acesta se schimba intr-o sageata cu 2 capete. Tinand apasat butonul stanga al
mausului trageti de margine pana obtineti marimea dorita.
Pentru a prezenta valorile masurate si mai ales nume lungi de probe in intregime, puteti
modifica latimea coloanelor tabelului.
Pentru aceasta, in capul tabelului faceti clic pe linia de margine dintre 2 coloane si,
tinand apasat butonul stang al mausului, trageti de coloana obtinand latimea dorita.
4.2.2
Selectarea parametrilor pentru analiza concentratiei

Pentru analiza concentratiei, este necesar sa selectati de ex. fisierul de calibrare sau
factorul folosit si parametrii de masurare.
Activati comanda Edit / Setup.

Aceasta va deschide dialogul Edit - Parameters ce contine tab-urile General si Factors
/ Calibr. Data , unde puteti alege optiunile respective.
4.2.2.1 Inregistrari in tab-ul General

Denumire / Operator
Fig. 4-9
Editare dialogul Parameters ,tab-ul General: Designation / Operator
In cutia de text Designation , puteti introduce o denumire ce descrie analiza

concentratiei. Introducerea unei denumiri este optionala, dar este ajutatoare
deoarece si Designation si Operator apar in campul de selectie al bazei de date
facilitand astfel recuperarea datelor salvate.
In cutia de text Operator, puteti introduce numele utilizatorului.
La versiunea FDA a WinASPECT va aparea automat numele utilizatorului

inregistrat.In acest caz , in cutia de text nu se pot introduce date.
Tabelul cu probe
Fig. 4-10
Editare dialogul Parameters, tab-ul General : campul Sample Table
Tabelul cu probe poate fi folosit pentru masuratori singulare continue (fara schimbator de
celule).
Inainte de a incepe masurarea, introduceti urmatoarele date in tabelul cu probe:
Numele probei
Concentratiile nominale ale probelor de verificare
Bifati cutia de verifcare Sample Table si, in cutia de verificare Number of

samples , tipariti numarul corespunzator.
Nota
Cand folositi un schimbator de celule, nu trebuie sa selectati Sample Table. Tabelul
de rezultate generat va arata toate probele alese in fisierul cu parametrii de
masurare.

Analytik Jena AG
Pagina 83
Repetarea masuratorii
Fig. 4-11
Editare dialogul Parameters , tab-ul General:campul Repeat Measurements
La masuratorile repetate, concentratia probei este determinata din media unui numar
definit de masuratori individuale. In plus este posibil sa activati optiunea Statistics ce ofera
calcularea medianei, amplitudinea sau deviatia standard.
Masuratorile repetate necesita selectarea uneia din optiunile Cycle Mode (Automat,
Controlat Temporal sau Manual) in fisierul cu parametri de masurare. Ciclul controlat
temporal poate fi folosit doar la spectrofotometre cu scanare, dar nu la SPECORD

S600.
Cel mai indicat, ar fi sa selectati optiunea modului de ciclare mode manuala. Cand
numarul introdus de masurari repetate au fost efectuate, se va calcula valoarea
medie.
Ciclurile automate sau controlate temporal sunt folosite avantajos cu o unitate sipper.
La fiecare masuratoare repetata, proba va fi din nou aspirata, automat. Numarul de
cicli selectat in parametrii de masurare trebuie sa coincida cu numarul selctat de
masurari repetate. Daca numarul de cicli selectat este mai mare decat numarul de
masuratori repetate, va fi considerat un numar de cicli egal cu numarul de masuratori
repetate selectat. Daca numarul de cicli este mai mic, va aparea un mesaj de eroare
inainte ca masuratorile sa inceapa.
Activati cutia de verificare Repeat Measurement si, daca este nevoie, optiunea
Statistics.
In cutia de text Number of measurements per sample, introduceti un numar

egal cu numarul de cicli selectati in fisierul cu parametri de masurare.
Nota
Daca nu intentionati sa rulati masuratori repetate, selectati optiunea "Cycle Mode:
None" in fisierul cu parametri de masurare. Altfel, doar prima valoare masurata va fi
considerata in masuratorile ciclice, in timp ce toate rezultatele urmatoare ale ciclului
vor fi respinse.
Probe de verificare
Fig. 4-12
Editare dialogul Parameters , tab-ul General :campul Check Samples
Probele de verificare sunt probe cu concentratie cunoscuta , care pot fi incluse intr-o
serie de masuratori pentru a verifica corectitudinea analizei.
Daca vreti sa lucrati cu probe de verificare, bifati cutia de verificare Check Samples.
Daca vreti sa masurati probele de verificare de fiecare data, dupa un numar definit
de probe, activati optiunea Fixed number (check sample index).
In cutia de text corespunzatoare, introduceti numarul dorit dupa care, o proba de
verificare va fi masurata.
Daca vreti sa includeti aleatoriu probele de verificare in seria de masurare,

activati optiunea Optional (user-defined).
WinASPECT va va intreba dupa fiecare masuratoare, daca proba curenta va fi o
proba de verificare.
Daca raspundeti da, veti fi rugati sa introduceti valoare sa nominala.
Pagina 84

Analytik Jena AG
Celelalte introduceri necesare pt. determinarea concentratiei, sunt in tab-ul

Factors/Calibr. Data.
4.2.2.2 Date de introdus in tab-ul Factors/Calibr. Data

Determinarea concentratiei cu factori
Fig. 4-13
Editare dialogul Parameters , tab-ul Factors/Calibr. Data : Factor options
Activati optiunea Factor, daca vreti sa determinati concentratia probelor folosind

un factor. Concentratia probei este determinata dupa cum urmeaza:
Concentratia = factor * valoarea ordonatei
In cutiile de text, faceti urmatoarele inregistrari:

Cutie de text
Descriere
Factor (F)
Introducerea factorului
Wavelength [nm]
Lungimea de unda folosita pt. determinarea concentratiei.

Valoarea ordonatei masurata la aceasta lung. de unda va fi
inmultita cu factorul.
Concentration in [ Unitate de concentratie

]
Ordinate in [ ]
Cutie de listare pt. alegerea unitatii de masura a ordonatei:

Absorbanta sau Transmitanta
Determinarea concentratiei cu fisier de calibrare
Fig. 4-14
Editare dialogul Parameters , tab-ul Factors/Calibr. Data : Calibration file
Fisierul de calibrare a fost creat in Quant - Calibration.
Activati optiunea Calibration file, daca vreti sa determinati concentratia probelor

in functie de o curba de calibrare.
Faceti clic pe [File] pt. a deschide dialogul Windows pt. deschidera fisierelor .
In acest dialog, alegeti si deschideti fisierul de calibrare dorit (*.cf). Calea

implicita este *\WinASPECT\Calib\.
Programul se intoarce la dialogul Edit Parameters.
In cutia de text de sub butonul optiuni, este afisat numele fisierului selectat.

Analytik Jena AG
Pagina 85
Introducera unitatii de concentratie si a factorilor aditionali
Fig. 4-15
Editare dialogul Parameters , tab-ul Factors/Calibr. Data : Additional factors
Uunitatea concentratiei masurate apare atat la tiparire cat si la afisarea rezultatelor pe

ecran.
Introduceti unitatea de concentratie in cutia de text Concentration in [ ].

Aceasta rubrica este optionala.
In plus fata de folosirea unei curbe de calibrare sau a factorului introdus, softul va
permite definirea a 2 factori auxiliari (F1 / F2) si divizori (D1 / D2) de ex. diluare sau
portiune cantarita.Dupa aceea acestia vor fi luati in considerare pentru calculul valorilor
concentratiei.
Activati cutiile de verificare ale factorilor si divizorilor si tipariti valorile in cutiile de

text corespunzatoare.
Activati optiunea Define factors individually for every sample, daca doriti sa
specificati factorii ce vor fi folositi pt.calculul concentratiei individual pt. fiecare
proba.
Dupa inceperea masuratorii, veti fi anuntati de WinASPECT sa introduceti
factorii intr-un tabel ce apare automat.
Factorii sunt luati in considerare in urmatorul fel :
Conc =
4.2.3
valoarea ordonatei Factor F1 F2

D3 D4
Procedura de determinare a concentratiei

Dupa ce ati introdus toate datele necesare pt. determinarea concentratiei, puteti incepe
determinarea.
Dupa aceasta, in dialogul Concentration, comutati pe tab-ul Concentrations.
4.2.3.1 Determinare prin masurare directa

Fisierul cu parametri de masurare activ este folosit pt. masurare.
Daca vreti sa modificati unii parametri sa sa folositi un fisier cu parametri de

masurare diferit, activati comanda Edit / Measurements parameters.
Puneti referinta in suportul probei si porniti masurarea de referinta prin comanda

[Reference].
Efectuati masurarea probei folosind setarile selectate pt. analiza concentratiei dupa cum
urmeaza:
Faceti clic pe [Start (Meas.)].

Aceasta va deschide dialogul Sample data by measurement.
Pagina 86

Analytik Jena AG
Fig. 4-16
Dialogul Sample data by measurement
In tabelul probei, puteti edita numele probei si concentratiile nominale ale probelor de
verificare.
In coloana Name, faceti clic pe numele probei ce va fi editata si introduceti noul

nume.
La iesirea din dialog cu [OK], incepe masurarea probelor.

Daca ati activat optiunea Sample Table, va aparea o secventa de dialoguri
informandu-va ce proba urmeaza sa fie masurata.
Daca nu ati activat optiunea Sample Table, puteti porni masuratoarea probei
urmatoare facand clic pe [Start (Meas.)].
Toate valorile concentratiei determinate sunt afisate apoi in tab-ul Concentrations.
Lucrul cu probe de verificare

Probele de verificare sunt introduse in seria masuratorii in functie de optiunile selectate
pentru analiza concentratiei.
Daca ati selectat o secventa fixa de probe de verificare (indexul probelor de verificare),
in dialogul Sample data by measurement, probele de verificare vor fi identificate prin
litera C din prima coloana a tabelului.
Exemplu:
Index probe de verificare: 5
probele #6, 12, 18, etc. sunt marcate ca probe de verificare in tabel.
Daca nu ati selectat un nr. fix de probe de verificare, in dialogul Sample data by
measurement , faceti clic pe celula respectiva a celei dea doua coloane a tabelului (
Fig. 4-16 p.87). Din nou, probele de verificare sunt marcarte cu un C.
La probele de verificare, Nominal value este setat implicit la 0.000.
Selectati celula respectiva in coloana Nominal value si introduceti noua

concentratie nominala.
Nota
Daca ati marcat din greseala o proba ca proba de verificare, faceti clic inca o data in
celula respectiva a celei de-a doua coloane facand-o astfel din nou o proba normala.

Analytik Jena AG
Pagina 87
Lucrul cu masuratori repetate

Optiunea repeat measurement trebuie aleasa atunci cand definiti parametri analizei
concentratiei ( Sectiunea "Entries on General tab", p. 83).
Cand ati selectat optiunea Cycle Mode: Manual in fisierul cu parametrii de masurare,
urmati aceasta procedura:

Aceasta va deschide dialogul Sample data by measurement, p. 87.
La iesirea din dialog cu [OK] incepe masurarea probei.
Cand masuratoarea s-a incheiat, va aparea un mesaj intrebandu-va daca doriti sa
porniti un ciclu manual: "Start next cycle? Yes / No".
Porniti masuratorile repetate alegand [Yes] la fiecare.

La sfarsitul masuratorilor repetate planificate, faceti clic pe [No].
Softul calculeaza concentratia ca valoare medie a tuturor masuratorilor si o
afiseaza in dialogul Concentration in tab-ul Concentrations.
Pentru a incepe masurarea urmatoarei probe cu nr. dorit de masuratori

repetate, faceti clic din nou pe [Start (Meas.)].
Cand ati selectat optiunea Cycle Mode: Automatic sau Time controlled in
fisierul cu parametri de masurare, urmati aceasta procedura :

Aceasta va deschide dialogul Sample data by measurement p. 87.
Iesiti din dialog cu [OK]. Procedand astfel, va porni masuratoarea probei.

Toate masuratorile repetate sunt efectuate succesiv.
Concentratia este calulata ca valoare medie a tutoror masuratorilor si afisata in
dialogul Concentration in tab-ul Concentrations.
Porniti masuratoarea probei urmatoare cu numarul selectat de repetitii facand clic

pe [Start (Meas.)].
Nota
Puteti folosi optiunile parametrilor de masurare, Cycle: Automatic si Time controlled, in conexiune cu un sipper. In acest caz, dupa inceperea masuratorii proba
este aspirata si masurata atat cat a fost selectat in Repeat Measurements.
4.2.3.2 Determinarea din fisier cu rezultate

Determinarea concentratiei din rezultate salvate este analoga cu determinarea prin
masuratoare directa descrisa mai sus.
Faceti clic pe [Start (File)].

Aceasta va deschide dialogul pentru deschidera fisierelor.
Alegeti fisierul dorit si confirmati alegerea cu [OK]. Aceasta

va deschide dialogul Sample values from file:
Pagina 88

Analytik Jena AG
Fig. 4-17
Dialogul Sample values from file
Daca doriti sa editati numele probei, faceti clic pe celula respectiva in coloana Name.
Pentru a sterge o proba din tabel, faceti clic pe [Delete].
Daca vreti sa schimbati fiserul ce va fi folosit pt. o proba, selectati linia respectiva
a tabelului si faceti clic pe [Choose] .
Alegeti fisierele dorite din dialogul pt. deschidera fisierelor.
Confirmati alegerea si datele introduse in dialogul Sample values from file cu

[OK].
Procedand astfel, fisierul selectat va fi incarcat pt. determinarea concentratiei.
Folosirea probelor de verificare

Probele de verificare sunt introduse in tabelul probelor in functie de optiunile
selectate. Daca ati ales un nr. fix de probe de verificare (index probe de verificare),o
linie pentru probele de verificare va fi introdusa in tabel dupa nr. definit de probe.
Faceti clic pe linia probelor de verificare .

Apoi, faceti clic pe [Choose] pt. a deschide dialogul pt. deschiderea fisierelor.
Alegeti fisierul dorit ce contine datele probei de verificare.
In celula corespunzatoare a coloanei Nominal, introduceti concentratia probei de

verificare.
Daca este nevoie, editati numele probei de verificare.
Daca intentionati sa includeti probe de verificare fara o secventa fixa, puteti fie sa
declarati o proba din tabel ca fiind proba de verificare sau sa introduceti linii noi ca probe
de verificare in tabel.
Faceti clic pe celula respectiva a celei de-a doua coloane pt. a defini proba ca
proba de verificare.
Alternativ, puteti folosi butoanele din coltul dreapta sus de deasupra tabelului pt. a
introduce noi probe de verificare:
Introduce o proba de verificare in linia activa a tabelului.
Anexeaza o proba de verificare la sfarsitul tabelului probelor.

Analytik Jena AG
Pagina 89
Alegeti fiserul dorit pt. proba (-ele) de verificare facand clic pe [Choose].
In coloana Nominal value, introduceti concentratia(-ile) probei(elor) de verificare.
Fig. 4-18
Proba de verificare in Sample values din dialogul fisierului
4.2.3.3 Afisarea rezultatelor unei masuratori de concentratie

Tabelul cu rezultate
Rezultatele analizei concentratiei sunt afisate in tab-ul Concentrations.
Fig. 4-19
Afisarea rezultatelor analizei concentratiei
In tabelul cu rezultate,puteti edita numele probelor.

In tabel, marcati numele probei ce va fi editat cu mausul, si introduceti numele
dorit. Confirmati datele introduse cu tasta ENTER.
Pentru a afisa detalii aditionale ale masuratorii probei, faceti clic dreapta pe linia
respectiva a tabelului cu rezultate.
In dialogul aparut, sunt afisate rezultatele masuratorilor individuale (concentratie si
valoarea ordonatei) factorii si divizorii.
Fig. 4-20
Afisarea detaliilor masuratorii concentratiei.
Prezentarea grafica a rezultatelor in curba de calibrare

In determinarea concentratiei bazata pe curbe de calibrare (din fisier *.cf sau baza de
date), puteti vizualiza pozitia concentratiilor gasite pe curba de calibrare.
Pentru aceasta, in dialogul Concentration, comutati pe tab-ul Calibration Data.

In lista probelor,faceti clic pe proba dorita.
In grafic, apare o linie orizontala ce indica pozitia valorii concentratiei pe curba de
calibrare.
Pagina 90

Analytik Jena AG
Fig. 4-21
4.2.4
Prezentare grafica a concentratiei gasite pe curba de calibrare
Salvarea seriilor de masurare a concentratiei

Activati comanda File / Save as....
Aceasta va deschide dialogul pt. salvarea fisierelor.
Calea implicita este \WinASPECT\Conc.
Tipariti numele dorit si facet clic pe [Save].
Alternativ, puteti activa comanda File / Save.

Daca datele au fost deja salvate intr-un fisier, orice modificare a datelor va fi
salvata in acest fisier. Altfel, va aparea dialogul pt. deschiderea fisierelor.
Fisierele cu rezultatele unei analize de concentratie sunt salvate in fisiere cu numele

selectat si urmatoarea extensie "*.coc".
4.2.5
Deschidera seriilor de masuratori a concentratiilor salvate

Seriile de masuratori a concentratiilor salvate pot fi deschise pt. vizualizare si pot fi
extinse prin adaugarea concentratiilor masurate pe alte probe.
Activati comanda File / Open.

Aceasta va deschide dialogul pt. deschiderea fisierelor. Calea implicita este
\WinASPECT\Conc.
Alegeti fisierul dorit si deschideti-l facand clic pe [Open].
4.2.6
Tiparirea seriilor masuratorilor de concentratie

Activati comanda File / Print.
Aceasta va deschide dialogul Concentration Prepare print.

Analytik Jena AG
Pagina 91
Fig. 4-22
Dialogul Concentration Prepare print
Butoanele sunt descrise in Sectiunea "Printing files", p. 62. In plus, acest dialog
contine 3 cutii de verificare. Activarea/dezactivarea acestor cutii de verif. are
urmatoarele efecte asupra tiparirii:
Pagina 92
Cutie de verif.
activata
Tiparire
None
Parametri, numele probei, data/timpul masuratorii, datele

concentratiei (tiparire standard)
Details
Tiparire aditionala a rezultatelor si concentratiile calculate a

masuratorilor individuale.
Factors
Tiparire aditionala a factorilor/divizorilor introdusi (de ex.

diluarea) pt. fiecare masuratoare individuala
Audit Trail
Tiparire a inregistrarii Audit

Analytik Jena AG

Analytik Jena AG
Pagina 93
Prelucrarea matematica a datelor
Dupa instalare, modulul Data Handling este complet integrat in desktopul WinASPECT
si functiile sale sunt accesibile cu ajutorul meniului Data Handling.
Nota
Imediat dupa pornirea WinASPECT numai functia Two spectra este disponibila in
meniul Data Handling. Celelalte functii devin disponibile numai dupa ce ati deschis o
fereastra document.
9.1
Operatii matamatice cu doua spectre

Functia din meniul Data Handling / Two spectra asigura urmatoarele optiuni de
operatii matematice cu doua spectre originale:
Adunare
Scadere
Inmultire
Impartire
Normalizare
Adaptare
Legare
Operatiile matematice sunt efectuate intr-o cutie de dialog separata.

Operatiile matematice cu doua spectre presupun ca cele doua spectre sursa sa aiba
aceleasi unitati ale abscisei si ordonatei.
Daca intervalele cu date punctuale ale valorilor abscisei pt ambele spectre sunt diferite,
datele spectrului scanat la un interval mai larg al datelor punctuale vor fi recalculate prin
interpolare. In acest scop, valorile abscisei vor fi recalculate mai intai prin adaptarea
datelor spectrului scanat la intervalul mai mic al datelor punctuale. Daca spectrul ce
urmeaza sa fie interpolat acopera un domeniu mai larg al lungimii de unda (sau un
domeniu temporal), vor fi generate noi valori ale abscisei bazate pe intervalul mai mic al
datelor punctuale. Interpolarea va fi efectuata atunci cu aceste noi valori ale abscisei.
DATA HANDLING /
TWO SPECTRA
Activati comanda Data Handling / Two spectra.

Va aparea cutia de dialog Data Handling:

Analytik Jena AG
Pagina 129

Operatii matematice cu doua spectre
Fig. 9-1
Cutia de dialog Data Handling - Two spectra
Aceasta cutie de dialog contine trei ferestre pt spectre:
Doua ferestre pt spectrele sursa (sus) si
una pt spectrul care rezulta.
Fiecare fereastra are propria bara de unelte.
Butoanele ferestrelor de pe bara de instrumente:

Buton
Functie
Deschide un fisier cu ajutorul cutiei standard de dialog Windows.
Mareste afisajul ferestrei si schimba aranjamentul celor trei
ferestre ale spectrelor, cum este ilustrat pe eticheta butonului.
Sterge datele spectrului sursa din fereastra activa.
Procedand astfel, datele spectrului rezultat, daca exista, vor fi
sterse, de asemenea.
Apare numai in fereastra spectrului sursa 1:
Deschide un meniu ce cuprinde functii disponibilele pt operatii
matematice cu doua spectre sursa.
Apare numai in fereastra spectrului rezultat:
Copiaza spectrul rezultat pt procesarea ulterioara cu toate datele
aferente intr-o noua fereastra document si inchide cutia de diallog
Data Handling.
Selectarea spectrelor si afisarea rezultatelor

In fereastra Spectrum 1 faceti click pe butonul
pt a deschide cutia standard
de dialog pt dechiderea fisierelor.
Alegeti fisierul ce contine spectrul sursa 1 si deschideti acest fisier.

Spectrul apare in fereastra corespunzatoare. Daca fisierul care trebuie deschis
contine spectre ciclice, va aparea mai intai o cutie mica de dialog pt selectarea unui
ciclu definit.
In acelasi fel, in fereastra Spectrum 2, deschideti fisierul ce contine

spectrul sursa 2.
Pagina 130

Analytik Jena AG

Dupa ce ati deschis spectrele sursa, le puteti prelucra folosind functiile disponibile.
Fiecare fereastra pt spectre ofera o functie de scalare (zoom). Stabiliti zona care va fi
marita, tinand butonul stang al mouse-ului apasat. Cand il eliberati, afisajul va fi actualizat.
Facand dublu clic puteti reveni la afisajul initial.
Daca doriti sa salvati rezultatul operatiei sau sa il copiati pentru procesare intr-o ferastra
in fereastra cu rezultate. Spectrul manipulat apare intr-o
document noua, dati clic pe
noua fereastra document cu urmatoarea nota sub curba masurata: processed by data
handling module " (procesat cu modulul de prelucrare a datelor).
9.1.1
Adunare
Aduna Spectrum 1 si Spectrum 2.
Daca domeniile abscisei celor doua spectre nu sunt in concordanta totala, valorile
ordonatei din domeniul spectral care exista numai la celalalt spectru vor fi asociate in
calcul cu valoarea '0'.
Activati functia din meniu
/ Addition.
Rezultatul operatiei apare instantaneu in fereastra Result.
9.1.2
Scadere
Scade Spectrum 2 din Spectrum 1.
Spectrul rezultat contine numai valorile din domeniul abscisei comune ambelor
spectre sursa.
Activati functia meniului
/ Subtraction.
9.1.3
Inmultire
Inmulteste Spectrum 1 cu Spectrum 2.
Daca domeniile abscisei celor doua spectre nu sunt in concordanta totala, valorile
ordonatei din domeniul spectral care exista numai la celalalt spectru vor fi asociate in
calcul cu valoarea '1'.
Activati functia meniului
/ Multiplication.
9.1.4
Impartire
Spectrum 1 se imparte la Spectrum 2.
Spectrul rezultat contine numai valorile din domeniul abscisei comune ambelor
spectre sursa.
/ Division.

Analytik Jena AG
Pagina 131

9.1.5
Normalizare
Normalizeaza Spectrum 2 la Spectrum 1 prin intermediul punctelor de sprijin
definite interactiv.
Aceasta optiune permite compararea spectrelor avand origini diferite. Normalizarea
utilizeaza un factor de normalizare care se calculeaza dupa urmatoarea formula:
f=
i =1
- Factor de normalizare
2i
E 1i
n
i
E2i
E1i
- Numar de puncte de sprijin

- Index
- Valorile ordonatei in punctele de sprijin pt Spectrum 2
- Valorile ordonatei in punctele de sprijin pt Spectrum 1
Factorul de normalizare calculat astfel constituie valoarea corectiei utilizata pt a

corecta Spectrum 2.
Activati functia
/ Normalization.
La activarea functiei, apare un cursor sub forma de linie verticala in Spectrum 1.
Deplasati acest cursor catre primul punct de sprijin dorit si marcati-l printr-un
clic pe butonul stang al mouse-ului.
Marcati celelalte puncte de sprijin dorite ca in ex. de mai sus.

Finalizati selectarea punctelor de sprijin printr-un clic pe butonul drept al mouse-ului.
Curba normalizata este calculata si afisata in ferestra Result.
9.1.6
Adaptare
Permite adaptarea Spectrum 2 la Spectrum 1.
Folosind punctele de sprijin care au fost definite interactiv pt Spectrum 1, softul
calculeaza o linie de baza. Valorile pt Spectrum 2 vor fi corectate utilizand aceasta linie
de baza.
In consecinta, Spectrum 2 coincide cu Spectrum 1 in punctele de sprijin. Spre
deosebire de normalizare, aceata functie nu utilizeaza un factor de normalizare
constant.
Activati functia
/ Adaptation.
Deplasati acest cursor catre primul punct de sprijin dorit si marcati-l printr-un
clic pe butonul stang al mouse-ului.
Marcati celelalte puncte de sprijin dorite ca in ex.de mai sus.
Finalizati selectarea punctelor de sprijin printr-un clic pe butonul drept al mouse-ului.
Curba normalizata este calculata si afisata in ferestra Result.
Pagina 132

Analytik Jena AG

Operatii matematice cu un singur spectru
9.1.7
Legare
Leaga doua spectre intr-un spectru nou.
Astfel, puteti obtine un spectru total pe baza a doua spectre individuale. Prin aplicarea
repetata a acestei functii, este posibil sa obtineti un spectru din mai mult decat doua
spectre individuale.
/ Link.
Deplasati acest cursor catre acel punct de pe abscisa in care sectiunea din stanga a
spectrului (Spectrum 1) va fi legata cu sectiunea din dreapta a celuilalt spectru
(Spectrum 2).
Marcati acest punct printr-un clic cu butonul stang al mouse-ului.

9.2

Operatiile matematice cu un singur spectru vor fi aplicate spectrului din fereastra
document activa.
Deschideti fisierul continand spectrul de prelucrat. Operatia se aplica spectrului din
fereastra document activa. Sunt disponibile urmatoarele optiuni:
Offset (decalaj)
Smooth (netezire)
1 to 4 order derivative (derivate de ordinul 1, 2, 3, 4)
Baseline correction (corectia liniei de baza)
Integration (integrare)
Peaklist (lista varfurilor)
Values of defined wavelengths (valorile lungimilor de unda definite)
st
th
In panoul grafic al ferestrei document, activati pagina cu unitatile ordonatei

(de.ex. %T sau A) pe baza carora se vor efectua operatiile matematice.
Operatiile matematice au efect atat asupra curbelor de masurare cat si asupra tabelului
cu valori din fereastra document (Transmitanta / Absorbanta).
Manipularea efectuata va fi inscrisa pe pagina Audit Trail din fereastra document.
Puteti modifica rezultatele operatiilor cu un singur spectru prin suprascrierea datelor din
fereastra document activa cu datele originale (cu comanda Edit / Overwrite
with original data).
9.2.1
Decalaj
Un decalaj deplaseaza uniform intreaga curba de masurare prin adaugarea unei
constante valorilor masurate.
Prin introducerea valorilor pozitive sau negative, deplasarea este posibila in ambele
directii. Astfel, cantitatile interferente pot fi simulate sau compensate.

Analytik Jena AG
Pagina 133

DATA HANDLING /
OFFSET
Activati functia Data Handling / Offset.

Va aparea o cutie de dialog pt inscrierea valorii de decalaj.
In cutia-text Summand scrieti valoarea.

Confirmati facand clic pe [OK].
Spectrul este corectat cu valoarea decalajului inscris si afisajul este actualizat
corespunzator.
9.2.2
Factor
Inmulteste valorile masurate cu o constanta.
Aceasta operatie conduce la marirea sau micsorarea spectrului.
Inmultirea unui spectru de absorbanta cu o constanta corespunde teoretic unei
modificari a lungimii traseului si/sau a concentratiei probei.
DATA HANDLING /
FACTOR
Activati functia Data Handling / Factor.

Va aparea o cutie de dialog pt inscrierea factorului dorit.
In cutia-text Factor scrieti valoarea dorita.

Confirmati apasand [OK].
Spectrul este inmultit cu factorul inscris iar afisajul este actualizat corespunzator.
9.2.3
Netezire
Netezeste/niveleaza un spectru conform algoritmului Savitzky-Golay.
DATA HANDLING /
SMOOTH
Activati functia Data Handling / Smooth.

Va aparea o cutie de dialog mica continand cutia-lista cu punctele de sprijin.
Selectati numarul de Supporting points pt netezirea spectrului.

Spectrul este netezit si afisajul actualizat corespunzator.
9.2.4
Derivate de ordinul 1, 2, 3, 4
Se efectueaza aceste derivate conform cu Savitzky-Golay si operatia de netezire
simultan.
Spectrul derivat poate suprima semnalele de fond, suprapuse peste spectrul
masurat, facandand absorbtia specifica sa iasa mai clar in evidenta.
Aceasta functie poate fi aplicata doar unui singur spectru. O familie de spectre trebuie
mai intai separata in spectre individuale. (Selectati spectrul dorit utilizand functia Edit /
Select Curve si copiati-l intr-o fereastra document goala. sectiunea "Selectarea
curbelor din grafic", p.56).
Un spectru poate fi derivat de mai multe ori. Totusi, pt ca algoritmul este adaptat special
fiecarui tip de derivare, valorile ordonatei pt derivata de ordin 4 nu coincid cu valorile
obtinute aplicand derivata de ordinul 1 de patru ori spectrului. Pt analiza cantitativa, ar
trebui sa utilizati intotdeauna aceeasi metoda pt a obtine rezultate comparabile.
Activati functia Data Handling / Derivative.

Va aparea cutia de dialog Derivative.
DATA HANDLING I
DERIVATIVE
Pagina 134

Analytik Jena AG

Fig. 9-2
Cutia de dialog Derivative
In campul Derivation, faceti clic pe optiunea dorita.

Din lista din dreapta, selectati numarul de puncte de sprijin necesar pt spectrul
derivat.
Punctele de sprijin sunt puncte de masurare ale spectrului pe care softul le va
include in calcularea derivatei.

Spectrul derivat apare intr-o fereastra document noua. Pe pagina Audit Trail a noii
ferestre document puteti gasi informatii despre tipul derivarii, numarul de puncte de
sprijin utilizat pt calculare si numele spectrului original.
9.2.5
Corectia liniei de baza

Aceasta functie va permite sa definiti puncte pe graficul spectrului prin clicuri de mouse
care marcheaza linia de baza corectata.
DATA HANDLING I
BASELINE
CORRECTION
Activati functia Data Handling / Baseline Correction.

Cursorul mouse-ului apare cu eticheta 'B'.
Pe spectru, selectati punctele utilizate pt corectia liniei de baza prin clicuri pe

butonul din stanga al mouse-ului.
Finalizati selectarea punctelor de corectie prin clic pe butonul drept al mouse-ului.

Va aparea cutia de dialog Base Points cu un tabel continand valorile punctelor de
corectie ale abscisei (X) si ordonatei (Y). Aceste valori pot fi editate.
In acest scop, faceti clic pe fisierul dorit din tabel si editati valoarea.
Confirmati alegerea si posibile corectii apasand [OK].
Spectrul este corectat si afisajul actualizat corespunzator.
Nota
Daca ati activat functia Baseline Correction din greaseala, puteti parasi imediat
functia printr-un clic pe butonul drept al mouse-ului.
9.2.6
Integrare
Calcularea ariei dintre o linie de baza definita prin doua puncte de masurare si curba de
masurare.
DATA HANDLING /
INTEGRATION / NEW
Activati comanda Data Handling / Integration / New.

Pointerul mouse-ului se transforma in fire incrucisate.

Analytik Jena AG
Pagina 135

Cu pointerul mouse-ului, faceti clic pe primul punct de masurare si tinand apasat

butonul, miscati pointerul catre al doilea punct de masurare. Cand dati drumul butonului,
va aparea cutia de dialog Integral Settings.
Fig. 9-3
Cutia de dialog Integral Settings
Schimbati coordonatele, daca trebuie:

Selectati coordonatele X pt inceputul (x1) si sfarsitul liniei de baza (x2) din
lista. Transferati valorile in cutiile-text respective prin clic pe butonul
.
Dupa o cerere din partea programului, transferati coordonatele Y automat, de
asemenea, sau scrieti direc valorile in cutiile-text respective.
Clic pe [Calculate].
Valorile pt Area si Integral apar in campul de afisare.
Pt a arata sau ascunde aria integrata din grafic, activati sau dezactivati functia
Data Handling / Integration / Display.
Definitii pentru Arie si Integrala

Daca o linie de baza intersecteaza mai multe varfuri, ariilele de deasupra si de
dedesubtul liniei de baza sunt incadrate de curba de masurare si de linia de baza.
Integrala:
Integrala reprezinta diferenta dintre ariile de deasupra liniei de baza si cele de
dedesubtul liniei de baza.
Aria:
Aria reprezinta suma ariilor incadrate de linia de baza si curba.
Pagina 136

Analytik Jena AG

Fig. 9-4
9.2.7
Arii incadrate de curba si linia de baza
Lista varfurilor
Detectarea automata si afisarea varfurilor din spectrul activ. Rezultatul este o lista a
varfurilor.
Puteti apoi sa editati lista, sa adaaugati varfuri la ea sau sa o stergeti.
DATA HANDLING /
PEAKLIST
Functia Peaklist are un submeniu continand urmatoarele functii:
Search automatically (cautare automata)
Add manually (adaugare manuala)
Edit (editare)
Delete list (stergere lista)
9.2.7.1 Cautare automata

Cautare automata a varfurilor.
Cu aceasta optiune, puteti selecta atat o valoare de prag pt afisarea relativa a valorilor
extreme si o valoare limita pentru o afisare absoluta.
Afisarea relativa presupune ca domeniul ordonatei dintre valoarea minima si maxima
masurate este fixat la 100%, fiind afisate numai acele extreme ale caror amplitudine
relativa depaseste valoarea pragului.
Exemplu cu o valoare de prag:
Spectrul absorbantei acopera un domeniu al ordonatei intre 0.1 si 1.0 A. Prin urmare,
domeniul de acoperire al ordonatei este de 0.9 A. Cu o valoare a pragului de 20 % din
acoperirea domeniului, vor fi afisate numai acele extreme a caror amplitudine relativa
depaseste 0.18 A.
Totusi, daca introduceti o valoare limita, vor fi afisate acele extreme care depasesc
valoarea limita introdusa.
DATA HANDLING /
PEAKLIST /
SEARCH
Activati functia Data Handling / Peaklist / Search automatically.

Va aparea cutia de dialog Peaklist - Parameters.
AUTOMATICALLY

Analytik Jena AG
Pagina 137

Fig. 9-5
Cutia de dialog Peaklist Parameters
Completati urmatoarele:
Optiune / Cutie-text Descriere
Threshold value
Scrierea valorii de prag in unitati ale ordonatei.
Maxima
Minima
Max. and Min.
Alegerea extremelor de afisat in lista.
Limit value
Intrare optionala a unei valori absolute a ordonatei,

peste/sub care valorile extreme gasite vor fi afisate.
above limit value

Optati daca varfurilre cared sunt peste sau sub valoarea
below limit value
limita inscrisa vor fi listate.
Va aparea cutia de dialog Peaklist.
Fig. 9-6
Cutia de dialog Peaklist
Cutia de diallog Peaklist contine un tabel cu valorile abscisei (X) si ordonatei (Y) pt
varfurile gasite. Coloana din dreapta indica numarul ciclului.
Butoanele si cutia pt bifat indeplinesc urmatoarele functii:
Buton / Cutie de
bifat
Descriere
Paraseste cutia de dialog si afiseaza extremele pe grafic
coform optiunilor selectate.
Paraseste cutia de dialog respingand lista varfurilor.
Deschide meniul Print cu urmatoarele functii: Set Printer, Set
Page, Preview si Print ( Sectiun. "Tiparirea fisierelor", p. 62)
Pagina 138

Analytik Jena AG

Porneste functia interactiva help (ajutor).
[Remove]
Sterge linia selectata din tabel. Valoarea extrema

corespunzatoare este eliminata din lista varfurilor.
Mark
Parasind cutia de dialog cu [OK], extremele gasite vor fi

marcate pe grafic prin cutii-text.
Cutiile-text indica coordonatele valorii extreme
corespunzatoare.
Dupa un dublu clic pe cutia-text, puteti muta cutia tinand
apasat butonul stang al mouse-ului.
Nota
In cazul selectiei de valori exceptionale intr-o serie de masuratori sau un standard,
puteti remasura valoarea respectiva urmand aceasta procedura:
In tabelul cu rezultate, clic pe respectivul standard si apoi activati comanda
Start / Selected standard sau Start / Selected standard of selected cycle.
Dupa ce ati creat lista varfurilor dupa modelul din sectiunea anterioara, celelalte
functii ale submeniului Peaklist devin accesibile.
9.2.7.2 Adaugarea manuala a varfurilor

Aceasta functie va permite sa adaugati varfuri manual la lista cu varfuri prin clicuri pe
grafic.
DATA HANDLING /
PEAKLIST /I ADD
MANUALLY
Activati functia Data Handling / Peaklist / Add manually.

La activare, cursorul cu fire incrucisate are in plus o eticheta "double peak".
Definiti varfurile pe care vreti sa le adaugati in lista facand clic pe butonul din stanga
in punctul dorit din spectru.
Parasiti aceasta functie prin clic pe butonul drept al mouse-ului.

Va aparea din nou cutia de dialog Peaklist ( Fig. 9-6 p. 138). Varfurile adaugate
sunt identificate prin denumirea "manual" de pe prima coloana a tabelului.
Daca vreti sa acceptati lista editata,faceti clic pe [OK].

Cutia de dialog se inchide.
Nota
Daca in cutiile-text ale varfurilor adaugate manual valoarea ordonatei nu este vizibila,
mariti cutia-text prin deplasarea cursorului peste cadrul din dreapta si apoi tragandu-l
spre dreapta tinand apasat pe butonul din stanga al mouse-ului.
9.2.7.3 Editarea listei varfurilor

DATA HANDLING /
PEAKLIST /
EDIT
Activati functia Data Handling / Peaklist / Edit.

Procedand astfel, reapare cutia de dialog Peaklist. In aceasta cutie sunt disponibile
optiunile descrise mai sus ( Fig. 9-6 p.138)

Analytik Jena AG
Pagina 139

9.2.7.4 Stergerea listei varfurilor

DATA HANDLING /
PEAKLIST / DELETE
LIST
9.2.8
Activati functia Data Handling / Peaklist / Delete list.

Lista cu varfuri existenta va fi stearsa si etichetele varfurilor eliminate din grafic fara
intrebari suplimentare din program.
Valorile la lungimi de unda definite

Determina valorile ordonatei la una sau mai multe lungimi de unda. Cand aceasta functie
DATA HANDLING /
VALUES OF DEFINED
WAVELENGTHS
se aplica spectrlor ciclice, valorile vor fi determinate simultan pentru spectrele

individuale. Lungimile de unda pot fi selectate: interactiv(prin intermediul graficului
spectrului) sau numeric (selectare prin cutia de dialog).
Selectarea cu pointerul mouse-ului

DATA HANDLING /
VALUES OF DEFINED
WAVELENGTHS /
INTERACTIVE
Activati functia Data Handling / Values of defined wavelengths / Interactive.

Pe grafic, cursorul devine o linie verticala cu eticheta Wl.
Deplasati cursorul catre punctul dorit si apasati pe butonul stang. Selectati lungimi
de unda suplimentare in acelasi mod, daca doriti.
Pt a finaliza selectarea lungimilor de unda, apasati pe butonul drept.

Va aparea cutia de dialog Values of defined wavelengths:
Fig. 9-7
Cutia de dialog Values of defined wavelengths
In aceasta cutie de dialog, butoanele standard pt tiparire sunt disponibile (

Sectiunea "Tiparirea fisierelor", p.62). Tiparirea include graficul cu marcajele
fixate si valorile ordonatei gasite pt lungimile de unda selectate.
.
Pagina 140

Analytik Jena AG

Selectarea prin intermediul cutiei de dialog

DATA HANDLING /
VALUES OF
Activati functia Data Handling / Values of defined wavelengths / Numerical
DEFINED
Va aparea cutia de dialog Value of selected Waves.
WAVELENGTHS
input.
NUMERICAL INPUT
Fig. 9-8
Cutia Value of selected waves
In lista Available Wavelengths, evidentiati lungimea de unda pt care se va afisa

valoarea ordonatei. Apoi, clic pe butonul [Add] pt a transfera lungimea de unda in
lista Selected Wavelengths.
Puteti inscrie de asemenea lungimea de unda dorita in cutia-text Looking for si sa

o transferati in lista Selected Wavelengths prin clic pe [Add].
Pt a sterge o lungime de unda din lista Selected Wavelengths, selectati-o cu un

clic si apoi apasati pe butonul [Remove].
Dupa ce ati transferat toate lungimile de unda de interes in lista de selectare,

parasiti cutia de dialog apasand [OK].
Procedand astfel, lungimile de unda selectate si valorile masurate asociate vor aparea
in cutia de dialog Values of defined wavelengths.

Analytik Jena AG
Pagina 141

Winaspect 21 Rom1 06-2005

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Winaspect 21 Rom1 06-2005

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Continut

Cerinte pentru calculator....................................................................................7

Masuratori cu WinASPECT ............................................17

Functii generale de masurare ....................................................17

Afisaje in timpul masuratorilor ..........................................................17

Masurarea curentului de intuneric (numai SPECORD S600).......................26

Parametrii masuratorii la spectrofotometrele cu

Fereastra parametrilor masuratorii la spectrofotometrele cu scanare........27

Prima masurare cu SPECORD cu scanare.....................................36

Butoanele cutiei de dialog a parametrilor masuratorii (S600) .................38

Prima masurare cu SPECORD S600 ...............................................47

Proprietatile si lucrul cu ferestrele document .........49

Proprietatile si functiile ferestrelor document ...............................49

Elementele ferestrei document ...................................................................49

Lucrul cu ferestre document.. ........................................................61

Manual WinASPECT editia 06/2005

Analize cantitative (modulul Quant)......................67

Meniul cutiei de dialog Calibration....................................................68

Meniul cutiei de dialog Concentration...............................................82

Metode pentru analiza apei ...........................................93

Selectia metodei de analiza a apei ................................................93

Meniul, butoanele si textele cutiei de dialog Kinetics .... 102

Introducerea parametrilor masuratorilor cinetice la spectrofotometrele cu

Introducerea parametrilor masuratorilor cinetice la SPECORD S600.........104

Incarcarea unui fisier pentru analiza cinetica................................... 106

Selectia probei pentru analiza cinetica.........................................................107

Graficul datelor probei in modulul Kinetics.............. 108

Afisarea curbelor cinetice masurate.............................................................. 108

Managementul fisierelor in modulul Kinetics.................................... 110

Salvarea unei analize cinetice.......................................................................110

Analize biochimice (modul BIO)............................113

Parametrii masuratorii in modulul Bio.............................................. 115

Masurarea referintei in modulul Bio .............................................................. 117

Salvarea, deschiderea si tiparirea seriei de masuratori in modulul Bio

Deschiderea seriei de masuratori salvate in modulul Bio...........................118

Manual WinASPECT editia 06/2005

Parametrii masuratorii in modulul Formula .................................. 123

Salvarea si incarcarea formulei.....................................................................125

Masuratori in modulul Formula.............................................. 126

Masurarea referintei in modulul Formula .........................................126

Managementul seriei de masuratori in modulul Formula .......... 127

Deschiderea seriei de masuratori salvate in modului Formula.......................127

Prelucrarea matematica a datelor...............................129

Operatii matematice cu doua spectre ...................................... 129

Adunare ....................................................................................................... 131

Operatii matematice cu un singur spectru............................ 133

Pornirea modulului de validare ........................................................ 143

Parametrii testati ........................................................................................... 144

Introducerea parametrilor de validare............................................... 150

Selectia parametrilor de validare pentru teste: Pagina General......................150

Procedura de validare...................................................................... 153

Pornirea si calibrarea SPECORD ............................................................'...153

Managementul fisierelor in modulul de validare............................... 156

Deschiderea rezultatelor de validare stocate.................................................156

Teste de service SPECORD cu scanare....................159

Activarea Service Check ................................................................. 159

Manual WinASPECT editia 06/2005

Verificarea lampilor........................................................................... 161

Managementul utilizatorilor, semnaturi electronice...163

Managementul utilizatorilor............................................................ 163

Ierarhia si acesul la functii...................................................................163

Semnaturi electronice....................................................................... 170

Starea semnaturii. ...........................................................................170

Modificari aditionale pentru conformarea la FDA 21