You are on page 1of 314

ESPECTROSCOPIA MOLECULAR

SPECTRUM

Gua del usuario

Historial de versiones
Fecha de lanzamiento Versin de software
Abril de 2010

Versin 10.1

Cualquier comentario sobre la documentacin de este producto deber enviarse a la siguiente direccin postal:
User Assistance
PerkinElmer Ltd
Chalfont Road
Seer Green
Beaconsfield
Bucks HP9 2FX
Reino Unido
o a la siguiente direccin electrnica: info@perkinelmer.com
Avisos
La informacin que contiene el presente archivo de ayuda est sujeta a cambios sin previo aviso.
Excepto lo especficamente dispuesto en sus trminos y condiciones de venta, PerkinElmer no ofrece
garantas de ninguna clase en lo que respecta al presente archivo de ayuda, incluidas, entre otras, las
garantas implcitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.
PerkinElmer rechaza toda responsabilidad por daos derivados de errores en este documento en relacin con el
suministro, prestaciones o uso de este material.
Informacin de copyright
Este archivo de ayuda contiene informacin patentada y protegida por copyright.
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccin de cualquier parte del presente archivo en cualquier
formato, adems de su traduccin a cualquier idioma sin la previa autorizacin por escrito de PerkinElmer, Inc.
Copyright 2010 PerkinElmer, Inc.
Marcas comerciales
Las marcas registradas y comerciales que se utilizan en el presente archivo de ayuda, aunque no aparezcan
especficamente indicadas como tales, estn protegidas por la ley.
PerkinElmer es marca registrada de PerkinElmer, Inc.
Spectrum, Spectrum 100 y Spectrum 400 son marcas comerciales de PerkinElmer, Inc.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases.

Contenido
Bienvenido a Spectrum .............................................................................. 7
Bienvenido a Spectrum .......................................................................................8
Sistema de ayuda de Spectrum ...........................................................................9
Introduccin ............................................................................................. 11
Introduccin .................................................................................................... 12
Iniciar sesin en Spectrum................................................................................ 13
rea de trabajo de Spectrum ............................................................................ 15
Barrido de una muestra .................................................................................... 17
Barrido de lote ................................................................................................. 19
Administracin de datos ................................................................................... 21
Procesamiento de datos ................................................................................... 23
Publicacin de resultados ................................................................................. 24
Opciones Salir y Guardar .................................................................................. 25
Bsqueda y guardado ............................................................................... 27
Bsqueda y guardado....................................................................................... 28
Vistas de muestras ........................................................................................... 29
Apertura, eliminacin y borrado de archivos ...................................................... 30
Guardar espectros ............................................................................................ 32
Exportacin de espectros .................................................................................. 35
Navegacin...................................................................................................... 36
Visualizacin de espectros ....................................................................... 37
Visualizacin de espectros ................................................................................ 38
Optimizacin del rea de visualizacin ............................................................... 39
Optimizacin de grficos................................................................................... 40
Alineacin automtica ...................................................................................... 42
Rango anterior ................................................................................................. 43
Formato de un grfico ...................................................................................... 44
Ttulo y descripcin del grfico .......................................................................... 45
Rango y unidades para los ejes X e Y ................................................................ 46
Colores para las curvas, los elementos del grfico y las cuadrculas ..................... 48
Configuracin avanzada de formato de curva ..................................................... 50
Rotulado de grficos ........................................................................................ 52
Rtulos de texto .............................................................................................. 53
Rtulos de punto ............................................................................................. 55
Rtulos de mapa de bits ................................................................................... 58
Rotulado de grficos con el cursor vertical ......................................................... 59
Rotulado de picos ............................................................................................ 60
Escala automtica en Y .................................................................................... 62
Optimizar ........................................................................................................ 63
Superposicin/divisin ...................................................................................... 64
Desplazamiento, zoom y compensacin de espectros ......................................... 65
Acercamiento a una regin de inters ............................................................... 66
Compensacin de espectros.............................................................................. 67
Desplazamiento y expansin ............................................................................. 68
Recopilacin de datos .............................................................................. 69
Recopilacin de datos....................................................................................... 70
Fondos ............................................................................................................ 71
Barrido de una muestra .................................................................................... 73
Barrido de lote ................................................................................................. 74
Supervisin ...................................................................................................... 75
Verificaciones de preparacin ........................................................................... 77
Verificacin del instrumento .............................................................................. 78
Publicacin de resultados ........................................................................ 79
Publicacin de resultados ................................................................................. 80
Enviar a WordPad o Word................................................................................. 81

Send to Excel ................................................................................................... 83


Enviar a KnowItAll ............................................................................................ 84
Impresin y Configuracin de impresin ............................................................ 85
Exportacin de informes ................................................................................... 86
Copiado y pegado ............................................................................................ 87
Procesamiento de datos ........................................................................... 89
Procesamiento de datos ................................................................................... 90
Diferencia ........................................................................................................ 92
Derivada.......................................................................................................... 94
Convertir X ...................................................................................................... 96
Interpolacin ................................................................................................... 98
Normalizacin ................................................................................................ 100
Absorbancia ................................................................................................... 102
Transmitancia ................................................................................................ 103
Correccin de lnea de base ............................................................................ 104
Suavizado ...................................................................................................... 105
Sintonizacin de datos .................................................................................... 106
Aritmtica ...................................................................................................... 107
Correccin ATR .............................................................................................. 110
Correccin interactiva de la lnea de base ........................................................ 112
rea/altura de pico ........................................................................................ 114
KubelkaMunk ............................................................................................... 118
Deconvolucin ............................................................................................... 119
KramersKronig ............................................................................................. 121
Comparar ...................................................................................................... 124
Tabla de picos ............................................................................................... 125
Biodisel ........................................................................................................ 126
Bsqueda ...................................................................................................... 128
Quant............................................................................................................ 132
Ecuaciones .................................................................................................... 134
Macros .......................................................................................................... 135
Configuracin y administracin ............................................................. 137
Configuracin y administracin ....................................................................... 138
Administracin ............................................................................................... 139
Configuracin de usuarios, grupos y contraseas ............................................. 140
Usuarios y grupos predeterminados ................................................................ 142
Agregar nuevos usuarios a Spectrum .............................................................. 143
Asignacin de usuarios a un grupo y eliminacin de usuarios de un grupo ......... 144
Habilitar, deshabilitar o eliminar usuarios......................................................... 145
Contraseas .................................................................................................. 146
Cambiar o configurar una contrasea: ............................................................. 147
Antigedad mxima y mnima de la contrasea ............................................... 149
Longitud de la contrasea .............................................................................. 150
Reutilizacin de contraseas ........................................................................... 151
Bloqueo de contraseas ................................................................................. 152
Inicio de sesin de Windows ........................................................................... 154
Instrumentos ................................................................................................. 158
Agregar instrumento ...................................................................................... 159
Eliminar instrumento ...................................................................................... 161
Seleccionar instrumento ................................................................................. 162
Conexin automtica ...................................................................................... 163
Configurar instrumento................................................................................... 164
Configurar opciones bsicas del instrumento.................................................... 165
Parmetros .................................................................................................... 166
Configuracin de barrido ................................................................................ 167
Configurar opciones avanzadas del instrumento ............................................... 170
Caja de herramientas de ajustes ..................................................................... 176

Calibracin del nmero de onda ...................................................................... 177


Alinear .......................................................................................................... 179
Explosin del centro ....................................................................................... 180
Calibracin AVI .............................................................................................. 181
Pantalla del instrumento ................................................................................. 182
Pantalla de la sonda de fibra ........................................................................... 183
Configurar ruta ptica del instrumento ............................................................ 184
Servicio de mantenimiento del instrumento ..................................................... 188
Cambio de desecante ..................................................................................... 189
Advertencia de humedad (opcional) ................................................................ 190
Configurar recopilacin de datos del instrumento ............................................. 191
Configurar nombre automtico del instrumento ............................................... 192
Setup Microscope tab ..................................................................................... 193
Collecting Backgrounds with the Spotlight 150 ................................................. 199
Scanning a Sample with the Spotlight 150 ....................................................... 201
Configurar verificaciones de preparacin ......................................................... 202
Configurar verificacin de contaminacin ......................................................... 204
Configuracin de control cuantitativo............................................................... 205
Configurar verificaciones de ruido ................................................................... 207
Configurar verificaciones de la abscisa ............................................................. 208
Configurar verificacin de capacidad de proceso .............................................. 210
Configurar verificacin del instrumento ............................................................ 211
Configurar verificaciones de ruido ................................................................... 213
Configurar verificaciones de la abscisa ............................................................. 214
Configurar verificacin de ordenada ................................................................ 216
Configurar verificaciones de Nivel 0 de ASTM ................................................... 217
Configurar exportacin ................................................................................... 220
Configurar rtulos de picos ............................................................................. 221
Configurar vista ............................................................................................. 222
Configurar ejes de vista .................................................................................. 223
Configurar la apariencia de vista ..................................................................... 224
Configurar opciones avanzadas de vista .......................................................... 225
Configuracin de comparacin ........................................................................ 226
Configuracin de referencias para comparar .................................................... 227
Configuracin de parmetros de comparacin .................................................. 229
Configuracin de Quant .................................................................................. 231
Configuracin de mtodos Quant .................................................................... 232
Configuracin de los valores predeterminados de informes de Quant ................ 234
Configuracin de biodisel (FAME) .................................................................. 236
Configuracin de los parmetros de biodisel (FAME) ....................................... 237
Configuracin de la impresin de resultados de biodisel (FAME) ...................... 240
Configuracin de bibliotecas y bsqueda ......................................................... 241
Configurar bibliotecas de espectros ................................................................. 242
Configurar parmetros de bsqueda ............................................................... 245
Configurar macros.......................................................................................... 246
Configuracin de resultados ............................................................................ 250
Correccin interactiva de la lnea de base (Macros) .......................................... 252
Configurar ecuaciones .................................................................................... 253
Referencia del rea de trabajo ............................................................... 255
Referencia del rea de trabajo ........................................................................ 256
rea de visualizacin ...................................................................................... 257
Ficha Grfico ................................................................................................. 258
Ficha Historial ................................................................................................ 259
Ficha Tabla de resultados ............................................................................... 260
Ficha Activo ................................................................................................... 262
Tabla de muestras ......................................................................................... 263
Ficha Tabla de picos ....................................................................................... 268

Explorador de datos ....................................................................................... 269


Panel de navegacin ...................................................................................... 271
Panel de navegacin: configuracin ................................................................ 272
Panel de navegacin: bibliotecas de espectros ................................................. 274
Panel de navegacin: ecuaciones .................................................................... 280
Panel de dilogo ............................................................................................ 288
Barra de mens ............................................................................................. 289
Men Archivo ................................................................................................. 290
Men Vista .................................................................................................... 291
Men Medicin............................................................................................... 293
Men Proceso ................................................................................................ 294
Men Configuracin ....................................................................................... 295
Men Navegacin .......................................................................................... 296
Men Ayuda .................................................................................................. 297
Barras de herramientas .................................................................................. 298
Barra Parmetros del instrumento ................................................................... 299
Barra Medicin ............................................................................................... 300
Barra Accesorio .............................................................................................. 301
Barra de herramientas del grfico ................................................................... 302
Barra de herramientas del proceso .................................................................. 303
Barra de estado ............................................................................................. 305
Visualizacin, ocultacin y movimiento de barras de herramientas .................... 306
Personalizacin de las barras de herramientas ................................................. 308
Personalizacin de las barras de herramientas y los mens ............................... 311

Bienvenido a Spectrum

8 . Gua del usuario de Spectrum

Bienvenido a Spectrum
Spectrum es un paquete de software de PerkinElmer que se utiliza para recopilar, ver y procesar datos de
espectros.
Tambin es posible usarlo para configurar y recopilar datos de un rango de espectrmetros PerkinElmer,
entre los que se incluyen:

Espectrmetros Spectrum 400 FT-IR/FT-NIR y Spectrum 400 FT-IR/FT-FIR

Espectrmetros Spectrum 100 FT-IR y Spectrum 100N FT-NIR

Espectrmetro Spectrum 100 Optica FT-IR

Espectrmetro Spectrum 65 FT-IR

Espectrmetros Spectrum One FT-IR y Spectrum One NTS FT-NIR

Microscopio Spotlight 150

Sin embargo, los siguientes instrumentos NO son compatibles con esta versin:

Espectrmetros Spectrum GX y Spectrum BX.

Para familiarizarse con Spectrum, le sugerimos que complete las lecciones de los tutoriales en pantalla.
En el men Ayuda, seleccione Tutoriales.
NOTA: Los tutoriales estn diseados para que se visualicen en pantalla completa con una resolucin
de al menos 1280 x 998. Si la resolucin vertical de su pantalla es menor, el tutorial debera
reproducirse, pero es posible que los controles de reproduccin estn ocultos. Puede salir del
tutorial en cualquier momento pulsando la tecla Esc.

Bienvenido a Spectrum . 9

Sistema de ayuda de Spectrum


NOTA: Cuando trabaje en Spectrum, pulse F1 en cualquier momento para ver un tema de Ayuda
adecuado.
El sistema de ayuda se divide en ocho reas:
Introduccin: una breve descripcin general de Spectrum.
Buscar y guardar: operaciones de archivos y navegacin.
Visualizacin de espectros: trabajar con ventanas y vistas de grficos.
Recopilar datos: controlar el instrumento para recopilar espectros.
Publicacin de resultados: cmo cortar y pegar, imprimir la pantalla o exportar datos a
otra aplicacin.
Procesar datos: trabajar con los espectros y datos.
Configuracin y administracin: adaptar Spectrum a sus necesidades y preferencias.
Referencia del rea de trabajo: vnculos con ayuda sobre comandos, herramientas y
funciones particulares.

10 . Gua del usuario de Spectrum

Introduccin

12 . Gua del usuario de Spectrum

Introduccin
Estos temas brindan una breve descripcin general de las funciones esenciales de Spectrum:
Inicio de sesin y conexin del instrumento
rea de trabajo de Spectrum
Barrido de una muestra
Barrido de lote
Administracin de datos
Procesamiento de datos
Publicacin de resultados
Opciones Salir y Guardar

Tutoriales de Spectrum
Para familiarizarse con Spectrum, le sugerimos que complete las lecciones de los tutoriales en pantalla.
En el men Ayuda, seleccione Tutoriales.
NOTA: Los tutoriales estn diseados para que se visualicen en pantalla completa con una resolucin
de al menos 1280 x 998. Si la resolucin vertical de su pantalla es menor, el tutorial debera
reproducirse, pero es posible que los controles de reproduccin estn ocultos. Puede salir del
tutorial en cualquier momento pulsando la tecla Esc.

Ms informacin sobre Spectrum


Este sistema de Ayuda brinda informacin ms detallada sobre Spectrum en los siguientes captulos:
Bsqueda y guardado
Visualizacin de espectros
Recopilacin de datos
Publicacin de resultados
Procesamiento de datos
Configuracin y administracin
Referencia del rea de trabajo

Introduccin . 13

Iniciar sesin en Spectrum


Inicie Spectrum haciendo clic en el icono del escritorio o por medio del cuadro de dilogo Inicio de
Windows.

Cuadro de dilogo Inicio de sesin


Spectrum se puede configurar para:

Abrirse despus cuando se escribe un nombre de usuario vlido en el cuadro de dilogo Inicio de
sesin. El control de la contrasea es opcional.
O bien

Utilizar los detalles de inicio de sesin de Windows.

Si se muestra el cuadro de dilogo Inicio de sesin:


1. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea, si se requiere.
Para una nueva instalacin de Spectrum (donde no se configuraron usuarios y no se instal otra
aplicacin de PerkinElmer), inicie sesin como administrador predeterminado. Le sugerimos que
configure al menos un usuario y otro administrador. Consulte Configuracin de usuarios, grupos y
contraseas.
El componente de seguridad no distingue entre Spectrum 6 y Spectrum 10. Si Spectrum 6 est
instalado (o lo estuvo), introduzca su nombre de usuario y contrasea existentes.
2. Si desea cambiar su contrasea por cualquier motivo, haga clic en Cambiar contrasea,
introduzca y confirme su nueva contrasea y, luego, haga clic en Aceptar.
Si es un usuario nuevo, se le ha asignado una nueva contrasea o su contrasea expir, es
posible que se le solicite que cambie su contrasea.
3. Haga clic en Aceptar.
Se abre Spectrum.

Seleccionar un instrumento en el inicio de sesin

Puede utilizar Spectrum en lnea para controlar un instrumento o sin conexin simplemente para
revisar o procesar datos.
Al trabajar sin conexin se libera un instrumento en red para ser usado por otro usuario.

Si su equipo est conectado a su instrumento por medio de un cable cruzado, est disponible
automticamente para Spectrum.
Para que un instrumento est disponible para Spectrum, seleccione Agregar instrumento desde el
submen Instrumentos del men Configuracin.

Inicio de sesin y Guardar opciones al salir


Cuando sale de Spectrum o lo cierra, puede guardar todos sus datos para que se recarguen en su
prximo inicio de sesin. Si estuvo conectado a un instrumento, este instrumento se convierte en su
instrumento predeterminado en su prximo inicio de sesin.

14 . Gua del usuario de Spectrum

Informacin adicional:
Contraseas
Si olvid su contrasea, pdale a un administrador que le asigne una nueva. Es posible que tenga que
cambiar esta contrasea la prxima vez que inicie sesin en Spectrum.
Para obtener ms informacin sobre el control de contraseas y las reglas que se pueden aplicar a las
contraseas, consulte Contraseas.
Para obtener ms informacin sobre cmo Spectrum utiliza automticamente los inicios de sesin y las
contraseas de Windows, consulte Inicio de sesin de Windows.

Administracin del instrumento


Para aprender cmo seleccionar, agregar o eliminar un instrumento en red desde Spectrum, consulte
Instrumentos.

Conexin automtica
Para aprender ms sobre cmo puede conectarse automticamente a un instrumento cuando inicia
sesin en Spectrum, consulte Conexin automtica.

Guardar opciones al salir


Para obtener ms informacin sobre cmo salir y cerrar Spectrum, consulte Guardar opciones al salir.

Introduccin . 15

rea de trabajo de Spectrum


Despus de iniciar sesin en Spectrum, aparece la ventana del rea de trabajo. Puede incluir paneles y
barras de herramientas.

Paneles
La ventana del rea de trabajo de Spectrum se divide en paneles:

El rea de visualizacin, en el centro, que se utiliza para visualizar uno o ms espectros.

El Explorador de datos, a la izquierda, que se utiliza para administrar los espectros.


Puede utilizar el Explorador de datos junto con el rea de visualizacin.

El Panel de navegacin, a la derecha, que contiene los accesos directos agrupados en un panel
de configuracin.

El Panel de dilogo, en la parte inferior, que se utiliza para ajustar parmetros o para introducir
informacin, por ejemplo, cuando se configura un instrumento.
Los contenidos del Panel de dilogo reflejan el acceso directo seleccionado en el Panel de
navegacin.

Apertura y cierre de paneles


Para abrir o cerrar el Explorador de datos, haga clic con el botn en el centro del borde izquierdo
del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Explorador de datos.
Para abrir o cerrar el Panel de navegacin, haga clic en el botn que se encuentra en el centro
del borde derecho del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Panel de navegacin.
Para abrir o cerrar el Panel de dilogo, haga clic en el botn que se encuentra en el centro del
borde inferior del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Panel de dilogo.
Para abrir o cerrar el Explorador de datos, el Panel de navegacin y el Panel de dilogo
simultneamente, mantenga pulsada la tecla Mays y, sin soltarla, haga clic en el botn para
cerrar o abrir alguno de estos paneles.

Cambio del tamao de los paneles


Abra el panel y, a continuacin, arrastre el borde del panel que contiene el botn (no el botn en
s) hasta que la ventana del panel sea del ancho y la altura deseados.

Barras de herramientas
El rea de trabajo de Spectrum puede incluir varias barras de herramientas globales:

Las barras de herramientas de barrido, a saber, la barra Parmetros del instrumento, la barra
Medicin y la barra Accesorio. De forma predeterminada, estas barras de herramientas estn
ubicadas en la parte superior del rea de trabajo, debajo de la barra de mens.

La barra de estado, ubicada en la parte inferior del rea de trabajo.

16 . Gua del usuario de Spectrum


Un panel puede incluir una o ms barras de herramientas locales. Por ejemplo, el rea de visualizacin
puede incluir las siguientes barras de herramientas de grficos:

La barra de herramientas del grfico. De forma predeterminada, esta barra de herramientas est
ubicada en la parte superior izquierda del rea de visualizacin.

La barra de herramientas del proceso. De forma predeterminada, esta barra de herramientas


est ubicada en la parte superior derecha del rea de visualizacin.

Informacin adicional:
Puede mostrar, ocultar, reorganizar o hacer flotantes muchas barras de herramientas para adaptarlas a
su modo de trabajo preferido.
Adems, puede personalizar fcilmente las barras de herramientas globales y locales para incluir las
herramientas que necesita y para excluir las que no utiliza. Por ejemplo, puede disminuir la complejidad
aparente de la aplicacin excluyendo los iconos que no utiliza de la barra de herramientas del proceso.
Consulte Personalizacin de las barras de herramientas.
Puede restaurar el rea de trabajo predeterminada o conservar su rea de trabajo actual para su prxima
sesin.

Introduccin . 17

Barrido de una muestra


De forma predeterminada, las barras de herramientas de Barrido (es decir, la barra Parmetros del
instrumento y la barra Medicin y la barra Accesorio) en la parte superior del rea de trabajo incluyen las
herramientas que necesita para recopilar un espectro desde una muestra:
1. Verifique y configure los parmetros del instrumento, como los puntos de Inicio y Fin del rango
de barrido (en los nmeros de onda, como 4000 cm-1 a 400 cm-1) la Cantidad de barridos
requeridos y un Id. de muestra nico y la Descripcin.
De forma predeterminada, los valores sensibles para el barrido y los parmetros del instrumento
se introducen en la barra de herramientas Parmetros del instrumento; los valores aplicados
dependen del instrumento y del accesorio. El Id. de muestra y la Descripcin son provistos
por la funcin Nombre automtico.
Para modificar cualquier valor, seleccione el parmetro e introduzca el nuevo valor.
2. Si se necesita un barrido de fondo, el botn Barrido incluye un indicador de fondo pequeo.
Despeje la ruta ptica del instrumento o inserte un material de fondo adecuado y, a
continuacin, haga clic Clic en

para recopilar un espectro de fondo.

El espectro de fondo se muestra brevemente y, a continuacin, el rea de visualizacin se


prepara para la recopilacin de datos desde la muestra.
De forma predeterminada, la barra Medicin incluye los botones Barrido, Parar, Fondo y
Monitor. Tambin puede seleccionar estos comandos desde el men Medicin.
3. Coloque la muestra en el instrumento y, a continuacin, haga clic en
barrido de la muestra.

para comenzar con el

De forma predeterminada, durante el barrido, los datos de muestra se visualizan en la ficha


Activo en el rea de visualizacin.
El espectro completo se muestra en la ficha Grfico y se agrega a la vista de muestras actual en
el Explorador de datos.
4. Si, por alguna razn, desea detener el barrido de la muestra, haga clic en

Informacin adicional
Barras de herramientas

Si no hay espacio suficiente para mostrar todos los botones en una barra de herramientas, se
muestran dos pequeas flechas en el botn en el borde derecho (o el borde inferior, si la barra

de herramientas es vertical). Haga clic en


seleccione el botn necesario.

para revelar los botones y, a continuacin,

La configuracin en la barra de herramientas Accesorio depende del accesorio de muestreo


actual.

18 . Gua del usuario de Spectrum

Valores del parmetro

Si necesita revertir la configuracin predeterminada de fbrica o modificar los valores


predeterminados usados, abra el Panel de navegacin, seleccione el men Configuracin, haga
clic en Instrumento, y a continuacin seleccione la ficha Configurar opciones bsicas del
instrumento en el Panel de dilogo.

Pulse la tecla F1 para mostrar la informacin sobre esta configuracin o consulte Configurar
opciones bsicas del instrumento.

Pantalla de indicaciones
La Pantalla de indicaciones en la barra Medicin brinda sugerencias e indicaciones para la recopilacin de
datos que se puede duplicar en su pantalla del instrumento.
Si es necesario, puede ocultar la Pantalla de indicaciones.

al final de la barra Medicin, seleccione Agregar o quitar botones, Medicin


Haga clic en
y, a continuacin, anule la seleccin de la opcin Pantalla de indicaciones.

Spotlight 150
For more information on collecting sample spectra with the Spotlight 150, see Scanning a Sample with
the Spotlight 150.

Introduccin . 19

Barrido de lote
Spectrum incluye funciones que simplifican la recopilacin de espectros desde grupos, o lotes, de
muestras. Un lote puede incluir, por ejemplo, varias muestras similares.

Nombre automtico
La funcin predeterminada Nombre automtico le permite configurar una convencin de nombres que se
aplica automticamente a sus espectros.
Simplemente siga las indicaciones en la pantalla del instrumento y use el botn Ir ubicado en el
instrumento (o accesorio).
NOTA: Spectrum 65 no dispone de una pantalla de instrumento.

Tabla de muestras
Puede preferir configurar una recopilacin de datos para un lote de muestras en una Tabla de muestras,
la que le permite introducir un Id. de muestra significativo y descripciones para una cantidad especificada
de muestras.
El siguiente procedimiento describe cmo utilizar una Tabla de muestras para recopilar espectros desde
un lote de muestras en una nueva vista de muestras:
1. Abra el Explorador de datos.
El Explorador de datos le permite organizar sus espectros en vistas de muestras.
De forma predeterminada, el Explorador de datos contiene una vista de muestras, pero usted
puede crear todas las que necesite.
2. Para crear una vista de muestras, seleccione Nuevo desde el men Archivo.
Se agrega una vista de muestras al Explorador de datos.
3. Si lo desea, haga clic con el botn secundario y cambie el nombre de la vista de muestras.
Las vistas de muestras son carpetas virtuales que constituyen una manera til de organizar los
espectros en el rea de trabajo de Spectrum. No reflejan la ruta de los espectros guardados.
4. En el Explorador de datos, haga clic en Tabla de muestras.
O bien
Seleccione Tabla de muestras desde el men Medicin.
La Tabla de muestras aparece en el rea de visualizacin, con los controles de administracin de
la tabla a la derecha.
5. Haga clic en Borrar los elementos medidos para quitar las filas completas que no necesita.
No se eliminan espectros de la aplicacin.
La Tabla de muestras ahora contiene una fila vaca para la prxima muestra.
6. Introduzca o seleccione desde la lista desplegable la cantidad de muestras necesarias para
completar su lote y, a continuacin, haga clic en Agregar.
Se crea una fila de la tabla para cada muestra en el lote.
De forma predeterminada, la funcin Nombre automtico crea un Id. de muestra y una
Descripcin para cada fila.
7. Si es necesario, haga clic en la celda adecuada e introduzca un Id. de muestra significativo y
una Descripcin para cada muestra en el lote y modifique las entradas predeterminadas.
Cada Id. de muestra debe ser nico.

20 . Gua del usuario de Spectrum


8. Para mover una fila de la tabla a otra posicin en la tabla de muestras, haga clic en la celda del
selector de filas en la primera columna y, a continuacin, haga clic en Subir o Bajar. Haga clic
en Insertar para agregar una fila o en Eliminar para eliminar una fila.
Seleccione la cantidad de filas haciendo clic en las celdas de selector de filas junto con las teclas
Mays o Ctrl.
Si se habilita la funcin Nombre automtico, los Id. de muestra se actualizan automticamente.
9. Cuando est conforme con la Tabla de muestras, los Parmetros del instrumento que se deben
usar y, si es necesario, haya recopilado un espectro de fondo vlido, coloque la primera muestra
en el instrumento.
10. Seleccione la vista de muestras y, a continuacin, haga clic en

El espectro recopilado desde la primera muestra aparece en el rea de visualizacin y se agrega


a la vista de muestras actual.
11. Siga la Pantalla de indicaciones en Spectrum o en la pantalla del instrumento hasta que haya
recopilado un espectro de cada muestra en el lote.
Cada espectro se agrega a la vista de muestras.

Informacin adicional
Nombre automtico es muy til cuando se usa un accesorio que le permite iniciar y detener el barrido de
forma remota, como la Sonda de fibra ptica NIR activada.

Introduccin . 21

Administracin de datos
Spectrum le permite:

Utilizar tcnicas familiares de Windows para buscar, seleccionar, abrir y guardar archivos.

Guardar automticamente los espectros en una ubicacin predeterminada a medida que se


recopilan.

Organizar diferentes espectros en Vistas de muestras para ayudar a facilitar la recopilacin de


datos y el procesamiento.

Seleccionar espectros desde la vista de muestras para la presentacin.

Uso de tcnicas familiares de Windows


Los comandos del men Archivo le permiten abrir y guardar archivos usando tcnicas familiares de
Windows.
Por ejemplo, para ver un archivo de espectro almacenado en su ordenador:
1. Seleccione Abrir desde el men Archivo.
O bien
Haga clic en

en la barra Grfico.

Aparecer la ventana Abrir archivo.


2. Explore y seleccione el archivo *.sp adecuado.
Para mostrar la informacin de resumen sobre un espectro, coloque el puntero del mouse sobre
el nombre del archivo.
Para seleccionar ms de un archivo, mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras selecciona cada
archivo. Para seleccionar una serie de archivos, mantenga pulsada la tecla Mays y seleccione el
primer y el ltimo archivo.
3. Haga clic en Abrir.
Se muestra el espectro en el rea de visualizacin de la ficha grfico.
En la vista de muestras actual, se enumeran los espectros en una tabla integrada debajo del
grfico, denominada Explorador de espectros.

Guardar espectros
A menos que haya especificado otro directorio predeterminado, el comando Guardar del men Archivo
guarda sus espectros seleccionados en C:\pel_data\spectra\
La opcin de guardado automtico, que est habilitada de forma predeterminada, guarda
automticamente cada espectro recopilado desde una muestra en el directorio predeterminado. Si desea
deshabilitar el guardado automtico, consulte Configurar recopilacin de datos del instrumento.
Una manera de descubrir si un espectro se guard es seleccionar la ficha Tabla de resultados en el rea
de visualizacin, la que menciona los espectros en la vista de muestras actual. De forma predeterminada,
una columna en la tabla indica si se guard cada espectro.
Especifique otro directorio predeterminado para el espectro guardado seleccionando Guardar como o
Guardar todo desde el men Archivo, o durante la configuracin de una Tabla de muestras.

22 . Gua del usuario de Spectrum

Organizar Vistas de muestras usando el Explorador de datos


Las Vistas de muestras son carpetas virtuales que son una manera til de organizar los espectros abiertos
en el rea de trabajo de Spectrum. No reflejan la ubicacin real de los espectros guardados.
Una vista de muestras puede contener vnculos para los espectros asociados con un lote de muestras o
un experimento y los resultados generados por cualquier proceso aplicado a ellos.
Para ver las Vistas de muestras que se usan actualmente, abra el Explorador de datos en el lado
izquierdo de la interfaz de Spectrum. Cada carpeta representa una vista de muestras.
Los contenidos del rea de visualizacin, ordenados en una o ms fichas, reflejan la vista de muestras
seleccionada actualmente o el vnculo.
Para crear una nueva vista de muestras, seleccione Nuevo desde el men Archivo. Puede arrastrar y
soltar una copia de un vnculo desde una vista de muestras hacia otra.
Es posible hacer clic con el botn secundario y eliminar una vista de muestras, o cualquiera de los
vnculos que contiene, sin eliminar los espectros guardados del disco. Si renombra un vnculo, no se
guarda automticamente un nuevo espectro en el disco.

Uso del Explorador de espectros


Cuando est viendo una vista de muestras seleccionada usando el Explorador de datos, la ficha grfico
incluye una tabla conocida como el explorador de espectros, que le permite seleccionar los espectros con
los que desea trabajar.
Cada espectro seleccionado se marca con un smbolo , y su curva se colorea. Los espectros no
seleccionados estn sombreados.

Para seleccionar ms de un espectro, pulse la tecla Ctrl cuando selecciona el siguiente espectro.

Para seleccionar un bloque de espectros, pulse la tecla Mays y seleccione el primer y el ltimo
espectro del bloque.

Para seleccionar todos los espectros en la vista de muestras, pulse Ctrl + A.

Informacin adicional
Para obtener ms informacin sobre cmo guardar espectros y configurar rutas de directorios, consulte
Guardar espectros.
Para obtener ms informacin sobre cmo abrir archivos, quitar espectros de la vista y eliminar espectros
del disco, consulte Abrir, quitar y eliminar archivos.

Introduccin . 23

Procesamiento de datos
Spectrum incluye diversos comandos que permiten procesar uno o ms espectros.
De forma predeterminada, la barra del proceso permite convertir curvas entre unidades de Absorbancia
(A) y unidades de Transmitancia (%T), convertir un espectro de reflectancia especular en unidades de
Absorbancia o convertir un espectro con unidades de Reflectancia (%R) en unidades KubelkaMunk.
Tambin puede realizar una Correccin de la lnea de base en los espectros seleccionados y Comparar un
espectro con uno o ms espectros de referencia.
El men Proceso incluye otros comandos de proceso, entre ellos, Aritmtica. Si utiliza con frecuencia
alguna de estas herramientas, puede que desee mostrar esa informacin en la barra del proceso.
El comando Aritmtica permite aplicar una o ms operaciones para, por ejemplo, dividir un espectro por
otro o multiplicar los valores de ordenadas de un espectro por una constante.
Para realizar clculos espectrales ms complejos, Spectrum le permite configurar ecuaciones y vincular
procesos y ecuaciones en macros. Una vez configuradas, las ecuaciones y las macros se agregan a los
submens del men Proceso a fin de dejarlas disponibles para volver a utilizarlas o modificarlas.
En una macro, puede incluir los procesos Comparar y Bsqueda.

24 . Gua del usuario de Spectrum

Publicacin de resultados
Spectrum le permite dar formato y rotular las curvas en el rea de visualizacin y, luego, enviar el grfico
preparado a WordPad o a un documento de Microsoft Word, si est instalado, para la publicacin.
Tambin es posible:

Revisar una Vista previa de impresin e Imprimir.

Copiar y pegar desde la ficha que se muestra actualmente en el rea de visualizacin hacia otra
ubicacin.

NOTA: Las tareas de dar formato y rotular no se guardan en el disco con los espectros y no se
preservan cuando el usuario sale de Spectrum.

Informacin adicional
Tambin es posible Exportar espectros a otra aplicacin de administracin de datos o para el
procesamiento.

Introduccin . 25

Opciones Salir y Guardar


Cuando desea salir de Spectrum:
1. Seleccione Salir desde el men Archivo.
O bien
Haga clic en Cerrar (X) en la parte superior derecha de la ventana de Spectrum.
Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de guardado.
2. Seleccione:
Guardar los datos no guardados y abrir Spectrum con los parmetros y el diseo
predeterminados la prxima vez, lo cual le permite preservar el rea de trabajo actual para la
prxima vez que inicie sesin en Spectrum desde este ordenador.
Guardar los datos no guardados y recargar los espectros, los parmetros y el diseo la prxima
vez, lo cual le permite continuar con su trabajo donde dej la prxima vez que inicie sesin en
Spectrum desde este ordenador.
Salir sin guardar los datos, el diseo y la informacin de configuracin no guardados, lo cual
restaura el rea de trabajo predeterminado la prxima vez que inicie sesin en Spectrum desde
este equipo.

26 . Gua del usuario de Spectrum

Bsqueda y guardado

28 . Gua del usuario de Spectrum

Bsqueda y guardado
Los comandos Abrir, Guardar y Exportar que utiliza para abrir espectros y guardar espectros en el disco
estn disponibles en el men Archivo.
Algunos de estos comandos de administracin de archivos tambin estn disponibles mediante los
accesos directos del teclado y los mens de contexto. Para visualizar un men contextual, haga clic con el
botn secundario en el objeto de inters.
Es importante distinguir entre los comandos que usa para administrar los archivos almacenados y las
vistas de muestras que usa para organizar espectros en el rea de trabajo de Spectrum.
Los siguientes ttulos tratan estos temas en ms detalle:
Navegacin: describe el Explorador de espectros, el Explorador de datos y la Tabla
resultados.
Vistas de muestras: carpetas virtuales que se muestran en el Explorador de datos.
Abrir, quitar y eliminar archivos: describe cmo abrir archivos desde el disco, cmo quitar
curvas desde una vista de muestras y cmo eliminar archivos del disco.
Guardar espectros: describe los comandos Guardar, configurando la ruta predeterminada
para la ubicacin de guardado y la opcin de guardado automtico.
Exportacin de espectros: describe cmo guardar un conjunto de datos de espectros en
un formato que se puede leer en una hoja de clculo, LIMS o en otra aplicacin
espectral.

Informacin adicional
Panel Explorador de datos
El panel Explorador de datos brinda una representacin visual de los espectros y curvas generados al
realizar el barrido de muestras y el procesamiento de datos. Es posible crear Vistas de muestras en el
panel Explorador de datos y copiar espectros entre las Vistas de muestras con los comandos del men
contextual y las operaciones de arrastrar y pegar.

Bsqueda y guardado . 29

Vistas de muestras
Una vista de muestras es una carpeta virtual que se utiliza para administrar sus espectros. La vista de
muestras seleccionada actualmente se visualiza en el rea de visualizacin. Todas las vistas de muestras
disponibles en el panel Explorador de datos se mencionan en el men de navegacin.

Creacin de una vista de muestras vaca


Utilice el comando Nuevo en el men Archivo para crear vistas de muestras vacas.
1. Abra el panel Explorador de datos.
2. Seleccione Nuevo desde el men Archivo o pulse Ctrl + N.
Se agrega una nueva vista de muestras al Explorador de datos y se le da el nombre
predeterminado Vista de muestras n, donde n es un entero incrementado.
3. Para dar otro nombre a la vista de muestras, haga clic con el botn secundario en el nombre de
la carpeta y seleccione Cambiar el nombre y, a continuacin, introduzca el nombre que
prefiera en la casilla de edicin.

Copia de un espectro a nueva vista de muestras


1. Abra el Explorador de datos, haga clic con el botn secundario en el espectro que desee copiar y
seleccione Copiar a nueva carpeta.
Se agrega una nueva vista de muestras que contiene una copia del espectro al Explorador de
datos y se le da el nombre predeterminado Vista de muestras n, donde n es un entero
incrementado.
2. Para dar otro nombre a la vista de muestras, haga clic con el botn secundario en el nombre de
la carpeta y seleccione Cambiar el nombre y, a continuacin, introduzca el nombre que
prefiera en la casilla de edicin.

Eliminacin de una vista de muestras


Haga clic con el botn secundario en el nombre de la vista de muestras en el panel Explorador de
datos y, a continuacin, seleccione Borrar.
Se elimina la vista de muestras junto con todo su contenido.
Ningn archivo se elimina del disco.

Informacin adicional
Para obtener ms informacin sobre cmo organizar los espectros usando las vistas de muestras,
consulte Explorador de datos.

30 . Gua del usuario de Spectrum

Apertura, eliminacin y borrado de archivos


Apertura de un archivo
Utilice el comando Abrir en el men Archivo para abrir cualquier archivo que se puede usar con
Spectrum.
1. Seleccione Abrir desde el men Archivo o pulse Ctrl + O.
O bien
En el panel Explorador de datos, seleccione una vista de muestras, haga clic con el botn
secundario y, a continuacin, seleccione Abrir espectro.
Aparecer el cuadro de dilogo Abrir archivo.
De forma predeterminada, se muestran todos los espectros binarios (archivos *.sp) en la carpeta
C:\pel_data\spectra. Tambin puede abrir los interferogramas (archivos *.ig), archivos JCAMP
(*.dx), archivos Omnic (*.spa), archivos GRAM (*.spc), o espectros guardados como puntos de
datos en un formato de texto PerkinElmer ASCII (archivos*.asc).
De forma predeterminada, se muestran los espectros con vistas previas en miniatura. Para
descubrir ms sobre el espectro, pase el puntero del mouse sobre una vista en miniatura (o icono
en las vistas Mosaicos, Iconos o Lista). En la vista Detalles puede optar por mostrar las columnas
Analista, Descripcin del espectro, Ordenada, Abscisa, Inicio del barrido, Fin del barrido e
Intervalo de barrido.
NOTA: Las propiedades de una vista de muestras son independientes de las propiedades de
cualquier grfico que contenga.
2. Haga clic en el nombre del archivo que desee seleccionar.
Se selecciona el archivo y se anula la seleccin de todos los otros archivos.
Para seleccionar un bloque de archivos, pulse Mays y haga clic en el primer y el ltimo nombre
de archivo en el bloque.
Para seleccionar o anular la seleccin de un archivo y dejar los otros seleccionados, mantenga
pulsada Ctrl mientras hace clic en los nombres de archivos.
3. Haga clic en Abrir.
Se muestran los espectros seleccionados en la vista de muestras seleccionada.

Eliminacin de un espectro de una vista de muestras


1. Abra el panel Explorador de datos y, a continuacin, seleccione la vista de muestras.
2. Haga clic con el botn secundario en el vnculo que desea eliminar y, a continuacin, haga clic en
Borrar.
Se espectro se quita de la vista de muestras.
Si se guard el espectro, no se elimina el archivo.
O bien:
Haga clic con el botn secundario en el espectro que desee eliminar en el panel de visualizacin
y, a continuacin, haga clic en Eliminar curva.
Se espectro se quita de la vista de muestras.
Si se guard el espectro, no se elimina el archivo.

Bsqueda y guardado . 31

Eliminacin de todos los espectros seleccionados de una


vista de muestras
Abra el panel Explorador de datos, haga clic con el botn secundario en la vista de muestras y, a
continuacin, pulse la tecla Borrar.
Todas las curvas seleccionadas se quitan de la vista de muestras.
Ningn archivo se elimina del disco duro.

Eliminacin de un archivo del disco


Use el comando Abrir en el men Archivo para eliminar un archivo guardado.
1. Seleccione Abrir desde el men Archivo.
O bien
Pulse Ctrl + O.
O bien
En el panel Explorador de datos, seleccione una vista de muestras, haga clic con el botn
secundario y, a continuacin, seleccione Abrir espectro.
Aparecer el cuadro de dilogo Abrir archivo.
De forma predeterminada, se muestran todos los espectros binarios (archivos *.sp) en la carpeta
C:\pel_data\spectra. Tambin puede ver los interferogramas (archivos *.ig), espectros guardados
como puntos de datos en un formato de texto PerkinElmer ASCII (archivos *.asc) o cualquier tipo
de archivo (archivos *.*).
De forma predeterminada, se muestra cada espectro con vistas previas en miniatura. Para
descubrir ms sobre el espectro, pase el puntero del mouse sobre una vista en miniatura (o
nombre de archivo en las vistas Lista o Detalles).
2. Haga clic con el botn secundario en el nombre de archivo que desea eliminar del disco y, a
continuacin, haga clic en Borrar.
Puede seleccionar varios nombres de archivo para borrar con las teclas Mays y Ctrl, haga clic
con el botn secundario en cualquier nombre de archivo seleccionado y, a continuacin, haga clic
en Borrar.
Los espectros seleccionados se eliminan del disco.

32 . Gua del usuario de Spectrum

Guardar espectros
La ficha Tabla de resultados del rea de visualizacin incluye, de forma predeterminada, una columna
que indica si se guard o no una curva en particular.

Comando Guardar
Utilice el comando Guardar para guardar los espectros seleccionados mediante el nombre de archivo y el
formato de archivo actual.
1. Seleccione el espectro que desee guardar.
Puede utilizar el Explorador de datos para seleccionar un solo espectro desde la vista de
muestras. O bien, puede usar el explorador de espectros para seleccionar uno o ms espectros
desde la vista de muestras seleccionada.
2. Seleccione Guardar desde el men Archivo.
O bien
Pulse Ctrl + S.
Se guarda el archivo o los archivos seleccionados.
Si un espectro no se guard antes, se muestra el cuadro de dilogo Guardar como.

Comando Guardar todo


Utilice el comando Guardar todo para especificar nombres de archivos nuevos o para especificar una
nueva ruta predeterminada para todas las vistas de muestras.
1. Seleccione Guardar todo desde el men Archivo.
Aparece el cuadro de dilogo Guardar todos los espectros, que presenta en forma de tabla todas
las curvas en las vistas de muestras.
2. En la columna Guardar, seleccione (marque) todas las curvas que desee guardar y anule la
seleccin (desmarque) de todas las curvas que no se deben guardar.
El icono a la derecha de la casilla de verificacin indica si ya se guard un espectro.
3. Modifique cualquier nombre de archivo que desee guardar y recuerde que no se pueden usar
algunos caracteres en los nombres de archivos.
Si modifica un nombre de archivo, el icono a su izquierda indica que el archivo no se guard.
4. Si desea modificar la ruta predeterminada usada para guardar estas curvas, haga clic en el botn
a la derecha del campo Directorio predeterminado, seleccione el directorio en el cuadro de
dilogo Buscar carpeta y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Cuando est conforme con la
ruta del Directorio predeterminado mostrada, haga clic en Aplicar a todos.
Se modifica Guardar ruta de archivo para todas las curvas y se utiliza como la ruta
predeterminada para todas las futuras operaciones de guardado.
5. Si desea modificar la ruta utilizada para almacenar una curva particular para esta operacin de
que aparece cuando pasa el puntero del mouse sobre su fila
guardado, haga clic en el botn
en la columna Guardar ruta de archivos, seleccione el directorio en el cuadro de dilogo Buscar
carpeta y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Se modifica Guardar ruta de archivo para esta curva.
6. Haga clic en Guardar.

Bsqueda y guardado . 33

Comando Guardar como


Utilice el comando Guardar como para especificar nombres de archivos nuevos o para especificar una
nueva ruta predeterminada para las vistas de muestras seleccionadas.
1. En el panel Explorador de datos, seleccione la vista de muestras que contiene las curvas que
desea guardar.
2. Seleccione Guardar como desde el men Archivo.
Aparece el cuadro de dilogo Guardar espectros como, que presenta en forma de tabla todas las
curvas seleccionadas en las vistas de muestras.
3. En la columna Guardar, seleccione (marque) todas las curvas que desee guardar y anule la
seleccin (desmarque) de todas las curvas que no se deben guardar.
El icono a la derecha de la casilla de verificacin indica si ya se guard un espectro.
4. Modifique cualquier nombre de archivo que desee cambiar.
Si modifica un nombre de archivo, el icono a su izquierda indica que el archivo no se guard.
5. Si desea modificar la ruta predeterminada usada para guardar estas curvas, haga clic en el botn
Explorar a la derecha del campo Directorio predeterminado, seleccione el directorio en el cuadro
de dilogo Buscar carpeta y haga clic en Aceptar. Cuando est conforme con la ruta del
Directorio predeterminado mostrada, haga clic en Aplicar a todos.
Se modifica Guardar ruta de archivo para todas las curvas.
6. Si desea modificar la ruta utilizada para almacenar una curva particular para esta operacin de
guardado, haga clic en el botn Explorar que aparece cuando pasa el puntero del mouse sobre
su fila en la columna Guardar ruta de archivos, seleccione el directorio en el cuadro de dilogo
Buscar carpeta y haga clic en Aceptar.
Se modifica Guardar ruta de archivo para esta curva.
7. Haga clic en Guardar.

Informacin adicional
Guardado automtico
La opcin Guardado automtico guarda de forma automtica cada espectro despus de la recopilacin de
datos. Esta opcin se selecciona de forma predeterminada; consulte Configurar recopilacin de datos del
instrumento.

Guardado de archivos desde la ficha Grfico


Puede guardar una curva en formato binario (*.sp) o ASCII (*.asc) con los comandos del men
contextual. Este mtodo le permite guardar el archivo con cualquier nombre de archivo o en cualquier
ubicacin.
1. Pase el puntero del mouse sobre una curva y haga clic con el botn secundario para mostrar un
men contextual.
2. Seleccione Guarde como binario o Guarde como ASC.
Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como.
3. Vaya a la ubicacin donde desee que se guarde el archivo.
Inicialmente el cuadro de dilogo muestra los contenidos de C:\pel_data\spectra. Si utiliza el
cuadro de dilogo ms de una vez, se muestra la ubicacin de la ltima vez que guard.

34 . Gua del usuario de Spectrum


4. Escriba o elija un nombre de archivo.
No necesita incluir la extensin del nombre de archivo porque la extensin que se muestra en el
selector de archivos se agrega de forma automtica.
5. Haga clic en Guardar.
Si se selecciona una vista de muestras para que se visualice el explorador de espectros:
1. Pase el puntero del mouse sobre los nombres de curva en el explorador de espectros y haga clic
con el botn secundario cuando est subrayado el nombre de la curva que desea guardar.
2. Seleccione Guarde como binario o Guarde como ASC.
Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como.
3. Contine desde el paso 3 anterior.

Bsqueda y guardado . 35

Exportacin de espectros
Utilice el comando Exportar para guardar sus espectros en una carpeta especfica como archivos de datos
accesibles para otras aplicaciones.
1. Seleccione Exportar desde el men Archivo.
Se abre el cuadro de dilogo Exportar datos. De forma predeterminada, se muestran todos los
espectros disponibles en el panel Explorador de datos.
2. Anule la seleccin de cualquier espectro que no desee exportar.
3. Si es necesario, haga clic en
para explorar en otra carpeta (o crear una nueva) los archivos
exportados y, luego, haga clic en Aplicar a todo para especificar que se debe usar esta carpeta
(en lugar del directorio predeterminado actual).
4. Si la carpeta seleccionada ya contiene archivos con los mismos nombres y desea sobrescribirlos,
marque la casilla de verificacin Sobrescribir archivos.
5. Seleccione el formato de los archivos exportados.
Custom Defined File uses the settings on the Setup Export tab.
Valor separado por coma (*.csv) es un formato de archivo comn que se puede leer en, por
ejemplo, una hoja de clculo de Microsoft Excel o en un sistema de administracin de
informacin de laboratorio (LIMS).
JCAMP-DX (*.DX) es un formato de archivo estndar para datos de espectros especificado por la
Unin Internacional de Qumica Pura y Aplicada (IUPAC).
6. Haga clic en Exportar.
Los espectros seleccionados se exportarn a la carpeta especificada.

Informacin adicional
Tambin puede guardar los espectros en formato de archivo binario *.sp (*.ig para interferogramas) o
texto sin formato ASCCI (*.asc).

36 . Gua del usuario de Spectrum

Navegacin
El rea de visualizacin, en el centro, muestra todas las curvas en la vista de muestras actual de la ficha
Grfico.

Explorador de espectros
La ficha Grfico incluye una tabla o explorador de espectros que le permite seleccionar las curvas con las
que desea trabajar. Los nombres de los espectros seleccionados estn marcados con y estn
coloreados; las curvas no seleccionadas no estn marcadas y estn sombreadas.
Para seleccionar una curva en el explorador de espectros, haga clic en el nombre.
O bien
Pase el mouse sobre la curva, haga clic con el botn secundario y, luego, seleccione
Seleccionar slo esta curva.
Se selecciona la curva y se anula la seleccin de todos los otros archivos.
Para seleccionar un bloque de curvas, mantenga pulsada Mays y haga clic en el ltimo y el
primer nombre en el bloque.
Para seleccionar una curva o anular su seleccin y dejar las otras seleccionadas, mantenga
pulsada Ctrl mientras hace clic en los nombres de la curva.
Para seleccionar todas las curvas en la vista de muestras, pulse Ctrl + A.

Explorador de datos
El panel Explorador de datos, a la izquierda, brinda una representacin visual de todas las Vistas de
muestras que contienen todos los espectros que estn abiertos actualmente.

Visualizacin de espectros

38 . Gua del usuario de Spectrum

Visualizacin de espectros
Estos temas describen cmo dar formato a los resultados para que se presenten lo ms claros posibles:
Optimizacin del rea de visualizacin
Optimizacin de grficos
Alineacin automtica de X, Y, XY
Rango anterior
Formato de un grfico
Rotulado de grficos
Rotulado de grficos con el cursor vertical
Rotular picos
Escala automtica en Y
Optimizar
Desplazamiento, zoom y compensacin de espectros
NOTA: El formato no se almacena si guarda la curva como archivo *.sp ni se preservan si selecciona
Guardar para volver a cargar la prxima vez al salir de Spectrum.

Informacin adicional
Puede imprimir o publicar sus resultados con formato. Consulte Publicacin de resultados.

Visualizacin de espectros . 39

Optimizacin del rea de visualizacin


Cuando est trabajando en el rea de visualizacin, haga clic con el botn secundario en un rea libre
para mostrar un men contextual que contenga una seleccin de comandos tiles:
Rango anterior
Escala completa
Cursor vertical
Pantalla dividida
Configurar punto de anclaje
Agregar texto
Agregar imagen de mapa de bits
Imprimir
Copiar en portapapeles
Propiedades

Informacin adicional
Si hace clic con el botn secundario en una curva particular, se muestra un men contextual que
contiene una seleccin diferente de comandos tiles.

40 . Gua del usuario de Spectrum

Optimizacin de grficos
Cuando trabaje en el rea de visualizacin, haga clic con el botn secundario en una curva para mostrar
un men contextual que contenga una seleccin de comandos tiles:
Configurar
punto de
anclaje
Seleccionar
esta curva
nicamente
Rotular este
punto
Rotular picos
Proceso

>

Absorbancia
%Transmitancia
Sintonizacin de datos
Correccin de lnea de
base
Correccin interactiva de
la lnea de base
Diferencia
Normalizacin
Interpolar
Convertir X
Suavizado
Derivada
Correccin ATR
Aritmtica
KubelkaMunk
KramersKronig
Deconvolucin

Visualizacin de espectros . 41
Biodisel
Tabla de picos
rea y altura de pico
Quant
Comparar
Buscar espectros
Ecuaciones

> Ecuacin n

Macros

> Macro n

Guardar como
binario
Guardar como
ASC
Eliminar curva
Estado
Aspecto
NOTA: Si est utilizando el rea de visualizacin para mostrar una curva particular, en lugar de una
vista de muestras, el men contextual no incluye los comandos de proceso.

Informacin adicional
Si hace clic con el botn secundario lejos de una curva, en lugar de en una curva, se muestra un men
contextual que contiene una seleccin diferente de comandos tiles.

42 . Gua del usuario de Spectrum

Alineacin automtica
Utilice los comandos Alinear automticamente X, Alinear automticamente Y y Rango completo
para modificar la escala de los ejes a fin de que los espectros seleccionados llenen el grfico, lo que hace
que las funciones se vean ms fcilmente.

Alinear automticamente X
1. Seleccione los espectros que desea incluir en el grfico.
2. En el men Vista, seleccione Alinear automticamente X o haga clic en X automtico en la
barra de herramientas del grfico (oculta de forma predeterminada).
El rango Y sigue siendo el mismo, pero el rango X se configura en los puntos de datos de Inicio y
Fin de los espectros seleccionados.

Alinear automticamente Y
1. Seleccione los espectros que desea incluir en el grfico.
2. En el men Vista, seleccione Alinear automticamente Y o haga clic en Y automtico en la
barra de herramientas del grfico (oculta de forma predeterminada).
El rango X sigue siendo el mismo, pero el rango Y se configura en el valor mnimo y el valor
mximo de los espectros seleccionados.

Rango completo
1. Seleccione los espectros que desea incluir en el grfico.
2. En el men Vista, seleccione Rango completo o haga clic en XY automtico en la barra de
herramientas del grfico (oculta de forma predeterminada).
El rango X se configura en los puntos de datos de Inicio y Fin y el rango Y se configura en el
valor mnimo y el valor mximo de los espectros seleccionados.

Informacin adicional
Utilice el comando Alinear automticamente X para modificar la escala de cada funcin en el espectro.
Utilice el comando Optimizar para modificar la escala de cada funcin en el espectro, excluido cualquier
pico de ruido o picos no deseados de CO2 atmosfrico o vapor del agua.
Utilice el comando Cancelar compensacin para ajustar cualquier espectro de compensacin en el grfico.
Utilice el comando Rango anterior para deshacer el comando Alinear automticamente X o Alinear
automticamente Y. Use el comando de Rango anterior dos veces para deshacer el comando XY
automtico: una para deshacer el componente Y y otra para deshacer el componente X.

Visualizacin de espectros . 43

Rango anterior
Utilice el comando Rango anterior para deshacer el comando que cambia el rango X o Y que el grfico
muestra. El rango pudo cambiarse al acercar mediante un cuadro de ampliacin o mediante los
comandos Alinear automticamente X, Alinear automticamente Y o Rango completo (XY automtico).
En el men Vista, seleccione Rango anterior.
O bien
Haga clic con el botn secundario en un rea libre del grfico y, a continuacin, seleccione
Rango anterior.
El grfico vuelve a visualizarse.
Si aplic una serie de comandos que afectan los rangos que se muestran, puede utilizar el comando
Rango anterior para deshacerlos uno por uno.
NOTA: Para deshacer el comando Rango completo (XY automtico), utilice dos veces el comando
Rango anterior: una para deshacer el componente X y otra para deshacer el componente Y.

44 . Gua del usuario de Spectrum

Formato de un grfico
Utilice el cuadro de dilogo Propiedades del grfico para personalizar la pantalla del grfico o para
modificar la visualizacin de las curvas.
NOTA: Las propiedades de una pantalla de grfico estn separadas de las propiedades de cualquier
curva que contenga.
En el men Vista, seleccione Dar formato a grfico o haga clic en Formato en la barra de
herramientas del grfico.
Se abre el cuadro de dilogo Propiedades del grfico en la ficha Ejes.
El cuadro de dilogo Propiedades del grfico tiene cuatro fichas:

Utilice la ficha General para agregarle un ttulo y una descripcin al grfico.

Utilice la ficha Ejes para modificar el rango y las unidades aplicados a los ejes X e Y.

Utilice la ficha Aspecto para habilitar cuadrculas y para aplicar color al texto, a los elementos de
la lnea y a las curvas.

Utilice la ficha Opciones avanzadas para determinar si se visualizan los puntos de datos y de qu
manera, si se suprimen las unidades y los nmeros de los ejes del grfico, la informacin
asociada con la sugerencia de la curva y la interpolacin, el tamao (ancho) y el estilo aplicados
a las curvas.

Informacin adicional
Al personalizar la pantalla del grfico, quiz antes de copiarla al portapapeles o enviarla a un documento
de WordPad o Word, es recomendable utilizar mens contextuales. Por ejemplo:
Para modificar los ejes X o Y, coloque el puntero del mouse en un rea limpia del grfico, haga
clic con el botn secundario y, a continuacin, seleccione Propiedades.
Se abre el cuadro de dilogo Propiedades del grfico en la ficha Ejes.
Para cambiar el color de una curva seleccionada, haga clic con el botn secundario en la curva y,
a continuacin, seleccione Aspecto.
Se abre el cuadro de dilogo Propiedades del grfico en la ficha Aspecto.
El cuadro de dilogo Propiedades del grfico le permite personalizar la pantalla del grfico que se
visualiza en el momento. Para establecer la configuracin predeterminada para todos los grficos nuevos,
consulte los temas de Configurar vista.

Visualizacin de espectros . 45

Ttulo y descripcin del grfico


En el cuadro de dilogo Propiedades del grfico, utilice la ficha General para aplicar o editar el ttulo o la
descripcin de una curva o pantalla de grfico.
NOTA: Las propiedades de una pantalla de grfico estn separadas de las propiedades de cualquier
curva que contenga.
1. En el men Vista, seleccione Dar formato a grfico o haga clic en Formato en la barra de
herramientas del grfico.
O bien
Haga clic con el botn secundario en la pantalla del grfico y seleccione Propiedades (de la
pantalla del grfico) o Aspecto (de una curva).
2. Seleccione la ficha General.
3. Introduzca el ttulo o la descripcin.
El ttulo se visualiza en la parte superior central del grfico, en el tamao y color de fuente
especificados en la fichaAspecto.
4. Para confirmar los cambios sin cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aplicar.
O bien
Para cerrar el cuadro de dilogo y mantener slo los cambios aplicados, haga clic en Cancelar.
O bien
Para confirmar todos los cambios y cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aceptar.

46 . Gua del usuario de Spectrum

Rango y unidades para los ejes X e Y


En el cuadro de dilogo Propiedades del grfico, utilice la ficha Ejes para modificar el rango y las
unidades aplicados a los ejes X e Y de un grfico o vista de muestras.
NOTA: Las propiedades de una pantalla de grfico estn separadas de las propiedades de cualquier
curva que contenga.
1. En el men Vista, seleccione Dar formato a grfico o haga clic en Formato en la barra de
herramientas del grfico (oculta de forma predeterminada).
O bien
Haga clic con el botn secundario en la pantalla del grfico y seleccione Propiedades (del
grfico) o Aspecto (de una curva).
2. Si no estaba seleccionada de forma predeterminada, seleccione la ficha Ejes.
Las opciones disponibles son:
Propiedades Especifique si los cambios en esta ficha se aplicarn a todas las curvas o slo a
de

la seleccionada.

Modo de

Especifique si el modo de pantalla del grfico debe ser Superposicin (las

pantalla

curvas se visualizan en un conjunto comn de ejes), o Divisin (las curvas se


visualizan en un eje X comn, pero en ejes Y separados).
Si selecciona una curva en el panel Explorador de datos, este campo no se
puede aplicar, ya que slo se visualiza una curva.

Eje Y

De manera predeterminada, el eje Y se alinea automticamente con el valor


ms elevado y el valor ms bajo en todas las curvas presentes. Este panel le
permite introducir el rango que desee. Si selecciona otra unidad, asegrese de
seleccionar los valores de rango adecuados.

Eje X

De manera predeterminada, el eje X se alinea automticamente con el valor


ms elevado y el valor ms bajo en todas las curvas presentes. Este panel le
permite introducir el rango que desee, mejorar la regin de huellas digitales
con la convencin de cambio de escala en 2000 cm-1, si corresponde y rotular
las unidades del eje X.

Visualizacin de espectros . 47
3. Para confirmar los cambios sin cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aplicar.
O bien
Para cerrar el cuadro de dilogo y mantener slo los cambios aplicados, haga clic en Cancelar.
O bien
Para confirmar todos los cambios y cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aceptar.

Informacin adicional
Cambio de escala es una funcin particular de la escala de la abscisa que le permite ver los picos en la
regin 2000 a 450 cm-1 con ms claridad. Expande la escala de la abscisa inferior a 2000 cm-1 para que
cada intervalo de la escala en el eje X represente la mitad del valor que represent sobre los 2000 cm-1.
El cuadro de dilogo Propiedades del grfico le permite personalizar la pantalla del grfico que se
visualiza en el momento. Para establecer la configuracin predeterminada para todos los grficos nuevos,
consulte los temas de Configurar vista.

48 . Gua del usuario de Spectrum

Colores para las curvas, los elementos del grfico y


las cuadrculas
En el cuadro de dilogo Propiedades del grfico, utilice la ficha Aspecto para personalizar el color de una
curva y de otros elementos en la pantalla del grfico.
NOTA: Las propiedades de una pantalla de grfico estn separadas de las propiedades de cualquier
curva que contenga.
1. En el men Vista, seleccione Dar formato a grfico o haga clic en Formato en la barra de
herramientas del grfico (oculta de forma predeterminada).
O bien
Haga clic con el botn secundario en la pantalla del grfico y seleccione Propiedades (del
grfico) o Aspecto (de una curva).
2. Si no estaba seleccionada de forma predeterminada, seleccione la ficha Aspecto.
Las opciones disponibles son:
Activar lneas

Seleccione esta casilla de verificacin si desea ver cuadrculas debajo de las

de cuadrculas curvas. Las cuadrculas principales y secundarias son elementos cuyo color
puede modificarse en el panel Texto y lneas.
Los intervalos de las cuadrculas principales y secundarias dependen de los
intervalos de las cuadrculas principales y secundarias en la pantalla del
grfico.
Texto y lneas Seleccione el elemento de la pantalla del grfico, como el ttulo o el fondo,
cuyo color desea modificar y, a continuacin, haga clic en Color para abrir el
cuadro de dilogo Color. Seleccione un color Bsico o uno de los colores en
Personalizado que pudo haber definido y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Cuando selecciona un elemento de texto, el selector de tamao le permite
seleccionar el tamao de fuente en la lista desplegable; seleccione Auto para
volver al tamao de fuente predeterminado.
Curvas

Especifique si los cambios en esta ficha se aplicarn a todas las curvas o slo
a la seleccionada.
Haga clic en Color para abrir el cuadro de dilogo Color. Seleccione un color
Bsico o uno de los colores en Personalizado que pudo haber definido y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.

Visualizacin de espectros . 49
3. Para confirmar los cambios sin cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aplicar.
O bien
Para cerrar el cuadro de dilogo y mantener slo los cambios aplicados, haga clic en Cancelar.
O bien
Para confirmar todos los cambios y cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aceptar.
El cuadro de dilogo Propiedades del grfico le permite personalizar la pantalla del grfico que se
visualiza en el momento. Para establecer la configuracin predeterminada para todos los grficos nuevos,
consulte los temas de Configurar vista.

50 . Gua del usuario de Spectrum

Configuracin avanzada de formato de curva


Utilice la ficha Opciones avanzadas en el cuadro de dilogo Propiedades del grfico para cambiar si se
visualizan los puntos de datos y de qu manera, si se suprimen las unidades y los nmeros en los ejes
del grfico, la informacin asociada con la sugerencia de la curva y la interpolacin, el tamao (ancho) y
el estilo aplicados a las curvas.
NOTA: Las propiedades de una pantalla de grfico estn separadas de las propiedades de cualquier
curva que contenga.
1. En el men Vista, seleccione Dar formato a grfico o haga clic en Formato en la barra de
herramientas del grfico (oculta de forma predeterminada).
O bien
Haga clic con el botn secundario en la pantalla del grfico y seleccione Propiedades (del
grfico) o Aspecto (de una curva).
2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas.
Las opciones disponibles son:
Propiedades de

Especifique si los cambios en esta ficha se aplicarn a todas las


curvas o slo a la seleccionada.

Ocultar

Seleccione una o ms opciones de Ocultar unidades del eje X,


Ocultar unidades del eje Y, Ocultar nmeros del eje X y
Ocultar nmeros del eje Y para ocultar los rtulos aplicados a las
escalas de X e Y.
Seleccione Ocultar panel de informacin para ocultar el selector
de curvas que, de otra manera, por ejemplo, se copiara al
portapapeles con la pantalla del grfico.

Pantalla de

Anule la seleccin de una o ms de estas casillas de verificacin para

sugerencias sobre

ocultar los elementos en la sugerencia que aparece cuando el

herramientas

puntero del mouse est cerca de una curva o un punto de datos.

Puntos

Seleccione si desea mostrar puntos de datos en la curva y, de ser as,


la manera en que deberan marcarse.

Lnea

Seleccione el algoritmo de interpolacin (cbico, lineal o ninguno)


aplicado a la curva que une los puntos de datos.
En la lista desplegable, seleccione un nuevo Tamao, en pxeles,
para modificar el grosor de la curva, quiz antes de copiar la pantalla
del grfico al portapapeles o de enfatizar una curva en particular.
Las opciones de Estilo le permiten visualizar la curva con una lnea
slida, de guiones o punteada.

Visualizacin de espectros . 51
3. Para confirmar los cambios sin cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aplicar.
O bien
Para cerrar el cuadro de dilogo y mantener slo los cambios aplicados, haga clic en Cancelar.
O bien
Para confirmar todos los cambios y cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aceptar.

Informacin adicional
El cuadro de dilogo Propiedades del grfico le permite personalizar la pantalla del grfico que se
visualiza en el momento. Para establecer la configuracin predeterminada para todos los grficos nuevos,
consulte los temas de Configurar vista.

52 . Gua del usuario de Spectrum

Rotulado de grficos
Utilice el cuadro de dilogo Propiedades del rtulo para agregar, editar o personalizar los rtulos en el
grfico.
NOTA: Las propiedades de una pantalla de grfico estn separadas de las propiedades de cualquier
curva que contenga.
Las fichas que se visualizan en el cuadro de dilogo depende de si trabaja con un:

Rtulo de texto, que permite colocar texto en cualquier posicin del grfico.

Rtulo de punto, que permite utilizar le puntero del mouse, o el cursor vertical, para rotular
puntos especficos en las curvas, como cuando desea comparar la posicin y las intensidades de
las funciones.

Rtulo de mapa de bits, que permite colocar una imagen, como el logotipo de la empresa, en la
pantalla del grfico.

Informacin adicional
El rtulo del ttulo del grfico y los rtulos de los ejes son propiedades del formato del grfico.

Visualizacin de espectros . 53

Rtulos de texto
Utilice el cuadro de dilogo Propiedades del rtulo para agregar un rtulo de texto a la pantalla del
grfico.
NOTA: Los rtulos no se almacenan si guarda la curva como archivo *.sp ni se preservan si selecciona
Guardar para volver a cargar la prxima vez al salir de Spectrum.
1. En el men Vista, seleccione Agregar texto o haga clic en Texto en la barra de herramientas
del grfico.
O bien
Haga clic con el botn secundario en la pantalla del grfico y seleccione Agregar texto.
Se abre el cuadro de dilogo Propiedades del rtulo y aparece la ficha General.
Las opciones disponibles son:
Texto

Introduzca el texto para el rtulo. Utilice las teclas Intro o Mays + Intro para
introducir una nueva lnea.
El tamao del rtulo se adapta automticamente a su texto.

Orientacin

Seleccione si el texto del rtulo debe estar horizontal o vertical.


Un rtulo vertical se lee de abajo a arriba, lo que coincide con el rtulo
Unidades en el eje Y.

Tamao de

Seleccione el tamao del texto del rtulo.

fuente
Insertar

Permite insertar una o ms variables en el campo Texto, incluida la <Fecha> y


la <Hora> actuales.

Dibujar el

Seleccione esta casilla de verificacin si desea agregar un cuadro alrededor del

borde

rtulo.

Color

Si desea modificar el color del texto del rtulo y de algn borde, haga clic en
Color para abrir el cuadro de dilogo Color. Seleccione un color Bsico o uno
de los colores en Personalizado que pudo haber definido y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
El fondo del rtulo es transparente, de modo que el color del fondo del grfico
se transluce.

2. Para confirmar los cambios sin cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aplicar.
O bien
Para cerrar el cuadro de dilogo y mantener slo los cambios aplicados, haga clic en Cancelar.
O bien
Para confirmar todos los cambios y cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aceptar.

54 . Gua del usuario de Spectrum

Informacin adicional
Movimiento de un rtulo de texto
Seleccione el rtulo del grfico y, a continuacin, arrstrelo a su posicin correcta en el grfico.

Edicin de un rtulo de texto


Seleccione el rtulo del grfico, haga clic con el botn secundario y, a continuacin, seleccione
Propiedades.
Aparece el cuadro de dilogo Propiedades del rtulo, como se describi anteriormente.

Eliminacin de un rtulo de texto


Seleccione el rtulo del grfico, haga clic con el botn secundario y, a continuacin, seleccione
Eliminar.

Adicin de una imagen de mapa de bits


No podr pegar un elemento grfico en un rtulo de texto. Sin embargo, puede colocar una imagen,
como el logotipo de la empresa, en el grfico mediante el comando Agregar imagen de mapa de bits.

Adicin de otros rtulos


Tambin puede agregar a su grfico Rtulos de punto y Rtulos de pico.

Visualizacin de espectros . 55

Rtulos de punto
Utilice los rtulos de punto para comparar la posicin e intensidades de las funciones. Un rtulo de punto
incluye una lnea de enlace hacia una posicin particular en la curva, junto con su valor X.
NOTA: Los rtulos no se almacenan si guarda la curva como archivo *.sp ni se preservan si selecciona
Guardar para volver a cargar la prxima vez al salir de Spectrum.
1. Seleccione la posicin en la curva que desea rotular, haga clic con el botn secundario y, a
continuacin, seleccione Rotule este punto.
Se abre el cuadro de dilogo Propiedades del rtulo y aparece la ficha General.
Las opciones disponibles son:
Texto

De forma predeterminada, contiene <valor X>.


Edite el texto segn sus necesidades. Utilice las teclas Intro o Mays + Intro
para introducir una nueva lnea. El tamao del rtulo se adapta
automticamente a su texto.

Orientacin

Seleccione si el texto del rtulo debe estar horizontal o vertical.


Un rtulo vertical se lee de arriba abajo, lo que coincide con el rtulo Unidades
en el eje Y.

Tamao de

Seleccione el tamao del texto del rtulo.

fuente
Insertar

Permite insertar una o ms variables en el campo Texto. El <Nombre de


curva> y la <Descripcin> se extraen de la tabla Resultados; tambin puede
insertar los valores X e Y y sus unidades.

Dibujar el

Selecciones esta casilla de verificacin si desea agregar un cuadro alrededor

borde

del rtulo.

Color

Si desea modificar el color del texto del rtulo y de algn borde, haga clic en
Color para abrir el cuadro de dilogo Color. Seleccione un color Bsico o uno
de los colores en Personalizado que pudo haber definido y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
El fondo del rtulo es transparente, de modo que el color del fondo de la
pantalla del grfico se transluce.

56 . Gua del usuario de Spectrum


2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas.
Las opciones disponibles son:
Mostrar lnea Esta opcin predeterminada traza una lnea entre el rtulo y el pico.
de enlace
Posicin del

Relativa al punto de enlace: El rtulo permanece en una posicin fija en la

rtulo

pantalla mientras el grfico se desplaza. Si se muestra la lnea de enlace,


vuelve a trazarse automticamente.
Relativo a la pantalla (predeterminado): El rtulo se desplaza mientras se
desplaza el grfico.

3. Para confirmar los cambios sin cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aplicar.
O bien
Para cerrar el cuadro de dilogo y mantener slo los cambios aplicados, haga clic en Cancelar.
O bien
Para confirmar todos los cambios y cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aceptar.

Rtulos de punto con el cursor vertical


1. En el men Vista, seleccione Cursor vertical o haga clic en Cursor en la barra de herramientas
del grfico.
O bien
Haga clic con el botn secundario en un rea libre la pantalla del grfico y seleccione Cursor
vertical.
En el grfico, aparece el cursor vertical, con su posicin en el valor del eje X visualizada en la
base.
2. Arrastre la lnea del cursor a un punto de inters.
Se actualiza el valor del eje X.
3. Haga doble clic en cada punto de inters.
Se aplica un rtulo a cada curva atravesada por el cursor vertical.

Informacin adicional
Movimiento de un rtulo de punto
Seleccione el rtulo y, a continuacin, arrstrelo a su posicin correcta en el grfico.

Edicin de un rtulo de punto


Seleccione el rtulo, haga clic con el botn secundario y, a continuacin, seleccione
Propiedades.
Aparece el cuadro de dilogo Propiedades del rtulo, como se describi anteriormente.

Eliminacin de un rtulo de punto


Seleccione el rtulo del grfico, haga clic con el botn secundario y, a continuacin, seleccione
Eliminar.

Visualizacin de espectros . 57

Eliminacin del cursor vertical


Haga clic en Cursor en la barra de herramientas del grfico.
O bien
Haga clic con el botn secundario en la pantalla del grfico y anule la seleccin de Cursor
vertical.

Adicin de otros rtulos


Tambin puede agregar a su grfico Rtulos de texto, Rtulos de mapa de bits y Rtulos de pico.

58 . Gua del usuario de Spectrum

Rtulos de mapa de bits


Utilice el comando Agregar imagen de mapa de bits para agregar un grfico, como el logotipo de la
empresa, a la pantalla del grfico.
NOTA: Los rtulos no se almacenan si guarda la curva como archivo *.sp ni se preservan si selecciona
Guardar para volver a cargar la prxima vez al salir de Spectrum.
1. Haga clic con el botn secundario en un rea libre la pantalla del grfico y seleccione Agregar
imagen de mapa de bits.
Se abre el cuadro de dilogo Propiedades del rtulo y aparece la ficha Agregar mapa de bits.
Las opciones disponibles son:
Nombre del

Haga clic en Explorar y seleccione el archivo *.bmp que desea aplicar al

archivo

grfico.
No podr recortar ni modificar el tamao de esta imagen dentro de
Spectrum.

Fondo

Seleccione esta casilla de verificacin si desea que el color del fondo del

transparente

grfico reemplace las reas blancas de la imagen.

2. Para confirmar los cambios sin cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aplicar.
O bien
Para cerrar el cuadro de dilogo y mantener slo los cambios aplicados, haga clic en Cancelar.
O bien
Para confirmar todos los cambios y cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aceptar.

Informacin adicional
Movimiento de una imagen de mapa de bits
Seleccione la imagen y, a continuacin, arrstrela a su posicin correcta en el grfico.

Edicin de una imagen de mapa de bits


Seleccione la imagen, haga clic con el botn secundario y, a continuacin, seleccione
Propiedades.
Aparece el cuadro de dilogo Propiedades del rtulo, como se describi anteriormente.

Eliminacin de una imagen de mapa de bits


Seleccione la imagen, haga clic con el botn secundario y, a continuacin, seleccione Eliminar.

Adicin de otros rtulos


Tambin puede agregar a su grfico Rtulos de texto, Rtulos de punto y Rtulos de picos.

Visualizacin de espectros . 59

Rotulado de grficos con el cursor vertical


Utilice el comando Cursor vertical para colocar una lnea vertical en la pantalla del grfico que se pueda
arrastrar horizontalmente a lo largo del eje X. Puede rotular la posicin del cursor en sus espectros en
cualquier punto, lo que le permite comparar la posicin y las intensidades de las funciones.
NOTA: Los rtulos no se almacenan si guarda la curva como archivo *.sp ni se preservan si selecciona
Guardar para volver a cargar la prxima vez al salir de Spectrum.
1. En el men Vista, seleccione Cursor vertical o haga clic en Cursor en la barra de herramientas
del grfico.
O bien
Haga clic con el botn secundario en la pantalla del grfico y seleccione Cursor vertical.
En el grfico, aparece el cursor vertical, con su posicin en el valor del eje X visualizada en la
base.
2. Arrastre la lnea del cursor a un punto de inters.
Se actualiza el valor del eje X.
3. Haga doble clic en cada punto de inters.
Se aplica un Rtulo de punto a cada curva atravesada por el cursor vertical.

Informacin adicional
Eliminacin del cursor vertical
Haga clic en Cursor en la barra de herramientas del grfico.
O bien
Haga clic con el botn secundario en la pantalla del grfico y anule la seleccin de Cursor
vertical.

Movimiento de un rtulo de punto


Seleccione el rtulo y, a continuacin, arrstrelo a su posicin correcta en el grfico.

Edicin de un rtulo de punto


Seleccione el rtulo, haga clic con el botn secundario y, a continuacin, seleccione
Propiedades.
Aparece el cuadro de dilogo Propiedades del rtulo, como se describe en Rtulos de punto.

Eliminacin de un rtulo de punto


Seleccione el rtulo del grfico, haga clic con el botn secundario y, a continuacin, seleccione
Eliminar.

Cursor vertical en los comandos de procesos


Para algunos comandos de procesos, incluido Interpolacin, el cursor vertical se visualiza de forma
predeterminada como una ayuda para seleccionar los valores de Inicio y Fin para su Rango
seleccionado.

Adicin de otros rtulos


Tambin puede agregar a su grfico Rtulos de texto, Rtulos de mapa de bits y Rtulos de pico.

60 . Gua del usuario de Spectrum

Rotulado de picos
Utilice el comando Rotular picos para rotular los picos en los espectros seleccionados segn el criterio
configurado en Configurar rtulos de picos.
NOTA: Los rtulos no se almacenan si guarda la curva como archivo *.sp ni se preservan si selecciona
Guardar para volver a cargar la prxima vez al salir de Spectrum.
1. Seleccione el espectro cuyos picos desea rotular.
2. En el men Vista, seleccione Rotular picos.
O bien
Haga clic

en la Barra de herramientas del grfico.

O bien
Coloque el puntero del mouse sobre el espectro cuyos picos desea rotular, haga clic con el botn
secundario y, a continuacin, seleccione Rotular picos para colocar una marca de verificacin.

Informacin adicional
Eliminacin de rtulos de picos
Para eliminar todos los rtulos de picos del espectro seleccionado:
En el men Vista, seleccione Rotular picos.
O bien
Haga clic

en la Barra de herramientas del grfico.

O bien
Coloque el puntero del mouse sobre el espectro cuyos picos desea eliminar, haga clic con el
botn secundario y, a continuacin, seleccione Rotular picos para eliminar la marca de
verificacin.

Movimiento de un rtulo de pico


Seleccione el rtulo de pico y, a continuacin, arrstrelo a su posicin correcta en el grfico.

Eliminacin de un rtulo de pico


Seleccione el rtulo de pico, haga clic con el botn secundario y, a continuacin, seleccione
Eliminar.

Visualizacin de espectros . 61

Edicin de un rtulo de pico


1. Seleccione el pico, haga clic con el botn secundario y, a continuacin, seleccione Propiedades.
Se abre el cuadro de dilogo Propiedades del rtulo y aparece la ficha General.
Las opciones disponibles son:
Orientacin

Seleccione si el texto del rtulo debe estar horizontal o vertical.


Un rtulo vertical se lee de arriba abajo, lo que coincide con el rtulo
Unidades en el eje Y.

Tamao de fuente

Seleccione el tamao del texto del rtulo.

Dibujar el borde

Seleccione esta casilla de verificacin si desea agregar un cuadro


alrededor del rtulo.

Color

Si desea modificar el color del texto del rtulo y de algn borde, haga
clic en Color para abrir el cuadro de dilogo Color. Seleccione un
color Bsico o uno de los colores en Personalizado que pudo
haber definido y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
El fondo del rtulo es transparente, de modo que el color del fondo
del grfico se transluce.

2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas.


Las opciones disponibles son:
Mostrar lnea de

Esta opcin predeterminada traza una lnea entre el rtulo y el pico.

enlace
Posicin del rtulo

Relativa al punto de enlace: El rtulo permanece en una posicin fija


mientras el grfico se desplaza. Si se muestra la lnea de enlace,
vuelve a trazarse automticamente.
Relativo a la pantalla (predeterminado): El rtulo se desplaza
mientras se desplaza el grfico.

3. Para confirmar los cambios sin cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aplicar.
O bien
Para cerrar el cuadro de dilogo y mantener slo los cambios aplicados, haga clic en Cancelar.
O bien
Para confirmar todos los cambios y cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en Aceptar.

Adicin de otros rtulos


Tambin puede agregar a su grfico Rtulos de texto, Rtulos de punto y Rtulos de mapa de bits.

62 . Gua del usuario de Spectrum

Escala automtica en Y
Utilice el comando Escala automtica en Y para visualizar los espectros seleccionados de manera que
cada espectro complete el grfico verticalmente, lo que le permitir comparar los espectros de diferentes
intensidades.
1. Seleccione los espectros que desea incluir en la pantalla del grfico.
2. En el men Vista, seleccione Escala automtica en Y o haga clic en Escala automtica en Y
en la barra de herramientas del grfico.
Se generan verticalmente los espectros seleccionados de manera que ambos espectros llenen
completamente el grfico. Se elimina la escala ordenada porque los dos espectros se encuentran
en diferentes escalas.

Informacin adicional
Eliminacin de Escala automtica en Y
En el men Vista, seleccione Escala automtica en Y o haga clic en Escala automtica en Y
en la barra de herramientas del grfico.
Se elimina el comando de escala automtica de los espectros seleccionados.

Compensacin
Al eliminar Escala automtica en Y tambin se eliminan las compensaciones verticales que se hayan
aplicado a los espectros seleccionados.

Visualizacin de espectros . 63

Optimizar
Utilice el comando Optimizar para modificar la escala de su grfico, mientras se omiten los grandes
picos de ruido de CO2 atmosfrico o vapor de agua.
Estas funciones no deseadas pueden dominar el espectro y pueden dificultar la visualizacin de los picos
en las regiones de inters.
1. Seleccione los espectros que desea incluir en el grfico.
Los nombres de los espectros seleccionados aparecen subrayados.
2. En el men Vista, seleccione Optimizar.
El rango de las ordenadas se mantiene, pero se modifica la escala del rango de abscisa al
nmero entero siguiente.
NOTA: El comando Optimizar cambia la forma en que se ven los espectros en el panel de
visualizacin. Los datos no se modifican.

Informacin adicional
Utilice el comando Alinear automticamente X para modificar la escala de cada funcin en el espectro,
incluidos los picos de CO2 atmosfrico o vapor de agua.

64 . Gua del usuario de Spectrum

Superposicin/divisin
Utilice el comando Superposicin/divisin para alternar entre el modo de pantalla superpuesta y el modo
de pantalla dividida al visualizar dos o ms curvas.

Divisin
El modo Pantalla dividida muestra cada curva en su propio sistema de coordenadas. Da formato al grfico
de modo que todos los espectros se escalan y se compensan automticamente, uno sobre el otro.
Tambin se escalan y compensan automticamente todos los espectros que se agreguen al grfico ms
tarde.

Superposicin
El modo Pantalla superpuesta da formato al grfico de modo que los espectros se visualizan uno sobre el
otro, en el mismo sistema de coordenadas.
En el modo Superposicin, puede compensar verticalmente un espectro de otro, lo que le permitir ver
sus funciones con ms facilidad.

Visualizacin de espectros . 65

Desplazamiento, zoom y compensacin de espectros


Utilice las tcnicas y las herramientas descritas en estos temas para:

Acercar una regin del grfico.

Compensar un espectro para que sus funciones puedan verse con ms claridad.

Desplazar un espectro hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Expandir o contraer la escala de X e Y alrededor de un punto fijo.

NOTA: Estas tcnicas slo modifican la forma de visualizacin de los espectros y no modifican los
datos de ninguna manera.

66 . Gua del usuario de Spectrum

Acercamiento a una regin de inters


Utilice el mouse para dibujar un cuadro de ampliacin en el grfico. Puede mover y cambiar el tamao de
este cuadro de ampliacin. Cuando el cuadro rodee la regin de inters, puede acercarse haciendo doble
clic dentro del cuadro de ampliacin. La regin de inters se visualiza en toda la pantalla del grfico:
1. Coloque el puntero del mouse en la esquina superior izquierda de la regin de inters.
2. Mantenga presionado el botn izquierdo del mouse y arrastre el mouse en diagonal hasta que el
cuadro de ampliacin cubra la regin de inters.
3. Suelte el botn izquierdo del mouse.
Se dibuj un cuadro de ampliacin alrededor de la regin de inters.
4. Haga doble clic dentro del cuadro de ampliacin.
Se acerca la imagen en el grfico para visualizar slo la regin de inters.

Informacin adicional
Cambio del tamao de un cuadro de ampliacin
1. Coloque el puntero del mouse en el borde del cuadro de ampliacin.
El cursor cambia a una flecha de dos puntas

Puede modificar el tamao del cuadro en diagonal colocando el puntero en una esquina o slo en
una direccin colocando el puntero en un borde.
2. Mantenga presionado el botn izquierdo del mouse y arrastre el mouse hasta que el cuadro de
ampliacin alcance el tamao deseado.
3. Suelte el botn del mouse.

Movimiento de un cuadro de ampliacin


1. Coloque el puntero del mouse dentro del cuadro de ampliacin.
El cursor cambia a una flecha de cuatro puntas

2. Mantenga presionado el botn izquierdo del mouse y arrastre el cuadro de ampliacin hasta la
posicin deseada.
3. Suelte el botn del mouse.

Eliminacin de un cuadro de ampliacin


Coloque el puntero del mouse fuera del cuadro de ampliacin y haga clic.

Regreso a los rangos anteriores


Seleccione Rango anterior en el men Vista o haga clic en
del grfico.

en la Barra de herramientas

Visualizacin de espectros . 67

Compensacin de espectros
En el modo Superposicin, puede compensar verticalmente un espectro de otro, lo que le permite ver sus
funciones con ms facilidad.
1. Seleccione los espectros que desee compensar y, a continuacin, haga clic en el rea de
visualizacin.
Si selecciona todos los espectros, aparecen desplazados verticalmente en lugar de compensados.
2. Utilice las teclas

para mover el espectro.

O bien
Mueva el puntero del mouse cerca del eje Y y arrastre el puntero de desplazamiento vertical para
mover el espectro.
Los nmeros en la escala de Y desaparecen cuando introduce una compensacin.

Informacin adicional
Alinear automticamente Y
Cuando introduce una compensacin, es posible que uno o ms espectros se hayan desplazado de la
parte superior o inferior del grfico.
1. Seleccione los espectros que desea incluir en el grfico.
Los espectros aparecen subrayados indicando que fueron seleccionados.
2. Seleccione Alinear automticamente Y en el men Vista o de la Barra de herramientas del grfico.
Se incluyeron los espectros en el grfico y se mantuvo la compensacin.

Cancelacin de las compensaciones y restauracin de la escala de Y


1. Seleccione los espectros cuya compensacin desea cancelar.
2. Seleccione Cancelar compensacin en el men Vista.
Se eliminan las compensaciones de los espectros seleccionados.
NOTA: Si se eliminan espectros para que el grfico slo contenga un espectro, se eliminar
automticamente cualquier compensacin y se restaurar la escala de Y.

68 . Gua del usuario de Spectrum

Desplazamiento y expansin
Movimiento de los espectros a la izquierda o a la derecha
Mueva el puntero del mouse cerca del eje X y arrastre el puntero del panel horizontal hacia la
izquierda o derecha para mover los espectros.
Cambian los valores de inicio y fin del rango X del grfico, pero el rango Y se conserva igual.

Movimiento de los espectros hacia arriba o abajo


1. Seleccione los espectros que desee mover.
2. Utilice las teclas

para mover los espectros.

O bien
Mueva el puntero del mouse cerca del eje Y y arrastre el puntero de desplazamiento vertical para
mover los espectros.
Cambian los valores de inicio y fin del rango Y del grfico, pero el rango X se conserva igual.
NOTA: En el modo Superposicin, si selecciona uno o ms espectros de una cantidad mayor de
espectros en el grfico, los espectros seleccionados se compensan.

Uso de un punto de anclaje


1. Seleccione los espectros que desee mover.
2. Haga clic con el botn secundario en el grfico y seleccione Configurar punto de anclaje.
El punto de anclaje se coloca en la posicin del puntero del mouse.
3. Arrastre el punto de anclaje horizontal o verticalmente para mover los espectros seleccionados.
NOTA: En el modo Superposicin, si selecciona uno o ms espectros de una cantidad mayor de
espectros en el grfico, los espectros seleccionados se compensan mientras los arrastra hacia
arriba o abajo.

Expansin o contraccin de las escalas de X o Y


Para expandir o contraer las escalas de X o Y alrededor de un punto fijo:
1. Haga clic con el botn secundario en el grfico y seleccione Configurar punto de anclaje.
El punto de anclaje se coloca en la posicin del puntero del mouse.
2. Mueva el puntero del mouse cerca del eje X y arrastre el puntero horizontal hacia la derecha o
izquierda para expandir o contraer el eje X alrededor del punto de anclaje.
O bien
Mueva el puntero del mouse cerca del eje Y y arrastre el puntero vertical hacia la arriba o abajo
para expandir o contraer el eje Y alrededor del punto de anclaje.
NOTA: En el modo Divisin, todos los espectros se desplazan o expanden horizontalmente. Sin
embargo, cada espectro se trata por separado cuando se desplazan o expanden verticalmente.
Por eso, asegrese de colocar el punto de anclaje en el grfico para el espectro correcto.

Recopilacin de datos

70 . Gua del usuario de Spectrum

Recopilacin de datos
Estos temas describen cmo utilizar Spectrum para recopilar datos con el instrumento.
Recopilacin de espectros de fondo.
Recopilacin de datos de una nica muestra.
Recopilacin de datos de un lote de muestras.
Supervisin de la recopilacin de datos con optimizacin de la configuracin de la muestra.
Verificacin de la idoneidad del instrumento mediante verificaciones de preparacin.

Recopilacin de datos . 71

Fondos
Al recopilar datos para generar espectros de muestra, un primer paso es recopilar un espectro de fondo
desde el instrumento sin muestra presente.
El espectro de muestra es comparado en relacin con el espectro de fondo para eliminar las
caractersticas introducidas por la respuesta del instrumento, el accesorio de muestreo o la celda de
muestra, y las caractersticas introducidas por la absorcin atmosfrica.
Si no hay un espectro de fondo vlido disponible, se debe recopilar un espectro de fondo antes de
comenzar con el barrido de muestras. Cuando se requiere un espectro de fondo, el icono Barrido en la
a
y la Pantalla de indicaciones (que se incluye en
barra de herramientas Medicin cambia de
la barra de herramientas Medicin de forma predeterminada) indica "Asegrese de que la ruta ptica est
despejada y pulse [Barrido] para continuar".
Cuando la ruta ptica est despejada, seleccione Barrido desde el men Medicin o haga clic en
.
Se recopila un espectro de fondo, pero no se muestra ni se guarda.

Revisin manual del espectro de fondo


No se le solicita un nuevo espectro de fondo a menos que no se haya recopilado ninguno, que haya
cambiado el accesorio de muestreo, que haya aplicado una configuracin de instrumento que invalide el
barrido de fondo (por ejemplo, una mayor resolucin o velocidad de barrido) o que el instrumento
necesite un nuevo fondo por algn otro motivo.
Puede recopilar un espectro de fondo en cualquier momento en que la ruta ptica est despejada.
Asegrese de que la ruta ptica est despejada y, luego, seleccione Fondo desde el men
Medicin o haga clic en

Se renueva el espectro de fondo.

Recopilacin explcita de un espectro de fondo


Puede recopilar explcitamente un espectro de fondo para que, por ejemplo, se pueda usar al procesar
otro espectro.
1. Asegrese de que la ruta ptica est despejada.
2. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
3. Seleccione la ficha Configurar opciones bsicas del instrumento.
4. En el panel de configuraciones, establezca el Tipo de barrido en Fondo.

72 . Gua del usuario de Spectrum


5. Cuando la ruta ptica est despejada, seleccione Barrido desde el men Medicin o haga clic en
.
Este espectro se puede utilizar, manipular o almacenar de la misma forma que otro espectro.
6. Despus de que recopil el espectro de fondo, restablezca el Tipo de Barrido en Muestra.

Informacin adicional
For information on collecting backgrounds with a Spotlight 150, see Collecting Backgrounds with the
Spotlight 150.

Recopilacin de datos . 73

Barrido de una muestra


Si un espectro de fondo vlido est disponible, para realizar el barrido de una muestra nica:
1. Coloque la muestra en el instrumento o accesorio.
2. Compruebe y configure los parmetros del instrumento, como los puntos de Inicio y Fin del
rango de barrido, la Cantidad de barridos necesaria y un Id. de muestra nico y una
Descripcin.
De forma predeterminada, los valores sensibles para el barrido y los parmetros del instrumento
se introducen en la barra de herramienta Parmetros del instrumento. El Id. de muestra y la
Descripcin son provistos por la funcin Nombre automtico.
Para modificar cualquier valor, seleccione el parmetro e introduzca el nuevo valor.
NOTA: Spectrum recuerda automticamente la configuracin que us por ltima vez.

3. Cuando est conforme con la configuracin, haga clic en

O bien
Seleccione Barrido del men Medicin.
O bien
Si est usando un instrumento de Spectrum 100, pulse el botn Ir del instrumento.
Se realiza el barrido de la muestra y se visualiza en el rea de visualizacin.
El espectro completo se agrega a la vista de muestras actual en el Explorador de datos.
4. Si, por alguna razn, desea detener el barrido, haga clic en

O bien
Seleccione Parar del men Medicin.

Informacin adicional
Recopilacin de un fondo
Si se necesita un barrido de fondo, el botn Barrido incluye un indicador de fondo pequeo

Despeje la ruta ptica del instrumento y, a continuacin, haga clic en Barrido para recopilar un
espectro de fondo.
El espectro de fondo se muestra brevemente y, a continuacin, el rea de visualizacin se
prepara para la recopilacin de datos desde la muestra.

Parmetros detallados del instrumento


Si desea modificar un parmetro del instrumento ms detallado, use el cuadro de dilogo Configuracin
del instrumento.

74 . Gua del usuario de Spectrum

Barrido de lote
De forma predeterminada, los parmetros del instrumento sugieren automticamente un nombre para las
muestras.
Segn su instrumento, Nombre automtico puede permitirle recopilar espectros de una muestra despus
de otra siguiendo las indicaciones en la pantalla del instrumento y usando el botn Ir. No hay necesidad
de volver a su equipo. Esta funcin es til cuando usa accesorios que le permiten iniciar o detener el
barrido de forma remota desde el instrumento.

Tabla de muestras
Puede preferir configurar una recopilacin de datos para un lote de muestras en una Tabla de muestras,
la que le permite introducir un Id. de muestra significativo y descripciones para una cantidad especificada
de muestras antes de que comience con el barrido. Si es necesario, puede modificar la Tabla de muestras
(al agregar, eliminar o editar filar) para resolver los problemas que surjan durante la recopilacin de
datos.

Informacin adicional

Todos sus espectros se agregan a una nueva vista de muestras.

El barrido de lote no impide previsualizar la recopilacin de datos en la ficha Activo antes de


recopilar el espectro final de una muestra.

Recopilacin de datos . 75

Supervisin
La supervisin le permite controlar de forma continua la seal detectada actualmente en el instrumento
como datos sin procesar (haz nico), el interferograma actual o como una lectura de energa infrarroja
total. Esto le permite observar inmediatamente el efecto que tiene la realizacin de un ajuste, como la
fuerza aplicada a la muestra cuando se usa un accesorio UATR.
Seleccione Monitor desde el men Medicin o haga clic en

La ficha Activo se muestra en el rea de visualizacin para la vista de muestras actual.

Energa
Seleccione Energa para supervisar el nivel de energa infrarroja que alcanza el detector en su
instrumento o accesorio. Esto es til para optimizar la muestra y el accesorio. Las barras horizontales y
los valores correspondientes representan el nivel de energa actual y el nivel mximo detectado desde
que comenz la supervisin. Si las barras alcanzan el borde de la pantalla, la escala se restablece
automticamente de manera que las barras ocupen la mitad del ancho de la pantalla.

Muestra
Seleccione Muestra para obtener una vista previa del espectro de muestra comparado con el espectro
de fondo actual.

Haz nico
Un espectro de haz nico se supervisa sin compararlo con un espectro de fondo.
Esto es til al purgar, ya que se pueden ver las caractersticas debido al vapor de agua y C02 que se quita
gradualmente. Evidentemente, para evitar la introduccin de bandas negativas, las condiciones de purga
deben ser las mismas para el fondo y para las muestras.

Interferograma
El rango de datos mximo para los interferogramas es determinado por la configuracin de resolucin
actual y la lateralidad del interferograma.

Indicador de fuerza
Si el accesorio instalado actualmente es un HART o ATR Universal con el brazo de presin conectado, la
ficha Activo incluye un indicador de fuerza que muestra la fuerza aplicada por el brazo. Si se aplica
demasiada fuerza, la barra verde parpadea de color rojo como una advertencia de sobrepresin.
PRECAUCIN: Donde se conecta un embrague de sobrepresin en el brazo de presin UATR, se
reduce significativamente el riesgo de rotura de cristal, pero nunca debe fallar en el uso
diario. En particular, NO use el embrague de sobrepresin como un sustituto para la
opcin Vista previa del barrido y el indicador de fuerza. La presin aplicada por el brazo
cuando el embrague falla es mayor que la que debe ser necesaria para alcanzar la
transmisin ptima de entre 40% y 80%, y es suficiente para que el indicador de
fuerza genere una advertencia roja de sobrepresin.
NOTA: El indicador de fuerza no se muestra cuando el UATR se instala en Spectrum 65.

76 . Gua del usuario de Spectrum

Informacin adicional
Para detener la supervisin, seleccione Parar desde el men Medicin o haga clic en

Para detener la supervisin y realizar el barrido de la muestra, seleccione Barrido desde el men
Medicin o haga clic en

Recopilacin de datos . 77

Verificaciones de preparacin
Una verificacin de preparacin demuestra que un aspecto del rendimiento de todo el sistema, incluido el
accesorio de muestreo, es adecuado.
Seleccione Verificaciones de preparacin desde el submen Verificaciones del instrumento,
en el men Medicin, y seleccione Ejecutar seleccin, Contaminacin, Control Quant, Ruido,
Capacidad de proceso, Abscisa o Verificar todo.
Aparece el cuadro de dilogo Verificacin de preparacin. Siga las indicaciones en pantalla.
Si es necesario, haga clic en el vnculo que le permite ver una vista previa de impresin del
Informe de verificaciones de preparacin para ver los resultados en detalle.

Informacin adicional
La verificacin de contaminacin es una verificacin de preparacin aplicable a los accesorios de
muestreo que incluyen un componente, por ejemplo, una placa superior, que puede requerir limpieza
entre una muestra y otra. Entre estos accesorios se incluyen el UATR, el HATR y el NIRA. La verificacin
compara un espectro de fondo de referencia (medido con el accesorio completamente limpio) con un
espectro de fondo medido despus de haber quitado la muestra del accesorio. A continuacin se compara
la absorbancia de los dos espectros para determinar si hay algn residuo de la muestra.
La verificacin del control Quant le permite verificar el mtodo Quant antes de realizar el barrido de las
muestras. La concentracin del componente se calcula usando el mtodo Quant seleccionado,
comparndolo con el valor nominal y el resultado mostrado. Si el valor observado se encuentra dentro del
lmite de tolerancia, la verificacin de preparacin ser PASA. Si el valor observado se encuentra fuera del
lmite de tolerancia, la verificacin de preparacin ser FALLA.
La verificacin de capacidad de proceso recopila un espectro y mide el nmero de onda en picos
especificados. Si el valor del nmero de onda se encuentra dentro de los lmites superior e inferior, pasa
la prueba.
La verificacin de ruido es una verificacin de preparacin que le permite medir el ruido de RMS (%T) y
pico a pico (%T) en un rango dado y generar un informe de la tendencia de la lnea de base.
La verificacin de la abscisa recopila un espectro y mide el nmero de onda en picos especificados. Si el
valor del nmero de onda se encuentra dentro de los lmites superior e inferior, pasa la prueba.
Las verificaciones de preparacin documentadas pueden ser un elemento de la verificacin de adecuacin
del sistema necesario para el cumplimiento regulatorio en algunas industrias. Es posible configurar
Verificaciones de preparacin para que el informe de las verificaciones de preparacin del instrumento se
muestre o se imprima automticamente.

78 . Gua del usuario de Spectrum

Verificacin del instrumento


La verificacin del instrumento es el procedimiento mediante el cual se demuestra que su instrumento
funciona correctamente.
Para realizar una verificacin del instrumento:
Seleccione Verificacin del instrumento en el submen Verificaciones del instrumento en el
men Medicin.
Aparece el cuadro de dilogo Verificacin del instrumento. Siga las indicaciones en pantalla. Se
ejecutarn las verificaciones del instrumento seleccionadas en la ficha Configurar verificacin del
instrumento.
Si es necesario, haga clic en el vnculo que le permite ver una vista previa de impresin del
Informe de verificaciones de preparacin del instrumento para ver los resultados en detalle.
NOTA: En caso de realizar la verificacin del instrumento con una sonda de fibra ptica o un
NIRA, compruebe que la referencia del Spectralon est ubicada en el rea de muestra
del NIRA y que la sonda de fibra ptica est cubierta durante los barridos de fondo. Las
verificaciones del instrumento se ejecutan con el NIRA en posicin superior. En caso de
ejecutar una muestra de referencia con el NIRA, la referencia de Spectralon debe
ubicarse sobre el material de referencia en el rea de muestra.

Informacin adicional
La verificacin de ASTM rene dos espectros y los compara con otros dos espectros de referencia. La
verificacin comprende comprobaciones de barrido de fondo, ruido de ASTM y abscisa de ASTM.
La verificacin de la abscisa recopila un espectro y mide el nmero de onda en picos especificados. Si el
valor del nmero de onda se encuentra dentro de los lmites superior e inferior, pasa la prueba.
La verificacin de capacidad de proceso recopila un espectro y mide el nmero de onda en picos
especificados. Si el valor del nmero de onda se encuentra dentro de los lmites superior e inferior, pasa
la prueba.
La verificacin de ruido es una verificacin de preparacin que le permite medir el ruido de RMS (%T) y
pico a pico (%T) en un rango dado y generar un informe de la tendencia de la lnea de base.
Es posible configurar una verificacin del instrumento para que el informe detallado sobre la verificacin
del instrumento se muestre o se imprima automticamente.

Publicacin de resultados

80 . Gua del usuario de Spectrum

Publicacin de resultados
Estos temas describen las opciones de edicin e impresin que le permiten publicar sus resultados.
Cuando haya procesado y formateado los resultados, puede:

Usar un comando del men Archivo para enviar los resultados a un documento de WordPad o
Microsoft Word, si est instalado.

Revisar una Vista previa de impresin e Imprimir.

Copiar y pegar desde la ficha que se muestra actualmente en el rea de visualizacin hacia otra
ubicacin.

Informacin adicional
Si prefiere procesar y dar formato a sus resultados fuera de Spectrum, puede:

Usar un comando del men Archivo para Exportar cada espectro como un archivo de valor
separado por coma (*.csv), o JCAMP-DX (*.dx).

Guardar los espectros como archivos binarios (*.sp) o ASCII (*.asc).

Publicacin de resultados . 81

Enviar a WordPad o Word


Utilice el comando Enviar a para copiar los contenidos del rea de visualizacin en un documento
editable.
1. En el rea de visualizacin, seleccione la ficha que contenga los resultados o las curvas que
desea copiar.
2. Si la ficha contiene curvas, utilice la funcin dar formato y rotular hasta que se sienta satisfecho
con la presentacin.
Se copiarn todos los rtulos. Si los copia en un documento de Word, los rtulos se colocarn en
cuadros de texto.
3. Seleccione Enviar a en el men Archivo; luego, seleccione Word o WordPad y, por ltimo, el
documento que necesita.
Si selecciona la opcin WordPad, el texto se copiar en un archivo con formato de texto
enriquecido (.rtf) que se puede editar con el accesorio WordPad, un programa de procesamiento
de texto incluido con Windows XP.
Si Word est instalado, la opcin Word permite copiar el texto en un archivo de Word nativo
(.doc o .docx).
El submen del documento le permite crear un nuevo documento o seleccionar un documento de
WordPad (.rtf) o Word (.doc o .docx) que se abre o minimiza en su equipo.
Los resultados se copian en el documento seleccionado.
4. Si cre un nuevo documento, abra el archivo minimizado.
5. Complete y publique su documento.

Informacin adicional
Objetos editables incluidos en el documento

Cuando enva la ficha Tabla de resultados o Historial, en el documento se incluye la fecha de hoy.

Cuando enva la ficha Tabla de muestras, en el documento se incluye la fecha y hora actuales.

Cuando enva una curva, en el documento se incluyen los contenidos del panel Resultados.

Objetos no editables incluidos en el documento

De forma predeterminada, la vista de muestras incluye el navegador de espectros. Cuando enva


una pantalla de grfico, en el documento se incluyen los contenidos del navegador de espectros,
que acta como una clave para el grfico.
Si no desea incluir esta informacin, oculte el navegador de espectros antes de realizar el envo:
1. Haga clic con el botn secundario en la vista de muestras y, luego, seleccione Propiedades
para visualizar el cuadro de dilogo Propiedades del grfico.
Aparece el cuadro de dilogo Propiedades del grfico.
2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas; luego, seleccione la opcin Ocultar panel de
informacin y, por ltimo, haga clic en Aceptar.
Se oculta el navegador de espectros o panel de resultados.

82 . Gua del usuario de Spectrum


3. En el men Archivo, seleccione Enviar a; luego, seleccione Word o WordPad y, por ltimo,
seleccione el documento que necesita.
En el documento seleccionado se copiarn los resultados sin incluir los contenidos del
navegador de espectros.
4. Anule la seleccin de la casilla de verificacin Ocultar panel de informacin para restaurar la
vista de muestras.

Publicacin de resultados . 83

Send to Excel
Use the Send To command to copy the contents of the Viewing Area into an Excel workbook.
1. Select the tab in the Viewing Area that contains the results that you want to copy.
2. Select Send To from the File menu, then Excel, and then select the document you require.
If Microsoft Excel is installed, the Excel option copies into a native Excel (.xls or .xlsx) file.
The document submenu enables you to create a new workbook or to select any Excel workbook
that is open or minimized on your PC.
Your results are copied into new worksheets in the selected workbook. The number of
worksheets created will depend on the tab currently displayed.
3. If you created a new worksheet, open the minimized file.
4. Complete and publish your document.

Additional Information

When you send the Graph tab to Excel, the X and Y data of the spectrum or spectra are added to
a new worksheet. Each worksheet is named after the spectrum.

When you send the Results Table tab to Excel, the Results are added to a new worksheet named
Results.

When you send the Sample Table tab, the Sample Table is added to a new worksheet named
Sample Table.

When you send the Search tab, four worksheets are added to the workbook: Source Spectra
Search Results, Search Hit List, and the X and Y data of the sample spectrum and the best hit
spectrum. If your Search tab contains multiple source spectra, only the data for the row selected
in Source Spectra Search Results will be sent.

When you send the Compare tab, four worksheets are added to the workbook: Source Spectra
Compare Results, List of Compared References, and the X and Y data of the sample spectrum
and the best hit spectrum. If your Compare tab contains multiple source spectra, only the data
for the row selected in Source Spectra Compare Results will be sent.

When you send the History tab to Excel, four worksheets are added to the workbook: Sample,
Instrument, History and Quality Checks, corresponding to the four sections of the History tab. If
no Quality Checks were selected when the sample spectrum was collected, then the Quality
Checks worksheet will not be created.

84 . Gua del usuario de Spectrum

Enviar a KnowItAll
Utilice el comando Enviar a para enviar un espectro a la aplicacin KnowItAll.
1. En el rea de visualizacin, seleccione la ficha que contiene los resultados o curvas que desea
enviar a KnowItAll.
2. Seleccione Enviar a desde el men Archivo; luego, seleccione KnowItAll y, finalmente,
seleccione la opcin que necesita del submen, por ejemplo, SearchIt o AnalyseIt.

Publicacin de resultados . 85

Impresin y Configuracin de impresin


Imprimir
Utilice el comando Imprimir del men Archivo para imprimir una versin con formato previo de los
contenidos del rea de visualizacin. O bien, si desea imprimir la visualizacin de un grfico, haga clic
con el botn secundario en la ficha Grfico y, luego, seleccione Imprimir.
Este documento se enva a la impresora predeterminada y se usan los parmetros actuales de la
impresora.

Vista previa de impresin


Use el comando Vista previa de impresin del men Archivo para revisar el resultado impreso. El
cuadro de dilogo Vista previa de impresin le permite:

Revisar un documento de mltiples pginas.

Modificar la configuracin de la pgina, que incluye el tamao, la orientacin y los mrgenes de


la pgina.
Este cuadro de dilogo tambin le permite seleccionar una Impresora especfica y el cuadro de
dilogo de Propiedades.

Ampliar un rea particular del documento y usar una herramienta de instantnea para seleccionar
y copiar un detalle del documento al portapapeles como un metarchivo de Windows.

86 . Gua del usuario de Spectrum

Exportacin de informes
Utilice el comando y la plantilla Informe proporcionados para producir grficos de los procesos
espectrales, tablas y grficos de resultados de Comparacin, Bsqueda y Quant, y una tabla de
resultados de los resultados de ecuaciones.
1. Seleccione Informe desde el men Archivo.
Se abre el cuadro de dilogo Informe.
2. Seleccione la casilla de verificacin Guardar informe si desea guardar el informe y la casilla de
verificacin Imprimir informe para imprimir el informe mediante la impresora activa en el
momento.
3. Seleccione Formato de informe en la lista desplegable.
Las opciones son *.rtf y *.pdf.
4. Si se requiere, vaya a otra plantilla de informe XML para el informe generado.
5. Si es necesario, vaya a otra carpeta (o cree una nueva) para el informe generado.
6. Si se requiere, explore para especificar la ubicacin de la carpeta para el logotipo del informe.
7. Seleccione las secciones que se incluirn en el informe desde la lista Nombre de seccin, que
derivan de la plantilla.
Las opciones son Informe, Grfico del espectro, Resumen, Comparar resultados,
Resultados Quant y Resultados de bsqueda.
8. Haga clic en Informe.
Se genera el informe. El nombre de archivo generado para los informes guardados deriva del
nombre en la Vista de muestras. Cada vez que se genera un archivo de informe, se le adjunta un
nmero al nombre. No se producir ningn resultado si el archivo no se puede crear.

Publicacin de resultados . 87

Copiado y pegado
Use el acceso directo de Copiar (Ctrl + C) para colocar informacin en el portapapeles de Windows y el
acceso directo de Pegar (Ctrl + V) para pegar informacin desde el portapapeles en otra ubicacin.
El comportamiento de estos accesos directos del teclado depende del tipo de informacin que est
copiando y pegando. Si el acceso directo del teclado est habilitado, puede hacer clic con el botn
secundario y seleccionar un comando.
NOTA: Si tiene Microsoft Word, puede administrar el portapapeles con el panel de tareas del
portapapeles de Office. En Word, seleccione Portapapeles de Office desde el men Editar.

Vista de muestras y ficha Grfico seleccionada


Para copiar la visualizacin del grfico, incluidos todos los rtulos y las curvas, estn seleccionados o no:
Haga clic con el botn secundario y seleccione Copiar en portapapeles.
El acceso directo Ctrl + C no est habilitado.
NOTA: La visualizacin del grfico se copia como un metarchivo. Puede pegar espectros slo en las
aplicaciones de Windows que admiten metarchivos.

Vista de muestras y ficha Resultados seleccionada


Para copiar el nombre y la descripcin de la fila seleccionada:
Haga clic con el botn secundario y seleccione Copiar.
O bien
Pulse Ctrl + C.
Se copia una tabla que contiene el nombre y la descripcin.

Espectro y ficha [Nombre de la muestra] seleccionada


Para copiar la visualizacin del grfico de un solo espectro, incluidos todos los rtulos:
Haga clic con el botn secundario y seleccione Copiar en portapapeles.
El acceso directo Ctrl + C no est habilitado.
NOTA: La visualizacin del grfico se copia como un metarchivo. Puede pegar espectros slo en las
aplicaciones de Windows que admiten metarchivos.

Espectro y ficha Historial seleccionada


Para copiar los datos desde un panel:
1. Asegrese de que no haya seleccionado un parmetro o valor particular.
Si se selecciona un parmetro o valor, no se habilita la funcin copiar.
2. Haga clic con el botn secundario en el panel y seleccione Copiar.
O bien
Pulse Ctrl + C.
Cada parmetro y valor en el panel se copia como un prrafo con separadores de fichas.

88 . Gua del usuario de Spectrum

Tabla de muestras seleccionada


Para copiar un campo seleccionado como texto ASCII o los contenidos de una fila seleccionada como
texto separado por fichas:
Haga clic con el botn secundario y seleccione Copiar.
O bien
Pulse Ctrl + C.
NOTA: Es posible copiar y pegar accesos directos del teclado y comandos para ayudarlo a completar
una tabla de muestras con varias filas a fin de recopilar espectros de un lote de muestras. Sin
embargo, cualquier entrada del Id. de muestra tendr una sombra rosa y no se podr
ejecutar. Antes de recopilar datos desde sus muestras, asegrese de haber introducido
entradas nicas del Id. de muestra.

Procesamiento de datos

90 . Gua del usuario de Spectrum

Procesamiento de datos
Estos temas describen el rango de comandos de procesamiento que permiten modificar los espectros
seleccionados.
Diferencia
Derivada
Convertir X
Interpolar
Normalizacin
Absorbancia, disponible de forma predeterminada en la barra del proceso.
Transmitancia , disponible de forma predeterminada en la barra del proceso.
Correccin de la lnea de base, disponible de forma predeterminada en la barra del
proceso.
Suavizado
Sintonizacin de datos
Aritmtica
Correccin interactiva de la lnea de base
rea/altura de pico
Correccin ATR
KubelkaMunk
Deconvolucin
KramersKronig
Comparar, disponible de forma predeterminada en la barra del proceso, requiere la
configuracin de las opciones de comparacin y los espectros de referencia.
Tabla de picos
Biodisel, disponible de forma predeterminada en la barra del proceso, requiere que
escoja entre los estndares ASTM D7371 y EN 14078 para la determinacin de FAME por
IR, y seleccione mtodos y parmetros Quant y parmetros de informes y resultados.
Bsqueda, disponible de forma predeterminada en la barra del proceso, requiere
configurar bibliotecas de espectros y parmetros de bsqueda.
Quant, disponible de forma predeterminada en la barra del proceso.
Ecuaciones, disponible de forma predeterminada en la barra del proceso, requiere
configurar una o ms ecuaciones.
Macros, disponible de forma predeterminada en la barra del proceso, requiere configurar
una o ms macros.

Procesamiento de datos . 91
Para invocar un comando de proceso:
En el men Proceso, seleccione el comando adecuado.
O bien
En la barra del proceso, haga clic en el icono correspondiente.
O bien
En el panel rea de visualizacin, haga clic con el botn secundario en la curva que desea
procesar, seleccione Proceso en el men contextual emergente y, luego, seleccione el comando
de proceso correspondiente.

92 . Gua del usuario de Spectrum

Diferencia
Utilice el comando Diferencia para realizar una resta ponderada de un espectro menos otro.
1. Visualice y seleccione los dos espectros cuyo espectro de diferencia desea calcular.
Si alguno de los dos espectros de origen seleccionados aparecen en Absorbancia (A), entonces
tanto los espectros de origen como el espectro de diferencia aparecern en Absorbancia. Si los
dos espectros de origen aparecen en Transmitancia (%T), el espectro de diferencia aparecer
tambin en Transmitancia.
El clculo se realiza siempre en Absorbancia.
2. Seleccione Diferencia en el men Proceso.
O bien
Haga clic en

si est disponible en la barra de herramientas del proceso.

Aparece el cuadro de dilogo Diferencia en el rea de visualizacin. Este cuadro de dilogo


contiene controles interactivos en la vista dividida; la pantalla superior del grfico contiene los
espectros de origen seleccionados y la pantalla inferior del grfico contiene el espectro de
diferencia calculado.
Para cambiar los tamaos relativos de las dos pantallas del grfico en la vista dividida, arrastre la
barra entre ellos. El puntero del mouse se convierte en una flecha de dos puntas cuando se ubica
sobre la barra.
Si selecciona Vincular rangos de grficos, cuando cambie el rango de las ordenadas que se
muestran en un grfico, tambin cambiar el rango de las otras.
Haga clic en Superposicin para visualizar los espectros de origen y el espectro de diferencia
en una sola pantalla de grfico o en Resultado para visualizar el espectro de diferencia sin
incluir los espectros de origen.
3. Si desea restar otros espectros de origen, seleccione el espectro deseado en las listas
desplegables para Origen y Espectro para restar.
Por ejemplo, si hace clic en Fuente de intercambio, puede intercambiar los espectros que se
restan o seleccionar algn espectro disponible en la vista de muestras.
4. Introduzca algn Factor de escala que desee aplicar al espectro que se resta, es decir, al
Espectro para restar.
Esto permite, por ejemplo, superar el efecto de las diferencias en la concentracin o en el
espesor de la muestra entre los dos espectros de origen.
O bien
Haga clic en Auto.
El factor de escala se calcula automticamente obteniendo una menor coincidencia cuadrada de
los dos espectros de origen.
5. Haga clic en Aceptar para aceptar el resultado.
Se cierra este cuadro de dilogo.
Si no marca la casilla Sobrescribir, el espectro de diferencia (es decir, el espectro de origen
procesado) se agrega a la vista de muestras y se visualiza en el panel de visualizacin.
Si marca la casilla Sobrescribir, se actualiza el espectro de origen y se visualiza en el panel de
visualizacin.
Los espectros procesados no se guardan automticamente en el disco.

Procesamiento de datos . 93

Informacin adicional
Por lo general, se calcula la diferencia entre dos espectros para eliminar la contribucin de algunos
componentes y ver lo que permanece. Por ejemplo, es posible:

Encontrar el espectro de una solucin restando el espectro del solvente del espectro de la
solucin.

Encontrar el espectro de un componente desconocido de una combinacin restando los espectros


de los componentes conocidos.

Restar el espectro de fondo de un accesorio de muestra.

El espectro de diferencia se calcula y visualiza para el rango de datos existente en ambos espectros de
origen. Por ejemplo, si un espectro de origen tiene un rango de 4400 cm-1 a 600 cm-1 y el otro de 4000
cm-1 a 400 cm-1, el espectro de diferencia resultante ser entre 4000 cm-1 y 600 cm-1.
El clculo Diferencia se realiza en absorbancia, ya que es la absorbancia la que vara linealmente con la
concentracin o el paso ptico. Si los espectros de origen contienen regiones donde la absorbancia es
muy alta, ser alto el nivel de ruido en estas regiones del espectro de diferencia.
Los espectros de diferencia son muy sensibles a los pequeos cambios en las formas y posiciones de las
bandas. Utilice instrumentos con las mismas condiciones para recopilar los dos espectros de origen que
se restarn.

Bsqueda de combinaciones
Para obtener informacin acerca de cmo utilizar el proceso Diferencia como parte de una Bsqueda de
combinaciones, consulte Bsqueda.

94 . Gua del usuario de Spectrum

Derivada
Utilice el comando de proceso Derivada para generar una curva derivada de primer, segundo, tercer o
cuarto orden desde el espectro seleccionado.
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea procesar.
2. En el men Proceso, seleccione Derivada.
O bien
Haga clic en

si est disponible en la barra de herramientas del proceso.

Se muestra el cuadro de dilogo derivable en el rea de visualizacin. Este cuadro de dilogo


contiene controles interactivos debajo de la vista dividida; la pantalla superior del grfico
contiene los espectros de origen seleccionados y la pantalla inferior del grfico contiene las
curvas derivadas que se calcularon.
Para cambiar los tamaos relativos de las dos pantallas del grfico en la vista dividida, arrastre la
barra entre ellos. El puntero del mouse se convierte en una flecha de dos puntas cuando se ubica
sobre la barra.
Haga clic en Superposicin para visualizar los espectros de origen y la curva derivada en una
sola pantalla de grfico o en Resultado para visualizar las curvas derivadas sin incluir los
espectros de origen.
Si selecciona Vincular rangos de grficos, cuando cambie el rango de las ordenadas que se
muestran en un grfico, tambin cambiar el rango de la otras.
3. Seleccione el orden de una derivada y el nmero de puntos para proporcionar el grado
requerido de suavizado.
4. Si desea que las curvas derivadas que se calcularon reemplacen los espectros de origen, marque
la casilla Sobrescribir.
5. Haga clic en Aceptar para aceptar el resultado.
Se cierra este cuadro de dilogo.
Si no selecciona la casilla Sobrescribir, las curvas derivadas se agregan a la vista de muestras y
se visualizan en el panel de visualizacin.
Si selecciona la casilla Sobrescribir, las curvas derivadas reemplazan a los espectros
seleccionados en la vista de muestras y se visualizan en el panel de visualizacin.

Informacin adicional
Generalmente, las curvas derivadas tienen caractersticas ms agudas que los espectros originales, que le
permiten reducir los efectos de las bandas superpuestas y suprimir los efectos de fondo. Puede utilizar las
curvas derivadas en los mtodos cuantitativos para eliminar algunos efectos de la lnea de base. Por
ejemplo, las amplitudes de las caractersticas en las curvas derivadas pueden utilizarse de la misma
manera que las absorbencias de picos.

Orden
La primera derivada elimina cualquier superposicin de lnea de base y pendiente lineal.
La segunda derivada elimina los efectos parablicos de lnea de base. Estas curvas tienen un mnimo de
agudeza, mientras que el mximo se encuentra en el espectro original, que le permitir identificar las
posiciones de la banda en regiones complejas.

Procesamiento de datos . 95
La tercera derivada elimina los efectos cbicos de lnea de base, y la cuarta derivada, cualquier efecto de
lnea de base de cuarto orden. Las curvas derivadas de tercer y cuarto orden pueden ser difciles de
interpretar, y son tiles solamente cuando los espectros originales tienen relaciones muy altas de sealruido.

Suavizado mediante variacin del nmero de puntos de datos utilizados para el


clculo de pendiente
Las curvas derivadas enfatizan las caractersticas acotadas, incluido el ruido, relativas a las anchas. Puede
controlarlo hasta un cierto punto variando el ancho (es decir, el nmero de puntos utilizados para el
clculo de pendiente) de la funcin derivada, que es equivalente a aplicar cierto suavizado a la curva
derivada.
El proceso Derivada utiliza el procedimiento de Savitzky-Golay para calcular la derivada de una curva
suave, construida mediante los puntos de datos originales de su espectro original. Utiliza un nmero de
puntos de datos adyacentes para calcular la curva. A medida que aumenta el nmero de puntos de datos
en los clculos, aumenta la contribucin de las caractersticas ms anchas relativas a las caractersticas
acotadas.

96 . Gua del usuario de Spectrum

Convertir X
Use el comando del proceso Convertir X para convertir las unidades abcisas de los espectros infrarrojos
desde nmeros de ondas, micrones o nanmetros y hacia ellos.
1. Visualice y seleccione el espectro o espectros que desea convertir.
2. Seleccione Convertir X en el men Proceso.
O bien
Haga clic en

si est disponible en la barra de herramientas del proceso.

Se muestra el cuadro de dilogo Convertir X en el rea de visualizacin. Este cuadro de dilogo


contiene controles interactivos debajo de la vista dividida; la pantalla superior del grfico
contiene los espectros de origen seleccionados y la pantalla inferior del grfico contiene los
espectros convertidos.
Para cambiar los tamaos relativos de las dos pantallas del grfico en la vista dividida, arrastre la
barra entre ellos. El puntero del mouse se convierte en una flecha de dos puntas cuando se ubica
sobre la barra.
Haga clic en Superposicin para visualizar los espectros de origen y los espectros convertidos
en una sola visualizacin del grfico o en Resultado para mostrar los espectros convertidos sin
los espectros de origen.
Si selecciona Vincular rangos de grficos, cuando cambie el rango de las ordenadas que se
muestran en un grfico, tambin cambiar el rango de las otras.
3. Seleccione la Nueva unidad abcisa que desea convertir.
La unidad abcisa actual se selecciona de forma predeterminada.
4. Si es necesario, introduzca un Intervalo de punto de datos adecuado.
El intervalo de datos actual se selecciona de forma predeterminada. Esto mantiene la cantidad de
puntos en el espectro de origen.
5. Si desea que los espectros convertidos reemplacen a sus espectros de origen, seleccione la casilla
de verificacin Sobrescribir.
6. Haga clic en Aceptar para aceptar el resultado.
Se cierra este cuadro de dilogo.
Si no se seleccion el cuadro de dilogo Sobrescribir, los espectros convertidos se agregan a la
vista de muestras y se visualizan en el panel de visualizacin.
Si seleccion el cuadro de dilogo Sobrescribir, los espectros convertidos reemplazan a los
espectros seleccionados en la vista de muestras y se visualizan en el panel de visualizacin.

Informacin adicional
Para la mayora de las aplicaciones de qumica, los espectros infrarrojos medios se muestran en una
escala abcisa que es lineal en el nmero de onda. Los interfermetros de transformacin de Fourier
generan puntos de datos en intervalos de frecuencia espaciados de igual forma, de manera que una
escala de nmero de onda (frecuencia dividida por la velocidad de la luz) es natural.
Sin embargo, para algunas aplicaciones se prefiere una escala de longitud de onda lineal, medida en
micrones o nanmetros. Por ejemplo, cerca de espectros infrarrojos, a menudo, hay una escala abcisa de
nanmetro. La transformacin de una escala de nmero de onda a una escala de longitud de onda no es
lineal.

Procesamiento de datos . 97

Intervalo de datos
Puede cambiar el intervalo de datos del espectro cuando cambie la escala abcisa.
Es posible que la conversin directa entre escalas no sea satisfactoria, ya que provoca una distribucin
despareja de los puntos de datos. La funcin Convertir X utiliza la interpolacin para producir espectros
con puntos de datos espaciados de forma pareja. Sin embargo, si la conversin se realiza para mantener
el intervalo de datos ms pequeo que se encontr en los espectros de origen, puede aumentar la
cantidad de puntos interpolados.

98 . Gua del usuario de Spectrum

Interpolacin
Utilice el comando de proceso Interpolacin para cambiar el nmero de puntos de datos en uno o ms
espectros y, si es necesario, el rango de estos espectros.
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea interpolar.
2. Seleccione Interpolacin en el men Proceso.
O bien
Haga clic en

si est disponible en la barra de herramientas del proceso.

Se muestra el cuadro de dilogo interpolacin en el rea de visualizacin. Este cuadro de dilogo


contiene controles interactivos debajo de la vista dividida; la pantalla superior del grfico
contiene los espectros de origen seleccionados y la pantalla inferior del grfico contiene los
espectros convertidos.
Para cambiar los tamaos relativos de las dos pantallas del grfico en la vista dividida, arrastre la
barra entre ellos. El puntero del mouse se convierte en una flecha de dos puntas cuando se ubica
sobre la barra.
Haga clic en Superposicin para visualizar los espectros de origen y los espectros interpolados
en una sola pantalla de grfico o en Resultado para visualizar los espectros interpolados sin
incluir los espectros de origen.
Si selecciona Vincular rangos de grficos, cuando cambie el rango de las ordenadas que se
muestran en un grfico, tambin cambiar el rango de la otras.
3. Si desea utilizar parte del Rango completo de los espectros de origen seleccionados, haga clic
en Rango seleccionado y, luego, introduzca (o arrastre el cursor vertical en el grfico de
origen) los valores Inicio y Fin para el rango de inters.
4. Si es necesario, introduzca un nuevo Intervalo de punto de datos adecuado.
El intervalo de datos predeterminado mantiene el nmero de puntos en los espectros de origen.
5. Si desea que los espectros interpolados reemplacen a los espectros de origen, seleccione la
casilla Sobrescribir.
6. Haga clic en Aceptar para aceptar el resultado.
Se cierra este cuadro de dilogo.
Si no selecciona la casilla Sobrescribir, los espectros interpolados se agregan a la vista de
muestras y se visualizan en el panel de visualizacin.
Si selecciona la casilla Sobrescribir, los espectros interpolados reemplazan a los espectros
seleccionados en la vista de muestras y se visualizan en el panel de visualizacin.

Informacin adicional
Utilice el comando de proceso Interpolacin para:

Guardar parte de un espectro.

Reducir el nmero de puntos de datos.


El nmero de puntos de datos de un espectro est incluido en la ficha Historial de la seccin
Muestra.

El proceso Interpolacin agrega puntos de datos a un espectro sumando nuevos puntos entre los puntos
que ya existen, y elimina puntos de datos de un espectro seleccionando cada ensimo punto en un
espectro y eliminndolo.

Procesamiento de datos . 99
El nmero de puntos de datos necesarios en un espectro depende del ancho de las caractersticas del
espectro. Si la separacin de los puntos de datos es ms pequea que la necesaria para definir las
caractersticas en el espectro, puede reducirse el nmero de puntos sin reducir la cantidad de informacin
en el espectro.
Aumentar el nmero de puntos de datos en un espectro no puede aumentar la cantidad de informacin
en el espectro.

100 . Gua del usuario de Spectrum

Normalizacin
Utilice el comando de proceso Normalizacin para establecer un pico comn en uno o ms espectros al
mismo lmite de ordenada, lo que le permitir comparar otros picos en estos espectros.
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea normalizar.
2. En el men Proceso, seleccione Normalizacin.
O bien
Haga clic en

en la barra de herramientas del proceso.

Aparece el cuadro de dilogo Normalizacin en el rea de visualizacin. Este cuadro de dilogo


contiene controles interactivos debajo de la vista dividida; la pantalla superior del grfico
contiene los espectros de origen seleccionados y la pantalla inferior del grfico contiene los
espectros convertidos.
Para cambiar los tamaos relativos de las dos pantallas del grfico en la vista dividida, arrastre la
barra entre ellos. El puntero del mouse se convierte en una flecha de dos puntas cuando se ubica
sobre la barra.
Haga clic en Superposicin para visualizar los espectros de origen y los espectros normalizados
en una sola pantalla de grfico o en Resultado para visualizar los espectros normalizados sin
incluir los espectros de origen.
Si selecciona Vincular rangos de grficos, cuando cambie el rango de las ordenadas que se
muestran en un grfico, tambin cambiar el rango de las otras.
3. En Normalizar ordenada segn, introduzca el valor o la altura a los que debera normalizarse
el pico comn.
4. Seleccione la Posicin de la abscisa donde el pico comn puede encontrarse en sus espectros
de origen.
De forma predeterminada, se selecciona El valor mximo de la ordenada del espectro de su
espectro.
Si desea normalizar sus espectros de origen a un pico en particular, haga clic en El valor
mximo de la ordenada en el rango definido y luego escriba (o arrastre el cursor vertical en
el grfico de origen) un valor de Inicio a la izquierda y un valor de Fin a la derecha del pico
comn.
O bien
Si desea normalizar sus espectros de origen a una intensidad a un nmero o una longitud de
onda determinados, haga clic en Posicin definida y luego escriba (o arrastre el cursor vertical
en el grfico de origen) el valor adecuado.
5. Seleccione el Punto cero para la lnea de base de sus espectros normalizados.
De forma predeterminada, el Valor mnimo de la ordenada que se observa en los espectros
de origen se establece en cero en los espectros normalizados.
Si no desea aplicar una correccin de lnea de base, haga clic en ninguna.
O bien
Si desea establecer en cero sus espectros normalizados al valor de abscisa a un nmero o una
longitud de onda determinados, haga clic en Punto de abscisa seleccionado y luego escriba
(o arrastre el cursor vertical en el grfico de origen) el valor adecuado.
6. Si desea que los espectros normalizados reemplacen los espectros de origen, seleccione la casilla
de verificacin Sobrescribir.

Procesamiento de datos . 101


7. Haga clic en Aceptar para aceptar el resultado.
Se cierra este cuadro de dilogo.
Si no selecciona la casilla de verificacin Sobrescribir, los espectros normalizados se agregan a la
vista de muestras y se visualizan en el panel de visualizacin.
Si selecciona la casilla de verificacin Sobrescribir, los espectros normalizados reemplazan a los
espectros seleccionados en la vista de muestras y se visualizan en el panel de visualizacin.

Informacin adicional
El proceso Normalizacin multiplica el valor de la ordenada de cada punto de datos de un espectro por un
factor que escala un pico determinado a un lmite establecido. As podr comparar el espectro con los
espectros que incluyen el mismo pico escalado al mismo lmite. Todos los clculos %T se realizan
internamente en Absorbancia para minimizar los efectos en la forma de los picos.

102 . Gua del usuario de Spectrum

Absorbancia
Utilice el comando del proceso Absorbancia para transformar uno o ms espectros cuya escala
ordenada se encuentre en unidades de transmitancia (%T) en espectros cuya escala ordenada se
encuentre en unidades de absorbancia (A).
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desee transformar a unidades de
absorbancia (A).
2. Seleccione Absorbancia desde el men Proceso o haga clic en
herramientas del proceso.

en la barra de

Los espectros seleccionados se transforman y se visualizan con unidades de absorbancia (A).


NOTA: Al aplicar el comando Absorbancia a un espectro, no se genera un nuevo espectro de
resultado. Sin embargo, la aplicacin de esta transformacin de datos est registrada en el
Historial del espectro.

Informacin adicional
El resultado natural de la transformacin de Fourier del interferograma es un espectro en Transmisin.
Sin embargo, esta escala es multiplicativa. Si una pelcula de n de espesor de un material tiene una
transmisin de 90% en una cierta posicin, una pelcula de 2n de espesor no tendr una transmisin de
80%, sino 90% de la transmisin de 90%, es decir, transmisin de 81%. Al utilizar una escala de
transmisin, el nivel de ruido es independiente del nivel de energa, por lo que la influencia del ruido en
el espectro es mayor en niveles de transmitancia bajos que en niveles de transmitancia altos.
La escala de absorbancia es una transformacin logartmica de la escala de transmisin multiplicativa que
se suma. Esto significa que los espectros de absorbancia se pueden usar de forma ms confiable para
anlisis cuantitativos (por ejemplo: Ley de Beer).

Procesamiento de datos . 103

Transmitancia
Utilice el comando del proceso Transmitancia para trasformar uno o ms espectros cuya escala
ordenada se encuentre en unidades de absorbancia (A) en espectros cuya escala ordenada se encuentre
en unidades de transmitancia (%T).
1. Visualice y seleccione los espectros que desee transformar a unidades de transmitancia (%T).
2. Seleccione Transmitancia desde el men Proceso o haga clic en
herramientas del proceso.

en la barra de

Los espectros seleccionados se transforman y se visualizan con unidades de transmitancia (%T).


NOTA: Al aplicar el comando Transmitancia a un espectro, no se genera un nuevo espectro de
resultado. Sin embargo, la aplicacin de esta transformacin de datos est registrada en el
Historial del espectro.

Informacin adicional
El resultado natural de la transformacin de Fourier del interferograma es un espectro en Transmisin.
Sin embargo, esta escala es multiplicativa. Si una pelcula de n de espesor de un material tiene una
transmisin de 90% en una cierta posicin, una pelcula de 2n de espesor no tendr una transmisin de
80%, sino 90% de la transmisin de 90%, es decir, transmisin de 81%. Al utilizar una escala de
transmisin, el nivel de ruido es independiente del nivel de energa, por lo que la influencia del ruido en
el espectro es mayor en niveles de transmitancia bajos que en niveles de transmitancia altos.
La escala de absorbancia es una transformacin logartmica de la escala de transmisin multiplicativa que
se suma. Esto significa que los espectros de absorbancia se pueden usar de forma ms confiable para
anlisis cuantitativos (por ejemplo: Ley de Beer).

104 . Gua del usuario de Spectrum

Correccin de lnea de base


Utilice el comando del proceso Correccin de la lnea de base para eliminar caractersticas de lnea de
base de uno o ms espectros.
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea corregir.
2. Seleccione Correccin de la lnea de base desde el men Proceso o haga clic en
barra de herramientas del proceso.

en la

Los espectros corregidos se agregan a la vista de muestras y aparecen en el rea de


visualizacin.

Informacin adicional
Puede usar el proceso Correccin de la lnea de base para eliminar pendientes en la lnea de base de los
espectros. Las pendientes generalmente son causadas por la dispersin del haz infrarrojo de la muestra.
Es recomendable corregir la lnea de base de un espectro de muestra antes de compararlo con los
espectros de referencia o de medir las intensidades del pico.
El proceso Correccin de la lnea de base intenta corregir los espectros sin distorsionar las intensidades
de las bandas ni introducir discontinuidades. Debe haber regiones significativas del espectro que se
puedan considerar como lnea de base. El proceso detecta las porciones de lnea de base de los espectros
y, a continuacin, une los datos a travs de los picos para formar una aproximacin uniforme a la lnea
de base, que luego se resta de los espectros originales en la absorbancia.
Los clculos se realizan internamente en la absorbancia para ayudar a preservar las intensidades de la
banda.
As well as the automatic Baseline Correction, an Interactive Baseline Correction is available. The
Interactive Baseline Correction allows you select multiple base points to create a baseline that will be
subtracted from the spectrum.

Procesamiento de datos . 105

Suavizado
Utilice el comando de proceso Suavizado para reducir el nivel de ruido en uno o ms espectros.
PRECAUCIN: Utilice el proceso Suavizado con criterio. Puede eliminar datos importantes y generar
resultados confusos al reducir el nmero de puntos de datos en el espectro.
Los espectros que tengan regiones planas junto a picos agudos (tpico para muestras
de gas y para algunos espectros NIR y Raman) son particularmente vulnerables al
suavizado excesivo.
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea suavizar.
2. Seleccione Suavizado desde el men Proceso o haga clic en
del proceso.

en la barra de herramientas

3. Seleccione el Factor de suavizado que desea aplicar.


4. Haga clic en Aceptar.
Los espectros suavizados se agregan a la vista de muestras y aparecen en el rea de
visualizacin.

Informacin adicional
El suavizado es una forma de filtrado que reduce el ruido, pero adems degrada la resolucin del
espectro a fin de ampliar sus caractersticas. Si utiliza un alto grado de suavizado, las bandas se
ensanchan demasiado y se pierde la resolucin.
El suavizado no debe cambiar las reas de bandas ni la posicin de las bandas simtricas.
El proceso Suavizado que se utiliza es un procedimiento adaptable que calcula la relacin seal-ruido de
los datos dentro de una ventana y luego aplica un grado adecuado de suavizado. No se aplica suavizado
a las reas con una relacin seal-ruido alta y las reas ruidosas se suavizan excesivamente.
El tamao de la ventana es adecuado para los datos de resolucin de 4 cm-1, lo que significa que el
algoritmo de suavizado no es adecuado para espectros con picos muy agudos.

106 . Gua del usuario de Spectrum

Sintonizacin de datos
Utilice el comando Sintonizacin de datos para suavizar y realizar una correccin de lnea de base a fin de
eliminar cualquier pendiente de los espectros mediante un solo comando. Quedan en blanco todas las
regiones de los espectros que contengan slo ruido.
PRECAUCIN: Utilice la sintonizacin de datos con criterio. El componente suavizado del proceso
puede eliminar datos importantes y generar resultados confusos al reducir el nmero
de puntos de datos en el espectro.
Los espectros que tengan regiones planas junto a picos agudos (tpico para muestras
de gas y para algunos espectros NIR y Raman) son particularmente vulnerables al
suavizado excesivo.
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea procesar.
2. En el men Proceso, seleccione Sintonizacin de datos o haga clic en
herramientas del proceso.

, en la barra de

3. Los espectros procesados se agregan a la vista de muestras y aparecen en el rea de


visualizacin.

Informacin adicional
El componente de suavizado del proceso Sintonizacin de datos es una forma de filtrado que reduce el
ruido y, al mismo tiempo, degrada la resolucin de los espectros para que puedan ampliarse las
caractersticas. Si utiliza un alto grado de suavizado, las bandas se ensanchan demasiado y se pierde la
resolucin.
El componente de correccin de lnea de base de la sintonizacin de datos elimina las pendientes e
inclinaciones de los espectros, pero no puede eliminar las caractersticas ms complejas de lnea de base.

Procesamiento de datos . 107

Aritmtica
Utilice el comando del proceso Aritmtica para aplicar una o ms de las siguientes operaciones a los
espectros:
+

suma

requiere un operando

resta

requiere un operando

multiplicacin

requiere un operando

divisin

requiere un operando

log logaritmo de base 10


In

logaritmo base de e

sqr

cuadrado

sqrt

raz cuadrada

Por ejemplo, puede multiplicar valores de ordenadas en un espectro por una constante (como 2) o dividir
un espectro por otro espectro.
1. Visualice y seleccione el espectro que desea procesar.
2. Seleccione Aritmtica del men Proceso.
O bien
Haga clic en

si est disponible en la barra de herramientas del proceso.

Se muestra el cuadro de dilogo de aritmtica en el rea de visualizacin. Este cuadro de dilogo


contiene controles interactivos debajo de la vista dividida; la pantalla superior del grfico
contiene el espectro de origen seleccionado y la pantalla inferior del grfico contiene el espectro
procesado.
Para cambiar los tamaos relativos de las dos pantallas del grfico en la vista dividida, arrastre la
barra entre ellos. El puntero del mouse se convierte en una flecha de dos puntas cuando se ubica
sobre la barra.
Haga clic en Superposicin para visualizar los espectros de origen y los espectros interpolados
en una sola pantalla de grfico o en Resultado para mostrar el espectro procesado sin los
espectros de origen.
Si selecciona Vincular rangos de grficos, cuando cambie el rango de las ordenadas que se
muestran en un grfico, tambin cambiar el rango de la otras.
3. Seleccione el Operador que necesita desde la lista desplegable.
4. Introduzca el valor de la Constante que se debe aplicar al espectro.
Por ejemplo, la Muestra actual x 2 multiplica los valores de ordenadas en su espectro por 2.
O bien (y siempre y cuando haya seleccionado el operador +, -, x o /)
Anule la seleccin del botn Constante y, a continuacin, seleccione otro espectro desde la lista
desplegable Operando; la opcin Explorar le permite seleccionar cualquier archivo *.sp
disponible para su equipo.

108 . Gua del usuario de Spectrum


Se realiza esta operacin y se actualiza el panel de grfico Resultado de aritmtica.
NOTA: Si selecciona log, ln, sqr o sqrt, el campo Operando no est disponible porque no se
requiere otro espectro para completar estas operaciones.
5. Si desea que los espectros interpolados reemplacen a los espectros de origen, seleccione la
casilla Sobrescribir.
6. Haga clic en Aceptar para aceptar el resultado.
Se cierra este cuadro de dilogo.
Si no selecciona la casilla Sobrescribir, los espectros interpolados se agregan a la vista de
muestras y se visualizan en el panel de visualizacin.
Si selecciona la casilla Sobrescribir, los espectros interpolados reemplazan a los espectros
seleccionados en la vista de muestras y se visualizan en el panel de visualizacin.

Informacin adicional
Valores negativos en las operaciones logartmicas y de raz cuadrada
Para las operaciones logartmicas y de raz cuadrada, los valores de entrada negativos estn configurados
en cero.

Espectros que tienen diferentes unidades


Cuando suma o resta dos espectros, el eje de ordenadas del espectro resultante tiene las unidades del
primer espectro.
Cuando multiplica o divide dos espectros, los valores en el espectro resultante se multiplican o dividen
por 100 (segn corresponda) y las unidades del eje de ordenadas cambian:
Unidades del

Unidades del

espectro 1

espectro 2

Cualquiera

%T

Operacin
dividir

Tratamiento

Unidades de

posterior

resultado

x100

Unidades del
espectro 1

Cualquiera

%R

dividir

x100

Unidades del
espectro 1

Egy

Egy

dividir

x100

%T

%T

%T

multiplicar

/100

%T

%T

%R

multiplicar

/100

Arbitrario

%R

%T

multiplicar

/100

Arbitrario

%R

%R

multiplicar

/100

%R

NOTA: Dividir (racionar) dos espectros de energa produce un espectro en %T.

Procesamiento de datos . 109

Adicin de espectros
Si suma dos espectros con las mismas unidades y el mismo rango, pero con diferentes intervalos de
datos, el espectro resultante se construye usando el intervalo de datos ms pequeo.
Si suma dos espectros con las mismas unidades e intervalos de datos, pero con diferentes rangos, el
espectro resultante es la suma de las regiones superpuestas solamente.

Resta de espectros
Si resta dos espectros con las mismas unidades y el mismo rango, pero con diferentes intervalos de
datos, el espectro resultante se construye usando el intervalo de datos ms pequeo.
Si resta dos espectros con las mismas unidades e intervalos de datos, pero con diferentes rangos, el
espectro resultante es la diferencia de las regiones superpuestas solamente.

Multiplicacin de espectros
Si multiplica dos espectros con las mismas unidades, intervalo de datos y rango, el espectro resultante es
el producto de dos espectros.
Si multiplica dos espectros con las mismas unidades y rangos, pero con diferentes intervalos de datos, el
espectro resultante se construye usando el intervalo de datos ms pequeo.
Si multiplica dos espectros con las mismas unidades e intervalos de datos, pero con diferentes rangos, el
espectro resultante es el producto de las regiones superpuestas solamente.

Divisin de espectros
Si divide dos espectros con las mismas unidades, intervalo de datos y rango, el espectro resultante es la
relacin de los dos espectros.
Si divide dos espectros con las mismas unidades y rangos, pero con diferentes intervalos de datos, el
espectro resultante es la relacin construida desde el intervalo de datos ms pequeo.
Si divide dos espectros con iguales unidades e intervalos de datos, pero con diferentes rangos, el
espectro resultante es la relacin de las regiones superpuestas solamente.

110 . Gua del usuario de Spectrum

Correccin ATR
Correccin ATR se utiliza para hacer que los espectros que se recopilaron con un accesorio de Reflexin
total atenuada (o Reflexin interna mltiple) sean similares a los espectros de transmitancia. Un espectro
corregido luego se puede comparar con un espectro de transmitancia.
La diferencia ms significativa entre los espectros de reflexin interna y los espectros de transmisin se
relaciona con las intensidades relativas de las bandas. En general, los espectros ATR muestran
intensidades mejoradas de las bandas en longitudes de ondas ms largas. En las mediciones de ATR, el
equivalente del paso ptico es la profundidad eficaz de penetracin de la radiacin en la muestra. Esta
profundidad de penetracin es proporcional a la longitud de onda. La Correccin ATR escala las
intensidades segn un factor que es inversamente proporcional a la longitud de onda, lo que las hace
ms similares a las de los espectros de transmisin.
La correccin ATR tambin le permite corregir un contacto casi perfecto entre la muestra y el cristal de
ATR. Si la superficie de la muestra no es plana pticamente, habr un espacio de aire entre el cristal y la
muestra en algunos lugares. El efecto en las intensidades de las bandas es mayor en longitudes de onda
cortas que en longitudes de onda largas porque el espacio representa una proporcin mayor de la
profundidad de penetracin. Sin embargo, la reduccin en las intensidades causada por el espacio no es
simplemente proporcional a la longitud de onda. La funcin Contacto intenta brindar una correccin
para este efecto. Debido a que ningn espacio de aire es uniforme, este segundo trmino de correccin
debe considerarse un ajuste emprico.

Uso de la Correccin ATR


1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea procesar.
2. Seleccione Correccin ATR del men Proceso.
O bien
Haga clic en

en la barra de herramientas del proceso.

Se muestra el cuadro de dilogo Correccin ATR en el rea de visualizacin.


Este cuadro de dilogo contiene controles interactivos debajo de la vista dividida; la pantalla
superior del grfico contiene los espectros de origen seleccionados y la pantalla inferior del
grfico contiene los espectros convertidos.
Para cambiar los tamaos relativos de las dos pantallas del grfico en la vista dividida, arrastre la
barra entre ellos. El puntero del mouse se convierte en una flecha de dos puntas cuando se ubica
sobre la barra.
Haga clic en Superposicin para visualizar los espectros de origen y los espectros normalizados
en una sola pantalla de grfico o en Resultado para visualizar los espectros normalizados sin
incluir los espectros de origen.
Si selecciona Vincular rangos de grficos, cuando cambie el rango de las ordenadas que se
muestran en un grfico, tambin cambiar el rango de la otras.
3. En Contacto, introduzca un factor de correccin del contacto, si es necesario.
Introduzca un valor entre 0 y 2,2.
Para lograr un contacto perfecto, la profundidad de penetracin es proporcional a la longitud de
onda y el factor de contacto es 0.

Procesamiento de datos . 111


4. Haga clic en Aceptar para aceptar el resultado.
Se cierra este cuadro de dilogo.
Si no se seleccion el cuadro de dilogo Sobrescribir, los espectros corregidos se agregan a la
vista de muestras y se visualizan en el panel de visualizacin.
Si se seleccion el cuadro de dilogo Sobrescribir, los espectros corregidos reemplazan a los
espectros seleccionados en la vista de muestras y se visualizan en el panel de visualizacin.

Informacin adicional
Los espectros ATR tambin se diferencian de los espectros de transmisin en la forma de las bandas y las
posiciones. Estas diferencias se deben recordar cuando se comparan espectros ATR y espectros de
traduccin.

112 . Gua del usuario de Spectrum

Correccin interactiva de la lnea de base


La correccin interactiva de la lnea de base permite utilizar el cursor vertical para especificar dnde se
encuentran los puntos de base de su espectro. Una curva suave se construir a travs de estos puntos y
se restar del espectro. Puede corregir la lnea de base en todo el espectro o aplicar la correccin solo en
un rango limitado del espectro.
Puede ejecutar el proceso interactivo de la lnea de base en varios espectros. Sin embargo, tenga en
cuenta que se utilizarn los mismos parmetros para corregir las lneas de base de todos los espectros
seleccionados. Si desea utilizar parmetros diferentes para cada espectro, debe procesarlos por separado.
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea corregir.
2. Seleccione Correccin interactiva de la lnea de base en el men Proceso.
O bien
Haga clic en

si est disponible en la barra Proceso.

Se muestra el cuadro de dilogo Correccin interactiva de la lnea de base en el rea de


visualizacin.
Haga clic en Superposicin para visualizar los espectros de origen y la curva derivada en una
sola pantalla de grfico o en Resultado para visualizar las curvas derivadas sin incluir los
espectros de origen.
Si selecciona Vincular rangos de grficos, cuando cambie el rango de las ordenadas que se
muestran en un grfico, tambin cambiar el rango de las otras.
3. Seleccione el espectro que desea mostrar mientras define la lnea de base en la lista desplegable.
Si seleccion ms de un espectro antes de seleccionar Correccin interactiva de la lnea de base,
esos espectros estarn disponibles en la lista desplegable. Aunque se muestre un solo espectro,
se utilizarn los mismos parmetros para corregir las lneas de base de todos los espectros. Si
desea utilizar parmetros diferentes para cada espectro, deber procesar los espectros por
separado.
4. Para seleccionar los puntos de base que utilizar para la correccin, mueva el cursor vertical
hasta el primer punto que desee utilizar.
5. Para aceptar este valor, haga doble clic en el cursor o haga clic en el botn Agregar.
El valor se agregar a la tabla Puntos de base, y la nueva lnea de base se agregar a la
visualizacin. Se colocar un marcador en el espectro para indicar un punto de base.
Si la opcin Buscar mn. en rango est seleccionada, se agregarn marcadores de rango a
cada punto de base, y se agregarn las columnas Inicio y Fin del rango a la tabla Puntos de
base. El punto de la lnea de base utilizado ser el valor mnimo del rango definido.
6. Para eliminar un punto de base, haga clic en la fila de la tabla Puntos de base que desee eliminar
y, luego, haga clic en Eliminar.
El punto de base se eliminar de la lnea de base.
7. Repita los pasos 2 y 3 para identificar todos los puntos de base que necesite.
La lnea de base se actualizar en el rea de visualizacin, y se agregar otro marcador cada vez
que se agregue un nuevo valor. Si solo se agrega un punto, se utilizar una lnea de base
horizontal; si se agregan dos puntos, se mostrar una lnea de base lineal que pasar por los
puntos. Si se agregan varios puntos de base, se crear una curva con una interseccin en el
espectro de estos puntos mediante una cubic spline, curva que se restar del espectro original.

Procesamiento de datos . 113


Si la opcin Restringir rango est seleccionada, una compensacin igual a la absorbancia del
punto de base de frecuencia ms elevada se restar de la regin entre el inicio del espectro y el
inicio de la regin seleccionada. Una compensacin igual a la absorbancia del punto de base de
frecuencia ms baja se aplicar a la regin entre el fin del rango seleccionado y el fin del
espectro.
8. Cuando est conforme con la lnea de base, haga clic en Aceptar para aceptar el resultado.
Se cierra el cuadro de dilogo Correccin de la lnea de base. Los espectros corregidos se
agregan a la vista de muestras y aparecen en el rea de visualizacin.

Informacin adicional
Es recomendable corregir la lnea de base de un espectro de muestra antes de compararlo con los
espectros de referencia o de medir las intensidades del pico.
El proceso Correccin de la lnea de base intenta corregir los espectros sin distorsionar las intensidades
de las bandas ni introducir discontinuidades. Debe haber regiones significativas del espectro que se
puedan considerar como lnea de base. El proceso detecta las porciones de lnea de base de los espectros
y, a continuacin, une los datos a travs de los picos para formar una aproximacin uniforme a la lnea
de base, que luego se resta de los espectros originales en la absorbancia.
Los clculos se realizan internamente en la absorbancia para ayudar a preservar las intensidades de la
banda.
Tambin puede corregir la lnea de base de su espectro automticamente. Consulte Correccin de lnea
de base.

114 . Gua del usuario de Spectrum

rea/altura de pico
rea/altura de picos es un comando de proceso que permite producir una tabla con las reas y las alturas
de los picos en sus espectros. Puede generar automticamente una tabla de picos y agregarlos
individualmente. Puede utilizarlo para medir:

reas de pico relacionadas con una lnea de base lineal entre dos puntos de lnea de base o entre
otros dos puntos en el espectro.

Alturas de pico de un mximo de pico a una lnea de base.

La altura mxima en la regin seleccionada.

La relacin entre dos picos.

Puede ejecutar el proceso de rea/altura de pico en varios espectros. Sin embargo, tenga en cuenta que
se utilizarn los mismos parmetros para generar los resultados de todos los espectros seleccionados. Si
desea utilizar parmetros diferentes para cada espectro, debe procesarlos por separado.
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea procesar.
2. En el men Proceso, seleccione rea/altura de pico.
O bien
Haga clic en

si est disponible en la barra Proceso.

Se muestra el cuadro de dilogo rea/altura de pico en el rea de visualizacin.


3. Seleccione el espectro que desea mostrar mientras define los picos en la lista desplegable.
Si seleccion ms de un espectro antes de seleccionar rea/altura de pico, esos espectros
estarn disponibles en la lista desplegable. Aunque se muestre un solo espectro, se utilizarn los
mismos parmetros para generar los resultados de todos los espectros. Si desea utilizar
parmetros diferentes para cada espectro, deber procesar los espectros por separado.
4. Seleccione los marcadores de grficos rea o Altura para visualizarlos.
5. En la seccin Clculo, elija si desea calcular el rea, la Altura o la Altura mx.
El rea y la altura se calculan en las mismas unidades que el espectro. Si desea utilizar otras
unidades que no sean las unidades actuales del espectro, primero debe convertir el espectro a
las unidades correctas.
6. Seleccione el nmero de bases.
Seleccione Base 1, Base 2. Si selecciona una o ms bases, aparecer disponible Bases mn.
Si no selecciona ninguna base, la absorbancia cero se utilizar como lnea de base. Si selecciona
Base 1, se crear una lnea de base horizontal en ese valor de la ordenada. Si selecciona Base 1 y
Base 2, la lnea de base se crear entre ambos puntos.
Bases mn. agrega marcadores de rango para casa punto de base. El punto de base utilizado es
el valor mnimo entre los marcadores.
7. Haga clic en Agregar para agregar un pico (definido por la posicin actual del cursor vertical) a
la tabla.
O bien
Haga doble clic en el cursor vertical para agregar un pico a la tabla.
O bien
Haga clic en Auto para buscar los picos y completar la tabla automticamente.

Procesamiento de datos . 115


8. Utilice los marcadores de grfico para ajustar la posicin de los marcadores de lnea de base, el
rango sobre el cual se calcularn el rea de pico o la altura mxima, o el punto de la curva por el
cual se determinar la altura, segn sea necesario.
9. Seleccione los resultados que desea visualizar en la Tabla de resultados.
Las opciones son las coordinadas X y/o Y, Altura y rea. Los resultados que se agregarn a la
Tabla de resultados estarn disponibles como variables en Ecuaciones.
10. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo rea/altura de pico.
Se actualizarn la ficha Tabla de pico y la ficha Tabla de resultados.

rea
El rea se define mediante un valor de abscisa de inicio y fin, y dos puntos de base.

Altura
La altura se define mediante el valor de una abscisa (X en la tabla) y dos puntos de base. Si no se
selecciona ninguna base, la altura se mide desde la curva hasta la absorbancia cero. Si se seleccionan
una o dos bases, la altura mx. se medir desde la curva hasta la lnea de base.

116 . Gua del usuario de Spectrum

Altura mx.
La altura mx. se define mediante un valor de abscisa de inicio y fin, y dos puntos de base. La Altura
mx. es el pico de altura mximo entre los valores de abscisa de inicio y de fin. Si no se selecciona
ninguna base, la altura mx. se medir desde la curva hasta la absorbancia cero. Si se seleccionan una o
dos bases, la altura mx. se medir desde la curva hasta la lnea de base.

Procesamiento de datos . 117

Cmo definir una relacin


La opcin Relacin solo estar disponible si se seleccionan dos filas en la tabla.
1. Haga clic en la columna de la izquierda de la fila de pico que desea utilizar como numerador.
Se resaltar la fila.
2. Mantenga presionada la tecla Ctrl en el teclado y, luego, seleccione la columna de la izquierda de
la fila de pico que desea utilizar como denominador.
Se resaltarn ambas filas.
3. Haga clic en Relacin.
Se agregar una nueva fila a la tabla, que automticamente se nombrar [Nombre de pico de fila
1]/[Nombre de pico de fila 2].
NOTA: Si modifica los parmetros de algn pico en este momento, los valores de relacin se
actualizarn automticamente.

Eliminar una fila de la tabla:


Seleccione una o ms filas de la tabla que contengan las posiciones de pico que desee eliminar y,
a continuacin, haga clic en Eliminar.

Resultados de rea/altura de pico


Los resultados se muestran en la ficha Tabla de picos, en el rea de visualizacin.

El cuadrante superior izquierdo de la ficha Tabla de picos enumera los espectros.


Puede seleccionar las columnas que desea mostrar en la tabla mediante el selector de columnas
ubicado en la esquina superior izquierda.
Para ver la tabla en detalle, recomendamos arrastrar los bordes entre los cuadrantes.

La Lista de picos de cada espectro aparece en una tabla en el cuadrante superior derecho de la
ficha Tabla de picos.
Puede seleccionar las columnas que desea mostrar en la tabla mediante el selector de columnas
ubicado en la esquina superior izquierda.
Para ver la tabla en detalle, recomendamos arrastrar los bordes entre los cuadrantes.

Sus espectros de origen se muestran en un grfico debajo de las tablas de resultados con las
posiciones X e Y del pico rotuladas y con las reas de pico sombreadas y las alturas marcadas.

Utilice el men contextual para Copiar la Tabla de picos al portapapeles o utilice el comando
Enviar a para copiar el contenido del rea de visualizacin a un documento de Word o WordPad.

Los resultados tambin se muestran en la ficha Tabla de resultados.

Informacin adicional
Los resultados del proceso de la Tabla de picos tambin se agregan a la ficha Tabla de picos. Cada vez
que ejecute un proceso de Tabla de picos o rea/altura de picos en un espectro, se agregar una nueva
fila a los resultados de esa vista de muestra.

118 . Gua del usuario de Spectrum

KubelkaMunk
La transformacin KubelkaMunk convierte a unidades KubelkaMunk un espectro con reflectancia como
ordenada.
1. Visualice y seleccione el/los espectro/s de reflectancia difusa que desea convertir a unidades K-M.
El espectro que se muestra se encuentra en unidades de reflectancia.
2. En el men Proceso, seleccione KubelkaMunk.
O bien
Haga clic en

en la barra de herramientas del proceso.

3. Visualice el men Proceso y seleccione KubelkaMunk.


El espectro se muestra en unidades K-M.
NOTA: Realizar la transformacin KubelkaMunk a un espectro que ya se encuentra en unidades K-M
convierte al espectro en unidades de reflectancia.

Informacin adicional
Esta transformacin se utiliza con los espectros de reflectancia difusa de los polvos. En teora, despus de
la transformacin KubelkaMunk, las intensidades de las bandas varan linealmente con la concentracin
(obedecen a Ley de Beer). Por lo tanto, debe utilizar KubelkaMunk en espectros de reflectancia difusa
de la misma manera que utilizara la absorbancia para espectros medidos en transmitancia. En la
documentacin incluida con las unidades KM, encontrar la mayora de los espectros de reflectancia
difusa de infrarrojos medios.
Sin embargo, ha sido muy difcil obtener resultados cuantitativos correctos a partir de espectros de
reflectancia difusa en la regin del infrarrojo medio. La razn principal es que la absorcin en esta regin
es muy fuerte, mientras que la teora de KubelkaMunk es estrictamente aplicable slo a absorciones
muy dbiles.
El comando KubelkaMunk convierte un espectro de reflectancia, R, en unidades KM utilizando la
siguiente relacin:

donde R es el espectro de reflectancia y F(R) es el espectro KubelkaMunk.


Si el espectro de reflectancia tiene alguna banda totalmente absorbente, queda truncado a un 0,0655%
para evitar la divisin por cero.

Procesamiento de datos . 119

Deconvolucin
La Deconvolucin aplica un proceso de acotacin de lnea a fin de reducir la interferencia entre
caractersticas sin resolver. Esto significa que se pueden ver ms fcilmente los picos presentes. La
deconvolucin se utiliza para calcular las posiciones e intensidades de las bandas de absorcin
superpuestas.
1. Visualice y seleccione los espectros que desea deconvolucionar.
2. En el men Proceso, seleccione Deconvolucin.
O bien
Haga clic en

en la barra de herramientas del proceso.

Se muestra el cuadro de dilogo Deconvolucin en el rea de visualizacin. Este cuadro de


dilogo contiene controles interactivos debajo de la vista dividida; la pantalla superior del
grfico contiene los espectros de origen seleccionados y la pantalla inferior del grfico contiene
los espectros convertidos.
Para cambiar los tamaos relativos de las dos pantallas del grfico en la vista dividida, arrastre la
barra entre ellos. El puntero del mouse se convierte en una flecha de dos puntas cuando se ubica
sobre la barra.
Haga clic en Superposicin para visualizar los espectros de origen y los espectros normalizados
en una sola pantalla de grfico o en Resultado para visualizar los espectros normalizados sin
incluir los espectros de origen.
Si selecciona Vincular rangos de grficos, cuando cambie el rango de las ordenadas que se
muestran en un grfico, tambin cambiar el rango de la otras.
3. Introduzca el valor Gama que define la acotacin de lnea y puede tomar valores entre 0 y 100;
los valores ms altos ofrecen ms acotacin.
La reduccin de ancho de lnea para una lnea lorentziana ideal es proporcionado por: Intervalo
de datos de 4 * Gama *. En el caso de los espectros con un intervalo de datos de 1, los valores
gama tpicos son inferiores a 3.
4. Seleccione el suavizado Longitud.
La longitud define el suavizado que se aplica a fin de limitar la interferencia generada por la
acotacin de lnea. Puede expresarse en valores entre 0 y 95. 95 corresponde al nivel mximo de
suavizado.
5. Seleccione el botn de opcin correspondiente para cada suavizado Bessel o Boxcar.
Debe elegir Bessel para datos reales.
6. Haga clic en Aceptar para aceptar el resultado.
Se cierra este cuadro de dilogo.

Informacin adicional
La deconvolucin aplica un proceso de acotacin de lnea a fin de reducir la interferencia entre
caractersticas sin resolver. Tradicionalmente, se ha realizado tomando derivados del espectro. Por
ejemplo, el segundo derivado de una banda tiene una acotacin mnima a la frecuencia correspondiente
al mximo de la banda original. La desventaja de los espectros derivados es que la mnima y la mxima
secundarias se generan junto con las caractersticas centrales. La deconvolucin logra la acotacin de
lnea con un mnimo de caractersticas subsidiarias.

120 . Gua del usuario de Spectrum


La deconvolucin utiliza un mtodo denominado autodeconvolucin de Fourier, que opera en la
transformada de Fourier del espectro. Se considera que implica dos pasos. Un filtro de acotacin de lnea
elimina el ensanchado correspondiente a una forma de lnea lorentziana. Este filtro es caracterizado por
gama. Aumentar la magnitud de gama genera lneas ms acotadas pero, eventualmente, genera
caractersticas subsidiarias (lbulos laterales) alrededor de las bandas con mayor acotacin. Tambin
aumenta el ruido. Para reducir los efectos no deseados, se aplica una funcin de suavizado. El grado de
suavizado se controla mediante un parmetro denominado longitud. Aumentar la longitud genera un
mayor grado de suavizado. Esto reduce el ruido y los lbulos laterales pero, a cambio, se genera cierto
ensanchado de lnea.
La deconvolucin es una rutina interactiva para encontrar la combinacin ms adecuada de estos
parmetros. Deber utilizarse con cuidado, ya que los lbulos laterales de las bandas grandes pueden
confundirse con pequeas bandas superpuestas.
La deconvolucin funciona mejor con datos sin ruido, donde todas las bandas son lorentzianas y tienen el
mismo ancho. Ni siquiera en el caso de datos ideales el ancho de lnea puede reducirse a un nivel inferior
a la resolucin a la que el espectro fue recopilado. En el caso de datos reales, el grado de acotacin que
puede alcanzarse est limitado por el ruido o por las caractersticas subsidiarias asociadas con las bandas
ms agudas.
No existen resultados correctos para datos reales. Por ejemplo, los pequeos lbulos laterales negativos
pueden ser perfectamente aceptables al intentar identificar las posiciones de las bandas.

Procesamiento de datos . 121

KramersKronig
NOTA: Esta escala no es adecuada para espectros de reflectancia difusa. Para ese caso, debe utilizar
KubelkaMunk como la escala ordenada.
Utilice el comando de proceso KramersKronig para trasformar uno o ms espectros cuya escala
ordenada se encuentre en unidades de reflectancia especular a los espectros cuya escala ordenada se
encuentre en unidades de absorbancia (A).
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desee transformar a unidades de
absorbancia (A).
2. Seleccione KramersKronig en el men Proceso.
O bien
Haga clic en

si est disponible en la barra de herramientas del proceso.

Se muestra el cuadro de dilogo KramersKronig en el rea de visualizacin. Este cuadro de


dilogo contiene controles interactivos en la vista dividida; la pantalla superior del grfico
contiene los espectros de origen seleccionados y la pantalla inferior del grfico contiene el
espectro de diferencia calculado.
Para cambiar los tamaos relativos de las dos pantallas del grfico en la vista dividida, arrastre la
barra entre ellos. El puntero del mouse se convierte en una flecha de dos puntas cuando se ubica
sobre la barra.
Haga clic en Superposicin para visualizar los espectros de origen y el espectro de diferencia
en una sola pantalla de grfico o en Resultado para visualizar el espectro de diferencia sin
incluir los espectros de origen.
Si selecciona Vincular rangos de grficos, cuando cambie el rango de las ordenadas que se
muestran en un grfico, tambin cambiar el rango de la otras.
3. Introduzca los valores de nmero de onda de Inicio y Fin para el rango de inters.
4. En Clculo/Destino , seleccione ndice N si desea generar un espectro de ndice refractivo o
ndice K si desea generar un espectro de ndice de absorcin.
NOTA: Al utilizar KramersKronig como parte de una macro, slo puede seleccionar
Absorbancia, ndice K o ndice N. Para generar un ndice K o un ndice N al utilizar la
transformada de KramersKronig en una macro, primero debe crear un paso del
proceso Absorbancia a fin de generar un espectro de absorbancia. Luego, cree un
paso del proceso KramersKronig y seleccione ndice K o ndice N.
5. Haga clic en Aceptar para aceptar el resultado.
Se cierra este cuadro de dilogo.
Si no marca la casilla Sobrescribir, el espectro de diferencia (es decir, el espectro de origen
procesado) se agrega a la vista de muestras y se visualiza en el panel de visualizacin.
Si marca la casilla Sobrescribir, se actualiza el espectro de origen y se visualiza en el panel de
visualizacin.
Los espectros procesados no se guardan automticamente en el disco.

122 . Gua del usuario de Spectrum

Informacin adicional
En general, los espectros de reflectancia especular tienen caractersticas derivativas, en lugar de bandas
de absorcin simtrica. La transformada de KramersKronig calcula un espectro de absorbancia a partir
de un espectro de reflectancia especular. Como la mayora de los espectros en bibliotecas espectrales se
recopilan en transmisin, esta transformacin facilita la identificacin de espectros mediante bsqueda.
Con la transformada de KramersKronig, tambin puede visualizar un espectro de ndice de absorcin o
de ndice refractivo calculado a partir del espectro de reflectancia especular. Esto se debe a que la
absorcin de una muestra no slo cambia con la longitud de onda, sino tambin con su ndice refractivo.
La escala de KramersKronig es adecuada si el espectro fue recopilado de una superficie suave y brillante
de una muestra uniforme. No es adecuada para espectros de reflectancia difusa. NO debe utilizar la
transformada de KramersKronig con espectros recopilados en la proximidad al haz infrarrojo.
A continuacin, se muestran un espectro de reflectancia especular tpica y los espectros generados por la
transformada.

Procesamiento de datos . 123


Muy a menudo, los espectros de reflectancia son una combinacin de reflexin especular y difusa. La
transformada de KramersKronig puede contribuir con la interpretacin cualitativa de esos espectros si la
contribucin de la reflexin de la superficie es dominante, pero encontrar formas de banda e
intensidades distorsionadas. Para obtener mejores resultados, debe contar con regiones de lnea de base
sin bandas en cada extremo de la regin del espectro que desea transformar.
NOTA: Para ver el Historial, abra la ficha Historial. Algunos de los parmetros que se guardan incluyen
el valor de inicio de la abscisa de la regin procesada; el valor de fin de la abscisa de la regin
procesada; A: espectro de absorbancia; K: espectro de ndice de absorcin;N: espectro de ndice
refractivo.

124 . Gua del usuario de Spectrum

Comparar
Cuando haya configurado las referencias a comparar, use el proceso Comparar para:

Comparar un espectro con otro.

Comparar un espectro con un directorio de espectros.

El proceso Comparar calcula la similitud entre dos espectros. Uno o ms filtros enfatizan las
caractersticas de los espectros que se relacionan con la composicin qumica de la muestra y reducen la
contribucin de caractersticas que tienen otras causas.
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea procesar.
2. Seleccione Comparar en el men Proceso.
O bien
Haga clic en

en la barra de herramientas del proceso.

Los resultados se muestran en la ficha Comparar, en el rea de visualizacin.

Mientras se procesan las comparaciones se muestra una barra de progreso en la parte inferior de
la ficha Comparar, junto con el botn Cancelar.

Sus resultados y los espectros de referencia se presentan en forma de tabla en la parte superior
de la ficha Comparar. Para ver estas tablas en detalle, puede arrastrar el borde inferior del rea
en forma de tabla o el borde entre las tablas.

Su espectro de origen y cualquier espectro de referencia se muestran en un grfico debajo de las


tablas de resultados.
Puede detener el proceso en cualquier momento, y se mostrarn los resultados ya obtenidos.

Use el men de contexto para seleccionar y enviar los espectros de referencia comparados a la
vista de muestras.

Informacin adicional
Correlacin
Una correlacin de 1,0 indica que hay una coincidencia perfecta entre dos espectros, ya que los dos
grupos de datos son idnticos. En la prctica, es poco probable, y posiblemente signifique que los dos
espectros son copias del mismo espectro.
Una correlacin de cero indica que los dos espectros no estn relacionados en absoluto. Esto es
improbable porque casi siempre hay pequeas similitudes entre los espectros.

El proceso Comparar
El proceso Comparar usa espectros de absorbancia a fin de solucionar las diferencias en la concentracin
o el paso ptico. Se informan dos nmeros: correlacin y factor. El coeficiente de correlacin se calcula
con la siguiente expresin:

Correlacin =

donde Ai y Bi son valores de absorbancia en los espectros A y B, a frecuencia i, y wi es una ponderacin


que depende de los filtros seleccionados.Cuando se utiliza ms de un filtro, la ponderacin total es el
producto de las ponderaciones de los filtros individuales.

Procesamiento de datos . 125

Tabla de picos
Tablas de picos es un comando de proceso que produce automticamente una tabla de los picos en sus
espectros. Los parmetros utilizados para generar la Tabla de picos se definen en la ficha Configurar
rtulos de picos.
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea procesar.
2. Seleccione Tabla de picos en el men Proceso.
O bien
Haga clic en

si est disponible en la barra Proceso.

Los resultados se muestran en la ficha Tabla de picos, en el rea de visualizacin.

El cuadrante superior izquierdo de la ficha Tabla de picos enumera los espectros.


Puede seleccionar las columnas que desea mostrar en la tabla mediante el selector de columnas
ubicado en la esquina superior izquierda.
Para ver la tabla en detalle, recomendamos arrastrar los bordes entre los cuadrantes.

La Lista de picos de cada espectro aparece en una tabla en el cuadrante superior derecho de la
ficha Tabla de picos.
Puede seleccionar las columnas que desea mostrar en la tabla mediante el selector de columnas
ubicado en la esquina superior izquierda.
Para ver la tabla en detalle, recomendamos arrastrar los bordes entre los cuadrantes.

Los espectros de origen se muestran en un grfico debajo de las tablas de resultados con las
posiciones X e Y del pico rotuladas.

Utilice el men contextual para Copiar la Tabla de picos al portapapeles o utilice el comando
Enviar a para copiar el contenido del rea de visualizacin a un documento de Word o WordPad.

Los resultados tambin se muestran en la ficha Tabla de resultados.

Informacin adicional
Los resultados del proceso rea/altura de picos tambin se agregan a la ficha Tabla de picos. Cada vez
que ejecute un proceso de Tabla de picos o rea/altura de picos en un espectro, se agregar una nueva
fila a los resultados.

126 . Gua del usuario de Spectrum

Biodisel
El comando del proceso Biodisel le permite determinar la concentracin de ster metlico de cidos
grasos (FAME) en las mezclas de disel/biodisel, usando el estndar ASTM D7371 o EN 14708.
Biodisel FAME ASTM D7371 utiliza FT-MIR con un accesorio de muestreo con reflectancia total atenuada
(ATR). El estndar europeo EN14078 utiliza FT-MIR con una celda de lquido de paso ptico conocido.
Cuando haya configurado Biodisel, utilice el proceso para determinar el contenido de FAME en sus
muestras. El volumen de porcentaje de FAME se determinar para los espectros seleccionados usando el
estndar seleccionado en la ficha Parmetros de biodisel (FAME).
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea procesar.
2. Seleccione Biodisel en el men Proceso.
O bien
Haga clic en el icono

de la barra del proceso.

Se lleva cabo el proceso Biodisel y los resultados se muestran en la Tabla de resultados.

Resultados de ASTM D7371 de FAME en biodisel


Se muestran el Volumen de porcentaje de FAME, la Relacin residual de FAME y la Distancia M
total de FAME de forma predeterminada en la Tabla de resultados. Tambin puede elegir mostrar RSM
residual de FAME y P2P residual de FAME.
Los resultados de ASTM D7371 de FAME en biodisel se encuentran disponibles en la lista de variables
Ecuacin, en el cuadro de dilogo Configurar propiedades de ecuacin. Tambin se agregan al informe de
anlisis y al archivo de resultados del anlisis.
Cuando se realiza el proceso, el porcentaje del volumen de FAME se calcula, primero, con el mtodo de
concentracin bajo; si el resultado es mayor que 10%, el porcentaje de volumen de FAME se determinar
usando el mtodo de concentracin medio. Si el porcentaje de volumen de FAME es 10,5%, se
utilizarn los resultados determinados por el mtodo de concentracin bajo. Si es 10,5% < porcentaje de
volumen de FAME 30%, el valor es determinado por la concentracin media. Si es 30,5% < porcentaje
de valor de FAME 100%, se informar el valor determinado por el mtodo de concentracin alto, si se
selecciona el mtodo de concentracin alto. Si no se selecciona un mtodo de concentracin alto, se
utilizar el valor obtenido con el mtodo de concentracin medio.
La relacin residual de FAME es la relacin de la variacin residual de la muestra desconocida con la
variacin residual de los estndares de calibracin. Un valor alto comparado con aquellos vistos para los
estndares de validacin independientes sugiere que el espectro residual contiene caractersticas no
modeladas durante la calibracin. En esos casos, los resultados de prediccin se deben tratar con cuidado
y se deben investigar las caractersticas del espectro residual.
La relacin de la distancia M total de FAME es la relacin entre la distancia de Mahalanobis para la
muestra desconocida y el corte de aprovechamiento. El corte de aprovechamiento refleja dos veces el
aprovechamiento promedio de los estndares de calibracin. Un valor significativamente mayor a 1 para
la relacin de la distancia M total puede indicar que la muestra desconocida queda fuera del conjunto de
calibracin. En tales casos, los resultados de la prediccin se deben tratar con cuidado. La relacin de la
distancia M total puede ser superior a 1 si hay caractersticas de superposicin adicionales en el espectro
desconocido que no fueron modeladas o si las caractersticas modeladas son ms intensas que las del
conjunto de calibracin (extrapolacin). La relacin residual le permite distinguir entre esos dos casos.
Las caractersticas no modeladas adicionales en el espectro desconocido que no se superponen no
afectarn la distancia M, pero aumentarn la relacin residual.
La RMS (raz cuadrada promedio) residual es una medida del error promedio (desviacin estndar)
asociado con el espectro residual. Este valor debe ser comparable con el nivel de ruido de la RMS en el
espectro desconocido.

Procesamiento de datos . 127


El P2P (pico a pico) residual de FAME representa el rango mximo de la desviacin entre el espectro
original (desconocido) y el espectro calculado (mximo residual - mnimo residual). Generalmente, este
valor debe tener una relacin de 1 a 5 con el error de RMS, si los residuales constan de ruido aleatorio
solamente. Un valor alto para el P2P (pico a pico) residual de FAME puede indicar que hay caractersticas
en la muestra desconocida que no estn presentes en el conjunto de calibracin. Se recomienda ver el
espectro residual para determinar el origen de la caracterstica no modelada.
Consulte "Discusin matemtica" en la ayuda en pantalla de Quant+ de Spectrum para obtener
definiciones matemticas de estos trminos.

Resultados de biodisel EN 14078


El Porcentaje de volumen de FAME se muestra de forma predeterminada en la Tabla de resultados.
Tambin puede elegir visualizar el Paso ptico, el Factor de dilucin y el Error de prediccin de
FAME.
Los resultados de biodisel EN 14078 se encuentran disponibles en la lista de variables Ecuacin, en el
cuadro de dilogo Configurar propiedades de ecuacin.
El error de prediccin de FAME es un clculo estadstico estndar de la incertidumbre asociada con la
prediccin, y se informa como porcentaje de volumen.

Informacin adicional
Referencias
ASTM D737107: Mtodo de prueba estndar para la determinacin del contenido de biodisel (ster
metlico de cidos grasos) en el combustible disel usando la espectroscopia infrarroja media (Mtodo FTIR-ATR-PLS).
EN 14078:2003 Determinacin de ster metlico de cidos grasos (FAME) en los destilados medios
(mtodo de espectroscopia infrarroja).

128 . Gua del usuario de Spectrum

Bsqueda
Cuando haya terminado de configurar las bibliotecas espectrales y los parmetros de bsqueda, utilice el
proceso Bsqueda para realizar una bsqueda eucldica de las bibliotecas de bsqueda incluidas.

Buscar espectros
Para realizar una bsqueda eucldica de las bibliotecas de bsqueda incluidas:
1. Visualice y seleccione la vista de muestras, o uno o ms espectros dentro de una vista de
muestras, que desee buscar.
2. En el men Proceso, seleccione Bsqueda y, luego, en el submen Bsqueda, seleccione
Buscar espectros.
O bien
Haga clic en
submen.

en la barra del proceso y, luego, seleccione Buscar espectros en el

El proceso Bsqueda se lleva a cabo y los resultados aparecen en la ficha Bsqueda en el rea de
visualizacin.
Durante el proceso de bsqueda, aparece una barra de progreso en la parte inferior de la ficha
Bsqueda, junto con el botn Cancelar. Puede cancelar el proceso en cualquier momento; y se
mostrarn los resultados ya obtenidos.

Resultados de bsqueda
Los resultados de Bsqueda aparecen en la ficha Bsqueda.

Los Resultados de bsqueda de espectros de origen (es decir, las mejores coincidencias para
cada espectro) se tabulan en el cuadrante superior izquierdo de la ficha Bsqueda.
Para ver la tabla en detalle, recomendamos arrastrar los bordes entre los cuadrantes.

Los espectros de la Lista de coincidencias de bsqueda aparecen en una tabla en el cuadrante


superior derecho de la ficha Bsqueda.
Puede seleccionar las columnas que desea mostrar en la tabla, como Puntaje, mediante el
selector de columnas ubicado en la esquina superior izquierda.
Utilice el men contextual para seleccionar y enviar los espectros de la Lista de coincidencias de
bsqueda a la vista de muestras.

Los espectros con mejores coincidencias aparecen en un grfico debajo de los Resultados de
bsqueda de espectros de origen, en el cuadrante inferior izquierdo de la ficha Bsqueda.
You can drag-and-drop spectra from the graph to the Samples View.

La informacin de Propiedades adicionales que se incluye con el resultado de bsqueda, como


una propiedad fsica, aparece tabulada debajo de las bibliotecas de referencia donde ya se
realizaron bsquedas, en el cuadrante inferior derecho de la ficha Bsqueda.

Procesamiento de datos . 129

Aceptacin de un resultado de bsqueda alternativo


De forma predeterminada, la mejor coincidencia con puntaje ms alto queda registrada en un conjunto
de columnas en la ficha Tabla de resultados. Si considera que la mejor coincidencia con puntaje ms alto
para una muestra no es adecuada, puede aceptar otra coincidencia:
1. Seleccione la ficha Bsqueda y, luego, asegrese de seleccionar la fila correcta en la tabla
Resultados de bsqueda de espectros de origen (en el cuadrante superior izquierdo de la ficha
Bsqueda).
Cuando se selecciona una vista de muestras, la tabla Resultados de bsqueda de espectros de
origen de la ficha Bsqueda hace referencia a cada muestra en la vista de muestras. Si
selecciona una muestra en la vista de muestras, la ficha Bsqueda hace referencia a la muestra
seleccionada.
2. Seleccione la fila que desee en la tabla Lista de coincidencias de bsqueda (en el cuadrante
superior derecho de la ficha Bsqueda) y, luego, haga clic en Aceptar como mejor
coincidencia.
Las celdas correspondientes en los resultados de bsqueda de la ficha Tabla de resultados se
actualizan para hacer referencia a la coincidencia aceptada.

Rechazo de un resultado de bsqueda


Haga clic con el botn secundario en el resultado que desea rechazar en la tabla Resultados de
bsqueda de espectros de origen (en el cuadrante superior izquierdo de la ficha Bsqueda) y,
luego, haga clic en Eliminar resultado seleccionado en el men contextual.

Rechazo de todos los resultados de bsqueda


Para completar el proceso Bsqueda rechazando todos los resultados:
Haga clic con el botn secundario en el resultado en la tabla Resultados de bsqueda de
espectros de origen (en el cuadrante superior izquierdo de la ficha Bsqueda) y, luego, haga clic
en Eliminar todos los resultados en el men contextual.

Bsqueda de combinaciones
Si los componentes de una combinacin no interaccionan considerablemente entre s, pueden
considerarse una combinacin lineal de componentes. Al realizar bsquedas sucesivas y pasos de proceso
de diferencia, puede eliminar secuencialmente los componentes principales de sus combinaciones y,
luego, buscar los componentes secundarios. Como la Bsqueda es un proceso basado en correlaciones,
preferentemente sugerir los componentes principales de una combinacin. Entonces, al eliminarlos, se
aumenta la posibilidad de identificar correctamente los componentes secundarios. El anlisis
semiautomtico de componentes proporciona control completo de los componentes que se restan y de la
ponderacin de ese proceso de diferencia.
La bsqueda de combinaciones le permite encontrar la mejor coincidencia para su espectro, luego debe
utilizar el proceso Diferencia para restar el espectro con mejor coincidencia de su espectro de muestra.
Despus, puede realizar otra bsqueda en el espectro de diferencia:
1. Seleccione la ficha Bsqueda y, luego, asegrese de seleccionar la muestra correcta en la tabla
Resultados de bsqueda de espectros de origen (en el cuadrante superior izquierdo de la ficha
Bsqueda).
2. Seleccione la fila que desee en la tabla Lista de coincidencias de bsqueda (en el cuadrante
superior derecho de la ficha Bsqueda) y, luego, haga clic en Bsqueda de combinaciones.
Aparece el cuadro de dilogo Diferencia en el rea de visualizacin. Este cuadro de dilogo
contiene controles interactivos en la vista dividida; la pantalla superior del grfico contiene los
espectros de origen seleccionados y la pantalla inferior del grfico contiene el espectro de
diferencia calculado.

130 . Gua del usuario de Spectrum


3. Introduzca el Factor de escala que desea aplicar al Espectro para restar.
O bien
Haga clic en Auto.
El factor de escala se calcula automticamente obteniendo una menor coincidencia cuadrada de
los dos espectros de origen.

Procesamiento de datos . 131


4. Haga clic en Volver a buscar para buscar en el resultado de diferencia.
El cuadro de dilogo Diferencia se cierra, el proceso Bsqueda se realiza en el espectro de
diferencia (es decir, el espectro de origen procesado) y los resultados aparecen en la ficha
Bsqueda en el rea de visualizacin. El espectro de diferencia se agrega a la vista de muestras.
5. Repita los pasos 2 a 4, segn corresponda.

Mens contextuales
En la ficha Bsqueda, la lista de Resultados de bsqueda de espectros de origen (cuadrante superior
izquierdo), bibliotecas de referencia donde ya se realizaron bsquedas (cuadrante superior derecho) y
Propiedades adicionales (cuadrante inferior derecho) incluye un men contextual que le permite copiar
una o ms filas de la tabla, por ejemplo, en Excel.
El grfico de espectros con mejores coincidencias incluye una seleccin de herramientas y un men
contextual que le permiten optimizar y rotular el grfico, y copiarlo al portapapeles de Windows para
luego pegarlo, por ejemplo, en Word.
Para acceder a un men contextual, haga clic con el botn secundario en el cuadrante
correspondiente.
NOTA: Para no infringir derechos de copyright, no pueden copiarse los espectros, las imgenes
ni el texto de bibliotecas comerciales.

Informacin adicional
Bibliotecas de espectros
Si desea explorar el contenido de una biblioteca espectral, o editarlo, seleccinela del rea Bibliotecas
espectrales en el Panel de navegacin.

132 . Gua del usuario de Spectrum

Quant
Cuando haya terminado de configurar Quant, utilice el proceso Quant con el fin de ejecutar el mtodo
Quant seleccionado para sus muestras.
1. En la ficha Configuracin de mtodos Quant, asegrese de habilitar la casilla de verificacin
Incluir para cada mtodo Quant que desea ejecutar y verifique que los parmetros, como Paso
ptico, se hayan introducido correctamente.
2. En el men Proceso, seleccione Quant.
O bien
Haga clic en el icono

de la barra del proceso.

El proceso Quant se lleva a cabo, y los resultados se muestran en la ficha Quant.

Resultados Quant
Los resultados Quant aparecen en la ficha Quant.

Los resultados Quant para cada espectro aparecen en una tabla en el cuadrante superior
izquierdo de la ficha Quant.
Esta tabla detalla el Nombre de la muestra, el Nombre del mtodo y cualquier resultado
asociado con el mtodo, como la distancia M total.
Puede seleccionar las columnas que desea mostrar en la tabla mediante el selector de columnas
ubicado en la esquina superior izquierda.
Para ver la tabla en detalle, recomendamos arrastrar los bordes entre los cuadrantes.

Los detalles para cada resultado aparecen en una tabla en el cuadrante superior derecho de la
ficha Quant.
Puede seleccionar las columnas que desea mostrar en la tabla mediante el selector de columnas
ubicado en la esquina superior izquierda.
Para ver la tabla en detalle, recomendamos arrastrar los bordes entre los cuadrantes.

El espectro de muestra y, si se generaron, el espectro residual y el espectro calculado para el


resultado Quant seleccionado aparecen en un grfico debajo de los resultados Quant.
El espectro residual se denomina r_[Nombre de la muestra].sp, y el espectro calculado se
denomina c_[Nombre de la muestra].sp.
Puede arrastrar el espectro residual y el espectro calculado desde la ventana del grfico hasta la
vista de muestras.
Puede seleccionar las casillas de verificacin Mostrar espectros calculados y Mostrar
espectros residuales para visualizar estos espectros.

Consulte Configurar valores predeterminados de informes para obtener informacin sobre cmo
seleccionar los resultados que desea visualizar de forma predeterminada y los resultados que quedarn
disponibles en el selector de columnas.
Los resultados Quant tambin aparecen en la lista de variables Ecuacin, en el cuadro de dilogo
Configurar propiedades de ecuacin, y en la Tabla de resultados.

Procesamiento de datos . 133

Informacin adicional
Los resultados Quant para cada algoritmo se visualizan en la siguiente tabla:
Algoritmo

Resultados generados por mtodo

Resultados generados por


componente/propiedad

QuantC

Error de RMS, error de P2P (pico a

%Valor, error de prediccin

pico), valor F, %Varianza


Ley de Beer
PLS1

%Valor, error de prediccin


Error de RMS, error de P2P (pico a

%Valor, error de prediccin, distancia M, espectro

pico), distancia M total, relacin residua residual y espectro calculado


PLS2

Error de RMS, error de P2P (pico a

%Valor, error de prediccin, distancia M, espectro

pico), distancia M total, relacin residual residual y espectro calculado


PCR+

Error de RMS, error de P2P (pico a

%Valor, error de prediccin, distancia M, espectro

pico), distancia M total, relacin residual residual y espectro calculado


La RMS (raz cuadrada promedio) residual es una medida del error promedio (desviacin estndar)
asociado con el espectro residual. Este valor debe ser comparable con el nivel de ruido de la RMS en el
espectro desconocido.
El error de P2P (pico a pico) representa el rango mximo de desviacin entre el espectro original
(desconocido) y el espectro calculado (mximo residual - mnimo residual). Generalmente, este valor
debe tener una relacin de 1 a 5 con el error de RMS, si los residuales constan de ruido aleatorio
solamente. Un valor alto para el error de P2P puede indicar que hay caractersticas en el espectro
desconocido que no estn presentes en el conjunto de calibracin. Se recomienda ver el espectro residual
para determinar el origen de la caracterstica no modelada.
La relacin de distancia M total es la relacin entre la distancia de Mahalanobis para la muestra
desconocida y el corte de aprovechamiento. El corte de aprovechamiento refleja dos veces el
aprovechamiento promedio de los estndares de calibracin. Un valor significativamente mayor a 1 para
la relacin de la distancia M total puede indicar que la muestra desconocida queda fuera del conjunto de
calibracin. En tales casos, los resultados de la prediccin se deben tratar con cuidado. La relacin de la
distancia M total puede ser superior a 1 si hay caractersticas de superposicin adicionales en el espectro
desconocido que no fueron modeladas o si las caractersticas modeladas son ms intensas que las del
conjunto de calibracin (extrapolacin). La relacin residual le permite distinguir entre esos dos casos.
Las caractersticas no modeladas adicionales en el espectro desconocido que no se superponen no
afectarn la distancia M, pero aumentarn la relacin residual.
La relacin residual es la relacin de la variacin residual de la muestra desconocida con la variacin
residual de los estndares de calibracin. Un valor alto comparado con aquellos vistos para los
estndares de validacin independientes sugiere que el espectro residual contiene caractersticas no
modeladas durante la calibracin. En esos casos, los resultados de prediccin se deben tratar con cuidado
y se deben investigar las caractersticas del espectro residual.
La %Varianza resume la cantidad de variacin espectral del espectro desconocido que informaron los
estndares. Si el espectro desconocido es uno de los estndares, equivale a 100%.
El valor F resume la varianza espectral modelo-ruido como lo describi el anlisis de varianza (ANOVA).
Los valores F altos indican que los estndares estn modelando correctamente la muestra desconocida.
Consulte el archivo de ayuda en pantalla de Quant Builder para obtener las definiciones matemticas de
estos trminos.

134 . Gua del usuario de Spectrum

Ecuaciones
Las ecuaciones son comandos de proceso que realizan clculos en base a uno o ms espectros, o en base
a los datos obtenidos de otros procesos. La ecuacin debe definirse antes de utilizarla.
Para aplicar una ecuacin previamente definida:
1. Visualice y seleccione los espectros o resultados que desea procesar.
2. En el men Proceso, seleccione Ecuaciones y luego haga clic en el nombre de la ecuacin que
desea aplicar.
O bien
Seleccione el icono de
rotulado con el nombre de la ecuacin que desea aplicar en la lista
desplegable de ecuaciones que aparece en la barra de herramientas del proceso.
De forma predeterminada, el icono con el rtulo de la ecuacin se agrega a la lista desplegable
de ecuaciones en la barra de herramientas del proceso cada vez que se define una nueva
ecuacin.
Se actualiza la ficha Tabla de resultados. Si el resultado modifica el espectro de origen, el
espectro procesado aparece en el panel de visualizacin y se agrega a la vista de muestras.
Los espectros procesados no se guardan automticamente en el disco.

Informacin adicional
Cmo definir una ecuacin
Para obtener ms informacin acerca de cmo agregar una ecuacin, consulte Configurar ecuaciones.
Para obtener ms informacin acerca de cmo modificar una ecuacin, consulte Configuracin de la
ecuacin.
Para obtener ms informacin acerca de cmo dar formato a los resultados numricos obtenidos al
aplicar una ecuacin, consulte Dar formato a los resultados de una ecuacin.

Procesamiento de datos . 135

Macros
Las macros son comandos de proceso que aplican una serie de otros comandos de proceso previamente
definidos.
Para aplicar una macro previamente definida:
1. Visualice y seleccione el espectro o los espectros que desea procesar.
2. En el men Proceso, seleccione Macros y luego haga clic en el nombre de la macro que desea
aplicar.
O bien
Haga clic en el icono de
del proceso.

rotulado con el nombre de la macro que desea aplicar en la barra

De forma predeterminada, el icono y el rtulo de una macro se agregan a la barra del proceso
cada vez que se define una nueva macro.
A medida que se completan procesos en la macro, la ficha Tabla de resultados se actualiza y el
espectro procesado se agrega a la vista de muestras y se visualiza en el panel de visualizacin.
Esto le permite analizar los resultados intermedios y finales en la macro.
Los espectros procesados no se guardan automticamente en el disco.

Informacin adicional
Data Collection with Macros
If your macro includes a Data Collection step, the Data Collection is controlled using the buttons on the
Measurement bar. An additional Macro icon is added
. Click on the icon to access the options Run
next step, which enables you to go to the next step, or Stop macro.
If for example, your macro allows you to add more samples, you may need to select Run next step to
exit the Data Collection and to proceed with any subsequent macro steps.
NOTE: If Mandate all samples was selected when setting up the Data Collection macro step, then
Run next step is not available.
When you run the macro, follow the instructions on the Prompts Display.

Resultados de las macros

La vista de muestras y la Tabla de resultados se actualizan cada vez que se completa un proceso
en la cadena de una macro.
Esto le permite analizar todos los espectros y resultados intermedios.

Para preservar los resultados intermedios, un proceso, como el Suavizado, que puede
configurarse para sobrescribir el espectro de origen cuando se utiliza solo, no puede establecerse
para sobrescribir el espectro de origen cuando se utiliza dentro de una macro.

Si aplica una macro a ms de un espectro, la macro se aplicar paso a paso a cada espectro.

Si en las macros incluye un proceso Bsqueda, los resultados se visualizan en la ficha Bsqueda.

Si la tabla Resultados se complica demasiado, puede ocultar las columnas (o modificar su


tamao) que contienen resultados intermedios.

136 . Gua del usuario de Spectrum

Definicin de las macros


Para obtener ms informacin acerca de cmo introducir o modificar una macro, consulte Configuracin
de macros.

Macros biodisel
Si tiene instalado el analizador biodisel, dos macros se enumeran en el men Proceso y aparecen como
iconos en la barra del proceso. Las dos macros, Biodisel HATR y Biodisel UATR, se utilizan en el anlisis
FAME (ASTM D7371) para los datos recopilados mediante HATR y UATR, respectivamente.

Configuracin y
administracin

138 . Gua del usuario de Spectrum

Configuracin y administracin
Estos temas describen el rango de comandos de configuracin y administracin que permiten realizar lo
siguiente:
Administrar la lista de instrumentos disponibles en Spectrum.
Administrar los nombres y contraseas de inicio de sesin (si corresponde) para cada
usuario de Spectrum. Para configurar usuarios, debe iniciar sesin en Spectrum como
administrador.
Configurar el instrumento conectado.
Configurar las verificaciones de preparacin del instrumento.
Configurar verificacin del instrumento
Configurar la exportacin personalizada de sus espectros.
Configurar el rotulado de los picos en los espectros.
Configurar la vista de grfico predeterminada.
Configurar la funcin Comparar.
Configurar el proceso Biodisel (disponible si tiene instalado el analizador biodisel).
Configurar las bibliotecas de espectros y los parmetros de bsqueda.
Configurar el proceso Quant.
Definir o editar una macro que aplique una serie de comandos de proceso a los
espectros.
Definir o editar una ecuacin para realizar clculos en uno o ms espectros, o en los
datos obtenidos a partir de otros procesos.

Configuracin y administracin . 139

Administracin
Si inicia sesin en Spectrum como administrador, el submen Administracin del men Configuracin le
permite:

Configurar un nombre y una contrasea de inicio de sesin (si es necesario) para cada usuario de
Spectrum.

140 . Gua del usuario de Spectrum

Configuracin de usuarios, grupos y contraseas


Cada persona que utiliza Spectrum debe ser configurada como usuario por una persona que tenga
permiso para realizar tareas de administracin.
Para configurar usuarios, seleccione la opcin Administracin del men Configuracin y, a
continuacin, seleccione el comando Configurar usuarios.
Se abre el cuadro de dilogo Controles de usuarios y contraseas.
NOTA: Cuando realice algn cambio en el cuadro de dilogo Controles de usuarios y contraseas,
haga clic en Aplicar para aceptar los cambios y mantener el cuadro de dilogo abierto. Haga
clic en Aceptar para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de dilogo.

Grupos en Spectrum
Spectrum utiliza dos grupos predefinidos: el grupo de administradores y el grupo de usuarios. No puede
utilizar Spectrum para modificar los derechos de acceso aplicados a estos grupos ni crear nuevos grupos.

Grupo Administradores
El grupo Administradores es utilizado para una variedad de aplicaciones de software de PerkinElmer,
incluido Spectrum. Los derechos de acceso aplicados al grupo Administradores no se pueden
personalizar. El usuario predeterminado de Spectrum, llamado Administrador, pertenece al grupo
Administradores y al grupo Usuarios.

Grupo Usuarios
El grupo Usuarios es utilizado para las versiones estndar de una variedad de aplicaciones de software de
PerkinElmer, pero no para las versiones ES. Un usuario definido para la versin 6 de Spectrum tambin
est definido para la versin 10 (o posterior) de Spectrum. Un usuario definido para otra aplicacin
estndar de PerkinElmer aparecer en la lista de usuarios para Spectrum, pero debe ser habilitado por un
administrador de Spectrum.

Informacin adicional
Administracin de usuarios
Usuarios y grupos predeterminados
Agregar nuevos usuarios
Asignar usuarios a un grupo y quitar usuarios de un grupo
Habilitar o deshabilitar usuarios; Eliminar usuarios

Contraseas
Cambiar una contrasea
Antigedad mxima y mnima de la contrasea
Longitud de la contrasea
Reutilizacin de contraseas
Limitar intentos de inicio de sesin incorrectos
Restablecimiento de usuarios bloqueados

Configuracin y administracin . 141

Windows
Inicio de sesin de Windows
Inicio de sesin en Spectrum mediante inicio de sesin de Windows
Quitar un usuario del grupo de Windows de usuarios de PKI

142 . Gua del usuario de Spectrum

Usuarios y grupos predeterminados


Usuarios predeterminados
Spectrum tiene los siguientes usuarios predefinidos:
Usuario

Contrasea Membresa de grupo

Administrator administrator Administradores, usuarios


NOTA: Otro de los usuarios predeterminados de Spectrum es PEService. Esta cuenta debe ser utilizada
por ingenieros de servicio de PerkinElmer.

Grupos predeterminados
Spectrum tiene los siguientes grupos predefinidos. No es posible eliminar estos grupos. Tampoco es
posible agregar otros grupos.
Grupo
Users

Los miembros del grupo Usuarios no pueden configurar otros usuarios.

Administrators Slo los miembros del grupo Administrators tienen acceso al comando Configurar
usuarios.

Informacin adicional
El grupo Administrators se aplica en una variedad de aplicaciones de software de PerkinElmer, incluido
Spectrum.
Tanto el grupo de Administrators como el de Users se utilizan en la versin 6 de Spectrum, de manera
que un usuario definido para la versin 6 de Spectrum tambin es vlido para la versin 10 de Spectrum.
Para la versin 6 de Spectrum, la contrasea del administrador predeterminado caduca despus de 42
das.
El Grupo de Users no existe en las versiones ES (Enhanced Security) de las aplicaciones de software de
PerkinElmer, incluido Spectrum ES.

Configuracin y administracin . 143

Agregar nuevos usuarios a Spectrum


Utilice el comando Configurar usuarios para agregar usuarios a la lista de usuarios que pueden iniciar
sesin en Spectrum en esta computadora.
No puede agregar usuarios si no inici sesin en Spectrum como administrador.
1. Desde el men Configuracin, seleccione Administracin y, a continuacin, haga clic en
Configurar usuarios.
Se abre el cuadro de dilogo Controles de usuarios y contraseas.
2. Seleccione la ficha Control de contraseas.
Si el Tipo de inicio de sesin es Windows, que es la configuracin general, haga clic en
Cancelar.
Agregue nuevos usuarios con Administracin de usuarios de Windows.
Si no:
3. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Nuevo.
Aparece el cuadro de dilogo Nuevo usuario.
4. Escriba el Nombre de usuario y el Nombre completo.
5. Si el Tipo de inicio de sesin es Inicio de sesin de PerkinElmer, proporcione una
Contrasea de usuario y, a continuacin, vuelva a escribir la contrasea en el campo
Confirmar contrasea.
Las propiedades generales de las contraseas, por ejemplo, la longitud mnima que deben tener,
se definen en la ficha Control de contraseas. Las contraseas distinguen maysculas y
minsculas y pueden incluir letras, nmeros y espacios simples solamente.
6. De manera predeterminada, el Estado del usuario es Habilitado, lo que permite al usuario
iniciar sesin de inmediato. Si desea habilitar el inicio de sesin en otro momento, seleccione la
opcin Deshabilitado.
Para habilitar un usuario que estaba deshabilitado, debe proporcionar una nueva contrasea y
confirmarla.
7. Si el Tipo de inicio de sesin es Inicio de sesin de PerkinElmer, seleccione si el usuario
debe cambiar la contrasea la prxima vez que inicie sesin.
8. Haga clic en Aceptar.
La lista desplegable Nombre de usuario se actualiza con el nuevo usuario.

144 . Gua del usuario de Spectrum

Asignacin de usuarios a un grupo y eliminacin de


usuarios de un grupo
Puede asignar un usuario de Spectrum al grupo de administradores, el grupo de usuarios o ambos
grupos.

Para asignar un usuario a un grupo


1. Desde el men Configuracin, seleccione Administracin y, a continuacin, haga clic en
Configurar usuarios.
Se abre el cuadro de dilogo Controles de usuarios y contraseas.
2. Seleccione la ficha Usuarios y, a continuacin, seleccione el Nombre del usuario en la lista
desplegable.
3. Seleccione el grupo en la lista Grupos disponibles para el usuario y, a continuacin, haga clic
en Agregar.
El grupo seleccionado se agrega a la lista El usuario es miembro de y se quita de la lista
Grupos disponibles para el usuario.

Para quitar un usuario de un grupo:


1. Desde el men Configuracin, seleccione Administracin y, a continuacin, haga clic en
Configurar usuarios.
Se abre el cuadro de dilogo Controles de usuarios y contraseas.
2. Seleccione la ficha Usuarios y, a continuacin, seleccione el Nombre del usuario en la lista
desplegable.
3. Seleccione el grupo en la lista Grupos disponibles para el usuario y, a continuacin, haga clic
en Quitar.
El grupo seleccionado se quita de la lista El usuario es miembro de y se agrega a la lista
Grupos disponibles para el usuario.

Informacin adicional
Deshabilitacin o eliminacin de usuarios

Configuracin y administracin . 145

Habilitar, deshabilitar o eliminar usuarios


NOTA: Estos procedimientos no son aplicables cuando el Tipo de inicio de sesin es establecido como
Inicio de sesin en Windows, en la ficha Control de contraseas del cuadro de dilogo
Controles de usuarios o contraseas. En este caso, utilice Administracin de usuarios de
Windows para agregar o eliminar usuarios.

Para deshabilitar un usuario existente:


1. Desde el men Configuracin, seleccione Administracin y, a continuacin, haga clic en
Configurar usuarios.
Se abre el cuadro de dilogo Controles de usuarios y contraseas.
2. Seleccione la ficha Usuarios, seleccione el nombre del usuario en la lista desplegable y, a
continuacin, haga clic en Editar.
Aparece el cuadro de dilogo Editar usuario.
3. En el rea de estado, seleccione la opcin Deshabilitado y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Cuando este usuario intente iniciar sesin, aparecer el mensaje de error "Su nombre de usuario
est bloqueado o deshabilitado. Comunquese con el administrador del sistema".
NOTA: Para habilitar a un usuario que haba sido deshabilitado, seleccione la opcin Habilitado en
este cuadro de dilogo, escriba una nueva contrasea y confrmela. Se recomienda seleccionar
la opcin El usuario debe cambiar la contrasea.

Para eliminar un usuario:


1. Desde el men Configuracin, seleccione Administracin y, a continuacin, haga clic en
Configurar usuarios.
Se abre el cuadro de dilogo Controles de usuarios y contraseas.
2. Seleccione la ficha Usuarios, seleccione el nombre del usuario en la lista desplegable y, a
continuacin, haga clic en Eliminar.
Aparecer un mensaje de administracin de usuarios que le solicitar que confirme que desea
eliminar el usuario.
3. Haga clic en S.
Se elimina el usuario.
NOTA: No es posible reutilizar un nombre de usuario eliminado.
NOTA: No es posible eliminar el administrador del grupo de administradores.

146 . Gua del usuario de Spectrum

Contraseas
Durante el inicio de sesin, es posible solicitar a los usuarios que escriban su nombre de usuario y
contrasea o simplemente el nombre de usuario. La contrasea no es obligatoria.
1. Desde el men Configuracin, seleccione Administracin y, a continuacin, haga clic en
Configurar usuarios.
Se abre el cuadro de dilogo Controles de usuarios y contraseas.
2. Seleccione la ficha Control de contraseas.
3. En la seccin Tipo de inicio de sesin, seleccione:
a. Inicio de sesin de PerkinElmer, que requiere que el usuario escriba un
nombre de usuario y una contrasea.
b. Inicio de sesin sin contrasea, que requiere que el usuario escriba slo un
nombre de usuario.
c.

Inicio de sesin de Windows, que requiere que el grupo de usuarios de PKI


creado durante la instalacin de Spectrum haya sido llenado por un
administrador de TI.
Consulte Inicio de sesin de Windows.

NOTA: La opcin de configuracin Inicio de sesin sin contrasea altera el comportamiento del
cuadro de dilogo Inicio de sesin. Cuando se selecciona esta opcin, el usuario puede
seleccionar su nombre de usuario de una lista desplegable. Cuando no se selecciona esta
opcin, el usuario debe escribir el nombre de usuario porque, por cuestiones de seguridad, no
se utiliza la lista desplegable.

Configuracin y administracin . 147

Cambiar o configurar una contrasea:


NOTA: Este procedimiento es aplicable slo cuando el Tipo de inicio de sesin es establecido como
Inicio de sesin de PerkinElmer en la ficha Control de contraseas del cuadro de dilogo
Controles de usuarios y contraseas. Si el Tipo de inicio de sesin es Inicio de sesin de
Windows, debe usar Administracin de usuarios de Windows para cambiar las contraseas.

Cambiar la contrasea
Durante el inicio de sesin, se le solicitar que cambie la contrasea. Esta solicitud se genera si un
administrador selecciona la opcin de configuracin El usuario debe cambiar la contrasea o cuando
la contrasea ha caducado.
Tambin puede cambiar la contrasea durante el inicio de sesin, siempre y cuando respete la
antigedad mnima de la contrasea establecida por un administrador para todos los usuarios.
1. Durante el inicio de sesin, proporcione un Nombre de usuario y una Contrasea vlidos y, a
continuacin, haga clic en Cambiar contrasea.
Se abre el cuadro de dilogo Cambiar contrasea.
2. Escriba una Nueva contrasea, escrbala nuevamente en el campo Confirmar contrasea y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
3. Para completar el inicio de sesin, haga clic en Aceptar.
NOTA: Puede cambiar la contrasea si se le solicita que lo haga durante el inicio de sesin. Sin
embargo, no puede volver a cambiar la contrasea antes de que haya transcurrido el tiempo
configurado por un administrador como Antigedad mnima de la contrasea para todos los
usuarios.
En Spectrum, la opcin Antigedad mnima de la contrasea: permitir cambios despus de
(das) est configurada con el valor 1, de manera que si intenta cambiar la contrasea, aparece
el siguiente mensaje: "Cambi su contrasea hace menos de 1 da. No puede cambiar la
contrasea nuevamente".
Para poder cambiar las contraseas durante el primer da, un administrador debe configurar la
opcin Antigedad mnima de la contrasea: permitir cambios inmediatamente.

Configurar una nueva contrasea (slo administradores)


Un administrador puede configurar una nueva contrasea para un usuario que no puede iniciar sesin
porque perdi u olvid su contrasea:
1. Desde el men Configuracin, seleccione Administracin y, a continuacin, haga clic en
Configurar usuarios.
Se abre el cuadro de dilogo Controles de usuarios y contraseas.
2. En la ficha Usuarios, seleccione el usuario en la lista desplegable Nombre y, a continuacin,
haga clic en Editar.
Aparece el cuadro de dilogo Editar usuario.

148 . Gua del usuario de Spectrum


3. Escriba una nueva Contrasea y, a continuacin, vuelva a escribir la contrasea en el campo
Confirmar contrasea.
NOTA: Las contraseas distinguen maysculas y minsculas y pueden incluir letras, nmeros y
espacios simples solamente.
4. Seleccione la opcin Habilitado si desea que el usuario pueda iniciar sesin de inmediato;
seleccione la opcin Deshabilitado si desea habilitar el inicio de sesin en otro momento.
5. Si selecciona la opcin Habilitado, seleccione si El usuario debe cambiar la contrasea.
6. Haga clic en Aceptar.
Se implementa la nueva contrasea.

Configuracin y administracin . 149

Antigedad mxima y mnima de la contrasea


NOTA: Estos temas slo son aplicables cuando el tipo de inicio de sesin es establecido como Inicio
de sesin de PerkinElmer, en la ficha Control de contraseas del cuadro de dilogo Controles
de usuarios o contraseas. Si el tipo de inicio de sesin es Inicio de sesin de Windows, debe
usar Administracin de usuarios de Windows para administrar las contraseas.
NOTA: Las opciones de configuracin de la ficha Control de contraseas se aplican a todos los
usuarios. No es posible definir controles de contrasea individuales para cada usuario.

Antigedad mxima de la contrasea


En la ficha Control de contraseas, la antigedad mxima de la contrasea define la cantidad mxima de
das que los usuarios pueden conservar la misma contrasea antes de tener que cambiarla. De manera
predeterminada, la contrasea caduca despus de 42 das. El valor mnimo es 1 da y el valor mximo es
999 das.
La antigedad mxima de la contrasea no puede ser menor o igual que la antigedad mnima de la
contrasea.
NOTA: Si desea configurar la antigedad mxima de la contrasea con un valor de 1 da, la
antigedad mnima de la contrasea debe configurarse con la opcin Permitir cambios
inmediatamente.
Si no es necesario que los usuarios cambien la contrasea, seleccione La contrasea nunca caduca.

Antigedad mnima de la contrasea


En la ficha Control de contraseas, la antigedad mnima de la contrasea define la cantidad de das que
los usuarios deben conservar la misma contrasea antes de poder cambiarla. La configuracin
predeterminada de Permitir cambios despus de (das) es 1. La configuracin del parmetro Permitir
cambios despus de (das) impide que los usuarios cambien la contrasea varias veces en poco tiempo
para poder volver a utilizar una contrasea previa.
Para que los usuarios puedan cambiar la contrasea de inmediato, seleccione Permitir cambios
inmediatamente.
La antigedad mnima de la contrasea no puede ser mayor o igual que la antigedad mxima de la
contrasea. El valor mnimo es 1 da y el valor mximo es 999 das.
NOTA: Si desea configurar la antigedad mxima de la contrasea con un valor de 1 da, la
antigedad mnima de la contrasea debe configurarse con la opcin Permitir cambios
inmediatamente.

150 . Gua del usuario de Spectrum

Longitud de la contrasea
NOTA: Estos temas slo son aplicables cuando el tipo de inicio de sesin es establecido como Inicio
de sesin de PerkinElmer, en la ficha Control de contraseas del cuadro de dilogo Controles
de usuarios o contraseas. Si el tipo de inicio de sesin es Inicio de sesin de Windows, debe
usar Administracin de usuarios de Windows para administrar las contraseas.
La opcin Longitud mnima de la contrasea de la ficha Control de contraseas define la cantidad mnima
de caracteres que debe tener la contrasea. De manera predeterminada, la configuracin de Al menos
(caracteres) es 6. El valor mnimo posible para este parmetro es 1 carcter; el mximo es 16
caracteres.
Permitir contrasea en blanco significa que los usuarios que nunca iniciaron sesin (o los que
eligieron no proporcionar una contrasea la ltima vez que cambiaron la contrasea) no necesitan
proporcionar una contrasea al iniciar sesin.
NOTA: Si una contrasea en blanco caduca (la configuracin de antigedad mxima de la contrasea
no es La contrasea nunca caduca), no se puede utilizar otra contrasea en blanco
inmediatamente, a menos que el parmetro Exclusividad de la contrasea est configurado
con el valor No guardar historial de contraseas.

Configuracin y administracin . 151

Reutilizacin de contraseas
NOTA: Estos temas slo son aplicables cuando el tipo de inicio de sesin es establecido como Inicio
de sesin de PerkinElmer, en la ficha Control de contraseas del cuadro de dilogo Controles
de usuarios o contraseas. Si el tipo de inicio de sesin es Inicio de sesin de Windows, debe
usar Administracin de usuarios de Windows para administrar las contraseas.

Exclusividad de la contrasea
La opcin Exclusividad de la contrasea de la ficha Control de contraseas define la cantidad de nuevas
contraseas que se deben utilizar antes de poder volver a utilizar una contrasea previa. Por ejemplo, si
la primera contrasea es "spectrumid" y el parmetro Nmero de contraseas para recordar se configura
con el valor 24 (configuracin predeterminada), el usuario debe usar 24 contraseas adicionales (adems
de la contrasea actual) antes de poder volver a utilizar "spectrumid".
El valor mnimo de Nmero de contraseas para recordar es 1 y el mximo es 24.
Otro parmetro de configuracin de exclusividad de contrasea es No guardar historial de contraseas,
que hace que no se conserve un registro de las contraseas previas.

Registros de contraseas
De manera predeterminada, se genera automticamente un registro de las contraseas previas.
Se registran los cambios de contraseas. Sin embargo, las contraseas reales no son visibles; en lugar de
mostrar la contrasea, aparece la palabra "Oculto".
Seleccione la opcin No guardar historial de contraseas si no desea llevar un registro de la cantidad
de contraseas previas.

152 . Gua del usuario de Spectrum

Bloqueo de contraseas
NOTA: Estos temas slo son aplicables cuando el tipo de inicio de sesin es establecido como Inicio de
sesin de PerkinElmer, en la ficha Control de contraseas del cuadro de dilogo Controles de
usuarios o contraseas. Si el tipo de inicio de sesin es Inicio de sesin de Windows, debe usar
Administracin de usuarios de Windows para administrar las contraseas.

Uso del bloqueo para limitar los intentos de inicio de sesin


incorrectos
Este procedimiento permite bloquear a un usuario que, despus de varios intentos, no logra iniciar sesin
correctamente.
1. Desde el men Configuracin, seleccione Administracin y, a continuacin, haga clic en
Configurar usuarios.
Se abre el cuadro de dilogo Controles de usuarios y contraseas.
2. Seleccione la ficha Control de contraseas.
3. Haga clic en Bloqueo de cuenta.
Aparecer el cuadro de dilogo Bloqueo de cuenta.
4. Introduzca el nmero de errores de inicio de sesin antes del bloqueo.
Por ejemplo, si el nmero de errores de inicio de sesin antes del bloqueo se configura con un
valor de 5 (valor predeterminado), el usuario es bloqueado al no lograr iniciar sesin por quinta
vez, hasta que un administrador vuelva a permitirle el acceso (permanente) o por un perodo
especificado (duracin).
La cantidad mnima de errores de inicio de sesin antes de que el usuario es bloqueado es 1. La
cantidad mxima permitida de errores de inicio de sesin antes de que el usuario es bloqueado
es 10.
NOTA: Si el nmero de errores de inicio de sesin antes del bloqueo es 1, el usuario es
bloqueado despus del primer intento de inicio de sesin incorrecto. Es decir, no se
permite ningn intento de inicio de sesin incorrecto; el usuario debe iniciar sesin
correctamente en el primer intento para no quedar bloqueado.
5. Seleccione la opcin Permanente, hasta que el administrador lo desbloquee o Duracin
(minutos) para el parmetro Duracin del bloqueo. Si selecciona Duracin, indique la duracin
(en minutos) del bloqueo.
Permanente significa que el usuario no podr volver a iniciar sesin hasta que un administrador
no le asigne una nueva contrasea. Si selecciona la opcin Permanente, la opcin Duracin se
desactiva.
La opcin Duracin impide que el usuario vuelva a iniciar sesin nuevamente hasta que no haya
transcurrido el tiempo especificado. Si selecciona Duracin, el valor predeterminado es 60
minutos. La duracin mnima es de 1 minuto y la duracin mxima es de 32767 minutos (22,75
das).
NOTA: Los detalles de los errores de inicio de sesin se registran en el historial de inicios de sesin.

Configuracin y administracin . 153

Restablecimiento de usuarios bloqueados


Si la configuracin del bloqueo de cuenta es Permanente, hasta que el administrador desbloquee el
usuario y este no logre iniciar sesin correctamente en la cantidad de intentos permitida, un
administrador debe asignar una nueva contrasea para que el usuario pueda volver a iniciar sesin.
Si uno o varios usuarios estn bloqueados, cuando el administrador inicie sesin la prxima vez ver una
lista de usuarios bloqueados.
1. Seleccione el nombre del usuario que desea restablecer y, a continuacin, haga clic en Editar.
Aparece el cuadro de dilogo Editar usuario.
NOTA: Si hace clic en Aceptar (en lugar de Editar) cuando aparece la lista de usuarios
bloqueados, la lista se cierra. Los usuarios que estn bloqueados permanecern
bloqueados. La lista volver a aparecer cada vez que inicie sesin, hasta que haya
asignado una nueva contrasea a todos los usuarios bloqueados.
2. Escriba una nueva contrasea y reptala en el campo Confirmar contrasea.
3. Haga clic en Aceptar.
El usuario se quita de la lista de usuarios bloqueados.
4. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Usuarios bloqueados.
El usuario que estaba bloqueado ahora podr iniciar sesin con la nueva contrasea.
Es posible seleccionar la opcin El usuario debe cambiar la contrasea para que el usuario
cambie la contrasea.
NOTA: Los usuarios bloqueados por una duracin especificada pueden ser desbloqueados por el
administrador de la misma manera.

154 . Gua del usuario de Spectrum

Inicio de sesin de Windows


Es posible que los usuarios inicien sesin en Spectrum con el nombre de usuario y la contrasea de
Windows XP o Windows Vista (en lugar de tener un nombre de usuario y una contrasea diferentes para
Spectrum).
No es posible que algunos usuarios inicien sesin con el nombre de usuario y la contrasea de Windows y
otros usuarios utilicen un inicio de sesin separado para Spectrum.

Agregar usuarios de Windows al grupo de usuarios de PKI en


una computadora local:
Para facilitar el uso de los nombres de usuario y las contraseas de Windows, durante la instalacin de
Spectrum se crea el grupo de usuarios de PKI en la computadora local. Cuando se instala y se ejecuta
Spectrum en una computadora local, el administrador de Windows debe agregar al grupo de usuarios de
PKI todos los usuarios que pueden tener acceso a Spectrum.
NOTA: Cuando Spectrum se utiliza en una red, el administrador de Windows debe crear un grupo de
red en un dominio al que se pueda tener acceso y despus agregar los usuarios a ese grupo.
1. Instale Spectrum.
2. En el men Inicio de Windows, seleccione Panel de control.
3. Seleccione la opcin Herramientas administrativas y, a continuacin, Administracin de
equipos.
Aparecer el cuadro de dilogo Administracin de equipos.
4. Seleccione la opcin Usuarios locales y grupos.
5. Seleccione la carpeta Grupos para ver la lista de grupos disponibles en la computadora y, a
continuacin, haga doble clic en Usuarios de PKI.
Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de usuarios de PKI. La lista de miembros ya contiene
a todos. Este grupo se cre solamente para el acceso a las carpetas, no como grupo de usuarios
de Windows, ya que no contiene ningn usuario.
6. Para agregar un usuario al grupo, haga clic en Agregar.
Se abre el cuadro de dilogo Seleccionar usuarios, computadoras o grupos.
7. Para seleccionar un usuario de otra ubicacin (dominio), haga clic en Ubicaciones y, a
continuacin, seleccione la ubicacin requerida para el usuario que desea agregar.
8. Para agregar un usuario al grupo, escriba el nombre de usuario en el campo Escriba el nombre
del objeto que desea seleccionar y, a continuacin, haga clic en Comprobar nombres.
Al hacer clic en Comprobar nombres, se valida el nombre del dominio especificado.
NOTA: Si todava no inici sesin en este dominio, aparecer un cuadro de dilogo de inicio de
sesin.
9. Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de dilogo Seleccionar usuarios, computadoras o grupos, y el usuario se
agrega como miembro en el cuadro de dilogo Propiedades de usuarios de PKI.

Configuracin y administracin . 155


10. Para agregar ms usuarios, repita los pasos 8 a 9.
NOTA: Es posible agregar un usuario ms de una vez si se encuentran en ms de un dominio, ya que
las ubicaciones son nicas, al igual que el nombre de usuario y la contrasea.
Todos los usuarios agregados al grupo de usuarios de PKI en la computadora local, o los agregados a un
grupo de usuarios de la red, podrn iniciar sesin en Spectrum una vez que un administrador de
Spectrum haya configurado el tipo de inicio de sesin como Inicio de sesin de Windows.
NOTA: Los usuarios agregados al grupo de usuarios de PKI antes de iniciar sesin en Spectrum por
primera vez aparecern en la lista desplegable de nombres en la ficha Usuarios del cuadro de
dilogo Controles de usuarios y contraseas. Si los usuarios se agregan posteriormente, haga
clic en la opcin Actualizar usuarios de la ficha Usuarios para actualizar la lista desplegable de
nombres.

Configuracin del tipo de inicio de sesin de Spectrum como


inicio de sesin de Windows:
El tipo de inicio de sesin (Inicio de sesin de Windows, Inicio de sesin de PerkinElmer o Inicio de sesin
sin contrasea) se aplica a todos los usuarios. No es posible que algunos usuarios inicien sesin con el
inicio de sesin de Windows y otros usuarios utilicen un inicio de sesin separado para Spectrum.
1. Inicie Spectrum e inicie sesin como administrador.
2. Desde el men Configuracin, seleccione Administracin y, a continuacin, haga clic en
Configurar usuarios.
Se abre el cuadro de dilogo Controles de usuarios y contraseas.
3. Seleccione la ficha Control de contraseas.
4. En la lista desplegable Tipo de inicio de sesin, seleccione Inicio de sesin de Windows.
Toda la informacin adicional que apareca en la ficha se elimina, ya que los controles de
contrasea ahora se realizan desde Windows y no desde Spectrum.
Aparecer el cuadro de dilogo Cargar usuarios de Windows.
5. Seleccione el dominio y especifique el grupo de usuarios de Windows que desea agregar a la lista
de usuarios de Spectrum.
La seleccin predeterminada es el grupo de usuarios de PKI de la computadora local.
6. Haga clic en Aceptar.
Se cargarn los usuarios de Windows; tal vez se le solicite que seleccione un nuevo
administrador de Spectrum.
NOTA: Si posteriormente se agregan ms usuarios al grupo de usuarios de PKI, para agregar estos
nuevos usuarios de Windows a la lista de usuarios de Spectrum, un administrador de Spectrum
debe hacer clic en la opcin Actualizar usuarios en la ficha Usuarios del cuadro de dilogo
Controles de usuarios o contraseas.

156 . Gua del usuario de Spectrum

Para asignar membresas de grupos de Spectrum a los


usuarios:
Cada usuario de Spectrum debe pertenecer al grupo de usuarios. Slo los miembros del grupo de
usuarios que tambin pertenecen al grupo de administradores pueden tener acceso a las funciones de
administracin de Spectrum.
Si un usuario no se agrega al menos a un grupo, aparecer un mensaje de error cuando dicho usuario
intente iniciar sesin. El mensaje le indicar que no tiene acceso a la aplicacin.
1. Seleccione el usuario en la lista desplegable de nombres que aparece en la ficha Usuarios.
2. Seleccione el grupo en la lista Grupos disponibles para el usuario y, a continuacin, haga clic en
Agregar.
Se agrega el grupo a la lista El usuario es miembro de.
3. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo y aplicar los cambios.

Inicio de sesin en Spectrum mediante inicio de sesin de


Windows
Si configur el inicio de sesin en Spectrum para ser realizado mediante inicio de sesin de Windows:
1. Inicie Spectrum.
(Seleccione Inicio, Todos los programas, Aplicaciones de PerkinElmer, Spectrum, Spectrum).
2. Introduzca su nombre de usuario y su contrasea de Windows.
3. Si no aparece el campo Iniciar sesin en, haga clic en Opciones.
4. Seleccione el dominio requerido en la lista desplegable Iniciar sesin en.
De manera predeterminada, se muestra el ltimo dominio en el que se inici sesin.
NOTA: Si todos los usuarios se encuentran en el mismo dominio, no es necesario mostrar el campo
Iniciar sesin en, ya que se mostrar el dominio correcto. Para evitar confusiones, puede hacer
clic en Opciones<< a fin de ocultar este campo.

Solucionar problemas de inicio de sesin de Windows


Si no puede iniciar sesin en Spectrum mediante inicio de sesin de Windows, verifique que:

El administrador de Windows haya agregado su nombre al grupo de usuarios de PKI.

El usuario haya sido asignado al menos a un grupo dentro de Spectrum.

Haya proporcionado el nombre de usuario y la contrasea correctos y haya seleccionado la


opcin de dominio correcta en la lista desplegable Inicio de sesin en.

Se est ejecutando PE21CFR. Desde el men Inicio, seleccione Panel de control y, a


continuacin, seleccione Herramientas administrativas. Luego, seleccione Servicios. En el cuadro
de dilogo Servicios, verifique que PE21CFR se siga ejecutando. Si est en pausa o detenido, no
podr iniciar sesin en Spectrum.

Caducidad de la contrasea
Si al iniciar sesin en Spectrum recibe un mensaje que le indica que su contrasea est por caducar,
puede cambiarla. Este cambio se aplica tanto a Windows como a Spectrum.

Configuracin y administracin . 157

Quitar un usuario del grupo de usuarios de PKI de Windows:


1. En el men Inicio de Windows, seleccione Panel de control.
2. Seleccione la opcin Herramientas administrativas y, a continuacin, Administracin de
equipos.
Aparecer el cuadro de dilogo Administracin de equipos.
3. Haga doble clic en Usuarios locales y grupos.
4. Haga doble clic en la carpeta Grupos.
Aparece la lista de grupos disponibles en la computadora.
5. Haga doble clic en Usuarios de PKI.
Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de usuarios de PKI.
6. Seleccione el usuario deseado y haga clic en Quitar.
El usuario se quita del grupo de usuarios de PKI.

158 . Gua del usuario de Spectrum

Instrumentos
El submen Instrumentos del men Configuracin le permite:

Seleccionar un instrumento de la lista de instrumentos disponibles o trabajar sin conexin.

Conectarse automticamente a un instrumento en particular.

Si inicia sesin en Spectrum como administrador, tambin puede:

Agregar un instrumento a la lista de instrumentos disponibles para Spectrum.

Quitar un instrumento de la lista de instrumentos disponibles.

Configuracin y administracin . 159

Agregar instrumento
Utilice el comando Agregar instrumento para instalar un instrumento y hacer que est disponible para
Spectrum (y todas las dems aplicaciones aplicables de PerkinElmer instaladas en la computadora, por
ejemplo, AssureID).
No es posible agregar o quitar instrumentos, a menos que haya iniciado sesin en Spectrum como
administrador.
To add an FT-IR instrument:
1. Seleccione la opcin Instrumentos del men Configuracin y, a continuacin, haga clic en
Agregar instrumento.
Se abre el Asistente para la instalacin del instrumento.
Si est conectado a un instrumento, este se desconecta hasta que se cierre el asistente.
2. Haga clic en Siguiente.
Aparecer la pgina Detalles del instrumento.
3. Escriba el nombre del instrumento.
El nombre puede ser, por ejemplo, Spectrum 100, Spectrum 100N o un nombre que le permita
distinguir el instrumento de otros recursos que estn conectados a la red.
4. Escriba la direccin IP.
O bien
Haga clic en Utilizar valores predeterminados.
Asegrese de que la direccin IP que proporciona sea compatible con el esquema de direcciones
IP utilizado por la red y que la direccin no est siendo utilizada por otro recurso de la red, por
ejemplo, otro espectrmetro PerkinElmer.
5. Haga clic en Siguiente.
Aparece la pgina Probar configuracin, desde donde se verifican la conexin y la configuracin
del instrumento.
Si alguna de las pruebas genera algn error, no es posible continuar.
Si se pasan todas las pruebas de configuracin, aparece el cuadro de dilogo Disco de
configuracin del instrumento.
6. Si el instrumento ya ha sido instalado, lo que significa que el archivo de configuracin requerido
del instrumento ya est disponible en la computadora, haga clic en Utilizar configuracin
existente.
O bien
Inserte el CD de archivos de configuracin incluido con el instrumento. Vaya a la unidad de disco
apropiada, seleccione el archivo de configuracin y, a continuacin, haga clic en Abrir.
Despus de haber copiado el archivo de configuracin desde el disco, se cierra el cuadro de
dilogo Disco de configuracin del instrumento y se muestra la leyenda Completado en la parte
inferior de la pgina Probar configuracin.
7. Haga clic en Siguiente.
Se muestra la pgina Finalizado, que le permite examinar el archivo de registro de las pruebas de
rendimiento que se hayan realizado.

160 . Gua del usuario de Spectrum


8. Haga clic en Finalizar.
Se cierra el Asistente para la instalacin del instrumento, se agrega el nuevo instrumento a la
lista de instrumentos disponibles y se le ofrece la oportunidad de conectarse al instrumento que
acaba de instalar.
9. Haga clic en S para desconectarse del instrumento actual (si corresponde) y conectarse al nuevo
instrumento.
O bien
Haga clic en No para volver a conectarse con el instrumento actual (si corresponde) o trabajar
sin conexin.

Informacin adicional
Si agrega un instrumento que se utiliza desde otras computadoras, asegrese de que los valores de los
parmetros Debe realizarse el servicio de mantenimiento del instrumento en (das) y Debe cambiar el
desecante en (das) sean correctos.

Configuracin y administracin . 161

Eliminar instrumento
Utilice el comando Eliminar instrumento para eliminar un instrumento de la lista de instrumentos
disponibles para Spectrum y para cualquier aplicacin PerkinElmer aplicable instalada en su ordenador,
como Spectrum o AssureID.
No puede agregar ni quitar un instrumento a menos que haya iniciado sesin en Spectrum como
administrador.
1. Seleccione Instrumentos desde el men Configuracin y, luego, haga clic en Eliminar
instrumento.
Aparecer el cuadro de dilogo Eliminar instrumento.
2. Seleccione el nombre del instrumento que desea eliminar de la lista desplegable.
3. Haga clic en Aceptar.
Se muestra una pgina de advertencia. Si selecciona el instrumento que est conectado
actualmente, se muestra una pgina de advertencia adicional.
4. Si est seguro de que desea eliminar este instrumento de su sistema, haga clic en Eliminar.
Se elimina el nombre del instrumento de la lista de instrumentos disponibles.
O bien
Haga clic en Cancelar para salir y cerrar el cuadro de dilogo Eliminar instrumento.

Informacin adicional
Si no es necesario quitar un instrumento para seleccionar otro instrumento o para desconectar el
instrumento actual y trabajar sin conexin, use el comando Seleccionar instrumento.

162 . Gua del usuario de Spectrum

Seleccionar instrumento
Utilice el comando Seleccionar instrumento para conectarse con un instrumento si est trabajando sin
conexin, para liberar el instrumento actual y conectarse con otro instrumento, o para liberar el
instrumento actual y trabajar sin conexin.
1. Seleccione Instrumentos desde el men Configuracin y, luego, haga clic en Seleccionar
instrumento.
Aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar instrumento.
2. Seleccione el nombre del instrumento al que desea conectarse desde la lista desplegable y haga
clic en Conectar.
Si el instrumento no est disponible (si est desconectado u otro usuario lo est usando),
aparece una advertencia.
O bien
Haga clic en Trabajar sin conexin.

Informacin adicional
Conectar siempre a este instrumento
Esta opcin le permite seleccionar la conexin con este instrumento como predeterminada durante el
inicio de sesin de Spectrum. Cuando la opcin Conexin automtica es seleccionada, se habilita en el
men Configuracin.

Administrar la lista de instrumentos disponibles


Si el instrumento al que se desea conectar no est en la lista desplegable de instrumentos disponibles,
consulte Agregar instrumento.
Si la lista desplegable de instrumentos disponibles contiene conexiones de instrumentos superfluos,
consulte Quitar instrumento. Recuerde que la conexin del instrumento se quita de su sistema, no slo
del software Spectrum.

Configuracin y administracin . 163

Conexin automtica
Utilice la opcin de conexin automtica para conectar automticamente un instrumento particular
durante el inicio de sesin y omitir el instrumento en el cuadro de dilogo de conexin.
Hay varias formas de habilitar la conexin automtica al instrumento que est conectado actualmente:
Seleccione la casilla de verificacin Siempre conectar a este instrumento en el cuadro de
dilogo Conexin del instrumento durante el inicio de sesin.
Este cuadro de dilogo no se mostrar si ya est habilitada la conexin automtica.
O bien
Seleccione la casilla de verificacin Siempre conectar a este instrumento en el cuadro de
dilogo Seleccionar instrumento.
O bien
Seleccione el comando Habilitar conexin automtica desde el submen Instrumentos del
men Configuracin.
Cuando est habilitado, el icono de conexin automtica que est ubicado a la izquierda del
comando, se resalta en color naranja.

164 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar instrumento
Use las fichas Configurar instrumento para editar la configuracin utilizada para el instrumento, por
ejemplo, los valores iniciales utilizados en la barra de herramientas Parmetros del instrumento o para
restaurar los valores de configuracin predeterminados.
Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.

Configurar opciones bsicas del instrumento


Configurar opciones avanzadas del instrumento

Caja de herramientas

Configurar ruta ptica del instrumento

Desecante
Servicio tcnico
Humedad

Configurar recopilacin de datos del instrumento


Configurar nombre automtico del instrumento

Informacin adicional
La configuracin predeterminada utilizada por Spectrum depende tanto del tipo de instrumento como de
su configuracin, adems de la presencia de accesorios conectados.
Spectrum recuerda los valores de configuracin utilizados la ltima vez para una configuracin particular.

Configuracin y administracin . 165

Configurar opciones bsicas del instrumento


Use la ficha Configurar opciones bsicas del instrumento para editar la configuracin utilizada por el
instrumento, por ejemplo, algunos de los valores iniciales utilizados en la barra de herramientas
Parmetros del instrumento o para restaurar los valores de configuracin predeterminados.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar opciones bsicas del instrumento.

Restaurar valores predeterminados


Spectrum tiene una configuracin de instrumento predeterminada separada para cada combinacin de
tipo de instrumento, configuracin y accesorio.
Para una combinacin particular de tipo de instrumento, configuracin y accesorio, Spectrum conserva la
configuracin utilizada en el barrido ms reciente. Si cambia la configuracin del instrumento, pero no
realiza un barrido, esos cambios no se conservan.
Para restaurar la configuracin predeterminada de fbrica del instrumento para la combinacin actual de
tipo de instrumento, configuracin y accesorio, haga clic en Restaurar valores predeterminados.

Cargar y guardar
Puede guardar la configuracin actual del instrumento o cargar una configuracin guardada
anteriormente. Para acceder al cuadro de dilogo Parmetros del instrumento, haga clic en Cargar y
guardar.
El cuadro de dilogo Parmetros del instrumento contiene una lista de las configuraciones que se
guardaron. Puede utilizar la opcin Guardar como actual para seleccionar una configuracin guardada
anteriormente para el instrumento y aplicarla como configuracin actual del instrumento para realizar el
siguiente barrido.
La lista de configuraciones del instrumento es especfica para el usuario que inici sesin en Spectrum.
Puede Exportar la configuracin del instrumento a un archivo *.set para que otros usuarios puedan
utilizarla. Tambin puede Importar un archivo *.set existente.
Puede cargar configuraciones creadas con un tipo de instrumento diferente, siempre que las
configuraciones de los instrumentos sean compatibles. Por ejemplo, no puede cargar la configuracin de
un instrumento NIR si tiene conectado un instrumento MIR. Si la nueva configuracin no est permitida
aparece un mensaje de advertencia.
Tambin es posible cargar la configuracin del instrumento y utilizarla como parte de una Macro.

166 . Gua del usuario de Spectrum

Parmetros
Unidades de
abscisa

Unidades
ordenadas

Unidades

Utilizado

Nmero de onda Unidad predeterminada para espectroscopia MIR.


Nanmetros

Unidad predeterminada para espectroscopia NIR.

Micrones

Unidad predeterminada para el instrumento Spectrum 100 Optica.

Unidades Utilizado
%T

%Transmitancia, que se utiliza para anlisis cualitativos porque es ms


sencillo visualizar picos pequeos.

Absorbancia, que se utiliza para anlisis cuantitativos porque la altura de


los picos es proporcional a la concentracin.

%R

%Reflectancia, que se utiliza para espectros de reflectancia;


numricamente idntica a %T.

registro
(1/R)
K-M

Registro (1/reflectancia), que se utiliza para espectros de reflectancia


difusa.
Unidades Kubelka-Munk, que se utilizan para espectros de reflectancia
difusa.

EGY

Energa, que se utiliza tradicionalmente para espectros de fondo.

PAS

Unidades de detector fotoacstico.

ArbY

Unidades de Y (ordenadas) arbitrarias, que se utilizan para espectros de


haz nico con preferencia sobre EGY.

Inicio
Fin

Configure el rango de barrido en el rea del espectro que le interesa, en nmeros de


onda (cm-1). En esta escala, el valor Inicio debe ser mayor que el valor de fin.
El rango de barrido real en el que el instrumento puede recopilar datos depende de la
configuracin, incluidos el detector y el divisor de haz conectado, y la velocidad de
barrido que seleccione.

Configuracin y administracin . 167

Configuracin de barrido
Tipo de barrido

Tipo

Uso

Fondo

Se utiliza para recopilar un espectro de fondo que luego se compara


con un espectro de muestra.

Interferograma Se utiliza para mostrar el interferograma sin procesar.


Interfoliado

Slo est disponible si est conectado el accesorio para el


desplazamiento de muestras.
Mueve automticamente la opcin de desplazamiento a la posicin
posterior para realizar el barrido de fondo antes de pasar a la posicin
delantera para realizar el barrido de la muestra y mostrar el espectro
de muestra comparado.

Muestra

Se utiliza para recopilar un espectro de muestra que luego se compara


automticamente con el espectro de fondo actual.

Haz nico

Se utiliza para recopilar un espectro de muestra que luego no se


compara con un espectro de fondo.

Resolucin

La resolucin espectral describe la capacidad del instrumento de distinguir entre

Intervalo de

caractersticas adyacentes en el espectro. En efecto, define la diferencia de paso ptico

datos

movida por el interfermetro: a mayor diferencia de paso ptico, mayor precisin de


longitud de onda. El valor de la resolucin espectral representa el menor intervalo de
longitud de onda que se puede resolver, de manera que cuanto menor sea el valor,
mayores sern la resolucin y la capacidad de distinguir picos.
El intervalo de datos, o resolucin digital, es la separacin entre los puntos de datos
sobre el eje X. De manera predeterminada, el intervalo de datos se configura
automticamente en funcin de la resolucin:
Resolucin (cm-1) Intervalo de datos (cm-1)
0.5 - 0.99

0.125

1.0 - 1.99

0.25

2.0 - 3.99

0.5

4.0 - 7.99

1.0

8.0 - 64

2.0

168 . Gua del usuario de Spectrum


Acumulaciones Si lo desea, puede realizar una cantidad de barridos o hacer que el barrido tenga una
duracin especfica.
Escriba un tiempo de barrido en minutos o segundos (nmeros enteros). Si desea que
el barrido dure menos de 1 minuto (60 segundos), seleccione la opcin Cantidad de
barridos.

Accesorio
Utilice la seccin Accesorio a fin de proporcionar valores de configuracin especficos para el accesorio
conectado al instrumento.
El primer elemento es el nombre del tipo de accesorio, que se detecta automticamente. Si corresponde,
seleccione un valor de opcin de accesorio apropiado de la lista desplegable.
En funcin de su seleccin, pueden agregarse ms elementos, cada uno con su propia lista desplegable
de valores posibles.
NOTA: Para el espectrmetro Spectrum 65, el tipo de accesorio no se detecta automticamente, de
manera que se debe seleccionar en la lista desplegable Accesorio.
Por ejemplo, la configuracin especfica para el accesorio de muestreo estndar no se especifica de
manera predeterminada. Sin embargo, si se especifica que se conect una celda lquida, tambin se
puede especificar el material utilizado para la celda, el paso ptico de la celda y el tipo de muestra. Toda
esta informacin se almacena con el barrido.
NOTA: Si se utilizan para realizar un barrido, las entradas que se hagan en la seccin Accesorios se
conservan, al igual que los dems valores de configuracin del instrumento.

Informacin adicional
Espectro de fondo
Cuando es necesario utilizar un espectro de fondo, aparece indicado en la barra Medicin, tanto en la
Pantalla de indicaciones como mediante un indicador de "fondo" en el botn Barrido.
Para recopilar el espectro de fondo, asegrese de que la ruta ptica est libre y, a continuacin,
haga clic en

Este barrido de fondo no se muestra en el rea de visualizacin ni est disponible en el


Explorador de datos.
Para recopilar un espectro de fondo que se pueda guardar y procesar de la misma manera que
un espectro de muestra, seleccione la opcin Fondo para Tipo de barrido y haga clic en

Once the background scan has been completed, the Scan Type is reset to Sample.

Resolucin
La resolucin requerida depende de la naturaleza fsica de la muestra y la informacin que desee extraer
del espectro. Para recopilar espectros infrarrojos medios de muestras slidas y lquidas, por lo general, se
recomienda una resolucin de 8 cm-1 4 cm-1; pero si la muestra es gaseosa, tal vez se necesite una
resolucin de 2 cm-1 (0,5 cm-1 si la muestra gaseosa contiene molculas muy pequeas).
La recopilacin de espectros de mayor resolucin lleva ms tiempo, y es necesario realizar ms barridos
para lograr la misma relacin seal-ruido.

Configuracin y administracin . 169


Si desea recopilar espectros comparados, el espectro de fondo debe tener la misma resolucin, o una
resolucin mayor, que los espectros de muestra. Si el fondo actual no es vlido para la nueva
configuracin, Spectrum le solicita que seleccione un fondo vlido.

Cantidad de barridos y duracin


Si recopila muy pocos barridos, el espectro puede tener mucho ruido (mala relacin seal-ruido), y tal
vez no le permita distinguir los picos del ruido. Sin embargo, si la cantidad de barridos es excesiva,
demorar ms de lo necesario. Como gua, realice 16 barridos de la muestra y analice el espectro para
ver si la calidad resultante le es til. Tal vez deba aumentar la cantidad de barridos si desea que los picos
sean ms pequeos o si est utilizando un accesorio que limita la cantidad de energa que llega al
detector.
La relacin seal-ruido mejora a medida que se aumenta la cantidad de barridos del espectro porque el
ruido se produce de manera aleatoria. As, los picos correspondientes al ruido no se suman a medida que
se acumulan los barridos. Los picos reales del espectro siempre ocurren en los mismos puntos sobre las
abscisas, de manera que s se suman a medida que se acumulan barridos, lo que hace que crezcan ms
que los picos correspondientes al ruido.

170 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar opciones avanzadas del instrumento


Use la ficha Configurar opciones avanzadas del instrumento para editar los parmetros de configuracin
menos comunes del instrumento, acceder a la Caja de herramientas de ajustes del instrumento o
configurar las verificaciones de calidad aplicadas a los barridos.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar opciones avanzadas del instrumento.

Caja de herramientas
Haga clic en Caja de herramientas para acceder a la Caja de herramientas de ajustes, que le permite
acceder a una variedad de herramientas de ajuste del instrumento.

Parmetros avanzados
CO2/H20

Seleccione esta opcin para aplicar la supresin de CO2/H20 al espectro a medida


que se recopila.
Spectrum utiliza un espectro terico de vapor de agua y dixido de carbono para
restar proporcionalmente las bandas apropiadas del espectro recopilado.

AVI

Seleccione esta opcin para aplicar la Correccin AVI a los espectros a medida que se
recopilan.
This option is only available if the system is configured so that the beam path passes
through an automated filter wheel. Se compara un espectro de metano perfecto con
el espectro de metano recopilado de la celda de metano, lo que mide la respuesta
del instrumento. Despus de esta Calibracin AVI, los espectros recopilados
posteriormente se corrigen para esta respuesta del instrumento. Esto garantiza que
la exactitud de la longitud de onda y que los datos del espectro sean independientes
del instrumento utilizado.

Anticipar

Seleccione esta opcin para reducir el tiempo de barrido total con el modo Anticipar.
En este modo, el instrumento recopila espectros de manera continua usando la
configuracin actual del instrumento, de manera que puede responder a las
solicitudes de datos con mayor rapidez.

Velocidad de

Permite modificar la Velocidad de barrido predeterminada.

barrido (cm/s)

Si la velocidad de barrido es demasiado lenta, aumenta el ruido del espectro; si la


velocidad de barrido es demasiado elevada, se reduce la seal detectada.

Configuracin y administracin . 171


Correccin de

Los interferogramas tericos son perfectamente simtricos en ambos ramales desde

fase

la explosin del centro. En el mundo real, las imperfecciones del instrumento y la


conversin analgico-digital necesaria generan una asimetra en el interferograma
digital. La Correccin de fase mide la asimetra del interferograma recopilado e
intenta corregirla.
Los tipos de correccin de fase disponibles son los siguientes:
Tipo

Uso

Auto

Intenta estimar la asimetra del interferograma mediante el anlisis del


interferograma recopilado. Por lo tanto, la calidad del clculo depende
de la calidad del interferograma recopilado. Esta correccin es til para
la mayora de las muestras, excepto cuando el espectro recopilado es
ruidoso o muy dbil.

Fondo

Aplica la correccin de fase del interferograma de fondo al


interferograma de la muestra. Este modo es ms til para muestras que
tienen una gran absorbencia de radiacin infrarroja.

Magnitud

Corrige mediante el clculo de los valores de RMS de los elementos de


onda de la transformada de Fourier. No se puede utilizar para una
resolucin espectral mayor que 2 cm-1.
Si utiliza la correccin de fase de magnitud, se debe aplicar tanto al
espectro de fondo como al de la muestra.

Anterior

Aplica la correccin de fase determinada para el interferograma anterior


al prximo interferograma recopilado. Esta opcin supone que no se
modificaron los factores que generan la asimetra.

Apodizacin

Un interferograma perfecto tendra un ancho infinito. En la prctica, el ancho de un


interferograma est limitado por la diferencia de paso, de manera que siempre se
trunca al final de cada ramal. La aplicacin de una transformada de Fourier a un
interferograma truncado genera "oscilacin transitoria" en el espectro, que se ve
como lbulos laterales.
La Apodizacin aplica una funcin de atenuacin de alta frecuencia uniforme a los
extremos truncados del interferograma recopilado, lo que reduce los lbulos laterales
y el ruido total del espectro. Sin embargo, segn la funcin aplicada, puede perderse
la informacin del espectro, lo que ampla las caractersticas del espectro.
Si desea que las caractersticas sean angostas, use una apodizacin dbil o no use
apodizacin.
Si desea obtener bandas dbiles al lado de bandas fuertes, use una apodizacin
fuerte para eliminar los lbulos laterales del interferograma.

172 . Gua del usuario de Spectrum


Los tipos de apodizacin disponibles son los siguientes:
Tipo

Uso

Relleno

Utilcelo cuando necesite una funcin de apodizacin muy fuerte.

Fuerte

Funcin de apodizacin de Norton-Beer fuerte.

Media

Funcin de apodizacin de Norton-Beer media.

Dbil

Funcin de apodizacin de Norton-Beer dbil.

Ninguna o

Utilcela cuando necesite la mayor resolucin posible. Todos los puntos

"Boxcar"

del interferograma reciben la misma ponderacin.


Si la resolucin no es mejor que el menor ancho de lnea del espectro,
aparecen lbulos laterales en la lnea de base en ambos lados de los
picos.

Retraso del

Si observa un retraso breve entre la colocacin de la muestra en el haz y la

inicio del

generacin de un barrido completamente representativo por parte del instrumento,

barrido

introduzca un retraso del inicio del barrido (en segundos).

Verificaciones

Las Verificaciones de calidad permiten identificar con rapidez problemas potenciales

de calidad

con el espectro. Seleccione las verificaciones de calidad que desea realizar durante la
recopilacin de los espectros y ajuste el umbral de Rango con los controles
deslizantes.
Si tiene mucha experiencia, puede decidir hacer clic en Todas las verificaciones
desactivadas y no realizar ninguna verificacin.
Para seleccionar un conjunto completo de verificaciones de calidad, haga clic en
Restaurar valores predeterminados.

Informacin adicional
Supresin de CO2/H2O
Cuando est activada la supresin de CO2/H2O, el software utiliza los espectros tericos de vapor de
agua y dixido de carbono a fin de generar un espectro modelo para las condiciones actuales ajustando
mnimos cuadrados al espectro actual. Este espectro modelo soluciona la no linealidad ocasionada por la
resolucin, la dependencia con respecto a la temperatura del espectro medido y los efectos sobre la
forma lineal y la calibracin por J-stop y vietas de accesorios. Posteriormente, las bandas de vapor de
agua y dixido de carbono se eliminan del espectro medido.
CO2/H2O suppression will not be available in the FIR range.

Correccin AVI
NOTA: La correccin AVI requiere una Calibracin AVI para la configuracin de muestreo actual.
Los objetivos de la rutina de correccin del Instrumento virtual absoluto (AVI) son proporcionar un
rendimiento uniforme en el tiempo y entre instrumentos, y posibilitar la localizacin de todas las
mediciones.

Configuracin y administracin . 173


Si bien los espectrmetros FT-IR utilizan un lser de referencia, la calibracin del nmero de onda y la
forma lineal se ven afectadas en todos los espectrmetros FT-IR por diferencias en la divergencia y la
uniformidad de los haces. Puede haber diferencias entre instrumentos si se utilizan diferentes accesorios
de muestreo o si se cambian los componentes de los instrumentos. La calibracin AVI garantiza que el
nmero de onda y la forma lineal sean independientes del instrumento utilizado.
El Instrumento virtual absoluto es un instrumento que tiene rendimiento terico, de manera que se
puede predecir el resultado de una medicin de una muestra conocida en dicho instrumento. De este
modo, si se realiza una medicin con un instrumento real y se calcula la transformada de software para
igualar el resultado terico, es posible aplicar esta transformada a mediciones futuras. El Instrumento
absoluto est definido por la calibracin del nmero de onda, la forma lineal del instrumento y la
exactitud de las ordenadas.
AVI corrige el rendimiento del instrumento y lo lleva a un estndar absoluto, especficamente, el espectro
de una celda de metano. La correccin AVI est restringida a los instrumentos que tienen una celda de
metano en la rueda de filtros, pero el uso de una celda de metano incorporada significa que es posible
aplicar la correccin a cualquier configuracin de muestreo.
AVI will not be available in the FIR range.

Anticipar
En el modo Anticipar, el espectrmetro hace un barrido continuo y utiliza las propiedades del espectro
medido para identificar los cambios correspondientes a la remocin de la muestra, la insercin de la
muestra o el cambio de la muestra. Mediante la identificacin de los barridos que se recopilan, el
software puede acumular barridos de muestras y actualizar automticamente los barridos de fondo.
Cuando se solicita un barrido de la muestra, el software realiza una verificacin para identificar un
espectro de fondo relevante y determina si ya se recopil algn espectro que corresponda a la muestra
actual. Si ya se ha recopilado, entonces no solamente no es necesario un fondo, sino que se reduce la
cantidad de barridos solicitada en la cantidad de barridos ya recopilados, lo que hace que se reduzca el
tiempo de barrido total.
Look Ahead will not be available in the FIR range.

Velocidad de barrido
Para un interferograma, la velocidad de barrido es la velocidad a la que vara la diferencia de paso ptico
(OPD). La OPD es la diferencia de paso ptico entre los dos haces del interfermetro.
La velocidad de barrido predeterminada depende del tipo de detector que se utilice:
Detector

Velocidad de barrido predeterminada (cm/s)

TGS

0.2

FIR TGS

1.0

Tantalato de litio (LiTaO3)

0.2

MCT

1.0

Fotoacstico (PAS)

0.2

InGaAs

1.0

InGaAs (NB)

0.2

Estas opciones de configuracin son las velocidades de barrido ptimas para que los detectores brinden
la mejor relacin seal-ruido en un tiempo de recopilacin razonable.

174 . Gua del usuario de Spectrum


Para un detector de tantalato de litio o TGS, el aumento de la velocidad de barrido da como resultado
una menor relacin seal-ruido. Esta reduccin de la relacin seal-ruido no se compensa si se aumenta
la cantidad de barridos recopilados para mantener el tiempo de recopilacin total.
Los detectores MCT brindan una mejor relacin seal-ruido a mayores velocidades de barrido para un
tiempo de recopilacin total determinado.
NOTA: Es posible restablecer el lmite superior del rango de barrido en uno de dos valores al cambiar la
velocidad de barrido.
Estos valores son los siguientes: 15 000 cm-1 para una velocidad de barrido menor o igual que 1
cm/s; 7800 cm-1 para una velocidad de barrido de 2 cm/s.

Correccin de fase
Un interfermetro ideal producira un interferograma completamente simtrico sobre el centro. Ningn
interfermetro produce interferogramas ideales.
Es posible evitar el paso de correccin de fase en el procesamiento de los interferogramas si se calcula el
espectro de magnitud. Los espectros de magnitud no se ven afectados por los errores de fase, pero estn
sujetos a errores de ordenadas en las regiones de baja transmitancia y producen errores fotomtricos en
bandas de absorbancia elevada.

Apodizacin
Los espectrmetros FT-IR generan interferogramas mediante el barrido de un espejo que se desplaza por
una distancia finita. Sin embargo, si no se va a perder informacin, el interferograma se debe extender
entre ms infinito y menos infinito. Al detenerse el espejo, se trunca el interferograma y se limita la
resolucin, como si el interferograma se hubiera multiplicado por una funcin "boxcar".

Este truncamiento boxcar introduce lbulos (o "pies") a los lados del pico. Los lbulos son resultado de la
finalizacin abrupta de la recopilacin de datos.
La apodizacin es el proceso matemtico que se utiliza para eliminar estos lbulos (el trmino
"apodizacin" proviene del griego "apod", que significa "sin pies"). Una manera de eliminar estos pies es
utilizar la apodizacin triangular, que reduce la ponderacin de los datos ms alejados del centro del
interferograma.

Si bien los pies son ms pequeos, el pico es ms ancho. Cuando se apodiza un espectro, la anchura a
mitad de altura (FWHH) del pico puede llegar a ser hasta el doble de la FWHH del pico no apodizado.
Hay muchas funciones de apodizacin diferentes, cada una de las cuales intenta encontrar la mejor
solucin intermedia entre la eliminacin de los pies y la limitacin del ensanchamiento del pico. Se puede
elegir una apodizacin de Beer-Norton dbil o fuerte, o no utilizar apodizacin (Boxcar). La siguiente
figura muestra el efecto de las apodizaciones dbil y fuerte de Beer-Norton en comparacin con una

Configuracin y administracin . 175


banda a la que no se aplic apodizacin. En este caso, la apodizacin de Beer-Norton fuerte elimina las
alteraciones por completo, pero ensancha la banda ms de lo que la ensancha la apodizacin de BeerNorton dbil.

Para la mayora de las aplicaciones, la funcin de apodizacin de Beer-Norton fuerte es la ms apropiada.


Para muestras en fase gaseosa, se puede obtener una resolucin ms elevada con la apodizacin de
Beer-Norton dbil, pero, para evitar la prdida de detalle del espectro en las ondas, debe asegurarse de
que el espectro tenga lneas de absorcin fuertes.

Verificaciones de calidad
Una verificacin de calidad analiza una propiedad del espectro durante la recopilacin de datos y aplica
un indicador de estado: Verde (si el espectro parece ser correcto), Amarillo (si hay posibilidades de
mejorar la calidad del espectro) o Rojo (si hay algn problema grave con el espectro).
La configuracin de las verificaciones de calidad se define para la combinacin particular de tipo de
instrumento, configuracin y accesorio. Spectrum conserva la configuracin utilizada en el barrido ms
reciente.
Para obtener ms informacin acerca de una verificacin de calidad en particular y para leer sugerencias
acerca de cmo mejorar la medicin, haga doble clic en el nombre correspondiente en la lista de la ficha
Configurar opciones avanzadas del instrumento.
Quality Checks will not be available in the FIR range.

176 . Gua del usuario de Spectrum

Caja de herramientas de ajustes


Use la Caja de herramientas de ajustes para acceder a una seleccin de cuadros de dilogo para hacer
ajustes al instrumento.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar opciones avanzadas del instrumento y, a continuacin, haga clic en
Caja de herramientas.
Aparece el cuadro de dilogo Caja de herramientas de ajustes:
Cal. W

Configure la calibracin de longitud de onda para su instrumento.

Alinear

Alinee su instrumento.

Explosin del centro

Busque la posicin de la explosin del centro para el instrumento.

Calib. AVI

Realice una calibracin AVI para su instrumento.

Pantalla del

Cambie la configuracin de contraste en la pantalla del instrumento

instrumento

Spectrum 100 o Spectrum 400.

Pantalla de la sonda

Cambie la configuracin de brillo y contraste en la pantalla de la

de fibra

sonda de fibra ptica NIR.

3. Haga clic en la herramienta para realizar el ajuste deseado.


Aparece el cuadro de dilogo de la herramienta correspondiente.
4. Cuando haya finalizado, haga clic en Salir para salir de la Caja de herramientas de ajustes.

Informacin adicional

La herramienta de la pantalla del instrumento slo est disponible cuando est conectada a un
espectrmetro Spectrum 100 o Spectrum 400.

La herramienta de la pantalla de la sonda de fibra slo est disponible cuando un accesorio de


muestreo de la sonda de fibra ptica NIR est conectado.

AVI Calib is only available if the system is configured so that the beam path passes through an
automated filter wheel.

Configuracin y administracin . 177

Calibracin del nmero de onda


Utilice la herramienta de calibracin del nmero de onda, en conjuncin con un espectro de referencia
reciente recopilado por el instrumento, para aplicar un desplazamiento correctivo a la escala del nmero
de onda.
Puede recopilar un espectro de referencia adecuado con la muestra de poliestireno suministrada en la
rueda de filtros del instrumento Spectrum One, Spectrum One NTS, Spectrum 100 o Spectrum 400. Estas
muestras son rastreables en la fuente.
NOTA: Un desplazamiento del nmero de onda puede ser resultado de efectos de la muestra. Cuando
se redefine la calibracin del nmero de onda, tenga cuidado al comparar los espectros con
espectros recopilados con anterioridad, espectros de biblioteca o al realizar la validacin del
instrumento, ya que puede haber desplazamientos menores en las posiciones de los picos.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar opciones avanzadas del instrumento y, a continuacin, haga
clic en Caja de herramientas.
Aparece el cuadro de dilogo Caja de herramientas de ajustes.
3. Haga clic en

Aparece el cuadro de dilogo Calibracin del nmero de onda.


4. Asegrese de que est seleccionada la opcin Calibrar a partir de una banda conocida.
5. En el cuadro de texto Posicin esperada, introduzca la posicin esperada de una banda en cm1
.
Para un instrumento de IR medio, utilice una muestra de 35 m de poliestireno y la banda de
3060,02 cm-1.
O bien
Para un instrumento NIR, utilice una muestra de 1,4 mm de poliestireno y la banda de 5669,3
cm-1.
6. En el cuadro de texto Posicin observada, introduzca la posicin observada de esa banda en
cm-1.
7. En la seccin Aplicar la calibracin a la configuracin, seleccione el rango de longitud de
onda y el accesorio apropiados en la lista desplegable Configuracin.
Por ejemplo, si est utilizando una referencia de poliestireno como se sugiri anteriormente, debe
seleccionar MIR - Todos los accesorios. Tambin puede calibrar el sistema para cuando utilice el
instrumento con una cantidad de accesorios NIR especficos. Las opciones disponibles incluyen NIR
- Reflectancia (NIRA), NIR - Reflectancia (NIRA) externa, NIR - Sonda de fibra (activada), NIR Sonda de fibra (pasiva) y NIR - Otros accesorios. La configuracin actual se indica con un *.
8. Haga clic en Aceptar.

178 . Gua del usuario de Spectrum


9. Si aparece el mensaje de error Nmero de onda del lser > 1% del valor nominal, lo que
es muy poco probable, compruebe que el mensaje sea vlido. Para ello, asegrese de que los
valores introducidos en los cuadros de texto Posicin observada y Posicin esperada sean
correctos.
Si el mensaje de error Nmero de onda del lser > 1% del valor nominal es vlido, se
debe hacer una correccin del nmero de onda de HeNe que sea mayor que 1%:
a. Haga clic en Configurar el nmero de onda del lser y, a continuacin, haga clic en
Restablecer para configurar el lser a su valor nominal predeterminado.
b. Recopile un nuevo espectro de referencia con el material de referencia rastreable
poliestireno y repita la calibracin.
Si an es necesaria una correccin mayor que 1%, puede utilizar este cuadro de dilogo
para introducir un nuevo nmero de onda del lser y repetir la calibracin con el material
de referencia rastreable poliestireno.
c.

Si an es necesaria una correccin mayor que 1%, comunquese con el ingeniero de


servicio de PerkinElmer.

10. Haga clic en Aceptar.


Se restablece el valor del nmero de onda del lser en el instrumento.
11. Si desea verificar el nmero de onda del lser, abra nuevamente el cuadro de dilogo,
compruebe el valor almacenado y, a continuacin, cierre el cuadro de dilogo.
12. Haga clic en Salir para salir de la Caja de herramientas de ajustes.

Informacin adicional
La calibracin del nmero de onda est controlada por el valor del nmero de onda del lser de HeNe
almacenado. Para ajustar esta calibracin en hasta un 1% (158 cm-1) del valor nominal de HeNe,
introduzca las posiciones esperada y observada de un pico de referencia seleccionado cuidadosamente en
la herramienta Calibracin del nmero de onda, que utiliza la relacin:

El cambio del nmero de onda del lser de HeNe solo afecta la interpolacin de los datos recopilados
posteriormente. No se puede cambiar el nmero de onda del lser para los espectros de muestra y de
fondo.

Material de referencia rastreable


Es recomendable conservar su propia muestra de material de referencia rastreable. Con el kit de
validacin de rendimiento del instrumento (IPV), se proporciona una muestra adecuada de material de
referencia rastreable poliestireno (35 m para IR medio; 1,4 mm para IR cercano).
El uso de una muestra de material de referencia rastreable, como la del kit IPV, le permite validar la
calibracin del nmero de onda con referencia a los estndares del NIST (Instituto Nacional de Normas y
Tecnologa).

Configuracin y administracin . 179

Alinear
Utilice la herramienta Alinear para alinear el instrumento con la posicin de la explosin del centro del
interferograma.
1. Espere a que se estabilice la temperatura del mdulo ptico.
Demora 30 minutos aproximadamente.
2. Asegrese de que el compartimento de muestras est vaco.
3. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA:

Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.

4. Seleccione la ficha Configurar opciones avanzadas del instrumento y, a continuacin, haga


clic en Caja de herramientas.
Aparece el cuadro de dilogo Caja de herramientas de ajustes.
5. Haga clic en

Aparece el cuadro de dilogo Alineacin del instrumento.


6. Haga clic en Aceptar.
Comienza la alineacin del instrumento.
PRECAUCIN: No interrumpa el proceso de alineacin del instrumento, por ejemplo, no
obstruya el haz infrarrojo en el compartimento de muestras.
Si ocurre una absorcin importante en el rea de las muestras, la energa del
haz que llega al detector puede no ser suficiente para realizar la alineacin.
7. Una vez que haya finalizado la alineacin, haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en Salir para salir de la Caja de herramientas de ajustes.

180 . Gua del usuario de Spectrum

Explosin del centro


Use la herramienta Explosin del centro para localizar la posicin de la explosin del centro.
NOTA: Esta herramienta se utiliza principalmente por ingenieros de servicio.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar opciones avanzadas del instrumento y, a continuacin, haga
clic en Caja de herramientas.
Aparece el cuadro de dilogo Caja de herramientas de ajustes.
3. Haga clic en

Se reubica la explosin del centro.


Para detener el proceso antes de que finalice, haga clic en Cancelar.
4. Una vez que haya finalizado el proceso, haga clic en Aceptar.
5. Haga clic en Salir para salir de la Caja de herramientas de ajustes.

Informacin adicional
En la explosin del centro, los espejos de barrido del interfermetro se ubican de tal manera que la
diferencia de paso entre los dos haces al volver a combinarse sea cero. En este punto, la radiacin
infrarroja interfiere de manera constructiva en todas las longitudes de onda, por lo que la amplitud del
interferograma se encuentra en su punto mximo.

Configuracin y administracin . 181

Calibracin AVI
Utilice la herramienta Calibracin AVI para configurar la correccin AVI necesaria para la configuracin de
muestreo actual. Despus puede aplicar la correccin AVI a los espectros a medida que se recopilan;
consulte Configurar opciones avanzadas del instrumento.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar opciones avanzadas del instrumento y, a continuacin, haga
clic en Caja de herramientas.
Aparece el cuadro de dilogo Caja de herramientas de ajustes.
3. Haga clic en

Comienza la rutina de calibracin AVI.


4. Asegrese de que el rea de las muestras se encuentre limpia y no haya nada que bloquee el haz
y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Al finalizar la calibracin, aparece un mensaje de confirmacin.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Haga clic en Salir para salir de la Caja de herramientas de ajustes.

Informacin adicional
La funcin Instrumento virtual absoluto (AVI) corrige el rendimiento del instrumento y lo lleva a un
estndar absoluto, especficamente, el espectro de una celda de metano. La correccin AVI est
restringida a instrumentos que tienen conectada una celda de metano en la rueda de filtros, lo que le
permite aplicarla a todas las configuraciones de muestreo.

182 . Gua del usuario de Spectrum

Pantalla del instrumento


Use la herramienta Pantalla del instrumento para ajustar el contraste de la pantalla del instrumento de un
espectrmetro Spectrum 100 400.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar opciones avanzadas del instrumento y, a continuacin, haga
clic en Caja de herramientas.
Aparece el cuadro de dilogo Caja de herramientas de ajustes.
3. Haga clic en

Aparece el cuadro de dilogo Parmetros de la pantalla.


4. Ajuste el contraste de la pantalla segn el entorno de trabajo y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Se cierra el cuadro de dilogo Parmetros de la pantalla.
5. Haga clic en Salir para cerrar la Caja de herramientas de ajustes.

Configuracin y administracin . 183

Pantalla de la sonda de fibra


Use la herramienta de la pantalla de la sonda de fibra para ajustar el brillo y el contraste de la pantalla en
una sonda de fibra ptica NIR conectada a un espectrmetro de la serie Spectrum 100 o Spectrum 400.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar opciones avanzadas del instrumento y, a continuacin, haga
clic en Caja de herramientas.
Aparece el cuadro de dilogo Caja de herramientas de ajustes.
3. Haga clic en

Aparece el cuadro de dilogo Parmetros de la pantalla.


4. Ajuste el Brillo y el Contraste de la pantalla segn el entorno de trabajo y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de dilogo Parmetros de la pantalla.
5. Haga clic en Salir para cerrar la Caja de herramientas de ajustes.

184 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar ruta ptica del instrumento


Utilice la ficha Configurar ruta ptica del instrumento para configurar la ruta ptica del instrumento y los
componentes de la ruta ptica.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar ruta ptica del instrumento.

Grfico de la ruta ptica


La representacin grfica de la ruta ptica del instrumento se vuelve a trazar para reflejar los cambios
que se hayan hecho, por ejemplo, cuando se cambia el accesorio de muestreo.
Haga clic en un componente del grfico de la ruta ptica para resaltar una configuracin que se pueda
aplicar a ese componente en la tabla de configuraciones.

Tabla de configuraciones
La tabla de configuraciones identifica los componentes de la ruta ptica, por ejemplo, la fuente, el divisor
de haces, el detector, J-Stop, B-Stop (slo Spectrum 100 Optica), la rueda de filtros y el accesorio de
muestreo. Se muestra el rango ptimo de barrido para la combinacin de fuente, divisor de haz y
detector de la ruta ptica.
Si el valor de un parmetro de configuracin slo se puede cambiar intercambiando el componente
fsicamente, la fila aparece desactivada (de color gris). Por ejemplo, la tabla de configuraciones se
actualiza cada vez que se cambia el accesorio de muestreo.
Si el valor de un parmetro de configuracin se puede cambiar usando un software, la fila aparece
resaltada en color blanco. Seleccione el valor que desea cambiar; en muchos casos aparece un control
para ayudarlo a seleccionar un valor apropiado.
Las opciones que se muestran en la tabla dependen del instrumento y el accesorio a los que est
conectado. Por ejemplo, si est conectado a un espectrmetro Spectrum 400 de rango doble, habr
controles que le permitirn cambiar el modo. Consulte Cambio del modo.
Si tiene instalado un accesorio externo, la tabla de configuraciones incluir la ubicacin del haz. Dirija la
ruta ptica al accesorio que desea utilizar seleccionando Frontal interno, Derecho externo o
Izquierdo externo, segn sea necesario. El grfico de la ruta ptica se actualizar para mostrar la
seleccin.
NOTE:

The default scan range will be updated for the instrument configuration.

If you have a Spotlight 150 and direct the beam path to the microscope, the controls on the Setup
Microscope tab are enabled.

Configuracin y administracin . 185

Informacin adicional
Advertencias
Algunos valores de configuracin pueden generar indicadores de advertencia tanto aqu como en la Barra
de estado:

Servicio de mantenimiento del instrumento.

Cambio de desecante.

Advertencia de humedad (opcional).

Cambio del modo


Si est utilizando un espectrmetro Spectrum 400 de doble rango, en la tabla de configuraciones
aparecern controles adicionales que le permitirn cambiar de rango de nmero de onda.
Si tiene un espectrmetro Spectrum 400 FT-IR/FT-NIR, puede elegir entre los modos MIR, NIR y
Personalizado. Si tiene un espectrmetro Spectrum 400 FT-IR/FT-FIR, puede elegir entre los modos
MIR, FIR y Personalizado. Si selecciona la opcin Personalizado, puede cambiar las opciones de
Fuente, Divisor de haz y Detector por separado. Sin embargo, algunas combinaciones podran daar el
instrumento, de manera que no podr seleccionarlas.
Si cambia el Modo o modifica la configuracin personalizada, haga clic en el botn Aplicar para mover
el hardware del instrumento. If you have made a change that has not been applied yet, a message will
be shown in the Prompts Display. Clicking Scan will apply the changes before collecting data.
Depending on the Optimum Scan Range, AVI, CO2/H2O suppression, Look Ahead and Quality Checks will
not be available in the FIR range.
Si cambia el rango, tal vez se le solicite que cambie las ventanas del compartimento de muestras antes
de aplicar el cambio.

Rangos del detector


Detector

Rango (cm-1)

TGS de IR medio con ventana de KBr 10 000 - 370


TGS de IR medio con ventana de CsI

10 000 - 220

MCT de banda ancha

10 000 - 450

MCT de banda media

10 000 - 580

MCT de banda angosta

10 000 - 700

Fotoacstico (PAS)
Tantalato de litio

4000 - 400
10 000 - 370

NOTE: Refer to the Spotlight 150 User's Guide for details of the low wavenumber limits for the
Spotlight 150 detectors.

Divisor de haces
Un divisor de haces es una placa cuya transmitancia y reflectancia son aproximadamente iguales. Se
utiliza para generar y recombinar los dos haces del interfermetro.

186 . Gua del usuario de Spectrum


La seleccin del material del divisor de haces depende del rango de nmero de onda que desee estudiar:
Divisor de haces Rango (cm-1)
CaF2

7800 - 1200

KBr extendido

7800 - 370

KBr

7000 - 400

CsI

5000 - 220

Los divisores de haces de KBr y CsI son higroscpicos y se deben almacenar en recipientes con un
desecador.

J -Stop
Una J-Stop (Jacquinot-stop) es una apertura en la ruta ptica del espectrmetro. Se utiliza para controlar
la divergencia del haz que surge en el instrumento a medida que se aumenta la resolucin del espectro.
En los instrumentos de Spectrum, se utiliza, de manera predeterminada, un iris controlado por software
para establecer un tamao de imagen de J-Stop adecuado para la configuracin de resolucin actual.
Un tamao de imagen de J-Stop pequeo limita la cantidad de energa que llega a la muestra, de manera
que en algunas ocasiones puede ser ms apropiado utilizar un tamao mayor.
Sin embargo, un tamao de imagen de J-Stop ms grade limita el rango en el que se puede lograr una
resolucin de espectro en particular, expresada por el nmero de onda de J-Stop. Si lo prefiere, puede
configurar el tamao de imagen de J-Stop indirectamente mediante la configuracin de un nmero de
onda de J-Stop apropiado.
NOTA: El espectrmetro Spectrum 65 tiene una J-Stop interna que genera un tamao de imagen de JStop de 6,32 mm e incluye tarjetas de J-Stop que generan un tamao de imagen de J-Stop de
4,47 y 3,16 mm, respectivamente. El nmero de onda de J-Stop est definido por el tamao de
imagen de J-Stop. Consulte Cambio del tamao de imagen de J-Stop para Spectrum 65.

Cambio del tamao de imagen de J-Stop para Spectrum 65


El espectrmetro Spectrum 65 tiene una J-Stop interna fija. Esta apertura genera un tamao de imagen
de J-Stop de 6,32 mm, adecuado para trabajar a resoluciones de hasta 2 cm1. Las tarjetas de J-Stop de
1 cm1 0,5 cm1 que se suministran con el espectrmetro se pueden insertar en el portaobjetos para
trabajar a resoluciones mayores. Generan un tamao de imagen de J-Stop de 4,47 mm o 3,16 mm,
respectivamente.
El tamao de imagen de J-Stop actual se muestra en la Barra de estado en la parte inferior del rea de
trabajo. Si cambia la Resolucin (cm1), el tamao de imagen de J-Stop se actualiza automticamente.
Si tiene un portaobjetos instalado, en la tabla y en la Barra de estado aparecer un mensaje que le
indicar que debe insertar una de las tarjetas de J-Stop o quitar la tarjeta de J-Stop externa.
Puede cambiar el tamao de imagen de J-Stop (mm) independientemente de la resolucin. La lista
desplegable ofrece tres opciones: 6,32, 4,47 3,16 mm. El nmero de onda de J-Stop queda definido por
la resolucin y el tamao de imagen de J-Stop.
NOTA: Si utiliza algn accesorio diferente del portaobjetos, al configurar una resolucin mayor que 2
cm1 se reduce el rango de barrido que le permite lograr esa resolucin. Consulte el nmero de
onda de J-Stop que se muestra en la tabla.

Configuracin y administracin . 187

B-Stop
Si utiliza un espectrmetro Spectrum 100 Optica, el grfico de la ruta ptica y la tabla de configuraciones
incluyen la variable B-Stop del instrumento.
B-Stop (Baffle-Stop) es un iris variable que limita la divergencia del haz en el instrumento. Si se reduce el
tamao de B-Stop, se puede mejorar la exactitud de las mediciones a expensas de la sensibilidad. Por
ejemplo, al reducir B-Stop se reduce la atenuacin de bandas falsas o alteraciones que surgen de
reflexiones no deseadas, pero la relacin seal-ruido del espectro puede ser menor.
Para anular la configuracin predeterminada de B-Stop, escriba un nuevo valor de tamao de BStop en la Tabla de configuraciones.

Rueda de filtros
Si se coloca un filtro en la ruta ptica, se puede optimizar el sistema para un rango de nmero de onda
particular. Por ejemplo, se puede utilizar un filtro para facilitar el estudio de muestras de baja
absorbancia. Al reducir el rango de nmero de onda, se permite que ms energa en la regin de inters
llegue al detector sin saturarlo. As, se mejora la relacin seal-ruido en el rango de nmero de onda
especificado.
La rueda de filtros incluye los filtros de vidrio Schott NG11 y poliestireno utilizados para los
procedimientos de validacin. Tambin es el lugar en donde se instala la celda de metano si el
instrumento tiene el sistema de correccin AVI.
En la Gua del usuario del instrumento, encontrar las instrucciones para colocar nuevos filtros o
reemplazarlos.
NOTA: El espectrmetro Spectrum 65 no tiene una rueda de filtros interna.

188 . Gua del usuario de Spectrum

Servicio de mantenimiento del instrumento


Utilice el parmetro de configuracin Debe realizarse el servicio de mantenimiento del
instrumento en (das) que aparece en la ficha Configurar ruta ptica del instrumento con el fin de
visualizar la cantidad de das que faltan para realizar el prximo servicio de mantenimiento del
instrumento, registrar un servicio de mantenimiento realizado y restablecer la cantidad de das que deben
transcurrir antes del prximo servicio de mantenimiento del instrumento.
Este valor se almacena de manera local en su equipo. En el caso de instrumentos conectados a una red,
configure el valor en cada equipo en donde se utiliza el instrumento. Puede ser til designar a un
responsable para que lleve el control del servicio de mantenimiento del instrumento.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar ruta ptica del instrumento.
Inspeccione el valor del parmetro Debe realizarse el servicio de mantenimiento del instrumento
en (das). Este contador disminuye 1 unidad por da.
3. Para restablecer el contador de Debe realizarse el servicio de mantenimiento del instrumento en
(das), seleccione el valor del contador, haga clic en Realizado para borrar los mensajes de
advertencia que haya y escriba la cantidad de das que debe transcurrir antes de que sea
necesario volver a realizar un servicio de mantenimiento.

Informacin adicional
Cuando llega el momento de realizar el servicio de mantenimiento del instrumento, aparece una
advertencia en la Barra de estado y en la ficha Configurar ruta ptica del instrumento.

Configuracin y administracin . 189

Cambio de desecante
Utilice el parmetro de configuracin Debe cambiar el desecante en (das) que se encuentra en la
ficha Configurar ruta ptica del instrumento para ver cundo debe cambiar el desecante del instrumento,
registrar un cambio de desecante y cambiar la cantidad de das que deben transcurrir antes del prximo
cambio de desecante.
Este valor de configuracin se almacena de manera local en su equipo. En el caso de instrumentos
conectados a una red, configure el valor en cada equipo en donde se utiliza el instrumento. Puede ser til
designar a un responsable para que lleve el control del servicio de mantenimiento del instrumento.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar ruta ptica del instrumento.
Inspeccione el valor del parmetro Debe cambiar el desecante en (das). Este contador disminuye
1 unidad por da.
3. Para restablecer el contador de Debe cambiar el desecante en (das), seleccione el valor del
contador, haga clic en Cambiado para borrar los mensajes de advertencia que haya y escriba la
cantidad de das que debe transcurrir antes de que sea necesario volver a cambiar el desecante.

Informacin adicional
Cuando llega el momento de cambiar el desecante del instrumento, aparece una advertencia en la Barra
de estado y en la tabla Configurar ruta ptica del instrumento.
Los espectrmetros Spectrum 65, Spectrum 100 y Spectrum 400 tienen en la tapa un indicador de
cambio de desecante que debera anular los recordatorios que se configuren aqu. Cambie el desecante
cuando el sector marcado con 10 en el indicador haya pasado de azul a rosa y antes de que los dems
sectores pasen a rosa.
Consulte la Gua del usuario del instrumento para obtener informacin sobre cmo cambiar los paquetes
de desecante.

190 . Gua del usuario de Spectrum

Advertencia de humedad (opcional)


Utilice el parmetro de configuracin Advertencia de humedad para restablecer la advertencia de la
Barra de estado y la ficha Configurar ruta ptica del instrumento por el sensor de advertencia de
humedad opcional (para los instrumentos Spectrum One, Spectrum One NTS, Spectrum 100 y Spectrum
400). Si aparece un mensaje de advertencia de humedad:
1. No apague el instrumento.
2. Cambie el desecante.
Consulte la Gua del usuario del instrumento para obtener informacin sobre cmo cambiar los
paquetes de desecante.
3. Espere media hora para que se disipe la humedad que se pueda haber condensado en los
elementos pticos del instrumento.
Si utiliza un instrumento Spectrum 100 o Spectrum 400, espere hasta que todos los sectores del
indicador de desecante estn de color azul.
4. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que abrir el Panel de dilogo o cambiarle el
tamao.
5. Seleccione la ficha Configurar ruta ptica del instrumento.
6. Restablezca la advertencia de humedad, seleccione el valor deseado y, a continuacin, haga clic
en Restablecer para eliminar los mensajes de advertencia de humedad.
7. Restablezca el parmetro de configuracin Debe cambiar el desecante en (das).

Informacin adicional
Considere utilizar el sensor de advertencia de humedad opcional si utiliza el instrumento en ambientes
hmedos y clidos, en particular, si se trata de un instrumento de IR medio.

Configuracin y administracin . 191

Configurar recopilacin de datos del instrumento


Utilice la ficha Configurar recopilacin de datos del instrumento para configurar la opcin de guardado
automtico y si se debe mostrar la ficha Activo en el rea de visualizacin durante la recopilacin de
datos.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar recopilacin de datos del instrumento.

Opciones de fondo
De manera predeterminada, no se le solicita recopilar un nuevo espectro de fondo a menos que no se
haya recopilado ninguno, que haya cambiado el accesorio de muestreo, que haya aplicado una
configuracin de instrumento que invalide el barrido de fondo (por ejemplo, una mayor resolucin o
velocidad de barrido) o que el instrumento necesite un nuevo fondo por algn otro motivo.
Si, por ejemplo, los procedimientos operativos estndar (SOP) del laboratorio requieren que se recopile
un nuevo espectro de fondo cada cierto intervalo, seleccione la opcin de fondo apropiada y, a
continuacin, indique una cantidad de muestras (10, de manera predeterminada) o el tiempo transcurrido
(60 minutes, de manera predeterminada).

Guardado automtico
Seleccione esta opcin para habilitar el guardado automtico, que guarda automticamente cada
espectro a medida que se recopila.
Anule la seleccin de esta opcin si desea seleccionar explcitamente los espectros que desea guardar.

General: mostrar visualizacin activa


De manera predeterminada, el rea de visualizacin muestra el espectro en la ficha Activo durante el
barrido. Cuando finaliza la recopilacin, se muestra el espectro en la ficha.
Si prefiere no ver la ficha Activo, anule la seleccin de esta opcin.

192 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar nombre automtico del instrumento


Utilice la ficha Configurar nombre automtico del instrumento para configurar una plantilla para las
funciones Nombre automtico y Descripcin automtica. Estas funciones proporcionan automticamente
nombres y descripciones a las muestras.
1. Seleccione Instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar nombre automtico del instrumento.

Nombre automtico
Proporcione un formato de nombre automtico para las muestras utilizando una combinacin de texto y
marcadores de posicin como variables. Cuando desee insertar un marcador de posicin, seleccione la
variable deseada de la lista desplegable.
La lista de variables disponibles le permite incluir la fecha en varios formatos, su nombre de usuario o Id.
de usuario, e identificar tanto el instrumento como el equipo.
La variable ms importante es Contador, marcador de posicin [nnn]. El valor del contador aumenta una
posicin para cada nueva muestra, lo que le permite distinguir una muestra de la siguiente.
El nombre de muestra de ejemplo le permite verificar que el formato de nombre automtico sea correcto.

Descripcin automtica
Proporcione un formato de descripcin automtica para las muestras utilizando una combinacin de texto
y marcadores de posicin como variables de la misma manera en la que lo hizo para el formato de
nombre automtico.
La descripcin de ejemplo le permite verificar que el formato de descripcin automtica sea correcto.

Configuracin y administracin . 193

Setup Microscope tab


NOTE: The Setup Microscope tab is only available when the instrument configuration file includes a
Spotlight 150. To use the controls on the tab, the beampath must be directed to the microscope
on the Setup Instrument BeamPath tab. The Microscope icon

will then be displayed in the

Accessory bar.
Use the Setup Instrument Microscope tab to set up the microscope apertures, the microscope illumination
and the cassegrain correction.
1. Select Instrument from the Setup menu.
OR
Select

in the Setup section of the Navigation Pane.

The Setup Instrument tabs are displayed in the Dialog Pane.


NOTE:

To see the tabs, you may have to resize the Dialog Pane.

2. Select the Setup Microscope tab.


The first time you access the Setup Microscope tab within a Spectrum work session, you will be
prompted to start the microscope initialization and aperture calibration procedure. During the
initialization, a message will be displayed in the Status bar. You can chose not to initialize the
microscope at this time, but you will not be able to use the microscope controls until you do so.
You can initialize your microscope at any time in your Spectrum session see Initialize.
On the left of the Setup Microscope tab the live image from the video camera is displayed. On the right of
the Setup Microscope tab the microscope parameters that can be controlled by Spectrum software are
displayed. The controls on the Setup Microscope tab can be expanded, or collapsed, independently.
When collapsed, the current settings of each parameter are displayed in brackets beside the control
name.

Live Image
Displayed on the live image are cross hairs showing the center point of the image. Also marked are the
aperture dimensions, superimposed on the image. The aperture can be changed using the mouse
controls. See Apertures.
The coordinates of the center of the image are 0, 0. Horizontal and vertical scales give the dimensions of
the image.
The live image resizes with the Setup Microscope tab, but the aspect ratio is maintained.

Initialize
If you chose not to initialize your microscope upon selecting the Setup Microscope tab for the first time in
your current Spectrum session, the Initialize button will be available.
Click Initialize to start the microscope initialization and aperture calibration procedure.
You will be prompted to remove any sample from the stage, to ensure that any ATR objective
fitted is retracted and to ensure that the lower cassegrain is fitted.
When the microscope has been initialized, the button becomes Reset Image.

194 . Gua del usuario de Spectrum

Reset Image
Reset Image is only available when the microscope has been initialized.
Click Reset Image to restore the illumination, brightness and contrast to the default values.

Sampling Mode
The Spotlight 150 can be used in Transmittance or Reflectance modes.
Select Reflectance or Transmittance in the Sampling mode section.
The Spotlight 150 changes to the mode you have chosen. During the sampling mode change, a
message will be displayed in the Status bar.
The default is Transmittance.

Illumination
The Illumination control enables you to change the amount of light illuminating the sample on the
sample stage.
To change the illumination:
Move the slider on the Illumination slider bar left or right.
Moving the slider to the left decreases the illumination and moving it to the right increases the
illumination. The percentage (%) illumination is updated. The default is 20%.
The Auto button sets the illumination to an appropriate level for your sample.

Image Quality
The Brightness control enables you to adjust the brightness of the camera.
Move the slider on the Brightness slider bar left or right.
Moving the slider to the left decreases the brightness and moving it to the right increases the
brightness. The default is 128. The available range is 0255.
The Contrast control enables you to adjust the contrast of the camera.
Move the slider on the Contrast slider bar left or right.
Moving the slider to the left decreases the contrast and moving it to the right increases the
contrast. The default is 32. The available range is 064.
The Brightness and Contrast controls are useful when measuring absorbing materials (for example, black
rubber), where changing the Illumination alone does not provide sufficient control.
As you increase the brightness, the quality of the image decreases. We therefore recommend that before
you increase the brightness, you maximize the illumination of the sample using the Illumination control.
As you increase the brightness, the contrast of the image decreases; this means that you will probably
need to increase the contrast. When you have finished viewing a very dark or light image, we
recommend that you reset the brightness and contrast to their default values using Reset Image.

Configuracin y administracin . 195

Apertures
You can change the size and shape of the infrared aperture. The box, which is displayed at the current
position, represents the current aperture (see Setting the Infrared Aperture).
The default aperture dimensions are 100 microns by 100 microns with a 0 angle of rotation.

Setting the Infrared Aperture


1. Move the sample stage so that the cross hairs are on the feature you want to set the aperture
around.
2. Using the mouse, set the aperture size:
Move the pointer to one of the sides of the current aperture marker. The cursor changes to a
two-headed arrow , ,
or .
The aperture shape can be sized in the same way as a grow box. Move the edges of the aperture
shape so that it fits around the feature it is best to make the aperture slightly smaller than the
feature in order to correct for diffraction of the infrared beam. The numbers in the Apertures
section of the Setup Microscope tab are updated as you drag the edges.
The minimum width and height values are 3 microns and the available range is 3800 microns.
NOTE: The width and height values are for the full aperture size. The scale displays the
dimensions from either side of the 0,0 position. Therefore a 100 micron aperture size will
display from +50 to -50 on the axes.
3. Using the mouse, set the aperture rotation:
The pointer changes into a curved, two-headed arrow
when the pointer is moved to the
corner of the current aperture marker. The angle can be 0360.
Hold down the left-hand mouse button and move the mouse in a circle.
The current position marker rotates, and the Angle is updated as you drag the marker.
4. Click Test to move the aperture blades to the size and orientation you have set.
This allows you to check that the settings are correct before collecting data. While the apertures
are moving a message will be displayed in the Status bar.
5. Click Park to move the blades back to the open position.
NOTE: When you click Scan to start data collection, if the apertures are in the open position (Park),
they will close to the dimensions set on the Setup Microscope tab for the duration of the scan,
and then return to the open position. If the apertures are in the closed position (Test) when a
scan starts, they will remain closed.

196 . Gua del usuario de Spectrum


You can also modify the Width, Height and Angle of the aperture by typing the numbers into
the Apertures section of the Setup Microscope tab.
For more information, see Size and Shape of the Infrared Aperture.

Calibrate
Click Calibrate to start the aperture alignment procedure and calibrate the automatic apertures.
You will be prompted to remove any sample from the sample stage, and to ensure that the
lower cassegrain is fitted before continuing. Click OK.
During the calibration, a message will be displayed in the Status bar. The controls on the Setup
Microscope tab are disabled until the calibration is completed.
We recommend that the calibration is done regularly for optimal performance of the instrument.

Validation Position
Click Validation Position to move the apertures to the position required to collect reference
spectra for Ready Checks or Instrument Verification.

Size and Shape of the Infrared Aperture


The size and shape of the infrared aperture that you use depends on the size and shape of the features
from which you want to collect spectra. If you are scanning at individual, isolated points in a sample, you
can use an aperture that is similar in size and shape to the smallest feature of interest. If the features
you are interested in have different sizes and shapes, resize the aperture for each feature: the variable
aperture can be made to fit different size squares or rectangles.
If you change the size of the aperture, the current background spectrum is invalidated and a new
background spectrum must be collected before you can scan samples.

Maximum Aperture Size


In general, the larger the aperture setting, the better the spectral quality. The maximum aperture size
setting is typically larger than the detector size. However, setting the aperture size to values higher than
the detector size may not produce a proportionally larger signal in fact, it may overload the detector.
For example, this can happen at aperture sizes above 100 micons for MCT detector systems or 200
microns for DTGS detector systems.

Correction
When you are using the Spotlight 150 in Transmittance mode, the infrared beam passes through the
lower cassegrain. The buttons in the Correction section of the Setup Microscope tab move the lower
cassegrain up and down so that you can compensate for sample thickness and thus maximize the energy
reaching the detector.
NOTE:

Correction is only required when the Spotlight 150 is in Transmittance mode.

The cassegain correction controls enable you to move the lower cassegrain up or down, and so correct
for the refractive index of the sample. When you are using the Imaging System in Transmittance mode,
you can use this control to adjust the energy reaching the detector.
The up
and down
arrows move the lower cassegrain under the sample stage up
or down, respectively. The default correction is 0. The correction values are in microns.
Zero moves the lower cassegrain to the point of maximum energy for an open beam. This is suitable for
very thin samples. For thicker samples, you may need to increase the correction.

Configuracin y administracin . 197


Park moves the lower cassegrain to its lowest position. If the lower cassegrain has been removed, the
lower cassegrain bracket can then be moved down to a lower position by pressing Lower Park. The
sample stage can then be moved down to accommodate very thick samples. See Collecting Spectra from
Very Thick Samples.
While the lower cassegrain is moving the Zero, Park or Lower Park positions, a message will be displayed
in the Status bar.
You can use Monitor to see the energy reaching the detector while adjusting the cassegrain controls. See
Maximizing the Energy.

Save Image
Save Image allows you to save the live image at any time, in Bitmap (*.bmp) or Portable Network
Graphic (*.png) format. The scales will be saved with the image. You can browse to select a file location.
If you select Save apertures on image, the cross hairs and the aperture box will be overlaid on the
image.

Additional Information
For information about the configuration of the microscope in Transmittance or Reflectance modes, see A
Guided Tour of the Spotlight 150 in your Spotlight 150 User's Guide.
For information on collecting backgrounds with a Spotlight 150, see Collecting Backgrounds with the
Spotlight 150.
For information on collecting sample spectra with the Spotlight 150, see Scanning a Sample with the
Spotlight 150.

Maximizing the Energy


When you are using the Spotlight 150 in transmittance mode, the infrared beam passes through the
lower cassegrain. The buttons in the Correction section of the Setup Microscope tab move the lower
cassegrain up and down so that you can maximize the energy reaching the detector before scanning your
sample.
NOTE: If you are working with the Spotlight 150 in reflectance mode, the infrared focus is the same as
the visible focus, so provided that the visible image is focused correctly using the Z-control on
the microscope, you do not need to maximize the energy.
1. Adjust the visible focus using the Z-axis control on the microscope.

2. Select Monitor from the Measurement menu, or click

The Live tab is displayed in the Viewing area for the current Samples View. The apertures are
moved into the positions set in the Aperture section of the Setup Microscope tab.
3. Select Energy to monitor the level of infrared energy reaching the detector in your instrument or
accessory.
The Monitor Energy dialog is displayed.
4. Use the buttons in the Correction section of the Setup Microscope tab to focus the infrared
beam onto the sample.
5. When you have maximized the energy reaching the detector, click Halt to exit the Monitor mode.

198 . Gua del usuario de Spectrum

Collecting Spectra from Very Thick Samples


Removing the lower cassegrain enables you to study very thick samples in reflectance mode.
The Park button in the Correction section of the Control dialog moves the lower cassegrain down to its
lowest position; if the lower cassegrain is removed the sample stage can then be moved down to
accommodate very thick samples.
1. Click Zero.
2. Remove the lower cassegrain.
For information on how to do this, see Collecting the Spectrum of a Thick Sample in your
Spotlight 150 User's Guide.
3. Click Park.
The lower cassegrain bracket moves to the Park position. The button text then changes to
Lower Park.
4. Click Lower Park.
You will be prompted to confirm that the lower cassegrain has been removed from the bracket
before continuing.
5. Click OK.
The lower cassegrain bracket moves to its lowest position. The sample stage now can be moved
down. The text on the button returns to Park.
NOTE: From the Lower Park position, you can only use the Park or Zero buttons to move the lower
cassegrain bracket up, and not the up arrow. Before moving the lower cassegrain bracket to
either position you must ensure that the sample stage is centered, and move the sample stage
up.

Configuracin y administracin . 199

Collecting Backgrounds with the Spotlight 150


When collecting data to generate sample spectra, a first step is to collect a background spectrum from
the instrument with no sample present.
The sample spectrum is ratioed against the background spectrum to eliminate features introduced by the
instrument response, the sampling accessory and features introduced by atmospheric absorption.
If no valid background spectrum is available, a background spectrum must be collected before you begin
to scan samples. When a background spectrum is required, the Scan icon in the Measurement toolbar
changes from

to

NOTE: If you change the instrument parameters, such as Resolution, the Sampling Mode or the
Aperture dimensions (or calibrate the Apertures), then you will need to collect a new
background.

Collecting a background spectrum


1. Check and set the instrument parameters, such as the Start and End points of the scan range
(in wavenumbers, such as 4000 cm-1 to 400 cm-1), the Number of Scans required, and a unique
Sample ID and Description.
By default, sensible values for the scan and instrument parameters are entered in the Instrument
Settings toolbar; the values applied depend on your instrument and accessory. The Sample ID
and Description are supplied by the Auto-Name function.
To amend any value, select the parameter and enter your new value.
2. Select the appropriate Sampling Mode for your experiment.
3. Move the stage so that the area on the sample from which you want to collect spectra is in the
center of the video image.
You may need to adjust the Illumination to view the sample.
4. Set the infrared aperture to an appropriate size for the feature you wish to measure.
See Setting an Aperture.
5. Remove the sample and select a suitable substrate for your background measurement.
If you are sampling in transmittance, you may simply chose move the stage to an area away
from the sample and focus on the surface of the substrate using the microscope focus controls. If
you are sampling in reflectance, you may want to use an appropriate reference, such as the gold
mirror supplied with your Spotlight 150.
6. If required, adjust the Illumination.
7. If you are examining the sample in transmittance mode, then you may need to adjust the
position of the lower cassegrain using the Correction controls to maximize the energy reaching
the detector, see Maximizing the Energy.
If you are working in reflectance, you do not need to maximize the energy provided that the
infrared focus is the same as the visible focus.
8. Select Background from the Measurement menu, or click

A background spectrum is collected, but is not displayed or saved.

200 . Gua del usuario de Spectrum

Additional Information
The calibrated rules on the microscope sample stage may help you to relocate an area of interest if you
have moved the sample stage.
For more information on collecting backgrounds with Spectrum software, see Backgrounds.
For more information on collecting sample spectra with the Spotlight 150, see Scanning a Sample with
the Spotlight 150.

Configuracin y administracin . 201

Scanning a Sample with the Spotlight 150


1. Collect a background spectrum as described in Collecting Backgrounds with the Spotlight 150.
NOTE: If you change the Sampling Mode or the Aperture dimensions (or calibrate the
Apertures) before collecting your sample spectrum, then you will need to collect a new
background.
2. Move the current aperture to the part of the sample where you want to collect a spectrum.
3. Focus on the sample using the microscope focus controls.
4. If required, adjust the Illumination.
5. Click

to begin scanning your sample.

By default, during scanning the sample data is displayed on the Live tab in the Viewing Area.
The completed spectrum is displayed on the Graph tab, and added to the current Samples View
in the Data Explorer.
6. If, for any reason, you want to stop scanning your sample, click

Additional Information
The microscope settings used for the last successful scan are retained when you exit Spectrum software,
and will be available when you next log on to the software at this PC.
For information on collecting a background spectra with a Spotlight 150, see Collecting Backgrounds with
the Spotlight 150 .
For more information on scanning samples with Spectrum software, see Scanning a sample.

202 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar verificaciones de preparacin


Una verificacin de preparacin demuestra que un aspecto del rendimiento del sistema completo, incluido
el accesorio de muestreo, es adecuado. Las verificaciones de preparacin proporcionan una prueba para
la precisin de nmero de onda y una verificacin de ruido, capacidad de procesamiento y
contaminacin. Tambin puede verificar que un mtodo Quant est funcionando segn las expectativas
con el sistema.
Puede realizar una verificacin de preparacin desde el submen Instrumento del men Medicin.
Utilice las fichas Configurar verificaciones de preparacin para configurar las verificaciones de preparacin
y las opciones de generacin de informes de estas verificaciones.
1. Seleccione la opcin Verificaciones de preparacin del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Verificaciones de preparacin aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar verificaciones de preparacin, la ficha Configurar verificacin de
contaminacin, la ficha Configuracin de control cuantitativo, la ficha Configurar verificacin de
capacidad de proceso, la ficha Configurar verificaciones de ruido o la ficha Configurar
verificaciones de la abscisa.

Ficha Configurar verificaciones de preparacin


Verificaciones de Seleccione las verificaciones de preparacin que desee ejecutar cuando se selecciona
preparacin:

la opcin Seleccionar todos de la lista de verificaciones de preparacin. Las opciones


son Abscisa, Ruido, Capacidad de proceso, Contaminacin y Control Quant.

Muestreo:

Seleccione rea de muestra para realizar las verificaciones con una muestra
colocada por el usuario en el rea de las muestras. Seleccione APV interno para
utilizar el filtro APV interno, que se encuentra en la rueda de filtros, insertado
automticamente en la ruta ptica.
NOTA: If you instrument has an automated filter wheel, but the beam path does
not pass through it at the current configuration, the Sampling option will
be set to Sample Area. Internal APV will not be available until the beam
path is redirected through the filter wheel.
The Spectrum 65 no tiene una rueda de filtros interna, and so the
Sampling options are not displayed. The ready checks use a reference
sample placed by the user in the sample area. The spectrometer is
supplied with a polystyrene and a Schott NG11 reference card.

Configuracin y administracin . 203


Informe:

Seleccione la opcin Mostrar informe automticamente para mostrar una vista


previa de impresin del informe de verificaciones de preparacin del instrumento
(nombre de archivo: \[fecha]\[nmero de serie del instrumento][nombre del
instrumento]_[nombre de la verificacin de preparacin]_Log([n]).rtf)
automticamente.
Seleccione la opcin Imprimir informe automticamente para enviar
automticamente el informe de verificaciones de preparacin del instrumento a la
impresora predeterminada.

Espectros y

Explore y seleccione la carpeta en la que se almacenarn los espectros y los archivos

archivos de

de registro creados por las verificaciones de preparacin.

registro:

De manera predeterminada, los espectros y los archivos de registro creados por las
verificaciones de preparacin se almacenan en C:\pel_data\Ready Checks\[fecha].
Los espectros se guardan con el nombre de archivo \[fecha]\[nmero de serie del
instrumento][nombre del instrumento]_[nombre de la verificacin de
preparacin]([n]).sp.
Los espectros de fondo se guardan con el nombre de archivo \[fecha]\[nmero de
serie del instrumento][nombre del instrumento]_[nombre de la verificacin de
preparacin]_Background([n]).sp.

Informacin adicional
Las verificaciones de preparacin documentadas pueden ser un elemento de la verificacin de adecuacin
del sistema necesario para el cumplimiento regulatorio en algunas industrias.
Al crear una verificacin de preparacin, esta es especfica de la configuracin actual del instrumento.
Esta configuracin incluye el nombre del instrumento, el nmero de serie del instrumento, la fuente
actual, el divisor de haz actual, el detector actual y el nombre y el nmero de pieza del accesorio. Sin
embargo, si seleccion una configuracin de muestreo de manera manual en la tabla de accesorios de la
ficha Configurar opciones bsicas del instrumento, la configuracin que se cree ser especfica de esa
configuracin de muestreo.
Puede configurar las verificaciones de preparacin para que utilicen la validacin de precisin automtica
(APV) que viene incorporada en el instrumento (si est disponible). Tambin puede utilizar una muestra
de referencia colocada manualmente en el accesorio. Este estndar de referencia externa puede ser la
muestra de poliestireno de un kit de validacin de rendimiento del instrumento o un estndar propio. La
pelcula de poliestireno en la APV est destinada principalmente a verificar que el instrumento tenga un
rendimiento uniforme ms que a calibrar la escala del nmero de onda (abscisa).
Al configurar las tolerancias para las verificaciones de preparacin, se debe tener en cuenta la definicin
de idoneidad para la aplicacin especfica.

204 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar verificacin de contaminacin


La verificacin de contaminacin es una verificacin de preparacin aplicable a los accesorios de
muestreo que incluyen un componente, por ejemplo, una placa superior, que puede requerir limpieza
entre una muestra y otra. Entre estos accesorios se incluyen el UATR, el HATR y el NIRA.
1. Seleccione la opcin Verificaciones de preparacin del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Verificaciones de preparacin aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar verificacin de contaminacin.

Ficha Configurar verificacin de contaminacin


La verificacin compara un espectro de fondo de referencia (medido con el accesorio completamente
limpio) con un espectro de fondo medido despus de haber quitado la muestra del accesorio. A
continuacin se compara la absorbancia de los dos espectros para determinar si hay algn residuo de la
muestra.
Para configurar la verificacin de contaminacin para una configuracin particular de un instrumento y un
tipo de muestra, examine el espectro tpico de la muestra y seleccione hasta tres picos de caractersticas
de alta absorcin. Para cada pico, coloque una marca de verificacin en la casilla Incluir, escriba el
nmero de onda Inicial y Final para el intervalo en donde ocurre el pico y, a continuacin, escriba el
valor de la absorbancia Nominal (valor esperado que surge del ruido o de la contaminacin traza
aceptable) y la absorbancia Lmite (por encima de este valor no se aprueba la verificacin de
contaminacin).
Los valores Nominal y Lmite predeterminados no son indicativos de los valores aceptables para su
aplicacin. Por ejemplo, tal vez deba definir lmites ms bajos para evitar que se produzca una
contaminacin cruzada entre muestras o para evitar dejar trazas de algn material txico en el accesorio
de muestreo.

Informacin adicional
Para configurar las opciones de generacin de informes de la verificacin de preparacin, consulte
Configurar verificaciones de preparacin.

Configuracin y administracin . 205

Configuracin de control cuantitativo


El control cuantitativo es una verificacin de preparacin que le permite verificar que el sistema (mtodo
Quant, instrumento y accesorio) est funcionando correctamente.
Puede proporcionar la concentracin conocida de la muestra de control y establecer un valor de
tolerancia para el resultado. El control cuantitativo registra el espectro de la muestra de control y calcula
la concentracin con el mtodo Quant seleccionado. Si el resultado se encuentra dentro del lmite de
tolerancia, se aprueba la verificacin de control.
NOTA: Slo se pueden utilizar los mtodos Quant+ y Ley de Beer.
1. Seleccione la opcin Verificaciones de preparacin del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Verificaciones de preparacin aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configuracin de control cuantitativo.

Ficha Configuracin de control cuantitativo


Tipo de mtodo Seleccione el Tipo de mtodo Quant: Quant+ o Ley de Beer.
Quant:

La opcin predeterminada es Quant+.

Mtodo Quant:

Busque el mtodo Quant que se utilizar para la prediccin Quant o escriba el


nombre de archivo y la ruta correspondientes. Los mtodos Quant+ tienen extensin
de archivo .md. Los mtodos de Ley de Beer tienen extensin de archivo.uqm.

Componente:

Seleccione el componente que se probar con el control cuantitativo. Los


componentes que aparecen en la lista dependen del mtodo Quant.

Nominal

Indique la concentracin de la muestra de control.

Tolerancia ():

Configure la tolerancia en el valor nominal.

Paso ptico:

Indique el paso ptico o el factor de normalizacin para el anlisis. Esta opcin se


habilita solamente si se utiliza en el mtodo Quant que seleccion. La opcin
predeterminada es 1.

Correccin de

Si el mtodo Quant+ contiene datos de validacin independientes, estar disponible

desviacin

la opcin Correccin de desviacin. Seleccione Ninguno, Compensacin o


Compensacin y pendiente.
Si ninguno de los mtodos Quant+ seleccionados contiene datos de validacin
independientes, la opcin Correccin de desviacin no estar disponible.

206 . Gua del usuario de Spectrum

Informacin adicional
Para configurar las opciones de generacin de informes de la verificacin de preparacin, consulte
Configurar verificaciones de preparacin.

Configuracin y administracin . 207

Configurar verificaciones de ruido


La verificacin de ruido es una verificacin de preparacin que le permite medir el ruido de RMS (%T) y
pico a pico (%T) en un rango dado y generar un informe de la Tendencia de la lnea de base.
1. Seleccione la opcin Verificaciones de preparacin del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Verificaciones de preparacin aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar verificaciones de ruido.

Ficha Configurar verificaciones de ruido


Indique el nmero de onda Inicial y Final para el rango en el que desea medir el ruido. Para cada
estadstica que desee calcular, coloque una marca de verificacin en la casilla Incluir y, a continuacin,
indique un valor para la absorbancia Nominal (valor aceptable generado por el ruido) y la absorbancia
Lmite (por encima de este valor no se aprueba la verificacin de ruido).
Los valores Nominal y Lmite predeterminados no son indicativos de los valores aceptables para su
aplicacin. Debe determinar experimentalmente los valores introducidos en las columnas nominal y lmite
con la configuracin predeterminada de accesorio y muestreo.
Se recomienda realizar una serie de pruebas varias veces durante varios das para tener en cuenta la
variacin de temperatura ambiente, el tiempo que el instrumento lleva encendido, la humedad y otras
variables. Utilice estos valores para calcular los valores lmite y nominal para la prueba.
NOTA: Cuando configure el lmite superior para la Tendencia de ruido, indique un nmero positivo.
Este lmite se aplica independientemente de la direccin de la pendiente.

Informacin adicional
Para configurar las opciones de generacin de informes de la verificacin de preparacin, consulte
Configurar verificaciones de preparacin.

208 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar verificaciones de la abscisa


Verificaciones de la abscisa es una verificacin de preparacin que le permite validar la precisin del
nmero de onda.
1. Seleccione la opcin Verificaciones de preparacin del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Verificaciones de preparacin aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar verificaciones de la abscisa.

Ficha Configurar verificaciones de la abscisa


Esta ficha le permite configurar el valor nominal de la abscisa y los lmites inferior y superior para las
posiciones de hasta tres picos medidos en la prueba de la abscisa. Para cada posicin de los picos que
desee calcular, coloque una marca de verificacin en la casilla Incluir.
Puede seleccionar el algoritmo que se utiliza para calcular la posicin de los picos entre Pico
interpolado y Centro de gravedad.
Durante la prueba de la abscisa, se recopila el espectro y se mide el nmero de onda en los picos
especificados. Si el nmero de onda que se mide en cada pico se encuentra entre los lmites superior e
inferior para ese pico, se aprueba la evaluacin.

Informacin adicional
Si desea realizar una validacin de rutina con materiales de referencia internos, elija tres picos de la
tercera columna del certificado de validacin de rendimiento (proporcionado con el kit IPV opcional)
como valores de referencia nominales. Para MIR, se recomienda utilizar los tres picos nominales a
3060,02, 1601,34 y 1028,34 cm-1. Como gua para aplicaciones analticas que impliquen el uso de lquidos
y slidos, 0,5 cm-1 puede ser una tolerancia apropiada.
NOTA: Los picos del espectro de poliestireno que se encuentran por encima de 1800 cm-1 son ms
anchos que la mayora de los picos que se encuentran por debajo de 1800 cm-1, de manera que
puede haber ms variacin para un nivel de ruido determinado. Los picos registrados a 1943 y
1802 cm-1 estn sujetos a la interferencia del vapor de agua, de manera que no se deben
utilizar.
Para NIR, se recomienda utilizar los picos a 5669,3 cm-1 y 4571,6 cm-1. Como gua para aplicaciones
analticas que impliquen el uso de lquidos y slidos, 0,5 cm-1 or 1.0 cm-1 puede ser una tolerancia
apropiada.
Las diferencias de temperatura y geometra de los haces en las posiciones del compartimento interno y
de muestras pueden generar diferentes posiciones de los picos. Por lo tanto, es importante realizar las
verificaciones de preparacin de rutina siempre con la misma posicin de muestra que la que se utiliz
para esta calibracin.
Los espectros recopilados con APV generan picos de 10 cm-1 o ms anchos; las posiciones de los picos se
pueden medir de manera uniforme a 0,1 cm-1, siempre que el nivel de ruido sea lo suficientemente
bajo.

Configuracin y administracin . 209


El algoritmo Pico interpolado permite calcular las posiciones de picos a partir de las intensidades
mximas. El algoritmo Centro de gravedad, que utiliza el Instituto Nacional de Normas y Tecnologa
(NIST), permite calcular las posiciones de picos a partir de la forma del pico. Cuando se utiliza el
algoritmo Centro de gravedad, la Altura del pico (que define qu porcin de un pico se utiliza para
calcular su centro de gravedad) se establece en 0,5.
Para configurar las opciones de generacin de informes de la verificacin de preparacin, consulte
Configurar verificaciones de preparacin.

210 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar verificacin de capacidad de proceso


La verificacin de capacidad de proceso le permite verificar si ocurre una reduccin inesperada de la
transmitancia, por ejemplo, como resultado de humedad en las ventanas de celda.
1. Seleccione la opcin Verificaciones de preparacin del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Verificaciones de preparacin aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar verificacin de capacidad de proceso.

Ficha Configurar verificacin de capacidad de proceso


Esta ficha le permite configurar el valor nominal de la ordenada y el lmite inferior en hasta tres
posiciones de abscisa. Para cada posicin de abscisa en la que desee medir, coloque una marca de
verificacin en la casilla Incluir. Durante la prueba de capacidad de proceso, el valor de la ordenada se
mide en las posiciones especificadas para la abscisa. Si el valor medido de la ordenada se encuentra por
encima del lmite inferior, se aprueba la evaluacin.
Debe especificar el nombre de archivo y la ruta de un espectro de datos de referencia en unidades de
energa para la combinacin actual de instrumento y accesorio.
Debe determinar experimentalmente los valores introducidos en las columnas nominal y lmite con la
configuracin predeterminada de accesorio y muestreo.
Se recomienda realizar una serie de pruebas varias veces durante varios das para tener en cuenta la
variacin de temperatura ambiente, el tiempo que el instrumento lleva encendido, la humedad y otras
variables. Utilice estos valores para calcular los valores lmite y nominal para las pruebas.

Informacin adicional
Para configurar las opciones de generacin de informes de la verificacin de preparacin, consulte
Configurar verificaciones de preparacin.

Configuracin y administracin . 211

Configurar verificacin del instrumento


La verificacin del instrumento es el procedimiento mediante el cual se demuestra que su instrumento
funciona correctamente. Al crear una verificacin del instrumento, esta ser especfica de la configuracin
actual del instrumento. Esta configuracin incluye el nombre del instrumento, su nmero de serie, la
fuente actual, el divisor de haz actual y el detector actual. Por lo tanto, si el accesorio incluye un
detector, como un NIRA o una sonda de fibra ptica, este accesorio deber instalarse para la prueba.
Utilice las fichas Configurar verificaciones del instrumento para configurar las opciones de generacin de
informes de Verificacin del instrumento y para configurar una verificacin del instrumento.
1. Seleccione Verificacin del instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Verificacin del instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar verificacin del instrumento, la ficha Configurar verificacin de nivel
cero de ASTM, la ficha Configurar verificaciones de ruido, la ficha Configurar verificacin de
ordenada o la ficha Configurar verificaciones de la abscisa.

Ficha Configurar verificacin del instrumento


Verificaciones

Seleccione las comprobaciones del instrumento que se realizarn al ejecutar la

del instrumento: verificacin del instrumento. Las opciones son Abscisa, Ordenada, Ruido y ASTM
(E1421-99) nivel cero (para MIR) o ASTM (E1944-98) nivel cero (para NIR).
Muestreo:

Seleccione APV interno para utilizar el filtro APV interno, que se encuentra en la
rueda de filtros, la cual se inserta automticamente en la ruta ptica. Seleccione
rea de muestra para realizar las verificaciones del instrumento con una muestra
colocada por el usuario en el rea de las muestras.
NOTA: If you instrument has an automated filter wheel, but the beam path does
not pass through it at the current configuration, the Sampling option will
be set to Sample Area. Internal APV will not be available until the beam
path is redirected through the filter wheel. The Spectrum 65 no tiene una
rueda de filtros interna, and so the Sampling options are not displayed.
The ready checks use a reference sample placed by the user in the sample
area. El espectrmetro viene con poliestireno y una tarjeta de referencia
Schott NG11.

NOTA: Como las pruebas de verificacin del instrumento para un NIRA se realizan
con el NIRA en posicin superior, es importante que la referencia de
Spectralon est en posicin en el rea de la muestra o sobre cualquier
material de referencia en el rea de la muestra.

212 . Gua del usuario de Spectrum


Informe:

Seleccione la opcin Mostrar informe automticamente para mostrar


automticamente una vista previa de impresin del informe de verificaciones del
instrumento.
Seleccione la opcin Imprimir informe automticamente para enviar
automticamente el informe de verificaciones de preparacin del instrumento a la
impresora predeterminada.
El informe se guardar con el nombre de archivo \[fecha]\[nmero de serie del
instrumento][nombre del instrumento]_[[nombre de la verificacin del
instrumento]_Log([n]).rtf)

Espectros y

Explore y seleccione la carpeta en la que se almacenarn los espectros y los archivos

archivos de

de registro creados por las verificaciones del instrumento.

registro:

Los espectros y los archivos de registro creados por la verificacin del instrumento
se guardarn de forma predeterminada en C:\pel_data\Verificacin del
instrumento\[fecha].
Los espectros se guardan con el nombre de archivo \[fecha]\[nmero de serie del
instrumento][nombre del instrumento]_[nombre de la prueba de verificacin del
instrumento].sp.

Informacin adicional
Para configurar las verificaciones de los instrumentos, consulte la ficha de configuracin adecuada.
Consulte tambin Verificacin del instrumento para obtener detalles sobre cmo ejecutar el
procedimiento de Verificacin del instrumento.

Configuracin y administracin . 213

Configurar verificaciones de ruido


La verificacin de ruido es una verificacin de preparacin que le permite medir el ruido de RMS (%T) y
Pico a pico (%T) en un rango dado y generar un informe de la Tendencia (%T/cm-1) de la lnea de
base.
1. Seleccione Verificacin del instrumento.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Verificacin del instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar verificaciones de ruido.

Ficha Configurar verificaciones de ruido


Indique el nmero de onda Inicial (cm-1) y Final (cm-1) para el rango en el que desea medir el ruido.
Para cada estadstica que desee calcular, coloque una marca de verificacin en la casilla Incluir y, a
continuacin, indique un valor para la absorbancia Nominal (valor aceptable generado por el ruido) y la
absorbancia Lmite (por encima de este valor no se aprueba la verificacin de ruido).
Los valores Nominal y Lmite predeterminados no son indicativos de los valores aceptables para su
aplicacin. Debe determinar experimentalmente los valores introducidos en las columnas nominal y lmite
con la configuracin predeterminada de accesorio y muestreo.
Se recomienda realizar una serie de pruebas varias veces durante varios das para tener en cuenta la
variacin de temperatura ambiente, el tiempo que el instrumento lleva encendido, la humedad y otras
variables. Utilice estos valores para calcular los valores lmite y nominal para la verificacin.
NOTA: Cuando configure el lmite para la Tendencia de ruido, indique un nmero positivo. Este
lmite se aplica independientemente de la direccin de la pendiente.

Informacin adicional
Para configurar las opciones de generacin de informes de la verificacin de instrumentos, consulte
Configurar verificacin del instrumento.

214 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar verificaciones de la abscisa


Verificaciones de la abscisa es una verificacin del instrumento que le permite validar la precisin del
nmero de onda.
1. Seleccione Verificacin del instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Verificacin del instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar verificaciones de la abscisa.

Ficha Configurar verificaciones de la abscisa


Esta ficha le permite configurar el valor nominal de la abscisa y los lmites inferior y superior para las
posiciones de hasta tres picos medidos en la prueba de la abscisa. Para cada posicin de los picos que
desee calcular, coloque una marca de verificacin en la casilla Incluir.
Puede seleccionar el algoritmo que se utiliza para calcular la posicin de los picos entre Pico
interpolado y Centro de gravedad.
Durante la prueba de la abscisa, se recopila el espectro y se mide el nmero de onda en los picos
especificados. Si el nmero de onda que se mide en cada pico se encuentra entre los lmites superior e
inferior para ese pico, se pasa la prueba.

Informacin adicional
Si desea realizar una validacin de rutina con materiales de referencia internos, elija tres picos de la
tercera columna del certificado de validacin de rendimiento (proporcionado con el kit IPV opcional)
como valores de referencia nominales. Para MIR, se recomienda utilizar los tres picos nominales a
3060,02, 1601,34 y 1028,34 cm-1. Para NIR, se recomienda utilizar los picos a 5669,3 cm-1 y 4571,6 cm-1.
Como gua para aplicaciones analticas que impliquen el uso de lquidos y slidos, 0,5 cm-1 puede ser
una tolerancia apropiada.
NOTA: Los picos del espectro de poliestireno que se encuentran por encima de 1800 cm-1 son ms
anchos que la mayora de los picos que se encuentran por debajo de 1800 cm-1, de manera que
puede haber ms variacin para un nivel de ruido determinado. Los picos registrados a 1943 y
1802 cm-1 estn sujetos a la interferencia del vapor de agua, de manera que no se deben
utilizar.
Para NIR, se recomienda utilizar los picos a 5669,3 cm-1 y 4571,6 cm-1. Como gua para aplicaciones
analticas que impliquen el uso de lquidos y slidos, 1,5 cm-1 o 1,0 cm-1 puede ser una tolerancia
apropiada.
Las diferencias de temperatura y geometra de los haces en las posiciones del compartimento interno y
de muestras pueden generar diferentes posiciones de los picos. Por lo tanto, es importante realizar las
verificaciones del instrumento de rutina siempre con la misma posicin de muestra que la que se utiliz
para esta calibracin.
Los espectros recopilados con APV generan picos de 10 cm-1 o ms anchos; las posiciones de los picos se
pueden medir de manera uniforme a 0,1 cm-1, siempre que el nivel de ruido sea lo suficientemente
bajo.

Configuracin y administracin . 215


El algoritmo Pico interpolado permite calcular las posiciones de picos a partir de las intensidades
mximas. El algoritmo Centro de gravedad, que utiliza el Instituto Nacional de Normas y Tecnologa
(NIST), permite calcular las posiciones de picos a partir de la forma del pico. Cuando se utiliza el
algoritmo Centro de gravedad, la Altura del pico (que define qu porcin de un pico se utiliza para
calcular su centro de gravedad) se establece en 0,5.
Para configurar las opciones de generacin de informes de la verificacin de instrumentos, consulte
Configurar verificacin del instrumento.

216 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar verificacin de ordenada


Verificaciones de la abscisa es una verificacin del instrumento que le permite validar la capacidad de
repeticin %T.
1. Seleccione Verificacin del instrumento.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Verificacin del instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar verificacin de ordenada.

Ficha Configurar verificacin de ordenada


Esta ficha le permite configurar el valor nominal (%T) de la ordenada y el lmite inferior (%T) y el
lmite superior (%T) del valor de la ordenada en hasta tres posiciones de la abscisa. Para cada
posicin de los picos que desee calcular, coloque una marca de verificacin en la casilla Incluir.
Durante la prueba de ordenada, el valor de la ordenada se mide en las posiciones especificadas para la
abscisa. Si el valor medido de la ordenada se encuentra dentro de los lmites superior e inferior, se pasa
la prueba.
Debe determinar experimentalmente los valores introducidos en la columna Nominal con la
configuracin elegida de validacin del instrumento. Se recomienda realizar una serie de pruebas varias
veces durante varios das para tener en cuenta la variacin de temperatura ambiente, el tiempo que el
instrumento lleva encendido, la humedad y otras variables. Utilice estos valores para calcular los valores
lmite y nominal para la verificacin.

Informacin adicional
En el MIR, el material de referencia de la verificacin de la ordenada es vidrio Schott NG11, y las
posiciones predeterminadas de la abscisa son 3990 cm-1, 3030 cm-1 y 200 cm-1. En el NIR, el material de
referencia de la verificacin de la ordenada es poliestireno, y las posiciones predeterminadas de la
abscisa de dicha verificacin son 5669,3 cm-1 y 4571,6 cm-1. El espectro de verificacin de la ordenada
puede recopilarse mediante el filtro apropiado de la rueda de filtros (APV interno) o mediante la insercin
de una referencia en el rea de la muestra. Consulte Configurar verificacin del instrumento para
configurar el tipo de muestreo y las opciones de generacin de informes para su verificacin del
instrumento.
NOTA: El espectrmetro Spectrum 65 no tiene una rueda de filtros interna. El instrumento viene con un
material de referencia de vidrio Schott NG11.

Vidrio Schott NG11


La muestra proporcionada para verificar el desempeo de la ordenada es una pieza de vidrio Schott NG11
con un espesor nominal de 1 mm. Es un material muy estable y tiene una amplia variedad de funciones
del espectro con una transmisin de entre el 70% y el 0%. Puede utilizarse para comprobar que el
instrumento est funcionando uniformemente, pero no para evaluar la precisin de la escala de
transmitancia, ya que no se cuenta con los valores precisos de transmisin de la muestra de vidrio.

Configuracin y administracin . 217

Configurar verificaciones de Nivel 0 de ASTM


Al crear una prueba de ASTM, esta es especfica de la configuracin actual del instrumento. Esta
configuracin incluye el nombre del instrumento, su nmero de serie, la fuente actual, el divisor de haz
actual y el detector actual. Por lo tanto, si el accesorio incluye un detector, como un NIRA o una sonda
de fibra ptica, este accesorio deber instalarse para la prueba.
Las pruebas de Nivel cero de ASTM en el rango de FT-IR siguen la denominacin E1421-99 de ASTM
titulada "Prctica estndar para describir y medir el rendimiento de los espectrmetros infrarrojos de
transformacin de Fourier (FT-IR): Pruebas de Nivel cero y Nivel uno".
Las pruebas de Nivel 0 de ASTM en el rango de FT-NIR siguen la denominacin E1944-98 de ASTM
titulada "Prctica estndar para describir y medir el rendimiento de los espectrmetros infrarrojos
cercanos de transformacin de Fourier (FT-NIR): Pruebas de Nivel cero y Nivel uno".
NOTA: Las pruebas de Nivel 0 de ASTM no se encuentran definidas para el rango FIR.
1. Seleccione Verificacin del instrumento del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Verificacin del instrumento aparecen en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar verificaciones de Nivel 0 de ASTM.

Ficha Configurar verificaciones de Nivel 0 de ASTM (E1421-99)


Configure el nombre del archivo y la ruta de los dos espectros de referencia que desea utilizar para las
pruebas E1421-99 de ASTM.
Las pruebas de Nivel 0 E1421-99 de ASTM estn diseadas para instrumentos de haz abierto, por
ejemplo, Spectrum One, Spectrum 100 o Spectrum 400 en el modo MIR con un portaobjetos de muestra.
Se deben recopilar dos espectros de referencia de acuerdo con las condiciones del instrumento para
utilizarlos en cada configuracin de muestreo. Recopile un espectro de energa de haz nico (de fondo) y
un espectro de transmitancia de una muestra de poliestireno denominada, por ejemplo, Fondo de
referencia.sp y Poliestireno de referencia.sp, respectivamente.
A continuacin, en las pruebas de Nivel cero de ASTM, se registrarn los espectros y se compararn con
los espectros de referencia.
El rango de barrido debe ser de 4050 a 150 cm-1 como mnimo, a una resolucin de 4 cm-1. El mtodo
ASTM recomienda realizar un barrido de 30 segundos de duracin que, con el detector TGS a una
velocidad de barrido predeterminada de 0,2; da como resultado 5 barridos.
NOTA: Las pruebas de ASTM se deben realizar con la supresin de CO2/H2O desactivada. Como
consecuencia, los espectros de referencia se deben recopilar del mismo modo. Asegrese de
que la opcin CO2/H20 no est seleccionada en la ficha Configurar opciones avanzadas del
instrumento.
Cuando se realizan pruebas de Nivel cero de ASTM, se debe utilizar la misma muestra de poliestireno que
se utiliza en el espectro de referencia de poliestireno, en la misma orientacin y posicin de muestra. El
espectro de poliestireno se puede recopilar mediante el poliestireno de la rueda de filtros (APV interna) o
una muestra de poliestireno del rea de la muestra. Consulte Configurar verificacin del instrumento para
configurar el tipo de muestra.

218 . Gua del usuario de Spectrum

Ficha Configurar verificaciones de Nivel 0 de ASTM (E1944-98)


Configure el nombre del archivo y la ruta de los dos espectros de referencia que desea utilizar para el
ASTM. Se deben recopilar dos espectros de referencia de acuerdo con las condiciones del instrumento
para utilizarlos en cada configuracin de muestreo. A continuacin, en las pruebas de Nivel cero de
ASTM, se registrarn los espectros y se compararn con los espectros de referencia.

NIR de ASTM en transmisin


Las pruebas de Nivel 0 E1944 de ASTM en transmisin estn diseadas para instrumentos de haz abierto,
por ejemplo, Spectrum One NTS, Spectrum 100N o Spectrum 400 en el modo NIR con un portaobjetos
de muestra. Recopile un espectro de energa de haz nico (de fondo) y un espectro de transmitancia de
una muestra de referencia denominada, por ejemplo, Referencia de energa.sp y Referencia de la
muestra de verificacin.sp, respectivamente.
El rango de barrido debe ser de al menos 12550 a 3950 cm-1 a una resolucin de 4 cm-1. El mtodo ASTM
recomienda realizar un barrido de 30 segundos de duracin que, con el detector TGS a una velocidad de
barrido predeterminada de 0,2; da como resultado 5 barridos.
NOTA: Las pruebas de ASTM se realizan con la supresin de CO2/H2O desactivada. Como
consecuencia, los espectros de referencia se deben recopilar del mismo modo. Asegrese de
que la opcin CO2/H20 no est seleccionada en la ficha Configurar opciones avanzadas del
instrumento.
Cuando se realizan pruebas de Nivel cero de ASTM, se debe utilizar la misma muestra de referencia que
se utiliza para recopilar este espectro de referencia de la muestra de verificacin, en la misma orientacin
y posicin de muestra. La prueba E1944 de ASTM no especifica el poliestireno, pero el espectro de
referencia de la muestra de verificacin se puede recopilar mediante la pelcula de poliestireno de 1,2 mm
de espesor de la rueda de filtros (APV interna) o una tarjeta de muestra de poliestireno de 1,2 mm de
espesor del rea de la muestra. Consulte Configurar verificacin del instrumento para configurar el tipo
de muestra.

NIR de ASTM en reflectancia


Las pruebas de Nivel 0 E1944 de ASTM en reflectancia se utilizan en Spectrum One NTS, Spectrum 100N
o Spectrum 400 en el modo NIR con un NIRA o una sonda de fibra ptica (FOP). Recolecte un espectro
de referencia de energa recopilado mediante el haz abierto y un especto de un material de referencia
recopilado mediante el rea de la muestra. Los espectros pueden denominarse, por ejemplo, Referencia
de energa de NIRA.sp y Referencia de la muestra de verificacin de NIRA.sp, respectivamente.
El rango de barrido debe ser de al menos 12550 a 3950 cm-1 a una resolucin de 4 cm-1. El mtodo ASTM
recomienda realizar un barrido de 30 segundos de duracin que, con el detector TGS a una velocidad de
barrido predeterminada de 0,2; da como resultado 5 barridos. Sin embargo, para el NIRA o la sonda de
fibra ptica, la velocidad de barrido predeterminada es 1,0; lo que da como resultado 26 barridos en 30
segundos.
NOTA: Las pruebas de ASTM se realizan con la supresin de CO2/H2O desactivada. Como
consecuencia, los espectros de referencia se deben recopilar del mismo modo. Asegrese de
que la opcin CO2/H20 no est seleccionada en la ficha Configurar opciones avanzadas del
instrumento.
Cuando se realizan pruebas de Nivel cero de ASTM, se debe utilizar la misma muestra de referencia que
se utiliza para recopilar este espectro de referencia de la muestra de verificacin, en la misma orientacin
y posicin de muestra. En la prueba E1944 de ASTM, se recomienda utilizar un material de reflectancia
adecuado como el SRM 1920 del NIST. La APV interna no es adecuada para este texto. Consulte
Configurar verificacin del instrumento para configurar el tipo de muestra.

Configuracin y administracin . 219

Informacin adicional
Si la fuente, el detector, el divisor de haces o el suministro elctrico se encuentran modificados en su
instrumento, debe recopilar espectros de referencia nuevos para las pruebas de Nivel cero de ASTM
subsiguientes.
La denominacin E1421-99 de ASTM y la denominacin E1944-98 de ASTM se encuentran disponibles en
ASTM en:
American Society for Testing and Materials
100 Barr Harbor Drive
West Conshohocken
PA 19428
USA.
www.astm.org

220 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar exportacin
Utilice el comando Exportar para guardar sus espectros en una carpeta especfica como archivos de datos
accesibles para otras aplicaciones.
Seleccione Exportar del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

La ficha Configurar exportacin aparece en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver la ficha, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
Extensin del archivo

Define la extensin de archivo aplicada a los datos exportados. Las opciones


son: CSV, DAT, TXT y XY.

Codificacin del archivo Define la codificacin de archivos utilizada. Las opciones


son:Predeterminada, UTF8, US ASCII.
Separador de lista

Define el separador de lista utilizado. Las opciones son: Coma (,), punto y
coma (;), igual (=), tabulacin, espacio.

Separador decimal

Define el separador decimal utilizado para los datos. Las opciones son:
Punto (.), coma (,)

Lugares decimales X

Define el nmero de lugares decimales para el eje X. Las opciones son:


Como en el conjunto de datos, 1, 2.

Lugares decimales Y

Define el nmero de lugares decimales para el eje Y. Las opciones son:


Como en el conjunto de datos, 1,2,3,4,5,6.

Orden de datos

Ordena los datos en orden ascendente (eje X).

ascendente
Incluir informacin de

Seleccione esta opcin para incluir informacin espectral de encabezado del

encabezado

archivo de espectro.

Configuracin y administracin . 221

Configurar rtulos de picos


Utilice la ficha Configurar rtulos de picos para editar los criterios utilizados para detectar y marcar picos
con el comando Rtulos de picos.
Seleccione Deteccin de pico del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

La ficha Configurar rtulos de picos aparece en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver la ficha, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.

Algoritmo
De forma predeterminada, las posiciones de los picos se detectan mediante el algoritmo Pico interpolado,
que deriva las posiciones de picos de las intensidades mximas. O bien, puede seleccionar el algoritmo
Centro de gravedad, como lo utiliza NIST, que deriva las posiciones de picos de la forma del pico.

Umbrales
La seccin Umbrales permite seleccionar los umbrales que se utilizan al detectar el pico mximo o los
puntos de base. El umbral utilizado para el algoritmo Pico interpolado es %T (o %R); A (o Log 1/R); y
A.U. (para cualquier otra unidad), segn el tipo de espectro examinado.
El umbral Altura del pico del centro de gravedad, que solamente est disponible cuando se selecciona el
algoritmo Centro de gravedad, permite configurar qu parte del pico se utiliza al calcular su centro de
gravedad. Si los picos estn bien definidos, un valor de 0,8 puede ser adecuado. Sin embargo, si dos
picos mal definidos se superponen para producir una base, y se configura el umbral Altura del pico del
centro de gravedad para incluir la superposicin, el algoritmo Centro de gravedad calcula la posicin del
pico desplazada hacia la base, a menos que su valor sea igual o menor que 0,2.
Haga clic en Restablecer para volver a los valores de umbral predeterminados: 2,00%T; 0,0088 A;
10,00 A.U.; 0,20 Alt. pico.

Rtulo
La seccin Rtulo permite configurar si desea rotular Todos los picos encontrados o solamente una
cantidad determinada de los picos ms intensos.

222 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar vista
Use las fichas Configurar vista para seleccionar las propiedades predeterminadas del aspecto del grfico
que se aplicarn a todos los grficos nuevos y para aplicarlas a los grficos existentes.
1. Seleccione Vista del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar vista se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar ejes de vista, la ficha Configurar la apariencia de vista o la ficha
Configurar opciones avanzadas de vista.

Informacin adicional
Las fichas Configurar vista definen las propiedades del aspecto del grfico que se aplicarn a nuevos
grficos. Para aplicar las opciones de pantalla a los grficos mostrados actualmente, haga clic en
Actualizar. Para aplicar las opciones de visualizacin a todos los grficos abiertos en Spectrum, haga clic
en Actualizar todo. Para volver a configurar las opciones de Vista predeterminadas de fbrica, haga clic
en Restablecer.
NOTA: Restablecer no aplica las opciones de visualizacin predeterminadas de fbrica en los grficos
existentes. Para hacer esto, use Actualizar y Actualizar todo.
El cuadro de dilogo Propiedades del grfico le permite personalizar la pantalla del grfico que se
muestra actualmente. Consulte Formato de un grfico.

Configuracin y administracin . 223

Configurar ejes de vista


Use las fichas Configurar vista para seleccionar las propiedades del aspecto del grfico que se aplicarn al
grfico seleccionado o a todos los grficos en esa seccin.
1. Seleccione Vista del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar vista se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar ejes de vista.

Eje X
De manera predeterminada, el eje X se alinea automticamente con el valor ms elevado y el valor ms
bajo en todas las curvas presentes. Este panel le permite introducir el rango que seleccione o mejorar la
regin de las huellas digitales usando el cambio de escala a 2000 cm-1.

Eje Y
De manera predeterminada, el eje Y se alinea automticamente con el valor ms elevado y el valor ms
bajo en todas las curvas presentes. Este panel le permite introducir el rango que desee.

Modo de pantalla
Especifique si el modo de pantalla del grfico debe ser Superposicin (las curvas se visualizan en un
conjunto comn de ejes), o Divisin (las curvas se visualizan en un eje X comn, pero en ejes Y
separados).

224 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar la apariencia de vista


Use las fichas Configurar vista para seleccionar las propiedades del aspecto del grfico que se aplicarn al
grfico seleccionado o a todos los grficos en esa seccin.
1. Seleccione Vista del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar vista se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar la apariencia de vista.

Activar lneas de cuadrculas


Seleccione esta casilla de verificacin si desea ver cuadrculas debajo de las curvas. Las cuadrculas
principales y secundarias son elementos cuyo color puede modificarse en el panel Texto y lneas.
Los intervalos de las cuadrculas principales y secundarias dependen de los intervalos de las cuadrculas
principales y secundarias en la pantalla del grfico.

Texto y lneas
Seleccione el elemento de la pantalla del grfico, como el ttulo o el fondo, cuyo color desea modificar y,
a continuacin, haga clic en Color para abrir el cuadro de dilogo Color. Seleccione un color Bsico o
uno de los colores en Personalizado que pudo haber definido y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Cuando selecciona un elemento de texto, el selector de Tamao le permite seleccionar el tamao de
fuente en la lista desplegable.

Paleta de color para grficos


La paleta define los colores disponibles en Spectrum para colorear las curvas abiertas en las vistas de
muestras. Puede cambiar los colores en la paleta de colores; para ello, haga doble clic en el color para
abrir el cuadro de dilogo Color. Seleccione un color Bsico o uno de los colores en Personalizado que
pudo haber definido y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Configuracin y administracin . 225

Configurar opciones avanzadas de vista


Use las fichas Configurar vista para seleccionar las propiedades del aspecto del grfico que se aplicarn al
grfico seleccionado o a todos los grficos en esa seccin.
1. Seleccione Vista del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar vista se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar opciones avanzadas de vista.

Opcin de pantalla
Seleccione una o ms opciones de Ocultar unidades del eje X, Ocultar unidades del eje Y, Ocultar
nmeros del eje X y Ocultar nmeros del eje Y para ocultar los rtulos aplicados a las escalas de X
e Y.

Pantalla de sugerencias sobre herramientas de curva


Anule la seleccin de una o ms de estas casillas de verificacin para ocultar los elementos en la
sugerencia que aparece cuando el puntero del mouse est cerca de una curva o un punto de datos.

Puntos de datos
Seleccione si desea mostrar puntos de datos en la curva y, de ser as, la manera en que deberan
marcarse.

Lnea
Seleccione el algoritmo de Interpolacin (Cbico, Lineal, o Ninguno) aplicado a la curva que une los
puntos de datos.
En la lista desplegable, seleccione un nuevo Tamao, en pxeles, para modificar el grosor de la curva,
quiz antes de copiar la pantalla del grfico al portapapeles o de enfatizar una curva en particular.
Las opciones de Estilo le permiten visualizar la curva con una lnea slida, de guiones o punteada.

226 . Gua del usuario de Spectrum

Configuracin de comparacin
Antes de utilizar el proceso Comparar:

Seleccione los espectros con los que desea que se compare su espectro y configure el criterio
Pasa/Falla. Consulte Configuracin de referencias a comparar.

Seleccione qu filtros aplicar, el rango de nmero de onda sobre el que se debe aplicar la
comparacin y la cantidad de comparaciones para mostrar en la ficha Comparar. Consulte
Configuracin de parmetros de comparacin.

1. Seleccione Comparar del men Configuracin.


O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar comparacin se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configuracin de referencias a comparar o la ficha Configuracin de
parmetros de comparacin.

Configuracin y administracin . 227

Configuracin de referencias para comparar


Use la ficha Configuracin de referencias a comparar para seleccionar los espectros con los que se deben
comparar sus espectros y el criterio Pasa/Falla para sus resultados.
1. Seleccione Comparar del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar comparacin se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configuracin de referencias a comparar.

Administracin de la tabla de comparacin


La tabla contiene todos los espectros con los que se puede comparar su espectro.

Adicin de espectros:
1. Haga clic en Agregar.
2. Seleccione el espectro o la carpeta que contiene espectros que desea agregar.
Puede buscar y seleccionar cualquier espectro guardado o carpeta que contenga espectros
guardados en su equipo o red.
Se agrega una nueva fila a la tabla.

Seleccin de espectros para comparar:


La tabla puede contener todos los espectros que utiliza para las comparaciones, pero no necesita incluir
cada fila para cada Comparacin.
Seleccione la casilla de verificacin Incluir para cada fila que desee incluir en una comparacin o
anule la seleccin de la casilla de verificacin Incluir para cada fila que desee excluir.

Eliminacin de espectros:
1. Seleccione la fila que contiene los espectros que desea eliminar.
2. Haga clic en Eliminar.
Se elimina la fila de la tabla, pero los espectros no se eliminan de su equipo o red.

Umbrales Pasa/Falla
Correlacin
De forma predeterminada, el resultado Pasa/Falla se basa en un umbral de correlacin, que expresa el
grado de similitud entre dos espectros.
De forma predeterminada, una correlacin de 0,98 es suficiente para coincidir dos espectros y obtener un
resultado "Pasa". Segn su aplicacin, es recomendable introducir otro umbral de correlacin en
cualquier fila en la tabla. Introduzca un valor entre 0,00 (sin similitud) y 1,00 (idntico).
Si se excede el umbral de correlacin, el resultado se informa en la ventana de resultados como "Pasa".

228 . Gua del usuario de Spectrum


Cuanto mayor sea el umbral de correlacin, menor ser la posibilidad de obtener una identificacin
incorrecta. Pero esto tambin genera una mayor posibilidad de obtener un resultado "Falla", lo que
disminuye la eficiencia de la identificacin.

Discriminacin
En la mayora de los casos, el umbral de correlacin es suficiente para identificar un material, pero, a
veces, tambin es recomendable introducir un umbral de discriminacin. Esta es una prueba adicional
para asegurar que se discrimina entre espectros. Los umbrales de correlacin y discriminacin se deben
cumplir para obtener un resultado "Pasa".
Si se selecciona la casilla de verificacin Discriminacin, el umbral de discriminacin predeterminado para
cualquier fila es 0,05. Segn su aplicacin, es recomendable introducir otro umbral de discriminacin para
cualquier fila en la tabla. Introduzca un valor entre 0,00 y 1,00.
Este umbral de discriminacin asegura que la coincidencia ms cercana est lo suficientemente separada
de la siguiente coincidencia ms cercana. Su valor es igual a la diferencia en los coeficientes de
correlacin de los dos primeros espectros informados en la ficha Comparar.
El umbral de discriminacin que usa depende del espectro disponible en la tabla. Si estos espectros son
muy diferentes al espectro probado, configure un umbral de discriminacin alto. Si los espectros
disponibles en la tabla son muy similares al espectro probado, configure un umbral de discriminacin
bajo.

Informacin adicional
Para seleccionar qu filtros aplicar, el rango de nmero de onda sobre el que se debe aplicar la
comparacin y la cantidad de comparaciones para mostrar en la ficha Comparar, consulte Configuracin
de parmetros de comparacin.

Configuracin y administracin . 229

Configuracin de parmetros de comparacin


Use la ficha Configuracin de parmetros de comparacin para seleccionar los filtros que se aplican
durante una Comparacin.
1. Seleccione Comparar del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar comparacin se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configuracin de parmetros de comparacin.

Filtros
Cuando recopilan espectros con instrumentos diferentes, en das diferentes o bajo condiciones diferentes,
es posible que haya diferencias en los espectros que no deben tener diferencias en su muestra. Estos
filtros reducen o eliminan las diferencias desde estas fuentes.
Algunas regiones de un espectro contienen informacin que es ms confiable que otras regiones del
mismo espectro. Estos filtros reducen la influencia de la informacin menos confiable en la comparacin.
Cuando se utiliza ms de un filtro, la ponderacin total es el producto de las ponderaciones de los filtros
individuales.
Ponderacin de

Este filtro enfatiza la influencia de las funciones con anchos de aproximadamente

resolucin

8 a 16 cm-1 en los espectros infrarrojos medios y de 16 a 32 cm-1 en los espectros


infrarrojos cercanos. Las bandas con anchos en este rango tienden a ser bandas
que son propias de funciones reales en su espectro.
Las bandas con anchos debajo de ese rango son generalmente ruido de alta
frecuencia y las bandas con anchos mayores que ese rango son generalmente
funciones de lnea de base.
Este filtro se selecciona de forma predeterminada y se puede seleccionar de forma
separada desde cualquier otro filtro.

Ponderacin de

La relacin seal-ruido del espectro vara con la escala de la abscisa. Los datos

intensidad

con una relacin seal-ruido baja son menos confiables que los datos con una
relacin seal-ruido alta. Esta opcin aplica un filtro de cuerpo negro que reduce
la influencia de datos en las regiones de los extremos del espectro, donde la
relacin seal-ruido es ms baja.
Este filtro se selecciona de forma predeterminada y slo se puede seleccionar con
el filtro Ponderacin de ruido.

230 . Gua del usuario de Spectrum


Ponderacin de

El nivel de ruido en una regin de un espectro que es casi totalmente absorbente

ruido

es mayor que en otras regiones. Esta opcin aplica un filtro de cuerpo negro que
reduce la influencia de las regiones con baja transmisin porque presentan un alto
grado de interferencia en la absorbancia.
Este filtro se selecciona de forma predeterminada y slo se puede seleccionar con
el filtro Ponderacin de intensidad.

Blanqueo de CO2, Los espectros recopilados en diferentes das y bajo condiciones diferentes pueden
Ponderacin de

mostrar la influencia de cantidades distintas de dixido de carbono y vapor del

H2O y Blanqueo

agua. Estas no son diferencias vlidas entre espectros y estos filtros reducen o

de H2O

eliminan estas diferencias.


El filtro Blanqueo de CO2 quita la influencia de dixido de carbono en su espectro,
excluyendo todos los datos entre 2390 y 2280 cm-1.
Este filtro slo se puede seleccionar si se seleccionan Ponderacin de ruido y
Ponderacin de intensidad.
Este filtro no es adecuado para los espectros infrarrojos cercanos.
El filtro Ponderacin de H2O reduce la influencia de los datos entre 7450 y
6950 cm-1, 5600 y 5100 cm-1, 4000 y 3500 cm-1 y 1900 y 1300 cm-1.
A los datos en estas regiones se les quita la ponderacin por un factor de 8.
Este filtro slo se puede seleccionar si se seleccionan Ponderacin de ruido y
Ponderacin de intensidad.
El filtro Blanqueo de H2O excluye todos los datos entre 7450 y 6950 cm-1, 5600 y
5100 cm-1, 4000 y 3500 cm-1 y 1900 y 1300 cm-1.
Este filtro slo se puede seleccionar si se seleccionan Ponderacin de ruido y
Ponderacin de intensidad.

Cantidad mxima de comparaciones


Introduzca la cantidad mxima de resultados para mostrar en la ficha Comparar en el rea de
visualizacin.

Rango espectral
De forma predeterminada, su espectro se compara con un espectro de referencia sobre el rango en el
que los espectros se superponen.
Si est interesado particularmente en una regin, o si desea excluir regiones de un espectro, seleccione
Rango definido por el usuario y, a continuacin, introduzca los valores Inicio y Fin para el rango con
el que le gustara que se comparen los espectros.

Informacin adicional
Para seleccionar los espectros con los que desea que se compare su espectro y configurar el criterio
Pasa/Falla, consulte Configuracin de referencias a comparar.

Configuracin y administracin . 231

Configuracin de Quant
Use las fichas Configurar Quant para seleccionar los mtodos Quant que se deben usar cuando el proceso
Quant se ejecuta y para seleccionar los resultados que se calcularn y mostrarn en la ficha Quant y en
la ficha Tabla de resultados.
1. Seleccione Quant del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar Quant se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configuracin de mtodos Quant o la ficha Configurar valores
predeterminados de informes.

232 . Gua del usuario de Spectrum

Configuracin de mtodos Quant


Use la ficha Configuracin de mtodos Quant para seleccionar qu mtodos Quant estn disponibles y
especificar cul de los mtodos Quant se debe usar cuando se ejecuta el proceso Quant.
1. Seleccione Quant del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar Quant se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configuracin de mtodos Quant.

Adicin de un mtodo Quant


1. Haga clic en Agregar y, a continuacin, seleccione el tipo de mtodo Quant que desea abrir en
la lista desplegable.
Las opciones son: PCR+, Ley de Beer, Quant C, PLS1 y PLS2 .
Se muestra un cuadro de dilogo de exploracin.
2. Busque y seleccione la carpeta o el archivo que desea agregar.
Los algoritmos Ley de Beer tienen extensiones de archivos .um. Los algoritmos Quant+ PCR+,
Ley de Beer, Quant C, Quant+ PLS1y Quant+ PLS2 tienen extensiones de archivos .md.
3. Haga clic en Aceptar.
Se agrega una nueva fila a la tabla Quant para cada archivo seleccionado.
La tabla Quant muestra el Nombre, la Descripcin, el Algoritmo y las Propiedades del
mtodo Quant en el mtodo.
Si el mtodo Ley de Beer contiene informacin del paso ptico, el campo Paso ptico estar
disponible en Parmetros. Introduzca un paso ptico adecuado para ese mtodo.
Si el mtodo Quant+ tiene habilitada la correccin de desviacin, la Correccin de desviacin
estar disponible en Parmetros. Seleccione Ninguno, Compensacin o Compensacin y
pendiente.
Para los mtodos QuantC, se mostrarn los campos para las opciones de normalizacin en
Parmetros. El valor Normalizacin normaliza los resultados segn el valor del paso ptico
introducido. Si selecciona Valor fijo, los resultados se normalizarn para sumar al Valor
introducido.

Modificacin de los parmetros del mtodo Quant:


1. Haga clic en el mtodo Quant en la tabla que desea modificar.
2. Haga clic en Parmetros.
Aparece el cuadro de dilogo Parmetros de Quant. Incluye un Resumen del mtodo Quant.
La seccin Propiedades de prediccin del cuadro de dilogo enumera todos los componentes
o propiedades que se incluyen en el mtodo Quant y las Unidades de la calibracin.
3. En la tabla Propiedades de prediccin, seleccione la casilla de verificacin Incluir junto a
cada Componente (para los mtodos Ley de Beer y Quant C) o Propiedad (mtodos Quant+)
que desea incluir en la prediccin Quant.

Configuracin y administracin . 233


4. Haga clic en Aceptar.
Se actualizar la seccin Propiedades de la tabla de mtodos Quant.

Seleccin de los mtodos Quant que estn activos:


La tabla enumera todos los mtodos Quant que carg, pero slo los mtodos seleccionados se usarn
cuando ejecuta el proceso Quant.
Habilite la casilla de verificacin en la columna Incluir para cada mtodo Quant que desee usar
cuando se ejecuta el proceso Quant.

Eliminacin de mtodos Quant:


Seleccione una fila que contenga el mtodo Quant que desea eliminar y, a continuacin, haga clic
en Eliminar.
El mtodo Quant se elimina de la tabla Quant, pero los archivos o carpetas no se eliminan del
disco.
Puede seleccionar varias filas. Se le solicitar que confirme cada mtodo seleccionado.

Ejecucin de una prediccin Quant:


Haga clic en Ejecutar.
Se lleva cabo el proceso Quant y los resultados se muestran en la ficha Quant.

234 . Gua del usuario de Spectrum

Configuracin de los valores predeterminados de


informes de Quant
La ficha Configurar valores predeterminados de informes le permite seleccionar los resultados de la
prediccin que se mostrarn en la Tabla de resultados y que estarn disponibles como variables de
Ecuacin.
1. Seleccione Quant del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Configurar Quant se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar valores predeterminados de informes.

Ficha Configurar valores predeterminados de informes


La tabla Pantalla enumera todos los posibles resultados estadsticos de la prediccin de Quant, agrupados
segn el algoritmo. Para cada propiedad, puede seleccionar si los resultados estarn disponibles (por
ejemplo, como una variable de ecuacin o una columna en la Tabla de resultados) y si la propiedad se
mostrar de forma predeterminada.
Algoritmo

El tipo de algoritmo en el mtodo.


Los tipos de algoritmos enumerados son Ley de Beer, QuantPlusPCR, QuantPlusPLS1,
QuantPlusPSLS2 y QuantC.

Valor

Enumera los resultados relacionados con la propiedad o el mtodo que se pueden


calcular para el algoritmo.
NOTA: Algunas propiedades de los algoritmos se muestran siempre y, por lo tanto,
no estn enumeradas en la tabla.

Calcular valor

Seleccione los resultados que desea que se calculen. Estos estarn disponibles como
variables en ecuaciones mostrados en la ficha Quant o como columnas en la Tabla de
resultados. Estos resultados no se mostrarn necesariamente a menos que la casilla
de verificacin Pantalla est seleccionada de forma predeterminada.
Para seleccionar qu columnas se muestran en la Tabla de resultados, use el selector
de columnas en la parte superior izquierda de la tabla.

Mostrar valor

Seleccione la casilla de verificacin de los resultados que desea que se agreguen de

predeterminad forma predeterminada a la Tabla de resultados.


o

Configuracin y administracin . 235

Informacin adicional
La columna Valor muestra los resultados con el prefijo "Propiedad" o "Mtodo". Algunos valores brindan
informacin sobre la prediccin Quant, por ejemplo, la Relacin residual. Otros valores se determinan
para cada Propiedad en el mtodo Quant, por ejemplo, el Error de prediccin.
Consulte Quant para obtener ms informacin sobre los resultados de Quant.

236 . Gua del usuario de Spectrum

Configuracin de biodisel (FAME)


El comando de proceso Biodisel le permite elegir entre ASTM D7371 y EN 14078 para la determinacin
de ster metlico de cidos grasos (FAME) en biodisel.
Antes de utilizar el proceso Biodisel:

Seleccione el estndar que est usando, ya sea ASTMD7371 o EN14078.

Seleccione los parmetros para su anlisis, como el mtodo Quant utilizado.

Seleccione las opciones para imprimir o guardar los resultados del anlisis.

1. Seleccione Biodisel del men Configuracin.


O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Biodisel (FAME) se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Parmetros de biodisel (FAME) o la ficha Impresin de resultados de
biodisel (FAME).

Informacin adicional
Referencias
ASTM D737107: Mtodo de prueba estndar para la determinacin del contenido de biodisel (ster
metlico de cidos grasos) en el combustible disel usando la espectroscopia infrarroja media (Mtodo FTIR-ATR-PLS).
EN 14078:2003 Determinacin de ster metlico de cidos grasos (FAME) en los destilados medios
(mtodo de espectroscopia infrarroja).

Configuracin y administracin . 237

Configuracin de los parmetros de biodisel (FAME)


Use la ficha Parmetros de biodisel (FAME) para elegir entre los estndares ASTM D7371-07 y
EN14078:2003 para la determinacin de FAME por IR. Luego, puede configurar su anlisis FAME.
1. Seleccione Biodisel del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Biodisel (FAME) se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Parmetros de biodisel (FAME).
Estndar Seleccione ASTM D7371 o EN 14078 .
Las opciones mostradas en la ficha dependern del estndar seleccionado. ASTM D7371 es
la opcin predeterminada.

Parmetros de biodisel ASTM D7371


Seleccione los mtodos Quant+ que se usarn para su anlisis FAME y el componente para el anlisis.
Puede seleccionar un mtodo para los rangos de concentracin bajo (0 a 10%), medio (10 a30%) y,
opcionalmente, alto (30 a 100%).
Se proporcionan mtodos de ejemplo para los Accesorios de muestreo HART y UART en el directorio
predeterminado: C:\Quant\PLS1\Methods.
Mtodo Quant de

El botn Explorar le permite buscar un mtodo Quant+ de menor factor de

baja concentracin coincidencia cuadrada (PLS1) para el rango de concentracin bajo.


(0 - 10%)
Mtodo Quant de

El botn Explorar le permite buscar un mtodo Quant+ de menor factor de

concentracin

coincidencia cuadrada (PLS1) para el rango de concentracin media.

media (10 - 30%)


Mtodo Quant de

Seleccione la casilla de verificacin si desea incluir un mtodo Quant+ de

alta concentracin

concentracin alta (30 - 100%) en su anlisis.

(30 - 100%)

El botn Explorar le permite explorar en un mtodo Quant+ de menor factor de


coincidencia cuadrada (PLS1) para el rango de concentracin alta.

Componente

Seleccione el componente para el anlisis en cada mtodo. La lista desplegable


del componente contiene los componentes usados en cada mtodo Quant+. El
primer componente en el mtodo es el predeterminado.

238 . Gua del usuario de Spectrum


Correccin de

Si uno o ms de los mtodos Quant+ contienen datos de validacin

desviacin de uso

independientes, esta casilla de verificacin se habilitar de forma predeterminada.


Si se selecciona Correccin de desviacin de uso, el proceso corregir la
desviacin en compensacin y pendiente. Si est habilitada, la correccin de
desviacin se aplicar a todos los mtodos que contienen datos de validacin
independientes.
Si no desea usar la correccin de desviacin, anule la seleccin de la casilla de
verificacin.
Si ninguno de los mtodos Quant+ seleccionados contiene datos de validacin
independientes, la casilla de verificacin no estar disponible.

Generar espectro

Si se seleccionan, los espectros de diagnstico (calculados y residuales) se

de diagnstico

generan y guardan en C:\Quant\PLS1\Analysis\[Quant Method]\SPECTRA\. El

Quant

formato del nombre del archivo es C[n][nombre del espectro fuente].sp o


R[n][nombre del espectro fuente].sp para los espectros calculados y residuales,
donde n es un nmero relacionado con la posicin del componente en la lista
desplegable Componentes.

Correccin de desviacin
La correccin de desviacin se utiliza cuando hay una diferencia sistemtica entre los espectros de los
estndares usados para calibrar el mtodo y los espectros que necesitan anlisis. Por ejemplo, usar un
mtodo calibrado en un instrumento para predecir los espectros recopilados mediante otro instrumento
puede producir resultados errneos, pero tienen una relacin de lnea recta con los valores correctos. En
este caso, la correccin de desviacin le permite corregir la compensacin y la pendiente de esta lnea.
Quant+ de Spectrum le permite validar su mtodo al predecir una cantidad de estndares independiente
en comparacin con una calibracin. El uso de la correccin de desviacin se encuentra disponible slo si
tienen datos de validacin independientes en su mtodo.

Informacin adicional
La Gua de referencia rpida del analizador biodisel FAME ASTM D7371 y el Procedimiento operativo
estndar del supervisor de biodisel FAME ASTM D7371 brindan instrucciones paso a paso para usar
Spectrum a fin de determinar FAME segn ASTM D7371. Tambin estn disponibles desde el submen de
Spectrum del grupo de aplicaciones PerkinElmer en el men Inicio de Windows.
La ayuda en pantalla de Quant+ de Spectrum tambin brinda ms informacin sobre la validacin de los
mtodos Quant y el uso de la correccin de desviacin.

Configuracin y administracin . 239

Parmetros de biodisel EN 14708


Seleccione el mtodo Ley de Beer y los parmetros que se usarn para su anlisis FAME, y el
componente para el anlisis.
Mtodo de Ley

El botn Explorar le permite buscar un mtodo Ley de Beer para el anlisis.

de Beer

El directorio predeterminado es C:\Pel_Data\Quant\Methods.

Componente

La lista desplegable Componente contiene los componentes usados en el mtodo Ley


de Beer. El primer componente en el mtodo es el predeterminado.

Factor de

Introduzca cualquier factor de dilucin, donde:

dilucin

Factor de dilucin = (volumen diluido)/(volumen original).


El campo est en blanco de forma predeterminada.

Paso ptico

Permite especificar el paso ptico de la celda de lquido. El paso ptico tambin est
disponible si est especificado en su mtodo Ley de Beer. El campo est en blanco de
forma predeterminada.
Debe asegurarse de que las unidades para su valor sean consistentes con el mtodo
Ley de Beer.

Informacin adicional
La Gua de referencia rpida del analizador biodisel FAME EN 14078 y el Procedimiento operativo
estndar del supervisor de biodisel FAME EN 14078 brindan instrucciones paso a paso para usar
Spectrum a fin de determinar FAME segn EN 14078. Tambin estn disponibles desde el submen de
Spectrum del grupo de aplicaciones PerkinElmer en el men Inicio de Windows.
La ayuda en pantalla de Ley de Beer de Spectrum tambin brinda ms informacin sobre la validacin de
los mtodos Ley de Beer.

Informacin adicional
Referencias
ASTM D737107: Mtodo de prueba estndar para la determinacin del contenido de biodisel (ster
metlico de cidos grasos) en el combustible disel usando la espectroscopia infrarroja media (Mtodo FTIR-ATR-PLS).
EN 14078:2003 Determinacin de ster metlico de cidos grasos (FAME) en los destilados medios
(mtodo de espectroscopia infrarroja).

240 . Gua del usuario de Spectrum

Configuracin de la impresin de resultados de


biodisel (FAME)
Use la ficha Impresin de resultados de biodisel (FAME) para seleccionar imprimir o guardar
automticamente un informe de los resultados y para guardar los resultados del anlisis como un archivo
.csv.
1. Seleccione Biodisel del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

Las fichas Biodisel (FAME) se muestran en el Panel de dilogo.


NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Impresin de resultados de biodisel (FAME).

Impresin
Seleccione la casilla de verificacin para imprimir automticamente el informe del anlisis con la
impresora predeterminada usando la configuracin actual de la impresora.

Generacin de informes
Seleccione la casilla de verificacin para guardar automticamente el informe del anlisis como un archivo
.rtf en la ubicacin especificada como Carpeta para archivos de informe. La ruta predeterminada es:
C:\pel_data\Reports\Biodiesel
El nombre del archivo tendr el formato \[fecha]\[nombre del espectro]_[Estndar de FAME].rtf

Almacenamiento de resultados
Seleccione la casilla de verificacin para guardar automticamente los resultados del anlisis en un
archivo .csv con el nombre especificado en Nombre de archivo de resultados. La ruta
predeterminada es C:\pel_data\Results\Biodiesel\Results.csv
Cada vez que se ejecuta el proceso, se agregan resultados al archivo.

Informacin adicional
Referencias
ASTM D737107: Mtodo de prueba estndar para la determinacin del contenido de biodisel (ster
metlico de cidos grasos) en el combustible disel usando la espectroscopia infrarroja media (Mtodo FTIR-ATR-PLS).
EN 14078:2003 Determinacin de ster metlico de cidos grasos (FAME) en los destilados medios
(mtodo de espectroscopia infrarroja).

Configuracin y administracin . 241

Configuracin de bibliotecas y bsqueda


Antes de utilizar el proceso de Bsqueda:

Seleccione las bibliotecas de espectros y los archivos que desea buscar. Consulte Configurar
bibliotecas de espectros.

Seleccione el rango de nmero de onda sobre el que se debe aplicar la comparacin y la cantidad
mxima de comparaciones que se debe mostrar en la ficha Bsqueda. Consulte Configurar
parmetros de bsqueda.

1. Seleccione Bibliotecas y bsqueda del men Configuracin.


O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

La ficha Configurar bibliotecas de espectros y la ficha Configurar bsqueda se muestran en el


Panel de dilogo.
NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar bibliotecas de espectros o la ficha Configurar parmetros de
bsqueda.

Informacin adicional:
Formatos de biblioteca
Puede utilizar las bibliotecas de espectros desde una cantidad de fuentes, incluidos los formatos utilizados
por PerkinElmer, Thermo y Sadtler.

Exploracin y edicin de una biblioteca de espectros


Si tiene acceso de escritura a los contenidos de la biblioteca de espectros, puede agregar o eliminar
espectros, o modificar cualquier propiedad adicional asociada con los espectros que contiene. Consulte
Panel de navegacin - Bibliotecas de espectros.

242 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar bibliotecas de espectros


Use la ficha Configurar bibliotecas de espectros para seleccionar las carpetas o los archivos disponibles
como Bibliotecas de espectros y para especificar cul de las bibliotecas de espectros disponibles se deben
incluir en el proceso de bsqueda.
1. Seleccione Bibliotecas y bsqueda del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

La ficha Configurar bibliotecas de espectros y la ficha Configurar parmetros de bsqueda se


muestran en el Panel de dilogo.
NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar bibliotecas de espectros.
Se muestra la tabla Bibliotecas de espectros, que enumera todas las carpetas y archivos que se
configuraron como Bibliotecas de espectros.

Administracin de la tabla Bibliotecas de espectros


Adicin de una biblioteca de espectros
Ya sea:
1. Haga clic en Agregar y, a continuacin, seleccione Carpeta de biblioteca o Archivos de
biblioteca.
Una biblioteca de espectro definida por el usuario es una carpeta que contiene uno o ms
archivos de espectro.
Una biblioteca comercial es generalmente un solo archivo que contiene muchos espectros.
Se muestra un cuadro de dilogo de exploracin.
2. Busque y seleccione la carpeta o el archivo de biblioteca que desea agregar.
3. Haga clic en Aceptar.
Se agrega una nueva fila a la tabla Biblioteca de espectros y se agrega un nuevo acceso directo
de las Bibliotecas de espectros (como
para una biblioteca definida por el usuario) a la
seccin Bibliotecas de espectros en el Panel de navegacin.
NOTA: De forma predeterminada, se selecciona la casilla de verificacin Incluir.
Si previamente Spectrum utiliz como biblioteca de espectros una carpeta que contiene archivos
de espectro, se conservan sus propiedades. Estas propiedades incluyen el Nombre, la
Descripcin, ya sea que tenga Proteccin de escritura o no (para una carpeta que contiene
espectros guardados en formato PerkinElmer) y las Propiedades adicionales aplicadas a los
espectros de la biblioteca.
Si Spectrum nunca antes utiliz esta carpeta o archivo como biblioteca de espectros, se aplica
un Nombre predeterminado (como "Biblioteca 2") y se selecciona la casilla de verificacin
Incluir.

Configuracin y administracin . 243


O bien
Copie la carpeta de archivos o el archivo en la ubicacin de bibliotecas de bsqueda global.
La ubicacin de bibliotecas de bsqueda global predeterminada es C:\pel_data\libs\. Sin
embargo, otra ruta, como una carpeta en su red, se pudo haber especificado cuando se instal
Spectrum.
Cualquier carpeta o archivo que contiene los espectros compatibles ubicados en la ubicacin de
biblioteca de bsqueda global se incluye automticamente en la tabla Bibliotecas de espectros y
se agrega un acceso directo adecuado para las Bibliotecas de espectros en la seccin Biblioteca
de espectros en el Panel de navegacin.

Nombre y descripcin de una biblioteca de espectro:


1. Haga doble clic en el campo Nombre en la fila que describe la biblioteca y, a continuacin,
introduzca un nombre significativo.
Se actualiza el rtulo del acceso directo correspondiente de las Bibliotecas de espectros.
2. Haga doble clic en el campo Descripcin en la fila que describe la biblioteca y, a continuacin,
introduzca una descripcin ms significativa.
NOTA: El Nombre y la Descripcin son exclusivos del uso de la carpeta y el archivo en la biblioteca
de espectros. No tienen relacin, por ejemplo, con el Nombre y la Descripcin aplicados a un
espectro cuando se recopil o a un nombre de archivo.

Inclusin o exclusin de bibliotecas de espectros:


La tabla enumera todas las bibliotecas que puede buscar, pero no necesita incluirlas todas en cada
bsqueda.
Seleccione la casilla de verificacin Incluir para cada fila que desee incluir en su bsqueda.
O bien
Anule la seleccin de la casilla de verificacin Incluir para cada fila que desee excluir de su
bsqueda.

Bibliotecas de espectro con proteccin de escritura:


Para una biblioteca definida por el usuario que contiene espectros en formato PerkinElmer, puede
seleccionar si la carpeta tiene Proteccin de escritura.
NOTA: Esta funcin no est disponible para las bibliotecas de espectros comerciales o las bibliotecas
definidas por el usuario que contienen espectros guardados en otros formatos.
Para cada biblioteca cuyo contenido desea proteger:
Seleccione la casilla de verificacin Proteccin de escritura.
Ni usted ni cualquier otro usuario de Spectrum puede modificar la biblioteca de espectros
protegida contra escritura usando el Editor de biblioteca.
Para cada biblioteca cuyo contenido desea poder modificar:
Anule la seleccin de la casilla de verificacin Proteccin de escritura.
Usted o cualquier otro usuario de Spectrum puede modificar la biblioteca de espectros protegida
contra escritura usando el Editor de biblioteca.

244 . Gua del usuario de Spectrum


NOTA: La casilla de verificacin Proteccin de escritura no modifica las propiedades de escritura o
lectura de los archivos del espectro dentro de la carpeta segn se ve con Windows o con un
programa de administracin de archivos externo, slo las propiedades del archivo de ndice
creado cuando define la carpeta como biblioteca de espectros. Si revisa el contenido de una
carpeta de la biblioteca de espectros fuera de Spectrum, asegrese de que no est protegida
contra escritura y luego use la funcin Actualizar en el Editor de biblioteca para sincronizar el
archivo de ndice con el contenido revisado.
Las bibliotecas de espectros comerciales estn bloqueadas para que no se pueda comprometer su
integridad, ya que son espectros guardados en otros formatos.

Eliminacin de bibliotecas de espectros:


Seleccione una fila que contenga la biblioteca que desea eliminar y, a continuacin, haga clic en
Eliminar.
O bien
En la seccin Bibliotecas de espectros del Panel de navegacin, haga clic con el botn secundario
en el vnculo de las bibliotecas de espectros (como
para una biblioteca definida por el
usuario) que desee eliminar y, a continuacin, seleccione Eliminar biblioteca desde el men
contextual.
La biblioteca se elimina de la tabla Bibliotecas de espectros y su vnculo se elimina de la seccin
Bibliotecas de espectros del Panel de navegacin, pero los archivos o las carpetas no se eliminan
del disco.

Informacin adicional
Bibliotecas Sadtler
Para usar las bibliotecas Sadtler con Spectrum, necesitar instalar el Archivo de control de Sadtler que se
encuentra en el directorio raz del CD de base de datos de Sadtler. Copie el archivo ir.ctl en C:\Archivos
de programa\PerkinElmer\Spectrum
NOTA: El directorio Archivos de programa depender del idioma del sistema operativo y de la unidad en
la que est instalado Windows.
Siga las instrucciones provistas con su CD de base de datos de Sadtler para la instalacin de los archivos
de base de datos.

Parmetros de bsqueda
Para especificar la Cantidad mxima de mejores coincidencias que el proceso de bsqueda debe
mostrar en la ficha Bsqueda y el Rango espectral sobre el que se debe aplicar el proceso de
bsqueda, consulte Configurar parmetros de bsqueda.

Configuracin y administracin . 245

Configurar parmetros de bsqueda


Use la ficha Configurar parmetros de bsqueda para especificar la Cantidad mxima de mejores
coincidencias que un proceso de Bsqueda debe mostrar en la ficha Bsqueda y el Rango espectral
sobre el que se debe aplicar el proceso de bsqueda.
1. Seleccione Bsqueda del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

La ficha Configurar parmetros de bsqueda y la ficha Configurar biblioteca de espectros se


muestran en el Panel de dilogo.
NOTA: Para ver las fichas, es posible que tenga que cambiar el tamao del Panel de dilogo.
2. Seleccione la ficha Configurar parmetros de bsqueda.

Cantidad mxima de mejores coincidencias para mostrar


Cuando ejecuta un proceso de bsqueda, cada espectro de origen se compara con los espectros en las
bibliotecas de espectros incluidas. Las mejores coincidencias son los espectros encontrados que tienen la
correlacin ms cercana con el espectro de origen. Introduzca la cantidad mxima de mejores
coincidencias para mostrar en la ficha Bsqueda cuando se ejecute un proceso de bsqueda.

Rango espectral
De forma predeterminada, su espectro se compara con cada espectro de referencia (es decir, cada
espectro en sus bibliotecas de espectros y archivos seleccionados) sobre el rango donde se superponen
los espectros.
Si est interesado particularmente en una regin, o si desea excluir regiones de los espectros de
referencia, seleccione Rango definido por el usuario y, a continuacin, introduzca los valores Inicio y
Fin para el rango con el que le gustara que se comparen los espectros.

Informacin adicional
Inclusin de bibliotecas de espectros
Para seleccionar las bibliotecas de espectros y los archivos que desea buscar, consulte Configurar
bibliotecas de espectros.

246 . Gua del usuario de Spectrum

Configurar macros
Las macros permiten definir parmetros de los instrumentos y recopilar datos, aplicar procesos definidos
previamente y sacar los datos como un comando.
Cada una de las macros que configura se agrega al submen macros en el men Proceso y se agrega a
la barra de herramientas del proceso.
Es posible configurar una macro paso a paso o desde un espectro procesado.

Configurar una macro paso a paso


1. En el men Configuracin, seleccione Macros o haga clic en
del Panel de navegacin.

, en la seccin Configuracin

El Panel de dilogo incluye todas las macros que estn configuradas actualmente.
2. Si desea configurar una macro nueva, y crear una nueva fila en la lista de macros, haga clic en
Agregar.
O bien
Si desea modificar una macro, seleccione un campo en la fila que describe la macro y, luego,
haga clic en Parmetros.
O bien
Si desea configurar una nueva macro basada en una macro existente, seleccione la fila adecuada
que describe la macro y, luego, haga clic en Copiar.
Aparece el cuadro de dilogo Configurar macros, el que menciona los pasos de la cadena.
3. Modifique el nombre y la descripcin de la macro segn sea necesario.
El nombre de la macro se utilizar en el submen Macros del men Proceso.
4. Para cada paso de la Macro, seleccione el Proceso que va a aplicar y, luego, introduzca los
parmetros requeridos.
Cuando pasa el mouse sobre cualquier celda de la columna Proceso, aparece un selector de
proceso.
Si la configuracin del proceso seleccionado requiere cualquier parmetro, el cuadro de dilogo
adecuado se muestra debajo de la macro.
5. Para agregar otro paso, seleccione cualquier celda en el paso anterior y, luego, haga clic en
Agregar paso.
Se agrega un nuevo paso y se actualiza la cantidad de pasos.
La opcin Agregar paso estar deshabilitada hasta que seleccione un proceso en el nuevo
paso.
6. Para quitar un paso, seleccione cualquier celda del paso y, luego, haga clic en Eliminar
paso(s).
Se quita el paso y se actualiza la cantidad de pasos.
Si selecciona ms de una celda en una columna (pulsando Mays o Ctrl), haga clic en Eliminar
paso(s) y se quitarn todos los pasos seleccionados.
7. Para mover un paso, seleccione cualquier celda del paso y, luego, haga clic en Subir o Bajar.

Configuracin y administracin . 247


8. Cuando haya completado la macro, haga clic en Aceptar.
La lista de macros est actualizada y se cierra el cuadro de dilogo Configurar propiedades de las
macros.
Su macro est disponible en el submen Macros del men Proceso.

Configurar una macro desde un espectro procesado


Si proces y guard un espectro, y ahora desea configurar una macro que va a procesar otros espectros
de forma similar:
1. En el men Configuracin, seleccione Macros o haga clic en
del Panel de navegacin.

, en la seccin Configuracin

El Panel de dilogo incluye todas las macros que estn configuradas actualmente.
2. Haga clic en Agregar.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar macros.
3. Modifique el nombre y la descripcin de la macro segn sea necesario.
El nombre de la macro se utilizar en el submen Macros del men Proceso.
4. Haga clic en Crear macro desde archivo.
Se muestra un cuadro de dilogo de exploracin.
5. Explore y seleccione el archivo que contiene el espectro procesado y, luego, haga clic en Abrir.
Se crea una macro que refleja el historial de procesamiento.
6. Si es necesario, modifique la macro como se describe en Configurar una macro paso a paso.
7. Cuando haya completado la macro, haga clic en Aceptar.
La lista de macros est actualizada y se cierra el cuadro de dilogo Configurar propiedades de las
macros.

Informacin adicional
Using a Macro to Set up Instruments and Collect Data
The Instrument Setup and Data Collection macro steps allow you to use a macro to collect spectra. Add
an Instrument Setup step to a macro, and then select from a previously saved set of instrument settings.
Alternatively, select Import Instrument Settings and import a .set file.
You can allow instrument settings that were saved from a different, but compatible, instrument to the
one used to run the macro by selecting Allow compatible instruments. If this option is not selected,
then when the macro is run you must be connected to the same instrument as was used to create the
instrument settings.
For details of how to save and export instrument settings, see Load and Save.
You can then add a Data Collection step and either select to use the current Sample Table or import a
previously saved Sample Table setup. If Mandate all samples is selected, then you must collect all the
samples defined in the Sample Table. Enter a location to which the spectra will be saved.
For details of how to save and export sample table setups, see Setups.
NOTE: If you create a macro containing a Data Collection step, but not an Instrument Setup step, the
current instrument settings will be used to collect the data.

248 . Gua del usuario de Spectrum

Procesar datos en una macro


Introduzca cualquier parmetro requerido por un paso del proceso de la misma forma que un comando
de proceso individual. Consulte:
Aritmtica
Correccin ATR
Biodisel
Comparar
Convertir X
Deconvolucin
Derivada
Diferencia
Ecuaciones
Interpolacin
KramersKronig
KubelkaMunk
Bibliotecas y bsqueda
Normalizacin
Quant
Suavizado
Correccin interactiva de la lnea de base (Macros)

Using Equations in Macros


You can import an existing equation into a Macro. Create an Equation process step, and then select
Import on the Equation tab. A browser opens with the default location of the Equations folder displayed.
An Equation entered as a step in a Macro is not included in the Equations submenu in the Process menu.
The Equation name is used as a label in the Results tab after the Macro has been applied.

Using a Macro for Reporting and Data Output


Es posible incluir un paso en la macro para exportar los datos o espectros producidos durante la
ejecucin de la macro. Consulte Configurar resultado.

Custom Prompts in Macros


You can set up a dialog to be displayed to the user during the execution of a macro. The dialog will
contain a title and a user-defined prompt. When the user clicks Continue, the next step of the macro is
run.
During setup, you can also have the option to select Show Stop Button. If during the macro run the
user clicks Stop the macro will stop.

Configuracin y administracin . 249

Using Third-Party Applications in Macros


The User Application option allows to select a third-party program to be run as part of a macro.
You can browse to select the Program Path to any executable (*.exe) file to be run as part of the
macro step. You can then add any Arguments that will be used by the application. For example, you
might include a file location for files that will be used by the third-party program.
If you wish to use data created during earlier macro steps, you will need to include an Output step before
the User Application step to output the files to a folder.
If the Suspend check box is selected, the macro will stop until the OK button is clicked to indicate that
the user has completed the work in the third-party application.
The User Application option is also a way to create a launcher for a third-party executable that you use
often. You can add the macro icon to any toolbar in Spectrum to launch an application at a single click.
For information about adding or removing toolbar buttons or menu items, see Customizing Toolbars and
Menus

250 . Gua del usuario de Spectrum

Configuracin de resultados
Resultados es un comando de proceso que se configura como parte de una Macro.
NOTA: Est disponible solamente como parte de una macro.
1. Abra el cuadro de dilogo Configurar macros que menciona los pasos en la cadena.
2. Para agregar otro paso, seleccione cualquier celda en el paso anterior y, luego, haga clic en
Agregar paso.
Cuando pasa el mouse sobre cualquier celda de la columna Proceso, aparece un selector de
proceso.
3. En la lista desplegable Proceso, seleccione Resultados.
Aparecen las fichas de configuracin de resultados.

Ficha Almacenamiento e impresin de informes


Guardar informe

Seleccione esta casilla de verificacin para guardar el informe del proceso


como archivo .rtf en la carpeta especfica.

Imprimir informe

Seleccione esta casilla para imprimir el informe en la impresora actualmente


activa.

Formato de informe

Seleccione Formato del informe en la lista desplegable. Las opciones son


*.rtf y *.pdf.

Nombre de archivo de la El botn Explorar permite especificar la ruta para la plantilla de informe en
plantilla

XML.

Carpeta para los

El botn Explorar permite especificar la ubicacin de la carpeta para su

informes

informe.

Nombre del archivo de

Browse button that enables you to specify the folder location for your

logotipo

company logo.

Secciones

Select the sections to be included in the report from the Section Name list,
which is derived from the template.

Configuracin y administracin . 251

Ficha Exportacin de espectros


Exportar formato

Seleccione el formato de resultados en la lista desplegable.


Las opciones son: .csv, Personalizado, .dx y .sp.
CSV: Variable separada por comas. Personalizado es el formato configurado
en la ficha Configurar exportacin.

Exportar espectros

Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar la exportacin de


espectros en el formato seleccionado a la siguiente carpeta para los
resultados exportados.

Carpeta para los

El botn Explorar permite especificar la ubicacin de la carpeta para sus

espectros exportados

espectros exportados.

Ficha Exportacin de resultados


Exportar formato

Seleccione el formato de resultados en la lista desplegable.


Las opciones son: .csv, .xls y Personalizado.
CSV: Variable separada por comas. Personalizado es el formato configurado
en la ficha Configurar exportacin.

Exportar a carpeta

Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar la exportacin de


resultados en el formato especificado a la carpeta para los resultados
exportados.

Carpeta para los

El botn Explorar permite especificar la ubicacin de la carpeta para sus

resultados exportados

resultados exportados.

Exportar a archivo

Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar la exportacin de


resultados al archivo especificado en el formato de exportacin adecuado.

Nombre del archivo

El botn Explorar permite especificar un nombre de archivo para el archivo


de resultados.

Sobrescribir

Seleccione Sobrescribir si desea sobrescribir el archivo de resultados cuando


se ejecuta la macro.

Agregar al archivo

Seleccione Agregar al archivo si desea agregar los resultados al archivo


cada vez que se ejecuta la macro.

252 . Gua del usuario de Spectrum

Correccin interactiva de la lnea de base (Macros)


La correccin interactiva de la lnea de base permite especificar dnde se encuentran los puntos de base
de su espectro. Puede corregir la lnea de base en todo el espectro o aplicar la correccin solo en un
rango limitado del espectro.
1. Haga clic en el botn Agregar para agregar un nuevo punto de base a la tabla.
El valor se agregar a la tabla Puntos de base.
Si la opcin Buscar mn. en rango est seleccionada, se agregarn las columnas Inicio y Fin del
rango a la tabla Puntos de base. El punto de la lnea de base utilizado ser el valor mnimo del
rango definido.
2. Para eliminar un punto de base, haga clic en la fila de la tabla Puntos de base que desee eliminar
y, luego, haga clic en Eliminar.
El punto de base se eliminar de la lnea de base.
3. Repita los pasos 2 y 3 para identificar todos los puntos de base que necesite.
Si solo se agrega un punto, se utilizar una lnea de base horizontal; si se agregan dos puntos, se
utilizar una lnea de base lineal que pasar por los puntos. Si se agregan varios puntos de base,
se crear una curva con una interseccin en el espectro de estos puntos mediante una cubic
spline, curva que se restar del espectro original.
Si la opcin Restringir rango est seleccionada, una compensacin igual a la absorbancia del
punto de base de frecuencia ms elevada se restar de la regin entre el inicio del espectro y el
inicio de la regin seleccionada. Una compensacin igual a la absorbancia del punto de base de la
ltima frecuencia se aplicar a la regin entre el fin del rango seleccionado y el fin del espectro.

Informacin adicional
Tambin puede corregir la lnea de base de su espectro automticamente. Consulte Correccin de lnea
de base.

Configuracin y administracin . 253

Configurar ecuaciones
Las ecuaciones son comandos de proceso que realizan clculos en base a uno o ms espectros, o en base
a los datos obtenidos de otros procesos.
Para configurar una ecuacin, debe usar funciones y operadores. Para formatear los resultados se utiliza
la construccin Si Entonces Si no.
Seleccione Ecuaciones del men Configuracin.
O bien
Seleccione

en la seccin Configuracin del Panel de navegacin.

La ficha Configurar ecuaciones aparece en el Panel de dilogo.


Cada ecuacin que configura se agrega al submen Ecuaciones del men Proceso, al submen
Ecuaciones en la barra de herramientas del proceso y a la seccin Ecuaciones en el Panel de navegacin.

Agregar o modificar una ecuacin


1. Si desea configurar una nueva ecuacin y crear una nueva fila en la lista de ecuaciones, haga clic
en Agregar.
O bien
Seleccione un campo en la fila que describe la ecuacin que desea agregar y haga clic en
Configuraciones.
En el Panel de navegacin, se abre la seccin Ecuaciones y la ecuacin aparece en el Panel de
dilogo.
2. Configure la ecuacin como se describe en Panel de navegacin: ecuaciones.
El panel de ecuaciones queda abierto para continuar con Formato de resultado o para seleccionar
otra ecuacin en el panel de ecuaciones. Si desea regresar a la ficha Configurar ecuaciones, haga
clic en Anterior.
La ecuacin est disponible en el submen Ecuaciones del men Proceso.

Eliminar ecuaciones:
Seleccione la fila que contiene la ecuacin que desea eliminar y haga clic en Eliminar.
Se elimina la ecuacin de la tabla, del submen Ecuaciones del men Proceso y de la lista en la
seccin Ecuaciones del Panel de navegacin.
Puede seleccionar varias filas. Se le solicitar que confirme cada ecuacin seleccionada.

Ejecutar una ecuacin:


Visualice y seleccione los espectros que desea procesar, seleccione la ecuacin que desea aplicar,
y luego, haga clic en Ejecutar.
Se actualiza la ficha Tabla de resultados. Si el resultado modifica el espectro de origen, el
espectro procesado aparece en el panel de visualizacin y se agrega a la vista de muestras.
Los espectros procesados no se guardan automticamente en el disco.

254 . Gua del usuario de Spectrum

Referencia del rea de trabajo

256 . Gua del usuario de Spectrum

Referencia del rea de trabajo


Estos temas de referencia describen los elementos de la interfaz de usuario de Spectrum:
rea de visualizacin
Explorador de datos
Panel de navegacin
Panel de dilogo
Mens
Barras de herramientas

Informacin adicional

El men Vista incluye opciones que le permiten seleccionar si una barra de herramientas est
visible

u oculta.

Para obtener informacin acerca de cmo manipular las barras de herramientas y restablecer el
diseo del rea de trabajo, consulte Visualizacin, ocultacin y movimiento de barras de
herramientas.

Para obtener informacin sobre cmo manipular los botones de las barras de herramientas,
consulte Personalizacin de las barras de herramientas.

No se puede personalizar la barra de estado.

Referencia del rea de trabajo . 257

rea de visualizacin
Esta rea de visualizacin contiene una o ms fichas, segn el elemento que seleccion en el Explorador
de datos, si se conecta un instrumento o si el instrumento realiza un barrido.

Desconectado
Elemento seleccionado

Ficha

[nombre de la vista de muestras] Ficha Grfico [nombre de la vista de muestras]


Ficha Tabla de resultados
[nombre del espectro]

Ficha Grfico [nombre del espectro]


Ficha Historial

Instrumento conectado
Sin barrido:
Elemento seleccionado
Tabla de muestras

Ficha
Tabla de muestras

[nombre de la vista de muestras] Ficha Grfico [nombre de la vista de muestras]


Ficha Tabla de resultados
[nombre del espectro]

Ficha Grfico [nombre del espectro]


Ficha Historial

Realizando barrido:
Elemento seleccionado

Ficha

[nombre de la vista de muestras] Ficha Activo

Opcin
Energa
Muestra
Haz nico
Interferograma
Indicador de fuerza

Ficha Grfico [nombre de la vista de muestras]


Ficha Tabla de resultados

258 . Gua del usuario de Spectrum

Ficha Grfico
Cuando est viendo un solo espectro, la ficha Grfico muestra la curva y un panel Resultados.
Cuando est viendo una vista de muestras seleccionada con el Explorador de datos, la ficha Grfico
contiene una tabla (o "explorador de espectros") que le permite seleccionar las curvas que desea mostrar
desde la vista de muestras.

Informacin adicional
Optimizar y dar formato a los grficos

Para darle formato y agregar rtulos a los grficos, a fin de obtener ms informacin sobre cmo
optimizarlos y prepararlos para la publicacin, consulte Visualizacin de espectros.

El panel Resultados incluye columnas para el Nombre (ID), la Descripcin, un icono para indicar
si la curva se guard, y un icono para indicar si se generaron advertencias en las Verificaciones
de calidad.
Un selector de columna ubicado en la esquina superior izquierda permite seleccionar qu
columnas se muestran. Tambin es posible cambiar el tamao de cualquier columna arrastrando
sus bordes, o mover una columna arrastrando su encabezado.

Referencia del rea de trabajo . 259

Ficha Historial
Utilice la ficha Historial para ver la informacin sobre la manera en que se recopil un espectro y, si
corresponde, cmo se proces.
Cuando se guarda el espectro, esta informacin se almacena en el encabezado del archivo.
1. Seleccione el espectro en el panel Explorador de datos.
El espectro se muestra en el rea de visualizacin.
2. Seleccione la ficha Historial.
La informacin sobre el espectro se muestra bajo las categoras Muestra, Instrumento, Historial y
Verificaciones de calidad.
Los campos mostrados dependen de la configuracin del instrumento y la cantidad de
procesamiento que se aplic al espectro.

Informacin adicional:
Modificar el historial de la muestra
En la ficha Historial, la informacin se recopila automticamente y no se puede editar, o se introduce en
la tabla de muestras cuando se recopila el espectro.
Sin embargo, es posible modificar la descripcin de la muestra y el comentario usando el cuadro de
dilogo Estado:
1. Seleccione la ficha Grfico.
2. Coloque el puntero del mouse sobre la curva, haga clic con el botn secundario y, luego,
seleccione Estado.
Se abre el cuadro de dilogo Estado y se visualiza la ficha Muestra.
El cuadro de dilogo Estado incluye un til subconjunto de informacin del Historial.
3. Edite los campos Descripcin y Comentarios segn sea necesario.
4. Cierre el cuadro de dilogo Estado.
5. Para actualizar la ficha Historial, guarde el espectro, cirrelo y, luego, vuelva a cargarlo.

260 . Gua del usuario de Spectrum

Ficha Tabla de resultados


Para ver una tabla que resume todos los espectros en la vista de muestras seleccionada actualmente:
Seleccione la ficha Tabla de resultados.
La tabla de resultados incluye una fila para cada espectro en la vista de muestras, columnas para
el nombre (ID) y la descripcin, un cono que indica si la curva se guard y un cono que indica si
las verificaciones de calidad generaron advertencias.
Si la tabla de resultados se vuelve demasiado compleja, puede ocultar las columnas (o modificar su
tamao) que contienen resultados intermedios:
Para seleccionar qu columnas desea mostrar, use el selector de columnas ubicado en la parte
superior izquierda de la tabla.
Para modificar el tamao de una columna, arrastre los bordes.
Para mover una columna, seleccione y arrastre el encabezado.

Resultados de ecuaciones y procesos

Si aplica un proceso a un espectro que genera un nuevo espectro, el nuevo espectro se agrega a
la vista de muestras, y se agrega una nueva fila a la Tabla de resultados.

Si aplica un proceso a un espectro que genera un resultado numrico, como una ecuacin, se
agrega una nueva columna a la Tabla de resultados, y el resultado se introduce en la celda
correspondiente.

Bsqueda

En la ficha Bsqueda, se muestra la lista completa de las mejores coincidencias, ordenadas por
puntaje.
De forma predeterminada, se muestra el resultado de calificacin ms alto en un conjunto de
columnas en la Tabla de resultados.

Si aplica el proceso Bsqueda a ms de un espectro, la Tabla de resultados incluye una fila para
cada espectro, y se registra el resultado de puntaje ms alto para cada espectro en las celdas
correspondientes de las columnas de bsqueda.

Si aplica otro proceso Bsqueda a un espectro, se crea otra fila en la ficha Bsqueda y se crea
otro conjunto de columnas de bsqueda en la Tabla de resultados.

Si considera que la mejor coincidencia con puntaje ms alto para una muestra no es adecuada, puede
aceptar otra coincidencia:
1. Seleccione la ficha Bsqueda y, luego, asegrese de seleccionar la fila adecuada de la tabla de
Resultados de bsqueda de los espectros de origen.
Cuando se selecciona una vista de muestras, la tabla Resultados de bsqueda de espectros de
origen de la ficha Bsqueda hace referencia a cada muestra en la vista de muestras. Si
selecciona una muestra en la vista de muestras, la ficha Bsqueda hace referencia a la muestra
seleccionada.
2. Seleccione la fila preferida de la tabla Lista de bibliotecas de referencia donde ya se realizaron
bsquedas y, luego, haga clic en Aceptar como mejor coincidencia.
Las celdas correspondientes en los resultados de bsqueda de la ficha Tabla de resultados se
actualizan para hacer referencia al resultado aceptado.

Referencia del rea de trabajo . 261


Tambin es posible eliminar todos los resultados de Bsqueda para una muestra particular:
1. Seleccione la ficha Bsqueda y, luego, asegrese de seleccionar la fila adecuada de la tabla de
Resultados de bsqueda de los espectros de origen.
2. Haga clic con el botn secundario en la tabla Resultado de bsqueda de los espectros de origen
y, luego, seleccione Eliminar el resultado seleccionado del men contextual.
Se actualizarn las celdas de resultado de bsqueda correspondientes en la ficha Tabla de
resultados.

Resultados de las macros

La vista de muestras y la Tabla de resultados se actualizan cada vez que se completa un proceso
en la cadena de una macro.
Esto le permite analizar todos los espectros y resultados intermedios.

Para preservar los resultados intermedios, un proceso, como el Suavizado, que puede
configurarse para sobrescribir el espectro de origen cuando se utiliza solo, no puede establecerse
para sobrescribir el espectro de origen cuando se utiliza dentro de una macro.

Si aplica una macro a ms de un espectro, la macro se aplicar paso a paso a cada espectro.

Resultados Quant

La tabla de resultados menciona el Nombre de la muestra, el Nombre del mtodo y


cualquier resultado asociado con el mtodo, como la distancia M total.
Puede seleccionar las columnas que desea mostrar en la tabla mediante el selector de columnas
ubicado en la esquina superior izquierda.

Los resultados Quant para cada espectro tambin aparecen en una tabla en el cuadrante superior
izquierdo de la ficha Quant.

Se muestran los detalles completos para cada resultado en el cuadrante superior derecho de la
ficha Quant.

Si aplica otro proceso Quant a un espectro, se crea otra fila en la ficha Quant y se crea otro
conjunto de columnas Quant en la Tabla de resultados.

262 . Gua del usuario de Spectrum

Ficha Activo
Durante el barrido
De forma predeterminada, se muestra la ficha Activo durante el barrido a fin de brindar un monitor de
progreso. Cuando el espectro est completo, la ficha Activo es reemplazada por la ficha Grfico.
Si no desea que se muestre la ficha Activo durante el barrido, anule la seleccin de la opcin Mostrar
visualizacin activa del cuadro de dilogo Configuracin del instrumento.

Durante la supervisin
La ficha Activo se utiliza para mostrar un rango de herramientas de supervisin.

Durante la previsualizacin
Cuando se selecciona la opcin Vista previa en la Tabla de muestra s, se muestra la ficha Activo para
ayudarlo a supervisar las condiciones de barrido antes de iniciar la recopilacin de datos. Esto es til con
accesorios como ATR universal y HART, en los que un indicador de fuerza le permite alcanzar la
transmisin ptima y minimizar cualquier riesgo de rotura de vidrio.

Referencia del rea de trabajo . 263

Tabla de muestras
Utilice la ficha Tabla de muestras para especificar el Id. de muestra y las descripciones para un lote de
muestras similares.
Una Tabla de muestras est disponible cuando se conecta un instrumento. No puede crear una Tabla de
muestras al trabajar sin conexin.

Visualizacin de la Tabla de muestras


Seleccione Tabla de muestras desde el men Medicin.
O bien
Abra el panel Explorador de datos y, a continuacin, seleccione Tabla de muestras.
Se muestra la Tabla de muestras en el rea de visualizacin.

Ubicacin de guardado
Este campo muestra la ruta predeterminada actual para los espectros guardados.
Para modificar esta ruta, haga clic en
haga clic en Aceptar.

, explore y seleccione la ubicacin preferida; luego,

Vista previa
La opcin Vista previa inicia el modo de supervisin para la muestra, el que lo ayuda a optimizar las
condiciones de barrido antes de iniciar la recopilacin de datos. Esto es til con accesorios como ATR
universal y HART, donde puede ser importante la fuerza aplicada a la muestra por el brazo de presin.
1. Seleccione (marque) la Vista previa y, luego, seleccione Barrido en el men Medicin o haga clic
en

La recopilacin de datos se supervisa en la ficha Activo mientras prepara la muestra o hace


ajustes.
2. Cuando est conforme con la configuracin, haga clic en

Se realiza el barrido de la muestra.

Id. de la muestra y Descripcin


Los campos Id. de la muestra y Descripcin, en la barra Parmetros del instrumento, corresponden a la
primera fila "no medida" en la Tabla de muestras.
Cualquier entrada predeterminada en las filas de los campos Id. de la muestra y Descripcin depende de
los parmetros de Configurar nombre automtico del instrumento.
Para modificar un Id. de la muestra o una Descripcin, haga doble clic en el campo e introduzca
el nuevo texto.
Para evitar reemplazar todo el texto, haga clic para ubicar su cursor de edicin dentro del texto
resaltado.
Haga clic con el botn secundario para seleccionar los comandos Copiar (Ctrl + C) y Pegar
(Ctrl + V).
No es posible usar un Id. de muestra ms de una vez. Cualquier entrada duplicada se resalta en
rosa y no se ejecutar la recopilacin de datos de esta muestra.

264 . Gua del usuario de Spectrum

Filas de muestras
De forma predeterminada, la Tabla de muestra contiene una fila para cada medicin completada y otra
fila para la siguiente medicin.
Para configurar un lote de muestras, cree una tabla con la cantidad adecuada de filas "no medidas".

Seleccionar filas
En la Tabla de muestras, haga clic en la primera columna (en el extremo izquierdo) de la fila para
seleccionar una fila completa o anular su seleccin. Se marca la fila modificada recientemente y
se resaltan las filas (o celdas) seleccionadas.
Para seleccionar un bloque de filas, mantenga pulsada Mays y haga clic en el primer y en el
ltimo archivo del bloque o arrastre la parte resaltada hacia arriba o abajo en la tabla.
Para seleccionar una fila o anular su seleccin y dejar las otras seleccionadas, mantenga pulsada
Ctrl mientras hace clic en las filas.

Agregar filas
Para agregar una cantidad de filas en la parte inferior de la Tabla de muestras:
1. Introduzca la cantidad de filas que va a agregar.
2. Haga clic en Agregar.
O bien
Haga clic con el botn secundario en cualquier parte de la tabla y seleccione Agregar.

Mover e insertar filas


Mueva las filas para modificar el orden en que se miden las muestras. Inserte una fila para ubicar una
muestra en una posicin particular en el lote.
Seleccione las filas no medidas que desea mover y, luego, haga clic en Subir o Bajar (o haga
clic con el botn secundario y seleccione Subir o Bajar).
Para insertar una nueva fila sobre la fila seleccionada, haga clic en Insertar (o haga clic con el
botn secundario y seleccione Insertar).

Quitar y borrar filas


Es posible que desee limpiar la Tabla de muestras de modo que slo haga referencia al lote actual de
muestras.
Seleccione cualquier fila que no necesite y, luego, haga clic en Eliminar.
Para eliminar todas las filas de las medidas completadas, haga clic en Borrar los elementos
medidos.
NOTA: Quitar o borrar filas en la Tabla de muestras no afecta las Vistas de muestras y los vnculos
establecidos en el Explorador de datos.

Columnas personalizadas
Seleccionar columnas
Para seleccionar una columna completa de la Tabla de muestras o para anular su seleccin, haga
clic en la barra de ttulo de la columna. Se resaltan las columnas seleccionadas.

Referencia del rea de trabajo . 265


Para seleccionar un bloque de columnas, mantenga pulsada Mays y haga clic en el ttulo de la
primera y la ltima columna del bloque o arrastre la parte resaltada hacia la izquierda o la
derecha de la tabla.
Para seleccionar una columna o anular su seleccin y dejar las otras seleccionadas, mantenga
pulsada Ctrl mientras hace clic en las columnas.

Agregar columnas
Para agregar una columna a la Tabla de muestras:
1. Haga clic en Agregar columna.
O bien
Haga clic con el botn secundario en el ttulo de cualquier columna y seleccione Insertar
columna.
Aparece el cuadro de dilogo agregar una columna personalizada.
2. Escriba un ttulo para la columna en el campo Nombre.
El nombre de la columna no debe estar en blanco. No se puede usar un nombre de columna
existente. No se permiten los ttulos de columnas completamente numricos.
3. Seleccione el Tipo de columna personalizada y defina los parmetros para ese tipo.
Las opciones son Ingreso de datos , Numrico , Lista o Imagen .
Las columnas personalizadas de Ingreso de datos permiten los ingresos de texto y nmeros.
Las columnas personalizadas de lista le permiten crear una lista de opciones para el usuario. Slo
se pueden seleccionar los elementos dentro de la lista en la columna Tabla de muestras. Agregue
nuevas entradas a la Lista con el botn Agregar en el cuadro de dilogo Agregar una columna
personalizada. Cambie el orden de la lista con los botones Subir y Bajar. Para eliminar una
entrada de la lista, resalte el elemento y haga clic en Eliminar.
Las columnas personalizadas numricas se pueden establecer para mostrar una cantidad de
Lugares decimales o Cifras significativas. Slo se permiten las entradas numricas en la
columna de la tabla de muestras.
Las columnas personalizadas de imgenes contienen un botn explorador que le permite navegar
en una imagen. Se pueden abrir archivos *.bmp, *.jpg y *.gif.
4. Si desea obligar a los usuarios a completar una entrada de la columna antes de ejecutar una
muestra, seleccione Obligatorio.
5. Haga clic en Aceptar.
La Tabla de muestras se actualizar e incluir la columna que agreg. Todas las entradas
obligatorias se resaltarn en rojo hasta que se introduzcan los datos. Si intenta ejecutar una fila
de muestra que contiene campos resaltados en rojo, no se completar el barrido y se mostrar
un mensaje de advertencia.

Mover e insertar columnas

Mueva las columnas para modificar el orden en que se muestran los datos.
Seleccione la columna que desea mover y, luego, haga clic sobre la columna y arrstrela. La
nueva ubicacin se indica con flechas.
Para insertar una nueva columna a la izquierda de la columna seleccionada, haga clic con el
botn secundario y seleccione Insertar columna.

266 . Gua del usuario de Spectrum

Editar columnas personalizadas


1. Haga clic con el botn secundario en el ttulo de la columna que desea modificar y seleccione
Editar columna.
Aparece el cuadro de dilogo Editar columnas personalizadas.
2. Para renombrar una columna, seleccione Editar nombre y edite el campo Nombre.
3. Para cambiar el Tipo, seleccione una nueva opcin desde la lista desplegable.
Si selecciona un nuevo tipo, se perdern los datos que haya introducido en la columna.
4. Haga clic en Aceptar.

Hacer que las columnas personalizadas sean de slo lectura

Despus de introducir los datos en una columna personalizada, puede hacer que los datos sean de slo
lectura.
1. Haga clic con el botn secundario en el ttulo de la columna que desea modificar y seleccione
Editar columna.
Aparece el cuadro de dilogo Editar columnas personalizadas.
2. Seleccione Slo lectura
3. Haga clic en Aceptar.
Ahora no se pueden editar las entradas de la columna de la Tabla de muestras

Setups
You can save the Sample Table, or load a previously saved Sample Table. To access the Sample Table
Setups dialog, click Setups. The Sample Table Setups dialog contains a list of Sample Table settings that
have been saved. You can select a previously saved Sample Table and make this the current Sample
Table using Set as Current.
The Sample Table setups list is specific to the User currently logged on to Spectrum. You can Export
your Sample Table Setup or Import an existing file.
Sample Table setups can also be loaded and used as part of a Macro.

Informacin adicional

Los Id. de muestra introducidos en la Tabla de muestras se utilizan en la Pantalla de


indicaciones, que se incluye en la barra Mediciones de forma predeterminada. La Pantalla de
indicaciones es anloga a la pantalla del instrumento en un espectrmetro de Spectrum serie 100
o Spectrum serie 400.

De forma predeterminada, la Tabla de muestras incluye columnas que indican que se complet
una medida, (Id.) Muestra, Descripcin, un icono que indica si se guard la curva y un icono que
indica si las verificaciones de calidad generaron advertencias.
En la esquina superior izquierda, un selector de campo le permite seleccionar qu columnas se
muestran en la tabla. Tambin es posible cambiar el tamao de cualquier columna arrastrando
sus bordes, o mover una columna arrastrando su encabezado.

Referencia del rea de trabajo . 267

Las entradas de la columna personalizada estn disponibles como Variables en la ficha


Ecuaciones.

Los datos introducidos para muestras a las que no se les realiz el barrido, incluidas las entradas
de columnas personalizadas, slo se retendrn despus de salir y volver a abrir el software, si
selecciona Guardar para recargar la prxima vez en el cuadro de dilogo Opciones de
guardado antes de cerrar el software.

268 . Gua del usuario de Spectrum

Ficha Tabla de picos


Cuando ejecuta un proceso de Tabla de picos o de rea/altura de picos, los resultados se muestran en la
ficha Tabla de picos.

El cuadrante superior izquierdo de la ficha Tabla de picos enumera los espectros.


Puede seleccionar las columnas que desea mostrar en la tabla mediante el selector de columnas
ubicado en la esquina superior izquierda.
Para ver la tabla en detalle, recomendamos arrastrar los bordes entre los cuadrantes.

La Lista de picos de cada espectro aparece en una tabla en el cuadrante superior derecho de la
ficha Tabla de picos.
Puede seleccionar las columnas que desea mostrar en la tabla mediante el selector de columnas
ubicado en la esquina superior izquierda.
Para ver la tabla en detalle, recomendamos arrastrar los bordes entre los cuadrantes.

Los espectros de origen se muestran en un grfico debajo de las tablas de resultados con las
posiciones X e Y del pico rotuladas.
Las reas de pico aparecern sombreadas y la altura se marcar en los picos si se ejecut un
proceso de rea/altura de picos.

Utilice el men contextual para Copiar la Tabla de picos al portapapeles o utilice el comando
Enviar a para copiar el contenido del rea de visualizacin a un documento de Word o WordPad.

Referencia del rea de trabajo . 269

Explorador de datos
Utilice el Explorador de datos junto con el rea de visualizacin para organizar sus datos de muestras en
el rea de trabajo de Spectrum.

El panel Explorador de datos se encuentra en la parte izquierda del rea de trabajo de Spectrum.
Contiene vistas de muestras y vnculos que le ayudan a organizar los espectros que abre,
recopila, procesa o publica.
NOTA: Las vistas de muestras son carpetas virtuales que constituyen una manera til de
organizar los espectros en el rea de trabajo de Spectrum. No tienen relacin explcita
con dnde se guard el espectro o si se guard.

Cuando est conectado a un instrumento, el Explorador de datos tambin le permite abrir la


Tabla de muestras, la que se puede usar para configurar la recopilacin de datos desde un lote
de muestras.

El rea de visualizacin se encuentra en el centro del rea de trabajo de Spectrum.


Los contenidos del rea de visualizacin, ordenados en una o ms fichas, reflejan la vista de
muestras o el espectro seleccionado en el rea de visualizacin.

Esta organizacin se preserva cuando sale de Spectrum si elige Guardar para volver a cargar la
prxima vez.

Trabajo con vistas de muestras


Creacin de una nueva vista de muestras
Seleccione Nuevo desde el men Archivo.

Adicin de un espectro guardado en una vista de muestras


1. Seleccione la vista de muestras, haga clic con el botn secundario y, luego, seleccione Abrir
espectro.
Aparecer el cuadro de dilogo Abrir archivo.
2. Explore y seleccione el espectro que desee y, luego, haga clic en Abrir.

Cambio de nombre de una vista de muestras


1. Seleccione la vista de muestras, haga clic con el botn secundario y, luego, seleccione
Renombrar.
Se muestra el cuadro de dilogo Renombrar vista de muestras.
2. Escriba un nombre vlido y, luego, haga clic en Aceptar.
Si el nombre no es vlido, se muestra un mensaje de sugerencia en el cuadro de dilogo.

Eliminacin de una vista de muestras


Seleccione la vista de muestras, haga clic con el botn secundario y, luego, seleccione Eliminar.
La vista de muestras y cualquier vnculo que esta contenga se eliminan del Explorador de datos.
Los espectros guardados no se eliminan del disco.

270 . Gua del usuario de Spectrum

Trabajo con vnculos de muestra


Creacin de nuevos vnculos
A medida que el usuario recopila, abre y procesa espectros, se agregan automticamente nuevos
vnculos. Los contenidos de una vista de muestras reflejan el trabajo que realiz en esta muestra.

Copia de un vnculo en una vista de nuevas muestras


Seleccione el vnculo, haga clic con el botn secundario y, luego, seleccione Copiar a nueva
carpeta.

Renombrar una muestra


1. Seleccione el vnculo, haga clic con el botn secundario y, luego, seleccione Renombrar.
Se muestra el cuadro de dilogo Renombrar muestra.
2. Escriba un nombre vlido y, luego, haga clic en Aceptar.
Si el nombre no es vlido, se muestra un mensaje de sugerencia en el cuadro de dilogo.

Eliminacin de un vnculo
Seleccione el vnculo, haga clic con el botn secundario y, luego, seleccione Eliminar.
El vnculo se elimina desde el Explorador de datos. Si est guardado, el espectro no se elimina
del disco.

Copia del vnculo de una vista de muestras a otra


Seleccione el vnculo y arrstrelo a la vista de muestras en la que desea copiarlo.
Si ya existe un vnculo con el mismo nombre en la vista de muestras, se agrega un sufijo al
nombre del nuevo vnculo.

Informacin adicional
Apertura y cierre de paneles
Para abrir o cerrar el Explorador de datos, haga clic con el botn en el centro del borde izquierdo
del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Panel de dilogo.
Para abrir o cerrar el Panel de navegacin, haga clic en el botn que se encuentra en el centro
del borde derecho del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Explorador de datos.
Para abrir o cerrar el Explorador de datos, el Panel de navegacin, el Panel de dilogo y el Panel
de tareas simultneamente, mantenga pulsada la tecla Mays y, sin soltarla, haga clic en el botn
para cerrar o abrir alguno de estos paneles.

Cambio del tamao de los paneles


Abra el panel y, a continuacin, arrastre el borde del panel que contiene el botn (no el botn en
s) hasta que la ventana del panel sea del ancho y la altura deseados.

Referencia del rea de trabajo . 271

Panel de navegacin
Use el Panel de navegacin con el Panel de dilogo para, por ejemplo, configurar el instrumento.

El Panel de navegacin se encuentra a la derecha del rea de trabajo de Spectrum.


La seccin Configuracin incluye accesos directos a elementos clave del men Configuracin.
Estos accesos directos le permiten configurar el instrumento, las verificaciones de preparacin,
las verificaciones de instrumento, la exportacin de los espectros, la deteccin de picos, la vista
de grficos predeterminada, la funcin Comparar, las ecuaciones, las bibliotecas de espectros y
los parmetros de bsqueda y predicciones Quant, y definir o editar macros.
Si instal el el analizador biodisel, tambin puede configurar el proceso Biodisel para
determinar el contenido de FAME de las mezclas de biodisel segn los estndares ASTM D737107 o EN 14078:2003.
La seccin Bibliotecas de espectros incluye accesos directos de las bibliotecas de espectros y los
archivos actualmente incluidos en la ficha Configurar bibliotecas de espectros.
La seccin Ecuaciones incluye accesos directos de las ecuaciones actualmente enumeradas en la
ficha Configurar ecuaciones. Al seleccionar una ecuacin del panel, se muestra la configuracin
de esa ecuacin, que se puede editar.

El Panel de dilogo se encuentra en la parte inferior del rea de trabajo de Spectrum.


El contenido del Panel de dilogo, organizado en una o varias fichas, refleja el acceso directo
seleccionado en el Panel de navegacin.

NOTA: Para ver el cuadro de dilogo, es posible que deba cambiar el tamao del Panel de dilogo.

Informacin adicional
Abrir y cerrar paneles
Para abrir o cerrar el Panel de dilogo, haga clic en el botn que se encuentra en el centro del
borde inferior del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Panel de dilogo.
Para abrir o cerrar el Panel de navegacin, haga clic en el botn que se encuentra en el centro
del borde derecho del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Panel de navegacin.
Para abrir o cerrar el Explorador de datos, el Panel de navegacin, el Panel de dilogo y el Panel
de tareas simultneamente, mantenga pulsada la tecla Mays y, sin soltarla, haga clic en el botn
para cerrar o abrir alguno de estos paneles.

Cambiar el tamao de los paneles


Abra el panel y, a continuacin, arrastre el borde del panel que contiene el botn (no el botn en
s) hasta que la ventana del panel sea del ancho y la altura deseados.

272 . Gua del usuario de Spectrum

Panel de navegacin: configuracin


Haga clic en la opcin Configuracin del Panel de navegacin para mostrar los accesos directos de los
elementos clave del men Configuracin.
Haga clic en

para configurar el instrumento.

Este acceso directo no est disponible cuando se trabaja sin conexin.


O bien
Haga clic en

p para configurar las verificaciones de preparacin.

Este acceso directo no est disponible cuando se trabaja sin conexin.


O bien
Haga clic en

para configurar la funcin Exportar.

O bien
Haga clic en

para configurar la deteccin de picos.

O bien
Haga clic en
grficos.

para configurar las opciones de visualizacin predeterminadas para la vista de

O bien
Haga clic en

para configurar la funcin Comparar.

O bien
Haga clic en

para definir o editar una ecuacin.

O bien
Haga clic en

para configurar las bibliotecas de espectros y parmetros de bsqueda.

O bien
Haga clic en
O bien

para configurar el proceso Biodisel.

Referencia del rea de trabajo . 273

Haga clic en

para configurar el proceso Quant.

O bien
Haga clic en

para definir o editar una macro.

Despus de hacer clic en un acceso directo, se abre (o se actualiza) el Panel de dilogo que se encuentra
en la parte inferior del rea de trabajo de Spectrum, y muestra una o varias fichas correspondientes a la
tarea de configuracin seleccionada.
NOTA: Para ver el cuadro de dilogo, es posible que deba cambiar el tamao del Panel de dilogo.

Informacin adicional
Abrir y cerrar paneles
Para abrir o cerrar el Panel de dilogo, haga clic en el botn que se encuentra en el centro del
borde inferior del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Panel de dilogo.
Para abrir o cerrar el Panel de navegacin, haga clic en el botn que se encuentra en el centro
del borde derecho del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Panel de navegacin.
Para abrir o cerrar el Explorador de datos, el Panel de navegacin, el Panel de dilogo y el Panel
de tareas simultneamente, mantenga pulsada la tecla Mays y, sin soltarla, haga clic en el botn
para cerrar o abrir alguno de estos paneles.

Cambiar el tamao de los paneles


Abra el panel y, a continuacin, arrastre el borde del panel que contiene el botn (no el botn en
s) hasta que la ventana del panel sea del ancho y la altura deseados.

274 . Gua del usuario de Spectrum

Panel de navegacin: bibliotecas de espectros


Las bibliotecas de espectros contienen los espectros de referencia utilizados por el proceso Bsqueda.
En el Panel de navegacin, haga clic en Bibliotecas de espectros para mostrar los accesos
directos a las bibliotecas de espectros configurados en la tabla de bibliotecas de espectros.
NOTA: El proceso Bsqueda utiliza las bibliotecas de espectros que se incluyen en la configuracin de
Bsqueda, que no son necesariamente todas las que se muestran en el Panel de navegacin.
El icono del vnculo indica el tipo de biblioteca (definida por el usuario o comercial) y la ubicacin
correspondiente (local o en la red).

Una biblioteca de espectros definida por el usuario es una carpeta que contiene una variedad de
espectros de referencia.

Una biblioteca comercial normalmente es un archivo nico que incluye muchos espectros de
referencia (es decir, una base de datos).

Iconos de la biblioteca de espectros


Haga clic en
para obtener acceso a una biblioteca definida por el usuario almacenada en
una carpeta local.
O bien
Haga clic en
para obtener acceso a una biblioteca definida por el usuario almacenada en la
red o compartida por medio de la red.
O bien
Haga clic en

para obtener acceso a una biblioteca comercial almacenada localmente.

O bien
Haga clic en
para obtener acceso a una biblioteca comercial almacenada en la red o
compartida por medio de la red.
Al hacerlo, se abre (o se actualiza) el Panel de dilogo que se encuentra en la parte inferior del
rea de trabajo de Spectrum para mostrar el explorador de bibliotecas.
NOTA: Para ver el cuadro de dilogo, es posible que deba cambiar el tamao del Panel de dilogo.

NOTA: Es posible agregar espectros a una biblioteca no protegida; para ello, arrastre espectros desde
la vista de muestras o grficos y sultelos en el icono de la biblioteca.

Explorador de bibliotecas
El explorador de bibliotecas se muestra en el Panel de dilogo al hacer clic en un acceso directo que se
encuentra en la seccin de bibliotecas de espectros del Panel de navegacin. Utilice el explorador de
bibliotecas para explorar la biblioteca de espectros seleccionada o buscar informacin de texto en ella.

Referencia del rea de trabajo . 275

Panel Bibliotecas
En el panel de la izquierda, se enumeran todos los espectros de la biblioteca.
Haga clic en
Vista para seleccionar la manera en la que se representan los espectros de la
biblioteca en este panel.
Las opciones disponibles son Detalles, Iconos, Lista o Vistas en miniatura.
En la vista Detalles, haga clic en el encabezado de una columna para ordenar la biblioteca en
orden ascendente o descendente.

Panel Propiedades adicionales


En el panel de la derecha, que se abre de manera predeterminada, se enumera la informacin de
propiedades asociada con un espectro en particular, por ejemplo, una o varias propiedades fsicas (punto
de fusin, concentracin de un componente), nmero de CAS o imagen de una unidad estructural.
Si no hay informacin de propiedades disponible, puede cerrar este panel.
Haga clic en

Propiedades adicionales para abrir o cerrar el panel de propiedades.

Para ordenar la biblioteca en orden ascendente o descendente por propiedad o informacin,


haga clic en el encabezado de la columna correspondiente.

Herramientas de bsqueda
Utilice las herramientas de bsqueda para buscar informacin de texto asociada con los espectros en la
biblioteca de espectros, incluida la informacin que haya sobre propiedades de texto.
1. Escriba el texto que desea buscar en el campo Texto de bsqueda.
Por ejemplo, puede indicar un nmero de CAS (si es que esa propiedad se agreg a la
biblioteca).
Buscar.

Se habilita el botn

2. Si es necesario aplicar algn filtro a la bsqueda, seleccione una de las Opciones de bsqueda.
Puede seleccionar Todos los campos de bsqueda, Nombre, Tamao, Tipo, Fecha de
creacin y Fecha de modificacin.
3. Haga clic en

Buscar.

El panel de bibliotecas se actualiza y enumera solamente los espectros que incluyen el texto
especificado.
Se habilita el botn

Borrar y se deshabilita el botn

Buscar.

Para borrar la bsqueda:


Haga clic en

Borrar.

El panel Bibliotecas se actualiza y muestra toda la biblioteca de espectros.


Se borra la informacin del campo Texto de bsqueda y se deshabilitan los botones
Borrar.
y

Buscar

276 . Gua del usuario de Spectrum

Men contextual
Para mostrar el men contextual de una biblioteca de espectros en particular, haga clic con el botn
secundario sobre el icono correspondiente, en el rea de las bibliotecas de espectros del Panel de
navegacin.
Eliminar

Elimina el icono de la biblioteca de espectros del rea de bibliotecas de espectros

biblioteca

y elimina la biblioteca de la ficha Configurar bibliotecas de espectros. No se


elimina ningn archivo.

Administrar

Abre el Editor de biblioteca.

biblioteca

Editor de biblioteca
Utilice el Editor de biblioteca para revisar la biblioteca de espectros en detalle.
Para una biblioteca definida por el usuario, tambin puede agregar o quitar espectros y definir y
modificar las propiedades adicionales, por ejemplo, las propiedades fsicas del material de la muestra.
Para mostrar el Editor de biblioteca:
Haga clic en

Admin en el explorador de bibliotecas.

O bien
Haga clic con el botn secundario en el rea de bibliotecas de espectros del Panel de navegacin
y, a continuacin, seleccione la opcin
Administrar biblioteca del men contextual.
Se muestra el Editor de biblioteca.

Ficha Contenido de biblioteca


La ficha Contenido de biblioteca enumera los espectros de la biblioteca, proporciona una vista previa
dinmica del espectro seleccionado y enumera las posiciones de los picos para ese espectro. Pase el
mouse sobre un pico en particular en la vista previa para mostrar un rtulo emergente que indica la
posicin en la que se encuentra.
Las columnas de la lista Contenido de biblioteca incluyen Nombre, Tamao, Tipo, Fecha de creacin
y Fecha de modificacin. El icono que se encuentra en la esquina de arriba a la izquierda de la lista le
permite seleccionar las columnas que se muestran.
Es posible hacer clic en el encabezado de cada columna para ordenar en orden ascendente o
descendente.
Es posible utilizar las herramientas grficas proporcionadas para hacer zoom y rotular la vista previa del
espectro seleccionado. Sin embargo, todas las anotaciones se pierden al cerrar el Editor de biblioteca.

Ficha Resumen
Adems de proporcionar informacin de resumen acerca de la biblioteca y la ruta de la ubicacin de la
biblioteca, la ficha Resumen permite editar el nombre y la descripcin de la biblioteca y seleccionar si
desea activar la Proteccin de escritura para la biblioteca.

Referencia del rea de trabajo . 277

Agregar espectros a la biblioteca:


1. Haga clic

Agregar entrada.

O bien
En el men Edicin, seleccione Agregar entrada.
Se muestra un cuadro de dilogo de exploracin.
2. Seleccione el espectro que desea agregar a la biblioteca y, a continuacin, haga clic en Abrir.

Eliminar espectros de la biblioteca:


1. Seleccione el espectro en la ficha Contenido de biblioteca.
2. Haga clic en

Eliminar.

O bien
En el men Edicin, seleccione Eliminar.

Propiedades adicionales
Si se defini alguna propiedad adicional (por ejemplo, una o varias propiedades fsicas, el nmero de CAS
o una imagen de una unidad estructural), se define una columna adicional para cada propiedad en la
ficha Contenido de biblioteca.
De manera predeterminada, se muestra la columna, pero se puede utilizar el selector de columnas que se
encuentra en la esquina superior izquierda de la lista para mostrar u ocultar la columna.
Para agregar una columna de propiedades:
1. Seleccione el espectro en la ficha Contenido de biblioteca.
2. Haga clic en

Agregar propiedad

O bien
En el men Edicin, seleccione Agregar propiedad.
3. Complete el cuadro de dilogo Agregar propiedad.
4. Haga clic en Aceptar.
Para editar una entrada de una propiedad:
Haga doble clic en la celda correspondiente, complete el cuadro de dilogo Introducir datos y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Es posible introducir los datos de las propiedades como texto o realizar una exploracin para
agregar un archivo de imagen adecuado.
Para quitar una columna de propiedades:
1. Haga doble clic en el encabezado de la columna para seleccionarla.
2. Haga clic en

Eliminar.

O bien
En el men Edicin, seleccione Eliminar.

Actualizacin de la biblioteca:
Si se modific el contenido de la biblioteca fuera de Spectrum (por ejemplo, si se agregaron o eliminaron
archivos de espectros), sincronice el contenido de la biblioteca con el archivo de ndice creado al definir la
carpeta como biblioteca de espectros.

278 . Gua del usuario de Spectrum


Para sincronizar la biblioteca:
1. Asegrese de que no est seleccionada la casilla de verificacin Proteccin de escritura de la
biblioteca en la ficha Configurar bibliotecas de espectros.
2. En el Editor de biblioteca, haga clic en Actualizar.

Impresin y vista previa de impresin


Para imprimir un grfico que contenga informacin acerca de uno o varios espectros de la biblioteca:
1. Seleccione el espectro o los espectros que desea imprimir en la tabla de la ficha Contenido de
biblioteca.
Para seleccionar ms de una fila de la tabla, seleccinelas mientras pulsa Mays o Ctrl.
2. Utilice el selector de columnas que se encuentra en la parte superior izquierda de la tabla para
mostrar u ocultar la informacin que desea imprimir.
3. Verifique que el informe se vaya a imprimir como lo desea; para ello, haga clic en
Vista
previa de impresin (o seleccione la opcin Vista previa de impresin en el men Archivo).
4. En la ventana Editor de biblioteca o Vista previa de impresin, haga clic en

Imprimir.

O bien
Seleccione la opcin Imprimir del men Archivo.
Se imprime un informe que contiene el grfico y los datos de la fila correspondiente de la ficha
Contenido de biblioteca. Si seleccion ms de un espectro, los espectros se imprimen en un nico
grfico y las filas de datos se imprimen en una tabla debajo del grfico.

Mens contextuales
El grfico del Editor de biblioteca incluye una seleccin de herramientas y un men contextual que le
permite optimizar y rotular el grfico, y copiarlo en el portapapeles de Windows para pegarlo, por
ejemplo, en Word.
Para tener acceso al men contextual, haga clic con el botn secundario en el grfico.
NOTA: Para no infringir derechos de autor (c), no es posible copiar los espectros, las imgenes y
el texto tomados de bibliotecas comerciales.

Para cerrar el Editor de biblioteca


1. Haga clic en

Cerrar editor,

O bien
En el men Archivo, seleccione Cerrar editor.
2. Seleccione Guardar y cerrar el editor de biblioteca para confirmar los cambios que haya
hecho.
O bien
Cerrar sin guardar para no guardar los cambios que haya hecho.
3. Haga clic en Aceptar.

Referencia del rea de trabajo . 279

Informacin adicional
Abrir y cerrar paneles
Para abrir o cerrar el Panel de dilogo, haga clic en el botn que se encuentra en el centro del
borde inferior del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Panel de dilogo.
Para abrir o cerrar el Panel de navegacin, haga clic en el botn que se encuentra en el centro
del borde derecho del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Panel de navegacin.
Para abrir o cerrar el Explorador de datos, el Panel de navegacin, el Panel de dilogo y el Panel
de tareas simultneamente, mantenga pulsada la tecla Mays y, sin soltarla, haga clic en el botn
para cerrar o abrir alguno de estos paneles.

Cambiar el tamao de los paneles


Abra el panel y, a continuacin, arrastre el borde del panel que contiene el botn (no el botn en
s) hasta que la ventana del panel sea del ancho y la altura deseados.

280 . Gua del usuario de Spectrum

Panel de navegacin: ecuaciones


La seccin Ecuaciones del Panel de navegacin muestra accesos directos a las ecuaciones enumeradas en
la ficha Configurar ecuaciones. Para agregar nuevas ecuaciones, se utiliza la ficha Configurar ecuaciones.
En el Panel de navegacin, haga clic en Ecuaciones para mostrar los accesos directos a las
ecuaciones que actualmente estn incluidas en la ficha Configurar ecuaciones.
Para configurar una ecuacin, debe usar funciones y operadores. Para formatear los resultados se utiliza
la construccin Si Entonces Si no.

Configuracin de la ecuacin
1. En la seccin Ecuaciones del Panel de navegacin, haga clic en
ecuaciones definidas por el usuario.

para tener acceso a las

Al hacerlo, se abre (o se actualiza) el Panel de dilogo que se encuentra en la parte inferior del
rea de trabajo de Spectrum, y se muestra la configuracin de esa ecuacin.
2. Seleccione la ficha Ecuaciones.
3. Corrija el nombre de la ecuacin y la descripcin de la ecuacin segn sea necesario.
El nombre de la ecuacin se utiliza en el submen Ecuaciones del men Proceso.
4. Para introducir la ecuacin, puede escribirla directamente con el teclado o puede hacer clic en
los elementos que aparecen en las listas Operadores, Funciones y Variables.
Cada funcin tiene una cantidad de argumentos requeridos u opcionales, que se muestran en la
ventana emergente de la sintaxis que se abre al seleccionar la funcin.
A menudo, el primer argumento es <espectro>, que se configura con el valor Todos de manera
predeterminada, lo que significa que la funcin se aplica a todos los espectros seleccionados. Si
desea que la ecuacin se utilice para un tipo especfico de muestras, seleccione otra de las
variables o, para que se aplique a un espectro especfico, haga clic en Examinar y seleccione el
espectro requerido. Las columnas personalizadas que se configuran en la tabla de muestras estn
disponibles en la lista de variables.
5. Haga clic en Verificar para asegurarse de que la sintaxis utilizada en la ecuacin sea correcta.
La lista de ecuaciones de la ficha Configurar ecuaciones se actualiza, pero el Panel de dilogo
permanece abierto para poder continuar con el formato del resultado. Si desea regresar a la ficha
Configurar ecuaciones, haga clic en Anterior.
La ecuacin est disponible en el submen Ecuaciones del men Proceso.

Dar formato a los resultados de las ecuaciones


Es posible resaltar el resultado numrico de la ecuacin con otro color o tipo de letra, segn el valor.
Esencialmente, se aplica una condicin Si Entonces Si no .
1. En la seccin Ecuaciones del Panel de navegacin, haga clic en
ecuaciones definidas por el usuario.

para tener acceso a las

Al hacerlo, se abre (o se actualiza) el Panel de dilogo que se encuentra en la parte inferior del
rea de trabajo de Spectrum, y se muestra la configuracin de esa ecuacin.
2. Seleccione la ficha Formato de resultado.
3. Configure la condicin "Si"; para ello, introduzca una constante o seleccione un resultado
(normalmente, se selecciona el resultado de la ecuacin con la que est trabajando), seguido de
un operador (por ejemplo, "mayor que") y un criterio (por ejemplo, una constante o el resultado
de otra ecuacin).

Referencia del rea de trabajo . 281


Los criterios disponibles son <>, <=, >=, <, >, =, No se encuentra entre y Entre. Los
operadores No se encuentra entre y Entre requieren dos criterios, de manera que debe
completar los campos Criterio y Criterio 2.
4. Configure el formato condicional "Entonces", que especifica lo que sucede cuando la seccin "Si"
es verdadera. Seleccione si no se debe hacer nada o si se debe rotular o resaltar el resultado.
Para no hacer nada, seleccione Sin formato.
Para rotular el resultado, seleccione Sustituir el resultado por texto o Agregar texto al
resultado. Estas opciones hacen que se abra un campo de texto para escribir el texto del rtulo.
Si no desea utilizar ningn rtulo, seleccione Cambiar solamente la fuente.
Para resaltar el resultado, puede modificar los atributos del tipo de letra o el color de la celda o la
fila en la que se muestra. Haga clic en Cambiar fuente para modificar los atributos Fuente,
Estilos de fuente (cursiva, negrita) y Tamao, entre otros, y aplicar los efectos de Color, Tachar y
Subrayar, entre otros. Utilice el selector desplegable de Color de relleno para elegir un color de
fondo y seleccione la casilla de verificacin Aplicar a la fila si desea que el color se aplique a la
fila de la tabla que contiene el resultado.
5. Configure el formato condicional "Si no", que especifica lo que sucede cuando a condicin "Si" no
es verdadera.
Seleccione si no se debe hacer nada o si se debe rotular o resaltar el resultado, de la misma
manera que antes.
6. Si desea regresar a la ficha Configurar ecuaciones, haga clic en Anterior.

Referencia de funciones
Funcin rea
Utilice la funcin rea para calcular el rea debajo de la curva entre dos puntos fijos. La sintaxis de la
funcin es "rea[<variable del espectro>, lmite izquierdo, lmite derecho, punto de base
izquierdo (opcional), punto de base derecho (opcional)]"
Por ejemplo: rea(todos, 3100,3000,3150,2930) calcula el rea entre las posiciones de abscisa 3100
cm-1 y 3000 cm-1 por encima de una lnea de base con puntos de base a 3150 cm-1 y 2930 cm-1.

El rea calculada se encuentra entre el lmite izquierdo y el lmite derecho con respecto a una lnea
de base cero o con respecto a una lnea de base lineal que tiene una interseccin con el espectro en los
puntos especificados de la lnea de base. Si no se especifica ningn punto de la lnea de base, el rea
resultante es la que se encuentra por encima de cero. Si se especifica solamente un punto de la lnea de
base, se construye una lnea de base horizontal a partir de ese punto.

282 . Gua del usuario de Spectrum

Funcin Yval
Utilice la funcin Yval para obtener el valor de la ordenada en una posicin de abscisa especificada.
La sintaxis de la funcin es "Yval[<variable del espectro>, posicin de la abscisa]".
Por ejemplo: Yval[todos, 3100] da como resultado el valor de la ordenada para cada espectro en la
posicin 3100 cm-1.
La funcin Yval es til para calcular la absorbancia neta a partir de la diferencia de absorbancia en dos
posiciones. La funcin Yval tambin le permite determinar la amplitud de una banda en un fondo de
pendiente variable.

Funcin PeakX
Utilice la funcin PeakX para determinar la posicin de un pico o un valle en un rango especificado.
La sintaxis de la funcin es "PeakX[<variable del espectro>, inicio del rango, fin del rango,
umbral de pico, 1=pico/-1=base, 1=interpolado (predeterminado)/0= posicin de la
muestra (opcional)]".
Un pico est identificado por un valle que excede el umbral seleccionado a uno de los dos lados. PeakX
da como resultado la posicin de la abscisa de un pico o un valle en el rango especificado. Si hay ms de
un pico que excede el umbral, la rutina da como resultado el valor del primer pico o valle que encuentre.
Por ejemplo: PeakX[todos, 3500, 3000, 0,1, 1, 0] da como resultado el primer pico entre 3500 cm-1 y
3000 cm-1 por encima del umbral 0,1 y el valor de abscisa del punto de datos de la muestra (en lugar de
la posicin del pico en una curva suave ajustado entre los puntos de datos de la muestra).

Funcin Ymax
Utilice la funcin Ymax para determinar el valor mximo de las ordenadas en un rango especificado, en
lugar de medir la altura de una posicin fija. Debido a que procesa muchos espectros, la funcin Ymax le
permite determinar desplazamientos de la ubicacin del mximo.
La sintaxis de la funcin es "Ymax[<variable del espectro>, inicio del rango, fin del rango]".
Por ejemplo: Ymax[todos, 3150, 3000] da como resultado el valor mximo de las ordenadas entre
3150 cm-1 y 3000 cm-1.

Funcin Ymin
Utilice la funcin Ymin para determinar el valor mnimo de las ordenadas en un rango especificado.
Debido a que procesa muchos espectros, la funcin Ymin le permite determinar desplazamientos de la
ubicacin del mnimo.
La sintaxis de la funcin es "Ymin[<variable del espectro>, inicio del rango, fin del rango]".
Por ejemplo: Ymin[todos, 3150, 3000] da como resultado el valor mnimo de las ordenadas entre
3150 cm-1 y 3000 cm-1.

Funcin XYmax
Utilice la funcin XYmax para obtener la posicin de abscisa del valor mximo de las ordenadas
determinado por interpolacin para un rango especificado.
La sintaxis de la funcin es "XYmax[<variable del espectro>, inicio del rango, fin del rango]".
Por ejemplo: XYmax[todos, 3150, 3000] da como resultado la posicin de abscisa para el valor
mximo de las ordenadas entre 3150 cm -1 y 3000 cm-1.

Funcin XYmin
Utilice la funcin XYmin para obtener la posicin de abscisa del valor mnimo de las ordenadas
determinado por interpolacin para el rango especificado.

Referencia del rea de trabajo . 283


La sintaxis de la funcin es "XYmin[<variable del espectro>, inicio del rango, fin del rango]".
Por ejemplo: XYmin[todos, 3150, 3000] da como resultado la posicin de abscisa para el valor
mnimo de las ordenadas entre 3150 cm-1 y 3000 cm -1.

Funcin Altura
Utilice la funcin Altura para calcular el valor de la ordenada en una posicin de abscisa especificada con
respecto a una lnea de base opcional.
La sintaxis de la funcin es "Altura[<variable del espectro>, posicin de la abscisa, punto de
base izquierdo (opcional), punto de base derecho (opcional)]".
Por ejemplo: Altura[todos, 3000, 3050, 2950] da como resultado la altura en la posicin 3000 cm-1
corregida para una lnea de base trazada entre 3050 cm-1 y 2950 cm-1.
Si se especifica un punto de base, se calcula una lnea de base horizontal a partir de ese punto. Si no se
especifica ningn punto de base, no se corrige la altura de la lnea de base.

Funcin Intervalo
Utilice la funcin Intervalo para calcular el intervalo de datos del espectro.
La sintaxis de la funcin es "Intervalo[<variable del espectro>]".
Por ejemplo: Intervalo[todos] da como resultado el intervalo de datos de cada espectro.

Funcin Npts
Utilice la funcin Npts para calcular la cantidad de puntos de datos del espectro.
La sintaxis de la funcin es "Npts[<variable del espectro>]".
Por ejemplo: Npts[All] da como resultado la cantidad de puntos de datos de cada espectro.

Funcin Fin
Utilice la funcin Fin para determinar el ltimo punto de las abscisas del espectro.
La sintaxis de la funcin es "Fin[<variable del espectro>]".
Por ejemplo: Fin[todos] da como resultado el ltimo punto de las abscisas de cada espectro.
Tambin se puede anidar el comando Fin dentro de un comando que requiera el valor final (en lugar de
indicar un valor).
Por ejemplo: XYmax[todos, Inicio[todos], Fin [todos]] da como resultado el valor de abscisa para la
posicin mxima de las ordenadas en cualquier lugar de cada espectro sin necesidad de establecer los
lmites inicial y final.
Si utiliza el comando Fin con datos programados de longitud de onda, se obtiene como resultado la
ltima longitud de onda de la lista.
Por ejemplo: Altura[todos, Fin[todos]] da como resultado la altura de la ltima longitud de onda de la
lista sin necesidad de configurar previamente ese valor.

Funcin Inicio
Utilice la funcin Inicio para determinar el primer punto de las abscisas del espectro.
La sintaxis de la funcin es "Inicio[<variable del espectro>]".
Por ejemplo: Inicio[todos] da como resultado el primer punto de las abscisas de cada espectro.
Tambin se puede anidar el comando Inicio dentro de un comando que requiera el valor inicial (en lugar
de indicar un valor).

284 . Gua del usuario de Spectrum


Por ejemplo: XYmax[todos, Inicio[todos], Fin [todos]] da como resultado el valor de abscisa para la
posicin mxima de las ordenadas en cualquier lugar de cada espectro sin necesidad de establecer los
lmites inicial y final.
Si utiliza el comando Fin con datos programados de longitud de onda, se obtiene como resultado la
ltima longitud de onda de la lista.
Por ejemplo: Altura[todos, Inicio[todos]] da como resultado la altura de la ltima longitud de onda
de la lista sin necesidad de configurar previamente ese valor.

Comando MaxHt
Utilice la funcin MaxHt para determinar la altura del pico ms alto de un rango con respecto a una lnea
de base si es necesario. La funcin MaxHt es til para obtener valores de absorbancia para aplicaciones
cuantitativas.
La sintaxis de la funcin es "MaxHt[<variable del espectro>, inicio del rango, fin del rango,
punto de base izquierdo, punto de base derecho]".
Por ejemplo: MaxHt[All, 3150, 3050, 3200, 300] da como resultado la altura del pico ms alto entre
3150 cm-1 y 3050 cm-1, corregido para la lnea de base trazada entre 3200 cm-1 y 3000 cm-1 y aplicando
interpolacin cbica entre los puntos de datos.
Cuando los valores del punto de base izquierdo y el punto de base derecho son iguales, se utiliza
una lnea de base horizontal, como se muestra a continuacin.

Funciones Promedio, SD y RMS


Las funciones Promedio , SD (desviacin estndar) y RMS (desviacin de la raz cuadrada promedio)
son funciones estadsticas estndar. Al aplicarlas a los datos de los espectros, dan como resultado el valor
promedio, la desviacin estndar o la desviacin RMS de las ordenadas para todas las longitudes de
onda.
Es posible utilizar las funciones Promedio y SD para evaluar los resultados de mediciones repetidas y
estimar as la precisin y la incertidumbre de dichas mediciones. Utilice la funcin RMS de manera similar
para determinar la variabilidad, por ejemplo, como medida del ruido en una regin de un espectro.
La sintaxis de estos comandos es "[<variable del espectro> o <variable numrica>]".
Es posible aplicar las funciones Promedio, SD y RMS a espectros o resultados numricos obtenidos
mediante otra ecuacin.

Referencia del rea de trabajo . 285


Por ejemplo, si replic un experimento y utiliz una ecuacin para determinar el rea de un pico en cada
uno de ellos, puede calcular el promedio de las reas del pico.

Funcin Tendencia
Utilice la funcin Tendencia para medir una variacin lenta, que es una variacin descrita como un
cambio gradual ms que como un ruido.
La funcin Tendencia calcula la pendiente de un ajuste lineal del espectro. Puede aplicar la funcin a
todo el espectro o slo una regin de ste, definida por los valores de inicio del rango y fin del rango.
La sintaxis de la funcin es "Tendencia[<variable del espectro>, inicio del rango (opcional), fin
del rango (opcional)]".
Por ejemplo: Tendencia[todos, 3500, 3000] calcula la pendiente de un ajuste lineal para todos los
datos entre 3500 cm-1 y 3000 cm-1.

Funciones Exp, Log, Sqr, Sqrt y Ln


Utilice las funciones Exp (exponencial), Log (logaritmo), Sqr (cuadrado), Sqrt (raz cuadrada) y Ln
(logaritmo base e o logaritmo natural) como herramientas matemticas estndar que puede aplicar a los
espectros o los resultados numricos de otra ecuacin.
NOTA: Si intenta calcular el logaritmo (Log), el logaritmo natural (Ln) o la raz cuadrada (Sqrt) de un
nmero negativo, el resultado ser cero.
La funcin Log da como resultado el algoritmo de base <n> de un nmero o un espectro. La sintaxis de
la funcin Log es "Log[<variable del espectro> o nmero, base]".
Por ejemplo, Log[todos, 10] da como resultado el logaritmo (base 10) de todos los espectros.

Funcin XVal
Utilice la funcin XVal para determinar el valor de abscisa para un valor especificado de Y. La funcin
utiliza interpolacin de manera predeterminada, lo que da como resultado el valor real de abscisa para el
valor especificado de Y.
Si al configurar la funcin, selecciona 0, en lugar de interpolacin en el argumento de la sintaxis, la
funcin da como resultado el valor de abscisa correspondiente al punto de datos ms cercano.
La funcin XVal da como resultado el primer valor de abscisa para el valor especificado de Y. Si el
espectro tiene ms de un valor de abscisa en el valor especificado de Y (por ejemplo, cuando hay ms de
un pico en el espectro), resultan tiles las opciones Buscar desde las opciones Inicio/Fin del argumento
de la sintaxis. Seleccione el extremo del espectro que garantice que el resultado sea el valor requerido.
La sintaxis de la funcin es "XVal[<variable del espectro>, valor de ordenada, inicio del rango,
fin del rango, 1 = Buscar desde el inicio (predeterminado)/-1 = Buscar desde el final
(opcional), 1 = Interpolado (predeterminado)/0 = Posicin de la muestra (opcional)]"
NOTA: Si incluye el parmetro Interpolado en la funcin, debe incluir el parmetro Buscar desde.
XVal[todos, 1,2, 3500, 2500, 1] hace la bsqueda desde el final del espectro con la opcin
predeterminada Interpolacin, pero XVal[todos, 1,2, 3500, 2500, 1], que no incluye ningn
valor para el parmetro Buscar desde (hay un espacio entre dos comas) da como resultado un
mensaje de sintaxis incorrecta.

286 . Gua del usuario de Spectrum


Ejemplos:
XVal[todos, 1,2, 3500, 2500, 1, 1] da como resultado el valor de abscisa de todos los espectros para
el valor 1,2 de Y entre 3500 cm-1 y 3000 cm-1. La bsqueda comienza en la posicin 3500 cm-1, y el
resultado es un valor de abscisa interpolado, no el valor del punto de datos ms cercano, para cada
espectro.
XVal[todos, 1,1, 3500, 3000, -1, 0] da como resultado el valor de abscisa de todos los espectros para
el valor 1,1 de Y entre 3500 cm-1 y 3000 cm-1. La bsqueda comienza en la posicin 3000 cm-1 (Buscar
desde Fin), y el resultado es un valor de abscisa desde el valor del punto de datos ms cercano, no el
valor interpolado, para cada espectro.
XVal[todos, 1,2, 3500, 3000] da como resultado el valor de abscisa de todos los espectros para el
valor 1,2 de Y entre 3500 cm-1 y 3000 cm-1. La bsqueda comienza en la posicin 3500 cm-1 (de manera
predeterminada), y da como resultado un valor de abscisa interpolado (de manera predeterminada) para
cada espectro.
Ancho a mitad de altura
Puede utilizar la funcin XVal para calcular el ancho de un pico a la mitad de la altura:

XVal[todos,Ymax[todos, 2535, 2545]/2,XYMax[todos, 2535, 2545],2545]XVal[todos,Ymax[todos,2535,2545]/2,XYMax[todos,2535,2545],2535]


Esta ecuacin considera el pico entre 2535 cm-1 y 2545 cm-1. El resultado es el ancho a la mitad de la
altura para todos los espectros. Las funciones Ymax y XYMax se utilizan para calcular XVal. Ymax calcula
el valor mximo de las ordenadas para ese rango. XYMax calcula la posicin de abscisa correspondiente
al mximo de las ordenadas.
En la primera parte de la ecuacin (XVal[todos, Ymax[todos, 2535, 2545] / 2, XYMax[todos, 2535, 2545],
2545])
2545 significa que se busca el primer XVal desde 2545 cm-1.
En la segunda parte de la ecuacin (XVal[todos, Ymax[todos, 2535, 2545] / 2, XYMax[todos, 2535,
2545], 2535]) 2535 significa que se busca el primer XVal desde 2535 cm-1.
Para calcular el ancho a la mitad de la altura para cualquier dato, utilice la ecuacin anterior y reemplace
los valores (2535, 2545).

Referencia del rea de trabajo . 287

Funcin RCoeff
Utilice la funcin RCoeff para calcular el coeficiente de correlacin.
La sintaxis de la funcin es "RCoeff[<variable del espectro>, inicio del rango (opcional), fin del
rango (opcional)]".
Si no se especifican los valores de inicio y fin del rango, se utiliza todo el espectro.

Funcin Ri
Utilice la funcin Ri para calcular el ndice de refractivo de la muestra.
La sintaxis de la funcin es "Ri[<variable del espectro>, inicio del rango, fin del rango, espesor,
cantidad de mrgenes (-1=Auto), ngulo de incidencia, unidad de espesor: 1=/2= m,
umbral de pico (opcional)]"

Funcin Tcalc
Utilice la funcin Tcalc para calcular el espesor de la muestra.
La sintaxis de la funcin es "Tcalc[<variable del espectro>, inicio del rango, fin del rango, ndice
refractivo, cantidad de mrgenes (-1=Auto), ngulo de incidencia, unidad del resultado:
1=/2= m, umbral de pico (opcional)]"

288 . Gua del usuario de Spectrum

Panel de dilogo
Utilice el Panel de dilogo junto con el Panel de navegacin para, por ejemplo, configurar su instrumento.

El Panel de dilogo se encuentra en la parte inferior del rea de trabajo de Spectrum.


El contenido del Panel de dilogo, organizado en una o varias fichas, refleja el acceso directo
seleccionado en el Panel de navegacin.

El Panel de navegacin se encuentra a la derecha del rea de trabajo de Spectrum.


El Panel de navegacin contiene un rea de configuracin, que incluye accesos directos a los
elementos clave del men Configuracin. Estos accesos directos permiten configurar su
Instrumento, las Verificaciones de preparacin, las Verificaciones de instrumento, la Exportacin
de los espectros, la Deteccin de pico, la Vista de grfico predeterminada, la funcin Comparar,
las Ecuaciones, las Bibliotecas espectrales y los parmetros de bsqueda, una prediccin Quant y
definir o editar las Macros.

NOTA: Para ver el cuadro de dilogo, es posible que deba cambiar el tamao del Panel de dilogo.

Informacin adicional
Apertura y cierre de paneles
Para abrir o cerrar el Panel de dilogo, haga clic en el botn que se encuentra en el centro del
borde inferior del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Panel de dilogo.
Para abrir o cerrar el Panel de navegacin, haga clic en el botn que se encuentra en el centro
del borde derecho del rea de visualizacin.
O bien
En el men Vista, seleccione Panel de navegacin.
Para abrir o cerrar el Explorador de datos, el Panel de navegacin, el Panel de dilogo y el Panel
de tareas simultneamente, mantenga pulsada la tecla Mays y, sin soltarla, haga clic en el botn
para cerrar o abrir alguno de estos paneles.

Cambio del tamao de los paneles


Abra el panel y, a continuacin, arrastre el borde del panel que contiene el botn (no el botn en
s) hasta que la ventana del panel sea del ancho y la altura deseados.

Referencia del rea de trabajo . 289

Barra de mens
Estos temas de referencia describen los mens disponibles en la barra de mens:
Archivo
Vista
Medicin
Proceso
Configuracin
Navegacin
Ayuda

Informacin adicional
La barra de mens no se puede desactivar, flotar ni personalizar. Se ubica en la parte superior del rea
de trabajo de Spectrum, ya sea arriba o abajo de las barras de herramientas Parmetros del instrumento
y Medicin.

290 . Gua del usuario de Spectrum

Men Archivo
Estos comandos estn disponibles en el men Archivo. Para obtener ms informacin sobre un comando,
haga clic en su nombre.
Nuevo

Ctrl + N

Abrir

Ctrl + O

Enviar a

> Word
WordPad

>
>

Excel

>

KnowItAll

>

Nuevo documento de Word


Nuevo documento de WordPad
New workbook document
AnalyzeIt
SearchIt

Exportar

Ctrl + E

Informe

Ctrl + R

Guardar

Ctrl + S

Guardar como
Guardar todo
Vista previa de impresin
Imprimir

Ctrl + P

Salir

Informacin adicional
Para obtener informacin adicional sobre cmo abrir y guardar archivos, consulte Bsqueda y guardado.
Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir los resultados, consulte Publicacin de resultados.
Enviar a KnowItAll y los elementos en el submen slo estarn disponibles si tiene el software KnowItAll
instalado en su equipo.

Referencia del rea de trabajo . 291

Men Vista
Estos comandos estn disponibles en el men Vista. Para obtener ms informacin sobre un comando,
haga clic en su nombre.
Rango completo
Alinear automticamente X
Alinear automticamente Y
Rango anterior
Cancelar compensacin
Dar formato a grfico
Agregar texto
Cursor vertical
Rotular picos
Escala automtica en Y
Optimizar
Superposicin/divisin
Barras de herramientas de grficos >

Barra de herramientas del grfico


Barra de herramientas del proceso
Personalizar

Barra de herramientas de barrido >

Parmetros del instrumento


Medicin
Accesorio
Personalizar

Explorador de datos
Panel de navegacin
Panel de dilogo

Informacin adicional
Visualizacin de grficos
Los elementos del men que indican cmo se muestran las curvas tambin pueden estar disponibles en
la Barra de herramientas de grficos.
Para obtener ms informacin sobre cmo ver grficos, consulte Optimizacin de grficos.

292 . Gua del usuario de Spectrum

Visualizacin u ocultacin de elementos de la interfaz


Los elementos del men que indican barras de herramientas y paneles le permiten mostrar u ocultar
rpidamente partes de la interfaz de Spectrum. Para una barra de herramientas,

indica que la barra

de herramientas es visible. Para el Explorador de datos, los paneles de navegacin y de dilogo,


indica que el panel est abierto.

Referencia del rea de trabajo . 293

Men Medicin
Estos comandos estn disponibles en el men Medicin. Para obtener ms informacin sobre un
comando, haga clic en su nombre.
Barrido
Parar
Fondo
Monitor
Realizar barrido y procesar

>

Realizar barrido y comparar


Realizar barrido y buscar
Realizar barrido y Quant

Tabla de muestras
Verificaciones del instrumento >

Verificaciones de preparacin >

Ejecutar seleccin

Contaminacin
Control Quant
Ruido
Abscisa
Capacidad de proceso
Verificacin de instrumento

Informacin adicional
Para obtener ms informacin sobre la realizacin de mediciones, consulte Recopilacin de datos.

294 . Gua del usuario de Spectrum

Men Proceso
Estos comandos estn disponibles en el men Proceso. Para obtener ms informacin sobre un comando,
haga clic en su nombre.
Absorbancia
%Transmitancia
Sintonizacin de datos
Correccin de lnea de base
Correccin interactiva de la lnea de base
Diferencia
Normalizacin
Interpolacin
Convertir X
Suavizado
Derivada
Correccin ATR
Aritmtica
KubelkaMunk
KramersKronig
Deconvolucin
Biodisel
Tabla de picos
rea y altura de pico
Quant
Comparar
Bsqueda

>

Buscar espectros

Ecuaciones

>

Ecuacin n

Macros

>

Macro n

Informacin adicional
Estos comandos tambin estn disponibles desde un men contextual en el rea de visualizacin y se
pueden incluir en la barra de herramientas del proceso.
Si tiene instalado el Analizador biodisel, Biodisel est disponible en el men Proceso.

Referencia del rea de trabajo . 295

Men Configuracin
Estos comandos estn disponibles en el men Configuracin. Para obtener ms informacin sobre un
comando, haga clic en su nombre.
Administracin

>

Configurar usuarios

Instrumentos

>

Agregar instrumento
Eliminar instrumento
Seleccionar instrumento
Activar conexin automtica

Instrumento
Verificaciones de preparacin
Verificacin de instrumento
Exportar
Deteccin de pico
Vista
Comparar
Ecuaciones
Bibliotecas y bsqueda
Biodisel
Quant
Macros
Restablecer diseo

Informacin adicional
Si instala el Analizador biodisel, Biodisel est disponible en el men Configuracin.

296 . Gua del usuario de Spectrum

Men Navegacin
Estos comandos estn disponibles en el men Navegacin. Para obtener ms informacin sobre un
comando, haga clic en su nombre.
Tabla de muestras
Vista de muestras n

Informacin adicional
El elemento Tabla de muestras est disponible solamente cuando se conecta un instrumento.
La cantidad de elementos de carpeta disponible duplica la cantidad de vistas de muestras disponibles en
el panel Explorador de datos. Utilice los elementos de carpeta para seleccionar la vista de muestras
actual.

Referencia del rea de trabajo . 297

Men Ayuda
Estos comandos estn disponibles en el men Ayuda. Para obtener ms informacin sobre un comando,
haga clic en su nombre.
Contenido
ndice
Bsqueda
Tutoriales > Tutorial 1: Introduccin a Spectrum
Tutorial n:

Acerca de

Informacin adicional
Los tutoriales estn diseados para que se visualicen en pantalla completa con una resolucin de al
menos 1280 x 998. Si la resolucin vertical de su pantalla es menor, el tutorial debera reproducirse, pero
es posible que los controles de reproduccin estn ocultos. Puede salir del tutorial en cualquier momento
pulsando la tecla Esc.

Barras de herramientas

298 . Gua del usuario de Spectrum

Barras de herramientas
El rea de trabajo de Spectrum puede incluir varias barras de herramientas globales:

Las barras de herramientas de barrido, a saber, la barra Parmetros del instrumento, la barra
Medicin y la barra Accesorio. De forma predeterminada, estas barras de herramientas estn
ubicadas en la parte superior del rea de trabajo, debajo de la barra de mens.

La barra de estado, ubicada en la parte inferior del rea de trabajo.

El panel rea de visualizacin puede incluir una o ms barras de herramientas de grficos:

La barra de herramientas del grfico. De forma predeterminada, esta barra de herramientas est
ubicada en la parte superior del rea de visualizacin.

La barra de herramientas del proceso. De forma predeterminada, esta barra de herramientas


est ubicada en la parte inferior del rea de visualizacin.

Informacin adicional

El men Vista incluye opciones que le permiten seleccionar si una barra de herramientas est
visible

u oculta.

Para obtener informacin acerca de cmo manipular las barras de herramientas y restablecer el
diseo del rea de trabajo, consulte Visualizacin, ocultacin y movimiento de barras de
herramientas.

Para obtener informacin sobre cmo manipular los botones de las barras de herramientas,
consulte Personalizacin de las barras de herramientas.

No se puede personalizar la barra de estado.

Referencia del rea de trabajo . 299

Barra Parmetros del instrumento


Utilice la barra Parmetros del instrumento para revisar y, si es necesario, editar los parmetros de
barrido y la informacin de muestra para el barrido actual.
Inicio (cm-1)
Fin (cm-1)
Cantidad de barridos/Tiempo de barrido
Id. de muestra
Descripcin
Modo
Tipo de barrido
Resolucin (cm-1)
Unidades ordenadas
Calibracin AVI
CO2/H2O
Correccin de fase
Apodizacin
Velocidad de barrido (cm/s)
Intervalo de datos (cm-1)
B-Stop
J-Stop
Retraso del inicio del barrido (s)
Unidades de abscisa

Informacin adicional
El icono
anterior indica que el comando se incluye en la barra Parmetros del instrumento
predeterminada de fbrica. Consulte Personalizacin de las barras de herramientas.
Para obtener informacin detallada sobre los parmetros del instrumento, consulte Configurar
instrumento.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de identidades de muestra, consulte Tabla de
muestras.

300 . Gua del usuario de Spectrum

Barra Medicin
Utilice los botones en la barra Medicin, junto con los mensajes de la Pantalla de indicaciones para
controlar su instrumento.
Pantalla de indicaciones
Barrido
Parar
Fondo
Monitor
Realizar barrido y procesar

> Realizar barrido y comparar


Realizar barrido y buscar
Realizar barrido y Quant

Vista previa
Tabla de muestras
Recopilacin de datos de la macro

Informacin adicional
El icono
anterior indica que el comando se incluye en la barra Medicin predeterminada de fbrica.
Consulte Personalizacin de las barras de herramientas.
La Pantalla de indicaciones es anloga a la pantalla del instrumento en un espectrmetro de Spectrum
serie 100 o Spectrum serie 400. Esto puede ser til al trabajar con varias muestras y la Tabla de
muestras.

Referencia del rea de trabajo . 301

Barra Accesorio
La barra Accesorio contiene controles adecuados para el accesorio instalado actualmente en el
instrumento. La barra de herramientas incluye un icono que identifica el accesorio instalado. Si cambia el
accesorio de muestreo, la barra Accesorio se actualizar automticamente con los controles del accesorio
nuevo.

Informacin adicional
Puede personalizar las barras de herramientas al ajustar su aspecto y al mostrar, ocultar y volver a
ordenar los botones. Consulte Personalizacin de las barras de herramientas.
If your instrument configuration includes a Spotlight 150 microscope the Accessory bar will contain the
Microscope icon. If you click

then the Setup Microscope tab is displayed.

302 . Gua del usuario de Spectrum

Barra de herramientas del grfico


Utilice la barra de herramientas del grfico para optimizar la forma en que se muestran los espectros,
particularmente antes de imprimir o cortar y pegar en otra aplicacin.
Abrir
XY automtico
X automtico
Y automtico
Anterior
Cancelar compensacin
Formato
Texto
Cursor
Rtulos
Escala automtica en Y
Optimizar
Divisin

Informacin adicional
El icono
anterior indica que el comando se incluye en la barra de herramientas del grfico
predeterminada de fbrica. Puede decidir incluir otros comandos de vistas que use frecuentemente.
Consulte Personalizacin de las barras de herramientas.

Referencia del rea de trabajo . 303

Barra de herramientas del proceso


Use la barra de herramientas del proceso para seleccionar un proceso para aplicar a su espectro
seleccionado.
Absorbancia
Transmitancia
Sintonizacin de datos
Lnea de base
Correccin interactiva de la lnea de base
Diferencia
Normalizacin
Interpolar
Convertir X
Suavizado
Derivada
Correccin ATR
Aritmtica
KubelkaMunk
KramersKronig
Deconvolucin
Biodisel
Tabla de picos
rea y altura de pico
Quant
Comparar

304 . Gua del usuario de Spectrum


Bsqueda
Ecuaciones
Macros

Informacin adicional
El icono
anterior indica que el comando se incluye en la barra de herramientas del proceso
predeterminada de fbrica.
Si tiene instalado el Analizador biodisel, el proceso Biodisel y los Macros Biodisel HATR y
Biodisel UATR se incluyen en la barra de herramientas del proceso predeterminada.
Puede decidir incluir otros comandos de proceso que use frecuentemente. Consulte Personalizacin de las
barras de herramientas.
Estos comandos tambin estn disponibles desde un men contextual en el rea de visualizacin y desde
el Men Proceso.

Referencia del rea de trabajo . 305

Barra de estado
La barra de estado es una barra de herramientas global que se muestra en la parte inferior del rea de
trabajo de Spectrum.
La barra de estado informa el nombre del usuario que inici sesin y si Spectrum est trabajando sin
conexin o conectado a un instrumento.
Cuando Spectrum est conectado a un instrumento, la barra de estado informa si:

La conexin a un instrumento en red es correcta.

El instrumento est inactivo o realizando un barrido.

El instrumento requiere servicio de mantenimiento o su desecante requiere cambios.

La tarjeta de J-Stop en un espectrmetro de Spectrum 65 necesita cambiar para la resolucin


actual.

El Modo del espectrmetro de Spectrum 400 se cambi desde la ltima vez que us el
instrumento.

The current status of the Microscope if Spotlight 150 Imaging System is connected to the
instrument. For example, if the microscope is initializing or an aperture calibration is in progress.

306 . Gua del usuario de Spectrum

Visualizacin, ocultacin y movimiento de barras de


herramientas
Visualizacin y ocultacin de barras de herramientas
Puede organizar su rea de trabajo ocultando una barra de herramientas o mostrando una barra de
herramientas que se haba ocultado.
En el men Vista, haga clic en el icono
herramientas que desea ocultar.

que se encuentra a la izquierda de la barra de

O bien
Haga clic en rea sombreada a la izquierda del nombre de la barra de herramientas que desea
mostrar.
NOTA: No se pueden ocultar las barras de mens y de estado.

Movimiento o flotacin de una barra de herramientas


Cuando se desbloquea una barra de herramientas, se muestra un controlador de arrastre de lnea de
puntos generalmente en el borde izquierdo. Este controlador le permite cambiar la posicin de una barra
de herramientas o flotarla en otra ventana.
Coloque el puntero del mouse sobre el controlador de arrastre en la barra de herramientas que
desee mover y arrstrelo hasta su nueva posicin.

Bloqueo de las barras de herramientas


El bloqueo de una barra de herramientas la protege de los cambios imprevistos. Se puede ocultar una
barra de herramientas bloqueada y reordenar o restablecer sus botones, pero no se puede personalizar o
arrastrar a una nueva ubicacin.

que se encuentra la derecha de la barra de


Haga clic con el botn secundario en el botn
herramientas y, a continuacin, haga clic en Bloquear las barras de herramientas.
Las barras de herramientas estn bloqueadas cuando se muestra
comando.

a la izquierda de este

NOTA: Las barras de herramientas estn agrupadas de manera que, por ejemplo, el bloqueo de una de
las barras de herramientas de barrido bloquee la barra de herramientas Parmetros del
instrumento y la barra de herramientas Medicin o el bloqueo de una de las barras de
herramientas de grficos bloquee la barra de herramientas del grfico y la barra de
herramientas del proceso.

Referencia del rea de trabajo . 307

Restablecimiento del diseo


Para restablecer las barras de herramientas a sus ubicaciones predeterminadas de fbrica:
1. Seleccione Restablecer diseo del men Configuracin.
Aparecer el cuadro de dilogo Restablecer diseo.
2. Haga clic en Aceptar para confirmar el restablecimiento.
Spectrum se cierra brevemente y, a continuacin, se abre con el diseo predeterminado de
fbrica.

Informacin adicional

Para obtener informacin sobre cmo manipular los botones de las barras de herramientas,
consulte Personalizacin de las barras de herramientas.

Para obtener informacin sobre cmo agregar o quitar botones de las barras de herramientas o
elementos de los mens, consulte Personalizacin de las barras de herramientas y los mens.

No puede personalizar la barra de estado.

308 . Gua del usuario de Spectrum

Personalizacin de las barras de herramientas


Puede personalizar las barras de herramientas al ajustar el aspecto y al mostrar, ocultar y volver a
ordenar los botones.
NOTA: Las barras de herramientas estn agrupadas de manera que, por ejemplo, al cambiar el
aspecto de las barras de herramientas de grficos, se cambien el aspecto de la barra de
herramientas del grfico y la barra de herramientas del proceso.

Visualizacin y colocacin del texto


De forma predeterminada, las barras de herramientas se muestran con nombres de comandos ubicados
debajo del icono del comando.
1. En el men Vista, seleccione Barras de herramientas de grficos o Barras de
herramientas de barrido y, a continuacin, seleccione Personalizar.
O bien

Haga clic con el botn secundario en el botn


que se encuentra a la derecha de una barra de
herramientas y, a continuacin, haga clic en Personalizar.
Aparecer el cuadro de dilogo Personalizar.
2. Seleccione la ficha Texto de las barras de herramientas.
De forma predeterminada, se habilita la opcin Mostrar texto e imgenes en las barras de
herramientas (marcada) y se selecciona la opcin Texto debajo de la imagen.
3. Si desea visualizar los botones de la barra de herramientas sin texto, anule la seleccin
(desmarque) la opcin Mostrar texto e imgenes en las barras de herramientas.
O bien
Seleccione una de las opciones de visualizacin de texto.
4. Haga clic en Cerrar.

Cambio del tamao del icono


1. En el men Vista, seleccione Barras de herramientas de grficos o Barras de
herramientas de barrido y, a continuacin, seleccione Personalizar.
O bien

que se encuentra a la derecha de una barra de


Haga clic con el botn secundario en el botn
herramientas y, a continuacin, haga clic en Personalizar.
Aparecer el cuadro de dilogo Personalizar.
2. Seleccione la ficha Opciones.
De forma predeterminada, se habilita la opcin Iconos grandes en las barras de herramientas
(marcada).

Referencia del rea de trabajo . 309


3. Si desea visualizar los botones de la barra de herramientas con iconos ms pequeos, como se
usa en los mens, deshabilite (desmarque) la opcin Iconos grandes en las barras de
herramientas.
4. Haga clic en Cerrar.

Visualizacin y ocultacin de botones


De forma predeterminada, las barras de herramientas estn llenas de conjuntos estndares de botones
(es decir, iconos o campos de introduccin de texto). Puede organizar su rea de trabajo ocultando los
botones que no usa con frecuencia o mostrando un botn que se haya ocultado.

Haga clic en el botn


a la derecha de la barra de herramientas que desea modificar,
seleccione Agregar o quitar botones, el nombre de la barra de herramientas y, a continuacin,
haga clic en el icono

que se encuentra a la izquierda del botn que desea ocultar.

O bien
Haga clic en rea sombreada a la izquierda del nombre del botn que desea mostrar.

Reorganizacin de los botones en una barra de herramientas


Puede ordenar los botones en las barras de herramientas para que se adapten a su mtodo de trabajo
preferido.
1. Mantenga pulsada la tecla Alt y seleccione el borde del botn que desea mover.
El botn es rodeado por un cuadro negro.
2. Arrastre el botn a su nueva posicin en la barra de herramientas.
El botn se ubica en la posicin del cursor.

Restablecimiento de una barra de herramientas

Haga clic en el botn


a la derecha de la barra de herramientas que desea restablecer,
seleccione Agregar o quitar botones, el nombre de la barra de herramientas y, a continuacin,
haga clic en Restablecer barra de herramientas.
La barra de herramientas se restablece al conjunto de botones estndar y el orden de fbrica.
1. Seleccione Restablecer diseo del men Configuracin.
Aparecer el cuadro de dilogo Restablecer diseo.
2. Haga clic en Aceptar para confirmar el restablecimiento.
Se cierra Spectrum.
3. Inicie sesin.
Spectrum se abre con el diseo predeterminado de fbrica.

310 . Gua del usuario de Spectrum

Informacin adicional

Para obtener informacin acerca de cmo manipular las barras de herramientas y restablecer el
diseo del rea de trabajo, consulte Visualizacin, ocultacin y movimiento de barras de
herramientas.

Para obtener informacin sobre cmo agregar o quitar botones o elementos del men, consulte
Personalizacin de las barras de herramientas.

No se puede personalizar la barra de estado.

Referencia del rea de trabajo . 311

Personalizacin de las barras de herramientas y los


mens
Adicin de botones a una barra de herramientas
Puede agregar botones que no estn simplemente ocultos en la configuracin actual para personalizar
una barra de herramientas. Por ejemplo, puede agregar un botn que normalmente se muestra en otra
barra de herramientas.
1. En el men Vista, seleccione Barras de herramientas de grficos (si desea personalizar la
barra de herramientas del grfico o la barra de herramientas del proceso) o Barras de
herramientas de barrido (si desea personalizar la barra de herramientas Parmetros del
instrumento o la barra de herramientas Medicin) y, a continuacin, seleccione Personalizar.
O bien

que se encuentra a la derecha de la barra de


Haga clic con el botn secundario en el botn
herramientas, haga clic en Agregar o quitar botones y, a continuacin, haga clic en
Personalizar.
Aparecer el cuadro de dilogo Personalizar.
2. Seleccione la ficha Comandos y, a continuacin, haga clic en Volver a ordenar comandos.
Aparecer el cuadro de dilogo Volver a ordenar comandos.
3. Seleccione la opcin Barra de herramientas, seleccione la barra de herramientas que desea
personalizar y, a continuacin, haga clic en Agregar.
Aparecer el cuadro de dilogo Agregar comando.
4. Seleccione alguna de las categoras de comandos disponibles y, a continuacin, seleccione el
comando que desea agregar.
Puede seleccionar cualquiera de los comandos disponibles de la categora Todos los comandos.
5. Haga clic en Aceptar.
El comando se agrega a la lista de comandos que puede volver a ordenar.
6. Coloque el comando en la barra de herramientas; para ello, haga clic en Mover hacia arriba y
Mover hacia abajo.
7. Si desea insertar un separador debajo de un botn (como se enumera en el cuadro de dilogo,
normalmente a la derecha del botn cuando se muestra en la barra de herramientas), haga clic
en Modificar seleccin y seleccione la opcin Comenzar un grupo.
8. Haga clic en Cerrar.
9. Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de dilogo Personalizar.
NOTA: Si bien puede utilizar el cuadro de dilogo Volver a ordenar comandos para eliminar un comando
de una barra de herramientas, es recomendable simplemente ocultarlo.

Creacin de una nueva barra de herramientas


Puede crear una nueva barra de herramientas que contenga cualquiera de los comandos disponibles,
como los que se utilizan para una tarea en particular. Puede ocultar la barra de herramientas cuando no
la necesite.

312 . Gua del usuario de Spectrum


Las nuevas barras de herramientas se asocian con barras de herramientas de grficos (es decir, la barra
de herramientas del grfico y la barra de herramientas del proceso) o con las barras de herramientas de
barrido (es decir, la barra de herramientas Parmetros del instrumento y la barra de herramientas
Medicin).
1. En el men Vista, seleccione Barras de herramientas de grficos o Barras de
herramientas de barrido y, a continuacin, seleccione Personalizar.
O bien

que se encuentra a la derecha de una barra de


Haga clic con el botn secundario en el botn
herramientas y, a continuacin, haga clic en Personalizar.
Aparecer el cuadro de dilogo Personalizar.
2. Seleccione la ficha Barras de herramientas y, a continuacin, haga clic en Nuevo.
Aparece el cuadro de dilogo Nueva barra de herramientas.
3. Introduzca el Nombre de la barra de herramientas y la Ubicacin predeterminada y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de dilogo Nueva barra de herramientas y se agrega una barra de
herramientas vaca a Spectrum.
El nombre de la barra de herramientas se agregar al submen apropiado del men Vista, lo que
le permite mostrarla u ocultarla.
4. Si desea que la barra de herramientas est oculta de manera predeterminada, anule la seleccin
de la casilla de verificacin que se encuentra a la izquierda del nombre de la barra de
herramientas en el panel de barras de herramientas.
5. Para llenar la barra de herramientas, siga las indicaciones desde el paso 2 de Adicin de botones
a una barra de herramientas.
O bien
Haga clic en Cerrar.

Personalizacin de la barra de mens


NOTA: El sistema de mens es muy flexible, pero hay algunas restricciones. Por ejemplo, algunos
submens se tratan por separado y no estn disponibles todos los comandos.
No se puede agregar un nuevo men a la barra de mens ni agregar un comando que no exista. Sin
embargo, es posible simplificar un men de manera de no mostrar comandos que no se usan nunca,
mostrar un comando en otro men o volver a ordenar el men para que un comando til se vea mejor.
1. En el men Vista, seleccione Barras de herramientas de barrido y, a continuacin, seleccione
Personalizar.
O bien
Haga clic con el botn secundario en la barra de mens y, a continuacin, haga clic en
Personalizar.
Aparecer el cuadro de dilogo Personalizar.
2. Seleccione la ficha Comandos y, a continuacin, haga clic en Volver a ordenar comandos.
Aparecer el cuadro de dilogo Volver a ordenar comandos.

Referencia del rea de trabajo . 313


3. Seleccione la opcin Barra de men y, a continuacin, seleccione el men o el submen que
desea personalizar.
Si es posible modificar alguno de los comandos presentes en el men, se enumeran en el panel
Comandos.
4. Si desea agregar un comando al men, haga clic en Agregar, seleccione el comando del cuadro
de dilogo Agregar comando y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
El comando se agrega a la lista de comandos que puede volver a ordenar.
5. Para colocar un comando seleccionado en el men, haga clic en Mover hacia arriba y Mover
hacia abajo o haga clic en Borrar para quitarlo.
6. Si desea insertar un separador debajo de un comando, haga clic en Modificar seleccin y
seleccione la opcin Comenzar un grupo.
7. Haga clic en Cerrar.
8. Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de dilogo Personalizar.

Informacin adicional

Para obtener informacin acerca de cmo manipular las barras de herramientas y restablecer el
diseo del rea de trabajo, consulte Visualizacin, ocultacin y movimiento de barras de
herramientas.

Para obtener informacin sobre cmo manipular los botones de las barras de herramientas,
consulte Personalizacin de las barras de herramientas.

No se puede personalizar la barra de estado.

314 . Gua del usuario de Spectrum