Professional Documents
Culture Documents
periodicidade semestral
Sumrio
4
Apresentao
Cezar Migliorin e Roberta Veiga
Dossi Cinema Brasileiro: Engajamentos no presente
14
30
50
66
86
98
118
128
150
170
Normas de publicao
171
Pareceristas consultados
Apresentao
10
11
Cinema
engajamentos
brasileiro:
no presente
Abstract: This paper analyses the female participation in the Brazilian Film Revival
of the 1990s beyond differences of sex, race, class, age and ethnicity. Its main
contention is that the most decisive contribution brought about by the rise of women
in recent Brazilian cinema has been the spread of team work and shared authorship,
as opposed to a mere aspiration to the auteur pantheon, as determined by a
notoriously male-oriented tradition.
Keywords: Brazilian Cinema. The Brazilian Film Revival. Female filmmakers.
Difference.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Referncias
BADIOU, Alain. Ethics: An Essay on the Understanding of Evil. Trad. Peter
Hallward. Londres/Nova York: Verso, 2002.
BAUMAN, Sygmunt. Modernidade lquida. Trad. Plinio Dentzien. Rio de
Janeiro: J. Zahar, 2001.
BURCH, Nol. Revoir Hollywood: la nouvelle critique anglo-amricaine. Paris:
Nathan, 1993.
KAPLAN, E. Ann. Preface. In: ______ (org.). Feminism & Film. Oxford: Oxford
University Press, 2000. p. v-vi.
MARTIN, Angela. Refocusing Authorship in Womens Filmmaking. In: GRANT,
Barry Keith (ed.). Auteurs and Authorship: a film reader. Malden: Blackwell,
2008. p. 127-34.
NAGIB, Lcia. O cinema da retomada: depoimentos de 90 cineastas dos anos
90. So Paulo: Editora 34, 2002.
______ (org.). The New Brazilian Cinema. London/New York: I.B. Tauris, 2003.
______. A utopia do cinema brasileiro: matrizes, nostalgia, distopias. So Paulo:
CosacNaify, 2006.
RANCIRE, Jacques. The Emancipated Spectator. London/New York: Verso,
2009.
______. Dissensus: on Politics and Aesthetics. London/New York: Continuum,
2010.
RODOWICK, David N. The Difficulty of Difference. In: KAPLAN, E. Ann (org.).
Feminism & Film. Oxford: Oxford University Press, 2000. p. 181-202.
Data do recebimento:
23 de outubro de 2012
Data da aceitao:
20 de janeiro de 2013
29
32
33
34
35
6. A ideia de presena em
obra uma adaptao da noo
de colocar a subjetividade em
obra de Suely Rolnik (2003). No
filme, Waly Salomo no um
representado, mas um sujeito em
trabalho, ou seja, a relao com a
cmara o coloca em processo ou
em obra, na medida em que o
faz dirigir-se a ela, pensar sobre
ela, se refazer e se recriar na
presena dela.
36
37
38
39
3 Da maquinaria
Sem dvida, o mecanismo do filme acontece na equao entre
Z Renato e o Serto o interior e o exterior; o eu (ficcional) e
o mundo (documental) que se modula atravs de dois grandes
eixos cruzados: a processualidade e a mise-en-scne da voz.
O movimento processual corresponde a transformao do
personagem no tempo do filme, o que , para Comolli (2008:
303), a misso redentora do cinema, e para Corrigan (2011: 105),
definidor do travel essay: um processo no qual o eu se reinventa
na experincia da trajetria. Viajo para construir minha prpria
geografia, escreve Bernardet12, readaptando a frase de Enrique
Vila-Matas13 no livro Suicdios Exemplares. A processualidade est
no trnsito constante entre um eu recolhido em suas angstias e o
fora, expressa de forma clara na passagem entre a duas metades
do filme: da primeira, que chamamos espao interior, onde a
forma do dirio bem pronunciada, para a segunda: a entrega
experincia da viagem, que intitulamos espao exterior. nesse
processo que a dimenso diegtica do eu que procura no ser
atingido pelo fora e impe seu olhar ao mundo, aprisionando-o
numa moldura de melancolia, vai sendo contaminada por um
gesto documental. Na medida em que Z se entrega quela
experincia sertaneja, espaos e pessoas tomam a cena em forma
de sequencias documentais. Obviamente essa diviso diz de um
predomnio da interioridade, que caracteriza o mundo de dentro
do personagem, na primeira parte, e da exterioridade, um eu
lrico que se deixa levar pelo mundo e se coloca sob o risco do
40
41
42
43
44
45
46
47
Referncias
AGAMBEN, Giorgio. A comunidade que vem. Lisboa: Presena, 1993.
BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas, vol. I. So Paulo: Brasiliense, 1985.
BERNARDET, Jean-Claude. Documentrios de busca: 33 e Passaporte Hngaro.
In: MOURO, Maria Dora; LABAKI, Amir. O cinema do real. So Paulo: Cosac
Naify, 2005.
BLANCHOT, Maurice. O dirio ntimo e a narrativa. In: ______. O livro por vir.
Lisboa: Relgio Dgua, 1984, p. 193-198.
BRASIL, Andr; MESQUITA, Cludia. O meio bebeu o fim, como o mata-borro
beba a tinta: notas sobre O cu sobre os ombros e Avenida Braslia Formosa.
In: BRANDO, Alessandra; JULIANO, Dilma; LIRA, Ramayana. Polticas dos
cinemas latino-americanos contemporneos. Palhoa: Editora Unisul, 2012.
COMOLLI, Jean-Louis. Ver e poder. A inocncia perdida: cinema, televiso, fico,
documentrio. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2008.
CORRIGAN, Timothy. The essay film: from Montaigne, after Marker. Oxford:
48
Data do recebimento:
15 de novembro de 2012
Data da aceitao:
9 de janeiro de 2013
49
52
53
Um filme de
Se o documentrio no Brasil historicamente se pautou a dar
voz aos excludos e a dar visibilidade a questes e reivindicaes
sociais silenciadas, a partir, na maior parte dos casos, da
estabilidade de posies consensuais, de algumas dcadas para
c o mandato popular dos cineastas e documentaristas que
ento falavam em nome de vem sendo posto em questo.
Em entrevista dada nos anos 2000, Ismail Xavier3 aponta que j
a partir dos anos 70 os cineastas passaram a desconfiar de seus
54
55
56
57
7. Tal movimento de
recolhimento da enunciao
prprio ao documentrio
brasileiro contemporneo
tambm se faz presente, de
maneira radical, em um filme
como A msica segundo Tom
Jobim (2012), do veterano diretor
Nelson Pereira dos Santos. Ao
contrrio da maior parte dos
documentrios sobre perfis de
artistas consagrados, pautados
pela investigao biogrfica e
pela alternncia entre momentos
musicais e entrevistas, nesse
filme est em questo a fortuna
musical de Jobim, executada,
em diversos tipos de imagens
de arquivo, por intrpretes
nacionais e estrangeiros ao
longo das dcadas. Filiando-se
assim aos filmes de montagem
de material de arquivo, mas
desprovido de qualquer tipo de
narrao, legenda, comentrio
ou mesmo identificao dos
intrpretes ao longo de suas
aparies, em A msica segundo
Tom Jobim salienta o prprio
texto de divulgao do filme
no h uma palavra sequer,
como se o filme, ao postular a
produo de presena por meio
do investimento na experincia
sensorial, desconfiasse
alergicamente da produo
de sentido. Se inicialmente a
proposta parece interessante
ao recusar formatos narrativos
extremamente codificados,
ao fim, tem-se a sensao,
dada a pouca inventividade da
montagem e ao uso fetichizado
dos materiais documentais, de
que essas experincias sensoriais
poderiam ser sorvidas, de graa
e no descanso do lar, com as
mesmas imagens de arquivo
disponveis no Youtube.
8. A fico brasileira
contempornea tambm tem
recuperado, com audcia
e talento, essa dimenso
conflituosa entre classes sociais,
como se v em Trabalhar cansa
(Juliana Rojas e Marco Dutra,
2011) e O som ao redor (Kleber
Mendona Filho, 2012).
58
59
9. Retomando a conferncia
de Michel Foucault, O que
um autor?, Giorgio Agamben
formula em relao ao texto uma
problemtica que poderia ser
estendida ao cinema: O autor
no est morto, mas pr-se
como autor significa ocupar o
lugar de um morto. Existe um
sujeito-autor e, no entanto, ele se
atesta unicamente por meio dos
sinais de sua ausncia. Mas de
que maneira uma ausncia pode
ser singular? (...) Se chamarmos
de gesto o que continua
inexpresso em cada ato de
expresso, poderamos afirmar
que o autor est presente no
texto apenas em um gesto, que
possibilita a expresso na mesma
medida em que nela instala um
vazio central. Ver AGAMBEN,
Giorgio. O autor como gesto.
In: Profanaes. So Paulo:
Boitempo, 2007.
60
61
62
63
Referncias
AGAMBEN, Giorgio. O autor como gesto. In: Profanaes. So Paulo: Boitempo,
2007.
AUMONT, Jacques. Lumire, o ltimo pintor impressionista. In: O olho
interminvel (cinema e pintura). So Paulo: Cosac Naify, 2004.
BERNARDET, Jean-Claude. Cineastas e Imagens do Povo. So Paulo: Cia das
Letras, 2003.
BRASIL, Andr. Formas de vida na imagem: da indeterminao inconstncia.
In: Revista Famecos: mdia, cultura e tecnologia, Porto Alegre, v. 17, n. 2,
2010.
______. Pacific: o navio, a dobra do filme. In: Devires Cinema e Humanidades,
Belo Horizonte, v. 7, n. 2, 2010.
COMOLLI, Jean-Louis. Os homens ordinrios. A fico documentria. In:
O comum e a experincia da linguagem. GUIMARES, C.; OTTE, G.;
SEDLMAYER, S. (Orgs.) Belo Horizonte: UFMG, 2007.
______. Retrospectiva do espectador. In: Ver e poder: a inocncia perdida
cinema, televiso, fico, documentrio. Belo Horizonte: UFMG, 2008.
DANEY, Serge. O travelling de Kapo. Revista de Comunicao e Linguagens,
Lisboa, n. 23, 1996.
DELEUZE, Gilles. Trs questes sobre Seis vezes dois (Godard). In: Conversaes.
So Paulo: Ed. 34, 2000.
FELDMAN, Ilana. Jogos de cena: ensaios sobre o documentrio brasileiro
contemporneo. Tese de doutorado. Universidade de So Paulo, Escola de
Comunicaes e Artes: So Paulo, 2012.
______. A ascenso do amador: Pacific entre o naufrgio da intimidade e os
novos regimes de visibilidade. Ciberlegenda, Niteri, n. 26, 2012.
FOSTER, Hal. The Return of the Real. The avant-garde at the end of the century.
Cambridge / London: MIT Press, 1996.
FOUCAUT, Michel. O que um autor?. In: Ditos e Escritos, vol. III. Rio de
Janeiro: Forense, 2003.
GUMBRECHT, Hans Ulrich. Produo de presena o que o sentido no
consegue transmitir. Rio de Janeiro: Contraponto / Ed. PUC-Rio, 2010.
KLINGER, Diana. Escritas de si, escritas do outro o retorno do autor e a virada
etnogrfica. Rio de Janeiro: 7Letras, 2007.
MESQUITA, Cludia. Retratos em dilogo notas sobre o documentrio
brasileiro recente. Novos estudos, So Paulo (CEBRAP), n. 86, mar. 2010.
______; LINS, Consuelo. Contrapontos com o documentrio moderno. In:
64
Data de recebimento:
2 de novembro de 2012
Data de aceitao:
13 de dezembro de 2012
65
Resumo: A partir dos recentes Pacific (Marcelo Pedroso, 2009) e Domstica (Gabriel
Mascaro, 2012), analisamos trs questes interligadas: as peculiaridades do que
nomeamos direto interno, isto , o cinema filmado de dentro das relaes por
pessoas comuns; o dispositivo de infiltrao que integra uma estratgia de
aproximao a um universo de intimidade ao qual no se teria acesso de outras
formas; e a mise-en-scne do amador, a encenao construda por cinegrafistas
leigos, marcada por relaes singulares com as cmeras digitais e temperada por
afetos e relaes sociais de poder.
Palavras-chave: Documentrio brasileiro. Dispositivo. Mise-en-scne. Cinema direto.
Abstract: From the contemporary films Pacific (Marcelo Pedroso, 2009) and
Domstica (Gabriel Mascaro, 2012), this article analyzes three interrelated issues:
the peculiarities of what we named internal direct, ie the movie filmed from
the inside relations of ordinary people; the infiltration device that integrates an
strategy of approximation to an universe of intimacy which could not be accessed
from other forms, and the mise-en-scne of the amateur cameramen, marked by
unique relationships with digital cameras and tempered by affection and social
power relations.
Keywords: Brazilian documentary. Device. Mise-en-scne. Direct cinema.
Rsum: Depuis les films rcents Pacific (Marcelo Pedroso, 2009) et Domstica
(Gabriel Mascaro, 2012), cet article analyse trois questions interdpendantes: les
particularits dont nous avons appel interne direct, c'est dire le film tourn
l'intrieur de relations pour les gens ordinaries; le dispositif d'infiltration qui
intgre une stratgie de rapprochement un univers d'intimit qui n'auraient pas
accs d'autres formes; et la mise-en-scne de lamateur, marque par des relations
particulires avec camras numriques et tempre par l'affection et les relations
sociales de pouvoir.
Mots-cl: Documentaire brsilien. Dispositif. Mise-en-scne. Cinma direct.
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Referncias
AUMONT, Jacques; MARIE, Michel. Dicionrio terico e crtico de cinema. Rio de
Janeiro: Papirus, 2003.
BRASIL, Andr. Pacific o navio, a dobra do filme. Devires Cinema e Humanidades,
Belo Horizonte, v. 7, n. 2, p. 56-69, jul./dez. 2010.
COMOLLI, Jean-Louis. O desvio pelo direto. Traduo de Pedro Maciel Guimares.
Catlogo do forumdoc.bh.2010 14 Festival do filme documentrio e
etnogrfico Frum de Antropologia, Cinema e Vdeo. Belo Horizonte: Filmes
de Quintal, 2010. p. 294-317.
______. Ver e poder: a inocncia perdida: cinema, televiso, fico, documentrio.
Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.
FELDMAN, Ilana. Jogos de cena ensaios sobre o documentrio brasileiro
contemporneo. Rio de Janeiro: Contraponto, 2013. No prelo.
FOUCAULT, Michel; MACHADO, Roberto. Microfisica do poder. 26. ed. Rio de
Janeiro: Edies Graal, 2008.
GARNEAU, Michle. Ser ou no ser o autor de seus documentrios. In: ARAUJO,
Juliana; MARIE, Michel. Pierre Perrault: o real e a palavra. Balafon, 2012.
LINS, Consuelo. O filme-dispositivo no documentrio brasileiro contemporneo. In:
______. Sobre fazer documentrio. So Paulo: Ita Cultural, 2007.
______; BLANK, Thais. Filmes de famlia, cinema amador e a memria do mundo.
Significao Revista de Cultura Audiovisual, So Paulo, ano 39, n. 37, p. 5274, jan./jun. 2012.
______; MESQUITA, Claudia. Filmar o real: sobre o documentrio brasileiro
contemporneo. Rio de Janeiro: J. Zahar, 2008.
______; REZENDE, Luiz. O audiovisual contemporneo e a criao com imagens de
arquivo. Livro Socine, 2010.
MIGLIORIN, Cezar. O dispositivo como estratgia narrativa. Digitagrama Revista
Acadmica de Cinema, Rio de Janeiro, v. 3, jan./jun. 2005. Disponvel em:
http://www.estacio.br/graduacao/cinema/digitagrama/numero3/cmigliorin.
asp. Acesso em 02/07/2012. Acesso em: 01 mar. 2013.
NICHOLS, Bill. Introduo ao documentrio. 2. ed. Campinas: Papirus, 2007.
NOGUEIRA, Lus. Cinema 2.0: o cinema domstico na era da internet. Doc On-line,
Covilh/Campinas, n. 5, p. 4-23, dez. 2008.
PERRAUL, Pierre. O objetivo documentrio. In: ARAUJO, Juliana; MARIE, Michel
(eds.). Pierre Perrault: o real e a palavra. Belo Horizonte: Balafon, 2012.
VEIGA, Roberta. A esttica do confinamento: o dispositivo no cinema contemporneo.
2008. Tese (Doutorado em Comunicao e Sociabilidade Contempornea)
Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Federal de Minas
Gerais, Belo Horizonte, 2008.
Data do recebimento:
12 de novembro de 2012
Data da aceitao:
15 de dezembro de 2012
85
Tradio (re)encenada: o
documentrio e o chamado da
diferena
amaranta cesar
Doutora em Cinema e Audiovisual pela Universit Sorbonne Nouvelle, Paris 3
Professora do curso de Cinema e Audiovisual da UFRB
Resumo: Atravs da anlise de Terra Deu, Terra Come (Rodrigo Siqueira, 2010),
Bicicletas de Nhanderu (Ariel Ortega e Patrcia Ferreira, 2011) e As Hipermulheres
(Carlos Fausto, Leonardo Sette e Takum Kuikuro, 2011), pretende-se refletir
sobre as estratgias de retomada da tradio forjadas pelo cinema documental
quando se trata de abordar a diferena cultural. A impossibilidade de registrar um
patrimnio cultural ameaado suscita (re)encenaes da tradio, que conduzem o
documentrio a assumir um papel ativo nas demarcaes dos domnios da diferena.
Palavras-chave: Cinema brasileiro. Documentrio. Diferena. Encenao.
Abstract: Through the analysis of the documentaries Terra Deu, Terra Come (Rodrigo
Siqueira, 2010), Bicicletas de Nhanderu (Ariel Ortega and Patrcia Ferreira, 2011) and
As Hipermulheres (Carlos Fausto, Leonardo Sette and Takum Kuikuro, 2011), this
study intends to reflect on the strategies created by documentary cinema in order to
recapture tradition when it comes to address cultural differences. The impossibility
to record a threatened cultural heritage generates (re)enactments of the tradition,
which leads the documentary into assuming an active role on the determination of
difference.
Keywords: Brazilian cinema. Documentary film. Difference. Mise-en-scne.
Rsum: travers l'analyse de Terra Deu, Terra Come (Rodrigo Siqueira, 2010),
Bicicletas de Nhanderu (Ariel Ortega e Patrcia Ferreira, 2011) et As Hipermulheres
(Carlos Fausto, Leonardo Sette e Takum Kuikuro, 2011), cet article met en place
une rflexion sur les stratgies de reprise de la tradition forges par le cinma
documentaire lorsqu'il se penche sur la diffrence culturelle. L'impossibilit de
simplement registrer un patrimoine menac de disparition suscite des (re)mises-enscne de la tradition, qui conduisent le documentaire assumer un rle actif dans
les enjeux de la dfinition des domaines de la diffrence.
Mots-cls: Cinma brsilien. Cinma documentaire. Diffrence. Mise-en-scne.
88
89
90
91
5. O conceito de
performatividade, da maneira
como aqui empregado,
remete-se noo forjada por
Judith Butler, segundo a qual,
a performatividade deve ser
compreendida no como um
ato singular ou deliberado mas,
antes, como a prtica reiterativa
e de citao atravs da qual
um discurso produz o que ele
nomeia (BUTLER, 1993: 2).
92
93
94
95
96
Referncias
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.
BUTLER, Judith. Bodies that matter. New York, London: Routledge, 1993.
CARELLI, Vincent. Um novo olhar, uma nova imagem. In: CARVALHO, Ana;
CARVALHO, Ernesto de; CARELLI, Vincent (orgs.). Vdeo nas aldeias: 25 anos.
Olinda: Editora Vdeo nas Aldeias, 2010.
COMOLLI, Jean-Louis. Ver e poder. A inocncia perdida: cinema, televiso, fico,
documentrio. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.
CUNHA, Manuela Carneiro. Cultura com aspas. So Paulo: Cosac Naify, 2009.
FAUSTO, Carlos. No registro da cultura. In: CARVALHO, Ana; CARVALHO, Ernesto de;
CARELLI, Vincent (orgs.). Vdeo nas aldeias: 25 anos. Olinda: Editora Vdeo nas
Aldeias, 2010.
PERRAULT, Pierre. LOumigmatique ou lobjectif documentaire. Montral: LHexagone,
1995.
______. Discours sur la parole. Ou comment, me prenant pour Jacques Cartier, jai
fait la dcouvrance de rivages et dhommes que jai noms pays. In: Loeuvre de
Pierre Perrault. Film Works. Volume 1. La Trilogie de lle-aux-Coudres. Textes et
Tmoignages. Qubec: Ofice National du Film du Canad, 2007.
______; WARREN, Paul. Pierre Perrault, cineaste de la parole: entretiens avec Paul
Warren. Montral: LHexagone, 1996.
RAMOS, Ferno Pessoa. Mas afinal o que mesmo documentrio? So Paulo: Editora
Senac So Paulo, 2008.
Data do recebimento:
15 de novembro de 2012
Data da aceitao:
21 de dezembro de 2012
97
Abstract: The article approaches Bicicletas de Nhanderu, film that has been directed
by the Mby Guarani Film Collective, considering it as exemplary of what Manuela
Carneiro da Cunha has called "culture with quotation marks", which is the reflexive
use of the anthropological notion of culture by the Indigenous people. In order to do
so, the convocation of two distinctive dimensions of the off-screen is characterized.
The first one bonds us to a mythical, cosmological universe which the viewers get to
know, in a discontinuous manner, yet well woven, through the conversations among
the indians. The second dimension is related to the tense vicinity of the white people
world; it makes present, even though invisible, the figure of the nation, of which
the Guarani people are and are not part of. The nation shelter or adjoins less than
actually entrenches, watch, prowl.
Keywords: Indigenous cinema. Bicicletas de Nhanderu. Mby Guarani. Off-screen.
100
101
reversa, nativa4. No caso dos filmes realizados pelos MbyGuarani (alvo de nosso interesse especfico), essa ontologia
do cinema indgena ganha ainda uma variao, na medida em
que se constituem fortemente pela palavra palavra situada,
corporificada e tambm potica, proftica.
De fato, o cinema indgena, cada filme sua maneira,
torna-se exemplar daquilo que Manuela Carneiro da Cunha
chamou de cultura com aspas, ou seja, o uso da noo
antropolgica de cultura pelos ndios, esta que agora tomada
reflexivamente.5 O que se v hoje, portanto, uma relao
negociada e, tantas vezes, conflituosa, entre os conceitos
metropolitanos de cultura e a maneira como os ndios
concebem a imagem da prpria cultura. Se de um lado, ao se
voltarem para dentro da aldeia, os filmes expem para um
povo os traos, as marcas, os aspectos ritualsticos e cotidianos
de sua cultura, ao se voltarem para fora, em circuitos de
visibilidade mais amplos, os filmes e os ndios precisam
lidar com a imaginao limitada dos brancos, com aquilo que
eles chamam de cultura e com aquilo que concebem como
cultura indgena. Ainda que formulada em outro contexto,
a pergunta de Manuela Carneiro bem poderia se enderear
aos filmes: Como que povos indgenas reconciliam prtica
e intelectualmente sua prpria imaginao com a imaginao
limitada que se espera que eles ponham em cena? (2009: 355)
No bastasse a amplitude e complexidade da questo, h
outro aspecto nestas aspas: alm de performar reflexivamente
a cultura desta ou daquela etnia, alguns filmes so, em alguma
medida, exerccios de reversibilidade (WAGNER, 2010):
voltam-se simetricamente para a cultura do branco, mostrando
os equvocos subjacentes imaginao que historicamente
produziram sobre os ndios. No h, nesse sentido, como no
nos referir cena de Mokoi Teko Petei Jeguat (Duas aldeias,
uma caminhada, 2008), do Coletivo Mbya-Guarani de Cinema,
na qual um dos diretores, Ariel Ortega, entrevista o turista
em So Miguel Arcanjo. Nessa sequncia, o procedimento da
entrevista acirrado, de modo que o comentrio do turista
sobre os ndios retorne reversamente para a prpria cultura.
A cena desconcerta tambm porque evidencia o carter
assimtrico do procedimento da entrevista, tantas vezes
utilizado no documentrio para conhecer a cultura do outro
102
103
104
105
106
107
108
Filme e mutiro
Mas seria preciso nos atentar ainda para os entrelaamentos
entre estes dois extracampos, o mtico (cosmolgico) e o
cultural (geopoltico). Eles se fazem visveis em outro motivo
que perpassa a narrativa de Bicicletas: trata-se da construo da
casa de reza, em torno da qual a aldeia se mobiliza, culminando
em um mutiro ao final do filme. Levar adiante a construo
da casa tarefa que foi destinada ao kara Tataendy em sonho.
Aqui tambm o plano espiritual ou sobrenatural intervm no
cotidiano por meio do sonho e da palavra proftica. Mas a
109
110
111
112
113
114
115
Referncias
AUFDERHEIDE, Pat. Vendo o mundo do outro, voc olha para o seu: a evoluo
do Projeto Vdeo nas Aldeias. In: Catlogo Vdeo nas Aldeias 25 anos, 2011.
Disponvel
em:
http://www.videonasaldeias.org.br/2009/biblioteca.
php?c=32. Acesso em: 05 out. 2012.
BERNADET, Jean-Claude. Vdeo nas aldeias, o documentrio e a alteridade.
In: Catlogo da Mostra Vdeo nas Aldeias: um olhar indgena. Abril 2006.
CAIXETA DE QUEIROZ, Ruben. Cineastas indgenas e pensamento selvagem.
In: Devires Cinema e Humanidades, v. 5, n. 2, p. 98-125, jul./dez. 2008.
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela. Cultura e cultura: conhecimentos
tradicionais e direitos intelectuais. In: ______. Cultura com aspas. So
Paulo: Cosac Naify, 2009.
CHAMORRO, Graciela. Terra Madura. Yvy araguyje: Fundamento da Palavra
Guarani. Dourados: Ed. UFGD, 2008.
CLASTRES, Hlne. Terra sem mal: o profetismo tupi-guarani. So Paulo:
Brasiliense, 1978.
CLASTRES, Pierre. A sociedade contra o estado pesquisas de antropologia
poltica. So Paulo: Cosac Naify, 2003.
DELEUZE, Gilles. Cinema II: A imagem-tempo. So Paulo: Brasiliense, 1990.
______. Cinema I: A imagem-movimento. So Paulo: Brasiliense, 1985.
DOOLEY, Robert (Org.) Lxico Guaran, Dialeto Mby: verso para fins
acadmicos. Com acrscimos do dialeto nhandva e outros subfalares do
sul do Brasil. Porto Velho: Sociedade Internacional de Lingustica, 1998.
ESCOREL, Eduardo et al. Conversa a cinco. In: Catlogo da Mostra Vdeo nas
Aldeias: um olhar indgena. Abril 2006.
MONTARDO, Deise Lucy. Atravs do Mbaraka: msica, dana e xamanismo
guarani. So Paulo: Edusp, 2009.
RANCIRE, Jacques. A partilha do sensvel: esttica e poltica. Trad. Mnica
Costa Netto. So Paulo: EXO Experimental e Ed. 34, 2005. 69p.
______. O desentendimento: Poltica e Filosofia. Trad. ngela Leite Lopes. So
Paulo: Ed. 34, 1996. 138p.
116
Data do recebimento:
15 de novembro de 2012
Data da aceitao:
10 de janeiro de 2013
117
F OTO G R A M A CO M E N TA D O
A cmera e a flecha em
Corumbiara
clarisse castro alvarenga
Doutoranda do Programa de Comunicao Social da UFMG
120
121
122
123
1. No original: The
equivocation is not that which
impedes the relation, but that
which founds and impels it: a
difference in perspective. To
translate is to presume that an
equivocation always exists; it is
to communicate by differences,
instead of silencing the Other
by presuming a univocalitythe
essential similaritybetween
what the Other and We are
saying.
124
125
Referncias:
BRASIL, Andr. O Olho do mito: perspectivismo em Histrias de Mawary.
In: ENCONTRO ANUAL DA COMPS, 21, 2012, Juiz de Fora. Anais...
Juiz de Fora, 2012.
GUIMARES, Csar. Apresentao. Devires Cinema e Humanidades, Belo
Horizonte, v. 5, n. 2, p. 6-9, jul./dez. 2008.
MAIA, Paulo. O Animal e a cmera. In: Catlogo do forumdoc.bh.2011 15
Festival do filme documentrio e etnogrfico Frum de Antropologia,
Cinema e Vdeo. Belo Horizonte: Filmes de Quintal, 2011. p. 85-96.
SARAIVA, Leandro. Enfia essa cmera no rabo. Retrato do Brasil, n. 27, p.
41-43, out. 2009.
126
Data do recebimento:
12 de novembro de 2012
Data da aceitao:
16 de janeiro de 2013
127
Fora-de
-c a m p o
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
Data do recebimento:
14 de outubro de 2012
Data da aceitao:
26 de janeiro de 2013
149
Abstract: According to Blanchot, the homeric episode that depicts Ulisses strategy
to hear the sirens can be considered as a paradigmatic narrative for all western
literary tradition. Kafka wrote two little alternative versions of this episode that
are considered here as paradigmatic narratives about the cinema in two alternate
possibilities silent and sound films. The greimasian semiotic square is used to
elaborate the generative component of cinema as a double articulation of images
and sounds with gaze and voice as objects.
Keywords: Kafka. Sirens. Silence. Narrative. Cinema.
152
A escuta de Ulisses
No incio do seu Livro por Vir, Maurice Blanchot postula
uma dicotomia entre os personagens de Ulisses, protagonista da
Odissia, e de Achab, o protagonista de Moby Dick, que remonta
ao episdio homrico das sereias e de seu canto o momento
paradigmtico de toda a literatura ocidental. Na medida em que o
ardil de Ulisses consiste em fruir do belssimo, porm, letal, canto
das sereias, sem correr o risco de sucumbir aos seus encantos
(devido s cordas que o amarram ao mastro do navio, assim
como cera utilizada para tapar o ouvido dos seus marinheiros),
Ulisses pode ser considerado o prottipo do bardo ou aedo da
tradio pica, capaz de conjurar o mtico encantamento das
sereias em um canto passvel de rememorao, uma experincia
narrativa transmissvel ao longo do tempo. A poesia pica de
Homero marca a passagem do mito ao mythos, fabulao
narrativa; seu distanciamento formal com relao ao prprio
material mtico que lhe serve de referencial o distanciamento
de Ulisses diante do canto das sereias, um distanciamento que lhe
permite controlar o destino e o desfecho vitoriosos da viagem/
passagem pelo encanto vocal de seu canto. Achab se contrape
a Ulisses na medida em que seu confronto com a baleia Moby
Dick se resolve na autodissoluo do heri e no naufrgio de sua
embarcao. Enquanto Ulisses o prottipo narrativo do heri,
Achab o prottipo narrativo de sua dissoluo. Neste sentido,
pode-se afirmar que a contraposio entre ambos representa o
destino da prpria narrativa na histria da literatura ocidental,
pois, se esta nasce com Homero, atinge seu pice e posterior
dissoluo com o romance moderno, de que Melville um dos
primeiros representantes.
Em Narrativa e modernidade, Andr Parente aplica
essa ideia bipartio deleuziana da histria do cinema,
atribuindo ao cinema clssico-narrativo, sensrio-motor, da
imagem-movimento, o controle diegtico do fluxo audiovisual
e de seu sentido exercidos pelo distanciamento de Ulisses,
enquanto o cinema moderno, em que se revela a imagemtempo, mergulharia, como Achab, no turbilho descentrado do
simulacro como produo incessante de sentido. Ao aplicar essa
ideia teoria e histria do cinema, Parente demonstra como
a polaridade imagem-movimento/imagem-tempo pode ser
reinterpretada, em termos narratolgicos, como a dualidade
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Referncias
ALBERA, Franois. Munch cinaste, lAmateur Rcalcitrant. In: LAMPE, Angela;
CHROUX, Clment (orgs.). Edvard Munch LOeil Moderne. Paris: Centre
National dArt et de Culture Georges Pompidou, 2011. p. 183-190.
BLANCHOT, Maurice. O Livro por Vir. So Paulo: Ed. Martins Fontes, 2005.
CHION, Michel. LAudio-vision, son et image au cinma. Paris: d. Armand Collin,
1990.
DELEUZE, Gilles. LImage-Mouvement. Paris: Les Editions de Minuit, 1983.
______. LImage-Temps. Paris: Les Editions de Minuit, 1985.
168
Data do recebimento:
11 de novembro de 2012
Data da aceitao:
7 de maro de 2013
169
Normas de Publicao
1 - A Devires - Cinema e Humanidades aceita os seguintes tipos de contribuies:
1.1 - Artigos e ensaios inditos (at 31.500 caracteres, incluindo referncias bibliogrficas
e notas).
1.2 - Resenha crtica indita de um ou mais filmes (at 14.700 caracteres, incluindo
referncias bibliogrficas e notas).
1.3 - Entrevistas inditas (at 31.500 caracteres, incluindo referncias bibliogrficas e
notas).
1.4 - Tradues inditas de artigos no disponveis em portugus (at 31.500 caracteres,
incluindo referncias bibliogrficas e notas), desde que se obtenha a devida
autorizao para publicao junto aos detentores dos direitos autorais.
2 - A pertinncia para publicao ser avaliada pelos editores, de acordo com a linha editorial
da revista, e por pareceristas ad hoc, observando-se o contedo e a qualidade dos textos.
2.1 - Os trabalhos avaliados positivamente e considerados adequados linha editorial da
revista sero encaminhados a dois pareceristas que decidiro sobre a aceitao ou
recusa, sem conhecimento de sua autoria (blind review). Os nomes dos pareceristas
indicados para cada texto sero mantidos em sigilo. A lista completa dos pareceristas
consultados ser publicada semestralmente.
2.2 - Sero aceitos os originais em portugus, espanhol, ingls e francs. Entretanto, a
publicao de contribuies nestes trs ltimos idiomas ficar sujeita possibilidade
de traduo.
3 - As contribuies devem ser enviadas em verso impressa e em verso eletrnica.
3.1 - A verso impressa deve ser enviada, em 3 (trs) vias para o endereo da revista:
Devires - Cinema e Humanidades - Departamento de Comunicao Social - Fafich /
UFMG - Av. Antnio Carlos, 6627 - 30161-970 - Belo Horizonte - MG
3.2 - A verso eletrnica deve ser enviada (como arquivo do processador de textos word
ou equivalente, em extenso .doc) para revistadevires@gmail.com
4 - As contribuies devem trazer as seguintes informaes, nesta ordem: ttulo, autor,
resumo e palavras-chave em portugus, corpo do artigo, bibliografia, resumo e palavraschave em francs, resumo e palavras-chave em ingls e um pequeno currculo do autor
(instituio, formao, titulao) assim como um endereo para correspondncia e
endereo eletrnico.
5. O documento deve ser formatado com a seguinte padronizao: margens de 2 cm, fonte
Times New Roman, corpo 12, espaamento de 1,5 cm e ttulo em caixa alta e baixa.
6. O resumo deve conter de 30 a 80 palavras e a lista de palavras-chave deve ter at 5 palavras.
Ambos devem possuir duas tradues: uma em francs e outra em ingls.
7 - As notas devem vir ao final de cada pgina, caso no sejam simples referncias bibliogrficas.
8 - As referncias bibliogrficas das citaes devem aparecer no corpo do texto. Ex. (BERGALA,
2003: 66)
9 - Quanto s referncias de filmes no corpo do texto, necessrio apresentar ttulo do filme,
diretor e ano. Ex: Vocao do poder (Eduardo Escorel, 2005)
10 - O envio dos originais implica a cesso de direitos autorais e de publicao revista. Esta
no se compromete a devolver os originais recebidos.
Pareceristas Consultados
Consuelo Lins (UFRJ)
Ismail Xavier (USP)
Joo Luiz Vieira (UFF)
Mauricio Lissovsky (UFRJ)