You are on page 1of 10

Sinorix_1230_esp_2008:080219_Sinorix_1230_15RZ.

qxp

27/10/2008

9:45

Pgina 2

Cmo puede permanecer


un incendio virtual?

Con las soluciones inteligentes de extincin Siemens.


Sinorix 1230: sostenible, rpido, seguro y ecolgico.

Answers for infrastructure.

Sinorix_1230_esp_2008:080219_Sinorix_1230_15RZ.qxp

27/10/2008

9:45

Pgina 3

Sostenibilidad:
la solucin inteligente para
una proteccin completa.

Las soluciones eficaces de extincin protegen el medio


ambiente, las personas y procesos de fuego. Sinorix 1230 es
la ltima generacin de nuestros sistemas de extincin
qumicos, que ofrecen una gama de funciones y recursos
nicos. Una solucin integral de origen que tambin abarca una
cartera completa de servicios: desde la evaluacin del riesgo,
diseo del sistema, instalacin y puesta en marcha, hasta el
mantenimiento.
Sinorix 1230 est basado en una tecnologa sostenible a largo
plazo que posee uno de los mrgenes de mayor seguridad,
garantiza una extincin rpida y eficaz sin impacto negativo
en el medio ambiente y especialmente sobre el calentamiento
global.
La tecnologa de 42 bars de Siemens ahorra espacio y garantiza
una mxima flexibilidad de diseo.

Sinorix_1230_esp_2008:080219_Sinorix_1230_15RZ.qxp

27/10/2008

9:45

Pgina 4

Sinorix una solucin inteligente en


extincin que mantiene los incendios
virtuales

Sinorix- proteccin contra incendios de


Siemens.
Una completa solucin en proteccin
contra incendios requiere tecnologa y
experiencia. Las soluciones inteligentes
de extincin con Sinorix ofrecen lo ltimo

en tecnologa basado en dcadas de


experiencia y conocimientos en deteccin
y extincin de incendios de un partner
global. Las soluciones se adaptan individualmente a sus necesidades para llevar
al mximo la continuidad de su negocio.

Los incendios se deben detectar precozmente y se deben extinguir de forma


rpida y fiable. Las soluciones de alta
calidad Sinorix protegen a las personas,
medio ambiente, procesos y bienes.

Panormica general de los productos Sinorix


Sinorix CDT

(Tecnologa de descarga
constante). Innovacin

basada en la extincin
con agentes naturales
que proporciona una
descarga de gas
constante y controlado
que permite una reduccin de hasta un 70% en
compuertas de sobrepresin.
Sinorix N2 CO2 Ar
Soluciones de extincin
con agentes naturales
basada en tecnologa de
200/300 bar, que permite una flexibilidad
mxima en el diseo y
en la ingeniera de los
sistemas

Sinorix 1230
Solucin basada en el
agente de extincin respetuoso con el medio
ambiente 3M Novec
1230 Fire Protection
Fluid con tecnologa de
42 bar que permite la
mxima eficiencia de
extincin y flexibilidad
de la ingeniera.

Sinorix HO Gas
Una tecnologa en extincin altamente eficiente,
que combina nitrgeno
y agua, provocando un
efecto refrigerante y una
extincin segura y fiable.

Sinorix H2O Jet


Sistema de gran eficiencia para la proteccin
efectiva de objetos. Con
su tecnologa de flujo en
dos fases, genera gotas
de agua ultra finas a
baja presin lo que
produce un gran chorro
para una extincin precisa.

Sinorix 227
Solucin de extincin
basada en el ampliamente conocido HFC
227ea con tecnologa de
25 y 42 bar para una
extincin rpida y
segura.

Sinorix H2O Spray


Tecnologa nica de flujo
en dos fases que genera
gotas ultra finas de agua
a baja presin hidrulica
para controlar de forma
eficaz los fuegos abiertos.

Sinorix aldeco STD


Sistema de proteccin
de objetos para
mquinas herramientas
que ofrece una fiable
deteccin de incendio y
una extincin efectiva.

Sinorix_1230_esp_2008:080219_Sinorix_1230_15RZ.qxp

27/10/2008

Inteligente significa: asociacin.


Sinorix experiencia a largo plazo de un
partner global.
Con Sinorix, usted se beneficia de un partner global con
experiencia. Le apoyamos
con una gama completa de
servicios y soluciones de
extincin totalmente
integradas y adaptadas a
sus necesidades.

Inteligente significa: innovador.


Sinorix las tecnologas ms avanzadas para
la mxima efectividad.
Las soluciones innovadoras
de extincin Sinorix estn
basadas en nuevas perspectivas e invenciones y, por
tanto, proporcionan tecnologas de vanguardia con
la mxima efectividad.
Nuestra experiencia y
capacidad de innovacin
estn a su servicio en todo
el mundo.

Inteligente significa: fiable.


Sinorix para optimizar la continuidad
del negocio.
Nuestra experiencia a largo
plazo y las soluciones
integradas adaptadas a sus
requisitos aseguran una proteccin fiable contra incendios que ayude a la
continuidad de sus procesos
de negocio.

9:45

Pgina 5

Inteligente significa: flexible.


Sinorix adaptable a cualquier riesgo de
incendio.
Sinorix ofrece soluciones
para cada tipo de riesgo y se
puede adaptar de forma
flexible a sus requisitos
especficos de proteccin
de salas u objetos.

Inteligente significa: a medida.


Sinorix personalizado para sus requisitos
nicos.
Las soluciones de extincin
Sinorix se adaptan a sus
aplicaciones individuales.
Tanto si se trata de un
objeto o de una sala, de un
sector individual o mltiples
sectores que deban protegerse, le ayudamos a
evaluar el riesgo y a seleccionar la mejor tecnologa
para su negocio.

Inteligente significa: sostenible.


Sinorix para proteger personas, medio
ambiente, procesos y bienes.
Siemens le ofrece una gama
completa de soluciones de
extincin para proteger a las
personas, al medio ambiente,
los procesos y bienes.
Siemens le apoya tanto en
la actualidad como en aos
venideros para que su inversin sea un xito a largo
plazo.

Sinorix_1230_esp_2008:080219_Sinorix_1230_15RZ.qxp

27/10/2008

9:45

Pgina 5

Sinorix 1230:
altamente efectivo y
ecolgico
Una solucin avanzada de extincin:
Sinorix 1230 es una excelente solucin
para la proteccin de activos de gran
valor, negocios, personas y seguro en el
lugar de trabajo. Este producto ecolgico
est basado en el Fluido para la
Proteccin Contra Incendios Novec
1230 de 3M que junto con la tecnologa
de 42 bars de Siemens, permite una
mxima eficiencia y flexibilidad en el
diseo. Permitiendo intervenciones
rpidas, seguras y en automtico, Sinorix
1230 puede prevenir la prdida de datos
y una segura continuidad comercial.
Altamente efectivo en fuegos latentes:
Sinorix 1230 es la ms efectiva y limpia
solucin de extincin, especialmente en
riesgos elctricos y electrnicos. El fluido
Novec 1230 no es conductor ni corrosivo.
En consecuencia, no causa daos ni deja
residuos en equipos sensibles. Es apropiado para apagar incendios latentes en
salas de TI, servidores, sistemas de
telecomunicaciones y salas de control,
as como tambin en salas limpias.
Sinorix 1230 es una solucin perfecta
para todos los lugares en donde los
daos colaterales pueden destruir activos
electrnicos valiosos.
Proteccin integrada contra el incendio:
Como experto y con una larga experiencia en este campo, Siemens le brinda
apoyo con una completa gama de

servicios, desde la evaluacin de riesgos,


diseo de sistemas, instalacin y puesta
en marcha hasta el mantenimiento.
Siemens le asegura que la solucin dada
es para que la extincin trabaje con la
mayor efectividad. Un valor aadido que
le ofrece Siemens es la Prueba peridica
de estanqueidad del recinto (Door-Fan-Test)
para verificar su integridad a lo largo de
todo el ciclo de vida del sistema.
La combinacin de extincin con los
sistemas de deteccin y servicios da
como resultado una solucin avanzada
y completa que forma parte de un
concepto integral de proteccin contra
incendios: todo desde una nica fuente y
ajustado a sus necesidades individuales.
No es necesario decir que nuestros sistemas cumplen con los estndares y
normativas internacionales. Sinorix 1230
est respaldado por certificaciones
adecuadas, tales como la aprobacin VdS
y muchas otras.
Sinorix 1230: aplicaciones tpicas:
- Salas de TI y servidores
- Sistemas de telecomunicaciones
- Salas de cuadros elctricos
- Conductos de cables
- Paoles de barco
- Almacenamiento de lquidos
inflamables
- Arsenales militares
- Salas limpias

Puntos Destacados
Solucin integral de un nico
proveedor, desde la evaluacin de
riesgos hasta el mantenimiento.
Proteccin ptima de equipos
elctricos y electrnicos

Solucin rpida, segura y ecolgica


Mayor eficiencia en la extincin y
flexibilidad en ingeniera
Sistema aprobado (VdS, CNPP)

Sinorix_1230_esp_2008:080219_Sinorix_1230_15RZ.qxp

27/10/2008

9:46

Pgina 6

Sinorix 1230 acta rpidamente con propiedades de extincin superiores, protegiendo las
propiedades de alto valor.

Sinorix 1230 Una solucin inteligente


para una extincin rpida y segura

Cada segundo importa cuando un incendio puede provocar daos a equipos electrnicos.
Un fuego latente puede dejar rpidamente fuera de uso valiosos sistemas tcnicos por
medio del calor, humo txico y residuos. Sinorix 1230 acta rpidamente con unas
propiedades superiores de extincin sin causar daos a su equipo.
Rpido y altamente efectivo.
Sinorix 1230, una solucin innovadora
que reduce el riesgo de daos por incendios en aplicaciones crticas y equipos
sensibles. Con una concentracin de
diseo apropiada, el agente extintor
Novec 1230 de 3M, fluido contra
incendios, absorbe el suficiente calor
para contrarrestar el equilibrio de un
incendio. Este efecto refrigerante es
apoyado por la reduccin de oxgeno en
la llama debido a la expansin
volumtrica de las molculas. La alta

eficiencia del sistema Sinorix 1230


permite utilizar bajas concentraciones de
extincin. En consecuencia, se necesitan
cantidades mas pequeas de producto de
extincin para proteger recintos de forma
segura.
Adicionalmente Siemens utiliza el
concepto de 10 bars en la descarga de la
boquilla por lo que se garantiza una
evaporacin mas rpida y completa del
producto Novec 1230, con este concepto
se acorta el tiempo de extincin.

Compacto y econmico:
Es posible hacer diseos compactos del
sistema, los sistemas Sinorix 1230 trabajan con el fluido Novec 1230, que ofrece
la menor concentracin de diseo de
todos los agentes de extincin actualmente autorizados. Se necesitan menos
botellas y menos espacio para la instalacin y almacenamiento porque el fluido
Novec 1230 se almacena con una presin
de nitrgeno a 42 bares.

El sistema Sinorix 1230 es ideal para proteger salas de


cuadros elctricos.

Sinorix_1230_esp_2008:080219_Sinorix_1230_15RZ.qxp

27/10/2008

9:46

Pgina 7

Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Mayor flexibilidad de diseo:


La tecnologa de alta presin Siemens
permite una mayor flexibilidad de diseo
y permite disear redes de tuberas mas
grandes y complejas en comparacin con
los sistemas de baja presin.
Un software especial permite calcular con

Detector de incendio
Panel de control de incendio
Luz de flash
Sirena de alarma
Red de tubera con boquillas
Botellas de fluido Novec 1230
Pulsador manual elctrico

precisin el diseo ideal de la red de tuberas, por lo que usted obtiene una solucin inmejorable que se adapta a sus
necesidades individuales.
Los sistemas Sinorix 1230 se pueden
adaptar con facilidad a los sistemas
existentes con ligeras modificaciones.

Puntos Destacados
Extincin rpida y eficaz en 30
segundos
Gr an efectivid ad con bajas
concentraciones

Tecnologa eficiente de 42 bars de


Siemens
Sinorix 1230 reduce el riesgo de daos por incendio en equipos
electrnicos sensibles.

Sistema compacto, con ahorro de


espacio

Bajos costos de instalacin y mantenimiento

Destacada flexibilidad en ingeniera

Sinorix_1230_esp_2008:080219_Sinorix_1230_15RZ.qxp

Un ejemplo de que 3M Novec 1230 Fluido de


Proteccin contra Incendios es inocuo para los
equipos electrnicos

27/10/2008

9:47

Pgina 8

Fluido Novec 1230 no tiene impacto negativo sobre el medio ambiente, ni en particular sobre
el calentamiento global de la tierra

Agente innovador: extincin ecolgica.

El Fluido de Proteccin contra Incendios Novec 1230 de 3M es la ltima generacin de


agentes qumicos de extincin, sin impactos negativos sobre los activos, las personas y el
medio ambiente. Posee un alto margen de seguridad, uno de los menores potenciales de
calentamiento global, una reducida vida til en la atmsfera y ningn tipo de impacto
sobre la capa de ozono.

Inocuo para los activos y las


personas:
El fluido Novec 1230 es un producto no
corrosivo y no conductor, lo que significa
que no daa los activos de gran valor,
como productos electrnicos delicados
(ver Fig. 1). Tambin es inocuo para la
salud de las personas. Su baja toxicidad
combinada con una baja concentracin
de diseo otorga al fluido Novec 1230 el
mayor margen de seguridad en comparacin con los agentes de halocarbono, CO2
o mezclas con gas inerte. Esto convierte
al Novec 1230 en el fluido ideal para
espacios que normalmente u ocasional-

mente se encuentran ocupados.


Como el producto no es txico, ni
inflamable, ni explosivo, no hay restricciones para el transporte: el fluido Novec
1230, al tener presin atmosfrica, se
puede transportar sin presin en barco,
avin o camin en cantidades
ilimitadas.
Innovador y ecolgico:
El innovador fluido Novec 1230 es
seguro, efectivo y no se encuentra sujeto
a restricciones legales ni a eliminacin
progresiva. El fluido Novec 1230 posee
cero potencial de destruccin de la capa
de ozono, una reducida vida til en la
atmsfera de 3 a 5 das, y un potencial
de calentamiento global de 1, lo que lo
exime de las restricciones de los denominados gases del efecto invernadero
impuestos por el Protocolo de Kyoto.
Esto convierte al fluido Novec 1230 en
una solucin innovadora, limpia y segura
para el futuro.
Comparacin de la huella ecolgica

Puntos Destacados
No conductor, no deja residuos.
Inocuo para las personas con uno
de los mayores mrgenes de
seguridad.
Innovador, efectivo y ecolgico.
Seguro y fcil de transportar,
manipular y llenar.

Sinorix_1230_esp_2008:080219_Sinorix_1230_15RZ.qxp

27/10/2008

9:47

Pgina 9

Caractersticas tcnicas
Solucin de extincin Sinorix 1230
Sistema

Tecnologa de 42 bars con presin de 10 bars en el difusor.

Aplicacin

Igualmente efectivo para fuegos de clase A y B.

Aprobaciones/ estndares

-Aprobaciones del sistema: VdS, CNPP


-Estndares del sistema: ISO 14520-1, EN 15004, EN 12094
-Software: VdS
-Agente: VdS, LPCB, FM-UL, APSAD, NFPA 2001, ISO 14520-5
Probado positivamente, calificado y aprobado por varias organizaciones internacionales
(Gelsenkirchen Hygiene Institut, Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU.)

Agente extintor

Fluido de Proteccin contra Incendios Novec 1230 de 3M

Caractersticas del agente

Lquido a presin atmosfrica, incoloro, inodoro

Reglamentaciones ambientales

-No se encuentra restringido por la Reglamentacin Gases Fluorinados


-No forma parte del Protocolo de Kyoto

GWP (potencial de calentamiento global)

ALT (vida til en la atmsfera)

3 5 das

NOAEL (nivel sin efecto adverso observable)

10%

ODP (potencial de destruccin de la capa de


ozono)

Bienvenido al mundo del


pensamiento innovador
Innovacin
Siemens invierte mucho tanto en mano
de obra como en investigacin y desarrollo. El resultado de esto es un flujo estable de nuevas percepciones, tecnologas
e invenciones que nos permiten mejorar
la fiabilidad de nuestros productos, sistemas y soluciones para la proteccin de
personas y bienes.
Confiar en el mximo estndar de los
procesos de produccin automticos
contribuye enormemente a la proteccin
del medio ambiente. Siemens se encuentra a la vanguardia en este campo y
contina redefiniendo tanto las tecnologas actuales como futuras.
Fiabilidad
Con Siemens, se encuentra en los mejores
manos: Respaldado por una historia de

ms de cien aos, Siemens es un partner


consolidado y fiable. Las expansiones,
migraciones y actualizaciones de sistemas
pueden realizarse continuamente a lo
largo de los aos, lo que asegura sus
inversiones para el futuro.
Seguridad
Productos innovadores, sistemas, soluciones inteligentes y servicios de valor
aadido de Siemens ofrecen la proteccin
completa contra incendio para todo lo
que le sea valioso, con independencia del
tipo de edificio o lo alto que sean los
riesgos. Hoy, maana y en dcadas
venideras. sa es la razn por la que los
clientes de todo el mundo confan en
Siemens.

Sinorix_1230_esp_2008:080219_Sinorix_1230_15RZ.qxp

Sede central
Siemens, S.A.
Building Technologies
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos
Tel. 91 514 80 00
Fax 91 514 07 01

www.siemens.es/buildingtechnologies

27/10/2008

9:45

Pgina 1

Delegaciones
Madrid, Barcelona, Bilbao,
Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla,
Santiago de Compostela, Gijn,
Valladolid, Zaragoza, Toledo,
Mrida y Las Palmas

BT 3699 02 0 1008