The Mirror Daily - 2 November 2016 Newpapers PDF

tw0*f("ry'-165)
1378 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf? Ak'[l;aeY/
Wednesday
Wednesd
ay , 2 November 2016
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm;

*syefEdkifiH [mae'gtjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufolrsm;ESihftwl awGU&pOf/ (owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 1
tem*wfumvwGif wdk;yGm;vmrnfh &efukefNrdKUjy
vlOD;a&ESifh vuf&SdwGif a&&&SdrItcuftcJ&Sdaeaom
NrdKUopfNrdKUe,frsm;? taumiftxnfazmfrnfh pufrI
Zkerf sm;? pD;yGm;a&;Zkerf sm;odYk a&vkaH vmufpmG ay;a0Edik f
&ef a&ay;a0a&;pDrHudef;topfrsm;jzpfaom ukudK0
jrpfa&ay;a0a&;pDrHudef;ESifh v*Gef;jyif a&ay;a0a&;

pDrHudef;wdkYudk taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&
onf/
vuf&Sd &efukefNrdKU{&d,mwGif aeYpOfa&*gvef
205 oef; ay;a0vsuf&SdNyD; ,if;rSm NrdKUvlOD;a&\
60 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y o
kd m ay;a0Edik af o;&m &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;
tm;vkH;odkY a&ay;a0Edkifa&;ESifh wdk;yGm;vmrnfh
vlOD;a&ESifhtnD ay;a0Edkifa&;? pufrIe,fajr
rsm;wGif a&&&Sda&;twGuf a&&Snfa&ay;a0a&;
pDrHudef;rsm;udk jynfyenf;ynmtultnD? acs;aiG
(8733)
wdkusdK Edk0ifbm 1
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf *syef
Edik if 0H efBu;D csKyf rpwm &SiZf t
kd mab;
\ zdwfMum;csuft& *syefEdkifiHodkY
cspfMunfa&;c&D; oGm;a&muf&ef
,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKUrS
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm&m
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh?
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;? &efukefNrdKUawmf0ef
OD;armifarmifp;kd ? &efuek Nf rKd U&Sd *syef
EdkifiHoHkH;rS oHkH;,m,Dwm0efcH
Mr. Masaki Yasumatsu ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
ESifhtzGJUonf wdkusKdNrdKUodkY a'o
pHawmfcsdef nae 6 em&DcGJwGif
a&muf&SdMu&m *syef0efBuD;csKyf\
pD;yGm;a&;qdkif&m txl;tBuHay;
yk*dKvf rpwm [DdkwdktdZkrd? *syef
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;ol&defoefYZif? jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm
wmwJ&Sd [D*lcsDESifh jrefrmoHkH;? ppf
oHkH;0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;u
[mae'g tjynfjynfqikd &f mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkif
yifcyH *k Kd vEf iS t
hf zGUJ onf armfawmf
,mOfrsm;jzifh acwwnf;cdrk nfh The
Imperial Hotel odkY a&muf&SdMu
onf/
(owif;pOf)
tultnDrsm;&,lum aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&
onf/
,if;pDru
H ed ;f rsm;wGif ukuKd 0 jrpfa&ay;a0a&;
pDrHudef;onf &efukef-ykodrf vrf;rBuD;\ rdkifwdkif 16
rdkif 4 zmvkH?
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY
Edk0ifbm 2? 2016
vwfwavmjzpfay:aeonfh EkdifiHawmf\rufcdkpD;yGm;a&;
tajctaet& pkpkaygif;jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzkd;
(*sD'DyD)onf cefYrSef;xm;onfxuf avsmhenf;EkdifNyD; pD;yGm;a&;
wdk;wufrIEIef;onfvnf; cefYrSef;onfxuf avsmhenf;Ekdifonfudk
awGU&Sd&aMumif; b@ma&;aumfr&Siftpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
orwu ajymMum;cJhonf/
urmhpD;yGm;a&; aES;auG;usyfwnf;aeonfh tcsdefumvwGif
tbufbufu tm;enf;csKdU,Gif;cJhaom jrefrmEkdifiHtm; jyefvnf
zHGUNzdK;wkd;wufatmif xlaxmif&onfh pD;yGm;a&;e,fy,frsm;wGif
tcuftcJtusyt
f wnf;rsm;pGm&SEd idk o
f nf/ bwf*suv
f adk iGjyaeaom
Ekid if w
H pfEidk if t
H wGuf zHUG NzKd ;rIaES;auG;aernfjzpfNy;D bwf*suyf akd iGjyrS
om xkdEdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/
xdkYaMumifh bwf*sufvdkaiGESifhjynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI
ESifh 0efaqmifrIwefzdk;(*sD'DyD)udk tcsKd;enf;EkdiforQenf;atmif
xdef;odrf;aqmif&GufMu&onf/ rdom;pkwpfpkwGif 0ifaiGenf;NyD;
xGuaf iGrsm;ygu ta<u;xlvmNy;D csKUd wJq
h if;&JomG ;onf/ vdt
k yfaom
xGufaiGxuf 0ifaiGydkrsm;aeygu pkaqmif; aiGrsm;vmum csrf;om
<u,f0ol jzpfvmonf/
jrefrmEkid if o
H nf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;udk tajccHaomEkid if jH zpfNy;D
v,f,mxGuu
f ek w
f ;dk wufvQif pD;yGm;a&;aumif;vmonf/ wpfcsed u
f
jrefrmEkdifiH\ydkYukeftm;vHk;\ ig;yHkav;yHkrSm v,f,mxGufukefrsm;
jzpfonf/ ,cktcg obm0ab;'PfESihfv,f,mxGufukeft&nf
taoG;usqif;rIaMumifh
v,f,mxkwfukefusqif;oGm;onf/
opfawmu@wGiv
f nf; obm0ywf0ef;usif jyefvnfxed ;f odr;f &ef
twGuf xkwv
f yk rf aI vQmch sxm;onf/ pGr;f tifu@wGiv
f nf; urm
ESifht0Srf; a&eHESifhobm0"mwfaiGUaps;EIef;rsm; usqif;rIaMumifh
&aiGrsm;avsmhenf;oGm;onf/ owKESifhwGif;xGufypnf;u@wGif
vnf; tvm;wlyifjzpfonf/
xkdtajctaewGif pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udk z,f&Sm;ay;vdkuf
onfqkdaomfvnf; tusKd;oufa&mufrIudk tcsdefumvwpfcktxd
apmih&f OD;rnfjzpfonf/ ,cktcg tar&duefa':vmwefz;kd jrifw
h uf
rIaMumifh urmEh idk if t
H oD;oD;\ aiGaMu;wefz;dk rsm;tay: du
k cf wfchJ
&m jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f rwnfNird b
f J a':vm
aps;EIe;f jrifw
h ufrEI iS Bhf uKH awGUae&onf/ oGi;f ukew
f efz;kd jrifw
h ufcsed f
wGif Ekid if jH cm;aiGjrifrh m;jcif;aMumifh pD;yGm;a&;wGif tEkwv
f uPmjzpf
cJhonf/
bwf*suv
f adk iGjyjcif;? xkwv
f yk rf ?I pm;oH;k rI? 0,fvrdk ?I a&mif;vdrk I
tajctaewkdYESifhqufpyfNyD; aiGaMu;azmif;yGrIwkdYjzpfvmjcif;onf
,ckrSjzpfay:vmjcif;r[kwfbJ ESpftqufqufjzpfay:vmcJhaom
tusK;d qufrsm;jzpfonf/ ,if;vdt
k yfcsurf sm;udk ,cktpd;k &vufxuf
tcuftcJtusyftwnf; pdefac:rIrsm;pGmMum;rS BudK;yrf;aqmif
&Gufae&onfudk em;vnfMu&rnfjzpfonf/
Edik if aH wmftaejzifh aiGa&;aMu;a&;e,fy,fwiG f jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udk wkd;jrifhaqmif&GufEkdif&ef jyifqifaeNyD; tao;pm;ESifh
tvwfpm; pufrv
I yk if ef;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf aiGaMu;
axmufyHhrIwkd;jrifh&&Sd&ef? EkdifiHydkifvkyfief;rsm;jyefvnfwnfaqmuf
&ef? ajymif;vJEidk &f ef ponfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk qufvufaqmif
&GufaeNyDjzpfonf/ tpdk;&Xmersm;taejzifh &aiGrsm;avsmhenf;vm
Ekdifojzifh toHk;p&dwfrsm;udk csifhcsdefoHk;pJGMu&ef today;xm;NyD;
jzpfonf/
xdkYaMumifh jynfyrS&&SdEkdifonfh axmufyHhaiGESihfoufomonfh
acs;aiGrsm;tm; pepfwusoHk;pJGa&;? pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIESifh
pD;yGm;a&;wnfNidrfrIudk [efcsufnDatmifxdef;odrf;aqmif&GufEkdif
a&;wkdYudk oufqkdif&mXmetvdkuf xdef;odrf;aqmif&GufMu&if;
EdkifiHawmf\ ESpfwdk? ESpf&Snf? ESpfpOfpDrHudef;rsm; atmifjrifatmif
Xmersm;omru jynfoltm;vHk; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMujcif;
jzifh EdkifiHhpD;yGm;a&; jyefvnfOD;armhvmatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu
&rnfjzpfygonf/ /
aejynfawmf Edk0ifbm 1
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
onf atmufwb
kd m 17 &ufrS 20
&uftxd tDauGa'gEdkifiH uGDwdkNrdKU
wGif usif;yonfh Habitat III
United Nations Conference on
Housing and Sustainable Urban
Development wwd,tBudrf
tdk;tdrfESifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;

wdk;wufrInDvmcHodkY wufa&muf
onf/
jynfaxmifpk
0efBuD;onf
atmufwdkbm 17 &uf a'o
pHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif
Habitat III nDvmcHzGifhyGJ tcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/ zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif tDauGa'gEdkifiH
orwESifh ukvor* taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfwdkYu rdefYcGef;
ajymMum;onf/
,if;aemuf a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 2 em&DwGif jynfaxmifpk
0ef B uD ; onf UN-Habitat \
jyoonfh jycef;rsm;odkY 0ifa&muf

Munfh aI vhvmonf/ atmufwb
kd m
19 &ufwGif e,fomveftpdk;&\
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&moHtrwfBuD;rS zdwfMum;
onfh jrpf0uRe;f ay:a'o pOfquf
rjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&; "Net
Work" aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
onf/ naeydik ;f wGif UN-Habitat
\ 'kwd,tBuD;tuJrS BuD;rSL;
usif;yaom tqifhjrifhyk*dKvfrsm;
yg0ifonfh "Implementing The
\ Urban Planning and Design

Lab tpDtpOftjzpf xkwv
f yk af om
\ Urban Planning Principle

rsm;udk tokH;jyK NrdKUjywdk;csJUa&;
pDru
H ed ;f rsm;wGif tajccHtaqmuf
ttkv
H t
kd yfcsurf sm;twGuf ajrae
&mrsm; vsmxm;Edkif&ef tqifhqifh
pDru
H ed ;f a&;qJjG cif; enf;pepfrsm;udk
vkyif ef;cGif oifMum;a&; tpDtpOf
rsm;jzifh jrefrmEdkifiHrS NrdKUjypDrHudef;
a&;qGo
J rl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf tDauGa'gEdkifiH uGDwdkNrKdUrS
av,mOfjzifh xGucf mG Ny;D tar&duef
EdkifiH 0g&Sifwef'DpDNrdKUodkY a&muf&SdcJh
onf/
(owif;pOf)
pmtkyfrdwfqufyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufNyD; tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/ UN-Habitat rS
NrKdUjyokawoe vkyfief;tpDtpOf
(International City Leader)
tjzpf Edik if iH g;Edik if w
H iG f aqmif&u
G f
Regional Meeting
od k Y
cJhNyD; jrefrmEdkifiHwGif &efukef?
wuf a &muf
aqG ; aEG ; NyD ;
xef;wyif(vIdifom,m)
NrdKUjy
atmufwdkbm 18 &uf eHeufydkif;
pDrHudef;tm; e,fomvefEdkifiHrS
wGif usif;yonfh UN-Habitat
ynm&Sifrsm;\
tultnDjzifh
nDvmcHodkY wufa&mufNyD; jrefrm
aqmuf
v
k
y
f
a
&;
0ef
BuD;XmeESifh
EdkifiHqdkif&m vlaeNrdKU&Gm zGHUNzdK; New Urban Agenda at All Level
and All Actors" High-Level yl;aygif;aqmif&Gufxm;onfh tpD
wd;k wufa&;tpDtpOfrsm;ESihf ukv
Roundtable
aqG ; aEG ; yG J o d k Y tpOfvnf;yg0ifNyD; UN-Habitat
or*rS csrSwfrnfh New Urban
wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/
Agenda yg a&SUvkyfief;pOfrsm;ESihf
jynf a xmif p k 0ef B uD ; onf
tnD aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;
atmufwdkbm 20 &uf eHeufydkif;
yg0ifonfh National Statement udk
wGif UN-Habitat \ tBuD;tuJ odED Edk0ifbm 1
vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;udk
zwfMum;wifoGif;onf/
Executive Director Dr. John odEDNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; &Si;f vif;wifjy&m odEND rKd Ue,f jynfoYl
xdkYaemuf
Roundtable
"Adequate and Affordable Clos ESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/ wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vuf vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;pdkif;
Housing" High-Level aqG;aEG; xdkYaemuf ONE UN Pavilion zGUH NzKd ;a&;vkyi
f ef;rsm;aqmif&u
G af e OD;crf;u NrdKUe,faus;vufa'o
yGJodkY wufa&mufNyD; EdkifiHwumrS jycef; usif;yonfh UN-Habitat onfh Xme0efxrf;rsm;ESihf ukrP
rD S zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmeESihf
wm0ef&Sdolrsm;tm; odEDNrKdUe,f tusKd;wlvkyfief;rsm; yl;aygif;
jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,Ef iS hf aqmif&u
G af eonfh ukrP
w
D m0ef&dS
NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;wdu
Yk odEND rKd U olrsm;taejzihf aus;vufa'o
awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd
a&S;OD;pGm odEDNrdKUe,f aus;vuf apwemxm; pHcsed pf
H eT ;f jynfrh pD mG
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vkyfudkif aqmif&GufoGm;Mu&ef
OD;pD;rSL; a':pd;k pd;k xGP;f ESihf a&mifpOf aqG;aEG;rSmMum;cJo
h nf/
&efukef Edk0ifbm 1
(udu
k v
kd wf)
jrefrmEdik if H ,mOfvrf;tE&m,fuif; &Si;f a&;tzGUJ (MORS) ESihf Allengers yGifhopfukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u
Medical Systems Limited wdkY yl;aygif;pDpOfrljzifh ,mOfrawmfwqrI
aMumifh xdcu
kd 'f Pf&m&olrsm;tm; u,fwifuo
k jcif;ESihf BuKd wifumuG,rf I
taMumif; a[majymaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 5&uf (paeaeY) eHeuf 9
em&DwiG f &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Ue,f jynfo&Yl ifjyifEiS hf jynfoOYl ,smOf0if;twGi;f
&Sd ckyfzlpm;aomufqdkifcef;r jyKvkyfrnfjzpfonf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 1
tqdkyga[majymyGJwGif &efukefaq;HkBuD;rSq&m0efBuD;rsm;? jynfolY ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& uyvyD ifv,fjyif
usef;rma&;wuodkvfrSq&m0efBuD;rsm;? ta&;ay:vlemu,fwifuko awmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf
ydaYk qmifa&;azmifa';&Si;f rS q&m0efBu;D rsm;? b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH S q&m0ef ta&SUawmifydkif;wdkYwGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:aeonf/
BuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH,mOf vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;tzGJU (MORS)rS tqkdyg avzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf 24 em&DtwGif; ydkrdk
ynm&Sirf sm;u &Si;f vif;aqG;aEG;rnfjzpf pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&muf tm;aumif;vmum rkefwkdif;i,fwpfcktjzpfodkY a&muf&SdEkdifaMumif;
cefrY eS ;f &onf[k rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwjf yef
EdkifaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
(atmifol&) xm;onf/
aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;aqG;aEG;
Ekd0ifbm 2? 2016
'kw,
d orw OD;jrifah qGonf tdE,
d orwEdik if H a&wyfO;D pD;csKyf Admiral
Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC ESifhtzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&D
wGif Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqkH
onf/
xdkodkYawGUqkHpOf ESpfEdkifiHtMum; tpOftqufwnf&SdcJhonfh
,Ofaus;rIqufqHa&;ESifh jynfolrsm; tcsif;csif;tMum; qufqHa&;
jrifhwifEdkifa&;? ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;tMum;? ESpfEdkifiHwyfrawmfrsm;
tMum; cspfMunf&if;ESD;rI? ul;vl;qufqHrIjrifhwifa&;? EdkifiHawmforw
ESifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfwdkY\ tdEd,c&D;pOftwGif; oabm
wlncD surf sm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;? e,fajrcsi;f ? a&ajrcsi;f
xdpyfaeonfhtwGuf wnfNidrfa&;ESifh obm0ab;tE&m,f umuG,f
wm;qD;a&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;? yifv,fjyif vkNH cKH a&;
udp&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiH\ &JwyfzGJUpGrf;&nf
jriw
hf ifa&;? pdu
k yf sK;d a&;? ynma&;ESihf odyeH nf;ynmu@rsm;wGif axmufyhH
ulnDrIrsm; jrifhwifa&;? tdEd,EdkifiHodkY jrefrmEdkifiHrS ynmawmfoifrsm;
wdk;jrifhoGm;a&mufEdkifa&;ponfh udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? AdkvfcsKyfjrifhEG,fESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
ab;'PfrSavsmhenf;oufom&ef BudKwifjyifqifjcif;
onf taumif;qkH;enf;vrf;jzpfNyD; ab;tE&m,f
jzpfvmygu csufcsif;pDrHaqmif&Gufjcif;xuf BudKwif
jyifqifpDrHaqmif&Gufxm;jcif;jzifh ab;rjzpfrD? ab;
jzpfqJ? ab;jzpfNyD; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udkvnf;
tcsdwftqufrdrdESifh vpf[mrIr&Sdatmif aqmif&Guf
Edik rf nfjzpfonft
h jyif wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftvdu
k f
obm0ab;tE&m,ftvdkuf &ifqdkifwkHYjyefEdkifa&;?
jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mpDrHcsufrsm;udk rdrda'o
\ vdt
k yfcsuEf iS t
hf nDa&;qGjJ yKpx
k m;Mu&ef trsK;d om;
obm0ab;tE&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwD Ou|
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu ajymMum;cJhonf/
trsK;d om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I
aumfrwD (2^2016) vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;rusi;f ypOf 'kw,
d orw OD;[ife&D
AefxD;,lu txufygtwdkif; wdkufwGef;ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
,aeYumvonf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
u@aygif;pkHrS t&Sdefjrifhwifaqmif&Gufaecsdefjzpfyg
aMumif;? bufpkHu@pkHrS ajymif;vJwdk;wufrIrsm;udk
azmfaqmifvsu&f &dS mwGif obm0ab;'Pftm; BuBhH uhH
cHEikd rf rI &Syd gu xdcu
kd q
f ;Hk I;H rI rsm;jym;ouJo
h Ykd jyefvnf
xlaxmifrjI yKonfah e&mwGiv
f nf; tcsed t
f m;? aiGtm;?
t&if;tjrpftiftm; trsm;tjym; tokH;jyK&rnfudk
xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif; 'kwd,orwu
ajymMum;cJhonf/
2016 ckEpS f obm0ab;jzpfymG ;cJrh I jzpfpOfrsm;udk
jyefvnfokH;oyfMunfhygu t,feDndK&moDOwkESifh
qufpyfjzpfay:cJhonfh a&&Sm;yg;jywfvyfrIwGif vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xmetygt0if qufpyf0efBu;D Xmersm;rS jynfol
udk rsuaf rSmufjyK yHyh ;kd ulncD MhJ uonfukd awGU&S&d rnf
jzpfaMumif;? a&&SnftwGuf a&t&if;tjrpfrsm;
xdef;odrf;jcif;? azmfxkwfjcif;rsm; qufvufaqmif
&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? rdk;oD;a<uusrIESifh avjyif;
wdkufcwfrIjzpfpOfrsm;wGif ae&mtESHY us,fjyefYpGm
ab;oifhcJhrIaMumifh ab;oifhcsdefESifh axmufyHhcsdef
uGmjcm;rIenf;&ef
BudK;pm;aqmif&GufrIcufcJjcif;?
ab;'PfcHaetdrfrsm; aqmufvkyf&ef vdktyfcsuf
ydkrdkay:vGifjcif;wdkYudkvnf; okH;oyfawGU&Sd&ygaMumif;?
a&ab;jzpfyGm;rIrsm;wGif a'ocHvlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh tjrefqkH;axmufyHhEdkifa&;
pDpOfaqmif&GufEdkifcJhonfudk tm;omcsuftaejzifh
awGU&S&d onft
h jyif pdu
k yf sK;d a&;u@wGif aus;vufae
jynforl sm;twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; jyefvnf
aqmif&Gufay;&ef vdktyfjcif;? pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm;ESifhpyfvsOf; aysmhaysmif;onfh rl0g'csrSwfNyD;
ulnDaxmufyHhay;&ef vdkvm;csufrsm; &Sdaejcif;wdkYudk
awGU&Sd&ygaMumif;/
tqdkygobm0ab;tE&m,frsm;aMumifh xdcdkuf
qkH;IH;rIrsm; jzpfay:cJh&onfhtjyif NyD;cJhonfhvu
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f jzpfcahJ om tjrefa&,mOf
epfjrKyfrIwGif EdkifiHh0efxrf;rsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;\
toufrsm;rqkH;IH;oifhbJ qkH;IH;cJh&onfhjzpfpOfudk
awGU&SdMurnfjzpfygaMumif;? &cdkifjynfe,f? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;ponfh a&vrf;aMumif; tav;xm;
tokH;jyK&aom t&yfa'orsm;wGif tvm;wljzpfpOf
rsm; jzpfymG ;cJo
h nfuv
kd nf; avhvmawGU&S&d ygaMumif;?
xdkYaMumifh tvm;wljzpfpOfrsm; rjzpfyGm;&ef qufET,f
ywfouforl sm;u vdt
k yfonfph nf;rsO;f pnf;urf;rsm;?
Bu;D MuyfuyG u
f rJ rI sm; aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfonfukd
tav;teufxm;ajymMum;vdkygaMumif;/
&efykHaiGtokH;jyKNyD; axmufyHha&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&mwGif owdxm;oifhonfh tcsufrsm;udkvnf;
,cktpnf;ta0;wGif rSmMum;vdyk gaMumif;? trsK;d om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI&efykHaiGudk
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOya' tcef;
(7)ygyk'frrsm;t& aiGpm&if;zGifhvSpfjcif;? b@ma&;
pnf;rsOf;rsm;a&;qGJjcif;?
&efykHaiGrsm;pDrHcefYcGJjcif;?
b@ma&;pnf;rsO;f rsm;ESit
hf nD tok;H jyKjcif;? xde;f odr;f
jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? vkyif ef;vdt
k yf
csut
f & jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u wifjyawmif;cHvmygu
vnf; vdktyfrItajctaeudkpdppfNyD; pepfwus
vTJajymif;ay;tyfvsuf&SdygaMumif;? tqdkyg&efykHaiGrS
axmufyHhay;rIrsm;tm;okH;pGJ&mwGif
b@ma&;
pnf;rsO;f pnf;urf;? pm&if;ppfvyk x
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
tnD pepfwusokH;pGJoGm;Mu&ef tav;teufxm;
rSmMum;vdkygaMumif; ajymMum;onf/
aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu ,aeY urmhEdkifiHrsm;wGif
ykrH eS rf [kwf jyif;xefonfh &moDOwkajymif;vJrjI zpfpOf

rsm;udk awGU&Sdae&ygaMumif;? ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI
ESifhywfouf obm0aMumifhjzpfaom Natural
Disaster ESifh vlwdkYaMumifhjzpfaom Man- made
Disaster [k ESpfrsKd;&SdygaMumif;? Natural Disaster
wGif rd;k av0oESihf ZvaA'taMumif;t&mrsm;aMumifh
jzpfymG ;aom avrkew
f ikd ;f ? a&ab;? blrad A'ESihf yx0D
taetxm;qdik &f m tajccHtaMumif;t&mrsm;aMumifh
ajrivsif? qlemrD? ajrNydKab;rsm; jzpfyGm;&onfhtjyif
obm0ywf0ef;usifysufpD;rIaMumifh awmrD;avmif
jcif;? jrLcdk;aiGUab;tE&m,frsm; jzpfyGm;ygaMumif;?
Man-made Disaster wGif Technological, Industrial
Accident, Security Related rsm;rS jzpfvmEdkifonfh
ab;tE&m,frsm; yg0ifygaMumif;? rnfonfhab;
tE&m,frqdk BuKd wifjyifqif&ifqikd &f rnfjzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzifh rarQmfvifhaomab;tE&m,f
usa&mufonfhtcsdefwGif tjrefwkHYjyefEdkifa&;twGuf
ab;tE&m,fjzpfEdkifajcavQmhcsNyD; BudKwifumuG,f
jcif;? BudKwifjyifqifjcif;? ta&;ay:wkHYjyefjcif;ESifh
jyefvnfxal xmifjcif;ponfh tqifah v;qifyh g0ifaom
ab;tE&m,fprD cH efcY rJG pI epfukd t&nftaoG;jynfrh pD mG
wnfaqmuf wpfrsKd;om;vkH; yg0ifaqmif&GufoGm;
Mu&ef vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &tzGUJ
0ifrsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf obm0ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf jyifqifaerI
rsm;? ab;tE&m,fusa&mufonfh a'orsm;wGif
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIrsm;? EdkifiHawmftydkif;u yHhydk;aqmif
&Gufay;&ef vdktyfonfrsm;udk wifjyMuonf/
'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,lu wifjycsurf sm;
tay: aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; NyD;cJhonfhrdk;wGif;umv
twGif; jzpfyGm;cJhonfh obm0ab;tE&m,frsm;?
em*a'otwGif; jzpfyGm;cJhonfh a&m*grsm;ESifh

ywfouf bufaygif;pkHrS yl;aygif;yg0if yHhydk;ulnD
aqmif&Gufay;Muonfh Xmeqdkif&mrsm;? tzGJUtpnf;
rsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;? apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;udk EdkifiHawmfESifhtrsKd;om;obm0ab;
tE&m,fprD cH efcY rJG aI umfrwDtaejzifh vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? obm0ab;jzpfpOfrsm;teuf
a&ab;ESifhywfoufaomjzpfpOfudk jyefvnfqef;ppf
MunfhonfhtcgwGif rdk;&GmoGef;rIrsm; rdk;a&csdefvufr
uGmjcm;rI&Sdonfudk rawGU&aomfvnf; jrpfacsmif;rsm;
\ jrpfMurf;jyif jrifhwufvmrIESifh Ekef;ajrydkYcsrIrsm;
vmonfESifhtrQ a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:vmonf
udk awGU&Sd&ygaMumif;? tqdkygEkef;ajrydkYcsrI jzpfay:&
jcif;onf opfawmjyKef;wD;rIESifh "mwfowKwl;azmfrI
onf t"dujzpfonfudk okH;oyf&ygaMumif;/
a&&Snf&ifqdkifBuHKawGUae&rnfh
udpjzpf
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D
XmeESifh qufET,f0efBuD;Xmersm;uvnf; 0dkif;0ef;NyD;
EdkifiH\ trsKd;om;a&;udpwpf&yftaejzifh pOf;pm;
okH;oyfaqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? obm0
ab;tE&m,fESifhywfouf jyefvnfxlaxmifa&;
aqmif&u
G &f ef aiGusyf 22 bDv,
D aH usmu
f kd wifjyxm;
NyD;&&Sdvmrnfh b@maiGrsm;udk tusKd;&Sd&Sd xdxd
a&mufa&muf tokH;jyK&efvdktyfygaMumif;? obm0
ab;tE&m,fqdkif&m tawGUtBuHKrsm;udktajccH
vmrnfhtem*wfumvtwGuf taumif;qkH;BudKwif
jyifqifrEI iS hf BuKH awGU&rnft
h cuftcJrsm;udk taumif;
qk;H pDrcH efcY EJG ikd rf nfjzpfygaMumif;? jyefvnfxal xmifa&;
wGiv
f nf; tawGUtBuKH aumif;wpfct
k aejzifh rSw,
f l
NyD; taumif;qkH; bufaygif;pkHrS 0dkif;0ef;NyD; trsKd;om;
a&;wpf&yftaejzifh ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufygu
,ckjyemrsm;udk &ifqkdifausmfvTm;jzwfoef;Mu&
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)
Edk0ifbm 2? 2016
'gum Edk0ifbm 1
vlru
I eG &f ufwpfcak y:wifxm;onfh taMumif;t&mwpfcEk iS yhf wfouf
a'gojzpfaeMuaom b*Fvm;a'Y&SfEdkifiHta&SUydkif;&Sd tpvmrfbmom0if
&maygif;rsm;pGmu [dELbk&m;&Sdcdk;ausmif;rsm;ESifh [dELbmom0ifwdkY\
aetdrrf sm;udk wdu
k cf u
kd zf suq
f ;D onfh tkypf v
k u
kd t
f Murf;zufrw
I pfcjk zpfymG ;
cJah Mumif; b*Fvm;a'h&&fS w
J yfzUJG 0ifwpfO;D u wevFmaeYwiG f ajymMum;onf/
tqdkygtMurf;zufwdkufcdkufzsufqD;rIwGifyg0ifonf[k oHo,
&So
d nfh vl 15 OD;udk &JwyfzUJG u zrf;qD;xm;onf/ tpvmrfbmom0ifwYkd
\ txGwftjrwfxm;&m ae&mwpfckjzpfaom aqmf'Dtma&AsEdkifiH
rumNrdKU&Sd um;bm bmomoma&;taqmufttHkay:wGif [dEL&SDAm
ewforD;kyfa&;qGJxm;onfh "mwfyHkwpfyHk azhpfbGwfcfvlrIuGef&uf
pmrsufESmay:odkY wifcJhonfh*,ufaMumifh aygufuGJa'goxGufum
,ckuJhodkY tMurf;zufwdkufcdkufMujcif;jzpfonf/
tqdkyg"mwfyHk vlrIuGef&ufay:wifcJhonfhowif;onf tpvmrf
bmom0iftrsm;pk&Sdonfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif ysHUESHYoGm;cJhNyD; we*FaEG
aeYwGif vl&maygif;rsm;pGmu 'gumNrdKUawmf ta&SUbuf&Sd [dELbk&m;
&Sdcdk;ausmif;rsm;ESifh [dELbmom0ifwdkY\ aetdrfrsm;udk ESpfem&DcefYMum
qlyltMurff;zufzsufqD;wdkufcdkufcJhMuonf[k a'oqdkif&m &Jt&m&Sd
tA'lc&ifu ajymMum;onf/
vlaetdrf tvHk; 100 cefYESifh [dELbk&m;&Sdcdk;ausmif; ig;ausmif;
vk,ufzsufqD;cH&onf[k &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ t"dukkPf;wGif
yg0ifcJholtcsKdUu pdwftaESmifht,Sufjzpfaponfh tqdkyg"mwfyHkudk
touf (27)ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;wifcJhonf[k xifjrif,lqcJhMu
aomfvnf; &JwyfzUJG u tcdik t
f rm pGypf jJG cif;r&Sad o;bJ pHpk rf;ppfaq;aeqJ
jzpfonf[k tA'lc&ifu ajymMum;onf/
'gumNrKd Uta&SUbuf uDvrkd w
D m 150 tuGm(94 rdik )f qlyt
l Murf;zufrI
jzpfyGm;cJhonfh tqdkyga'oodkY &JwyfzGJUESifh b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifh
0g&Sifwef Ekd0ifbm 1
zdvpfyidk Ef idk if \
H trsK;d om;&JwyfzUGJ twGuf acsreI ;f a&;kid zf ,faoewfrsm;
a&mif;csay;rIudk rdrq
d efu
Y sio
f nf[k tar&dueftxufvw
T af wmftrwf
wpfOD;u ajymMum;cJhNyD;aemuf tar&duefEkdifiHjcm;a&;Xmeu zdvpfykdif
Ekid if o
H Ydk aoewfrsm; a&mif;csay;rnft
h pDtpOfudk &yfqidk ;f xm;vku
d af Mumif;
a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Ekd0ifbm 1 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
zdvpfykdifEkdifiH vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;&Sdaeojzifh ,if;
EkdifiH\ trsKd;om;&JwyfzJGUtwGuf acsrIef;a&;kdifz,faoewftvuf
aygif; 26000 cefY a&mif;csay;rnfh tpDtpOfukd &yfqkdif;xm;vkdufjcif;
jzpfaMumif;? tar&dueftxufvw
T af wmf\ Ekid if jH cm;qufqaH &;aumfrwD
rS xdyw
f ef;'Dru
dk &uf trwfwpfO;D jzpfol um'ifu zdvpfyidk o
f Ydk aoewf
rsm; a&mif;csrIukd uefYuGufrnf[k ajymMum;cJhaMumif; tqkdygtrwf\
vufaxmufrsm;u ajymMum;Muonf/
zdvpfyidk Ef idk if w
H iG f orw k'd &pf*'dk w
l maw;\ tpk;d &tzJUG u rl;,pf
aq;0g;wkdufzsufa&;vkyfief;ukd cyfMurf;Murf; ukdifwG,faqmif&GufrIukd
tar&dueftpk;d &u a0zefc&hJ mrS tar&dueftpk;d &ukd orw'lwmaw;u
a'gowBuD; jyefvnfwkHYjyefajymqkdcJhojzifh ESpfEdkifiHqufqHa&;wGif
tIyftaxG;rsm; jzpfay:cJh&onf/
zdvpfyidk Ef idk if x
H o
H Ydk acsreI ;f a&; kid zf ,faoewfrsm; a&mif;csay;rIudk
&yfqkdif;vkdufjcif;aMumifh rdrdwkdYtaejzifh tjcm;aom EkdifiHrsm;xHrS
vufeuf0,f,l&ef vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; zdvpfykdiforw\
jyefMum;a&;twGif;0ef rmwiftif'gemu ajymMum;onf/ kdufwm/
t&efwyfut
l zGUJ rsm; jzefMY uufcsxm;onf/ b*Fvm;a'h&EfS ikd if w
H iG f ,ckuo
hJ Ykd ae&onf/
[dEL bmom0ifrsm;ESihf tpvmrfbmom0ifrsm;tMum; zsuq
f ;D wdu
k cf u
kd f
2012 ckEpS u
f vnf; yifv,furf;ajcNrKd Ujzpfaom aumhbZm;NrKd UwGif
jcif;ESihf y#dyujzpfymG ;jcif;rsm;onf xl;jcm;aomjzpf&yf[k ,lq&aomfvnf; tpvmrfbmom0ifrsm; u Ak'bmombkef;awmfBuD;ausmif;rsm;?
tpGef;a&muftpvmrpfppfaoG;<ursm;u vlenf;pkbmom0ifrsm;ESifh vlaetdrfrsm;ESifh aps;qdkifrsm;udk rD;IdUzsufqD;cJhMuonf/
bmomrJhrsm;udk ypfrSwfxm;wdkufcdkufonfhtMurf;zufrIrsm;ESifh &ifqdkif
arabnews
ayusif; Edk0ifbm 1
wkwfEkdifiHu
xkwfvkyfonfh
acwfrDenf;ynmokH; ukd,faysmuf
wku
d af v,mOf trsK;d tpm;opfjzpf
onfh csef'l; a*s-20 av,mOfukd
Ekd0ifbm 1 &ufwGif usif;yonfh
avaMumif;jyyGJwGif trsm;jynfol
wdkYtm; yxrqkH;tBudrf cif;usif;
jyochJaMumif; kdufwmowif;wGif
azmfjyonf/
wkwfEkdifiHwGif jyozl;orQ
avaMumif;jyyGJrsm;teuf tBuD;
us,fqkH; avaMumif;jyyGJukd EkdifiH
awmifykdif;
uGrfwkefjynfe,f
usL[kdif;NrdKUwGif usif;yvsuf&Sd
onf/
NrdKUjyavaMumif; vkyfief;rsm;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vnf;
aumif;? Ekid if aH wmf\ umuG,af &;
pGr;f yum; jri w
hf ifEidk af pa&;twGuf
vnf;aumif;
&nf&G,fvsuf
avaMumif;jyyGJukd jyKvkyfjcif;jzpf
onf/ wkwfEkdifiHonf vmrnfh
q,fpkESpfta&mufwGif urmh
tBuD;qkH;
NrdKUjyavaMumif;
aps;uGufwnf&m
EkdifiHtqifh
twef;ukd tar&duefjynfaxmifpk
xHrS vTJajymif;,l&ef wmplvsuf
&Sdonf/
wkwfEkdifiH\ ul;oef;a&mif;
0,fa&;vkyfief;okH; av,mOfxkwf
&S,fbD(t,fvfbm;rm;) Edk0ifbm 1
tar&duefjynfaxmifpk t,fvb
f m;rm;jynfe,f
&S,fbDNrdKU "mwfqDwifykdYaom ykdufvkdif;
wpfvkdif;wGif aygufuGJrIjzpfyGm;NyD; rD;avmifrI
jzpfyGm;&m tvkyform;wpfOD; aoqkH;um
tvkyform;ig;OD; aq;kHokdY wifykdYay;vkduf
vkyfa&; aumfykda&;&Sif;uvnf;
t&yfbufo;Hk av,mOfopfrsm;ukd
cif;usif;jyoonf/
wkwfEkdifiHonf
vmrnfh
q,fpkESpf ESpfpkwmumvtwGif;
urmhav,mOf0,fvkdtm;\ ig;ykH
&aMumif;
a'oqkdif&m owif;Xmersm;
u Ekd0ifbm 1 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
"mwfqw
D ify&Ydk mwGif tok;H jyKaom ydu
k v
f idk ;f
aygufuGJrIjzpfyGm;csdefwGif tvkyform;ukd;OD;rSm
ykdufvkdif;ukd jyKjyifxdef;odrf;aecsdefjzpfaMumif;?
wpfykHeD;yg;ukd ukd,fpm;jyKonfh
EkdifiHtjzpf
NrdKUjyavaMumif;
aps;uGufBuD; wnf&Sdvmrnf[k
uRrf;usifolrsm;u cefYrSef;xm;
onf/
kdufwm/
tvkyform;rsm; tokH;jyKaom ajrwl;puf

\ u&def;vufwHu ykdufvkdif;ukd kdufrd&mrS
aygufurJG jI zpfymG ;Ny;D rD;avmifrjI zpfymG ;&aMumif;
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; a&mbwfbifwavu
ajymMum;onf/
kdufwm/
Edk0ifbm 2? 2016
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt

k pk;d &\ oabmwlnD
csufjzifh ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefY
aMumfjimpmtrSwf (48^2014)jzifh 2014 ckESpf atmufwdkbm 10
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhNyD;aemuf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf
avQmufxm;vmygu ykEH ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef; enf;Oya'rsm;ESihf
tnD pdppf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk cGifhjyKay;vsuf
&Sdygonf/
xkdodkYaqmif&Gufay;cJh&m 28-10-2016 &ufaeYu jyKvkyfaom
jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif 269-2016 &ufaeYrS 14-10-2016 &ufaeYtxd vkyfief;todtrSwfjyK
vufrw
S af vQmufxm;vmonfh ykEH ydS jf cif;vkyif ef;twGuf topfavQmuf
xm;ol ckepfOD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol
owif;pm ESpfOD;? *sme,f ESpfOD;? r*Zif; ajcmufOD;? taxGaxG av;OD;
aygif; 14 OD;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; vkyfudkifvkdol okH;OD;wdkYtm;
cGifhjyKay;cJhygonf/
ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm; jy|mef;onfh
10-10-2014 &ufaeYrSp ,aeYtxd ykHESdyfjcif;vkyfief; 1383 OD;?
xkwfa0jcif;vkyfief; 1962 OD;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 49 OD; pkpk
aygif; ykHESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 3394
OD;tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGifhjyKay;cJhygonf/
ykEH ydS o
f ufwrf;wk;d avQmufxm;ol wpfO;D ESihf *sme,favQmufxm;ol
wpfOD;wdkYtm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif;
owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
a&SUzHk;rS
a&S
tnmpkaus;&GmteD; xef;wyifNrdKUe,f ukudK0jrpf
ab;wGifwnf&SdNyD; vIdifjrpftaemufbufurf;wGif
a&&,lEdkifrnfh t&if;tjrpfrsm;udk *syeftjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) ESifh
yl;aygif;avhvm azmfxkwfcJhjcif;jzpfonf/
]]vIid jf rpftaemufbufurf;u vIid o
f m,mNrKd Ue,f
twGuf a&ay;a0EdkifzdkYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ vIdif
om,mrSm pufrZI ek af wGtygt0if aeYpOf a&vdt
k yfcsuf
*gvef 10 oef;cefYvdkygw,f/ vuf&Sd wpfaeYudk
a&*gvef 1 'or 3 oef;cefYudkom ay;Edkifao;NyD;
NrdKUe,fwpfckvkH; vdktyfcsuf&JU 13 &mcdkifEIef;cefYom
ay;a0EdkifwJhtwGuf tem*wf aomufokH;a&
vkHavmufpGm jzefYjzL;ay;Edkifa&;vkyfief;udk rjzpfrae
taumiftxnfazmf&rSmjzpfygw,f/ tvm;wl '*kNH rKd U
opf NrdKUe,fawG? omauw? a'gykH? oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;ZkefwdkYudk a&ay;a0EdkifzdkY? a&tm;jznfhay;Edkif
zdkYudk v*Gef;jyifa&ay;a0a&;pDrHudef;udk taumif
txnfazmfaeygw,f}} [k &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme (a&ESio
hf ef&Y iS ;f
rIXme)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ukudK0jrpf a&ay;a0a&;pDrHudef;twGuf ajr
ae&m pkaqmif;0,f,lvsuf&SdNyD; a&oefYpifpufkH
wnfaqmufjcif;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvwGif pwif
cJo
h nf/ tajccHtaqmufttkpH rD u
H ed ;f rsm;udk aqmif
&Gucf NhJ y;D a&oefpY ifpufw
Hk nfaqmufNy;D pD;ygu a&ydu
k f
vdik ;f Bu;D rsm; oG,w
f ef;jcif;? a&pkuefrsm;wnfaqmuf
jcif;? a&jzefYjzL;uGef&uftopfrsm; wnfaqmufjcif;
ponfhvkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
v*Gef;jyifa&ay;a0a&;pDrHudef;onf '*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f trSwf(2)vrf;ESifh NrdKUywfvrf;
oDayg Ekd0ifbm 1
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; &yfuGufâus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm; vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjri w
hf if
a&;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 1 &uf
eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,ftpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
zGifhyGJwGif oDaygNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rdk;axG;OD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuf
rsm;ESifhywfouf t&nftcsif;&Sdaom tkyfcsKyfa&;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrift
h m; ygupwefEikd if H National
Management College rS ausmif;tkyBf u;D Mr.
Naeem Aslam? jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
qdkif&m ygupwefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Ehsan Ullah Batth wdYk OD;aqmifom National
Management College rS avhvma&;ud,

k pf m;
vS,t
f zGUJ onf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f jyefMum;
a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r vma&muf
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf jyefMum;a&;0efBuD;Xme\
vuf&Sdajymif;vJaqmif&GufaerIrsm;? owif;
xkwfjyefrIqdkif&mudp&yfrsm;?
tpdk;&opf
aeYpOf a&*gvef oef; 60 jzefYa0rnfh ukuKd0jrpfa&wifpDrHudef;tm; awGU&pOf/

axmifh ok;H cGaus;&GmteD; rpdak csmif;ab;wGiw
f nf&NdS y;D
2013 ckESpf ar 4 &ufwGif pwifaqmif&GufcJhonf/
a&oefpY ifrpI epf 'DZikd ;f ykpH u
H kd JICA u aqmif&u
G af y;Ny;D
cdik cf rhH 'I ZD ikd ;f ykpH u
H kd tif*sief ,
D mXme (a&ESio
hf ef&Y iS ;f rI)
u aqmif&u
G o
f nf/ v*Ge;f jyifa&avSmifwrHrS a&oG,f
,lrnfhvrf;aMumif;rSm v*Gef;jyifqnfrS
Open
Channel jzifh c&dea
f csmif;twdik ;f trSw(f 2) vrf;txd
vnf;aumif;? ,if;rSwpfqifh &Sr;f wJBu;D acsmif;twdik ;f rS
irdk;&dyfacsmif;twdkif;vnf;aumif;? ,if;rS irdk;&dyf
acsmif;twdik ;f NrKd Uywfvrf; (pdwu
f se;f rma&;aq;kt
H eD;)
wGif a&,ltaqmufttkH aqmufvkyf a&oefYpif
pufo
Hk Ykd tqifq
h ifo
h ,f,u
l m a&oefpY if ay;a0oGm;
rnfjzpfonf/ ,if;twGuf c&deaf csmif;a&udk xde;f odr;f
&ef yJcl;jrpfteD; a&xdef;wHcg;wpfck wnfaqmufNyD;
jzpfonf/
v*Gef;jyifa&ay;a0a&;pDrHudef;rS &&Sdvmrnfh
wpf&uf a&*gvef oef; 40 udk '*kHNrdKUopfNrdKUe,frsm;?
omauw? a'gykHNrdKUe,fwdkYodkY a&tm;jznfhay;a0Edkif
rnfjzpfNyD; oDv0gpD;yGm;a&;ZkefodkYvnf; wpf&ufvQif
a&*gvef 10 oef; ay;a0Edkifrnf[k od&onf/ ,if;
pDru
H ed ;f rsm;udk vmrnfh 2020 jynfEh pS ?f 2022 ckEpS fwGif
Ny;D pD;&efvsmxm;Ny;D a&*gvef oef; 100 cefY &&Sad y;a0
orm;rsm;jzpf&ef? jynfolvlxktusKd;udk rSefuefpGm

o,fydk;aqmif&GufEkdifap&ef? rdrdwdkY0efBuD;Xmeu
usio
hf ;Hk vsu&f adS om wnfqOJ ya'? enf;Oya'? vkyx
f ;Hk
vkyfenf;? TefMum;csuftrdefYrsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;udk oabmaygufc,
H el m;vnfMuap&ef? vkyif ef;cGif
wGif vufawGUaqmif&Guf&m pGrf;&nfjynfh0aom
tkyfcsKyfa&;orm;aumif;rsm; ay:aygufvmap&ef
,ckuJhodkY oifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;

ponfjzifh ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;wGif &yfuGufâus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; a'ozGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;?
&yfâus; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;twGuf
ppfaq;a&;udp&yfrsm;? tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf;onfh bmom&yfrsm;udk Ekd0ifbm 1 &ufrS 5
&uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&D txd
ig;&ufMum aqG;aEG;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
vufxufwiG f &ifqikd Bf uKH awGUae&aom pdeaf c:

rIrsm;ESihf ESpEf ikd if rH 'D ,
D mu@tawGUtBuKH wEYkd iS hf
ywfouf tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;cJMh uonf/
awGUqkHyGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
Edkifrnfjzpf&m tem*wf &efukefNrdKUjywGif vlOD;a&

10 oef;jzpfvmrnfh Mega City twGuf wd;k wufvm
rnfh vlO;D a&ESihf tnD 2040 jynfEh pS w
f iG f jynfph aHk umif;
rGefpGm aexdkifEdkif&ef &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
NrdKUjypDrHudef;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sd &efukefNrdKUudk a&ay;a0vsuf&Sdaom
a&t&if;tjrpfrsm;rSm avSmfum;? zl;BuD;? irdk;&dyf
a&ay;a0a&;pDrHudef; tqifh(1) ESifh tqifh(2)?
t0DpdwGif;rsm;tygt0if aeYpOf a&*gvef 205 oef;
ay;a0vsu&f NdS y;D ,if;rSm NrKd Ujyvlxv
k t
kd yfvsu&f adS om
a&vdktyfcsuf\ 60 &mcdkifEIef;om ay;a0Edkifao;
aMumif; od&onf/ ,if;aMumifh a&vkHavmufpGm
ay;a0Edkifa&;twGuf pDrHudef;topfrsm; taumif
txnfazmfjcif;tjyif jynfy uRrf;usifynm&Sifrsm;?
ulnaD xmufyrhH rI sm;jzifh a&avvGijhf yKe;f wD;rI avsmu
h s
a&;pDrHudef;rsm;udkvnf; taumiftxnfazmfaqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ a&avvGifhjyKef;wD;rI
onf a&ay;a0rIwGif qkH;IH;rIrsm;pGm jzpfay:aeNyD;
rde;f a&ydu
k Ef iS hf a0;uGmaeaom NrKd Ue,frsm;wGif a&&&Srd I
tcuftcJrsm; jzpfay:aejcif;jzpfonf/ tvm;wl
a&okH;pGJrIwGif tdrfaxmifpkrsm;tvdkuf? aetdrfrsm;
tvdu
k f pepfwuso;Hk pGEJ ikd rf rI sm; jzpfay:apa&;twGuf
a&rDwmwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&SNd y;D a&avvGijhf yKe;f wD;rIrsm; rjzpfay:apa&;udv
k nf;
trsm;jynforl sm;u yl;aygif;aqmif&u
G af y;&ef &efuek f
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme
(a&ESio
hf ef&Y iS ;f rIXme)rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
]]tdrif mS ;yJjzpfjzpf tdryf ikd yf jJ zpfjzpf t"dutaeeJY
a& &? r& udk MunfMh uw,f/ a&? rD; u t"du vdt
k yf
csuyf /J wpf&yfuu
G w
f nf;rSmwif a&r&wmawGvnf;
BuHK&w,f/ aemuf rD;ysufNyDqdk&if a&vnf; r&Edkif
awmhb;l / noef;acgif? reuftapmBu;D awG a&xwif
ae&wJh'kuu &efukefuefxdkufwdkufawGrSmaeol
awG&UJ aeYpOf'u
k a ygh/ aemufwpfc&k adS o;w,f/ a&cGef
aumufwyhJ pHk ?H uGmwm;tvdu
k af umufvu
kd ?f vtvdu
k f
aumufvdkufeJY bmrSef;rodbl;/ ajrcGefeJY wjcm;tcGef
awGvnf; tJ'Dtwdkif;yJ/ &Sif;&Sif;vif;vif; rjzpfbl;
jzpfaew,f/ ydkif&SiftrnfawGvnf; rSm;vdkYrSm;eJY
qufqHa&;awG ajyajyvnfvnf jzpfapcsifw,f/
t"duvdt
k yfcsuu
f awmh a&eJY vQypf pfr;D udk rSeaf pcsif
wmygyJ}} [k wmarGNrKd Ue,f usm;uGuo
f pf&yfuu
G w
f iG f
aexd k i f o l td r f N cH a jrtusKd ; aqmif a':Munf u
ajymonf/
owif;-qkESif;vJh
"mwfykH - apmodef;0if;
Ekd0ifbm 2? 2016
wkwfjynfolYorwEdkifiH cspfMunfa&;c&D;tvnf
tywfa&muf&adS eonfh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf wkwfjynfolY
orwEdkifiH orw rpwm &SDusifhzsiftm; ,aeYnae
ydkif;wGif ayusif;NrdKU jynfolYcef;raqmif oGm;a&muf
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
2013 ckEpS f wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;
c&D;vma&mufcsed u
f orwBu;D ESiahf wGUqkpH Of ajymMum;
cJhonfh jyKjyifajymif;vJrIonf armif;ESiftm;jzpf
wnfNidrfat;csrf;rIonf vdktyfcsufjzpfNyD; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;onf &nfreS ;f csujf zpfonfqo
kd nfh pum;
ESifhtnD aqmif&GufcJhrIaMumifh wkwfjynfolYorw
EdkifiHtaejzifh wdk;wufajymif;vJrIrsm;pGm&Sdonfudk
*kPf,lzG,fawGU&Sd&ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
vnf; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
atmifjrifrrI sm;&&So
d uJo
h Ykd pdeaf c:rIrsm;vnf;&Sad Mumif;?
wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;ESiyhf wfouf xdu
k o
f ifh
onfh wnfNird af t;csr;f rI&&Scd ahJ omfvnf; vufeufuikd f
wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh y#dyuvkH;0csKyfNidrf;
e,f
e,fajrwnfNidrfat;csrf;vmrS
xGufajy;wdrf;a&SmifcJhMuonfh a'ocH 100
cefYrSm if;wdkYqEtavsmuf ,aeYwGif tjref
a&,mOfjzifh ppfawGNrKd UrS if;wd\
Yk ae&yfa'o
toD;oD;odkY jyefvnfxGufcGmMu&m &cdkif
jynfe,f tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u ydaYk qmifEw
I q
f uftm;ay;cJMh uonf/
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh vlrItzGJUtpnf;
rsm;u aiGaMu;ESifh apmif? jcifaxmifrsm;udk
axmufyHhay;tyfcJhMuonf/
ppfawGNrKd U"n0wDabmvk;H uGi;f zGiv
hf pS f
xm;onfh u,fq,fa&;pcef;wGif ae&yfpeG cYf mG
xGufajy;wdrf;a&Smifvmol 800 cefYtxd &SdcJh
&mrS ,cktcg e,fajrwnfNidrfat;csrf;rIrsm;
&&Sv
d mNyjD zpfaomaMumifh if;wdq
Yk Etavsmuf
ae&yfa'otoD;oD;odYk jyefvnfxu
G cf mG vsuf
&S&d m ,cktcg "n0wDu,fq,fa&;pcef;wGif
'kuonf 100 cefYom usef&SdawmhaMumif;?
tqdkygu,fq,fa&;pcef;wGif ae&yfpGefYcGm
wdr;f a&Smiforl sm;wnf;cdak exdik Ef ikd &f ef ,cifu
u,fq,fa&;&GufzsifwJ 36 vkH;aqmufvkyf
ay;xm;&Sd&mrS ,cktcg rvdktyfawmhonfh
&GufzsifwJrsm;udk jyefvnfjzKwfodrf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wkwfjynfolY

orwEdkifiH\ ulnDrIrsm;tm;vnf; aus;Zl;wif&Sd
aMumif; ajymMum;onf/
wkwEf ikd if o
H rw rpwm &Su
D sizhf siu
f wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wwd,tBudrfawGUqkHjcif;
jzpfaMumif;? taqGawmf\ ,ckc&D;pOfonfvnf;
ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; atmifjrifonfh
awGUqkaH qG;aEG;rIrsm;aMumifh eufidI ;f pGmyl;aygif;aqmif
&Gurf u
I kd tm;opfavmif;Edik o
f nfh tusK;d &Sad omc&D;pOf
jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\wnfaqmufrI wnfNidrf
at;csrf;rI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI? jynfolYb0
jri w
hf ifrrI sm;atmifjrifap&ef qkreG af wmif;aMumif;ESihf
ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh cspfMunf&if;ESD;rIjrifhwif&ef
qE&SdaMumif; ajymMum;onf/
qufvufNy;D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
ESpfEdkifiHe,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
ESpzf uftyk cf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ESpzf ufwyfrawmf
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmifjrifrIrsm;&Sdyg
aMumif;? ,ckxuf ydrk akd tmifjrifap&ef BuKd ;yrf;aqmif
&GufoGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf
wkwfjynfolYorwEdkifiH orw rpwm &SDusifhzsifwkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (jr0wD)
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f odkif;iif;aus;&GmteD; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh atmufwdkbm
29 &uf n 9 em&Du uav;-odkif;iif;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(27^3-4)Mum; tvsm;ay 50?
teH 10 ayESifh rdkifwdkiftrSwf(27^7)ESifh(28^0)Mum; tvsm;ay 50? teH 10 aycefY urf;yg;,H
ajrom;rsm; NyKd usyw
d q
f aYkd eojzifh wD;wdeNf rKd Ur &Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;? aqmufvyk af &;rS 0efxrf;rsm;?
GOLDEN ICOM ukrP
rD efae*sm OD;Edik x
f ;l ESihf 0efxrf;rsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGUJ rsm;u ajrxd;k
pufckepfpD;? ajro,f,mOfig;pD;jzifh z,f&Sm;&Sif;vif;cJh&m ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif vrf;&Sif;vif;
jcif;vkyfief;rsm;NyD;pD; ,mOfrsm;ykHrSefoGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
pyg;cif;twGif;rS odrf;qnf;&rdonfh trfat-11 aoewfwpfvuf? usnftdrfwpfck? usnftawmifh 20 wdkYtm; awGU&pOf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 1
&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; wyfrawmfppfaMumif;ESifh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu e,fajr&Sif;vif;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufpOf ,aeYrGef;vGJykdif;u ou,fjyif&GmESifh 0g;ydwf&GmMum; pyg;cif;twGif;rS trfat-11 aoewfwpfvuf? if;usnftdrf
wpfc?k if;usnt
f awmifh 20 wdt
Yk m; &SmazGord ;f qnf;&rdcNhJ y;D odr;f qnf;&rdaom aoewfrmS tMurf;zufp;D eif;wku
d cf u
kd o
f rl sm; ,laqmifomG ;cJh
onfh aoewfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg odrf;qnf;&rdcJhonfh vufeuf? cJ,rf;rsm;tm; e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUpcef;odkY pepfwus vTJajymif;tyfESHoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pDpD;yGm;a&;NrdKUawmfrS
pDrHudef;aqmif&Guf&eftwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDESifh yxrjrefrmaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf(jrefrmAGDydkif
tkyfpk)u pmcsKyfrsm;vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumf
r&Sif\ cGifhjyKcsufvnf;&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;? vuf&Sdtaetxm;t&
acwfru
D eG Af if;&Si;f pifwmaqmufvyk &f eftwGuf ajrwdik ;f wmajrae&m
owfrw
S jf cif;rsm;? ajrom;prf;oyfjcif;vkyif ef;rsm;? ajratmuf,mOf&yfem;
&efae&m txyfo;kH xyftwGuf ajrom;wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;ESihf ydik 0f ef
tm;cHEikd rf pI rf;oyfjcif;vkyif ef;rsm; tvk;H pkaH qmif&u
G Nf y;D pD;oGm;NyjD zpfonf/
acwfru
D eG Af if;&Si;f pifwm\'DZikd ;f wpfcv
k ;Hk rSmvnf; aqmif&u
G Nf y;D pD;aeNyD
jzpfum yGifhvif;&moDpwifvQif bdk;ydkifvkyfief;tm; t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&u
G &f efjyifqifxm;Ny;D jzpfaMumif; yxrjrefrmaqmufvyk af &;ukrP
D
vDrdwuf(jrefrmAGDydkiftkyfpk)Ou| a'gufwmpkH[efu ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd awmh tajccHtaqmufttHak wGeYJ uGeAf if;&Si;f pifwm
topfukd aqmufvyk o
f mG ;rSmyg/ tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGuawmh
olwb
Ykd mzGichf siv
f ?J bmvkyaf qmifcsiMf uvJqw
kd maemufrS uReaf wmfweYkd YJ
csw
d q
f ufqufo,
G af qmif&u
G v
f mygvdrrhf ,f/ uGeAf if;&Si;f pifwmta[mif;
udkawmh rzsufodrf;ao;bJ tJteD;u ae&moD;oefYrSm vuf&Sd&SdaewJh
uGefAif;&Sif;pifwmta[mif;xuf ig;qavmufBuD;rm;wJhuGefAif;&Sif;
pifwmtopfukd xnfo
h iG ;f aqmufvyk o
f mG ;rSmyg/ pDru
H ed ;f Bu;D Ny;D pD;oGm;NyD
qd&k ifawmh Edik if w
H umu vma&mufjyoMur,fh ukepf nfjyyGrJ sm;tygt0if
usif;yMur,fh nDvmcHrsm;twGuf vGefpGmtusdK;&SdaprSmjzpfNyD; jrefrm
Edik if &H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru
I jkd zpfxeG ;f apygvdrrhf ,f/ Ny;D awmh'pD rD u
H ed ;f
xJrSm tdkifwD Trade Center udkvnf; xnfhoGif;aqmufvkyfrSmqdkawmh
jynfolawGtwGuf todynmawG ydkrdkwdk;wufvmaprSmjzpfwJhtjyif
tvkyftudkiftcGifhtvrf;awGvnf; rsm;pGmay:aygufvmygvdrfhr,f}}[k
if;u ajymonf/
acwfrDuGefAif;&Sif;pifwmudk
owfrSwfxm;onfhtcsdefwGif
aqmif&GufNyD;pD;&eftwGuf wwftm;orQ BudK;pm;NyD;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? acwfru
D eG Af if;&Si;f pifwmaqmufvyk jf cif;ESit
hf wl acwfr[
D w
kd ,f
wpfv;Hk wnfaqmufa&;ESihf Serviced Apartment rsm;wnfaqmufa&;udk
vnf; vuf&Sdwpfqufwnf;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? 'kwd,A[dkpD;yGm;
a&;Zkef(rif;"r)pDrHudef;tm; owfrSwfumvtwGif; aqmif&GufNyD;pD;&ef
jyifqifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf vuf&dS &Sad eaomuGeAf if;&Si;f pifwm
udv
k nf; wwfEikd o
f rQtcsed x
f d rzsuaf o;bJjyyGrJ sm;ESihf tjcm;tpDtpOfrsm;
qufvufvkyfaqmifoGm;Edkif&ef
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef&SdolESifh ndEIdif;aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg 'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef(rif;"r)pDrHudef;udk &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDydkifajrjzpfonfh awmf0ifvrf;ESifhrif;"rvrf;
tMum;&Sd tus,f 36 'or 551 {utm; 'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef
(rif;"r) pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f eftwGuf yxrjrefrm
aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf(jrefrmAGyD ikd t
f yk pf )k u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU\cGifhjyKcsufjzifhwm0ef,lwnfaqmufjcif;jzpfNyD; &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh &efukefNrdKUawmftm;NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
vkyif ef;pOfrsm;t& zGUH NzKd ;a&;ZkeBf u;D rsm;tm; vsmxm;cJ&h m 'kw,
d A[dpk ;D yGm;
a&;Zke(f rif;"r) pDru
H ed ;f wnfaqmufa&;vnf;tygt0if wpfcjk zpfvmcJh
jcif;jzpfonf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u 'kw,
d A[dpk ;D yGm;a&;Zkef
(rif;"r) pDru
H ed ;f aqmif&u
G &f eftwGuf ud;k rdik &f dS jynfvrf;ESihf rif;"rvrf;
tMum;&Sd pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeydkifajr?
wyfrawmfydkifajrESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifajr
pkpkaygif; 369'or 455 {utm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
vsmxm; owfrw
S cf ahJ Mumif; od&onf/ owif;ESi"hf mwfyHk (pd;k 0if;-MLA)
Edk0ifbm 2? 2016
vlb
Y 0wGif vlwikd ;f twGuf ta&;Bu;D qH;k t&mrSm b0wGiv
f NkH cKH at;csr;f pGm
aexdkifEdkifa&;yif jzpfonf/ EdkifiHawmfvHkNcKHa&;? tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf wyfrawmfu wm0ef,lxm;onf/ &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;twGuf jynfoYl&Jrsm;u apmifhMuyfay;vsuf&dSonf/
vlwpfOD;csif;pD\ vHkNcHKa&;twGuf rnfolu wm0ef,lrnfenf;/
jynfo&Yl rJ sm; vlwpfO;D csi;f pDtwGuf vHNk cKH a&;wm0ef,El ikd Nf yv
D m;/ jzpfay:
vmorQaom trItcif;rsm;udk trIrSefazmfxkwfEdkifNyDvm;/ ypu
tajctaersm;t& avhvmqef;ppfMunfv
h Qif vdt
k yfcsurf sm;pGm&daS eao;
onf/
odkYqdkvQif rdrdwdkYwpfOD;csif;twGuf rdrdb0udk rdrdwdkYvHkNcHKpdwfcspGm
aexdkifEdkifa&; wm0ef,lMu&rnfjzpfonf/ wm0eft&dSqHk;onf rdrdom
jzpfonf/
jrefrmEdik if o
H nf qdik u
f ,ftrsm;qH;k pD;Edik af om Edik if w
H iG yf gygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; tcsKdUNrdKUe,frsm;wGifyg
qdkifu,fpD;cGifh&&dSa&;
BuKd ;yrf;aeMuonfukd awGU&\/ pD;eif;cGijhf yKjcif;ESihf pnf;urf;vdkufemjcif;?
tjypfay;ta&;,ljcif;rsm;udk wGJzufxm;oifh\/ qdkifu,frawmfwq
rIrsm;wGif OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;xufydkpD;eif;jcif;rsm;&dS&m rdrdwdkY
wpfOD;csif;pDu rdrdwdkY\ vkHNcHKab;uif;a&;udk *krrlMuay/ xdkYtwl
um;armif;vQiv
f nf; xdik cf ckH g;ywfywfo&l mS ;vSygonf/ Ed0k ifbm 1 &uf
rSp ta&;,lawmhrnf/
,ckEpS yf ikd ;f twGi;f (2015-2016) oufi,fr'k rd ;f rI rsm;jym;vmonf/
rdefuav;wpfOD;wpfa,mufwnf;qdkvQif vk,ufrI? tMurf;zuf? t"r
usifhvdkrIrsm; &dSvmonf/ ae&mwGif wpfOD;csif;pDuvnf; rdrdb0
vHkNcHKa&;twGuf todw&m;ESifh,SOfonfh owdxm;rI? a&SmifMuOfrIwdkYudk
vkyfaqmif&rnfomjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh toufi,f&G,fonfh
uav;t&G,frsm;tm; olpdrf;a,musfm;rsm;ESifhxm;jcif;? twlvTwfjcif;?
wpfOD;wnf;aps;0,fcdkif;apjcif;rsm;udk a&Smif&Sm;Mu&rnfom jzpfonf/
t&G,fa&mufNyD; rdef;uav;rsm;taejzihfvnf; wpfOD;wpfa,muf
wnf; vGwv
f yfpmG oGm;vmaexdik jf cif;udk *kpu
kd o
f ih\
f / xdt
Yk jyif rzG,f
r&mrwihfw,faom 0wfpm;qif,ifrIonfvnf; rdrdtwGuf
tE&m,fwGif;odkY ac:aqmifaeonfESihfwlonfudk qifjcifoHk;oyf
rdoihyf gonf/ rjzpfrae wpfO;D wnf; oGm;vmvkyu
f ikd &f vQif rdrt
d wGuf
tumtuG,f jzpfEkdifzdkYvdkonf/ vlwkdif;wGif rdrdtouftwGuf ckcH
umuG,yf idk cf iG &fh o
dS nf/ ,cktcg ikw&f nfuo
hJ Ykd yufzse;f aq;bl;rsm; tvG,f
wul &&SdEdkifygonf/ vkdtyfvQif vdktyfovkd umuG,frIjyKEdkifygonf/
wpfaeYu csi;f wGi;f jrpftwGi;f atmifp;kd rd;k ausm(f 2) a&,mOfepfjrKyrf I
jzpfymG ;cJo
h nf/ c&D;onfaygif; &mausmaf oqH;k cJo
h nf/ aysmufoal ysmuf
aeqJjzpf\/ taMumif;t&if;aygif;ajrmufjrm;pGm &SdEdkif\/ ,if;tcsuf
tvufrsm;pGmxJwiG f tvdt
k yfq;kH wpfcsurf mS rdrw
d pfO;D csi;f pD\ ab;uif;
vHkNcHKrIudk rnfolrQ*krjyKcJhjcif;yifjzpfonf/
yHkrSeftm;jzihfqdkvQif tjrefa&,mOfwpfpif;wGif a&,mOfESihfrQw
NrdKUjya'ovlae&yfuGuftawmfrsm;rsm;wGif
vQypf pfab;tE&m,fuif;a0;ap&ef vQypf pf
"mwfwdkif? qm;ApfBudK;rsm; "mwftm;vdkif;
oG,w
f ef;rI pepfwusjzpfa&;twGuf vQypf pf
BudK;rsm;ESifhxdpyfaeaom opfyifopfudkif;
&Sif;vif;ckwfxGifay;rIrsm;? qm;ApfBudK;rsm;
IyfaxG;pGm
oG,fwef;xm;rIwdkYudk
uRr;f usi0f efxrf;rsm;ESihf jyKjyif&iS ;f vif;aqmif
&Guaf y;&rItajctaeowif;rsm;udk awGUjrif
Mum;odae&onf/
odaYk omfvnf; aejynfawmfwiG f rD;jywf
awmufrI? ysufrI? "mwftm;avsmhusrI
vwfwavmwGif rMumcPjzpfay:ae&m
0efxrf;rsm;aexdkif&m
ydawmuftdrf&m
wdu
k t
f rSwf (814^815)odt
Yk 0if uvsmPDvrf;twGi;f ydik ;f
(a&Trif;om;qdkifteD;)&dS vrf;qHk"mwfwdkifrSm EG,fyif
EG,w
f ef;rsm; wG,u
f yfaeonfujkd rifawGU&Ny;D vQypf pfBuKd ;?
uGefu&pf"mwfwdkifudkyif rjrif&avmufatmif jzpfae
onf/
onhf ukefcsdef? c&D;onf&Sd&rnfhtjyif ab;uif;vHkNcHKa&;wGif touf

u,ftus (Life Jacket) rsm; tvHt
k avmuf&&dS rnfjzpfonf/ touf
u,ftus rnfrQygrnfrQ0wfMuonfurdk od/ odaYk omf rdrw
d w
Ykd pfO;D csi;f pD
u ab;uif;vHNk cKH a&;udk vH;k 0xnfw
h u
G rf xm;/ okawoejyKcsurf sm;t&
a&oefb
Y ;l tvGww
f pfv;kH onf vlwpfa,mufukd u,fwifEidk yf gonf/
a&oefYbl;ESpfbl;csdwfwGJygoGm;olonf
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
aoqH;k oGm;onfqv
kd Qiyf if wpfae&mwGif jyefay:vmEkid rf nfrmS rvG{J uef
yg/ ,ckawmh tavmif;rQyif jyefvnfr&Edkifonfhtjzpf/
,aeY aorif;wrefvrf;r[k uifyeG ;f wyfcx
H m;&onfh tjrefvrf;r
BuD;/ aeYpOfowif;awG awGUae&onf/ wdkufonf? arSmufonf/
t"duw&m;cHu vrf;r[kwfyg/ vlrsm;yif/ rnfonhf,mOfarmif;
rnfrQpnf;urf;vdkufemygoenf;/ vrf;ab;wGif owfrSwfxm;onfh
vrf;TeftrSwftom;rsm;? rkdifEIef;rsm; rnfrQvkdufemMuygoenf;/
wpfavmuawmh uDvkd 100 ausmaf rmif;onfh ,mOfrsm; zrf;qD;aeonfukd
Mum;&onf/ ,if;umvtwGi;f ,mOfrawmfrqrIavsmu
h somG ;ovdyk if/
tb,faMumihq
f akd omf rawmfwq owif;enf;oGm;onfukd awGU&onf/
Edkifrnfomjzpfonf/
tpm;taomufMunhfygOD;/ tpm;taomufrsm;u usef;rma&;
ESin
fh
D w
G rf eI nf;onf/ tpm;taomufEiS fh aq;0g;uGyu
f aJ &;tzGUJ FDA
uvnf; vkdufvHppfonf/ 0efeJYtm;rrQyg/ pm;oHk;qDrsm;ppfMunfhonf/
roefo
Y nfq
h u
D rsm;rsm;? ta&mtaESmuif;onfq
h u
D
cyf&mS ;&Sm;yif/
xdt
Yk jyif jyefaMumfqrD sm;oH;k aeMuonf/ odYk roefrY jyefo
Y nfq
h rD sm;ESifh
aMumfavSmfxm;onfrsm;udk 0,f,lpm;oHk;aeMuqJyg/ vrf;ab;ajrmif;
ab;u tpm;taomufrsm;vnf; pm;aeMuqJyif/ NyD;vQif qkd;aq;rsm;?
azmfrvifrsm; oH;k onfuvnf; aeYpOftpm;taomufrsm;wGif cyfrsm;rsm;/
vlwpfO;D csi;f \ use;f rma&;tqiho
f nf tawmfudk qk;d &Gm;vGe;f vSygonf/
ukvor*xw
k jf yefcsurf S Edik if H 190 wGif 190 tqih[
f
l yif Fb rSmawGU
vkduf&ygonf/
pifppf rqifrjcifpm;oH;k aeMurnfqv
kd Qif rnfow
l \
Ykd b0rsm;qH;k H;I
rnfenf;/ udk,fpDb0rsm;yif qHk;HI;&rnfyif/ EkdifiHESifhcsDNyD; ajym&vQif
Edik if o
H m;rsm;\ touf&iS o
f efaexkid rf EI eI ;f uvnf; wjznf;jznf;usqif;
vmrSmyif/ wpfO;D csi;f u ud,
k b
hf 0vHNk cKH a&; touf&iS &f yfwnfEikd af &;twGuf
,ckwavm jyefMum;vm&jyefonf/ tzrf;tqD; enf;oGm;jyefNyDESihf

wlygonf/ tjrefvrf;ay:wufvkdufonfh ,mOfarmif;rsm;onf uDvdk
100 ausmfarmif;csifMuwJholawGcsnf;yif/ uDvdk 80-90 avmuf
armif;aeonfholuvnf; wjznf;jznf;eJY 100 ausmfoGm;ygonf/
udk,fhpdwfudk udk,frxdef;EdkifMuonfursm;ygonf/ qef;awmhrqef;yg/
at;at;aq;aq; armif;aevnf; bmr[kwfonfh [dkuf*sufum;u
vltjynfhwifNyD; uDvkd 100 ausmf armif;jyMuonf/ vkdufausmfonf/
,mOfarmif;onf pdwfuav;u ajrmufoGm;NyD; vkdufeif;Muavonf/
t&Sdefjyif;onfhtwGuf rawmfwqjzpfvdkufvQif xdef;&cufygonf/
tysuftpD;rsm;vQif tE&m,fydkBuD;Edkifygonf/
qdk&vQif ,mOfarmif;wpfOD;csif;pDu rvkdufemEkdifjcif;? rxdef;odrf;
Edkifjcif;rsm;aMumifh jzpfae&jcif;yif/ pma&;ol rMumcPtjrefvrf;udk
armif;zl;ygonf/ uDvdk 80-90 avmuf yHrk eS af rmif;onf/ um;\BuchH idk rf I
udkvnf; aocsmppfaq; ,mOfarmif;oludk,fwdkifuvnf; tdyfa&;00?
use;f rmoefprG ;f rI&adS ernfqv
kd Qif rawmfwqjzpfzYkd tcGit
fh vrf;enf;yg;
csihfcsdefawG;qwwfzdkY vdktyfaeygonf/
rdrdwdkYvHkNcHKab;uif;a&;twGuf &Jpcef;ESihf &Jrsm;ay:wGif vHk;0yHkcs
xm;r&/ &JqkdonfrSm trItcif;jzpfNyD;rS a&mufjcif;omrsm;ygonf/
aoavmufonfh trItcif;qdkvnf; aoNyD;rSoma&mufwwfygonf/
onfrmS vnf; BuKd wifrrSe;f qEdik
f obm0usygonf/ &J\wm0efrmS
wwfEikd o
f rQ BuKd wifumuG,af y;jcif;ESifh rIcif;wpfpw
kH pf&mjzpfymG ;vmygu
tcif;jzpfyGm;&mae&modkY tjrefqHk;a&muf&Sdum tajctaetrSefukd
azmfxkwfta&;,l&efESihf xyfrHusL;vGefrIrsm;rjzpfap&ef xdef;odrf;
ay;&jcif;yifjzpfonf/ odjYk zpf rdrt
d ay:usa&mufEikd o
f nfh ab;tE&m,f
ESifh vHNk cKH rt
I wGuf rdru
d ,
kd w
f idk f BuKd wifreS ;f qjyifqifjcif;? owdjyKaexkid f
jcif;? a&SmifMuOfjcif;? pnf;urf;vkdufemjcif; ponfjzihf ]owdwrefPf
ajruwkwu
f o
hJ }Ykd owdcsyEf idk rf o
S m vHNk cKH ab;uif; tE&m,fuif;a0;apEdik zf Ydk
tcGihftvrf;rsm;Edkifrnfjzpfygonf/ odkYjzpf rdrdwdkY wpfOD;csif;pD\
vHkNcHKab;uif;a&;onf
rdrdtay:wGifom wm0efrsm;pGm
&SdaeygaMumif;..../ /
,if;"mwfwikd t
f ajcwGiv
f nf; trIu
d rf sm; yHx
k m;Mu&m
teD;tem;aeolrsm;u tjrifrawmf ckwx
f iG &f iS ;f vif;ay;
vdkaomfvnf; vQyfppftE&m,f&Sdojzifh rnfolrQrvkyf
aqmif0HhMuyg/ odkYyg vQyfppfuRrf;usifonfh0efxrf;rsm;
udk,fwdkif &Sif;vif;z,f&Sm;ay;&ef teD;tem;ae 0efxrf;
rsm;u vdv
k m;aeaMumif; od&onf/
(533)
Edk0ifbm 2? 2016
aejynfawmfaumifpDe,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh jynf
e,frsm;twGi;f 0efBu;D Xme? vly*k Kd v?f tzGUJ tpnf;rsm;rS
pDru
H ed ;f rsm;twGuf &,lxm;aomajrrsm;wGif pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;r&Sdonfhajrrsm;
udk EdkifiHawmfESifh a'ocHjynfolvlxktusKd;twGuf
ajrpDrHcefYcGJjcif;qdkif&m Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;
vkyfenf;ESifhtnD jyefvnfodrf;qnf;Edkif&eftwGuf
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh ndEIdif;pDrHaqmif&Guf
oGm;&efvdktyfaMumif; v,f,majrESifh tjcm;ajr
rsm;odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dk
aumfrwDOu| 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu
ajymMum;vdkufonf/
aejynfawmf&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGifusif;yonfh
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm;
jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD\ (2^2016)vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif 'kwd,orw OD;[ife&D
Aefx;D ,lu txufygtwdik ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
'kwd,orwuA[dkaumfrwDtaejzifh ajrudp
wdik Mf um;pmrsm;ESiyhf wfouf twm;tqD;tcuftcJ
jzpfaeonfjh yemudp& yfrsm; ajz&Si;f ausmv
f mT ;Edik &f ef
aejynfawmfaumifpeD ,fajr? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f?
cdik ?f NrKd Ue,f? &yfuu
G (f od)Yk aus;&Gmtkypf ?k v,f,majr
ESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH& rIrsm; jyefvnf
pdppfa&;aumfrwD tqifq
h ifu
h zkd UJG pnf; wm0efay;tyf
cJhNyD;jzpfaMumif;/
xdjYk yif A[dak umfrwDtaejzifh ajrudpr sm;ajz&Si;f
aqmif&Guf&mwGif tjrefqkH;ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&ef
odrf;qnf;ajrrsm;ESifhpyfvsOf; rl0g'(5)&yf? wyfajr
odrf;qnf;rIrsm;ESifhpyfvsOf; rl0g' (3) &yf? pGefYvTwf
ajrrsm; oufqdkifolvuf0,f tjrefqkH;a&muf&Sda&;
vkyfief;pOf(8)&yf? odrf;qnf;ajrrsm;ESifhpyfvsOf;
tcsuf(6)csuf? pGefYvTwfjcif;r&Sdonfh odrf;qnf;ajr
rsm;ESifhpyfvsOf; tcsuf(7)csuf? pGefYvTwfonfh
odrf;qnf;ajrrsm;ESifhpyfvsOf; tcsuf(5)csufESifh
aumfrwDtqifhqifhrS tav;xm;aqmif&Guf&ef
tcsu(f 15)csuw
f t
Ykd m; vdu
k ef mtaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&ef TefMum;xm;NyD;jzpfaMumif;/
pGev
Yf w
T af jrrsm;ESiyhf wfouf oufqikd &f m0efBu;D
Xmersm;rS Xmeydkifajrrsm;tm; tokH;jyK&efr&Sdvnf;
aumif;? rlvydkif&Sifrsm;tm; jyefvnfpGefYvTwfay;&ef
twGufvnf;aumif;? tjcm;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;
tyfESH&eftwGufvnf;aumif;? pGefYvTwfajrrsm;tm;
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rI
rsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDodkY tyfESH&mwGif
vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G &f eftwGuf
pGefYvTwfajrrsm; jyefvnftyfESHjcif; ykHpH(1)ESifh tcsuf
tvuftwnfjyKcsuyf pHk H (1-u)wdt
Yk m; jzefaY 0xm;Ny;D
jzpfaMumif;/
A[dak umfrwDoYkd vTwaf wmfrsm;rS vTaJ jymif;ay;ydYk
vmaom wdkifMum;pmtrIwGJrsm;? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftoD;oD;wdkYrS ay;ydkYvmonfh trIwGJrsm;rSm
pkpkaygif; 2056 rI&SdNyD; wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm;
jyefvnfpdppfa&;aumfrwDrsm;odkY taMumif;Mum;
xm;NyD;jzpfaMumif;? trIwGJrsm;rS pdppfajz&Sif;NyD; 33 rI
&SdNyD; pdppfajz&Sif;qJ trIwGJ 2023 rI&SdaMumif;?
&efukef Ekd0ifbm 1
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf &efukefwkdif;a'oBuD; q|rtBudrf wkdif;
a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,frsm; pkHnDawGUqkHyGJudk ,aeUeHeuf 8 em&Du
&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f pukdif;pwm;[kdw,fusif;y&m trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGUJ csKyef m,u OD;wifO;D ? A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ twGi;f a&;
rSL;tzGJU0if jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh? OD;0if;xdef? OD;Pf0if;?
OD;[HomjrifhwdkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;Muonf/
awGUqkHyGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;wifarmifxeG ;f ? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
&efukefwkdif;a'oBuD; Ou| OD;jrifhaX;wdkYu aqG;aEG;wifjyMuonf/
awGUqkHyGJodkY trsKd;om;usef;rma&;uGef&uftzGJUOu| a'gufwm
wifrsKd;0if;? &efukefwkdif;a'oBuD; ygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;? wkdif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,f vli,f
vkyif ef;tzGUJ 0ifrsm;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vTwaf wmftoD;oD;rS
ukd,fpm;vS,frsm;ESifh yJcl;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;rsm;rS Ou|ESifh tvkyf
trIaqmif tzGJU0ifrsm;wufa&mufNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; tvkyftrI
aqmiftzGUJ \ tBujH yKpmwrf;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vli,fvyk if ef;tzGUJ \
tBujH yKpmwrf;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ckid f 4 ckrS tvkyt
f rIaqmifrsm;\
tBuHjyKpmwrf;? NrdKUe,f 45 NrdKUe,frS tvkyftrIaqmifrsm;\
tBuHjyKpmwrf;rsm; zwfMum;wifoGif;Muonf/
udkvwf(owif;pOf)
aumfrwDrsm;taejzifh ajrudprsm;tay: jynfolrsm;

epfemrIr&Sad p&ef aumfrwDtqifq
h ift
h vdu
k f ajrjyif&dS
trSew
f u,faqmif&u
G &f rnft
h ajctaeudk pepfwus
pdppfNy;D tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfaMumif;/
A[dkaumfrwDtaejzifh ,ciftpdk;&vufxuf
pdppfajz&Sif;&ef usef&Sdaeaom trIwGJrsm;udkvnf;
qufvufppd pfaqmif&u
G af pNy;D trIwrJG sm; aqmif&u
G f
Ny;D pD;rIukd vpOfyrHk eS f jyefvnfwifjy&ef vdt
k yfaMumif;?
ajrodrf;qnf;cH& rIaMumifh epfemoljynfolrsm;\b0
a&&Sn&f yfwnfEikd af &;twGuf v,f,majrESihf tjcm;
ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH& rIrsm; jyefvnfpdppfa&;
aumfrwDtqifhqifhtaejzifh tav;xm;aqmif&Guf
oGm;&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
Adv
k cf sKyaf tmifp;kd u A[dak umfrwDoYkd a&muf&v
dS monfh
wdkifMum;pmrsm;ESifhpyfvsOf; aqmif&GufNyD;pD;rIESifh
aqmif&GufaerI tajctaersm;tm;vnf;aumif;?
aejynfawmfaumifpDOu|? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
0efBuD;csKyfrsm;u aejynfawmfaumifpDe,fajr? wdkif;
a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;twGif; ajr,mudprsm;ESifh
pyfvsOf; epfemqkH;IH;rIr&Sdap&ef Oya'ESifhtnD
1/ trsK;d om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifpD tae

jzifh ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f uif;&Si;f a&;vkyif ef;pDrcH suf (20142020)tm; tcsdefwdktwGif; xda&mufatmifjrifpGm taumiftxnf
azmfaqmifEkdifa&;twGuf OD;pm;ay;vkyfief;tpDtrH(4)&yfudk csrSwf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ]]armfawmf,mOfarmif;ESifvdkufygpD;eif;olrsm;
tm;vk;H toufu,fxikd cf cHk g;ywf 0wfqifp;D eif;apa&;}} vkyif ef;pOfvnf;
tygt0ifjzpfygonf/
2/ jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H 2015 ckEpS f Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtwGi;f
armfawmf,mOf(armfawmfqkdifu,fryg)aMumifh jzpfyGm;aom ,mOfwkduf
ckdufrIrsm;wGif aoqkH;ol 2159 OD;&Sd&m armfawmf,mOfarmif;ESifolESifh
vkdufygpD;eif;olrsm; toufu,fxkdifckHcg;ywf tokH;rjyKjcif;aMumifh
aoqkH;rItrsm;qkH;jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/
3/ odyYk g armfawmf,mOfarmif;ESiv
f u
dk yf gpD;eif;olrsm;tm;vk;H touf
u,fxidk cf cHk g;ywf 0wfqifp;D eif;apa&;vkyif ef;pOftm; wpfEidk if v
H ;Hk twkid f;
twmESifh us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufEkdifa&;twGuf jynfwGif;
tokH;jyKaeonfh armfawmf,mOfrsm; toufu,fxkdifckHcg;ywfrsm;
jynfhpkHpGmyg&Sdapa&;twGuf owfrSwfcsufrsm;udk ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xmeu atmufygtwkdif; owfrSwfxkwfjyefxm;NyD;
jzpfygonf (u) ueOD;rSwfykHwif,mOfrsm;ppfaq;&mwGif rlvxkwfvkyfol\
pHowfrSwfcsufykHpHtwkdif; toufu,fxkdifckHcg;ywf(Seat
Belt)yg&SdaMumif; ppfaq;NyD; jynfhpkHrSomvQif rSwfykHwif
vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufay;ygrnf/
(c) ESpv
f EJ iS hf tjcm;rSwyf w
Hk ifvyk if ef;rsm;aqmif&u
G o
f nfh ,mOf
rsm;udk ,mOfppfaq;&mwGif ]]6C}} tu&mESifhtxuf vlpD;
,mOfrsm;tm;vk;H toufu,fxikd cf cHk g;ywf (Seat Belt)rsm;
wyfqifyg&S&d rnf/ ]]6C}} tu&matmuf ,mOfjzpfaomfvnf;
1995 ckESpfESifhtxuf xkwfvkyfonfh ,mOfrsm;jzpfygu
aqmif&GufaerIrsm;? awGUBuHK&onfhtcuftcJrsm;
ESifhpyfvsOf;vnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D pde0f if;u
wyfrawmftaejzifh v,f,majrpGefYvTwfcJhrIESifh
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfh
tpDtrHrsm;tm;vnf;aumif;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ausmfaqGu vuf&Sd v,f,majrjyemrsm;ESifh
pyfvsO;f Ny;D Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f ifo
h nft
h csuf
rsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;
aqG;aEG;wifjy
Muonf/
'kwd,orwu v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odr;f qnf;cH& rIrsm; jyefvnfppd pf&mwGif A[dak umfrwD
taejzifh rl0g'rsm;csrw
S af y;xm;Ny;D jzpfaMumif;? ajr,m
udprsm;aqmif&Guf&mwGif pdwf&Snfonf;cHaqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif;? A[dak umfrwD\ aqmif&u
G cf surf sm;
udkvnf; owif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyay;&efvdk
aMumif;? ajrjyifppd pf&mwGif teD;uyfq;Hk rSeu
f efr&I adS p&ef
wm0ef&o
dS rl sm; uGi;f qif;aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
rdrw
d AYkd [dak umfrwDtaejzifh awmifov
l ,form;tusK;d
pD;yGm;udk tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
(owif;pOf)
rlvpufkHxkwfykHpHwGif yg&Sdonfhtwkdif; toufu,fxkdifckH

cg;ywf(Seat Belt)wyfqifyg&S&d rnf/ Pick Up, Light Truck,
Truck, City Bus ,mOfrsm;wGif ,mOfarmif;ol toufu,f
xkid cf cHk g;ywf (Driver Seat Belt)rjzpfrae wyfqifyg&S&d rnf/
ausmif;om;rsm; o,f,lydkYaqmifaom ausmif;okH;,mOf
(School Bus)rsm;ESifh ta0;ajy;c&D;onfydkYaqmifaom
ta0;ajy;,mOf(Express Bus)rsm;tm;vkH; ,mOfarmif;ESif
pD;eif;olrsm;twGuf toufu,fxkdifckHcg;ywf(Seat Belt)
jynfhpkHpGm wyfqifyg&Sd&rnf/
(*) txuftydk'fyg toufu,fxkdifckHcg;ywf(Seat Belt)ryg&Sd
aom ,mOfrsm;ESifh aumif;rGefpGm tokH;jyKEkdifjcif;r&Sdaom
,mOfrsm;tm; rSwyf w
Hk ifvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;jcif;jyKrnf
r[kwfyg/
4/ toufu,fxidk cf cHk g;ywf(Seat Belt) jynfph pHk mG wyfqifxm;&Sd rEI iS hf
aumif;rGepf mG tok;H jyKEidk rf I &S?d r&Sd ppfaq; ta&;,laqmif&u
G jf cif;tm;
ueOD;rSwyf w
Hk if,mOfrsm;twGuf vuf&dS pdppfaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ESpv
f J
rSwfykHwif,mOfrsm;twGuf (1-11-2016)&ufaeYrSpwif pdppfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpf&m ,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh (1-11-2016)&ufaeYrwkid rf D
jynfph aHk umif;rGepf mG jyifqifaqmif&u
G x
f m;Mu&ef vdt
k yfrnfjzpfygonf/
5/ armfawmf,mOfarmif;ESio
f El iS hf vdu
k yf gpD;eif;olrsm;taejzifv
h nf;
toufu,fxkdifckHcg;ywfrsm;(Seat Belt)udk rysufruGuf0wfqifNyD;rS
armif;ESifpD;eif;Mu&efjzpfygonf/ toufu,fxdkifckHcg;ywf0wfqif
armif;ESijf cif;? pD;eif;jcif;tm; (1-11-2016)rS (31-12-2016)&ufaeYtxd
ynmay;umvtjzpf owfrSwfppfaq;ynmay;oGm;rnfjzpfNyD; (1-12017)&ufaeYrpS wif 0wfqiftok;H rjyKorl sm;tm; armfawmf,mOfOya'
t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;EId;aqmftyf
ygonf/
trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD
Ekd0ifbm 2? 2016
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmftwkdifyifcHkH;0efBuD;Xme
wkdifwef;csufrsm;vufcHjcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf ygwDpkH'Drkdua&pDpepf
xGe;f um;a&;ESihf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfuu
kd sio
hf ;Hk vsuf Nird ;f csr;f om,m
NyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfwnfaqmuf&efvnf;aumif;?
jynfoltrsm; vkdvm;awmifhwaeMuaom ppfrSefonfh 'Drdkua&pD
zuf'&,fjynfaxmifpkEkdifiHawmfudk
ckdifrmpGmwnfaqmufEkdif&ef
EkdifiHawmftwkdifyifcHyk*dKvfqkdif&mOya'udk 2016 ckESpf? {NyDv
(6)&ufu jy|mef;EkdifcJhNyD; ,if;Oya'ESifhtnD EkdifiHawmftwkdifyifcHHk;
0efBuD;Xmeudk zGJUpnf;cJhNyD;jzpfygonf/
2/ EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;tvsiftjrefzGHUNzdK;wkd;wufa&;? t*wd
vdkufpm;rItE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf jynfoljynfom;rsm; today;
wkdifMum;&ef atmufazmfjyyg tcsuftvufrsm; jynfhpkHpGmazmfjyvsuf
'kwd,0efBuD;? EkdifiHawmftwkdifyifcHkH;0efBuD;Xme? kH;trSwf(20)?
aejynfawmfodkYvdyfrl rSwfykHwifpmjzifhjzpfap? email-compt.msco
@gmail.com odkYjzpfap? zuf(pf)trSwf 067-409292 odkY jzpfap
ay;ydkYNyD; qufoG,fwkdifMum;Ekdifygonf/
(u) wkid w
f ef;ol\trnf? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L ? tNrw
J rf;
ae&yfvyd pf mESihf qufo,
G &f efvyd pf mtjynft
h pkH (qufo,
G f
&ef zke;f ? vufuikd zf ek ;f ? zufpEf iS hf email wdkY&SdvQif xnfhoGif;
azmfjy&ef)?
(c) wkdifwef;olonf tpdk;&ydkif;? Xmeydkif;qkdif&m wm0ef&Sdol
tqifq
h if\
h t*wdvu
dk pf m;rI rrSerf uefvyk af qmifcrhJ rI sm;udk
taxmuftxm;tcsut
f vufrsm;jzifh yl;wGv
J suf jynfph pHk mG
azmfjy&ef?
3/ wkid w
f ef;aom taMumif;t&monf jynfot
l rsm; xdcu
kd ef pfemaom
tpkd;&ydkif;? Xmeydkif;qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;\ t*wdvkdufpm;rIrsm;udk
t"duxm; wdusyGifhvif;pGm today;wifjy&ygrnf/
4/ EkdifiHawmftwkdifyifcHkH;0efBuD;Xmeonf vufcH&&Sdaom wkdifwef;
csurf sm;udk aygufMum;jcif;r&Sad p&ef pDpOfxm;ojzifh wkid Mf um;&ef&o
dS nf
rsm;udk pdk;&drfylyefrIuif;pGmjzifh wkdifMum;Ekdifygonf/
5/ w&m;kH;wpf&yf&yfodkY trIzGifhwkdifwef;xm;NyD; trIrsm;? w&m;kH;
wpf&yf&yfu ppfaq;qJEiS hf qk;H jzwfcsucf sNy;D udp& yfrsm;udk wkid w
f ef;jcif;
rjyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/
EdkifiHawmftwkdifyifcHkH;0efBuD;Xme
wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;
NrdKU a&muf&Sdaeaom wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS t
hf zGUJ onf
,aeYeHeufydkif;wGif wkwfjynf
uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD
Edik if jH cm;qufqaH &;Xme taqmuf
ttHk EdkifiHwumqufqHa&;
Xme\jycef;rsm;udk Munfh aI vhvm
Muonf/
qufvuf Edik if jH cm;qufqaH &;

Xme{nfch ef;r wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh
wkwfjynf
uGefjrLepfygwD
A[dkaumfrwD
EdkifiHjcm;qufqHa&;Xme 0efBuD;
rpwm pkeaYf wmifwYkd awGUqkaH qG;aEG;
Muonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJUonf a'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&DwGif
CPMIEC
ukrPDodkY a&muf&SdMuNyD; ukrPD
jycef;twGif; cif;usif;jyoxm;
onfrsm;udk Munfh aI vhvmMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf wkwf
jynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS tm&Sa&;&mtxl;
udk,fpm;vS,f Mr. Sun Guo
Xiang ESihf ayusi;f NrKd U&Sd Shangrila
Hotel awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif jrefrmEdkifiH
\ Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;tm;
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf NCA
tay:tajccH qufvufBuKd ;yrf;
vkyfaqmifaerI tajctaersm;?
vufeufudkif wdkif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqmif
&GufaerI
tajctaersm;udk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
oDayg Edk0ifbm 1
rEav;-vm;Id;jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay:&Sd oDaygNrdKUe,f ukef;om
awmiftwufvrf; atmufwb
kd m 30 &uf n 9 em&Dcefu
Y 12 bD;,mOf
ESihf ukew
f ifw,
JG mOfwpfp;D wdYk pufcRw,
f iG ;f vrf;ydwq
f rYkd jI zpfum ESpzf uf
toGm;tvm,mOfrsm; wef;pDapmifhqdkif;cJh&onf/
tqdyk gjzpfymG ;&modYk ausmufrcJ dik t
f rSw(f 120) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrS
&Jtyk cf ifarmifjrif?h oDayg,mOfxed ;f &Jwyfpw
d rf S &JwyfMuyfBu;D 0if;aZmfvwf
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;vma&muf&iS ;f vif;cJ&h m atmufwb
kd m 31 &uf eHeuf
ydkif;wGif acwrQvrf;yGifhcJhaomfvnf; ESpfzuf,mOfrsm; txl;rsm;jym;vm
ojzifh vrf;jyefydwfoGm;cJhonf[kod&onf/ (tay:ykH)
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qufvuf&Sif;vif;
aqmif&u
G cf MhJ u&m atmufwb
kd m 31 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ,mOfvrf;aMumif;
wpfckvkH; jyefvnfyGifhoGm;NyD; twuftqif;,mOfrsm;udk pepfwuspDpOf
apvTwfay;EdkifcJhaMumif; ,mOfxdef;&JwyfMuyfBuD;0if;aZmfvwf\ajymjy
(oDaygudkvwf)
csuft& od&onf//
&efukef Edk0ifbm 1
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;onf
,refaeYnaeydkif;u &efukefwkdif;
a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f tpdk;&
pufrIvufrIodyH(tif;pdef)ausmif;
odYk a&muf&&dS m enf;ynm? oufarG;
ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmpdik ;f ausmEf ikd Of ;D u tpd;k &
pufrv
I ufro
I yd (H tif;pde)f jyefvnf
zGifhvSpfEdkifa&;twGuf taqmuf
ttHkrsm; jyifqifEdkifa&;? oifMum;
pDru
H pd & yfrsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
u ,cifziG v
hf pS cf o
hJ nfh AGTI ykrH eS f
oifwef;rsm;tjyif pD;yGm;a&;txl;
Zkerf sm;? pufrZI ek rf sm;ESihf tao;pm;?
tvwfpm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
rsm;twGuf vdt
k yfaomenf;ynm
uRrf;usifolrsm; avhusifharG;xkwf
ay;Ed k i f a &;twG u f uRrf ; usif r I
qdkif&mumvwdk? umv&Snf
oifwef;rsm;udk
tpdk;&pufrI
vufro
I yd (H tif;pde)f wGif tjrefq;Hk
jyifqifziG v
hf pS Ef ikd af &;? pDru
H ed ;f rsm;
pepfwuscsrw
S
f taqmufttkH
rsm; xyfrHwdk;csJU aqmufvkyfEdkif
a&;udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f rSmMum;

onf/
xdkYaemuf &efukefNrdKUjytarG
tESpfpm&if;0ifjzpfonfh tpdk;&
pufrIvufrIodyH(tif;pdef)\ yifr
pmoifaqmifESifh ausmif;om;
tdyfaqmifrsm;udk vdkufvHMunfhI
ppfaq;NyD; tjrefqkH;jyKjyifaqmif
&GufEdkifa&;rSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wkwfjynfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD

EdkifiHjcm;qufqHa&;XmetaqmufttHk EdkifiHwumqufqHa&;Xme\jycef;rsm;udk MunfhIavhvmpOf/ (jr0wD)
Edk0ifbm 2? 2016
ppfawG
Edk0ifbm
1
&cdik jf ynfe,f armifawmcdik f trSwf (1) e,fjcm;apmifh &JuyG u
f rJ XI mecsKyf (us;D uef;jyif)? ud;k wefaumuf&u
J if;pcef;ESihf ig;cl&e,fajrk;H wdo
Yk Ykd atmufwb
kd m 9 &uf eHeufyikd ;f u tMurf;zuform;rsm;u tvpftidu
k f
&,l tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0if pkpak ygif; ud;k OD;usq;Hk cJNh y;D vufeufi,f rsK;d pk?H usnrf sK;d pkEH iS hf qufpyfypn;f rsm; qk;H I;H cJ&h onf/ e,fajra'orNird o
f ufrrI sm;aMumifh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;onf
aMumuf&GHUxdwfvefYNyD; ae&yfrS xGufajy;wdrf;a&SmifcJhMu&onf/ ,cktcg e,fajrvkHNcHKa&;udk xdef;csKyfEdkifcJhNyDjzpf&m a'ocHwdkif;&if;om;rsm; u,fq,fa&;pcef;rsm;rS rdrdwdkYae&yfa'otoD;oD;odkY jyefvnfxGufcGm
aeMuNyDjzpfonf/
a'gufwmcsrf;om
OD;ausmfvGif
a*g,majr apm0if;
rjraxG;
rat;at;atmif
ae&yf&Gmrsm;wGif pdkufysKd;cJhMuonfh
pyg;rsm; &ifhrSnfhaeNyDjzpfonfhtjyif uRJ?
EGm;rsm;vnf; usefcJhojzifh u,fq,fa&;
pcef;rsm;rS aeYpOfxGufcGmvsuf&Sdonf/
tajctaerSefrsm;
armifawmcdkiftwGif; wdkufcdkufrI
rsm; pwifjzpfyGm;cJhonfrS ,aeYtxd
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfe,ftpdk;&
tzGJUESifh tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;u e,f
ajrvkHNcHKa&;? axmufyHha&;ESifh u,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUuvnf;
e,fajr&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;udk pepf
wusaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkY&mwGif
tjzpftysut
f rSerf sm;udk ykzH suu
f m jynfy
tajcpdkuftzGJUtpnf;rsm;u rD'D,mudk
tokH;cs trSefw&m;udk a00g;aprIrsm;
vnf; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
&cdik jf ynfe,f armifawmcdik t
f wGi;f
e,fajrvkHNcHKa&;ESifh axmufyHhjznfhqnf;
a&;vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&Guf
aeonfh wm0ef&Sdolrsm;ESifh u,fq,fa&;
pcef;rsm;rS ae&yfodkY jyefvnfxGufcGmvm
olwcsKdUudk tajctaerSefrsm; od&Sd&ef
uGif;qif;awGUqkHar;jref;cJhonf/
yl;aygif;aqmif&Guf
]]tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhwJh
armifawmcdkiftwGif;rSm e,fajr&Sif;
vif;a&;udk w&m;Oya'eJt
Y nD aqmif&u
G f
aeygw,f/ vuf&rdS mS awmh uReaf wmfwu
Ykd
&nfreS ;f csuo
f ;Hk &yfeYJ aqmif&u
G af eygw,f/
tJ'DtcsufawGuawmh tMurf;zufwdkuf
cdu
k o
f al wG vufxyJ goGm;wJh vufeufrsm;
jyef&&Sda&;udk wyfrawmf? &JwyfzGJUeJY
&yfaus;tzGJUawG yl;aygif;aqmif&Gufae
jcif;jzpfygw,f/
aemufwpfcsufu
vufeufudkif wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;&mrSm
ud,
k w
f ikd yf g0ifywfoufoal wGukd azmfxw
k f
NyD; w&m;Oya'eJYtnD jywfom;pGmta&;
,loGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJh
tcgrSm ppfqifa&;{&d,mtwGif; e,fajr
awGyikd ;f jzwfNy;D pepfwpfusaqmif&u
G o
f mG ;
rSmjzpfygw,f/ aemufwpfcsufuawmh
tJ'DwdkufcdkufolawGeJY yl;aygif;yg0ifulnD
aqmif&GufcJholawGudk ppfaMumrIawGt&
azmfxkwfNyD; w&m;Oya'eJYtnD ta&;,l
Edik af &; tzGUJ aygif;pkH yl;aygif;aqmif&u
G af e
ygw,f}}[k &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJU
vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;
BuD;xdefvif;u ajymjyonf/
jznfhqnf;aqmif&Gufay;
armifawmcdkiftwGif; pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm; ulnDjznfhqnf;ay;aerIrsm;
ESiyhf wfoufNy;D ]]armifawmcdik t
f wGi;f rSm
pkpkaygif;pyg;pdkuf{u &Spfaomif;cefY &Sdyg
w,f/ &cdkifwdkif;&if;om;awGu {u
wpfaomif;cefpY u
kd yf sK;d Ny;D tpvmrfbmom
0ifawGu {uckepfaomif;cefY pdkufysKd;
xm;ygw,f/ tckpyg;awG &ifhrSnfhaeNyD;
e,fajrrat;csrf;rIaMumifh tvkyform;
&Sm;yg;aeygw,f/ 'gaMumifh pyg;awG
&dwfodrf;EdkifzdkY pyg;a>cavSYpuf tvkH; 40
ydkYay;zdkY pDpOfaeygw,f/ pdkufysKd;a&;eJY
ywfoufNyD; enf;ynm? oGif;tm;pk? puf
ypnf;awGudk tjrefqkH;axmufyHhay;zdkY
pDpOfaeygw,f/ 'Dvekd ,fajrrat;csr;f wm
aMumifh pdkufysKd;oD;ESHawG qkH;IH;rIrjzpf&
atmif jznfhqnf;aqmif&Gufay;aejcif;
jzpfygw,f}}[k &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh owK
a&;&m0efBuD; OD;ausmfvGifu ajymonf/

usef;rma&;ESifh vlrIa&;qdkif&mudp
&yfrsm; axmufyHhjznfhqnf;ay;rIudkvnf;
aus;&Gmrsm;txd aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif
&cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;ESihf tpvmrfbmom
0ifrsm;udkyg jznfhqnf;aqmif&Gufay;ae
jcif; jzpfonf/
aq;0g;ukoay;cJh
]]e,fajrwnfNidrfat;csrf;vmwmeJY
trQ a'ocHwdkif;&if;om;awGudk jyefvnf
ydkYaqmifay;zdkY pDpOfcJhygw,f/ wpfcsdef
wnf;rSmyJ jynfe,f0efBuD;csKyfeJYtwl
armifawmNrKd Uudk uGi;f qif;Ny;D a'ovdt
k yf
csufawGudk jznfhqnf;ay;cJhygw,f/
e,fajrtaetxm;awGudk avhvmcJhyg
w,f/ usef;rma&;eJYywfoufvdkY NrdKUe,f
aq;kaH wGuawmh vuf&t
dS csed x
f d zGiv
hf pS f
xm;qJyg/ tcif;jzpfwJhtcsdefuvnf;
a&mufvmwJh vlemawG? a'ocHwdkif;&if;
om;awGtm;vkH;udk aq;0g;ukoay;cJhyg
w,f/ wdkufe,faq;kHawGuawmh tpGef
tzsm;rSm&SdwJhtwGuf tJ'Daq;kHrSm&SdwJh
a'ocH0efxrf;awGu pd;k &draf MumifMh updwef YJ
oufqdkif&mNrdKUay:awGudk ajymif;a&TUvm
Muygw,f/ tJ'DtwGuf wyfrawmfu
&[wf,mOfeJY ydkYaqmifay;wmawG &Sdyg
w,f/ tJ'DvlawGudk armifawmNrdKUrSmyJ
pkpnf;xm;ygw,f/ tckvqef;upNyD;
wdkufe,faq;kHawGeJY usef;rma&;Xme
awGudk jyefzGifhr,f/ tJ'DXmeu 0efxrf;
awGukd armifawmNrKd Uay:rSm pkpnf;xm;yg
w,f/ tcktajctaewnfNidrfvmNyDjzpf
wJhtwGufaMumifh armifawmNrdKU&JUajrmuf
ydik ;f jzpfwhJ carmufqyd ?f wref;om;? ig;cl&?
awmifNyKd vuf0pJ wJah 'oawGrmS pk&yftjzpf

zGJUpnf;NyD; aq;kHawGeJYaq;cef;awGudk
jyefvnfzGifhvSpfzdkY pDpOfNyD;jzpfygw,f/
]]wdkif;&if;om; &Gmav;awGudkawmh
Mobile Health Team ykHpHrsKd;eJYoGm;NyD;
aq;0g;ukorIawG aqmif&Gufay;rSmjzpf
ygw,f/ ynma&;eJyY wfoufvYkd atmufwkd
bm 24 &ufuwnf;u ausmif;awGjyefziG hf
NyD;ygNyD/ pk&yfawGrSm&SdwJh pmoifausmif;
awGudk 'DaeYpNyD; zGifhvSpfay;aeygNyD/
wdkif;&if;om;a'oawGrSm wdkif;&if;om;
ausmif;om; ausmif;olav;awG jyefa&muf
vm&if tJ'Dwdkif;&if;om;&GmawGudk q&m?
q&mrawGapvTwaf y;a&; aqmif&u
G af y;
aeygw,f/ q&mrawG roGm;EdkifwJh
a0;vHwJhae&mawGudk pk&yfawGrSm q&mr
awGudkxm;&SdNyD; pk&yfawGuwpfqifh
toGm;tjyef oifMum;ay;Edik zf Ykd aqmif&u
G f
aeygw,f}} [k &cdik jf ynfe,f use;f rma&;ESihf
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;omu
ajymonf/
axmufyHhay;cJh
ae&yfpGefYcGmxGufajy;wdrf;a&Smifvm
olrsm;twGuf u,fq,fa&;pcef;rsm;
zGifhvSpfum ulnDaxmufyHhay;rIrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufay;cJhonf/
ppfawGNrKd UodaYk &muf&v
dS maom ae&yfpeG cYf mG
xGuaf jy;vmolrsm;tm; "n0wD abmvk;H
uGif;twGif; u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpf
ay;cJNh y;D vufcaH pmifah &Smufco
hJ nf/ pm;eyf
&dum ESihf vdt
k yfaomtok;H taqmifypn;f
rsm;udkvnf; axmufyHhay;cJhonf/
e,fajr at;csrf;vm
]]armifawmbufua&mufvmwJh 'ku
onfawGudk yxrqkH; u,fq,fa&;pcef;
zGifhNyD;awmh tpdk;&tpDtrHeJY pepfwus
taxmuftyHah wGay;cJyh gw,f/ ppfawGNrKd U
"n0wDu,fq,fa&;pcef;rSm &GufzsifwJ
36 vkH;&Sdygw,f/ vlOD;a& 800 ausmf
&SdcJhygw,f/ wjznf;jznf;eJY e,fajr
at;csr;f vmwmrdYk wcsKUd udk ae&yf jyefvnf
ydNYk y;D NyjD zpfvYkd u,fq,fa&;pcef;rSm vlO;D a&
100 ausmfavmufyJ &Sdygw,f/ pm;eyf
&dumeJYywfoufNyD;awmh tvSLtwef;
vmvkyfwJholawGqDu &vmwmawGudk
'kuonfawGqDudk jzefYa0ay;ygw,f/
tvSLtwef;vmvkyw
f o
hJ al wGu ud,
k w
f ikd f
udk,fusay;vSLr,fqdk&ifvnf; cGifhjyKay;
cJhwmawG&Sdygw,f/ u,fq,fa&;pcef;
rSmusefcJhwJh pm;eyf&dumawGudkvnf;
tpdk;&tpDtrHeJY armifawmNrdKUe,frSm&SdwJh
tzGUJ tpnf;udk vTaJ jymif;ay;rSmjzpfygw,f/

vuf&t
dS ajctaerSmawmh e,fajrat;csr;f
vmNyDjzpfvdkY jyefcsifwJhqE&SdwJholawGudk
olw&Ykd UJ oabmqEt& jyefciG jhf yKcyhJ gw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY [dkrSm e,fajrat;
csrf;aeNyD? jyefMuqdkNyD;ajymwmr[kwfbl;/
olwdkY&JUqEt& uRefawmfwdkYu jyefcGifhjyK
wmyg}}[k u,fq,fa&;pcef; wm0efcH
a*g,majr apm0if;u ajymonf/
vuf&SdwGif armifawma'obufrS
ppfawGNrKd U&Sd "n0wDu,fq,fa&;pcef;odYk
a&muf&v
dS mMuonfh vlO;D a& 800 ausmu
f kd
tpdk;&\tpDtpOfjzifh aeYpOfae&yfodkY
jyefvnfydkYaqmifay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
vnf; vlOD;a& 100 cefYtm; armifawm
a'oodkY ydkYaqmifay;cJhonf/
bmrSrjzpfawmh
xdkodkY ydkYaqmifay;cJh&mwGif yg0ifcJh
onfh armifawmNrdKUe,f atmifr*Fvm
aus;&GmrS rjraxG;u ]]atmufwdkbm 9
&ufaeY n 1 em&D 15 rdepfu pNyD;awmh
ypfcwfoHawGMum;w,f/ b,fujzpfw,f
qdkwmawmhrodbl;/ tJ'DrSm nDrwdkYvnf;
wpfnvkH;rtdyf&bl;/ ypfcwfoHawGMum;
awmh aMumufvefYNyD;aeae&w,f/ ta0;
udkvnf; xGufrajy;&Jbl;/ ypfcwfoHawG
Mum;xJu xGufajy;r,fqdk&if nDrwdkYu
Mum;xJrSm nyfoGm;rSmpdk;vdkY &GmxJ vkHNcHKwJh
ae&mwpfae&mrSm aecJ&h w,f/ tJ'aD eYu
rdk;vif;oGm;w,f/ rdk;vif;oGm;NyD; aemuf
wpfaeYausmfao;w,f/ wpfaeYvkH;vnf;
ypfcwfaevdkY aMumufvefYNyD; xrif;vnf;
apmapmpD;pD;pm;&w,f/ 0ufyw
d f qdw
k &hJ mG rSm
0ifpD;w,fvdkYMum;ygw,f/ &GmeD;csif;awG
rdkYvdkY tJ'D tpvmrfbmom0ifawGaewJh
&GmawGuaeNyD;awmh wcsKdUuajymygw,f/
0ufydwf&Gmudk wyfrawmfu 0ifa&muf
ppfaq;wJt
h cgrSm usncf aHG wG trsm;tjym;
awGUw,fvdkYajymygw,f/ vuf&Sdtcsdef
rSmawmh &GmrSm bmrSrjzpfawmhbl;vdkY
Mum;w,f/ aMumufaMumufvefv
Y efY aeae
&awmh tJ'DrSm trsKd;om;awGyJ&Sdw,f/
uav;awGeJY trsKd;orD;awGu u,fq,f
a&;pcef;awGuo
kd mG ;ae&w,f/ usnq
f aH wG
Mum;? ypfcwfoaH wGMum;xJu toufpeG NYf y;D
uRefrwdkYxGufajy;cJh&wmyg/
tJ'Duaewpfqifh ppfawGu,fq,f
a&;pcef;udak &mufw,f/ ppfawGrmS ae&if;
uae rdom;pk&SdvdkY armifawmudk wpf&uf
ESpf&ufavmufjyefao;w,f/ tJ'DrSm
pmrsufESm 11 odkY
"n0wDu,fq,fa&;pcef;tm; awGU&pOf/
Edk0ifbm 2? 2016
o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;onf atmufwdk
bm 28 &uf rGef;vGJydkif;wGif rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
0efBu;D csKyf OD;rif;rif;OD;? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D a'gufwmrif;Munf0if;wdEYk iS hf
twl rGefjynfe,f bD;vif;NrKdUe,f Z&pfacsmifaus;&Gm
teD; auvmo obm0xdef;odrf;a&;e,fajr ta&SU
bufteD;&Sd Rock Well Mining ukrP
\
D ausmufcJG
pufwnfaqmufrnfhajrae&mtm; a&muf&Sdppfaq;
onf/
qufvuf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrSwm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f ukvm;r
awmifBuKd ;0dik ;f tuGut
f rSw(f 47)twGi;f Long Life
Aggregate Mining ukrP
\
D vrf;cif;ausmuf xkwf
vkyfvsuf&Sdaom ausmufcGJpufESifh ausmufrdkif;odkY
a&muf&Sdppfaq;onf/
qufvuf atmufwdkbm 29 &ufwGif aygif
NrdKUe,f ukvm;rawmifBudK;0dkif; tuGuftrSwf (59)
twGif; a&Tjrifhrdk&fxGef;ukrPD\ vrf;cif;ausmuf
xkwv
f yk v
f su&f o
dS nfh ausmufrikd ;f ESihf ausmufcpJG ufoYkd
a&muf&Sdppfaq;onf/
,if;aemuf rGefjynfe,f rk'kHNrKdUe,f&Sd trSwf(1)
owKwiG ;f OD;pD;Xme\ ajrap;jzLpufo
Hk Ykd a&muf&dS
ppfaq;&m oufqikd &f mNrKUd e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmeESifh v,f,majrESifhpDrHudef;pm&if;OD;pD;Xme
wdkYrS tqdkygpufkHajrae&m ajr&mZ0iftm; &Sif;vif;
wifjycJh&m jynfaxmifpk0efBuD;rS vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
tnD pkHprf;a&;aumfr&SifzGJUpnf; aqmif&Gufxm;&SdrI
tay: rSwfwrf;wifxm;&Sd&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhNyD;
ajrap;jzLpufkH0if;tm; vSnfhvnfppfaq; MunfhI
onf/
xdaYk emuf rk'NHk rKUd e,f tZif;qnf a&a0a&vJ{&d,m
twGi;f &Sd armfvNrKid (f xif;)BuK;d 0dik ;f tuGut
f rSw(f 21)
twGif;&Sd (1^1997)a&a0a&vJpdkufcif;{u 100
twGif; BudK;0dkif;usL;ausmf a&mfbmpdkufysKd;xm;onfh
ae&modkY a&muf&Sdppfaq;onf/
'v Ekd0ifbm 1
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
ausmif;aeaysmf pmawmfap&ef?
pmayA[kow
k rsm; jynfph <Hk u,f0ap
&ef? Pf&nfPfaoG;xufjruf
ap&efEiS hf vlaerIb0zGUH NzKd ;wk;d wuf
ap&ef
&nf&G,fcsufrsm;jzifh
'vNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijfh ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmeESifh NrKd Ue,fynm
a&;XmewkdY yl;aygif;aqmif&Guf
tajccHynm
rlvwef;tqifh
ykHajymNydKifyGJukd ,aeY eHeuf 9 em&D
u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESifh jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':vSvSEG,fu
wufa&mufvmaom
tajccH
ynm
rlvwef;ausmif;rsm;rS
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
tm; pmayjrihrf S vlrsK;d wihrf nf?
pmtkypf may vlrY w
d af qGEiS fh pmzwf
jcif;\ tusKd;aus;Zl;taMumif;
todynmay; tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fpma&;q&m
toif;rS q&mausmfOD; (ZvGef)?
NrdKUrdNrdKUz OD;wifvIdifwkdYu aus;Zl;
wifpum;rsm;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf
rlvwef;tqifh
qufvuf rk'NHk rKUd e,f wmyoGef opfawmokaw

oepcef;odYk a&muf&
dS pcef;twGi;f 1998 ckEpS w
f iG f
pdu
k yf sK;d xm;onfh tau;&Sm; u&ufppf D umyg; Acacia
carassicarpa ESifh tau;&Sm; atmfvmudkumyg;
Acacia aulacocarpa opfaphxkwfpdkufcif;rsm;udk
MunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif u&ifjynfe,f opfawm
OD;pD;Xme {nf&h yd o
f mwGif u&ifjynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
tzGUJ tm; awGUqk
H owKu@rS Edik if aH wmfr&S &ef&o
dS nfh
tcGet
f crsm; tjynft
h 0&&Sad &;? tao;pm;owKvyk f
uGufopfrsm; avQmufxm;cGifhjyKa&;? jynfe,ftwGif;
0efxrf;rsm;wd;k jri chf efx
Y m;a&;? opfxw
k v
f smxm;csuf
rsm; owfrw
S Ef ikd af &;ESihf yk*v
u
d a&mfbmpdu
k cf if;rsm;
pmcsKypf nf;urf;rsm;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G af &;wdYk
twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf u&ifjynfe,f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;Xmek;H wGif jynfe,ftwGi;f &Sd owKvyk if ef;&Sif
rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/
naeydik ;f wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmekH;odkYa&muf&Sd&m
jynfe,f
TeMf um;a&;rSL;\ vkyif ef;aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;wifjy
jcif;tay: jynfaxmifp0k efBu;D u vdt
k yfonfrsm;udk
jznfhqnf;aqmifGufay;onf/
qufvuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D arSmb
f ND rKUd e,f
a&wGi;f uke;f aus;&GmteD;&Sd opfaphEiS yhf sK;d yifxw
k v
f yk f
a&;pcef;twGif;wnfaqmufvsuf&Sdaom tmqD,Hudk&D;,m;
opfawmu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;
(AFoCo) tpDtpOft& wnfaqmufvsuf&Sdaom
a'otqifh opfawmynmavhusiyhf nmay;oifwef;
ausmif ; (Regional Forestry Education and
Training Center) aqmufvy
k af erItm;Munfh pI pfaq;
cJ&h m pDru
H ed ;f wm0efcH Dr. Lee Seong Hanu &Si;f vif;
wifjyrIrsm;tay: wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;NyD;pD;
rnfhumv? tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;twGuf oif
wef;rsm;zGiv
hf pS yf cYkd srnft
h pDtpOfEiS hf oifMum;ydcYk srnfh
q&mrsm; &&SdEdkifrI? jynfwGif;oifwef;rsm;zGifhvSpfydkYcs
rnfhtpDtpOfESifh vkyfief;&efykHaiGulnDyHhydk;rnfh tpD
pmzwf&Sdefjrifhwifa&; ykHajymNydKifyGJ
wGif tajccHynmrlvwef;ausmif;
ig;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;
ol 15 OD; 0ifa&muf ,SONf yKd icf MhJ uNy;D
]]zk;d at;ESifh rdwaf qGpma&; ud&,
d m
av;rsm;}} acgif;pOfjzihf Zmwfvrf;
ESihf okyfazmfum ,SOfNydKifcJh&m
yxr? 'kwd,? wwd,? pwkwESihf
ESpfodrfhqk &&Sdaom ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;tm; NrdKUe,f
jyef^qufO;D pD;rSL; a':vSvES ,
G ?f
NrKd Ue,fpma&;q&mtoif; q&m
aerif;csKdESihf wm0ef&Sdolrsm;u
*kPfjyKqkwHqdyfrsm;ESihf pma&;
ud&,
d mrsm; toD;oD;ay;tyfcs;D jri hf
cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
aom NrKd Ue,fpma&;q&mrsm;q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
ausmif;om;rdbrsm;tm; NrKd Ue,f
jynfolU pmMunfhwkdufcef;rwGif
pmzwf&Sdef jrifhrm;a&; okw? &o
pmtkyfpmapmifrsm; cif;usif;jyo
xm;onf pmtkyfpmapmif tcrJh
iSm;&rf;cJhaMumif; od&onf/
Ekdifvif;ausmf(IPRD)
(IPRD)
tpOfrsm;tm; jyefvnfaqG;aEG;onf/
atmufwb
kd m 30 &ufwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
vIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd jrefrmhopfvkyfief; avhusifha&;
oifwef;ausmif;trSw(f 3)odYk oGm;a&mufppfaq;onf/
qufvuf vIdifNrKdUe,f jrefrmhopfvkyfief;
trSwf(8)opfpuf pufkHtwGif; Thai Sawat ukrPD
rS ukefMurf;opfvkH;rsm; e0vDpepfjzifhvufcHcGJpdwfae
rIrsm;tm; vSnv
hf nfppfaq;Munfh cI NhJ y;D puft
Hk wGi;f
rD;ab;vkNH cKaH &;tpDtrHrsm; tav;xm;vdu
k ef maqmif
&Guf&ef rSmMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif wd&pmefO,smOf(&efukef)twGif;&Sd
obm0ordkif;jywdkufwGif usif;yonfh wkwf-jrefrm
cspfMunfa&; opfawmpDrHudef;rsm;pwifjcif; tcrf;
tem;odkY wufa&mufcJhNyD; wkwfjynfolUorwEdkifiH
jrefrmEdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD; H.E. Mr. Hong
Liang ESifhtwl trSwfw&opfyifpdkufysKd;onf/
xdaYk emuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f&dS blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowK&mS azGa&;
OD;pD;Xme uGif;qif;tajcpdkufpcef;(&efukef)odkY oGm;
a&muf ppfaq;cJ&h m pcef;wm0efcu
H vkyif ef;aqmif
&GufaerIrsm;tm; wifjyjcif;tay: jynfaxmifpk

0efBuD;u ynm&yfqdkif&mvkyfief;rsm; t&Sdeft[kef
rysufaqmif&GufEdkif&eftwGuf vli,fynm&Sifrsm;
pkaqmif;cefYxm;&ef vdktyfaMumif;? "mwfcGJcef;okH;
ypnf;rsm; 0,f,ljznfhqnf;&efESifh 0efxrf;tiftm;
jznfhqnf;cefYxm;rnfhtpDtpOfrsm; a&;qGJwifjy&ef
rSmMum;cJhonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESit
hf zGUJ onf uGi;f qif;tajcpdu
k pf cef;twGi;f &Sd "mwfcJG
cef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
qufvuf naeydik ;f wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xmek;H odYk oGm;a&muf
0efxrf;rsm;ESifhawGUqkH&m ywf0ef;usifqdkif&mppfaq;
awGU&Scd sut
f pD&ifcpH myg tBujH yKoabmxm; rSwcf suf
rsm;ESifhpyfvsOf; tpD&ifcHpmwpfckcsif;pD tvdkuf
qufvufaqmif&Guf&rnfh udprsm;tm; pepfwus
pm&if;jyKp
k aemufqufwpJG pfaq;jcif;rsm; aqmif&u
G f
&efEiS hf xdo
k aYkd qmif&u
G &f eftwGuf oufqikd &f m tpd;k &
Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Guf&ef
rSmMum;onf/
(owif;pOf)
pmrsuf
pmrsufESm 10 rS
u,fq,fa&;pcef;awG zGifhw,fajymvdkY jyefoGm;
wmyg/ tJ'u
D ae ppfawGNrKd UrSm&Sw
d hJ abmvk;H uGi;f xJu
u,fq,fa&;pcef;udk jyefvnfajymif;aTUay;ygw,f/
u,fq,fa&;pcef;rSm tppt&m&m tqifajyyg
w,f/ uRerf wdv
Yk kd 'kuo
nfawGukd pm;a&; aomufa&;?
usef;rma&;utp tultnDay;wJhtwGuf ylyif
p&mr&Syd gbl;/ tckawmh ppfawGu,fq,fa&;pcef;uae
armifawmrSm&Sw
d hJ u,fq,fa&;pcef;udk jyefaeygNy/D }}
[k ajymjyonf/
wcsKdUrSm e,fajrat;csrf;um vkHNcHKrIrsm;vnf;
&&SdaeNyDjzpfaomaMumifh ae&yftoD;oD; jyefoGm;cJh
olrsm;&SdouJhodkY tcsKdUrSm u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif
qufvufaexdik v
f su&f o
dS nf/ xdo
k Ykd ae&yfjyefjcif;ESihf
u,fq,fa&;pcef;wGif aexdik jf cif;wdo

Yk nf wdr;f a&Smif
vmolrsm;\ oabmqEtwdik ;f cGijhf yKay;cJah Mumif;
od&onf/
]]b,forl qdk ud,
k t
hf rd u
f akd wmh jyefcsiMf uwmygyJ/
ppfawGu,fq,fa&;pcef;rSm aecJph Ofuvnf; tpd;k &
ydkif;u pm;a&;aomufa&;tjyif 0wfp&mt0wf
txnf? apmifeYJ use;f rma&;apmifah &SmufryI g axmufyhH
ay;ygw,f/ tckvrkd sK;d ae&yfjyefyw
Ykd t
hJ csed rf mS uRerf wdYk
udk tpd;k &u usy1f 0000 eJY vlru
I n
l aD &;tzGUJ tpnf;
u usyf 30000 axmufyahH y;ygw,f}} [k armifawm
NrKd U trSwf (4) &yfuu
G rf S rat;at;atmifu ajym
onf/
a0,HOD;? ausmfxdkufvif;?
"mwfykH-vif;ausmf
&efukef Edk0ifbm 1
&efuek (f a&Taps;) 878300 - 879300
rEav;(a&Taps;) 878000 - 879000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
&efuek f
rEav;
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
630^650 usy?f
650^670 usyf
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
670^690 usy?f
765^810 usyf
D m
630^650 usy?f
690^710 usyf
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m
650^680 usy?f
680^700 usyf
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 582 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 609 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 580 usyf
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef
( c ) Oa&my
( * ) wkwf
( C ) xkdif;
( i ) rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
=
=
=
=
=
1285.0
1409.7
189.65
36.693
306.06
( p)
( q)
( Z)
( ps )
( n)
tdEd,
*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm
=
=
=
=
=
19.273
1226.4
112.36
977.71
923.63
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
Edk0ifbm 2? 2016
,ckEpS t
f pydik ;f u xkwv
f iT chf NhJ y;D awmifu&kd ;D ,m;omru tm&SwpfvmT ;rSm
atmifjrifraI wG&&Scd w
hJ hJ Zmwfvrf;wGJ yk &f iS f "Descendants of the Sun"rSm
q&m0efwpfOD;jzpfol 'efeD&,ftjzpf yg0ifokyfaqmifxm;wJh rif;om;
csKad w;uGru
f ol&Y UJ r*Fvm"mwfyakH wGukd xkwaf zmfjyocJw
h ,fvYkd atmau
ayghyfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
rMumrDrSm r*FvmyGJqifETJawmhr,fh rif;om;u oleJY aphpyfxm;wJh
owdo
Yk rD;avmif;jzpfol Edak [;&Det
YJ wlu
kd u
f ;l xm;wJh r*Fvm"mwfyakH wGukd
tGefvdkif;rD'D,muaewpfqifh azmfjycJhwmjzpfygw,f/
olwdkYESpfOD;[m t*FvefrSm pwifawGUqHkcJhMuwmjzpfNyD; cspfol
oufwrf; wpfESpfcefYtMumrSm vufxyfzdkY pDpOfcJhMuwmjzpfygw,f/
r*FvmyGJudkawmh vmr,fh Edk0ifbm 19 &ufrSm usif;yoGm;rSmjzpfaMumif;
od&ygw,f/
tar&duefayghyfpwm; av'D*g*g[m &mpkESpfwpfcktwGif; abbkwf&JU

aw;*DwZ,m;rSm eHygwfwpfae&mudk tBurd t
f rsm;qH;k &,lEikd cf w
hJ hJ trsK;d
orD;aw;oH&SifwpfOD;jzpfvmcJhaMumif; athpfId;bpfZfa'ghuGef;u azmfjycJh
ygw,f/
av'D*g*g[m olY&JUaw;t,fvfbrfopf "Joanne"&JU a&mif;tm;
aumif;rIaMumifh abbkwf&JU aw;*DwZ,m;rSm eHygwfwpfae&mudk
av;Burd af jrmuf a&muf&cdS yhJ gw,f/ ,cifu abbkwrf mS tBurd t
f rsm;qH;k
&yfwnfEdkifcJhwJh aw;oH&SifawGjzpfMuwJh bD,Gef;ap;eJY awvmqGpfwdkYudk
ausmfvGefum pHcsdefopfcsKd;EdkifcJhwmjzpfygw,f/
trsK;d om;aw;oH&iS af wGxrJ mS awmh ayghyt
f qdak wmf*supf wifbb
D meJY
&ufyfygwpfOD;jzpfol '&dwfcfwdkYu ajcmufBudrftxd eHygwfwpfae&mudk
&,lxm;Ny;D NAw
d ed af yghyaf w;*DwtzGYJ "One Direction"eJY uef;&D0ufpx
f f
wdkYuawmh av;BudrfpDa&muf&SdcJhzl;um 'kwd,ajrmuf tBudrftrsm;qHk;
aw;oH&SifawGtjzpf &yfwnfvsuf&Sdygw,f/
,ckvakd tmifjrifr&I &Scd w
hJ meJY ywfoufNy;D *g*gu ol&Y UJ y&dowfawGukd
aus;Zl;wifaMumif; olY&JUwGpfwmpmrsufESmay:uaewpfqifh azmfjycJhyg
w,f/
aumvm[vawGtMum;u a[mvd0k'fMu,fyGifhrsm;
,ckoDwif;ywftwGif; a[mvd0k'frD'D,mawGtMum; a&yef;
tpm;qHk; aumvm[vowif;awGxJu pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;
owif;awGudk aMu;rHky&dowftwGuf wifqufay;vdkufygw,f/
a0;vfp&f UJ awmf0ifrif;om;av; [,f&[

D m tar&duefvrl sK;d a[mvd0'k f
rif;orD;acsm ruf*efrmu,feJY cspfolawGtjzpf awGUqHkaeaMumif;
a[mvd0'k rf 'D ,
D mawGu azmfjycJMh uygw,f/ olwEYkd pS Of ;D eJY &if;ES;D olwpfO;D u
ESpOf ;D om;cspo
f al wGjzpfaeaMumif; twnfjyKajymMum;cJw
h ,fvYkd azmufZf
e,l;pfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
rif;om;[,f&eD YJ touf (35)ESpt
f &G,f ruf*efwEYkd pS Of ;D [m cspo
f l
awGtjzpf vQKdU0Sufcsdef;qdkawGUqHkrIawG &SdaewmjzpfNyD; npmpm;yGJawGeJY
a&ul;uefawGrSmyg twlwGJawGU&aMumif;vnf; od&ygw,f/
olwdkYESpfOD;[m NyD;cJhwJh arvtwGif;u pwifawGUqHkcJhwmjzpfNyD;
vwfwavmtcsed t
f xd olwEYkd pS Of ;D &JU qufqaH &;udk wpfO;D wpfa,mufurQ
twnfjyKzGifh[jcif;r&Sdao;wJhtwGuf tqdkygaumvm[v[m rD'D,m
awG&JU apmifhMunfhjcif;cHae&wJh pdwf0ifpm;p&m owif;wpfyk'f jzpfaeyg
w,f/
ayghyb
f &k ifr &D;[m;em;[m ol&Y UJ cspo
f al [mif; &ufyt
f qdak wmf '&dwcf ef YJ
&&SdwJh&ifaoG;av;udk vG,fxm;&yHk&SdaMumif; athpfId;bpfZfa'ghuGef;u
azmfjycJhygw,f/
ae&Sief ,ftefuKdG i;f ,m&ma'ghueG ;f &JU azmfjycsut
f & rMumao;rDu
dkuful;xm;wJh &D[m;em;&JU"mwfyHkawGrSm olY&JU0rf;Adkufydkif;udk zHk;tkyf
xm;ayr,fh tqdyk g"mwfyakH wGt& &ifaoG;av;vG,x
f m;&yHak y:aeum
,if;&ifaoG;av;[m rMumao;rDurS vrf;cGcJ w
hJ hJ cspo
f al [mif; '&dwcf ef YJ
&&SdcJhwJh &ifaoG;jzpfEdkifaMumif; azmfjycJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'ghtjyif
&D[m;em;&JU oli,fcsi;f wpfO;D uvnf; uav;wpfO;D [m rdbESpyf g;pvH;k
udkvdktyfaMumif; &D[m;em;u ajymMum;cJhw,fvdkY qdkygw,f/
vwfwavmrSm '&dwcf u
f awmh awvmqGpef YJ owif;awGxu
G af e
NyD
;
ol
u
awvmud
k
rd
b
awG
e
J
Y
y
g
rd
w
f
q
uf
a
y;NyD
;
jzpf
a
Mumif
;
od
&yg
abmvH;k tausmt
f armf a';Apfbufcrf;eJY armf',f? 'DZikd ef mwpfO;D jzpfol
Apfw;kd &D;,m;bufcrf;wd&Yk UJ om;jzpfol b&Gwcf v
f if;bufcrf;eJY vD&eG ef ,f w,f/
&pfcsD&JU orD;jzpfol qdkzD,m&pfcsDwdkUESpfOD; cspfolawGjzpfaeMuw,fvdkY
owif;awGxGufaeaMumif; athpfId;bpfZfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
vli,fpHkwGJwpfwGJjzpfwJh olwdkYESpfOD;udk atmufwdkbm 30 &uf
noef;acgiftcsdefrSm avmhpftdef*svdpf&JU ba&AmvDa[;vf{&d,m
twGi;f &,fvsuNf yKH ;vsut
f wlwu
JG m tyef;ajzvrf;avQmufxu
G af ewm
awGU&NyD;wJhaemuf ,ckvdk aumvm[vawGBuD;xGm;vmcJhwmyJ jzpfyg
w,f/
olwdkYESpfOD;udk ,ckvdktwlwGJawGU&wm yxrOD;qHk;tBudrfawmh
r[kwfygbl;/ NyD;cJhwJh atmufwdkbm 27 &ufu usif;ycJhwJh uef;&D
0ufpfxf&JU aw;*DwazsmfajzyGJudkvnf; *sufpwifbDbm&JU cspfol
a[mif;jzpfwhJ qdzk ,
D meJY b&Gwcf v
f if;wdYk twlwufa&mufcahJ o;aMumif;
od&ygw,f/
4;35
2-11-2016(Ak'[l;aeY)
6;03
7;16
7;21
8;05
8;10
8;15
8;30
8;45
9;15
9;35
10;10
10;25
10;35
10;50
11;25
11;40
12;00
12;15
w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
trsdK;om;a&;aw;uAsm
arG;jrLokw
DVD Hits
Zmwfvrf;wdk
olESifhol\oDcsif;rsm;
trSwfw&aeY&ufav;rsm;
Made In Myanmar
om,moDa<u;acwfqef;aw;
Journal Talk
oDcsif;vufaqmif
usef;rmokw
Sport Review
c&D;vnf;oGm;pum;vnfqdk
DVD Hits
12;25
12;35
4;25
4;40
4;55
5;10
6;15
6;35
7;00
vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m
ESpf(80)ausmfMum;aw;rsm;
a&S;a[mif;okw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
,aeY&efukefjrifuGif;pHk
yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf
Top Magic
Meet Whith The Celebrities
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- aewpfpif;&JUqnf;qm
tydkif;(24)
- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
- &,fp&maysmpf &m[mourm
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- a&Ta&mifMuufajccwfrsm;
tydkif;(15)
5;15
2-11-2016(Ak'[l;aeY)
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf
7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m
pum;0kdif; (vuf&Sdpawmhaps;uGuf
ESifh tem*wftvm;tvm
taMumif;) (tydkif;-4)
8;35 pdkufysKd;a&;&mtajz&Sm
]]awmifolb0jrifhrm;ap&m
pufrIv,f,m}}
9;35 jynfolYeDwd ]]xrif;0dkif;}}
(pwkwydkif;) (EGJUEGJUpef;?
0if;NrdKif? yef;aomfwm? ay:av;?
tdrfhMumjzL) ('gdkufwm-rkd;aZmfudk)
10;35 taxGaxGokwESifh usef;rma&;
(csif;taMumif;)
11;15 ]]ab;uif;aomtpm
11;35
12;35
1;25
aq;0g;rSonf usef;rmzGHUNzdK;aom
vlYabmifqD}}
jrefrmhkyfjrifoHMum;ynma&;tpDtpOf
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]opmwkdifaeY&ufrsm;}} (tydkif;-23)
EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}} (tydkif;-31)
Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH (xGef;tdÈmAkd)
2;20
2;35 Sunday Talk
3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]wkHYr,lvdk}} (tydkif;-32)
4;15 ]]abmvkH;tm;upm;enf;tajccH
enf;pepfrsm;}} (tydkif;-1)
(tv,fwef;upm;orm;)
5;35
6;35
7;15
8;00
9;00
Football Magazine (&efukef,lEkdufwuf

toif;)
jrefrm"avhdk;&mvufa0SY
(atmifjrifolESifh apmv,fbGJUxl;)
NHK Programme ]]vdIif;rsm;udk
em;vnfMunfhjcif;}} (ajrivsifvdIif;rsm;)
b0xJu0wK? 0wKxJub0 ]]tajymif;
tvJuav;}} (a':cifcifBuD;? &Jvif;?
a&Tzl;pm)
'gdkufwm-odrf;pdk;(oD[&wem)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]wkHYr,lvdk}} (tydkif;-33)
jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
jynfwGif;owif;? rkd;av0otajctae
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}} (tydkif;-32)
-*Dworm;? *Dwpum; (tvuFmausmfpGm
NrdKUrNidrf;\ &Sm;yg;[mooDcsif;rsm;)
rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/
Edk0ifbm 2? 2016
ref,o
l Ykd enf;jyarmf&if[kd a&muf&v
dS mcsed w
f iG f rmwm
\ ref,lupm;orm;b0 tqHk;owfoGm;EdkifaMumif;
cefrY eS ;f a&;om;rIrsm; yvlysaH tmifxu
G cf NhJ y;D vtenf;
i,ftMumwGif enf;jyarmf&if[kd vufatmuf ref,l
rdrdta&;ygonf[k cHpm;&aMumif; rmwmu wkYHjyef
ajymMum;vdkufonf/ armf&if[dkonf rmwmtm;
cs,fvfqD;rS ref,lodkYa&mif;cscJholjzpfNyD; rmwmESifh
qufqaH &; tqifrajyvnfco
hJ [
l k owif;xGucf o
hJ l
jzpf&m armf&if[kd ref,o
l aYkd &muf&v
dS mjcif;u rmwm\
ref,lupm;orm;b0 tqHk;owfudk zefwD;OD;rnf[k
,lqcsurf sm; xGucf jhJ cif;jzpfonf/ odaYk omf rmwmonf
befavESihf &ifqikd cf o
hJ nfh y&Dr,
D mvd*f yGpJ Of(10)wGif
ref,t
l oif;acgif;aqmiftjzpf aqmif&u
G cf iG &hf cJo
h vdk
,ckESpfwGif pkpkaygif; yGJpOf 13 yGJ 0ifa&mufupm;cGifh
&Ny;D oGi;f *d;k oH;k *d;k txd oGi;f ,lEikd cf NhJ y;D jzpfonf/
rmwmu ]]uRefawmf ref,lupm;orm;b0
rwlnw
D hJ refae*smawG&UJ vufatmufrf mS tedrt
hf jrifh
twuftusawGaygif;pHk
awGUBuKHcHpm;&ayr,fh
uRefawmf[m tNrJwrf;ta&;ygwJh upm;orm;
tjzpf &yfwnfEdkifcJhygw,f/ ckvnf; uRefawmf[m
ta&;ygwJh upm;orm;vdkY cHpm;&ygw,f/ 'gaMumifh
b,folawG b,fvdkajympum;awGeJY ajymMuygap
uRefawmf[m uRefawmfhtvkyfudk taumif;qHk;
vkyaf qmifEikd cf hJ w,fvYkd ,HMk unfygw,f}}[k ajymMum;
cJhonf/
xdkYjyifrmwmu armf&if[dkESifh cs,fvfqD;upm;
orm;b0uvnf;rajyvnfjcif; r&SdcJhaomfvnf;
,if;qufqaH &;udk ya&mfzuf&iS ef ,f qufqaH &;[kom
trnfwyfEdkifaMumif;vnf; rSwfcsufjyKcJhonf/
rmwmrSm vuf&dS ref,u
l pm;orm;rsm;xJwiG t
f aumif;
qHk; yHkpHjyoxm;Edkifonfh upm;orm;wpfOD;jzpfNyD;
h nfh yGpJ Of 10 yGrJ S &rSwf 15 rSwo
f m
ref,ltoif;vdktyfcsdefwdkif;wGif ol\ oGif;*dk;rsm;jzifh aemufq;kH upm;cJo
pk
a
qmif
;
Ed
i
k
c
f
&
h
J
m
,if
;
&rS
w
o
f
nf
rd
,
k
uf
p
v
f
uf
a
tmuf
taxmuftuljyKEdkifoljzpfonf/ odkYaomf ref,l
toif;onf befavESifh *dk;r&Sdoa&uscJhjcif;aMumifh 17 rSwf? Aef[m;vfvufxuf &rSwf 20 xufyif
avsmhenf;aejcif;aMumifh armf&if[dkvufatmuf
ref,lupm;yHk ydkyif usqif;oGm;onf[laom
a0zefcsufrsm; xGufvmcJhonf/
rdkemudk
a'ghreG t
f oif;onf ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f 20122013 abmvH;k &moDuuJo
h Ykd cseyf ,
D v
H *d f Adv
k v
f yk t
GJ xd
wufa&muf&ef &nfreS ;f xm;aMumif; a'ghreG u
f iG ;f v,f
vl a*ghZDu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ a'ghrGef
toif;onf tkyfpk(F)wGif &rSwf ckepfrSwf &D;,Jvf
ruf'&pftoif;ESihf &rSww
f l *d;k uGmjcm;csut
f omjzifh
Z,m;xdyu
f kd OD;aqmifxm;Edik o
f nf/ tu,f a'ghreG f
onf tkyfpkyxrjzifh 16 oif;IHxGuftqifhodkY
wufa&mufEdkifvQif tiftm;BuD;toif;BuD;rsm;udk
a&SmifvTJEdkifonfh tcGifhta&;&Sd&m a'ghrGeftoif;
uGmwm;zdkife,ftqifhxd wufa&mufEdkifvdrfhrnf[k
trsm;pku cefYrSef;Muaomfvnf; a*ghZDurl a'ghrGef\
&nfrSef;csuftppfrSm AdkvfvkyGJtqifhodkY wufa&muf
Edkifa&;omjzpfonf[k ajymMum;cJhonf/
tmqife,ftoif;enf;jy 0if;*g;\ ,ckEpS af jymif;vJ
usio
hf ;kH aeonfh vlxw
k yf u
kH y&Dr,
D mvd*cf seyf ,
D q
H u
k kd
tmqife,f&&SdapEdkifvdrfhrnftxd taxmuftyHhjyK
rnfjzpfaMumif; tmqife,f *E0ifwu
kd pf pfrLS ; tGeef &D
u csD;usL;pum;qdkcJhonf/
tGeef &Donf vGecf o
hJ nfh wpf&moDausmu
f mvu
*Da&mh'fom tmqife,ftoif; t"duwdkufppfrSL;
jzpfaeao;oa&GU tmqife,frnfonfhtcgrQ
y&Dr,
D mvd*cf seyf ,
D H jyefjzpfEikd af wmhrnf r[kw[
f al om
rSwcf sucf sc&hJ m um,uH&iS f *Da&mh'af 'goxGuaf ygufuJG
cJhovdk enf;jy 0if;*g;uvnf; tGefe&Dtm; jypfwif
a0zefco
hJ nf/ tGeef &Du tmqife,ftaejzifh *Da&mh'f
udk yGJxGufupm;orm;tjzpf toHk;rjyKbJ vlpm;vJ
upm;orm;tjzpf 0ifa&mufapjcif;u yd
k aumif;rGef
onfh enf;AsL[mwpf&yf[k Ijrifonf/
0if;*g;onf ,ckaemufyikd ;f yGpJ Ofrsm;wGif awmifyH
wdkufppfrSL; qef;csufZftm; A[dkwdkufppfae&mwGif
ae&majymif;upm;apNy;D wdu
k pf pfvrf;aMumif;udk pwif
upm;apNyD;rS *dk;&&efcufonfh tcsdefrsm;wGif *Da&mh'f
udk vlpm;vJ upm;orm;tjzpfxnfo
h iG ;f Ny;D qef;csuZf f
u awmifyo
H x
Ykd u
G u
f m upm;onfh AsL[mcif;usi;f cJjh cif;
jzpfonf/ ,if;AsL[m rnfrQtvkyjf zpfco
hJ nfqo
kd nfukd
qef;'g;vef;tm; av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdaom
yGpJ OfwiG f xifxif&mS ;&Sm; jrifawGUcJ&h Ny;D aemuf tGeef &D
u 0if;*g; tmqife,fESifh tvdkufzufqHk; tcif;
tusi;f udk &SmazGEikd cf NhJ y;D tmqife,ftaejzifh 2004
ckESpfaemufydkif; y&DrD,mvd*fudk jyefvnf qGwfcl;Edkif
vdrfhrnfjzpfaMumif;vnf; qdkvdkufonf/
tGeef &Du ]]t&ifu ref,rl mS &S&if*rfeYJ qd;k vf&mS ;?
tmqife,frSm 0D;vfawmh'f? refpD;wD;rSm ZufudkwdkY
&SdcJhovdk ck*Da&mh'fuvnf; tJvdk xdyfwef;vlpm;vJ
upm;orm; (Super Sub) tjzpf taumif;qH;k upm;
Edkifr,fholyg/ toif;rSm qef;csufZfvdk yife,fwD
twGif;pnf; tqHk;owfydkif; aocsmwJh upm;orm;&Sd
aecsdefrSm *Da&mh'fudk vlpm;vJupm;cdkif;wJhtcg
wdu
k pf pftiftm; odoo
d mom wufvmwmudak wG&Y yg
w,f}} [k ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ *Da&mh'rf mS qef;'g;
vef;ESifh yGJpOfwGif vlpm;0ifa&mufvmNyD;aemuf
ig;rdepftwGif;rSmyif oGif;*dk;ESpf*dk; oGif;,lEdkifcJh
onf/
tpudkonf &D;,Jvfruf'&pf
vl tdik Af efEAkd pfcsu
f kd ac:,lEikd f
toif;ESifh
yGJxGufcGifhrsm;
&ef c&pw,fyJavhpf enf;jy
jyefvnf&&Sad eNyD jzpfaomfvnf;
tvef y g*sL;u apmif h M unf h
if;pydef uGi;f v,fMu,fyiG u
hf kd
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ac:,l&ef qufvuftm;xkwf jyifopf yxrwef;uvyf
oGm;rnfjzpfaMumif; pyg;enf;jy
vdkif,Geftoif; wdkufppfrSL;
ydkcsufwDEdku
ajymMum;cJh
vmumZufwt
D m; 0ufp[
f rf;
onf/
toif;rS ac:,l&ef BudK;yrf;
cs,fvfqD;toif;wGif yGJxGuf
aejcif;aMumifh vdkif,GefbufrS
cGihf aysmufq;kH aeonfh aemufcH
vnf; oufwrf;wd;k pmcsKyo
f pf
xyfrHcsKyfqdk&ef tvsiftjref
tm;xkwfvsuf&Sdonf/
pwkwu
f pm;orm; &SmuG&D t
D m;
ac:,l&ef tDwvD uvyf
toif;rsm;rS jyefvnfBudK;yrf;
vmjyefojzifh &SmuDG&DrSm
a&mif;csrnfhpm&if;wGif yg0if
onfh
upm;orm;r[kwf
aMumif; pwkwef nf;jy rm;[kcsf
u wkHYjyefpum;qdkcJhonf/
yDtufpf*sD uGif;v,fvl Am&ufwDudk y&DrD,mvd*f

uvyftoif;BuD;rsm;jzpfonfh tmqife,fESifh
cs,fvfqD;wdkYrS csdufqufaeovdk pD;&D;atuvyf
rsm;jzpfonfh *sLAifwyf? tifwmrDvefwdkYuvnf;
urf;vSr;f vmcJah Mumif; *d;k vfa'ghueG ;f uazmfjyonf/
tifwmrDvefonf Am&ufwt
D wGuf ajymif;a&TUaMu;
aygif 58 oef;txd urf;vSrf;cJhovdk wpfzufwGif
vnf; Am&ufwDESifh yDtufpf*sDenf;jyopf trfr&DwdkY
Mum; qufqaH &;rajyvnfraI Mumifh tqdyk gtajymif;
ta&TUrSm jzpfajrmuf&ef tvm;tvm rsm;aejcif;
jzpfonf/
tifwmrDveftoif;tm; wkwfvkyfief;pk
wpfckrS 0,f,lcJhNyD;aemuf b@ma&;tiftm;
awmifw
h if;vsu&f &dS m Am&ufwt
D wGuf ,if;yrmP
avmufudk oHk;pGJ&ef 0efav;rnfr[kwfaomaMumifh
Oa&mytiftm;BuD; uvyftoif;BuD;rsm; tNydKif
tqdik f urf;vSr;f aeonfMh um;xJwiG f tifwmrDvef
u tjrifhrm;qHk;aps;EIef;jzifh urf;vSrf;vmcJhjcif;
jzpfonf/
pyg;
a'ghrGef
vD*D,m0gaqm
udkyifa[*if
ay:wdk
qDADvm
*sLAifwyf
- CSKAarmfpudk
eHeuf-2;15
- avAmulqif
eHeuf-2;15
- pydkYwif;vpbGef;
eHeuf-2;15
- &D;,Jvfruf'&pf
eHeuf-2;15
- vufpwm
eHeuf-2;15
- bka*;
eHeuf-2;15
- 'dkiferdkZm*&uf
eHeuf-2;15
- vD,Gef
eHeuf-2;15
armifarmifaZmf
Ekd0ifbm 2? 2016
yGiv
fh if;&moDwiG f vlae&efEiS fh ta&mif;jycef;zGi&fh ef oihaf wmfonfh
ae&maumif; ajrnDxyf (2)vTmiSm;rnf/ vrf;rawmfNrKd Ue,f? vrf;opfvrf;
Junction armfwifpifwm 0if^xGua
f ygufa&SUwnhw
f nf?h a&csK;d cef;? tdro
f m
(2)pHk ay(12_50)ajrnD(2)vTm? wpfv(18)ode;f (ndE iId ;f )tusK;d aqmif
vufcHonf/
zkef;-09-5141667? 09-5020800
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 35E? ajruGuftrSwf-45at^
2at-1? OD;barmif? a':oef;oef;trnfaygufESifh ajruGuftrSwf-45at^
2at-2? a':at;Munftrnfayguf ajruGufwnfae&mtrSwf 32at? ukudKif;
a&ul;uefvrf;? omoemh&yd o
f m&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f&dS ajruGu(f 2)uGu?f ajrydik f
ajrtm; trnfaygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf(737^4-7-1960)ESifh
(1641^27-12-1960)wkjYd zihf 0,f,o
l l Leong Tze Choon(c)OD;vefcsL; (vlysKBd u;D
b0)jzifh uG,v
f eG o
f jzifh wlrrsm;jzpfaom a':tusi(f c)Iusi(f c)a':pef;pef;wifh
7^yre(Ekid )f 069379? a':t&if12Â[e(Ekid )f 074791wdrYk S &efuek t
f aemuf
ydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-68^2015\ 11-8-2015&ufpGJyg
tarGxdef;vufrSwfpmxkwfay;&efpD&ifcsuf? xkH;ykHustNyD;owftrdefY? 8-6-2016
&ufpGJyg tarGxdef;vufrSwfpm w&m;rtaxGaxGrItrSwf 74^2016\ 31-82016 &ufpyJG g avQmufxm;olrsm;tm; tarGqufcjH cif; Oya'yk'rf 307 t& pDrcH efY
cGcJ iG jhf yKaMumif;pD&ifcsuf? xHk;yHkustNyD;owftrdefY? a':tusif (c)Iusif(c)
a':pef;pef;wihfESifh a':t&ifwkdY\ (zcif)jzpfol OD;vDywfcsD(c)tcsD(c)ywfcsd(c)
bcsD aoqH;k onfrmS rSeu
f efaMumif; &yfuu
G ?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmeaxmufcHcsuf? (rdcif)jzpfol avQmifwDG;ydk(c)a':tykef;\ aopm&if;?
OD;av;jzpfol Leong Tze Choon\ aoqHk;aMumif;? wkdif;usef;rma&;jyefMum;pm?
&yfuu
G ?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeaxmufccH suf a':tusi(f c)Iusi(f c)
a':pef;pef;wifx
h rH S GP trSw-f 1128^20-1-2015ESihf a':t&ifxrH S GPtrSw-f
1129^20-1-2015jzifh &&So
d l OD;jrwfol 12Â[e(Ekid )f 055565rS yg0grkyo
f rd ;f
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Sd
ygu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
30-10-2016&ufpGJyg OD;aZmfukdukd12Ôuw(Ekdif)161349\ jyefvnf
&Si;f vif; aMunmcsuyf g 24-11-2016tpm; 24-10-2016[k jyifqifzwfyI g&ef/
OD;0if;Ekdif(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-7454)
Win & Associates Legal Practitioner Group
trSwf-124? 'kwd,xyf? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-391275? 09-5143170? 09-5035476
tif;pdefNrdKUe,f?
ZMA
uk d , f y k d i f t xuf w ef ; ausmif ; ?
'orwef;rS armifoef;xku
d af tmif
\zciftrnfreS rf mS OD;aya&rfurl m&f
13êcw(Ekid )f 051377 jzpfonf/
OD;aevif;NzKd ; 12^tve(Edik )f
042678\ oabFmom;vufrw
S f
rsm; Pre Sea, SSA, 4TICKETS,
PSC & RV
vufrSwfrsm;ESifh
HONDA CIVIC 3G/5846 \
um;0SD;wuf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-782288123
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif aejynfawmftkwf
pufcHk (JG yef;wif)tm; iSm;&rf;vdyk gojzifh pdw0f ifpm;ol yk*v
u
d jynfwiG ;f ?
jynfyvkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ (u) wif'gykHpHxkwfay;rnfh&uf -2-11-2016
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef -23-11-2016 ^(16;00) em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m -ndEIdif;aqmif&Gufa&;Xme?
aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
(NrdKUawmfcef;r)
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; atmufyg
vdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;xkwf,lEdkifygonf- bdvyfajrESihf tkwt
f a&mif;XmecG?J NrKd Uawmfcef;r? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432312
- aejynfawmf tkwpf uf?Hk ysO;f rem;-awmifnKd um;vrf;? rdik w
f ikd f
(16) rdkif? (4) zmvkH? rif;ukef;aus;&GmteD;? Ow&oD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf/
zkef;-09-784300143? 09-8302310
pufkHiSm;&rf;a&;tzGJU
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Edk0ifbm 2? 2016
a&Tbdk Edk0ifbm 1
a&TbdkNrdKU &efBuD;atmif a&ay;a0

a&;cef;r atmufwb
kd m 29 &uf
eHeuf 9 em&Du a&TbdkNrdKUtwGif;
a&oefYa& ay;a0Edkifa&;pDrHudef;
ESiyhf wfoufNy;D jynforl sm;ESihf aps;
EIef;ndEIdif;jcif;rsm;? jynfolrsm;\
ar;jref;csurf sm;udk jyefvnfajz&Si;f
ay;onfhaqG;aEG;yGJudk usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif cdkif&JrSL;BuD;
jrifah usmu
f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD ; NEXUS GROUP OF
COMPANIES Ou| OD;pGr;f ol&u
rdrdwdkY ukrPDuaqmif&Gufrnfh
tpDtrHrsm;? ukeu
f srnfah iGaMu;rsm;
abmvcJ Edk0ifbm 1
u,m;jynfe,f&JwyfzGJUrS rIcif;ynmay;,mOfjzifh
abmvcJcdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;odYk cdik &f w
J yfzUJG rSL;
Bu;D pd;k rif;vdiI f OD;aqmifaomtzGUJ u atmufwb
kd m 26
&ufrS ,aeYxd cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS t-x-u
udk jynforl sm;od&adS tmif ajymMum;

NyD; jynforl sm;xHrS aumufcrH nfh wpf
rDwmaps;EIef;rsm;ESifh pyfvsOf;
ajymMum;cJo
h nf/ wufa&mufvm
aomjynforl sm;u od&v
dS o
kd nfrsm;
udak r;jref;Mu&m OD;pGr;f ol&u jyef
vnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/
pdk;oD[(iprd)
ausmif;rsm;? tm;upm;uGif;a&SU? ppfAsL[mtajccs

abmvcJwdkY a'ocHjynfolrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;
tm; rIcif;ESifh ,mOfpnf;urf; todynmay;jcif;rsm;
udkpdkif; (vGdKifaumf)
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmufwvHk;BuD; Edk0ifbm 1
&Srf;jynfe,fawmifydkif; ausmufwvHk;BuD;NrdKU uuL

aus;&Gmtkyfpk a&S;a[mif;ordkif;0if arGawmfuuL
bk&m;&Sd Ak'j rwfp,
G af wmf? "mwfawmfwo
Ykd nf pHjref;&m
uuLbk&m;ausmif;awmfrS atmufwdkbm 30 &uf
(oDwif;uRwfvuG,faeY) pEm;crf;(yifavmif;?
aemifw&m;)a'oodkY a'opm&Dyihfaqmif tylaZmfcH
cJhaMumif; od&onf/
Ak'jrwfpG,fawmf? "mwfawmfonf vrf;c&D;wGif
&GmpOfwpfavQmuf vSnfhvnf tylaZmfcHNyD;
arGawmfuuL atmifqak [mfb"kH rmHrk S rGe;f vGJ 1 em&D
wGif ausmufwvHk;BuD;NrdKUodkY yifhaqmiftylaZmfcH&m
ausmufwvH;k Bu;D NrKd U yxredrw
d oydwjf rwfapwDawmf
&efukef Edk0ifbm 1
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rIcif;
jzpfyGm;rI avsmhenf;usqif;a&;
twGuf rIcif;BudKwifumuG,fa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif jynfol
rsm; rIcif;todynmus,fus,f
jyefYjyefYod&SdEdkifap&ef &efukefwdkif;
a'oBu;D &JwyfzUJ G taejzifh todynm
ay;vkyif ef;rsm;udk NrKd Uay:omrubJ
aus;vufa'oygrusefUD Counter
10 bD;armfawmf,mOfjzifh oGm;a&muf
NyD; todynmay;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g rIcif;ynmay;jycef;,mOf
rSm &JwyfzGJUrSaqmif&Gufaeonfh
0efaqmifru
I akd &S;Iaom &Jvyk if ef;
pepf u d k o d & S d a p&ef ? jynf o l r sm;
jypfru
I sL;vGejf cif;rcH&ap&ef? vluek f
ul ; rI t E & m,f ? rl ; ,pf a q;0g;
tE&m,fumuG,fwm;qD;&efESifh
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf
,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;ESifh
tnD vdu
k ef maqmifu
G Ef ikd af p&ef
todynmay;jcif;jzpfonfhtjyif
urmvSnchf &D;oGm;Edik if jH cm;om;rsm;
\ vkHNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk
yg A[kokw&&Sdap&ef &nf&G,fNyD;
ynmayjcif;vkyfief;udk ae&mtESHY
vdkufvHjyoaqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;odYk todynmay;vkyif ef;udk
pufwifbmv 1 &ufaeYrpS aqmif
&Gucf &hJ m ,aeYtxd NrKd Ue,f aygif;
34 NrdKUe,fwdkYwGif jynfol 20150
cef?Y q&m q&mr? ausmif;om; ausmif;
ol 45934 OD;cefY? wyfrawmfom;
ESifh rdom;pk 340 cefYwdkY avhvmcJh
MuNyD; vma&mufavmhvolrsm;
rIcif;todynm&&Sd apa&;twGuf
u@tvdkuf oufqdkif&m&JwyfzGJU
0ifrsm;u &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nfh
tjyif ynmay;vufurf;pmapmif
&efukef Ekd0ifbm 1
ykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH

a&aMumif;ynmwuov
dk o
f Ydk jrefrmtjynfjynfqidk &f mqdyu
f rf;?
oDv0g ( MITT ) rS oifMum;a&;taxmuftuljyK ypn;f rsm;
ay;tyfyJGvSL'gef;onfh tcrf;tem;tm; ,aeY eHeuf 10
em&DwiG f wuov
dk yf ifraqmif tcef;(C-6)wGif usi;f yonf/
tcrf;tem; jrefrmekdifiHa&aMumif;ynmwuokdvf?
ygarmucsKyf a'gufwmjrwfviG u
f tzGihf trSmpum; ajymMum;
cJhNyD; jrefrmtjynfjynfqkdif&mqdyfurf;oDv0g ( MITT ) rS
taxGaxGrefae*sm OD;rif;Munfu oifMum;a&;taxmuf
odkY nae 3 em&DwGif a&muf&SdNyD; wpfnwmusdef;puf

tylaZmfc&H m a'ocHwikd ;f &if;om;rdbjynforl sm; vm
a&mufzl;ajrmfMuaMumif;od&onf/
tqdyk g Ak'j rwfp,
G af wmf? "mwfawmfonf ausmuf
wvH;k Bu;D NrKd UrS Ed0k ifbm 1 &uf (wefaqmifrek ;f vqef; 1
&uf) eHeuf 8 em&Du pEm;crf;(yifavmif;?aemifw&m;)
a'oodkY qufvuf<ucsDtylaZmfcHNyD; yifavmif;NrdKU
arGawmfb&k m;Bu;D odYk Ed0k ifbm 11 &uf (wefaqmifrek ;f
vqef; 12 &uf) wGif wpfnwm used ;f puftylaZmfcH
rnfjzpfonf/ Ed0k ifbm 14 &uf wefaqmifrek ;f vjynfah eY
wGif rlvpHjref;&m uuLbk&m;ausmif;awmfoYkd jyefvnf
<ucsDrnfjzpfaMumif; od&onf/
cGeftmum(ausmufwvHk;)
a&pBudK Edk0ifbm 1
rsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&

onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS
rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh tod
ynmay;vkyif ef;rsm;udk qufvuf

aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf
trsm;jynfow
l Ykd od&v
dS o
kd nfh rIcif;
udprsm; todynmay;jcif;tjyif
tuljyKypn;f rsm; vSL'gef;&jcif;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif; ajymMum;

NyD; USD 6000 wefbkd;&Sd Computer Sets? Copiers
(Print, Copy, Scan)? Printer? Projector & Screen? Desk &
Chairs rsm;tm; ay;tyfvLS 'gef;ch&
J m ygarmucsKyf a'gufwm
d pf m;
jrwfviG u
f vufc&H ,lcjJh y;D ygarmucsKyu
f MITT uk,
taxGaxG refae*sm OD;rif;Munftm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmtm;
jyefvnfay;tyfonf/
MITT taejzifh jrefrmekdifiHa&aMumif;ynmwuokdvfrS
ausmif;om;rsm; txl;ojzifh qdyu
f rf;tif*sief ,
D mausmif;
om;rsm;\ ynm&nfzNYHG zK;d wk;d wufa&;twGuf ESppf Of pOfquf
0ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;ud k y g

aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
rjywf ynmoifqkrsm;csD;jrifhvmcJh&m ESpfpOf qdyfurf;tif

*sief ,
D maemufq;Hk ESpx
f ;l cRef ausmif;om; 10 tm; a&G;cs,Nf y;D
wpfO;D vQif tar&duefa':vm 100 pDcs;D jri chf NhJ y;D 2016 ckEpS f
wGif ausmif;om;wpfO;D pDtwGuf tar&duef a':vm 200
xdwkd;jrifh csD;jrifhay;tyfcJhaMumif;od&Sd&onf/
xkt
Yd jyif 2007 ckEpS rf pS qdyu
f rf;tif*sief ,
D m ausmif;
om;rsm;xJrS txl;cReq
f ;Hk ausmif;om;wpfO;D tm; MITT \
H yd q
f k
rdcifurk P
jD zpfaom Hutchison Port Holding rS a&Twq
( Hutchison Port Holding HPH ) ESihf aiGom;tjzpf tar
&duef a':vm 1000 ukd csD;jrifhcJh&m ,ckESpftxd 11 Budrf
ay;tyfchJNyD; jzpfonf/
(owif;pOf)
yckuLckdif a&pBudKNrdKU taxGaxG

tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;
cef;r atmufwb
kd m 29 &uf eHeuf
10 em&Du a&pBudKNrdKUe,frdcifESihf
uav;apmifha&Smufa&;toif;rS
Bu;D rSL; NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xm
eESihf yl;aygif;usi;f yaom rul;puf
wwfaom a&m*grsm;taMumif;
todynmay;jcif;ESihf usef;rma&;
ppfaq;jcif; tcrf;tem; jyKvkyfcJh
onf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmwif
aX;atmifu tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,faq;kHtkyfBuD;
a'gufwm0if;armfu usef;rmap
aom b0aexkid ef nf;taMumif;
odaumif;p&mrsm; todynmay;
aqG;aEG;onf/ vufaxmuf use;f rm
a&;rSL; OD;0if;xGe;f u aoG;wk;d ? qD;
csKdESifh aoG;csKda&m*grsm;taMumif;
odaumif;p&mrsm;tm; todynm
ay;aqG;aEG;cJhonf/
tqkyd g rul;pufwwfaom a&m
rsm;taMumif; ynmay;jcif;ESihf
use;f rma&;ppfaq;ay;jcif; tcrf;
tem;odkY Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;
ESit
hf jcm;zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufMuNyD; usef;rma&;aq;ppf
d pf ;dk
ay;cJah Mumif; od&onf/ oef;xku
Edk0ifbm 2? 2016
ausmif;ukef; Edk0ifbm 1
rvdIif Edk0ifbm 1
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f

NrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf atmifqef;&yf
"r a &mif j cnf "r m H k (42)Bud r f a jrmuf
oH C mawmf r sm; qG r f ; quf u yf v S L yG J E S i f h
bdk;bGm;ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk atmufwdk
bm 30 &uf eHeuf 10em&Du usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif 'udPm&mr (a&Tusif)
y&d,wdpmoifwdkufrS pmcsq&mawmf t&Sif
aomygu tEkarm'emw&m; csD;jrifhcJhNyD;
oHCmig;yg;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJh
onf/
,if;aemuf touf 75 ESpfESifhtxuf
tbdk; 13 OD;? tbGm; 29 OD; pkpkaygif; 42
OD;tm; eHeufpmjzifh {nfhcHauGs;arG;NyD; tbdk;
tbGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhcJhonf/
,ckjyKvkyfaom (42)Budrfajrmuf bdk;bGm;
ylaZmfyw
JG iG f tbd;k tbGm; 42 OD;tm; tvSLaiG
usyf 30000 ESihf aiGusyf 15000 cefY wefz;kd &Sd
vSLzG,fypnf;rsm;
vSL'gef;EdkifcJhaMumif;
od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f
wGif atmufwb
kd m 29 &uf n 10 em&DrS
pwif rd;k rjywf&mG oGe;f cJo
h jzifh jrif;
wGi;f aus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf (117)
&Sd jrif;wGif;uef wmaygifusKd;jywfcJh
aMumif; od&onf/
rdk;&GmoGef;rIaMumifh jrif;wGif;uef
uefaygif tvsm; ay 80? tjrifY 12 ay?
xdyjf yiftus,f 14 ay cefY usK;d ayguf
cJhNyD; a&rsm;vQHxGufvsuf&Sdonf/
uef a ygif usKd ; ayguf r I a Mumif h vl ?
wd & p m ef r sm; xd c d k u f a oqk H ; rI r&S d
aMumif;ESifh pdkufcif;rsm; ysufpD;qkH;IH;
rIr&SdaMumif; od&onf/
tqdkyguefrSm tvsm; ay 1080?
tjrifh 12ay? xdyjf yiftus,f 14ay &Sd
NyD; aus;vuf&efykHaiGjzifh wl;azmfay;
xm;aom aomuf o k H ; a&uef jzpf
onf/
]]usaemfw&Ykd mG rSm tdraf jc 160? vlO;D
a& 800 cefY&SdNyD; 'Duefatmufzuf&Sd
0if;BudKif(jyef^quf)
a&wGi;f u aomufa&tjzpf wpf&mG vk;H

0dkif;tokH;jyKae&wmyg/ a&wGif;u
'DwpfwGif;wnf; &Sdwmyg/ uRJ? EGm;
wd&pmef aomufa&twGufvnf;
'Duefuykd J tm;ud;k ae&wmyg/ uefa&
&Srd S a&aygrsm;vdYk uefa&rukeaf tmif
0d k i f ; NyD ; yd w f q d k Y a ewmyg/ 'gY t jyif
aomufo;Hk a&omru uefa&jynfv
h Qif
wpfyikd f wpfEikd f a&wifpufeYJ a&oG,f
pdu
k yf sK;d vd&Yk wJt
h wGuv
f nf; uReaf wmf
wdkYaus;&GmtwGuf tm;xm;&wJh uef
jzpfygw,f}} [k a'ocH &Gmom; OD;vS
aomif;u ajymjyonf/
tqdyk gaeYu uefaygifusKd ;ayguf&m
ae&moYdk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG
'd;k ? NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f
&JwyfzUJG ? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; oGm;a&muf
MunfhI vdktyfonfrsm;udk ulnD
aqmif&u
G af y;cJNh y;D a'ocHrsm;ESit
hf wl
oJtdwfrsm; ulnDcsxm;ay;cJYaMumif;
atmifaX;(rvdIif)
od&onf/
&efukef Edk0ifbm
vlrIb0twGif; aeYpOfMuHKawGUae&onfh
pdwfzdpD;rIrsm;tm;
wpfenf;wpfzHk
avQmhcsEdkifMuap&eftwGuf
urmh
EdkifiHaygif; 152 EdkifiHwGif oifMum;jyo
ay;aeonfh Sudarshan Kriya (pepfwus
aomtoufLS jcif; twwfynm) oifwef;
tm; THE ART OF LIVING MYANMAR
(b0&Sifoefjcif; tEkynmtzGJUtpnf;rS
prf;acsmif;NrdKUe,f
yef;vdIifvrf;&Sd
MAHLZEIT (German Restaurant)
Edk0ifbm 4
&ufrS 6 &ufxd oifMum;ydcYk srnfjzpfonf/
tqdyk g HAPPINESS PROGRAM jzpf
onfh pepfusaom toufLS jcif;twwf
ynmtygt0if a,m*(Yoga)? y&m;Pm
&mrf;(Pranayama) ESifh w&m;IrSwfjcif;
(Meditation) wdu
Yk kd tdE,
d Edik if rH S 0g&ifq
h &m
jzpf a om THE ART OF LIVING
MYANMAR (b0&Sio
f efjcif;tEkynm)
\ Internationally Faculty rS q&m Samir
Jolly u ydc
Yk say;rnfjzpfNy;D oifwef;om;?
oifwef;olrsm;twGuf pdwyf rkd Mkd unfvifrI
Opp Asia Royal Hospital
xm;0,f Edk0ifbm
obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufvm
ygu ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;vkyf
ief;rsm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD aqmif&u
G f
Ekid &f eftwGuf rD;Nird ;f owfa&;ESihf &SmazG
u,fq,fa&; Zmwfwu
fdk af vhusijhf cif;ukd
atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du
weoFm&Dwifdk ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U NrKd Ur
pnfyifom,maps;BuD; Zmwfwkdufavh
usifhcJhonff/
xkaYd emuf xm;0,fckifd f rD;owfO;D pD;rSL;
OD;odef;aZmf0if;ESifh oaErD;owfwyfzJGU
0if 30? t&efrD;owf wyfzJG h0if 25 OD;?
jrefrmEkifd if &H w
J yfzUGJ 0ifrsm;? ZrLoD&d ta&;
ay:vlemu,fq,fa&;tzJGUwkdY yl;aygif;
rD;Nird ;f owf,mOf oH;k pD;? a&o,f,mOf
ESpfpD;? rD;owf Ambulance wpfpD;? ZrL
oD&d ta&;ay:vlem u,fq,fa&;tzJUG
rS Ambulance ESpfpD;wkdYjzifh pnfyif
om,maps;BuD;twGif; Zmwfwkdufavh
usifhcJhaMumif;od&onf/
qufvuf qDrD;avmifrIrsm;tm;
a&rIefypfaoewfjzifh vufawG hokyfjy
Ny;D wufa&mufvmaom aps;ol? aps;om;
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u DCP rD;owf
aq;bl;jzifh rD;Nidrf;owfenf;okyfjy&m
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifcsKd? ckdif
udk&&Sdapjcif;? taumif;tqdk;jzpfysufrI
rsm;tay: wnfNidrfat;csrf;pGm wHkYjyef
aexdkifEdkifjcif;? rdrdudk,fudk,HkMunfrI
ESifh pdwftm;xufoefrI wdk;vmjcif;? rdrd
\udk,fydkifpGrf;tm;udk azmfxkwfEdkifjcif;
ESifh b0\wefzdk;udk od&SdvmEdkifapjcif;
tusK;d &v'frsm; &&Sv
d mEdik pf &mtaMumif;
&SdaMumif; od&onf/
THEARTOF LIVING MYANMAR
rS Volunteer r&Sv
D mu ]]t"duawmh 'Doif
wef;rSm oifwef;om;rsm;twGuf touf
SLavhusifhcef;udkydkYcsay;wmyg/ 'Dvdkavh
usijhf cif;tm;jzifh pdwu
f w
kd nfNird v
f mapyg
w,f/ ud,
k &hf UJ pdw?f cEmud,
k ef YJ toufLS
rIudk wpfxyfwnf;jzpfapygw,f/ NyD;
awmh wpfckckvkyfr,fqdk&if qHk;jzwfcsuf
wpfcu
k v
kd nf; aocsmcsEikd o
f mG ;Ny;D tvkyf
awGudkvnf; tmHkpdkufvkyfEdkifvmMuyg
vdrfhr,f/ 'Dhtjyif usef;rma&;t&vnf;
qD;csKdeJYaoG;wdk;tygt0if tjcm;a&m*g
rsm;udk oufomapEdik yf gao;w,f/ uRerf
wdkY b0&Sifoefjcif;tEkynmuae oif
wef;om;rsm; tdrfrSmudk,fwdkif avhusifh
vdkY&atmifvnf; ydkYcsay;aeygw,f}} [k
&Sif;jyonf/
tqdkyg THE ART OF LIVING
MYANMAR (b0&Sio
f efjcif;tEkynm)
tzGJUtpnf;\Hk;csKyfrSm tdEd,EdkifiH&Sd
bef*vdNk rKd UwGiw
f nf&adS Mumif;? Ed0k ifbm 4
&ufrS 6 &ufxd oifMum;ydcYk srnfh pepfus
aom toufLS jcif;twwfynmoifwef;
twGufvnf; oifwef;om;a[mif;rsm;
tm; zdwfac:vdkufaMumif;? xdkYtjyif
&efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f NyD;cJhonfh
atmufwb
kd m 27 &ufrS 29 &ufxd oif
Mum;ydkYcscJhaom? pepfusaomtoufSL
jcif; twwfynmoifwef; EdkifiHjcm;
om;c&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;tygt0if
oifwef;om; 100 ausmfwufa&muf
oifMum;cJhaMumif;ESifh
avhusihf
oif M um;Muvd k y gu zk e f ; eH y gwf 09250317323 ESifh 09972538868 odkY
qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik af Mumif; THE
ART OF LIVING MYANMAR (b0
&Sio
f efNcif;tEkynm) tzGUJ tpnf;rS od&
(pdk;0if;-MLA)
onf/
u,fq,fa&;tzJGU0ifrsm;? NrdK he,ftkyf

csKyfa&;rSL; OD;vif;oefY? NrdKUe,fpnfyif
trIaqmift&m&SdESifh aps;aumfrwD0if
rsm;? aps;ol? aps;om;rsm;ESihf a'ocHjynf
olrsm; wufa&mufMunfhI tm;ay;cJh
aMumif; od&onf/ xm;0,fckdifjyef^quf
trSwf (7) vHkNcHKa&;wyfzGJUcGJrS wyfcGJrSL;(,m,D)'kwd,&JrSL;BuD;ausmfZifOD;pD; &JwyfzGJU0if

60 wdu
Yk atmufwb
kd m 27 &uf eHeuf 8 em&Du ajrmufOuvmyaq;HBk uD; pkaygif;aoG;
vSL'gef;Mu&m aq;Ht
k yk Bf uD; a'gufwmMunfp;kd u *kPjf yKrSww
f rf;vTm jyefvnfay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- 689
Edk0ifbm 2? 2016
acsmuf Edk0ifbm
qufvuf ygarmu a'gufwmatmifxeG ;f oufu
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,fwGif [dkw,fESifh

c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme\ OD;aqmifvrf;Terf t
I &
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ teD;uyfBuD;Muyf
yhyH ;kd rIjzihf taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf aJh om &yf&mG
vlxt
k ajcjyK c&D;oGm;vma&;vkyif ef; (Community
Based Tourism) zGifhyGJudk pavtkyfpk rusD;uefaus;
&Gm atmufwb
kd m 30 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG jyKvyk af y;chJ
aMumif; od&onf/
tqdkyg &yfGmvlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;zGifhyGJ
wGif [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D OD;tke;f armifEiS fh rauG;wdik ;f a'oBu;Dd pDru
H ed ;f
b@ma&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;aZmfrif;
wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifo
h iG u
f rus;D uefaus;Gmtm; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vma&;vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;tm; ajym
Mum;chJaMumif; od&onf/
Community development ESifhywfouf&Sif;vif;
ajymMum;cJo
h nf/ [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;wm0efcH
OD;NzKd ;a0&mZmu rus;D uefaus;&Gm &yf&mG vlxt
k ajc
jyK c&D ; oG m ;vk y f i ef ; azmf a qmif r I E S i f h y wf o uf
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D aemuf rus;D uefaus;&Gm &yfr&d yfz
wpfOD;jzpfol OD;yef;arT;u rdrdwdkYaus;&Gm &yf&Gmvlxk
tajcjyK Community Based Tourism vkyfief;ESifh
ywfouf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;uhJodkY rusD;uefaus;&Gm &yf&GmvlxktajcjyK
c&D;oGm;vma&;vkyfief; taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf y;jcif;jzifh aus;&Gmaejynforl sm; vlrb
I 0wd;k wuf
jrihfrm;vmap&ef? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
wdk;yGm;vmap&ef? rddrdwdkY\,Ofaus;rIxkH;wrf;"avh
tpOftvmrsm; xkwfazmfjyoEdkifap&ef &nf&G,f
zGifhvSpfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
0if;tdrGef(jyef^quf)
ykavm Edk0ifbm 1
&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh w&m;Oya'pk;d rk;d a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u

G f
&ef jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;Tefcsuft& wkdif;ESihfjynfe,ftoD;oD;
wGif a'oqkdif&m&J0efxrf;rsm; cefYtyfwm0efay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;okcYd eft
Y yf&mwGif ynmt&nftcsi;f av;wef;atmif? touf 18
ESprf S 30 txd trsKd ;om;? t&yf 5 ay 2 vufr? use;f rma&;aumif;rGeo
f l
jzpfNyD; NrdwfNrdKU ubifaus;&Gmtkyfpk ubifaus;&GmwGifzGihfvSpfaom
&Joifwef;ausmif;wGif oifwef;av;vwufa&muf&rnfjzpfNy;D tqkyd g
oifwef;atmifjrifygu rdrdwkdYa'otwGif; jyefvnfwm0efxrf;aqmif
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
ceft
Y yfjcif;cH&aom &J0efxrf;onf jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ 0ifrsm;twdik ;f
oifwef;wufa&mufonhaf eYrpS vpmaiGusyf 120000? &dum aiGusyf
30000 &&SdrnfjzpfNyD; aetdrf? ,leDazmif;? aq;ukop&dwfESihf tjcm;
axmufyHhrIrsm; tcrJh&&SdrnfjzpfaMumif;? 10 wef;atmifjrifNyD;ygu
t&m&Sw
d ufa&mufciG &fh adS Mumif;ESifh oifwef;ukd Ek0d ifbm'kw,
d ywftwGi;f
ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; ykavmNrdKUe,f&JwyfzJGUrS od&onf/
ykavm(jyef^quf)
ausmufqnf
Edk0ifbm
ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&dS aus;vufae
jynfolrsm; wpfOD;csif;0ifaiG&&dSNyD; rdom;pkpm;
0wfaea&; tqifajyEdik af &;twGuf NrKd Ue,faus;
vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vufrI
ynmrsm; tcrJo
h ifMum;ay;vsu&f &Sd m atmuf
wdb
k m 31 &uf eHeuf 10 em&Du usm;umaus;&Gm
tkyfpktwGif; aexdkifvsuf&dSaom jynfolrsm;
tm; o&uf u d k i f ; ul ; rsd K ;yG m ;enf ; oif w ef ;
zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
oifwef;ydcYk s&mwGif cdik af us;vufO;D pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;aZmfrsKd ;odu
k u
f ,ckoifMum;ay;rnfh
o&ufudkif;ul;ynm&yfonf rdrdwdkYa'oESifh
udu
k n
f aD omynm&yfjzpfaomaMumifh oifwef;
wufa&mufvmMuaom oifwef;om;? oifwef;

olrsm;taejzifh aocsm*kwpdu
k f oif,o
l mG ;Mu
apvdkaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&Jrif;xGef;u
oifwef;rSoifMum;ay;vdu
k af om ynm&yfrsm;
udk aocsmavhvmoif,o
l mG ;MuNy;D rdom;pk0if
aiGwdk;yGm;a&; vkyfaqmifoGm;Mu&efESifh rdrdwdkY
wwfuRrf;xm;aomynm&yfrsm;udk vufqifh
urf;oifMum;ay;oGm;Mu&ef &Si;f vif;ajyMum;cJh
aMumif; od&onf/
,ckziG v
hf pS o
f ifMum;ydcYk saom o&ufuikd ;f ul;
rsdK;yGm;enf;oifwef;udk NrdKUe,for0g,rOD;pD;
XmeESihf aus;vufO;D pD;XmewdyYk ;l aygif;Ny;D NrKd Ue,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS enf;ynmyHhydk;rIwdkYjzifh
omaygif; Edk0ifbm 1
aysmfbG,f Edk0ifbm 1
aysmf b G , f N rd K Ue,f t wG i f ; rd k ; rsm;

&GmoGef;rIaumif;jcif;? a&pD;0ifrI
aumif;jcif;wdkYaMumifh ausmufqnf
aus;GmtkyfpkESifh
a&Tanmifzl;
aus;&GmtkyfpkteD;&Sd ausmufqnf
uefonf uefa&0ifa&mufrI jrifh
wufcJhonf/ a&vIdif;dkufykwfrI
'PfaMumifh
uefaygiftvsm;
ay 200 cefYonf usKd;aygufjcif;
r&Sdaomfvnf; usKd;aygufEdkifonfh
tajctaeodkY
a&muf&SdcJhaomf
vltiftm;okH; atmufwdkbm
31 &uf eHeufydkif;u twm;tqD;
rsm;? oJtdwfrsm;jzifh um&Hjcif;
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
ausmufqnfuefonf a&vIdif;
dkufykwfrIaMumifh ysufpD;oGm;onfh
uefaygiftvsm;ay 200 cefYtm;
ausmuf q nf a us;&G m ? yk w D ; uk e f ;
aus;Gm?
a&Tanmifzl;aus;&Gm?
ausmufcsyfaus;&GmwdkYrS jynfolrsm;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf
wyfzGJUrSoaEESifht&efwyfzGJU0ifrsm;?
qnfajrmif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
vl r I a &;toif ; tzG J U 0if r sm;onf
uk e f ; omaus;G m tk y f p k ? oJ y k w f
aus;&GmteD;rS oJrsm;o,f,l oJ
tdwrf sm;jzifah jrzdu
Yk m&Hjcif;? opf? 0g;?
arsmwdkifrsm;jzifh
wm;qD;um&H
jcif;wdkYudk
aqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/
ausmuf q nf u ef t m; 20082009 ckEpS w

f iG f tBu;D pm;jyifqifjcif;?
2012-2013 ckESpfwGif ausmufpD
ajrxdef;eH&HjyKvkyfjcif;? uefaygif
tvsm;rSm ay 14500&SdNyD; v,f
ajr{u 6500 cefYudk pdkufysdK;a&ay;
aeonfh a&uefBuD;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;rif;axG;(aysmfbG,f)
omaygif;NrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJU avhusifha&;

(rGr;f rH)oifwef; trSwpf Of (1^2016) qif;yGJ tcrf;
tem;udk atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du
jynfat;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif 'kNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; a':ar
olxufrS t&efrD;owfwyfzGJU avhusifha&;(rGrf;rH)
oifwef; trSwpf Of (1^2016) qif;yGJ trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;udkudkEdkifu
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;tm; oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;&mwGirf ;D owfwyfzUJG rsm;onf rD;Nird ;f
owf H k wpf c k w nf ; aqmif & G u f & wmr[k w f b J
toufu,fq,fa&;vkyfief;awGyg aqmif&Guf
&aomaMumifh rD;ab;tygt0if obm0ab;
tE&m,fusa&mufonfjzpfap? vlYtzGJUtpnf;
twGif;rSm jzpfysufwwfavh&Sdaom rawmfwqrI
rsm;ESifh pufHk? tvkyfHk rawmfwqjzpfrIawGjzpf
ydwfrdaeol? 'kua&mufaeolrsm;udk tE&m,f
pufuGif;xJ 0ifa&mufNyD; pGefYvTwfpGefYpm;wJhpdwf
"mwfEiS hf u,fwifaqmif&u
G &f rSmjzpfonft
h wGuf
tpkvu
kd ?f tzGUJ vdu
k f nDnn
D w
G n
f w
G f tm;BuKd ;rmef
wuf aqmif&u
G &f wJv
h yk if ef;jzpfaMumif;? ,aeYurm
wpfvTm;rSm obm0aMumifhjzpfyGm;aomab;ESihf
vlaMumifhjzpfyGm;aomab;qdkonfh tE&m,frsm;
ESppf Ofyrkd jkd zpfymG ;vmvsu&f &dS m ysupf ;D qH;k I;H rI yrmP
rSmvnf; ydkrdkrsm;jym;vmwmawGU&aMumif;? rnfodkY
aomab;tE&m,frsdK;rsm; usa&mufvmonfjzpf
zGifhvSpfaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;od&NyD;
oifwef;odkY usm;umaus;&GmrS o&ufpdkuf
awmiforl sm;ESihf teD;tem;&dS pdwyf g0ifpm;onfh
aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xmetaejzifh 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif
NrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;vufaejynforl sm; wpfO;D
csi;f 0ifaiG&&daS &;twGuf vufawGUtoH;k cs vuf
rIynmoifwef;rsm;tjzpf uGefysLwmoifwef;
ESihf yef;&efvuform;oifwef;rsm; tcrJzh iG v
hf pS f
ydcYk scNhJ y;D ,ckziG v
hf pS af y;vsu&f aSd om o&ufuikd ;f
ul ; ynm&yf o if w ef ; onf wwd , tBud r f
ajrmufoifwef;jzpfaMumif; od&onf/oufarmif
ap EdkifiHawmfESifhjynfolvlxk touftdk;tdrf
pnf;pdryf pn;f Opmrsm; qH;k I;H rIavsmyh g;a&;twGuf
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u enf;ynmESihf pGrf;aqmif
&nfjrifrh m;&efvt
kd yfonft
h wGuf ,ckvakd vhusihf
a&;rGrf;rHoifwef;rsm; oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sd
aMumif;? jynfolvlxk tusdK;pD;yGm;tm;OD;pm;ay;
ulnDapmifha&SmufumuG,fay;&efESihf jynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufvmEdkif&ef? jynfolrsm;
tm;ud k ; tm;xm;jyKaomwyf z G J U jzpf v map&ef
rD;owfwyfzGJU0ifwdkif; pGrf;aqmif&nfjrifhwif
avhusifhMuNyD; rD;owfwyfzGJU\ &nfrSef;csuf?
&nf&G,fcsufwm0efrsm;udk tpGrf;ukefBudK;pm;
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf t&efrD;owfwyfzGJU avhusifha&;
(rGrf;rH)oifwef; trSwfpOf(1^2016)wGif xl;cRef
oifwef;om;wyfzGJU0ifrsm;udk qkrsm;csD;jrifhMu&m
ppfa&;jyxl;cRefqk& t&efrD;owfwyfpkrSL; awZm
xG e f ; ? rD ; owf y nmxl ; cRef q k & t&ef r D ; owf
wyfMuyfBu;D atmifr;kd vGi?f &SmazGu,fq,f xl;cRef
qk& t&efr;D owf wyfMuyfoufaxG;wdt
Yk m; qkrsm;
toD;oD;csD;jrifh*kPfjyKcJhMuonf/ tcrf;tem;odkY
'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; a':arolxuf? 'k&JrSL;
OD;ode;f aZmf? Xmeqdik &f mrsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;rsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifoifwef;om;
rsm; pkpkaygif; 150 cefYwufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
omaygif;(jyef^quf)
Edk0ifbm 2? 2016
0g;c,fr Edk0ifbm 1
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKU

e,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; qufoG,foGm;vmrI
tqifajyacsmarGUapa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGUJ u uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;? vrf;rsm;jyKjyif
xdef;odrf;jcif;wdkYudk pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sd
&m 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGi;f NrKd Uoef&Y iS ;f om
,mvSya&; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;? quf
vuf aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;rsm;ESifhywfouf
uGi;f qif;ppfaq;rIukd atmufwb
kd maemufq;kH tywf
u jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;odkYuGif;qif;ppfaq;&mwGif wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':jrifhjrifhpef;? NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzGJY trIaqmift&m&Sd OD;wifhvGifOD;?
tif*sief ,
D mrSL; OD;wifarmifp;kd ESihf 0efxrf;rsm;vdu
k yf g
vsuf uGif;qif;pdppf aqmif&GufcJhonf/
,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUu qufvufaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;rsm;
rEav; Edk0ifbm 1
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f rdacsmif;wufaus;&GmwGif oD;xyfoD;nyftjzpfpdkufysdK;aom xdkif0rf

oabFmoD;rsm; vdiI v
f iId af y:aeNyjD zpf oabFmyifpu
kd yf sKd ;olrsm; 0,f,al &mif;csorl sm; tqifajyvsu&f adS Mumif;
od&onf/
tr&yl&NrdKUe,ftwGif;&Sd rdacsmif;wufaus;&GmESifh tjcm;aus;&Gmrsm;wGif xdkif0rfoabFmudk oHy&myifrsm;
tMum; oD;xyfoD;nyftjzpf pdkufysdK;Muonf/ oabFmyiftwGuf a&ay;oGif;onfYtcg oHy&myiftwGufyg
a&ay;oGif;NyD;jzpfatmif MuHaqmifpdkufysdK;Mujcif;jzpfonf/ oD;xyfoD;nyftjzpfpdkufysdK;&eftwGuf xdkif0rf
oabFmrsdK;aphudk 0,f,lum ysKd;axmifMu&onf/
ysdK;axmifrIrjyKvkyfrD ysdK;tdwftwGif; ajrqDajraqG;rsm;ukd a&mpyfxnfhum ydk;owfxm;&onf/ ydk;owfNyD;
rsKd ;tdwt
f wGi;f xdik 0f rfoabFmrsKd ;apYxnfu
h m ysKd ;axmifMu&onf/ ysKd ;axmifNy;D 45 &uftMumwGif ajrcsum
pdkufysdK;Mu&onf/ oHyk&myiftMum; pepfwususif;jyKvkyfum pdkufysdK;NyD; &ufjcm;a&avmif;um jyKpk&onf/
a&avmif;jcif;? aygif;qGjcif;? ajrMoZmauR;jcif;rsm;udk pepfwusjyKvkyfum pdkufysdK;Mu&onf/
ajrcspdkufysdK;NyD; wpfvcGJcefYtMumwGif tyifywfvnf aygifzdkYjcif;rsm;jyKvkyfay;&onf/ aemufydkif;wGif
tyifajc aygif;rIyfa&; *kwpdkufjyKvkyfay;&onf/ pdkufysdK;NyD;ajcmufvausmf ckepfvwGif oabFmyifrsm;
tyGifhyGifhMuonf/ pwifpdkufonfrSpum &Spfv? udk;vwGif oabFmoD;qGwfcl;Mu&onf/ vuf&SdumvwGif
oHy&myiftMum; oD;xyfoD;nyftjzpfpdkufysKd;aom oabFmyifrsm; toD;vdIifvdIifqGwfcl;ae&NyDjzpfonf/
oDwif;uRwfvqef;ydkif;wGif oabFmoD;wpfvHk;vQif aiGusyf 500 cefYrS pwifa&mif;cs&onf/ vuf&Sdumv
toD;vdIifvdIifay:jcif;? rdk;&GmoGef;jcif;rsm;aMumifY aps;EIef;usqif;um wpfvHk;vQif aiGusyf 300 jzifh a&mif;cs
ae&onf/
oD;xyfoD;nyftjzpf oabFmyifoHk;&mcefYpdkufysKd;ygu aiGusyfodef; 30 rS 40 txd &&Sdonf/ oabFmoD;
rSm aps;uGufcdkifrmNyD; 0,f,lolrsm;udk,fwdkif jcHxJtxdudk,fwdkifqGwfcl;onfhpepfjzifh a&mif;csay;Muonf/
oabFmoD;a&mif;cs&mwGif tpdrf;a&mif;csjcif;ESifh trSnfha&mif;csjcif;[l ESpfrsdK;ESpfpm;a&mif;csMuonf/
wdrfwref
a&;jrKd U&Sjd ynfoaYl q;Hrk mS ckwif 100 qHah q;Hjk zpfvmonfEiS t

hf rQ
aq;Hkt*Fg&yfESifhtnDjzpf&ef ,cifu oufwrf;ESpfaygif; 45
ESpfcefY&SdjyDjzpfaom &ifcGJHka[mif;tpm; NrdKUaeapwem&Sif?
xnfh0iftvSLaiGrsm;jzifh pkaygif;um &ifcGJHktopfwdk;csJUwnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vuf&SdrSm NrdKUaetvSL&SifawGeJY xnfhaiGaygif;usyfodef;
50 &&Sx
d m;Ny;D cefrY eS ;f ukeu
f saiG usyo
f ed ;f 150 cefaY vmufuek f
usygr,f/ t&ifu kyftavmif;awGudk &ifcGJHkrSmxm;&Sd&mrSm
&yfa0;aoqHk;olawGtwGufxm;zdkYeJY rIcif;q&m0efu wjcm;
kyfavmif;awGtwGuf vkyfaqmifzdkUtcufcJ&SdaevdkY tckvdk
topfwdk;csJUwnfaqmufjcif;jzpfygw,f}}[k wnfaqmufa&;
vkyfief; BuD;MuyfaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfrdk;at;u
ajymonf/
tqdkyg&ifcGJHktaqmufttHkrSm oHuluGefu&pftrsKd;tpm;
jzpfNyD; pwk&ef;ay 900 tus,f&Sdum kyftavmif;xm;&Sd&ef
&Spfcef;? &ifcGJHkwpfcef;? um;&yfem;&mae&m? &ifcGJckwifESpfpHk?
rIcif;q&m0ef;kH cef;wpfcef;? aoqH;k oltm; vma&mufyaYkd qmif
olrsm; em;ae&myg&SdNyD; 0rf;Edkifaqmufvkyfa&;tzGJUrS wm0ef,l
BuD;Muyfum 'DZdkif;qGJ tcsdefwpfvjzifh tNyD;wnfaqmuf
xG#fxG#f(a&;)
oGm;rnfjzpfonf/
vTrf;oD[(0g;c,fr)
xm;0,f Edk0ifbm 1
Aef;armuf Edk0ifbm 1
2016-2017 ck b@ma&;ESpf weoFm&Dwkdif;a'o

BuD; xm;0,fckdif a&jzLNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'o
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme &efyaHk iG 67 'or 32 oef;jzifh
wif'gatmifjrifaom NICE N.S.T Co., Ltd rS a&jzL
NrdKUe,f O&H(taemuf)-unif;tif;-0efzdkY(taemuf)
aus;&Gmcsi;f qufajrom;vrf; ( 3^1 rkid f _ 18 ay _ 2 ay)
ajrom;vrf;tus,cf sUJ jcif;vkyif ef;ukd aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
tqdyk g ajrom;vrf;e,fcsUJ jcif;vkyif ef;rsm;tm; owf
rSwft&nftaoG;jynfhrD&ef atmufwkdbmaemufqHk;
ywfwGif vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk a&jzLNrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(1) wkdfif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;vSaxG;? NrKd Ue,fwnfaqmufa&;vkyif ef; pdppfa&;
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,faus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;rSL; a':pkd;pkd;oDESifh wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmwnf
aqmufa&;vkyfief;pdppfa&;aumfrwD0ifrsm;u vkyfief;
rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESifhtnD
NyD;pD;Edkifa&;twGuf uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/
ajrom;vrf;tus,cf sUJ ay;jcif;jzifh O&H(taemuf)unif;tif;-0efzdkY(taemuf)aus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpk
122? td r f a jc 150? vl O D ; a& 750 uk d tusd K ;jyK
vrf;yef;qufoG,fa&; ykdrkdaumif;rGefvmonfhtwGuf
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;\ ynma&;? usef;rma&;
ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftul
xm;0,fckdif(jyef^quf)
jyKrnfjzpfonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomckdif Aef;armufNrdKU

e,f jrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfaom
t&efrD;owfwyfzGJY0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH)
oifwef;trSwpf Of (1^2016) oifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;udk atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 8 em&Du
jreEmbkef;awmfBuD;ausmif;Z&yf usif;ychJonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;cl;ydv
k D
uyfu t&efrD;owfavhusifha&;(rGrf;rH)oifwef;
trSwfpOf(1^2016) zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;&
jcif;&nf&,
G cf surf sm;? oifwef;wGif oifMum;ydcYk say;
rnfhbmom&yfrsm;ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;chJonf/
qufvuf rD;owfoifwef;om;rsm;twGuf
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;a&Tu
Avmpmtkyfrsm;ESifh abmyifrsm;udk NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL;xH axmufyHhay;tyfchJonf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY Aef;armufNrdKUe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,?f wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fr;D
owfOD;pD;rSL;ESifh wyfzGJY0ifrsm;? NrdKUe,fXmeqdkif&m
rsm; wufa&mufcJhonf/ tqdkygoifwef;wGif
t&efrD;owfwyfzGJY0ifoifwef;om; 50 wuf
a&mufchJNyD; oifwef;umvrSm okH;ywfMumjrifhrnf
jzpfaMumif;od&onf/
oHjzLZ&yf Edk0ifbm 1
a&; Edk0ifbm 1
taejzifh usKrH ai;NrKd UwGif t&Snf 557 ay? tus,f 7

ay? xk 6 vufr&Sd jrrmvm 5 vrf;udk pkpak ygif;ukeu
f s
aiG 62 odef;jzifhvnf;aumif;? t&Snf ay 1350?
tus,f 10 ay? xk 6 vufr&Sd e'Datmifajr&yfuu
G f
pufkHvrf;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu usyf
ode;f 110 ESihf jynfov
l x
l x
k nf0h ifaiG usyf 103 'or
5 ode;f jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvufNy;D tSnf 1317 ay? tus,f 10 ay? xk
6 vufr&Sd a&Tavmif;aus;&Gmtkyfpk arwmvrf;udk
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u 138 'or 7 ode;f
ESihf jynfov
l x
l k xnf0h ifaiGusyf 69 'or 3 ode;f jzifh
vnf;aumif;? t&Snf ay 1000? tus,f 10 ay? xk 6
vufr&Sd uGe;f ukeaf us;&Gmtkypf k atmufO,smOfvrf;udk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJYu 105 'or 4 odef;
ESihf jynfov
l x
l x
k nf0h ifaiGusyf 52 'or 6 ode;f jzifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;kH;rS od&onf/
oHjzLZ&yfNrdKUe,f pufbD;tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwD
u BuD;rSL;usif;yonfh vlxkpkaygif;pufbD;pD;yGJudk oHjzLZ&yfNrdKUwGif
atmufwdkbm 30 &uf nae 3 em&DcGJrSpwifum NrdKUe,ftm;upm;
NyKd i0f if;rS pufpu
J rf;ajcodYk toGm;tjyefrikd f 20 c&D;udk pufb;D orm;
150 cefY yg0ifqifEJTcJhaMumif; od&onf/
tqkdygvlxkpkaygif;pufbD;pD;yGJwGif touf 67 ESpf&Sd toufBuD;
wef;t&G,frsm;tygt0if touf 13 ESpft&G,f toufi,fwef;
ajcmufOD;ESifh trsdK;orD; 25 OD;cefYyg0ifaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYNrdKUe,frSm NydKiffbD;pD;olawG tawmfrsm;rsm;&Sdaeyg
w,f/ ud,
k t
hf pDtpOfeu
YJ ,
kd f pD;eif;aeMuawmh pufb;D 0goem&Siaf wG
udk tpktzGJUtjzpf aygif;pnf;rIjzpfcsifwm&,f? rsdK;qufopfpufbD;
orm;awG ay:xGufvmapzdkYeJY usef;rma&;twGuf taxmuftul
jyKz&Ykd nf&,
G f usi;f ywmjzpfNy;D usi;f ywJt
h cgrSmvnf; pepfusw,
hJ OS Nf yKd if
pD;eif;olawGjzpfapzdkYtwGuf NydKifbD;awGeJYom yg0ifpD;eif;ap
cJyh gw,f}} [k pufb;D pD;yGu
J si;f ya&;tzGUJ 0if OD;vGe;f ode;f u ajymMum;
cJhonf/
pufb;D pD;yGw
J iG f NrKd Ue,ftm;upm;t&m&Sd OD;rif;rif;&Sed ?f rGejf ynfe,f
pufbD;qyfaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;uHxGef;ESifh taxmuftuljyK
tzGUJ rsm;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;rS vrf;c&D;wpf
avQmuf yg0ifun
l cD NhJ y;D nae 5 em&DwiG f NrKd Ue,ftm;upm;NyKd i0f if;odk h
ausmf0if;(jyef^quf)
jyefvnf0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/
ausmfpGm(Aef;armuf)
Edk0ifbm 2? 2016
oeyfyif Edk0ifbm 1
a&Tyg&rDuse;f rma&;azmifa';&Si;f \ (34) Burd af jrmuf

usef;rma&;tvSLawmftcrf;tem;udk yJcl;wdkif;a'o
Bu;D oeyfyifNrKd UwGiaf tmufwb
kd m 30 &uf eHeuf 10 em&D
cefu
Y oeyfyifNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif a&Tyg&rDuse;f rma&;azmifa';&Si;f
\OD;pD;y"meem,uq&mawmf t&SifqEm"durS
Mo0g'pum;csD;jrifhcJhNyD;aemuf a&Tyg&rDusef;rma&;
azmifa';&Si;f Ou| OD;&Sed 0f if;u tcrJu
h se;f rma&;apmifh
a&SmufrIay;onfh vkyfief;vSL'gef;jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ OD;
aqmifrjI zifh wdik ;f a'oBu;D jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme?
omauw Edk0ifbm 1
jyifopfEkdifiHrS qyfuyfynm&Sif
Master Sarah OD;aqmif jyifopf
tzGUJ om;rsm;? tpa&;vlrsK;d ? tm*sif
wD;em;? pydef? tDoD,dk;yD;,m;tzGJU
0ifrsm;yg0ifonfh a&Tvdyfjymqyf
uyftzGJUonf atmufwdkbm 28
&ufrpS wif Ek0d ifbm 5 &uftxd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D omauwNrKd U
a&Tyg&rDazmifa';&Sif;ESifh oeyfyifNrdKUolNrdKUom;rsm;
yl;aygif;um atmufwb
kd m 29 &ufrS 30 &ufwiG f tcrJh
aq;0g;ukoay;rIrsm; aqmif&GufcJhonf/
tqdyk gaq;0g;ukoay;rIwiG f rsupf ?d em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;? oGm;ESihfcHwGif;? om;zGm;rD;,yf? tdk;
taMum? ta&jym;ESit
hf axGaxGa&m*grsm;udt
k xl;uk
q&m0efBu;D ud;k zGUJ ESihf wdik ;f &if;aq;ukoa&;tzGUJ wdu
Yk
prf;oyfcGJpdyfukorIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/
,if;odkY usef;rma&;tvSLay;aqmif&Guf&mwGif
ynma&;? use;f rma&;? taxGaxGtyk cf sKyaf &;0efxrf;
rsm;ESifhtwl yJcl;NrdKUe,fESifh oeyfyifNrdKUe,ftwGif;&Sd
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;uvnf; yl;aygif;yg0ifulnD
ay;cJhaMumif; od&onf/
e,f rif;eEmvrf;&Sd atmifock ukr

PD0if; (Capital) a&SUwGif aeYpOf n
7 em&DrS 9 em&D txd wifqufvsuf
&Sdonf/
jyifopfqyfuyftzGJU (The
Golden Circus) onf pufwifbm
vv,fwGif jrefrmEkdifiHrS tlbm
vif;(bf)'g;ukrPD (Uberlebende
Communication Co.,Ltd.) 'gdkuf
a&wm&Snf Edk0ifbm 1
,cifESpf rdk;pyg;&dwfodrf;csdefwGif pyg;

0,f,lolrsm;jym;um ay:OD;p pyg;aps;
EIef;rSm wif; 100 vQif aiGusyf ig;odef;
ausmaf ygufaps;&SNd y;D awmiforl sm; 0ifaiG
aumif;rGefcJhaomfvnf; ,ckESpf rdk;pyg;
ay:csed f awmiforl sm;u 0,f,rl nfh yGpJ m;
rsm;udk jyefvu
kd &f mS azGae&aMumif; a&wm
&SnNf rKd Ue,f qGmrif;vrf;aus;&Gm tkypf k rSef
pDaus;&Gmae OD;wif0if;\ajymjycsut
f &
od&onf/
]]'DESpf ae&mtESHY ydk;awGwtm;us
w,f/ aq;awGzsef;av ydk;awGusavudk
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
wm (Master Ronald) ESihf taxGaxG

refae*sm rtdrGefoG,fwdkY\ zdwf
ac:rIjzifh a&muf&SdcJhNyD; azsmfajzrI
rSm EkdifiHwumtqifhrDjyuGufrsm;
jzifh wifqufvsuf&SdaMumif;ESihf
jrefrmEdkifiHrS rsufvSnfhynm&Sif
yvufudkcdkifuvnf; {nfhonf
awmftjzpf yg0ifwifqufjyocJh
aMumif; yGJpDpOfol rtdrGefoG,fu
ajymcJhonf/
EkdifiHwumodkY vSnfhvnfwif
qufonfh xdkqyfuyftzGJUonf
tqifhrD&GufzsifHkBuD;tm; jyifqif
pufwifypn;f jynfph pkH mG jzifh acwf
ay:taemufwkdif; *Dwynm&Sif
rsm; yg0ifwD;rIwfoDqkd azsmfajz
vsu&f u
dS m Munfh o
I yl &dowf aus
eyfESpfoufrIudk &&SdapcJhonf[k
od&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;?
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; ? rd w D v m?
rEav;NrdKUESifh awmifBuD;NrdKUwdkYodkY
vSnfhvnfazsmfajzrnfjzpfaMumif;
udBk uD;pd;k (qdyu
f rf;)
od&onf/
jzpfaewm/ tukeftusrsm;oavmuf
pyg;xGufEIef; raumif;bl;/ aemuf vkyf
tm;cawGuwdk;awmh awmifolawGtHI;
ay:w,f}}[k if;u qufajymonf/
,ckESpfwGif tajymif;tvJjrefonfh
&moDOwkEiS hf pyg;pdu
k cf if;rsm;wGif zsuyf ;kd
rsm; usa&mufjcif;aMumifh xGufEIef;us
qif;cJh&onf/
pyg;pdkufawmifolrsm;taejzifh "mwf
ajrMoZma<u;? pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;
tjyif tjcm;aom use;f rma&;? ynma&;?
vlrIa&;toHk;p&dwfrsm;aMumifh ta<u;
oHo&mvnfEikd af Mumif; oH;k oyfajymMum;
rif;bl; Edk0ifbm 1
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU atmufausmif;aus;

&Gm ordik ;f 0ifatmufausmif; ork'* &D jd rapwDy&0kPf
teD; atmufausmif; ausmif;wdkuftwGif; vGefcJh
onfEh pS af ygif;wpf&mausmcf ef&Y Sd bke;f awmfBu;D ausmif;
onf wHcg;&Gufaygif; 99 csyf&dSum yef;&Hq&mBuD;
*l*l&qmrd\ Adokumvuf&mjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygausmif;BuD;\ rlvyxrausmif;xdkifq&m
awmfrSm OD;awZjzpfNyD; aemufq&mawmfOD;aum
@n? OD;aumovwdkYu tqihfqihf ausmif;xdkif
q&mawmmf t jzpf ausmif ; awmf B uD ; tm; quf
vufxdef;odrf;apmifha&SmufvmcJhonfrSm ,ckvuf&dS
ausmif;xdkifq&mawmf OD;pEm0&vufxufxdwdkif&Sd
NyDjzpfaMumif; od&onf/
]]'Dausmif;BuD;udk ausmif;'g,um OD;jrwfausmf-
rIrsm;vnf;&Sdaeonf/
,if;tjyif awmiforl sm;0ifaiGusqif;
vmjcif;aMumifh aps;a&mif;? aps;0,frsm;
enf;yg;vsu&f adS eaMumif; NrKd Uaps;rsm;wGif
ukefpHkqdkifzGifhvSpfa&mif;csolrsm;u ]]aps;
qdkifawG tukefa&mif;tm;yg;ukefw,f/
aps;qdik af wGu awmifoal wG tay:wnf
rSDae&wm/ tckqdk pyg;aps;uraumif;
awmh aiGodyfroHk;EdkifMuawmhbl;/ pyg;
aps;jyefaumif;ygapvdyYk J arQmv
f ifyh gw,f}}
[k ajymonf/
qdik ;f tzGUJ rsm;uvnf; ,ckuxde&f moD
wGif qdkif;yGJ&&SdrIenf;yg;onfhtjyif aEG
MuHcif; atmufwdkbm 30
ueD Edk0ifbm 1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif ueDNrdKUe,fwGif jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,frS vTwfawmf
tawGUtMuHKrsm;udk Xmeqdkif&m?
jynfolrsm;tm; awGUqHk&Sif;vif;
jcif;udk atmufwdkbm 30 &ufu
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ueDNrKd Ue,f jynf
olv
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;xGe;f
xGe;f Edik u
f vTwaf wmftawGUtMuKH
rsm;? NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm;twGuf aqmif&u
G rf nfh vkyf
ief;pOfrsm;ESifh vTwfawmftwGif;
vkyfief;aqmif&GufrIaumfrwDzGJU
pnf;aqmif&Gufjcif;rsm;ESifh ywf
oufonfh tawGUtMuHKrsm;tm;
ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;odkY
ueDNrKd U&Sd Xmeqdik &f mrsm; &yfuu
G Ef iS hf
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;ES i f h
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJh
aMumif;od&onf/ oef;aX;atmif(ueD)
aus;vufaejynforl sm; pmayavhvmzwfEI ikd f

&ef? tcsdefudktusKd;&SdpGmtoHk;cswwfum ,Of
aus;odraf rGUNy;D ud,
k u
f siw
hf &m;aumif;rGeaf om
EdkifiHtusKd;jyK om;aumif;&wemrsm; ay:xGef;
vmap&ef&nf&G,f {&m0wDwdkif;a'oBuD;
MuHcif;NrdKUe,f qdyfomaus;&Gm pmayjrwfEdk;ol
rsm; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pmMunfw
h u
kd zf iG yhf t
JG crf;
tem;udk atmufwb
kd m 30 &uf eHeuf 10 em&D
u qdyfomaus;&Gm{&mcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif MuHcif;NrdKUe,fjyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':apm0wf&nfu pmMunfw
h u
kd af &Sn&f iS o
f ef
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taMumif; aqG;aEG;a[majym
a':Adik ;f AHw
k u
Ykd vSLxm;wmyg/ tbwdrYk arG;cifuwnf;
u 'Dausmif;BuD;u aqmufNyD;aeygNyD/ *syefawGAHk;
BuJawmh ausmif;BuD;rsm;xdavrvm;? ajrwkefcgrI
aMumifh NyKd usavrvm; pd;k &drcf &YJ wm}} [k touf 92
ESpf&dSNyDjzpfaom Mumuefaus;&Gmom;wpfOD;jzpfol
tbdk;OD;pHjru ajymonf/
]]a&S;a[mif;ausmif;Bu;D qdak wmh a&S;Adou
k mvuf&m
awGukd xde;f odr;f zdv
Yk t
kd yfw,f}} [k vuf&aSd usmif;xdik f
q&mawmf OD;pEm0&u rdefYMum;cJhonf/
wHcg; 99 csyyf g&S
d ud;k q,fu
h ;kd wHcg;ausmif;wdu
k f
[kac:qdkaom tqdkygausmif;BuD;rSm ESpfaygif; 100
ausmf&SdNyDjzpfNyD; tdEd,EdkifiHrS yef;&Hq&mrsm; vm
a&mufumaqmufvkyfjcif;jzpfonhftwGuf tdEd,
[ef? rGef[efrsm;yg0ifaeonf[k ordkif;okawoD
zdk;jynfh
OD;ausmfpdef0if;u ajymonf/
&moD &SifjyKtvSLyGJrsm;enf;yg;oGm;rnf
udk pdk;&drfvsuf&SdaeaMumif; ]]awmifol
awG tqifajyrS tvSLu vSLEdkifMurSm/
tcktwdik ;f qd&k if qdik ;f yGaJ wGawmif enf;
oGm;r,fhoabmjzpfaew,f}} [k a&wm
&SnfNrdKUae qdkif;q&mwpfOD;uqkdonf/
vuf&Sd rdk;pyg;rsm;&dwfodrf;vsuf&Sd
&mwGif aeYpOfvdkvdk rdk;rsm;&GmoGef;vsuf
&SdNyD; &dwfodrf;a>cavSYpufrsm; jyefvnf
xGufcGmoGm;NyDjzpf &dwfodrf;&ef tcuf
tcJrsm;ESiv
fh nf; MuKH awGUae&aMumif; od&
onf/
udkvGif(qGm)
cJhonf/
qufvuf pmayjrwfEdk;oludk,fhtm;udk,f
ud;k pmMunfw
h u
kd rf LS ; OD;at;ysKu
d pmMunfw
h u
kd f
zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf surf sm;tm;ajymMum;cJNh y;D
pmMunfw
h u
kd u
f kd wpfywfvQif pae? we*FaEG ESpf
&ufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f a'gufwmxGe;f vif;armf? NrKd Ue,f jyef^
qufOD;pD;rSL; a':apm0wf&nf? rufoaemvf
pufHkrSL; OD;0if;vIdif? qdyfomwdkufe,fq&m0ef
a'gufwmatmifausmfol? qdyfom&Juif;rSL;&J
tkyfrsKd;aZmfjrifh? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh
ausmfESifh aus;&GmrS pmayjrwfEdk;ol 100 OD;cefY
wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/0wf&nf(jyef^quf)
rEav; Edk0ifbm 1
rEav;wdkif;a'oBuD; jynfwGif;a&aMumif;ydkY
aqmifa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUESifh wdkif;
a'oBuD;? ckdif? NrdKUe,f yk*vdu a&,mOfrsm;
BuD;Muyfa&;aumfrwD wdkif;a'oBuD; a&,mOf
pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDw\
Ykd vkyif ef;
nEd iId ;f tpnf;ta0;udk atmufwb
kd m 28 &ufu
a&aMumif;ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme
jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D k;H rsm; XmecGJ (txuf
jrefrmjynf)kH; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
onf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wdkif;a'oBuD;
c&D;onfwifa&,mOfrsm; ab;tE&m,fuif;
&Si;f a&;twGuf aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;ESihf
ywfouf aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g pnf;a0;yGo
J Ykd rEav;wdik ;f a'oBu;D
jynfwGif;a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;vkyf
ief; Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|? rEav;wdik ;f a'o
Bu;D vQypf pf pGr;f tifEiS hf aqmufvyk af &;0efBu;D
OD;Zmenfatmif? jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl Ykd
aqmifa&;vkyfief; BuD;Muyfa&;tzGJUtwGif;
a&;rSL;? a&aMumif;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;
Xme (txufjrefrmjynf) TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k
Ekid f (2)ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D ckid Ef iS Nhf rKd U
e,fy*k v
u
d a&,mOfrsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwD
Ou|rsm;? a&,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;aumf
rwD0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
at;jr(rEav;)
Edk0ifbm 2? 2016
pmtkyfpmayonf vlom;tm;vHk;udktusdK;jyKae
onfqdkaom yuwdt&Sdw&m;udk uREfkyfwdkYtm;
vH;k vufcx
H m;Mu&rnfjzpfonf/ avmuwGif pmay
ESiw
fh al om tvif;a&mif;vnf; r&Sad y/ taMumif;?
tusdK;? taumif;? tqdk;udk a0zefydkif;jcm;Edkifonhf
todPfudk xdkpmayuom ay;Edkifonf/ rnfodkY
yifqdkapumrl jrefrmEdkifiHwGif pmwwfaomfvnf;
pmrzwfolrsm;&SdaeMuojzihf pdwfrcsrf;ajrUzG,f&m
owif;rsm;udk vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS rsm;wGif aeYpOf
eD;yg; zwfIae&onf/
atmufwb
kd m 20 &ufwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
wGaH w;NrKd Ue,f wGaH w;0aus;&Gm rdik w
f ikd f 20 o&J0if
yl;aeonf[kqdkum ya,m*q&mrSdkufESufuko
&mrS rde;f uav; 2 OD;ESifh a,musmf av; 1 OD; aoqH;k Ny;D
rde;f uav; 1 OD; jyif;xefpmG 'Pf&m&&Scd ahJ omowif;
onf "mwfyrkH sm;ESiw
fh uG vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS rsm;
wGif ysHUESHYvsuf&Sdonf/ pma&;olonf rdbwpfOD;
taejzihf tjypfrahJ omuav;i,frsm;twGuf rsm;pGm
pdwrf aumif;jzpf&ygonf/ tjcm;aomrdbrsm;onf
vnf; pma&;oluJhodkY cHpm;aeMu&rnfjzpfonf/
xdjYk yif vGecf ahJ om ESp&f uf? oH;k &ufavmufuvnf;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUwpfNrdKUwGif tvm;wl
ya,m*ukoay;aeonhf AD'G ,
D zkd ikd w
f pfzikd w
f ufvm
onfudk pdwfrcsrf;ajrUzG,f&m MunhfIcJh&onf/ xdk
ausmif;wGif ya,m*q&mqdkolrsm;u tpdrf;?
tjzL0wfxm;aom ausmif;oluav;oHk;OD;udk qlyl
aigufirf;Ncdrf;ajcmufNyD; ya,m*xkwfaeonfrSm
pd w f r csrf ; ajrUzG , f & mjrif u G i f ; yif j zpf o nf / xd k
ausmif;rS q&m? rdbrsm;onf uav;i,frsm;\ pdwf
cHpm;csufudk em;rvnfa&mhavovm;/ xdkuav;
i,frsm;\ Eke,faomESv;kH om;wGif rnfocYkd pH m;ae&
rvJ/ udk,fcsif;pmpdwfjzihf awG;Munhfoifhayonf/
ynmwwfrsm;jzpfMuonhf ynma&;0efxrf;rsm;
onf wpfvHk;rQrodaom euef;awGudk rnfonhf
twGufaMumihfrsm; xdkodkYukocGihfjyKcJhovJ/ xdkY
twl rdbrsm;uvnf; tawG;ac:wdrfMuygonf/
,ckwGHaw;jzpfpOfonfvnf; rdbrsm; todynm

A[kow
k enf;ojzihf tjypfru
hJ av; 3 OD;\ touf
paw;cJ&h jcif;jzpfonf/ xdjk zpfpOfwiG f vlowfw&m;
cH ya,m*q&mqdo
k t
l jyif rdbrsm;udv
k nf; aemif
Muifatmif jyif;jyif;xefxef ta&;,lomG ;oiho
f nf/
rdbrsm;? q&mrsm;onf om;? orD;rsm;ESifh uav;i,f
rsm;udk rSeu
f efpmG OD;aqmifvrf;jyEdik &f ef pmrsm;rsm;
zwfzdkY tcsdefwefaeNyDjzpfonf/
,cifu aus;vufaejynfolrsm;om dk;om;NyD;
EHkzsif;Muaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif NrdKUjya'o&Sd
jynforl sm;onfvnf; todacgufcuft0ifeufvm
Muonf/ olrsm;yg;pyfwGif vrf;qHk;aeMuonf/
taMumif;t&mwpfckudk ajcajcjrpfjrpf cGJjcm;pdwf
jzmjcif;r&SdbJ a,mif0g;0g;jzihfom qHk;jzwfaeMu
onf/ vltrsm;pkonf aA'ifar;? ,Mwmacs? ewfu
awmftm;udk;NyD; ewfyGJay;? ya,m*q&myihfNyD;
vGJrSm;pGmtm;udk;aeMuonf/ t&if;ppfvdkufawmh
A[kowacgif;yg;Mujcif;jzpfonf/ [dkvlajym[kwf
Edk;Edk;? 'Dvlajym[kwfEdk;Edk;jzihf vdkufvkyfMuonf/
xdo
k v
Ykd yk jf cif;aMumihf toufq;kH I;H cJ&h onhf om"u
rsm;rSmvnf; rsm;aeNyDjzpfonf/
xdjk yemt&if;tjrpfukd qef;ppfMunhv
f u
kd v
f Qif
pma&;ol w d k Y j ref r mrsm; pmzwf t m;enf ; vmMu
aomaMumihjf zpfonf/ txl;ojzihf rdbrsm;ESifh q&m?
q&mrrsm; pmzwfzv
Ykd akd eNyjD zpfonf/ pmrzwforl sm;?
pmzwftm;enf;olrsm;udk vdrn
f mzd&Yk efonf tvG,f
ulq;kH tvkyjf zpfonf/ xdt
Yk jyif jrefrmtrsm;pkonf
bmoma&;ESipfh yfvsO;f vnf; xJx0J if0if avhvm
udk;uG,frIrsdK; vdktyfaeNyDjzpfonf/ tcsdKUaomtdrf
rsm;&S d bk & m;ausmif ; aqmif r sm;wG i f Ak ' b k & m;
qifwkawmfrsm;tjyif tjcm;aomkyfwkrsm;udkyg
awGUvm&onf/ Ak'bmomppfppfonf xdkodkYa&m
axG;udk;uG,frIrsdK; jyKvkyfrnfr[kwfacs/
xdkYaMumifh ]]pmtkyfpmayvlYrdwfaqG}}? ]]tvdrm
pmrSmS}d } qdo
k nfpum;rsm;twdik ;f A[kow
k ESifh tod
ynmwdkYudk xdkpmtkyfpmayrsm;rSom wl;qG&SmazG
&&SdEdkifygonf/ xdkpmayrsm;udk tusdK;&SdpGma&G;

cs,fzwfIEdkif&efonf vlom;wdkY\wm0efyifjzpf
onf / vl o m;wd k Y o nf pmaumif ; ayrG e f r sm;ud k
pOfqufrjywfzwfIjcif;jzihf A[kokwrsm;jynhf0
vmrnfjzpfonf/ xdAk [kow
k rsm;rSonf taumif;
ESifh tqd;k ? trSm;ESit
fh rSeu
f kd a0zefyikd ;f jcm;Edik o
f nhf
Pfynmtqihfxd wdk;wufvmrnfjzpfonf/
vli,frsm;onfyifvQif pmaumif;ayrGefrsm;udk
zwfIxm;vQif trSm;usL;vGefEdkifrItcGihftvrf;
enf;vmrnfjzpfonf/ xdkaMumihf pma&;olwdkYonf
rdrw
d \
Ykd &ifaoG;i,frsm;tm; pmaumif;ayrGerf sm;udk
a&G;cs,fzwfIwwfonhf tavhtxaumif;rsm;
arG;jrLay;xm;oihfonf/ pmayavhvmxm;onhf
vli,frsm;aygrsm;onhf Edik if o
H nf wd;k wuf&eftcGifh
tvrf;aumif;rsm; &SdaernfrSm taotcsmyif
jzpfonf/ touft&G,?f ynmt&nftcsi;f tvdu
k f
zwfIaompmayvnf; uGJjym;Edkifygonf/
vGeu
f aJ omapwemrsm;jzihf uav;i,frsm;tm;
pG,fpHkusrf;rsm;? &mZ0ifrsm;ESihf twKywdpmtkyf
rsm;uJo
h aYkd om cufco
J nhpf mayrsm;udpk rzwfcikd ;f
oihfay/ a&TaoG;? rdk;aomufyef;ESihf awZkyfpHkpm
tkyfrsm;? Ak'jzpfawmfpOfrsm;? yHkjyifpmtkyfrsm;jzihf
pwifrw
d q
f ufay;oiho
f nf/ uav;i,frsm;pmzwf
onht
f avhtx pGNJ rv
J map&efonf uav;rsm;ESifh
vufwpfurf;tuGmwGif uav;pmayrsm;xm;&Sd
ay;xm;&efyifjzpfonf/
txl;ojzihf tm;vyfonhfHk;ydwf&ufrsm;wGif
rdom;pkvu
kd f pmMunfw
h u
kd o
f mG ;onht
f avhtxudk
arG;jrLoihyf gonf/ pmMunhw
f u
kd w
f iG f uav;? vli,f?
vlvwf? vlBuD;wdkYtwGuf pmtkyfrsdK;pHk&Sdygonf/
rdbrsm;onf uav;i,frsm;tm; pmaumif;ayrGef
rsm;udk aG;cs,fzwfIwwfap&ef vrf;Tefjyoay;
oihfygonf/ rdbrsm;udk,fwdkifonfvnf; tusdK;
&Sdaompmayrsm;udk a&G;cs,fzwfIEdkifoljzpfatmif
BudK;yrf;avhvm zwfIxm;oihfygonf/
npOf tdyf&mr0ifrD wpfaeYwmtcsdeftwGif;
rnfonhfA[kokwudk avhvmzwfIcJhovJ[k jyef

vnfpOf;pm;oH;k oyfoihyf gonf/ pmvH;k 0rzwf&ao;
bl;qdkvQif 15 rdepfcefYzwfNyD;rSom tdyfpuftem;
,loihfygonf/ xdkYaMumihf pmtkyfaumif;rsm;udk
tdy&f mab;ESifh {nhcf ef;wdw
Yk iG f tqifoifx
h m;&So
d ihf
ygonf/ {nhcf ef;xJwiG f kyjf rifoMH um;pufEiS fh pmtkyf
pifudk ,SOfxm;Munfhyg/ rdom;pk0ifrsm;\ kyfjrif
oHMum;MunhfcsdefESihf pmzwfcsdef ,SOfxdk;Munfhyg/
pmzwfcsdefrsm;vQif xdkrdom;pkonf wpfaeYwjcm;
wd;k wufrnfrmS trSeyf ifjzpfonf/ odaYk omf pmtkypf if
rSm zHw
k ufaeNy;D kyo
f ZH wfvrf;wGrJ sm;udo
k m irf;irf;
wufMunfhaernfqdkvQif xdkrdom;pk\ tem*wf
onf rawG;0Hhp&myifjzpfonf/
NcHKwifjy&vQif vwfwavmjrefrmEdkifiHwGif
jzpfysufaeaomowif;rsm;onf todynm A[k
okwacgif;yg;aomaMumifhomjzpfonf/ xdktod
ynm A[kow
k udk pmayuom &&SEd ikd o
f nf/ pmzwf
jcif;onf &if;ESD;jrKyfESHrIyifjzpfonf/ txl;ojzihf
rdbrsm;? q&morm;rsm;onf pmrsm;rsm;zwfzdkY&ef
vdktyfaeNyDjzpfonf/ odkYrSomvQif vli,frsm;udk
rSeu
f efpmG OD;aqmifvrf;jyumuG,af pmihaf &SmufEikd f
rnf jzpfonf/ vlrb
I 0jrihrf m;a&;twGuf pmaumif;
ayrGefrsm;udk a&G;cs,fzwfI&ef vdktyfygonf/
tusdK;jyKpmayrsm;udk tcsdef,lNyD; wjznf;jznf;
csif;zwfIjcif;onf taumif;qHk;enf;vrf;yifjzpf
onf/ vlwpfOD;csif;pD pmzwfEIef;wdk;wufvmrI
aMumihf 'kpdu
k v
f yk if ef;rsm; avsmu
h svmaprnht
f jyif
wd k i f ; jynf w d k ; wuf a &;twG u f v nf ; rsm;pG m
taxmuftuljyKapygonf/ pmzwfemaomvlrsm;
jzihf pkpnf;wnfaqmufxm;aom vlt
Y odu
k t
f 0ef;
onf wdk;wufrI&SdaernfrSm jiif;qdkr&aom
yuwdt&Sdw&m;yifjzpfonf/ xdkYaMumihf rdbrsm;
onf todynm A[kow wdk;yGm;atmif wefzdk;&Sd
aom pmaumif;ayrGefrsm;udk tusdK;&SdpGm zwfrSwf
avhvmNyD; om;? orD;rsm;udk awmfwnhfrSefuefpGm
vrf;jyumuG,f apmihaf &SmufEikd o
f rl sm;jzpfMuygap/
Edk0ifbm 2? 2016
dk;dk;uav;u qef;aeonf[k qdkvdkufonfESifh

tjrefzwfum d;k om;jcif;? uav;ESit
hf wl qef;wm
awGygawG;NyD; dk;dk;uav;? txl;wef;uav;?
tvwfwef;uav;tjzpf awG;rdaumif; awG;rdyg
vdrfhrnf/ qdkvdkonfuawmh dk;wmav;awGudku
qef;aewmudk wifjyvdkjcif;yifjzpfonf/ zwfp&m
rSwfp&m jrwfaompmqdkaom acgif;pOfuav;
atmufwiG f q&mEdik q
f ufyefwifjyxm;aom pmwdk
uav;rsm;udk zwfrNd y;D tawG;wdYk ZmcsUJ rdomG ;jcif;jzpf
ygonf/ wpfenf;tm;jzifY owif;pmwpfapmifvHk;
zwfNyD; wdk;wufa&;twGuf awG;awmjcif;qdkvQif
vnf;rSm;rnfrxifygacs/
*kPo
f u
d m wpfcu
k kd wnfaqmuf&ef tcsed u
f mv
tm;jzifY tESpf 20 Mumonf/ zsufqD;&eftwGuf
rl ig;rdepfrQomMumonf/ (0g&ifbwfzwf)tqdk
yifjzpfonf/ td;k om;qH;k ajymxm;onfw
h ikd af tmif
qef;ae acwfraD eNy;D tvG,w
f ulusL;vGeu
f m ud,
k hf
emrnf ud,
k zf suo
f mG ;olrsm;udv
k nf; awG;aerdvu
kd f
ayonf/ vlonftjcm;oludk vdrfaumif;vdrfEdkif
rnfjzpfonf/ udk,fhudk,fudkawmhjzifh vdrfr&Edkif
onfhwdkifatmif nmaewwfMuayonf/ udk,fh
odum ? ud,
k t
hf usi?Yf ud,
k v
hf yk &f yftwGuf ud,
k w
f ikd f
*kP,
f t
l yfonft
h &mrsm;pGmudk ud,
k w
f ikd jf yKEikd o
f nfh
tcGit
Yf a&; vlwikd ;f wGi&f adS eayonf/ pnf;urf;[k
qdkvdkufonfESifh vdkufem&rnfht&m[k awG;jcif;
xuf wif;usyo
f nft
h &m azmufzsu&f rnft
h &m[k
rsm; wvGaJ wG;aeMuNyv
D m;[kyif tawG;a&muf&if;
owif;pmxJrmS arwm&yfccH suu
f av;udk aocsm
zwfIrdvdkufayonf/
NrKd Uawmf oef&Y iS ;f om,ma&;twGuf yl;aygif;ulnD
yg&ef arwm&yfcjH cif;wJ/h trdu
I pf eG yYf pf&ef owfrw
S f
xm;onfah e&mrSv
JG pnf;urf;rJY trdu
I pf eG yYf pfjcif;
udk rjyKa&;? jrpf? acsmif;? ajrmif;? uefxJwGif pnf;
urf;rJhtrdIufpGefYypfjcif;rjyKa&;? trdIufpGefYypf&ef
xm;&Sad y;xm;aom tkwu
f ef? oHuef? trdu
I yf ;kH rsm;
twGi;f trdu
I rf sm;udk pepfwus ta&mufun
l D pGeYf
ypfay;a&;rStp jynfov
l x
l k tyef;ajzae&mrsm;
pm;aomufNyD; trdIufrsm;udk pnf;urf;rJh trdIufpGefY
ypfjcif;rjyKa&;wdu
Yk kd arwm&yfcx
H m;jcif;udk owdjyKrd
oGm;ayonf/ NrKd Uawmfoef&Y iS ;f oyf&yfap&eftwGuf
ta&;ygonft
h csuf wpfO;D csi;f pD pnf;urf;vdu
k ef m
&rnft
h csuyf gvm;[kawG;rd&if; ud,
k w
f ikd \
f vky&f yf
udk,fwdkif\ *kPfodumud
mudkxlaxmifjcif;taMumif;
yonf/
qufpyfawG;jzpfoGm;ayonf
vlwdkif;dk;om;cGifh&Sdonf
onf/ vlwdkif;BudK;pm;cGifh&dS
k f
aeygonf/ d;k om;jcif;? BuKd ;pm;jcif;? pnf;urf;vdu
emjcif;rsm;jzifh ud,
k w
f iifkd \
f *kPo
f u
d m udk xlaxmif
Ekdifrnfjzpfonf/ olrsm;tus
m;tusKd; ysufpD;atmifrvkyf
0udkcH,lEdkifayonf/ olrsm;
jcif;jzifY vlaumif;b0ud
vddrfnmrI rjyKjcif;jzifh udk,f
tusKd; ysufpD;atmifv
wdkif\,HkMunfrIudk wnfaqmuf,lEdkifayonf/
ud,
k t
hf aMumif;udo
k um
u
d m pnf;urf;&Spd mG aexdik jf cif;
jzifh udk,fwdkifu cspfcif
cifav;pm;&aom udk,fjzpf
atmifjyKjyifaexdkifEdkiirnf
frnfjzpfonf/ NrdKU&Gmom,m
a&;twGuf owfrw
S pf nf;urf;udk vdu
k ef m&if; ud,
k f
wdik u
f pnf;urf;&Spd mG jzifh NrKd U&GmtusK;d o,fy;kd aeyg
vm;qdkaom *kPf,lwwf
wwfonfhpdwfudk udk,fwdkif
arG;jrLEdkifayonf/ xkdrrSSwpfqifh tjrifhudkawG;um
G o
f t
l jzpf
wdik jf ynftusK;d ? vlrsKd ;tusK;d udk aqmif&u
udk,fhudk,fudk xkqpfEdkiiffrnfjzzpfpfayonf/
aocsmygonf/ rwd;;wuf
k wufjcif;rSm pnf;urf;rvdu
k f
k akH tmif rpGr;f aqmifjcif;
emjcif;ESihf ud,
k o
hf u
d m udv
rsm;aMumif[
h k awG;qEdEdik af yonf/ vlwikd ;f u ud,
k hf
rQ ud,
k af exdik &f mae&m? ud,
k f
wm0efukd ausyeG af eorQ
xdik &f m wdik ;f jynftusK;d o,f
aexdik &f mNrKd U? ud,
k af exd
k w
f ikd \
f BuKd ;pm;
yd;k xrf;&GuEf ikd rf nfjzpfayonf
ayonf/ ud,
ufa&;udk vrf;cif;ay;oGm;&
rIjzifh udk,fhb0wdk;wuf
rnfjzpfayonf/ a&SUodkYqdkaomae&mudk ra&muf
f l
bJ aemufuv
kd n
S Mhf unfah e&orQ wm0efrausyeG o
rsm;aejcif; oauFw[kyifawG;qEdkifygayonf/
syGefol[k cH,lEdkifa&;? udk,fh
odkYtwGuf wm0efausyG
wGuf udk,fwdkifdk;om;
odumudk,fvHka&;twG
zpfonf/
jcif;ESifh ay;qyfvkyfud
udkif&rnfomjmjzpf
dk;dk;uav;rsm;yifjjzpf
zpfonf/ odkYaomf
ta,mif a qmif
qef ; aeygayonf /
ynm&Sdonf tjypfpfudkom&SmNyD; trSm;udk
ynm&S d t ppf t rS e f
axmuf j ywwf o nf /
NyD;
onf trSefudkcsD;usL;NyD
trSm;udk jyKjyif
ay;wwfonf/ (t&Sififr[mAk'aCmo)? vuf&Sd
umvjzpfysurf w
I iG rf l qifq,faumifzrf;ay;aomf
vnf; rcsD;usL;bJ <uufwpfaumifvGwfvQifjzifh
om rsm;aeayonf/ atmuf
tjypfajymonfo
h rl sm;om
ajcrS BudK;pm;ay;qyfjcif;rsm;udk tav;*krjyKbJ
ud,
k w
f ikd ef mrnf&a&;twGuo
f m BuKd ;pm;olukd cseif;
NyD; udk,fwdkifpGrf;aqmifjyonfhtvm; [ef

aqmifxm;olwdkYudkvnf; awGUae&jrJ
yifjzpfayonf/
acwfumv
txufzm;um
pum;t&rl
d l
atmufz&d if; t&nftcsi;f &So
wdYk qH;k H;I &jcif;rsm; MuKH awGU
aewwf Muayonf/
wdkif;jynf rBuD;yGm;
rwdk;wufwm rsKd;
cspfpdwf r&SdvdkY
r [kwf bl;/
ynmrwwf
MuvdkY/ a
(q&m a a a
atmif oif;)?
aocsmygNyD/ udk,f
aexdik &f m ae&muav;
udkomMunfhNyD; rmer0if
d kd
zdYk vdak eygacsNy/D rsupf u
zGihf em;udpk iG &hf if; tpGJ a
ta[mif;udk tvTJ
tajymif; vkyf
pGefY ypf oifh
yg NyD /
acwfrDaom tawG;tac: t,ltqrsm;jzifh a

wd;k wufaom b0wpfcu
k kd wnfaqmuf&awmhrnf
jzpfayonf/ t&m&mudk *kwpfpu
kd jf yKzYdk vdt
k yfomG ;
ygacsNy/D avmu trsm;qH;k rSm; zGirYf ad om t&m
onf vl
vyg;pyf
yY g;pyfaygufjzpfonf/ (q&mazjrif)h ? tusK;d
r&Sad ompum;udq
k &kd if; tcsed jf zKe;f jcif;udk &yfwef&Y
rnfjzpfonf/ a0zefavuefum vufawGUjyKvkyf
rI r&Sdonfudk
a&Smif&Sm; &rnfjzpf
onf/ ud,
k x
f l ud,
k f
x? udk,fhtm; udk,fudk;
&if;jzifh ud,
k w
f ikd \
f *kPf
udkjrifhwif&rnfjzpfay
onf/
trSm;r&Sw
d v
hJ [
l m bmrSrvkyf
wJhvlyJ/ (tJvfbwftdkif;pwdkif;)?
rrSm;zl;ol r&Syd gacs/ rSm;Muayvdrhf
rnf/ odkYaomf trSm;udkjyif&J
aom owjd zifh trSeq
f D csD
wuf&rnfjzpfayonf/ d;k d;k
uav;u qef;aewwfygonf/ ud,
k f
wdkifu pnf;urf;vdkufemoltjzpfESifh *kPf,lvdkuf
MuygpdkY? udk,fwdkifu BudK;pm;jcif;jzifY udk,fYodumudk
apmifhxdef;MuygpdkY? ynmqnf;yl;&if;jzifh wdkif;jynf
wdk;wufaqmifpGrf;aqmifMuygpdkY? tusKd;r&Sdaom
vky&f yfux
kd m;um tusK;d &So
d nfrsm;udk aqmif&u
G f
MuygpdkY[k wdkufwGefef;&if; dk;dk;uav;u qef;
aeonfqdkjcif;udk wifjyvdkuf&ayonf/
tdrfrJ Edk0ifbm 1
bD;vif; Edk0ifbm 1
2016-2017 b@mESpf aus;vufa'o

zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGijfh yK&efyHk
aiGjzifh jyKvyk o
f nfh awmifpeG ;f -us;D yifvrf;
uGefu&pfvrf;tjzpf tqifhjrifhazmuf
vkyfEdkif&eftwGuf uGif;qif;wdkif;wm
jcif;udk atmufwb
kd m 17 u vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
NrdKUe,faus;vuf OD;pD;rSL;ESifh wif'g
atmifurk P
rD S wm0ef&o
d S rl sm;onf a'ocH
jynfolrsm;ESifhtwl oGm;a&muf uGif;
qif;ndEdIif;wdkif;wmcJhMuonf/
tqdkyg azmufvkyfrnfh uGefu&pf
vrf;rSm vrf;tus,f 12 ay&SdNyD; vrf;
t&Snrf mS 1 rdik f 6 zmvkcH ef&Y o
d S nf/ cGijhyf K&efyH k
aiG 185 'or 85 oef;jzifh wif'gatmif
&JxGef;ukrPDu wm0ef,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/ ,if;vrf;rSm
awmifpGef;"r'lwawm&rS usD;yif&Gm
txdjzpfNy;D pD;yGm;a&;t&t"duusonfh
aus;&Gmcsif;quf ukefoG,fvrf;jzpf
aMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif tdrfrJ

NrdKUe,f MuufajceDtoif;\OD;aqmifrIjzifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? vli,fv&l ,
G rf sm;
trsm;tusdK;jyKvkyfief;rsm;wGif pdwfyg0ifpm;
vmap&ef xl;cRefxufjrufaom MuufajceD
wyfzGJY0if vli,farmifr,frsm; ay:xGufvm
ap&ef? obm0ab;tE&m,frsm; usa&muf
vmygu xda&mufaomwkjYH yefrrI sm; aqmif&u
G f
vmEdkifap&ef? a&S;OD;jyKpkjcif;qdkif&mt&nf
taoG;rsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmap&ef
ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh MuufajceDa&S;OD;
jyKpkjcif;tajccHoifwef;zGifhyGJudk atmufwdk
bm 17 &uf eHeuf 9 em&Du tdrfrJNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a&Tjynfwef
cef;r usif;ycJYaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif tdrfrJNrdKUe,f MuufajceD
toif;em,u NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ouf

aZmfOD;ESifh NrdKUe,fMuufajceDtoif;Ou| NrdKU
e,fq&m0efBu;D a'gufwmrsK;d ausmaf tmifwYkd
u tzGihftrSmpum; ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;wGif MuufajceDvIyf&Sm;rI?
a&S;OD;jyKpkjcif;? vlemqef;ppfjcif;? tajccH
toufu,ftaxmuftuljyKenf;? pdwyf ikd ;f
qdik &f mtm;ay;ulnjD cif; ponfo
h ifcef;pmrsm;
udk 5 &ufMumoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD;
oifwef;om;? oifwef;ol 60 wufa&muf
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY tdrfrJNrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? oifwef;om;? oifwef;
olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f jyef^quf
Ekd0ifbm 2? 2016
Ekd0ifbm 2? 2016
Ekkd0ifbm 2? 2016
Ekd0ifbm 2? 2016
Ekd0ifbm 2? 2016
Ekd0ifbm 2? 2016
Ekd0ifbm 2? 2016
ajrwl;puftydkypnf;
a&mif;&ef
Hitachi ZX250 Rock Bucket
(1.3 CuM)
Hitachi ZX350 Rock Bucket
(1.5 CuM)
Liebherr R934 Standard Bucket
(1.5 CuM)
10~15 tons Hydraulic Breaker
qufo,
G &f ef - 09-264880588
vdyfpm - No.1380? (60)&yfuGuf?
'*Hkqdyfurf;jrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vkyif ef;&SiBf u;D rsm;twGuf pD;yGm;a&;txl;vkyu

f ikd &f efaumif;rGeaf om aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f? (ysO;f rem;-awmifnKd um;vrf;rBu;D ab;)? rif;uke;f tkwpf uft
kH eD;? (KLO)pufo;kH qDta&mif;qdik af &SUwGiw
f nf&adS om ae&mtvGeaf umif;? ESp(f 30)*&efBu;D usNy;D
ajr{&d,mtus,f(5){ucefY&Sdonfh ajruGufBuD;a&mif;rnf/
if;ajruGufBuD;\ tm;omcsufrSm(1) ESpf(30)*&efBuD; ESpf(90)wdkifoHk;BudrfoHk;cg oufwrf;wdk;Edkifjcif;&&SdNyD;jcif;? rsufESmyGifhtus,fay(500)eD;yg;cefY tus,f&Sdjcif;/
(2) vlaepnfum;xlxyfonfh ay(150)cefYtus,f&Sdonfh um;vrf;rBuD;ab;wGif wnf&Sdjcif;? *&efBuD;usNyD;onfh ajr(5){ucefYtjyif wGJvsufyg&Sdonfh usefajr(4){ueD;yg;udkyg xnfhoGif;ay;rnfjzpfjcif;/
(3) ajruGufBuD;wnf&Sdonfhtydkif;wGif vlaepnfum;xlxyfaomfvnf; rnfonfh Supermarketta&mif;pifwm? ukefwdkufBuD;rsm; r&Sdao; ta&mif;pifwm? ukefwdkufBuD;rsm;zGifhvSpf&ef tvGefaumif;rGefjcif;? vQyfppfrD;&&SdNyD;jcif;/
(4) ajruGufBuD;wnf&Sdonfhajrjyifonf ajrjyif&ef(vHk;0)rvdk/ abmvHk;uGif;uJhodkY nDnmonfhajrjyifjzpf ajrjyifp&dwftxl;oufomapjcif;ESifh ajruGufBuD;a&SUrsufESmpma&SUwnfhwnfhwGif(11KVA)vQyfppf"mwftm;vdkif; jzwfoef;oG,fwef;xm;ojzifh
vkyfief;&SifBuD;rsm;taejzifh vkyfief;oHk;vQyfppfrD; tvG,fwul&&SdapEdkifjcif;/
(5) if;ajruGufBuD;wnf&Sdonfhtydkif;wGif tyef;ajzpcef;rsm; tvGefenf;yg;onfhtwGuf tyef;ajzpcef;rsm; aqmufvkyfzGifhvSpf&ef tvGefaumif;rGefjcif;/
(6) if;ajruGufBuD;udk ywfum;NcHcwfNyD;jcif;ESifh wpfOD;wnf;ydkifjzpfNyD; tIyft&Sif; uif;&Sif;aMumif;(vHk;0)wm0ef,ljcif;? ydkif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf/
rSwfcsuf
/ / wefzdk;BuD;ajruGufBuD;jzpfyg trSefwu,fpdwf0ifpm;olrsm;om qufoG,fay;yg&ef/
qufoG,f&efvdyfpm / / (16)vrf;ESifh cwmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf/
Ph:09-8300442, 09-961280390, 09-263046951, 09-448548778, 09-458023610
Ekd0ifbm 2? 2016
a&;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 'kw,

d tBurd f pkaygif;r[mbHk
uxdef yGJudk (1378ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 7&uf) 6-112016&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 9em&DwGif aevurmomoemh
Adrmefausmif; tm'dumHk taemufwkduf ausmif;trSwf(30)?
(7)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,fwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg toif;
om;ôlrsm;? NrKd Ue,fo^l om;rsm;? tm;vH;k rysurf uGuf wufa&muf
Muyg&efESifh vSLzG,fypnf;ESifh0wKaiGrsm;tm; OD;jrihfaqG zkef;09-31268999? OD;azatmif zkef;-01-570062? OD;pHvGif zkef;09-5172684? OD;pkd;wifh zkef; 09-5200112? OD;ouf0if; zkef;09-505 8525? a':cifapmjrihf zke;f 09-30354996? a':rdrq
d ef;
zke;f -09-5042274? a':cifrsK;d GeYf zke;f -01-525402? a':cifjrihv
f iG f
zke;f - 09-425346627? a':jrihfjrihfOD; zkef;-09-254319819?
toif;H;k zke;f - 09-73201224wko
dY dYk qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Ekid Nf y;D
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfyg
onf/
rSwfcsuf/
/ eHeufpmjzihf {nfhcHygrnf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwGif tokH;jyK&ef vdktyfaom
&J0wfypnf; (21)rsKd;udk jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif; 0,f,l&ef aps;EIef;
wifoGif;vTm zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gpwifa&mif;csrnf&h ufrmS 7-11-2016&ufrS 6-12-2016 &uftxd
jzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf&h ufrmS 8-12-2016&uf 10;00 em&D jzpfygonf/
4/ wif'gykHpHrsm;wpfapmifvQif 10000d^-usyf (wpfaomif;usyf)EIef;jzifh
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? &Javhusifha&;XmeBuD;?
'kwd,&Javhusifha&;
t&m&Scd sKyf ;Hk cef;? aejynfawmf? k;H trSw(f 8)wGif k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd af Mumif;ESihf
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf 067-412148?
067-412604 odkU qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/ aps;NydKif0,f,la&;tzGJU
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
2017 wuodkvf0ifpmar;yGJtwGuf jyifqifrI

tm;&auseyfrI &SdNyDvm;?
m;
ausmif;ol? ausmif;om;trsm;pk\ tm;enf;csurf mS (pm&aomfvnf;)
pmar;yGJodkY csOf;uyfjyifqifyHk rrSefuefjcif; jzpfygonf/ xkdtaMumif;
aMumifh &oifo
h avmuf atmifjrifrrI sm; &,lEidk jf cif;r&Sd jzpfaeMuygonf/
xkt
d cuftcJrsm; BuKH awGUae&ygu (odrYk [kw)f BuKH awGUEkid af cs&ydS gu
qufoG,fvdkufyg/
pmoiftawGUtBuHK(10)ESpfausmf&Sd 0g&ifhq&m0efbGJU& q&m?
q&mrrsm;rS enf;pepfreS rf eS jf zifh pepfwus csO;f uyfy?kH csO;f uyfenf;rsm;udk
teD;uyf Bu;D Muyfum oifMum;jyo Guide vkyaf y;aeygNy/D trsm;ESirhf wl
wpfrlxl;jcm;aom rSwfwrf;rSwf&mrsm;? enf;vrf;rsm;jzifh oifMum;jyo
oGm;ygrnf/
quf o G , f p H k p rf ; &ef ausmif ; cef ; rvd y f p m-trS w f - 126^128
'kwd,xyf("mwfavSum;wGif eHygwf2udk ESdyfyg)? 18vrf;? (taemf&xm
vrf;ESifh r[mAEKvvrf;Mum;) vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09457779067? 09-767374709
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? yef;cif;(3)?

anmif&rf; ausmif;ayguf? r*FvmAsL[m omoemh
AdrmefteD;ae a':ESif;ESif;OD;(b)OD;oef;\ rdcif
jzpfol (wpfzufyg "mwfykH&Sif)a':cif (109)ESpf
onf 27-10-2016&ufwGif aetdrfrSxGufcGm
oGm;NyD; jyefa&muf vmjcif;r&Sdojzifh awGU&Sdygu
qufoG,fay;Edkifyg&ef arwm&yfcHygonf/
qufoG,f&ef
zkef;- 09-420725880? 09-254284011? 09-791245293?
09- 254968647? 09-5085805? 09-798228237?
09-250380631? 09-420716469
aysm&f iT pf &m arG;aeYyrJG sm;? rdwq

f pkH m;yGrJ sm;? r*Fvm{nfch H
yGrJ sm;? r*Fvmnpmpm;yGrJ sm;? q&muefawmhyrJG sm;? ukeyf pn;f
rdwfqufyGJrsm;? {nfhcHyGJtrsKd;rsKd;twGuf VIP Room,
Changing Room yg Projector(3) ckjzifh Karaoke
SystemtoH;k jyKEi
dk af om vlO;D a&(150)qHh ]]ykyg ;cef;r}} &Syd gonf/
cefYnm;xnf0gaom tcif;tusif;rsm;? csKdomaom
aps;EIef;rsm;ESifh vHkNcHKpdwfcs&aom um;yguifyg&Sdonfh
uefawmfBuD;obm0O,smOf? AdkvfcsKyfyef;NcH
A[ef;NrdKUe,f/
Ph: 09-73192434, 09-250404088, 09-31312347
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-34HI
34HI ? ajruGuftrSwf-91?
ajruGufwnfae&mtrSwf-29? pufrI(2)vrf;? arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f
(OD;atmifoef;) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;atmifoef;cifyGef;?
(uG,fvGef)ojzifh a':odef;&if 12^wre(Edkif)064870rS wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f w&m;k;H trSwf 10160^16 (6-7-16)
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;ESifh ygrpfrl&if;wifjy *&ef
opfavQmufxm;&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuftxm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrSp (7) &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Edk0ifbm 2? 2016
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme? A[d,

k mOfarmif; vdik pf if
XmerS OD;vsefusifhref(nTefMum;a&;rSL;)-a':Budrfref;aygifwdkY\rdcifBuD;
a':usi;f ac:refonf 29-10-2016(paeaeY) nae 3;10em&DwiG f uG,v
f eG f
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vlxkqufoG,fa&; twwfynmausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;
trSwf(1)a'oaumvdyf
MEDI MYANMAR GROUP LTD rS MANAGING

DIRECTOR a'gufwm0if;pnfol (aq;ESifhaq;ypnf;ukefonf
rsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou|)ESihf DEPUTY MANAGING
DIRECTOR a'gufwmpkvS[ef (0domcgazmifa';&Sif;Ou|^
jrefrmEdik if t
H vSuek t
f oif;\ wGzJ uftwGi;f a&;rSL;)wd\
Yk cspv
f pS mG
aomzcifBuD;onf 27-10-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 5;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jr[ef-a':cifpy,fMunfrdom;pk
FORTUNE INTERNATIONAL LTD
a'gufwm0if;pnfo-l a'gufwmpkv[
S ef (Media Myanmar
Group Ltd)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcifonf 27-10-2016 &uf
nae 5;30 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrifh
Win & Win Group of Companies
jrefrmEkdifiHtqifhjrifh a*gufoD;kdufynm&Sifrsm;
toif; (jrefrmyD*saD t)rS OD;csr;f [efEiS hf OD;atmifv[
S efw\
Ydk
zcifBuD; AkdvfrSL;BuD;Munf[ef(Nidrf;)onf 27-10-2016
(Mumoyaw;aeY) nae 5;30 em&DwGif tm&Sawmf0if
txl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rEav;rS tqifhjrifha*gufoD;kdufynm&Sifrsm;
Medi Myanmar Group Ltd.\ tkyc

f sKyrf 'I gku
d w
f mESihf jrefrmEkid if H
aq;ESiahf q;ypn;f ukeo
f nfrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| a'gufwm
0if;pnfoEl iS hf Medi Myanmar Group Ltd.\ 'kw,
d tkycf sKyrf 'I gku
d w
f mESihf
0domcgazmifa';&Sif;Ou| a'gufwmpkvS[efwkdY\zcifBuD; AkdvfrSL;BuD;
Munf[efonf 27-10-2016 &ufaeY naewGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu OD;cifarmif0if;(tonf;)-a'gufwma':cifav;&D
iykawmNrdKUe,ftoif;(&efukef) oufBuD;uefawmhcH
e,fykdif (Nidrf;) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ygwDOu|? trSwf(2)? vTwfawmfukd,fpm;vS,f? iykawmNrdKUe,f
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f (4)vrf;? wku
d t
f rSw(f 12^58)?
bk&ifhaemiftdrf&mae a':oef;at;\cifyGef; OD;apmEkdifonf 26-102016 &ufaeYwGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ou|BuD; OD;apmEkdif
aumif;&mok*wdvm;ygap
uREyfk w
f Ydk jyKjyKorQaom aumif;rIuo
k v
dk f tzkb
Yd m*ukd trQay;a0
yg\ trQ---trQ---trQ
OD;at;wif rdom;pk
oli,fcsif; OD;armifarmifjrifh (v^x nTefrSL;? p-p-p)a':rlrlMunf wkdY\ rdcifjzpfol onf 30-10-2016 &ufaeYwGif
uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
&ygaMumif;ESifh rdcifBuD; aumif;&mbkHb0 a&muf&SdapaMumif;
qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
pkHprf;a&;vufaxmuf(1988) vlrIa&;aumfrwD
wmyGeNf rKd Uae (OD;Ek-a':apmeef;)

wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? OD;0d
pm&&yfuGuf? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf
(24)? tcef; (30)ae a':pdeaf t;\
cifyGef;? OD;atmifrif;-a':olZm?
OD;aomif;xG#f? ygarmu a'gufwm
jrifhjrifhpef; (oGm;a&m*gaq;ynm
Xme?oGm;bufqidk &f maq;wuov
dk -f
&efukef)? OD;ausmf0if;-a'gufwm
pef;pef;a0 (taxGaxGa&m*gukorm;
awmf)?a'gufwmaZmfr;kd (td;k txl;uk
q&m0ef? awmifilNrdKU) - ygarmu
a'gufwmrlrEl ikd f (arhaq;ynmXme?
aq;wuov
dk -f 1? &efuek )f wd\
Yk zcif?
a'gufwmaevif;? rrdk;jzLvif;tdrf
wdkY\tbdk;onf 31-10-2016
(wevF m aeY ) eH e uf 1em&D w G i f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2016
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-112016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&D x d txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? ausmuf

ajrmif;vrf;? trSwf (49)ae (OD;jrpd;k a':cif&)D wk\
Yd orD;? (OD;MumyGi-hf a':
ykav;)wd\
Yk orD;acR;r? OD;xifausmf
(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? taumufcGef)\
ZeD;? OD;ausmfolrdk;-a':rdk;rdk;ouf?
udkvdIifbGm;? udkausmfvdIifrkd;wkdY\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ESpfa,muf
wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf
31-10-2016 (wevFmaeY) eHeuf
4;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-112016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;
rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
6-11-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-10tdyfcsf3? ajruGuftrSwf-II65?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 263^267? Adv
k jf rwf
xGef;vrf;? 10&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f
OD;*srD(c)a*stD;a':qiftrnfaygufESpf
(60)*&efoufukefajrtm; trnfaygufrsm;
xHrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
trSw-f 7678^2015(7-12-2015)t& (1)
OD;cspfNrdKif? (2)a':cifrmrmOD;? (3)OD;jrwf
atmif? (4)a':pd;k pd;k atmif? (5)a':at;at;
jrwfwdkYrSydkifqdkifNyD; if;wdkYteuf OD;cspfNrdKif
12ôCu(Edik )f 134499? a':pd;k pd;k atmif
12Âwx(Edik )f 036409? a':at;at;jrwf
12Âwx(Edik )f 001595? wdx
Yk rH S GPtrSwf
(12038^20-11-2015)&ol OD;jrwfatmif
12Âwx(Edik )f 008722ESiahf ':cifrmrmOD;
12Âwx(Edik )f 009365wdrYk S yl;wG
J *&ef
aysmufqHk;aMumif; &efukefta&SUydkif;cdkif
w&m;Hk;\ usrf;usdefvTm rSwfyHkwiftrSwf
1575^18-11-2015? *&efaysmufq;kH aMumif;
udk,fwdkif0efcHcsuf?
*&efaysmufqHk;
aMumif;oufqkdif&m&yfuGuf? &Jpcef;axmuf
cHcsufwdkYwifjy *&efaysmufjzifh *&ef
oufwrf;wd;k avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd f
vHak omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfhaeYrSp(7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd Uae OD;vSwif-a':oef;&Siw

f \
Ydk
orD;axG;? (OD;armifarmifaomif;)-a':cifcifpk? (OD;jrifh0if;-a':rrBuD;)?
(OD;wifaiG-a':wifwifat;)wkdY\ nDr? OD;jynfnGefY-a':wifwifOD;wkdY\
tpfr? OD;0if;armf(nTerf LS ;-Nird ;f ? opfawmOD;pD;Xme)-a':ckid af rOD;? OD;oefZY ifa':cifoefx
Y ;l (Zmjcnfrif;aq;qkid ?f yJc;l NrKd U)? a'gufwmarmifarmifausmf
(tif*sifeD,mcsKyf? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme)-a':opfopfckdif
('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? tajccHynmOD;pD;Xme)? OD;atmifausmOf ;D -a':at;
at;oefY (vkdwyifrif;? yJcl;NrdKU)? OD;jynfpkd;at;-a':ZifpkvIdif(t*Fvef)
wkdY\ta':? ajr; 11a,mufwkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;av; a':wif
wifjrifo
h nf 30-10-2016 &uf n 11;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-10-2016 &ufwGif aejynfawmf auGUBuD;okomef oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-11-2016(paeaeY)wGif aejynfawmf ZrLoD&d
NrKd Ue,f? Avod'&d yfuu
G ?f wku
d (f 2113)? tcef;(11)ae a'gufwmarmifarmif
ausmf-a':opfopfckdifwkdY\aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? trSw(f 467)? opmvrf;?

(3)&yfuGuf? atmifajrrsufpdtxl;ukaq;cef;ae a'gufwm
atmifarMunf (wGJzufygarmu? rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;?
Nird ;f )\zcifBu;D OD;tke;f az (bkwvif^rk&H mG ) touf(89)ESpo
f nf
25-10-2016 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;25 em&DwiG f a&T*w
Hk idk f txl;uk
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;&ygonf/
rsufpda&m*gynmXme
jrefrmEkdifiHrsufpdq&m0efrsm;toif;
oli,fcsif;udkAvESifh rD;rD;wdkU\ zcifBuD;

OD;armifarmifausmfonf
29-10-2016&uf
n 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ud k E d k i f - rO L ? ud k j rwf - eE m ? ud k r d k ; aZmf - &wem?
0if;aomif;-rsKd;? rdkcsd? udkayguf-oD&d? udkudk-oGifBuD;?
armifoefY-csKdwl;
(OD;pD;t&m&Sd? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)
ausmufqnfNrdKU? ql;ukef;&yfuGufae a':at;rdpH\cifyGef;

AkdvfBuD; aZmfEkdifOD;(Nidrf;) O.T.S(91)? (OD;pD;t&m&Sd ?jynfwGif;
tcGefrsm; OD;pD;Xme) onf 30-10-2016 &ufaeYwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
oD[(91) oli,fcsif;rdom;pkrsm;
f
oli,fcsi;f OD;OD;jrifh touf (65)ESpo
f nf tar&duef
EdkifiH St.Johns Hospital 26-10-2016&ufaeY rGef;vGJ
12;12 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1974-75 &efuek w
f uov
kd ?f owaA'ausmif;om;ôlrsm;
B.Com (CPA), EPY (JETTY)
oli,fcsi;f a':vSvOS ;D (c)a':0if;0if;olonf 24-10-2016

(wevFmaeY) n 10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1979 pD;yGm;a&;wuokdvf bGJU&oli,fcsif;rsm;
a':vJhvJhat; (OD;pD;t&m&Sd? jrpfom;NrdKUe,fpm&if;ppfkH;)

onf 29-10-2016 &ufaeYwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;? pm&if;ppfcsKyfESifh
0efxrf;rsm;
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (aiGpm&if;) qnfajrmif;OD;pD;Xme

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuo
f pf&yfuu
G ?f owdy|mefvrf;?
trSwf(36)ae a':wifwif0if; (txu-Nidrf;? txu-4? ykZGefawmif)
\cifyeG ;f ? ukad usmpf mG vif;-raqGZif0if;? ukad tmifausmrf ;dk -rESi;f eEm0if;?
ukd0if;xG#f-rcifeDvm0if;wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? armifZifa0rkd;?
rxufxufvidI w
f \
Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 31-10-2016 (wevFmaeY) rGe;f vGJ
2;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2016 (Ak'[l;aeY) nae 4
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-11-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(pm&if;ppfrSL;? awmifOuvmyNrdKUe,f)
&ckid jf ynfe,f? rmefatmifNrKd U? Akv
d cf sKyv
f rf;ae (OD;0if;cifarmif-a':
oef;wif)wk\
Yd orD;axG;? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSw(f 41)? tmaomu
vrf;ae OD;OD;xGe;f armif-a':EkEw
k \
Ydk orD;acR;r? wmarGNrKd Ue,f? aZmwdu
vrf;? trSwf(28)? ig;vTmae OD;ausmfxGef;\ZeD;? a':cifxGPf;armf ('k^
nTef? ckdifOya'kH;? ausmufjzLNrdKU)? a':rlrl0if; (ausmif;tkyf? txu-4?
tif;pde)f ? a':aX;aX;0if;(txu-rmefatmif)? (armifoef;aX;0if;)wk\
Yd
cspfnDrav;onf 31-10-2016(wevFmaeY) eHeuf 7em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2016 (Ak'[l;aeY) nae
3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 6-11-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
nDrav; a':oif;oif;BudKif(rarmf)\ zcifBuD;onf 2810-2016 (aomMumaeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh

rdom;pk ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
cspfaomtpfrrsm;
a':nGefYnGefYaX;? a':pdefarT;? a':EGJUEGJUOD;
*syefr,frkd;rkd;acgufqGJ (bk&ifhaemif)
rDvQHem-aomufa&oefY (armfvNrKdif)
24-10-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;armfarmf(c)yDwmwif
\ psmyeudpt
00ukd tbufbufrS owif;ar;jref; 0kid ;f 0ef;ulncD o
hJ l
rsm;? ESpfodrfhcJholrsm;tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
A.C.E Group of Companies rS jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)

OD;wifhqef;-a'gufwma':aX;aX;Nidrf;wkdY\tpfukdjzpfol bk&m;?
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;wif0if;onf 25-10-2016
(t*FgaeY) nae 4;17 em&DwiG f aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aersKd; rdom;pk
Nay Myo Sithu Group
OD;vSjrifh-(a':cs,f&D)-a':pdefwdkY\ om;BuD;? OD;wif

aZmfOD;(c)aZmfOD; (tdrfNcHajrtusKd;aqmif? bk&ifhaemifyGJHk)
touf (46) ESpfonf 31-10-2016 (wevFmaeY) eHeuf
4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a':pd;k pd;k (bk&ifah emif tdrNf caH jrtusK;d aqmifro
d m;pk)
Edk0ifbm 2? 2016
(ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;)
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf (k;H csKy)f ? aiGpb
k Pfvyk if ef;ESihf zHUG NzKd ;a&;acs;aiG
XmerS taxGaxGrefae*sm OD;0if;EkdifOD; ZeD; a':od*jrifhwdkY\ zcifjzpfol
OD;armifarmif touf (76)ESpo
f nf 31-10-2016 &ufaeYwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
OD;,OfaZmfrsKd;ESifh ZeD; a':py,fjrifh
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
XmerS taxGaxGrefae*sm OD;0if;EkdifOD; ZeD; a':od*jrifhwdkY\zcifjzpfol
OD;armifarmif touf (76)ESpo
f eG f
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(kH;csKyf)
XmerS taxGaxGrefae*sm OD;0if;EkdifOD; ZeD; a':od*jrifhwdkY\ zcifjzpfol
OD;armifarmif touf(76)ESpo
f eG f
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfe,f^wkdif;a'oBuD; refae*smrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? (aiGpm&if;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

f pf&yfuu
G ?f owdyXmefvrf;?
trSwf (36)ae a':wifwif0if; (txu-Nidfrf;? ykZGefawmif)\cifyGef;
OD;0if;armif touf (72)ESpfonf 31-10-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ
2;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
(qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme)

f pf&yfuu
G ?f owdyXmefvrf;?
nTefMum;a&;rSL;(aiGpm&if;)ESifh aiGpm&if;0efxrf;rsm;
(qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme)

f pf&yfuu
G ?f owdyXmefvrf;?
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
wnfaqmufa&;(7) qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme

f pf&yfuu
G ?f owdyXmefvrf;?
OD;oef;aX; 'knTefrSL;(Nidrf;)? aiGpm&if;? qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh
ZeD; a':rGefrGefoef;

f pf&yfuu
G ?f owdyXmefvrf;?
OD;rif;atmifoef; (nTef^rSL;? Nidrf;? qnf;ajrmif;)ESifh ZeD;
a':at;at;jrifh (nTef^rSL;? Nidrf;? aiGpm&if;? qnfajrmif;)
oli,fcsi;f OD;atmifausmrf if; (Freddy) onf 27-10-2016

&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
MEHS' 68 Batch
i,foli,fcsif;rsm;
ewfwvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
rEav;NrKd U? atmifajrompHNrKd Ue,f? tESyd af wmf&yfuu
G ?f (23)vrf;?
(63_64)vrf;Mum;ae w&m;Hk;csKyfa&SUae ajrmif;jr(OD;pdk;0if;)-a':vkvk
wdkY\om;? &efukefNrdKU? oHk;cG&yfuGufae OD;Pfoif;-a':jrifhaX;wdkY\
om;oruf? OD;wifpdef-a':wifEk? (a':EkEk)? OD;ausmfpdefvIdif-a':xm;&D?
a'gufwmpdev
f rS if;-(a'gufwmoDwm)? (OD;pdev
f 0S if;)? a'gufwmaX;atmifa'gufwma&T0gvIdif? OD;atmifEdkifpef;-a':a&T0g0gwdkY\wl? raroG,fpdk;?
armifOumpd;k ? raroJqw
k \
Ykd nD? a'gufwmyef;tdp;kd \tpfu?kd a':olZm0if;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 1-11-2016 (t*FgaeY) eHeuf 4;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f txufyg
aetdrrf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
rEav;NrKd U? atmifajrompHNrKd Ue,f? tESyd af wmf&yfuu

G ?f (23)vrf;?
(63_64)vrf;Mum;ae a':olZm0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 1-112016 (t*FgaeY) eHeuf 4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
I.M.T (CD-28/CE-26) rS oli,fcsi;f rsm;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2) &yfuu

G ?f trSw(f 10)? a':vSyef;
vrf;ae Saw William Jolly @ Sandi Ah Pollo onf KBC aq;kH
25-10-2016 (t*FgaeY) eHeuf 00;20 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmf
oGm;ygojzifh KBC aq;krH S wm0efus q&m0ef? q&mrrsm; ajrodo
Yk N*K [f
jrKyfESH&eftwGuf tprStqkH;wdkifatmif aqmif&Gufay;Muaom ordkif;
u&ifEpS jf cif;toif;awmfrS trIawmfaqmifrsm;ESit
hf oif; oltoif;om;
rsm;? *Dwaumifp0D ifrsm;? Iron Cross tzGUJ 0ifrsm;? udak rmifarmif(jrefrmhtoH)
ESit
hf zGUJ rsm;? usef &pforl o
d m;pkrsm;udk tm;ay;ulnED pS o
f rd ahf y;ko
H mru?
arwmjy ulnDay;Muaom aqGrsKd;nDtpf udkarmifESrrsm;ESifh rdwfaqG
o*F[taygif;wdkUtm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;aZmf0if; (yef;csaD Zmfvrl if;)onf 1-11-2016 &ufaeYwiG f

uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
OD;oef;0if;-a':pkpkat;
ESifh
wl^wlrrsm;
touf(91)ESpf
oufBuD;uefawmhcHyk*Kdvf
wmyGeNf rKd Uae (OD;Ek-a':apmeef;)
wk\
Yd om; &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? OD;0d
pm&&yfuGuf? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf
(24)? tcef;(30)ae a':pdefat;\
cifyGef;? OD;at;(toif;em,u)
onf 31-10-2016&ufwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 2-11-2016(Ak'[
;l
aeY) rGef;wnhf 12em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
yg toif;ol? toif;om;rsm;
vkdufygykdYaqmifMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzJGU
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
(3)&yfuGuf? EG,fomuDvrf;? (16^
78)ae (OD;prkH-a':cif)wkdY\om;?
(a':aemfazmvm)\cifyGef;? OD;0if;
ukdukd-a':aemfpDpDazm? OD;apm'DZifa':trf;y&D? (OD;ausmfausmf0if;roEmarmif)? OD;ausmaf usmEf ikd -f a':
rlrlcif? OD;atmifEkdifxGef;-a':Munf
MunfvGifwkdY\arG;ozcif? ajr;ig;
a,muf w k d Y \ tbk d ; OD ; vS a &T ( c)
zxD;onf 1-11-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-11-2016 (Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(OD;oef;armif-a':pde)f wk\
Yd orD;?
(OD;vS[ef-a':pdrf;&if)? (OD;vS
aomif;)-a':&ifjrwkdY\ nDr?
(OD ; ausmf p k d ; )-a':Muif o d e f ; wk d Y \
tpfr? wl^wlr 10a,mufwkdY\
BuD;awmf? ajr;ok;H a,mufw\
Ydk tbGm;
a':cifcifBuD;(wmarG wyfuvyf
tcvGwfwef;jrifhausmif;ol)onf
1-11-2016 (t*FgaeY) eHeuf 10;45
em&DwGif trSwf(20)? av;vTm?
(165)vrf;? wmarGaetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 3-11-2016
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
aqGrsK;d rdwo
f *F[wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef
'g,dumrBuD;
(rkd;ukwfa,m*D)
28-10-2016 (aomMumaeY)wGif uG,v

f eG o
f mG ;onfh
OD;rif;[ef\ ema&;udpwGif tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnD
Muygaom q&mawmf? oHCmawmfrsm; ema&;ulnDrItzJGU
om;rsm;? odrfZ&yf y&[dwtzJGU0ifrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm;vnf;aumif;? oN*K[fykdYaqmifay;cJhMuoltm;vkH;
wkdYtm; vnf;aumif;? vGrf;olUyef;jcif;? vSLzG,fypnf;rsm;?
ay;ykdYMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufol tm;vkH;ukd aus;Zl;
wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfNrdKUae a':at;rdpH\

cifyGef; OD;aZmfEdkifOD; (jyifOD;vGifNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;) touf
(47)ESpo
f nf 30-10-2016 &ufaeY eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
csif;jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;
OD;pdk;nGefYESifh csif;jynfe,ftcGefOD;pD;Xme0efxrf;rsm;
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfNrdKUae a':at;rdpH\

cifyGef; OD;aZmfEdkifOD; (jyifOD;vGifNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;) touf
(47)ESpo
f nf 30-10-2016 &ufaeY eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;atmifcsKd
oefvsifNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;
kH(u) 'kdiftrSwf(6)
A[kdpHjyig;aps;BuD;? Munfhjrifwdkif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU
e,fae (OD;pD-a':oef;wif)wdkY\
orD;? iSuaf ysmuRe;f &Gmae (OD;rsucf ;kH a':cifped )f wd\
Yk orD;acR;r? (OD;ode;f
nGefY)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;usif
a&Smif? a':MunfwkdY\nDr? OD;jrihf
atmif-a':at;at;oGif (H-k u? 'kid f
trSwf-6?
A[kdpHjyig;aps;BuD;)?
ukdaZmfOD;-(rjrifhjrihfoef;)? ukdausmf
BuD;(c)OD;ausmfvGifOD;-a':jrifhjrihf
pef; (kH-u? 'kdiftrSwf-22? A[kdpHjy
ig;aps;BuD;)? OD;jrihfaZmfOD;-a':at;
oDwm? OD;oef;atmif-a':aejcnf
aX; (kH-u? 'kdiftrSwf-6? A[kdpHjy
ig;aps;BuD;)? (OD;rsKd;oefY-a':rkd;rkd;)
wd\
Yk cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Siaf rG;o
rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfav;
a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD; Munfhjrif
wdkifNrdKUe,f? AkdvfapmOD;vrf;? trSwf
(6)? oHk;vTm (ajc&if;cef;)ae a':vS
jrih(f c)a':a<uonf 31-10-2016
&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 2-11-2016&uf eHeuf
11;30em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
6-11-2016&uf eHeuf 8em&DwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? AdkvfcsKyf

aus;&Gm? Ow&m&mrajrmufausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u? oefvsif
NrKd Ue,f Mo0g'gp&d,? 0denf;"d&k yf 0g&Pm*dP
k ;f OD;pD;em,ujzpfawmfral om
q&mawmf b'E wdudNEd,onf (1378 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;
1&uf) 31-10-2016 (wevFmaeY) eHeuf 10;20em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh 'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ 8-11-2016 (t*Fg
aeY)wGif tEdrt*dpsmyeylaZmfyGJ usif;yjyKvkyfygrnf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D
a&T&ifausm
f pmo,r[d'ad p*kP
d ;f
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (C)&yfuGuf? a0ykv(4)vrf;?
trSwf (146)ae (ODpaH t;-a':apm
r,f)wkdY\om;? a':xm;wif\
cifyGef;? OD;oef;rif; (refae*sm?
ypn;f ) (MESC-MOEE)-a':Munf
atmif ? OD ; wif h a Zmf E d k i f (WINT
PHYO ENGINEERING Construction & Decoration Co., Ltd)-a':
cifat;a0 (v^x? refae*sm? pDrH?

YESC-MOEE)? OD;rsKd;vGif (0if;
a&T0g? tdrfNcHajr)-a':pEmatmif
( Account Manager Elite IT
Services Co., Ltd)? OD;ode;f 0if; (Ray
Ship-ping)-a':,Of , Of c k d i f w k d Y \
zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfokH;
a,mufwkdY\tbkd;onf 1-112016 (t*FgaeY) eHeuf 6em&DwGif
(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/ )
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-112016 (wevFmaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
(yefcsD;aZmfvlrif;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(Zâjrmuf)&yfuu
G ?f jynfom,m(2)
vrf;? aiGwkdufpkd;NcH trSwf (S/16)
ae AkdvfrSL;a&T0if;(Nidrf;)-a':oef;
wifwkdY\om;? (OD;pHvS-a':pdefEk)
wkdY\ om;oruf? OD;0if;jrifh-a':
&ifjr(c)a':vSvS? OD;oef;0if;a':pkpkat;? (OD;ausmf0if;)wdkY\nD?
a':wifp;kd rGe\
f tpfu?kd (a':pDpv
D )S ?
OD;bke;f a0 (C/E, Wallenius Marine
Spore)-a':wifwifat; (armifat;
uzD;)? a'gufwmPfaZmf-a':rlrl
at;wd k Y \ tpf u d k ? a':oD w mvS
(Queenswood Beauty Salon)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ol&ed 0f if;jrifh
(XmecGrJ LS ;?tif*sief ,
D mXme? taqmuf
ttH?k Y.C.D.C)-a':**Fg (Commer-
cial Director, golden Hexagon

Group of Companies)wd\
Yk cspv
f S
pGmaomzcif? rvif;vufol&def\
tbd;k ? rapmjrwfpEm0if;? roufxm;
EG,0f if;? racsmcifcif? armifausmx
f if?
armif&efatmifp;kd wd\
Yk OD;av;onf
1-11-2016 (t*FgaeY) eHeuf 4;05
em&DwiG f ckwif(500) txl;ukaq;Hk
Bu;D &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-11-2016 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f?aZmwdu

vrf;? trSwf (28)? ig;vTmae rmef
atmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\
&moufyeftoif;0ifjzpfol OD;ausmf
xGef;\ZeD; a':0if;0if;armf(c)rdrd
onf 31-10-2016 &ufwGif
(Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykUd aqmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg toif;
ol^toif;om;rsm; vku
d yf gykaYd qmif
Muyg&ef/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzJGU
&efukefNrdKU? acsmif;0aus;&Gm?
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f (56)
vrf;wkd? trSwf(80)? yxrxyf
(,m)ae OD;rif;atmif\ cspfvSpGm
aomZeD;? OD;aZmf0if;-a':vSvS0if;?
(OD;pkd;pkd;-a':wifwif0if;)? (OD;0if;
xG#f)-a':odef;odef;aqG? OD;ouf
vG i f - a':nG e f Y n G e f Y a qG ? OD ; ausmf
atmifp;dk -a':jrihjf rihaf qG? OD;wk;d wk;d a':pef;pef;aX;wkdY\rdcif? ajr; 14
a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 31-10-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 2-11-2016 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 10em&DwiG f rD;oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; today;tyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
(xm;0,f-a&jzL)
touf (71)ESpf
(ukefoG,fa&;)
xm;0,fNrKd U? o&ufacsmif;NrKd Ue,f?
yef;awm&Gmae (OD;OD;az-a':pDpD)
wk\
Yd orD;? (OD;b<u,f-a':aiGNrKd i)f
wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? Munfjh rif
wkdifNrdKUe,f? rusD;wef;(awmif)?
taemuf&yfuGuf? OD;a&Tpdk;vrf;?
trSwf(27)? (3û)ae OD;atmif
qef; (DirectorMyanmar Mann Co.
Ltd)\ cspfvSpGmaomZeD;? ukdxGef;
xGe;f OD;(opfawm? avmif;vk)H -rESi;f
&Sdef(txu? avmif;vkH)? udkatmif
atmifausmf (axG^tkyf? uvdef
atmif)? (armifaomif;xG#f)? r,Of
,OfcsKd (Bay of Bengal)? roDoD
xkduf(bPf-5)? ukdnDnDav;-rzl;
zl;ikH(A[kdbPf)wkdY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f rckid pf yH ,foif;? armifNzKd ;
ol&ausm?f rMu,fpifvif;vufw\
Ydk
tbGm;onf 1-11-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 5;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 3-11-2016 (Mumoyaw;
aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U

e,f? (2)&yfuu
G ?f abmuGi;f (3)vrf;
ae (OD;ausmf-a':Munfat;)wkdY\
om;? (OD;xGef;armif-a':oef;pdef)
wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? vIdifNrdKU
e,f? (15)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;?
taqmif(9)? tcef; (5)? uy&
0efxrf;tdrf&mae a':odef;odef;
at;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;oef;
0if; ('kBuD;Muyfa&;rSL;? SRT-1)-a':
,Of0okefat; (pm&if;ukdif-3? cy8)? a':oef;oef;qif?h OD;atmifausmf
rkd;wkdY\aus;Zl;&SifarG;ozcif armif
aumif;pyf[ef? rESif;tda0wkdY\
tbk;d onf 31-10-2016 (wevFm
aeY) n 11;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 2-11-2016 (Ak'[l;
aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyif
tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
yk d Y a qmif o N*K [ f r nf j zpf y gonf /
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nf;pl; 6-11-2016 (we*FaEGaeY)
eHeufwiG f vIid Nf rKd Ue,f? (15)&yfuu
G ?f
bk&ifah emifvrf;?taqmif(9)? tcef;
(5)? uy&0ef;xrf;tdr&f mae OD;oef;
0if;-a':,Of0okeaf t;wk\
Yd aetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Ekd0ifbm 2? 2016
wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu awGUjrif&rnfh taqmufttHk'DZkdif;yHkpH/

&efukef Edk0ifbm 1
&efukefNrdKUudk NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufonfhtaejzifh 'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef(rif;"r)pDrHudef;tm; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ pDrHudef;wGif tqifhjrifh[dkw,f
taqmufttHk wpfvkH;? kH;cef;taqmufttHk av;vkH;? Service Appartments taqmufttHk ckepfvkH;? kyf&SifkHrsm;? pm;aomufqdkifrsm;? tDvufx&GefepfESifh ukefoG,fa&;pifwmrsm;ESifh ig;xyfyg&Sdaom aps;0,fpifwm
rsm;tp&Sdonfh pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; uGefAif;&Sif;pifwmtopfudkvnf; xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpfum &efukefNrdKUwGif yxrOD;qkH;aom Integrated Mixed Development tjzpf taumif
txnfazmf aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 5 odkY
ae&yftoD;oD;odkY a&,mOfjzihf jyefvnfxGufcGmvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;ukd awGU&pOf/
ppfawG Edk0ifbm 1
&cdkifjynfe,f armifawmcdkif trSwf(1)
e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrIXmecsKyf (usD;uef;jyif)?
udk;wefaumuf&Juif;pcef;ESifh ig;cl& e,fajrkH;
wdo
Yk Ykd atmufwb
kd m 9 &uf eHeufyikd ;f u tMurf;
zuform;rsm;u tvpftidu
k &f ,l tMurf;zuf
pD;eif;wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ tMurf;zuf
orm;rsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU0if pkpkaygif; udk;OD; usqkH;cJhNyD; vufeuf
i,f rsKd;pkH? usnfrsKd;pkHESifh qufpyfypnf;rsm;
qkH;IH;cJh&onf/
,cktMurf;zufjzpfpOfonf if;a'owGif
trsm;pka&muf&Sdaexdkifvsuf&Sdaom tpvmrf
bmom0ifrsm;twGif; tpGef;a&muftMurf;zuf
0g' wd;k jrifv
h map&ef tcsed ,
f
l pnf;k;H odr;f oGi;f
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;jzpfpOfonf
RSO tMurf;zuftzGJUESifh qufET,faomtzGJU\
aqmif&Gufcsufjzpfonf[k ppfaq;azmfxkwf&&Sd
cJah Mumif;ESihf jynfy&Sd tMurf;zuftzGUJ tpnf;rsm;?

tMurf;zuftm;ay; vly*k Kd vrf sm;\ yHyh ;kd ulnrD rI sm;
&,lum tcsed ,
f jl yifqifNy;D pepfwus pDpOfaqmif
&GufcJhaom tMurf;zufrIjzpfonf[k EdkifiHawmf
orwk;H \ atmufwb
kd m 14 &uf owif;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;NyD;jzpfonf/
tqdkygjzpfpOfaMumifh a'ocHrsm;rSm ae&yf
pGefYcGmxGufajy;wdrf;a&SmifcJhMuNyD; u,fq,fa&;
pcef;rsm;odkY a&muf&SdvmcJhMu&mrS ,cktcg
wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkY\ e,fajr
&Sif;vif;a&;aqmif&GufrIrsm;? jynfolvlxk\
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm;aMumifh e,fajr
wnfNidrfat;csrf;rIrsm; &&SdvmNyDjzpf rdrdwdkY
qEtavsmuf if;wd\
Yk ae&yfa'otoD;oD;odYk
jyefvnfxGufcGmaeMuNyDjzpfonf/
ppfawGNrdKU "n0wDabmvkH;uGif;twGif;
zGiv
hf pS x
f m;aom u,fq,fa&;pcef;rS ae&yfpeG cYf mG
pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY

The Mirror Daily - 2 November 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Mirror Daily - 2 November 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tw0*f("ry'-165)

1378 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf? Ak'[l;aeY/

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm;

jrpfa&ay;a0a&;pDrHudef;ESifh v*Gef;jyif a&ay;a0a&;

tdk;tdrfESifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;

jyoonfh jycef;rsm;odkY 0ifa&muf

\ Urban Planning and Design

\ Urban Planning Principle

ykrH eS rf [kwf jyif;xefonfh &moDOwkajymif;vJrjI zpfpOf

em*a'otwGif; jzpfyGm;cJhonfh a&m*grsm;ESifh

tvkyform;rsm; tokH;jyKaom ajrwl;puf

jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt

Management College rS avhvma&;ud,

aeYpOf a&*gvef oef; 60 jzefYa0rnfh ukuKd0jrpfa&wifpDrHudef;tm; awGU&pOf/

orm;rsm;jzpf&ef? jynfolvlxktusKd;udk rSefuefpGm

,ckuJhodkY oifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;

vufxufwiG f &ifqikd Bf uKH awGUae&aom pdeaf c:

Edkifrnfjzpf&m tem*wf &efukefNrdKUjywGif vlOD;a&

a&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wkwfjynfolY

pyg;cif;twGif;rS odrf;qnf;&rdonfh trfat-11 aoewfwpfvuf? usnftdrfwpfck? usnftawmifh 20 wdkYtm; awGU&pOf/

onhf ukefcsdef? c&D;onf&Sd&rnfhtjyif ab;uif;vHkNcHKa&;wGif touf

,ckwavm jyefMum;vm&jyefonf/ tzrf;tqD; enf;oGm;jyefNyDESihf

aumfrwDrsm;taejzifh ajrudprsm;tay: jynfolrsm;

1/ trsK;d om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifpD tae

rlvpufkHxkwfykHpHwGif yg&Sdonfhtwkdif; toufu,fxkdifckH

qufvuf Edik if jH cm;qufqaH &;

a&;udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f rSmMum;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wkwfjynfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD

a&;&m0efBuD; OD;ausmfvGifu ajymonf/

awmifNyKd vuf0pJ wJah 'oawGrmS pk&yftjzpf

tzGUJ tpnf;udk vTaJ jymif;ay;rSmjzpfygw,f/

qufvuf rk'NHk rKUd e,f wmyoGef opfawmokaw

&GufaerIrsm;tm; wifjyjcif;tay: jynfaxmifpk

u,fq,fa&;pcef;wGif aexdik jf cif;wdo

tar&duefayghyfpwm; av'D*g*g[m &mpkESpfwpfcktwGif; abbkwf&JU

a0;vfp&f UJ awmf0ifrif;om;av; [,f&[

Football Magazine (&efukef,lEkdufwuf

rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

yDtufpf*sD uGif;v,fvl Am&ufwDudk y&DrD,mvd*f

trSwf-124? 'kwd,xyf? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

a&TbdkNrdKU &efBuD;atmif a&ay;a0

udk jynforl sm;od&adS tmif ajymMum;

ausmif;rsm;? tm;upm;uGif;a&SU? ppfAsL[mtajccs

&Srf;jynfe,fawmifydkif; ausmufwvHk;BuD;NrdKU uuL

ykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH

odkY nae 3 em&DwGif a&muf&SdNyD; wpfnwmusdef;puf

rsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&

ynmay;vkyif ef;rsm;udk qufvuf

tuljyKypn;f rsm; vSL'gef;&jcif;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif; ajymMum;

0ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;ud k y g

rjywf ynmoifqkrsm;csD;jrifhvmcJh&m ESpfpOf qdyfurf;tif

yckuLckdif a&pBudKNrdKU taxGaxG

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f

a&wGi;f u aomufa&tjzpf wpf&mG vk;H

u,fq,fa&;tzJGU0ifrsm;? NrdK he,ftkyf

trSwf (7) vHkNcHKa&;wyfzGJUcGJrS wyfcGJrSL;(,m,D)'kwd,&JrSL;BuD;ausmfZifOD;pD; &JwyfzGJU0if

qufvuf ygarmu a'gufwmatmifxeG ;f oufu

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,fwGif [dkw,fESifh

Community development ESifhywfouf&Sif;vif;

&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh w&m;Oya'pk;d rk;d a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u

wufa&mufvmMuaom oifwef;om;? oifwef;

aysmf b G , f N rd K Ue,f t wG i f ; rd k ; rsm;

ausmuf q nf u ef t m; 20082009 ckEpS w

ema'otwGif; jzpfyGm;cJhonfh a&mgrsm;ESifh

tar&duefayghyfpwm; av'Dgg[m &mpkESpfwpfcktwGif; abbkwf&JU

yDtufpfsD uGif;v,fvl Am&ufwDudk y&DrD,mvdf