EL CASO DE LOS EXPLORADORES DE CAVERNAS LON L. FULLER __ Profesor de "Jursiprudence" de Harvard Law School SEGUNDA EDICION LexisNexis” Abeledo-Perrot BUENOS AIRES340.1 Fuller, Lon L. FUL El caso de los exploradores de cavernas.- 2" ed.- Buenos Aires : Abeledo Perrot, 2002, 80 p. ; 16x12.om, Traduecién de Genaro R, Carré y Leopoldo J. Nilus ISBN 960-20-1447-2 |. Titulo - 4, Filosofia del Derecho Derechos adquitidos para el idioma espatiol por ABELEDO-PERROT'S.AE. el ‘Todos los derechos reservados © by ABELEDO-PERROT LEXISNEXIS ARGENTINA S.A. Lavalle 1280 - (C1O48AAR) - Buenos Aires ~ Argentina Tel. (54-11) 5382-8802 - info @lexisnexis.comaar Queda hecho el depésito que marca la ley 11.723, LS.B.N.: 950-20-1447-2 Titulo en Inglés “THE CASE OF THE SPELUNCEAN EXPLORERS” Copyright © by Harvard Law Review Association ‘Traduecién de Genaro R. Carsié y Leopoldo J. Nilus IMPRESO EN LA REPUBLICA ARGENTINA, NOTA PRELIMINAR Los hechos de este caso imaginario no son to- talmente imaginarios. Fuller afirma que le fueron sugeridos por Queen vs. Dudley y Stephens (L.R. 14.Q. B. Div. 273; 1884) y por Unites States vs, Holmes (Wall. 1; 1842). Tampocoloes aunque en otro sentido— la Corte Suprema de Newgarth y sus cinco miembros. Estos representan otras tantas actitudes 0 “filosofias” frente a los pro- blemas juridicos. Truepenny, Foster, Tatting, Keen y Handy son, por cierto, caricaturas. Fuller se apresura a reconocerlo. Pero cada uno de ellos, con unilateral determinacién, exhibe rasgos que combinados en proporciones diversas definen a los jueces de carne y hueso que conocemos, y permiten clasificarlos. : Este ensayo juridico, de naturaleza tan poco convencional, llegard a ser clasico. Es una pe- quefia obra maestra; cada nueva lectura descu-bre nuevas sutilezas. Su idea central es mostrar cémo los problemas mas abstractos de la filoso- fia juridica gravitan en la decision de las contro- versias que se ventilan en los tribunales, de suerte que el esclarecimiento de aquétlos no es un mero placer para especialistas, sino una pre- miosa urgencia. Esa idea esté ejecutada admira- blemente. Sélo cabria reprochar a Fuller, me parece, haber puesto mucha luminosidad en la argumentacién de Foster y bastante menos en la de los otros. {Serd ello prueba de que, como piensan algunos, Foster es menos una caricatu- ra que un autorretrato? “El caso de los exploradores de cavernas” esta especialmente adaptado para servir de va- liosa herramienta en la ensefianza del Derecho. Abre ante nuestros ojos una segura y apasionan- te via que conduce directamente al corazén de Jos grandes temas de la teorfa juridica, en un contexto atractivo, liberado de la pesadez y so- lemnidad que caracteriza a muchas de las expo- siciones tradicionales. Favorece la discusién y el andlisis; permite contraponer posiciones an- tagdnicas en relacién con dificultades concre- tas, aclarando asf el significado efectivo de aquéllas; muestra cémo los problemas capitales de la teorfa juridica se presentan indisoluble- mente ligados entre si, pero también pone en guardia contra el riesgo de confundirlos. Laafirmacién de que “El caso de los explora- dores de cavernas” es una herramienta valiosa para la ensefianza del Derecho esté basada, en este caso, en la propia experiencia, La traduc- cin que ahora damos a la imprenta fue espe- cialmente preparada para uso de los estudiantes del Curso de Promocién sin Examen de Intro- duccién al Derecho, desarrollado en el segundo semestre de 1960 por Guillermina del Campo, Carlos E. Alchourrén, Eugenio Bulygin, Leo- poldo Niilus y el suscripto, en la Facultad de Derecho de Buenos Aires. Pudimos apreciar entonces en forma directa el alto valor pedagé- gico de este singular texto juridico. Ello nos ha decidido a publicarlo. Por mi parte, abrigo la esperanza de que esta version de la infortunada suerte de los explora- dores de cavernas pueda ayudar a que muchos abogados se reconcilien con la Filosofia del De-