Escola Secundria Antnio Srgio

Ano Lectivo 2009/2010

Teste de Lngua Portuguesa
A professora: Clara Matos...
Aluno:.......................................................................
N
Ano/Turma ..
Data: ...............................
Nota....

Grupo I
L com muita ateno os seguintes excertos da obra Auto da Barca do Inferno, de Gil
Vicente, e depois responde s questes que te so colocadas de forma completa.

Diabo: - precioso dom Anrique,

c vindes vs? Que cousa esta?
Vem o Fidalgo e, chegando ao batel infernal diz:
Fidalgo: Esta barca onde vai ora,
que assi est apercebida?
Diabo: Vai pera a ilha perdida
e h-de partir logo essora.
Fidalgo: Pera l vai a senhora?
Diabo: Senhor, a vosso servio.
Fidalgo: Parece-me isso cortio
Diabo: Porque a vedes l de fora.
Fidalgo: Porm, a que terra passais?
Diabo: Pera o Inferno, senhor.
Fidalgo: Terra bem sem-sabor.
Diabo: Qu? E tambm c zombais?
Fidalgo: E passageiros achais
pera tal habitao?
Diabo: Vejo-vos eu em feio
pera ir ao nosso cais
Fidalgo: Parece-te a ti assi.
Diabo: Em que esperas ter guarida?
Fidalgo: Que leixo na outra vida
quem reze sempre por mi.
Diabo: Quem reze sempre por ti!...
Hi hi hi hi hi hi hi hi!...
E tu viveste a teu prazer,
cuidando c guarecer
porque rezam l por ti?
Embarcai! Hou! Embarcai,
que haveis de ir derradeira.
Mandai meter a cadeira,
que assi passou vosso pai.
Fidalgo: Qu! Qu! Qu! Assi lhe vai?
Diabo: Vai ou vem, embarcai prestes!
Segundo l escolhestes,
assi c vos contentai.
Pois que j a morte passastes,
haveis de passar o rio.
Fidalgo: No h aqui outro navio?
Diabo: No, senhor, que este fretastes,
e primeiro que espirastes
me destes logo sinal.
Fidalgo: Que sinal foi esse tal?
Diabo: Do que vs vos contentastes.
Fidalgo: A estoutra barca me vou.
- Hou da barca! Pera onde is?
Ah, barqueiros! No me ouvis?
Respondei-me! Houl! Hou!

(Par Deos, aviado estou!

Canta a isto j pior
Que giricocins, salvanor!
Cuidam que sou eu grou?)
Anjo: Que queres?
Fidalgo: Que me digais,
pois parti to sem aviso,
se a barca do Paraso
esta em que navegais.
Anjo: Esta ; que demandais?
Fidalgo: Que me leixs embarcar.
Sou fidalgo de solar,
bem que me recolhais.
Anjo: No se embarca tirania
neste batel divinal.
Fidalgo: No sei porque haveis por mal
que entra minha senhoria
Anjo: Pera vossa fantesia
mui estreita esta barca.
Fidalgo: Pera senhor de tal marca
nom h aqui mais cortesia?
()
Diabo: barca, barca, senhores!
Oh! Que mar to de prata!
Um ventezinho que mata
e valentes remadores!
Diz, cantando:
Vs me veniredes la mano,
A la mano me veniredes.
()
Diz o Diabo ao Moo da cadeira:
Diabo: Nom entras c! Vai-te di!
A cadeira c sobeja:
cousa queesteve na igreja
nom se h-de embarcar aqui.
C lha daro de marfim,
marchetada de dolores,
com tais modos de lavores,
que estar fora de si
()

Auto da Barca do Inferno (excerto), Gil Vicente

1. O Fidalgo a primeira personagem a chegar ao cais e traz consigo vrios adereos que
tm um valor simblico.
1.1. Diz quais so os smbolos (adereos) caracterizadores desta alma e apresenta
o seu valor simblico, tendo em conta aquilo que Gil Vicente parece criticar.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
1.2. Atravs de setas, esquematiza o percurso cnico do Fidalgo.
___________________________________________________________________
2. A personagem Fidalgo no se representa apenas a si prprio.
2.1. Como classificas a personagem Fidalgo quanto concepo?
___________________________________________________________________
2.2. Justifica a tua resposta.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
3. Em cena esto tambm o Anjo e o Diabo.
3.1. Indica qual a funo atribuda ao Diabo e ao Anjo nesta cena, assim como nas
restantes.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
4. Identifica a figura de estilo presente na seguinte fala do Diabo e apresenta o seu valor
expressivo.
a) - precioso dom Anrique,/c vindes vs? Que cousa esta?.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
5. Fidalgo: Que leixo na outra vida/quem reze sempre por mi.
Diabo: E tu viveste a teu prazer,/cuidando c guarecer/porque rezam l por ti?
5.1. Apresenta a possvel crtica vicentina implicada nestes argumentos de defesa
e acusao.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
6. O Anjo profere uma srie de argumentos de acusao perante os quais o Fidalgo se
defende.
6.1. Apresenta os argumentos do Anjo e do Fidalgo, por palavras tuas, ilustrando a
tua resposta com exemplos textuais.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
7. Nem o Pajem nem a cadeira entram na Barca do Inferno. Porqu?

___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
8. Estudaste os processos de cmico de Linguagem, de carcter e de situao usados para
provocar o riso.
8.1. Copia do texto um exemplo de cmico de situao.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

Grupo II

Estudaste nas aulas de Lngua Portuguesa a evoluo da nossa lngua. Tendo em

conta esses conhecimentos, responde s seguintes questes:
1. Apresenta a evoluo fontica verificada nas seguintes palavras, na passagem do Latim
para o Portugus:
a) DOLORES > dores
b) LEGE > lei
c) LUPUM > lobo
2. No Auto da barca do Inferno encontramos algumas palavras que caram em desuso so.
2.1. Como se designam estes vocbulos?
___________________________________________________________________
2.2. Transcreve do excerto um exemplo desse tipo de palavras.
___________________________________________________________________

3. Faz a anlise morfolgica das seguintes palavras retiradas do excerto.

a) daro ______________________________________________________
b) precioso ____________________________________________________
c) houl _______________________________________________________
4. Atenta na frase seguinte e faz a anlise sintctica

No arrais do Inferno, o Fidalgo pediu ao Diabo para ver a sua dama.