You are on page 1of 221



&LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

&DStWXOR,
&,&/2+,'52/Ï*,&2(1/$1$785$/(=$%$/$1&(+,'52/Ï*,&2

(ULN'=LPPHUPDQQ

, ,1752'8&&,Ï1
(O DJXD HV OD VXVWDQFLD PDV DEXQGDQWH HQ OD 7LHUUD HV HO SULQFLSDO FRQVWLWX\HQWH GH
WRGRVORVVHUHVYLYRV\HVXQDIXHU]DLPSRUWDQWHTXHFRQVWDQWHPHQWHHVWDFDPELDQGRHQ
ODVXSHUILFLHWHUUHVWUH7DPELpQHVXQIDFWRUFODYHHQODFOLPDWL]DFLyQGHQXHVWURSODQHWD
SDUD OD H[LVWHQFLD KXPDQD \ HQ OD LQIOXHQFLD HQ HO SURJUHVR GH OD FLYLOL]DFLyQ /D
KLGURORJtD TXH FXEUH WRGDV ODV IDVHV GHO DJXD HQ OD 7LHUUD HV XQD PDWHULD GH JUDQ
LPSRUWDQFLDSDUDHOVHUKXPDQR\VXDPELHQWH$SOLFDFLRQHVSUiFWLFDVGHODKLGURORJtDVH
HQFXHQWUDQ HQ ODERUHV WDOHV FRPR GLVHxR \ RSHUDFLyQ GH HVWUXFWXUDV KLGUiXOLFDV
DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV LUULJDFLyQ
GUHQDMHJHQHUDFLyQKLGURHOpFWULFDFRQWUROGHLQXQGDFLRQHVGUHQDMHHURVLyQ\FRQWUROGH
VHGLPHQWRVFRQWUROGHVDOLQLGDGGLVPLQXFLyQGHFRQWDPLQDFLyQXVRUHFUHDWLYRGHODJXD
\ SURWHFFLyQ GHOD YLGDWHUUHVWUH \HODFWXDO SDSHO GH OD KLGURORJtD DSOLFDGD HV D\XGDUD
DQDOL]DU ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ pVWDV ODERUHV \ SURYHHU XQD JXtD SDUD HO
SODQHDPLHQWR\HOPDQHMRGHORVUHFXUVRVKLGUiXOLFRV
/DV FLHQFLDV KtGULFDV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ ODV DJXDV GH OD 7LHUUD VX GLVWULEXFLyQ \
FLUFXODFLyQVXVSURSLHGDGHVItVLFDV\TXtPLFDVVXLQWHUDFFLyQFRQHODPELHQWH\FRQORV
VHUHVYLYRV\HQSDUWLFXODUFRQORVVHUHVKXPDQRV3XHGHFRQVLGHUDUVHTXHODKLGURORJtD
DEDUFD WRGDVODVFLHQFLDVKtGULFDV (QXQDIRUPDPiVHVWULFWDSXHGH GHILQLUVH FRPR HO
HVWXGLR GHO FLFOR KLGUROyJLFR HV GHFLU OD FLUFXODFLyQ LQLQWHUUXPSLGD GHO DJXD HQWUH OD
7LHUUD \ OD DWPyVIHUD (O FRQRFLPLHQWR KLGUROyJLFR VH DSOLFD DO XVR \ FRQWURO GH ORV
UHFXUVRVKLGUiXOLFRVHQORVFRQWLQHQWHVGHOSODQHWDODVDJXDVRFHiQLFDVVRQGHOGRPLQLR
GHODLQJHQLHUtDRFHiQLFD\GHODVFLHQFLDVPDULQDV
/RVFDPELRVHQODGLVWULEXFLyQODFLUFXODFLyQRODWHPSHUDWXUDGHODVDJXDVHQOD7LHUUD
SXHGHQ WHQHU HIHFWRV GH ODUJR DOFDQFH ODV JODFLDFLRQHV SRU HMHPSOR IXHURQ XQD
PDQLIHVWDFLyQ GH WDOHV HIHFWRV /DV DFWLYLGDGHV KXPDQDV SXHGHQ FDXVDU DOJXQRV
FDPELRV/RVVHUHVKXPDQRVDUDQ HOVXHOR LUULJDQ FXOWLYRV IHUWLOL]DQ WLHUUDV GHIRUHVWDQ
ERVTXHV ERPEHDQ DJXDVVXEWHUUiQHDVFRQVWUX\HQSUHVDV DUURMDQ GHVHFKRV HQ UtRV \
ODJRV \ KDFHQ PXFKDV RWUDV FRVDV FRQVWUXFWLYDV R GHVWUXFWLYDV TXH DIHFWDQ OD
FLUFXODFLyQ\ODFDOLGDGGHODJXDHQODQDWXUDOH]D

, &,&/2+,'52/Ï*,&2
(Q OD 7LHUUD HO DJXD H[LVWH HQ XQ HVSDFLR OODPDGR KLGURVIHUD TXH VH H[WLHQGH GHVGH
XQRV TXLQFH NLOyPHWURV DUULED HQ OD DWPyVIHUD KDVWD XQ NLOyPHWUR SRU GHEDMR GH OD
OLWRVIHUDRFRUWH]DWHUUHVWUH(ODJXD FLUFXOD HQ OD KLGURVIHUDD WUDYpVGH XQ ODEHULQWRGH
FDPLQRVTXHFRQVWLWX\HQHOFLFORKLGUROyJLFR
(OFLFORKLGUROyJLFR HVHOIRFRFHQWUDOGH OD KLGURORJtD (O FLFOR QR WLHQH SULQFLSLRQL ILQ \
VXVGLYHUVRVSURFHVRVRFXUUHQHQIRUPDFRQWLQXD(ODJXDVHHYDSRUDGHVGHORVRFpDQRV
\GHVGHODVXSHUILFLHWHUUHVWUHSDUDYROYHUVHSDUWHGHODDWPyVIHUDHOYDSRUGHDJXDVH

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

WUDQVSRUWD \ VH HOHYD HQ OD DWPyVIHUD KDVWD TXH VH FRQGHQVD \ SUHFLSLWD VREUH OD
VXSHUILFLH WHUUHVWUH R ORV RFpDQRV HO DJXD SUHFLSLWDGD SXHGH VHU LQWHUFHSWDGD SRU OD
YHJHWDFLyQFRQYHUWLUVHHQIOXMRVXSHUILFLDOVREUHHOVXHORLQILOWUDUVHHQpOFRUUHUDWUDYpV
GHOVXHORFRPRIOXMR VXEVXSHUILFLDO \GHVFDUJDUHQORVUtRVFRPRHVFRUUHQWtDVXSHUILFLDO
/DPD\RUSDUWHGHODJXDLQWHUFHSWDGD\GHHVFRUUHQWtDVXSHUILFLDOUHJUHVDDODDWPyVIHUD
PHGLDQWHODHYDSRUDFLyQ(ODJXDLQILOWUDGDSXHGH SHUFRODUSURIXQGDPHQWHSDUDUHFDUJDU
HO DJXD VXEWHUUiQHD GH GRQGH HPHUJH HQ PDQDQWLDOHV R VH GHVOL]D KDFLD UtRV SDUD
IRUPDU OD HVFRUUHQWtD VXSHUILFLDO \ ILQDOPHQWH IOX\H KDFLD HO PDU R VH HYDSRUD HQ OD
DWPyVIHUDDPHGLGDTXHHOFLFORKLGUROyJLFRFRQWLQ~D
(OFiOFXORGHODFDQWLGDGWRWDOGHDJXDHQOD7LHUUD\HQORVQXPHURVRVSURFHVRVGHOFLFOR
KLGUROyJLFRKDVLGRWHPDGHH[SORUDFLyQFLHQWtILFDGHVGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;,;
6LQ HPEDUJR OD LQIRUPDFLyQ FXDQWLWDWLYD HV HVFDVD SDUWLFXODUPHQWH HQ ORV RFpDQRV OR
FXDO VLJQLILFD TXH ODV FDQWLGDGHV GH DJXD HQ YDULRV FRPSRQHQWHV GHO FLFOR KLGUROyJLFR
JOREDO WRGDYtD QR VH FRQRFHQ HQ IRUPD SUHFLVD (Q OD 7DEOD O VH HQFXHQWUDQ ODV
FDQWLGDGHVHVWLPDGDVGHDJXDHQODV GLIHUHQWHVIRUPDVTXHH[LVWHQHQ OD7LHUUD&HUFD
GHO   GHO DJXD GHO SODQHWD VH HQFXHQWUD HQ ORV RFpDQRV 6L OD 7LHUUD IXHUD XQD
HVIHUD XQLIRUPH HVWD FDQWLGDG VHULD VXILFLHQWH SDUD FXEULUOD KDVWD XQD SURIXQGLGDG
FHUFDQD D  NP 'HO UHVWR HO  VH HQFXHQWUD HQ ORV KLHORV SRODUHV HO  HQ
PDQDQWLDOHV VXEWHUUiQHRV \ VRODPHQWH HO  HQ WRV VLVWHPDV GH DJXD VXSHUILFLDO \
DWPRVIpULFD(OVLVWHPDGHDJXDDWPRVIpULFDTXHHVODIXHU]DPRWUL]GHODKLGURORJtDGHO
DJXDVXSHUILFLDOWLHQHVRODPHQWHNP GHDJXDHVGHFLUPHQRVGHXQDSDUWHHQ


GHWRGDHODJXDGHOD7LHUUD
&HUFDGHGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODJXDGXOFHGHOD7LHUUDVRQKLHORSRODU\ODPD\RUtDGHO
DJXDUHVWDQWH HV DJXDVXEWHUUiQHD TXH YD GHVGH  KDVWD  P GH SURIXQGLGDG /D
PD\RUSDUWHGHODJXDVXEWHUUiQHDSRUGHEDMRGHHVWDSURIXQGLGDGHVVDOLQD6RODPHQWH
HO  GHO DJXD GXOFH HVWD HQ ORV UtRV (O DJXD ELROyJLFD ILMDGD HQ ORV WHMLGRV GH
SODQWDV\DQLPDOHVUHSUHVHQWDFHUFDGHOGHWRGDHODJXDGXOFHHTXLYDOHQWHDOD
PLWDGGHOYROXPHQFRQWHQLGRHQORVUtRV
$ SHVDU GH TXH HO FRQWHQLGR GH DJXD HQ ORV VLVWHPDV VXSHUILFLDOHV \ DWPRVIpULFRV HV
UHODWLYDPHQWH SHTXHxR LQPHQVDV FDQWLGDGHV GH DJXD SDVDQ DQXDOPHQWH D WUDYpV GH
HOORV(QOD7DEOD,VHPXHVWUDHOEDODQFHDQXDOJOREDOGHDJXD/DHYDSRUDFLyQGHVGH
ORVRFpDQRVFRQVWLWX\HFHUFDGHOGHODKXPHGDGDWPRVIpULFD(ODQiOLVLVGHOIOXMR\
DOPDFHQDPLHQWRGHDJXDHQHOEDODQFHJOREDOGHDJXDGDXQDYLVLyQGHODGLQiPLFDGHO
FLFORKLGUROyJLFR
(O WLHPSR GH UHVLGHQFLD 7 HV HO WLHPSR SURPHGLR TXH QHFHVLWD XQD PROpFXOD GH DJXD
SDUD SDVDU D WUDYpV GH XQ VXEVLVWHPD GHO FLFOR KLGUROyJLFR 6H FDOFXOD GLYLGLHQGR HO
YROXPHQGHDJXD9HQDOPDFHQDPLHQWRSRUODWDVDGHIOXMR FDXGDO 47 94
$PDQHUDGHHMHPSORHOYROXPHQGHODKXPHGDGDWPRVIpULFD 7DEOD, HVNP 


/D WDVD GH IOXMR GH KXPHGDG GHVGH OD DWPyVIHUD FRPR SUHFLSLWDFLyQ 7DEOD ,  HV 
       NP DxR OXHJR HO WLHPSR GH UHVLGHQFLD SURPHGLR SDUD OD


KXPHGDGHQODDWPyVIHUDHV7  DxRV GtDV(VWH WLHPSR


WDQ FRUWR GH UHVLGHQFLD GH OD KXPHGDG HQ OD DWPyVIHUD HV XQD GH ODV UD]RQHV SRU ODV
FXDOHVHOFOLPDQRSXHGHSURQRVWLFDUVHHQIRUPDSUHFLVDPDVDOOiGHXQRVSRFRVGtDV
/RV WLHPSRV GH UHVLGHQFLD SDUD RWURV FRPSRQHQWHV GHO FLFORKLGUROyJLFR VH FDOFXODQ HQ
IRUPD VLPLODU (VWRV YDORUHV VRQ FDQWLGDGHV SURPHGLRV TXH SXHGHQ WHQHU YDULDFLRQHV
HVSDFLDOHVFRQVLGHUDEOHV

&LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

7DEOD,&DQWLGDGHVHVWLPDGDVGHDJXDHQHOPXQGR H[WUDtGRGH &KRZ0DLGPHQW\


0D\V
,WHP $UHD 9ROXPHQ 3RUFHQWDMHGHO 3RUFHQWDMHGHDJXDGXOFH
 NP NP DJXDWRWDO
2FpDQRV   
$JXD6XEWHUUiQHD
'XOFH    
6DODGD   
+XPHGDGGHOVXHOR    
+LHORSRODU    
+LHORQRSRODU\QLHYH    
/DJRV
'XOFHV    
6DOLQRV   
3DQWDQRV    
5tRV    
$JXDELROyJLFD    
$JXDDWPRVIpULFD    
$JXDWRWDO   
$JXDGXOFH    

7DEOD, %DODQFHDQXDOGHDJXDJOREDO H[WUDtGRGH &KRZ0DLGPHQW\0D\V


2FpDQR 7LHUUD
$UHD NP   
3UHFLSLWDFLyQ .PDxR  
0PDxR  
(YDSRUDFLyQ .PDxR  
0PDxR  
(VFRUUHQWtDKDFLDORVRFpDQRV
5tRV .PDxR 
$JXDVXEWHUUiQHD .PDxR 
(VFRUUHQWtDWRWDO .PDxR 
PPDxR 

$SHVDUGHTXHHOFRQFHSWRGHFLFORKLGUROyJLFRHVVLPSOHHOIHQyPHQRHVHQRUPHPHQWH
FRPSOHMRH LQWULQFDGR(VWHQRHVVRODPHQWH XQ FLFOR JUDQGH VLQR TXH HVWD FRPSXHVWR
GHPXFKRVFLFORV LQWHUUHODFLRQDGRVGHH[WHQVLyQFRQWLQHQWDOUHJLRQDO\ORFDO$XQTXHHO
YROXPHQWRWDOGHDJXDHQHOFLFORKLGUROyJLFRJOREDOSHUPDQHFHHVHQFLDOPHQWHFRQVWDQWH
OD GLVWULEXFLyQ GH HVWD DJXD HVWD FDPELDQGR FRQWLQXDPHQWH HQ FRQWLQHQWHV UHJLRQHV \
FXHQFDVORFDOHVGHGUHQDMH

/D+LGURORJtDGHXQDUHJLyQHVWiGHWHUPLQDGDSRUVXVSDWURQHVGHFOLPDFRQMXQWDPHQWH
FRQ OD WRSRJUDItD OD JHRORJtD \ OD YHJHWDFLyQ 7DPELpQ D PHGLGD TXH OD FLYLOL]DFLyQ
SURJUHVDODVDFWLYLGDGHVKXPDQDVLQYDGHQJUDGXDOPHQWHHOPHGLRDPELHQWHQDWXUDOGHO
DJXDDOWHUDQGRHOHTXLOLEULRGLQiPLFRGHOFLFORKLGUROyJLFRHLQLFLDQGRQXHYRVSURFHVRV\
HYHQWRV 3RUHMHPSOR KD\ WHRUtDVTXHDILUPDQTXHGHELGRD ODTXHPD GH FRPEXVWLEOHV
IyVLOHVODFDQWLGDGGHGLy[LGR GHFDUERQRHQODDWPyVIHUDVHHVWDLQFUHPHQWDQGR(VWR
SXHGH OOHYDU DO FDOHQWDPLHQWR GH OD 7LHUUD \ WHQHU HIHFWRV GH ODUJR DOFDQFH VREUH OD
KLGURORJtDJOREDO

, /$+,'52/2*Ë$&203$5$'$&202(1)248(0(72'2/Ï*,&2
(O FRQFHSWR KLGURORJtD FRPSDUDGD IXH DFXxDGR SDUD HVWXGLDU HO FDUiFWHU GH ORV
SURFHVRV KLGUROyJLFRV LQIOXHQFLDGRV SRU HO FOLPD DVt FRPR SRU OD QDWXUDOH]D GH OD
VXSHUILFLH\ VXEVXSHUILFLHGHOVXHOR )DONHQPDUN\ &KDSPDQ (OpQIDVLVVHFRORFD

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

HQODFRPSUHQVLyQGHODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHODKLGURORJtD\HOHFRVLVWHPDGHWHUPLQDQGR
SRUWDQWRODVSRVLELOLGDGHVGHWUDQVIHULUODVSUHGLFFLRQHVKLGUROyJLFDVGHXQD]RQDDRWUD
/D GLVWULEXFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV GHO EDODQFH KtGULFR GH XQD ]RQD GHSHQGH
JHQHUDOPHQWH GH VX WDPDxR 3RU HMHPSOR OD HVFRUUHQWtD SRU XQLGDG VXSHUILFLDO HQ XQD
]RQD K~PHGD VH LQFUHPHQWD FRQ OD VXSHUILFLH KDVWD FLHUWR OLPLWH PLHQWUDV TXH HQ XQD
]RQD iULGD VXFHGH OR FRQWUDULR 3RU WDQWR OD HVFDOD HVSDFLDO HV LPSRUWDQWH SDUD OD
FRPSDUDFLyQ GH ORV SURFHVRV KLGUROyJLFRV GHQWUR GH XQD UHJLyQ DVt FRPR GHVGH XQD
SHUVSHFWLYDLQWHUUHJLRQDO
7DQWRHOGHVDUUROORGHORVUHFXUVRVKtGULFRVFRPR ODJHVWLyQHILFD]GHOVXHOR\GHODJXD
GHSHQGHQ GH XQD FRPSUHQVLyQ JHQHUDO GH OD KLGURORJtD ORFDO /D KLGURORJtD FOiVLFD IXH
GHVDUUROODGD HQ ODV UHJLRQHV WHPSODGDV GH (XURSD \ $PpULFD GHO 1RUWH SRU WDQWR OD
FRQFHSFLyQ DFWXDO GH ODV FRQGLFLRQHV KLGUROyJLFDV HVWD IXHUWHPHQWH LQIOXHQFLDGD SRU HO
FOLPD K~PHGR \ VXEK~PHGRV \ HO WHUUHQR HQ SHQGLHQWH GH OD ]RQD WHPSODGD .RYDFV
 (VWHFRQWH[WRKDFHGHODFXHQFDGHGUHQDMHXQFRQFHSWREiVLFR
/D HVWUDWHJLD DFWXDO SDUD UHVROYHU SUREOHPDV KLGUROyJLFRV GHEHUi EHQHILFLDUVH HQ OD
PD\RUPHGLGDSRVLEOHGHOFRQRFLPLHQWRKR\H[LVWHQWHVREUHODKLGURORJtD\ORVVLVWHPDV
GHUHFXUVRVKtGULFRV\HVSHFLDOPHQWHGHODVWHRUtDVJHQHUDOL]DEOHV/RVHVWXGLRVORFDOHV
FRQVWLWX\HQXQDSDUWHHVHQFLDOGHHVWDHVWUDWHJLDGHVWLQDGDDDGDSWDUORVFRQRFLPLHQWRV
JHQHUDOHVDODVFRQGLFLRQHVORFDOHV
/RV PpWRGRV XWLOL]DGRV SDUD ODV DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV GH OD KLGURORJtD VXHOHQ WHQHU
DOJXQDV OLPLWDFLRQHV LQKHUHQWHV D ODV SUHPLVDV VREUH ODV TXH VH EDVDQ 3RU WDQWR HV
LPSRUWDQWH SUHJXQWDUVH KDVWD TXH SXQWR VH SXHGH XWLOL]DU ODV IRUPDV WUDGLFLRQDOHV GH
FDOFXORGHOEDODQFHKtGULFRHQFRQGLFLRQHViULGDV\VHPLiULGDVHQFRQGLFLRQHVGHDJXD
VXEWHUUiQHDSURIXQGDRGHUHFDUJDDODFXtIHURGHELGDDUtRVORFDOHVRHQDTXHOORVFDVRV
GHGLYLVRULDVKLGURJUiILFDVSRFRGHVDUUROODGDV(QTXHPHGLGDVRQWDPELpQDSOLFDEOHVD
ODV FRQGLFLRQHV WURSLFDOHV R iULGDV ORV PRGHORV GH SUHFLSLWDFLyQHVFRUUHQWtD
GHVDUUROODGRV SDUD FRQGLFLRQHV WHPSODGRK~PHGDV" /RV FRQFHSWRV VREUH ORV TXH VH
EDVDQSXHGHQQRVHUDSOLFDEOHVHQ]RQDVFRQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVR ILVLRJUiILFDVPX\
GLIHUHQWHV
7DPELpQ HV IXQGDPHQWDO HO HQWHQGLPLHQWR GH ODV VLPLOLWXGHV \ GLIHUHQFLDV HQWUH ]RQDV
FRPREDVHSDUDVHOHFFLRQDUODVDSOLFDFLRQHVDGHFXDGDVGHODVWpFQLFDVGHLQJHQLHUtD/D
GLIHUHQFLDV FOLPiWLFDV UHODWLYDV D ORV YDORUHV H[WUHPRV GH SUHFLSLWDFLyQ \
HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SXHGHQ VXVFLWDU SUREOHPDV SDUD OD PHWRGRORJtD KLGURPpWULFD /DV
GLIHUHQFLDV JHROyJLFDV FRQWULEX\HQ D YDULDFLRQHV HQ ODV SDXWDV GH KXPLGLILFDFLyQ GHO
VXHOR UHFDUJDGHVFDUJD GH ODV DJXDV VXEWHUUiQHDV \ GHO IOXMR GH DJXD /D JHRORJtD
SXHGH WDPELpQ JHQHUDU OLPLWDFLRQHV DO DEDVWHFLPLHQWR ORFDO GH DJXD GH IRUPD TXH ORV
UHVXOWDGRVGHORVVRQGHRVHQEXVFDGHDJXDVXEWHUUiQHDVRORSURSRUFLRQHQLQIRUPDFLyQ
VREUHODGLVSRQLELOLGDGORFDOGHDJXD\QRVREUHVXGLVSRQLELOLGDGUHJLRQDO
/DV GLIHUHQFLDV KLGUROyJLFDV WLHQHQ FRPR UHVXOWDGR GLVWLQWRV SODQWHDPLHQWRV VREUH OD
JHVWLyQKtGULFD OD LPSRUWDQFLD DVLJQDGD DOFRQWURO GH OD VDOLQLGDG OD LPSRUWDQFLD GH ORV
ULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQHOXVRGHODWLHUUDODVPHGLGDVUHODWLYDVDODPHMRUDGHOVXHOR\
HO GHVDUUROOR DJUtFROD ODV GLIHUHQWHV LQWHUDFFLRQHV FRQ OD YHJHWDFLyQ \ VREUH ODV
GLIHUHQFLDVHQWpUPLQRVGH UHVLOLHQFLDPHGLRDPELHQWDO
/D7DEOD,VHxDODODVGLIHUHQFLDVEiVLFDVHQ ODVFRPSRQHQWHVGHO FLFORKLGUROyJLFR GH
ORVGLYHUVRVDPELHQWHVGHOPXQGR

&LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

7DEOD, %DODQFHVKtGULFRVQRUPDOHV PPDxR HQODVSULQFLSDOHV]RQDVGHYHJHWDFLyQ


GHOPXQGR VHJ~Q /YRYLFK 
&LQWXUyQ =RQD GH 3UHFLSLWD (VFRUUHQ (VFRUUHQ (VFRUUHQWt (YDSR (YDSR &UHFLPLHQ
&OLPiWLFR YHJHWDFLyQ FLyQ WtDWRWDO WtD VXEWH D VXSHU WUDQVSLUD WUDQVSLUD WRDQXDOGH
UUiQHD ILFLDO FLyQ FLyQSRWHQ ELRPDVD
FLDO WRQKD
6XEiUWLFR 7XQGUD       
7HPSODGR 7DLJD       
%RVTXHVPL[WRV       
(VWHSDV ERVFRVDV       
SUDGHUDV
(VWHSDV       
6XEWURSLFDO %RVTXHVK~PHGRV       
\WURSLFDO
6DYDQDGHVpUWLFD       
6DYDQDVHFD       
6DYDQDK~PHGD       
%RVTXHV       
PRQ]yQLFRV
(FXDWRULDO %RVTXHVK~PHGRV       
0RQWDxD %RVTXHV       
PRQ]yQLFRV
0(',2     
081',$/

, &21&(372'(6,67(0$
/RVIHQyPHQRVKLGUROyJLFRVVRQH[WUHPDGDPHQWHFRPSOHMRV\HVSRVLEOHTXHQXQFDVH
OHV HQWLHQGD HQ VX WRWDOLGDG 6LQ HPEDUJR HQ DXVHQFLD GH XQ FRQRFLPLHQWR SHUIHFWR
SXHGHQ UHSUHVHQWDUVH HQ IRUPD VLPSOLILFDGD SRU PHGLR GHO FRQFHSWR GH VLVWHPD 8Q
VLVWHPD HV XQ FRQMXQWR GH SDUWHV FRQHFWDGDV HQWUH Vt TXH IRUPDQ XQ WRGR (O FLFOR
KLGUROyJLFR SXHGH WUDWDUVH FRPR XQ VLVWHPD FX\RV FRPSRQHQWHV VRQ SUHFLSLWDFLyQ
HYDSRUDFLyQHVFRUUHQWtD\RWUDVIDVHVGHOFLFORKLGUROyJLFR(VWRVFRPSRQHQWHVSXHGHQ
DJUXSDUVH HQ VXEVLVWHPDV GHO FLFOR WRWDO SDUD DQDOL]DU HO VLVWHPD WRWDO HVWRV
VXEVLVWHPDV PiV VLPSOHV SXHGHQ DQDOL]DUVH VHSDUDGDPHQWH \ FRPELQDUVH ORV
UHVXOWDGRVGHDFXHUGRFRQODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHORV VXEVLVWHPDV
3DUDODPD\RUSDUWHGHORVSUREOHPDVSUiFWLFRVVyORVHFRQVLGHUDQDOJXQRVSURFHVRVGHO
FLFOR KLGUROyJLFR HQ XQ GHWHUPLQDGR PRPHQWR \ ~QLFDPHQWH VH WLHQH HQ FXHQWD XQD
SHTXHxDSRUFLyQGHODVXSHUILFLHGHOD7LHUUD8QDGHILQLFLyQGHVLVWHPDPiVUHVWULQJLGD
TXHHOVLVWHPDKLGUROyJLFRJOREDOHVDSURSLDGDSDUDWDOWUDWDPLHQWRODFXDOVHGHVDUUROOD
DSDUWLUGHOFRQFHSWRGH YROXPHQGHFRQWURO(QPHFiQLFDGHIOXLGRVODDSOLFDFLyQGHODV
OH\HV IXQGDPHQWDOHV GH OD KLGURGLQiPLFD HV GHFLU GH FRQVHUYDFLyQ GH PDVD GH
PRPHQWXPyGHHQHUJtDSDUDXQVLVWHPDVHOOHYDDFDERXVDQGRXQYROXPHQGHFRQWURO
TXH HV XQD UHIHUHQFLD HQ WUHV GLPHQVLRQHV D WUDYpV GH OD FXDO HO IOXLGR FLUFXOD (O
YROXPHQ GH FRQWURO SURSRUFLRQD XQD HVWUXFWXUD SDUD OD DSOLFDFLyQ GH GLFKDV OH\HV GH
FRQVHUYDFLyQVLQQHFHVLGDGGH FRQRFHUHOSDWUyQGHIOXMRGHQWURGHOPLVPR/RTXH GHEH
FRQRFHUVH VRQ ODV SURSLHGDGHV GH FLUFXODFLyQ GHO IOXLGR HQ OD VXSHUILFLH GH FRQWURO OD
IURQWHUD GHO YROXPHQ GH FRQWURO (O IOXLGR GHQWUR GHO YROXPHQ GH FRQWURO SXHGH WUDWDUVH
FRPRXQDPDVDTXHSXHGHUHSUHVHQWDUVHFRPRFRQFHQWUDGDHQXQSXQWRHQHOHVSDFLR
FXDQGRVHFRQVLGHUDODDFFLyQGHIXHU]DVH[WHUQDVFRPRODJUDYHGDG

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

3RU DQDORJtD XQ VLVWHPD KLGUROyJLFR VH GHILQH FRPR XQD HVWUXFWXUD R YROXPHQ HQ HO
HVSDFLR URGHDGD SRU XQD IURQWHUD TXH DFHSWD DJXD \ RWUDV HQWUDGDV RSHUD HQ HOORV
LQWHUQDPHQWH \ ODV SURGXFH FRPR VDOLGDV /D HVWUXFWXUD SDUD IOXMRV VXSHUILFLDOHV R
VXEVXSHUILFLDOHV R YROXPHQHQ HOHVSDFLR SDUD HO IOXMR GH KXPHGDG DWPRVIpULFD HV OD
WRWDOLGDG GH ORV FDPLQRV GHO IOXMR D WUDYpV GH ORV FXDOHV HO DJXD SXHGH SDVDU FRPR
PDWHULDSULPDGHVGHHOSXQWRHQTXHHQWUDDOVLVWHPDKDVWDHOSXQWRHQTXHORDEDQGRQD
/D IURQWHUD HV XQD VXSHUILFLH FRQWLQXD GHILQLGD HQ WUHV GLPHQVLRQHV TXH HQFLHUUD HO
YROXPHQ R HVWUXFWXUD 8Q PHGLR GH WUDEDMR SHQHWUD HQ HO VLVWHPD FRPR HQWUDGD
LQWHUDFW~D FRQ OD HVWUXFWXUD \ RWURV PHGLRV \ HPHUJH FRPR VDOLGD GHO VLVWHPD /RV
SURFHVRVItVLFRVTXtPLFRV\ELROyJLFRVRSHUDQHQHOPHGLRGHWUDEDMRGHQWURGHOVLVWHPD
ORVPHGLRVGHWUDEDMRPDVFRPXQHVLQFOXLGRVHQHODQiOLVLVKLGUROyJLFRVRQDJXDDLUH \
FDORU
(OSURFHVRGHGHVDUUROORGHHFXDFLRQHVGHWUDEDMR\PRGHORVGHIHQyPHQRVKLGUROyJLFRV
HV VLPLODU D ORV TXH VH GDQ HQ PHFiQLFD GH IOXLGRV (Q KLGURORJtD VLQ HPEDUJR H[LVWH
JHQHUDOPHQWH XQ PD\RU HUURU GH DSUR[LPDFLyQ DO DSOLFDU OH\HV ItVLFDV SRUTXH ORV
VLVWHPDV VRQ PiV JUDQGHV \ FRPSOHMRV \ SXHGHQ LPSOLFDU YDULRV PHGLRV GH WUDEDMR
$GHPiV OD PD\RU SDUWH GH ORV VLVWHPDV KLGUROyJLFRV VRQ LQWUtQVHFDPHQWH DOHDWRULRV
SRUTXH VX PD\RU HQWUDGD HV OD SUHFLSLWDFLyQ XQ IHQyPHQR DOWDPHQWH YDULDEOH H
LPSUHGHFLEOH3RUFRQVLJXLHQWHHO DQiOLVLVHVWDGtVWLFRFXPSOHXQSDSHOLPSRUWDQWHHQHO
DQiOLVLVKLGUROyJLFR
6L OD VXSHUILFLH \ HO VXHOR GH OD FXHQFD VH H[DPLQDQ HQ GHWDOOH HO Q~PHUR GH FDPLQRV
SRVLEOHVUHVXOWDHQRUPH$ORODUJRGHDOJXQRGHHVWRVFDPLQRVODIRUPDODSHQGLHQWH\
ODUXJRVLGDG SXHGHQFDPELDUFRQWLQXDPHQWH \HVWRVIDFWRUHVWDPELpQ SXHGHQYDULDUHQ
HOWLHPSRDPHGLGDTXHHOVXHORVHKXPHGHFH'HPDQHUDDQiORJDODSUHFLSLWDFLyQYDULD
DOHDWRULDPHQWHHQHOHVSDFLR\HOWLHPSR'HELGRDHVWDVJUDQGHVFRPSOLFDFLRQHVQRHV
SRVLEOH GHVFULELU DOJXQRV SURFHVRV KLGUROyJLFRV D WUDYpV GH OH\HV ItVLFDVH[DFWDV 6L VH
XWLOL]DHOFRQFHSWRGHVLVWHPDHOHVIXHU]RVHGLULJHKDFLDODFRQVWUXFFLyQGHXQPRGHOR
TXHUHODFLRQHHQWUDGDV\VDOLGDVHQOXJDUGHOOHYDUDFDERODH[WUHPDGDPHQWHGLItFLOWDUHD
GH XQD UHSUHVHQWDFLyQ H[DFWD GH ORV GHWDOOHV GHO VLVWHPD ORV FXDOHV SXHGHQ VHU
GHVFRQRFLGRV R QR VLJQLILFDWLYRV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD SUiFWLFR 6LQ HPEDUJR HO
FRQRFLPLHQWR GH XQ VLVWHPD ItVLFR D\XGD HQ HO GHVDUUROOR GH XQ EXHQ PRGHOR \ HQ OD
GHWHUPLQDFLyQGHVXSUHFLVLyQ
(O REMHWLYR GHO DQiOLVLV GHO VLVWHPD KLGUROyJLFR HV HVWXGLDU OD RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD \
SUHGHFLU VX VDOLGD 8Q PRGHOR GH VLVWHPD KLGUROyJLFR HV XQD DSUR[LPDFLyQ DO VLVWHPD
UHDOVXVHQWUDGDV\VDOLGDVVRQYDULDEOHVKLGUROyJLFDVPHQVXUDEOHV\VXHVWUXFWXUDHVXQ
FRQMXQWR GH HFXDFLRQHV TXH FRQHFWDQ ODV HQWUDGDV \ ODV VDOLGDV (O FRQFHSWR GH
WUDQVIRUPDFLyQ GHO VLVWHPD HV PX\ LPSRUWDQWH SDUD OD HVWUXFWXUD GHO PRGHOR /DV
HQWUDGDV \ ODV VDOLGDV SXHGHQ H[SUHVDUVH FRPR IXQFLRQHV GHO WLHPSR 4H W  \ 4V W
UHVSHFWLYDPHQWH HQ GRQGH W SHUWHQHFH DO UDQJR GH WLHPSR 7 HQ FRQVLGHUDFLyQ (O
VLVWHPDUHDOL]DXQDWUDQVIRUPDFLyQGHODHQWUDGDHQODVDOLGDUHSUHVHQWDGDSRU
4V W  : 4H W
OD FXDO VH FRQRFH FRPR HFXDFLyQ GH WUDQVIRUPDFLyQ GHO VLVWHPD (O VtPEROR : HV XQD
IXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDHQWUHODHQWUDGD\ODVDOLGD6LHVWDUHODFLyQSXHGHUHSUHVHQWDUVH
PHGLDQWHXQDHFXDFLyQDOJHEUDLFDHQWRQFHV : HVXQRSHUDGRUDOJHEUDLFR3RUHMHPSOR
Vt

&LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

4V W  & 4H W
GRQGH & HV XQD FRQVWDQWH HQWRQFHV OD IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD HV HO RSHUDGRU
: 4V W 4H W &
6LODHFXDFLyQGHWUDQVIRUPDFLyQKDVLGRGHWHUPLQDGD\SXHGHVHUUHVXHOWDVHHQFXHQWUD
ODVDOLGDFRPRIXQFLyQGHODHQWUDGD

, (&8$&,21(63$5$(/%$/$1&(+,'52/Ï*,&2
(O FLFOR KLGUROyJLFR UHSUHVHQWDGR HQ OD )LJXUD , SXHGH H[SOLFDUVH HQ ORV WpUPLQRV
VLJXLHQWHV(OIHQyPHQRGHSUHFLSLWDFLyQ 3 HVODYDULDEOHTXHDFW~DHQHOVLVWHPD\DQWH
OD FXDO UHDFFLRQD HO UHVWR &DEH DFODUDU TXH SRU 3  VH HQWLHQGH WRGDV IRUPDV SRU ODV
FXDOHVHODJXDDOFDQ]DODVXSHUILFLHWHUUHVWUH QLHYHOOXYLDSUHFLSLWDFLRQHVRFXOWDV 8QD
SDUWHGH 3 VHHYDSRUDDQWHVGHDOFDQ]DUODVXSHUILFLHWHUUHVWUH(VWDWLHQH LPSRUWDQFLD
VL OD 3 VH SURGXFH HQ XQD DWPyVIHUD iYLGD GH YDSRU GH DJXD \ FRQ HOHYDGDV
WHPSHUDWXUDV
(OSULPHUQLYHOGHDOPDFHQDPLHQWRORFRQVWLWX\HQODFXELHUWDYHJHWDO LQWHUFHSFLyQSRUHO
IROODMH )  (VWD HV XQD YDULDEOH GH DOPDFHQDPLHQWR WUDQVLWRULR SRUTXH SDUWH GHO DJXD
UHWHQLGDDOFDERGHXQFRUWRWLHPSRHVFXUUHSRUODVUDPDV\HOWURQFR\JRWHDGHVGHODV
KRMDVOOHJDQGRDOVXHOR\HODJXDUHWHQLGDHQODVKRMDVVHHYDSRUD(ODJXDTXHGHVGHOD
3GLUHFWD\GHVGHODLQWHUFHSFLyQ)OOHJDDOVXHORVHOODPDSUHFLSLWDFLyQHIHFWLYD 3H 
/D 3H TXH OOHJD DO VXHOR FRQVWLWX\H HO VHJXQGR QLYHO GH DOPDFHQDPLHQWR OODPDGR
VXSHUILFLDO6(VWHHVWiFRPSXHVWRSRUXQDYDULDEOHWUDQVLWRULD TXHORIRUPDODFDQWLGDG
GHDJXDLQLFLDOTXHVHQHFHVLWDSDUDSRGHUFRQVWLWXLUHOWLUDQWHKLGUiXOLFR\OXHJRHVFXUULU
GHELGR D OD UXJRVLGDG  \ RWUD FRPSRQHQWH PHGLDQDPHQWH WUDQVLWRULD FRQVWLWXLGD SRU ORV
YRO~PHQHVUHWHQLGRV HQ ODV FDYLGDGHV \ KRQGRQDGDV LPSHUPHDEOHV VLQ SRGHUHVFXUULU
(VWRVYRO~PHQHVVRQOHQWDPHQWHDJRWDGRVSRUODHYDSRUDFLyQ (Y 
/D LQILOWUDFLyQ ,  HV OD FDQWLGDG GH DJXD TXH VH LQWURGXFH GHVGH OD VXSHUILFLH KDFLD HO
LQWHULRU GHO VXHOR (O IOXMR VXSHUILFLDO $V  FRPLHQ]D XQD YH] VXSHUDGD OD FDSDFLGDG GH
LQILOWUDFLyQGHOVXHOR
(O WHUFHU QLYHO GH DOPDFHQDPLHQWR OR FRQVWLWX\H HO DJXD LQILOWUDGD \ VH GHQRPLQD
DOPDFHQDPLHQWR GH KXPHGDG HQ HO VXHOR +  'XUDQWH OD OOXYLD HO DJXD TXH LQJUHVD D
SRFD SURIXQGLGDG VXHOH HQFRQWUDUVH HQ FDSDV GH VXHOR GH UHODWLYD LPSHUPHDELOLGDG OR
TXHSURGXFHXQHVFXUULPLHQWRSDUDOHORDODVXSHUILFLHGHOVXHORDSRFDSURIXQGLGDG \VH
OR GHQRPLQD IOXMR VXEVXSHUILFLDO R KLSRGpUPLFR $VV  (VWH IUHFXHQWHPHQWH DIORUD D OD
VXSHUILFLH R DSRUWD GLUHFWDPHQWH DO FXUVR SHUR FRQ XQD YHORFLGDG PHQRU TXH HO
VXSHUILFLDO/DVXPDGH $V $VV  $G HVGHFLU HO HVFXUULPLHQWRGLUHFWRTXH D ORVILQHV
SUiFWLFRVHQPXFKRVFDVRVSXHGHFRQVLGHUDUORLQGLYLVLEOHSDUDXQDWRUPHQWD
(O DJXD TXH KD LQWURGXFLGR HQ HO VXHOR \ TXH OR KD VDWXUDGR DYDQ]D HQ SURIXQGLGDG
(VWHYROXPHQH[FHGHQWHFRQVWLWX\HORTXHVHKDOODPDGR UHFDUJD5\DOFDQ]DDOFXDUWR
QLYHOGHDOPDFHQDPLHQWRHO IUHiWLFR * 3RURWUDSDUWHODVUDtFHVGHODVSODQWDVWRPDQ
DJXDGHOVXHOR\ODWUDQVSLUDQDWUDYpVGHODVKRMDVDODDWPyVIHUD$GHPiVVHSURGXFH
XQD HYDSRUDFLyQ GH DJXD GHVGH ODV FDSDV VXSHULRUHV HVWH SURFHVR PX\ GLItFLO GH
VHSDUDU VH OR OODPD (YDSRWUDQVSLUDFLyQ (7  $ PHGLGD TXH SRU HIHFWR GH OD (7 VH YD
FRQVXPLHQGRHODJXDGHOVXHORVHSURGXFHXQDVFHQVRFDSLODU & GHVGHHOQLYHO IUHiWLFR

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

3UHFLSLWDFLyQ

(YDSRWUDQVSLUDFLyQ

+XPHGDGGHO
,QILOWUDFLyQ VXHOR ,QWHUFHSFLyQ
$OP6XSHUILFLDO )OXMR
6XSHUILFLDO
5HFDUJD
)OXMR 1LYHOIUHiWLFR
6XEVXSHUILFLDO
2FpDQR
)OXMR
6XEWHUUiQHR

,PSHUPHDEOH

)LJXUD,5HSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHOFLFORKLGUROyJLFR
(QFXHQFDVKLGUROyJLFDPHQWHDLVODGDVFXDQGRHOQLYHO IUHiWLFRLQWHUFHSWDDXQFXUVRGH
DJXD FRQ QLYHO LQIHULRU D pO GHVFDUJD FRQVWLWX\HQGR HO HVFXUULPLHQWR GH EDVH R
VXEWHUUiQHR $J WDOTXH$G $J $ HVFXUULPLHQWRWRWDO  &XDQGRHOQLYHOHQHOFXUVR
GHDJXDHVVXSHULRUDO IUHiWLFRVHSURGXFHHOIHQyPHQRLQYHUVRTXHHVHOGHUHFDUJD 5 
(QXQDFXHQFDKLGUROyJLFDPHQWHQRDLVODGDSXHGHQDSDUHFHUDSRUWHVVXEWHUUiQHRV *D
\ SpUGLGDV VXEWHUUiQHDV *S SURIXQGDV (O HVFXUULPLHQWR GH EDVH SURSRUFLRQD ORV
YRO~PHQHVGHDJXDHQSHUtRGRVQROOXYLRVRVPLHQWUDVTXHJHQHUDOPHQWH$GFRQVWLWX\HHO
DSRUWHPiVLPSRUWDQWHTXHFRQIRUPDODFUHFLGDHQORVSHUtRGRVOOXYLRVRV
(O REMHWR FHQWUDO GH OD +LGURORJtD HV HO DQiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR GHO
FLFOR KLGUROyJLFR /DV FDQWLGDGHV GH DJXD TXH FLUFXODQ SRU HO FLFOR KLGUROyJLFR VH
UHODFLRQDQ HQWUH Vt FRQIRUPH DO SULQFLSLR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD PDVDGHELHQGR H[LVWLU
XQHTXLOLEULRHQWUHHQWUDGDV\VDOLGDV/DVUHODFLRQHVFXDQWLWDWLYDVTXHUHSUHVHQWDQHVWH
HTXLOLEULR FRQVWLWX\HQODV H[SUHVLRQHV GHO %DODQFH KLGUROyJLFR 3DUD SRGHU HVWDEOHFHU HO
%DODQFHKLGUROyJLFRHVLPSUHVFLQGLEOHGHILQLU
 /DXQLGDGKLGURJHROyJLFDDOTXHVHOHDSOLFD
 (OLQWHUYDORGHWLHPSRTXHVHFRQVLGHUD
3RU OR WDQWR QR H[LVWH XQD ~QLFD H[SUHVLyQ GHO EDODQFH KLGUROyJLFR VLQR WDQWDV FRPR
DVRFLDFLRQHV GH VLVWHPDV ItVLFRV H LQWHUYDORV GH WLHPSRV TXH VH SODQWHDQ /D XQLGDG
KLGUROyJLFD VXHOH VHU OD FXHQFD \D VHD KLGUROyJLFDPHQWH DLVODGD R QR (O LQWHUYDOR GH
WLHPSRSXHGHVHUFXDOTXLHUDHODxRKLGUROyJLFRPHGLRXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHDxRV
XQPHV RPHGLDPHQVXDO XQQ~PHURGHGtDVXQGtDHLQFOXVRHOWLHPSRGHGXUDFLyQ
GHXQDWRUPHQWD

&LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

(QOD)LJXUD,HOFLFORKLGUROyJLFRJOREDOVHUHSUHVHQWDFRPRXQVLVWHPD/RVUHFXDGURV
UHSUHVHQWDQ ORV FXDWUR VXEVLVWHPDV GH DOPDFHQDPLHQWRV FRQVLGHUDGRV HO GH
LQWHUFHSFLyQ HO VXSHUILFLDO HO GH KXPHGDG GHO VXHOR \ HO VXEWHUUiQHR MXQWR FRQ ORV
SURFHVRVGHLQWHUFDPELRVGHIOXMRHQWUHORVPLVPRV
(YDSRWUDQVSLUDFLyQ 3UHFLSLWDFLyQ

$OPDFHQDPLHQWRGH
,QWHUFHSFLyQ )

*RWHR

(VFXUULPLHQWR
$OPDFHQDPLHQWR VXSHUILFLDO
6XSHUILFLDO 6

([ILOWUDFLyQ ,QILOWUDFLyQ

(VFXUULPLHQWRHQFDX]DGR
(VFXUULPLHQWR
$OPDFHQDPLHQWRGH VXEVXSHUILFLDO
+XPHGDG GHO6XHOR
+

$VFHQVR 5HFDUJD
&DSLODU
(VFXUULPLHQWR
VXEWHUUiQHR
$OPDFHQDPLHQWR
6XEWHUUiQHR *

)LJXUD, (QIRTXHVLVWpPLFRGHOFLFORKLGUROyJLFR

, %DODQFHKLGUROyJLFRDQXDO %+$


(VFRP~QUHIHULUHODxRDODxRKLGUROyJLFRTXHGLILHUHVXLQLFLRGHODxRFLYLORFDOHQGDULR
/DHOHFFLyQGHOLQLFLRGHODxRKLGUROyJLFRGHSHQGHGHOREMHWLYRGHOHVWXGLRSHUVHJXLGRD
ORV HIHFWRV GHO FiOFXOR GHO %+$ VH OR FRQVLGHUD D SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH ODV
SUHFLSLWDFLRQHV R HO HVFXUULPLHQWR GHMD ORV YDORUHV PtQLPRV 'H HVWD IRUPD VH ORJUD
LQFOXLUDWRGRHOSHUtRGROOXYLRVRKHFKRTXHQRVLHPSUHVHORJUDVLVHWRPDHODxRFLYLO
, &XHQFDKLGUROyJLFDPHQWHDLVODGD
/D FDQWLGDG WRWDO GH OD SUHFLSLWDFLyQ TXH KD HQWUDGR HQ HO VLVWHPD VH KD WUDQVIRUPDGR
GDQGR OXJDU D YDULDEOHV GH VDOLGD \ SURGXFLHQGR YDULDFLRQHV HQ ODV YDULDEOHV GH
DOPDFHQDPLHQWR/DHFXDFLyQGHO%+$SXHGHHVFULELUVH
3 (7$r '6r '+r '* ,
/D YDULDEOH GH DOPDFHQDPLHQWR SRU LQWHUFHSFLyQ GHO IROODMH )  QR LQWHUYLHQH SRU FXDQWR
HVGHFDUiFWHUWUDQVLWRULRDOFDERGHXQDxRODFDQWLGDGGHDJXDUHWHQLGDVHWUDQVIRUPy
HQHYDSRUDFLyQRDOFDQ]yHOVXHOR/DVYDULDEOHVGHWUDQVSRUWHLQWHUQRGHQWURGHOVLVWHPD
ItVLFR JRWHR \ HVFXUULPLHQWR SRU HO WURQFR LQILOWUDFLyQ UHFDUJD \ DVFHQVR FDSLODU

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

WDPSRFR LQWHUYLHQHQ SRUTXH DO FDER GH XQ DxR TXHGDQ FRPSXWDGDV FRPR YDULDEOHV GH
VDOLGDRGHDOPDFHQDPLHQWR
(O IHQyPHQR GH OD SUHFLSLWDFLyQ WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV HSLVyGLFDV SHUR OD YDULDEOH
LQGLYLGXDO3 DQXDOVHODFRQVLGHUDFRPRXQD YDULDEOH LQGLYLGXDO FRPSXHVWDSRU OD VXPD
GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV RFXUULGDV HQ HO DxR (V XQD YDULDEOH TXH VXPD YDORUHV HQWUH XQ
PtQLPR \ XQ Pi[LPR GHSHQGLHQGR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FOLPDWROyJLFDV GHO OXJDU /D
SUHFLSLWDFLyQ SXHGH UHFRQRFHUVH \ REWHQHUVH FRQ EXHQD SUHFLVLyQ PHGLDQWH
LQWHUSUHWDFLyQHVWDGtVWLFDGHORVUHJLVWURVPHWHRUROyJLFRV(VHOHOHPHQWRPiVLPSRUWDQWH
GHOEDODQFH\FRQVWLWX\HODYDULDEOHGHHQWUDGDDOVLVWHPD
/DV SpUGLGDV R VDOLGDV SRU OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ (7 UHSUHVHQWDQ SRU HO FRQWUDULR XQ
IHQyPHQRFRQWLQXR\VXPRQWRVHHQFXHQWUDSRULQWHJUDFLyQGHWRGRORRFXUULGRGXUDQWH
HO DxR /RV YDORUHV GH HYDSRUDFLyQ WDPELpQ IOXFW~DQ HQWUH XQ Pi[LPR \ XQ PtQLPR \
GHSHQGHQ GHODVFDUDFWHUtVWLFDV FOLPDWyORJLFDVGHO OXJDU SHUR SRU RWUD SDUWH HO Pi[LPR
HVWiGREOHPHQWHFRQGLFLRQDGRSRUODFDQWLGDGGHDJXDGLVSRQLEOHHQHOVLVWHPDItVLFR\
ODFDSDFLGDGHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD HOPi[LPRTXHSXHGHDGPLWLU 3RUORWDQWRODV
SRVLELOLGDGHVGHYDULDELOLGDGDQXDOVRQPHQRUHVTXHODSUHFLSLWDFLyQ
/DV YDULDEOHV GH DOPDFHQDPLHQWR VXSHUILFLDO 6  HQ HO VXHOR +  \ IUHiWLFR *  IOXFW~DQ
HQWUH XQ PtQLPR \ XQ Pi[LPR TXH GHSHQGHQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV ILVLRJUiILFDV
JHRPRUIROyJLFDVYHJHWDFLyQVXHOR\VXEVXHOR(QODHFXDFLyQGHO%+HVWRVWpUPLQRVVH
FRPSXWDQFRPRYDULDFLyQFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRU r' 
(O HVFXUULPLHQWR $  HV XQ IHQyPHQR FRQWLQXR DXQTXH SXHGH VHU FHUR HQ DOJXQRV
SHUtRGRVGHODxR\VXPRQWRDQXDOVHREWLHQHSRULQWHJUDFLyQGHHVHSHUtRGRGHWLHPSR
/RVYDORUHVDQXDOHVSUHVHQWDQODPD\RUYDULDELOLGDGSRUTXHVRQHOUHVXOWDGRGHWRGRVORV
SURFHVRVDQWHULRUHV
, &XHQFDKLGUROyJLFDPHQWHQRDLVODGD
(QHVWHFDVRGHEHUiQFRQVLGHUDUVHRWURVDSRUWHV\SpUGLGDV\HQHOFDVRGHSUHVHQWDUVH
SUHFLSLWDFLRQHV LQXVXDOHV KD\ TXH FRQVLGHUDU TXp SRUFLyQ DSRUWD HQ HO SHUtRGR
FRQVLGHUDGR \ TXp SDUWH OR KDFH SDUD HO DxR VLJXLHQWH /D H[SUHVLyQ GHO %+$ SXHGH
HVFULELUVH
*D1D3 (7$*S1Sr '6r '+r '* ,
GRQGH *D DSRUWH GH DJXD VXEWHUUiQHD GH RWUDV FXHQFDV 1D DSRUWH GH QLHYH GHO
SHUtRGRDQWHULRU *SSpUGLGDVGHDJXDVVXEWHUUiQHDVDRWUDVFXHQFDVRHQSURIXQGLGDG
1SWUDQVIHUHQFLDGHQLHYHDOSHUtRGRVLJXLHQWH

, %DODQFHPHGLRDQXDO
, &XHQFDKLGUROyJLFDPHQWHDLVODGD
/D H[SUHVLyQ GHO %+ SODQWHDGR FRPR PHGLR GH YDORUHV GH XQD VHULH GH DxRV HQ XQD
FXHQFDKLGUROyJLFDPHQWHDLVODGD\DGHPiVFRQXQVLVWHPDHVWDFLRQDULRHQHOWLHPSR HV
GHFLU ORV DOPDFHQDPLHQWRV VXSHUILFLDOHV SURPHGLRV OD KXPHGDG SURPHGLR GHO VXHOR HO
QLYHO IUHiWLFR SURPHGLR QR WLHQGHQ D DXPHQWDU R GLVPLQXLU  SXHGH UHVXPLUVH D OD
VLJXLHQWHH[SUHVLyQ
3 (7$ ,

&LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

GRQGH 3 SUHFLSLWDFLyQ PHGLD DQXDO SDUD HO SHUtRGR (7 SpUGLGDV SRU HYDSRUDFLyQ \
HYDSRWUDQVSLUDFLyQPHGLDDQXDOSDUDHOSHUtRGR\$HVFXUULPLHQWRPHGLRDQXDOWRWDOSDUD
HO SHUtRGR /RV WpUPLQRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV YDULDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR TXH
WRPHQVLJQRVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHQXQDVHULHGHDxRVVHDQXODQ

, %DODQFHSDUDXQDWRUPHQWD
, &XHQFDKLGUROyJLFDPHQWHDLVODGD
3RU WUDWDUVH GH XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR FRUWR DXQTXH QR HVWi SHUIHFWDPHQWH GHILQLGR D
SULRUL HO SODQWHR GH OD FXDQWLILFDFLyQ GH ODV YDULDEOHV GHO FLFOR KLGUROyJLFR VH FRQVLGHUD
KDVWDHODOPDFHQDPLHQWRVXSHUILFLDO 6 3RUFRQVLJXLHQWHODHFXDFLyQGH%+UHVXOWD
3 ')'6,$V ,
/DHYDSRUDFLyQDSDUWLUGHODOPDFHQDPLHQWRSRULQWHUFHSFLyQGHOIROODMHQRVHFRPSXWDQ
SRUTXHHVPtQLPDGXUDQWHODOOXYLDHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV$PHGLGDTXHHOWLHPSR
DXPHQWD \ HQ GHWHUPLQDGDVUHJLRQHVHOHUURU SXHGH GHMDUGHVHUPtQLPR/DV SpUGLGDV
SRU HYDSRUDFLyQ HQ HO WUDQVFXUVR GH HVWD OOXYLD HVWiQ FRPSXWDGDV DO WUDEDMDU FRQ ORV
UHJLVWURVSOXYLDOHVPX\SUy[LPRVDOVXHOR  /DVYDULDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRSRU
LQWHUFHSFLyQ GHO IROODMH ')  \ VXSHUILFLDO '6  HQ HVWH FDVR VRQ VLHPSUH SRVLWLYDV \
GHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHVDOFRPLHQ]RGHODSUHFLSLWDFLyQ6HODVVXHOHOODPDU
SpUGLGDV LQLFLDOHV SRU UHTXHULU VHU VDWLVIHFKD SULRULWDULDPHQWH UHVSHFWR D ODV RWUDV
YDULDEOHV/DLQILOWUDFLyQ , SDVDGHVHUXQDYDULDEOHGHWUDQVSRUWHLQWHUQRGHOVLVWHPDD
XQDYDULDEOHGHVDOLGD6LVHH[SUHVDHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO$VFRPRXQDIXQFLyQGH
ODVRWUDVYDULDEOHVVHWLHQH
$V 3')'6±, ,
6L VH WLHQH HQ FXHQWD TXH ODV YDULDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR \ OD LQILOWUDFLyQ HVWiQ
DFRWDGDV SRU YDORUHV Pi[LPRV VH REVHUYDUi TXH WRGR DXPHQWR GH OD SUHFLSLWDFLyQ VH
WUDGXFLUiHQXQDXPHQWRGHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR&RPR ODFDSDFLGDG GH LQILOWUDFLyQVH
H[SUHVD HQ WpUPLQRV GH LQWHQVLGDG YHORFLGDG FRQ TXH HO DJXD SHQHWUD HQ HO VXHOR  OD
FDQWLGDG GH DJXD D DSRUWDU DO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO QR GHSHQGHUi VRODPHQWH GH OD
FDQWLGDGGHSUHFLSLWDFLyQVLQRWDPELpQGHVXLQWHQVLGDG

, $63(&726 '(6&5,37,926 '(/ )81&,21$0,(172 +,'52/Ï*,&2 (1


È5($6'(//$185$

/DV GLIHUHQFLDV FXDQWLWDWLYDV PiV LPSRUWDQWHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQWUH ORV SDUiPHWURV
SDUDFXHQFDVHQSHQGLHQWH\GHOODQXUDSURYLHQHQHQORVGLIHUHQWHVSHUtRGRVGHWLHPSR
HQHOFXDO LQWHUDFW~DQODVYDULDEOHVFRQVLGHUDGDV/D SUHFLSLWDFLyQTXHHVODYDULDEOHGH
HQWUDGD D ORV VLVWHPDV KLGUROyJLFRV HV XQD YDULDEOH GH WLSR HSLVyGLFD TXH VH SXHGH
H[SUHVDU FRPR IXQFLyQ GHO WLHPSR FRQFHQWUDGD HQ FLHUWRV LQWHUYDORV VHJXLGRV GH
SHUtRGRVVLQOOXYLD
(OHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHQFXHQFDVFRQSHQGLHQWHVWLHQHXQDGLVWULEXFLyQPX\VLPLODU
D OD GH OD SUHFLSLWDFLyQ VLJXLpQGROD FRQ XQ FLHUWR UHWUDVR HQ HO WLHPSR (Q iUHDV GH
OODQXUD HVWH HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO FXDQGR H[LVWH SUHVHQWD XQ UHWUDVR HQ HO WLHPSR
PXFKRPD\RUTXHGDOXJDUDXQDVXSHUSRVLFLyQGHHIHFWRVGHWHUPLQDQWHHQORVSURFHVRV
GHDQHJDPLHQWR

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

3RU RWUD SDUWH \ GHELGR D ORV EDMRV JUDGLHQWHV OD YHORFLGDG GH PRYLPLHQWR GHO DJXD
VREUH HO WHUUHQR HV PX\ OHQWD (VWDV VLWXDFLRQHV IDYRUHFHQ D OD LQILOWUDFLyQ TXH VH
SURGXFH GXUDQWH SURORQJDGRV LQWHUYDORV GH WLHPSR 'HEH FRQVLGHUDUVH DGHPiV TXH
GHELGR D ODV EDMDV SHQGLHQWHV JHQHUDOHV GHO WHUUHQR WRGDV ODV SHTXHxDV GHSUHVLRQHV
DFW~DQ FRPR UHVHUYRULRV VXSHUILFLDOHV UHVWDQGR LPSRUWDQWHV YRO~PHQHV GH DJXD DO
H[FHGHQWHGLVSRQLEOHSDUDHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO(VWDPD\RUGLVSRQLELOLGDGGHDJXD
VREUH HO WHUUHQR \D VHD UHWHQLGD R HVFXUULHQGR OHQWDPHQWH GD OXJDU D LPSRUWDQWHV
SpUGLGDVSRUHYDSRUDFLyQGXUDQWHSURORQJDGRVSHUtRGRV\HQH[WHQVDV]RQDV
6LVHDQDOL]DDKRUDOD]RQDGHKXPHGDGGHOVXHORVHREVHUYDTXHHQFRQFRUGDQFLDFRQ
ODVLWXDFLyQHQODVXSHUILFLHORVDSRUWHVGHDJXDTXHUHFLEHSRULQILOWUDFLyQVRQGHPD\RU
PDJQLWXG\SRUSHUtRGRVGHWLHPSRPiVSURORQJDGRVHQiUHDVGHOODQXUDTXHHQFXHQFDV
FRQSHQGLHQWH FRQVLGHUDQGRWLSRVGHVXHORVVLPLODUHV &RQVHFXHQWHPHQWHFRQHVWRORV
DSRUWHVDODFDSDIUHiWLFDVRQLPSRUWDQWHVSURYRFDQGRVXHOHYDFLyQ
'XUDQWHORVSHUtRGRVVHFRVODHYDSRWUDQVSLUDFLyQHQFXHQWUDFRQGLFLRQHVSURSLFLDVSDUD
SURGXFLUVHGHELGRDODKXPHGDGDFXPXODGDHQHOVXHORGHOSHUtRGRK~PHGRDQWHULRU\D
ODDOLPHQWDFLyQTXHOHSURSRUFLRQDOD IUHiWLFDTXHVHHQFXHQWUDDSRFDSURIXQGLGDG7RGR
HVWRLQGLFDXQDYDULDELOLGDGDSUHFLDEOHGHOSHUILOGHKXPHGDGFRQLPSRUWDQWHVDXPHQWRV
\GHVFHQVRVGHOQLYHOIUHiWLFRSRUPRYLPLHQWRVGHODJXDHQVHQWLGRYHUWLFDO
'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH HQ HO WLSR GH OODQXUD D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD ORV
SURORQJDGRVSHUtRGRVK~PHGRVGDQOXJDUDDVFHQVRVGHOQLYHO IUHiWLFRGLVPLQX\HQGROD
]RQD GH DLUHDFLyQ TXH HV OD IUDQMD GH WHUUHQR HQWUH OD VXSHUILFLH \ HO QLYHO IUHiWLFR
SXGLHQGR GDU OXJDU D VLWXDFLRQHV FUtWLFDV GH VDWXUDFLyQ GHO WHUUHQR \ DIORUDPLHQWR HQ
VXSHUILFLH (Q HVWRV FDVRV OD LQILOWUDFLyQ VH YH LPSHGLGD HO DJXD VH DFXPXOD HQ OD
VXSHUILFLH\VHWLHQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVVLWXDFLRQHVGHLQXQGDFLyQTXHDEDUFDQH[WHQVDV
iUHDV GXUDQWH SURORQJDGRV SHUtRGRV HQ FLHUWRV FDVRV H[WUHPRV SOXULDQXDOHV GHELGR D
TXHQR HVHYDFXDGDSRUHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO
8QDWtSLFDFXHQFDGHUHOLHYHPRYLGRTXHGDGHILQLGDHQVXIXQFLRQDPLHQWR KLGUROyJLFR SRU
ORV H[FHGHQWHV GH OOXYLD TXH VRQ FDSWDGRV HQ XQ iUHD GHWHUPLQDGD \ FRQGXFLGRV
SULPHUDPHQWH VREUH HO WHUUHQR \ OXHJR SRU OD UHG GH DYHQDPLHQWR KDVWD XQ SXQWR GH
VDOLGD3RU HO FRQWUDULR HQ iUHDV GH OODQXUD OR TXH VH HQFXHQWUD FRP~QPHQWH HV QR
H[LVWHR HVLQGHWHUPLQDGDXQDGLYLVRULDGH FXHQFDV TXH SHUPLWD GHWHUPLQDU XQ iUHD GH
FDSWDFLyQSDUDORVH[FHGHQWHVGHOOXYLD1RH[LVWHJHQHUDOPHQWHXQDUHGGHDYHQDPLHQWR
TXHYD\DFRQHFWDQGRHLQFRUSRUDQGRSURJUHVLYDPHQWHiUHDVGHDSRUWHPD\RUHV
$SHVDUGHWRGDVHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVVHUtDGHPDVLDGRVLPSOLVWDSHQVDUHQXQ
IXQFLRQDPLHQWR VLPLODU HQ ORV VLVWHPDV GH OODQXUD (Q HIHFWR OD IRUPD HQ TXH VH
FRPELQDQ ORV IDFWRUHV PHQFLRQDGRV DVt FRPR VX SUHSRQGHUDQFLD GHILQHQ
IXQFLRQDPLHQWRV KLGUROyJLFRV GLIHUHQFLDGRV  3RU OR WDQWR SDUD FDUDFWHUL]DU HO
IXQFLRQDPLHQWR GH VLVWHPDV GH OODQXUD HV QHFHVDULR GHILQLU UHFRQRFHU FRPSUHQGHU \
DFRWDU ODV FRQGLFLRQHV GH ORV FRPSRQHQWHV H[WHUQRV GHO VLVWHPD \ ORV FRPSRQHQWHV
LQWHUQRVGHOPLVPR
(Q VtQWHVLV SXHGH VHxDODUVH TXH HO SULQFLSDO UDVJR GLVWLQWLYR GH OD KLGURORJtD GH ODV
OODQXUDV HV OD EDMD HQHUJtD PRUIROyJLFD GHO WHUUHQR (Q ODV WLHUUDV K~PHGDV HVWR
GHWHUPLQD OD LQXQGDFLyQ WHPSRUDULD GHO iUHD DQHJDPLHQWR GHO VXHOR DFXPXODFLyQ GH
VDOHV FHUFD GH OD VXSHUILFLH \ HQ PXFKRV FDVRV HO GHVDUUROOR GH SDQWDQRV \ ODJXQDV
SRFR SURIXQGDV (Q ODV ]RQDV iULGDV GD FRPR UHVXOWDGR XQD KLGURORJtD VXSHUILFLDO
GHVRUGHQDGD TXH SXHGH HVWDU YLQFXODGD D OD KLGURORJtD VXEWHUUiQHD VyOR HQ FDVRV
H[WUHPRV \ TXH FRQVWLWX\H HO GHWHUPLQDQWH SULQFLSDO GHO WLSR \ OD GLVWULEXFLyQ GH OD

&LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

YHJHWDFLyQHQFRQGLFLRQHVQDWXUDOHV
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDKLGUROyJLFRSXHGHQUHPDUFDUVHGRVFRQVHFXHQFLDVLPSRUWDQWHV
GH ODV OLPLWDFLRQHV GH OD HQHUJtD PRUIROyJLFD (O DOPDFHQDPLHQWR QDWXUDO LQWHUFHSFLyQ
DOPDFHQDPLHQWRHQGHSUHVLRQHVVXSHUILFLDOHVKXPHGDGGHOVXHOR\DJXDVXEWHUUiQHD \
HO WUDQVSRUWH YHUWLFDO GH DJXD HYDSRUDFLyQ \ WUDQVSLUDFLyQ LQILOWUDFLyQ LQWHUFDPELR
SRVLWLYR \ QHJDWLYR HQWUH OD FDSD IUHiWLFD \ OD ]RQD GH KXPHGDG GHO VXHOR  WLHQGH D
SUHYDOHFHU VREUH HO WUDQVSRUWH KRUL]RQWDO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO \ VXEVXSHUILFLDO  \
WRGD LQWHUYHQFLyQ KXPDQD SXHGH OOHJDU D RFDVLRQDU FDPELRV HQ HO UpJLPHQ GH DJXD
SURYRFDQGRLPSDFWRVLQWHQVLYRVHQODUHJLyQ

, /$+,'52/2*Ë$<(/0(',2$0%,(17(
*UDFLDVDORVVDWpOLWHVTXHVRQFDSDFHVGHFDSWDUIHQyPHQRVDHVFDODPXQGLDOSRUXQD
SDUWH \ D OD LQWHQVLILFDFLyQ GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO D ORV ORJURV FLHQWtILFRV D OD
H[SHULHQFLD HPStULFD \ D OD DVLVWHQFLD WpFQLFD SRU RWUD HO PXQGR HVWi UHGXFLHQGR VXV
IURQWHUDV1R VyOR SRQH GH UHOLHYH ODV VLPLOLWXGHV VLQR WDPELpQ ORV FRQWUDVWHV HQWUH ODV
GLVWLQWDV ]RQDV /DV FRPSDUDFLRQHV \ ORV DQiOLVLV UHJLRQDOHV VRQ QHFHVDULRV SDUD XQD
PHMRU FRPSUHQVLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV HVHQFLDOHV SDUD XQD PD\RU HILFDFLD HQ HO
LQWHUFDPELRLQWHUQDFLRQDO GHLQIRUPDFLyQ \WpFQLFDV DVt FRPRSDUDFRQVLGHUDUEDMRXQD
ySWLFDPDVDPSOLDODGLYHUVLGDGGHFRPSRUWDPLHQWRV\DVSLUDFLRQHVKXPDQDV
$OPLVPRWLHPSRODHVFDODFUHFLHQWHGHOD GHJUDGDFLyQPHGLRDPELHQWDOGLULJHODDWHQFLyQ
KDFLDHOHVWUHFKR YtQFXORHQWUHHOFLFORKLGUROyJLFRTXHSURSRUFLRQDDJXDDODVXSHUILFLH
GHODWLHUUD\ORVHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHVDOLPHQWDGRVSRUHODJXDTXHSHQHWUDHQOD]RQD
UDGLFXODU GH ODV SODQWDV 5HFLHQWHV HVWXGLRV VREUH RSWLPL]DFLyQ HFROyJLFD D\XGDQ D
SURIXQGL]DU HQ QXHVWUD FRPSUHQVLyQ GH ORV EDODQFHV KtGULFRV GH DOJXQRV HFRVLVWHPDV
FDUDFWHUtVWLFRV 3RU RWUD SDUWH OD H[SHULHQFLD KD GHPRVWUDGR TXH OD LQWHUDFFLyQ GHO
KRPEUH FRQ OD YHJHWDFLyQ SXHGH SURGXFLU HIHFWRV LPSUHYLVWRV QR VROR HQ ORV
HFRVLVWHPDVFRPR WDOHV VLQR WDPELpQ HQ HO UpJLPHQ KtGULFR ORFDO H LQFOXVR UHJLRQDO GH
ODVFRUULHQWHV\ORVDFXtIHURV
&RPRHVREYLRODSUHVHQFLDGHODJXDGLVWLQJXHDQXHVWURPXQGRGHOUHVWRORVSODQHWDV
/D LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO GHO DJXD SDUD OD YLGD DQLPDO \ YHJHWDO KDFH TXH ODV
GLIHUHQFLDV HQVX RFXUUHQFLD HQ GLYHUVRVHQWRUQRVFRQVWLWX\DQXQHOHPHQWRFUXFLDOSDUD
HO FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR (Q HQWRUQRV iULGRV VHPLiULGRV \ VXEK~PHGRV OD JHVWLyQ
GHO DJXD GHSHQGH HVSHFLDOPHQWH GH ORV KLGUyORJRV TXH SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ
FXDQWLWDWLYD VREUH ORV UHJtPHQHV \ SURFHVRV KLGUROyJLFRV QHFHVDULD SDUD DFWXDU VREUH
ORVPLVPRVDVtFRPRSDUDHOGLVHxRGHSUR\HFWRVUHODWLYRVDOVXPLQLVWURKtGULFRDOULHJR
DVLVWHPDVSDUDDPRUWLJXDUHOHIHFWRGHODVLQXQGDFLRQHVHWF
/RVUHVSRQVDEOHVGHODVWRPDVGHGHFLVLRQHVHQHOiPELWRFDGDYH]PDVLPSRUWDQWHGH
ODSURWHFFLyQPHGLRDPELHQWDOFRPLHQ]DQDFRQVLGHUDUHOSDSHOGHOFLFORGHODJXDWDQWR
HQ HO WUDQVSRUWH GH VXVWDQFLDV FRQWDPLQDQWHV VROXEOHV H LQVROXEOHV FRPR HQ ODV
UHWURDOLPHQWDFLRQHV DO EDODQFH KtGULFR D SDUWLU GH OD LQWHUYHQFLyQ HQ HO VLVWHPD VXHOR
YHJHWDFLyQ3RUWDQWRHVQHFHVDULRTXHORVKLGUyORJRVHODERUHQPpWRGRVHILFDFHVSDUDOD
SUHGLFFLyQGHGLFKRVHIHFWRVDORVILQHVGHLQWURGXFLUORVFRVWHVPHGLRDPELHQWDOHVFRPR
XQSULPHUSDVR
7UDGLFLRQDOPHQWHORVKLGUyORJRVVHKDQYLVWRREOLJDGRVDDGRSWDUXQHQIRTXHSUDJPiWLFR
FRQ HO REMHWR GH REWHQHU OD LQIRUPDFLyQ EiVLFD QHFHVDULD SDUD GHFLGLU VREUH PHGLGDV \
HVWUXFWXUDVSDUDODPHMRUDGHOPHGLRDPELHQWHODVFXDOHVFRQVWLWX\HQODHVSLQDGRUVDOGH

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

OD FLYLOL]DFLyQ PRGHUQD 3RU WDQWR ORV KLGUyORJRV KDQ FRQFHQWUDGR VX LQWHUpV HQ HO
SURFHVRGH JHQHUDFLyQ GHHVFRUUHQWtD GHQWUR GHOFLFORGHODJXDHVGHFLUORTXHSXHGH
GHQRPLQDUVH OD UDPD ODUJD X KRUL]RQWDO GHO FLFOR KLGUROyJLFR WHUUHVWUH 6H KD SUHVWDGR
PHQRUDWHQFLyQDODJXDGHOVXHORTXHSURSRUFLRQDHOFDXGDOFRQVXPLGRHQODSURGXFFLyQ
GHELRPDVDSRUODIRWRVtQWHVLV\TXHUHWRUQDDODDWPyVIHUDFRPRHYDSRWUDQVSLUDFLyQHQ
RWUDVSDODEUDVDODUDPDFRUWDRYHUWLFDOGHOFLFOR
'H HVWH PRGR ORV KLGUyORJRV HQ HO SDVDGR VH KDQ SUHRFXSDGR SULQFLSDOPHQWH GHO
FRPSRQHQWH GH HVFRUUHQWtD GHO UHFXUVR KtGULFR \D TXH VX HVWXGLR DO PHQRV HQ FLHUWD
PHGLGDSURSRUFLRQDORVVXPLQLVWURVHVWDEOHVSDUD HOUHJDGtR ODLQGXVWULD \HOFRQVXPR
GRPpVWLFR(QWUHHVWRVXVRVHOUHJDGtRFXEUHXQ GHOWRWDO\DSUR[LPDGDPHQWHXQ
WHUFLRGHODFRVHFKDPXQGLDOSURYLHQHGHOGHVXHORFXOWLYDGRHQUHJDGtR(OUHJDGtR
FRQVWLWX\H XQ FODUR HMHPSOR GH OD DOWHUDFLyQ GHO EDODQFH KtGULFR GH XQD ]RQD \ VXV
EHQHILFLRVHYLGHQWHVKDQVLGRDPRUWLJXDGRVHQPXFKDViUHDVSRUXQDPDODJHVWLyQTXH
KDFRQGXFLGRDOHQFKDUFDPLHQWR\DOD VDOLQL]DFLyQGHOVXHOR
/RVHIHFWRVVREUHHOUpJLPHQKLGUROyJLFRGHOODYDGRGHOVXHORGHO VREUHSDVWRUHR\GHORV
FDPELRVHQODVSUiFWLFDVDJUtFRODVVRQPHQRVSHUFHSWLEOHVGHIRUPDLQPHGLDWD$ODUJR
SOD]R HVWRV SXHGHQ FRQGXFLU D XQD HURVLyQ GHYDVWDGRUD SHUGLGD GH OD IHUWLOLGDG GHO
VXHOR\DODXPHQWRGHODVDOLQLGDGGHOPLVPRRGHORVVXPLQLVWURVKtGULFRV3RUHMHPSOR
HOHIHFWRGHODVLQXQGDFLRQHVVHGDPHUFHGDODLQWHUDFFLyQGHOKRPEUH\HOPHGLRDPELHQWH
VLQLPSOLFDUXQDUHODFLyQXQLODWHUDO OD QDWXUDOH]DDJUHGH VLQRTXHHQJOREDQGR XQSURFHVR
LQWHUGHSHQGLHQWH
(O SUREOHPD HVWULED HQ HO OHQWR SURFHVR GH GHJUDGDFLyQ GH ORV UHFXUVRV KHFKR TXH QR
VRODPHQWHQRGHWHQHPRVVLQRTXH \HOORHVORPDVJUDYHSUREDEOHPHQWHQRSRGHPRV
GHWHQHU /D GHJUDGDFLyQ TXH DYDQ]D OHQWDPHQWH LQFOXVR GLJDPRV D XQ  SRU FLHQWR
DQXDOLPSOLFDXQSHULRGRGHGXSOLFDFLyQGHDxRVDSUR[LPDGDPHQWH(VWHSRUFHQWDMH
DQXDO FRQ IUHFXHQFLD QR UHSUHVHQWD XQD QRWLFLD GLJQD GH PHQFLyQ VLQ HPEDUJR HQ OD
YLGDGHQXHVWURVKLMRVWDOHVSURFHVRVSXHGHQPRGLILFDUHOPDSDDFWXDO/DVDOLQLGDGOD
SHUGLGD GHO VXHOR OD GHIRUHVWDFLyQ \ RWUDV GHJUDGDFLRQHV GH OD FXHQFD OD
GHVHVWDELOL]DFLyQ GH ORVHQWRUQRV IOXYLDOHV \ GH ORVHFRVLVWHPDV DFXiWLFRV DVt FRPR OD
FROPDWDFLyQGHHPEDOVHVDYDQ]DQJUDGXDOPHQWH/DOHQWDHYROXFLyQGHHVWRVSURFHVRV
QRH[FOX\HXQDPRGLILFDFLyQLPSODFDEOHGHOUHQGLPLHQWRGHORVVLVWHPDVQDWXUDOHVGHORV
FXDOHVGHSHQGHPRV\FX\DKHUHQFLDFRQVWLWX\HXQGHUHFKRSDUDQXHVWURVKLMRV
$OJXQRVGHORVSURFHVRVGDxLQRVQRWLHQHQFDUiFWHUOLQHDO\VXVLQWHUDFFLRQHVFRQRWURV
SURFHVRVUHYLVWHQLQFOXVRPD\RUJUDYHGDG/RVODUJRVSHUtRGRVGHHVWDELOLGDGVXSHUILFLDO
SXHGHQSUHFHGHUDORTXHODVPDWHPiWLFDVGHODWHRUtDGHODVFDWiVWURIHVGHVFULEHQFRPR
XQDF~VSLGHXQFDPELRUHSHQWLQRGHVGHXQHTXLOLEULR³HVWDEOH´GHWLSRDFHSWDEOHDRWUR
UDGLFDOPHQWH GLVWLQWR \ TXL]iV LQDFHSWDEOH /D UHFLHQWH GHVWUXFFLyQ GH ORV ERVTXHV
HXURSHRVSRUODOOXYLDiFLGDSDUHFHQLOXVWUDUHVWDF~VSLGH
/D DFHSWDFLyQ GH HVWD ySWLFD H[LJH FDPELRV VXVWDQFLDOHV HQ OD JHVWLyQ GHO UHFXUVR
KtGULFR 6H UHTXLHUHQ GHFLVLRQHV H[SOtFLWDV HQ PDWHULDV TXH KDQ VLGR LJQRUDGDV R
FRQVLGHUDGDVGHFRPSHWHQFLDHVWDWDORFRPRYDULDEOHVGHHQWRUQR
)UHFXHQWHPHQWH VH VHxDOD TXH ORV VLVWHPDV KLGUROyJLFRV VRQ HMHPSORV GH VLVWHPDV GH
SURFHVRVUHVSXHVWDV HVGHFLUTXHHQHOORVVHHVWDEOHFHQUHODFLRQHVHQWUHORV³SURFHVRV´
\ODV³IRUPDV´TXHGHHOORVVHGHULYDQ3XHGHDOFDQ]DUVHXQFLHUWRHTXLOLEULRGLQiPLFRVL
D WUDYpV GHO UHDMXVWH GH ODV YDULDEOHV GHO VLVWHPD VH PRGLILFD OD PDQHUD SRU OD FXDO HO
SURFHVR VH UHDOL]D FDVR FRQWUDULR VH SURGXFLUiQ PRGLILFDFLRQHV LUUHYHUVLEOHV HQ HO

&LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

VLVWHPDRHQHOPHMRUFDVRPX\GLItFLOHVGHFRQWURODU(VWDSURSLHGDGTXHSUHVHQWDQORV
VLVWHPDVHVGHQRPLQDGD PHFDQLVPRGHUHWURDOLPHQWDFLyQ
6H GLFH TXH OD UHWURDOLPHQWDFLyQ HV QHJDWLYD FXDQGR XQD YDULDFLyQ H[WHUQD OOHYD D XQ
FLUFXLWR FHUUDGR GH DOWHUDFLRQHV TXH WLHQGHQ D HVWDELOL]DU HO HIHFWR GHO FDPELR RULJLQDO
(VWDVLWXDFLyQHVLQGLFDGDSRUXQQ~PHUR LPSDU GHVLJQRVQHJDWLYRVGHFRUUHODFLyQHQWUH
ODVYDULDEOHVLPSOLFDGDV3RUHMHPSORHQXQ FDQDOIOXYLDOVLVHDXPHQWDHOFDXGDOOtTXLGR
GH DSRUWH SRU DOWHUDFLRQHV HQ HO UpJLPHQ KtGULFR KDEUi XQ DXPHQWR GH YHORFLGDG (VWH
RFDVLRQDUi XQ DXPHQWR GH OD HURVLyQ FRUUHODFLyQ SRVLWLYD  (VWH ~OWLPR SURYRFDUi XQ
DXPHQWRGHODQFKRGHOFDQDOGHDJXD FRUUHODFLyQSRVLWLYD (ODXPHQWRGHODQFKRRGH
OD VHFFLyQ GH HVFXUULPLHQWR SURYRFDUi XQD GLVPLQXFLyQ GH OD YHORFLGDG FRUUHODFLyQ
QHJDWLYD  (OVLVWHPDHQWRQFHVVH UHHTXLOLEUD RUHDMXVWDD ODVQXHYDVFRQGLFLRQHV GHO
IOXMR )LJXUD,
6H GLFH TXH OD UHWURDOLPHQWDFLyQ HV SRVLWLYD FXDQGR ORV FLUFXLWRV HQWUH ODV YDULDEOHV
UHIXHU]DQ HO HIHFWR GH OD DFFLyQ H[WHUQDPHQWH SURGXFLGD RFDVLRQDQGR XQD DFFLyQ GH
³ERODGHQLHYH´7DOHVVLVWHPDVVHLGHQWLILFDQSRUSRVHHUXQQ~PHURSDUGHFRUUHODFLRQHV
QHJDWLYDV3RUHMHPSORHO GHVPDWDPLHQWRRWDODGRGLVPLQX\HODFDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQ
\DXPHQWDHO HVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO FRUUHODFLyQQHJDWLYD (ODXPHQWRGHHVFRUUHQWtD
DXPHQWD OD HURVLyQ GH ODV YHUWLHQWHV FRUUHODFLyQ SRVLWLYD  \ HVWD HURVLyQ GLVPLQX\H OD
FDSDFLGDG GH LQILOWUDFLyQ FRUUHODFLyQ QHJDWLYD  (VWH WLSR GH UHWURDOLPHQWDFLyQ VH
HVTXHPDWL]DHQOD)LJXUD, &KULVWRIROHWWL 

$XPHQWDHO  B
&DXGDO 9HORFLGDG (URVLyQ 7DOD &DSDFLGDGGH (VFXUULPLHQWR
LQILOWUDFLyQ VXSHUILFLDO


B B 

$QFKR (URVLyQGH
YHUWLHQWHV

)LJXUD,5HWURDOLPHQWDFLyQQHJDWLYD  )LJXUD,5HWURDOLPHQWDFLyQSRVLWLYD

, (MHPSORGHDOWHUDFLyQGHOUpJLPHQKLGUROyJLFRSRUPRGLILFDFLRQHVHQHOXVR
GHOVXHOR
'RVDFFLRQHVDQWUySLFDVIXQGDPHQWDOHVHVWDEOHFHQUHODFLRQHVQHJDWLYDVFRQHODPELHQWHOD
RFXSDFLyQGHWHUULWRULRVGHOFXUVRGHDJXDHQHOVHFWRUXUEDQL]DGR\OD VREUHH[SORWDFLyQGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQHOiPELWRUXUDO
(O SULPHU KHFKR VH UHODFLRQD FRQ OD DSURSLDFLyQ TXH HO KRPEUH UHDOL]D GH OD QDWXUDOH]D
FRQFUHWDPHQWH GHOXVRGHODWLHUUDTXHWLHQHXQDFRQWUDSDUWLGD VRFLRHFRQyPLFD \DTXHHO
DFFHVR D OD WLHUUD VH YLQFXOD D ORV QLYHOHV GH LQJUHVR GH OD SREODFLyQ (VWD DSURSLDFLyQ
FRQOOHYD D LQYHUVLRQHV LPSRUWDQWHV SDUD OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV HVWUXFWXUDOHV REUDV
KLGUiXOLFDVGHVDQHDPLHQWR WHQGLHQWHVDSURWHJHUORVVHFWRUHVDIHFWDGRV
(Q UHODFLyQ D OD VREUHH[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ iUHDV UXUDOHV SXHGH
VHxDODUVHTXHHQOD GpFDGDGHO
FDPELDQODVFRQGLFLRQHVGH XVRGHOVXHORHQOD SDPSD
K~PHGD\HQSDUWLFXODUHQOD FXHQFDGHODUUR\R/XGXHxD SURYLQFLDGH6DQWD)H$UJHQWLQD
SDVDQGRGH XQDHFRQRPtD EDVDGDHQOD H[SORWDFLyQ JDQDGHUDD XQD DJULFXOWXUD H[WHQVLYD

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

VRMDPDt]IRUUDMHV (VWRLPSOLFyPRGLILFDFLRQHVVXVWDQFLDOHVHQODKLGURORJtDVXSHUILFLDOGH
OD FXHQFD /DV PRGLILFDFLRQHV GHO XVR GHO VXHOR RULJLQDQ HO GHVDUUROOR QR VXVWHQWDEOH GHO
UHFXUVRSURYRFDGRSRUSUHVLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHREOLJDQDOSURGXFWRUDJURSHFXDULRD
REWHQHUHOPi[LPREHQHILFLR\HQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH(OVXHORSDJDODVFRQVHFXHQFLDV
FRQVXGHJUDGDFLyQORFXDOWUDGXFHHQSURFHVRVGHHURVLyQ\ODFRQVHFXHQWHVHGLPHQWDFLyQ
GHORVFXUVRVGHDJXD
(Q OR TXH DWDxH DO SURFHVR GH LQXQGDFLyQ HO H[FHVLYR ODERUHR \ OD HURVLyQ SURYRFDGD VH
WUDGXFHHQOD PHQRULQILOWUDFLyQGH ODVOOXYLDVSRULPSHUPHDELOL]DFLyQ(O DJXDHVFXUUHSRUOD
VXSHUILFLH ODYDQGR ORV QXWULHQWHV GHO VXHOR HURVLRQDQGR GHMDQGR D OD YLVWD ORV KRUL]RQWHV
PiV SREUHV HQ PDWHULD RUJiQLFD REOLJDQGR DO XVR GH IHUWLOL]DQWHV SDUD VXSOHPHQWDU OD
SpUGLGD GHO FRQWHQLGR RUJiQLFR QDWXUDO\ FRQWULEX\HQGR DO FRQVHFXHQWH DQHJDPLHQWR (O
DJXD TXH QR VH LQFRUSRUD D OD HVWUXFWXUD GHO VXHOR QR VyOR VH LQXWLOL]D GHVGH HO SXQWR GH
YLVWDDJUtFRODVLQRTXHHVODTXHSURYRFDSURFHVRVGHLQXQGDFLyQ
'H OD REVHUYDFLyQ GLUHFWD GH ORV UHJLVWURV GH DIRURV HQ SHUtRGRV SUH \ SRV
³GHVJDQDGHUL]DFLyQ´ SXGR HQFRQWUDUVH XQD GLVPLQXFLyQ GHO  HQ ORV WLHPSRV GH
FRQFHQWUDFLyQ =LPPHUPDQQ (O WLHPSRGH FRQFHQWUDFLyQVH UHODFLRQDFRQOD UDSLGH]
FRQTXHOOHJDQORVDSRUWHVGH OOXYLDVXELFDGRVHQ ODVSDUWHVPiVDOHMDGDVGHOD FXHQFD\
HVREMHWLYDPHQWHHVWLPDEOHFRQ ORVGDWRVGLVSRQLEOHV
2WUD GH ODV REVHUYDFLRQHV UHDOL]DGDV VREUH OD LQIRUPDFLyQ PHGLGD IXH OD FDSDFLGDG GH
UHWHQHU RDOPDFHQDU SRUFLRQHVGHODOOXYLDHYLWDQGRVXHVFXUULPLHQWR3XGRFRQFOXLUVHTXH
OD FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD WLHQGH D GLVPLQXLU FRPR FRQVHFXHQFLD GHO
SURFHVRGHLPSHUPHDELOL]DFLyQPHQFLRQDGRSUHFHGHQWHPHQWH =LPPHUPDQQ \ FRPR
OR TXH QR VH UHWLHQH HVFXUUH VH HVWi FRPSUREDQGR XQ DXPHQWR GHO SRUFHQWDMH GH
HVFRUUHQWtD TXHGH VHUHO SUHYLR DO SURFHVR GH GHVJDQDGHUL]DFLyQ SDVy D XQ 
SRVWHULRUDOSURFHVR

, (MHPSORGHDOWHUDFLyQGHOUpJLPHQKLGUROyJLFRDQWHDFFLRQHVGHULHJR
(O FRQRFLPLHQWR GH XQ VLVWHPD KLGUROyJLFR HV GHWHUPLQDQWH SDUD HQWHQGHU HO FDPELR
DPELHQWDOHQHVFDODJOREDOUHJLRQDOR ORFDO \SDUD FRQVLGHUDUHIHFWRVD ODUJR SOD]R(Q
UHODFLyQDOUHFXUVRKtGULFRXQGHVDItRDFWXDOHVHQIUHQWDUHOFUHFLPLHQWRGHODGHPDQGDD
SDUWLUGHDFFLRQHVWHQGLHQWHVDPHMRUDUHOUHQGLPLHQWRGHORVFXOWLYRVPHGLDQWHHOULHJR
&DEHHVSHUDUDQWHODGLVSRQLELOLGDG \EXHQDFDOLGDGGHOUHFXUVRKLGUiXOLFRVXEWHUUiQHR
TXHpVWHVHDODSULQFLSDOIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWR6LQDQDOL]DUHIHFWRVHQHOFRUWRSOD]R
SURYRFDGRV SRU XQD H[SORWDFLyQ LQDGHFXDGD GH HVWH UHFXUVR HO DXPHQWR GH OD
SURGXFWLYLGDG DVRFLDGD DO ULHJR SXHGH WUDHU SRU FRQWUDSDUWLGD XQ PD\RU ULHVJR GH
LQXQGDFLRQHVSRUKXPHGHFLPLHQWRGHOSHUILOTXHFRQPD\RUIUHFXHQFLDVHHQFRQWUDUiHQ
FDSDFLGDG GH FDPSR (V QHFHVDULR HQWRQFHV HYDOXDU HO ULHVJR TXH HVWR FRQOOHYD
UHFXUULpQGRVHDOSODQWHRGHPRGHORVGHEDODQFHYHUWLFDOH[SORWDGRVGXUDQWHXQSHUtRGR
ORVXILFLHQWHPHQWHH[WHQVRFRPRSDUDFRQWDELOL]DUHIHFWRVHQHOODUJRSOD]R
$ WDO HIHFWR IXH GHVDUUROODGR XQ PRGHOR PDWHPiWLFR GH IOXMRV YHUWLFDOHV GH KXPHGDG GH
RSHUDFLyQ FRQWLQXD HQ HO WLHPSR TXH EULQGD LQIRUPDFLyQ VREUH SHUILOHV GH KXPHGDGHV HQ
WRGRHOSHUILOGHOVXHORIOXMRVGHLQWHUFDPELRFRQOD]RQDVDWXUDGD DFXtIHUR IUHiWLFR WDQWR
SURFHVRVGHSHUFRODFLyQFRPRGHDVFHQVR\UHGLVWULEXFLyQGHKXPHGDGHVSRUFDSLODULGDG
LQWHUFDPELRGHDJXDFRQVXSHUILFLHWDQWRSURFHVRVGHLQILOWUDFLyQSRUULHJRR SUHFLSLWDFLyQ
FRPRGHHYDSRUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQFRQWHPSODQGROD]RQD UDGLFXODUFRPRH[WUDFWRUD
GHKXPHGDG&RQHODQH[DGRGHXQPRGHORGHLQWHUFHSFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRVXSHUILFLDO
TXHGyFRQIRUPDGDXQDKHUUDPLHQWDGHJUDQSRWHQFLDOLGDGSDUDHODQiOLVLVGHPRYLPLHQWRV

&LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

YHUWLFDOHV GH KXPHGDG HQ ODV LQWHUIDFHV DWPyVIHUDVXHORYHJHWDFLyQDFXtIHUR (O FRQMXQWR


GHHFXDFLRQHVPDWHPiWLFDVTXHORFRQVWLWX\HQVHUHVXHOYHQSRUYtDQXPpULFDFRPRSRGUiQ
YHUVH DOJXQRV HMHPSORV HQ HVWH WH[WR YpDVH &DStWXORV 9,, \ 9,,,  (VWH PRGHOR IXH
LPSOHPHQWDGR FDOLEUDGR \ YDOLGDGR HQ HO VLVWHPD KLGUROyJLFR GHO DUUR\R /XGXHxD
SURYLQFLDGH6DQWD)H$UJHQWLQD =LPPHUPDQQ 
(O PRGHOR SHUPLWLy VLPXODU H O FRPSRUWDPLHQWR KLGUROyJLFR GXUDQWH XQ SHUtRGR GH YHLQWH
DxRV EDMR GLIHUHQWHV HVFHQDULRV GH VLPXODFLyQ D  (VFHQDULR DFWXDO FRQ DJULFXOWXUD
H[WHQVLYD VLQ XVR PDVLYR GHO ULHJR TXH IXH WRPDGR FRPR UHIHUHQFLD \ E  (VFHQDULR
KLSRWpWLFR FRQ XVR LQWHQVLYR GHO ULHJR (VWH ~OWLPR IXH GHVGREODGR HQ WUHV YDULDQWHV ODV
FXDOHVPDQWHQGUtDQXQDKXPHGDGySWLPDGXUDQWHORVGtDVGHULHJRGHO\
GHODFDSDFLGDGGHFDPSR YpDVH&DStWXOR,9 UHVSHFWLYDPHQWH(QHOSULPHUHVFHQDULRGH
ULHJRQRVHDSUHFLDQGLIHUHQFLDVHQHOFRPSRUWDPLHQWR KLGUROyJLFR HQUHODFLyQDODVLWXDFLyQ
VLQULHJR(OHVFHQDULRGHPi[LPRULHJRWUDHDFRODFLyQLPSRUWDQWHVPRGLILFDFLRQHVFUHFH
XQ  OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHDO VH SURGXFH XQ DXPHQWR GHO YROXPHQ GH HVFRUUHQWtD
GLUHFWD\HQODFDQWLGDGGHWRUPHQWDVTXHSURYRFDQHVFXUULPLHQWR
(OFDPELRPiVVLJQLILFDWLYRVHPXHVWUDHQORVPRQWRVGHSHUFRODFLyQHOSULQFLSDOYROXPHQ
GH ULHJR WLHQH SRU GHVWLQR DO DFXtIHUR IUHiWLFR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD HVWDGtVWLFR ODV
OiPLQDV Pi[LPDV GH HVFXUULPLHQWR QR HYLGHQFLDQ JUDQGHV FDPELRV (Q FDPELR SDUD OD
KLSyWHVLV GH Pi[LPR ULHJR VH HYLGHQFLD XQ DXPHQWR PX\ QRWDEOH HQ OD IUHFXHQFLD GH
KXPHGDGHVDOWDV\HQORVPRQWRVGHSHUFRODFLyQ =LPPHUPDQQ 
$TXtUDGLFDHOLPSDFWRPiVQHJDWLYRGHOULHJRVLQFRQWUROGDGRTXHpVWDVPRGLILFDFLRQHV
HQODGLVWULEXFLyQGHORVIOXMRVGHKXPHGDGSRGUtDQUHVXOWDUHQLQFUHPHQWRVQRWDEOHVGHORV
QLYHOHVIUHiWLFRVSULQFLSDOPHQWHHQODV]RQDVGHGHVFDUJDGHODFXtIHUR (VWRUHDILUPDORV
HIHFWRV GRPLQDQWHV GH ODV UHFDUJDV GHO DFXtIHUR SRU HQFLPD GH ORV HVFXUULPLHQWRV HQ
VXSHUILFLH VLWXDFLyQ WtSLFD HQ VLVWHPDV KLGUROyJLFRV GH OODQXUD FRQ SUHGRPLQLR GH
PRYLPLHQWRVYHUWLFDOHVGHKXPHGDG
/DVUHFRPHQGDFLRQHVTXHVHSXHGHQVXJHULUDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVSRGUtDQ
VLQWHWL]DUVHHQD OD IDFWLELOLGDGVXSHGLWDGDDXQULHJRFRQWURODGRDGPLQLVWUDQGR ODVGRVLV
GHWDOPDQHUDFRPRSDUDFRQVHJXLUODDOWHUDFLyQPtQLPDGHOEDODQFHKLGUROyJLFRQDWXUDOGHO
VLVWHPD(QHVWHVHQWLGRSRGUtDWRPDUVHFRPROtPLWHXQDKXPHGDGSURPHGLRGHOGHOD
FDSDFLGDG GH FDPSR GXUDQWH HO FLFOR GH ULHJR \ E  WRPDU FRPR IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HO
DFXtIHUR IUHiWLFRORTXHHYLWDUtD VXUHFDUJDH[FHVLYDPHGLDQWHXQD UHFLUFXODFLyQ GHODJXD
VLHPSUHTXHODFDOLGDG TXtPLFDGHOUHFXUVRORSHUPLWD

, %,%/,2*5$),$
&KRZ970DLGPHQW'\0D\V/  +LGURORJtD$SOLFDGD(GLW0F*UDZ+LOO
&KULVWRIROHWWL$  *HRPRUIRORJLD(GLW%OXFKHU/WGD6DR3DXOR%UDVLO
)DONHQPDUN 0 \&KDSPDQ 7  +LGURORJtD &RPSDUDGD3URJUDPD +LGUROyJLFR ,QWHUQDFLRQDO
81(6&2
+HUDV 5  0DQXDO GH +LGURORJtD 7  'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 2EUDV +LGUiXOLFDV &HQWUR GH
(VWXGLRV+LGURJUiILFRV0DGULG
.RYDFV*  *HQHUDOSULQFLSOHVRIIODWODQGVK\GURORJ\&RORTXLRVREUH+LGURORJtDGH*UDQGHV
/ODQXUDV9RO3+,81(6&22ODYDUUtD$UJHQWLQD
/R 3UHVWL $   (O &LFOR +LGUROyJLFR \ VX EDODQFH$SXQWHV GH OD &iWHGUD GH +LGURORJtD H
+LGUiXOLFD$SOLFDGD'HSDUWDPHQWRGH+LGUiXOLFD,QpGLWR
/YRYLFK 0  :RUOG ZDWHU UHVRXUFHV DQG WKHLU IXWXUH (QJOLVK 7UDQVODWLRQ HG 5/1DFH
$PHULFDQ*HRSKLVLFDO8QLRQ86$

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

=LPPHUPDQQ (  /DV $FFLRQHV GHO +RPEUH HQ ORV 3URFHVRV GH ,QXQGDFLRQHV HO 3ULPHU
(QFXHQWURVREUH0HGLR$PELHQWH\'HVDUUROOR5RVDULR$UJHQWLQD
=LPPHUPDQQ(  ,PSOLFDQFLDV$QWUySLFDVHQORV3URFHVRVGH,QXQGDFLRQHVGH$UHDV/ODQDV
-RUQDGDV 5HJLRQDOHV ,QWHUGLVFLSLQDULDV VREUH $PELHQWH )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD \ &LHQFLDV
+tGULFDV6DQWD)H$UJHQWLQD
=LPPHUPDQQ (  0RGLILFDFLRQHV HQ ORV SURFHVRV KLGUROyJLFRV SURYRFDGRV SRU HO ULHJR
FRPSOHPHQWDULRHQXQ iUHDGHOODQXUD;9,,&RQJUHVR1DFLRQDOGHO$JXD6DQWD)H$UJHQWLQD
=LPPHUPDQQ(  $VVHVVPHQWRI+\GURORJLFDO&KDQJHV$VVRFLDWHGWR,UULJDWLRQ3URMHFWVLQD
)ODWODQG$UHD 6DQWD)H$UJHQWLQD -RXUQDORI(QYLURQPHQWDO+\GURORJ\,$(+9RO1ƒ

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

&DStWXOR,,

0(',&,21(6+,'52/Ï*,&$6

3HGUR$%DVLOH

,,,1752'8&&,Ï1

(O SUR\HFWR GH XQD REUD KLGUiXOLFD SDUD HO FRQWURO \R DS URYHFKDPLHQWR GH XQ FXUVR GH
DJXD WLHQH RULJHQ HQ XQ HVWXGLR TXH FRPSUHQGH GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH QDWXUDOH]D
KLGUROyJLFDHKLGUiXOLFD/DIXHQWHGHORVGDWRVDXWLOL]DUSDUDHQFXDGUDUGLFKRVDVSHFWRV
HVWi UHSUHVHQWDGD SRU OD PHGLFLyQ VLVWHPiWLFD GH ODV YDU LDEOHV TXH GHVFULEHQ HO FLFOR
KLGUROyJLFR &XDQGR PiV H[WHQVR HV HO SHUtRGR GH PHGLFLyQ PiV FRQILDEOHV VRQ ORV
UHVXOWDGRV TXH VH REWLHQHQ PHGLDQWH OD HODERUDFLyQ GH ORV GDWRV GLVSRQLEOHV FRQ OD
FRQGLFLyQTXHODVVHULHVWHPSRUDOHVGHGDWRVFRQVLGHUDGDVVH DQHVWDFLRQDULDV

3RU OR WDQWR ODV PHGLFLRQHV KLGUROyJLFDV VH UHDOL]DQ FRQ HO REMHWLYR GH FXDQWLILFDU ODV
YDULDEOHV GRPLQDQWHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ ORV SURFHVRV KLGUROyJLFRV \ VRQ HVHQFLDOHV HQ
QXPHURVRV SUR\HFWRV LQJHQLHULOHV UHIHULGRV DO FRQWURO DSURYHF KDPLHQWR SUHVHUYDFLyQ \
JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV GH XQ WHUULWRULR $GHPiV GLFKDV PHGLFLRQHV VRQ
IXQGDPHQWDOHV HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH VH GHVDUUROODQ SDUD LQFUHPHQWDU HO
FRQRFLPLHQWRGHODGLQiPLFDGHORVSURFHVRVKLGUROyJLFRV

/DSUHFLSLWDFLyQRULJLQDODIDVHWHUUHVWUHGHOFLFORKLGUROyJLFR\SXHGHFRQVLGHUDUVHFRPR
XQD YDULDEOH DOHDWRULD YHU &DStWXOR ,;  IXQFLyQ GHO HVSDFLR \ GHO WLHPSR 5HVXOWD SRU OR
WDQWRYiOLGRDVLJQDUDORVFDXGDOHVQLYHOHVKLGURPpWULFRV\GHPiVYDULDEOHVUHODFLRQDGDV
FRQ OD SUHFLSLWDFLyQ HO FDUiFWHU GH YDULDEOHV DOHDWRULDV /DV REUDV KLGUiXOLFDV VH
GLIHUHQFLDQGHRWUDVREUDVFLYLOHV HGLILFLRVQDYHVLQGXVWULDOHVHWF SRUHOKHFKRGHTXH
ODVSULPHUDVWUDWDQGHFRQWURODURXWLOL]DUYDULDEOHVDOHDWRULDVFX\DSUHGLFFLy QSUHVHQWDXQ
JUDGR GH LQFHUWLGXPEUH PD\RU TXH HQ ODV VHJXQGDV GRQGH ODV YDULDEOHV D FRQWURODU
SXHGHQVHUGHWHUPLQDGDVHQPRGRSUHFLVRHQIXQFLyQGHUHJODPHQWRVQRUPDVFULWHULRV
GH XVR \ HO FRPSRUWDPLHQWR IXWXUR VHUi IiFLOPHQWH SUHGHFLEOH 3RU HVWD UD]y Q HV
VXPDPHQWHLPSRUWDQWHUHDOL]DUPHGLFLRQHVKLGUROyJLFDV\SRGHUFRQWDUFRQXQSDWULPRQLR
DGHFXDGRGHGDWRVSDUDHIHFWXDUHOHVWXGLRKLGUROyJLFRFRUUHVSRQGLHQWHGLPHQVLRQDUODV
HVWUXFWXUDV YHULILFDU VX FRPSRUWDPLHQWR HQ GLIHUHQWHV FRQGLFLRQHV GHWHUPLQ DU HO JUDGR
GH ULHVJR GH HYHQWXDOHV GHILFLHQFLDV IXQFLRQDOHV DQDOL]DU HO LPSDFWR VREUH HO PHGLR
DPELHQWHHWF

/RV FDXGDOHV \ ORV QLYHOHV KLGURPpWULFRV UHSUHVHQWDQ ODV YDULDEOHV SULQFLSDOHV D


FRQVLGHUDUFXDQGRVHDERUGDHOSUR\HFWRGHXQDREUDKLGUiXOLF D\DTXHGHOFRQRFLPLHQWR
GH VXV YDORUHV IUHFXHQFLDV HWF VH GHULYDQ ORV FULWHULRV SDUD DVLJQDU D ODV REUDV ODV
GLPHQVLRQHV QHFHVDULDV SDUD HO FRQWURO \ OD UHJXODFLyQ GHO IOXMR KtGULFR 6LQ HPEDUJR
H[LVWHQVLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVQRHVSRVLEOHFRQWD UFRQHOSURGXFWRILQDO SRUHMHPSOR
ORV FDXGDOHV  GHO SURFHVR KLGUROyJLFR TXH WLHQH RULJHQ HQ ODV SUHFLSLWDFLRQHV 6L HVWDV
~OWLPDV KDQ VLGRUHJLVWUDGDV HQ HO iUHDGHLQWHUpVHVSRVLEOHREWHQHULQIRUPDFLyQVREUH
ORV FDXGDOHV SDUWLHQGR GHO RULJHQ HV GHFLU ODV SUHFLSLWDFLRQHV D WUDYpV GH XQ SURFHVR
FRQRFLGRFRPR WUDQVIRUPDFLyQOOXYLD FDXGDO7DOSURFHVRHVDERUGDEOHHQODDFWXDOLGDG

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

FRQ GLIHUHQWHV JUDGRV GH GHWDOOH \ VRILVWLFDFLyQ PHGLDQWH PRGHORV PDWHPiWLFRV TXH
VLPXODQQXPpULFDPHQWHHOIHQyPHQR

$FWXDOPHQWH HV SRVLEOH UHFROHFWDU \ DOPDFHQDU XQD JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ
KLGUROyJLFD HQ FRPSXWDGRUDV \ WHQHUOD GLVSRQLEOH SDUD VX XWLOL]DFLyQ 3RU RWUD SDUWH HO
UiSLGR FUHFLPLHQWR GH OD WHFQRORJtD LQIRUPiWLFD \ ORV DYDQFHV HQ HOHFWUyQLFD KDQ
SHUPLWLGR TXH ORV GDWRV KLGURPHWHRUROyJLFRV SXHGDQ VHU PHGLGRV DGTXLULGRV \
WUDQVPLWLGRVDGLVWDQFLDDOPLVPRWLHPSRTXHRFXUUHHOHYHQWR(VWR~OWLPRHQFRQMXQFLyQ
FRQ OD LPSOHPHQWDFLyQ RQ OLQH GH PRGHORV PDWHPiWLFRV DSURSLDGRV DGTXLHUH XQD
HQRUPH LPSRUWDQFLD HQ O D SUHGLFFLyQ GH FUHFLGDV HQ WLHPSR UHDO \ HQ ODV DOHUWDV
WHPSUDQDV GH LQXQGDFLRQHV FRPR DVt WDPELpQ HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH
HURJDFLyQSDUDODRSWLPL]DFLyQGHODJHVWLyQGHVLVWHPDVGHHPEDOVHV

,,&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(6

/RVSURFHVRVKLGUROyJLFRVYDUtDQHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLRORVPLVPRVVRQPHGLGRV
XVXDOPHQWHFRPR PXHVWUDVSXQWXDOHVHVGHFLUODVPHGLFLRQHVVHUHDOL]DQDWUDYpVGHO
WLHPSR HQ HVWDFLRQHV RSRUWXQDPHQWH HTXLSDGDV XELFDGDV HQ SXQWRV ILMRV GHO HVSDFLR
3RUHMHPSORODOOXYLDHQXQDFXHQFDSUHVHQWDJHQHUDOPHQWHXQDGLVWULEXFLyQHVSDFLDOQR
XQLIRUPHSHURXQSOXYLyJUDIRUHJLVWUDODHYROXFLyQWHPSRUDO LQWUDHLQWHUWRUPHQWDV GHOD
OOXYLD FDtGD HQ XQ SXQWR HVSHFtILFR GH OD FXHQFD /D LQIRUPDFLyQ UHVXOWDQWH FRQVWLWX\ H
XQDVHULHGHWLHPSRODFXDOSXHGHVHUDQDOL]DGDHVWDGtVWLFDPHQWH$VLPLVPRHOQLYHOGH
ODVXSHUILFLHGHODJXDVHUHJLVWUDVLVWHPiWLFDPHQWHHQXQDGHWHUPLQDGDVHFFLyQGHXQUtR
DLQWHUYDORVGHWLHPSRGLVFUHWRV(VGHFLUTXHFDGDYDULDEOHKLGUROyJLFDWLH QHVLJQLILFDGR
VLDVXPDJQLWXGVHOHDVRFLDQHFHVDULDPHQWHXQDUHIHUHQFLDHVSDFLDO\WHPSRUDO

/DVPHGLFLRQHVQRHVWiQREYLDPHQWHOLEUHVGHHUURUHVDOJXQRVGHWLSR LQVWUXPHQWDOORV
FXDOHVVRQLQWUtQVHFRVDODSDUDWRXWLOL]DGR GHFODUDGRVRQRSRUHOFRQ VWUXFWRU RWURVGH
LPSOHPHQWDFLyQ FRPR SRU HMHPSOR FXDQGR HO LQVWUXPHQWR HVWi PDO SRVLFLRQDGR PDO
PRQWDGR PDO FRQHFWDGR R HV LQDGHFXDGR SDUD HO IHQyPHQR TXH VH HQWLHQGH PHGLU \
RWURV GH RSHUDFLyQ FRPR HUURUHV GH UHJLVWUR GH WUDQVPLVLyQ \ WUDGXFFLyQ )DFWRUHV
H[WHUQRV WDOHV FRPR YLHQWR YLEUDFLRQHV HWF WDPELpQ SXHGHQ DIHFWDU ODV PHGLFLRQHV
/RV HUURUHV LQVWUXPHQWDOHV \ GH LPSOHPHQWDFLyQ DIHFWDQ HQ IRUPD VLVWHPiWLFD FDGD
PHGLFLyQUD]yQSRUODFXDOVHORVGHQRPLQDHUURUHVVLVWHPiWLFRV0LHQWUDVORV HUURUHVGH
RSHUDFLyQ \ ORV GHELGRV D IDFWRUHV H[WHUQRV SUHVHQWDQ XQ FDUiFWHU DOHDWRULR \ VH ORV
GHQRPLQDHUURUHVDFFLGHQWDOHV

$ ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV HQ FDPSR SDUD OD FXDQWLILFDFLyQ GH YDULDEOHV KLGUROyJLFDV
QR VH OHV UHTXLHUH JHQHUDOPHQWH XQD SUH FLVLyQ H[WUHPDGDPHQWH HOHYDGD HQ FDPELR HV
QHFHVDULR TXH SUHVHQWHQ VLPSOLFLGDG GH HPSOHR HVFDVD PDQXWHQFLyQ FRPSRUWDPLHQWR
FRQVWDQWH HQ HO WLHPSR IXQFLRQDPLHQWR VHJXUR HQ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV H[WUHPDV \
SRVLELOLGDG GH DGTXLVLFLyQ \ WUDQVPLVLyQ GH GD WRV D GLVWDQFLD 3RU HO FRQWUDULR ORV
LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV HQ ODERUDWRULR SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHV
GHEHQ FRQWDU FRQ XQD JUDQ SUHFLVLyQ \D TXH ORV SURFHVRV ItVLFRV VH DQDOL]DQ HQ
FRQGLFLRQHV FRQWURODGDV \ HVFDODV HVSDFLDOHV UHGXF LGDV DGHPiV FRPR RSHUDQ HQ
VLWXDFLRQHV DPELHQWDOHV ySWLPDV \ SXHGHQ VHU FDOLEUDGRV IUHFXHQWHPHQWH QR HV
QHFHVDULDXQDPX\HOHYDGDUREXVWH]\FRQVWDQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,6(&8(1&,$'(/$0(',&,Ï1+,'52/Ï*,&$

3DUDODPHGLFLyQGHYDULDEOHVKLGUROyJ LFDVVHVLJXHFRP~QPHQWHXQDFLHUWDVHFXHQFLDOD
FXDOFRPLHQ]DFXDQGRHOVHQVRUSHUFLEHRUHDFFLRQDDOIHQyPHQRItVLFR\WHUPLQDFRQHO
HQYtR GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD VX FRQWURO HODERUDFLyQ \ SRVWHULRU XWLOL]DFLyQ SRU SDUWH GHO
XVXDULR(QHOGLDJUDPDGHO DSiJLQDVLJXLHQWHVHVLQWHWL]DQORVSDVRVTXHJHQHUDOPHQWH
VHUHDOL]DQ

3HUFHSFLyQ XQ VHQVRU HV XQ LQVWUXPHQWR TXH FRQYLHUWH OD LQWHQVLGDG GHO IHQyPHQR HQ
XQD VHxDO REVHUYDEOH 3RU HM XQ WHUPyPHWUR GH PHUFXULR SHUFLEH OD WHPSHUDWXUD
PHGLDQWH OD H[SDQVLyQ GHO YROXPHQ GH PHUFXULR HQ XQ WXER GHOJDGR XQ SOXYLyPHWUR
UHFROHFWD OD OOXYLD HQ XQ UHFLSLHQWH FLOtQGULFR /RV VHQVRUHV SXHGHQ VHU GLUHFWRV PLGHQ
GLUHFWDPHQWHHOIHQyPHQRFRPRORKDFHSRUHMHPSORXQSOXYLyPHWUR RLQGLUHFWRV PLGHQ
XQDYDULDEOHUHODFLRQDGDFRQHOIHQyPHQRFRPRHQHOFDVRGHOWHUPyPHWURGHPHUFXULR 

5HJLVWUR XQ UHJLVWUDGRU HV XQ DSDUDWRRSURFHGLPLHQWRTXHVHXWLOL]DSDUDSUHVHUYDUOD


VHxDO SURGXFLGD SRU XQ VHQVRU (O UHJLVWUR SXHGH VHU HIHFWXDGR HQ IRUPD PDQXDO R
DXWRPiWLFD (Q HO SULPHU FDVR XQ REVHUYDGRU OHH OD VHxDO GHO VHQVRU \ WRPD QRWD GHO
YDORU (Q HO VHJXQGR FDVR XQ DSDUDWR UHJLVWUD OD VHxDO GHO VHQVRU HQ IRUPD JUiILFD HQ
SDSHORODDOPDFHQDHQPHPRULDVHOHFWUyQLFDV

7UDQVPLVLyQ UHSUHVHQWD OD WUDQVIHUHQFLD GH XQ UHJLVWUR GHVGH HO VLWLR GH UHOHYDPLHQWR
KDVWD HO OXJDU GH SURFHVDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HO
UHJLVWUR VH UHDOLFH HQ IRUPD PDQXDO R DXWRPiWLFD VH UHTXLHUH XQ RSHUDGRU TXH SRU
HMHPSOR UHDOLFH OD PHGLFLyQ UHWLUH ODV JUiILFDV ODV FLQWDV PDJQpWLFDV R DGTXLHUD ORV
GDWRVDWUDYpVGHXQD3&SRUWiWLO\SRVWHULRUPHQWHWUDQVILHUDODLQIRUPDFLyQKDVWDHOOXJDU
FHQWUDOGHSURFHVDPLHQWR8QVHFWRUTXHKDDOFDQ]DGRXQLPSRUWDQWHJUDGRGHGHVDUUROOR
HQ KLGURORJtD HV OD WUDQVPLVLyQ HQ WLHPSR UHDO GH OD LQIRUPDFLyQ PHGLDQWH HVWDFLRQHV
UHPRWDV FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWL]DGDV HTXLSDGDV FRQ VHQVRUHV \ XQLGDGHV TXH
DGTXLHUHQ OD VHxDO \ OD WUDQVPLWHQ JHQHUDOPHQWH PHGLDQWH RQGDV GH UDGLR D WUDYpVGH
VDWpOLWHVROtQHDVWHOHIyQLFDVGLUHFWDPHQWHDXQDHVWDFLyQ FHQWUDO(Q]RQDVGHPRQWDxD
RHQYDVWDVFXHQFDVGHOODQXUDHVQHFHVDULRIUHFXHQWHPHQWHUHDOL]DUHOHQODFHGHUDGLR
HQWUHODVHVWDFLRQHVUHPRWDV\ODHVWDFLyQFHQWUDODWUDYpVGHHVWDFLRQHVUHSHWLGRUDV

7UDGXFFLyQ UHSUHVHQWDODFRQYHUVLyQGHXQUHJLVWUR GHVGHVXIRUPDRULJLQDOGDGDSRUHO


LQVWUXPHQWR GH FDPSR D XQ UHJLVWUR FRPSXWHUL]DGR SDUD DOPDFHQDPLHQWR HOHFWUyQLFR
SHUPDQHQWH 3RU HM GLJLWDOL]DFLyQ GH ORV UHJLVWURV HQ FLQWD GH SDSHO FRQYHUVLyQ
DXWRPiWLFDGHVHxDOHVHOpFWULFDVDXQLGDGHVItVLFDVHWF 

(GLFLyQ FRQVLVWH HQ OD YHULILFDFLyQ GH ORV UHJLVWURV WUDGXFLGRV D OD FRPSXWDGRUD D ORV
HIHFWRV GH GHWHFWDU \ FRUUHJLU VL HV SRVLEOH HYHQWXDOHV HUURUHV RFXUULGRV HQ ORV SDVRV
SUHYLRV

$OPDFHQDPLHQWR OD LQIRUPDFLyQ HGLWDGD VH DOPDFHQD HQ EDVHV GH GDW RV ODV FXDOHV
FRQWLHQHQORVGDWRVKLGUROyJLFRVRUGHQDGRVHVSDFLDO\WHPSRUDOPHQWH

5HFXSHUDFLyQ OD LQIRUPDFLyQ DOPDFHQDGD  SXHGH VHU UHFXSHUDGD SRU SDUWH GH ORV
XVXDULRVHQIRUPDLPSUHVDRHOHFWUyQLFD

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

)HQyPHQRKLGUROyJLFR
SRUHMSUHFLSLWDFLyQ

3HUFHSFLyQ

5HJLVWUR

7UDQVPLVLyQ

7UDGXFFLyQ

(GLFLyQ

$OPDFHQDPLHQWR

5HFXSHUDFLyQ

,,0(',&,Ï1'(/$*8$$7026)e5,&$

,,+XPHGDGDWPRVIpULFD

/DPHGLFLyQGHODKXPHGDGHQODDOWDDWPyVIHUDVHUHDOL]DPHGLDQWHXQDUDGLRVRQGDOD
FXDOFRQVLVWHHQXQJOREROOHQRGHKHOLRDOFXDOVHLQFRUSRUDHOLQVWUXPHQWDOGHUHJLVWURGH
WHPSHUDWXUDKXPHGDG \SUHVLyQGHDLUH (OJORERHVOLEHUDGR\DPHGLGDTXHDVFLHQGH
HQYtD ORV GDWRV D XQD HVWDFLyQ TXH GHWHUPLQD FRQWLQXDPHQWH VX SRVLFLyQ XWLOL]DQGR XQ
UDGDU

/DPHGLGDGHODKXPHGDGDWPRVIpULFD\GHORVSDUiPHWURVFOLPiWLFRVHQSUR[LPLGDGGH
OD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR VH UHD OL]DQ HQ HVWDFLRQHV FOLPiWLFDV /DV PLVPDV HVWiQ
HTXLSDGDV FRQ WHUPyPHWURV SDUD OD PHGLFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD \ PtQLPD GH
FDGD GtD H KLJUyPHWURV SDUD PHGLU OD KXPHGDG DGLFLRQDOPHQWH VH LQFRUSRUDQ
SOXYLyPHWURV WDQTXHV GH HYDSRUDFLyQ \ DQHPyPHWURV (VWDV HVWDFLRQHV SXHGHQ VHU
FRPSOHWDPHQWHDXWRPDWL]DGDV\ORVGDWRVPHGLGRVSXHGHQVHUHQYLDGRVSRUHMHPSORD
WUDYpVGHRQGDVGHUDGLRDHVWDFLRQHVFHQWUDOHV

/D UDGLDFLyQ VH PLGHPHGLDQWH XQ LQVWUXPHQWR GHQRPLQDGRUDGLyPHWURHOFXDOVHEDVD


HQ HO SULQFLSLR GH TXH WRGR FXHUSR QHJUR WHQGUi XQD WHPSHUDWXUD SURSRUFLRQDO D OD
FDQWLGDG GH UDGLDFLyQ TXH UHFLEH 0LGLHQGR HVWD WHPSHUDWXUD VH GHULYDOD LQWHQVLGDG GH
UDGLDFLyQ LQFLGHQWH OD FXDO UHVXOWD GH LQWHUpV SRU HMHPSOR HQ ORV HVWXGLRV GH
GHUUHWLPLHQWRGH QLHYH

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,/OXYLD

/D OOXYLD VH PLGHPHGLDQWH LQVWUXPHQWRV VLQ GLVSRVLWLYRV GHUHJLVWURR FRQLQVWUXPHQWRV


GRWDGRVGHGLVSRVLWLYRVGHUHJLVWUR

,,,QVWUXPHQWRVVLQGLVSRVLWLYRVGHUHJLVWURSOXYLyPHWURV

8QSOXYLyPHWURHVXQLQVWUXPHQWRVLQ GLVSRVLWLYRGHUHJLVWURXWLOL]DGRSDUDPHGLUODDOWXUD
WRWDOGHOOXYLDFDtGDGXUDQWHXQSHUtRGRJHQHUDOPHQWHGHKRUDV&RQVLVWHEiVLFDPHQWH
HQ XQ UHFLSLHQWH FLOtQGULFRHQ FX\RLQWHULRUVHHQFXHQWUDXQHPEXGRTXHOOHYDHODJXDD
XQFROHFWRU(OSOXYLyP HWURXWLOL]DGRSRUHO6HUYLFLR0HWHRUROyJLFR$UJHQWLQRFRQVWDGHODV
VLJXLHQWHVSDUWHV YHU)LJXUD,, /DSDUWH D HVODUHFHSWRUDHOGLiPHWURGHODERFDHV
GH  FP DSUR[LPDGDPHQWH HO ERUGH VXSHULRU GHO HPEXGR HVWi XELFDGR D  FP GHOD
ERFD /D SDUWH D VH FRQHFWD FRQ OD SDUWH E FRQVWLWX\HQGR XQUHFLSLHQWH FLOtQGULFR GH
FPGHDOWXUD/DSDUWH E FXPSOHODIXQFLyQGHUHWHQFLyQ\HOYROXPHQHVGH
FP OR TXH SHUPLWH DOPDFHQDU XQD OOXYLD GH KDVWD  PP /D SDUWH F HV HO FROHFWRU


XELFDGRHQHOLQWHULRUGHODSDUWH E VHXWLOL]DSDUDWUDVYDVDUHODJXDUHFROHFWDGDDXQD
SUREHWDSDUDUHDOL]DUODPHGLFLyQ7LHQHFPGHGLiPHWUR\FPGHDOWXUD\SXHGH
UHFROHFWDUKDVWDPPGHOOXYLD6LODOOXYLDH[FHGHODFDSDFLGDGGHOFROHFWR UHODJXD
HQH[FHVRTXHGDUHWHQLGDHQODSDUWH E 

/D SUREHWD D XWLOL]DU SDUD UHDOL]DU OD PHGLFLyQ GHEH WHQHU GLPHQVLRQHV DGHFXDGDV HQ
UHODFLyQ FRQ HO GLiPHWUR GH ERFD GHO SOXYLyPHWUR (Q HO FDVR GHO SOXYLyPHWUR GHVFULSWR
SUHFHGHQWHPHQWH VH SXHGHQ XWLOL ]DU SUREHWDV GH GLiPHWUR LQWHULRU  FP X  FP FRQ
FDSDFLGDGHVGHPP\PPUHVSHFWLYDPHQWHRSRUWXQDPHQWHJUDGXDGDV
FP

FP

)LJXUD,, GLEXMRHVTXHPiWLFRGHXQSOXYLyPHWUR

,,,QVWUXPHQWRVFRQGLVSRVLWLYRVGHUHJLVWURSOXYLyJUDI RV

/RVSOXYLyJUDIRVVHXWLOL]DQFRQHOREMHWLYRGHPHGLUODHYROXFLyQWHPSRUDOGHODDOWXUDGH
OOXYLD DFXPXODGD FDtGD GXUDQWH XQD GHWHUPLQDGD WRUPHQWD ([LVWHQ WUHV WLSRV GH

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

SOXYLyJUDIRV HO GH FXEHWD EDVFXODQWH HO GH IORWDGRU \ HO GH EDODQ]D (O SOXYLyJUDIR GH
FXEHWD EDVFXODQWH HPSOHD GRV GHSyVLWRV LGpQWLFRV TXH VH DXWRSRVLFLRQDQ HQ IRUPD
DOWHUQDGDGHEDMRGHXQWXERGHDOLPHQWDFLyQSDUDVHUOOHQDGRVSRUHODJXDUHFROHFWDGD
6LJXLHQGRODVHFXHQFLDPRVWUDGDHQOD)LJXUD ,,HODJXDOOHQDHOGHSyVLWR$ PLHQWUDV
HO GHSyVLWR % VH YDFtD &XDQGR HO GHSyVLWR $ FRQWLHQH XQD FLHUWD FDQWLGDG GH DJXD VH
GHVEDODQFHD DGRSWDQGR VX SRVLFLyQ GH YDFLDGR PLHQWUDV HO GHSyVLWR % VH FRORFD HQ
SRVLFLyQGHOOHQDGR(OFLFORVHUHSLWHSDUDXQDLJXDOFDQWLGDGGHDJXDDOPDFHQD GDHQORV
GHSyVLWRV (VWH PRYLPLHQWR EDVFXODQWH SXHGH VHU WUDQVPLWLGR DO DSDUDWR GH UHJLVWUR
0HGLDQWHXQPHFDQLVPRGHHQJUDQDMHVVHWUDQVPLWHHOPRYLPLHQWRDXQDSOXPDTXHVH
GHVSOD]DVREUHXQSDSHOFRORFDGRHQXQFLOLQGURHOFXDOURWDFRQWHPSRUiQHDPHQWH FRQ
XQD GHWHUPLQDGD YHORFLGDG FRQVWDQWH YHU )LJXUD ,,  $VLPLVPR HO PRYLPLHQWR
EDVFXODQWHSXHGHFRQYHUWLUVHHQXQDVHxDOHOpFWULFDODFXDOVHDOPDFHQDHQODPHPRULD
GHXQDXQLGDGGHDGTXLVLFLyQSDUDVXHYHQWXDOWUDQVPLVLyQDGLVWDQFLDRSDUDVHUEDMD GD
HQ XQ 3& SRUWiWLO /D )LJXUD ,, PXHVWUD ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV \ GLPHQVLRQHV GH XQ
SOXYLyJUDIRGHFXEHWDEDVFXODQWH

(Q HO SOXYLyJUDIR GH IORWDGRU HODJXDUHFROHFWDGDDOLPHQWDXQGHSyVLWRFLOtQGULFRHOFXDO


FRQWLHQHXQIORWDGRU(ODJXDOOHQDSURJU HVLYDPHQWHHOGHSyVLWR\GHVSOD]DYHUWLFDOPHQWH
DO IORWDGRU &XDQGR HO DJXD HQ HO GHSyVLWR DOFDQ]D XQ FLHUWR QLYHO Pi[LPR XQ VLIyQ OR
YDFtD \ HO IORWDGRU GHVFLHQGH UHSLWLHQGR HO FLFOR FXDQWDV YHFHV VHD QHFHVDULR 'LFKR
PRYLPLHQWR SXHGH VHU UHJLVWUDGR HQ I RUPD DQiORJD D OD GHVFULSWD SUHFHGHQWHPHQWH
JUiILFD HQ SDSHO R VHxDO HOpFWULFD  (O SOXYLyJUDIR GH EDODQ]D UHJLVWUD FRQWLQXDPHQWH HO
SHVRGHODOOXYLDDFXPXODGDHQXQGHSyVLWRXWLOL]DQGRXQVLVWHPDGHEDODQ]D6RQ~WLOHV
SDUDHIHFWXDUUHJLVWURVGHQLHYH JUDQL]R\PH]FODVGHOOXYLD\QLHYH

7XERGHDOLPHQWDFLyQ

GHSyVLWR$SRVLFLyQGHOOHQDGR

3LYRWH

GHSyVLWR%SRVLFLyQGHYDFLDGR

7XERGHDOLPHQWDFLyQ

GHSyVLWR%SRVLFLyQGHOOHQDGR

3LYRWH
GHSyVLWR$SRVLFLyQGHYDFLDGR

)LJXUD,, LOXVWUDFLyQGHOPHFDQLVPRGHFXEHWDEDVFXODQWH

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

FXEHWDEDVFXODQWH

HQJUDQDMHV

FLOLQGUR
UHJLVWUDGRU SOXPD

]yFDOR

)LJXUD,, GLVSRVLWLYRGHUHJLVWURDFFLRQDGRSRUFXEHWDEDVFXODQWH





HPEXGR

UHJLVWUDGRU 

UHFLSLHQWHGH 
FRQWURO\
YDFLDGR

EDVHGH VREUHQLYHOWHUUHQR
KRUPLJyQ



)LJXUD,, GLEXMRHVTXHPiWLFRGHXQSOXYLyJUDIR PHGLGDVHQFP 

,,1LHYH

(Q ODV ]RQDV GRQGH H[LVWH XQD FXELHUWD GH QLHYH SHUPDQHQWH R FDVL SHUPDQHQWH VH
UHDOL]D OD PHGLFLyQ GH OD GHQVLGDG \ SURIXQGLGDG GH OD PLVPD (VWRV GDWRV VRQ
LPSRUWDQWHV SDUD HVWLPDU HQ IXQFLyQ GH OD UDGLDFLyQ VRODU LQFLGHQWH \ RWURV IDFWRUHV HO
GHUUHWLPLHQWR\FRQVLJXLHQWHIOXMRTXHVHSURGXFLUi SUHSRQGHUDQWHPHQWHHQSULPDYHUD\
YHUDQR /DGHQVLGDGSXHGHGHWHUPLQDUVHLQGLUHFWDPHQWHSHUIRUDQGRXQDJXMHURDWUDYpV
GH OD FXELHUWD \ PLGLHQGR HO Y ROXPHQ GH DJXD OtTXLGD REWHQLGD GH OD PXHVWUD /D
SURIXQGLGDGGHODFXELHUWDGHQLHYHSXHGHGHWHUPLQDUVHHIHFWXDQGROHFWXUDVHQHVFDODV

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

JUDGXDGDV LQVWDODGDV HQ GLIHUHQWHV OXJDUHV /D QLHYH SXHGH DGHPiV UHJLVWUDUVH HQ ORV
SOXYLyPHWURV\HQORVSOXYLyJUDIRV GHEDODQ]D

,,,QWHUFHSFLyQ

/DFDQWLGDGGHSUHFLSLWDFLyQLQWHUFHSWDGDPRPHQWiQHDPHQWHSRUHOIROODMHVHGHWHUPLQD
HIHFWXDQGRODFRPSDUDFLyQHQWUHODSUHFLSLWDFLyQPHGLGDFRQLQVWUXPHQWRVFRORFDGRV
EDMRORViUEROHV\DTXHOODUHJLVWUDGDHQXQOXJDUD ELHUWRQRPX\GLVWDQWH/DLQWHUFHSFLyQ
HVWUDQVLWRULDSRUTXHSDUWHGHHOODVHWUDQVILHUHFRPRIOXMRKDFLDDEDMRDORODUJRGH
UDPDV\WURQFRVGHORViUEROHV\ODSDUWHUHVWDQWHVHGLVLSDFRPRHYDSRUDFLyQGHVGHOD
VXSHUILFLHGHODVKRMDV

,,(YDSRUDFLyQ

(O PpWRGR PiV FRP~Q SDUD PHGLU OD HYDSRUDFLyQ HV XWLOL]DQGR XQ WDQTXH GH
HYDSRUDFLyQ/RVWDQTXHVGHHYDSRUDFLyQPiVDPSOLDPHQWHHPSOHDGRVVRQHOWDQTXH8
6 &ODVV $ HVSHFLILFDGR HQ ODV QRUPDV GHO 6HUYLFLR 0HWHRUROyJLFR $UJHQWLQR FRPR
WDQTXH VWDQGDUG FODVH $  HO WDQTXH 8665 **,  \ HO WDQTXH GH  P


2UJDQL]DFLyQ 0HWHRUROyJLFD 0XQGLDO   (O WDQTXH &ODVV $ HVWi FRQVWLWXLGR SRU
FKDSDGHKLHUURJDOYDQL]DGRWLHQHFPGHSURIXQGLGDGFPGHGLiPHWUR\VH
PRQWDGHELGDPHQWHQLYHODG RVREUHXQDEDVHGHPDGHUDGXUD(OWDQTXH8665HVGH
FPGHGLiPHWURFRQXQDEDVHFyQLFDGHFKDSDGHKLHUURJDOYDQL]DGRWLHQHFP
GHSURIXQGLGDGFHUFDGHODSDUHG\FPGHSURIXQGLGDGHQHOFHQWUR(VWHWDQTXHVH
HQWLHUUDHQHOVXHORFRQVX ERUGHVREUHVDOLHQGRDSUR[LPDGDPHQWHFPSRUHQFLPDGHO
QLYHOGHOWHUUHQR

$GLFLRQDOPHQWH DO WDQTXH VH XWLOL]DQ RWURV LQVWUXPHQWRV HQ ODV HVWDFLRQHV GH
HYDSRUDFLyQ XQ DQHPyPHWUR ORFDOL]DGR D  P R  P SRU HQFLPD GHO WDQTXH SDUD
GHWHUPLQDU YHORFLGDG GHO YLHQWR XQ SOXYLyPHWUR XQ WHUPyPHWUR SDUD PHGLU OD
WHPSHUDWXUDGHODJXDHQHOWDQTXH\XQWHUPyPHWURSDUDPHGLUODWHPSHUDWXUDGHODLUHR
XQSVLFUyPHWURFXDQGRVHGHVHDFRQRFHUODWHPSHUDWXUD\ODKXPHGDGGHODLUH

&DGD GtD VH PLGH OD SUHFLSLWDFLyQ H Q HO SOXYLyPHWUR \ VH PLGH HO QLYHO GHO WDQTXH
XWLOL]DQGRXQKLGUyPHWURGHSXQWD VLPLODUDORVXWLOL]DGRVHQFDQDOHVGHODERUDWRULRSDUD
PHGLUHOQLYHOGHODVXSHUILFLHGHODJXD 'HHVWDVGRVPHGLFLRQHVVHREWLHQHODFDQWLGDG
GHHYDSRUDFLyQHQPPGtD/D HYDSRUDFLyQUHJLVWUDGDHQHOWDQTXHHVPD\RUTXHDTXHOOD
TXH VH REWHQGUtD SDUD OD PLVPD iUHD SRU HMHPSOR HQ XQ ODJR 3RU HVWH PRWLYR VH
GHWHUPLQDQIDFWRUHVGHDMXVWHRFRHILFLHQWHVGHWDQTXHTXHUHGXFHQORVYDORUHVPHGLGRV
HQORVWDQTXHVDORVHIHFWRVG HHVWLPDUODHYDSRUDFLyQGHVGHJUDQGHVHVSHMRVGHDJXD
3DUDDOJXQRVOXJDUHVGH(VWDGRV8QLGRVHOFRHILFLHQWHGHDMXVWHYDUtDHQWUH\
/LQVOH\.RKOHU\3DXOKXV 

,,(YDSRWUDQVSLUDFLyQ

/DHYDSRWUDQVSLUDFLyQRHYDSRUDFLyQGHVGHODVXS HUILFLHWHUUHVWUHPiVODWUDQVSLUDFLyQD
WUDYpVGHODVKRMDVGHODVSODQWDVSXHGHPHGLUVHXWLOL]DQGROLVtPHWURV8QOLVtPHWURHVXQ
WDQTXH UHOOHQR GH VXHOR HQ HO FXDO VH SODQWD YHJHWDFLyQ VLPLODU D OD FXELHUWD YHJHWDO
FLUFXQGDQWH /D FDQWLGDG GH HYDSRWUDQ VSLUDFLyQ GHVGH HO OLVtPHWUR VH GHWHUPLQD
SODQWHDQGR XQ EDODQFH KtGULFR HV GHFLU DSOLFDQGR HO SULQFLSLR GH FRQWLQXLGDG OtTXLGD DO
YROXPHQ GHO FRPSOHMR VXHOR YHJHWDFLyQ FRQWHQLGR HQ HO WDQTXH 3DUD HVWR HV QHFHVDULR

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

FRQRFHU OD HQWUDGD JHQHUDOPHQWH OOXYLD JHQHUDGD DUWLILFLDOPHQWH  XQD GH ODV VDOLGDV
GUHQDMHDWUDYpVGHOIRQGR \HODOPDFHQDPLHQWR KXPHGDGGHOVXHOR ODUHVWDQWHVDOLGD
HYDSRWUDQVSLUDFLyQ VHGHVSHMDGHODHFXDFLyQGHFRQWLQXLGDGLQWHJUDO

,,0(',&,Ï1'(/$*8$683(5),&,$/

,,1LYHOKLGURPpWULFR

6H HQWLHQGH SRU PHGLFLyQ GHO QLYHO KLGURPpWULFR DO UHOHYDPLHQWR GH OD FRWD GH OD
VXSHUILFLHGHODJXDUHVSHFWRDXQDUHIHUHQFLDGHQRPLQDGD FHURKLGURPpWULFR(OYDORUGH
HVWH ~OWLPR HV HVHQFLDO SDUD FRQIURQWDU R FRUUHODU GDWRV REWHQLGRV FR Q RWURV
LQVWUXPHQWRVUD]yQSRUODFXDOHOPLVPRGHEHVHUGHWHUPLQDGRFRQSUHFLVLyQ\GHEHVHU
UHIHUHQFLDGRDSXQWRVILMRVGHO,*0

,,(VFDODVKLGURPpWULFDVROLPQtPHWURV

/DV HVFDODV KLGURPpWULFDV VRQ PLUDV JUDGXDGDV YHU )LJXUD ,,  TXH VH LQVWD ODQ
JHQHUDOPHQWHFHUFDGHODVPiUJHQHVGHORVUtRVDGHFXDGDPHQWHUHSDUDGDV1RSRVHHQ
GLVSRVLWLYR GH UHJLVWUR SRU OR WDQWR ODV PHGLFLRQHV GHO QLYHO KLGURPpWULFR OD HIHFW~DQ
RSHUDGRUHVTXHOHHQGLDULDPHQWHHQODHVFDODHOQLYHOTXHDOFDQ]DHODJXD\UHJLV WUDQVX
YDORU 0HGLDQWHHVWHVLVWHPD OD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH&RQVWUXFFLRQHV3RUWXDULDV\9tDV
1DYHJDEOHV KD UHFROHFWDGR GDWRV GH QLYHOHV KLGURPpWULFRV GLDULRV GHVGH SULQFLSLRV GH
VLJOR HQ GLIHUHQWHV HVWDFLRQHV ORFDOL]DGDV D OR ODUJR GH ORV UtRV 3DUDQi 8UXJXD\ \
&DUFDUDxD











)LJXUD,, HMHPSORGHHVFDODOLPQLPpWULFD

,,/LPQtJUDIRGHIORWDGRU

(VWH OLPQtJUDIR HVWi FRQVWLWXLGR SRU XQ IORWDGRU FRQHFWDGR D XQ FDEOH R FLQWD GH DFHUR
TXHVHHQUROODHQXQDSROHDGHHMHKRUL]RQWDO8QFRQW UDSHVRGHGLPHQVLRQHVDGHFXDGDV
DVHJXUD TXH HO FDEOH VH HQFXHQWUH HQ WHQVLyQ YHU)LJXUD ,, (OGLVSRVLWLYRSXHGHVHU
LQVWDODGRGHGLIHUHQWHVPDQHUDVHQXQDSRVLFLyQUHSDUDGDGHQWURGHXQWXERYHUWLFDOTXH
ORPDQWLHQHSURWHJLGR\HYLWDODVSHUWXUEDFLRQ HVSRUROHDMH0HGLDQWHHVWDGLVSRVLFLyQODV
YDULDFLRQHV GHO QLYHO GHO DJXD VRQ VHJXLGDV SRU HO IORWDGRU \ VH WUDQVIRUPDQ HQ
SURSRUFLRQDOHV URWDFLRQHV GH OD SROHD 'LFKDV URWDFLRQHV SXHGHQ VHU UHJLVWUDGDV HQ

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

SDSHO HQ IRUPD DQiORJD D ORV GLVSRVLWLYRV XWLOL ]DGRV HQ ORV SOXYLyJUDIRV  R FRQYHUWLGDV
HQ VHxDOHV HOpFWULFDV \ DOPDFHQDGDV HQ PHPRULDV HOHFWUyQLFDV SDUD VHU SRU HMHPSOR
WUDQVPLWLGDVDGLVWDQFLD(QORVHVWXDULRVSXHGHVHUXWLOL]DGRSDUDUHJLVWUDUHOPRYLPLHQWR
GHODPDUHDHQFX\RFDVRVHGHQRPLQD PDUHyJUDIR

D E

)LJXUD,, OLPQtJUDIRGHIORWDGRU D YLVWDODWHUDO E YLVWDIURQWDO

,,/LPQtJUDIRFRQVRQGDGHSUHVLyQ

(VWH LQVWUXPHQWR GHWHUPLQD HO QLYHO GH DJXD PHGLDQWH XQ VHQVRU TXH PLGH OD SUHVLyQ
KLGURVWiWLFDGHODFROXPQD GHDJXDDWUDYpVGHXQDFpOXODGHSUHVLyQ\ODFRQYLHUWHHQ
XQD VHxDO HOpFWULFD (O VHQVRU VH FRQHFWD D XQ GLVSOD\ GLJLWDO R D XQD XQLGDG GH
DGTXLVLFLyQ \ WUDQVPLVLyQ GH GDWRV PHGLDQWH XQ FDEOH PXOWLILODU GH FRQH[LyQ 7DPELpQ
SXHGH FRQHFWDUVH D XQ UHJLVW UDGRU GH WDPERU SDUD REWHQHU XQD JUiILFD HQ SDSHO (O
GLVSRVLWLYRVHEDVDHQODUHODFLyQIXQGDPHQWDOGHODKLGURVWiWLFD 3 U J+SDUDFRQYHUWLU
ODPHGLGDGHSUHVLyQ 3HQXQDPHGLGDGHDOWXUD +VLHQGR U ODGHQVLGDGGHOIOXLGR\ JOD
DFHOHUDFLyQGHODJUD YHGDG

(O LQVWUXPHQWR SXHGH VHU WDPELpQ XWLOL]DGR HQ DJXDV VXEWHUUiQHDV \D TXH SHUPLWH VHU
LPSOHPHQWDGR HQ SR]RV GH JUDQGH V SURIXQGLGDGHV Pi[LPR  P  GH GLiPHWURV
UHGXFLGRV PtQLPRFP \QRQHFHVDULDPHQWHYHUWLFDOHV

,,/LPQtJUDIRQHXPiWLFR

8Q OLPQtJUDIR QHXPiWLFR PLGH HO QLYHO GH DJXD VXPLQLVWUDQGR HQ IRUPD FRQWLQXD XQD
FRUULHQWH GH DLUH D XQD FLHUWD SURIXQGLGDG HQ HO DJXDPHGLDQWHXQFRPSUHVRU7DPELpQ
SXHGH XWLOL]DUVH XQ WXER GH JDV GLy[LGR GH FDUERQR R QLWUyJHQR  /D SUHVLyQ PtQLPD
UHTXHULGD SDUD VXPLQLVWUDU FRQWLQXDPHQWH OD FRUULHQWH GH JDV HV UHJLVWUDGD SRU XQ
PDQyPHWUR\HVLJXDODODSUHVLyQKLGURVWiWLFD 3 U J+ H[LVWHQWHDQLYHOGHORULILFLRGH
VDOLGD (O UHJLVWUR GH GDWRV SXHGH HIHFWXDUVH GH PDQHUD VLPLODU D OD GHVFULSWD HQ ORV
FDVRVDQWHULRUHV

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,3URIXQGLGDG

6HHQWLHQGHSRUPHGLFLyQGHSURIXQGLGDGDOUHOHYDPLHQWRGHODFRWDGHODVXSHUILF LHGHO
DJXDUHVSHFWRDOIRQGRGHOFXUVRHQHOPLVPRSXQWRGRQGHVHUHDOL]DPHGLFLyQ(QHVWH
VHQWLGR OD SURIXQGLGDG GH XQD FRUULHQ WH KtGULFD VH GHQRPLQD WDPELpQ FRPR WLUDQWH R
DOWXUD

,,6RQGDVUtJLGDV\VRQGDVIOH[LEOHV

8QDVRQGDUtJLGDFRQVLVWHHQXQDEDUUDPHWiOLFDJUDGXDGDHQFHQWtPHWURV\GHFtPHWURV
6H XWLOL]D HQ FXUVRV SHTXHxRV \ SRFR SURIXQGRV DOWXUD Pi[LPD GH  P
DSUR[LPDGDPHQWH  HQ ORV FXDOHV HV SRVLEOH HIHFWXDU HO YDGHR SDUD UHDOL]DU ODV
PHGLFLRQHV HQ GLVWLQWDV YHUWLFDOHV SUHGHWHUPLQDGDV D OR ODUJR GH OD VHFFLyQWUDQVYHUVDO
/DVYHUWLFDOHVVHPDWHULDOL]DQVREUHXQDFXHUGDTXHVHH[WLHQGHGHVGHXQDPDUJHQDOD
RWUD OD VRQGD VH LQWURGXFH KDVWD TXH WRFD HO IRQGR \ VH OHH HO YDORU LQGLFDGR SRU OD
VXSHUILFLHGHODJXDHQODEDUUDJUDGXDGD

8QD VRQGD IOH[LEOH FRQVLVWH JHQHUDOPHQWH HQ XQ FDEOH PHWiOLFR HQ FX\D H[WUHPLGDG VH
FRORFDXQSHVRSDUDPDQWHQHUOR³YHUWLFDO´GXUD QWHODLQPHUVLyQKDVWDHOIRQGR(QULJRU
HO HPSXMH KLGURGLQiPLFR VREUH HO SHVR \ HO FDEOH KDFHQ TXH HVWH ~OWLPR VH GLVSRQJD
VHJ~QXQDFDWHQDULDUHOHYDQGRGHFRQVHFXHQFLDXQDSURIXQGLGDGPD\RUTXHODHIHFWLYD
YHU)LJXUD,, /DFRUUHFFLyQVHSXHGHHIH FWXDUXWLOL]DQGRYDORUHVWDEXODGRVHQIXQFLyQ
GHO iQJXOR TXH IRUPD HO FDEOH FRQ OD YHUWLFDO HQ HO SXQWR GH DSR\R GH OD SROHD 7DEOD
,, (OFDEOHVHPRQWDJHQHUDOPHQWHHQXQDSROHDHOSURFHGLPLHQWRGHPHGLFLyQHVHO
VLJXLHQWHVHKDFHGHVFHQGHUHOSHVR KDVWDWRFDUHOSHOROLEUH\VHGHWHUPLQDODDOWXUD +
OXHJRVHORKDFHGHVFHQGHUKDVWDHOIRQGR\VHGHWHUPLQDODORQJLWXG WRWDO /\HOiQJXOR D
ILQDOPHQWHODSURIXQGLGDGVHFDOFXODFRPR K  /± + VHFD  N /RVVRQGHRVSXHGHQ
UHDOL]DUVHGHVGHXQ SXHQWHGHVGHXQDEDOVDRERWHRXWLOL]DQGRXQ³FDEOHYtD´

+ /
+ / VHFD
K / N

K /

)LJXUD,, VRQGDIOH[LEOH

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

7DEOD,, SDUiPHWURVSDUDHOFiOFXORGHSURIXQGLGDG VRQGDIOH[LEOH 


D VHFD
D .
JUDGRV
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

,,(FRVRQGD

(V HO LQVWUXPHQWR PiVPRGHUQR SDUD PHGLU SURIXQGLGDGHV \ HV HO ~QLFR TXH SXHGH VHU
HPSOHDGR SDUD JUDQGHV SURIXQGLGDGHV PDULQDV \ SDUD HO UHOHYDPLHQWR FRQWLQXR GH ORV
QLYHOHV GH IRQGR HQ H[WHQVRV WUDPRV GH UtRV HVWXDULRV \ HPEDOVHV EDWLPHWU tDV  /DV
PHGLFLRQHV VH HIHFW~DQ GHVGH ERWHV DXWRSURSXOVDGRV FX\D SRVLFLyQ VH GHWHUPLQD
XVXDOPHQWHXWLOL]DQGRODVWpFQLFDVGHO*OREDO3RVLWLRQ6\VWHP *36 

(O LQVWUXPHQWR HVWi GRWDGR GH XQ VHQVRU HPLVRU UHFHSWRU GH VHxDOHV XOWUDVyQLFDV ODV
VHxDOHV HPLWLGDV VH SURSDJDQ HQ HO DJXD \ XQD YH] UHIOHMDGDV SRU HO IRQGR VRQ
UHJLVWUDGDVSRUHOUHFHSWRU8QFURQyPHWURGHSUHFLVLyQUHJLVWUDHOWLHPSR 7WUDQVFXUULGR
HQWUHODHPLVLyQ\ODUHFHSFLyQGHODVHxDOUHIOHMDGDSRUHOIRQGR6L KHVODSURIXQGLGDGD
GHWHUPLQDU\ FHVODYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQGHOVRQLGRHQHODJXD FX\RYDORUHVDSUR[
PV HVIiFLOGHGXFLUTXH K F7

&RPR VH SXHGH REVHUYDU HO IXQFLRQDPLHQWR HV PX\ VLPSOH \ FDSD] GH SURGXFLU
UHVXOWDGRVVXPDPHQWHSUHFLVRV(QHIHFWRGDGRTXH H[LVWHQFURQyPHWURVFRQXQSRGHU
GH UHVROXFLyQ GHO RUGHQ GHO PLFURVHJXQGR HO LQVWUXPHQWR GHEHUtD VHU VHQVLEOH D
YDULDFLRQHV GH SURIXQGLGDG GH DOJXQRV PP 6LQ HPEDUJR OD SUHFLVLyQ GH OD PHGLGD
GHSHQGHWDPELpQGH FFX\RYDORUQRHVFRQVWDQWH\DTXHGHSHQ GHGHGLYHUVRVIDFWRUHV
FRPR SRU HMHPSOR GHQVLGDG GHO IOXLGR VDOLQLGDG WHPSHUDWXUD VHGLPHQWRV HQ
VXVSHQVLyQHWF/DVYHQWDMDVTXHSUHVHQWDUHVSHFWRDORVSUHFHGHQWHVLQVWUXPHQWRVVRQ
GH WRGRV PRGRV LPSRUWDQWHV FRPR \D VHxDODGR VH SXHGHQ HIHFWXDU UH OHYDPLHQWRV
FRQWLQXRV GH WUDPRV H[WHQVRV GH UtRV HQ EUHYHV SHUtRGRV GH WLHPSR $OJXQRV PRGHORV
UHFLHQWHV VH XWLOL]DQ HQ ODERUDWRULRV H[SHULPHQWDOHV SDUD UHDOL]DU LQYHVWLJDFLRQHV HQ ODV
FXDOHV HV QHFHVDULR PHGLU SURIXQGLGDGHV GH SRFRV FHQWtPHWURV FRQ OD PiV HOHYDGD
H[DFWLWXG\SUHFLVLyQDOFDQ]DEOH

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,9HORFLGDGGHODFRUULHQWHKtGULFD

/DV PHGLFLRQHV SXQWXDOHV GH YHORFLGDG SXHGHQ VHU UHDOL]DGDV XWLOL]DQGR PROLQHWHV
KLGURPpWULFRV (O LQVWUXPHQWR GHEH VX RULJHQ D 5 :ROWPDQ   \ KD VLGR
SHUIHFFLRQDGR D WUDYpV GH ORV DxRV /RV PROLQHWHV VRQ VXVWDQFLDOPHQWH LQVWUXPHQWRV
GRWDGRVGHXQDKpOLFHFXDQGRVHORVH[SRQHDODDFFLyQGHODFRUULHQWHKtGULFDODKpOLFH
URWD FRQ XQD YHORFLGDG SURSRUFLRQDO D OD YHORFLGDG GHO IOXMR TXH OD HQYLVWH YHU )LJXUD
,, /RVPRGHORVPiVDQWLJXRVWLHQHQXQGLVSRVLWLYRPHFiQLFRTXHFXHQWDHOQ~PHURGH
JLURV GH OD KpOLFH 1 FRQ XQ FURQyPHWUR VH GHWHUPLQD HO WLHPSR 7 GH H[SRVLFLyQ \ VH
FDOFXODHOQ~PHURGHJLURVHQODXQLGDGGHWLHPSR Q 17/DUHODFLyQIXQFLRQDOHQWUH Q\
ODYHORFLGDGSXQWXDO YLQWHJUDGDHQHOPLVPRLQWHUYDORGHWLHPSR 7HVGHOWLSRKLSHUEyOLFD
H[SHULPHQWRV GH / 2WW   /D KLSpUEROD TXH VH REWLHQH SUHVHQWD GRV UDPDV PX\
H[WHQGLGDV ODV FXDOHV SXHGHQ VHU UHSUHVHQWDGDV FRQ EXHQD DSUR[LPDFLyQ SRU GRV
UHFWDV
Y D QE SDUDQQ L ,,
Y D QE SDUDQ!Q L ,,
GRQGHQL HVHOQ~PHURGHJLURVHQODXQLGDGGHWLHPSRSDUDHOFXDOVHLQWHUVHFWDQODVGRV
UHFWDV /DV FRQVWDQWHV D E D E VRQ GHWHUPLQDGDV PHGLDQWH OD FDOLEUD FLyQ GHO
LQVWUXPHQWR  3RVWHULRUPHQWH VH GHVDUUROODURQ GLVSRVLWLYRV GH UHOHYDPLHQWR GHO Q~PHUR
GH JLURV GH OD KpOLFH GHO WLSR HOHFWURPDJQpWLFR ORV FXDOHV UHGXMHURQ QRWDEOHPHQWH ODV
IULFFLRQHVPHFiQLFDVLQWHUQDVGHOLQVWUXPHQWR

/DV PHGLFLRQHV VH HIHFW~ DQ D GLVWLQWDV SURIXQGLGDGHV HQ YHUWLFDOHV XELFDGDV D OR ODUJR
GHODVHFFLyQWUDQVYHUVDOQRUPDODOHMHGHOFDQDO(OPROLQHWHVHSRVLFLRQDHQORVSXQWRV
GHPHGLFLyQVXVSHQGLpQGRORHQODFRUULHQWHKtGULFDHQODH[WUHPLGDGGHXQFDEOHGRWDGR
GH XQ ODVWUH GH IRUPDV KLGURGLQiPLFDV 3DUD FRUUHJLU OD SURIXQGLGDG SRU HO HIHFWR GHO
HPSXMHKLGURGLQiPLFRVREUHHOFDEOHYDOHQODVPLVPDVFRQVLGHUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHO
SXQWR,,(QFRUULHQWHVSUHSRQGHUDQWHPHQWHELGLPHQVLRQDOHVHVQHFHVDULRFRQRFHU
OD GLUHFFLyQ GHO PyGXOR GHO YHFWRU YHORFLGDG UHJLVWUDGR SRU HO PROLQHWH  pVWD HV
JHQHUDOPHQWH UHJLVWUDGD SRU HO LQVWUXPHQWR D WUDYpV GH XQ LQGLFDGRU GH GLUHFFLyQ \ VH
XWLOL]D SDUD GHWHUPLQDU ODV FRPSRQHQWHV QRUPDO \ SDUDOHOD DO SODQR GH OD VHFFLyQ
WUDQVYHUVDO HQ HO SXQWR GH PHGLFLyQ $VLPLVPR HO PROLQHWH SXHGH VHU SRVLFLRQDGR
PRQWiQGROR HQ XQD EDUUD PHWiOLFD DSR\DGD HQ HO IRQGR GHO FDQDO (O PROLQHWH SXHGH
GHVOL]DUVH VREUH OD EDUUD \ VH OR SXHGH ILMDUHQ ODV SURIXQGLGDGHV GHVHDGDV &XDQGR HO
PROLQHWH QR SXHGH RULHQW DUVH HQ OD GLUHFFLyQ GH ORV ILOHWHV OtTXLGRV H[LVWHQ KpOLFHV
GHQRPLQDGDV DXWRFRPSRQHQWHV SRU HMHPSOR ODV KpOLFHV 277 7LSR $ \ )  TXH PLGHQ
GLUHFWDPHQWHODYHORFLGDGQRUPDOSDUDiQJXORVGHGHVYtRGHKDVWDJUDGRV

/D GLVWULEXFLyQ GH YHORFLGDGHV HQ ODV GLIHUHQWHV YHUWLFDOHV GH XQD VHFFLyQ SXHGH VHU
UHSUHVHQWDGDFRPRVHREVHUYDHQOD)LJXUD,,$VLPLVPRUHDOL]DQGRODLQWHUSRODFLyQGH
ORV YDORUHV SXQWXDOHV PHGLGRV D GLIHUHQWHV SURIXQGLGDGHV SXHGHQ UHSUHVHQWDUVH ODV
LVRWDFDVHVGHFLUOtQHDVTXHXQHQSXQ WRVGHLJXDOYHORFLGDG

$FWXDOPHQWH H[LVWHQ LQVWUXPHQWRV TXH QR LQFRUSRUDQ SDUWHV PyYLOHV PHFiQLFDV FRPR
SRU HMHPSORV ORV EDVDGRV HQ HO SULQFLSLR GH LQGXFFLyQ PDJQpWLFD GH )DUDGD\ R ORV
EDVDGRV HQ HO  HIHFWR 'RSSOHU (VWRV ~OWLPRV LQVWUXPHQWRV SXHGHQ UHD OL]DU DGHPiV
LQWHJUDFLRQHV HVSDFLDOHV GH ORV GDWRV GH YHORFLGDG PHGLGRV SDUD REWHQHU HVWLPDFLRQHV

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

GHOFDXGDO3DUDODVPHGLFLRQHVHQODERUDWRULRVSXHGHQXWLOL]DUVHPLFUR PROLQHWHVWXERV
3LWRWDQHPyPHWURVGHKLORFDOLHQWHDQHPyPHWURV/DVHU 'RSSOHUHWF

6HSXHGHQHIHFWXDUWDPELpQPHGLFLRQHVGHYHORFLGDGHVPHGLDVVXSHUILFLDOHVSRUWUDPRV
PHGLDQWH IORWDGRUHV ODVWUDGRV D XQD FLHUWD SURIXQGLGDG OD WUD\HFWRULD GH ORV PLVPRV
GHILQHQDGHPiVODGLVSRVLFLyQHQSODQWDGHODVOtQHDVGHFRUULHQWH

)LJXUD,, PROLQHWHKLGURPpWULFRVXVSHQGLGRGHFDEOH\PRQWDGRFRQODVWUH

\
)LJXUD,, UHSUHVHQWDFLyQ HVTXHPiWLFD GH GLVWULEXFLyQ GH YHORFLGDGHV HQ GLVWLQWDV
YHUWLFDOHVGHXQDVHFFLyQ

,,&DXGDOHV

(O FDXGDO HQ XQ UtR VH FDO FXOD D SDUWLU GH ODV PHGLFLRQHV GH YHORFLGDG \ SURIXQGLGDG
HIHFWXDGDV HQ XQD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO QRUPDO DO HMH GHO FXUVR /DV YHORFLGDGHV VH

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

GHWHUPLQDQ SRU SXQWRV D GLVWLQWDV SURIXQGLGDGHV HQ GLIHUHQWHV YHUWLFDOHV D OR ODUJR GHO
DQFKR GH OD VHFFLyQ /DV PHGLFLRQHV GH SURIXQGLGDG GH OD VHFFLyQ VH UHDOL]DQ
FRQMXQWDPHQWHFRQODVPHGLFLRQHVGHYHORFLGDG(OFDXGDOVHGHWHUPLQDHIHFWXDQGRXQD
LQWHJUDFLyQGREOHGHOD Y \] DORODUJRGHODGLUHFFLyQYHUWLFDO ] \KRUL]RQWDO \ HQHOiUHD $
GHODVHFFLyQ

³³ Y G$ ³ G\ ³ Y G]
% K
4 ,,
$  

GRQGH %HVHODQFKRVXSHUILFLDOGHODVHFFLyQ\ KODSURIXQGLGDG/DVHJXQGDLQWHJUDOHV


LJXDODODYHORFLGDGPHGLDHQODYHUWLFDO Y PXOWLSOLFDGDSRUODSURIXQGLGDG K(QHIHFWR

K ³

K
Y Y G] ,,

LQWURGXFLHQGR HVWD ~OWLPD HQ OD H[SUHVLyQ DQWHULRU \ H[SUHVDQGR OD LQWHJUDFLyQ HQ OD
GLUHFFLyQ \ HQIRUPDGLVFUHWDWHQHPRV

Y L  Y L  K L  K L 
¦
N
4 '\ L L  ,,
L  

GRQGH L N UHSUHVHQWDQ ODV GLVWLQWDV YHUWLFDOHV Y L ODV YHORFLGDGHV PHGLDV HQ ODV
YHUWLFDOHVKL ODVFRUUHVSRQGLHQWHVSURIXQGLGDGHV\ '\ LL ODGLVWDQFLDHQWUHGRVYHUWLFDOHV
DG\DFHQWHV (Q ORV ERUGHV L  N  SXHGHQ FRQVLGHUDUVH YHORFLGDGHV \ SURIXQGLGDGHV
QXODV

$ SDUWLU GH ODV YHORFLGDGHV SXQWXDOHV HQ XQD Y HUWLFDO OD YHORFLGDG PHGLD Y SXHGH
GHWHUPLQDUVHUHVROYLHQGRHQIRUPDGLVFUHWDODLQWHJUDOUHVSHFWLYDRXWLOL]DQGRDOJXQRVGH
ORVPpWRGRVDULWPpWLFRVVLJXLHQWHV

0pWRGRGHOSXQWR~QLFR

6HPLGHFRQHOPROLQHWHHQXQ~QLFRSXQWRXELF DGRD KDSDUWLUGHODVXSHUILFLHOLEUH\


VHFRQVLGHUDFRPRHOYDORUPHGLR Y 6HEDVDHQHOSHUILOORJDUtWPLFRGHGLVWULEXFLyQGH
YHORFLGDGHV HQ OD YHUWLFDO SDUD HO FXDO VH SXHGH GHPRVWUDU DQDOtWLFDPHQWH TXH OD
YHORFLGDGPHGLDV HHQFXHQWUDDSUR[LPDGDPHQWHDGLFKDSURIXQGLGDG

0pWRGRGHGRVSXQWRV

6HPLGHFRQHOPROLQHWHHQORVSXQWRVXELFDGRVDK\KDSDUWLUGHODVXSHUILFLH
OLEUH\VHFRQVLGHUDFRPRYDORUPHGLR Y DODPHGLDGHORVGRVYDORUHVPH GLGRV

0pWRGRGHWUHVSXQWRV

6HPLGHFRQHOPROLQHWHDKK\KDSDUWLUGHODVXSHUILFLHOLEUH/DYHORFLGDG
PHGLDHQODYHUWLFDOVHFDOFXODFRPR

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

Y  Y Y Y  ,,

0pWRGRGHFLQFRSXQWRV

6H PLGHDKKKFHUFDGHOIRQGR\FHUFDGHODVXSHUILFLH/DYHORFLGDGPHGLD
VHGHWHUPLQDFRPR
Y  YVXS Y Y YYIRQ  ,,

0pWRGRGHVHLVSXQWRV
Y  YVXS Y Y Y YYIRQ ,,

,,&XUYDQLYHOKLGURPpWULFRFDXGDO

/D FXUYD QLYHOFDXGDO HQ XQD VHFFLyQ SXHGH GHWHUPLQDUVH HIHFWXDQGR HO SURFHGLPLHQWR
GHVFULSWR SDUD HO FiOFXOR GHO FDXGDO FRQVLGHUDQGR GLVWLQWRV YDORUHV GHO Q LYHO GH OD
VXSHUILFLHOLEUH6LHOQLYHOHVUHIHULGRDOSXQWRPiVEDMRGHOIRQGRODFXUYDVHGHQRPLQD
FXUYD DOWXUDFDXGDO (O WUDPR GHOFXUVRHOHJLGRSDUDXELFDUODVHFFLyQGHEHVHUHVWDEOH
HVGHFLUHOIRQGRQRGHEHSUHVHQWDUDFHQWXDGRVSURFHVRVGHHURVLy QR VHGLPHQWDFLyQ\
QRGHEHVHULQIOXHQFLDGRSRUHIHFWRVGHERUGHFRPRSRUHMHPSORUHPDQVRV/DFXUYDVH
FRQVWUX\H JUDILFDQGR ORV SDUHV GH YDORUHV QLYHOHV FDXGDOHV HQ XQ VLVWHPD GH HMHV
FDUWHVLDQRV RUWRJRQDOHV \ SXHGH XWLOL]DUVH SDUD FRQYHUWLU UHJLVWURV G H QLYHOHV HQ
FDXGDOHV

,,0(',&,Ï1'(/$*8$68%683(5),&,$/

,,+XPHGDGGHOVXHOR

(OFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHOVXHORSXHGHPHGLUVHH[WUD\HQGRXQDPXHVWUDGHOPLVPR\
VHFiQGROR HQ XQ KRUQR 0HGLDQWH OD FRPSDUDFLyQ GHO SHVR GH OD PXHVWUD DQWHV \
GHVSXpVGHOVHFDGRSXHGHGHWHUPLQDUVHHOFRQWHQLGRGHKXPHGDG6HKDQGHVDUUROODGR
DOJXQRVDSDUDWRVUHJLVWUDGRUHV ORVFXDOHVPLGHQGLUHFWDPHQWHODKXPHGDGGHVXHORHQ
FDPSR/RVVHQVRUHVVHFRQHFWDQDXQLGDGHVGHDGTXLVLFLyQ\WUDQVPLVLyQGHGDWRV

,,,QILOWUDFLyQ

/DV PHGLFLRQHV GH LQILOWUDFLyQ VH HIHFW~DQ XWLOL]DQGR LQILOWUyPHWURV GH DQLOOR ORV FXDOHV
FRQVLVWHQHQXQDQLOORPHWiOLFRGHDSUR[LPDGDPHQWHFPGHGLiPHWURTXHVHHQWLHUUD
HQ HO VXHOR (O DJXD VH FRORFD GHQWUR GHO DQLOOR \ VXV QLYHOHV VH U HJLVWUDQ D LQWHUYDORV
UHJXODUHVGHWLHPSRD PHGLGDTXHpVWRVGHVFLHQGHQ(VWRSHUPLWHFRQVWUXLUODFXUYDGH
LQILOWUDFLyQDFXPXODGDHQIXQFLyQGHOWLHPSR\DSDUWLUGHpVWDVHSXHGHQGHWHUPLQDUODV
WDVDVGHLQILOWUDFLyQ

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,1LYHOGHDJXDVXEWHUUiQHD

(O QLYHO GH DJXD HQ OD ]RQD GH DJXD VXEWHUUiQHD VH GHWHUPLQD PHGLDQWH SR]RV GH
REVHUYDFLyQ /RV UHJLVWURV SXHGHQ HIHFWXDUVH PHGLDQWH OLPQtJUDIRV GH IORWDGRU R
XWLOL]DQGROLPQtJUDIRVFRQVRQGDGHSUHVLyQORVFXDOHVKDQVLGRGHVFULSWRVHQORVSXQWRV
,,\,,UHVSHFWLYDPHQWH

,,6,67(0$6'(021,725(2$8720È7,&2

/RV VLVWHPDV GH PRQLWRUHR DXWRPiWLFR GH YDULDEOHV KLGURPHWHRUROyJLFDV 60$  VH
XWLOL]DQ SDUD OD DGTXLVLFLyQ \ WUDQVPLVLyQ D GLVWDQFLD GH ORV GDWRV KLGURPHWHRUROyJLFRV
UHJLVWUDGRV SRU LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ ORFDOL]DGRV HQ FDPSR 7DOHV VLVWHPDV HVWiQ
FRQVWLWXLGRV SRU HVWDFLRQHV UHPRWDV HTXLSDGDV FRQ VHQVRUHV TXH HIHFW~DQ ODV
PHGLFLRQHV pVWDV VRQ DGTXLULGDV \ WUDQVPLWLGDV YtD RQGDV GH UDGLR SRU FRQH[LyQ
WHOHIyQLFD SRU FRQH[LyQ PHGLDQW H OtQHDV SXQWR D SXQWR R HQ DOJXQRV VLVWHPDV SRU
VDWpOLWHDXQDHVWDFLyQFHQWUDOTXHUHFLEHORVGDWRV\ORVSURFHVDXWLOL]DQGRXQVRIWZDUH
GHJHVWLyQ(QOD)LJXUD,,VHSUHVHQWDHOHVTXHPDJHQHUDOGHXQ60$PRVWUDQGRORV
SRVLEOHV PRGRV GH HVWDEOHFHU OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH XQD HVWDFLyQ UHPRWD \ OD HVWDFLyQ
FHQWUDO

'LFKRV VLVWHPDV VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD SUHGHFLU FUHFLGDV HQ WLHPSR UHDO \ UHDOL]DU
DOHUWDV WHPSUDQDV GH LQXQGDFLRQHV (Q pVWH FDVR ORV GDWRV WUDQVPLWLGRV D OD HVWDFLyQ
FHQWUDO VRQ WUDQVIHUL GRV GLUHFWDPHQWH D PRGHORV GH VLPXODFLyQ TXH ORV XWLOL]DQ SDUD
SUHGHFLU OD HYROXFLyQ WHPSRUDO GH FDXGDOHV \ QLYHOHV KLGURPpWULFRV HQ GHWHUPLQDGRV
SXQWRVGHODFXHQFD$VLPLVPRORV60$SXHGHQVHULPSOHPHQWDGRVSDUDGHWHUPLQDUODV
SROtWLFDVGHHURJDFLyQSDUD ODRSWLPL]DFLyQGHODJHVWLyQGHVLVWHPDVGHHPEDOVHVRSDUD
HOFRQWURO\JHVWLyQGHVLVWHPDVGHGUHQDMHVSOXYLDOHVXUEDQRV

(Q ODV HVWDFLRQHV UHPRWDV ODV XQLGDGHV GH DGTXLVLFLyQ SXHGHQ UHFLELU ORV GDWRV GH
GLVWLQWRV WLSRV GH VHQVRUHV LQFOX\HQGR DGHPiV GH ORV GHVFULSWRV SUHFHGHQWHPHQWH
VHQVRUHVSDUDODPHGLFLyQGHODFDOLGDGGHODJXDWDOHVFRPRPHGLGRUHVGHS+R[tJHQR
GLVXHOWR FRQGXFWLYLGDG FRQFHQWUDFLyQ GH VyOLGRV HQ VXVSHQVLyQ HWF (Q pVWDV VH
SXHGHQ SURJUDPDU QLYHOHV GH DODUPD FXDQGR SRU HMHPSOR  DOJXQD GH ODV YDULDEOHV
UHJLVWUDGDV SRU ORV VHQVRUHV VXSHUDQ XPEUDOHV SUHHVWDEOHFLGRV /RV GDWRV SXHGHQ VHU
DXWRPiWLFDPHQWHWUDQVPLWLGRVDLQWHUYDORVSURJUDPDEOHVRDOPDFHQDGRV\WUDQVPLWLGRVD
SDUWLUGHXQDLQWHUURJDFLyQGHVGHODHVWDFLyQFHQWUDO

(Q OD HVWDFLyQ FHQWUDO VH UHFLEH \ SURFHVD WRGD OD LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH ODV
HVWDFLRQHVUHPRWDVFXDQGRODWUDQVPLVLyQGHGDWRVVHHIHFW~DPHGLDQWHRQGDVGHUDGLR
HQ]RQDVGHWRSRJUDItDDFFLGHQWDGDFRPRSRUHMHPSORHQPRQWDxD\HQYDVWDVFXHQFDV
GH OODQXUD HV QHFHVDULR IUHFXHQWHPHQWH UHDOL]DU HO HQODFH UDGLR HQWUH ODV HVWDFLRQHV
UHPRWDV\ODHVWDFLyQFHQWUDOPHGLDQWHHVWDFLRQHVUHSHWLGRUDV

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

WUDQVSRUWHPyGXOR
GHPHPRULD

PHPRULD

OtQHDVSXQWRDSXQWR FRPSXWDGRUD

7UDQVPLVRU 5HFHSWRU

UHGWHOHIyQLFD DODUPDV
FRQPXWDGD
(VWDFLyQ (VWDFLyQ
5HPRWD &HQWUDO
PRGHP PRGHP

HQODFH
UDGLR
LPSUHVRUD

VHQVRUHV

UDGLR UDGLR

UHJLVWUDGRU

)LJXUD,, HVTXHPDWL]DFLyQGHXQ60$GHYDULDEOHVKLGURPHWHRUROyJLFDV

,,352&(6$0,(172'('$726'(//89,$

,,'DWRVSOXYLRPpWULFRV

/RV GDWRV GH OOXYLD REWHQLGRV FRQ SOXYLyPHWURV UHSUHVHQWDQ YDORUHV JOREDOHV GLDULRV GH
DOWXUD GH OiPLQD SUHFLSLWDGD /RV PLVPRV SDUD XQD HVWDFLyQ GH PHGLFLyQ $ \ XQ DxR
JHQpULFR ; SXHGHQ VHU RUGHQDGRV FRPR VH PXHVWUD HQ OD 7DEOD ,, 0HGLDQWH OD
VXPDWRULD GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV GLDULDV GH FDGD PHV VH REWLHQHQ ODV SUHFLSLWDFLRQHV
PHQVXDOHV3 (; 3); HWF\DWUDYpVGHODVXPDWRULDGHpVWDVXOWLPDVVHGHWHUPLQDOD
SUHFLSLWDFLyQ DQXDO 3; $  GRQGH HQ HO VXEtQGLFH VH LQGLFD HO DxR \ OD HVWDFLyQ
$VLPLVPRHV~WLOH[WUDHUODSUHFLSLWDFLyQGLDULDPi[LPD\PtQLPDUHJLVWUDGDHQHODxR

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

7DEOD,, SUHFLSLWDFLRQHVGLDULDV(VWDFLyQ$DxR;
'tD
0HV 3PHQVXDO
 
( 3( 3( 3( 3 ( 3(;
) 3) 3) 3) 3 ) 3);
0 30 30 30 3 0 30;
  
  

' 3' 3' 3' 3 ' 3';


3Pi[  3PtQ  3; $

(OPLVPRWUDEDMRGHVFULSWRDQWHULRUPHQWHVHGHEHUHDOL]DUSDUDFDGDDxRGHPHGLFLRQHV
3RU OR WDQWR SDUD OD PLVPD HVWDFLyQ $ \ XQD VHULH GH DxRV ; ; ;Q ODV
SUHFLSLWDFLRQHV PHQVXDOHV SXHGHQ RUJDQL]DUVH FRPR VH PX HVWUD HQ OD 7DEOD ,, 'H
HVWH PRGR HV SRVLEOH FDOFXODU ODV SUHFLSLWDFLRQHV PHGLDV PHQVXDOHV 3RU HMHPSOR OD
SUHFLSLWDFLyQPHGLDPHQVXDOSDUDHQHUR3 P( HV

  Q ¦ 3( ;L
Q
3P( ,,
L 

GRQGH Q HV HO Q~PHUR WRWDO GH DxRV (V SRVLEOH DGHPiV GHWHUP LQDU HO PyGXOR
SOXYLRPpWULFR FDOFXODQGRODPHGLDGHODVSUHFLSLWDFLRQHVDQXDOHV

  Q ¦ 3 ;L $
Q
3 $
,,
L 

(V HYLGHQWH TXH HO PyGXOR SOXYLRPpWULFR REWHQLGR FRQ OD HFXDFLyQ ,,  GHEH VHU
QHFHVDULDPHQWHLJXDODODVXPDWRULDGHODVSUHFLSLWDFLR QHVPHGLDVPHQVXDOHV

7DEOD,, SUHFLSLWDFLRQHVPHQVXDOHV(VWDFLyQ$DxRV;;Q
0HV
$xR 3DQXDO
()0'
; 3(; 3); 30; 3'; 3; $
; 3(; 3); 30; 3'; 3; $
; 3(; 3); 30; 3'; 3; $
  
   

;Q 3(;Q 3);Q 30;Q 3';Q 3;Q $


3P( 3P) 3P0 3P' ¢3² $

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

5HDOL]DQGRHOPLVPRWUDEDMRSDUDRWUDVHVWDFLRQHV%\ &\SDUDODVHULHGHDxRV;;
;QODVSUHFLSLWDFLRQHVDQXDOHVSXHGHQVHURUGHQDGDVFRPR VHPXHVWUDHQOD7DEOD
,,

7DEOD,, SUHFLSLWDFLRQHVDQXDOHV(VWDFLRQHV$%\&DxRV;;Q
$xR
0yGXOR
(VWDFLyQ ;; ;;Q 3OXYLRPpWULFR
$ 3; $ 3; $ 3; $ 3;Q $ ¢3² $
% 3; % 3; % 3; % 3;Q % ¢3² %
& 3; & 3; & 3; & 3;Q & ¢3² &

,,&RPSOHWDPLHQWRGHGDWRVPHQVXDOHVIDOWDQWHV

,,0pWRGRGLUHFWR

6XSRQLHQGRTXHIDOWHHOGDWR3 ); HQODHVWDFLyQ$ YHU7DEOD,, SDUDFRPSOHWDUGLFKR


GDWRDSOLFDQGRHOPpWRGRGLUHFWRVHSURFHGHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
x 6HFDOFXODHOSURPHGLR3¶ P) VLQFRQVLGHUDUREYLDPHQWHHOGDWRIDOWDQWH
x 6H FRPSDUD GLFKR YDORU FRQ FDGD XQR GH ORV 3 ) ;L VHOHFFLRQDQGR DTXHOORV TXH QR
GLILHUHQHQ“
x &RQORV3 );L VHOHFFLRQDGRVVHFDOFXODXQQXHYRSURPHGLR3¶¶ P) 
x 6HDGRSWD3 ); 3¶¶P)

,,0pWRGRGHLQWHUSRODFLyQUHJLRQDO

&RQVLGHUHPRVXQDFXHQFDFRQODVHVWDFLRQHV$%&\'6XSRQLHQGRTXHIDOWHHOGDWR
3) ; HQ OD HVWDFLyQ ' SDUD FRPSOHWDU GLFKR GDWR XWLOL]DQGR HO PpWRGR GHLQWHUSRODFLyQ
UHJLRQDOVHUHDOL]DHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQW R
x 6H FDOFXOD HO PyGXOR SOXYLRPpWULFR GH OD HVWDFLyQ ' ¢3²¶ '  VLQ FRQVLGHUDU HO GDWR
IDOWDQWH
x 6HFRPSDUDGLFKRYDORUFRQORVPyGXORVSOXYLRPpWULFRVGHODVHVWDFLRQHV$%\&
VLHOPLVPRQRGLILHUHHQ“UHVSHFWRDORVUHVWDQWHVVHUHDOL]DXQD LQWHUSRODFLyQ
UHJLRQDO FDOFXODQGR3 ); HQ'FRPR

3) ;  '


>
3) ;  $  3) ;  %  3) ;  & @ ,,

x 6LHOPyGXORSOXYLRPpWULFR ¢3²¶ ' FDOFXODGRVLQFRQVLGHUDUHOGDWRIDOWDQWHGLILHUHHQ


“UHVSHFWRDORVUHVWDQWHVVHUHDOL]DXQD LQWHUSRODFLyQUHJLRQDOSRQGHUDGD

ª 3 3 3 º



3) ;  ' 3) ;  $
'
 3) ;  %
'
 3) ;  & »
'
,,
« 3 3 3 & »
¬ $ %
¼

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,'DWRVSOXYLRJUiILFRV

8QSOXYLyJUDIRUHJLVWUDODYDULDFLyQWHPSRUDOGHODOOXYLDDFXPXODGD(QOD)LJXUD,,VH
REVHUYD HO SOXYLRJUDPD TXH VH REWLHQH GXUDQWH OD HYROXFLyQ GH XQD GHWHUPLQDGD
WRUPHQWD 7DO SOXYLRJUDPD FRUUHVSRQGH DO UHJLVWUR GH XQ SOXYLyJUDIR GH FXEHWD
EDVFXODQWH(QHOPLVPRVHREVHUYDTXHHQHOODSVRGHKVSUHFLSLWDURQPP






3DF P P







     
W KV

)LJXUD,, SOXYLRJUDPDSDUDXQDGHWHUPLQDGDWRUPHQWD

$ SDUWLU GHO SOXYLRJUDPD VH SXHGH FRQVWUXLU O D FXUYD GH DOWXUD GH OOXYLD DFXPXODGD WDO
FRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD,,




 '3
3DF P P


 'W


    
W KV

)LJXUD,, FXUYDGHDOWXUDGHOOXYLDDFXPXODGD

'LVFUHWL]DQGRHOWLHPSRWHQLQWHUYDORVGHWLHPSR 'WVHSXHGHQGHILQLUORVLQFUHPHQWRVGH
SUHFLSLWDFLyQ '3DVRFLDGRVDFDGD 'W$SDUWLUGHODFXUYDGHDOWXUDGHOOXYLDDFXPXODGD
FRQVLGHUDQGRSRUHMHPSOR 'W PLQVHGHWHUPLQDHO KLHWRJUDPD GHOOXYLDWRWDOPRVWUDGR
HQ OD )LJXUD ,, 2EYLDPHQWH HO PLVP R KLHWRJUDPD SRGUtD VHU REWHQLGR D SDUWLU GHO
SOXYLRJUDPD

$FDGDEDUUDGHOKLHWRJUDPDVHOHSXHGHDVRFLDUXQDLQWHQVLGDGPHGLDGHOOXYLDL P '3'W
HQ GLFKR LQWHUYDOR 'W /D EDUUD PD\RU GHO KLHWRJUDPD HVWDEOHFH OD LQWHQVLGDG PHGLD
Pi[LPDGHOOXYLDSDUDXQ DVLJQDGR 'WGHGLVFUHWL]DFLyQL P Pi[ '3Pi[ 'W(QHOFDVRGHO

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

KLHWRJUDPD GH OD )LJXUD ,, '3Pi[  PP VpSWLPD EDUUD  \ SRU OR WDQWR L P Pi[  
PPK







3 P P






    
W KV

)LJXUD,, KLHWRJUDPDGHOOXYLDWRWDO

3DUD OD PLVPD WRUPHQWD VH SXHGHQ FRQVLGH UDU GLVWLQWRV YDORUHV GH 'W \ FRQVWUXLU SRU
HMHPSORRWURVKLHWRJUDPDVSDUD'W ¶¶¶¶¶¶¶HWF

3DUDWRGDVODVWRUPHQWDVUHJLVWUDGDVHQXQDHVWDFLyQSOXYLRJUiILFD*GXUDQWHXQDVHULH
GHDxRV;;QHVSRVLEOHUHDOL]DUHODQ iOLVLVGHVFULSWRDQWHULRUPHQWH\VHOHFFLRQDUHO
Pi[LPRYDORUDQXDOGHLQWHQVLGDGPHGLDPi[LPDDVRFLDGRDFDGDLQWHUYDORGHGXUDFLyQ
'W7DOHVGDWRVSXHGHQRUJDQL]DUVHFRPRVHPXHVWUDHQOD7DEOD,,

7DEOD,, YDORUHVPi[LPRVGHL PPi[ (VWDFLyQ*DxRV;;Q


'W PLQ
$xR

; L; L; L; 
; L; L; L; 
; L; L; L; 
 
 

;Q L;Q L;Q L;Q 

,,'HWHUPLQDFLyQGHODSUHFLSLWDFLyQPHGLDVREUHXQiUHD

/DV SUHFLSLWDFLRQHV SUHVHQWDQ XQD GLVWULEXFLyQ QR XQLIRUPH HQ HO HVSDFLR FRPR DVt
WDPELpQYDULDFLRQHVWHPSRUDOHVFRPR VHYLRHQHOSXQWRDQWHULRU  (Q]RQDVGHOODQXUD
SRU HMHPSOR GLFKD QR XQLIRUPLGDG HVSDFLDO VH YHULILFD SDUD OOXYLDV LQWHQV DV GH FRUWD
GXUDFLyQ (Q ]RQDV GH PRQWDxD H[LVWH DGHPiVOD LQIOXHQFLD RURJUiILFD OD FXDO DFHQW~D
WDOHVQRXQLIRUPLGDGHVHVSDFLDOHV(QODSUiFWLFDHVQHFHVDULR\FRQYHQLHQWHHVWLPDUODV
SUHFLSLWDFLRQHVPHGLDVVREUHXQiUHD

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,0pWRGRGHODPHGLDDU LWPpWLFD

(VHOPpWRGRPiVVLPSOHSDUDFDOFXODUODSUHFLSLWDFLyQPHGLDVREUHXQiUHD(QOD)LJXUD
,, VH PXHVWUD XQD FXHQFD FRQ WUHV HVWDFLRQHV GH PHGLFLyQ XELFDGDV GHQWUR GH OD
PLVPD (( \( \XQDHVWDFLyQFHUFDQDSHURIXHUDGHORVOtPLWHV (  3DUDFDOFXODUOD
SUHFLSLWDFLyQ PHGLD HQ GLFKD FXHQFD PHGLDQWH HVWH PpWRGR VH XWLOL]D OD VLJXLHQWH
HFXDFLyQ

¦ 3 ( L
 0
3 ,,
0 L

GRQGH0HVHOQ~PHURWRWDOGHHVWDFLRQHVHQHVWHFDVR0 \3 ( L HVODSUHFLSLWDFLyQ


HQ OD LHVLPD HVWDFLyQ (VWH PpWRGR HV DFHSWDEOH FXDQGR HO iUHD HV SODQD \ ODV
HVWDFLRQHVVHGLVWULEX\HQXQLIRUPHPHQWHHQODFXHQFD

(

(

(
(

)LJXUD,, FXHQFDHVTXHPiWLFDFRQFXDWURHVWDFLRQHVGHPHGLFLyQ

,,0pWRGRGHORVSROtJRQRVGH7KLHVVHQ

&XDQGR ODV HVWDFLRQHV QR HVWiQ ELHQ GLVWULEXLGDV \ H[LVWH DGHPiV XQD IXHUWH QR
XQLIRUPLGDG GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV PHGLGDV HQ FDGD XQD GH HOODV HV FRQYHQLHQWH
DVLJQDUOHDFDGDXQDGHODVHVWDFLRQHVXQiUHDGHLQIOXHQFLD\UHDOL]DUXQDPHGLDDUHDO
SRQGHUDGD0HGLDQWHHOPpW RGRGHORVSROtJRQRVGH7KLHVVHQVHSXHGHQGHWHUPLQDUODV
iUHDVGHLQIOXHQFLDDVRFLDGDVDFDGDHVWDFLyQ

/RV SROtJRQRV GH 7KLHVVHQ VH PDWHULDOL]DQ FRQHFWDQGR ODV HVWDFLRQHV DG\DFHQWHV FRQ
OtQHDV UHFWDV \ WUD]DQGR SRVWHULRUPHQWH ELVHFWRUHV SHUSHQGLFXODUHV D FDGD OtQHD GH
FRQH[LyQ YHU )LJXUD ,,  (O SROtJRQR IRUPDGR SRU ORV ELVHFWRUHV SHUSHQGLFXODUHV
DOUHGHGRUGHXQDHVWDFLyQ(LFRQWLHQHXQiUHD$LTXHHVVLHPSUHODPiVFHUFDQD3RUOR
WDQWRVHDVXPHTXHODVSUHFLSLWDFLRQHVPHGLGDVHQFDGDHVWDFLyQ(LV RQUHSUHVHQWDWLYDV
HQXQiUHD$L/DSUHFLSLWDFLyQPHGLDVHFDOFXODFRPR

¦ 3 ( L $ L
 0
3 ,,
$ L

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

GRQGH $L HV HO iUHD DVRFLDGD D OD L HVLPD HVWDFLyQ $ HV HO iUHD WRWDO GH OD FXHQFD

¦$
0
$ L \HQHOFDVRSDUWLFXODUPRVWUDG RHQOD)LJXUD,,0 
L 

(OPpWRGRGH7KLHVVHQHVPiVDGHFXDGRTXHHOPpWRGRGHODPHGLDDULWPpWLFDSHURQR
FRQWHPSODHQIRUPDGLUHFWDORVHIHFWRVLQGXFLGRVSRUODRURJUDItD

$ (
$

(

(
(
$ $

)LJXUD,, WUD]DGRGHORVSROtJRQRVGH7KLHVVHQ

,, 0pWRGRGHODVLVR\HWDV

/DV LVR\HWDV XQHQ SXQWRV GH LJXDO SUHFLSLWDFLyQ (O WUD]DGR GH ODV PLVPDV VH UHDOL]D D
SDUWLU GH OD LQWHUSRODFLyQ GH ORV GDWRV GH OOXYLD UHJLVWUDGRV HQ ODV GLVWLQWDV HVWDFLRQHV
&XDQGRODUHGGHHVWDFLRQHVHVGHQVDVHSXHGHQXWLOL] DUSURJUDPDVFRPSXWDFLRQDOHVGH
LQWHUSRODFLyQSDUDHOWUD]DGRGHODVPLVPDV/DVLVR\HWDVEULQGDQXQDLGHDPiVSUHFLVD
GHODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODOOXYLD&RPRODSUHFLSLWDFLyQDXPHQWDJHQHUDOPHQWHFRQ
ODDOWLWXGODVLVR\HWDVSXHGHQPDWHULDOL]DUVHGH PRGRWDOTXHVLJDQDSUR[LPDGDPHQWHODV
FXUYDV GH QLYHO 8QD UHSUHVHQWDFLyQ HVTXHPiWLFD GH OD FXHQFD FRQ ODV LVR\HWDV VH
PXHVWUDHQOD)LJXUD,,/DSUHFLSLWDFLyQPHGLDVHFDOFXODFRPR

¦ 3,     $ ,  , 
 1 
3 ,,
$ ,

GRQGH$ ,, HVHOiUHDGHOLP LWDGDSRUGRVLVR\HWDVFRQVHFXWLYDV3 , HVODSUHFLSLWDFLyQ


PHGLDHQWUHGRVLVR\HWDFRQVHFXWLYDV 3,     3,  3,    $HVHOiUHDWRWDOGHOD

¦$
1 
FXHQFD $ ,  ,  FRQ1Q~PHURGHLVR\HWDV
, 

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

(

$,,

3, (

3, (
(

)LJXUD,, HVTXHPDWL]DFLyQGHOPDSDGHLVR\HWDV

,,$1È/,6,6'(&216,67(1&,$<+202*(1(,'$''('$726

,,&RQFHSWRGHFRQVLVWHQFLD\KRPRJHQHLGDGGHGDWRV

$ ORV GDWRV KLGURPHWHRUROyJLFRV VH ORV GHQRPLQD FRPR FRQVLVWHQWHV FXDQGR ODV VHULHV
GHYDORUHVREVHUYDG RVQRSUHVHQWDQHUURUHVGHPHGLFLyQ3RUORWDQWRODFRQVLVWHQFLDGH
ORV GDWRV KLGURPHWHRUROyJLFRV HVWi HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGD FRQ OD H[SORWDFLyQ GH ODV
HVWDFLRQHVGHPHGLFLyQ/DVLQFRQVLVWHQFLDVGHORVGDWRVPHGLGRVRFXUUHQHQODPD\RUtD
GHORVFDVRVFXDQGR
x (O PDO HVWDGR GH OD HVWDFLyQ R XQ FDPELR HQ OD ORFDOL]DFLyQ GH OD PLVPD QR IXH
UHJLVWUDGR
x (OPDOIXQFLRQDPLHQWRGHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQQRIXHGHWHFWDGR
x ([LVWHIDOWDGHFXLGDGR\H[SHULHQFLDHQODHMHFXFLyQGHODVPHGLFLRQHV
x /RVGDWRVIXHURQWUDQVIHULGRVSRU60$HQIRUPDLQFRUUHFWD
x /RViUEROHVFUHFLHURQHQ ODVFHUFDQtDVGHXQ SOXYLyPHWURHQPRGRWDOGHRFDVLRQDU
XQDLQWHUIHUHQFLDSDUDODPHGLFLyQFRUUHFWD

/RVIDFWRUHVHQXQFLDGRVSUHFHGHQWHPHQWHDIHFWDQODVPHGLFLRQHVHQIRUPDVLVWHPiWLF D\
SRU OR WDQWR KDFHQ TXH ORV GDWRV SUHVHQWHQ HUURUHV VLVWHPiWLFRV 0LHQWUDV ORV HUURUHV
RFDVLRQDOHV GHELGRV D OHFWXUD WUDQVFULSFLyQ FiOFXOR HWF SURGXFHQ HUURUHV
DFFLGHQWDOHVORVFXDOHVVRQPiVGLItFLOGHGHWHFWDUTXHORVHUURUHVVLVWHPiWLFRVH[FH SWR
TXHVHDQGHPDVLDGRHYLGHQWHV XQRUGHQGHPDJQLWXGPD\RUHWF 

$ ORV GDWRV KLGURPHWHRUROyJLFRV VH ORV GHQRPLQD FRPR KRPRJpQHRV FXDQGR ODV VHULHV
GH YDORUHV REVHUYDGRV QR SUHVHQWDQ FDPELRV LQGXFLGRV SRU SHUWXUEDFLRQHV GH RULJHQ
DQWUySLFR,QWHUYHQFLR QHVDQWUySLFDVHQODVFXHQFDVWDOHVFRPRFRQVWUXFFLyQGHSUHVDV
GHULYDFLyQ GH FDXGDOHV WDOD LQGLVFULPLQDGD GH ERVTXHV LUULJDFLyQ LQWHQVLYD
UHFXSHUDFLyQ GH H[WHQVDV ]RQDV QDWXUDOHV GH DOPDFHQDPLHQWR LPSHUPHDELOL]DFLyQ SRU

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

XUEDQL]DFLyQ HWF SURGXFHQ QRWDEOHV QRKRPRJHQHLGDGHV HQ ODV VHULHV GH GDWRV
PHGLGRV QLYHOHVKLGURPpWULFRVFDXGDOHVHWF 

(OIHQyPHQRGHFDOHQWDPLHQWRJOREDOSRUHIHFWRLQYHUQDGHURGHELGRDODHPLVLyQGH&2 
HVRWURHMHPSORGHSHUWXUEDFLyQDQWUySLFDFDSD]GHLQGXFLUQRWDEOH VFDPELRVFOLPiWLFRV
FRQ OD FRQVLJXLHQWH DOWHUDFLyQ GHO UpJLPHQ GH SUHFLSLWDFLRQHV D HVFDOD SODQHWDULD
GHUUHWLPLHQWRGHKLHORVSRODUHVHWF

(Q ORV HVWXGLRV \ SUR\HFWRV GH REUDV KLGUiXOLFDV HV QHFHVDULR FRQRFHU WDOHV QR 
KRPRJHQHLGDGHV GH ODV VHULHV \D TXH HQ VX GHIHFWR VH SRGUtDQ XWLOL]DU GDWRV QR
UHSUHVHQWDWLYRV GHO VLVWHPD HQ HVWXGLR $GHPiV D ORV HIHFWRV GH FRUUHJLU HYHQWXDOHV
HUURUHVVLVWHPiWLFRVHVQHFHVDULRDQDOL]DUODFRQVLVWHQFLDGHORVGDWRVPHGLGRV

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD HVWDGtVWLFR WDQWR XQD LQFRQVLVWHQFLD DVRFLDGD D HUURUHV
VLVWHPiWLFRV  FRPR XQD QR KRPRJHQHLGDG UHODFLRQDGD FRQ FDPELRV HQ HO UpJLPHQ
KLGUROyJLFR  KDFHQ TXH ODV VHULHV GH YDORUHV PHGLGRV SUHVHQWHQ WHQGHQFLDV FHQWUDOHV
PHGLD RGLVSHUVLRQHV YDULDQ]D QRHVWDFLRQDULDV YH U&DStWXOR,; (QOD)LJXUD,,VH
PXHVWUD XQD VHULH GH WLHPSR KLGUROyJLFD QR HVWDFLRQDULD FRUUHVSRQGLHQWH D OD YDULDEOH
KLGUROyJLFD 9+ OD FXDO SRGUtD VHU UHSUHVHQWDGD SRU QLYHOHV KLGURPpWULFRV Pi[LPRV R
PtQLPRV DQXDOHV SUHFLSLWDFLRQHV DQXDOHV FDXGDO HV Pi[LPRV R PtQLPRV DQXDOHV
SUHFLSLWDFLRQHVPi[LPDVDQXDOHVGHXQDGHWHUPLQDGDGXUDFLyQHWF

9+

WLHPSR

)LJXUD,, VHULHGHWLHPSRFRQWHQGHQFLDFHQWUDOQRHVWDFLRQDULD

,,0pWRGRGHGREOHVDFXPXODFLRQHV

(O PpWRGR GH GREOHV DFXPXODFLRQHV VH D SOLFD JHQHUDOPHQWH D GDWRV GH OOXYLD R QLYHOHV
KtGULFRV SDUD HVWLPDU HUURUHV VLVWHPiWLFRV (V GHFLU VH XWLOL]D SDUD DQDOL]DU OD
FRQVLVWHQFLD GHORVGDWRVGHXQDHVWDFLyQSRUFRPSDUDFLyQFRQORVGDWRVFRQILDEOHVGH
RWUDHVWDFLyQGHUHIHUHQFLD HVWDFLyQGH FRQILDQ]D 

/DFRPSDUDFLyQSDUDXQGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWLHPSRVHHIHFW~DUHSUHVHQWDQGRHQXQ
SDUGHHMHVFRRUGHQDGRVRUWRJRQDOHVORVSXQWRV 9+LDF ; 9+LDF < GRQGH9+LDF
; HVHOLHVLPRYDORUDFXPXODGRFRUUHVSRQGLHQWHDODVHULHGHODHV WDFLyQGHFRQILDQ]D
;\9+LDF < HVHOLHVLPRYDORUDFXPXODGRFRUUHVSRQGLHQWHDODVHULHGHODHVWDFLyQ<

6L HQ HO SHUtRGR FRQVLGHUDGR ORV YDORUHV DFXPXODGRV GH OD HVWDFLyQ < VRQ
SURSRUFLRQDOHV D ORV YDORUHV DFXPXODGRV GH OD HVWDFLyQ ; VH REWLHQH XQ D UHFWD FX\D
SHQGLHQWH UHSUHVHQWD HO FRHILFLHQWH GH SURSRUFLRQDOLGDG (VWR LQGLFD TXH KDELHQGR
DGRSWDGRD;FRPRHVWDFLyQGHFRQILDQ]DORVGDWRVGHODHVWDFLyQ<VRQFRQVLVWHQWHV

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

3RU HO FRQWUDULR ORV GDWRV GH OD HVWDFLyQ < VHUiQ LQFRQVLVWHQWHV VL D SDU WLU GH XQ
GHWHUPLQDGR PRPHQWR VH REVHUYD XQ FDPELR GH SHQGLHQWH HQ OD UHFWD &DEH DJUHJDU
TXH ORV FDPELRV GH SHQGLHQWH IRUPDGRV SRU PHQRV GH FLQFR SXQWRV QR VH FRQVLGHUDQ
UHSUHVHQWDWLYRVHQFDVRFRQWUDULRLQGLFDQHUURUHVVLVWHPiWLFRV

3RU HMHPSOR HQ OD )LJXUD ,, VH SUHVHQWD OD FXUYD GH GREOHV DFXPXODFLRQHV SDUD ORV
GDWRV GH SUHFLSLWDFLRQHV DQXDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV HVWDFLRQHV ; H < 6H REVHUYD
XQ TXLHEUH GH OD UHFWD TXH LPSOLFD XQD GLVPLQXFLyQ GH OD SHQGLHQWH D SDUWLU GH L 
LQGLFDQGR TXH OD HVW DFLyQ < FRPHQ]y D PHGLU SRU GHIHFWR D SDUWLU GH GLFKR PRPHQWR
(VWRVHSXHGHFRPSUREDUJUDILFDQGRODVVHULHVGHODVHVWDFLRQHV;H<FRPRVHPXHVWUD
HQODV)LJXUDV,,\,,UHVSHFWLYDPHQWH






3LDF <






      
3LDF ;

)LJXUD,, GREOHVDFXPXODFLRQHVHVWDFLR QHV;H<






3L ;





     
L LQGLFHWHPSRUDO

)LJXUD,, SUHFLSLWDFLRQHVDQXDOHVHVWDFLyQ;

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV





3L <





     
L LQGLFHWHPSRUDO

)LJXUD,, SUHFLSLWDFLRQHVDQXDOHVHVWDFLyQ<

/RV GDWRV GH OD HVWDFLyQ < SXHGHQ VHU FRUUHJLGRV XWLOL]DQGR OD HFXDFLyQ GH OD UHFWD
IRUPDGDSRUORVSULPHURV SXQWRV )LJXUD,, &RQGLFKDHFXDFLyQHVSRVLEOHFDOFXODU
ORV YDORUHV DFXPXODGRV FRUUHJLGRV GH < SDUD L! 6XFHVLYDPHQWH HV SRVLEOH FDOFXODU
FDGDXQRGHORV3L < SDUDL!UHDOL]DQGRXQSURFHVRLQYHUVRDOGHDFXPXODFLyQ

,,0pWRGRGHO7HVW³8´

(O7HVW³8´GH:LOFR[RQ0DQQ\:KLWQH\ .RFKHWDO H[DPLQDXWLOL]DQGRQ~PHURV


GH RUGHQ VL GRV PXHVWUDV $ \ % SURYLHQHQ GH OD PLVPD SREODFLyQ FRQ UHVSHFWR D OD
WHQGHQFLDFHQWUDO(OWHVW³8´GHEHVHUDSOLFDGRDPXHVWUDVFRQQ~PHURGHGDWRV1! \
GRWDGDVGHDVLPHWUtDSRVLWLYD(OHVTXHPDGHOWHVWHVHOVLJXLHQWH

 -XQWDU ODV PXHVWUDV $ \ % LGHQWLILFDQGR ORV YDORUHV GH FDGD XQD \ RUGHQDU ORV
YDORUHVHQPRGRFUHFLHQWH
 'HILQLUSDUDFDGDYDORUHOFRUUHVSRQGLHQWHQ~PHURGHRUGHQ
 &DOFXODU 5 $ \ 5% VXPD GH ORV Q~PHURV GH RUGHQ DVRFLDGRV D ODV PXHVWUDV$ \ %
UHVSHFWLYDPHQWH
 &DOFXODUORVSDUiPHWURV8 $ \8%

8$ 1 $ 1 %   1 $ 1 $    5 $ ,,

8% 1 $ 1 %   1 % 1 %    5 % ,,

GRQGH1 $ \1% VRQORVQ~PHURVGHGDWRVGHODVPXHVWUDV$\%UHVSHFWLYDPH QWH

 'HWHUPLQDUHOSDUiPHWUR8 PtQ ^_8$_ _8%_`


 &DOFXODUODYDULDEOH=GHOWHVWGHILQLGDFRPR

8    1 $ 1 %
=
1 $ 1 % 1 $  1 %   
,,

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

 'HILQLUHOYDORUGH] D SDUDXQQLYHOGHVLJQLILFDQFLD YHU&DStWXOR,; D y


PHGLDQWHWDEODVGHODYD ULDEOHWDEXODGDGHODOH\GH*DXVV
 (IHFWXDUODGHFLVLyQGHOWHVW
x =t ]D o ([LVWHFDPELRHQODWHQGHQFLDFHQWUDOGHODVPXHVWUDV
x =]D o 1RH[LVWHFDPELRHQODWHQGHQFLDFHQWUDOGHODVPXHVWU DV

/D VHULH GH XQD HVWDFLyQ SXHGH VHU GLYLGLGD HQ VXEVHU LHV R PXHVWUDV FRQ HO ILQ GH
DQDOL]DU \ GHWHUPLQDU HYHQWXDOHV FDPELRV LQWHUQRV HQ OD WHQGHQFLD FHQWUDO GH OD PLVPD
(V QHFHVDULR VHxDODUTXHHOWHVWGHWHUPLQDORVHYHQWXDOHVFDPELRVSHURQRGLVFLHUQH VL
ORVPLVPRVVRQGHELGRVDLQFRQVLVWHQFLDVRQR KRPRJHQHLGDGHV/DVFDXVDVGHGLFKRV
FDPELRVGHEHUiQHVWDEOHFHUVHDSDUWLUGHFRPSDUDFLRQHVFRQRWUDVHVWDFLRQHVPHGLDQWH
GREOH DFXPXODFLRQHV LQYHVWLJDQGR OD ³KLVWRULD´ GH ODV LQWHUYHQFLRQHV DQWUySLFDV
DQDOL]DQGROD³KLVWRULD´GHODVHVWDFLRQHVGHPHGLFLyQHW F

(Q HO FDVRGHODUJDVVHULHVWHPSRUDOHVGHFDXGDOHVRQLYHOHVKLGURPpWULFRVPi[LPRVR


PtQLPRVVLVHKDQSURGXFLGRSHUWXUEDFLRQHVGHRULJHQDQWUySLFRHQODFXHQFDHVVHJXUR
TXHODVVHULHVGHQLYHOHVUHJLVWUDGRVHQGLVWLQWDVHVWDFLRQHVORFDOL]DGDVDOR ODUJRGHOUtR
HYLGHQFLHQODPLVPDQR KRPRJHQHLGDG

7DO QRKRPRJHQHLGDG QR VHUtD GHWHFWDGD XWLOL]DQGR SRU HMHPSOR HO PpWRGR GH GREOHV
DFXPXODFLRQHV FRQ ODV VHULHV FRPSOHWDV SURYHQLHQWHV GH GRV GLIHUHQWHV HVWDFLRQHV GH
PHGLFLyQ XELFDGDV HQ HO PLVPR UtR (Q HVWD VLWXDFLyQ FRQ HO PpWRGR GH GREOHV
DFXPXODFLRQHV VH REWHQGUtD TXH ORV GDWRV VRQ FRQVLVWHQWHV VL HIHFWLYDPHQWH QR
RFXUULHURQ HUURUHV VLVWHPiWLFRV  YHU )LJXUD ,,  D~Q FXDQGR ODV VHULHV VHDQ QR 
KRPRJpQHDV YHU )LJXUDV ,, \ ,,  (Q WDOHV FL UFXQVWDQFLDV \ D ORV HIHFWRV GH
XOWHULRUHV DQiOLVLV HVWDGtVWLFRV GH ORV GDWRV SDUD HVWXGLRV \ SUR\HFWRV GH REUDV
KLGUiXOLFDV HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU VRODPHQWH ORV GDWRV SRVWHULRUHV DO PRPHQWR GH
FDPELR






+LDF <






       
+LDF ;

)LJXUD,, GREOHVDFXPXODFLRQHVHVWDFLRQHV;H<

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV





+L ; 






      
L LQGLFHWHPSRUDO

)LJXUD,, QLYHOHVKLGURPpWULFRVPi[LPRVDQXDOHVHVWDFLyQ;





+L <





      
L LQGLFHWHP SRUDO

)LJXUD,, QLYHOHVKLGURPpWULFRVPi[LPRVDQXDOHVHVWDFLyQ<

0HGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GHO WHVW ³8´ D OD VHULH GH QLYHOHV KLGURPpWULFRV P tQLPRV DQXDOHV
GHO5tR3DUDQiHQ5RVDULRFRUUHVSRQGLHQWHDOSHUtRGR VHGHWHFWyXQFDPELR
HQODPLVPDDSDUWLUGHODxR8QLGpQWLFRFDPELRVHGHWHFWyHQODVHULHGHQLYHOHV
KLGURPpWULFRV Pi[LPRV DQXDOHV 7DOHV FDPELRV KDFHQ TXH DPEDV VHULHV VHDQ QR
HVWDFLRQDULDV 3$%DVLOH\51DYDUUR 

,,%,%/,2*5$)Ë$
$GDPL$  0LVXUH,GUDXOLFKH5DSSRUWR1,QVWLWXWRGH+LGUiXOLFD³*3ROHQL´8QLYHUVLGDG
GH3DGXD,WDOLD
%DUQHV-:  6WDWLVWLFDO$QDO\VLVIRU(QJLQHHUV$&RPSXWHU%DVHG$SSURDFK3UHQWLFH+DOO
(QJOHZRRG&OLIIV1HZ-HUVH\
%DVLOH3$\1DYDUUR5  $QiOLVLVHVWDGtVWLFRGHQLYHOHVKLGURPpWULFRV&DStWXOR,QIRUPH
,,, (VWXGLR KLGUiXOLFR \ PRUIROyJLFR GHO .P  GHO 5tR 3DUDQi 'HSDUWDPHQWR GH
+LGUiXOLFD)&(,$815
&KRZ 97 0DLGPHQW ' \ 0D\V /   +LGURORJtD $SOLFDGD (GLW 0F *UDZ+LOO
,QWHUDPHULFDQD6$

0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

&KRZ97  +DQGERRNRI$SSOLHG+\GURORJ\(GLW0F*UDZ+LOO1HZ<RUN


+HUDV 5   0DQXDO GH +LGURORJtD 7RPR , &HQWUR GH (VWXGLRV +LGURJUiILFRV 0DGULG
(VSDxD
.RFK8\5HJR-  $SOLFDoDRGHWHVWHVQDRSDUDPpWULFRVSDUDYHULILFDUDKRPRJHQHLGDGHV
GHVHULHVKLGURPHWHRURORJLFDV5%(9RO1ƒ%UDVLO
/LQVOH\5..RKOHU0$\3DXOKXV-/  +\GURORJ\IRU(QJLQQHUV(GLW0F*UDZ+LOO
2UVROLQL +(   (VWXGLR GH SUHFLSLWDFLRQHV $SXQWHV &iWHGUD +LGURORJtD H +LGUiXOLFD
$SOLFDGD'HSWR+LGUiXOLFD)&(,$ 815

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&DStWXOR,,,
6,67(0$6+,'52/Ï*,&26(1/$1$785$/(=$&8(1&$9(57,(17(

(ULN=LPPHUPDQQ\*DEULHO&DDPDxR

,,, /$&8(1&$9(57,(17(&216,'(5$&,21(635(9,$6

'H OD SUHVHQFLD WRWDO GHO DJXD HQ OD QDWXUDOH]D HQ VXV WUHV HVWDGRV VyOLGRV OtTXLGR \
JDVHRVR LQWHUHVD DQDOL]DU OR TXH VXFHGH HQ OD SDUWH FRQWLQHQWDO 'HQWUR GH pVWDV HV
SUHFLVRILMDUVLVWHPDVGHUHIHUHQFLDVHVSDFLRVRiUHDVHQORVFXDOHVVHLQWHQWDUiH[SOLFDU
\ SRVWHULRUPHQWH UHODFLRQDU \ FRPSXWDU D ORV FRPSRQHQWHV GHO FLFOR KLGUROyJLFR (VWRV
VLVWHPDVVRQSRUORJHQHUDOODVFXHQFDVWpUPLQRVWDQFRQRFLGRFRPRGLVFXWLGR

,,, &XHQFDV5HDOHV\&XHQFDV9HUWLHQWHV
(O FRQFHSWR GH FXHQFD SDUHFH VHQFLOOR D SULPHUD YLVWD &RQVLGHUDUHPRV TXH FDGD
FXHQFDHVWiVHSDUDGDGHODVTXHOHURGHDQSRUXQDOtQHDGLYLVRULDGHODVDJXDVTXHVH
WUD]DHQXQSODQRFRQFXUYDVGHQLYHOVHJ~QODVOtQHDVGHPi[LPDVDOWXUDVTXHERUGHDQ
ODFXHQFDVHGHILQHDVtODFXHQFDYHUWLHQWHWRSRJUiILFDTXHSXHGHDYHFHVGLIHULUGHOD
FXHQFDYHUWLHQWHUHDO
6HOODPDFXHQFDYHUWLHQWHRFXHQFDGHGUHQDMHGHXQUtRFRQVLGHUDGRHQXQSXQWRGH
VX FXUVR DO iUHD OLPLWDGD SRU HO FRQWRUQR HQ HO LQWHULRU GHO FXDO HO DJXD TXH SUHFLSLWD
FRUUHSRUVXVXSHUILFLHVHFRQFHQWUD \SDVDSRUHOSXQWRGHWHUPLQDGRGHOFDXFHSRU OR
WDQWR HO FRQFHSWR GH FXHQFD YD DVRFLDGR D XQ SXQWR R VHFFLyQ GHO PLVPR 6L QRV
UHIHULPRV D WRGD OD FXHQFD GH XQ UtR HO SXQWR VHUtD OD GHVHPERFDGXUD R ELHQ OD
FRQIOXHQFLDHQWUHXQDIOXHQWH\HOUtRSULQFLSDO )LJXUD,,,D
'LYLVRULD
WRSRJUiILFD

3HUPHDEOH

'LYLVRULD
KLGURJUiILFD
,PSHUPHDEOH

)LJXUD,,, D &XHQFDYHUWLHQWH E 'LYLVRULDVWRSRJUiILFDHKLGURJUiILFD

&XDQGRHOVXHORHVWRWDOPHQWHLPSHUPHDEOHHOFRQFHSWRGHFXHQFDKLGURJUiILFDFRLQFLGH
FRPSOHWDPHQWHFRQHOGHGLYLVRULDVWRSRJUiILFDVGHODFXHQFDHVGHFLUVHUtDOD]RQDGH
WHUUHQR OLPLWDGDSRUPi[LPDVDOWXUDVTXH GLYLGHQ ODV DJXDVKDFLD XQR \ RWUR ODGR (VWD
FRLQFLGHQFLDHQWUHHODVSHFWRWRSRJUiILFR\HOKLGURJUiILFRVRORVHSURGXFHQVLHOWHUUHQR

6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

HVWRWDOPHQWHLPSHUPHDEOH\ODYHUGDGHUDGLYLVRULDVHUtDDTXHOODTXHGLYLGLHUDODVDJXDV
KDFLDRWUDFXHQFD )LJXUD,,,E
/D FXHQFD YHUWLHQWH IXQFLRQD FRPR XQ FROHFWRU HQFDUJDGR GH UHFRJHU ODV OOXYLDV \
OOHYDUODVKDFLDODVDOLGD(VWDWUDQVIRUPDFLyQQRYDVLQSpUGLGDGHDJXD\HVWDVSpUGLGDV
GHSHQGHQGHODFRQGLFLRQHVFOLPDWROyJLFDVUHLQDQWHVVREUH ODFXHQFD \WDPELpQGHODV
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGHpVWDV
3RURWUDSDUWHORTXHLQWHUHVDHVHOYROXPHQWRWDOHYDFXDGRHQODVDOLGDDVtFRPRGHOD
IRUPDHQTXHHVWHYROXPHQ VHUHSDUWHHQ HOWLHPSR(V HVWHRUGHQ GH LGHDV ODFXHQFD
YHUWLHQWHVHFDUDFWHUL]DSRUVXPRUIRORJtD IRUPDUHOLHYHUHGGHGUHQDMH ODQDWXUDOH]D
GHO VXHOR \ OD FXELHUWD YHJHWDO /D GLILFXOWDG HVWi HQ H[SUHVDU HVWD LQIOXHQFLD SRU
SDUiPHWURV YiOLGRV TXH VHDQ UHSUHVHQWDWLYRV GH HVWH PRGR GH DFFLyQ HO SUREOHPD QR
HVWi UHVXHOWR D~Q HQ JHQHUDO \ HV SUREDEOH TXH QR H[LVWD DO PHQRV GH XQD PDQHUD
XWLOL]DEOH3RUHOFRQWUDULRVHSXHGHHVWDEOHFHUXQFLHUWRQ~PHURGHtQGLFHVVXVFHSWLEOHV
GHVHUYLUDOPHQRVGHSXQWRGHSDUWLGDHQODFODVLILFDFLyQGHFXHQFDV\ GHIDFLOLWDU ORV
HVWXGLRVSRUDQDORJtD
6LELHQHVWHWLSRGHVLVWHPDFXHQFD±HVHOTXHPiVVHFRQRFHQRHVPHQRVFLHUWRTXH
H[LVWHQ RWURV GH IXQFLRQDPLHQWR GLIHUHQWHV WDOHV HO FDVR GH ODV iUHDV GH OODQXUD GH OD
5HJLyQ/LWRUDOGHQXHVWURSDtVGRQGHHQPXFKRVFDVRVQRH[LVWHXQDUHODFLyQIXQFLRQDO
GH iUHD GH FDSWDFLyQ  VHFFLyQ GHO FDXFH GH VDOLGD \D TXH ODV GLYLVRULDV GH DJXDV
VXSHUILFLDOHVVRQGLQiPLFDVHQIXQFLyQGHODDFWLYLGDGSOXYLDO

,,, 7UD]DGRGHGLYLVRULDV
6HGHQRPLQDGLYLVRULDDODOtQHDGHFRQWRUQRGHODFXHQFDYHUWLHQWHUHODWLYRDXQSXQWR
(Q SULQFLSLR SRGHPRV GLVWLQJXLU HQWUH GLYLVRULD WRSRJUiILFD \ GLYLVRULD KLGURJUiILFD /D
SULPHUD OtQHD VHUtD OD OtQHD TXH VHSDUD ODV DJXDV TXH VXSHUILFLDOPHQWH OOHJDQ DO SXQWR
HVWXGLDGRGHODVTXHSDVDUtDQDRWUDVFXHQFDV/DGLYLVRULDKLGURJUiILFDWLHQHHQFXHQWD
DGHPiVHOUHFRUULGRGHODJXDLQILOWUDGDHQHOWHUUHQR
1RUPDOPHQWH VDOYR HQ ]RQDV GH FDOL]DV IXHUWHPHQWH NDUVWLILFDGDV HQ ODV TXH OD
GHOLPLWDFLyQ GH ODV GLYLVRULDV UHTXHULUtD XQ HVWXGLR PiV GHWDOODGR DPEDV GLYLVRULDV
SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR FRLQFLGHQWHV HQ XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ SRU OR TXH VH
GDUiQUHJODVSUiFWLFDVSDUDHOWUD]DGRGHODGLYLVRULDWRSRJUiILFD

x /DOtQHDGLYLVRULDFRUWDRUWRJRQDOPHQWHDODVFXUYDVGHQLYHO
x &XDQGRODGLYLVRULDYDDXPHQWDQGRVXDOWLWXGFRUWDDODVFXUYDVGHQLYHOSRUVXSDUWH
FRQYH[D
x &XDQGRODDOWLWXGGHODGLYLVRULDYDGLVPLQX\HQGRpVWDFRUWDDODVFXUYDVGHQLYHOSRU
VXSDUWHFyQFDYD
x 6LFRUWDPRVHOWHUUHQRSRUHOSODQRQRUPDODODGLYLVRULDHOSXQWRGHLQWHUVHFFLyQFRQ
pVWDKDGHVHUHOSXQWRGHPD\RUDOWLWXGGHODLQWHUVHFFLyQGHOWHUUHQRFRQHOSODQR
x &RPRFRPSUREDFLyQODOtQHDGLYLVRULDQXQFDGHEHFRUWDUDXQ UtRDUUR\RRYDJXDGD
H[FHSWRHQHOSXQWRGHOTXHTXHUHPRVREWHQHUVXGLYLVRULD

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

,,, &859$6(,1',&(65(35(6(17$7,926
,,, 'DWRVEiVLFRV
&RQ HO ILQ GH HVWXGLDU OD DILQLGDG KLGUROyJLFD TXH SXHGD H[LVWLWU HQWUH GRV FXHQFDV VH
HVWXGLDQXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVTXHVHHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQ
6XSHUILFLH
3HUtPHWUR
$OWLWXGPHGLD
&XUYDKLSVRPpWULFD
&XUYDGHGLVWULEXFLyQGHDOWLWXGHV
,QGLFHGHFRPSDFLGDG
,QGLFHGHSHQGLHQWH
&RPR RUGHQ GH PDJQLWXG HQ FXDQWR D OD HVFDOD GH ORV PDSDV SXHGH FRQVLGHUDUVH OD
VLJXLHQWHGLVWULEXFLyQ

6XSHUILFLHGHODFXHQFD NP

(VFDOD

$ 
$d  
$d  
$! 

/RVGDWRVEiVLFRVGHSDUWLGDVRQ
6XSHUILFLHWRWDOGHODFXHQFD
3HUtPHWURGHODFXHQFD
6XSHUILFLHHQWUHFXUYDVGHQLYHO
3DUDGHWHUPLQDUODHVFDODHQTXHVHGHEHQREWHQHUODVVXSHUILFLHVHQWUHFXUYDVGHQLYHO
VHGHWHUPLQDODFRWDGHODHVWDFLyQ+(\ODFRWDPi[LPDGHODFXHQFD+0 \KDOODQGRHO
FRFLHQWH
+ 0  +(
1

6L1HVWiFRPSUHQGLGRHQWUH\VHSODQLPHWUDQODVFXUYDVGHQLYHOGHHQ
PHPSH]DQGRSRUODFRWDPHQRU6L1HVWiFRPSUHQGLGRHQWUH\VHSODQLPHWUDQ
ODVFXUYDVGHQLYHOGHHQPHPSH]DQGRSRUODFRWDPHQRUHWF

,,, &XUYDKLSVRPpWULFD
/D PD\RU SDUWH GH ORV IDFWRUHV PHWHRUROyJLFRV H KLGUROyJLFRV SUHFLSLWDFLRQHV
WHPSHUDWXUDV FDXGDOHV HVSHFtILFRV HWF  VH SUHVHQWDQ HQ IXQFLyQ GH OD DOWLWXG \ HV
LQWHUHVDQWHFDOFXODUSRUSODQLPHWUtDGHORVSODQRVTXHFRQWLHQHQ ODVFXUYDV GHQLYHOGHO
WHUUHQR OD GLVWULEXFLyQ GHODFXHQFD YHUWLHQWH HQNP \ HQGH ODVXSHUILFLHWRWDO SRU


WUDPRV GHO DOWXUD $ SDUWLU GH ORV PLVPRV GDWRV VH WUD]D OD FXUYD KLSVRPpWULFD GH OD
FXHQFDODFXDOGDHQDEVFLVDVODVXSHUILFLHGHODFXHQFDTXHVHKDOODSRUHQFLPDGHODV
FRVWDV GH DOWXUD ILMDGDV HQ RUGHQDGDV )LJXUD ,,,  6H SXHGH FRQVLGHUDU HVWD FXUYD

6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

FRPRXQDHVSHFLHGHSHUILOGHODFXHQFD\VXSHQGLHQWHPHGLDHQPNP HVXQHOHPHQWR


VLQWpWLFR GH FRPSDUDFLyQ GH OD WRSRJUDItD GH GLYHUVRV LPSOXYLRV 5HSUHVHQWD ODV
VXSHUILFLHVGHODFXHQFDSRUHQFLPDGHFDGDFRWD


 &XUYD
 KLSVRPpWULFD

$OWLWXGHV P




6XSHUILFLH 

)LJXUD,,,&XUYDKLSVRPpWULFD\FXUYDGHIUHFXHQFLDVDOWLPpWULFDV

/DFXUYDKLSVRPpWULFDSXHGHVHUUHHPSOD]DGDSRUXQDFXUYDGHIUHFXHQFLDVDOWLPpWULFDV
)LJXUD,,, TXHGDFRQXQGLDJUDPDGHHVFDORQHVODVVXSHUILFLHV HQNP \HQ GH


ORVHOHPHQWRVGHODFXHQFDFRPSUHQGLGRVHQWUHDOWXUDVHVFDORQDGDV GHHQP
SRUHMHPSOR 
/DVFXUYDVDQWHULRUHVSHUPLWHQGHWHUPLQDUODVDOWLWXGHVFDUDFWHUtVWLFDVVLJXLHQWHV

x $OWLWXGPHGLD(VODRUGHQDGDPHGLDGHODFXUYDKLSVRPpWULFD
x $OWLWXGPiVIUHFXHQWH(VHOPi[LPRGHODFXUYDGHIUHFXHQFLDVDOWLPpWULFDV
x $OWLWXGGHIUHFXHQFLDPHGLD(VODDOWLWXGFRUUHVSRQGLHQWHDOSXQWRGHDEVFLVDVPHGLD
GHODFXUYDGHIUHFXHQFLDVDOWLPpWULFDV

,,, ,QGLFHVUHSUHVHQWDWLYRV
,,, ,QGLFHGHFRPSDFLGDG
8QDFXHQFDYHUWLHQWHHVWiGHILQLGDHQSULPHUOXJDUSRUVXFRQWRUQRTXHWLHQHXQDFLHUWD
IRUPD\HQFLHUUDVXSHUILFLH$(VHYLGHQWHTXHHVWDIRUPDYDDWHQHUXQDJUDQLQIOXHQFLD
VREUHODHVFRUUHQWtD\HQHVSHFLDOVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOKLGURJUDPDUHVXOWDQWHGH
XQDOOXYLDGDGD
(O tQGLFH DGPLWLGR SDUDUHSUHVHQWDU HVWD FDUDFWHUtVWLFD HV HO FRHILFLHQWH GH FRPSDFLGDG
GH *UDYHOLXV TXH HV OD UHODFLyQ HQWUH HO SHUtPHWUR GH OD FXHQFD \ HO SHUtPHWUR GH XQ
FtUFXORGHLJXDOiUHD
SHULPHWUR
.&
 S$
$ LJXDOGDG GH iUHD HO FtUFXOR HV OD ILJXUD GH PHQRV SHUtPHWUR SRU WDQWR HQ FXDOTXLHU
FDVR HVWH FRHILFLHQWH VHUi PD\RU TXH OD XQLGDG \ WDQWR PiV SUy[LPR D OD XQLGDG HQ
FXDQWR OD FXHQFD VH DSUR[LPD PiVD OD IRUPD FLUFXODU \ PiV DOHMDGR GH HOOD FXDQWR OD
FXHQFD WHQJD PiVIRUPD LUUHJXODU HQ UHODFLyQ FRQ HO FtUFXOR KDFLHQGR RSHUDFLRQHV VH
SXHGHHVFULELU

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

 3
.&  ,,,
$
(QFLHUWRPRGRWLHQHXQVLJQLILFDGRSDUHFLGRDOGHOUDGLRKLGUiXOLFRHQ+LGUiXOLFDHVXQD
UD]yQ HQWUH SHUtPHWUR \ iUHD SHUR QR SUHFLVDPHQWH iUHDSHUtPHWUR  VLQR
SHUtPHWUR iUHD 


3DUDREWHQHUHVWHFRHILFLHQWHFDUDFWHUtVWLFRKD\TXHPHGLUHOFRQWRUQR\HQHVWDPHGLGD
VH SXHGH VLPSOLILFDU XQ SRFR VL HO FRQWRUQR WXYLHUD XQD IRUPD FRPSOLFDGD SHUR VH
SXGLHUD LQWHUSRODU XQD OtQHD TXH VXVWLWX\HUD D OD
DXWpQWLFDGLYLVRULD )LJXUD,,, ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
FXHQFD QR VH DOWHUDUtDQ IXQGDPHQWDOPHQWH HO iUHD QR
VH DOWHUD VH SXHGH VXSRQHU TXH HVWi FRPSHQVDGR \ )LJXUD,,,
HQFDPELRHOSHUtPHWURVHDFRUWDEDVWDQWH/DIRUPDGH
OD FXHQFD HQ VX DVSHFWR KLGUROyJLFR QR VH DOWHUD SRU
HVWD VXVWLWXFLyQ \ HO YDORU TXH VH WRPDUi QR HV HO GH UHFRUUHU WRGR HO FRQWRUQR
ULJXURVDPHQWHVRQXQFRQWRUQRVLPSOLILFDGRGHVXIRUPD
,,, ,QGLFHGHSHQGLHQWH
(O JUDGLHQWH GH SHQGLHQWH WLHQH LPSRUWDQFLD SRUTXH LQGLUHFWDPHQWH D WUDYpV GH OD
YHORFLGDG GHO IOXMR VXSHUILFLDO LQIOX\H HQ HO WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ 3RU HVWR FRPR OD
SHQGLHQWHWLHQHXQJUDQLQWHUpVHQOXJDUGHGHILQLUWRGRHOUHOLHYHDWUDYpVGHXQD FXUYD
VH SXHGH GHILQLU PHGLDQWH XQ tQGLFH TXH VLQWHWLFH OD SHQGLHQWH GH OD FXHQFD /D
SHQGLHQWH PHGLD GH OD FXHQFD HV OD PHGLGD SRQGHUDGD GH WRGDV ODV SHQGLHQWHV
FRUUHVSRQGLHQWHV D iUHDV HOHPHQWDOHV HQ ODV TXH SXGLpUDPRV FRQVLGHUDU FRQVWDQWH OD
Pi[LPDSHQGLHQWH
6XSRQJDPRV TXH OD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR VH VXVWLWX\HVH SRU XQ SROLHGUR TXH VH
DFRPRGDVH EDVWDQWH ELHQ D OD VXVWLWXFLyQ \ SDUHFLHVH DO WHUUHQR QDWXUDO FDGD FDUD GH
HVH SROLHGUR WHQGUtD XQD FLHUWD SHQGLHQWH (VD SHQGLHQWH SRQGHUDGD SRU HO iUHD
FRUUHVSRQGLHQWHQRVGDUiXQYDORUTXHFRQVLGHUDPRVFRPRXQtQGLFHGHODSHQGLHQWHR
SHQGLHQWHPHGLD
(VWR QR WLHQH XQ VLJQLILFDGR ItVLFR SRUTXH D HVWD SRQGHUDFLyQ GH SHQGLHQWHV
SURSRUFLRQDOPHQWH D ODV iUHDV HQ ODV TXH VH SXHGH FRQVLGHUDU FDGD SHQGLHQWH
FRQVWDQWH HV GLItFLO GDUOH XQD VLJQLILFDFLyQ ItVLFD HO UHFWiQJXOR HTXLYDOHQWH WLHQH OD
YHQWDMDGHTXHSHUPLWHVLPSOLILFDULQWHUSUHWDFLRQHVGHFRQFHSWRVPiVFRPSOLFDGRV
(QHOtQGLFHGHSHQGLHQWHVHSURFHGHUiGHODVLJXLHQWHIRUPDFRQVLGHUHPRVWUHVFXUYDV
GHQLYHOFRQVHFXWLYDVODFRWDLODL\ODL\DWULEX\DPRVDFDGDXQDGHHOODVXQDIDMD
GHWHUUHQR )LJXUD,,, 
$HVWDiUHDOHOODPDUHPRVDL \/L DODORQJLWXGGHHVDFXUYDGHQLYHOHOiUHDWRWDOGH OD
FXHQFDVHUi$ 6 DL \HOWRWDOGHODVFXUYDVGHQLYHO/ 6 /L GLHVHODQFKRPHGLRGHHVWD
DL
EDQGD GL H'KHTXLGLVWDQFLDHQWUHFXUYDVGHQLYHO
/L
2EWHQGUHPRVODSHQGLHQWHPHGLDGHODFXHQFDFDOFXODQGRODSHQGLHQWHPHGLD GHFDGD
XQD GH HVWDV EDQGDV \ SRQGHUDQGR WRGDV HOODV 3DUD HVWD EDQGD SRGHPRV GLEXMDU ODV
'K 'K
FRWDV L  L  
 

6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

3/$17$
/L &257(

L GL L'K

L
L 'K
L
L'K
GL

)LJXUD,,,
/D SHQGLHQWH PHGLD HV HO GHVQLYHO HQWUH ORV H[WUHPRV SDUWLGRV SRU HO PHGLR GL DVt OD
'K
SHQGLHQWH PHGLD GH HVWD EDQGD VHUtD 6L
 6L PXOWLSOLFDPRV SRU /L QXPHUDGRU \
GL
/L 'K
GHQRPLQDGRU GL /L HV HO iUHD \ TXHGDUtD 6L  6L DKRUD SRQGHUDPRV OD
DL
SHQGLHQWHPHGLDGHODFXHQFDVHUtD

 ¦ /L 'KD L
¦ 6L D L ¦ /L
 'K /'K
6 ,,,
$ $ DL $ $
(QWRQFHV OD SHQGLHQWH PHGLD GH OD FXHQFD VH SXHGH REWHQHU VLPSOHPHQWH
SODQLPHWUDQGR \ VXPDQGR OD ORQJLWXG GH WRGDV ODV FXUYDV GH QLYHO DVt QRV GDUi PiV
SHQGLHQWH GRQGH KD\DPiV FXUYD GH QLYHO /D IyUPXOD HV GLItFLO GH FDOFXODU 'K \ $ QR
WLHQHQGLILFXOWDGSHURVL/$GHPiVODVYDULDFLRQHVGHODIRUPDGHODVFXUYDVGHQLYHODO
VLPSOLILFDUODVSXHGHQYDULDUWRWDOPHQWHODVSHQGLHQWHVDTXtQRHVFRQYHQLHQWH
$OJXQRVDXWRUHVSURSRQHQRWURVtQGLFHVGHSHQGLHQWHVFRQODLGHDGHWUDWDUGHVLQWHWL]DU
ODVWHQGHQFLDVGLIHUHQWHVGHODFXHQFDHQXQYDORU~QLFR8QDIRUPDGHKDFHUORHVWRPDU
XQDVHULHGHSXQWRVHQODFXHQFDDWUDYpVGHODUHWtFXODWUDQVSDUHQWH\HQFDGDXQRGH
HOORVGHWHUPLQDUODSHQGLHQWHUHDOSRUODVFXUYDVGHQLYHO\HVWDEOHFHUODGLVWULEXFLyQGH
IUHFXHQFLDV GH SHQGLHQWHV HQ OXJDU GH UHSUHVHQWDU WRGD OD FXHQFD SRU XQ YDORU GH
SHQGLHQWH ~QLFR OR TXH VH UHSUHVHQWD HQWRQFHV HV SRU XQD FXUYD GH GLVWULEXFLyQ GH
IUHFXHQFLDV HQ XQ HMH VH OOHYDQ SHQGLHQWHV \ HQ RWUR IUHFXHQFLDV DFXPXODGDV \ QRV
GDUi XQD FXUYD TXH QRV SHUPLWH YHU VL SUHGRPLQDQ SHQGLHQWHV IXHUWHV VXDYHV HWF
(QWRQFHV VH SXHGH KDEODU WDPELpQ GH XQ YDORU PHGLR GH XQD PHGLDQD \ HQ DOJXQRV
FDVRVVHKDUtDODFXUYDSRULQWHUYDORVGHIUHFXHQFLD\VHSRGUtDKDEODUGHXQYDORUPiV
SUREDEOHGHXQDPRGDGHODVSHQGLHQWHV
,,, 7LHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ
(OWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQLQYROXFUDXQFRQFHSWRPX\LPSRUWDQWHHQHOGHVDUUROORGHOD
KLGURORJtD GDGR TXH VREUH HVWH SDUiPHWUR ItVLFR GH OD FXHQFD VH DSR\DQODV WHRUtDV TXH
ULJHQHOPRYLPLHQWRGHODJXDGHVGHODFDEHFHUDGHODFXHQFDKDFLDODVSDUWHVPiVEDMDV(O
WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ VH GHILQH FRPR HO WLHPSR TXH OH GHPDQGD D OD JRWD

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

KLGUROyJLFDPHQWH R WHPSRUDOPHQWH  PiV DOHMDGD HQ OOHJDU KDVWD OD VHFFLyQ GH FRQWURO R
VDOLGDGHODFXHQFD
'HEHUHVDOWDUVHODLPSRUWDQFLDGHOFRQFHSWRGHWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ\DTXHPXFKDV
WpFQLFDV OLQHDOHV GH SUHGLFFLyQ GH FUHFLGDV HVWiQ YLQFXODGDV D HVWH SDUiPHWUR ([LVWHQ
QXPHURVDV HFXDFLRQHV HPStULFDV \ PHWRGRORJtDV PiV FRPSOHMDV SDUD VX HVWLPDFLyQ
FRPRVHYHUiPiVDGHODQWH
,,, 2WURV,QGLFHV
/DSHQGLHQWHPHGLDGHOUtRVHREWLHQHSRU
+ 0  +P
,U ,,,

 /
/ ORQJLWXGGHOUtRHQNP\+0\+P DOWXUDVPi[LPDV\PtQLPDVHQP
$XQTXH PHQRV XWLOL]DGRV TXH ORV DQWHULRUHV SRU VHU OD PHFiQLFD GH FiOFXOR PiV
ODERULRVDVHXVDQWDPELpQORVVLJXLHQWHVtQGLFHV
x 'HQVLGDGGHGUHQDMH
'G /RQJLWXGWRWDOFXUVRVGHDJXD NP 6XSHUILFLHFXHQFD NP ,,,


x &RHILFLHQWHGHWRUUHQFLDOLGDG
&7 1~PHURFXUVRVGHDJXDGHODFDEHFHUD6XSHUILFLHFXHQFD NP


(O SULPHUR GH HOORV LQGLFD OD UHG GH GUHQDMH SRU XQLGDG GH VXSHUILFLH \ VXHOH XWLOL]DUVH
FRPRFRPSOHPHQWRGHORVtQGLFHVGHSHQGLHQWHV\FRPSDFLGDGDHIHFWRVGHHVFRUUHQWtD
VXSHUILFLDO (O FRHILFLHQWH GH WRUUHQFLDOLGDG VH XWLOL]D SULQFLSDOPHQWH SDUD HVWXGLRV GH
Pi[LPDVFUHFLGDV\DTXHGDXQ tQGLFHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\PRUIROyJLFDVGHOD
FXHQFD
x ,QGLFHGH5XJRVLGDG
,5 'G +
(VXQtQGLFHDGLPHQVLRQDOREWHQLGRFRPRHOSURGXFWRGHODGHQVLGDGGHGUHQDMH'G \OD
DPSOLWXG DOWLPpWULFD + (OHYDGRV YDORUHV GH ,5 FDUDFWHUL]DUiQ FXHQFDV TXH SUHVHQWHQ
FUHFLGDV UHOiPSDJRV GHELGR D VX JUDQ DPSOLWXG GH QLYHOHV HQWUH FDEHFHUDV \
GHVHPERFDGXUD\XQDGHQVDUHGGHGUHQDMH

,,, 62%5(/266,67(0$6+,'52/2*,&26683(5),&,$/(6
(OFRQFHSWRFOiVLFRGHFXHQFDHQVHQWLGRHVWULFWRUHIOHMDVyORXQDSDUWHGHORVSRVLEOHV
VLVWHPDV VXSHUILFLDOHV UHDOHV /RV UHVWDQWHV VXHOHQ GHQRPLQDUVH SRU FRQWUDSRVLFLyQ
VLVWHPDV QR WtSLFRV DJUXSDQGR XQD DPSOLD JDPD GH GHVYLDFLRQHV GH DTXpO HVTXHPD
$TXt VH GLVFXWH XQD FODVLILFDFLyQ TXH FRQWHPSOH OD YDULDFLyQ JUDGXDO GH FDUDFWHUtVWLFDV
HVWUXFWXUDOHV\IXQFLRQDOHV\ORVYDORUHVGHORVSDUiPHWURVXWLOL]DEOHVSDUDHVWDEOHFHUORV
LQWHUYDORVGHFODVH
$PHGLGDTXHXQDFLHQFLDVHGHVDUUROODKD\FDVRVHQTXHSRUFRQGLFLRQHVDMHQDVDHOOD
KLVWyULFDV JHRJUiILFDV SROtWLFDV HFRQyPLFDV VRFLDOHV  OD DWHQFLyQ GH TXLHQHV OD
DQDOL]DQ\ODDSOLFDQVHFHQWUDHQGHWHUPLQDGRWLSRGHVLVWHPDVTXHQRQHFHVDULDPHQWH

6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

GRPLQDQHOHVSHFWURGHSRVLELOLGDGHVFRPRVHPHQFLRQDUDHQHO&DStWXOR,PHGLDQWHHO
FRQFHSWRGH+LGURORJtD&RPSDUDGD
/DV KHUUDPLHQWDV WHyULFDV \ PHWRGROyJLFDV TXH VH JHQHUDQSDUD GHVFULELU \ FXDQWLILFDU
ORV SURFHVRV HYROXFLRQDQ SUHFLVDQGR VXV DOFDQFHV JHQHUDOL]DQGR VX XVR H
LQWHJUiQGRVH DO SDWULPRQLR GH HVD GLVFLSOLQD D SXQWR WDO TXH DSDUHFHQ FRPR
LPSUHVFLQGLEOHV
&XDQGR DTXHOODV FRQGLFLRQHV YDUtDQ GHPDQGDQGR HO FRQRFLPLHQWR GH VLVWHPDV WDQ
GLIHUHQWHVTXHLQYDOLGDQHOVXVWHQWRDQDOtWLFRHPStULFR\RSHUDWLYRGHOFXDOVHGLVSRQtD
HVQDWXUDOTXHVHSUHWHQGDLQLFLDOPHQWHDGDSWDUHVDVKHUUDPLHQWDV\OXHJRFXDQGRHVWR
VH HYLGHQFLD LPSRVLEOH \ VH DVXPD OD QXHYD UHDOLGDG SRU ~OWLPR FRQ OD FDEDO
FRPSUHQVLyQ GH DQDORJtDV \ GLIHUHQFLDV \ OD FRQVHFXHQWH LGHQWLILFDFLyQ GH FDWHJRUtDV
LQWHUPHGLDV VH FLHUUD HO FLFOR GH WHVLV DQWtWHVLV \ VtQWHVLV DUULEDQGR D XQ QLYHO PiV
DEDUFDWLYRGHFRQRFLPLHQWR
$OJR DVt HVWi VXFHGLHQGR HQ +LGURORJtD 6XSHUILFLDO /D WHRUtD FOiVLFD GHVDUUROODGD HQ
(XURSD RFFLGHQWDO FRQ SUHGRPLQLR GH SHQGLHQWHV DSUHFLDEOHV \ FOLPD K~PHGR FRQ
FXHQFDV\UHGHVGHHYDFXDFLyQGHILQLGDVFHQWUyHOHVIXHU]RHQLQWHUSUHWDU\SUHGHFLUOD
VDOLGD SURGXFLGD SRU XQD WRUPHQWD /D WUDQVIHUHQFLD \ OD SRVWHULRU HYROXFLyQ HQ
1RUWHDPpULFD QR SUHVHQWy SUREOHPDV VHULRV SRU OD VLPLOLWXG FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
RULJLQDOHV
3HUR OD H[SDQVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR D QLYHO PXQGLDO HQIUHQWD D ORV KLGUyORJRV FRQ ODV
JUDQGHV OODQXUDV GH PX\ EDMD SHQGLHQWH QDGD GHVSUHFLDEOHV SRU VX SRWHQFLDOLGDG
HFRQyPLFD FX\RV VLVWHPDV QR SXHGHQ GHOLPLWDUVH D SULRUL GRQGH QR KD\ UHGHV GH
HVFXUULPLHQWR ORV KLGURJUDPDV GH VDOLGD WLHQHQ SRFR LQWHUpV \ ODV FXUYDV DOWXUDFDXGDO
QR SUHVHQWDQ LQWHUpV /D LQYLDELOLGDG GHO HVTXHPD GH FXHQFD SURGXFH SRU
FRQWUDSRVLFLyQHOFRQFHSWRGH6LVWHPDV+LGUROyJLFRV1R7tSLFRV &DDPDxRHWDO
&DDPDxR1HOOL\6LOEHU 
$Vt HO UDQJR GH SRVLELOLGDGHV DSDUHFH FRQVWLWXLGR SRU GRV FDWHJRUtDV /DV FXHQFDV
GHILQLGDVSRUSUHPLVDVPX\SUHFLVDVYHUVXVFXDOTXLHURWURHVTXHPDTXHQRVHDMXVWHD
HOODV (VWD HV XQD SREUH PDQHUD GH FDWDORJDU ODV RSFLRQHV \D TXH D~Q HO OLPLWDGR
FRQRFLPLHQWRDFWXDOPXHVWUDGLYHUVRVWLSRVGHGHVYLDFLRQHV\XQDWUDQVLFLyQJUDGXDO GH
ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ FRPSRUWDPLHQWRV GHVGH HO FXPSOLPLHQWR HVWULFWR KDVWD OD
LQYDOLGDFLyQWRWDOGHHVDVSUHPLVDV
(QHVWHSDUiJUDIRVHSUHWHQGHSUHVHQWDU\MXVWLILFDUFRPRSDUWHGHXQDLQYHVWLJDFLyQHQ
FXUVR XQD FODVLILFDFLyQ PX\ VLPSOH GH ORV VLVWHPDV VXSHUILFLDOHV TXH UHIOHMH HVD
JUDGDFLyQ \ SHUPLWD HQFXDGUDU FRQFHSWXDOPHQWH ORV DYDQFHV RSHUDWLYRV FRPR XQD
SULPHUD VtQWHVLV JHQHUDO (VWR LPSRQH SUHFLVDU ODV GHILQLFLRQHV EiVLFDV \ DQDOL]DU VXV
DOFDQFHV

,,, 6LVWHPDVKLGUROyJLFRVWtSLFRV\QRWtSLFRV
/DFXHQFDKDVLGRODXQLGDGGHDQiOLVLVWtSLFDSRUDQWRQRPDVLDHQKLGURORJtDVXSHUILFLDO
SRUORFXDOXWLOL]DUHPRVLQGLVWLQWDPHQWHDPEDVH[SUHVLRQHVFXHQFD\VLVWHPDKLGUROyJLFR
WtSLFR 6+7 FDUDFWHUL]iQGRODVHJ~QHVWDVSUHPLVDV
x /D FXHQFD VXSHUILFLDO HV XQD SRUFLyQ GH WHUULWRULR GHILQLGD D SDUWLU GH XQ SXQWR
JHRJUiILFRXELFDGRVREUHXQFXUVRGHDJXDGHQRPLQDGRVDOLGDRSXQWRGHFLHUUH

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

x /RVOtPLWHVGHHVDSRUFLyQVHWUD]DQVLJXLHQGRODVGLYLVRULDVGHDJXDVSDUWLHQGRGHO
SXQWR GH FLHUUH \ UHWRUQDQGR D pO (Q FRQVHFXHQFLD QLQJ~Q IOXMR VXSHUILFLDO SXHGH
DWUDYHVDUORVOtPLWHVHQXQRXRWURVHQWLGRVDOYRSRUODVDOLGD
x 'HQWUR GH OD FXHQFD H[LVWH XQD HVWUXFWXUD FROHFWRU FRQVWLWXLGD SRU FXUVRV GHILQLGRV
SHUPDQHQWHV R WHPSRUDULRV LQWHJUDGRV HQ XQD UHG GH DYHQDPLHQWR FRQYHUJHQWH
KDFLDHOSXQWRGHFLHUUHMHUDUTXL]DGDGHPRGRWDOTXHpVWHUHVXOWHVLWXDGRVREUHHO
FXUVRSULQFLSDORGHPD\RURUGHQ
/D FXHQFD HV HQWRQFHV XQ VLVWHPD ÃVXSHUILFLDOPHQWH DELHUWR )LJXUD ,,,D  $Vt QR
SXHGHQ GHVLJQDUVH FRQ SURSLHGDG FRPR FXHQFDV ODV iUHDV WRWDOPHQWH GHOLPLWDGDV SRU
GLYLVRULDVGHDJXDV\DVHDTXHFDUH]FDQGHHVWUXFWXUDFROHFWRUDHVGHFLUVHDQDUUHLFDV
6+$ RTXHFXHQWHQFRQUHGHVHQGRUUHLFDVFRQYHUJHQWHVKDFLDXQD]RQDLQWHULRU 6+(
FRPRSRUHMHPSORHOFDVRGHODODJXQD0HOLQFXpHQHOVXUGHODSURYLQFLDGH6DQWD)H
6HWLHQHDVtXQDSULPHUDFODVLILFDFLyQHQVLVWHPDVFHUUDGRV\DELHUWRV7DPSRFRWRGRV
ORVVLVWHPDVDELHUWRVVRQFXHQFDV([LVWHQGLYHUVDVDQRPDOtDVFRQUHVSHFWRDOHVTXHPD
GHVFULSWRTXHFRQVWLWX\HQVLVWHPDVKLGUROyJLFRVQRWtSLFRV 6+1 DVDEHU
x 3OXUDOLGDGGHSXQWRVGHVDOLGDGHOiUHDGHDQiOLVLV
x )URQWHUDV LQGHILQLGDV HV GHFLU ]RQDV OLPtWURIHV TXH DSRUWDQ KDFLD DGHQWUR R KDFLD
DIXHUDGHOVLVWHPDVHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDV
x $XVHQFLD GHXQDUHGGHFXUVRVMHUDUTXL]DGRV \DVHD SRUTXH OD HVWUXFWXUD FROHFWRUD
HVWpIRUPDGDSRUFXUVRVHSLGpUPLFRV EDxDGRV RVHPLHQFDX]DGRV FDxDGDV RELHQ
SRUTXHGLYHUMDRDOWHUQHHOVHQWLGRGHHVFXUULPLHQWR
7DOHV FDUDFWHUtVWLFDV QR FRUUHVSRQGHQ FRPR SRGUtD SHQVDUVH D VHQGDV FDWHJRUtDV GH
VLVWHPDV \D TXH WDO FRPR VXFHGH FRQ ODV SODQWHDGDV SDUD GHILQLU XQD FXHQFD HQ OD
SUiFWLFD HV KDELWXDO TXH VH SUHVHQWHQ VLPXOWiQHDPHQWH /D UD]yQ GH HVD FRLQFLGHQFLD
HQ XQR \ RWUR FDVR 6+7 \ 6+1  HV TXH ODV FRQGLFLRQHV H[SXHVWDV QR VRQ VLQR
PDQLIHVWDFLRQHVGLVWLQWDVGHXQDFDXVDFRP~QODSHQGLHQWHGHOWHUUHQR )LJXUD,,,E
(QORVVLVWHPDVWtSLFRVHOUDVJRGRPLQDQWHHVXQJUDGLHQWHWRSRJUiILFRFDSD]GHDSRUWDU
OD HQHUJtD PRUIRJHQpWLFD QHFHVDULD SDUD ODEUDU OD UHG GH HVFXUULPLHQWR \ OD HQHUJtD
KLGURJHQpWLFD GH ODV FUHFLGDV UHTXHULGD SDUD VXSHUDU OD UHVLVWHQFLD RIUHFLGD SRU ODV
IRUPDVGHDOWDIUHFXHQFLDGHOFDXFH UXJRVLGDG 
(Q ORV6+1SRUHOFRQWUDULR OD SHQGLHQWHJHQHUDO HV PX\ SHTXHxD R QXOD LQVXILFLHQWH
SDUDJHQHUDUFDXFHVRFUHFLGDV\HQWRQFHVODLUUHJXODULGDGORFDODXQTXHPHQRUHQYDORU
DEVROXWRSDVDDVHUHOIDFWRUGRPLQDQWH
$WUDYpVGHOWLSRGHVLVWHPDTXHSURGXFHODPRUIRORJtDWDPELpQFRQGLFLRQDORVSURFHVRV
KLGUROyJLFRV\HOPRGHORFRQFHSWXDO UHTXHULGRSDUDGHVFULELUORV(QPDFURHVFDODHOIOXMR
VXSHUILFLDO HQ OD UHG GH XQD FXHQFD SXHGH DQDOL]DUVH XQLGLPHQVLRQDOPHQWH OD
HVFRUUHQWtD GLIXVD HQ LQWHUIOXYLRV SXHGH R QR H[LVWLU GHSHQGLHQGR HVHQFLDOPHQWH GHO
FOLPD/DDFXPXODFLyQGHDJXDHVEUHYH\HVFDVD
(O HVFXUULPLHQWR HQ 6+1 HV EiVLFDPHQWH ELGLPHQVLRQDO \ GLIXVR QR VLHPSUH KD\ IOXMR
HQFDX]DGR/DYHORFLGDGGHWUDVODGRHVPXFKRPHQRU\ODDFXPXODFLyQHVLPSRUWDQWH\
SHUVLVWHQWH'HELGRDODJUDQH[WHQVLyQDUHDO\ODSHUPDQHQFLDGHODJXDHQORV6+1VH
YHQ IDYRUHFLGDV OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ \ OD LQILOWUDFLyQ (Q FOLPDV VHPLK~PHGRV \
VHPLiULGRV HVWR JHQHUD IOXFWXDFLRQHV LPSRUWDQWHV GH QLYHO IUHiWLFR SURYRFDQGR OD
VDOLQL]DFLyQ GH VXHORV /D OHQWLWXG GH ORV IOXMRV SHUPLWH VRODPHQWH HO DFDUUHR GH
PDWHULDOHV PX\ ILQRV 6X GHSyVLWR HQ ODV FXEHWDV GH HVWDQFDPLHQWR WLHQGH D
LPSHUPHDELOL]DU HO VXHOR \ FRQWUDUUHVWDU HQ SDUWH HO LQFUHPHQWR GH OD LQILOWUDFLyQ 3RU HO

6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

FRQWUDULR IDFLOLWD PXFKR HO GHVDUUROOR GH YHJHWDFLyQ DFXiWLFD H LQFUHPHQWD OD


HYDSRWUDQVSLUDFLyQPiVD~Q2WURHIHFWRGHODVSODQWDVHVODUXJRVLGDGELROyJLFDPX\
VXSHULRU D OD GHO WHUUHQR \ FRPSDUDEOH D ORV PDFUR GHVQLYHOHV WRSRJUiILFRV GH HVWRV
VLVWHPDV /D IORUD GH IRQGR HV OD FDXVD GH TXH PXFKRV SRWHQFLDOHV FRQGXFWRUHV
HVWHURVEDxDGRVFDxDGDV QRIXQFLRQHQFRPRWDOHV/DYHJHWDFLyQIORWDQWHHMHUFHXQD
UHVLVWHQFLD VLPLODU HQ VXSHUILFLH 3HUR VL HO DJXD FREUD IXHU]D SDUD DUUDVWUDUOD VH
DFXPXOD SURGXFH HQGLFDPLHQWR HOHYD HO QLYHO DJXDV DUULED \ ILQDOPHQWH FDXVD
GHVERUGHVODWHUDOHVDPSOLDQGRHOiUHDDQHJDGD
&RPR FRQVHFXHQFLD GH OD DFXPXODFLyQ GH HVWRV HIHFWRV OD GLUHFFLyQ GRPLQDQWH GH OD
WUDQVIHUHQFLD GH PDVD HV OD YHUWLFDO FRPR VH PHQFLRQDUD HQ HO &DStWXOR , OR FXDO VH
UHIOHMD HQ XQD QRWDEOH UHGXFFLyQ GHO FRHILFLHQWH GH HVFRUUHQWtD &RPR FRURODULR OD
UHVSXHVWDGHOVLVWHPDUHVXOWDPRGLILFDGDQRVyORHQVXPDJQLWXGVLQRHQVXHVHQFLD1R
LQWHUHVD WDQWR FRQRFHU OD VDOLGD FRPR HO HVWDGR GHO VLVWHPD GDGR TXH ORV HIHFWRV
EHQHILFLRVRVRSHUMXGLFLDOHVQRVHKDUiQVHQWLUDJXDVDEDMRGHODUHJLyQGHHVWXGLRVLQR
GHQWURGHHOODPLVPD(QRWUDVSDODEUDVODYDULDEOHSULQFLSDOQRHV\DHOFDXGDOVLQRXQD
TXHUHSUHVHQWHODDFXPXODFLyQLQWHUQDVHDHQWpUPLQRVGHYROXPHQGHiUHDRGHDOWXUD
2WUDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHFRQILQHVGHVFULSWLYRVHVHOWDPDxRGHOVLVWHPD(QHOFDVR
WtSLFRVXHOHYDULDUGHNP HQPiV\HQODPD\RUtDGHORVHVWXGLRVQRVXSHUDHORUGHQGH


PLOHVGHNLOyPHWURVFXDGUDGRV(QORV6+1pVWHVHUtDHOPtQLPR
8QLGR D OD OHQWLWXG GH ODV YDULDFLRQHV HO WDPDxR LQFUHPHQWD HO LQWHUYDOR GH FiOFXOR
DFRQVHMDEOH HQ ORV 6+1 YD GH VHPDQDV D WULPHVWUHV HQ WDQWR TXH HQ ORV SURWRWLSRV
FRQYHQFLRQDOHVYDGHPLQXWRVDGtDV/DVXSHUSRVLFLyQWHPSRUDOHQWUHFDXVD\HIHFWRHQ
ODV FXHQFDV HV JUDQGH QR DVt HQ ORV VLVWHPDV QR WtSLFRV (Q FDPELR OD JUDQ
VXSHUSRVLFLyQ GH HIHFWRV VXFHVLYRV ORV KDFH LQGLVFHUQLEOHV HQWUH Vt 3XHGH GHFLUVH
HQWRQFHV TXH DVt FRPR HO HYHQWR KLGURPHWHRUROyJLFR EiVLFR HQ XQD FXHQFD HV XQD
WRUPHQWD HQ HVWH FDVR VHUi XQD HVWDFLyQ OOXYLRVD 3RU OR WDQWR HVWDPRV KDEODQGR GH
HYHQWRVGHUHFXUUHQFLDDQXDO
6HGDSRUVHQWDGRTXHSRUORFOiVLFRGHOFRQFHSWRKD\HMHPSORVGHFXHQFDFRQRFLGRV
SRUHOOHFWRU&DEHFLWDUHQFDPELRFRPRFDVRVGHVLVWHPDVQRWtSLFRVHQ$UJHQWLQDOD
3DPSD'HSULPLGD 3FLD%V$V ORV%DMRV6XEPHULGLRQDOHV 6DQWD)H&KDFR6DQWLDJR
GHO (VWHUR  \ OD UHJLyQ FHQWURHVWH ERQDHUHQVH /D GHVFULSFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR
KLGUROyJLFR GH WDOHV VLVWHPDV VXHOH KDFHUVH FRQ H[SUHVLRQHV FRPR ODV VLJXLHQWHV
'HELGR D OD FKDWXUD GHO SDLVDMH \ D OD LQH[LVWHQFLD GH XQD UHG GH HVFXUULPLHQWR ODV
RVFLODMFLRQHV GH ORV HVWDGRV KtGULFRV DOUHGHGRU GH OD FRQGLFLyQ PHGLD VH PDQLILHVWDQ D
WUDYpVGHDVFHQVRV\GHVFHQVRVGHOQLYHOGHDJXDHQODVODJXQDVQRREVHUYiQGRVHHQ
JHQHUDOHVFXUULPLHQWRVVXSHUILFLDOHVGHLPSRUWDQFLDODPDJQLWXG\GLVWULEXFLyQDUHDO
GH ORV SURFHVRV GH DQHJDPLHQWR GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GH OD GLVWULEXFLyQ HVSDFLR
WHPSRUDO GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV ORFDOHV QR H[LVWLHQGR HVFXUULPLHQWRV VXSHUILFLDOHV GH
VLJQLILFDFLyQ HQWUH GLVWLQWDV ]RQDV &HLUDQR HW DO   R ELHQ /RV FRQFHSWRV GH
FXHQFDGHGUHQDMHRFXHQFDKLGUROyJLFDQRUHVXOWDQDSOLFDEOHV(OUtR6DODGR %V$V HQ
HODPELHQWHOODQRTXHVHGHVDUUROODHQHOTXHHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOWLHQGHDFHUR
QR WLHQH MHUDUTXtD SDUD DFWXDU FRPR GUHQDMH VXSHUILFLDO ILQDO GH OD UHJLyQLQFOXVR ORV
FDQDOHV DUWLILFLDOHV  SRU VHU HOHPHQWRV DLVODGRV \ QR SRVHHU SUiFWLFDPHQWH WULEXWDULRV
QR FRQVWLWX\HQ GUHQHV TXH HYDF~DQ HO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO SDUD HO FXDO IXHURQ
SUR\HFWDGRV 6DODHWDO 

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

5HGGHILQLGD
'LYLVRULDV
LQGHILQLGDV

&DQDOL]DFLRQHV
DUWLILFLDOHVUHG
LQH[LVWHQWH

'LYLVRULDV
GHILQLGDV
$OPDFHQD
PLHQWRV
VXSHUILFLDOHV
3XQWR~QLFR
GHVDOLGD

)LJXUD,,, D 6LVWHPD+LGUROyJLFR7tSLFR E 6+LGUROyJLFR1R7tSLFR


,,, /DJUDGDFLyQ GHORVVLVWHPDVDELHUWRV
+DVWDDTXtVHKDGLVFXWLGRODWLSRORJtDGHORVVLVWHPDVKLGUROyJLFRVVXSHUILFLDOHVDELHUWRV
WDO FXDO VH KDFH KDELWXDOPHQWH UHVDOWDQGR ODV GLIHUHQFLDV TXH SHUPLWLUtDQ REMHWLYL]DU OD
FODVLILFDFLyQGHORVFDVRVUHDOHVDVXPLHQGRXQDRSFLyQELQDULDWtSLFRQRWtSLFRHQODFXDO
ORV 6+1 VH SUHVHQWDQ FRPR DQWtWHVLV GH ODV FXHQFDV FRQYHQFLRQDOHV (VH WUDWDPLHQWR
GHMDHQFODURVLQHPEDUJRTXHHOIDFWRUFDXVDOGRPLQDQWHGHODVHVWUXFWXUDV\SURFHVRV
TXHVHSUHWHQGHDQDOL]DUHVODPRUIRORJtDRPiVSUHFLVDPHQWHHOJUDGLHQWHWRSRJUiILFR
GHOWHUUHQR<VLHQGRpVWHXQYDORUTXHYDUtDHQIRUPDFRQWLQXDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHpO
GHULYDGDV \ SRU HQGH ORV VLVWHPDV UHVXOWDQWHV  SUHVHQWDQ LQQXPHUDEOHV DOWHUQDWLYDV
LQWHUPHGLDVFRQUHVSHFWRDODVGRVLGHDOL]DFLRQHVH[WUHPDV
(V IiFLO LPDJLQDU SRU HMHPSOR XQD SRUFLyQ GH WHUULWRULR FRQ VDOLGD ~QLFD \ FRQ UHG
MHUDUTXL]DGD \ OtPLWHV GHILQLGRV HQ VX JUDQ PD\RUtD SHUR TXH LQFOX\D ]RQDV GH PHQRU
SHQGLHQWH FRQ IOXMR GLIXVR \R IURQWHUDV LQGHILQLGDV D OD TXH QDGLH GXGDUtD HQ FDOLILFDU
FRPRFXHQFDDSHVDUGHQRDMXVWDUVHHVWULFWDPHQWHDODGHILQLFLyQ
7DPSRFRVHGXGDUtDHQFRQVLGHUDUTXHXQVLVWHPDFRPRORV%DMRV6XEPHULGLRQDOHVDVt
SUHVHQWH SUHGRPLQLR GH OtPLWHV GHILQLGRV \ XQ UXGLPHQWR GH UHG FRQ SXQWR ~QLFR GH
GHVFDUJDHVQRWtSLFR
$XQTXH XQD LQWHUSUHWDFLyQ PHQRV UtJLGD GH ODV SUHPLVDV IDYRUH]FD HO HQFXDGUH GH
PXFKRV FDVRV UHDOHV FRPR 6+1 R 6+7 FDEH SUHJXQWDUVH KDVWD GRQGH HV YiOLGR
H[WHQGHUHVDIOH[LELOLGDG
3HUVLVWLHQGR HQ XQD FODVLILFDFLyQ ELQDULD SRGUtD GHFLUVH TXH HQ WDQWR SUHGRPLQHQ
FDUDFWHUtVWLFDV HVWUXFWXUDOHV \ IXQFLRQDOHV GH XQR X RWUR HO VLVWHPD VHUi WtSLFR R QR
WtSLFR1RREVWDQWHHVWHFULWHULRGHSDUWLFLyQGHMDHQSLHGRVFXHVWLRQHVTXpSDUiPHWURV
HPSOHDU SDUD GHWHUPLQDU HVH SUHGRPLQLR \ FyPR HQFXDGUDU ORV FDVRV HQ TXH KD\ XQD
SDUWLFLSDFLyQFRPSDUDEOHGHDPERVHVTXHPDV
(MHPSORVGHHVWRVVLVWHPDVHQ$UJHQWLQDVRQORVTXHVLW~DQHQOD3DPSD2QGXODGDDO
VXU GH OD SURYLQFLD GH 6DQWD )H UHJLyQ FDUDFWHUL]DGD SRU IUDFWXUDV QHRWHFWyQLFDV GHO
EDVDPHQWR \ VXEVHFXHQWHV EDVFXODPLHQWRV \ GHVIDVDMHV YHUWLFDOHV GH EORTXHV TXH VH

6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

PDQLILHVWDQ HQ VXSHUILFLH PHGLDQWH IOH[XUDV \ HVFDORQHV HQWUH iUHDV KXQGLGDV \


HOHYDGDV$XQTXHHVWRVPRYLPLHQWRVYHUWLFDOHVVRQPX\OHYHVHQXQDUHJLyQWDQSODQD
FRPRODOODQXUDSURGXFHQHIHFWRVPRUIROyJLFRVGHSULPHURUGHQ 3DVVRWWL\/HZLV
\QRSHUPLWHQODIRUPDFLyQGHUHGHVGHHVFXUULPLHQWRELHQGHILQLGDVVDOYRHQODV]RQDV
GH FRQWDFWR HQWUH ORV EORTXHV R HQ GRQGH pVWRV EDVFXODURQ $Vt ODV IRUPDV GH
HVFXUULPLHQWR DEDUFDQ XQD WUDQVLFLyQ  D OR ODUJR GH WRGR HO HVSHFWUR GH RSFLRQHV
FDxDGDV QDWXUDOHV GH  D  P GH DQFKR SRU  y  P GH GHVQLYHO HQWUH IRQGR \
RULOODV PDQWLIRUPH VREUH ODV iUHDV PiV SODQDV FDEHFHUDV  \ HQFDX]DGDV HQ VHFWRUHV
FHUFDQRV D OD GHVHPERFDGXUD HQ GRQGH OD PDJQLWXG GH ORV DSRUWHV VRQ UHODWLYDPHQWH
LPSRUWDQWHV
+D\ ]RQDVHQGRQGHODVGLYLVRULDVSXHGHQUHODFLRQDUVH FRQODWRSRJUDItD \VHFWRUHVHQ
GRQGH VH HYLGHQFLDQ WUDQVIOXHQFLDV VXSHUILFLDOHV HQWUH VLVWHPDV HVSHFLDOPHQWH FXDQGR
ODVGLYLVRULDVVHXELFDQHQODViUHDVSODQDVGHORVHVFDORQHV6HUHFRQRFHQVHFWRUHVGH
DFXPXODFLyQ VXSHUILFLDO GHO DJXD TXH SXHGH GHVSOD]DUVH OHQWD \ DUHDOPHQWH KDFLD
]RQDV GH PHQRU HQHUJtD SRWHQFLDO R TXHGDU UHWHQLGD \ VHU HYDFXDGD SRU HYDSRUDFLyQ
3HUR WDPELpQ H[LVWHQ VHFWRUHV HQ GRQGH HO HVFXUULPLHQWR VH RUJDQL]D \ HV FRQGXFLGR
OLQHDOPHQWHKDFLDODVDOLGD
(Q FXDQWR D HIHFWRV VHFXQGDULRV VL ELHQ VH HQFXHQWUDQ UDVJRV LGHQWLILFDWRULRV GH 6+1
FRPRSURFHVRVGHVDOLQL]DFLyQGHVXHORVQRVHSUHVHQWDQFRQODPLVPDPDJQLWXG
(QVtQWHVLVHQORVVLVWHPDVGHDYHQDPLHQWR XELFDGRV HQ OD 3DPSD 2QGXODGD GDGR HO
SURFHVR GH UHMXYHQHFLPLHQWR SURWDJRQL]DGR SRU OD QHRWHFWyQLFD FRH[LVWHQ HOHPHQWRV
FDUDFWHUtVWLFRVGHVLVWHPDVKLGUROyJLFRVWtSLFRV\QRWtSLFRVHVWDEOHFLHQGRIRUPDVPL[WDV
GHFRPSRUWDPLHQWRHQSURSRUFLRQHVWDOHVTXHLPSLGHQKDEODUGHSUHGRPLQLRHLQYDOLGDQ
OD DSOLFDFLyQ GH XQD SDUWLFLyQ ELQDULD GH OD JDPD GH DOWHUQDWLYDV 3RU FRKHUHQFLD GH
QRPHQFODWXUD HVWRV VLVWHPDV VHUiQ GHQRPLQDGRV VHPLWtSLFRV 6+6  R WDPELpQ
WUDQVLFLRQDOHV 6+75
&RQVHFXHQWHPHQWH VH DGRSWDQ WUHV FDWHJRUtDV SDUD GHVFULELU HO HVSHFWUR GH ORV
VLVWHPDVKLGUROyJLFRVVXSHUILFLDOHVDELHUWRVDVRFLDGRVDOJUDGRGHWLSLFLGDG

,,, ,1',&(63$5$/$&/$6,),&$&,21
+DVWD DTXt HVWi SHQGLHQWH OD RWUD FXHVWLyQ SODQWHDGD SRU OD JUDGDFLyQ GH ORV VLVWHPDV
DELHUWRV FyPR HVWLPDU OD WLSLFLGDG SDUD KDFHU REMHWLYD OD FODVLILFDFLyQ 6LQ PiV
SUHWHQVLyQ TXH XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ OD 7DEOD ,,, FRPSDUD OD SHQGLHQWH
FRQVLGHUDGDFDXVDOSULPDULDGHORVGLIHUHQWHVHVTXHPDVOXHJR ODVFRQGLFLRQHVEiVLFDV
GH XQD FXHQFD FLHUUH GLYLVRULD \ UHG  \ SRU ~OWLPR FDUDFWHUtVWLFDV VHFXQGDULDV TXH
SXHGHQWHQHUVHHQFXHQWDHQODFODVLILFDFLyQ
7DEOD,,,,QGLFHVFDUDFWHUtVWLFRVSDUDODFODVLILFDFLyQ
7,32'(6,67(0$ 6+7 6+6 6+1
3HQGLHQWHORQJ P.P   
3XQWRGHFLHUUH~QLFR 6, 6, 12
'LYLVRULDGLIXVD    
$UHDFRQUHGOLQHDO    
$UHDGHDSRUWH .P   


&RHIHVFRUUHQWtDDQXDO   



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

6yOR D PRGR GH HMHPSOR SDUD UHSUHVHQWDU ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH VLVWHPDV VH KDQ
HOHJLGR HQ YLUWXG GH OD DFFHVLELOLGDG GH ORV GDWRV XQD FXHQFD WULEXWDULD GHO 5tR
$QLVDFDWHHQODV6LHUUDV3DPSHDQDVGH&yUGREDHOiUHDGHDSRUWHHO$UUR\R/XGXHxD
HQ OD 3DPSD 2QGXODGD VDQWDIHVLQD \ HO 6+1 GH ODV /DJXQDV (QFDGHQDGDV HQ OD
3DPSD'HSULPLGDGH%XHQRV$LUHV
/D UHGXFLGD GLIHUHQFLD GH JUDGLHQWH WRSRJUiILFR HQWUH ORV DPELHQWHV GH OODQXUD 6+6 \
6+1  SXHGH HVWUHFKDUVH D~Q PiV VL VH FRQVLGHUDQ RWURV VHFWRUHV GH OD 3DPSD
2QGXODGD 3DYyQ\6DODGLOORSRUPLO XRWURVVLVWHPDVQRWtSLFRV 6DQ$QWRQLRHQORV
%DMRV6XEPHULGLRQDOHVSRUPLO 6LQHPEDUJRDOUHGHGRUGHP.PGHSHQGLHQWH
DSDUHFHQUDVJRVGHOPRGHORWUDQVLFLRQDOHVSHFLDOPHQWHXQDUHGFRQYHUJHQWHKDFLDXQD
VDOLGD~QLFD(OSUHGRPLQLRGHOHVTXHPDOLQHDO\GHODVGLYLVRULDVWRSRJUiILFDVQtWLGDVVH
HVWDEOHFH SRU HQFLPD GH  \ DOUHGHGRU GHO  SRU PLO \D VH HQFXHQWUDQ FXHQFDV
SURSLDPHQWHGLFKDV
/D LPSRUWDQFLD GHO iUHD FRQ GUHQDMH OLQHDO HQ UHODFLyQ FRQ OD GH DSRUWH WRWDO WRPD HQ
FXHQWD OD FDQDOL]DFLyQ KXPDQD HQ WDQWR DFRPSDxD HO WUD]DGR GH FXUVRV QDWXUDOHV
LQFLSLHQWHV R QR WDO FRPR VXFHGH HQ OD 3DPSD 2QGXODGD 3HUR HVWH tQGLFH SRGUtD VHU
HQJDxRVR\DTXHODWLSLFLGDGDUWLILFLDOTXHFRQWLHQHHOVLVWHPDQRJXDUGDFRUUHODFLyQFRQ
ODSHQGLHQWH
6HKDSHQVDGRWDPELpQHQXWLOL]DURWURWLSRGHSDUiPHWURPiVFRQYHQFLRQDOSDUDPHGLUOD
LPSRUWDQFLD GH OD UHG GH FXUVRV WDO FRPR OD GHQVLGDG GH GUHQDMH 3HUR VX IXHUWH
DVRFLDFLyQ FRQ HO WLSR GH VXHOR GHVGLEXMDUtD OD GHSHQGHQFLD WRSRJUiILFD VLQ PD\RU
SURYHFKRSDUDODFODVLILFDFLyQ
(OiUHDGHDSRUWHDSDUHFHHQSULPHUDLQVWDQFLDFRPRXQLQGLFDGRUDOWDPHQWHLPSUHFLVR
FDVLFXDOLWDWLYRHQYLVWDGHTXHODHOHFFLyQGHODXQLGDGGHDQiOLVLVHVGLVFUHFLRQDO
6LQ HPEDUJR VL VH OD LQWHUSUHWD FRPR HO iUHD PtQLPD GHOLPLWDEOH TXH SUHVHUYD ODV
FDUDFWHUtVWLFDVKLGUROyJLFDVFRPLHQ]DDWHQHUVHQWLGRSRUTXHDPHGLGDTXHODUHJLyQVH
YXHOYH PiV OODQD VH KDFH PiV GLItFLO IUDFFLRQDUOD HQ XQLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GHO
FRQMXQWR
&RQHVWHFULWHULRHOYDORUGDGRSDUD6+7UHVXOWDVXPDPHQWHHOHYDGR \DTXHXQLGDGHV
GHORUGHQGHODGHFHQDGH.P FRQVHUYDQODVFDUDFWHUtVWLFDVKLGUROyJLFDVHVHQFLDOHVGHO


FRQMXQWR(QFDPELRSDUDORVVLVWHPDVWUDQVLFLRQDOHVFRQVLGHUDGRVHOYDORUGHOD7DEOD
,,, VH DMXVWD D OD LGHD GH PtQLPD iUHD /DV VXSHUILFLHV WULEXWDULDV GH ORV UHVWDQWHV
VLVWHPDVGH OD 3DPSD 2QGXODGD VRQ PD\RUHV 6DODGLOOR  NP  3DYyQ  .P
 

SHURLQIHULRUHVHQXQRUGHQGHPDJQLWXGTXHORV6+1DQDOL]DGRV
(O FRHILFLHQWH GH HVFRUUHQWtD DQXDO UHIOHMDUtD OD LPSRUWDQFLD GH ORV PRYLPLHQWRV
KRUL]RQWDOHV DVRFLDGRVD ODFDOLGDG GH ODUHG \SRUORWDQWRDODWLSLFLGDGGHO VLVWHPD
IUHQWHDOLQJUHVRGHOOXYLD
$OJXQRV6+1ERQDHUHQVHVPXHVWUDQFRHILFLHQWHVVXSHULRUHVTXHHOGHODV(QFDGHQDGDV
YHUELJUDFLDSDUDHO$UUR\R*UDQGH\SDUDHO$UUR\R$]XO .UXVH DXQTXH
VLQDOFDQ]DUORVYDORUHVGHWHUPLQDGRVSDUDORVVLVWHPDVWUDQVLFLRQDOHV(VWHFRHILFLHQWH
GHSHQGH FRQVLGHUDEOHPHQWH GHO FOLPD \ GHELHUD HPSOHDUVH SDUD FRPSDUDU VLVWHPDV D
LJXDOGDG GH OOXYLD PHGLD DQXDO $XQ DVt ORV YDORUHV PX\ VXSHULRUHV GH FXHQFDV FRQ
PHQRUSUHFLSLWDFLyQUHIOHMDQODLPSRUWDQFLDGHODSHQGLHQWH
+D\ YDULRV RWURV LQGLFDGRUHV TXH SRGUtDQ VHU ~WLOHV SDUD FODVLILFDFLyQ SRU HMHPSOR OD
VDOLQL]DFLyQGHVXHORVODUHVLVWHQFLDELROyJLFDDOIOXMRODDFFLyQDQWUySLFDODPDJQLWXGGH

6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

ODV HYHQWXDOHV WUDQVIOXHQFLDV \ OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GHO HVWDGR IUHQWH D OD GHVFDUJD
SHURVHUHTXLHUHQSDUiPHWURVREMHWLYRV\PHGLEOHVSDUDTXHHOFRQWUDVWHHQWUHVLVWHPDV
WHQJDVHQWLGR

,,, 6,17(6,6
6H KD SURSXHVWR XQD FODVLILFDFLyQ SDUD ORV VLVWHPDV KLGUROyJLFRV VXSHUILFLDOHV
FRQWHPSODQGR HQ SULPHU OXJDU OD WUDQVIHUHQFLD GH DJXD FRQ VX HQWRUQR GH GRQGH
UHVXOWDQ FHUUDGRV R DELHUWRV /RV SULPHURV SXHGHQ VHU DUUHLFRV R HQGRUUHLFRV /RV
VHJXQGRV HQ ORV TXH VH KD SXHVWR HO pQIDVLV VH FDWDORJDQ FRPR WtSLFRV FXHQFDV 
VHPLWtSLFRV WUDQVLFLRQDOHV  \ QR WtSLFRV /D SHQGLHQWH PHGLD GHO VLVWHPD RULJHQ GH ODV
GLIHUHQFLDV GHHVWUXFWXUD \IXQFLRQDPLHQWRVH DGRSWDFRPRHO SULQFLSDO SDUiPHWURSDUD
HVWLPDUODWLSLFLGDGGHOVLVWHPD&RPSOHPHQWDULDPHQWHVHHPSOHDQODH[LVWHQFLDRQRGH
SXQWR ~QLFR GH FLHUUH ORV SRUFHQWDMHV GH iUHD DYHQDGD SRU UHG OLQHDO \ GH SHUtPHWUR
QtWLGR WRSRJUiILFDPHQWH GHILQLGR  HO iUHD PtQLPD GH XQLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV \ HO
FRHILFLHQWHGHHVFRUUHQWtDPHGLRDQXDO &( 
&RQIRUPH D HOOR ODV FXHQFDV DSDUHFHQ SDUD SHQGLHQWHV VXSHULRUHV DO   FRQ VDOLGD
~QLFD\GHiUHDFRQUHGOLQHDO\GLYLVRULDQtWLGDiUHDPtQLPDGHORUGHQGH.P


\ &(VXSHULRUD  GHSHQGLHQGRGHO FOLPD  /RV VLVWHPDV QR WtSLFRV FRQ SHQGLHQWHV
PHQRUHV TXH   QR SUHVHQWDQ VDOLGD ~QLFD iUHDV FRQ GUHQDMH OLQHDO QL GLYLVRULDV
QtWLGDV GRPLQDQWHV (O iUHD PtQLPD HV VXSHULRU D  .P \ HO Pi[LPR &( VHUtD GHO
 

RUGHQ GH  /RV PRGHORV WUDQVLFLRQDOHV WLHQHQ XQ SXQWR GH FLHUUH ~QLFR \ YDORUHV
LQWHUPHGLRVGHORVUHVWDQWHVtQGLFHV\UHIOHMDQXQDJDPDGHFRPSRUWDPLHQWRVPL[WRVTXH
MXVWLILFDVXFRQVLGHUDFLyQSRUVHSDUDGR
/RV YDORUHV LQGLFDGRV VRQ WHQWDWLYRV \ VH UHTXLHUH HO HVWXGLR PiV DPSOLR GH
FRPELQDFLRQHVGHPRUIRORJtD\FOLPDSDUDDYDQ]DUHQHVWDOtQHD+D\ RWURVLQGLFDGRUHV
TXH SXHGHQ VHU ~WLOHV SDUD OD FODVLILFDFLyQ SHUR HV QHFHVDULR DVRFLDUORV D SDUiPHWURV
REMHWLYRV\PHGLEOHVSDUDTXHVXFRQWUDVWHHQWUHVLVWHPDVWHQJDVHQWLGR

,,,%,%/,2*5$),$
&DDPDxR 1HOOL * )HUWRQDQL 0 3UHQGHV + 4XLQRGR] +   $QDO\VLV RI  1RQ 7\SLFDO
+\GURORJLFDO6\VWHPV7KHRULFDO%DVHVDQG0HWKRGRORJ\&ULWHULD 'HSDUWDPHQWR GH +LGURORJtD
*HQHUDO\$SOLFDGD81/6DQWD)H$UJHQWLQD
&DDPDxR1HOOL *6LOYHU 0  $QiOLVLV GH 6LVWHPDV +LGUROyJLFRV 1R 7tSLFRV (YDOXDFLyQ GH
6XEVLVWHPDV6XSHUILFLDOHV ,;&RQJUHVR1DFLRQDOGHO$JXD 6DQ/XLV$UJHQWLQD
&DDPDxR 1HOOL *  6LVWHPDV +LGUROyJLFRV 1R 7tSLFRV 6tQWHVLV GHO &RQRFLPLHQWR $FWXDO 
&XUVR VREUH 7ySLFRV $YDQ]DGRV HQ +LGURORJtD 'RFWRUDGR HQ &LHQFLDV GH OD ,QJHQLHUtD
)&()\181&&yUGRED$UJHQWLQD
&DDPDxR1HOOL * =LPPHUPDQQ (  7LSRORJtD GH ORV 6LVWHPDV +LGUROyJLFRV 6XSHUILFLDOHV
;9,&RQJUHVRGHOD$VRFLDFLyQ$UJHQWLQDGH*HRItVLFRV\*HRGHVWDV%DKtD%ODQFD$UJHQWLQD
&HLUDQR ( 3HGUD]D 5   &DUDFWHUL]DFLRQHV +LGURPHWHRUROyJLFD \ GH 'LQiPLFD +tGULFD
6XSHUILFLDO GHO 1RURHVWH GH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV 6HPLQDULR ,QWHUQDFLRQDO VREUH
+LGURORJtDGH*UDQGHV/ODQXUDV%V$V$UJHQWLQD
)$2  6DWHOOLWH $SOLFDWLRQ WR )ORRG &RQWURO DQG )RUHFDVWLQJ 6L[WK )$281'52:02
(6$7UDLQLQJ&RXUVHLQ5HPRWH6HQVLQJ5RPD,WDOLD
)HUWRQDQL03UHQGHV+  +LGURORJtDHQÈUHDVGH/ODQXUD$VSHFWRV&RQFHSWXDOHV7HyULFRV
\0HWRGROyJLFRV&RORTXLRVREUH+LGURORJtDGH*UDQGHV/ODQXUDV2ODYDUUtD$UJHQWLQD
.RYDFV  *    *HQHUDO  3ULQFLSOHV RI  )ODWODQGV +\GURORJ\ &RORTXLR VREUH +LGURORJtD GH
*UDQGHV/ODQXUDV2ODYDUUtD$UJHQWLQD

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

.UXVH (   ,QILOWUDFLyQ 5HJLRQDO \ &DXGDO %iVLFR GHO $UUR\R GHO $]XO 3ULPHU $QiOLVLV 
-RUQDGDV&LHQWtILFR 7pFQLFDV 0RGHORV0DWHPiWLFRV+LGUROyJLFRVSDUD *UDQGHV /ODQXUDV \ VX
$SOLFDELOLGDGDOD=RQD'HSULPLGDGHO6DODGR/D3ODWD$UJHQWLQD
/R3UHVWL$  /DFXHQFDYHUWLHQWH$SXQWHVGHOD&iWHGUDGH+LGURORJtDH+LGUiXOLFD$SOLFDGD
'HSDUWDPHQWR GH +LGUiXOLFD )DFXOWDG GH &LHQFLDV ([DFWDV ,QJHQLHUtD \ $JULPHQVXUD 815
5RVDULR,QpGLWR
3RSROL]LR(  /RV6LVWHPDVGH(VFXUULPLHQWRGHODV/ODQXUDVGHO1($FRPR([SUHVLyQGHO
6LVWHPD*HRPyUILFR&RORTXLR,QWHUQDFLRQDO6REUH+LGURORJtDGH*UDQGHV/ODQXUDV2ODYDUUtD
$UJHQWLQD
6DOD -.UXVH ( 5RMR $  /D *HRKLGURORJtD HQ ORV 3URFHVRV GH $QHJDPLHQWR GH OD =RQD
'HSULPLGDGHO6DODGR6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOVREUH+LGURORJtDGH*UDQGHV/ODQXUDV %V$V
$UJHQWLQD
7ULFDUW-  /
+\GURORJLHGHV*UDQV3ODLQV4XHOTXHV5HIOH[LRQV0HWKRGRORJLTXHV&RORTXLR
VREUH+LGURORJtDGH*UDQGHV/ODQXUDV2ODYDUUtD$UJHQWLQD
=LPPHUPDQQ(  $QiOLVLV&RPSDUDWLYRGH0RGHORV0DWHPiWLFRV+LGUROyJLFRVHQOD&XHQFD
GHO$UUR\R/XGXHxD,QIRUPH)LQDO%HFDGH,QLFLDFLyQ&21,&(7 LQpGLWR 5RVDULR$UJHQWLQD
=LPPHUPDQQ (   6REUH ORV 6LVWHPDV +LGUROyJLFRV 7UDQVLFLRQDOHV 'HSDUWDPHQWR GH
+LGUiXOLFDH,QJ6DQLWDULD)&(,$815LQpGLWR5RVDULR$UJHQWLQD

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

&DStWXOR,9
(9$325$&,Ï175$163,5$&,Ï1<(9$3275$163,5$&,Ï1

(ULN'=LPPHUPDQQ

,9 ,1752'8&&,21
'XUDQWHHOFLFORKLGUROyJLFRHODJXDLQJUHVDDOVLVWHPDHQIRUPDGHSUHFLSLWDFLyQ\UHJUHVD
D OD DWPyVIHUD D WUDYpV GH ODV DFFLRQHV FRPELQDGDV GH HYDSRUDFLyQ VXEOLPDFLyQ \
WUDQVSLUDFLyQ (VWDV DFFLRQHV VRQ HVHQFLDOPHQWH PRGLILFDFLRQHV GH XQ VROR SURFHVR /D
HYDSRUDFLyQHVHOSURFHVRSRUHOFXDOODVPROpFXODVGHODJXDHQODVXSHUILFLHGHXQODJRR
HQ OD WLHUUD K~PHGD DGTXLHUHQ VXILFLHQWH HQHUJtD FLQpWLFD GHELGR D OD UDGLDFLyQ VRODU \
SDVDQGHOHVWDGROtTXLGRDOJDVHRVR8QDXPHQWRHQODWHPSHUDWXUDGHODJXDRULJLQDXQD
PD\RU HYDSRUDFLyQ \D TXH VH LQFUHPHQWD OD YHORFLGDG GH ODV PROpFXODV GHO DJXD \
GLVPLQX\HODWHQVLyQVXSHUILFLDO/DVXEOLPDFLyQ GLILHUH GHOD HYDSRUDFLyQ VyOR HQTXH ODV
PROpFXODVGHODJXDSDVDQGLUHFWDPHQWHGHOHVWDGRVyOLGRDOJDVHRVR/DWUDQVSLUDFLyQHV
HOSURFHVRSRUHOFXDOHODJXDDEVRUELGDSRUODVSODQWDVUHJUHVDDODDWPyVIHUDHQIRUPDGH
YDSRU
/DFDQWLGDGGHDJXDTXHDVtHVFDSDDOSRVLEOHXVRSRUHOKRPEUHGDGDODGLILFXOWDGGH
PHGLU SRU VHSDUDGR DPERV WpUPLQRV VH UH~QH IUHFXHQWHPHQWH EDMR HO QRPEUH GH
HYDSRWUDQVSLUDFLyQ /D LQIOXHQFLD GH HVWRV IHQyPHQRV VREUH HO FLFOR KLGUROyJLFR HV
HYLGHQWHPHQWHLPSRUWDQWHVLVHFRQVLGHUDTXHHQPXFKRVOXJDUHVGHOPXQGRHO
GHODSUHFLSLWDFLyQTXHOOHJDDODWLHUUDHVGHYXHOWDDODDWPyVIHUDSRUHYDSRWUDQVSLUDFLyQ
\HQSDLVDMHVGHOODQXUDHVWHSRUFHQWDMHSXHGHDOFDQ]DUHO

,9 &21&(3726

,9 (YDSRUDFLyQ
/D HYDSRUDFLyQ HV HO UHVXOWDGR GHO SURFHVR ItVLFRSRU HO FXDO HO DJXD FDPELD GH HVWDGR
OtTXLGRDJDVHRVRUHWRUQDQGRGLUHFWDPHQWHDODDWPyVIHUDHQIRUPDGHYDSRU7DPELpQHO
DJXDHQHVWDGRVyOLGRQLHYHKLHORHWF SXHGHSDVDUGLUHFWDPHQWHDYDSRU\HOIHQyPHQR
VHOODPDVXEOLPDFLyQ$HIHFWRVGHHVWLPDUODVSpUGLGDVSRUHYDSRUDFLyQHQXQD ]RQD HO
WpUPLQRVHHQWHQGHUiHQVHQWLGRDPSOLRLQFOX\HQGRODVXEOLPDFLyQ
/DHYDSRUDFLyQHVXQFDPELRGHHVWDGR\SUHFLVDXQDIXHQWHGHHQHUJtDTXHSURSRUFLRQHD
ODV PROpFXODV GH DJXD OD VXILFLHQWH SDUD HIHFWXDUOR 'H IRUPD GLUHFWD R LQGLUHFWD HVWD
HQHUJtD SURFHGH GH ODV UDGLDFLRQHV VRODUHV 7RGR WLSR GH DJXD HQ OD VXSHUILFLH WHUUHVWUH
HVWi H[SXHVWD D OD HYDSRUDFLyQ (O IHQyPHQR VHUi WDQWR PiVGLItFLO FXDQWR PHQRU VHDOD
DJLWDFLyQGHODVPROpFXODV\WDQWRPiVLQWHQVRFXDQWRPD\RUVHDODFDQWLGDGGHDJXDFRQ
SRVLELOLGDGGHHYDSRUDUVH
)LQDOPHQWH VHUi QHFHVDULR TXH HO PHGLR TXH HQYXHOYH OD VXSHUILFLH HYDSRUDQWH WHQJD
FDSDFLGDG SDUD DGPLWLU HO YDSRU GH DJXD (V OR TXH VH FRQRFH FRQ HO QRPEUH GH SRGHU
HYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD&RQVLGHUDQGRODHYDSRUDFLyQGHXQDVXSHUILFLHGHDJXDOLEUH
ODJRUtRHWF FRPRODIRUPDPiVVLPSOHGHOSURFHVRpVWHSXHGHHVTXHPDWL]DUVHDVt

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

/DV PROpFXODV GH DJXD HVWiQ HQ FRQWLQXR PRYLPLHQWR &XDQGR OOHJDQ D OD VXSHUILFLH GHO
OtTXLGR VH FDOLHQWDQ SRU HIHFWR GH OD UDGLDFLyQ VRODU DXPHQWD VX WHPSHUDWXUD \ HQ
FRQVHFXHQFLD VX YHORFLGDG FUHFLHQGR SRU WDQWR VX HQHUJtD FLQpWLFD KDVWD TXH DOJXQDV
FRQVLJXHQOLEHUDUVHGHODDWUDFFLyQGHODVPROpFXODVDG\DFHQWHV\DWUDYHVDUODVLQWHUIDFHV
OtTXLGR \ JDV FRQYLUWLpQGRVH HQ YDSRU $KRUD ELHQ OD FDSD GH DLUH LQPHGLDWD D OD
VXSHUILFLHVHVDWXUDSURQWR\RFXUUHVLPXOWiQHDPHQWHDODHYDSRUDFLyQHOSURFHVRLQYHUVR
SRUHOTXHODVPROpFXODVVHFRQGHQVDQ \YXHOYHQDOHVWDGR OtTXLGR/DGLIHUHQFLDHQWUHOD
FDQWLGDGGHPROpFXODVTXHDEDQGRQDQHOOtTXLGR\ODFDQWLGDGGHPROpFXODVTXHYXHOYHQD
pOPDUFDHOFDUiFWHUJOREDOGHOIHQyPHQR6LHVSRVLWLYDVHHVWiSURGXFLHQGRHYDSRUDFLyQ
VLHVQHJDWLYDFRQGHQVDFLyQ(OFDORUDEVRUELGRSRUODFDQWLGDGGHPDVDGHDJXDSDUDHO
FDPELRGHHVWDGRVHOODPDFDORUODWHQWHGHHYDSRUDFLyQRGHYDSRUL]DFLyQ

,9 7UDQVSLUDFLyQ
(VHOUHVXOWDGRGHOSURFHVRItVLFR\ELROyJLFRSRUHOFXDOHODJXDFDPELDGHHVWDGROtTXLGR
DJDVHRVRDWUDYpVGHOPHWDEROLVPRGHODVSODQWDV\SDVDDODDWPyVIHUD(VHQFLDOPHQWH
HV HO PLVPR SURFHVR TXH OD HYDSRUDFLyQ H[FHSWR TXH OD VXSHUILFLH VREUH OD FXDO VH
HVFDSDQ ODV PROpFXODV GHO OtTXLGR QR HV OLEUH VLQR TXH VRQ ODV KRMDV (VWDV HVWiQ
FRPSXHVWDV SRU ILQDV FDSDV GH FpOXODV PHVRGHUPR  \ WLHQHQ XQD GHOJDGD HSLGHUPLV GH
XQD FpOXOD GH HVSHVRU TXH SRVHHQ QXPHURVDV HVWRPDV (O HVSDFLR LQWHUFHOXODU HQ HO
PHVRGHUPRFRQWLHQHJUDQGHVHVSDFLRVGHDLUHHQWUHFDGDHVWRPD/DKXPHGDGHQWUHORV
HVSDFLRVLQWHUFHOXODUHVVHYDSRUL]D\HVFDSDGHODKRMDDWUDYpVGH ORVHVWRPDV
(O Q~PHUR GH HVWRPDV SRU XQLGDG GH VXSHUILFLH YDUtD HQWUH  \  SRU
FHQWtPHWUR FXDGUDGR GHSHQGLHQGR GH OD HVSHFLH YHJHWDO \ ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV
KXPHGDGDPELHQWH\GHOVXHOROX]HWF *HQHUDOPHQWHVHDEUHQFRQODOX]\VHFLHUUDQ
FRQODRVFXULGDG/DWHPSHUDWXUDDIHFWDODYHORFLGDGGHDSHUWXUD&RQWUDULDPHQWHDORTXH
VHFUHHHOFRQWUROTXHHMHUFHQ ORVHVWRPDVGHODVWDVDVGHWUDQVSLUDFLyQHVPX\OLPLWDGR
(OORVVHFLHUUDQFXDQGRODRVFXULGDGRODPDUFKLWH]FRPLHQ]D&XDQGR ORVHVWRPDVHVWiQ
FRPSOHWDPHQWHDELHUWRVODWDVDGHWUDQVSLUDFLyQHVWiGHWHUPLQDGDSRUORVPLVPRVIDFWRUHV
TXHFRQWURODQODHYDSRUDFLyQVROD /RVHVWRPDVHMHUFHQ XQDVXDYHUHJXODFLyQVRODPHQWH
FXDQGRHVWiQFHUUDGRV
(QVHQWLGRDPSOLRHQHOFRQFHSWRVHLQFOXLUiWDPELpQHODJXDSHUGLGDSRUODSODQWDHQ
IRUPDOtTXLGD JRWHRRH[XGDFLyQ TXHSXHGHDOFDQ]DUYDORUHVUHODWLYDPHQWHLPSRUWDQWHV
HVSHFLDOPHQWHFXDQGR ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV SDUD TXH VH SURGX]FD WUDQVSLUDFLyQ
QR VRQ IDYRUDEOHV $VLPLVPR GHEH LQFOXLUVH HO DJXD TXH OD SODQWD LQFRUSRUD D VX
HVWUXFWXUDHQHOSHUtRGRGHFUHFLPLHQWR

,9 (YDSRWUDQVSLUDFLyQ
(YDSRWUDQVSLUDFLyQ HV HO UHVXOWDGR GHO SURFHVR SRU HO FXDO HO DJXD FDPELD GH HVWDGR
OtTXLGR D JDVHRVR \ GLUHFWDPHQWH R D WUDYpV GH ODV SODQWDV YXHOYH D OD DWPyVIHUD HQ
IRUPDGHYDSRUHVGHFLUODHYDSRWUDQVSLUDFLyQQRHVXQIHQyPHQRGLVWLQWRDORVGHVFULWRV
DQWHULRUPHQWHVLQRODVXPDGHHYDSRUDFLyQ\WUDQVSLUDFLyQ\HOWpUPLQRVyORHVDSOLFDEOH
FRUUHFWDPHQWHDXQDGHWHUPLQDGDiUHDGHWHUUHQRFXELHUWDSRUYHJHWDFLyQ&XDQGRpVWDQR
H[LVWH ~QLFDPHQWH SRGUi KDEODUVH GH HYDSRUDFLyQ 3RU HO FRQWUDULR HQ FRQGLFLRQHV
QDWXUDOHV \ DXQTXH HO IHQyPHQR WLHQH VXV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV QR HV SRVLEOH OD
RFXUUHQFLDH[FOXVLYDGHWUDQVSLUDFLyQ (V OD GLILFXOWDG HQODPHGLGDSRUVHSDUDGR GHHVWD
YDULDEOHORTXHKDREOLJDGRDLQWURGXFLUHOFRQFHSWRGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQ

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

7RGRV ORV IDFWRUHV TXH LQIOX\HQ HQ OD HYDSRUDFLyQ \ HQ OD WUDQVSLUDFLyQ LQIOXLUiQ SRU
FRQVLJXLHQWH HQ OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD SUiFWLFR GDGR TXH OD
HYDSRWUDQVSLUDFLyQ GHSHQGH HQWUH RWURV GH GRV IDFWRUHV PX\ YDULDEOHV \ GLItFLOHV GH
PHGLUHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHOVXHOR\HOGHVDUUROORYHJHWDOGHODSODQWD7KRUQWKZDLWH
 LQWURGXFHXQQXHYRFRQFHSWRRSWLPL]DQGRDPERV(VODOODPDGD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ
SRWHQFLDORSpUGLGDVSRUHYDSRWUDQVSLUDFLyQHQHOGREOHVXSXHVWRGHXQGHVDUUROORYHJHWDO
ySWLPR\XQDFDSDFLGDGGHFDPSR YpDVH$SpQGLFH SHUPDQHQWHPHQWHFRPSOHWD
(VWH DXWRU GHVLJQD DVt D OD DOWXUD GH DJXD TXH VHUtD HIHFWLYDPHQWH HYDSRUDGD VL ORV
UHFXUVRVGHDJXDPRYLOL]DEOHVHQODFXHQFDIXHUDQHQFDGDLQVWDQWHSRUORPHQRVLJXDOHVD
ORV TXH SXHGHQ VHU WUDQVIRUPDGRV HQ YDSRU SRU HO MXHJR GH ORV IDFWRUHV
KLGURPHWHRUROyJLFRV \ODYHJHWDFLyQ 6HUiSRUWDQWRXQOtPLWHVXSHULRUGH ODFDQWLGDGGH
DJXDTXHUHDOPHQWHYXHOYHDODDWPyVIHUDSRUHYDSRUDFLyQ\WUDQVSLUDFLyQ\TXHVHFRQRFH
FRQHOQRPEUHGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQUHDOODFXDOSXHGHGHILQLUVHFRPR
/DVXPDGHFDQWLGDGHVGHYDSRUGHDJXDHYDSRUDGDVSRUHOVXHOR\WUDQVSLUDGDVSRUODV
SODQWDV GXUDQWH XQ SHUtRGR GHWHUPLQDGR \ EDMR ODV FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV \ GH
KXPHGDGGHVXHORH[LVWHQWHV
(O IDFWRU SULQFLSDO HV OD KXPHGDG GHO VXHOR HO FXDO SXHGH UHWHQHU XQD FDQWLGDG
GHWHUPLQDGDGHDJXDFRQIRUPHDVXFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQHVSHFtILFDSDUDFDGDWLSRGH
WHUUHQR/DKXPHGDGGHOVXHORHVXQDUHVHUYDGHDJXDFRQVXPLGDSRUODHYDSRUDFLyQGHO
VXHOR \ ODV SODQWDV \ DOLPHQWDGD SRU OD LQILOWUDFLyQ $OUHGHGRU GHO FRQFHSWR GH
HYDSRWUDQVSLUDFLyQH[LVWHQDOJXQRVWpUPLQRVTXHFRQYLHQHSUHFLVDU
x 8VR FRQVXQWLYR VH UHILHUH DO DJXD FRQVXPLGD HQ XQD ]RQD DO VDWLVIDFHU WRWDO R
SDUFLDOPHQWH OD GHPDQGD 3DUD HO FDVR GH GHPDQGD DJUtFROD ORV WpUPLQRV XVR
FRQVXQWLYR\HYDSRWUDQVSLUDFLyQSXHGHQFRQVLGHUDUVHVLQyQLPRV
x 'HPDQGD GH DJXD SDUD ULHJR HVWi HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ HO FRQFHSWR GH
HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SHUR QR VRQ HTXLYDOHQWHV SXHV WLHQH FRPR EDVH GH FiOFXOR OD
GLIHUHQFLDHQWUHHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDO\HYDSRWUDQVSLUDFLyQUHDO
(Q FRQVHFXHQFLD WDPSRFR VRQ VLQyQLPRV XVR FRQVXQWLYR DJUtFROD \ GHPDQGD GH DJXD
SDUD ULHJR (VWD GHEH FRQVLGHUDU ODV SpUGLGDV SRU DSOLFDFLyQ \ FRQGXFFLyQ GHO DJXD
DGHPiVGHODVQHFHVLGDGHVHVWULFWDV\DTXHOGHEHLQFOXLUODSDUWHGHSUHFLSLWDFLyQTXHVH
SLHUGHSRUHYDSRWUDQVSLUDFLyQ
6L ORV YRO~PHQHVGH DJXDUHWHQLGRV HQ OD FXHQFD VRQ ORV PLVPRV UHVSHFWLYDPHQWH DO
FRPLHQ]R \ DO ILQDO GHO SHUtRGR FRQVLGHUDGR HVWD HYDSRUDFLyQ WRWDO HV LJXDO DO GpILFLW GH
HVFXUULPLHQWRGHGLFKDFXHQFDHQHVDVFRQGLFLRQHVHOGpILFLWGHHVFXUULPLHQWR 'UHODWLYRD
XQSHUtRGRGHWHUPLQDGRHVGHILQLGRFRPRODGLIHUHQFLD H[SUHVDGDHQDOWXUDGHOiPLQDGH
DJXD HQWUHODVSUHFLSLWDFLRQHV 3 FDtGDVHQODFXHQFD\HOYROXPHQGHDJXD 4HVFXUULGRHQ
ODVHFFLyQGHODHVWDFLyQGHDIRURFRUUHVSRQGLHQWHGHOFXUVRGHDJXDPHGLGR ' 34
HVWD PDJQLWXG TXH HQJORED WRGDV ODV SpUGLGDV GHO EDODQFH KLGUROyJLFR LQWHUYLHQH
IUHFXHQWHPHQWH HQ ORV FiOFXORV SUiFWLFRV GHO LQJHQLHUR HQ XQD UHJLyQ JHRJUiILFD \
FOLPiWLFDGDGDVXPHGLDDQXDOYDUtDUHODWLYDPHQWHSRFR\VHPDQWLHQH

,9 )DFWRUHVIXQGDPHQWDOHVGHODHYDSRUDFLyQ
6H UHFRPLHQGD OHHU HO $SpQGLFH GH HVWH WUDEDMR HQ GRQGH VH GHILQHQ YDULDEOHV
DWPRVIpULFDVTXHVHGDUiQSRUFRQRFLGDVDSDUWLUGHDTXt\TXHLQWHUYLHQHQHQORVSURFHVRV
OLJDGRVDODHYDSRWUDQVSLUDFLyQ

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

/RVIDFWRUHVTXHFRQGLFLRQDQODWDVD HVGHFLUODYHORFLGDGRHOFDXGDOGHHYDSRUDFLyQ
JHQHUDOPHQWH H[SUHVDGRV HQ PP SRU GtD PHV DxR  SXHGHQ VHU DJUXSDGRV HQ GRV
FDWHJRUtDV ELHQ GLVWLQWDV VHJ~Q TXH VHDQ SURSLRV GH OD DWPyVIHUD DPELHQWH R GH OD
VXSHUILFLHHYDSRUDQWHPLVPD
x /RV SDUiPHWURV TXH FDUDFWHUL]DQ HO HVWDGR GH OD DWPyVIHUD HQ OD YHFLQGDG GH OD
VXSHUILFLH HYDSRUDQWH \ VX DSWLWXG SDUD SURYRFDU OD HYDSRUDFLyQ HVRV SDUiPHWURV
FRQGLFLRQDQHOSRGHUHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD
x /RVSDUiPHWURVTXHFDUDFWHUL]DQODQDWXUDOH]D\HOHVWDGRGHODVXSHUILFLHHYDSRUDQWH
VXSHUILFLH GH DJXD OLEUH QLHYH KLHOR VXHOR GHVQXGR YHJHWDFLyQ  \ VX DSWLWXG SDUD
DOLPHQWDUODHYDSRUDFLyQ \UHVSRQGHUUiSLGDROHQWDPHQWHDODVYDULDFLRQHVGHOSRGHU
HYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD
/DV GLYHUVDV VXSHUILFLHV HYDSRUDQWHV VRQ LQIOXLGDV GH PDQHUD DOJR GLIHUHQWH SRU ODV
YDULDFLRQHV GHO SRGHU HYDSRUDQWH GH OD DWPyVIHUD pVWH ~OWLPR SXHGH VLQ HPEDUJR VHU
FRQVLGHUDGRHQSULPHUDDSUR[LPDFLyQ FRPR XQIDFWRUFRP~Q DWRGRVORV IHQyPHQRV GH
HYDSRUDFLyQFXDOTXLHUDTXHVHDODQDWXUDOH]DGHODVXSHUILFLHHYDSRUDQWHODUDGLDFLyQVRODU
FRPR IXHQWH GH HQHUJtD SDUD TXH VH HIHFW~H HO SURFHVR HV XQ SULPHU IDFWRU JHQHUDO D
FRQVLGHUDU
'HVGH KDFH PXFKR WLHPSR VH KDQ KHFKR LQWHQWRV PiV R PHQRV DIRUWXQDGRV GH
FRUUHODFLRQDU OD HYDSRUDFLyQ FRQ FLHUWRV IDFWRUHV PHWHRUROyJLFRV TXH LQIOX\HQ
GLUHFWDPHQWH VREUH ORV GRV PHGLRV LQWHUFDPELDQWHV  DJXD \ DLUH  (O KHFKR GH TXH
PXFKRV GH HVWRV IDFWRUHV VHDQ GHSHQGLHQWHV HQWUH Vt LQFUHPHQWD OD GLILFXOWDG
$WHQGLHQGRDODFDSDFLGDGGHODDWPyVIHUDTXHHQYXHOYH ODVXSHUILFLHHYDSRUDQWHSDUD
DGPLWLUYDSRUGHDJXD\DODSRVLELOLGDGGHHYDSRUDFLyQGHODJXD'DOWRQHQGLROD
IyUPXOD

( . HV  H ,9

SRU OD TXH VHxDODED TXHVLHQGRFRQVWDQWH ODV GHPiV FLUFXQVWDQFLDV OD HYDSRUDFLyQ HUD
SURSRUFLRQDO DO GpILFLW KLJURPpWULFR R GLIHUHQFLD HQWUH OD WHQVLyQ GH YDSRU VDWXUDQWH D OD
WHPSHUDWXUDGHODJXD\ODWHQVLyQGHYDSRUH[LVWHQWHHQHODLUHFLUFXQGDQWH(VWDIyUPXOD
HQODTXHHOFRHILFLHQWH.VHDMXVWDVHJ~QODLQIOXHQFLDGHRWURVIDFWRUHVKDOOHJDGRKDVWD
QXHVWURVGtDV
/DWHQVLyQGHYDSRUGHSHQGHGHODWHPSHUDWXUD\SRUWDQWRODWHPSHUDWXUDGHODLUH\GHO
DJXD LQIOX\HQ HQ OD HYDSRUDFLyQ /D YHORFLGDG \ WXUEXOHQFLD GHO YLHQWR D\XGD D OD
UHQRYDFLyQ GH OD PDVD GH DLUH TXH UHFLEH HO YDSRU \ HQ FRQVHFXHQFLD GLVPLQX\H VX
WHQVLyQ GH YDSRU DIHFWDQGR D OD HYDSRUDFLyQ /D HYDSRUDFLyQ FUHFH DO GHFUHFHU OD
SUHVLyQ DWPRVIpULFD PDQWHQLHQGR FRQVWDQWHV ORV GHPiV IDFWRUHV 3RU HO FRQWUDULR DO
DXPHQWDUODDOWLWXGGHFUHFHODHYDSRUDFLyQ(VWDDSDUHQWHFRQWUDGLFFLyQVHH[SOLFDSRUOD
PD\RU LQIOXHQFLD GH RWURV IDFWRUHV WHPSHUDWXUD GHO DLUH \ GHO DJXD HQ HO ULWPR GH
HYDSRUDFLyQ TXH OD SURGXFLGD SRU HO GHFUHFLPLHQWR FRQ OD DOWLWXG GH OD SUHVLyQ
DWPRVIpULFD /D SXUH]D GHO DJXD HV RWUD YDULDQWH D FRQVLGHUDU SDUD XQD PLVPD
WHPSHUDWXUDGHFUHFHODWHQVLyQGHYDSRUGHXQDJXDFRQHODXPHQWRGHVyOLGRVGLVXHOWRV
\SRUWDQWRGLVPLQX\HODHYDSRUDFLyQ6HHVWLPDHQXQHOGHVFHQVRGHHYDSRUDFLyQ
DODXPHQWDUODFRQFHQWUDFLyQGHVDOHVHQXQ 5HPHQLHUDV/LQVOH\ HWDO  

2WUR JUXSR GH IDFWRUHV LQIOX\HQWHV VXUJHQ DO FRQVLGHUDU OD QDWXUDOH]D \ IRUPD GH OD
VXSHUILFLHHYDSRUDQWHXQDVXSHUILFLHGHDJXDOLEUHSUHVHQWDHOPtQLPRGHGLILFXOWDGHVDOD

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

HYDSRUDFLyQ(VWDGHSHQGHUiGHVXH[WHQVLyQ\SURIXQGLGDG6LDPEDVVRQSHTXHxDVORV
FDPELRVDWPRVIpULFRV\HOWHUUHQRWHQGUiQXQDJUDQLQIOXHQFLD(QVXSHUILFLHVH[WHQVDV\
SURIXQGDVKD\PHQRULQIOXHQFLDGHOWHUUHQRDG\DFHQWH
/D UDGLDFLyQ VRODU FDOLHQWD ODV FDSDV VXSHULRUHV GH DJXD SHUR QR WRGR HVWH FDORU VH
HPSOHD HQ SURGXFLU HYDSRUDFLyQ 8QD SDUWHFDOLHQWD FDSDVPiVSURIXQGDV \ HQ HOODV VH
SURGXFH XQ DOPDFHQDMH GH FDORU TXH FXDQGR FHVD OD UDGLDFLyQ R VH HQIUtDQ ODV FDSDV
VXSHULRUHVSDVDGHQXHYRDHOODVHLQFUHPHQWDODSRVLELOLGDGGHHYDSRUDFLyQ/DQLHYH\HO
KLHORDYHFHVVHVXEOLPDQGLUHFWDPHQWHDXQTXHODPHGLFLyQDLVODGD GHWDOIHQyPHQRHV
GLItFLO
$OJXQRVLQYHVWLJDGRUHVKDQ GHWHUPLQDGR XQ JUDQ DXPHQWR HQ OD VXEOLPDFLyQ DO FUHFHU OD
YHORFLGDGGHOYLHQWR/DHYDSRUDFLyQGHODKXPHGDGGHXQVXHORVLQYHJHWDFLyQVHSURGXFH
HQODFDSDVXSHUILFLDO$OGLVPLQXLUODKXPHGDGGHpVWDVHSURGXFHXQGHVHTXLOLEULR\KD\
XQD DWUDFFLyQ GH KXPHGDG VXE\DFHQWH TXH DVFLHQGH SRU FDSLODULGDG D OD VXSHUILFLH
SURVLJXLHQGRODHYDSRUDFLyQKDVWDTXHHVWDDJXDFDSLODUVHDJRWD(ODJXDKLJURVFySLFDHQ
HTXLOLEULRFRQODKXPHGDGDWPRVIpULFDQRVHHYDSRUD&XDQGROD VXE]RQDFDSLODU DOFDQ]D
OD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR HV GHFLU OD VXSHUILFLH IUHiWLFD HVWi PX\ SUy[LPD DO VXHOR OD
DOLPHQWDFLyQGHDJXDFDSLODUHVWiDVHJXUDGD6yORHQHVWHFDVRSXHGHGHFLUVHTXHHODJXD
VXEWHUUiQHDSURSLDPHQWHGLFKDVHHYDSRUDGLUHFWDPHQWH(OIHQyPHQRFRQWLQXDUiPLHQWUDV
QRKD\DXQGHVFHQVRGHOQLYHOIUHiWLFR\FRQVLJXLHQWHPHQWHGHODVXE]RQDFDSLODU
(O SRGHU HYDSRUDQWH GH OD DWPyVIHUD SXHGH PHGLUVH FRQ GLYHUVRV HYDSRUtPHWURV
FRQVWLWXLGRV JHQHUDOPHQWH SRU XQD VXSHUILFLH SRURVD HPEHELGD GH DJXD FRQVWDQWHPHQWH
HQ HTXLOLEULR FRQ OD DWPyVIHUD \ VLWXDGRV HQ FRQGLFLRQHV WDOHV TXH VX HYDSRUDFLyQ VHD
FRQGLFLRQDGD SRUODVVRODVFDUDFWHUtVWLFDVPHWHRUROyJLFDVGH DTXHOODJUDGR KLJURPpWULFR
WHPSHUDWXUDLQVRODFLyQYLHQWRHWF
(QXQPHQRUJUDGRODHYDSRUDFLyQPHGLGDHQEDOVDVRFXHQFDVGHH[SHULPHQWDFLyQRHQ
FDSDVGHDJXDQDWXUDOHVGHSRFD H[WHQVLyQ \ SHTXHxD SURIXQGLGDG SXHGHVHUWDPELpQ
FRQVLGHUDGD FRPR XQD H[SUHVLyQ DSUR[LPDGD GHO SRGHU HYDSRUDQWH GH OD DWPyVIHUD D
SHVDUGHODJUDQLQHUFLDWpUPLFDGHWDOHVGLVSRVLWLYRV$SDUWLUGHODVREVHUYDFLRQHVKHFKDV
SRU HVRV VLVWHPDV UHODWLYDPHQWH VLPSOHV KDQ VLGR HVWDEOHFLGDV ODV OH\HV \ IyUPXODV
HPStULFDVGHHYDSRUDFLyQ(OSRGHUHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUDVHUHODFLRQDFRQODQRFLyQ
GHHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOGHXQDFXHQFDYHUWLHQWHLQWURGXFLGDSRU7KRUQWKZDLWH

,9 )DFWRUHVGHOSRGHUHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD
([DPLQDUHPRVDFRQWLQXDFLyQSRURUGHQGHLPSRUWDQFLDORVIDFWRUHVSULQFLSDOHVGHOSRGHU
HYDSRUDQWHDVDEHU
x (OGpILFLWKLJURPpWULFRRGpILFLWGHVDWXUDFLyQGHODDWPyVIHUD
x /DWHPSHUDWXUDGHODLUH
x /DLQVRODFLyQ
x /DYHORFLGDG\ODWXUEXOHQFLDGHOYLHQWR
x /DSUHVLyQEDURPpWULFD

,9 ,QVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDHYDOXDUHOSRGHUHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD
3DUDODFRQIHFFLyQGHSUR\HFWRVGHGUHQDMHUHJDGtRGHVYtRGHDJXDVHWFVHHVWDEOHFHQ
DPHQXGRHQOD]RQDLQWHUHVDGDHVWDFLRQHVHYDSRULPpWULFDVHTXLSDGDVFRQDSDUDWRVTXH
SHUPLWHQ OD PHGLGD GLUHFWD HQ XQ ODUJR SHUtRGR GH OD HYDSRUDFLyQ GH SHTXHxDV

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

VXSHUILFLHVGHDJXDWUDQTXLOD WDQTXHVGHHYDSRUDFLyQ RGHVXSHUILFLHVK~PHGDVGHSDSHO


HYDSRUtPHWUR3LFKH HQWUHRWURV
/DV WDVDV GH HYDSRUDFLyQ DVt REVHUYDGDV SXHGHQ JHQHUDOPHQWH VHU FRQVLGHUDGDV FRPR
Pi[LPDV\ GDQ XQD EXHQD DSUR[LPDFLyQ GHO SRGHUHYDSRUDQWH GH OD DWPyVIHUD FRPR OR
KHPRV GHILQLGR DQWHV $SOLFDQGR D HVDV Pi[LPDV GLYHUVRV FRHILFLHQWHV GH UHGXFFLyQ \
FRPSDUDQGR ORV UHVXOWDGRV DVt FRUUHJLGRV FRQ ORV VXPLQLVWUDGRV SRU ODV IyUPXODV GH
HYDSRUDFLyQ HO LQJHQLHUR GHGXFLUi GH HOOR ORV YDORUHV PiV SUREDEOHV GH ODV WDVDV GH
HYDSRUDFLyQ DSOLFDEOHV D ODV VXSHUILFLHV TXH OH LQWHUHVDQ FDSDV GH DJXD WHUUHQRV
GHVQXGRVRFXELHUWRVGHYHJHWDFLyQHWF 
,9 'HSyVLWRVGHHYDSRUDFLyQ
3HVH DO LQWHUpV HYLGHQWHGHVX QRUPDOL]DFLyQ ORV GHSyVLWRV GH HYDSRUDFLyQ XWLOL]DGRVHQ
ORV GLYHUVRV SDtVHV VRQ GH IRUPDV GLPHQVLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQWHV SXHV ORV
HVSHFLDOLVWDV QR HVWiQ GH DFXHUGR VREUH HO PHMRU WLSR D HPSOHDU pVWH GHSHQGH
HYLGHQWHPHQWH GHO SUREOHPD D UHVROYHU \ GH ODVFLUFXQVWDQFLDV ORFDOHV SHUR FRQ PLUDVD
~WLOHVFRPSDUDFLRQHVHOLQJHQLHURVHHVIRU]DUiSRUHVFRJHUXQPRGHORGHOFXDOVHSRVHHQ
\D ODUJDV VHULHV GH REVHUYDFLRQHV HIHFWXDGDV HQ FOLPDV SUHVXQWDPHQWH DQiORJRV 6H
SXHGHQ FODVLILFDU HVRV DSDUDWRV HQ WUHV FDWHJRUtDV VHJ~Q TXH HVWpQ GLVSXHVWRV HQ OD
VXSHUILFLHGHOVXHORHQWHUUDGRVHQpVWHRLQVWDODGRVGHPDQHUDTXHIORWHQHQXQDFDSDGH
DJXD
/RVWDQTXHVFRORFDGRVSRUHQFLPDGHOQLYHOGHOVXHORWLHQHQODYHQWDMDGHXQDLQVWDODFLyQ
PX\VHQFLOOD \VXVUHVXOWDGRVQR FRUUHQ HO ULHVJR GH VHUIDOVHDGRV SRUHO UHERWH GH ODV
JRWDV GH OOXYLD TXH FDHQ HQ HO WHUUHQR SUy[LPR HQ FDPELR VRQ PX\ VHQVLEOHV D ODV
YDULDFLRQHV GH OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH \ D ORV HIHFWRV GH OD LQVRODFLyQ VL VH DtVODQ
WpUPLFDPHQWHODVSDUHGHVH[WHULRUHVGHOWDQTXHSDUDUHGXFLUORVFDPELRVGHFDORUFRQHO
DPELHQWH VH REVHUYDQ WDVDV GH HYDSRUDFLyQ PiV EDMDV TXH FRQ HO PLVPR WDQTXH
GHVQXGR (O WDQTXH OODPDGR &ODVH $  XWLOL]DGR SRU HO 86 :HDWKHU %XUHDX WLHQH XQ
GLiPHWUR GH  FP \ XQD SURIXQGLGDG GH  FP OD SURIXQGLGDG GHO DJXD HV
PDQWHQLGD DOOt HQWUH  \  FP HVWi FRQVWUXLGR GH KLHUUR JDOYDQL]DGR QR SLQWDGR \
FRORFDGRVREUHXQHQUHMDGRDXQRVFPSRUHQFLPDGHOQLYHOGHOVXHOR(OHPSOHRGH
HVWH PRGHOR GH WDQTXH HV UHFRPHQGDGR SRU UD]yQ GHO JUDQ Q~PHUR GH DSDUDWRV GHO
PLVPR WLSR \D LQVWDODGRV \ GH ORV FXDOHV VH WLHQHQ ODUJDV VHULHV GH REVHUYDFLRQHV HQ
GLYHUVRVFOLPDV HVWDFLRQHVRILFLDOHVHQORV(VWDGRV8QLGRVHQ 
/RV WDQTXHV HQWHUUDGRV VRQ PHQRV VHQVLEOHV D ODV LQIOXHQFLDV SDUiVLWDV GH OD
WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ GH OD UDGLDFLyQ VRODU HQ ODV SDUHGHV SHUR DXQTXH VX ERUGH
VREUHSDVDHOQLYHOGHOVXHORHQDOUHGHGRUGHXQDGHFHQDGHFPODVJRWDVGHOOXYLDTXH
UHERWDQ HQ HO VXHOR \ ORV GHWULWRV TXH UHFRJHQ SXHGHQ VHU OD FDXVD GH HUURUHV GH
PHGLGD VRQ GH XQD LQVWDODFLyQ \ XQ PDQWHQLPLHQWR PiV GHOLFDGRV GLILFXOWDG GH
GHVFXEULUXQDSHTXHxDIXJD ODDOWXUDGHODYHJHWDFLyQHQVXYHFLQGDGLQPHGLDWDLQIOX\H
HQORVUHVXOWDGRV(OWDQTXH&RORUDGRHQWHUUDGRHVWiPX\H[WHQGLGRHQHORHVWHGHORV
(VWDGRV 8QLGRV VH SUHVHQWD EDMR OD IRUPD GH XQ SDUDOHOHStSHGR FX\D VHFFLyQ
WUDQVYHUVDO HV XQ FXDGUDGR GH  P GH ODGR VX SURIXQGLGDG HV GH  P HV
HQWHUUDGR HQ HO VXHOR GH PDQHUD TXH VXVDULVWDV VXSHULRUHV TXHGHQ D  P VREUH OD
VXSHUILFLH GH DTXpO(O QLYHO GH DJXD HQ HO WDQTXH HV PDQWHQLGR SRFR PiVR PHQRV DO
QLYHOGHOVXHOR
/RV WDQTXHV IORWDQWHV VRQ SDUWLFXODUPHQWH XWLOL]DGRV FXDQGR VH TXLHUH HVWXGLDU OD
HYDSRUDFLyQ GH JUDQGHV VXSHUILFLHV GH DJXD ODJRV R UtRV  6X LQVWDODFLyQ SXHGH VHU
GLItFLO SUREOHPDVGHDPDUUH\HVWDELOLGDGHQXQDVXSHUILFLHGHDJXDGHQLYHOYDULDEOHODV

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

PHGLFLRQHV VRQ HYLGHQWHPHQWH PHQRV FyPRGDV TXH HQ WLHUUD \ D PHQXGR VRQ
GHPDVLDGRIDOVHDGDVHQORVGtDVGHJUDQYLHQWRSRUHODJXDLQWURGXFLGDHQODEDOVDSRU
ODV RODV R YHUWLGD EDMR OD DFFLyQ GH ORV PRYLPLHQWRV GH EDODQFHR 3RU HVWH KHFKR VH
SUHILHUHORVWDQTXHVHQWHUUDGRVWLSR&RORUDGRSRUHMHPSORLQVWDODGRVHQODVRULOODVGHOD
FDSD GH DJXD D HVWXGLDU 3DUD ORV PLVPRV YDORUHV GH ORV IDFWRUHV DWPRVIpULFRV TXH
FRQGLFLRQDQ OD HYDSRUDFLyQ ODV WDVDV GH HYDSRUDFLyQ PHGLGDV GHSHQGHQ GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO WDQTXH 1XPHURVRV HVWXGLRV KDQ WHQLGR SRU REMHWR OD LQIOXHQFLD GH
pVWDV VREUH ORV UHVXOWDGRV GH pVWDV VREUH ORV UHVXOWDGRV GH ODV PHGLGDV FRQVLVWH HQ
FRORFDU WDQTXHV MXQWRV GH FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQWHV \ FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV /RV
WDQTXHV LQVWDODGRV HQFLPD GHO VXHOR GDQ WDVDV GH HYDSRUDFLyQ PiV JUDQGHV TXH ORV
WDQTXHVHQWHUUDGRVSRUHOKHFKRGHOFDOHQWDPLHQWRGHVXVSDUHGHVSRUODUDGLDFLyQVRODU
\HODLUHDPELHQWH
,9 6XSHUILFLHGHSDSHOK~PHGR(YDSRUtPHWUR3LFKH
(OPiVFRQRFLGRGHORVDSDUDWRVGHHVHWLSRHQ)UDQFLDHVHO HYDSRUtPHWUR3LFKH(VWi
FRQVWLWXLGR SRU XQ WXER FLOtQGULFR GH YLGULR GH  FP GH ODUJR \  FP GH GLiPHWUR HVH
WXER JUDGXDGR HVWi FHUUDGR HQ VX SDUWH VXSHULRU PLHQWUDV TXH VX DEHUWXUD LQIHULRU HVWi
REWXUDGDSRUXQDKRMDFLUFXODUGHSDSHOILOWURQRUPDOL]DGRGHPPGHGLiPHWUR\PP
GHHVSHVRUILMDGDSRUFDSLODULGDG\PDQWHQLGDSRUXQUHVRUWH/OHQDGRHODSDUDWRGHDJXD
GHVWLODGD  pVWD VH HYDSRUD SURJUHVLYDPHQWH D WUDYpV GH OD KRMD GH SDSHO ILOWUR OD
GLVPLQXFLyQGHOQLYHOGHODJXDHQHOWXERSHUPLWHFDOFXODUODWDVDGHHYDSRUDFLyQ HQPP
SRUKRUDVSRUHMHPSOR (OSURFHVRGH HYDSRUDFLyQHVWi OLJDGR DTXt HVHQFLDOPHQWH DO
GpILFLW KLJURPpWULFR GHO DLUH \ HO DSDUDWR QR WLHQH WDO YH] HQ FXHQWD VXILFLHQWHPHQWH OD
LQIOXHQFLD GH OD LQVRODFLyQ (VWH DSDUDWR LQVWDODGR EDMR DEULJR HV XWLOL]DGR HQ )UDQFLD HQ
QXPHURVDV HVWDFLRQHV GH OD 0HWHRURORJtD 1DFLRQDO TXH SXEOLFD HO UHVXOWDGR GH HVDV
REVHUYDFLRQHV
/D UHODFLyQ HQWUH ODV UHODFLRQHV DQXDOHV PHGLGDV HQ XQ PLVPR SXQWR VREUH XQ WDQTXH
IORWDQWH GH XQD SDUWH \ SRU PHGLR GH XQ HYDSRUtPHWUR 3LFKH GH RWUD HV PX\ YDULDEOH
HVWiFRPSUHQGLGDJHQHUDOPHQWHHQWUH\SHURYDORUHVTXHVREUHSDVDQGHKDQ
VLGR DGHODQWDGRV SRU FLHUWRV H[SHULPHQWDGRUHV /D FRUUHODFLyQ HQWUH ODV HYDSRUDFLRQHV
GLDULDV PHGLGDV SRU GLYHUVRV WLSRV GH DSDUDWRV HV D PHQXGR PXFKR PiV IORMD SXHV
VREUHODEDVHGHXQWLHPSREDVWDQWHODUJRORVHUURUHVSURSLRVGHFDGDXQRGHHOORVWLHQGHQ
DFRPSHQVDUVHPiVRPHQRV

,9 )RUPXODVHPStULFDVSDUDHVWLPDUHOSRGHUHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD
(QGHIHFWRGHPHGLGDVGLUHFWDVVHSRGUiXWLOL]DUGLYHUVDVIyUPXODVHPStULFDVTXHSHUPLWDQ
FDOFXODU ODV PHGLDV DQXDOHV R PHQVXDOHV GHO SRGHU HYDSRUDQWH D SDUWLU GH ORV GDWRV
PHWHRUROyJLFRV FRUULHQWHPHQWH GLVSRQLEOHV VH REWHQGUiQ DVt UHVXOWDGRV VXILFLHQWHV SDUD
HVWXGLRVFOLPDWROyJLFRVHKLGUROyJLFRVJHQHUDOHV7DOHVIyUPXODVKDQVLGRHODERUDGDVVREUH
ODEDVHGHODVFRQVLGHUDFLRQHVWHyULFDVH[SXHVWDVDQWHVFRQYLVWDDUHSUHVHQWDUORPHMRU
SRVLEOHODVREVHUYDFLRQHVKHFKDVHQ HVWDFLRQHVHYDSRULPpWULFDV RPiVUDUDPHQWHHQHO
ODERUDWRULRRHQODJRV 
,9 )yUPXODGH0H\HU 
(VWDIyUPXODDPHQXGRHPSOHDGDSRUORVWpFQLFRVDQJORVDMRQHVGDODHYDSRUDFLyQPHGLD
PHQVXDOGHXQWDQTXHGHHYDSRUDFLyQRGHXQDFDSDGHDJXDOLEUHHQIXQFLyQGHOGpILFLW
KLJURPpWULFRPHGLR\GHODYHORFLGDGPHGLDGHOYLHQWR6HH[SUHVDDVt

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

(P & HV  H   8  ,9

(P HV OD HYDSRUDFLyQ PHGLD PHQVXDO HQ PP H V OD WHQVLyQ GH YDSRU VDWXUDQWH
FRUUHVSRQGLHQWHDODWHPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDOGHODJXD HQPPGHPHUFXULR HHOYDORU
PHGLRPHQVXDOGHODWHQVLyQHIHFWLYDGHOYDSRUGHDJXDHQHODLUH HQPPGHPHUFXULR 
8ODYHORFLGDGPHGLDPHQVXDOGHOYLHQWR HQPV PHGLGDDPVREUHODVXSHUILFLHGHO
DJXD \&FRHILFLHQWHHPStULFRLJXDODSDUDORVWDQTXHVGHHYDSRUDFLyQRODVFKDUFDV
SRFRSURIXQGDVHLJXDODSDUDORVGHSyVLWRV\ODJRVSURIXQGRV
,9 )yUPXODGHORVVHUYLFLRVKLGUROyJLFRVGHOD8566
(VWDIyUPXODTXHUHVXOWDGHREVHUYDFLRQHVHIHFWXDGDVHQWDQTXHVGHHYDSRUDFLyQGHXQD
VXSHUILFLHFRPSUHQGLGDHQWUH\FP HVODVLJXLHQWH


(P Q HV  H   8  ,9

(PHVODHYDSRUDFLyQHQPPSRUPHVQHOQ~PHURGHGtDVGHOPHVFRQVLGHUDGR
,9 )yUPXODGH/XQJHRQ 
  7P 
(P Q HV  H ,9
 3D  HV

GRQGH7P HVODWHPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDO ƒ& 3 D ODSUHVLyQDWPRVIpULFDPHGLDGLDULDHQ


PPGH+J\ORVGHPiVVtPERORV\DKDQVLGRGHILQLGRV

,9 )$&725(648($)(&7$1$/$75$163,5$&,21
3XHGHQ VHU ILVLROyJLFRV R DPELHQWDOHV /RV PiV LPSRUWDQWHV IDFWRUHV ILVLROyJLFRV VRQ OD
GHQVLGDG\FRPSRUWDPLHQWRGHORVHVWRPDVH[WHQVLyQ\FDUiFWHUGHODFXELHUWDSURWHFWRUD
HVWUXFWXUDGHODKRMD\HQIHUPHGDGHVGHODSODQWD/RVIDFWRUHVDPELHQWDOHVGHLPSRUWDQFLD
VRQ OD WHPSHUDWXUD OD UDGLDFLyQ VRODU YLHQWR \ KXPHGDG GHO VXHOR FXDQGR HO SXQWR GH
PDUFKLWH]SHUPDQHQWHVHKDDOFDQ]DGR
/D GLIHUHQFLD GH SUHVLyQ GH YDSRU HQWUH HO LQWHULRU GH OD KRMD \ HO DLUH H[WHUQR HV XQD
PHGLGDGHODHQHUJtDUHTXHULGDSDUDPRYHUHODJXDHQIRUPDGHWUDQVSLUDFLyQ\FRQVWLWX\H
XQDIDFWRUPX\LPSRUWDQWH(OJUDGLHQWHGHSUHVLyQGHYDSRUHQWUHODKRMD\HODLUHWDPELpQ
HVWDUiLQIOXHQFLDGRSRUODVIRUPDVGHODKRMDVXSRVLFLyQ\UHODFLyQFRQODVKRMDVYHFLQDV
x 7HPSHUDWXUD6LODKRMDHVWiH[SXHVWDDODOX]VRODUODWHPSHUDWXUDGHpVWDVHUiPD\RU
TXH OD GHO DLUH DXQTXH HO HQIULDPLHQWR SURYRFDGR SRU OD WUDQVSLUDFLyQ KDJD FDHU OD
WHPSHUDWXUD GH ODPLVPD(VWR KDUiTXHOD SUHVLyQ GH YDSRUVHDPD\RUHQ OD KRMD \
DXPHQWDUiODWUDQVSLUDFLyQ
x 5DGLDFLyQVRODU8QDPD\RULUUDGLDFLyQDXPHQWDODWHPSHUDWXUD\ODSUHVLyQGHYDSRU
LQFUHPHQWDQGRODWUDQVSLUDFLyQ
x 9LHQWR /D UHPRFLyQ GHO YDSRU GH DJXD SUy[LPR D OD VXSHUILFLH GH OD KRMD SXHGH
LQFUHPHQWDU OD WUDQVSLUDFLyQ DO LQFUHPHQWDUVH HO JUDGLHQWH GH SUHVLyQ GH YDSRU SRU
GLVPLQXFLyQGHODSUHVLyQGHYDSRUGHODLUH
x +XPHGDGGHOVXHOR$IHFWDDODWUDQVSLUDFLyQFXDQGRHOFRQWHQLGRHVLQIHULRUDOSXQWR
GHPDUFKLWH]SHUPDQHQWHDXQTXHVHVRVWLHQHQGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWDDOUHVSHFWR

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

,9 0HGLGDGHODWUDQVSLUDFLyQ
/RV SURFHGLPLHQWRVGHPHGLGDGH ODWUDQVSLUDFLyQ GHODVSODQWDV SXHGHQ VHUFODVLILFDGRV
HQWUHVFDWHJRUtDV
x SURFHGLPLHQWRVEDVDGRVHQODPHGLGDGLUHFWDGHOYDSRUGHDJXDWUDQVSLUDGR )UHHPDQ
x SURFHGLPLHQWRVEDVDGRVHQODPHGLGDGHO FDPELR GH SHVR GH OD SODQWD \ GHO WHUUHQR
TXHODDOLPHQWD
x SURFHGLPLHQWRV EDVDGRV HQ OD PHGLGD GH OD FDQWLGDG GH DJXD QHFHVDULD SDUD OD
DOLPHQWDFLyQGHODSODQWD\GHVXWUDQVSLUDFLyQPHGLDQWHOLVtPHWURV
/RV OLVtPHWURV VRQ FRQWDLQHUV XELFDGRV HQ HO FDPSR UHOOHQRV FRQ VXHOR LQGLVWXUEDGR \
YHJHWDFLyQ QDWXUDO 6X WDPDxR HV YDULDGR SHUR HQ DOJXQRV FDVRV DOFDQ]DQ ORV  P GH
GLiPHWUR\FRQSURIXQGLGDGHVGHORUGHQGHy P(OUHFHSWiFXORHVWiDSR\DGRVREUHXQD
EDODQ]DGHSUHFLVLyQPLGLpQGRVHODVWDVDVGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRUGLIHUHQFLDVGHSHVR
6HFRPSOHPHQWDQFRQLQVWUXPHQWDO SDUDPHGLUKXPHGDGHVGHOVXHOROiPLQD SUHFLSLWDGD
HWF

,9 0(72'263$5$(67,0$5/$(9$3275$163,5$&,21
/DV PHWRGRORJtDV SDUD HVWLPDU OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SXHGHQ FODVLILFDUVH HQ FXDWUR
JUDQGHVJUXSRVDVDEHU
x 0pWRGRVEDVDGRVHQHOEDODQFHGHDJXD
x 0pWRGRVEDVDGRVHQHOEDODQFHGHHQHUJtD
x 0pWRGRVEDVDGRVHQIyUPXODVHPStULFDV
x 0pWRGRV EDVDGRV HQ OD PHGLGD GH SHUILOHV PHGLRV GH YHORFLGDGHV GH YLHQWR \
KXPHGDGHVHQODDWPyVIHUD

,9 0pWRGRVEDVDGRVHQHOEDODQFHGHDJXD
(VWRV PpWRGRV HVWiQ EDVDGRV HQ HO SULQFLSLR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD PDVD DSOLFDGR D
DOJXQDSDUWHGHOFLFORKLGUROyJLFR(QWpUPLQRVJHQpULFRVHVWHSULQFLSLRIRUPXODTXHSDUD
XQYROXPHQGHFRQWUROGDGRODGLIHUHQFLDHQWUHODWDVDLQJUHVDQWHGHDJXD\ODVDOLHQWHVH
LJXDODDOFDPELRHQHODOPDFHQDPLHQWRGHQWURGHOYROXPHQGHFRQWURO
3DUWLHQGRGHODHFXDFLyQGHEDODQFHGHDJXDVHSODQWHDTXHODHYDSRWUDQVSLUDFLyQHVOD
LQFyJQLWD EXVFDGD SRU OR TXH GHEHQ FRQRFHUVH ORV GHPiV WpUPLQRV GH OD HFXDFLyQ
$XQTXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FRQFHSWXDO HO SODQWHR HV VHQFLOOR IUHFXHQWHPHQWH HV
GLILFXOWRVR UHVROYHUOR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SUiFWLFR GHELGR DO GHVFRQRFLPLHQWR GH OD
PD\RUtDGHORVFRPSRQHQWHVGHOFLFORKLGUROyJLFRWHUUHVWUH
,9 %DODQFHGHDJXDWHUUHVWUH
3ODQWHDGRHQXQYROXPHQGHVXHOR/DHYDSRWUDQVSLUDFLyQORFDOGHXQSRUFLyQGHVXHOR
SXHGHHVWLPDUVHSODQWHDQGRODHFXDFLyQGHEDODQFHHQXQDFROXPQDGHVXHORGHHVSHVRU
K\iUHDKRUL]RQWDOXQLWDULDGHODVLJXLHQWHPDQHUD


wT
K

( G]  3  TLV  TLU  TG  TRV  TRU ,9



wW

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

GRQGH ( HV OD WDVD GH HYDSRWUDQVSLUDFLyQ ] HV OD FRRUGHQDGD YHUWLFDO WRPDGD GHVGH OD
VXSHUILFLH KDFLD DEDMR T HO FRQWHQLGR YROXPpWULFR GH KXPHGDG GHO VXHOR 9ROXPHQ GH
DJXD9ROXPHQGHVXHOR 3ODWDVDGHSUHFLSLWDFLyQRULHJRT G ODWDVDGHSHUFRODFLyQT LV \
TLU ORVLQJUHVRVODWHUDOHVGHDJXDVXSHUILFLDOHKLSRGpUPLFDUHVSHFWLYDPHQWH\T RV \TRUODV
WDVDVGHHJUHVRVGHDJXDVXSHUILFLDOHKLSRGpUPLFDUHVSHFWLYDPHQWH
(QODPD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHVODVWDVDVGHIOXMRODWHUDOVRQPX\SDUHFLGDVSRUORTXH
HQODHFXDFLyQ ,9 VHFDQFHODQTXHGDQGRVLPSOLILFDGDD


wT
K

( G]  3  T G ,9

wW
/DYDULDFLyQGHODKXPHGDGGHOVXHOR T GHEHFRQRFHUVHSUHYLDPHQWHPHGLDQWHPXHVWUHRV
HQHOFDPSRGHEHPHGLUVHWDPELpQHOLQJUHVR3 SOXYLyPHWURRFRQRFLHQGRORVDSRUWHVSRU
ULHJR  \ HVWLPDUVH HO WpUPLQR T G SDUD SRGHU UHVROYHU ,9  \ HVWLPDU ( (O WpUPLQR GH
SHUFRODFLyQT G SXHGHLJXDODUVHDODFRQGXFWLYLGDGKLGUiXOLFDGHOVXHORTXHHVXQDIXQFLyQ
GHODKXPHGDGN T FXDQGRHOVXHORQRHVWiVDWXUDGR 5LFKDUGV VLHPSUH\FXDQGR
VH FRQVLGHUHQ SURIXQGLGDGHV K  GHO RUGHQ GH XQ PHWUR R PiV 5LFKDUGV \ RWURV  
3DUD HYDOXDUT G GHEHUiFRQRFHUVH OD IXQFLyQ N T  PHGLDQWH HQVD\RVGH SHUPHDELOLGDG LQ
VLWX
3ODQWHDGRDQLYHOGHFXHQFD/DWDVDGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQSXHGHREWHQHUVHDSDUWLUGH
ODHFXDFLyQGHEDODQFHGHDJXD

4UL  4 JL  4UR  4 JR  G9 GW
( 3 ,9
$
HQGRQGH3HVODSUHFLSLWDFLyQ4 UL \4UR VRQODVWDVDVGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHQWUDQWH
\VDOLHQWHUHVSHFWLYDPHQWH4 JL \4JR ODVUHVSHFWLYDVWDVDVGHHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHR9
HODOPDFHQDPLHQWRGHDJXD\$HOiUHDFRQVLGHUDFLyQ
%DODQFH DQXDO %DMR HVWD VLWXDFLyQ SXHGHQ GHVSUHFLDUVH ORV FDPELRV HQ HO
DOPDFHQDPLHQWRG6GW(QHOFDVRGHTXHHOiUHDGHHVWXGLRVHDXQDFXHQFDKLGURJUiILFD
4JL a 4JR \ 4UL SXHGH FRQVLGHUDUVH QXOD GHILQLHQGR T U  4UR$ OD HFXDFLyQ ,9  SXHGH
HVFULELUVHFRPR
( 3  TU ,9

(O WpUPLQR TU SXHGH DIRUDUVH HQ OD VHFFLyQ GH FLHUUH GH OD FXHQFD FRQVLGHUDGD DXQTXH
H[LVWHQDOJXQDVHVWLPDFLRQHVGHOPLVPREDVDGDVHQIyUPXODVHPStULFDVFRPRODGH7XUF
 
3
( SDUD3/W! ,9
  3  /W 
( 3 SDUD3/W ,9
VLHQGR /W OD Pi[LPD WDVD GH HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHODFLRQDGD HPStULFDPHQWH D OD
WHPSHUDWXUDPHGLDDQXDO7D ƒ& GHODVLJXLHQWHPDQHUD

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

/W   7D  7D  ,9


%DODQFHSDUDSHUtRGRVPHQRUHVTXHHODxR (QHVWRVFDVRVQRSXHGHGHVSUHFLDUVHHO
WpUPLQR GH DOPDFHQDPLHQWR HQ OD HFXDFLyQ ,9  DXQTXH VL HO SODQWHR HV D QLYHO GH
FXHQFDODHFXDFLyQVHVLPSOLILFD
( 3  T U  GV  GW ,9

GRQGHV 6$HVHODOPDFHQDPLHQWRDFWLYRSRUXQLGDGGHiUHD3DUDUHVROYHU ,9 VH


HVWLPDXQDUHODFLyQOLQHDOHQWUHDOPDFHQDPLHQWR\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

( (S V V ,9


GRQGH V HV HO DOPDFHQDPLHQWR HVSHFLILFDGR FRPR KXPHGDG DOPDFHQDGD HQ ODV FDSDV
VXSHUILFLDOHV GHO VXHOR \ V  XQ YDORU HOHYDGR SDUD HO FXDO (  (S FRQ (S LJXDO D OD
HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO *HQHUDOPHQWH VH DFHSWD V  LJXDO D OD FDSDFLGDG GH FDPSR
GHOSHUILOGHVXHOR5HVROYLHQGR ,9 PHGLDQWHGLIHUHQFLDVILQLWDVHOWpUPLQRGVGWSXHGH
DSUR[LPDUVH FRPR OD GLIHUHQFLD HQWUH DOPDFHQDPLHQWRV DO FRPLHQ]R V   \ ILQDO V   GHO
LQWHUYDOR GH WLHPSR FRQVLGHUDGR &RPELQDQGR HVWR FRQ ,9  \ ,9  VXSRQLHQGR
LQWHUYDORVPHQVXDOHVVHOOHJDDOVLJXLHQWHDOJRULWPRGHUHVROXFLyQ
x &RQRFHURHVWLPDUV  LQLFLDOGHWRGRHOSHUtRGRGHDQiOLVLV 
x 3URSRQHUXQDYDORUGHV  VXSXHVWRSDUDHOILQDOGHOSULPHULQWHUYDOR
x &DOFXODU (S XWLOL]DQGR DOJ~Q PpWRGR HQ EDVH D YDULDEOHV FOLPiWLFDV FRPR 3HQPDQ
7KRUQWKZDLWHHWF VHYHUiQPiVDGHODQWH 
x &DOFXODU(XWLOL]DQGRODUHODFLyQOLQHDO ,9 GRQGH
V  V V  V
( (S VL    V
 V 
V V
( (S VL    ! V

x 5HVROYHU ,9 SDUDV 
V 3  TU  (  V
x 6LODGLIHUHQFLDHQWUHHODOPDFHQDPLHQWRV  FDOFXODGRUHFLHQWHPHQWH \HOSURSXHVWRDO
LQLFLR HV PD\RU TXH XQD FLHUWD WROHUDQFLD DGRSWDGD VH UHWRUQD DO SDVR   HQ FDVR
FRQWUDULR V  VHUi HO YDORU LQLFLDO V   SDUD HO VLJXLHQWH LQWHUYDOR GH WLHPSR \ DVt
VXFHVLYDPHQWH

,9 0pWRGRVEDVDGRVHQHOEDODQFHGHHQHUJtD
3DUDTXHWHQJDOXJDUHOSURFHVRGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQ\ORVIOXMRVGHFDORUVHQVLEOHGHEH
H[LVWLUXQDIXHQWHGHHQHUJtDODUDGLDFLyQVRODU/DHFXDFLyQTXHUHJXODHOEDODQFHGHORV
GLVWLQWRVFRPSRQHQWHVHQTXHVHGLVFULPLQDHVWDHQHUJtDLQJUHVDQWHDOVLVWHPDWHUUHVWUHVH
SODQWHDVREUHXQDVXSHUILFLH DJXDVXHORYHJHWDFLyQHWF \WRPDODVLJXLHQWHIRUPD

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

w:
5Q  /H (  +  *  $G ,9
wW
GRQGH SRU FRQYHQFLyQ HO IOXMR SRVLWLYR HV KDFLD OD VXSHUILFLH \ HO QHJDWLYR VDOH GHVGH OD
PLVPD5Q HVHOIOXMRGHUDGLDFLyQQHWDTXHLQFLGHHQODFDUDVXSHULRUGHODVXSHUILFLH/ H HV
HOFDORU ODWHQWH GH YDSRUL]DFLyQ + HO HO IOXMR GH FDORUVHQVLEOH* HO IOXMR GH HQHUJtD TXH
HPLWHODVXSHUILFLHKDFLDDEDMR$ G ODHQHUJtDGHDGYHFFLyQH[SUHVDGDFRPRIOXMRHVSHFtILFR
\G:GWODWDVDGHHQHUJtDDOPDFHQDGDSRUXQLGDGGHiUHDHQODFDSDFRQVLGHUDGD(QHO
FDVR GH XQD VXSHUILFLH FXELHUWD SRU QLHYH HO ~OWLPR WpUPLQR SXHGH LQYROXFUDU HQHUJtD
FRQVXPLGDSDUDIXVLyQGHODPLVPD
'H DFXHUGR D ODV VLPSOLILFDFLRQHV TXH SXHGHQ UHDOL]DUVH OD HFXDFLyQ GH EDODQFH ,9
SXHGHH[SUHVDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
5Q  + /H ( ,9

yELHQ
4Q
( ,9
  %R
GRQGH4Q 5Q/H HVODUDGLDFLyQQHWDH[SUHVDGDHQPPGGHDJXDFDSD]GHHYDSRUDU\%R
HV OD UHODFLyQ GH %RZHQ GHILQLGD FRPR HO FRFLHQWH HQWUH HO IOXMR GH FDORU VHQVLEOH \ HO
ODWHQWH
+ 7V  7D
%R J ,9
/H ( HZ  H
GRQGH J HV OD FRQVWDQWH VLFURPpWULFD   PEƒ& 7V \ 7D ODV WHPSHUDWXUDV GH OD
VXSHUILFLH HYDSRUDQWH \ GHO DLUH UHVSHFWLYDPHQWH \ H Z \ H ODV WHQVLRQHV GH YDSRU GH OD
VXSHUILFLH\GHODLUH
,90pWRGRVVLPSOLILFDGRVSDUDVXSHUILFLHVK~PHGDV
6HEDVDQHQODVXSRVLFLyQGHTXHODVXSHUILFLHFRQVLGHUDGDHVWiVDWXUDGDDODWHPSHUDWXUD
HQ TXH VH KDOOD HQWRQFHV H Z  HV (VWR HOLPLQD OD QHFHVLGDG GH FRQRFHU ORV YDORUHV GH
KXPHGDG WHPSHUDWXUD \ YHORFLGDGHV GH YLHQWR HQ OD VXSHUILFLH 6yOR HV QHFHVDULR HO
FRQRFLPLHQWRGHHVWDVYDULDEOHVHQHODLUHTXHFLUFXQGDDODPLVPD'HKHFKRWDPELpQVH
DVXPHTXHODWHPSHUDWXUDGHODVXSHUILFLHHYDSRUDQWHHVWiHQHTXLOLEULRFRQODGHODLUHHV
GHFLU7V 7D
5HHPSOD]DQGRORVYDORUHVGHWHQVLRQHVGHYDSRUSRUUHODFLRQHVHQWUHWHQVLRQHVVDWXUDQWHV
\DSUR[LPDQGRODSHQGLHQWHGHODFXUYDH V7 WHQVLyQVDWXUDQWHYVWHPSHUDWXUDGHODJXD
SRUHOFRFLHQWHGHGLIHUHQFLDV '  HV H  7V7D 3HQPDQSURSXVRODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
SDUDHVWLPDUODHYDSRWUDQVSLUDFLyQ
'4Q  J( D
( ,9
' J
GRQGH' VHPLGHHQPEƒ&\HVXQDIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHODLUH4 Q VHGDHQPPG
DOLJXDOTXH( \ ( D HVXQDIXQFLyQ GH YLHQWR SDUDWHQHUHQFXHQWDHIHFWRVGH DGYHFFLyQ
3HQPDQ  FRQVLGHUy( D  8 HV H HQPPG\8HVODYHORFLGDG

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

GHOYLHQWRHQPVDGRVPHWURVGHDOWXUDVREUHODVXSHUILFLHHYDSRUDQWHH V HVODWHQVLyQGH
YDSRU VDWXUDQWH D OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH 7D \ H OD WHQVLyQ GH YDSRU H[LVWHQWH D 7D /D
HVWUXFWXUD GH GRV WpUPLQRV HQ ,9  VXJLHUH XQD LQWHUSUHWDFLyQ TXH SXHGH D\XGDU DO
HQWHQGLPLHQWRGHHIHFWRVUHJLRQDOHVRDGYHFFLyQDJUDQHVFDOD

,9 0pWRGRVEDVDGRVHQIRUPXODVHPStULFDV
,9)yUPXODGH7KRUQWKZDLWH  
(VWD IyUPXOD VH EDVD HQ ORV QXPHURVRV H[SHULPHQWRV HIHFWXDGRV FRQ ODV FDVLOODV
OLVLPpWULFDV/DHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOVHGDSRUODUHODFLyQ

§ 7·
D

(P ¨  ,9
© , ¹̧
GRQGH(P HVODHYDSRWUDQVSLUDFLyQPHQVXDOHQPPSDUDXQPHVILFWLFLRGHGtDV\XQD
LQVRODFLyQWHyULFDGXUDQWHGHODVKRUDVGHOGtD7HVODWHPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDO
ƒ&  SDUD HO PHV FRQVLGHUDGR , HV HO tQGLFH FDOyULFR DQXDO REWHQLGR FRPR OD VXPD GH
tQGLFHVPHQVXDOHV L 

¦
§7 ·


, L  L ¨

,9

©  ¹̧
\HOH[SRQHQWHD HVXQDIXQFLyQGHOtQGLFHFDOyULFRDQXDO,

D  u  ,    u  ,    u  ,   ,9


(Q FRRUGHQDGDV ORJDUtWPLFDV ODV FXUYDV UHSUHVHQWDWLYDV GH pVWD HFXDFLyQ VRQ UHFWDV
FRUUHVSRQGLHQWHV D OXJDUHV \ FOLPDV GLIHUHQWHV /D H[SHULHQFLD PXHVWUD TXH HVWDVUHFWDV
FRQFXUUHQHQHOSXQWRGHFRRUGHQDGDV (7  PP\7 ƒ&)LQDOPHQWHVHWLHQH
HQFXHQWDODGXUDFLyQUHDOGHOPHV\HOQ~PHURPi[LPRGHKRUDVGHVROVHJ~QODODWLWXGGHO
OXJDUOOHJDQGRDODH[SUHVLyQ
(73 NW ( P ,9

(OFRHILFLHQWHN W SXHGHREWHQHUVHGHODWDEOD,9
7DEOD,9 'XUDFLyQ0HGLD3RVLEOHH[SUHVDGDHQ8QLGDGHVGH'tDVGH +UFDGD
XQDy)DFWRUGHDMXVWHSDUDOD(YDSRWUDQVSLUDFLyQ3RWHQFLDO&RPSXWDGDSRUODHFXDFLyQ
GH7KRUQWKZDLWH UHIHULGDDOKHPLVIHULRQRUWH
/DW 0(6(6
JUDG ( ) 0 $ 0 - - $ 6 2 1 '
            
            
            
            
            
            
            
            

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

,9 )yUPXODGH%ODQH\\&ULGGOH 


(VWRVHPLQHQWHVHVSHFLDOLVWDVHQQHFHVLGDGHVGHDJXDGHFXOWLYRVUHJDGRVSURSXVLHURQ
FRPR UHVXOWDGR GH QXPHURVRV HQVD\RV HIHFWXDGRV GHVGH  HQ ]RQDV iULGDV \
VHPLiULGDV XQD IyUPXOD EDVWDQWH D PHQXGR XVDGD HQ OD SUiFWLFD OD FDSDFLGDG
HYDSRUDQWH GH OD DWPyVIHUD VH FRQVLGHUD FRPR SURSRUFLRQDO DO SURGXFWR 7S GH OD
WHPSHUDWXUD PHGLD PHQVXDO 7 HQ ƒ&  SRU HO SRUFHQWDMH S GH KRUDV GHO GtD GXUDQWH OH
SHUtRGRHQFXHVWLyQH[SUHVDGRHQGHOQ~PHURGHKRUDVGHGtDGHODxR3DUDXQFXOWLYR
UHJDGRODHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOGHSHQGHGHOFOLPD\GHOWLSRGHFXOWLYR
%ODQH\ \ &ULGGOHSURSXVLHURQ ODVLJXLHQWH UHODFLyQ DSOLFDEOH HQ SULQFLSLRVyOR DO SHUtRGR
GHFUHFLPLHQWRGHODVSODQWDV
(73 . %& 7I S ,9

GRQGH.%& HVXQFRHILFLHQWHPHQVXDOTXHFDUDFWHUL]DODFREHUWXUDYHJHWDO WDEOD,9 7 I HV


ODWHPSHUDWXUDPHGLDGHOPHVHQƒ)SHVHOQ~PHURGHKRUDVGHOGtDGHOPHVH[SUHVDGR
HQGHOQ~PHURGHGtDVGHODxR 7DEOD,9 (VWDVIyUPXODVVLPSOHV\SUiFWLFDVFXHQWDQ
FRQORVGRVKHFKRVHVHQFLDOHVVLJXLHQWHV
x 6LHQODHFXDFLyQVLPSOLILFDGDGHOEDODQFHFDORUtILFR5 Q +/H (VHDGPLWHTXHOD
HQHUJtDQHWD5 Q VHUHSDUWHHQXQDSURSRUFLyQFDVLLQYDULDEOHHQGRVIUDFFLRQHVXQDGH
ODVFXDOHV+VLUYHHVHQFLDOPHQWHSDUDFDOHQWDUHODLUHDPELHQWH \ODRWUD/ H(SDUD
HYDSRUDU HO DJXD OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH VHUi XQ SDUiPHWUR VLPSOH HQ HVWUHFKD
FRUUHODFLyQFRQODHYDSRUDFLyQHOORMXVWLILFDODLPSRUWDQFLDGDGDDOSDUiPHWUR7 I HQODV
IyUPXODVFLWDGDV
x /DV SRVLELOLGDGHV GH HYDSRUDFLyQ GH ORV FXOWLYRV QRUPDOHV HVWiQ OLPLWDGDV SRU OD
GXUDFLyQGHO GtD $ WtWXOR GHHMHPSOR KHDTXt ODIyUPXODSURSXHVWD SRUHVRVDXWRUHV
SDUD HYDOXDU ODV QHFHVLGDGHV PHQVXDOHV GH DJXD GH DOJXQDV SODQWDV FXOWLYDGDV HQ
,VUDHO
(7 . %& 7   S   ,9

GRQGH(7VHH[SUHVDHQPP\7HQƒ&/RVYDORUHVPHQVXDOHVGH. %& SDUDORVVHLVPHVHV


GHYHJHWDFLyQDFWLYD\DOJXQRVWLSRVGHFXOWLYRVHGDQHQODWDEODDFRQWLQXDFLyQ
7DEOD ,9&RHILFLHQWHV &RQVXQWLYRV (VWDFLRQDOHV. HQ ODVHFXDFLRQHV GH%ODQH\ &ULGGOH \ %ODQH\0RULQ SDUD
&XOWLYRVLUULJDGRVHQ(VWDGRV2FFLGHQWDOHVGH((88 
&XOWLYR *UDGRGH&UHFLP .
$OIDOID (QWUHKHODGDV 
+DED PHVHV 
0Dt] PHVHV 
$OJRGyQ PHVHV 
/LQR PHVHV 
*UDQRVSHTXHxRV PHVHV 
6RUJR PHVHV 
+XHUWRFtWULFRV PHVHV 
1XH] (QWUHKHODGDV 
3DVWXUDVFpVSHG (QWUHKHODGDV 
/DGLQR7UpERO (QWUHKHODGDV 
3DWDWD PHVHV 
$UUR] PHVHV 
5HPRODFKDD]XFDUHUD PHVHV 
7RPDWHV PHVHV 
9HJHWDOHVSHTXHxRV PHVHV 

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

7DEOD,9 +RUDVPHQVXDOHVSRUFHQWXDOHVySHQODHFXDFLRQHVGH%ODQH\ &ULGGOH


\%ODQH\0RULQ 9DORUDQXDOGHS 

/DW ( ) 0 $ 0 - - $ 6 2 1 '
1RUWH
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
/DW ( ) 0 $ 0 - - $ 6 2 1 '
6XU
            
            
            
            

,9 %$/$1&(0(',20(168$/
(O FiOFXOR GHO GpILFLW GH HVFXUULPLHQWR VREUH XQ SHUtRGR GH WLHPSR UHODWLYDPHQWH FRUWR
FRPR HO PHV QR SXHGH OOHJDU D FLIUDV FRUUHFWDV PiV TXH VL VH WLHQHQ HQ FXHQWD ODV
UHODFLRQHV GH XQ PHV FRQ RWUR GH OD YDULDFLyQ 5 GH ODV UHVHUYDV DOPDFHQDGDV HQ ODV
FDSDV GH DJXD VXEWHUUiQHD 6yOR HQ pVWD HO HVWDGR GH PD\RU R PHQRU KXPHGDG GHO
VXHOR SURGXFH XQD HVSHFLH GH HIHFWR GH KLVWpUHVLV TXH FRQGXFH SDUD WHPSHUDWXUDV \
SUHFLSLWDFLRQHV LJXDOHV D XQ GpILFLW GH HVFXUULPLHQWR PiV HOHYDGR HQ RWRxR TXH HQ OD
SULPDYHUDSXHVXQDSDUWHGHODVOOXYLDVTXHVREUHYLHQHQGHVSXpVGHODHVWDFLyQFDOLHQWH
GHEHUi VHU FRQVDJUDGD DO UHIXHU]R GH OD KXPHGDG GHO VXHOR \ GH ODV UHVHUYDV
VXEWHUUiQHDV\VHYHUiVXVWUDtGDDVtDOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOLQPHGLDWR
0pWRGRGH7KRUQWKZDLWH
(VWH PpWRGR FRPR VH KD YLVWR HQ HO SDUiJUDIR ,9 FRQVLVWH HQ FDOFXODU SULPHUR
SDUDFDGDPHVODHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOTXHSXHGHDVLPLODUVHDOSRGHUHYDSRUDQWH
GHODDWPyVIHUDHQODFXHQFDFRQVLGHUDGDVLHQGRIXQFLyQGH
 GHODWHPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDO7ƒ&SRULQWHUPHGLRGH tQGLFHVWpUPLFRVPHQVXDOHV L
 GHODODWLWXG ODFXDOLQWURGXFHLPSOtFLWDPHQWHODGXUDFLyQGHODLQVRODFLyQ 
(Q OD 7DEOD ,9 UHODWLYD D OD HVWDFLyQ 5DIDHOD ž
6  SURYLQFLD GH 6DQWD )H
$UJHQWLQD VH HVTXHPDWL]D FRPR VLJXH ODV GLYHUVDV RSHUDFLRQHV D HIHFWXDU SDUD OD
HODERUDFLyQGHOEDODQFHKLGUROyJLFR\HOFiOFXORGHODHYDSRWUDQVSLUDFLyQUHDO
x &iOFXORGHODHYDSRWUDQVSLUDFLyQUHDO
 6L ODVSUHFLSLWDFLRQHVGHOPHV 3 VRQVXSHULRUHVD OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO
D /DHYDSRWUDQVSLUDFLyQUHDO (75 HVLJXDODODHYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO E  (O
H[FHGHQWH GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV '5  VREUH OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO HV
DOPDFHQDGR HQ OD KXPHGDG GHO VXHOR FX\DV UHVHUYDV DXPHQWD 5  KDVWD TXH HO
~OWLPR HV VDWXUDGR 3DUD HO FDVR GH 5DIDHOD VH DGPLWH TXH OD VDWXUDFLyQ HV

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

DOFDQ]DGD FXDQGR ODV UHVHUYDV DFXPXODGDV OOHJDQ D  PP GH DJXD HVWR HV HQ
IXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSHUILOGHVXHORTXHLQWHUDFW~DFRQODDWPyVIHUDSHUR
HVDFLIUDGHEHVHUDGDSWDGDDFDGDFDVRSDUWLFXODU F /DSDUWHGHOH[FHGHQWHTXH
UHEDVD HYHQWXDOPHQWH OD UHVHUYD DFXPXODGD GH  PP DGPLWLGD DQWHV FRQVWLWX\H
HO ZDWHU VXUSOXV ([F  \ HVWi GLVSRQLEOH SDUD OD DOLPHQWDFLyQ GHO HVFXUULPLHQWR
VXSHUILFLDO\GHODVFDSDVSURIXQGDVVHJ~QXQDGLVWULEXFLyQTXHSXHGHSUHVXSRQHUVH
GHDQWHPDQR&RPRVHYHUiODGLVWULEXFLyQHVDUELWUDULD\VHKDUiHQIXQFLyQGHODV
GHPRUDVRUHWDUGRVHQWUHORVDSRUWHVVXSHUILFLDOHV\ORVVXEWHUUiQHRV
 6L ODV SUHFLSLWDFLRQHV GHO PHV 3  VRQ LQIHULRUHV D OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO
(73  OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHDO (75 HV OD VXPD GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV GHO PHV
3 \GHWRGDRSDUWHGHODUHVHUYDGHDJXDGHOVXHOR 5 pVWDVHVXSRQHPRYLOL]DGD
FRPR VLJXH D  6L OD UHVHUYD DQWHULRU GH KXPHGDG GHO VXHOR 5  HV EDVWDQWH IXHUWH
SDUDFROPDUODLQVXILFLHQFLDGHODVSUHFLSLWDFLRQHV 3  OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHDOHV
WRGDYtD LJXDO D OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO (75  OD UHVHUYD GHO VXHOR HV
HQWRQFHV GHGXFLGD GH OD GLIHUHQFLD HQWUH OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO \ ODV
SUHFLSLWDFLRQHV GHO PHV FRQVLGHUDGR E  6L OD UHVHUYD GH KXPHGDG GHO VXHOR HV
LQVXILFLHQWH SDUD VDWLVIDFHU OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ
UHDOHVLQIHULRUDDTXpOOD\HVLJXDODODVXPDGHODVSUHFLSLWDFLRQHVGHOPHV\GHODV
UHVHUYDVGLVSRQLEOHV
x &iOFXORGHOGpILFLWDJUtFROD
/D GLIHUHQFLD HQWUH OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO \ OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHDO DVt
FDOFXODGDFRQVWLWX\HHOGpILFLWGHDJXD ZDWHUGHILFLHQF\GH7KRUQWKZDLWH TXHDYHFHVVH
OODPD GpILFLW DJUtFROD SXHV UHSUHVHQWD OD FDQWLGDG GH DJXD VXSOHPHQWDULD TXH KDEUtD
SRGLGRVHUXWLOL]DGDSRUODVSODQWDV \HOVXHOR VLODVGLVSRQLELOLGDGHVHQ DJXDKXELHUDQ
SRGLGRVHUDUWLILFLDOPHQWHFRPSOHWDGDVSRUXQVLVWHPDGHUHJDGtR

7DEOD,9 (OHPHQWRV HQPP GHOEDODQFHKtGULFRPHQVXDOHQ5DIDHOD VHULH


 FDOFXODGRVSRUHOPpWRGRGH7KRUQWKZDLWH

(1( )(% 0$5 $%5 0$< -81 -8/ $*2 6(7 2&7 129 ',& $18$/
(73             
3             
'5            
5            
(75             
'HI       
([F
4
3(73             

5HIHUHQFLDV (73 HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO 3 SUHFLSLWDFLyQ '5 YDULDFLyQ GH OD


UHVHUYD GH KXPHGDG 5 UHVHUYD GH DJXD ~WLO (75 HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHDO 'HI GpILFLW
DJUtFROD([FH[FHGHQWH4HVFXUULPLHQWR
&RPR VH REVHUYD HQ OD WDEOD HO UpJLPHQ KtGULFR QR SHUPLWH H[FHGHQWHV GHELGR OD DOWD
WDVDGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQ(QHVWRVFDVRVHVFRQYHQLHQWHLQLFLDUORVFiOFXORVHQODWDEOD
DSDUWLUGHOPHVGRQGHODUHVHUYDGHKXPHGDGVHD³SUREDEOHPHQWH´QXOD3RUHMHPSORD

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

ILQDOHVGHOPHVGHIHEUHURVH DFXPXODQ ODVGLIHUHQFLDV QHJDWLYDV HQWUH 3 \ (73 GH ORV


PHVHV GH QRYLHPEUH GLFLHPEUH HQHUR \ IHEUHUR TXH WRWDOL]DQ XQ YDORU PD\RU D OD
FDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHOSHUILO(QFRQVHFXHQFLDDILQDOHVGHIHEUHURODUHVHUYD
HV QXOD $ SDUWLU GH DOOt VH SURVLJXHQ ORV FiOFXORV SDUD HO PHV GH PDU]R \ DVt
VXFHVLYDPHQWH
'HEHFXPSOLUVHTXH
(75 (73±'pILFLW$JUtFRODPP PP±PP
x &iOFXORGHOHVFXUULPLHQWR
(Q 7DEOD ,9 VH SUHVHQWD HO EDODQFH PHGLRDQXDO GH OD HVWDFLyQ $JURH[SHULPHQWDO GH
=DYDOOD 815 GRQGHSXHGHDSUHFLDUVHTXHOD HYDSRWUDQVSLUDFLyQDQXDOQRVXSHUDDOD
SUHFLSLWDFLyQ
7DEOD,9(OHPHQWRV HQPP GHOEDODQFHKtGULFRPHQVXDOHQ=DYDOOD VHULH
FDOFXODGRVSRUHOPpWRGRGH7KRUQWKZDLWH
(1( )(% 0$5 $%5 0$< -81 -8/ $*2 6(7 2&7 129 ',& $18$/
(73             
3             
'5            
5            
(75             
'()             
(;&             
4            
3(73             

5HIHUHQFLDV (73 HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO 3 SUHFLSLWDFLyQ '5 YDULDFLyQ GH OD


UHVHUYD GH KXPHGDG 5 UHVHUYD GH DJXD ~WLO (75 HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHDO 'HI GpILFLW
DJUtFROD([FH[FHGHQWH4HVFXUULPLHQWR
&RPRVHREVHUYDHQODWDEODHOUpJLPHQKtGULFRSUHVHQWDH[FHGHQWHVQRQXORV(QHVWRV
FDVRVODKLSyWHVLVPiVSUREDEOHHVTXHHQDOJ~QPHVODUHVHUYDHVWpVDWXUDGD$ILQDOHV
GH2FWXEUHWUDQVFXUUHQPHVHVFRQVHFXWLYRVGRQGHODVGLIHUHQFLDV3(73VRQSRVLWLYDV
\ FX\DVXPD HV VXSHULRU D  PP FLIUD TXH UHSUHVHQWD OD FDSDFLGDG GH DOPDFHQDMH
SRUHQGHHQHVWHSHUtRGRSXHGHFRQVLGHUDUVH5VDWXUDGD\VHFRPHQ]DUiQORVFiOFXORVD
SDUWLUGHHVWHPHV(QHOPHVGHQRYLHPEUHVHGHEHH[WUDHUPPGHODUHVHUYDSDUD
VDWLVIDFHUODGHPDQGDGHOD(73SRUORTXH5DOILQDOGHOSHUtRGROOHJDDORVPP
/RVPHVHVGHMXOLRDRFWXEUHSUHVHQWDQH[FHGHQWHVORVFXDOHVHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDHO
HVFXUULPLHQWR\ODSHUFRODFLyQSURIXQGDVHJ~Q7KRUQWKZDLWHODPLWDGGHHVHH[FHGHQWH
VH HVFXUUH HQ HO PHV FRQVLGHUDGR \ OD RWUD PLWDG HVFXUULPLHQWR VXEWHUUiQHR  HV
WUDVODGDGDDOPHVVLJXLHQWH(OHVFXUULPLHQWRGHOPHVGHMXOLRVHUiGH PP(Q
DJRVWR HO H[FHGHQWH GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV VREUH OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ DOFDQ]D D 
PP KDELHQGR DOFDQ]DGR VX Pi[LPR HO VXHOR GHVGH MXOLR HO DJXD GLVSRQLEOH SDUD HO
HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO \ OD ILOWUDFLyQ SURIXQGD HQ DJRVWR HV  PP $GPLWLpQGRVH OD
GLVWULEXFLyQGH7KRUQWKZDLWHODPLWDGGHOH[FHGHQWHGHMXOLRPiVHOH[FHGHQWHGHDJRVWR
HVWiGLVSRQLEOHSDUDHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO\VXEWHUUiQHR 4 SRUORTXHHQDJRVWR
HVFXUULUi VXSHUILFLDOPHQWH  PP   PP    PP \ XQ YDORU LJXDO HVWDUi
GLVSRQLEOHFRPRHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHRSDUDHOPHVVLJXLHQWH /DWDEOD VHFRPSOHWD

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

VLJXLHQGRHVWHSURFHGLPLHQWR
)LQDOPHQWH  SDUD HO DxR PHGLRGHEH FXPSOLUVH TXH 3  (75  4 SRU OR FXDO HQ HVWH
HMHPSORPP PPPPVHFXPSOHODFRQGLFLyQ
(O PpWRGR 7KRUQWKZDLWH KD VLGR HPSOHDGR VREUH WRGR SDUD HVWXGLRV FOLPiWLFRV \
DJURQyPLFRVTXHVHUHILHUHQPiVDORVWRWDOHVDQXDOHVRHVWDFLRQDOHVTXHDORVYDORUHV
PHQVXDOHVGHORVGLYHUVRVSDUiPHWURV

,9%,%/,2*5$),$
%UXWVDHUW:  (YDSRUDWLRQLQWRWKH$WPRVSKHUH '5HLGHO3XEOLVKLQJ&R+ROODQG
&HUPDN - .XFHUD -   7UDQVSLUDFLRQ GH SODQWDFLRQHV DGXOWDV GH DEHWRV 3LFHD $ELHV / .DUVW  HVWLPDGDV
PHGLDQWHHOPHWRGRGHOEDODQFHGHFDORUHQWURQFRVGHDUERO 6LPSRVLRGH9DQFRXYHU$,&3XEO&DQDGD
&KRZ97  +DQGERRNRI$SSOLHG+\GURORJ\0F*UDZ+LOO%RRN&R,6%1 ((88
&XVWRGLR(/ODPDV05   +LGURORJtD6XEWHUUiQHD(GLFLRQHV2PHJD6$%DUFHORQD
'LDV1.HOPDQ-   &RPSDUDFDRHQWUH0RGHORV&OLPDWRORJLFRVHRXVRGH7DQTXHV&ODVVH$SDUD(VWLPDUD
(YDSRUDFDRQR5HVHUYDWRULRGH,OKD6ROWHLUD 9,,6LPSRVLR%UDVLOHLURGH+LGURORJLDH5HF+LGULFRV%UDVLO
-DZRUVN\ -   0RGHODFLRQ GH OD (YDSRWUDQVSLUDFLRQ 3XQWXDO \ GH OD (YDSRUDFLRQ GH &XHQFDV GH 'UHQDMH 
6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO'H+LGURORJLD'H*UDQGHV/ODQXUDV$UJHQWLQD
/LQVOH\.RKOHU3DXOKXV   +LGURORJtDSDUD,QJHQLHURV 0F*UDZ+LOO
/RSHV - .RQLVKL 6   $QDOLVH GH 'DGRV GH %DODQFR +LGULFR GH 5HVHUYDWRULRV 9,, 6LPSRVLR %UDVLOHLUR GH
+LGURORJLDH5HF+LGULFRV%UDVLO
0DUTXHV )LOKR $ 5LEHLUR   5HODFRHV HQWUH IOX[RV H JUDGLHQWHV VREUH IORUHVWD 9,, 6LPSRVLR %UDVLOHLUR GH
+LGURORJLDH5HF+LGULFRV%UDVLO
0DWWRV $ 9LOOHOD 6    (YDSRWUDQVSLUDFDR UHDO PHGLD HVSDFLDO HQ XPD EDFLD KLGURJUDILFD 9,, 6LPSRVLR
%UDVLOHLURGH+LGURORJLDH5HF+LGULFRV%UDVLO
0RUWRQ )    2SHUDWLRQDO HVWLPDWHV RI DUHDO HYDSRWUDQVSLUDWLRQ DQG WKHLU VLJQLILFDQFH WR WKH VFLHQFLH DQG
SUDFWLF -RXUQDORI+\GURORJ\1HWKHUODQGV
0RUWRQ)  &DOFXORV,QGHSHQGLHQWHV'H(YDSRUDFLRQ<7UDQVSLUDFLRQ<6XV$SOLFDFLRQHV$/D+LGURORJLD'H
/DV/ODQXUDV 6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH+LGURORJLDGHJUDQGHVOODQXUDV $UJHQWLQD
2ULRODQL 0   5HTXLULPLHQWRV KLGULFRV GH ORV FXOWLYRV SULFLSDOHV GH 0HQGR]D ,17$  (VWDF ([S 5HJLRQDO
0HQGR]D$UJHQWLQD
3DRORQL - )LRUHQWLQR &   3URFHGLPLHQWRV SDUD HO FiOFXOR GH OD HYDSRWUDQSLUDFLyQ HO XVR FRQVXQWLYR \
QHFHVLGDGHVGHDJXDGHORVFXOWLYRV)DFGH$JURQRPtDGHOD8%$
3HQPDQ+  1DWXUDO(YDSRUDWLRQIURP2SHQ:DWHU%DUH6RLODQG*UDVV3URF5R\6RF/RQGRQ
3ULHVWOH\ & 7D\ORU 5   2Q WKH $VVHVVWPHQW RI 6XUIDFH +HDW )OX[ DQG (YDSRUDWLRQ XVLQJ /DUJH 6FDOH
3DUDPHWHUV0RQWKO\:HDWKHU5HYLHZ((88
5HPHQLHUDV*   7UDWDGRGH+LGURORJtD$SOLFDGD (GLWRUHV7pFQLFRV$VRFLDGRV6$%DUFHORQD (VSDxD
5LFKDUGV/  &DSLOODU\FRQGXFWLRQVRIOLTXLGVWKURXJKSRURXVPHGLXPV3K\VLFV5HYLHZ((88
6FKXO]H(  /DWUDQVSLUDFLRQGHODFRSD\ORVIOXMRVGHDJXDHQHO[LOHPDGHOWURQFRGHXQDUERO
ODKL[
\
SLFH 
8QLY%D\UHXWK $OHPDQLD \8QLY%UQR &KHFRHVORYDTXLD 
6LODQV $   0RGHOR 3DUDPHWULFR GD (YDSRUDFDR GH XP 6ROR VHP YHJHWDFDR 9,, 6LPSRVLR %UDVLOHLUR GH
+LGURORJLDH5HF+LGULFRV%UDVLO
6RF]\QVND 8 -DZRUVNL - \ RWURV   ,GHQWLILFDWLRQ RI D %DVLQ 3K\VLFDO 3DUDPHWHUV IRU 0DWKHPDWLFDO
0RGHOOLQJ+\GURORJLFDO3URFHVVHV&RORTXLRGH+LGURORJLDGH*UDQGHV/ODQXUDV$UJHQWLQD
7URYDWL/   (VWLPDWLYDGDHYDSRUDFDRGRODJRGHLOKD6ROWHLUDDWUDYHVGRPRGHORGHUHODFDRFRPSOHPHQWDU
9,,6LPSRVLR%UDVLOHLURGH+LGURORJLDH5HF +LGULFRV%UDVLO
7XUF/  /HELODQG
HDXGHVVROVUHODWLRQVHQWUHOHVSUHFLSLWDWLRQVO
HYDSRUDWLRQHWO
HFRXOHPHQW $QQ$JURQ
)UDQFH
8QLWHG 1DWLRQV   *URZQGZDWHU 6RIWZDUH 8VHU
V 0DQXDO 'HS7HF &RRSHUDWLRQ IRU 'HYHORSPHQW  
'LYLVLRQRI1DWXUDO5HVRXUFHVDQG(QHUJ\1<&((88
=LPPHUPDQQ (   &XHQFD GHO DUUR\R /XGXHxD 7UDWDPLHQWR GH OD ,QIRUPDFLyQ $QH[R  3DUWH  3ULPHU
,QIRUPH%HFD,QLFLDFLyQ&21,&(7$UJHQWLQD
=LPPHUPDQQ (   ,QIRUPH $QXDO FRUUHVSRQGLHQWH DO SHUtRGR   ([WHQVLyQ GH %HFD GH
3HUIHFFLRQDPLHQWR&21,&(7'HSWR+LGUiXOLFDH,QJ6DQLWDULD)&(,$8155RVDULRLQpGLWR
=LPPHUPDQQ( D ,QIRUPH$QXDO([WHQVLyQ%HFDGH3HUIHFFLRQDPLHQWR&21,&(7'HSDUWDPHQWR
GH+LGUiXOLFD)&(,$815LQpGLWR
=LPPHUPDQQ ( E  (VWLPDFLyQ GH OD (YDSRWUDQVSLUDFLyQ $UHDO HQ HO 6LVWHPD +LGUROyJLFR GHO $UUR\R
/XGXHxD;9,&RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQRGH+LGUiXOLFD ,$+5 6JRGH&KLOH&KLOH

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

,9 $3(1',&(

,9 3ULQFLSDOHVYDULDEOHVDWPRVIpULFDVTXHDIHFWDQODHYDSRWUDQVSLUDFLyQ
,9 5DGLDFLyQ
/RV SURFHVRV DWPRVIpULFRV XWLOL]DQ HQHUJtD WpUPLFD TXH WLHQH VX IXHQWH SULQFLSDO GH
SURGXFFLyQ HQ ODV UDGLDFLRQHV VRODUHV (Q JHQHUDO WRGRV ORV FXHUSRV HPLWHQ \ D VX YH]
DEVRUEHQUDGLDFLRQHV3RUHVWDUD]yQGHODUDGLDFLyQGHOVROTXHOOHJDDOOtPLWHH[WHULRUGH
OD DWPyVIHUD OODPDGD FRQVWDQWH VRODU \ TXH DOJXQRV DXWRUHV 1LFROHW -RKQVRQ  KDQ
HYDOXDGR DSUR[LPDGDPHQWH HQ  FDOFP PLQ R OR TXH HV LJXDO  NZP 5HPHQLHUDV
 

 VLQ VHU XQD FRQVWDQWH DEVROXWD  VyOR XQD SDUWH OOHJD D OD VXSHUILFLH GH OD 7LHUUD
SXHVHQVXUHFRUULGRDWUDYpVGHODDWPyVIHUDVXIUHP~OWLSOHVUHIOH[LRQHV \ UHIUDFFLRQHV
HQSDUWHHVDEVRUELGD\HQSDUWHGLIXQGLGDRGLVSHUVDGD
/D7LHUUDDVXYH]HPLWHUDGLDFLRQHVSHURQRWRGDVVHSLHUGHQKDFLDHOH[WHULRUSXHVOD
DWPyVIHUDDOUHFLELUODVVHFDOGHD\HQYtDKDFLDOD7LHUUDVXSURSLDUDGLDFLyQFRQRFLGDFRQ
HOQRPEUHGHFRQWUDUUDGLDFLyQ
(Q UHVXPHQ OD UDGLDFLyQ TXH UHFLEH OD VXSHUILFLH WHUUHVWUH FRQVWD IXQGDPHQWDOPHQWH GH
WUHV VXPDQGRV UDGLDFLyQ GLUHFWD UDGLDFLyQ GLIXVD SURFHGHQWH GH OD DWPyVIHUD \
FRQWUDUUDGLDFLyQ 3DUD XQ PLVPR OXJDU OD UDGLDFLyQ JOREDO UDGLDFLyQ GLUHFWD  UDGLDFLyQ
GLIXVD SURFHGHQWHGHO6ROYDUtDFRQODHVWDFLyQGHODxRFRQODLQFOLQDFLyQ\RULHQWDFLyQGH
ODVXSHUILFLHUHFHSWRUD\FRQODKRUDGHOGtDSRULQIOXLUWRGRVHVWRVIDFWRUHVHQHOiQJXORGH
LQFLGHQFLD GHO UD\R VRODU $O YDULDU HO OXJDU HV OD ODWLWXG HO IDFWRU TXH SUHGRPLQD HQ
LQIOXHQFLDVREUHODUDGLDFLyQVRODUUHFLELGD
,9 7HPSHUDWXUD
0HGLDQWHODWHPSHUDWXUDVHH[SUHVDQXPpULFDPHQWHHOHIHFWRTXHHQORVFXHUSRVSURGXFH
HO FDORU RULJLQDGR SRU HO EDODQFH HQWUH OD UDGLDFLyQ UHFLELGD \ OD HPLWLGD ,QWHUHVD
HVSHFLDOPHQWH OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH HQ ODV LQPHGLDFLRQHV GH OD VXSHUILFLH WHUUHVWUH (O
DLUHVHFDOLHQWDRVHHQIUtDDSDUWLUGHOVXHORSRUGLVWLQWRVPpWRGRVGHWUDQVPLVLyQ\SRUORV
FDPELRV GH HVWDGR ItVLFR GHO DJXD DWPRVIpULFD /D YDULDFLyQ GH WHPSHUDWXUD VLJXH GRV
FLFORVSULQFLSDOHV HO FLFOR GLDULR TXH SUHVHQWD XQD IRUPD VLQXVRLGDO FRQ XQ Pi[LPR \ XQ
PtQLPR PX\ DFXVDGRV \ HO FLFOR DQXDO TXH UHIHULGR D WHPSHUDWXUDV PHGLDV GLDULDV
SUHVHQWD WDPELpQ IRUPD VLQXVRLGDO GHSHQGLHQGR VXV Pi[LPDV \ PtQLPDV GH OD ODWLWXG
IXQGDPHQWDOPHQWH
,9 'XUDFLyQGHOGtDRLQVRODFLyQ V
/DPD\RUSDUWHGHODVHVWDFLRQHVPHWHRUROyJLFDVVHFRQIRUPDQFRQPHGLUODGXUDFLyQGHOD
LQVRODFLyQ HIHFWLYD HQ YH] GH OD LQWHQVLGDG GH OD UDGLDFLyQ VRODU $OJXQDV IyUPXODV
HPStULFDV GH FiOFXOR GH HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SUHFLVDQ HVWH GDWR SDUD VX DSOLFDFLyQ /D
LQVRODFLyQHIHFWLYD HV ODUHODFLyQ HQWUH ODV KRUDVUHDOHV GH LQVRODFLyQ HQ HO GtD \ ODV TXH
FRUUHVSRQGHQWHyULFDPHQWHSRUODWLWXGHQODDXVHQFLDGHQXEHV
V Q1
,9 3UHVLyQ
(O SHVR GH OD FROXPQD GH DLUH TXH JUDYLWD VREUH XQ GHWHUPLQDGR HOHPHQWR XQLWDULR GH
VXSHUILFLHVHOODPDSUHVLyQ&DGDFRPSRQHQWHGHODPDVDGHDLUHWLHQHVXSURSLDSUHVLyQ
SRUVHUHO DLUH XQDPH]FOD GHJDVHV \ ODVXPDGH WRGDVHOODVHVOD SUHVLyQ WRWDO OH\ GH
'DOWRQ 6HGHVSUHQGHGHODGHILQLFLyQGHSUHVLyQTXHVXYDORUGLVPLQX\HFRQODDOWXUDVL

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

ELHQHVWDGLVPLQXFLyQQRHVXQLIRUPHSRUQRVHUORODFROXPQDGHDLUHFRQVLGHUDGD(VPiV
UiSLGDODGLVPLQXFLyQHQODVFDSDVEDMDVTXHHQODVDOWDV
3DUD XQ PLVPR OXJDU OD YDULDFLyQ GLDULD GH OD SUHVLyQ VXHOH VHU VLQXVRLGDO FRQ GRV
Pi[LPRV\ GRV PtQLPRVD OR ODUJR GHO GtD SHUR OD DPSOLWXG GH OD YDULDFLyQ HV SHTXHxD
6XSHUSXHVWDV D pVWDV SXHGH KDEHU YDULDFLRQHV LUUHJXODUHV GHELGDV DO SDVR GH
SHUWXUEDFLRQHV/DRVFLODFLyQDQXDOHVPX\YDULDEOHHQDPSOLWXGVLHQGRpVWDPtQLPDHQODV
]RQDVHFXDWRULDOHV
,9 +XPHGDG
8QR GH ORV JDVHV TXH FRPSRQH OD PH]FOD OODPDGD DLUH HV HO YDSRU GH DJXD 6X
SUHVHQFLD VH GHQRPLQDKXPHGDG /D KXPHGDG DWPRVIpULFD HV HOHPHQWR HVHQFLDO HQ HO
FLFOR KLGUROyJLFR SXHV HV IXHQWH GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV H LQIOX\H QRWDEOHPHQWH HQ OD
HYDSRWUDQVSLUDFLyQ 3DUD GHILQLU OD KXPHGDG VH XWLOL]DQ GLYHUVDV PDJQLWXGHV /DV PiV
XVXDOHVVRQ
,9 7HQVLyQGHYDSRU H
(VODSUHVLyQSDUFLDOGHOYDSRUGHODJXDHQHODLUH3DUDFDGDWHPSHUDWXUDGHODLUHH[LVWH
XQDWHQVLyQGHYDSRUPi[LPDOODPDGDWHQVLyQVDWXUDQWH HV DSDUWLUGHODFXDOHOH[FHVR
GHYDSRUVHFRQGHQVD
,9 +XPHGDGDEVROXWD
(V OD PDVD GH YDSRU GH DJXD FRQWHQLGD HQ XQ YROXPHQ GH DLUH GHWHUPLQDGR 7DQWR OD
WHQVLyQ GH YDSRU FRPR OD KXPHGDG DEVROXWD WLHQGHQ D GLVPLQXLU FRQ OD DOWXUD /D
RVFLODFLyQDQXDOUHFXHUGDDODGHODWHPSHUDWXUD
,9 'pILFLWGHVDWXUDFLyQ G6
(VODGLIHUHQFLDHQWUH ODWHQVLyQVDWXUDQWHDODWHPSHUDWXUDGHODLUH \OD WHQVLyQGH YDSRU
H[LVWHQWHHQODDWPyVIHUDDPEDVUHIHULGDVDXQ PLVPRPRPHQWRGHREVHUYDFLyQ
GV HV H
,9 +XPHGDGHVSHFtILFD T
6HOODPDDVtDOFRFLHQWHHQWUHODPDVDGHYDSRUGHDJXD\ODPDVDWRWDOGHDLUHK~PHGR
SDUDXQDPDVDGHWHUPLQDGDGHDLUH
T UYU
GRQGHUYHVODGHQVLGDGGHOYDSRUSUHVHQWHHQHODLUH\ U ODGHQVLGDGGHODLUHK~PHGR
,9 +XPHGDGUHODWLYD +5
(VHOFRFLHQWHH[SUHVDGRHQSRUFHQWDMHHQWUHODWHQVLyQGHYDSRUHQXQPRPHQWRGDGR\
OD WHQVLyQ VDWXUDQWH FRUUHVSRQGLHQWH D OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH HQ HVH PRPHQWR
'LDULDPHQWH YDUtD HQ IRUPD FDVL LQYHUVD D OD WHPSHUDWXUD 6X RVFLODFLyQ DQXDO HV PX\
YDULDEOHGHXQOXJDUDRWUR
+5 HH V
,9 3URSRUFLyQGHPH]FODRUHODFLyQGHKXPHGDG P
3DUDXQDPDVDGHDLUHGDGDHVHOFRFLHQWHHQWUHODPDVDGHYDSRUGHDJXD\ODPDVDGH
DLUHVHFR

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

P UYUG
GRQGHUGHVODGHQVLGDGGHODLUHVHFR
,9 3XQWRGHURFtR 7G
(VODWHPSHUDWXUDDODFXDOHOYDSRUGHDJXDGHODLUHHQXQPRPHQWRGDGRVHUtDVDWXUDQWH
$VtSXHVHQHODLUHODWHPSHUDWXUDHQHOPRPHQWRGHODVDWXUDFLyQHVHOSXQWRGHURFtR(O
YDORU GH SXQWR GH URFtR YD GLVPLQX\HQGR FRQ OD DOWXUD SHUR IXQGDPHQWDOPHQWH HV XQD
IXQFLyQGHODWHPSHUDWXUD
,9 9LHQWR
/DVPDVDVGHDLUHVRQLPSXOVDGDVSRUHIHFWRVGHORVJUDGLHQWHEiULFRVDTXHGDQOXJDUODV
GLIHUHQFLDVGHSUHVLyQHQWUHGRVSXQWRVHQODDWPyVIHUD(VWHPRYLPLHQWRVHFRQRFHFRQHO
QRPEUH GH YLHQWR *HQHUDOPHQWH OD FRPSRQHQWH SUHGRPLQDQWH GHO JUDGLHQWH HV OD
KRUL]RQWDO \ HV OD ~QLFD TXH VH FRQVLGHUD SDUD GHWHUPLQDU OD GLUHFFLyQ GHO YLHQWR 8Q
VHJXQGRFDUiFWHUTXHLQWHUHVDHVODYHORFLGDGVHJ~QHVDGLUHFFLyQFRQRFLGDYXOJDUPHQWH
FRPR IXHU]D R LQWHQVLGDG GHO YLHQWR /DV YDULDFLRQHV GH GLUHFFLyQ \ YHORFLGDG GHO YLHQWR
VRQPX\DOHDWRULDV

,9 (OVXHORGHILQLFLyQ\KRUL]RQWHV
(OVXHORHVHOUHVXOWDGRGHFDPELRVItVLFRV\TXtPLFRV\GHODDFWLYLGDGRUJiQLFDVREUHODV
URFDVDWUDYpVGHOWLHPSR/DURFDTXHHYROXFLRQDDVtVHOODPDURFDPDGUH/DFLHQFLDTXH
VHRFXSDGHOHVWXGLRGH ORVVXHORVHVOD (GDIRORJtD $FRQWLQXDFLyQVH H[SRQHQ DOJXQRV
FRQFHSWRVEiVLFRV
8QFRUWHYHUWLFDOGHOVXHORVHOODPDSHUILO\FRQpOVHGLVWLQJXHQVXFHVLYDVFDSDVOODPDGDV
KRUL]RQWHV'HIRUPDPX\HOHPHQWDOHOSURFHVRVHGHVFULEHDVtODDOWHUDFLyQGHXQDURFD
PDGUHGHVQXGD& SURGXFH XQDFDSD $  TXH DSHQDVWHQGUi PDWHULD RUJiQLFD$ PHGLGD
TXHVHYDDFXPXODQGRpVWDVHIRUPDHOKRUL]RQWH$JHQHUDOPHQWHGHWRQRRVFXUR\FRQ
HOWLHPSRHPSREUHFLGRSRUODVDJXDVSRUORTXHUHFLEHHOQRPEUHGHKRUL]RQWHGHODYDGR
RHOXYLDO
(O KRUL]RQWH % DSDUHFH GHEDMR GHO $ FRPR GHSyVLWR GH ODV VXVWDQFLDV DUUDVWUDGDV SRU HO
DJXDGHVGHHOKRUL]RQWHVXSHULRU 6H OHFRQRFH FRPR KRUL]RQWH GHDFXPXODFLyQRLOXYLDO
1DWXUDOPHQWH HO SURFHVR GHVFULWR DQWHULRUPHQWH SXHGH VXIULU LPSRUWDQWHV PRGLILFDFLRQHV
3RUHMHPSORHQ]RQDVFRQIXHUWHHYDSRUDFLyQ \DOLPHQWDFLyQODWHUDOGHDJXDVHSURGXFH
XQD LQYHUVLyQ GH KRUL]RQWHV IRUPiQGRVH HO % VREUH HO $ 7DPELpQ SXHGH RFXUULU TXH ORV
KRUL]RQWHV$\%QRSURFHGDQGHODURFDPDGUH&(QHVWHFDVRKDEUiXQQXHYRKRUL]RQWH
'RULJLQDGRSRUHOOD\GHEDMRGHO%(QJHQHUDOHOKRUL]RQWH$HVPiVSHUPHDEOHTXHHO%
SXHVHQpVWHVHDFXPXODQDUFLOODV\FRORLGHVTXHFHPHQWDQORVPDWHULDOHVPiVJUXHVRV

,9 $JXDHQHOVXHOR
/DFRPSRQHQWHOtTXLGDHQHOVXHORHVJHQHUDOPHQWHHODJXDTXHDODWUDYHVDUODVXSHUILFLH
GHOWHUUHQRVHGLVWULEX\HSRUpOTXHGDQGRVRPHWLGDDYDULDVIXHU]DV GHFX\DLQWHQVLGDG
GHSHQGH HO PD\RU R PHQRU JUDGR GH ILMDFLyQ DO PDWHULDO VyOLGR 7DPELpQ H[LVWH DJXD
IRUPDQGRSDUWHGHODFRPSRVLFLyQTXtPLFDGHODVURFDV\DJXDHQIRUPDGHYDSRUSHURHQ
OR TXH VLJXH FRQVLGHUDUi IXQGDPHQWDOPHQWH HO DJXD SURFHGHQWH GHO H[WHULRU HQ XQ
GHWHUPLQDGRPRPHQWR

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

/D FDQWLGDG WRWDO GH DJXD TXH SXHGH H[WUDHUVH GH XQD PXHVWUD HQ HO ODERUDWRULR HV HO
FRQWHQLGRGHKXPHGDGGHOVXHOR\VHUiLJXDODODVXPDGH SHVRVR YRO~PHQHVGHDJXD
REWHQLGRVGHODPXHVWUDSRUSURFHGLPLHQWRVSURJUHVLYDPHQWHHQpUJLFRVORFXDOLQGLFDTXH
H[LVWHQYDULDVIRUPDVGHHVWDUGHODJXDHQHOVXHOR$WHQGLHQGRDHVWDLGHDVHHVWDEOHFHQ
ORVVLJXLHQWHVWLSRV
,9 $JXDUHWHQLGDSRUIXHU]DVQRFDSLODUHV
3DUWHGHODJXDHVUHWHQLGDSRUDWUDFFLyQHOpFWULFDGDGRHOFDUiFWHUGLSRODUGHODPROpFXOD
GH DJXD \ GH ODV VXSHUILFLHV GH ORV FULVWDOHV VyOLGRV $ VX YH] ODV VDOHV GLVXHOWDV HQ HO
DJXD WLHQGHQ D UHWHQHUOD FRQ XQD LQWHQVLGDG LJXDO D OD SUHVLyQ RVPyWLFD GH OD VROXFLyQ
7RGDVHVWDVFDXVDVKDFHQTXHVHDQSUHFLVRVSURFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVSDUDVHSDUDUHVWH
DJXDGHXQDPXHVWUD
&DVWDQ\   GLVWLQJXH DJXD KLJURVFySLFD VyOR VHSDUDEOH HQ IRUPD GH YDSRU TXH
IRUPD SDUFHODV DLVODGDV DEVRUELGDV SRU ODV SDUWtFXODV VyOLGDV \ DJXD SHFXOLDU TXH VH
GHVSUHQGHSRUFHQWULIXJDFLyQ\IRUPDXQDSHOtFXODTXHHQYXHOYHODVSDUWtFXODVGHODJXD
KLJURVFySLFD'HVGHHOSXQWRGHYLVWDKLGUROyJLFRHVWRVWLSRVWLHQHQSRFRLQWHUpVSXHVQR
VHGHVSOD]DQSRUJUDYHGDGQLVHH[WUDHQGHOD]RQDVDWXUDGDSRUERPEHR7DPSRFRHV
DJXD ~WLO DJURQyPLFDPHQWH SXHV OD IXHU]D GH VXFFLyQ GH ODV UDtFHV HV HQ JHQHUDO
LQIHULRU D OD GH UHWHQFLyQ GHO DJXD \ ODV SODQWDV QR SXHGHQ SRU WDQWR H[WUDHUODV GHO
WHUUHQR
,9 $JXDUHWHQLGDSRUIXHU]DVFDSLODUHV
(O FRQWDFWR GH GRV IOXtGRV QR PLVFLEOHV FDVR GHO DJXD \ HO DLUH  SURGXFH XQD DWUDFFLyQ
HQWUH VXV PROpFXODV TXH VH OODPD WHQVLyQ VXSHULILFLDO (VWR XQLGR D OD WHQGHQFLD GH ODV
PROpFXODVGHDJXDDDGKHULUVHDORVVyOLGRVKDFHTXHHODJXDVHDUHWHQLGDSRUORVILQRV
FDQDOtFXORVTXHH[LVWHQHQHOVXHOROOHQRVGHDLUH(VWDVFDXVDVGHUHWHQFLyQFRQVWLWX\HQ
ODVOODPDGDVIXHU]DVFDSLODUHV 'DYLV'H:LHVWSiJV  &XDQGRXQWHUUHQR
UHFLEH XQD DSRUWDFLyQ H[WHULRU GH DJXD OOXYLD R ULHJR  VH SURGXFH XQD VDWXUDFLyQ GH ORV
KXHFRVHQODVFRSDVVXSHULRUHV\HODJXDGHVFLHQGHSRUJUDYHGDG$OFHVDUODDSRUWDFLyQ
WUDQVFXUULGR XQ FLHUWR WLHPSR GHVDSDUHFH HO HVWDGR GH VDWXUDFLyQ SHUR SDUWH GHO DJXD
TXHGDUHWHQLGDHQHOWHUUHQRSRUIXHU]DVFDSLODUHV
6XGLVWULEXFLyQHVLUUHJXODU\HOORKDFHTXHVHODFRQR]FDFRQ HOQRPEUHGH DJXDFDSLODU
DLVODGDRVXVSHQGLGD(VWDHVOD~QLFDIRUPDGHDJXDGHOVXHORTXHDSURYHFKDQODVSODQWDV
H[FHSFLyQKHFKDGHODVIUHDWRILWDV SXHVODIXHU]DGHVXFFLyQGHODVUDtFHVHVVXILFLHQWH
SDUDH[WUDHUXQDSDUWHGHHOOD7LHQHSRUWDQWRXQJUDQLQWHUpVDJURQyPLFR(OPLVPRHIHFWR
GHFDSLODULGDGVHSURGXFHVREUHHODJXDGHOD]RQDVDWXUDGDHQHOLQWHULRUGHOWHUUHQR(Q
HVWHFDVRODDSRUWDFLyQGHDJXDSDUDHOIHQyPHQRHVSHUPDQHQWH PLHQWUDVKD\DDJXDHQ
HODFXtIHUR \HODJXDDVtUHWHQLGDVHOODPDDJXDFDSLODUFRQWtQXDRVRVWHQLGD(VWHWLSRGH
DJXDDFRPSDxDDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQVXVIOXFWXDFLRQHV\DOPHQRVHQVXSDUWH
LQIHULRUWDPELpQVDWXUDOD]RQDTXHRFXSD
,9 $JXDQRUHWHQLGDSRUHOVXHOR
3RU~OWLPRRWUDSDUWHGHDJXDTXHUHFLEHXQWHUUHQRSHQHWUD\GHVFLHQGHDWUDYpVGHORV
KXHFRV VRPHWLGD IXQGDPHQWDOPHQWH D OD DFFLyQ GH OD JUDYHGDG &XDQGR HVWH DJXD
DOFDQ]DXQIRQGRLPSHUPHDEOHRXQD]RQD\DVDWXUDGDVDWXUDDVXYH]FRPSOHWDPHQWHOD
]RQDVXSUD\DFHQWH6HFRQRFHFRQHO QRPEUH GH DJXDJUDYtILFD R DJXD GH JUDYLWDFLyQ \
FRQVWLWX\H HO DJXD VXEWHUUiQHD SURSLDPHQWH GLFKD (VWi FRQWHQLGD HQ HO VXHOR SHUR QR
UHWHQLGDSRUpO\FLUFXODOLEUHPHQWHSRUHIHFWRGHORVJUDGLHQWHVSLH]RPpWULFRV

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

,9 &RQWHQLGRGHKXPHGDGHQXQVXHORSDUiPHWURVFDUDFWHUtVWLFRV
/DVPHGLGDVGHFRQWHQLGRGHKXPHGDGHQXQVXHORSXHGHQH[SUHVDUVHHQSURSRUFLyQGH
SHVRGH DJXDUHVSHFWR DOSHVR WRWDOGH ODPXHVWUDVHFDR HQ SURSRUFLyQ GH YRO~PHQHV
RFXSDGRVHQHOWHUUHQRSRUHODJXD\ORVVyOLGRV(OPDWHULDOVyOLGRTXHFRPSRQHXQVXHOR
WLHQH XQD GHQVLGDG UHDO GHO RUGHQ GH  3HUR HO YROXPHQ TXH UHDOPHQWH RFXSD HQ HO
WHUUHQR HV PD\RU \ VXUJH HO FRQFHSWR GH GHQVLGDG DSDUHQWH R UHODFLyQ HQWUH HO SHVR GHO
YROXPHQ TXH RFXSDHQHO WHUUHQR XQDPXHVWUDVHVHFD \ HO SHVR GHO PLVPR YROXPHQ GH
DJXD
(V pVWH XQ FRQFHSWR LPSRUWDQWH SXHV PXOWLSOLFDQGR ODV SURSRUFLRQHV HQ SHVR SRU OD
GHQVLGDG DSDUHQWH RVFLODQ VHJ~Q HO WLSR GH SDUWtFXODV GHO VXHOR HQWUH  \ 
DSUR[LPDGDPHQWH+D\TXHDGYHUWLUTXHODH[SUHVLyQPXHVWUDVHFDQRHVDEVROXWDSHURHQ
JHQHUDO VH DFHSWD FRPR WDO XQD PXHVWUD VRPHWLGD D GHVHFDFLyQ HQ XQ KRUQR D
WHPSHUDWXUD GH ž& DXQTXH HQ HVWDV FRQGLFLRQHV D~Q PDQWLHQH XQD SHTXHxD
SURSRUFLyQ GH DJXD GH UHWHQFLyQ $OJXQRV YDORUHV FDUDFWHUtVWLFRV GH FRQWHQLGR GH
KXPHGDG HQ XQVXHORVHFLWDQ D FRQWLQXDFLyQ SHUR FRQYLHQH WHQHUHQ FXHQWD 'HPROyQ
 TXHODVWpFQLFDVHPSOHDGDVSDUDREWHQHUORVLQIOX\HQHQORVUHVXOWDGRV
,9 *UDGRGHKXPHGDG
(VHOSRUFHQWDMHGHSHVRGHODJXDFRQWHQLGDHQODPXHVWUDDQWHVGHGHVHFDUODUHVSHFWRDO
SHVRGHODPXHVWUDGHVHFDGDD&6HREWLHQHSHVDQGRODPXHVWUDDQWHV\GHVSXpVGH
ODGHVHFDFLyQ \KDOODQGRHOSRUFHQWDMHTXHUHSUHVHQWDODGLIHUHQFLDHQWUHDPEDVSHVDGDV
UHVSHFWRDOSHVRGHODPXHVWUDVHFD
,9 &DSDFLGDGGHFDPSR
(VHOJUDGRGHKXPHGDGGHXQDPXHVWUDTXHKDSHUGLGRVXDJXDJUDYtILFD(VWHFRQFHSWR
HVGHJUDQLPSRUWDQFLDHQDJULFXOWXUDSXHVHQOD]RQDGHDFFLyQGHODVSODQWDVUHSUHVHQWD
HODJXDTXHWUDQVFXUULGRXQ WLHPSR JHQHUDOPHQWHXQRVWUHVGt DVGHVSXpVGHXQULHJRR
GH XQD OOXYLD TXHGD HQ HO WHUUHQR SDUWH GH OD FXDO SRGUi VHU DSURYHFKDGD SRU OD
YHJHWDFLyQSDUDVXVIXQFLRQHVELROyJLFDV
,9 3XQWRGHPDUFKLWH]SHUPDQHQWH
(VHOJUDGRGHKXPHGDGGHXQVXHORTXHURGHDOD]RQDUDGLFXODUGHODYHJHWDFLyQWDOTXH
ODIXHU]DGHVXFFLyQGHODVUDtFHVHVPHQRUTXHODGHUHWHQFLyQGHODJXDSRUHOWHUUHQR\HQ
FRQVHFXHQFLDODVSODQWDVQRSXHGHQH[WUDHUOD$OLJXDOTXHODFDSDFLGDGGHFDPSRHVXQ
FRQFHSWRHPLQHQWHPHQWHDJURQyPLFRSHURTXHMXHJDXQLPSRUWDQWHSDSHOHQIHQyPHQRV
FRPR OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ GH LQGLVFXWLEOH LQIOXHQFLD VREUH HO FLFOR KLGUROyJLFR 6X
GHWHUPLQDFLyQ HQ ODERUDWRULR VLJXH XQ PpWRGR VLPLODU DO HPSOHDGR SDUD GHWHUPLQDU OD
KXPHGDG HTXLYDOHQWH VRPHWLHQGR OD PXHVWUD D SUHVLyQ FHQWUtIXJD GHO RUGHQ GH TXLQFH
DWPyVIHUDV\KDOODQGRGHVSXpVVXJUDGRGHKXPHGDG1DWXUDOPHQWHVXYDORUUHDOGHSHQGH
GHO WLSR GH YHJHWDFLyQ TXH H[LVWD VREUH HO VXHOR \ VyOR D SDUWLU GH H[SHULHQFLDV GH
PDUFKLWDPLHQWRGHSODQWDV GHDKtVXQRPEUH SRGUiREWHQHUVHHQFDGDFDVR
,9 $JXDXWLOL]DEOHSRUODVSODQWDV
/DV SODQWDV VDOYR DOJXQDV H[FHSFLRQHV IUHDWyILWDV  SUHFLVDQ SDUD YLYLU TXH HQ VX ]RQD
UDGLFXODU H[LVWD R[tJHQR OLEUH \ SRU HVR HVWD ]RQD QR GHEH HVWDU SHUPDQHQWHPHQWH
VDWXUDGD GH DJXD $Vt HO DJXD JUDYtILFD R OLEUH SXHGH FDOLILFDUVH GH SHUMXGLFLDO &XDQGR
HVWHDJXDDEDQGRQDOD]RQDUDGLFXODUSHQHWUDQGRDRWUDVPiVSURIXQGDVODSODQWD WRPD
GHOWHUUHQRHODJXDFDSLODUVXVSHQGLGDRDLVODGD(OPi[LPRFRQWHQLGRGLVSRQLEOHORVHxDOD
ODFDSDFLGDGGHFDPSR([LVWHDGHPiVXQOtPLWHLQIHULRUHQFRQWHQLGRGHDJXDDSDUWLUGHO

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

FXDO ODV UDtFHV QR WLHQHQ IXHU]D GH VXFFLyQ VXILFLHQWH SDUD H[WUDHUOD \ HV HO SXQWR GH
PDUFKLWH] SHUPDQHQWHDQWHULRUPHQWH GHILQLGR$Vt SXHVSXHGHFRQVLGHUDUVH ~QLFDPHQWH
DJXDXWLOL]DEOHSRUODVSODQWDVODGLIHUHQFLDHQWUHORVJUDGRVGHKXPHGDGFRUUHVSRQGLHQWHV
D OD FDSDFLGDG GH FDPSR \ DO SXQWR GH PDUFKLWH] SHUPDQHQWH (VWRV FRQFHSWRV QR
REVWDQWHGHEHQXWLOL]DUVHFRQFXLGDGR
,9 *UDGRGHVDWXUDFLyQ
(VHOSRUFHQWDMHGHYROXPHQGHDJXDUHVSHFWRDYROXPHQ GH KXHFRVHQXQDSRUFLyQ GH
VXHORHQFRQGLFLRQHVQDWXUDOHV

,9 'LVWULEXFLyQYHUWLFDOGHODJXDHQHOVXHOR
8Q SHUILO GHO VXHOR HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR SXHGH FRQWHQHU D OR ODUJR GH VX
GLPHQVLyQYHUWLFDODJXDHQWRGDVODVVLWXDFLRQHVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH7UDQVFXUULGRXQ
FLHUWRWLHPSRVLQTXHVHDOWHUHQODVFRQGLFLRQHVGHDSRUWDFLyQ\HVWUXFWXUDHODJXDWLHQGHD
DOFDQ]DU XQ UHODWLYR HTXLOLEULR \ TXHGD GLVWULEXLGD HQ XQD VHULH YHUWLFDO GH ]RQDV GH
KXPHGDG 3RU HVR FXDQGR VH HPSOHDQ WpUPLQRV FRPR ]RQD VDWXUDGD GHEH VXSRQHUVH
LQFOXLGDHQHOFRQFHSWRODYDULDEOHWLHPSR\PDQWHQLGDVODVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHV\DTXH
HQ SULQFLSLR WDPELpQ SRGUi HVWDUVDWXUDGD FXDOTXLHU RWUD ]RQD GHO SHUILO YHUWLFDO ,QFOXVR
DOFDQ]DQGR HO HTXLOLEULR ODV GHQRPLQDFLRQHV QR GHEHQ HQWHQGHUVH HQ VHQWLGR DEVROXWR
SXHV SRU HMHPSOR HO WpUPLQR DJXD VXEWHUUiQHD VH FRQFHGH VRODPHQWH D OD TXH FLUFXOD
OLEUHPHQWH SRU ORV DFXtIHURV FXDQGR HQ UHDOLGDG WRGD DJXD VLWXDGD SRU GHEDMR GH OD
VXSHUILFLHGHODWLHUUDHVHYLGHQWHPHQWHVXEWHUUiQHD
/D]RQDLQIHULRUGHODIUDQMDFDSLODUVLWXDGDVREUHODOODPDGD]RQDVDWXUDGDWDPELpQHVWi
VDWXUDGD SHUR VH FRQVLGHUD LQGHSHQGLHQWH GH HOOD \ SRU WDQWR QR HQWUD HQ WDO
FRQVLGHUDFLyQSRUVHUGLVWLQWDVODVFRQGLFLRQHVGHHTXLOLEULR
,9 =RQDVGHKXPHGDG
,QLFLDOPHQWHVHSXHGHQGLVWLQJXLU
D  =RQD GH VDWXUDFLyQ OLPLWDGD VXSHULRUPHQWH SRU OD VXSHUILFLH IUHiWLFD VRPHWLGD D OD
SUHVLyQDWPRVIpULFD HQODTXHHODJXD
OOHQDFRPSOHWDPHQWHWRGRVORVKXHFRVH[LVWHQWHVHQWUHORVPDWHULDOHVGHOVXHOR
E =RQDGHDLUHDFLyQR]RQDYDGRVDVLWXDGDHQWUHODVXSHUILFLHIUHiWLFD\ODVXSHUILFLHGHO
WHUUHQR 7LHQH DOJXQD SHTXHxD SRUFLyQ SDUWH EDMD GH OD ]RQD FDSLODU TXH GHVSXpV VH
GHILQH  VDWXUDGD GH DJXD SHUPDQHQWHPHQWH \ RWUDV HQ ODV TXH RFDVLRQDOPHQWH WDPELpQ
SXHGH SURGXFLUVH VDWXUDFLyQ SHUR WUDQVFXUULGR XQ WLHPSR pVWDV ~OWLPDV GHMDQ GH HVWDU
VDWXUDGDVDOSHUGHUHODJXDJUDYtILFD3RUHVWDUD]yQVHFRQRFHWDPELpQHVWD]RQDFRQHO
QRPEUHGH]RQDQRVDWXUDGD(QHOODDVXYH]VHGLVWLQJXHQWUHVVXE]RQDV
E 6XE]RQDVRPHWLGDDHYDSRWUDQVSLUDFLyQFRPSUHQGLGDHQWUHODVXSHUILFLHGHOWHUUHQR\
ORVH[WUHPRVUDGLFXODUHVGHODYHJHWDFLyQTXHGHVFDQVD VREUH pO3XHGH SRUWDQWR WHQHU
HVSHVRUPX\SHTXHxR HQWUH\FP FXDQGRQRKD\DYHJHWDFLyQSXHVHOIHQyPHQRGH
HYDSRUDFLyQDIHFWDUiDODJXDGHHVWD]RQDTXHDVFLHQGHSRUFDSLODULGDGKDVWDODVXSHUILFLH
RDOFDQ]DUSURIXQGLGDGHVGHORUGHQGHyPHWURV(ODJXDFDSLODUDLVODGDRVXVSHQGLGD
GHHVWD]RQDHVODTXHHPSOHDQODVSODQWDVSDUDVXVIXQFLRQHVGHQXWULFLyQ\WUDQVSLUDFLyQ
E 6XE]RQDLQWHUPHGLDVXVFDUDFWHUtVWLFDVVRQWRWDOPHQWH VLPLODUHVD OD ]RQDDQWHULRU \
HVWi VLWXDGD GHEDMR GH HOOD1R HVWi DIHFWDGD SRU ODV UDtFHVGH ODV SODQWDV \ SRU HVR VX
FRPSDFLGDGHVPD\RU8QDYH]TXHKDGHVDSDUHFLGRHODJXDJUDYtILFD

(YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

FRQWLHQHDJXDGHUHWHQFLyQ\DJXDFDSLODUDLVODGD
E  6XE]RQDFDSLODU HVOD GHWUDQVLFLyQ R OD ]RQD VDWXUDGD SURSLDPHQWHGLFKD \ DOFDQ]D
XQDDOWXUDVREUHODVXSHUILFLHIUHiWLFDTXHGHSHQGHGHODVIXHU]DVFDSLODUHVTXH ODKDFHQ
DVFHQGHU 6X SDUWH LQIHULRU HVWi WDPELpQ VDWXUDGD (O OtPLWH VXSHULRU FRQ OD VXE]RQD
LQWHUPHGLDSXHGHHVWDUPX\GHILQLGRRVHUDSHQDVSHUFHSWLEOHVHJ~QHOWLSRGHPDWHULDOHV
GHOVXHOR
F $GHPiVH[LVWLUiHQHOVXHOR\GLVWULEXLGDLUUHJXODUPHQWHSRUOD]RQDQRVDWXUDGDDJXD
HQ IRUPD GH YDSRU 7DPELpQ ODV URFDV HQ VX FRPSRVLFLyQ TXtPLFD WLHQHQ PROpFXODV GH
DJXD
,9 (VWDGRGHSUHVLRQHVGHDJXDHQHOVXHOR
/DVXSHUILFLHIUHiWLFDVHGHILQHFRPRHOOXJDUJHRPpWULFRGHSXQWRVGHDJXDTXHVRSRUWDQ
XQDSUHVLyQLJXDODODDWPRVIpULFD
&XDOTXLHU SXQWR VLWXDGR SRU GHEDMR GH HVWD VXSHUILFLH HVWDUi VRPHWLGR D OD SUHVLyQ
DWPRVIpULFD PiV HO SHVR GH OD FROXPQD GH DJXD VXEWHUUiQHD TXH GHVFDQVD VREUH pO
)LQDOPHQWHSXQWRVGHDJXDVLWXDGRVSRUHQFLPDGHODVXSHUILFLHIUHiWLFDHVWiQRFXSDGRV
SRUODVIXHU]DVFDSLODUHV\SRUWDQWRODSUHVLyQTXHVRSRUWDQVHYHUiGLVPLQXLGDSRUpVWDV

,9 8QLGDGHVHQORVGLVWLQWRVVLVWHPDVGHPHGLFLyQ

9$5,$%/( 0.6  &*6


/21*,78' P FP
0$6$ NJ J
7,(032 V V
)8(5=$ 1 NJPV GLQD JFPV
35(6,21 3D 1P PE GLQDFP


(1(5*,$ - 1P HUJLR GLQDFP


327(1&,$ : -V HUJ HUJLRV

(TXLYDOHQFLDV

PE PLOLEDU  PE 3D


PP+J PE
DWP PP+J 3D +3D PE
FDO - HUJLRV
FDOFP PLQ O\ ODQJOH\V  :P FDOFP GLD
  

:P FDOFP GtD


 

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&DStWXOR9
,1),/75$&,Ï1<(;&(62'(//89,$

(ULN=LPPHUPDQQ\+XJR2UVROLQL

9 ,1752'8&&,21
(O VXVWUDWR JHROyJLFR GH OD FXHQFD HV GHFLU OD HVWUDWLJUDItD GH ORV VHGLPHQWRV VREUH OD
FXDO VH GHVDUUROOD WLHQH LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO HQ WRGR SURFHVR KLGUROyJLFR
HVSHFLDOPHQWHSRUVXQDWXUDOH]D WH[WXUD 
/DLQIOXHQFLDGHOVXHORHQODKLGURORJtDVHYLVXDOL]DHQGRVDVSHFWRVFRPSOHPHQWDULRVGHO
FLFORODHVFRUUHQWtD\ODLQILOWUDFLyQ'HODQDWXUDOH]DGHOVXHORGHVXWH[WXUDUXJRVLGDG
SHUPHDELOLGDGHWFGHSHQGHUiODPDJQLWXGGHFDGDSURFHVR
'HILQLPRVFRPR LQILOWUDFLyQ HOSURFHVR SRU HOFXDOHO DJXD SHQHWUD HQ ORV HVWUDWRV GH OD
VXSHUILFLH GHO VXHOR \ VH PXHYH KDFLD HO PDQWR IUHiWLFR (O DJXD SULPHUR VDWLVIDFH OD
GHILFLHQFLD GH KXPHGDG GHO VXHOR \ GHVSXpV ORV H[FHGHQWHV SDVDQ D IRUPDU SDUWH GHO
DJXDVXEWHUUiQHDHQSURIXQGLGDG\GHOHVFXUULPLHQWRHQVXSHUILFLH

9 ,03257$1&,$'(/26352&(626(1/$=21$126$785$'$
/RVIOXMRVDJXD\YDSRUTXHVHGDQEDMRODVXSHUILFLHDWUDYLHVDQXQPHGLRSHUPHDEOHHQ
HOTXHFRKDELWDQXQDIDVHVyOLGD SDUWtFXODVGHVXHOR DJXD\DLUHGHQRPLQDGD]RQDQR
VDWXUDGD =16 
/D =16 HV OD SRUFLyQ GHO WHUUHQR FRPSUHQGLGD HQWUH OD VXSHUILFLH WRSRJUiILFD \ OD
VXSHUILFLHSLH]RPpWULFD DOQLYHO GHO DFXtIHUR IUHiWLFR  \ FRQVWLWX\HOD ]RQD GH WUDQVLFLyQ
HQWUHODVIDVHVVXSHUILFLDO\VXEWHUUiQHDGHOFLFORKLGUROyJLFR
/RVSUREOHPDVTXHKDFHDOJXQRVDxRVVHDERUGDEDQPHGLDQWHHOHQIRTXHFOiVLFRGHOD
+LGURORJtDFRQVLVWtDQHQHVWLPDFLyQGHORVYRO~PHQHVGHFUHFLGDV%DMRHVWHREMHWLYRHO
DJXDUHWHQLGDHQOD=16FRQVWLWXtDXQDSpUGLGD GHOIOXMRVXSHUILFLDO\VXHVWXGLRFDUHFtD
GHLQWHUpVKLGUROyJLFR
+R\GtDHODQiOLVLVGHOFRPSOHMRPRYLPLHQWRGHODJXDHQOD=16SRUVXLPSRUWDQFLDHQ
ORVSURFHVRVKLGUROyJLFRVVXSHUILFLDOHV\VXEWHUUiQHRVFRQVWLWX\HXQREMHWLYRSULPRUGLDO\
FRQPD\RUpQIDVLVHQODViUHDVGHOODQXUD
(O SURWDJRQLVPR GH OD =16 HQ ORV SURFHVRV FRQWDPLQDQWHV SURFHGHQWHV GH IXHQWHV
SXQWXDOHV R GLIXVDV WDPELpQ HV HYLGHQWH DO VHUYLU GH FRQGXFWR D WUDYpV GHO FXDO ORV
GLYHUVRVFRPSXHVWRVHQIDVHOtTXLGD\GHYDSRUVHDWHQ~DQ\WUDQVIRUPDQDPHGLGDTXH
FLUFXODQHQVXLQWHULRU

9 (67$'2(1(5*e7,&2'(/$*8$(1(/68(/2
'HVSXpVGHODFDQWLGDGGHDJXDHOHVWDGRHQHUJpWLFRGHODJXDHVODSURSLHGDGItVLFDPiV
LPSRUWDQWHGHOVXHOR$~QQRVHKDORJUDGRFRPSUHQGHUSHUIHFWDPHQWHODVUHODFLRQHVHQWUH

,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

HOFRQWHQLGRGHDJXDGHOVXHORVXHVWDGRHQHUJpWLFR\ORVSURFHVRVTXHLPSOLFDQJUDGLHQWHV
GH HQHUJtD HQ ORV VLVWHPDV GH VXHOR \ DJXD 3HUR VH FRQRFH EDVWDQWH SDUD TXH ORV
IHQyPHQRVHQTXH SDUWLFLSDHODJXDGHOVXHORFRQVWLWX\DQHQODItVLFDGHVXHORVHOGRPLQLR
HQTXHVHKDIRUPDGRHOPD\RUFXHUSRGHWHRUtDPDWHPiWLFD
(Q HO HVWXGLR GH WDOHV IHQyPHQRV WLHQHQ D OD YH] LPSRUWDQFLD ORV FRQFHSWRV GH HQHUJtD
FLQpWLFD\HQHUJtDSRWHQFLDO/DHQHUJtDFLQpWLFDHVODPDQWHQLGDHQODPDWHULDSRUYLUWXGGHO
PRYLPLHQWRGHpVWD(QXQJUDQQ~PHURGHSURFHVRVHQTXHSDUWLFLSDHODJXDGHOVXHOR\GH
ODV SODQWDV SXHGHQ WUDWDUVH FRQVLGHUDQGR HQ HOORV VyOR OD HQHUJtD SRWHQFLDO \ VXV
YDULDFLRQHV OD HQHUJtD FLQpWLFD HQWUD HQ ODV HFXDFLRQHV GH PRGR LPSOtFLWR  (O XVR GH
FRQFHSWRV GH HQHUJtD SRWHQFLDO VH UHVWULQJH D ODV VLWXDFLRQHV HQ TXH OD WHPSHUDWXUD HV
XQLIRUPHHQWRGRHOVLVWHPDRHQTXHODVYDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDWLHQHQHQHOSURFHVR
XQHIHFWRLQVLJQLILFDQWH
(Q XQ PDWHULDO SRURVR FRPR HO VXHOR REUDQ VREUH HO DJXD GLYHUVDV IXHU]DV (O FDPSR
JUDYLWDWRULR GH OD 7LHUUD DWUDH YHUWLFDOPHQWH HO DJXD &DPSRV GH IXHU]D SURGXFLGRV SRU OD
DWUDFFLyQGHVXSHUILFLHVGHVyOLGRVWLUDQGHODJXDHQYDULDVGLUHFFLRQHV(OSHVRGHODJXD\
DYHFHVHOSHVRDGLFLRQDOGHODVSDUWtFXODVVyOLGDVQRFRQVWUHxLGDVHQODPDWUL]GHOVXHOR
DFW~DQ VREUH HO DJXD HQ YLUWXG GH OD DWUDFFLyQ GH OD JUDYHGDG /RV LRQHV GLVXHOWRV HQ HO
DJXD WLHQHQ IXHU]D DWUDFWLYD SDUD HO GLVROYHQWH \ UHVLVWHQ ODV IXHU]DV TXH WLHQGHQ D
VHSDUDUORVGHO DJXD 8QDIXHU]D HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH TXH UHVLGH HQ OD VXSHUILFLH GHO
DJXDFRQVLVWHHQODDWUDFFLyQPXWXDGHODVPROpFXODV\HQHOGHVHTXLOLEULRGHODVIXHU]DVGH
DWUDFFLyQHQODLQWHUIDVHDLUHDJXD
'LIHUHQFLDV GH HQHUJtD SRWHQFLDO GH XQ SXQWR D RWUR HQ OtQHDV LVRWHUPDV GHWHUPLQDQ OD
GLUHFFLyQGHOIOXMRODFDQWLGDGGHWUDEDMRGLVSRQLEOHSDUDSURGXFLUOR\ODFDQWLGDGGHWUDEDMR
TXH GHEH OOHYDUVH DO VLVWHPD GHVGH HO H[WHULRU SDUD FDXVDU HO PRYLPLHQWR $TXt HVWi OD
YHQWDMDGHGHVFULELUHODJXDGHOVXHORHQWpUPLQRVGHODHQHUJtDSRWHQFLDODVRFLDGDFRQHOOD
/DGHVFULSFLyQFXDQWLWDWLYDGHODHQHUJtDSRWHQFLDOGHODJXDGHOVXHORUHTXLHUHH[SUHVDUODHQ
WpUPLQRVGHPDVDRYROXPHQGHDJXDTXHODFRQWLHQH/DHQHUJtDSRWHQFLDOSRUXQLGDGGH
PDVDRGHYROXPHQGHDJXDHVHOSRWHQFLDOGHOOtTXLGR

9 7HUPLQRORJtD\PHGLGDGHOSRWHQFLDO
6HFRQVLGHUDQYDULRVSRWHQFLDOHVRFRPELQDFLRQHVGHSRWHQFLDOVHJ~QHOIHQyPHQRTXHVH
HVWXGLH 7HyULFDPHQWH D FDGD IXHU]D TXH REUD VREUH HO DJXD FRUUHVSRQGH XQ SRWHQFLDO
3HURHQODSUiFWLFDSRUUD]yQGHFRPRGLGDGDOJXQRVGHORVSRWHQFLDOHVVHFRPELQDQHQXQ
VROR SRWHQFLDO /D HQHUJtD SRWHQFLDO DEVROXWD VHUtD GLItFLO GH GHILQLU GH DKt TXH FDGD
SRWHQFLDO GHED GHILQLUVH FRQ UHVSHFWR D XQ QLYHO DUELWUDULR GH UHIHUHQFLD 3DUD HO DJXD HQ
UHSRVRHQXQVLVWHPDGHODVXSHUILFLHWHUUHVWUHODVXPDGHWRGRVORVSRWHQFLDOHVRSRWHQFLDO
WRWDOGHXQSXQWRGHEHVHUFRQVWDQWHRFHURVHJ~QHOQLYHOGHUHIHUHQFLDTXHVHWRPH(O
SRWHQFLDOWRWDOGHODJXDVHGHILQHDVt

\W \P  \J  \ S  \R 9

GRQGH \P \J \S \ \R VRQ UHVSHFWLYDPHQWH ORV SRWHQFLDOHV GH OD PDWUL] GHO VXHOR
JUDYHGDGGHSUHVLyQ\RVPyWLFR
3RWHQFLDOPDWULFLDO\ \P (OSRWHQFLDOPDWULFLDOHVWiDVRFLDGRFRQODDWUDFFLyQGHODJXDSRU
VXSHUILFLHV VyOLGDV \ FRQ OD DWUDFFLyQ PXWXD GH ODV PROpFXODV GH DJXD FRPSUHQGH ODV

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

IXHU]DVQRHTXLOLEUDGDVHQODLQWHUIDVHDLUHDJXDTXHGDQRULJHQDODWHQVLyQVXSHUILFLDO(VWH
SRWHQFLDOKDVLGRFLWDGRFRPRSRWHQFLDOGHORVFDSLODUHVSRUFXDQWRHVDQiORJRHQEXHQD
SRUFLyQ GH VX LQWHUYDOR GH YDORUHV D OD VLWXDFLyQ TXH H[LVWH FXDQGR HO DJXD DVFLHQGH HQ
WXERV FDSLODUHV 6LQ HPEDUJR ORV IHQyPHQRV TXH HQYXHOYH OD H[SUHVLyQ GHO SRWHQFLDO
PDWULFLDOVHH[WLHQGHQPiVDOOiGHORVDVRFLDGRVFRQODLQWHUIDVHDLUHDJXDGHORVSHTXHxRV
SRURV $O GLVPLQXLU OD FDQWLGDG GH DJXD HQ XQ PDWHULDO SRURVR HO DJXD FRQWHQLGD HQ ORV
SRURV FRQ LQWHUIDVH DLUHDJXD FODUDPHQWH QHJDWLYD FRPR HQ HO DVFHQVR FDSLODU HV
GHVSUHFLDEOH HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD UHWHQLGD SRU OD VXSHUILFLH GH ODV SDUWtFXODV 3RU
FRQVLJXLHQWHODH[SUHVLyQSRWHQFLDOPDWULFLDOFXEUHRWURVIHQyPHQRVDGHPiVGHDTXHOORVHQ
ORVTXHHVDSURSLDGDODDQDORJtDFRQHOSRWHQFLDOGHORVFDSLODUHV
3RWHQFLDOJUDYLWDWRULR\ \J RSRWHQFLDOGHJUDYHGDGHVODFDQWLGDGGHWUDEDMRILMRTXHGHEH
HIHFWXDUVH SRU FDQWLGDG XQLWDULD GH DJXD SXUD SDUD WUDQVSRUWDU GH PRGR UHYHUVLEOH H
LVRWpUPLFRXQDFDQWLGDGLQILQLWHVLPDOGHDJXDGHVGHXQGHSyVLWRTXHFRQWLHQHXQDVROXFLyQ
GH FRPSRVLFLyQ LGpQWLFD D OD GHO DJXD GHO VXHOR D XQD DOWXUD HVSHFLILFDGD GHO SXQWR
FRQVLGHUDGR ,666 &RPLVLyQ ,   /D DOWXUD HOHJLGD FRPR UHIHUHQFLD GHWHUPLQD HO
FDUiFWHU QHJDWLYR R SRVLWLYR GH ORV SRWHQFLDOHV GH JUDYHGDG 6L HO GHSyVLWR GH UHIHUHQFLD
HVWiHQQLYHOLQIHULRUDOSXQWRHQFXHVWLyQKD\TXHSURGXFLUWUDEDMRHQHODJXD\HOSRWHQFLDO
GHJUDYHGDGHVSRVLWLYRVLHOGHSyVLWRHVWiPiVHOHYDGRHOWUDEDMRHVJHQHUDGRSRUHODJXD
\HOSRWHQFLDOJUDYLWDWRULRHVQHJDWLYR6LHOGHSyVLWRHVWiPiVEDMRTXHHOSXQWRHQFXHVWLyQ
FRPRHOQLYHOGHDJXDIUHiWLFD\HODJXDWLHQHPRYLPLHQWROLEUHHOSRWHQFLDOGHJUDYHGDG\HO
SRWHQFLDO PDWULFLDO VHUiQ LJXDOHV \ GH VLJQRV RSXHVWRV HQ HO HTXLOLEULR \ OD VXPD GH HOORV
VHUiFHURpVWDHVXQDFRQGLFLyQSDUDHOHTXLOLEULR
3RWHQFLDO GH SUHVLyQ \S (V XQ SRWHQFLDO TXH VH GHEH DO SHVR GHO DJXD HQ HO SXQWR
FRQVLGHUDGRRDSUHVLyQGHOJDVGLVWLQWDGHODTXHH[LVWHHQODSRVLFLyQGHUHIHUHQFLD6LHO
SXQWRHVWiSRUGHEDMRGHODJXDIUHiWLFDHOSRWHQFLDOHVLJXDO\GHVLJQRRSXHVWRDOSRWHQFLDO
GHJUDYHGDGTXHVHPLGHGHVGHODVXSHUILFLHOLEUHGHODJXD
3RWHQFLDO RVPyWLFR \R (O SRWHQFLDO RVPyWLFR HV OD FDQWLGDG GH WUDEDMR TXH GHEH
HIHFWXDUVH SRU FDQWLGDG XQLWDULD GH DJXD SXUD SDUD WUDQVSRUWDU GH PRGR UHYHUVLEOH H
LVRWpUPLFR XQD FDQWLGDG LQILQLWHVLPDO GH DJXD GHVGH XQ GHSyVLWR GH DJXD SXUD GH DOWXUD
HVSHFLILFDGD\DSUHVLyQDWPRVIpULFDKDVWDXQGHSyVLWRTXHFRQWLHQHXQDVROXFLyQLGpQWLFD
HQFRPSRVLFLyQDODJXDGHOVXHOR HQHOSXQWRFRQVLGHUDGR \TXHHQORVGHPiVDVSHFWRVHV
LGpQWLFDDOGHSyVLWRGHUHIHUHQFLD ,666&RPLVLyQ, (OSRWHQFLDORVPyWLFRUHVXOWDGH
ODKLGUDWDFLyQGHLRQHVHQODVROXFLyQGHOVXHOR(OFDUiFWHUSRODU GHO DJXD FRQ GRV VLWLRV
HOHFWURSRVLWLYRV\GRVHOHFWURQHJDWLYRVKDFHTXHODVPROpFXODVGHDJXDVHDQDWUDtGDVSRU
ORVLRQHVGHODVROXFLyQGHOVXHOR8QSRORQHJDWLYRGHODPROpFXODHVDWUDtGRSRUORVLRQHV
SRVLWLYRV \ ORV SRORV SRVLWLYRV GHO DJXD SURWRQHV GH KLGUyJHQR  VRQ DWUDtGRV SRU LRQHV
QHJDWLYRV(VWDVIXHU]DVGHWUDFFLyQRULHQWDQHODJXDHQWRUQRGHORVLRQHV \HOSRWHQFLDO
RVPyWLFR HV HO WUDEDMR UHTXHULGR SDUD VHSDUDU HO DJXD GH pVWRV LRQHV (O HMHPSOR PiV
FRQRFLGRGHODSUHVHQFLDGHIXHU]DVRVPyWLFDVHVHOGHVFHQVRGHODJXDHQXQDUDPDGHXQ
WXERHQ8TXHFRQWLHQHXQDPHPEUDQDVHPLSHUPHDEOHVLWXDGDHQHODUFRGHOWXERHQ8/D
PHPEUDQD WLHQH RULILFLRV EDVWDQWH JUDQGHV SDUD GHMDU SDVDU ODV PROpFXODV GH DJXD SHUR
GHPDVLDGR SHTXHxRV SDUD TXH SDVHQ ORV LRQHV GH OD VXVWDQFLD GLVXHOWD (Q YLUWXG GH OD
DWUDFFLyQSRUORVLRQHVHODJXDSXUDSDVDDWUDYpVGHODPHPEUDQD\HQWUDHQODVROXFLyQ
KDVWDTXHODSUHVLyQKLGURVWiWLFDSRUGLIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODVGRVUDPDVFRQWUDUUHVWDHO
HIHFWRGHDTXHOODDWUDFFLyQ(VWDGLIHUHQFLDGHSUHVLyQHVODSUHVLyQRVPyWLFD
/DPD\RUtDGHODVVXVWDQFLDVGLVXHOWDVHQHODJXDGHOVXHOR\HQORVWHMLGRVGHODVSODQWDV
QRVRQYROiWLOHVDODVWHPSHUDWXUDVRUGLQDULDV\TXHGDQFRPRUHVLGXRDOHYDSRUDUVHHODJXD
3DUDHOLPLQDUHODJXDGHXQDVROXFLyQ TXHFRQWLHQHVROXWRV HV SUHFLVR VXPLQLVWUDUPD\RU

,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

FDQWLGDG GH HQHUJtD TXH SDUD HOLPLQDU HO DJXD SXUD/D LQWHUIDVH DLUHVROXFLyQ REUD FRPR
XQD PHPEUDQD \ OD SUHVLyQ GH YDSRU HQ HO DLUH FLUFXQGDQWH HQ HTXLOLEULR HV UHGXFLGD
SURSRUFLRQDOPHQWH D VHPHMDQ]D GH OD GLIHUHQFLD GH SUHVLyQ FUHDGD D WUDYpV GH XQD
PHPEUDQD HQ XQD VROXFLyQ 3RU FRQVLJXLHQWH H[LVWHQ IXHU]DV RVPyWLFDV VLHPSUH TXH XQ
OtTXLGR\XQDIDVHDpUHDLQWHUDFW~DQDXQHQDXVHQFLDGHODPHPEUDQD
/DVSDUWtFXODVGHDUFLOODVXVSHQGLGDVHQXQDVROXFLyQFDXVDQHOPLVPRIHQyPHQRHQYLUWXG
GHODDWUDFFLyQTXHODDUFLOODHMHUFHVREUHHODJXD3RGUtDGLVFXWLUVH VL HO IHQyPHQR HV XQ
HIHFWRRVPyWLFRSRUFRPSRUWDUVHODSDUWtFXODFRPRXQLyQRVLHVXQHIHFWRPDWULFLDOSRUTXH
REHGHFHDIXHU]DVDWUDFWLYDVGHXQDSDUWtFXODVyOLGD*HQHUDOPHQWHVHORFRQVLGHUDFRPR
HIHFWRPDWULFLDO
(O SRWHQFLDO RVPyWLFR VHFRPSRUWDFRPR ORVSRWHQFLDOHV DQWHV GHVFULWRV GRQGHTXLHUD TXH
H[LVWDXQDPHPEUDQDRXQDVLWXDFLyQVHPHMDQWHDODDFFLyQGHXQDPHPEUDQD\SXHGHVHU
VXPDGR D ORV RWURV SRWHQFLDOHV SDUD IRUPDU HO SRWHQFLDO WRWDO 6LQ HPEDUJR VL IDOWD OD
PHPEUDQD ORV LRQHV VROXEOHV VH GLIXQGHQ HVSRQWiQHDPHQWH HQ OD VROXFLyQ GHO VXHOR HQ
YLUWXG GH OD HQHUJtD FLQpWLFD TXH SRVHHQ  (Q WDOHV FRQGLFLRQHV HO SRWHQFLDO RVPyWLFR QR
SXHGHVHUFRPSHQVDGRSRUQLQJXQRGHORVRWURVSRWHQFLDOHV\QRVHORSXHGHWUDWDUFRPR
SRWHQFLDOGHLJXDOPRGR

9&RPELQDFLRQHVHQWUHSRWHQFLDOHVSDUDFDVRVHVSHFLDOHV
5HODFLRQHV GH VXHORDJXDSODQWD (O SRWHQFLDO PiV LPSRUWDQWH HQ ODV UHODFLRQHV GH
VXHORDJXDSODQWDFRQVWDGHXQFRPSRQHQWHPDWULFLDO\XQFRPSRQHQWHRVPyWLFR

\V \P  \R 9

GRQGHHOVXEtQGLFHV VLJQLILFDHVIXHU]R VWUHVV WpUPLQRTXHVHHPSOHDFRP~QPHQWHSDUD


GHQRWDUODIXHU]DRHOSRWHQFLDODVRFLDGRFRQHODSURYHFKDPLHQWRGHODJXDSRUODVSODQWDV
(VWDFRPELQDFLyQGHSRWHQFLDOHVKDUHFLELGRORVQRPEUHV GHSRWHQFLDOGHDJXDGHOVXHOR
SRWHQFLDOGHHVIXHU]RyVLQVLJQRQHJDWLYR\HQXQLGDGHVDSURSLDGDVVXFFLyQyVXFFLyQGH
DJXDGHOVXHOR7DPELpQRWURVSRWHQFLDOHVLQIOX\HQHQODDEVRUFLyQGHDJXDSRUODVSODQWDV
SHUR VX HIHFWR HV SHTXHxR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO HIHFWR GH ODV IXHU]DV RVPyWLFDV \
PDWULFLDOHV y FRQ ORV HUURUHV GH VX PHGLFLyQ (O SRWHQFLDO GH JUDYHGDG HV XQR GH HOORV
6LHPSUHVHUHTXLHUHWUDEDMRSDUDHOHYDUHODJXDGHVGHOD]RQDGHODVUDtFHVKDVWDHOWDOORGH
ODSODQWD(QXQHVWXGLRGHPD\RUSUHFLVLyQHQVXHORK~PHGRRFXDQGRODHQHUJtDQHFHVDULD
SDUDH[WUDHUDJXDGHODVFDSDVSURIXQGDVGHOVXHORWLHQHXQYDORUDSUHFLDEOHGHEHWRPDUVH
HQFXHQWDHOSRWHQFLDOGHJUDYHGDG
)OXMR QR VDWXUDGR (O SRWHQFLDO PDWULFLDO \ HO GH JUDYHGDG WLHQHQ VXPD LPSRUWDQFLD HQ OD
PD\RUtDGHORVWUDEDMRVVREUHIOXMRQRVDWXUDGR

\X \P  \ J 9

GRQGH HO VXEtQGLFH X GHQRWD HVWDGR GH QR VDWXUDFLyQ 1R KD\ XQ WpUPLQR TXH GHVLJQH OD
VXPD GH HVWRV GRV SRWHQFLDOHV \ OD PD\RUtD GH ODV HFXDFLRQHV FRQWLHQHQ DPERV
SRWHQFLDOHVH[SOtFLWDPHQWHHQXQDXRWUDIRUPD
)OXMRVDWXUDGR (OSRWHQFLDOGHSUHVLyQ\HOSRWHQFLDOGHJUDYHGDGWLHQHQJUDQLPSRUWDQFLD
HQHOIOXMRVDWXUDGR

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

\K \S  \J 9

/DVXPDGHHVWRVGRVSRWHQFLDOHVVHGHQRPLQDSRWHQFLDOKLGUiXOLFR

9 )/8-2126$785$'2

9 (FXDFLyQGHFRQVHUYDFLyQGHOPRPHQWXP
6LHODJXDGHOVXHORHVWiHQFRQGLFLRQHVGHSUHVLyQQHJDWLYDRGHSRWHQFLDOHVQHJDWLYRVVH
SURGXFHXQDIDVHGHDLUH\HOFDQDOGHIOXMRHVQRWDEOHPHQWHPRGLILFDGRHQFRPSDUDFLyQ
FRQXQIOXMRVDWXUDGR(OOtPLWHGHOOtTXLGRFRQVWDGHXQDVXSHUILFLHVyOLGD\GHXQDLQWHUIDVH
DLUHDJXD/DVIXHU]DVTXHJHQHUDQHOPRYLPLHQWRGHODJXDUHVLGHQHQODDWUDFFLyQGHODJXD
SRUODVVXSHUILFLHVVyOLGDV\HQODWHQVLyQVXSHUILFLDOHQODLQWHUIDVHDLUHDJXD$PHGLGDTXH
GLVPLQX\H HO FRQWHQLGR GH DJXD HO FDPLQR GH pVWD VH KDFH PiV WRUWXRVR SRU FXDQWR HO
OtTXLGR IOX\H DOR ODUJR GH VXSHUILFLHV \ SHTXHxRV SRURV GH WDO WDPDxR TXH UHWLHQHQ DJXD
EDMRHOSRWHQFLDOKLGUiXOLFRH[LVWHQWH
&RQ OD LQWURGXFFLyQ GH OD IDVH DpUHD HQ HO VLVWHPD SRURVR OD HFXDFLyQ GH IOXMR GHEH
PRGLILFDUVHSDUDWRPDUHQFXHQWDHOKHFKRGHTXHODVHFFLyQWUDQVYHUVDOGLVSRQLEOHSDUDHO
PRYLPLHQWRGHOOtTXLGR\DQRHVHTXLYDOHQWHDODSRURVLGDGWRWDO$GHPiVFRPRORVJUDQGHV
SRURV VRQ ORV ~OWLPRV HQ OOHQDUVH HQ OD PRMDGXUD \ ORV SULPHURV HQ YDFLDUVH HQ OD
GHVHFDFLyQODIUDFFLyQGHDJXDTXHHQHOHVSDFLRWRWDOGHSRURVHVWiMXQWRDXQDVXSHUILFLH
VyOLGDDXPHQWDQRWDEOHPHQWHDOGLVPLQXLUHOFRQWHQLGRGHDJXD(VWRKDFHTXHGLVPLQX\D
HQJUDGRFRQVLGHUDEOHODFRQGXFWLYLGDGSRUODUHGXFFLyQGHODFDQWLGDGGHDJXDODSpUGLGD
GHFRQGXFWLYLGDGHVPXFKRPiVGHORTXHSRGtDSUHGHFLUVHVREUHODEDVHGHODSpUGLGDGH
VHFFLyQ WUDQVYHUVDO OOHQD GH DJXD $Vt HO IDFWRU FRQGXFWLYLGDG HQ OD HFXDFLyQ GH IOXMR
VDWXUDGRGHEHPRGLILFDUVHGHPRGRTXHVHWRPHHQFXHQWDODUHGXFLGDVHFFLyQWUDQVYHUVDO
\HOHIHFWRDGLFLRQDOGHODIULFFLyQFRQODVXSHUILFLHGHODVSDUWtFXODV
/DVIXHU]DVTXHJHQHUDQHOIOXMRFDPELDQSRUODLQWURGXFFLyQGHODIDVHGHDLUH/DJUDYHGDG
VLJXHSDUWLFLSDQGRSHURODSUHVLyQHQHODJXDSRUHOSHVRGHOOtTXLGRVHKDFHQHJDWLYDFRQ
UHVSHFWRDODSUHVLyQGHOJDVFRQWLJXR6HKDFHQPiVLPSRUWDQWHVODVIXHU]DVGHDWUDFFLyQ
HQWUHODVVXSHUILFLHVVyOLGDV\HODJXD\ODWHQVLyQVXSHUILFLDOGHODLQWHUIDVHDJXDDLUH(VWDV
VRQODVIXHU]DVPDWULFLDOHVyWHQVLyQGHKXPHGDGGHOVXHOR
/D HFXDFLyQ GH 'DUF\ SDUD HO PRYLPLHQWR GHO IOXMR VDWXUDGR SXHGH PRGLILFDUVH
LQWURGXFLHQGRHOIDFWRUO VLQGLPHQVLRQHV SDUDWRPDUHQFXHQWDODUHGXFFLyQGHOFRHILFLHQWH
GHFRQGXFWLYLGDGKLGUiXOLFD\VXVWLWX\HQGRODFDtGDGHSUHVLyQSRUXQLGDGGHGLVWDQFLDFRQ
XQDH[SUHVLyQPiVJHQHUDOGHODIXHU]DHVWRHVSRUHOJUDGLHQWHSRWHQFLDOHQXQLGDGHVGH
FDUJDKLGURVWiWLFDJUDGLHQWH+&RQHVWDVPRGLILFDFLRQHVODHFXDFLyQVHFRQYLHUWHHQ

Y  ON’+ 9

(OVLJQRQHJDWLYRDSDUHFHSDUDKDFHUSRVLWLYDODLQWHQVLGDGGHIOXMRGDGRTXHHOOtTXLGRIOX\H
GHUHJLRQHVGHDOWRSRWHQFLDODUHJLRQHVGHEDMRSRWHQFLDOORTXHGDRULJHQDJUDGLHQWHVGH
VLJQRQHJDWLYR
(OSRWHQFLDO+VHFRPSRQHGHGRVSDUWHV HOSRWHQFLDOGHSUHVLyQ\TXHSRUHQFLPDGHO
QLYHOIUHiWLFRHVHOSRWHQFLDOPDWULFLDO\SRUGHEDMRGHHVWHQLYHOHVXQSRWHQFLDOGHELGRDOD

,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

SUHVLyQKLGURVWiWLFDSRVLWLYD\ HOSRWHQFLDOGHJUDYHGDGRVLPSOHPHQWH] HQXQLGDGHVGH


FDUJDGHDJXDTXHWRPDHQFXHQWDORVFDPELRVGHSRWHQFLDODVRFLDGRVFRQORVFDPELRVGH
DOWXUD'DGRTXHHOWpUPLQRGHJUDGLHQWHSXHGHVXVWLWXLUVHFRPR

+ \ ] 9

ODHFXDFLyQSUHFHGHQWHUHVXOWD

ª w\ [ w\ \ w\ ] º
Y  ON «    » 9
¬ w[ w\ w] ¼

(Q OD HFXDFLyQ ORV VLJQRV VH HVFRJHQ GH PRGR TXH Y HV SRVLWLYR FXDQGR HO IOXMR HV GH
GLUHFFLyQ[R]SRVLWLYDVDGHPiV]VHWRPDFRPRGLUHFFLyQSRVLWLYDKDFLDDUULEDXQYDORU
QHJDWLYRGHYGHQRWDIOXMRKDFLDDEDMR
$QWH OD GLILFXOWDG GH PHGLU OD FRQGXFWLYLGDG \ ORV SRWHQFLDOHV SDUWLFLSDQWHV HQ HO IOXMR QR
VDWXUDGR HQ WRGRV ORV LQWHUYDORV LQWHUHVDQWHV JHQHUDOPHQWH HV SRVLEOH WUDWDU HO IOXMR GH
PRGRTXHODLQWHQVLGDGVHDSURSRUFLRQDODOJUDGLHQWHGHFRQWHQLGRGHDJXD\DOWpUPLQRGH
GLIXVLYLGDG FRPR HQ ORV SUREOHPDV HQ TXH LQWHUYLHQH OD GLIXVLyQ (VWR SHUPLWH XVDU ORV
YDORUHVGHFRQWHQLGRGHDJXD\GLIXVLYLGDGTXHVRQPiVIiFLOHVGHPHGLUTXHHOSRWHQFLDO\
OD FRQGXFWLYLGDG (O IOXMR GH XQYDSRU VH GHVFULEH ELHQ FRPR SURFHVR GH GLIXVLyQ SHUR HO
DJXDOtTXLGDHQFRQGLFLRQHVGHQR VDWXUDFLyQIOX\HSRUODDWUDFFLyQGHVXSHUILFLHVVyOLGDV
SRU OD WUDFFLyQ TXH HMHUFH OD WHQVLyQ VXSHUILFLDO HQ ODV LQWHUIDVHV DLUHDJXD \ SRU OD
WUDQVPLVLyQGHHVWDVIXHU]DVDWUDYpVGHOOtTXLGRHQYLUWXGGHODDWUDFFLyQHQWUHPROpFXODVGH
DJXD6LQHPEDUJRHVSRVLEOHHVFULELUHFXDFLRQHVGHIOXMRHQIRUPDGHGLIXVLyQ\HPSOHDUHO
FiOFXORGHODGLIXVLyQHQSUREOHPDVGHIOXMR(QWDOHVFDVRVHOJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDFLyQ
GH DJXD VH FRQYLHUWH HQ tQGLFH GH OD IXHU]D SURSXOVRUD (VWR VH YH LQWURGXFLHQGR HQ ODV
HFXDFLRQHVGHIOXMRHOWpUPLQRGHGLIXVLYLGDG

w\
' T ON 9
wT

DSOLFDQGRODUHJODGHODFDGHQDSXHGHGHPRVWUDUVHTXH

ª wT wT wT º
Y  ' T  «    ON
w] »¼
9
¬ w[ w\

HQHOIOXMRYHUWLFDOVHUi

wT
Y  ' T   ON 9
w]

HQHOIOXMRKRUL]RQWDOVHUi

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

wT
Y  ' T  9
w[

(OSURGXFWRGHODFRQGXFWLYLGDGQRVDWXUDGDONSRUHOJUDGLHQWHGHODFXUYDGHFRQWHQLGR
GHKXPHGDG\SRWHQFLDOPDWULFLDOGDSRUUHVXOWDGRODGLIXVLYLGDG' T 

9 +LVWpUHVLV\SUREOHPDVGHOIOXMR
(Q HO SUHVHQWH HVWXGLR GHO IOXMRVH KD HPSOHDGR HO SRWHQFLDOPDWULFLDO VLQ WHQHU HQ FXHQWD
TXH VX UHODFLyQ FRQ HO FRQWHQLGR GH DJXD QR HV ~QLFD $Vt FRPR HQ HO HVWXGLR GH ODV
UHODFLRQHVHQWUHHOFRQWHQLGRGHDJXD\ODHQHUJtDHVQHFHVDULRUHFRQRFHUTXHHOFRQWHQLGR
GHDJXDSDUDXQSRWHQFLDOPDWULFLDOGDGRGHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHVDQWHFHGHQWHVHQHO
HVWXGLR GHO IOXMR WDPELpQ HV HVHQFLDO WRPDU HQ FXHQWD HO KHFKR GH TXH OD WUD\HFWRULD GHO
OtTXLGR SXHGH YDULDU SDUD ORV PLVPRV YDORUHV GH SRWHQFLDO \ JUDGLHQWH GH SRWHQFLDO VL ODV
FRQGLFLRQHVDQWHFHGHQWHVGHODJXDVRQGLIHUHQWHV (QXQIOXMRQRVDWXUDGRODVUHODFLRQHV
GHNRGH' T FRQHOFRQWHQLGRGHDJXDSXHGHQVHUPX\GLVWLQWDVHQVLVWHPDVGHPRMDGXUD
\ VHFDGR $GHPiV OD FDQWLGDG GH DJXD HVWDQFDGD HQ ORV SRURV YDUtD DSUHFLDEOHPHQWH
VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV DQWHFHGHQWHV $VL OD KLVWpUHVLV HV XQ IDFWRU LPSRUWDQWH HQ HO
PRYLPLHQWRGHODJXDFRPRORHVHQODVUHODFLRQHVDJXDHQHUJtD(QODDSOLFDFLyQSUiFWLFD
GH OD WHRUtD GHO IOXMR ODV UHODFLRQHV GH N R GH ' T  GHEHQ REWHQHUVH HQ ODV FRQGLFLRQHV
WtSLFDVGHOIOXMRKtGULFRREMHWRGHOHVWXGLR

9 (FXDFLyQGHFRQWLQXLGDG
/DUHODFLyQHQWUHODLQWHQVLGDGGHIOXMR \HOJUDGLHQWHGHFDUJDKLGUiXOLFDRHOJUDGLHQWH
GH FRQFHQWUDFLyQ HV GH JUDQ XWLOLGDG \ VH FRQYLHUWH HQ XQ SRGHURVR LQVWUXPHQWR
PDWHPiWLFRSDUDODGHVFULSFLyQGHVLVWHPDV GH IOXMR VDWXUDGR \ QR VDWXUDGR FXDQGR VH
FRPELQDFRQODHFXDFLyQ GHFRQWLQXLGDG(VWD HFXDFLyQVHxDOD TXH OD VXPD DOJHEUDLFD
GHODFDQWLGDGGHDJXDTXHHQWUDHQXQYROXPHQGDGRGHVXHOR\TXHVDOHGHHVHPLVPR
YROXPHQHQODXQLGDGGHWLHPSRHVLJXDODODYDULDFLyQ DXPHQWRyGLVPLQXFLyQ GHDJXD
HQHVHYROXPHQ6LT HVHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGYROXPpWULFDHQHOVXHORODHFXDFLyQGH
FRQWLQXLGDGSXHGHH[SUHVDUVHDVt

wT ªwY w Y\ w Y] º
« [  
w] »¼
9
wW ¬ w[ w\

GRQGH Y[ HV HO IOXMR HQ OD GLUHFFLyQ [ Y\ \ Y] VRQ ORV IOXMRV HQ ODV GLUHFFLRQHV \ \ ]
&RPELQDQGRODV HFXDFLRQHV 9 \ 9  HQ HO FDVR GH IOXMRYHUWLFDO OD H[SUHVLyQ GHOD
YDULDFLyQGHT HQIXQFLyQGHOWLHPSRHV

GT G ª w\ º G
O N  ON 9
GW G] «¬ w] »¼ G]

\SDUDHOFDVRGHIOXMRKRUL]RQWDO

,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

GT G ª w\ º
ON 9
GW G[ «¬ w[ »¼

8WLOL]DQGRODWHRUtDGHGLIXVLyQHFXDFLRQHV 9 \ 9 HQHOFDVRGHIOXMRYHUWLFDO


VHWLHQH

GT G ª GT º G
« ' T  »  ON 9
GW G] ¬ G] ¼ G]

\SDUDHOFDVRGHIOXMRKRUL]RQWDO

GT G ª GT º
« ' T  » 9
GW G[ ¬ G[ ¼

8QDDOWHUQDWLYDIUHFXHQWHPHQWHXWLOL]DGDDQWHODPD\RUUDSLGH]GHORVDFWXDOHVHTXLSRV
FRPSXWDFLRQDOHVHVOD LQWHJUDFLyQ GH pVWDV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV SRUYtD QXPpULFD
VXVWLWX\HQGR ODV GHULYDGDV SRU ORV FRFLHQWHV LQFUHPHQWDOHV (VWDV H[SUHVLRQHV
UHSUHVHQWDQGLIHUHQWHVYHUVLRQHVGHOD(FXDFLyQGH5LFKDUGV

9 ,1),/75$&,21
/D LQILOWUDFLyQ HV HO SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO HO DJXD SHQHWUD GHVGH OD VXSHUILFLH GHO
WHUUHQR KDFLDHOVXHOR 0XFKRVIDFWRUHVLQIOX\HQ HQ OD WDVD GH LQILOWUDFLyQ LQFOX\HQGR OD
FRQGLFLyQGHODVXSHUILFLHGHOVXHOR\VXFXELHUWDYHJHWDOODVSURSLHGDGHVGHOVXHORWDOHV
FRPRODSRURVLGDG\ODFRQGXFWLYLGDGKLGUiXOLFD\HOFRQWHQLGRGHKXPHGDGSUHVHQWHHQ
HOVXHOR
(VWUDWRVGHVXHORVFRQSURSLHGDGHVItVLFDVGLIHUHQWHVSXHGHQVXSHUSRQHUVHXQRVVREUH
RWURV IRUPDQGR KRUL]RQWHV SRU HMHPSOR XQ VXHOR OLPRVR FRQ XQD FRQGXFWLYLGDG
KLGUiXOLFDUHODWLYDPHQWHDOWDSXHGHHVWDUVXSHUSXHVWRVREUHXQD]RQDGHDUFLOODGHEDMD
FRQGXFWLYLGDG /RV VXHORV WDPELpQ SUHVHQWDQ XQD JUDQ YDULDELOLGDG HVSDFLDO DXQ GHQWUR
GH SHTXHxDV iUHDV FRPR HQ XQ VHPEUDGR &RPR UHVXOWDGR GH HVWDV JUDQGHV
YDULDFLRQHVHVSDFLDOHV\GHODVYDULDFLRQHVWHPSRUDOHVGHODVSURSLHGDGHVGHOVXHORTXH
RFXUUHQ D PHGLGD TXH FDPELD HO FRQWHQLGR GH KXPHGDG GH pVWH OD LQILOWUDFLyQ HV XQ
SURFHVR PX\ FRPSOHMR TXH SXHGH GHVFULELUVH PHGLDQWH HFXDFLRQHV PDWHPiWLFDV
VRODPHQWHHQIRUPDDSUR[LPDGD
/DWDVDGHLQILOWUDFLyQITXHVHH[SUHVDHQPLOtPHWURVSRUKRUDRFHQWtPHWURVSRUKRUDHV
OD WDVD D OD FXDO HO DJXD HQWUD DO VXHOR HQ OD VXSHUILFLH 6L HO DJXD VH HQFKDUFD HQ OD
VXSHUILFLHODLQILOWUDFLyQRFXUUHDODWDVDGHLQILOWUDFLyQSRWHQFLDO6LODWDVDGHVXPLQLVWUR
GH DJXD HQ OD VXSHUILFLH SRU HMHPSOR SRU OOXYLD HV PHQRU TXH OD WDVD GH LQILOWUDFLyQ
SRWHQFLDOHQWRQFHVODWDVDGHLQILOWUDFLyQUHDOWDPELpQVHUiPHQRUTXHODWDVDSRWHQFLDO
/D PD\RU SDUWH GH ODV HFXDFLRQHV GH LQILOWUDFLyQ GHVFULEHQ OD WDVD SRWHQFLDO /D
LQILOWUDFLyQ DFXPXODGD ) HV OD SURIXQGLGDG DFXPXODGD GH DJXD LQILOWUDGD GHQWUR GH XQ
SHULRGRGDGR\HVLJXDODODLQWHJUDOGHODWDVDGHLQILOWUDFLyQHQHVHSHULRGR

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

³ I W GW
W
) W


GRQGH W HV XQD YDULDEOH DX[LOLDU GH WLHPSR HQ OD LQWHJUDFLyQ $ OD LQYHUVD OD WDVD GH
LQILOWUDFLyQHVODGHULYDGDWHPSRUDOGHODLQILOWUDFLyQDFXPXODGD
G) W
I W
GW
(OFRQFHSWRGHLQILOWUDFLyQ HVWiDVRFLDGRFRQXQHQIRTXHOLPLWDGRHQHOFXDOORVSURFHVRV
GH VXSHUILFLH TXH GDQ OXJDU D OD HVFRUUHQWtD VRQ ORV TXH SUHYDOHFtDQ HQ HO DQiOLVLV GHO
KLGUyORJR/DLPSURQWDGHHVWHDQiOLVLVVHPDQLILHVWDFRQHOKHFKR GHTXH OD+LGURORJtD
KD VLGR GLYLGLGD HQ HO FDPSR VXSHUILFLDO \ HO VXEWHUUiQHR TXH D PDQHUD GH GRV
GLVFLSOLQDV LQGHSHQGLHQWHV VH HQFXHQWUDQ GpELOPHQWH XQLGDV SRU HO EDODQFH KLGUROyJLFR
%DMR HVWH HQIRTXH HO FRQFHSWR GH LQILOWUDFLyQ LPSOLFD UHFRUWDU HO VLVWHPD GH HVWXGLR DO
QLYHO GH OD VXSHUILFLH WRSRJUiILFD HQWHQGLHQGR D ORV LQWHUFDPELRV GH IOXMR DO QLYHO GH OD
=16FRPRYDULDEOHVH[WHUQDVDOSUREOHPDHQFRQVLGHUDFLyQ
/DLQILOWUDFLyQFRPRSURFHVRGHIOXMRDWUDYpVGH ODVXSHUILFLHGHSHQGHIXHUWHPHQWHGHO
HVWDGRGHODUHGLVWULEXFLyQGHKXPHGDGHVHQHOSHUILOGHVXHOR\GHODOPDFHQDPLHQWRGH
KXPHGDGHQOD=16(VWHDVXYH]HVWiFRPSOHMDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODVGLQiPLFDV
DWPRVIpULFDV D WUDYpV GHO FRPSOHMR VXHORYHJHWDFLyQ \ OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ \ GHO
DFXtIHUR IUHiWLFR D WUDYpV GHO IOXMR \ HO DOPDFHQDPLHQWR VXEWHUUiQHR /D FLHQFLD
KLGUROyJLFD FRQ VX GHVDUUROOR DFWXDO SHUPLWH LQWHJUDU HVWRV FDPSRV GHO FRQRFLPLHQWR
KDFLHQGR XQ WRGRGH ORV VXEVLVWHPDV VXEWHUUiQHR VXSHUILFLDO \ DWPRVIpULFR ORV FXDOHV
HVWiQDPDOJDPDGRVSRUOD=16
'HEHLQWHUSUHWDUVHHQWRQFHVDOSURFHVRGHLQILOWUDFLyQFRPRXQDDSUR[LPDFLyQSUiFWLFD
D ORV ILQHVGH HVWLPDU XQ YROXPHQ GH DJXD TXH QR WHQGUi SRU GHVWLQR HO HVFXUULPLHQWR
VXSHUILFLDO

9 (FXDFLyQGH+RUWRQ
8QDGHODVSULPHUDVHFXDFLRQHVGHLQILOWUDFLyQIXHGHVDUUROODGDSRU+RUWRQ  TXLHQ
REVHUYyTXHODLQILOWUDFLyQHPSLH]DHQDOJXQDWDVDI \GHFUHFHH[SRQHQFLDOPHQWHKDVWD
TXHDOFDQ]DXQDWDVDFRQVWDQWHIF

I W I F  I   I F H  NW

GRQGH N HV OD FRQVWDQWH GH GHFDLPLHQWR TXH WLHQH GLPHQVLRQHV GH >7 @6H KD


GHPRVWUDGR TXH OD HFXDFLyQ GH +RUWRQ SXHGH GHULYDUVH GH OD HFXDFLyQ GH 5LFKDUGV
9  DO VXSRQHU TXH OD FRQGXFWLYLGDG KLGUiXOLFD N \ HO FRHILFLHQWH GH GLIXVLyQ ' VRQ
FRQVWDQWHVLQGHSHQGLHQWHVGHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHOVXHOR
$QDOL]DQGR OD HF 9  DOOt VH HVWDEOHFH OD FRPSHWHQFLD HQWUH HO SRWHQFLDO PDWULFLDO
UHSUHVHQWDGRSRUHOSULPHUWpUPLQRGHOVHJXQGRPLHPEUR\HOJUDYLWDFLRQDOUHSUHVHQWDGR
SRU OD FRQGXFWLYLGDG KLGUiXOLFD $O FRPLHQ]R GH XQD WRUPHQWD VH VDWXUDQ ODV FDSDV
VXSHUILFLDOHVGHOVXHORKDFLHQGRTXHHOJUDGLHQWHGHKXPHGDGVHDSRVLWLYR\ODWDVDGH
LQILOWUDFLyQ Y VHDPi[LPD\FRQGLUHFFLyQYHUWLFDOGHVFHQGHQWH Y &XDQGRODVFDSDV
PiVSURIXQGDVVHYDQVDWXUDQGRHOJUDGLHQWHGHKXPHGDGYDGHVDSDUHFLHQGR\ODWDVD

,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

GH LQILOWUDFLyQ WLHQGH D XQ YDORU FRQVWDQWH \ HTXLYDOHQWH D OD FRQGXFWLYLGDG KLGUiXOLFD
VDWXUDGD
&XDQGR ODSUHFLSLWDFLyQFHVDSRUHIHFWRGHODHYDSRWUDQVSLUDFLyQODVFDSDVVXSHULRUHV
GHOVXHORVHYDQVHFDQGRHOJUDGLHQWHGH KXPHGDGHVQHJDWLYR\ SXHGH FRPSHQVDUHO
WpUPLQRGHODFRQGXFWLYLGDGKLGUiXOLFDWRUQDQGRHOIOXMRDVFHQGHQWH
(VWHPHFDQLVPREiVLFRHVHOTXHUHJXODODGLQiPLFDGHORVIOXMRVGHKXPHGDGHQOD]RQD
QRVDWXUDGD

9 '(7(50,1$&,21 '(/ (6&855,0,(172 ',5(&72 '( 81$ 35(&,3,7$&,21


325(/0(72'2'(/6(59,&,2'(/$&216(59$&,21'(68(/26'(/26
((88
(V XQ PpWRGR GH FDUiFWHU HPStULFR GHGXFLGR GH XQD QXPHURVD VHULH GH
GHWHUPLQDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHO6HUYLFLRGH&RQVHUYDFLyQGH6XHORVGH((88

9 2EMHWLYRV
(VWHPpWRGRDSXQWDDGHWHUPLQDUDSDUWLUGHXQDSUHFLSLWDFLyQFRQRFLGDODPDJQLWXGGH
ODSUHFLSLWDFLyQTXHHVFXUUH/DSUHFLSLWDFLyQTXHHVFXUUH 3( HVIXQFLyQGH
x 3UHFLSLWDFLyQWRWDO 3
x +XPHGDGDQWHULRUGHOVXHOR FRQGLFLRQHVSUHFHGHQWHVDODSUHFLSLWDFLyQ 
x &RPSOHMRVKLGUROyJLFRVVXHORYHJHWDFLyQ

9 7LSRVGHVXHORVKLGUROyJLFRV
9 &ODVLILFDFLyQ
3DUD FODVLILFDUORV VXHORV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VX FRPSRUWDPLHQWR KLGUROyJLFR D
ORVILQHVGHHVWDEOHFHUORVFRPSOHMRVKLGUROyJLFRVVXHOR±YHJHWDFLyQVHKDDQDOL]DGRODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x &XELHUWD9HJHWDOPtQLPD VXHORVGHVQXGRV 
x /DSUHFLSLWDFLyQH[FHGHDODLQILOWUDFLyQSRWHQFLDO Pi[LPDSRVLEOH 
x 6HKDSURGXFLGRHODXPHQWRGHOYROXPHQPi[LPRDGPLWLGRSRUHOVXHOR
/RV WLSRV GH VXHOR D GHILQLU EDMR HVWDV FRQGLFLRQHV VH EDVD HQ OD SUHPLVD HQ TXH ORV
VXHORVFRQFDUDFWHUtVWLFDVVHPHMDQWHV HVSDFLDOPHQWHVXHVSHVRUWH[WXUDFRQWHQLGRGH
PDWHULD RUJiQLFD \ FDSDFLGDG GH VDWXUDFLyQ  VH FRPSRUWDUiQ HQ IRUPD SUiFWLFDPHQWH
VHPHMDQWHEDMRHOHIHFWRGHXQDJXDFHURGHODUJDGXUDFLyQGHLQWHQVLGDGVLJQLILFDWLYD
&RQHVWDVSUHPLVDVORVVXHORVVHDJUXSDQHQFXDWUR  FDWHJRUtDVSULQFLSDOHV
7LSR$ 6XHORVFRQSRWHQFLDOGHHVFXUULPLHQWRPtQLPR
&RPSUHQGH DTXHOORV VXHORV DUHQRVRV VXHOWRV OLJHUDPHQWH OLPRVRV R FRQ SHTXHxD
FDQWLGDGGHDUFLOOD(QFDVRGHSUHVHQFLDGHORHVVpVWHHVSURIXQGR,QFOX\HWDPELpQORV
VXHORVUHFLpQDUDGRV(QJHQHUDOODFDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQHVDOWD
7LSR% 6XHORVFRQSRWHQFLDOGHHVFXUULPLHQWREDMR

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&RPSUHQGHORVVXHORVDUHQRVRVPHQRVSURIXQGRVRPHGLDQRV\OLJHUDPHQWHVXHOWRV/D
FDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQHVVXSHULRUDODPHGLDDXQGHVSXpVGHKXPHGHFLGRVRPRMDGRV
7LSR& 6XHORVFRQSRWHQFLDOGHHVFXUULPLHQWRPHGLR
&RPSUHQGH ORV VXHORV IUDQFRV IUDQFROLPRVR DOJXQRV IUDQFR DUFLOORVRV HWF SRFR
SURIXQGRV HQ JHQHUDO /D FDSDFLGDG GH LQILOWUDFLyQ HV LQIHULRU D OD PHGLD XQD YH]
KXPHGHFLGRVRPRMDGRV
7LSR' 6XHORVFRQSRWHQFLDOGHHVFXUULPLHQWRDOWR
&RPSUHQGHODPD\RUtDGHORVVXHORVGHQRPLQDGRV³FRPSDFWRV´RDUFLOORVRVORVURFRVRV
GHPRQWDxD\WRGRVDTXHOORVTXHSUHVHQWDQKRUL]RQWHVPiVRPHQRVLPSHUPHDEOHV/D
FDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQHVHQJHQHUDOEDMD

9 ,QWHQVLGDGHVUHODWLYDVGHLQILOWUDFLyQ
(V FRQYHQLHQWH RUGHQDU ORV VXHORV HQ IRUPD JUDGXDO GHVGH ORV TXH WLHQHQ XQD
LQILOWUDFLyQ Pi[LPD D ORV GH PHQRU LQILOWUDFLyQ $Vt WHQGUtDPRV HQ SULPHU WpUPLQR ODV
DUHQDVSURIXQGDVRORVOLPRVJUDGXDGRV\HQ~OWLPRWpUPLQRODVDUFLOODVFRPSDFWDV
'HELGRDTXHGLVWLQWRVWLSRVGHLQILOWUyPHWURVGDQGLIHUHQWHVYDORUHVGHLQILOWUDFLyQSDUDXQ
PLVPRVXHOR HV FRQYHQLHQWH SDUDFRPSDUDUORV GLVWLQWRVWLSRVGH VXHORV HVWDEOHFLGDV
KDEODUGHLQWHQVLGDGHVUHODWLYDVGHLQILOWUDFLyQ$HVRVILQHVVHJUDILFDQHQRUGHQDGDVODV
LQWHQVLGDGHV UHODWLYDV GH LQILOWUDFLyQ \ HQ DEFLVDV ORV WLSRV GH VXHORV GHILQLGRV FRPR
VLJXH



,QWHQVLGDG
UHODWLYDGH
LQILOWUDFLyQ 

7LSR$ 7LSR% 7LSR& 7LSR'


)LJXUD9,QWHQVLGDGHVUHODWLYDVGHLQILOWUDFLyQHQIXQFLyQGHODWH[WXUDGHOVXHOR

(O SURPHGLR GH ODV LQWHQVLGDGHV UHODWLYDV GH LQILOWUDFLyQ HVWDUi LQGLFDGR SRU OD OtQHD GH
WUD]R FRQWLQXR /D SRVLEOH DPSOLWXG GH YDULDFLyQ QRUPDO GHQWUR GH XQ PLVPR VXHOR
GHWHUPLQDGDSRUODSURIXQGLGDGHVWUXFWXUDRWH[WXUDVHH[SUHVDQFRQODVFXUYDVGHWUD]R
GLVFRQWLQXR\SXHGHYDULDUDSUR[LPDGDPHQWHHQr HQUHODFLyQDOSURPHGLR

,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

9 'HWHUPLQDFLyQGHOJUXSRRWLSRGHVXHORKLGUROyJLFRGHXQDFXHQFD
(QHVWH PpWRGRFDGDFXHQFDR VXEFXHQFDVHFODVLILFDGHQWURGH XQR GH ORV WLSRV R
JUXSRVKLGUROyJLFRVSULQFLSDOHV
(OWLSRGHVXHOR7DEOD9VHXVDSDUDGHWHUPLQDUODFODVLILFDFLyQPHGLDGHORVVXHORV
3RU HMHPSOR XQD FXHQFD GHWHUPLQDGD WLHQH HO   GH VX iUHD FRPSUHQGLGD HQ ORV
VXHORV WLSR % \  HQ ORV VXHORV WLSR & SHUR DGHPiV DPERV WLSRV HVWiQ
HQWUHPH]FODGRV HVGHFLUQRVHLGHQWLILFDQHQiUHDVSHUIHFWDPHQWHVHSDUDGDV HQWRQFHV
ODFXHQFDVHFODVLILFDGHQWURGHOWLSR%
6LORVVXHORVWLSR&VHLGHQWLILFDUDQHQiUHDV SHUIHFWDPHQWHVHSDUDGDVSRGUtDGLYLGLUVH
OD FXHQFD HQ GRV VXEFXHQFDV \ DQDOL]DUVH SRU VHSDUDGR SDUD OD HVWLPDFLyQ GHO
HVFXUULPLHQWR GLUHFWR 6L HPEDUJR HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV SUiFWLFRV ODV FXHQFDV
GHEHQXVDUVHFRPRXQLGDGHVGHVXHORVKLGUROyJLFRV
/D FODVLILFDFLyQ GH OD 7DEOD 9 KD VLGR H[WUDtGD GH XQ HVWXGLR UHDOL]DGR SRU ORV ,QJV
/XTXH 3DROLQL \ %RQRULQR GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO 6XU FRUUHVSRQGLHQWH D OD
FXHQFDPHGLD\DOWDGHOUtR6DXFH*UDQGHGHODSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHV
3DUDHOORORVDXWRUHVFLWDGRVHIHFWXDURQHOUHFRQRFLPLHQWRRUGHQDPLHQWR\FODVLILFDFLyQ
GHORVVXHORVGHOiUHDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD KLGUROyJLFRFRQVLGHUDQGRFRPR IDFWRUHV
GHWHUPLQDQWHGHOJUDGRGHSHQGLHQWHHODVSHFWR\FXELHUWDSUHVHQWH\HOWLSRJHQHUDOGH
VXHOR EDViQGRVH HQ ORV  WLSRV EiVLFRV GHO 6HUYLFLR GH &RQVHUYDFLyQ GH 6XHORV HQ
UHODFLyQ FRQ VX SRWHQFLDO GH HVFXUULPLHQWR DGDSWDGR D ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GHO
iUHDHVWXGLDGD

9 &RPSOHMRVKLGUROyJLFRVVXHOR±YHJHWDFLyQ
(QEDVHDODFODVLILFDFLyQGHVXHORVKLGUROyJLFRVVHHVWXGLDURQORVHIHFWRVTXHSURGXFHQ
ODGLIHUHQWHKXPHGDGGHOVXHORODVGLVWLQWDVFODVHVGHYHJHWDFLyQORVXVRV\WUDWDPLHQWR
GHORVVXHORV\ODDFXPXODFLyQGHPDWHULDRUJiQLFDSURYHQLHQWHGHODYHJHWDFLyQPHQRU
GDQGRRULJHQD XQDFODVLILFDFLyQ GHFRPSOHMRV KLGUROyJLFRV VXHORV ± YHJHWDFLyQ TXH VH
HPSOHDQSDUDGHWHUPLQDUHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR
8WLOL]DQGR GDWRV GH XQD JUDQ FDQWLGDG GH FXHQFDV DIRUDGDV FRQ WLSRV GH VXHORV \
YHJHWDFLyQFRQRFLGRVVHFRQIHFFLRQyXQDWDEODGRQGHVHFRQVLGHUDQORVWLSRVGHVXHORV
KLGUROyJLFRV HO XVR GHO VXHOR ODV FODVHV GH WUDWDPLHQWR DVLJQDQGR D FDGD FRPSOHMR
KLGUROyJLFR VXHOR ± YHJHWDFLyQ XQ Q~PHUR UHODWLYR UHSUHVHQWDWLYR GHO HVFXUULPLHQWR
GLUHFWRGHOFRPSOHMR
3RUUD]RQHVGHRUGHQSUiFWLFRORVQ~PHURVUHODWLYRVVHKDQKHFKRYDULDUHQWUH\
FRUUHVSRQGLHQGR ORV Q~PHURV PD\RUHV D PD\RUHV YRO~PHQHV GH HVFXUULPLHQWR GLUHFWR
TXHSXHGHQHVSHUDUVHGHXQDWRUPHQWD

9 &RQGLFLRQHVSUHFHGHQWHVHQODFXHQFDDODSUHFLSLWDFLyQHQHVWXGLR
/DVFRQGLFLRQHVGHSUHFLSLWDFLyQRFXUULGDVHQ XQ SHUtRGRHQWUH \  GtDVDQWHVGH OD
WRUPHQWD HQ HVWXGLR FRQGLFLRQDQ HQ JHQHUDO HO HVFXUULPLHQWR SRWHQFLDO GH OD FXHQFD
&XDQGRPD\RUVHDODSUHFLSLWDFLyQSUHFHGHQWHPD\RUVHUiHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWRGHOD
WRUPHQWD HQ FXHVWLyQ 7HQLHQGR HQ FXHQFD ODV GLILFXOWDGHV SDUD GHWHUPLQDU ODV

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

FRQGLFLRQHVSUHFHGHQWHVHQODFXHQFDHQHVWXGLRSURGXFLGDVSRUODVOOXYLDVHO6HUYLFLR
GH&RQVHUYDFLyQGH6XHORVHVWDEOHFHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVSUHFHGHQWHV
&RQGLFLyQ, 6XHORVVHFRVSHURQRKDVWDHOSXQWRGHPDUFKLWH] /DVUHVHUYDVGH
DJXDGHO VXHOR OOHJDQ DXQ YDORU OtPLWH HQ HO TXH OD SODQWD QR SXHGH H[WUDHUOD  1R VH
DFRQVHMD HVWD FRQGLFLyQ SDUD GHWHUPLQDU XQD FUHFLGD GH GLVHxR SXHV OD LQILOWUDFLyQ
DGTXLHUHYDORUHVPX\HOHYDGRV(QWpUPLQRVSUiFWLFRVSXHGHFRQVLGHUDUVHHVWDVLWXDFLyQ
FXDQGR OD OOXYLD DQWHFHGHQWH GH ORV ~OWLPRV  GLDV HV LQIHULRU D  PP HQ OD HVWDFLyQ
LQDFWLYDyLQIHULRUDPPHQODHVWDFLyQDFWLYD &KRZHWDO 
&RQGLFLyQ,, 5HSUHVHQWD HO SURPHGLR GH ODV FRQGLFLRQHV TXH KDQ SUHFHGLGR D OD
RFXUUHQFLDGHODFUHFLGDDQXDOHQQXPHURVDVFXHQFDVHVWXGLDGDV
&RQGLFLyQ,,, 6HSUHVHQWDFXDQGRKDOORYLGR PXFKRR KD OORYLGR SRFR SHURVH KDQ
SURGXFLGR EDMDV WHPSHUDWXUDV ORV  GtDV DQWHULRUHV D OD WRUPHQWD R SUHFLSLWDFLRQHV
DQWHFHGHQWHV VXSHULRUHV D  PP GXUDQWH OD HVWDFLyQ LQDFWLYD R VXSHULRUHV D  PP
GXUDQWHODHVWDFLyQDFWLYD
/RV Q~PHURV GH HVFXUULPLHQWR DVLJQDGRV D ORVGLIHUHQWHV WLSRVGH VXHORV GH OD FXHQFD
PHGLD\DOWDGHO5tR6DXFH*UDQGHSRUORV,QJV/XTXH3DRORQL\%RQRULQRFRUUHVSRQGH
D OD FRQGLFLyQ SUHFHGHQWH WLSR ,, HVWDEOHFLGD SRU ORV KLGUyORJRV GHO 6HUYLFLR GH
&RQVHUYDFLyQGH6XHORV
(QOD7DEOD9ORVDXWRUHVFLWDGRVHQSULPHUWpUPLQRSURSRQHQHOSRVLEOHFDPELRGHORV
Q~PHURVGHHVFXUULPLHQWRVLFDPELDODFRQGLFLyQGHEDVHHVGHFLUSDUDODVFRQGLFLRQHV,
\,,,7DPELpQSXHGHQHPSOHDUVHODVHFXDFLRQHVGHFRUUHODFLyQVLJXLHQWHV
&1 ,,
&1 , 9
  &1 ,,

&1 ,,
&1 ,,, 9
  &1 ,,

9 'HWHUPLQDFLyQGHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR 3( GHODSUHFLSLWDFLyQ


9 'LIHUHQFLDSRWHQFLDOPi[LPD 6 HQWUHHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR 3( \OD
SUHFLSLWDFLyQ 3 
(Q HO DSDUWDGR DQWHULRU VH PHQFLRQy OD DVLJQDFLyQ GH XQ Q~PHUR UHODWLYR D FDGD
FRPSOHMR VXHOR ± YHJHWDFLyQ 'LFKR Q~PHUR TXH OODPDUHPRV HQ DGHODQWH Q~PHUR GH
HVFXUULPLHQWR 1  IXH YLQFXODGR SRU HO 6HUYLFLR GH &RQVHUYDFLyQ GH 6XHORV  D ODV
FRQGLFLRQHVGHHVFXUULPLHQWRDWUDYpVGHODGLIHUHQFLDSRWHQFLDOPi[LPD 6 PHGLDQWHOD
VLJXLHQWHH[SUHVLyQ

1 9
  6 PP

GHPRGRTXHXQDYH]GHILQLGRHOFRPSOHMRVXHOR±YHJHWDFLyQ\GHWHUPLQDGRVXQ~PHUR
GHHVFXUULPLHQWR 1 HVSRVLEOHFRQRFHUODGLIHUHQFLDSRWHQFLDOPi[LPD 6 DWUDYpVGHOD
HFXDFLyQ 9 FRPRVLJXH

,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD


6   PP 9
1
9 (OHVFXUULPLHQWRGLUHFWR 3(
(O PpWRGR SODQWHD XQD UHODFLyQ SURSRUFLRQDO HQWUH HO YROXPHQ GH HVFXUULPLHQWR GLUHFWR
3( UHVSHFWR D VX YDORU SRWHQFLDO 3 \ HO YROXPHQ LQILOWUDGR 33( UHVSHFWR D VX YDORU
SRWHQFLDO6HVGHFLU

3  3( 3(
9
6 3
GRQGH 33( 6 HV OD UHODFLyQ GH OD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLD UHDO D OD GLIHUHQFLD GH
SRWHQFLDOPi[LPRHQWUH3\3(\3(3HVODUHODFLyQGHOHVFXUULPLHQWRUHDODOSRWHQFLDO
'HVSHMDQGR 3( GHODHFXDFLyQ 9 VHREWLHQH

3
3( 9
36
/DHFXDFLyQ 9 QRUHVXOWD~WLOFXDQGRDSDUWLUGHXQYDORU3!VHYHULILFDTXH3(
 HVWR VH SRQH HQ HYLGHQFLD FXDQGR H[LVWH XQ YDORU GH DOPDFHQDPLHQWR GH OD FXHQFD
TXH VyOR SHUPLWH HO HVFXUULPLHQWR 3( D SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH pVWH HV VDWLVIHFKR
(VWHDOPDFHQDPLHQWRVHKDGHQRPLQDGRDEVWUDFFLyQLQLFLDO,$&RQODFRQGLFLyQGHTXH
3!,$ODHFXDFLyQ 9 VHWUDQVIRUPDHQ
3  ,D  3( 3(
9
6 3  ,D
GHGRQGHGHVSHMDQGR3(VHREWLHQH

3  ,D 
3( 9
3  ,D  6
6L DFHSWDPRV TXH ,$ UHSUHVHQWD OD SUHFLSLWDFLyQ TXH RFXUUH DQWHV GH TXH FRPLHQFH HO
HVFXUULPLHQWR6LQFOX\HD,$GHPDQHUDTXHUHVXOWDFRQYHQLHQWHHQFRQWUDUXQDUHODFLyQ
HPStULFDHQWUH,$\6SDUDVLPSOLILFDUODHFXDFLyQ 9 
(O 6HUYLFLR GH &RQVHUYDFLyQ GH 6XHORV HVWDEOHFLy HQ IXQFLyQ GH GDWRV REWHQLGRV GH
FXHQFDVGHGLIHUHQWHVSDUWHVGHORV((88TXHFRQEXHQDDSUR[LPDFLyQUHVXOWD
,D  6 9
5HHPSOD]DQGRDKRUDHVWHYDORUGH,$HQODHFXDFLyQ 9 REWHQHPRV

3   6 
3( 9
3  6
&RQHVWDHFXDFLyQHO6HUYLFLRGH&RQVHUYDFLyQGH6XHORVFRQVWUX\yODVFXUYDVTXHVH
PXHVWUDQHQOD)LJXUD9DSDUWLUGHHOODVHVSRVLEOHXQDYH]GHWHUPLQDGRHOQ~PHURGH
HVFXUULPLHQWRHQWUDQGRFRQODSUHFLSLWDFLyQGHWHUPLQDUHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR
/DVFXUYDVGHHVFXUULPLHQWRGLUHFWRGHOD)LJXUD9LQGLFDQDXPHQWRVGHOHVFXUULPLHQWR
FDVLLJXDOHVDORVLQFUHPHQWRVGHSUHFLSLWDFLyQDPHGLGDTXHDXPHQWDpVWD~OWLPD

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

)LJXUD9&XUYDVTXHYLQFXODQHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWRYV3UHFLSLWDFLyQ

3DUDVHSDUDUHQHOKLHWRJUDPDODOOXYLDQHWDHVQHFHVDULRQRVyORFRQRFHU3(H,$VLQR
WDPELpQHOYDORUILQDOGHODLQILOWUDFLyQ,PLQ
6HJ~Q HO %XUHDX RI 5HFODPDWLRQ HVWXGLRV KHFKRV FRQ LQILOWUyPHWURV LQGLFDQ TXH WRGRV
ORVVXHORVH[FHSWRORVVXHORVLPSHUPHDEOHVGHDUFLOODWLHQHQ XQDLQILOWUDFLyQ FRQVWDQWH
GHVSXpV GH VX VDWXUDFLyQ TXH SXHGH YDULDU DSUR[LPDGDPHQWH GH PPK D  PPK
GHSHQGLHQGRGHOWLSRGHVXHOR(OYDORUGH,PLQWLHQHXQDFRUUHVSRQGHQFLDFRQODWDVDGH
LQILOWUDFLyQ FRQVWDQWH GHO PpWRGR GH +RUWRQ IF (VWRV YDORUHV GH LQILOWUDFLyQ YDQ
DXPHQWDQGR SURJUHVLYDPHQWH HQ VXV PtQLPRV FRQ ORV JUXSRV KLGUROyJLFRV GH VXHORV
RUGHQDGRVGH'D$
(O %XUHDXRI5HFODPDWLRQVXJLHUH FRPR YDORUHV GH UHWHQFLyQ PtQLPDSDUD ORVWLSRVGH
VXHORVKLGUROyJLFRVTXHQRSHUWHQH]FDQDODFODVH'ORVLJXLHQWHV
 6XHORVWLSR$,PLQ PPK
 6XHORVWLSR%\&,PLQ PPK
'XUDQWH XQD WRUPHQWD OD GLIHUHQFLD SRWHQFLDO UHDO 3 ± 3( HVWD GHOLPLWDGD SRU HO DJXD
DOPDFHQDGDHQHOVXHORRSRUODLQWHQVLGDGGHODLQILOWUDFLyQDODXPHQWDU3/DGLIHUHQFLD
SRWHQFLDO Pi[LPD HQWUH 3 \ 3( TXH OODPDPRV 6 GHSHQGH SRU OR WDQWR GHO DJXD
DOPDFHQDGDHQHOVXHOR\GHODVLQWHQVLGDGHVGHLQILOWUDFLyQGHXQDFXHQFD

,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

/D YDULDEOH ,$ UHSUHVHQWD OD SUHFLSLWDFLyQ TXH RFXUUH DQWHV GH TXH FRPLHQFH HO
HVFXUULPLHQWR )tVLFDPHQWH ,$ FRQVWD SULQFLSDOPHQWH GH LQWHUFHSFLyQ LQILOWUDFLyQ \
DOPDFHQDPLHQWRVXSHUILFLDO
/DHFXDFLyQ 9 TXHYLQFXOD,$FRQ6VHREWXYRDSDUWLUGHGDWRVGHFXHQFDVJUDQGHV
\ SHTXHxDV GH ORV ((88 (O 6HUYLFLR GH &RQVHUYDFLyQ GH 6XHORV UHFRPLHQGD QR
PRGLILFDU OD HFXDFLyQ FLWDGD GDGR TXH ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD GHVFRPSRQHU ,$ HQ
SUHFLSLWDFLyQLQWHUFHSWDGDLQILOWUDGD\DOPDFHQDGDVXSHUILFLDOPHQWHPX\SRFDVYHFHVVH
FRQRFHQHQXQDFXHQFD

9 2EWHQFLyQGHODOOXYLDQHWD
9 3URFHGLPLHQWRJUiILFR
(MHPSOR96XSRQJDPRVTXHVHSUHVHQWDODSUHFLSLWDFLyQLQGLFDGDHQHOKLHWRJUDPDGHOD)LJXUD
9 3 PP \TXHSDUDHOFRPSOHMRKLGUROyJLFRVXHOR±YHJHWDFLyQGHODFXHQFDTXHDQDOL]DPRV
\ ODV FRQGLFLRQHV GH HVFXUULPLHQWR GHO FDVR GRQGH 1   HYDOXDPRV HO HVFXUULPLHQWR GLUHFWR
REWHQLHQGR3( PP\DGHPiVTXH,$ PP

)LJXUD9+LHWRJUDPDGHOOXYLDWRWDO

3 PP
L PPK 






  
 
    

        
7 KV

(Q SULPHU WpUPLQR HV QHFHVDULR VHSDUDU HQ HO KLHWRJUDPD GH OD )LJXUD 9 OD
SUHFLSLWDFLyQ LQWHUFHSWDGD DOPDFHQDGD VXSHUILFLDOPHQWH H LQILOWUDGD DQWHV GH TXH
FRPLHQ]DHOHVFXUULPLHQWRHVGHFLU,$(QHOHMHPSORTXHVHJXLPRVVHFXPSOHTXH
,$ PPK[KVPPK; PP ! ; KV
(VGHFLUTXHODSUHFLSLWDFLyQRFXUULGDGXUDQWHODVSULPHUDVKVUHVXOWDLQWHUFHSWDGD
LQILOWUDGD\DOPDFHQDGDVXSHUILFLDOPHQWHDQWHVGHTXHFRPLHQFHHOHVFXUULPLHQWR
6XSRQJDPRVTXHHQ HOFDVRTXHDQDOL]DPRVODUHWHQFLyQPtQLPDXQDYH]SURGXFLGD OD
VDWXUDFLyQ GHO VXHOR HV ,PLQ PPK 5HSUHVHQWDPRV HVWH YDORU PHGLDQWH XQD
KRUL]RQWDOHQOD)LJXUD9'DGRTXHFRQRFHPRVHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR3( PP

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

HVSRVLEOHDKRUDHQFRQWUDUORVODSVRVGHSUHFLSLWDFLyQHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQpVWHVLHV
TXH FRQRFHPRV OD OH\ GH YDULDFLyQ GH OD LQILOWUDFLyQ GHVSXpV GH FRPHQ]DGR HO
HVFXUULPLHQWR$VXPLUHPRVHQQXHVWURFDVRXQDOH\GHYDULDFLyQOLQHDO
$OHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOVRORFRODERUDHOLQWHUYDORGHOOXYLDGHPPKVXSHULRUDORV
 PPK GHLQILOWUDFLyQ ILQDO (QWRQFHV HO DSRUWH HV  PPK ±  PPK   KV  
PPGHPDQHUDTXHGHOVHJXQGRSHUtRGRGHSUHFLSLWDFLyQHVFXUUHQPP±PP
  PP (Q ULJRU QRV TXHGD XQD ILJXUD JHRPpWULFD LJXDO D XQ WUDSHFLR TXH QRV
SHUPLWHHQFRQWUDUHOSXQWRGHLQWHUVHFFLyQGHODUHFWDTXHUHSUHVHQWDODOH\GHYDULDFLyQ
GHODLQILOWUDFLyQGHVSXpVGHFRPHQ]DGRHOHVFXUULPLHQWRFRQODKRUL]RQWDOUHSUHVHQWDWLYD
GHODUHWHQFLyQPtQLPDGHVSXpVGHSURGXFLGDODVDWXUDFLyQGHOVXHORFRPRVLJXH
PPK±PPK  ;¶KV  PP !;¶ KV PHGLGDGHGHUHFKD
DL]TXLHUGD 
)LQDOPHQWHHOKLHWRJUDPDQHWRGHODSUHFLSLWDFLyQ3TXHGDGHVJORVDGRFRPRORPXHVWUD
OD)LJXUD9(OKLHWRJUDPDGHOOXYLDQHWDREWHQLGRPHGLDQWHHVWHSURFHGLPLHQWRJUiILFR
VHUHSUHVHQWDHQODFROXPQDGHOD7DEOD9
7DEOD9&iOFXORGHOKLHWRJUDPDQHWR PP 
       
7LHPSR KV '3 3 ,D ) 3H '3H '3HJUiILFR
       
       
       
       
       
       
       
       

9 3URFHGLPLHQWRQXPpULFR
&KRZ\RWURV  VHxDODQRWUDPDQHUDGHREWHQHUXQKLHWRJUDPDQHWRSDUWLHQGRGHOD
HFXDFLyQ 9 VDELHQGRTXHODLQILOWUDFLyQDFXPXODGD)HVLJXDO3±3H\DSOLFDQGROD
HFXDFLyQGHFRQWLQXLGDG3 3H),$VHWLHQHTXH
6 3  ,D
) 9
3  ,D  6
YiOLGDSDUD3!,$(OSURFHGLPLHQWRVHVLQWHWL]DHQHOVLJXLHQWHDOJRULWPR
x &DOFXODUODFXUYDGHPDVDGHOKLHWRJUDPDySOXYLRJUDPDDFXPXODGR FROXPQD
WDEOD9 
x 6LHVQRVXSHUDGRHOYDORUGH,$,$ 3 FROXPQD
x 6L3!,$FDOFXODU)DSOLFDQGRHFXDFLyQ 9 FROXPQD
x /DSUHFLSLWDFLyQQHWDDFXPXODGD3HKDVWDHOLQWHUYDORGHWLHPSRFRQVLGHUDGRHV
3H 3±,$±) FROXPQD 
x &RQWLQXDUHOSURFHGLPLHQWRKDVWDDOFDQ]DUHOWLHPSRILQDOGHODOOXYLD
x ([WUDHUHOKLHWRJUDPDQHWRPHGLDQWHGLIHUHQFLDVGH3HSRUFDGDLQWHUYDORGH
WLHPSR FROXPQD 

,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

3 PP 
L PPK 
3(




,D 
,PLQ  PPK

   
    

        
7 KV

3UHFLSLWDFLyQTXHVHFRQYLHUWHHQHVFXUULPLHQWRGLUHFWR

3UHFLSLWDFLyQLQWHUFHSWDGDDOPDFHQDGDVXSHUILFLDOPHQWHH
LQILOWUDGDDQWHVGHTXH FRPLHQFHHOHVFXUULPLHQWR ,D

3UHFLSLWDFLyQLQILOWUDGDGHVSXpVGHTXH FRPLHQFHHOHVFXUULPLHQWR

)LJXUD9+LHWRJUDPDQHWR

9 &RQFOXVLRQHV
(QEDVHDORH[SXHVWRFDEHGHVWDFDUORVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHVGHRUGHQSUiFWLFR
x (OSUHVHQWHPpWRGRUHVXOWDGHXWLOLGDGSDUDGHWHUPLQDUODGLVWULEXFLyQGHODOOXYLDQHWD
GH XQD SUHFLSLWDFLyQ (VWD GLVWULEXFLyQ GH OOXYLD VHUi HPSOHDGD SDUD ³FDUJDU´
KLGURJUDPDV XQLWDULRV D ORV ILQHV GH REWHQHU ORV FRUUHVSRQGLHQWHV KLGURJUDPDV GH
FUHFLGDV VHJ~Q VHD OD UHFXUUHQFLD GHO GLVHxR FRQ HO REMHWR GH FRQRFHU ORV
UHVSHFWLYRV FDXGDOHV Pi[LPRV TXH VHUYLUiQ GH EDVH SDUD HO GLPHQVLRQDPLHQWR GH
GLYHUVDVREUDVKLGUiXOLFDV
x (O SUHVHQWH PpWRGR GHEH HPSOHDUVH FRQ SUHFDXFLyQ SRU FXDQWR ³ORV Q~PHURV GH
HVFXUULPLHQWR´ DTXt WDEXODGRV FRUUHVSRQGHQ D ORV GLVWLQWRV WLSRV GH VXHORV GH OD
FXHQFDPHGLD\DOWDGHOUtR6DXFH*UDQGHODSURYLQFLDGH%V$V'HPDQHUDTXHHO
XVR SDUD RWURV VHFWRUHV GHO SDtV VDOYR LGHQWLILFDFLyQ FRQ ORV WLSRV GH VXHORV
KLGUROyJLFRV DTXt FODVLILFDGRV UHTXLHUH OD FRUUHFFLyQ GH GLFKRV Q~PHURV GH

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

HVFXUULPLHQWRFRQIRUPHDODPHWRGRORJtDHVWDEOHFLGDSRUHO6HUYLFLRGH&RQVHUYDFLyQ
GH6XHORVGHOD((88
x &RQIUHFXHQFLDVXHOHVXFHGHUTXHSRUODSHTXHxDPDJQLWXGGHODSUHFLSLWDFLyQQRVH
DOFDQFH OD FRQGLFLyQ GH SHUFRODFLyQ ,PLQ HV GHFLU HO SHUILO GHO VXHOR HQ VDWXUDFLyQ
SRU HOOR OD WDVD GH LQILOWUDFLyQ DO ILQDO GHO HYHQWR SXHGH UHVXOWDU VXSHULRU DO YDORU GH
,PLQSUHVWDEOHFLGR(QHVWRVFDVRVVXHOHWRPDUVHXQDWDVDGHLQILOWUDFLyQFRQVWDQWH
XQDYH]DOFDQ]DGDODDEVWUDFFLyQLQLFLDO,$

9 %,%/,2*5$)Ë$
$QJXLWD)$SDULFLR,&DQGHOD/=XUEDQR0  &XUVRLQWHUQDFLRQDOGH+LGURORJtD6XEWHUUiQHD
+LGURJHRORJtD(VWDGR$FWXDO\3URVSHFWLYD&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH 0pWRGRV 1XPpULFRVHQ
,QJHQLHUtD8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH&DWDOXxD%DUFHORQD(VSDxD
%DYHU/*DUGQHU:+*DUGQHU:5  )tVLFDGH6XHORV &HQWUR5HJLRQDOGH$\XGDWpFQLFD
(GLW-RKQ:LOH\ 6RQV
&DQGHOD/9DUHOD0  /D]RQDQRVDWXUDGD\ ODFRQWDPLQDFLyQ GH ODVDJXDV VXEWHUUiQHDV
7HRUtDPHGLFLyQ\PRGHORV(GLWRUHV&DQGHOD\9DUHOD&,01(%DUFHORQD(VSDxD
%XUHDX RI 5HFODPDWLRQ   'LVHxR GH SUHVDV SHTXHxDV $SpQGLFH $ 'HWHUPLQDFLyQ GHO
HVFXUULPLHQWRFRQORVGDWRVGHVXHORV\GHODYHJHWDFLyQ&DStWXOR(VWXGLRVGHDYHQLGD
$SDUWDGR%SURFHGLPLHQWR (GLW/LPXVD0p[LFR
&KRZ970DLGPHQW'\0D\V/  +LGURORJtD$SOLFDGD(GLW0F*UDZ+LOO
+HUDV 5DIDHO  0DQXDO GH +LGURORJtD 7RPRV  \  &HQWUR GH (VWXGLRV +LGURJUiILFRV
(VSDxD
/XTXH3DROLQL\%RQRULQR  (VWXGLR+LGUROyJLFRHKLGURJHROyJLFRGHODFXHQFDGHO5tR6DXFH
*UDQGH8QLYHUVLGDG1DFLRQDO6XU
2UVROLQL+  0pWRGRGHO6HUYLFLRGH&RQVHUYDFLyQGH6XHORV$SXQWHVLQWHUQRVGHOD&iWHGUD
GH+LGURORJtDH+LGUiOLFD$SOLFDGD'HSDUWDPHQWRGH+LGUiXOLFD)&(,$815,QpGLWR

,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

7DEOD97LSRVGH6XHORV+LGUROyJLFRV\1XPpULFRVGHHVFXUULPLHQWRUHVSHFWLYR
7LSRVGHVXHORV
&ODVH\XVRGHOVXHOR ,GHQW $ % & '
6XHORVQDWXUDOHVGHSDVWRUHR\WLHUUDVHQEDUEHFKRGHYDULRV $    
DxRV/DFXELHUWDYHJHWDOORVFXEUHSUiFWLFDPHQWHWRGRHODxR
6XHORVQDWXUDOHVGHWLSRLQWHUPHGLRJHQHUDOPHQWHOODQRVFRQ $    
FXELHUWDGHQVD
6XHORVQDWXUDOHVEDMRVLQXQGDEOHVFRQHVFDVDFDSDFLGDGGH $    
LQILOWUDFLyQ
6XHORVQDWXUDOHVDOWRVFRQORPDV\SHQGLHQWHVSURQXQFLDGDV $    
FRQFXELHUWDPHGLDQWHGHQVD
6XHORVDQWHULRUHVVRQDIORUDPLHQWRGHWRVFDYLVLEOHV $    
6XHORVDQWHULRUHVFRQDIORUDPLHQWRGHWRVFDHQVXSHUILFLH $    
6XHORVDFFLGHQWDOHVGHWLSRURFRVRGHQWURGHiUHDGH %    
VHUUDQtDV\PRQWDxDV
6XHORVDFFLGHQWDGRVURFRVRVFRQFXELHUWDYHJHWDO %    
LQWHUFDODGDGHIXHUWHVSHQGLHQWHV
6XHORVDFFLGHQWDGRVURFRVRVFRQFXELHUWDYHJHWDO %    
LQWHUFDODGDGHPHGLDQDSHQGLHQWH
6XHORVDFFLGHQWDGRVURFRVRVFRQHVFDVDYHJHWDFLyQRVLQ %    
FXELHUWDYHJHWDOGHILQLGDGHIXHUWHVSHQGLHQWHV
6XHORVDFFLGHQWDGRVURFRVRVWRWDOPHQWHGHVQXGRVFRQ %    
PHGLDQDDIXHUWHSHQGLHQWH\PX\HVFDVDFDSDFLGDGGH
LQILOWUDFLyQ
6XHORVDFFLGHQWDGRVURFRVRVWRWDOPHQWHGHVQXGRVFRQ %    
PHGLDQDDIXHUWHSHQGLHQWH\PX\HVFDVDFDSDFLGDGGH
LQILOWUDFLyQ
6XHORVFXOWLYDGRV $UDEOH\FXOWLYDEOH 6XHORDUDGR\OLEUHGH &    
FXOWLYRVHQSHUtRGRGHDQiOLVLV0D\RUFDSDFLGDGGH
LQILOWUDFLyQ
6XHORFXOWLYDGRDUDGR\OLEUHFRQWRSRJUDItDSODQDRPX\EDMD &    
SHQGLHQWHPHQRVGHSRUPLO
6XHORVFXOWLYDGRVDUDGR\OLEUHFRQPHGLDQDDHVFDVD &    
SHQGLHQWHGHDSRUPLO
6XHORFXOWLYDGRVDUDGR\OLEUHFRQPD\RUSHQGLHQWHVXSHULRUDO &    
SRUPLO
6XHORDUDEOHFXOWLYDGRFRQFHUHDOWLSRFRVHFKDILQD &&    
7LSRFRVHFKDILQDFRQEDMDSHQGLHQWHLQIHULRUGHSRUPLO &    
7LSRFRVHFKDILQDFRQSHQGLHQWHGHDSRUPLO &    
7LSRFRVHFKDILQDFRQSHQGLHQWHGHPDVGHSRUPLO &    
6XHOR$UDEOHFXOWLYDGRFRQH[SORWDFLyQWLSRPDt]\RVRUJR &1    
7LSRPDL]VRUJRFRQEDMDSHQGLHQWHLQIHULRUDSRUPLO &    
7LSRPDL]VRUJRFRQSHQGLHQWHGHDSRUPLO &    
7LSRPDL]VRUJRFRQSHQGLHQWHPiVGHSRUPLO &    
6XHORDUDEOHFXOWLYDGRFRQSUDGHUDDUWLILFLDOGHDOIDOID '    
7LSRDOIDOIDFRQEDMDSHQGLHQWHLQIHULRUDSRUPLO '    
7LSRDOIDOIDFRQSHQGLHQWHPHGLDGHDSRUPLO '    
7LSRDOIDOIDFRQSHQGLHQWHGHPiVGHSRUPLO '    
6XHORVPHGDQRVRVVXHOWRVPX\DUHQRVRVFRQDOWDFDSDFLGDG 0    
GHLQILOWUDFLyQ
7LSRPHGDQRVRFRQSHTXHxDVORPDGDV\SHQGLHQWHV 0    
7LSRPHGDQRVRFRQORPDGDVPD\RUHV\IXHUWHVSHQGLHQWHV 0    
6XHORV9DULRV6XHORVEDMRVDQHJDGL]RV\KR\DVFRQHVFDVD 1    
FDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQWLHQGHDKDFHUVHDOPDFHQDMH
&DVFRVGHHVWDQFLDKXHUWRV\PRQWHVIUXWDOHV 1    
%RVTXHV\PRQWHVFRQYHJHWDFLyQPHGLDDGHQVD 4    
3REODFLRQHVFHQWURVSREODGRV 3    
&DUUHWHUDV\FDPLQRVLQFOX\HQGRGHUHFKRGHYtDV 5    
,GHPVLQPDQWHQLPLHQWRROLJHUDPHQWHFRPSDFWDGDV 5    
&DUUHWHUDVDILUPDGDVDVIDOWDGDVRIXHUWHPHQWHFRPSDFWDGDV 5    

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

7$%/$9&RUUHVSRQGLHQWHHQWUHORVQ~PHURVGHHVFXUULPLHQWRGHODFRQGLFLyQ,,\ODV
FRQGLFLRQHV,<,,,

&21',&,21,, &21',&,21, &21',&,21,,,


  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

&DStWXOR9,

75$16)(5(1&,$//89,$&$8'$/ 3$57(
+XJR2UVROLQL

9, ,1752'8&&,Ï1

(O WHRUHPD GH WUDQVSRUWH GH 5H\QROGV DSOLFDGR D XQ YROXPHQ GH FRQWURO SURYHH ORV
PHGLRVPDWHPiWLFRVSDUDH[SUHVDUODVOH\HVItVLFDVDSOLFDEOHV&RQYLHQHUHFRUGDUTXHHO
SULQFLSLRGHO YROXPHQGH FRQWUROQRUHTXLHUH XQD GHVFULSFLyQ GH OD GLQiPLFD LQWHUQD GHO
IOXMRGHQWURGHGLFKRYROXPHQEDVWDFRQRFHUODVHQWUDGDV\VDOLGDGHOYROXPHQGHFRQWURO
\ODVOH\HVItVLFDVTXHUHJXODQVXLQWHUDFFLyQ

(QHVWH&DStWXORVHGHVDUUROODQHQIRUPDVLQWpWLFDXQPRGHORGH6LVWHPDFRPRIXQFLyQ
GHOWLHPSRVRODPHQWH\HQXQOXJDUGHOHVSDFLR &KRZ\.XODQGDLVZDP\

9, 6,67(0$+,'52/Ï*,&2*(1(5$/

9, 0DUFRGH5HIHUHQFLD

(OYROXPHQGHDJXD9DOPDFHQDGRHQXQ6LVWHPD+LGUROyJLFRSXHGHUHODFLRQDUVHFRQ
HOIOXMRGHHQWUDGD4H \HOIOXMRGHVDOLGD4VSRUPHGLRGHODHFXDFLyQGHFRQWLQXLGDG
LQWHJUDORDJUHJDGDGHODVLJXLHQWHIRUPD

Qe  Qs 9,
dV
dt

6XSRQJDPRV XQ 6LVWHPD +LGUROyJLFR FRPR HO HPEDOVH GH OD )LJXUD  (O YROXPHQ
DOPDFHQDGR DXPHQWDR GLVPLQX\HVHJ~QVHDQODVYDULDFLRQHV GH , \ 4 \ OD UDSLGH] GH
WDOHV FDPELRV HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR G,  GW G ,  GW  G4  GW G 4  GW  HQWRQFHV HO
   

YROXPHQ DOPDFHQDGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SXHGH H[SUHVDUVH SRU XQD IXQFLyQ GH
DOPDFHQDPLHQWR

4H W

9 W

4V W

)LJXUD9,6LVWHPD+LGUROyJLFRFRQHQWUDGD4H W 
VDOLGDV46 W \DOPDFHQDPLHQWR9 W

§ ·
f ¨Qe , e  ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ Qs  s  ˜ ˜ ˜ ˜¸ 9,
dQ d 2Qe dQ d 2Qs
¨ ¸
© ¹
V
dt 2 dt 2
dt dt

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

/DIXQFLyQIHVWiGHWHUPLQDGDSRUODQDWXUDOH]DGHO6LVWHPD+LGUROyJLFRTXHVHHVWXGLD
3RU HMHPSOR HQ XQ DOPDFHQDPLHQWR VXEWHUUiQHR FRUUHVSRQGLHQWH D OD &XUYD GH
'HVFHQVRGHXQ+LGURJUDPDHOYROXPHQ9DOPDFHQDGRHVXQDIXQFLyQOLQHDOGH4 9
.4VGRQGH.HVXQDFRQVWDQWH

/D HFXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG 9,  \ OD IXQFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR 9,  GHEHQ
UHVROYHUVHVLPXOWiQHDPHQWHGHPRGRTXHORVFDXGDOHV4V VDOLHQWHVGHO6LVWHPDSXHGDQ
HYDOXDUVHDSDUWLUGHORVFDXGDOHV4H LQJUHVDQWHVDOPLVPRFRQ4H \4V FRPRIXQFLRQHV
GHOWLHPSR(VWRSXHGHUHVROYHUVHGHPDQHUDV

x 'LIHUHQFLDQGRODIXQFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR 9, \UHHPSOD]DQGRHOYDORUREWHQLGR


SDUD G9  GW HQ OD HFXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG 9,  \ UHVROYLHQGR OD HFXDFLyQ
GLIHUHQFLDOUHVXOWDQWHSRULQWHJUDFLyQ

x $SOLFDQGRHOPpWRGRGHODVGLIHUHQFLDVILQLWDVDODVHFXDFLRQHVGHFRQWLQXLGDG 9,
\ DOPDFHQDPLHQWR 9,  \ UHVROYLpQGRODV SRU LWHUDFLRQHV VXFHVLYDV HQ SXQWRV
GLVFUHWRVHQHOWLHPSR

$FRQWLQXDFLyQVHHPSOHDUiODSULPHUDDSUR[LPDFLyQHVGHFLUODLQWHJUDO

9,6LVWHPD/LQHDOFRQWFRPRYDULDEOHFRQWLQXD

3DUD TXH OD IXQFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR GHVFULED XQ 6LVWHPD /LQHDO GHEH H[SUHVDUVH
FRPR XQD HFXDFLyQ OLQHDO FRQ FRHILFLHQWHV FRQVWDQWHV $Vt OD HFXDFLyQ 9,  SXHGH
HVFULELUVHFRPRVLJXH

d n1Qs
a1 Qs  a2  a3  ˜ ˜ ˜ ˜  an 
d 2Qs
dt n1
dQs
V
dt dt 2
9,
d m 1Qe
b1 ,  b2  b3  ˜ ˜ ˜ ˜ ˜  bm
d 2Qe
dt m 1
dQe
dt dt 2

HQODTXHDDDQ \EE EPVRQFRQVWDQWHV\ODVGHULYDGDVGHRUGHQVXSHULRU


VHGHVSUHFLDQ/RVFRHILFLHQWHVDOVHUFRQVWDQWHVFRQYLHUWHQDOVLVWHPDHQLQYDULDQWHHQ
HO WLHPSR R VHD TXH OD IRUPD HQ TXH HO PLVPR SURFHVD OD LQIRUPDFLyQ GH HQWUDGD \
VDOLGDQRFDPELDFRQHOWLHPSR

'LIHUHQFLDQGR OD HFXDFLyQ 9,  \ UHHPSOD]DQGR HO UHVXOWDGR HQ OD HFXDFLyQ ,9  VH
REWLHQH
d n1Qs
 an1  ˜ ˜ ˜ ˜  a1  Qs
d nQs
dt n1
dV dQs
an
dt dt n dt
9,
d m 1Qe
Qe  b1  ˜ ˜ ˜ ˜ bm 1  bm
d mQe
m 1
dQe
dt m
dt dt

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

\DSHODQGRDRSHUDGRUHVGLIHUHQFLDOHV1 ' \0 ' FRQ' GGWSXHGHHVFULELUVH

1 ' 4V 0 ' 4H 9,

d n 1
 an 1  ˜ ˜ ˜ ˜  a1 1
dn
dt n 1
d
N (D) an
dt n dt

d m 1
bm  bm 1  ˜ ˜ ˜ ˜  b1 1
dm
m 1
d
M (D)
m dt
dt dt
UHVROYLHQGR 9, SDUD4UHVXOWD

9,
M (D )
Qs ( t ) Qe ( t )
N (D )

/D IXQFLyQ 0 '   1 '  VH FRQRFH FRPR )XQFLyQ GH 7UDQVIHUHQFLD GHO 6LVWHPD
GHVFULELHQGRODVVDOLGDVSDUDHQWUDGDVVHFXHQFLDOHV

/D HFXDFLyQ 9,  IXH SURSXHVWD SRU &KRZ \ .XODQGDLVZDP\ SDUD UHSUHVHQWDU XQ
0RGHOR0DWHPiWLFRGHXQ6LVWHPD+LGUROyJLFR*HQHUDO'HVFULEHXQ6LVWHPDGH7UiQVLWR
+LGUROyJLFR$JUHJDGR\DTXHLQFRUSRUDGHULYDGDVVyORFRQUHVSHFWRDOWLHPSR\QLQJXQD
YDULDEOHHVSDFLDO

0XFKRVVLVWHPDVKLGUROyJLFRVSURSXHVWRVVRQFDVRVHVSHFLDOHV±VHJ~QGHPRVWUDURQORV
LQYHVWLJDGRUHVUHFLpQFLWDGRV±GHO0RGHORJHQHUDO3RUHMHPSORSDUDXQHPEDOVHOLQHDO
ODIXQFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR 9, DGRSWDD .\ORVUHVWDQWHVFRHILFLHQWHVLJXDOHVD
FHURSRUORTXHODHFXDFLyQ 9, TXHGD

 Qs 9,
dQs
K Qe
dt

9,)XQFLRQHV5HVSXHVWDHQ6LVWHPDV/LQHDOHV

/D VROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ 9,  SDUD OD )XQFLyQ GH 7UDQVIHUHQFLD GH 6LVWHPDV
+LGUROyJLFRV VLJXH GRV 3ULQFLSLRV %iVLFRV SDUD ODV RSHUDFLRQHV GH VLVWHPDV OLQHDOHV
TXHVHGHGXFHQGHPpWRGRVSDUDODVVROXFLRQHVGHHFXDFLRQHVGLIHUHQFLDOHVOLQHDOHVFRQ
FRHILFLHQWHVFRQVWDQWHV  &KRZHWDO

x 6LXQDVROXFLyQI 4 VHPXOWLSOLFDSRUXQDFRQVWDQWHFODIXQFLyQUHVXOWDQWHFI 4 HV


WDPELpQXQDVROXFLyQ SULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG

x 6LGRVVROXFLRQHVI 4 \I 4 GHXQDHFXDFLyQVHVXPDQOD IXQFLyQUHVXOWDQWH


I 4 I 4 HV WDPELpQ XQD VROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ 9,  SULQFLSLR GH
VXSHUSRVLFLyQ

/D VROXFLyQ SDUWLFXODU DGRSWDGD GHSHQGH GH OD IXQFLyQ GH HQWUDGD 0 ' , \ GH ODV
FRQGLFLRQHVLQLFLDOHVHVSHFLILFDGDVRYDORUHVGHODVYDULDEOHVGHVDOLGDHQW 

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9, 5HVSXHVWD)XQFLyQ,PSXOVR

/D UHVSXHVWDGH XQ 6LVWHPD /LQHDO VH FDUDFWHUL]D ~QLFDPHQWH SRU VX )XQFLyQ ,PSXOVR
FRPRVLJXH

6LXQ6LVWHPDUHFLEHXQDHQWUDGDXQLWDULDDSOLFDGDLQVWDQWiQHDPHQWH LPSXOVRXQLWDULR
HQHOWLHPSRWWODUHVSXHVWDGHO6LVWHPDHQXQWLHPSRSRVWHULRUW HVX WW GRQGH WW HV
HOUHWDUGRGHVGHTXHVHDSOLFyHOLPSXOVR 9HUILJXUD9,

4H W

,PSXOVR8QLWDULR
4V W
)XQFLyQ,PSXOVR
X W±WW

W W
)LJXUD9,5HVSXHVWDGHXQ 6LVWHPD/LQHDOFRQHQWUDGDGHXQLPSXOVR

6LHOHPEDOVHGHOD)LJXUD9,VHHQFXHQWUDYDFtR\VHOOHQDHQIRUPDLQVWDQWiQHDFRQ
XQD FDQWLGDG XQLWDULD GH DJXD OD IXQFLyQ 4 W  TXH UHSUHVHQWD HO IOXMR GH 6DOLGD HV OD
)XQFLyQ,PSXOVRUHVSXHVWD

6LJXLHQGR ORV GRV SULQFLSLRV GH RSHUDFLyQ GH 6LVWHPDV /LQHDOHV UHFLpQ FLWDGRV VL VH
DSOLFDQ GRV LPSXOVRV XQR GH  XQLGDGHV WHPSRUDOHV HQ HO WLHPSR W\ HO RWUR GH 
XQLGDGHVWHPSRUDOHVHQHOWLHPSRW ODUHVSXHVWDGHOVLVWHPDVHUiX WW X WW 
FRPRSXHGHREVHUYDUVHHQOD)LJXUD9,

4H W
4V W X WWW X WWW

)LJXUD9,5HVSXHVWDGHXQ 6LVWHPD/LQHDOFRQGRVHQWUDGDV LPSXOVRV


GH\XQLGDGHVUHVSHFWLYDPHQWH

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

8QDHQWUDGDFRQWLQXDSXHGHWUDWDUVHFRPRVXPDGHLPSXOVRLQILQLWHVLPDOHV/D HQWUDGD
FRQWLQXDGHDJXDDOVLVWHPDHQWUHORVWLHPSRVW \WGW HV4H W GW3RUHMHPSORVL4H W
UHSUHVHQWDODLQWHQVLGDGGHOOXYLD PPPLQ \GW XQLQWHUYDORGHWLHPSR PLQ HQWRQFHV
4H W GW HV OD DOWXUD GH OOXYLD PP  TXH HQWUD DO 6LVWHPD GXUDQWH GW (O HVFXUULPLHQWR
GLUHFWRTXHRFXUUHHQXQWLHPSRSRVWHULRU WW  FRPRFRQVHFXHQFLDGHGLFKDHQWUDGDHV
4H W X WW GW/DUHVSXHVWDDOD)XQFLyQGH(QWUDGD4H W SXHGHREWHQHUVHLQWHJUDQGR
ORVLPSXOVRV

³0 Qe (W ) u t  W dW 9,
t
Qs ( t )

TXHHVOD,QWHJUDOGH&RQYROXFLyQ HFXDFLyQIXQGDPHQWDOSDUDODVROXFLyQGH6LVWHPDV
/LQHDOHVHQXQDYDULDEOHWFRQWLQXD (QOD)LJXUD9,VHLOXVWUDHOSURFHVRGHVXPDGH
UHVSXHVWDV
;OW
NN^
³( m 1 ) 't Qe (W )dW
m 't

;OW
Pm

¦Pm Unm 1
n dM
;]^ Qs,n
;]X
M 1

³0 Qe ( t ) X W  W GW
t
Qs ( t )

)LJXUD9,3URFHVRVGH&RQYROXFLyQHQGRPLQLRVGHWLHPSRFRQWLQXR
\GLVFUHWR &KRZHWDO

(Q HO iPELWR SUiFWLFR VH UHTXLHUHQ VROXFLRQHV SDUD LQWHUYDORV GH WLHPSR GLVFUHWRV WDO
FRPR XQ KLHWRJUDPD GH OOXYLD QHWD 3DUD PDQHMDU HQWUDGDV FRQ HVD FDUDFWHUtVWLFD VH
QHFHVLWDQ GRVIXQFLRQHVUHVSXHVWDVDGLFLRQDOHVIXQFLyQ GH3DVR 8QLWDULR \)XQFLyQGH
3XOVR8QLWDULR

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9, 5HVSXHVWD)XQFLyQGH3DVR8QLWDULR

(VODUHVSXHVWDDXQD HQWUDGDXQLWDULDTXH SDVDGHXQ YDORUD XQ YDORU \FRQWLQXD


LQGHILQLGDPHQWH FRQ HVWH ~OWLPR YDORU VHJ~Q SXHGH REVHUYDUVH HQ OD )LJXUD 9,D /D
VDOLGDGHOVLVWHPDRVHDODUHVSXHVWDIXQFLyQGH3DVRXQLWDULRJ W VHSXHGHREWHQHUGH
9, FRQ4H W SDUDW t FRPR

³0 u t  W dW 9,
t
Qs ( t ) g(t )

6LHQHVWDHFXDFLyQVHVXVWLWX\HWW MHQWRQFHVGW GM(OOtPLWHW WVHWUDGXFHHQM


WW \HOOtPLWHW VHWUDGXFHHQM W WOXHJR
 ³ u j dj
0
g(t )

³0 u j dj
t

9,
t
g(t )

(VGHFLUHOYDORUGHOD)XQFLyQGH3DVR8QLWDULRJ W HQHOWLHPSRWHVLJXDODODLQWHJUDO
GHOD)XQFLyQ,PSXOVRKDVWDHVHPRPHQWRWDOFRPRVHH[SRQHHQODV)LJXUDV9,D\
9,E

9, 5HVSXHVWD)XQFLyQGH3XOVR

(VODUHVSXHVWDDXQDHQWUDGDXQLWDULD TXHRFXUUHFRQXQDGXUDFLyQ 'W/D HQWUDGD HV


4H W 'WSDUDd W d 'W\HQFXDOTXLHURWUROXJDU/DIXQFLyQGH3XOVR8QLWDULR
SURGXFLGR SRU HVWD HQWUDGD SXHGH HQFRQWUDUVH HPSOHDQGR ORV  3ULQFLSLRV \D
PHQFLRQDGRVSDUD6LVWHPDV/LQHDOHV

'HELGRDO3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDGODUHVSXHVWDDXQDHQWUDGDGHSDVRXQLWDULRGH
YDORU'WTXHHPSLH]DHQHOWLHPSRHV

't
1
g(t )

6LXQDHQWUDGDGHSDVRXQLWDULRVLPLODUHPSLH]DHQHOWLHPSR'WHQOXJDUGHOWLHPSR
VXUHVSXHVWDVXIULUiXQUHWDUGRLJXDOD'W\WHQGUiXQYDORUHQHOWLHPSRWLJXDOD

g t  't
't
1

OXHJRXVDQGRHOSULQFLSLRGHVXSHUSRVLFLyQODUHVSXHVWDDXQDHQWUDGDGHSXOVRXQLWDULR
GHGXUDFLyQ 'WVH HQFXHQWUD UHVWDQGROD UHVSXHVWD D XQD HQWUDGD GH YDORU   'W TXH
HPSLH]DHQHOWLHPSR'WGHODUHVSXHVWDDXQDHQWUDGDGHSDVRFRQHOPLVPRYDORUTXH
HPSLH]D HQ HO WLHPSR   GH WDO PDQHUD TXH OD UHVSXHVWD GH 3XOVR 8QLWDULR K W  HV OD
IXQFLyQ

h t >g ( t )  g t  't @ 9,


't
1

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

't «¬ ³0
u( j ) dj  ³
1 ª t
u( j ) dj º»
t  't
0 ¼

't ³t  't
9,
1 t
u( j ) dj

&RPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD9,J W ±J W'W UHSUHVHQWDHOiUHDEDMRODFXUYDGHOD


IXQFLyQ,PSXOVR HQWUH W  'W \ W \ K W UHSUHVHQWD OD SHQGLHQWH GH OD IXQFLyQ GH 3DVR
8QLWDULRJ W HQHVHLQWHUYDORGHWLHPSR

G )XQFLyQ3XOVRGLVFUHWR8Q E )XQFLyQ,PSXOVRX W

F )XQFLyQGH3XOVRK W D )XQFLyQGH3DVRJ W

)LJXUD9,)XQFLRQHV5HVSXHVWDGHXQ6LVWHPD
/LQHDO &KRZHWDO

9, )XQFLRQHV5HVSXHVWDGHXQ(PEDOVH/LQHDO

$QLYHOSUDFWLFRUHVXOWDGHXWLOLGDGFRQWDUFRQODV)XQFLRQHVGH,PSXOVR3DVR\3XOVRGH
XQ(PEDOVH/LQHDOFRQDOPDFHQDPLHQWRFRQVWDQWH.

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9 .4V 9,

5HFRUGDPRVOD(FXDFLyQGH&RQWLQXLGDG,QWHJUDO

Qe ( t )  Qs ( t )
dV
dt

'LIHUHQFLDQGROD 9,
dV dQ
K s
dt dt

Qe ( t )  Qs ( t )
dQs
K
dt

,JXDODQGRORVžPLHPEURV

 Qs ( t ) 9,
dQs 1 1
Qe ( t )
dt K K

/D HFXDFLyQ 9,  HV XQD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO OLQHDO GH SULPHU RUGHQ TXH VH SXHGH
UHVROYHU PXOWLSOLFDQGR DPERV PLHPEURV SRU HO IDFWRU H  H LQWHJUDQGR OD HFXDFLyQ
W.

UHVXOWDQWHFRQ4 4 SDUDW 5HVROYLHQGRVHREWLHQH

Q0 et / K  ³
t 1  ( t W ) / K
Q( t ) e Qe (W ) dW 9,
0K

$O FRPSDUDU HVWD HFXDFLyQ FRQ OD ,QWHJUDO GH &RQYROXFLyQ 9,  VH REVHUYD TXH VRQ
LJXDOHVVL

4 
1  t W .
X WW  e
K

D  )XQFLyQ,PSXOVRGHXQ(PEDOVH/LQHDO

6L M VH GHILQH FRPR HO WLHPSR GH UHWDUGR W  W OD UHVSXHVWD IXQFLyQ LPSXOVR GH XQ
(PEDOVH/LQHDOHV

1 j / K
u( j ) e 9,
(O UHTXHULPLHQWR GH TXH 4   LPSOLFD TXH HO 6LVWHPD SDUWH GHO UHSRVR FXDQGR VH
K

DSOLFDODLQWHJUDOGHFRQYROXFLyQ

E  )XQFLyQGH3DVR8QLWDULR

(VWiGDGDSRUOD 9,

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

³0 ³0 K e
t t 1 j / K
g(t ) u( j ) d ( j ) dj

g(t ) e j / K 1  e t / K 9,

F  )XQFLyQGH3XOVR8QLWDULR

(VWiGDGDSRUOD 9,

>g ( t )  g ( t  't @
't
1
h( t )

x 3DUDd Wd 'WHVJ W'W  \OXHJR

h( t )
't
1
g(t )
't
1

1  e t / K 9,

x 3DUDW!'W

't
1
>
1  et / K  1  e ( t  't ) / K @

h( t )

e  t / K 't / K
1
't
h( t ) e

/DV)XQFLRQHV,PSXOVR\3DVRGHXQ(PEDOVH/LQHDOFRQ. KVHJUDILFDQHQOD)LJXUD
9,FRQMXQWDPHQWHFRQOD)XQFLyQGH3XOVRSDUD'W K

)XQFLRQHVGHUHVSXHVWDGHOHP EDOVHOLQHDO



 ,038/62
7DVDGHVDOLGD

3$62

38/62





        
WLHPSR KV

)LJXUD9, 5HVSXHVWDVGHOVLVWHPDSDUDXQDFRQVWDQWHGH
UHFHVLyQGHKV\XQSXOVRGHKV

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9,6LVWHPD/LQHDOFRQWFRPRYDULDEOHGLVFUHWD

+DVWD DKRUD ODV )XQFLRQHV GH ,PSXOVR 3DVR \ 3XOVR VH GHILQLHURQ HQ XQ GRPLQLR GH
WLHPSR FRQWLQXR $KRUD HVH GRPLQLR VH UHSUHVHQWDUi HQ WLHPSR GLVFUHWR 3DUD HOOR VH
HPSOHDUiXQ6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQSRU3XOVRDSOLFDGRDXQDSUHFLSLWDFLyQ(OYDORUGH
VXIXQFLyQGHHQWUDGDGLVFUHWDSDUDHOP ±pVLPRLQWHUYDORGHWLHPSRHV

³ m 1 't Qe (W ) dt 
m 't
Pm P  9,

3PHVODDOWXUDGHODOOXYLDTXHSUHFLSLWDGXUDQWH'W

3DUDFDXGDOHVVHHPSOHDXQ6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQSRUPXHVWUD(OYDORUGHVDOLGDGHO
6LVWHPDHQHOQpVLPRLQWHUYDORGHWLHPSR W Q'W HV

4Q 4 Q'W  Q  9,

4QHVHOFDXGDOLQVWDQWiQHRDOILQDOGHOQ± pVLPRLQWHUYDORGHWLHPSR

3XHGH REVHUYDUVH DKRUD TXH ODV YDULDEOHV GH (QWUDGD \ 6DOLGD GH XQD &XHQFD VH
UHJLVWUDQFRQGLPHQVLRQHVGLIHUHQWHV \XVDQUHSUHVHQWDFLRQHVGLVFUHWDVGHLQIRUPDFLyQ
WDPELpQGLIHUHQWHV

(O HIHFWR GH XQ SXOVR GH HQWUDGD GH GXUDFLyQ 'W TXH HPSLH]D HQ HO WLHPSR P  'W
VREUHODVDOLGDHQHOWLHPSRQ'WVHPLGHHPSOHDQGRHOYDORUGHODUHVSXHVWD)XQFLyQGH
3XOVR K>W± P 'W@ K>Q'W± P 'W@  K > Q ±P   'W@ VLJXLHQGR OD HFXDFLyQ
9,
h > n  m  1 't @
't ³( nm ) 't
1 ( nm 1 ) 't
u( j ) d ( j )

(QXQGRPLQLRGHWLHPSRGLVFUHWR OD)XQFLyQGH(QWUDGDHVXQD 6HULH GH0 SXOVRV GH


9DORUFRQVWDQWH3DUDHOSXOVRPHV

Qe (W )  SDUD P 'WdW d P'W


't
Pm

Qe (W ) 0  SDUD 0'WW

&RQVLGHUHPRV TXH VH FDOFXODQ ODV VDOLGDV FXDQGR KDQ FHVDGR WRGDV ODV HQWUDGDV HV
GHFLUW 'W!0'W/DFRQWULEXFLyQDODVDOLGDGHFDGDXQRGHORV0SXOVRVGHHQWUDGD
SXHGH HQFRQWUDUVH VHSDUDQGR OD ,QWHJUDO GH &RQYROXFLyQ HQ W  Q 'W HQ 0 SDUWHV
2SHUDQGRVHREWLHQH

Qn P1 h > n 't @  P2 h > n  1 't @  ....  Pm h > n  m  1 't @  ....


9,
 ....  PM h > n  M  1 't @

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

OD FXDO HV XQD HFXDFLyQ GH FRQYROXFLyQ FRQ (QWUDGD 3P HQ SXOVRV \ 6DOLGDV 4Q FRPR
IXQFLyQWHPSRUDOGHLQIRUPDFLyQSRUPXHVWUD

9, 5HVSXHVWD)XQFLyQGH3XOVR'LVFUHWR

3XHGH REVHUYDUVH HQ OD )LJXUD 9,F TXH OD )XQFLyQ GH 3XOVR &RQWLQXR K W SXHGH
UHSUHVHQWDUVH HQ XQ GRPLQLR GH WLHPSR GLVFUHWR FRPR XQD )XQFLyQ GH ,QIRUPDFLyQ SRU
PXHVWUD8GRQGH

8 Q  P  K > Q  P   'W @ 9,


Un h > n ' t @

U n 1 h > n  1 ' t @

U n  M 1 h > n  M  1 ' t @

\VXVWLWX\HQGRHQ 9, ODYHUVLyQHQWLHPSRGLVFUHWRGHOD,QWHJUDOGH&RQYROXFLyQHV

Qn P1 Un  P2 Un1  ....  Pm Unm 1  ....  PM UnM 1


9,

¦Pm Unm 1
M
Qn
n 1

(VWD HFXDFLyQ HV YiOLGD VLHPSUH TXH Q t 0 6L IXHVH Q  0 OD HFXDFLyQ 9,  VH
UHHVFULEHFRPRVLJXH

¦Pm Unm 1 9,


n
Qn
m 1

\DVRFLDQGROD 9, \OD 9, TXHGD

ndM
Qn ¦Pm Unm 1 9,
m 1

TXH HV OD (FXDFLyQ GH &RQYROXFLyQ 'LVFUHWD SDUD XQ VLVWHPD /LQHDO FRQ ODV
VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

x Q d 0 FRPR OtPLWH VXSHULRU GH OD VXPDWRULD  PXHVWUD TXH ORV WpUPLQRV VH VXPDQ
SDUDP QVLHPSUHTXH Qd d0

x 6LQ!0 ODVXPDWRULDVHOLPLWDDP 0



+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9, $SOLFDFLyQ3UiFWLFD

6XSRQJDPRV TXH XQD SUHFLSLWDFLyQ QHWD R H[FHVR GH OOXYLD FRPR OD PRVWUDGD HQ HO
KLHWRJUDPDD GHOD)LJXUD9,DSOLFDGDFRPRHQWUDGDDXQ6LVWHPD+LGUROyJLFRJHQHUD
XQD UHVSXHVWD FRPR HO +LGURJUDPD GH &DXGDOHV 6XPDWRULD  I  UHSUHVHQWDGR HQ OD
PLVPD)LJXUD3RGHPRVREVHUYDUORVLJXLHQWH

x 3XOVRVGH(QWUDGD0  333\3

x 3DUDHOSULPHULQWHUYDORGHWLHPSR Q  H[LVWHXQVRORWpUPLQRHQODFRQYROXFLyQ
HOFRUUHVSRQGLHQWHDP 

4 3 8  3 8

x 3DUD HO VHJXQGR LQWHUYDOR GH WLHPSR Q    H[LVWHQWH GRV WpUPLQRV HQ OD
FRQYROXFLyQORVFRUUHVSRQGLHQWHD P \ 

4 3 8  3 8  3 8 3 8

x 3DUD HO WHUFHUR \ FXDUWR LQWHUYDOR GH WLHPSR Q   \ Q    H[LVWHQ WUHV \ FXDWUR
WpUPLQRVUHVSHFWLYDPHQWHHQODFRQYROXFLyQORVFRUUHVSRQGLHQWHVD P \\
DP \

4 3 8  3 8  3 8   3 8  3 8 3 8

4 3 8  3 8  3 8   3 8 3 8 3 8 38

x 3DUD Q  HVGHFLUQ!0ODVXPDWRULDVHOLPLWDDP  \SRUORWDQWR


H[LVWLUiQQRPiVGHFXDWURWpUPLQRV

4 3 83 83 8 3 8

4 3 83 8 3 8

4 3 83 8

4 3 8

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

2O / P /
P
.WGIQNCUWOCVQTKC
UGNKOKVCC
2 O[
2 2
2 C
     O

7 PÄO  2
2 7

2 7
2 7

D
2 7
2 7

PÄO 

7 PÄO  2
27
2 7

E
2 7

2 7
27

PÄO 

7 PÄO 
2
2 7

2 7

F
2 7

2 7

2 7

PÄO 

7 PÄO 
2
2 7

G
2 7

2 7
2 7
27

PÄO 

3P
2

2
¦ PmUn m 1
n dM

2
Qn
3

m 1
3

3

3
3

3

2 H
3
3

          P

)LJXUD9,

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

&RQYLHQH DSUHFLDU TXH VLHPSUH OD VXPD GH ORV VXEtQGLFHV HQ FDGD WpUPLQR GHO ž
PLHPEURHVPD\RUHQXQD XQLGDGTXHHOVXEtQGLFHGHOSULPHUPLHPEUR

(Q HO HMHPSOR JUDILFDGR HQ OD )LJXUD 9, H[LVWHQ  SXOVRV GH HQWUDGD 0    \ 
WpUPLQRV GLIHUHQWHV GH FHUR HQ OD UHVSXHVWD IXQFLyQ GH SXOVR 8  HV GHFLU H[LVWHQ 
WpUPLQRV ± GLIHUHQWHVGHFHURHQODIXQFLyQGHVDOLGD4

4 3 8
4 3 83 8
4 3 83 83 8
4 383 83 83 8
4 3 83 83 83 8
4  3 83 83 8
4  3 83 8
4  38

4Q \ 3P  VH H[SUHVDQ HQ GLPHQVLRQHV GLIHUHQWHV \ 8 WLHQH GLPHQVLRQHV TXH


FRPSDWLELOL]D ODV GH 4Q \ 3P SDUD TXH ODV HFXDFLRQHV VHDQ GLPHQVLRQDOPHQWH
FRQVLVWHQWHV3RUHMHPSORVL3P VHPLGHHQPP \4Q HQP VHJODVGLPHQVLRQHVGH8


VRQP VHJPP


9, +,'52*5$0$

9, 'HVFULSFLyQ*HQHUDO

3DUD HVWXGLDU ODV FUHFLGDV GH XQ FXUVR GH DJXD HV QHFHVDULR DQDOL]DU SUHYLDPHQWH HO
PD\RU Q~PHUR SRVLEOH GH KLGURJUDPDV GH FDXGDOHV UHJLVWUDGRV GXUDQWH FUHFLGDV \
UHODFLRQDUHVWRVFDXGDOHVFRQODVUHVSHFWLYDVSUHFLSLWDFLRQHV

6XSRQJDPRVTXHDQWHVGHLQLFLDUVHODWRUPHQWDWRGRHOFDXGDOTXHWUDQVSRUWDHOFDXFH
OODPDGR³FDXGDOGHEDVH´SURFHGHGHODVQDSDVIUHiWLFDV

'HVGHTXHHODJXDGHOD³OOXYLDQHWD´FRPLHQ]DDHVFXUULUVREUHHOWHUUHQRYDQFUHFLHQGR
ORVFDXGDOHVHQODVHFFLyQGHFRQWUROOODPiQGRVHDHVWDSDUWHGHOKLGURJUDPD³FXUYDGH
FRQFHQWUDFLyQGHFDXGDOHV´

(VH FUHFLPLHQWR FXOPLQD HQ OD ³SXQWD GHO KLGURJUDPD´ TXH HV OD ]RQD GH Pi[LPRV
FDXGDOHV(OORSXHGHREVHUYDUVHHQOD)LJXUD9,

(OWLHPSRTXHVHSDUDHOFHQWURGHJUDYHGDGGHODOOXYLDQHWDGHXQDWRUPHQWDGHOFHQWUR
GHJUDYHGDGGH ORVFDXGDOHVGHFUHFLGDVRULJLQDGRVSRUHO HVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO VH
GHQRPLQD³GHVIDVDMH´R³ODJ´ UHWDUGR 
8QD YH] TXH KD FHVDGR OD OOXYLD \ GHMD GH DSRUWDU WRGD OD FXHQFD FRPLHQ]D HO
GHFUHFLPLHQWR GH ORV FDXGDOHV REVHUYDGRV HQ OD VHFFLyQ  GH FRQWURO (VWD SDUWH GHO
KLGURJUDPD VH OODPD ³FXUYD GH GHVFHQVR´ \ VH H[WLHQGH KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH
WHUPLQDHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

3Q &&4&XUYDGHFRQFHQWUDFLyQ
GHFDXGDOHV
3+3XQWDGHOKLGURJUDPD
&'&XUYDGHGHVFHQVR
&$&XUYDGHDJRWDPLHQWR
3Q  /OXYLDQHWD
/DJ5HWDUGR

)LJXUD9,'HVFULSFLyQGHXQ+LHWR+LGURJUDPDJHQpULFR

&RQFOXLGR HO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO FRQWLQ~D HO GHFUHFLPLHQWR GH FDXGDOHV DKRUD
VRODPHQWHLQIOXHQFLDGRSRUODVDJXDVSUHFHGHQWHVGHODVQDSDVIUHiWLFDV

'H OD EUHYH GHVFULSFLyQ UHDOL]DGD KDVWD DTXt VH GHVSUHQGH TXH XQ KLGURJUDPD
UHSUHVHQWD OD YDULDFLyQ GH FDXGDOHV LQVWDQWiQHRV ± HQ XQD VHFFLyQ GH FRQWURO   HQ
IXQFLyQGHOWLHPSR

9, $QiOLVLVGH+LGURJUDPDV2EVHUYDGRV

(QHODSDUWDGRDQWHULRUHIHFWXDPRVXQDGHVFULSFLyQJOREDOGHXQ+LGURJUDPD

9HUHPRV FRQ PD\RU GHWDOOH DKRUD HO +LGURJUDPD REVHUYDGR HQ XQD HVWDFLyQ GH DIRUR
FRPR HO UHVXOWDGR GH ODV GLYHUVDV IRUPDV GH HVFXUULPLHQWR H[LVWHQWHV HQ XQD FXHQFD
WUDWDQGR GH VHSDUDU ORV GLYHUVRV FRPSRQHQWHV GHO FDXGDO REVHUYDGR \ HVWXGLDU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXQRGHHOORV

9, &RPSRQHQWHVGHOHVFXUULPLHQWR

/DVDJXDVRULJLQDGDVSRUODVOOXYLDV\ODIXVLyQGHODVQLHYHVOOHJDQDXQFXUVRGHDJXD
SRUFXDWURFDPLQRVGLIHUHQWHV

x (OHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO
x (OHVFXUULPLHQWRVXEVXSHUILFLDO KLSRGpUPLFR
x (OHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHR
x /DVSUHFLSLWDFLRQHVTXHFDHQGLUHFWDPHQWHVREUHODVVXSHUILFLHVGHDJXDVOLEUHV

$QDOL]DUHPRVEUHYHPHQWHFDGDXQDXQRGHORVPRGRVGHHVFXUULPLHQWRVHxDODGRVHQHO
FDVRSDUWLFXODUPHQWHVLPSOH±GHXQDWRUPHQWDXQLIRUPHHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLR

9, (OHVFXUULPLHQWR6XSHUILFLDO

6HHQWLHQGHSRUHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHOIOXMRSRUJUDYHGDGHQODVXSHUILFLHGHOVXHOR
VHJ~QODSHQGLHQWHGHOWHUUHQR\ODPLFURUHGKLGURJUiILFD GHODVDJXDVSUHFLSLWDGDVTXH
KDQHVFDSDGRDODLQILOWUDFLyQODHYDSRUDFLyQ\HODOPDFHQDPLHQWRVXSHUILFLDO
3XHGH WUDQVFXUULU XQ ODUJR WLHPSR GHVGH TXH FRPLHQ]D OD SUHFLSLWDFLyQ KDVWD TXH VH
REVHUYHXQDXPHQWRGHFDXGDOHQODVHFFLyQGHFRQWURO

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

x 8Q SULPHU WLHPSR FRUUHVSRQGH D OD VDWXUDFLyQ SURJUHVLYD GHO WHUUHQR DXQTXH
QXQFDWRWDO 1RVHSURGXFHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOPLHQWUDVQRVHDQVDWLVIHFKDV
ODVUHVHUYDVGHDJXDGHOVXHOR

x 8QDYH]FROPDGDVODVUHVHUYDVGHOVXHOR HLQLFLDGRHOSURFHVRGHSHUFRODFLyQ HO


DJXD IOX\HSRU JUDYHGDG VREUH HO WHUUHQR PiVR PHQRV IUHQDGD VHJ~Q VHDQ ODV
LUUHJXODULGDGHV GHO PLVPR \ OD FREHUWXUD YHJHWDO 8QD  SDUWH GHO DJXD TXH IOX\H
OOHQDODVGHSUHVLRQHVGHOWHUUHQR\OXHJRFRQWLQ~DSRUPLFURFDQDOHVTXHYLHUWHQD
ODUHGKLGURJUiILFDSURSLDPHQWHGLFKDGHODFXHQFD

x /D ~OWLPD IDVH FRQVLVWH HQ HO YHUWLPLHQWR HQ OD UHG KLGURJUiILFD TXH HYDFXD ODV
DJXDV DO FXUVR PH]FOiQGRVH DOOt FRQ ORV GHPiV FRPSRQHQWHV GHO HVFXUULPLHQWR
JOREDO

/DYHORFLGDGGHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHVPXFKRPD\RUHQODUHGKLGURJUiILFDTXHHQ
ODSHOtFXODTXHHVFXUUHVREUHHOWHUUHQRGHPRGRTXHXQDIXHUWHGHQVLGDGGHGLFKDUHG
WHQGHUiDSURPRYHUXQPiVUiSLGRFUHFLPLHQWRGHORVFDXGDOHVHQODVHFFLyQGHFRQWURO

(O FDXGDO HQ OD VHFFLyQ GH FRQWURO YD FUHFLHQGR FRQ ODV OOHJDGDV VXFHVLYDV GH ORV
HVFXUULPLHQWRV GH ]RQDV GH OD FXHQFD FDGD YH] PiV DOHMDGDV 6L OD WRUPHQWD HV GH
GXUDFLyQ FRQVLGHUDEOH VH SURGXFH HO DSRUWH VLPXOWiQHR GH WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD
FXHQFD6LODWRUPHQWDHVGHSRFDGXUDFLyQFRQUHODFLyQDOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQGH
ODPLVPDHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOGHORVVHFWRUHVPiVDOHMDGRVOOHJDDODVHFFLyQGH
FRQWUROHQODIDVHGHGHFUHFLPLHQWRGHORVFDXGDOHVGHVSXpVGHKDEHUFHVDGRODOOXYLD(O
FDXGDO Pi[LPR REVHUYDGR FRUUHVSRQGHUi HQWRQFHV DO HVFXUULPLHQWR SURFHGHQWH GH XQD
SDUWHPHGLDGHODFXHQFD

/DLPSRUWDQFLDGHOFRPSRQHQWH³HVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO´HQHOFDXGDOWRWDORULJLQDGRSRU
ODSUHFLSLWDFLyQGHSHQGHGHODQDWXUDOH]DGHODFXHQFD\GHO³HVWDGRGHKXPHGDGLQLFLDO
GHOVXHOR´VLHQGRHQJHQHUDOHOSULQFLSDOIDFWRUGHORVSLFRVGHFDXGDOHVGHODVFUHFLGDV

)LJXUD9,'LVWULEXFLyQGHODVDJXDVGHOOXYLDGXUDQWHHOWUDQVFXUVRGH
ODPLVPD /LQVOH\

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

9, (OHVFXUULPLHQWRVXSEVXSHUILFLDO

6H OODPD DVt D DTXpOOD SRUFLyQ GH SUHFLSLWDFLyQ LQILOWUDGD TXH IOX\H SULPHUR FDVL
KRUL]RQWDOPHQWHSRUODVFDSDVVXSHULRUHVGHOWHUUHQRSDUDUHDSDUHFHUDOSRFRWLHPSRDO
DLUHOLEUHHQHOHQFXHQWURFRQXQPLFURFDQDORGHXQ WDOXG

(OHVFXUULPLHQWRVXEVXSHUILFLDOHVLJXDODODGLIHUHQFLDHQWUHODLQILOWUDFLyQWRWDO\ODSDUWH
GH pVWD GHVWLQDGD D DXPHQWDU ODV UHVHUYDV GHO VXHOR \ GH OD QDSD IUHiWLFD SRU
SHUFRODFLyQ  /D LPSRUWDQFLD GH HVWH FRPSRQHQWH GHSHQGH HVHQFLDOPHQWH GH OD
HVWUXFWXUDGHOVXHOR
(Q]RQDVFXOWLYDGDVHQHOOtPLWHGHSHQHWUDFLyQGHODUDGRWLHQGHDIRUPDUVHXQHVWUDWR
UHODWLYDPHQWHLPSHUPHDEOHIDYRUHFLHQGR   HQ DOJXQRV FDVRV QRWDEOHPHQWH ± HVWHWLSR
GHHVFXUULPLHQWR

9, (OHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHR

6L HO VXHOR FRQWLHQH XQD KXPHGDG VXILFLHQWH SDUD SHUPLWLU OD SHUFRODFLyQ SURIXQGD GHO
DJXDXQDSRUFLyQGHODVSUHFLSLWDFLRQHVDOFDQ]DODQDSDIUHiWLFDXRWUDVPiVSURIXQGDV

/D LPSRUWDQFLD GH HVWH FRPSRQHQWH GHSHQGH GH OD HVWUXFWXUD \ JHRORJtD GHO VXHOR \
VXEVXHORDVtFRPRGHODLQWHQVLGDGGHODOOXYLD

/DGXUDFLyQGHOHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHRKDFLDODGHVFDUJDHQHOFXUVRHVPXFKRPiV
ODUJDTXHODGHORVRWURVFRPSRQHQWHVGHOFDXGDOGHELGRDODVUHGXFLGDVYHORFLGDGHVGH
ILOWUDFLyQ HQ HO VXHOR 3RU HOOR OD FRQWULEXFLyQ DO FDXGDO WRWDO HV VLHPSUH JUDGXDO \
UHSUHVHQWDXQDSHTXHxDIUDFFLyQHQORVSLFRVGHFDXGDOHVGHODVFUHFLGDV

9, 3UHFLSLWDFLRQHVTXHFDHQGLUHFWDPHQWHHQODVVXSHUILFLHVGHDJXDVOLEUHV

(OFDXGDOFRUUHVSRQGLHQWHDHVWHWLSRGHSUHFLSLWDFLRQHVHVIiFLOFDOFXODU/DLPSRUWDQFLD
GHSHQGH GH OD H[LVWHQFLD HQ OD FXHQFD GH ODJRV GH GLPHQVLRQHV FRQVLGHUDEOHV FRQ
UHODFLyQ D OD VXSHUILFLH GH OD FXHQWD WRWDO (Q JHQHUDO VX LQFLGHQFLD HV SHTXHxD SRU OR
TXH HO FDXGDO DVt SURGXFLGR VH OR LQWHJUD DO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO (Q OD )LJXUD 9,
VLJXLHQWHVHREVHUYDXQHVTXHPDGHODGLVWULEXFLyQGHODVDJXDVGHOOXYLDGXUDQWHXQD
WRUPHQWDGHLQWHQVLGDGFRQVWDQWHVHJ~Q5D\./LQVOH\ (QHOODGHEHHQWHQGHUVHFRPR
OOXYLD HILFD] D OD DOWXUD WRWDOGH OD SUHFLSLWDFLyQ UHFLELGD SRU OD FXHQFD VyOR GXUDQWH OD
GXUDFLyQGHODOOXYLDQHWD

9, )RUPDGHO+LGURJUDPD

9, )DFWRUHVTXHGHWHUPLQDQODIRUPDJHQHUDOGHOKLGURJUDPD

3DUD SRQHU HQ HYLGHQFLD ORV SULQFLSDOHV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ OD IRUPD GH ORV
KLGURJUDPDV GH HVFXUULPLHQWR ³SXUR´ 5D\ . /LQVOH\ FRQVLGHUD XQD FXHQFD LGHDO
FRPSOHWDPHQWHLPSHUPHDEOHTXHWLHQHSODQLPpWULFDPHQWHODIRUPDGHXQVHPLFtUFXOR\
VLQUHWHQFLRQHVVXSHUILFLDOHV(OGUHQDMHVHHIHFW~DSRUPHGLRGHXQDUHGKLGURJUiILFDHQ
IRUPDGHUD\RVTXHOOHJDQDODVDOLGDVLWXDGDHQHOFHQWURGHOFtUFXOR

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

/DFXHQFDHVGLYLGLGDSRUOtQHDVLVyFURQDVHQFXDWUR]RQDV\GHLJXDOVXSHUILFLH
HXQLWDULD GHWDOPDQHUDTXHORVWLHPSRVGHFRQFHQWUDFLyQGHORVSXQWRVGHFDGDOtQHD
VRQLJXDOHV

6H DGPLWH HQ HVWH DQiOLVLV XQ WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ GH  KRUDV SDUD OD ]RQD  
KRUDVSDUDOD]RQDKRUDVSDUDOD]RQD\KRUDSDUDOD]RQD

3DUDXQDSUHFLSLWDFLyQWRWDO S GHPPVHEXVFDODIRUPDGHOKLGURJUDPDYDULDQGR

x /DGXUDFLyQGHODWRUPHQWD 7Q

x /DGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODVSUHFLSLWDFLRQHV

x /DLQWHQVLGDGGHODVSUHFLSLWDFLRQHVGXUDQWHODWRUPHQWD L

&DVR  7RUPHQWD VREUH ODV FXDWUR ]RQDV FRQ XQD GXUDFLyQ PHQRU DO WLHPSR GH
FRQFHQWUDFLyQGHODFXHQFDSHURLJXDODOGHFDGD]RQD

S PP XQLIRUPH
7Q KRUD
L PPK

D +LGURJUDPDUHODWLYRDOD]RQD

(OHVFXUULPLHQWRGHOD]RQDSURYRFDXQLQFUHPHQWRGHFDXGDOHQODVHFFLyQGHFRQWURO
GHVGH HO FRPLHQ]R PLVPR GH OD WRUPHQWD $GPLWLUHPRV TXH HO FDXGDO DXPHQWD
OLQHDOPHQWH KDVWD HO ILQGH OD SULPHUD KRUD FRQWDGD D SDUWLU GHO FRPLHQ]R GH OD OOXYLD 
PRPHQWRHQTXHFRPRHOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQGHOD]RQDHVKRUDHOFRQMXQWRGH
pVWD FRQWULEX\H D DXPHQWDU HO FDXGDO GH VDOLGD (Q HVH PRPHQWR OD OOXYLD FHVD \
VLPXOWiQHDPHQWH FHVD HO HVFXUULPLHQWR GH ODV iUHDV LQPHGLDWDPHQWH DG\DFHQWHV D OD
VHFFLyQGHFRQWURO(OFDXGDOGHOD]RQDGLVPLQX\HOLQHDOPHQWH \VHDQXODDOILQGHOD
VHJXQGD KRUD 3DUD OD ]RQD  DQDOL]DGD HO KLGURJUDPD SUHVHQWD XQD IRUPD WULDQJXODU
TXHVHREVHUYDHQOD)LJXUD9,±, FDUDFWHUL]DGRSRU

x WLHPSRGHEDVH7E 7Q7F KRUDV

x FDXGDO SLFR  4S  L:   ODV XQLGDGHV GH FDXGDO GHSHQGHQ GH ODV XQLGDGHV
TXHVHOHDVLJQHQDOiUHD

E +LGURJUDPDUHODWLYRDOFRQMXQWRGHODVFXDWUR]RQDV\

&DGDXQDGHODV]RQDVSURGXFLUiKLGURJUDPDVLGpQWLFRVDOGHOD]RQDHVWDQGRFDGD
XQR GH HOORV VHSDUDGRV SRU XQD KRUD FRQ UHODFLyQ DO TXH OH SUHFHGH GH DJXDV DEDMR
KDFLD DJXDV DUULED FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD 9, ± , (O KLGURJUDPD WHQGUi OD
IRUPDGHXQWUDSHFLRFX\DEDVHPD\RUVHUiLJXDODOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQGHWRGDOD
FXHQFD KRUDV PiVODGXUDFLyQGHODOOXYLD KRUD 

6H REVHUYD TXH HO FDXGDO Pi[LPR R SLFR FRPLHQ]D FRQ HO ILQ GH OD OOXYLD \ HV LJXDO DO
FRUUHVSRQGLHQWHGHOD]RQDVRODPHQWH

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

&DVR  7RUPHQWD VREUH ODV FXDWUR ]RQDV FRQ XQD GXUDFLyQ LJXDO DO WLHPSR GH
FRQFHQWUDFLyQGHODFXHQFD

S PP
7Q KRUDV
L PPK

&RQVLGHUHPRV SULPHUR HO KLGURJUDPD UHODWLYR D OD ]RQD  VRODPHQWH (O FDXGDO FUHFH
OLQHDOPHQWH ±VXSRQHPRV ± GXUDQWH KRUD PRPHQWR HQTXH DOFDQ]D VX YDORU Pi[LPR
SXHVWRTXHDSRUWDVLPXOWiQHDPHQWHWRGDOD]RQD7DODSRUWHSHUPDQHFHKDVWDODKRUD
PRPHQWRHQTXHFHVDODOOXYLD2EYLDPHQWHFRPLHQ]DHQHVHLQVWDQWHHOGHFUHFLPLHQWR
TXHVXSRQHPRVOLQHDO±GH ORVFDXGDOHVKDVWDDQXODUVHHQODKRUDLQVWDQWHHQHOTXH
OOHJDQDODVDOLGDORV
DSRUWHVGHODViUHDVPiVDOHMDGDVGHOD]RQD

/XHJRGHOD KRUDGHOOXYLDFRPLHQ]DQDOOHJDUDODVDOLGDORVDSRUWHVGHODViUHDV±
HU

GH OD ]RQD  ± PiV SUy[LPDV D OD PLVPD SURGXFLHQGR XQ LQFUHPHQWR OLQHDO GH ORV
FDXGDOHVKDVWDODKRUDPRPHQWRHQTXHVHSURGXFHHOPi[LPRDSRUWHGHGLFKD]RQD
SXHVWR TXH FRQWULEX\H FRQ WRGD VX VXSHUILFLH (VWD FDUDFWHUtVWLFD SHUPDQHFH KDVWD OD
KRUDLQVWDQWHHQTXHFHVDODOOXYLD\FRPLHQ]DHOGHFUHFLPLHQWR±OLQHDO±GHFDXGDOHV
SXHVWRTXHSDXODWLQDPHQWHVHYDGHVFDUJDQGRODFXHQFDGXUDQWHKRUDV
$SOLFDQGRLGpQWLFRUD]RQDPLHQWRSXHGHQHYDOXDUVHORVKLGURJUDPDVGHODV]RQDV\

/D VXPD GH ORV FXDWUR KLGURJUDPDV ]RQDOHV QRV RWRUJDUi HO KLGURJUDPD JOREDO FRQ
IRUPDWULDQJXODUWLHPSRGHEDVHLJXDOD KRUDV\FDXGDOSLFRDOSURPHGLDUHOPLVPR 
KRUDV

(ODXPHQWRGHOWLHPSRGHEDVHRULJLQDXQDVFHQVR\GHVFHQVRGHODFUHFLGDPiVOHQWR
TXHHQ HO&DVRSHURHOFDXGDOSLFRHVHOPLVPR

&DVR  7RUPHQWD VREUH ODV FXDWUR ]RQDV FRQ XQD GXUDFLyQ LQIHULRU DO WLHPSR GH
FRQFHQWUDFLyQGHODFXHQFD

S PP XQLIRUPH
7Q PLQ
L PPK

&RQVLGHUHPRV SULPHUR HO KLGURJUDPD UHODWLYR  D OD ]RQD  VRODPHQWH 6X FRQVWUXFFLyQ
SXHGH DSUR[LPDUVH D OD HIHFWXDGD SDUD HO &DVR  FRQ HO VLJXLHQWH DUWLILFLR
'HVFRPSRQJDPRVOD]RQDHQ VHFWRUHV:D:E:FFRQWLHPSRVGHFRQFHQWUDFLyQ
UHVSHFWLYRV GH  PLQ   PLQ \  PLQ (V REYLR TXH REWHQGUHPRV XQ KLGURJUDPD
WUDSH]RLGDOFUHFLHQGRHOFDXGDO OLQHDOPHQWHKDVWD HOILQGHODWRUPHQWDPDQWHQLpQGRVH
FRQVWDQWH GXUDQWH  PLQ \ YROYLHQGR D FHUR HQ  PLQ /DV ]RQDV   \  GDUiQ
KLGURJUDPDVLGpQWLFRVDOGHOD]RQDSHURFDGDXQRGHHOORVHVWDUiVHSDUDGRSRUKRUD
FRQUHODFLyQDOTXHOHSUHFHGH

3DUDWRGDODFXHQFDVHOOHJDDXKLGURJUDPDFRPRHOUHVSHFWLYRVHxDODGRHQOD)LJXUD
9,±,(OFDXGDOPi[LPRFRUUHVSRQGHUiDXQDLQWHQVLGDGGHPPKTXHFDHVREUH
GHODVXSHUILFLHGHOD]RQDVLHQGRLJXDODORVHQFRQWUDGRVHQHO&DVR\&DVR

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

ORV FXDOHV FRUUHVSRQGHQ ± VLQ HPEDUJR ± D LQWHQVLGDGHV GH OOXYLD  \  YHFHV ±
UHVSHFWLYDPHQWH±PiVEDMDV

&DVR 7RUPHQWDVREUHODVFXDWUR]RQDVFRQLQWHQVLGDGGLIHUHQWHHQFDGDXQDGHHOODV

S   PP WRWDO PHGLD  QR XQLIRUPH HVSDFLDOPHQWH 'LVWULEXLGD HQ OD FXHQFD
VHJ~QVHPXHVWUDHQOD)LJXUD9,±,,
7Q K
L PPK
L PPK
L PPK
L PPK

6LVHFRQVWUX\HHOKLGURJUDPDGHFDGD]RQD±GHPDQHUDVLPLODUDO&DVR±\VHVXPDQ
VHREWLHQHHOKLGURJUDPDJOREDOPRVWUDGRHQOD)LJXUD9,±,,

6HREVHUYDTXHHOWLHPSRGHEDVHHVVLHPSUHLJXDOD7F 7QSHURODQRXQLIRUPLGDGGH
ODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODVWRUPHQWDVVHWUDGXFHHQXQDGLVLPHWUtDGHOKLGURJUDPD

)XHUWHVSUHFLSLWDFLRQHVHQODSDUWHLQIHULRUGHODFXHQFDSURYRFDQXQDVFHQVRUiSLGRGHO
FDXGDO\FRQGXFHQDXQFDXGDOPi[LPRVLWXDGRDOFRPLHQ]RGHODOOXYLDPLHQWUDVTXHVH
REWLHQHXQKLGURJUDPDGHIRUPDLQYHUVDVLODVOOXYLDVGHJUDQLQWHQVLGDGDIHFWDQODSDUWH
DOWDGHODFXHQFD(QDPERVFDVRVHOFDXGDOSLFR HVSURSRUFLRQDO DOD LQWHQVLGDGGHOD
OOXYLDHQODUHJLyQTXHODUHFLEH

&DVR 7RUPHQWDVREUHODVFXDWUR]RQDVQRXQLIRUPHSHURLJXDOHQWRGDVHOODV

3 PP QRXQLIRUPHWHPSRUDOPHQWH 'LVWULEXFLyQHQHOWLHPSRVHJ~QVHPXHVWUD


HQOD)LJXUD9,±,,,
7Q K
L PPK\PPK

/D YDULDFLyQ WHPSRUDO GH OD LQWHQVLGDG GH OOXYLD FRQIRUPH VH LQGLFD HQ ODV ILJXUDV
UHVSHFWLYDV PRGLILFD OD IRUPD GH DVFHQVR \ GHVFHQVR GH OD  FUHFLGD 6L ODV PD\RUHV
LQWHQVLGDGHVVHVLW~DQDOFRPLHQ]RGHODWRUPHQWDOD³FXUYDGHFRQFHQWUDFLyQ´SUHVHQWD
XQD FRQYH[LGDG GLULJLGD KDFLD DUULED (VD FRQYH[LGDG VH GLULJH KDFLD DEDMR VL ODV
PD\RUHVLQWHQVLGDGHVGHOOXYLDVHSURGXFHQFHUFDGHOILQGHODWRUPHQWD

(QHOGHVDUUROORGHHVWHDSDUWDGRQRVHWXYLHURQHQFXHQWDH[SOtFLWDPHQWHORVYRO~PHQHV
GH DJXD DOPDFHQDGRV HQ ORV FDQDOHV QDWXUDOHV FXDQGR VX QLYHO VXEH FRUUHODWLYDPHQWH
FRQHODXPHQWRGHOFDXGDO\YLFHYHUVDKDELGDFXHQWDGHODVFRQGLFLRQHVWHyULFDVGHOD
FXHQFD DQDOL]DGD VHJ~Q OD GHVFULSFLyQ UHDOL]DGD HQ HO $SDUWDGR 9, 1R REVWDQWH
HOORpVWHHXQHOHPHQWRLPSRUWDQWHDFRQVLGHUDUHQXQDUHGGHGHVDJHVSOXYLDOHV(VRV
DOPDFHQDPLHQWRV\HYDFXDFLRQHVVXFHVLYDVGHODJXDFRQWHQLGDHQODUHGKLGURJUiILFDVH
WUDGXFHHQ

x 'HVFHQVRGHOD³FXUYDGHFRQFHQWUDFLyQ´SRUGHEDMRGHVXWUD]DGRWHyULFR

x 5HGXFFLyQGHOFDXGDOSLFR

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

))LJXUD9, ,QIOXHQFLD GH OD GXUDFLyQ GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO \ YDULDFLRQHV GH LQWHQVLGDG
GH XQD OOXYLD VREUH ODO IRUPD GHO KLGURJUDPD GH XQD FXHQFD WHyULFD
5HPHQLHUDV

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

&RQVLGHUHPRVDKRUDUHWRPDQGRHODSDUWDGR9,XQKLGURJUDPDVLPSOHUHJLVWUDGRHQ
XQDHVWDFLyQGHDIRURGXUDQWH\GHVSXpVGHSURGXFLGDXQDWRUPHQWDHQODFXHQFD

9, /DFXUYDGHFRQFHQWUDFLyQ

/D IRUPD GH HVWD FXUYD GHSHQGH VHJ~Q KHPRV YLVWR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU
SULQFLSDOPHQWH

x 'HODGXUDFLyQ\GLVWULEXFLyQHVSDFLDO\WHPSRUDOGHODOOXYLD

x 'HODH[WHQVLyQGHODVVXEFXHQFDVTXHFRPSRQHQODFXHQFD

x 'HODVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHVGHODFXHQFDFRQUHODFLyQDODKXPHGDGGHOVXHOR\HO
HVWDGR GH OD FREHUWXUD YHJHWDO ([LVWH HQ JHQHUDO XQD WHQGHQFLD D DXPHQWDU HO
FUHFLPLHQWRGHORVFDXGDOHVDOILQDOGHOD³FXUYDGHFRQFHQWUDFLyQ´SRUHOKHFKRGH
TXH OD SRUFLyQ GH OOXYLD UHVWDGD DO HVFXUULPLHQWR SRU LQWHUFHSFLyQ LQILOWUDFLyQ \
DOPDFHQDMHVXSHUILFLDOHVPiVLPSRUWDQWHHQODVSULPHUDVIDVHVGHODWRUPHQWD

9, (OSLFRGHOKLGURJUDPD

6H OODPD SLFR GHO KLGURJUDPD ± R VHFWRU GH FDXGDOHV SLFR ± D OD UHJLyQ GHO PLVPR
FRPSUHQGLGD HQWUH HO SXQWR GH LQIOH[LyQ GH OD FXUYD GH FRQFHQWUDFLyQ \ HO SXQWR GH
LQIOH[LyQGHODFXUYDGHGHVFHQVR

(OFDXGDOPi[LPRHQODVHFFLyQGHFRQWUROVHUHJLVWUDHQPD\RURPHQRUWLHPSRGHVSXpV
GH SURGXFLGR HO YDORU Pi[LPR GH OD OOXYLD QHWD (VD GHPRUD GH UHDFFLyQ GHO
HVFXUULPLHQWR HQ OD VHFFLyQ GH FRQWURO GH OD FXHQFD FRQ UHODFLyQ D OD WRUPHQWD TXH
UHFLEH HV HO ³WLHPSR GH UHVSXHVWD´ GH GLFKD FXHQFD \ HV OR TXH KHPRV OODPDGR
GHVIDVDMHR³ODJ´ UHWDUGR 

(O FDXGDO SLFR VH SURGXFH FRQ OD OOHJDGD D OD VHFFLyQ GH FRQWURO GHO HVFXUULPLHQWR
SURYHQLHQWHGHODSRUFLyQGHODFXHQFDTXHJHQHUDHOPD\RUHVFXUULPLHQWR VLHPSUHTXH
QRH[LVWDLQIOXHQFLDGHODOPDFHQDMHVXSHUILFLDO 

(Q JHQHUDO HO FDXGDO SLFR VH SURGXFH FRQ UHODFLyQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
SUHFLSLWDFLyQFRPRVLJXH

x 6L OD WRUPHQWD HV GH LQWHQVLGDG \ GLVWULEXFLyQ XQLIRUPH HO FDXGDO SLFR QR SXHGH
WHQHU OXJDU HQ JHQHUDO DQWHV GHO ILQ GH OD WRUPHQWD (O SLFR VH SURGXFH FRQ XQ
UHWDUGRTXHGHSHQGHVLPXOWiQHDPHQWHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFXHQFD

x 6L OD WRUPHQWD QR HV XQLIRUPH HVSDFLDOPHQWH HO FDXGDO SLFR VH SURGXFLUi PiV
FHUFD GHO FRPLHQ]R GH OD PLVPDFXDQWD PiV FHUFD VH ORFDOLFH GH OD VHFFLyQ GH
FRQWURO

x 6L OD LQWHQVLGDG GH OOXYLD YDUtD ± QR XQLIRUPH WHPSRUDOPHQWH ± KDELpQGRVH
SURGXFLGR OD LQWHQVLGDG Pi[LPD DO FRPLHQ]R GH OD WRUPHQWD HQWRQFHV HO FDXGDO
SLFRSXHGHSUHVHQWDUVHDQWHVGHOILQGHODWRUPHQWD

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

/RVKLGURJUDPDVGHPXFKDVFXHQFDVFRQWLHQHQGRVRPiV³SLFRV´D~QSDUDWRUPHQWDV
XQLIRUPHV GH GXUDFLyQ UHODWLYDPHQWH FRUWD (VWR SXHGH VHU UHVXOWDGR GH OD ³IRUPD´ GH
FXHQFDTXHSURGXFHXQDVHSDUDFLyQGHORVFDXGDOHVSLFRVGHORVGLYHUVRVDIOXHQWHV6LQ
HPEDUJR PXFKDV YHFHV OD H[LVWHQFLD GH YDULRV SLFRV UHIOHMDQ VLPSOHPHQWH OD
KHWHURJHQHLGDGGHODVSUHFLSLWDFLRQHVWDQWRHVSDFLDOFRPRWHPSRUDO

9, /DFXUYDGHGHVFHQVR

x /DFXUYDGHGHVFHQVRGHOKLGURJUDPDGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO

/DFXUYDGHGHVFHQVRHVOD~QLFD SDUWH GHOKLGURJUDPDTXH SXHGH VHU UHSUHVHQWDGD ±


FRQEXHQDDSUR[LPDFLyQ±SRUXQDHFXDFLyQJHQHUDODSOLFDEOHDWRGDVODVWRUPHQWDVTXH
SUHFLSLWDQ HQ OD PLVPD FXHQFD /D PLVPD WUDGXFH OD YDULDFLyQ GH ORV FDXGDOHV HQ OD
VHFFLyQGHFRQWUROGHELGRDODJXDDFXPXODGDHQODFXHQFDGHVSXpVTXHKDFHVDGRWRGR
DSRUWHGHODOOXYLD

6X IRUPD JHQHUDO GHEH VHU FDVL LQGHSHQGLHQWH GH ODV YDULDFLRQHV GH OD LQWHQVLGDG GH
OOXYLD \ GH ODV LQILOWUDFLRQHV TXH KDQ SURGXFLGR OD FUHFLGD \ IXQFLyQ VRODPHQWH GHODV
FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH OD UHG KLGURJUiILFD VLHPSUH \ FXDQGR QR VH LQFOX\D HO
KLGURJUDPD GHO HVFXUULPLHQWR VXEWHUUiQHR  \ GHO YROXPHQ GH DJXD ³UHWHQLGR´ HQ OD
FXHQFDDSDUWLUGHOLQVWDQWHFRQVLGHUDGRFRPRRULJHQ

6LQHPEDUJROOXYLDVLQWHQVDVHQODVFHUFDQtDVGHODVHFFLyQGHFRQWUROFRQGXFHQD XQ
GHVFHQVR³UiSLGR´PLHQWUDVTXHWRUPHQWDVFRQFHQWUDGDVHQODVSDUWHVPiVDOHMDGDVGH
ODFXHQFDFRQGXFHQDXQGHVFHQVR³OHQWR´

x &XUYDGHGHVFHQVRGHOKLGURJUDPDJOREDO

&DGDFRPSRQHQWHGHOFDXGDOGHOKLGURJUDPDOOHJDDODVHFFLyQGHFRQWUROSRUXQFDPLQR
GLIHUHQWH /DV FXUYDV GH GHVFHQVR GHO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO GHO HVFXUULPLHQWR
VXEVXSHUILFLDO \ GHO HVFXUULPLHQWR VXEWHUUiQHR WHQGUiQ FDGD XQD VXV FDUDFWHUtVWLFDV
SURSLDV /D FXUYD GH GHVFHQVR GHO KLGURJUDPD JOREDO HV SXHV OD VtQWHVLV GH HVRV
GLYHUVRVGHVFHQVRVHOHPHQWDOHV

(Q XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ FDGD XQD GH HVDV FXUYDV GH GHVFHQVR SXHGH VH
UHSUHVHQWDGDSRUXQDIXQFLyQH[SRQHQFLDOGHODIRUPD

4W 4 H 9,


DW

GRQGH

4W FDXGDOHQHOLQVWDQWHW

4 FDXGDOHQXQLQVWDQWHW DQWHULRUDW\DUELWUDULRWRPDGRFRPRRULJHQ

D FRHILFLHQWHGHGHVFHQVR

DKRUDELHQVLDSOLFDPRVORJDDPERVPLHPEURVGHODHFXDFLyQ 9, WHQHPRV



+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

ORJ4W ORJ4 DWORJH 9,

TXH PXHVWUD TXH HQ FRRUGHQDGDV VHPLORJDUtWLPLFDV ODV FXUYDV GH GHVFHQVR HVWiQ
UHSUHVHQWDGDV SRU UHFWDV VLHQGR DKRUD VHQFLOOR GHWHUPLQDU JUiILFDPHQWH HO YDORU GHO
FRHILFLHQWHDFRUUHVSRQGLHQWHDOGHVFHQVRGHFDGDFRPSRQHQWHGHOHVFXUULPLHQWR

6LODFXHQFDQRHVKRPRJpQHDODFXUYDGHGHVFHQVRHVWiDYHFHVPHMRUUHSUHVHQWDGD
SRUXQDHFXDFLyQFRQGRVSDUiPHWURVGHDMXVWH D \Q 

4W 4  H D W 9,
Q

x /DFXUYDGHDJRWDPLHQWR

(O,QJ0DLOOHWSURSXVRSDUDUHSUHVHQWDUHOGHVFHQVRGHODVDJXDVVXEWHUUiQHDV GXUDQWH
HO SHUtRGR HQ TXH QR UHFLEH QLQJ~Q DSRUWH GH DJXD H[WHULRU  GHQRPLQDGD FXUYD GH
DJRWDPLHQWRODVLJXLHQWHLQWHJUDO

³4 ³4
4
: GW H D W
f f
9,
D
W 
 

GRQGH:HVHOYROXPHQGHDJXDDOPDFHQDGRHQODVUHVHUYDVVXEWHUUiQHDVGHODFXHQFD
\ODVUHVWDQWHVYDULDEOHVWLHQHQLJXDOVLJQLILFDGRDQWHULRU

9, 6HSDUDFLyQGHORVGLYHUVRVFRPSRQHQWHV

/D VHSDUDFLyQ GH ORV GLYHUVRV FRPSRQHQWHV GHO KLGURJUDPD HV VLHPSUH DSUR[LPDGD
SXHVWR TXH QR H[LVWHQ PpWRGRV H[SHULPHQWDOHV TXH SHUPLWDQ LGHQWLILFDU HO RULJHQ \ HO
WUD\HFWRDQWHULRUGHORVFDXGDOHVTXHOOHJDQDODVHFFLyQGHFRQWURO

(QODSUiFWLFDVHGLYLGHQHVRVFDXGDOHVHQGRVSDUWHV

x (OHVFXUULPLHQWRGLUHFWR TXHHQJOREDHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO\HOHVFXUULPLHQWR
VXEVXSHUILFLDO \ODVSUHFLSLWDFLRQHVUHFLELGDVSRUODVVXSHUILFLHVGHDJXDVOLEUHV

x (OHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHR

5HYLVDUHPRVEUHYHPHQWH OD FRUUHODFLyQ TXH H[LVWH FDVL VLHPSUH HQWUH HO QLYHO GHO DJXD
HQHOFXUVR\HOQLYHOGHODQDSDIUHiWLFD

(Q³SHULRGRVGHDJXDVEDMDV´ VHTXtD VHSXHGHDGPLWLUTXHHOFDXGDOTXHWUDQVSRUWHHO


FXUVRSURYLHQHGHODQDSDVXEWHUUiQHD\TXHHOQLYHOGHODJXDHQHOUtRHVWiQRUPDOPHQWH
DOPLVPRQLYHO TXH HO GH ODQDSDD OD DOWXUD GH ODVRULOODV GHO FXUVR$ PHGLGD TXH QRV
DOHMDPRV GH ODV RULOODV OD QDSD SUHVHQWD XQD SHQGLHQWH TXH DVHJXUD HO HVFXUULPLHQWR
VXEWHUUiQHRVHJ~QVHPXHVWUDHQOD)LJXUD9,

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

1LYHO
QDSDIUHiWLFD

)LJXUD9, )OXMR VXEWHUUiQHR HQ ODV DG\DFHQFLDV GH XQ FXUVR


GHDJXDHQHVWLDMH

6LODQDSDIUHiWLFDGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHOOHFKRGHOFXUVRGHDJXDHOVHQWLGRGHOIOXMR
VHLQYLHUWH\HOFXUVRDOLPHQWDODQDSD\VLHOFDXGDOGHSHUFRODFLyQQRHVVXILFLHQWHSDUD
HOHYDUHOQLYHOGHODQDSDDOtPLWHVFRPSDWLEOHVFRQHOQLYHOGHODJXDHQHOFXUVRpVWHVH
VHFDSURJUHVLYDPHQWH FDVRGHFXUVRVWUDQVLWRULRVGHODVUHJLRQHVVHPLiULGDV 

1LYHO
=RQDGHLQILOWUDFLyQGHVGH QDSDIUHiWLFD
HOFXUVRDODQDSDIUHiWLFD

)LJXUD9,)OXMRVXEWHUUiQHRHQODVDG\DFHQFLDVGHXQFXUVRGH
DJXDHQFUHFLGD

'XUDQWH OD IDVH GH³DVFHQVR´ GH XQD FUHFLGD HO QLYHO GHO DJXD HQ HO FXUVR VXELUi ± HQ
JHQHUDO±PiVUiSLGRTXH HO GH ODQDSD \HQHVDVFRQGLFLRQHVVH SURGXFLUi LQILOWUDFLyQ
GHVGHHOFXUVRDODQDSD )LJXUD9, KDVWDTXHHO³SLFR´GHODFUHFLGDKD\DSDVDGRD
SDUWLUGHDOOtHOIOXMRVHLQYLHUWH\SDVDGHODQDSDDOFXUVR

9, 7pFQLFDVGHVHSDUDFLyQGHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHV

9, 0pWRGRVVLPSOLILFDGRV

3DUDFLHUWRVSUREOHPDVEDVWDFRQHOHPSOHRGHPpWRGRVVLPSOHVDXQTXHDSUR[LPDGRV

(O PiV H[SHGLWLYR FRQVLVWH HQ DGPLWLU FRPR OtPLWH GHO KLGURJUDPD GHO HVFXUULPLHQWR
VXEWHUUiQHRODOtQHDSDUDOHODDOHMHGHORVWLHPSRVWUD]DGDDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXH
HPSLH]D HO FUHFLPLHQWR GH ORV FDXGDOHV VHJ~Q SXHGH REVHUYDUVH HQ OD )LJXUD 9,
3UHVHQWDHOLQFRQYHQLHQWHGH FRQGXFLU D XQ ³WLHPSR GH EDVH´GHPDVLDGR LPSRUWDQWH ±\
YDULDEOH VHJ~Q HO FDXGDO LQLFLDO ± SDUD HO KLGURJUDPD GHO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO 
GLUHFWR

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

)LJXUD9,0pWRGRVLPSOLILFDGRUSDUDODVHSDUDFLyQ
GHORVFRPSRQHQWHVGHXQKLGURJUDPD

&RPRYDULDQWHVHSXHGHVHSDUDUHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWRGHOVXEWHUUiQHRPHGLDQWHXQD
UHFWDFRPROD$% GHOD)LJXUD9, TXHXQHHOSXQWRHQTXHFRPLHQ]DHOFUHFLPLHQWR
GH ORV FDXGDOHV FRQ HO SXQWR TXH FRQVLGHUDPRV FRUUHVSRQGH DO ILQ GHO HVFXUULPLHQWR
GLUHFWRHVGHFLUXQSXQWRGHLQIOH[LyQGHODFXUYDGHGHVFHQVR

8QD VHJXQGD YDULDQWH SXHGH TXHGDU FRQVWLWXLGD SRU OD UHFWD $&% (O VHJPHQWR AC
HVTXHPDWL]DODSRUFLyQGHODFXUYDGHDJRWDPLHQWRSDUWLHQGRGHOSXQWRGRQGHHPSLH]D
HO FUHFLPLHQWR GH ORV FDXGDOHV \ H[WHQGLpQGRVH KDVWD HO LQVWDQWH HQ TXH VH SURGXFH HO
SLFR GH FDXGDO SXQWR &  $ SDUWLU GH DOOt VH XQH HVWH SXQWR FRQ HO % REWHQLGR FRPR
DQWHV FRQXQDUHFWD

9, 0pWRGRVDSUR[LPDGRV

/D GHVFRPSRVLFLyQ GHO HVFXUULPLHQWR HQ WUHV FRPSRQHQWHV SXHGH HIHFWXDUVH ± VHJ~Q
%DUQHV SDUWLHQGR GHOKHFKRGH TXH HQ FRRUGHQDGDVVHPLORJDUtWPLFDV ODV FXUYDVGHO
GHVFHQVR GH FDGD FRPSRQHQWH HVWDUiQ DSUR[LPDGDPHQWH UHSUHVHQWDGDV SRU UHFWDV GH
SHQGLHQWHGLIHUHQWH

(Q OD )LJXUD 9, VH KD SURORQJDGR KDFLD OD L]TXLHUGD OD SDUWH WHUPLQDO FDVL UHFWLOtQHD
GHOKLGURJUDPDJOREDOKDVWDODDOWXUDGHOFDXGDOGHSLFRREWHQLpQGRVHODUHFWD AB TXH
UHSUHVHQWDUiHOGHVFHQVRGHOHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHR/DVRUGHQDGDVTXHTXHGDQSRU
HQFLPD GH ODV UHFWDV O
B \ BA  UHSUHVHQWDQ OD VXPD GH ORV KLGURJUDPDV UHODWLYRV DO
HVFXUULPLHQWRVXEVXSHUILFLDO\DOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO(OORVVHKDQUHSUHVHQWDGRHQ
OD)LJXUD9,

&RQXQDFRQVWUXFFLyQLGpQWLFDDODDGPLWLGDSDUD ODVDJXDVVXEWHUUiQHDVVHREWLHQH OD
UHFWD CD TXHSUHVXQWDPHQWHUHSUHVHQWDHOGHVFHQVRGHOHVFXUULPLHQWRVXEVXSHUILFLDO

6LDGPLWLPRVXQLU2¶\'FRQXQDUHFWDWHQGUHPRVTXHODVRUGHQDGDVSRUHQFLPDGHODV
UHFWDV O' D \ CD UHSUHVHQWDQHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOSURSLDPHQWHGLFKR

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

/LQVOH\HWDO FRQVLJQD±HQXQHMHPSORGHDSOLFDFLyQGHODSURSXHVWDGH%DUQHV
WLHPSRVGHEDVHVXFHVLYDPHQWHPHQRUHVTXHORVHQFRQWUDGRVHQFDGDSDVRDQWHULRUD
PHGLGDTXHVHSDUDORVHVFXUULPLHQWRV\REWLHQHORVKLGURJUDPDVUHVSHFWLYRV

)LJXUD 9, 6HSDUDFLyQ GH ORV HVFXUULPLHQWRV


GLUHFWR \ VXEWHUUiQHR 5HPHQLHUDV


)LJXUD9,6HSDUDFLyQGHORVHVFXUULPLHQWRV
VXSHUILFLDO\VXEVXSHUILFLDO
5HPHQLHUDV
9, &RQFOXVLRQHV

&DEHDTXtUHFRUGDUODGHILQLFLyQGHO³WLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ´GHXQDFXHQFD

'H PDQHUD JHQHUDO OODPDPRV ³WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ´ GH XQD FXHQFD DO SHUtRGR
QHFHVDULR SDUD TXH XQD JRWD GH DJXD TXH FDH HQ HO SXQWR ³KLGUROyJLFDPHQWH´ PiV
DOHMDGRGHDTXHOODOOHJXHKDVWDODVHFFLyQGHFRQWURO

5HFRUGHPRV WDPELpQ TXH OODPDPRV ³WLHPSR GH EDVH´ GH XQ KLGURJUDPD JOREDO DO
LQWHUYDOR GHWLHPSRFRPSUHQGLGR HQWUH HOFRPLHQ]R \HOILQ GHO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO
SURYRFDGRSRUODWRUPHQWDUHVSHFWLYD

(ODQiOLVLVUHDOL]DGRSRU5D\./LQVOH\GHGLYHUVRVKLGURJUDPDVGHHVFXUULPLHQWR³SXUR´
FXHQFD LPSHUPHDEOH  SHUPLWH GHGXFLU TXH VL OODPDPRV 7Q D OD GXUDFLyQ GH OD ³OOXYLD

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

QHWD´Â GH XQD WRUPHQWD TXH FDH HQ XQD FXHQFD GH ³WLHPSR GH OD FRQFHQWUDFLyQ´ 7F HO
WLHPSRGHEDVH7E GHOKLGURJUDPDGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOVHUi

7E 7F7Q 9,

3RU DQDORJtD HV SRVLEOH H[WHQGHU HVWDV KLSyWHVLV DO FDVR GH WRUPHQWDV QR XQLIRUPHV
SHUR³VHPHMDQWHV´HVGHFLUTXHWHQJDQHQYDORUUHODWLYRODPLVPDGLVWULEXFLyQHVSDFLDO\
WHPSRUDO (OOR QRV VHUi GH XWLOLGDG SDUD HQFDUDU HO SURFHGLPLHQWR GHO  +,'52*5$0$
81,7$5,2DORVILQHVGHOHVWXGLRGHFDXGDOHVGHFUHFLGDV

&RQVLGHUDQGR HQWRQFHV OD HFXDFLyQ 9,  \ OD DSOLFDFLyQ GH DOJXQD GH ODV WpFQLFDV
UHYLVDGDV SDUD OD VHSDUDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GHO KLGURJUDPD HV
FRQYHQLHQWH UHVXPLU DTXHOORV HOHPHQWRV TXH QRV VHUiQ GH Pi[LPD XWLOLGDG SDUD
GHVDUUROODU KLGURJUDPDV XQLWDULRV 'LFKRV HOHPHQWRV VH VXJLHUH VHDQ ORV VLJXLHQWHV
GHVWDFDGRVHQOD)LJXUD9,

x 7LHPSRGHODOOXYLDQHWD 7Q

x 7LHPSRGHODEDVH 7E

x (VFXUULPLHQWR6XSHUILFLDO

x &DXGDOPi[LPR 4PD[

)LJXUD9,6HSDUDFLyQGH/OXYLD1HWD+LGURJUDPD
GH(VFXUULPLHQWR6XSHUILFLDO

9, +,'52*5$0$81,7$5,2 +8

9, 0DUFRGHUHIHUHQFLD

(O HQIRTXH WHyULFR GH OD WUDQVIHUHQFLD OOXYLD ± FDXGDO GHVDUUROODGR KDVWD DTXt SHUPLWH
SURSRQHU DO +LGURJUDPD 8QLWDULR FRPR OD UHVSXHVWD IXQFLyQ GH SXOVR XQLWDULR SDUD XQ
6LVWHPD+LGUROyJLFR/LQHDO
8Q HQIRTXH HPStULFR GHO +LGURJUDPD 8QLWDULR IXH SURSXHVWR SRU SULPHUD YH] SRU
6KHUPDQ HQ  GHILQLpQGROR FRPR HO KLGURJUDPD GH HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO R

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

GLUHFWR RULJLQDGR  SRU XQD OOXYLD XQLWDULD (VWD IXH FDUDFWHUL]DGD FRPR VLJXH OOXYLD
XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLGD HQ WRGD OD FXHQFD GH LQWHQVLGDG FRQVWDQWH \ GH GXUDFLyQ
XQLWDULD VXILFLHQWHPHQWHPHQRUDOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQDWF 

(V QHFHVDULR DGYHUWLU UHVSHFWR GH OD SUREDEOH QDWXUDOH]D GHO IOXMR RULJLQDGR SRU XQD
OOXYLD QHWD &RQ FDUiFWHU JHQHUDO VH KDEOD FRQ IUHFXHQFLD GH HVFXUULPLHQWR GLUHFWR
LQYROXFUDQGR WDQWR HOIOXMRVXSHUILFLDOFRPRHOVXEVXSHUILFLDO1R REVWDQWHHOORFRQYLHQH
REVHUYDU TXH HQ FXHQFDV GH SRFD H[WHQVLyQ FRQ VXHORV FRPR ORV GH QXHVWUD UHJLyQ
SXHGHQJHQHUDUVRORIOXMRVXSHUILFLDODQWHOOXYLDVQHWDVGHQRJUDQGXUDFLyQ

&RQVLGHUHPRVSRUHMHPSORODVXEFXHQFDGHO$UUR\R/XGXHxDHQXQDVHFFLyQGHFRQWURO
FRLQFLGHQWHFRQOD3UHVDGH5HWHQFLyQGH&UHFLGDV

. FRQGXFWLYLGDGKLGUiXOLFD   PVHJ




, JUDGLHQWHGHHQHUJtD   VXSRQHPRV


K SRURVLGDG  
T IOXMRYROXPpWULFR  .,  [ PVHJ


9U YHORFLGDGUHDO  TK  [ PVHJ




/ ORQJLWXGGHGHVSOD]DPLHQWR  P VXSRQHPRV


W WLHPSRGHGHVSOD]DPLHQWR  GtDV

3XHGH DSUHFLDUVH TXH D~Q SDUD FRUWDV GLVWDQFLDV GH GHVSOD]DPLHQWR GHO IOXMR VH
UHTXLHUHQ WLHPSRV TXH VXSHUDQ ODUJDPHQWH ORV WLHPSRV GH EDVH  D  GtDV  GH ORV
+LGURJUDPDVJHQHUDGRVSRUOOXYLDVGHFRUWDGXUDFLyQ

0pWRGRVVXJHULGRVSDUDFDOFXODUODOOXYLDQHWDIXHURQGHVDUUROODGRVHQHO&DStWXOR9

9, 3ULQFLSLRV

(O+LGURJUDPD8QLWDULRHVXQ0RGHOR/LQHDO6LPSOHTXHSXHGHHPSOHDUVHSDUDREWHQHUHO
KLGURJUDPDUHVXOWDQWHGHXQKLHWRJUDPDGHOOXYLDQHWD/RVSULQFLSLRVEiVLFRVTXHXWLOL]D
VRQ

x /LQHDOLGDG ODVRUGHQDGDV KRPyORJDV GH KLGURJUDPDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OOXYLDV


XQLWDULDV GH GLVWLQWD LQWHQVLGDG VRQ GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDOHV D ODV DOWXUDV GH
ODVOiPLQDVUHVSHFWLYDVRULJLQDGDVSRUODVPLVPDVFRPRVLJXH

Q1i P1
Q2i P2

4L 4L

x 6XSHUSRVLFLyQHOKLGURJUDPDRULJLQDGR SRUXQD OOXYLDGHGXUDFLyQVXSHULRUD OD


GXUDFLyQ XQLWDULD VH SXHGH REWHQHU PHGLDQWH OD VXPD GH XQD VXFHVLyQ

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

FRQVHFXWLYD GH KLGURJUDPDV SDUFLDOHV  GH OOXYLDV XQLWDULDV HQFRQWUDQGR HO


+LGURJUDPD *OREDO ± SRU DGLFLyQ GH RUGHQDGDV ± GH ORV KLGURJUDPDV SDUFLDOHV
FRPRVLJXH

Qit Qi ( P1 )  Qi 1 ( P2 )

$GHPiVODGHILQLFLyQFRPHQWDGDHQ9,LQWURGXFH±SDUDHODQiOLVLV±ODVVLJXLHQWHV
KLSyWHVLV

x /DOOXYLD XQLWDULD VHGLVWULEX\HXQLIRUPHPHQWHHQWRGDODFXHQFD

x /DOOXYLD XQLWDULD SUHVHQWDLQWHQVLGDGFRQVWDQWH

x (O WLHPSR GH EDVH GHO KLGURJUDPD GH HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO RULJLQDGR SRU XQD
OOXYLDQHWDGHXQDGHWHUPLQDGDGXUDFLyQHVFRQVWDQWH

x (OKLGURJUDPDGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDORULJLQDGRSRUXQDOOXYLDQHWDUHIOHMD ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODFXHQFDLQYDULDQWHVHQHOWLHPSR

(O FRPSRUWDPLHQWR GH OD QDWXUDOH]D QR VH DMXVWD SHUPDQHQWHPHQWH D WDOHV KLSyWHVLV
SHURVtHVSRVLEOHVHOHFFLRQDUODLQIRUPDFLyQKLGUROyJLFDDHPSOHDUGHPRGRGHFXPSOLU
DSUR[LPDGDPHQWH ODV PLVPDV ORV SULQFLSLRV HQXQFLDGRV VH FXPSOHQ \ ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRVDSDUWLUGHO+LGURJUDPD8QLWDULRVRQJHQHUDOPHQWHFRQILDEOHV

(O DQiOLVLV GH ODV KLSyWHVLV \ OD REVHUYDFLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR GH OD QDWXUDOH]D
SHUPLWHQREWHQHUDOJXQDVFRQFOXVLRQHV

x 6LODFXHQFDHQHVWXGLRWLHQHXQDVXSHUILFLHLPSRUWDQWHSXHGHQRVHUFRQVLVWHQWHOD
VXSRVLFLyQGH GLVWULEXFLyQ XQLIRUPH GH OD OOXYLD (Q WDOHV FDVRV OD FXHQFD SXHGH
GLYLGLUVH HQ VXEFXHQFDV \ UHDOL]DU HO HVWXGLR SDUD OOXYLDV TXH FXEUDQ WRGD ODV
VXEFXHQFDV

x /DV OOXYLDV VHOHFFLRQDGDV SDUD HO DQiOLVLV GHEHQ VHU GH FRUWD GXUDFLyQ GHELGR D
TXH

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

  6RQ PiV LQWHQVDV ± \ DSUR[LPDGDPHQWH FRQVWDQWH ± \ SRU OR WDQWR SXHGHQ


RULJLQDUOOXYLDQHWD
*HQHUDQKLGURJUDPDVELHQGHILQLGRVFRQXQVyORSLFR\WLHPSRGHEDVHFRUWR

x (O WLHPSR GH EDVH GHO KLGURJUDPD GH HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO GHSHQGH GHO
PpWRGRTXHXVHSDUDVHSDUDUORGHORVUHVWDQWHVHVFXUULPLHQWRV

/D DSOLFDFLyQ GHO 3ULQFLSLR GH /LQHDOLGDG D OD LQIRUPDFLyQ KLGUROyJLFD ± TXH QR HV
HVWULFWDPHQWHOLQHDO±FRQGXFHDXQKLGURJUDPDUHVXOWDQWHVyORDSUR[LPDGR1RREVWDQWH
HOORHQODPD\RUtDGHORVFDVRVSUiFWLFRVGLFKRKLGURJUDPDUHVXOWDVDWLVIDFWRULR

/D LQYDULDEOH WHPSRUDO OLPLWD OD DSOLFDFLyQ GHO KLGURJUDPD XQLWDULR D FRQGLFLRQHV
LQYDULDQWHV GH OD FXHQFD WDOHV FRPR KXPHGDG DQWHFHGHQWH FRPSOHMRV VXHORV ±
YHJHWDFLyQFDXFHVHWF
/RVSULQFLSLRVGHDQiOLVLVGHVLVWHPDVOLQHDOHV YHU$SDUWDGR9, IRUPDQODEDVHGHO
0pWRGR GHO +LGURJUDPD 8QLWDULR (Q OD )LJXUD 9, VH FRPSDUDQ ORV FRQFHSWRV GH
6LVWHPD/LQHDOH+LGURJUDPD8QLWDULR

1RUPDOPHQWH HQ KLGURORJtD OD )XQFLyQ GH 3DVR VH GHQRPLQD +LGURJUDPD 6 \ OD
IXQFLyQ ,PSXOVR VH OODPD +LGURJUDPD 8QLWDULR ,QVWDQWiQHR TXH FRQVWLWX\H XQD
UHVSXHVWD WHyULFD D XQD OOXYLD QHWD GH DOWXUD XQLWDULD GHSRVLWDGD LQVWDQWiQHDPHQWH HQ
WRGDODVXSHUILFLHGHODFXHQFD

9, 'HGXFFLyQ

/D HFXDFLyQ 9, OODPDGD GH FRQYROXFLyQ GLVFUHWD SHUPLWH HO FiOFXOR GHO
HVFXUULPLHQWR GLUHFWR R VXSHUILFLDO 4Q FRUUHVSRQGLHQWH D XQD OOXYLD QHWD 3P \ GH ODV
RUGHQDGDV GHO KLGURJUDPD XQLWDULR 8QP  /D GHGXFFLyQ GHO KLGURJUDPD XQLWDULR D
SDUWLUGH RUGHQDGDV8 4Q \3P UHTXLHUHXQSURFHVROODPDGRGHGHFRQYROXFLyQ

6XSRQJDPRV TXH H[LVWHQ 0 SXOVRV GH OOXYLD QHWD \ 1 SXOVRV GH HVFXUULPLHQWR GLUHFWR
OXHJRSXHGHQHVFULELUVH1HFXDFLRQHVSDUD4FRQQ 1HQWpUPLQRVGH1±0
RUGHQDGDV GHVFRQRFLGDV GHO KLGURJUDPD XQLWDULR WDO FRPR HO FRQMXQWR GH HFXDFLRQHV
SDUDOD&RQYROXFLyQHQ7LHPSR'LVFUHWR

ndM
Qn ¦Pm Unm 1 Q 1
m 1

4 3 8
4 3 8  3 8 
4 3 8  3 8 3 8 

40 30 8  30 8 3 8 0
40   30 8 3 8 03 8 0

41       30 8 1030 8 10

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

41       30 8 10

6L4Q \3P VRQFRQRFLGRV\VHUHTXLHUH8 10RUGHQDGDVGHO KLGURJUDPDXQLWDULRHO


FRQMXQWR GH HFXDFLRQHV HVWi VREUHGHWHUPLQDGR GHELGR D TXH H[LVWHQ PiV HFXDFLRQHV
1 TXHLQFyJQLWDV 10

(QJHQHUDOORVKLGURJUDPDVXQLWDULRVREWHQLGRVPHGLDQWHODVROXFLyQGHOFRQMXQWRGH
HFXDFLRQHVUHFLpQH[SXHVWRSDUDGLIHUHQWHV(QWUDGDVGHOOXYLDQRVRQLGpQWLFRV3DUD
REWHQHUXQDVROXFLyQ~QLFDSXHGHVHJXLUVHSRUHMHPSORHO0pWRGRGH(VWLPDFLRQHV
6XFHVLYDV %XVWDPDQWH

(O KLGURJUDPD XQLWDULR HQFRQWUDGR VHJ~Q OR H[SXHVWR HQ HO SUHVHQWH $SDUWDGR SXHGH
SUHVHQWDUDOJXQDVYDULDFLRQHVHUUiWLFDVHQLQFOXVLYHWHQHUDOJXQDRUGHQDGDQHJDWLYD6L
HVWR RFXUULHVH SXHGH ³DMXVWDUVH XQD FXUYD VXDYH´ D ODV RUGHQDGDV SRVLWLYDV /DV
YDULDFLRQHV HUUiWLFDV SXHGHQ RULJLQDUVH SRU OD QROLQHDOLGDG HQ OD UHODFLyQ OOXYLD QHWD ±
HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO GH OD FXHQFD /D GHFRQYROXFLyQ SXHGH XWLOL]DUVH WDPELpQ SDUD
GHGXFLU HO +LGURJUDPD XQLWDULR FRQ YDULRV SLFRV SHUR OD SRVLELOLGDG GH HUURUHV R OD QR
OLQHDOLGDGHQ ODLQIRUPDFLyQHVPD\RUTXH DTXHOOD SDUD XQ+LGURJUDPDGHXQ VRORSLFR
&KRZHWDO 

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

(VFXUULPLHQWR
6XSHUILFLDO
R'LUHFWR4Q

PP /OXYLDQHWD

'W 'W

PP /OXYLDQHWD

(OVLVWHPDSDUWHGHOUHSRVR (O+LGURJUDPDGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHPSLH]DHQ
FHUR 7RGD OD OOXYLD SUHYLD VH LQILOWUD \ DOPDFHQD
DEVWUDFFLyQLQLFLDORSpUGLGD

(OVLVWHPDHVOLQHDO  (OKLGURJUDPDGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOVHFDOFXOD
XWLOL]DQGRSULQFLSLRVGHSURSRUFLRQDOLGDG\
VXSHUSRVLFLyQ

/DIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDWLHQHFRHILFLHQWHV  /DUHVSXHVWDGHODFXHQFDHVLQYDULDQWHHQHOWLHPSR
FRQVWDQWHV VLQFDPELRVGHXQDWRUPHQWDDRWUD

(OVLVWHPDGHEHREHGHFHUFRQWLQXLGDG /DVSURIXQGLGDGHVWRWDOHVGH/OXYLDQHWD\
HVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHVVRQLJXDOHV
dV
Qe ( t )  Qs ( t ) ¦ Qn ¦ Pm
dt n m

)LJXUD9,&RPSDUDFLyQGH6LVWHPD/LQHDOYHUVXV
+LGURJUDPD8QLWDULR &KRZHWDO

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9,$SOLFDFLyQ

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDDSOLFDFLyQGHGXFLHQGRXQ+LGURJUDPD8QLWDULR DSDUWLUGHXQ
SDUKLHWRJUDPD±+LGURJUDPD PHGLDQWHHOSURFHVRGHGHFRQYROXFLyQ
 5HDOL]DPRVXQSURFHVRGHGHFRQYROXFLyQSDUD0  SXOVRVGHOOXYLDQHWD \1  SXOVRVGH
HVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO /XHJRHOQ~PHURGHSXOVRVGHO+8HV1±0 ± 

 +LHWRJUDPDGH   
W KV
/OXYLD1HWD
3 PP   
 +LGURJUDPDGH
(VFXUULPLHQWR
6XSHUILFLDO W P    

4 P V    




W KV    

4 P V PP /OXYLDQHWD
   


4 3 8
4 3 8 3 8
4 3 8 3 8 38
4 3 8 3 8 38
4 3 8 38
4  38

2SHUDQGR\GHVSHMDQGRODVRUGHQDGDVGHO+8SDUD3X PPTXHGD

 8 8 


 8 8 8 
 8 8 8 8  , 8 
 8 8 8 8  , 8 
  8 8 , 8 
    8 8 
,
2WUDV VROXFLRQHV SXHGHQ REWHQHUVH HQ IRUPD VLPLODU HPSOHDQGR RWURV SDUHVKLHWRJUDPDV /OXYLD
QHWD ±+LGURJUDPDV (VFXUULPLHQWR6XSHUILFLDO /DSUHFLSLWDFLyQXQLWDULDGHEHFRPSUREDUVHTXH
VH LJXDO D PP (OOR SXHGHUHDOL]DUVH HQ IRUPD VHQFLOOD FRPSDUDQGR ORV YRO~PHQHV GHGXFLGRV
GHOKLHWRJUDPD\GHOKLGURJUDPD

9 KLHWRJUDPD  3X $ PP$ iUHDGHODFXHQFD


9 KLGURJUDPD  ¦ 4L WL iUHDEDMRHOKLGURJUDPD

6L HO YROXPHQ GHO KLHWRJUDPD GH OD OOXYLD XQLWDULD QR IXHVH LJXDO DO YROXPHQ RWRUJDGR SRU HO
KLGURJUDPDXQLWDULRODVRUGHQDGDVGHHVWH~OWLPRGHEHQDMXVWDUVHSURSRUFLRQDOPHQWHKDVWDORJUDU
TXHODOOXYLDXQLWDULDVHDGHPP

8QD YH] TXH VH KD GHWHUPLQDGR HO +LGURJUDPD 8QLWDULR SXHGH XWLOL]DUVH SDUD HQFRQWUDU
KLGURJUDPDV GH GLVHxR 6H GHILQH XQ KLHWRJUDPD \ VH OH GHGXFHQ ODV SpUGLGDV SRU LQILOWUDFLyQ
UHWHQFLRQHVHWFVHJ~QVHKDYLVWRHQOD8QLGDG9±REWHQLHQGRHOKLHWRJUDPDGHOOXYLDQHWDFRQ
XQLQWHUYDORGHWLHPSRLJXDODOHVSHFLILFDGRSDUDHOKLGURJUDPDXQLWDULR

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

/D(FXDFLyQ'LVFUHWDGH&RQYROXFLyQ

¦3
Qd0
4Q P 8 Q  P 
P 

VH HPSOHD SDUD HQFRQWUDU HO +LGURJUDPD GH (VFXUULPLHQWR 6XSHUILFLDO \ VXPiQGROH XQ
FDXGDOEDVHHVWLPDGRGHOFXUVRGHDJXDVHOOHJDDO+LGURJUDPDGH'LVHxR

$ SDUWLU GH XQ KLHWRJUDPD GH GLVHxR VH REWLHQH VHJXLGDPHQWH ± GH DFXHUGR D OR
H[SXHVWRHQHO&DStWXOR9±ODOOXYLDQHWD(OLQWHUYDORGHWLHPSRDHPSOHDUSDUDGHILQLU
ODV RUGHQDGDV GHO KLGURJUDPD GH GLVHxR GHEH VHU HO PLVPR TXH HO XWLOL]DGR SDUD HO
KLGURJUDPDXQLWDULR

6XSRQJDPRVXQKLHWRJUDPDGHGLVHxRFRPRHOTXHVLJXHTXH³FDUJDUHPRV´DO KLGURJUDPDXQLWDULR
UHFLpQ HQFRQWUDGR (PSOHDQGRODHFXDFLyQGLVFUHWD GH FRQYROXFLyQ\ DSOLFDQGRORV SULQFLSLRV GH
/LQHDOLGDG\6XSHUSRVLFLyQWHQGUHPRV

x +LHWRJUDPDGH'LVHxR

W KV     

3G PP     

x +LGURJUDPDGH'LVHxR

7,(032
         
KV
+8QLWDULR
    
P V


3G PP          


3G 
         
PP
3G 
         
PP
3G PP          
3G PP          
+GH
'LVHxR          
P V


(Q ULJRU HO KLGURJUDPD GH GLVHxR GHEH LQFOXLU HO FDXGDO EDVH GHO FXUVR GH DJXD (Q
QXHVWUDUHJLyQORVFXUVRVGHDJXDWHPSRUDULRVSUHVHQWDQFRQIUHFXHQFLDXQFDXGDOEDVH
SUiFWLFDPHQWHGHVSUHFLDEOHIUHQWHDORVFDXGDOHVGHFUHFLGDV

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9, +,'52*5$0$81,7$5,2,167$17È1(2 +8,

6L OD OOXYLD QHWD HV XQD FDQWLGDG 8QLWDULD \ VX GXUDFLyQ HV LQILQLWHVLPDO HO KLGURJUDPD
UHVXOWDQWHHVXQDIXQFLyQ,PSXOVRTXHVHOODPD+LGURJUDPD8QLWDULR,QVWDQWiQHR

3DUDXQ+LGURJUDPDXQLWDULR,QVWDQWiQHRODOOXYLDQHWDVHDSOLFDDODFXHQFDHQHOWLHPSR
FHUR'HVGHOXHJRTXHVHWUDWDGHXQFRQFHSWRWHyULFRTXHUHVXOWD~WLOSRUTXHHOPLVPR
FDUDFWHUL]DODUHVSXHVWDGHODFXHQFDVLQUHIHUHQFLDDODGXUDFLyQGHODOOXYLD3RUORWDQWR
HO+8,SXHGHUHODFLRQDUVHFRQODJHRPRUIRORJtDGHODFXHQFD

(O GHVDUUROOR GH XQD WHRUtD JHRPRUIRFOLPiWLFD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH +LGURJUDPDV GH
FUHFLGDVGHXQDFXHQFDKDSHUPLWLGRFRQWDUFRQXQD LQWHUHVDQWH KHUUDPLHQWD %HUWRQL \
&DDPDxR1HOO\ 

5HFRUGDQGROD,QWHJUDOGH&RQYROXFLyQHV

³0 u t  W Qe (W ) dW
t
Qs ( t )

6L4H W \4V W WLHQHQODVPLVPDVGLPHQVLRQHVODVRUGHQDGDVGHO+LGURJUDPD8QLWDULR


,QVWDQWiQHRGHEHQWHQHUGLPHQVLRQHVGHW /DVSURSLHGDGHVGHHVWHKLGURJUDPDFRQM


WWVRQODVVLJXLHQWHV

d X M d DOJ~QYDORUSLFRSRVLWLYR SDUDM! 


X M  SDUDMd 
X M  FXDQGRM f

³0 u( j ) ³
f f
dj 1 \ u( j ) j dj tR

GRQGHW5WLHPSRGHUHWDUGRGHO+8, WLHPSRHQWUHHOFHQWURGHJUDYHGDGGHOKLHWRJUDPD
GH OOXYLD QHWD \ HO FHQWUR GH JUDYHGDG GHO KLGURJUDPD GH HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO R
GLUHFWR 

(O+8,SXHGHGHWHUPLQDUVHHPSOHDQGRPpWRGRVGHLQYHUVLyQPDWHPiWLFD %XVWDPDQWH


9, 6Ë17(6,6'(6,67(0$6/,1($/(6

9, 0RGHORV&RQFHSWXDOHV(OHPHQWDOHV

6H SUHVHQWDQ VHJXLGDPHQWH ± GH PRGR VLQWpWLFR ± GLYHUVRV PRGHORV FRQFHSWXDOHV


HOHPHQWDOHV %XVWDPDQWH

9,&DQDO/LQHDO

5HDOL]DODSURSDJDFLyQGHXQDRQGDDORODUJRGHXQ FDQDO(VWHPRGHORHVSRFRIOH[LEOH
\D TXH QR SURGXFH DWHQXDFLyQ GH OD RQGD SURSDJDGD 5HTXLHUH TXH OD YHORFLGDG VHD
FRQVWDQWHSDUDFXDOTXLHUFDXGDOGHVFDUJDGR

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

*UiILFDPHQWH

)LJXUD9,3URSDJDFLyQGHXQDRQGD
HQXQFDQDOOLQHDO

4V W 4H WW  9,

WWLHPSRGHWUDVODFLyQ

(OXVRGHHVWHPRGHORHVWiOLPLWDGRSRUVXHVFDVDIOH[LELOLGDG

9,(PEDOVH/LQHDO

&RQVLGHUDPRVXQ~QLFRHPEDOVHOLQHDO5HFRUGDPRVTXHORVFDXGDOHVGHVDOLGDHQHVWH
VLVWHPD GHSHQGHQ H[FOXVLYDPHQWH GHO DOPDFHQDPLHQWR \ VRQ LQGHSHQGLHQWHV GH ORV
FDXGDOHVGHHQWUDGD5HVFULELPRVODHFXDFLyQ 9, 
 Qs ( t ) 9,
dQs
Qe ( t ) K
dt

(FXDFLyQpVWDGLIHUHQFLDORUGLQDULDGHSULPHURUGHQQRKRPRJpQHD

*UiILFDPHQWH

)LJXUD9,3URSDJDFLyQGHXQDRQGDHQXQ
HPEDOVHOLQHDO

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

6HDMXVWDPiVDODUHDOLGDGTXHHOFDQDOOLQHDOSHURVXUHVSXHVWDHVLQVWDQWiQHDSRUOR
TXHVXHPSOHRHVWiFRQGLFLRQDGRDiUHDVSHTXHxDV

(OSDUiPHWUR.SXHGHYDULDUFRQHOWLHPSR\HQWDOFDVRODUHVSXHVWDGHOVLVWHPDYDULDUi
3XHGH VHU HO FDVR GH XQD FXHQFD TXH VXIUH PRGLILFDFLRQHV SRU OD HYROXFLyQ GH OD
XUEDQL]DFLyQDXPHQWDQGRVXiUHDLPSHUPHDEOH\UHGXFLHQGRHOYDORUHO. W

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD ItVLFR HV GLItFLO HQFRQWUDU XQD FXHQFD FX\R FRPSRUWDPLHQWR VH
DMXVWH D XQ VLVWHPD OLQHDO LQYDULDQWH 4XL]iV HQ FXHQFDV SHTXHxDV HVWD VLPSOLILFDFLyQ
SXHGDVHUDFHSWDGDKDELGDFXHQWDGHODOLPLWDGDFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR

(V FRQYHQLHQWH GHVWDFDU TXH ORV SURFHVRV GH LQILOWUDFLyQ \ DOPDFHQDPLHQWR VXSHUILFLDO
LQWURGXFHQ±HQJHQHUDO±QROLQHDOLGDG

/DHFXDFLyQ 9, WLHQHFRPRVROXFLyQ

et / K ³ et / K dt  C 9,
t Qe ( t )
Qs ( t )
0 K

(O+LGURJUDPD8QLWDULR,QVWDQWiQHR +8, GHHVWH0RGHORHVWiGDGRSRU

h( t ) K 1 et / K 9,

/DIXQFLyQGHO+8,SXHGHREWHQHUVHDSDUWLUGHODHFXDFLyQ

Q( t ) Q0 e( t t 0 ) / K 9,

6L FRQVLGHUDPRV TXH XQD HQWUDGD LQVWDQWiQHD OOHQD XQ HPEDOVH GH YROXPHQ 6 HQ XQ
WLHPSRW 

V0
Q0
K

\UHHPSOD]DQGRHVWDH[SUHVLyQHQ 9, TXHGD

V0 t / K
Q( t ) e 9,
K

(O+8,SDUDXQHPEDOVHOLQHDOHQHOTXH6  DOPDFHQDPLHQWRXQLWDULRHQHOWLHPSRW


 \ODHQWUDGDHVLQVWDQWiQHDVHUi

1 t / K
h( t ) e
K

RVHDJUiILFDPHQWH

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

)LJXUD9,+8,SDUDXQHPEDOVHOLQHDOFRQ9 \W 

9, (PEDOVHVHQ&DVFDGD

(VWHPRGHORFRQVLGHUDVXFHVLYRVHPEDOVHVGHPRGRTXHODVDOLGDGHXQRDFW~DFRPR
HQWUDGDHQHOHPEDOVHVLJXLHQWHGHDJXDVDEDMR

(Q FXHQFDV SHTXHxDV ± GH UiSLGD UHVSXHVWD ± VH UHTXLHUH XQ Q~PHUR UHGXFLGR GH
HPEDOVHV (Q FXHQFDV JUDQGHV D GLIHUHQFLD GH ODV DQWHULRUHV OD PD\RU FDSDFLGDG GH
LQILOWUDFLyQ \SRUWDQWRFRQVLGHUDEOHWLHPSRGHUHWDUGR SXHGHKDFHUQHFHVDULRLQWURGXFLU
XQLPSRUWDQWHQ~PHURGHSURSDJDFLRQHVHQHPEDOVHV

0RGHORGH6XJDZDUD\0DUX\DPD

&RQVLGHUD  HPEDOVHV OLQHDOHV HQ FDVFDGD FDGD XQR FRQ XQ SDUiPHWUR . GLIHUHQWH GHO
RWUR(O+8,GHOSULPHUHPEDOVHHV

1 t / K
h( t ) e 9,
K

K W  IXQFLyQ Q~FOHR TXH VH SXHGH REWHQHU GHULYDQGR OD )XQFLyQ GH 3DVR 8QLWDULR
REWHQLGDHQHO$SDUWDGR9,

g(t ) 1  e t / K

GRQGHHOFDXGDOGHHQWUDGDHVLJXDODODXQLGDGHVGHFLU

4H W 
&RQVLGHUDQGR TXH OD VDOLGD GHO SULPHU HPEDOVH HV OD HQWUDGD GHO VHJXQGR HO +8, GHO
VLVWHPDTXHGD

³0 K1
1 eW / K1 .  e ( t W ) / K2 dW

t
h( t )

§¨ et / K1  et / K2 · 9,


K1  K2 © ¹̧
1
h( t )

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9,3URSXHVWDGH1DVK

&RQVLGHUD HPEDOVHV HQ FDVFDGD FRQ XQ SDUiPHWUR . GH LJXDO YDORU SDUD WRGRV (Q HO
FDVRGHHPEDOVHVODVDOLGDGHOSULPHURHVHQWUDGDGHOVHJXQGR/XHJR

 ( t W ) / K
³0 K e
W / K 1
dW
t 1
h( t )
K

1 t t / K
h( t ) e 9,
K K

/XHJRSDUDQ HPEDOVHVHO+8,HV

n1
1§t · e t / K
¨ 9,
K © K ¹̧ ( n  1 )!
h( t )

3DUDTXHQSXHGDDVXPLUYDORUHVQRHQWHURV1DVKXVyXQDIXQFLyQ*DPPD * n
n 1 t / K
1§t ·
* n
¨ 9,
e
K © K ¹̧
h( t )

(OYDORUGHQHVWiWDEXODGRUHVXOWDQGR

*n *( n  1 ) Q  

(OUHWDUGRWRWDOHVQ.\HVWiGDGRSRUHOSULPHUPRPHQWRDOUHGHGRUGHORULJHQ

K W

)LJXUD9,9DULDFLRQHVGHIRUPDGHO+8,
GH1DVK

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

3DUD HVWLPDU Q \ . 1DVK GHPRVWUy TXH SDUD XQ VLVWHPD LQYDULDQWH VH SXHGHQ GHULYDU
FLHUWDVSURSLHGDGHVSRUHMHPSORVXVPRPHQWRVGHiUHD$SDUWLUGHHOORV1DVKSURSXVR
HFXDFLRQHV TXH SHUPLWHQ HYDOXDU . \ Q FX\R GHVDUUROOR SXHGH HQFRQWUDUVH HQ OD
ELEOLRJUDItDHVSHFtILFD

2WUD FDUDFWHUtVWLFD GH HVWH PRGHOR HV HO YDORU GHO WLHPSR DO SLFR (O +8, DOFDQ]D VX
Pi[LPRFXDQGRODGHULYDGDSULPHUDGHODHFXDFLyQ 9, HVLJXDODFHUR'HDOOtSXHGH
GHGXFLUVHTXH

WS . Q 9,

(Q HVWH PRGHOR . HV FRQVWDQWH FRQGLFLyQ pVWD GH GLItFLO YHULILFDFLyQ HQ FXHQFDV
JUDQGHVGRQGHVRQUHOHYDQWHVSURFHVRVQROLQHDOHV3RUHOORHVWHPRGHORVLPXODPHMRU
HOFRPSRUWDPLHQWRGHFXHQFDVSHTXHxDV

9,&RPELQDFLyQGH(PEDOVHV\&DQDOHV

(Q +LGURORJtD ORV PRGHORV GH PD\RUXWLOLGDG VRQ DTXHOORV TXH FRPELQDQ OD WUDVODFLyQ
FRQDOPDFHQDPLHQWRVOLQHDOHV

9,(PEDOVH/LQHDO   7UDVODFLyQ 

/D)XQFLyQ5HVSXHVWDHV
3DUDW!W K W  e ( t W ) / K
1

3DUDWd W KW 
K

)LJXUD9,$OPDFHQDPLHQWR7UDVODFLyQ
GHXQDRQGDGHFUHFLGD

9,0RGHORGH'RRJH

(O0RGHORGH1DVKQRLQFOX\HHOFRQFHSWRGHWUDVODFLyQGHOIOXMR'RRJHSURSRQHGLYLGLU
HOiUHDGHODFXHQFDHQQ VXEiUHDVPHGLDQWHHOWUD]DGRGHLVyFURQDV

+LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

)LJXUD9,(VTXHPDGHO0RGHOR&RQFHSWXDOGH'RRJH

&DGD 6XEiUHD HV UHSUHVHQWDGD SRU XQ FDQDO OLQHDO HQ VHULH FRQ XQ HPEDOVH OLQHDO
VHJ~Q VH KD HVTXHPDWL]DGR HQ OD )LJXUD 9, 7RGRV ORV HPEDOVHV WLHQHQ XQ
FRHILFLHQWH.FRQVWDQWH/DVDOLGDGHFDGDFDQDOOLQHDOHVUHSUHVHQWDGDSRUXQ'LDJUDPD
7LHPSR±$UHD

(VWH PRGHOR SHUPLWH WHQHU HQ FXHQWD OD GLVWULEXFLyQ GH OD SUHFLSLWDFLyQ HQ OD FXHQFD
'RRJHREWXYRODVLJXLHQWHIXQFLyQQ~FOHR

n1
§ t W ·
¨
ª wA º § t  W ·
A ³0
1 t / K © K ¹̧
n  1 ! «i wW » d ¨ K 9,
¬ ¼W © ¹̧
h( t )

GRQGH

L ,QWHQVLGDGGHOOXYLDSDUDFDGDVXEiUHD

ª w$ º 2UGHQDGDGHODFXUYD$UHD7LHPSRSDUDHOWLHPSRGH
«¬ wW »¼ FRQFHQWUDFLyQW
W

$ $UHDWRWDO GHODFXHQFD

/DHFXDFLyQ 9, QRSHUPLWHREWHQHUIiFLOPHQWHHO+8,GHODFXHQFDSDUDDSOLFDFLRQHV


SUiFWLFDV

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

9,5()(5(1&,$6%,%/,2*5$),&$6

97 &KRZ  '5 0DLGPHQW  /: 0D\    +LGURORJtD $SOLFDGD  0F *UDZ +LOO
,QWHUDPHULFDQD6$
-&%HUWRQL*(&DDPDxR1HOOL  (O0RGHORGH(PEDOVH/LQHDO6LPSOH\HO+8,
GH1DVK&XUVRGH3RVWJUDGR)&()\181&
-&%HUWRQL*(&DDPDxR1HOOL  (O+LGURJUDPD8QLWDULR,QVWDQWiQHR(QIRTXH
'HWHUPLQtVWLFR &XUVRGH3RVWJUDGR)&()\181&
(%XVWDPDQWH   &RQFHSWRV GH +LGURORJtD GH 6XSHUILFLH ± 0RGHORV 0DWHPiWLFRV
'HWHUPLQtVWLFRV&,+56$
-$/XTXH  +LGURORJtD$JUtFROD$SOLFDGD(GLWRULDO+HPLVIHULR6XU
5 /LQVOH\  0 .KROHU  - 3DXOXV    +LGURORJtD SDUD ,QJHQLHURV  (GLFLyQ   0F
*UDZ+LOO/DWLQRDPHULFDQD6$
5+HUDV  0DQXDOGH+LGURORJtD±7RPR+LGURORJtDGHODV&UHFLGDV&HQWURGH
(VWXGLRV+LGURJUiILFRV
97 &KRZ  9& .XODQGDLVZDP\    *HQHUDO +\GURORJ\ 6\VWHP 0RGHO  -RXUQDO
+\GUDXOLF'LYLVLRQ$6&(9RO±+<
* 5HPHQLHUDV    7UDWDGR GH +LGURORJtD $SOLFDGD  (GLWRUHV 7pFQLFRV $VRFLDGRV
6$
05RFKH  +LGURORJLHGH6XUIDFH(GLWRULDO*DXWKLHU9LOODUV
97&KRZ  +DQGERRNRI$SSOLHG+\GURORJ\0F*UDZ+LOO

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&DStWXOR9,,
75$16)(5(1&,$//89,$± &$8'$/3$57(,,

3HGUR$%DVLOH

9,,,1752'8&&,Ï1

(OKLGURJUDPDXQLWDULRRIXQFLyQUHVSXHVWDGHSXOVRGLVFUHWRGHXQDFXHQFDVHREWLHQHD
SDUWLU GH UHJLVWURV GH SUHFLSLWDFLyQ \ FDXGDOHV HQ OD VHFFLyQ GH FRQWURO \ HV YiOLGR
HVSHFtILFDPHQWH SDUD OD FXHQFD DIRUDGD HQ FXHVWLyQ 6LQ HPEDUJR FXDQGR VHD
QHFHVDULR GHWHUPLQDU HO KLGURJUDPD XQLWDULR GH XQD VXEFXHQFD GH OD PLVPD R GH
FXHQFDV YHFLQDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV VLPLODUHV TXH QR SRVHHQ UHJLVWURV
VLPXOWiQHRV GH SUHFLSLWDFLyQ \ FDXGDOHV VH GHEHQ XWLOL]DU KLGURJUDPDV XQLWDULRV
VLQWpWLFRV

6L ODV OH\HV JHRPRUIROyJLFDV JHQHUDOHV TXH ULJHQ OD UHVSXHVWD GH OD FXHQFD IXHUDQ
FRQRFLGDV VHUtD SRVLEOH XWLOL]DUODV SDUD GHWHUPLQDU UHODFLRQHV HQWUH KLGURJUDPDV
XQLWDULRV GH FXHQFDV GH GLIHUHQWHV iUHDV GH GUHQDMH SHQGLHQWHV GHQVLGDG GH GUHQDMH
HWF 'HVDIRUWXQDGDPHQWH WDOHV OH\HV QR H[LVWHQ DFWXDOPHQWH QR GH YDOLGH] JHQHUDO  \
SRU OR WDQWR HO SUREOHPD GHEH VHU DERUGDGR HPStULFDPHQWH (O SUREOHPD HV EDVWDQWH
FRPSOHMR3DUDKDFHUXQDDQDORJtDFRQODKLGUiXOLFDFOiVLFDEDVWDSHQVDUHQODGLILFXOWDG
GHDQDOL]DUORVHIHFWRVGHHVFDODHQXQPRGHORItVLFRVLQFRQRFHUORVFULWHULRVGHVLPLOLWXG
GH)URXGH\5H\QROGV

(Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV HO GHVDUUROOR GH KLGURJUDPDV XQLWDUL RV VLQWpWLFRV +86  KD
VHJXLGR XQ SDWUyQ HVWiQGDU (Q SULPHU OXJDU VH VHOHFFLRQD XQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH
SDUiPHWURV TXH GHILQHQ HO KLGURJUDPD XQLWDULR &RQWHPSRUiQHDPHQWH VH VHOHFFLRQD XQ
GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH OD FXHQFD 6XFHVLY DPHQWH SDUD XQ
JUXSR GH FXHQFDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV VLPLODUHV \ FRQ DGHFXDGRV UHJLVWURV GH
SUHFLSLWDFLyQ \ FDXGDOHV VH GHULYDQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV KLGURJUDPDV XQLWDULRV \ VH
FXDQWLILFDQORVSDUiPHWURVVHOHFFLRQDGRVGHOKLGURJUDPDXQLWDULR'LFKR VSDUiPHWURVVRQ
SRVWHULRUPHQWH FRUUHODFLRQDGRV FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV
VHOHFFLRQDGDVGHODVFXHQFDV7DOHVFRUUHODFLRQHVSXHGHQVHUXWLOL]DGDVSDUDREWHQHUHO
KLGURJUDPD XQLWDULR VLQWpWLFR  HQ XQD FXHQFD QR DIRUDGD GH FDUDFWHUtVW LFDV ItVLFDV
VLPLODUHVDDTXHOODVHPSOHDGDVHQHOHVWXGLR

/RV SDUiPHWURV XVXDOPHQWH VHOHFFLRQDGRV SDUD GHILQLU HO KLGURJUDPD XQLWDULR VRQ
GXUDFLyQGHSUHFLSLWDFLyQQHWDW QWLHPSRGHUHWDUGRW S LQWHUYDORHQWUHFHQWURGHPDVDGH
ODSUHFLSLWDFLyQQHWD\ HOSLFRGHOKLGURJUDPD WLHPSRGHRFXUUHQFLDGHOSLFR7 S LQWHUYDOR
HQWUH HO FRPLHQ]R GHOD SUHFLSLWDFLyQ QHWD \ HO SLFR GHO KLGURJUDPD  WLHPSR GH EDVH W E
FDXGDOSLFRT SWLHPSRPHGLRGHUHWDUGRGHELGRDDOPDFHQDPLHQWR.HWF

/RVSDUiPHWURVVHOHFFL RQDGRVSDUDUHSUHVHQWDUODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGHODVFXHQFDV
VRQORQJLWXGGHOFXUVRSULQFLSDO/ORQJLWXGPHGLGDHQHOFXUVRSULQFLSDOGHVGHODVHFFLyQ
GHFRQWURODOFHQWURLGHGHODFXHQFD/ &SHQGLHQWHPHGLDGHOFXUVRSULQFLSDO6 EiUHDGH
ODFXHQFD $HWF

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

(O GHVDUUROOR GH KLGURJUDPDV XQLWDULRV VLQWpWLFRV VH HIHFWXy D OR ODUJR GH GRV OtQHDV
SULQFLSDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ /D SULPHUD GH HOODV FRPLHQ]D FRQ OD PRGLILFDFLyQ GHO
PpWRGR UDFLRQDO SRU SDUWH GH +DZNHQ D ORV HIHFWRV GH FRQVLGHUDU OD QR XQLIRUP LGDG
HVSDFLDO GH OD SUHFLSLWDFLyQ (VWR GLR LQLFLR D ORV PpWRGRV EDVDGRV HQ OD FXUYD WLHPSR 
iUHDFRQFHQWUDFLyQ 7$&  3RVWHULRUPHQWH &ODUN SURSXVR UHDOL]DU OD SURSDJDFLyQ GH OD
FXUYD 7$& D WUDYpV GH XQ HOHPHQWR ILFWLFLR GH HPEDOVH OLQHDO LQWURGXFLHQGR GH HVWD
PDQHUD ORV HIHFWRV GH UHWDUGR \ DWHQXDFLyQ SURGXFLGRV SRU OD FXHQFD (VWD OtQHD GH
GHVDUUROOR DVXPtD TXH FDGD FXHQFD WHQLD XQ KLGURJUDPD XQLWDULR ~QLFR ODV YDULDFLRQHV
GHO +8HQWUHGLIHUHQWHVFXHQFDVHUDQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDV GHODV
PLVPDV

/DVHJXQGDOtQHDGHGHVDUUROORVHEDVyHQHFXDFLRQHV\FXUYDVHPStULFDV\FRQVLGHUDED
TXHWRGRVORVKLGURJUDPDVGHXQD FXHQFDSRGtDQVHUUHSUHVHQWDGRVSRUXQD~QLFDFXUYD
SRUXQD~QLFDHFXDFLyQRSRUXQDIDPLOLDGHFXUYDV(MHPSORVGHGLFK RGHVDUUROORVRQODV
PHWRGRORJtDVGH6Q\GHU&RPPRQVHWF/DVGRVOtQHDVGHGHVDUUROORFRQYHUJLHURQPiV
WDUGHHQORVGHQRPLQDGRVPRGHORVFRQFHSWXDOHVGHKLGURJUDPDXQLWDULR

0pWRGRGHO'LDJUDPD (FV\&XUYDV(PStULFDV
7LHPSRÈUHD&RQFHQWUDFLyQ 6Q\GHU 
+DZNHQ\5RVV  &RPPRQV 

3URSDJDFLyQGHO'LDJUDPD (FXDFLRQHV
7LHPSRÈUHD&RQFHQWUDFLyQ (PStULFDV
&ODUN  (GVRQ 

3URSDJDFLyQGHO'LDJUDPD &DVFDGDGH(PEDOVHV
7$&7ULiQJXOR,VyVFHOHV /LQHDOHV
2¶.HOO\  1DVK 

0RGHORV
&RQFHSWXDOHV

)LJXUD9,,(YROXFLyQHQHOGHVDUUROORGH+86 -'R RJH 

9,,+,'52*5$0$81,7$5,26,17e7,&2'(61<'(5

9,,'HVFULSFLyQGHOPpWRGR

8WLOL]DQGR ORV GDWRV GH  FXHQFDV DIRUDGDV XELFDGDV HQ OD UHJLyQ GH ORV 0RQWHV
$SDODFKHV 86$ 6Q\GHU  GHVDUUROOyXQDPHWRGRORJtDSDUDGHWHUPLQDUHO+86 HQ

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

XQDFXHQFDQRDIRUDGD0iVWDUGHHO&XHUSRGH,QJHQLHURV  GHVDUUROOyUHODFLRQHV


VLQWpWLFDV TXH FRPSOHPHQWDURQ HO PpWRGR GH 6Q\GHU /RV SDUiPHWURV GHO KLGURJUDPD
XQLWDULRHQHO+86GH6Q\GHUVRQHOWLHPSRGHOOXYLDQHWDW QHOWLHPSRGHUHWDUGR WS \HO
FDXGDOSLFRT S0LHQWUDVORVSDUiPHWURVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGH
OD FXHQFDV VRQ OD ORQJLWXG WRWDO GHO FXUVR SULQFLSDO / \ OD ORQJLWXG GHO FXUVR SULQFLSDO
GHVGHODVHFFLyQGHFRQWUROKDVWDHOFHQWURLGHGHODFXHQFD/ &

6Q\GHU VHOHFFLRQy DTXHOORV SDUHV GH KLHWRJUDPDV QHWRV H KLGURJUDPDV SDUD ORV FXDOHV
VHFXPSOtDODVLJXLHQWHUHODFLyQ

WS  W Q 9,,

HV GHFLU GHILQLy XQ KLGURJUDPD XQLWDULR HVWiQGDU 3RU OR WDQWR FXDQGR QR VH FXPSOD OD
9,, HOSLFRGHOKLGURJUDPDXQLWDULRHVWiQGDUGHEHUiVHURSRUWXQDPHQWHDMXVWDGRFRPR
VHGHVFULELUiPiVDGHODQWH

0HGLDQWH ODV FRUUHODFLRQHV HIHFWXDGDV REWXYR XQD HFXDFLyQ TXH UHODFLRQD HO WLHPSR GH
UHWDUGRGHOKLGURJUDPDXQLWDULRHVWiQGDUFRQORVSDUiPHWURVVHOHFFLRQD GRVGHODFXHQFD
'LFKDHFXDFLyQHVWiGDGDSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ

WS  & W / / F  9,,

GRQGHW S HVWiH[SUHVDGRHQKRUDV/\/ & HQ.P\&W HVXQFRHILFLHQWHGHWLHPSRHOFXDO


SDUDORVGDWRVXWLOL]DGRVSRU6Q\GHUYDULyHQWUH\ (OSURGXFWR// & FDUDFWHUL]DOD
IRUPD \ WDPDxR GH OD FXHQFD \ ORV YDORUHV PiV EDMRV GHO FRHILFLHQWH GH WLHPSR VH
DVRFLDQFRQFXHQFDVGHPD\RUHVSHQGLHQWHV

8QD YH] GHWHUPLQDGR HO W S 6Q\GHU OR FRUUHODFLRQy FRQ HO FDXGDO SLFR T S GHO KLGURJUDPD
XQLWDULRHVWiQGDUREWHQLHQGR

 &S
TS 9,,
WS

GRQGH TS HV HO FDXGDO SLFR HQ P V.P PP WS VH H[SUHVD HQ KRUDV \ & S HV XQ
 

FRHILFLHQWHGHSLFRTXHLQFOX\HORVHIHFWRVGHDOPDFHQDPLHQWRHQODFXHQFDHOFXDOSDUD
ORVGDWRVXWLOL]DGRVSRU6Q\GHUYD ULyHQWUH\

9,,&iOFXORGH& W \&S DSDUWLUGHXQDFXHQFDDIRUDGD

3DUD FDOFXODU ORV FRHILFLHQWHV & W \ &S GH XQD FXHQFD DIRUDGD VH GHEHQ GHWHUPLQDU HQ
SULPHUOXJDUORVYDORUHVGH/\/ F XWLOL]DQGRXQSODQRGHODFXHQFD/XHJRDSDUWL UGHXQ
KLGURJUDPD XQLWDULR GHGXFLGR HQ OD FXHQFD VH REWLHQH HO WLHPSR GH OOXYLD QHWD W Q5 HQ
KRUDVHOWLHPSRGH UHWDUGRW S5 HQKRUDV\HOFDXGDOSLFRT S5 HQP V.P PP'RQGHHO
 

VXEtQGLFH 5 VH UHILHUH D YDORUHV PHGLGRV GH GLFKRV SDUiPHWURV ORV FXDOHV HQ SULQFLSLR
SXHGHQRQRFXPSOLUFRQODFRQGLFLyQGDGDSRUODHFXDFLyQ 9,, 

&DVRD W S5 WQ5 VHFXPSOH9,,



7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

(Q HVWH FDVR VH DGRSWD W Q  WQ5  WS  WS5  TS  TS5 \ &W \ &S VH FDOFXODQ XWLOL]DQGR ODV
HFXDFLRQHV 9,, \ 9,, 

&DVRE W S5 z WQ5 QRVHFXPSOH9,,

(Q HVWH FDVR HO WLHPSR GH UHWDUGR GHO KLGURJUDPD XQLWDULR HVWiQGDU GHEH VHU DMXVWDGR
XWLOL]DQGRODVLJXLHQWHHFXDFLyQ

WS WS5  WQ ± WQ5 9,,

HQIRUPDFRQMXQWDFRQODHFXDFLyQ 9,, 'HHVWDPDQHUDWHQHPRVGRV HFXDFLRQHVFRQ


GRVLQFyJQLWDVW Q \WS ODVFXDOHVSXHGHQVHUIiFLOPHQWHFDOFXODGDV/XHJRVHFDOFXOD& W
XWLOL]DQGR OD HFXDFLyQ 9,,  FRQ HO W S REWHQLGR HQ HO SDVR DQWHULRU 6XFHVLYDPHQWH VH
FDOFXOD & S XWLOL]DQGR OD HFXDFLyQ 9,,  FRQ ORV YDORUHV W S WS5 TS  TS5 REWHQLGRV GHO
KLGURJUDPDXQLWDULRGHGXFLGRGHODFXHQFDDIRUDGD

9,,$SOLFDFLyQGH& W \&S SDUDGHWHUPLQDUHO+86HQXQDFXHQFDQRDIRUDGD

/RV FRHILFLHQWHV & W \ &S GHWHUPLQDGRV D SDUWLUGHXQDFXHQFDDIRUDGDSXHGHQXWLOL]DUVH


HQODV HFXDFLRQHVDQWHULRUHVSDUDGHGXFLUHO+86UHTXHULGRGHXQDVXEFXHQFDRGHXQD
FXHQFDYHFLQDQRDIRUDGDGHFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVVLPLODUHV

(Q SULPHU OXJDU VH PLGH / \ / F HQ XQ SODQR GH OD FXHQFD QR DIRUDGD \ PHGLDQWH OD
HFXDFLyQ 9,,  VH FDOFXOD W S &RQ GLFKR YDORU VH FDOFXOD W Q PHGLDQWH OD 9,,  \ VH OR
FRPSDUDFRQHOWLHPSRGHOOXYLDQHWDW Q5 GHO+86UHTXHULGRSDUDODFXHQFDQRDIRUDGD6L
WQ z WQ5  HO WLHPSR GH UHWDUGR UHTXHULGR W S5 SDUD OD FXHQFD QR DIRUDGD VH FDOFXOD
H[SOLFLWDQGRORGHODHFXDF LyQ 9,, 

6XFHVLYDPHQWH VH FDOFXOD HO T S FRQ OD 9,,  \ VH GHWHUPLQD HO FDXGDO SLFR GHO +86
UHTXHULGRT S5 FRPR

TS WS
T S5 9,,
W S5

3DUD SRGHU FRQIHFFLRQDU HO +86 HV QHFHVDULR FDOFXODU DOJXQRV SDUiPHWURV DGLFLRQDOHV
(O &XHUSR GH ,QJHQLHURV GHVDUUROOy UHODFLRQHV SDUD FDOFXODU HO DQFKR HQ KRUDV HQ
FRUUHVSRQGHQFLDFRQHO\GHOT S5

:  T S5 9,,

:  T S5 9,,

*HQHUDOPHQWH OD GLVWULEXFLyQ WHPSRUDO GH ORV DQFKRV VH UHDOL]D DVLJQDQGR  GH ORV
PLVPRVDQWHV\GHVSXpVGHODRFXUUHQFLDGHOW S5)LQDOPHQWHHOWLHPSRGHEDVHGHO
+86WE HQKRUDVSXHGHVHUHVWLPDGRSODQWHDQGRODLJXDOGDGHQWUHODHQWUDGD YROXPHQ
GHO KLHWRJUDPD QHWR XQLWDULR  \ OD VDOLGD YROXPHQ GHO +86  6L HO +86 VH HVTXHPDWL]D
HQIRUPDWULDQJXODUVHREWLHQHODVLJXLHQWHHFXDFLyQSDUDHVWLPDUHOWLHPSRGHEDVH

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

WE   T S5 9,,

(O FDXGDO SLFR 4 S5 HQ P VPP  SDUD OD FXHQFD WRWDOGH iUHD GH GUHQDMH $ HQ .P VH
 

FDOFXODFRPR

4 S5 T S5 $ 9,,

&RQ ORV SDUiPHWURV FDOFXODGRV SUHFHGHQWHPHQWH HV SRVLEOH GLEXMDU HO +86 GH 6Q\GHU
SDUDODFXHQFDQRDIRUDGDFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD9,,

4
WQ5
3Q PP
WS5
: DQWHV\GHVSXpVGHWS5
4S5
: DQWHV\GHVSXpVGHWS5

4S5

WE W

)LJXUD9,, +LGURJUDPD8QLWDULR6LQWpWLFRGH6Q\GHU

&DEH VHxDODU TXH HV VLHPSUH QHFHVDULR FRQWURODU TXH VH VDWLVIDJD OD FRQWLQXLGDG HQ
WpUPLQRV GH YROXPHQ (V GHFLU VH GHEH YHULILFDU TXH HO YROXPHQ FRUUHVSRQGLHQWH DO
KLHWRJUDPD QHWR XQLWDULR 9 KQX HQWUDGD  VHD LJXDO DO YROXPHQ GH HVFRUUHQWtD GLUHFWD 9 G
VDOLGD 

(O YROXPHQ DVRFLDGR DO KLHWRJUDPD QHWR XQLWDULR VH GHILQH FRPR OD SUHFLSLWDFLyQ QHWD
XQLWDULD 3 Q  PP GLVWULEXLGD XQLIRUPHPHQWH VREUH OD FXHQFD GH iUHD $ \ VH FDOFXOD
FRPR

9KQX  $3Q 9,,




FRQ$HQ.P 3Q PP\9KQX HQP 


 

(OiUHDGHILQLGDSRU HO+86UHSUHVHQWDHOYROXPHQGHHVFRUUHQWtDGLUHFWD9 G SRUXQLGDG


GHSURIXQGLGDGGHOiPLQDSUHFLSLWDGD'LFKR YROXPHQSXHGH VHUFDOFXODGRDSDUWLUGHOD
)LJXUD9,,FRPR

9G>3Q PP@ 4 S5 :  :  WE  9,,

FRQ4S5 HQP VPP: :  \WE HQKRUDV9 G HQP 


 

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

(MHPSOR 9,, 'HWHUPLQDU ORV FRHILFLHQWHV &W \ &S GH XQD FXHQFD DIRUDGD SDUD OD FXDO KD VLGR
GHGXFLGRHOKLGURJUDPDXQLWDULRFRUUHVSRQGLHQWH/RVGDWRVVRQ/ .P/F .P$ .P 


WQ5 KVWS5 KV4S5 P VPP




6ROXFLyQ

6HYHULILFDODFRQGLFLyQ 9,, 
WQ5 [ KVz WS5 KV&RUUHVSRQGHHO&DVRE SRUORWDQWRVHUHVXHOYHQHQ
IRUPDFRQMXQWDODVHFXDFLRQHV 9,, \ 9,, REWHQLHQGRWQ KV\WS KV

6HFDOFXOD&W H[SOLFLWiQGRORGHODHFXDFLyQ 9,, 


WS 
&W 
 //F 
  u  

(OFDXGDOSLFRSRUXQLGDGGHiUHDGHGUHQDMHHVTS5 4S5$ P V.P PP3RUORWDQWRVH


 

FDOFXOD&S XWLOL]DQGRODHFXDFLyQ 9,, FRQORVYDORUHVTS TS5 WS WS5 

TS5 WS5  u 


&S 
 

(MHPSOR 9,, 'HWHUPLQDU HO +86 GH WQ5  KV SDUD XQD FXHQFD QR DIRUDGD GH FDUDFWHUtVWLFDV
ItVLFDVVLPLODUHVDODGHO(MHPSOR9,,FX\RVGDWRVVRQ$ .P / .P\/F .P


6ROXFLyQ

6HXWLOL]DQORVFRHILFLHQWHV&W \&S REWHQLGRVHQHO (MHPSOR9,, FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVVLPLODUHV


HQWUHFXHQFDDIRUDGD\QRDIRUDGD 
6HFDOFXODWS PHGLDQWHODHF 9,,  W S  u  u  u    KV
6HFDOFXODWQ PHGLDQWHODHF 9,,  W Q     KV
3DUDHO+86UHTXHULGRGHWQ5 KVVHREVHUYDTXHWQ z WQ53RUORWDQWRVHGHVSHMDWS5 GHODHF
9,,  W S5 W S  W Q  W Q5         KV
6HFDOFXODTS PHGLDQWHODHF 9,, 
TS  &S  W S  u     >P   V  .P  PP@
0HGLDQWHODHF 9,, VHFDOFXODHOTS5 GHO+86UHTXHULGR
TS5 TS W S  W S5  u     >P   V .P  PP@
6HGHWHUPLQDQORVDQFKRV: \:  XWLOL]DQGR 9,, \ 9,, 
:  u    KV
:  u    KV
6HFDOFXODHOWLHPSRGHEDVHFRQODHF 9,,  WE     KV
6HFDOFXODHOFDXGDOSLFRGHO+86UHTXHULGRSDUDODFXHQFDWRWDOFRQODHF 9,, 
4 S5  u   >P   V  PP@

&RQ ORV SDUiPHWURV FDOFXODGRV VH SXHGH JUDILFDU HO +86 GH 6Q\GHU \ DGHPiV YHULILFDU TXH VH
VDWLVIDFHODFRQWLQXLGDGHQWpUPLQRVGHYROXPHQ

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

9,,+,'52*5$0$81,7$5,26,17e7,&2$',0(16,21$/'(/6&6

9,,'HVFULSFLyQGHOPpWRGR

(QEDVHDOSURFHVDPLHQWRGHXQJUDQQ~PHURGHKLGURJUDPDVXQLWDULRVGHGXFLGRVSDUD
GLIHUHQWHV FXHQFDV HO 6HUYLFLR GH &RQVHUYDFLyQ GH 6XHORV GH (VWDGRV 8QLGRV 9
0RFNXV  HQ 0LOOHU \ &ODUN   GHVDUUROOy XQ +86 DGLP HQVLRQDO 4 I W  (O
FDXGDO 4 IXH DGLPHQVLRQDOL]DGR XWLOL]DQGR HO FDXGDO SLFR 4 S HV GHFLU 4 44 S \ HO
WLHPSR W IXH DGLPHQVLRQDOL]DGR XWLOL]DQGR HO WLHPSR GH RFXUUHQFLD DO SLFR 7 S  R VHD W 
W7S

(Q OD )LJXUD 9,, VH SUHVHQWD HO +86 DGLPHQVLRQDO \ OD FRUUHVSRQGLHQWH FXUYD GH
YROXPHQ DFXPXODGR DGLPHQVLRQDO 9 I W  GRQGH HO YROXPHQ DFXPXODGR 9 DF VH
DGLPHQVLRQDOL]DFRQHOYROXPHQWRWDO9 WRWHVGHFLU9 9 DF9WRW

(O +86 UHTXHULGR SDUD XQD FXHQFD QR DIRUDGD SXHGH FDOFXODUVH XWLOL]DQGR HO +86
DGLPHQVLRQDOXQDYH]TXHKD\DQVLGRGHWHUPLQDGRVHO7 S \HO4S SDUDXQFLHUWRWLHPSR
GHOOXYLDQHWDW Q

(O7S \HO4S SXHGHQHVWLPDUVHXWLOL]DQGRHOPRGHORVLPSOLILFDGRYHU)LJXUD9,,GHXQ


+86 WULDQJXODU HTXLYDOHQWH HQ HOFXDOORVGLIHUHQWHVWLHPSRVVHH[SUH VDQHQKRUDV\HO
FDXGDOHQP VPP 6&6HQ0LOOHU\&ODUN 


'HO+86WULDQJXODUVHREVHUYDTXHHOWLHPSRGHRFXUUHQFLDDOSLFR7 S VHGHILQHFRPR

7S  W Q  W S 9,,

GRQGHW S HVHOWLHPSRGHUHWDUGRPHGLGRGHVGHHOFHQWURGH PDVDGHOKLHWRJUDPDQHWRGH


GXUDFLyQW Q DOSLFRGHOKLGURJUDPDHOFXDOSXHGHVHUHVWLPDGRFRPR

WS  7& 9,,

GRQGH 7 & HV HO WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ GH OD FXHQFD HO FXDO SXHGH VHU HVWLPDGR
GHWHUPLQDQGR HO WLHPSR GH WUiQVLWR GHO IOXMR PDQWLIRUPH \ GHO IOXMR HQFDX]DGR HQ
FRQGLFLRQHV GH UHJLPHQ SHUPDQHQWH \ XQLIRUPH &KRZ HW DO   R DSOLFDQGR DOJXQD
GHODVVLJXLHQWHVIyUPXODVHPStULFDV

9HQWXUD 7& D $ 6 9,,

FRQ7& KV $ .P iUHDGHODFXHQFD6 PP SHQGLHQWHPHGLDGHOFXUVRSULQFLSDO\




d D d

3DVLQL 7& D $ /   6   9,,

FRQ7& KV $ .P 6 PP / .P ORQJLWXGGHOFXUVRSULQFLSDO\ D 




7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

(Q HO &DStWXOR ; VH SUHVHQWDQ RWUDV IRUPXODFLRQHV SDUD HVWLPDU HO WLHPSR GH
FRQFHQWUDFLyQ

W  W7S 4  44S 9  9DF9WRW W  W7S 4  44S 9  9DF9WRW


     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
  

 

 
4
 
9
9ROXPHQDFXPXODGRDGLPHQVLRQDO 9

 
&DXGDODGLPHQVLRQDO 4 

 

 

 

 

 

 

 
     
7LHPSRDGLPHQVLRQDO W 

)LJXUD9,, +86DGLPHQVLRQDO4 I W \FXUYDGHYROXPHQDFXPXODGR


DGLPHQVLRQDO9 I W

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

4
PVPP WQ

3Q

WS
4S

7S WU W KV

WE

)LJXUD9,, +86WULDQJXODUHTXLYDOHQWHGHO6&6

(OFDXGDOSLFR 4 S SXHGHFDOFXODUVH LJXDODQGRHOYROXPHQDFXPXODGRGHEDMRGHODUDPD


DVFHQGHQWHGHO+86WULDQJXODUHVGHFLUHO9 DF SDUDW 7 S

9DF W 7S  4S 7S 9,,

\HOYROXPHQDFXPXODGRSDU DW HVGHFLUSDUDW 7 S HQHO+86DGLPHQVLRQDO

9DF W 7S  9 W  9WRW $3Q 9,,

GRQGH9 W    YHU)LJXUD9,, \HOYROXPHQGHHVFRUUHQWtDGLUHFWDWRWDO9 WRW VH


LJXDOy DO YROXPHQ DVRFLDGR DO KLHWRJUDPD QHWR XQLWDULR (Q 9,,  $ HV HO iUHD GH OD
FXHQFD \ 3 Q OD SUHFLSLWDFLyQ QHWD XQLWDULD 3 Q  PP ,JXDODQGR 9,,  \ 9,,  \
RSHUDQGRDOJHEUDLFDPHQWHVHREWLHQH

 $
4S 9,,
7S

FRQ$HQ.P 7S HQKRUDV\4 S HQP VPP


 

&RQ ORV YDORUHV GH 4 S \ 7S HO +86 UHTXHULGR SDUD XQD GHWHUPLQDGD GXUDFLyQ GH OOXYLD
QHWD HQ XQD FXHQFD QR DIRUDGD SXHGH FDOFXODUVH GLUHFWDPHQWH PXOWLSOLFDQGR ODV
RUGHQDGDV4 GHO+86DGLPHQVLRQDOSRU4 S \ODVDEVFLVDVW SRU7 S

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

$OWHUQDWLYDPHQWH SXHGH FDOFXODUVH HO +86 WULDQJ XODU HTXLYDOHQWH 6LQ HPEDUJR HQ HVWH
FDVR HV QHFHVDULR GHWHUPLQDU HO WLHPSR GH EDVH W E (O YROXPHQ GH HVFRUUHQWtD GLUHFWD
WRWDO 9WRW GHO +86 WULDQJXODU HV 9 WRW   4S WE  UHHPSOD]DQGR GLFKD H[SUHVLyQ HQ OD
SULPHULJXDOGDGGHODHF 9,, VHREWLHQ H

9DF W 7S   4 S WE 9,,

,JXDODQGR 9,,  \ 9,,  \ RSHUDQGR DOJHEUDLFDPHQWH VH GHWHUPLQD HO WLHPSR GH
EDVHW E 7 S &RQHVWHYDORUVHREVHUYDTXHHOWLHPSRGHUHFHVLyQHVW U 7 S

$QiORJDPHQWHDO+86GH6Q\GHUHO+ 86FDOFXODGRPHGLDQWHHOPpWRGRGHVFULSWRGHEH
YHULILFDUODFRQWLQXLGDGHQWpUPLQRVGHYROXPHQ

9,,&RQVLGHUDFLRQHVVREUHHOWLHPSRGHOOXYLDQHWDXQLWDULD

(QODWHRUtDGHKLGURJUDPDXQLWDULR 8QLGDG9, VHYLRTXHHOWLHPSRGHOOXYLDQHWDXQLWDULD


GHEH VDWLVIDFHU OD FRQGLFLyQ   W Q    D   7 & 3DUD HO SUHVHQWH PpWRGRVH SXHGH
GHULYDUXQDUHODFLyQVLPLODU PHGLDQWHODFXDOVHDSRVLEOHVHOHFFLRQDUHOWLHPSRGH OOXYLD
QHWDXQLWDULD(QHIHFWRLQFRUSRUDQGR 9,, HQ 9,, VHREWLHQH

7S  W Q   7& 9,,

$GHPiVFRQVLGHUDQGRTXHHOSXQWRGHLQIOH[LyQHQHO+86DGLPHQVLRQDOVHYHULILFDSDUD
7SVHGHWHUPLQDTXH

W Q  7&  7S 9,,

(OLPLQDQGR7 & GH 9,, \ 9,, VHREWLHQH WQ   7S 9,,


(OLPLQDQGR7 S GH 9,, \ 9,, VHREWLHQH WQ   7& 9,,
3RU OR WDQWR HO WLHPSR GH OOXYLD QHWD XQLWDULD GHEHUtD VHU VHOHFFLRQDGR SDUD TXH VH
VDWLVIDJDDSUR[LPDGDPHQWHODUHODFLyQ 9,,

9,,$MXVWHGHOPpWRGRXWLOL]DQGRGDWRVGHFXHQFDVUHJLRQDOHVDIRUDGDV

3DUD ORV GDWRV XWLOL]DGRV SRU HO 6&6 HO UDQJR GH YDULDFLyQ GHO SDUiPHWUR 9 W  IXH
DSUR[LPDGDPHQWH   9 W     (O YDORU DGRSWDGR 9 W     SXHGH
FRQVLGHUDUVH FRPR XQ YDORU P HGLR FDUDFWHUtVWLFR HVSHFtILFR SDUD ORV GDWRV HPSOHDGRV
SRU HO 6&6 (V GHFLU QR VH WUDWD GH XQD ³FRQVWDQWH XQLYHUVDO´ (O GHVDUUROOR HIHFWXDGR
SUHFHGHQWHPHQWH PXHVWUD TXH GLFKR SDUiPHWUR WLHQH XQD VXVWDQFLDO LQIOXHQFLD HQ OD
GHWHUPLQDFLyQGHOFDXGDOSLFR FRPRDVtWDPELpQHQODGHWHUPLQDFLyQGHOWLHPSRGHEDVH
GHO+86WULDQJXODUHTXLYDOHQWH

6L VH HQFXHQWUDQ GDWRV GLVSRQLEOHV GH FXHQFDV UHJLRQDOHV DIRUDGDV HV UHFRPHQGDEOH
SURFHVDU \ VLQWHWL]DU ORV PLVPRV SDUD REWHQHU ODV IXQFLRQHV 4 I W  \ 9 I W  \
GHWHUPLQDUHOYDORU9 W  

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

(Q HVWH FDVRSDUD GHWHUPLQDU HO +86 UHTXHULGR HQ XQD FXHQFD UHJLRQDOQRDIRUDGDHO
FDXGDOSLFRVHFDOFXODFRPR
 9 W $
4S

9,,
7S

GRQGH VH PDQWLHQHQORV VLJQLILFDGRV \ XQLGDGHV GH ODV YDULDEOHVGHODHF 9,, 8QD
YH] GHWHUPLQDGRV 4 S FRQ OD 9,,  \ 7 S FRQ OD 9,,  HV SRVLEOH FDOFXODU HO +86
UHTXHULGRXWLOL]DQGRODIXQFLyQ4 I W REWHQLGDDSDUWLUGHORVGDWRVGLVSRQLEOHV

$OWHUQDWLYDPHQWHVHSXHGHFDOFXODUHO+86WULDQJXODUFX\RWLHPSRGHEDV HHV


WE 7S 9,,
9 W 

(O PpWRGR HV DSOLFDEOH SDUD FXHQFDV FRQ $ .P \ SDUD TXH QR SURGX]FD


UHVXOWDGRV HUUyQHRV HV UHFRPHQGDEOH FDOLEUDUOR XWLOL]DQGR GDWRVGH FXHQFDVUHJLRQDOHV


DIRUDGDVGHFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVVLPLODUHVFR PRVHGHVFULELySUHFHGHQWHPHQWH

(MHPSOR9,,'HWHUPLQDUHO+86GHWQ KVSDUDXQDFXHQFDQRDIRUDGDGHiUHD$ .P \




WLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ7& KV

6ROXFLyQ

6HFDOFXOD7S FRPELQDQGR 9,, \ 9,, 7S WQ 7& [[ KV6HFDOFXOD
FRQ 9,,  4S   [      P VPP $GHPiV SDUD HO +86 WULDQJXODU WE  [ 


KV(QOD)LJXUD9,,VHREVHUYDHO+86REWHQLGRFDOFXODGRDSDUWLUGHO+86DGLPHQVLRQDO\
DOWHUQDWLYDPHQWH GHO +86 WULDQJXODU HTXLYDOHQWH (Q DPERV FDVRV VH YHULILFD OD FRQWLQXLGDG HQ
WpUPLQRVYROXPpWULFRV


&RQ+86$GLPHQVLRQDO

&RQ+867ULDQJXODU



4 PVPP








      
W KV

)LJXUD9,, +86FDOFXODGRFRQHOPpWRGRGHO6&6

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

9,,+,'52*5$0$81,7$5,26,17e7,&2'(&/$5.

9,,'HVFULSFLyQGHOPpWRGR

&ODUN HVTXHPDWL]D OD UHVSXHVWD GH OD FXHQFD PHGLDQWH XQ SURFHVR GH WUDVODFLyQ SXUD
VHJXLGR SRU XQ SURFHVR GH GLIXVLyQ (VWH ~OWLPR SURFHVR SXHGH VHU DVRFLDGR DO
DOPDFHQDPLHQWR GH OD FXHQFD 1R REVWDQWH GLFKRV SURFHVRV VH PDQLILHVWHQ
FRQWHPSRUiQHDPHQWH GXUDQWH OD JHQHUDFLyQ GH OD UHVSXHVWD GH OD FXHQFD pO ORV
FRQVLGHUD HQ IRUPD VHSDUDGD (V GHFLUSULPHUR UHDOL]DODWUDVODFLyQGHOIOXMRSURGXFLGR
SRU XQD OOXYLD QHWD XQLWDULD KDVWD OD VHFFLyQ GH FRQWURO \ SRVWHULRUPHQWH LQFRUSRUD OD
GLIXVLyQPHGLDQWHODSURSDJDFLyQGHGLFKRKLGURJUDPDDWU DYpVGHXQHOHPHQWRILFWLFLRGH
DOPDFHQDPLHQWROLQHDOSRVLFLRQDGRDODVDOLGDGHODFXHQFD

$ORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDUHOWLHPSRGHWUDVODGRGHOIOXMRGHVGHODVGLIHUHQWHV]RQDVGH
OD FXHQFD HV QHFHVDULR GLYLGLU OD PLVPD PHGLDQWH OtQHDV LVyFURQDV R OtQ HDV GH LJXDO
WLHPSR GH WUDVODGR 3RU HMHPSOR YHU )LJXUD 9,, HO DJXD HQ FDGD SXQWR VREUH OD
LVyFURQDLQGLFDGDFRQW KHPSOHDKSDUDDOFDQ]DUODVDOLGD6HREVHUYDDGHPiVTXH
SDUDHOSXQWRKLGUROyJLFDPHQWHPiVDLVODGRGHODFXHQFDHOWLHPSRGHWUDVOD GRHVLJXDODO
WLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ

/D SRVLFLyQ GH ODV LVyFURQDV SXHGH VHU HVWLPDGD D SDUWLU GH XQD SODQLDOWLPHWUtD GH OD
FXHQFD \ XWLOL]DQGR HQ IRUPD FRQMXQWD XQD HFXDFLyQ GH UHVLVWHQFLD HQ FRQGLFLRQHV GH
IOXMR XQLIRUPH \ OD HFXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG S DUD IOXMR SHUPDQHQWH 9 7 &KRZ HW DO
 (O'WHQWUHLVyFURQDV TXHHQHOFDVRGHOD)LJXUD9,,HVK VXUJHGHGLVFUHWL]DU
DGHFXDGDPHQWHHOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQHQ 'WLQWHUYDORVGHWLHPSR

6LVHJUDILFDHOiUHDDFXPXODGDGHDTXHOODSDUWHGHODFXHQFDFX\RWLHPSRGHWUDVODGRHV
PHQRURLJXDO TXHWHQIXQFLyQGHOPLVPRWLHPSRWVHREWLHQHODFXUYDWLHPSR iUHD YHU
)LJXUD9,, 3DUDXQDSUHFLSLWDFLyQ3GHGXUDFLyQW W Q ODFXUYDPXHVWUDFXDOHVHOiUHD
TXHFRQWULEXLUiDODPi[LPDGHVFDUJDHQODVDOLGD

7& K

'$

K
K
K K
K K
K

)LJXUD9,,FXHQFDGLYLGLGDHQLVyFURQDV

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

$ W

$ 7&

7& W
)LJXUD9,, FXUYDWLHPSRiUHD

G$GW

7& W

)LJXUD9,,FXUYDWLHPSRiUHDFRQFHQWUDFLyQ 7$&

/D FXUYD WLHPSRiUHDFRQFHQWUDFLyQ 7$&  UHSUHVHQWDGD HQ OD )LJXUD 9,, HV OD
GHULYDGDGHODFXUYDWLHPSR iUHD\SXHGH H[SUHVDUVHHQIRUPDGLVFUHWDFRPR

'$ W $ W  $ W  'W
9,,
'W 'W
3DUD XQD SUHFLSLWDFLyQ QHWD LJXDO D  PP OD FXUYD 7$& SXHGH VHU FRQYHUWLGD HQ XQ
KLGURJUDPD XQLWDULR GH GXUDFLyQ 'W (VWH +8 UHSUHVHQWD HO YROXPHQ GH HVFRUUHQWtD
JHQHUDGR SRU GLFKD SUHFLSLWDFLyQ HQ OD VHFFLyQ GHFRQWUROVLQFRQVLGHUDUORVHIHFWRVGH
UHWDUGR \ DWHQXDFLyQ SURGXFLGRV SRU HO DOPDFHQDPLHQWR GH OD FXHQFD (V LPSRUWDQWH
VHxDODUTXHVL'WoVHREWLHQHHO+8SDUDXQLPSXOVRLQVDQWiQHRGHSUHFLSLWDFLyQ +8, 

'$ W
4 H W  9,,
'W

FRQ'$HQ.P 'WHQKRUDV\4 H HQP VPP


 

3DUD VLPXODU ORV HIHFWRV GH UHWDUGR \ DWHQXDFLyQ HO KLGURJUDPD 4 H W  GHEH VHU
SURSDJDGR D WUDYpV GH XQ HPEDOVH ILFWLFLR SRVLFLRQDGR D OD VDOLGD GH OD FXHQFD 3DUD

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

UHDOL]DU WDO VLPXODFLyQ HV QHFHVDULR FRQWDU FRQ GRV HFXDFLRQHV 8QD GH HOODV HV OD
HFXDFLyQGHFRQWLQXLGDG\ODRWUDHVXQDIXQFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR

/DHFXDFLyQGHFRQWLQXLGDGSXHGHVHUH[SUHVDGDHQIRUPDDJUHJDGDFRPR 

G9 W
4 H W  4 V W 9,,
GW
GRQGH 9 W HVHODOPDFHQDPLHQWR YROXPHQ HQODFXHQFD4 H W HVHOFDXGDOGHHQWUDGD
UHSUHVHQWDGR SRU HO KLGURJUDPD REWHQLGR FRQ OD FXUYD 7$&  \ 4 V W  HV HO FDXGDO GH
VDOLGD HQ OD VHFFLyQ GH FRQWURO /D HFXDFLyQ 9,,   HV XQD HFXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG
DJUHJDGDRFHURGLPHQVLRQDO \DTXHQRGHSHQGHGHQLQJXQDYDULDEOHHVSDFLDO

3DUDUHDOL]DUODSURSDJDFLyQODHFXDFLyQ 9,,  QRHVVXILFLHQWH(QHIHFWRFRQRFLGRHO


KLGURJUDPD GH HQWUDGD 4 H W  WHQHPRV GRV LQFyJQLWDV HO KLGURJUDPD 4 V W  \ HO
DOPDFHQDPLHQWR 9 W  3RU OR WDQWR HV QHFHVDULR FRQWDU FRQ XQD HFXDFLyQ DGLFLRQDO /D
PLVPD VH GHQRPLQD IXQFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR \ SDUD XQ HPEDOVH FRQ VXSHUILFLH GHO
DJXDKRUL]RQWDOSXHGHVHUH[SUHVDGDFRPR

9 W  .4V W 9,,

GRQGH . HV HO FRHILFLHQWH GH HPEDOVHOLQHDO \UHSUHV HQWDHOWLHPSRGH UHWDUGRHQWUHORV


KLGURJUDPDVGHHQWUDGD\VDOLGDDOHPEDOVHILFWLFLR

(Q GHILQLWLYD HO PRGHOR GH SURSDJDFLyQ VH EDVD HQ ODV HFXDFLRQHV 9,,   \ 9,, 
'HULYDQGR OD 9,,  UHVSHFWR DO WLHPSR H LQWURGXFLHQGR HO UHVXOWDGR HQ OD 9,,   VH
REWLHQH

G4 V W
. 4 H W  4 V W 9,,
GW
/D GLVFUHWL]DFLyQ GH OD HFXDFLyQ 9,,   SXHGH UHDOL]DUVH XWLOL]DQGR ODV VLJXLHQWHV
H[SUHVLRQHV

G4 V W 4 VQ   4 VQ 4 HQ   4 HQ 4 VQ   4 VQ
 4 H W  4 V W 9,,
GW 'W  
GRQGHQHVXQtQGLFHWHPSRUDOQ 05HHPSOD]DQGRODVH[SUHVLRQHV 9,,  HQ
9,, \RSHUDQGRDOJHEUDLFDPHQWHVHREWLHQH

4 VQ  & 4 VQ  &  4 HQ   &  4 HQ 9,,


FRQ
&  . 'W &
&  'W &
&  'W &
&  .'W

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

GRQGHVHYHULILFDTXH & & & 

'HWHUPLQDGDVODVFRQVWDQWHV &&& \& SDUDORFXDOHVQHFHVDULRFRQRFHUHOYDORUGH


. \ 'W  OD HFXDFLyQ 9,,  SHUPLWH FDOFXODU H[SOtFLWDPHQWH ORV FDXGDOHV LQFyJQLWDV
4V>Q'W@FRQQ 0HQIXQFLyQGHOKLGURJUDPDGDWR 4H>Q'W@ \ODFRQGLFLyQLQLFLDO 4V
Q  (OHVTXHPDGHFiOFXORDYDQ]DHQHOWLHPSRFRPRVHREVHUYDHQOD)LJXUD9,, 

0'W LQFyJQLWDV

GDWRV
0 'W
LQIRUPDFLyQ

'W

'W

'W


H V
)LJXUD9,, HVTXHPDGHFiOFXORHQHOPRGHORGHSURSDJDFLyQ

9,,&RHILFLHQWH .GHHPEDOVHOLQHDO

6L H[LVWHQ GDWRV GH KLGURJUDPDV GH VDOLGD SDUD OD FXHQFD HO YDORU GH . SXHGH VHU
HVWLPDGR SODQWHDQGR OD VHSDUDFLyQ HQWUH HO HVFXUULPLHQWR GLUHFWR \ HO VXEWHUUiQHR (O
SXQWR GH LQIOH[LyQ HQ OD UDPD GHVFHQGHQWH GHO KLGURJUDPD LQGLFD HO WLHPSR W L HQHOFXDO
WHUPLQDQ ORV FDXGDOHV GH HVFXUULPLHQWR GLUHFWR YHU )LJXUD 9,,  3RU OR WDQWR GHVGH
HVHSXQWRHQDGHODQWHFRPLHQ]DODFXUYDGHDJRWDPLHQWRGRQGHORVFDXGDOHVHQWUDQWHV
VRQQXORV4 H (QHVWDVFRQGLFLRQHVGHODHF 9,, VHR EWLHQH

G4 V GW
 9,,
4V .

LQWHJUDQGROD 9,, HQWUHW L \XQWLHPSRJHQpULFRW\SRVWHULRUPHQWHH[SOLFLWDQGRHOYDORU


GH.VHREWLHQH

WL  W
OQ>4 V W  4 V W L @
. 9,,

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

HYLGHQWHPHQWH . GHSHQGH GHO WLHPSR JHQHUDOPHQWH VH OR HYD O~D SDUD XQ WLHPSR W
FHUFDQRDW L

4
3Q
7F

WL W

)LJXUD9,, KLGURJUDPDPHGLGRHQODVHFFLyQGHFRQWURO

&XDQGRQRH[LVWHQGDWRVPHGLGRVHOYDORUGHOFRHILFLHQWH.GHHPEDOVHOLQHDOSXHGHVHU
HVWLPDGR XWLOL]DQGR UHODFLRQHV TXH OR YLQFXODQ D OD PRUI RORJtD GH OD FXHQFD \D VHD HQ
IRUPDLQGLUHFWDDWUDYpVGHOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ

.  7&  .  7& 9,,

RHQIRUPDGLUHFWDDWUDYpVGHOiUHD$\ODSHQGLHQWH6 -'RRJH 

. D $   6   9,,

GRQGH$VHH[SUHVDHQ.P \6HQ  \HOFRHILFLHQWH D YDUtDHQWUH\SDUD




d 6d UHVSHFWLYDPHQWH

(MHPSOR 9,, GHWHUPLQDU HO KLGURJUDPD XQLWDULR GH'W  K HQ XQD FXHQFD GH iUHD$ .P \


WLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ7F KVFX\DFXUYDWLHPSRiUHDVHSUHVHQWDHQOD7DEOD9,,VLJXLHQWH
$GRSWDU. 7F

7DEOD9,,FXUYDWLHPSRiUHDHMHPSOR9,,
Q W KV $ .P Q W KV $ .P
 

     
     
     
     
     
6ROXFLyQ
6H GHWHUPLQD OD FXUYD WLHPSRiUHDFRQFHQWUDFLyQ FRQ OD HF 9,,  SDUD'W  K \ VH FDOFXOD HO
KLGURJUDPD GH HQWUDGD 4H FRQ OD HF 9,,  6H GHWHUPLQD .  KV \ VH FDOFXODQ ORV
FRHILFLHQWHV& KV& & & &RQODHF 9,, VHFDOFXODQORVFDXGDOHVGH
VDOLGD4V/RVUHVXOWDGRVVHSUHVHQWDQHQ/D7DEOD9,,\OD)LJXUD9,,

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

7DEOD9,,+86PpWRGRGH&ODUNHMHPSOR9,,
Q W 4H 4V Q W 4H 4V
 KV P VPP P VPP  KV P VPP P VPP
   

       


       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       


4H7$& VLQSURSDJDU
 4V 7$& SURSDJDGD
&DXGDO PVPP






       
WLHPSR KV
)LJXUD9,,+86GHWHUPLQDGRFRQHOPpWRGRGH&ODUN

(MHPSOR9,,8WLOL]DQGRHO+86REWHQLGRHQHOHMHPSOR9,,GHWHUPLQDUHOKLGURJUDPDGHGLVHxR
+' DVRFLDGRDXQDSUHFLSLWDFLyQQHWDGHGLVHxR3Q PP(OKLHWRJUDPDFRUUHVSRQGLHQWHDOD
SUHFLSLWDFLyQQHWDGHGLVHxRVHSUHVHQWDHQOD7DEOD9,,

7DEOD9,,KLHWRJUDPDQHWRGHGLVHxR
W KV 3 PP
  
  
  
  
  
6ROXFLyQ
(OKLGURJUDPDGHGLVHxRVHGHWHUPLQDUHDOL]DQGRODFRQYROXFLyQPHGLDQWHHO+86REWHQLGRFRQHO
PpWRGRGH&ODUN\HOKLHWRJUDPDQHWRGHGLVHxR(QOD)LJXUD9,,VHREVHUYDHOKLGURJUDPDGH
GLVHxR +' \HQOD7DEOD9,,VHSUHVHQWDQORVFiOFXORVHIHFWXDGRV

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH


4 +'

4 3
 4 3
4 3

4 3
4 PV

 4 3





       
WLHPSR KV

)LJXUD9,,FRQWULEXFLRQHVLQGLYLGXDOHV4 3L HKLGURJUDPDGHGLVHxR4 +' 

7DEOD9,,GHVDUUROORGHOSURFHVRGHFRQYROXFLyQHMHPSOR9,,
4 3L  P V L 


W 4 +86 3  3  3  3  3  4 +'


KV P VPP PP P V
 
PP PP PP PP
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

9,,+,'52*5$0$681,7$5,263$5$',)(5(17(67,(0326'(//89,$

(O PpWRGR GHO KLGURJUDPD 6 HVDSURSLDGRSDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQGHXQKLGUR JUDPD


XQLWDULR +8 GH 'WKRUDVDRWURGH 'W¶KRUDV(OKLGURJUDPD6WHyULFRVHGHILQHFRPRHO
KLGURJUDPD SURGXFLGR SRU XQD OOXYLD QHWD FRQWLQXD GH LQWHQVLGDG FRQVWDQWH LJXDO D 
PPK(OPLVPRUHSUHVHQWDOD IXQFLyQUHVSXHVWDGHSDVRXQLWDULR J W \DGRSWDXQDIRUPD
GH 6 (O PpWRGR FRQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ GHWHUPLQDU OD IXQFLyQ UHVSXHVWD GH SDVR
XQLWDULRJ W DSDUWLUGHO+8GHGXUDFLyQ 'W/DPLVPDSXHGHH[SUHVDUVHHQIRUPDGLVFUHWD
FRPR

'W ¦ K L 'W
Q
J Q 'W Q 0 9,,
L 

GRQGH K L'W  UHSUHVHQWD OD RUGHQDGD L HVLPD GHO +8 GLVFUHWL]DGR HQ 0 LQWHUYDORV GH
WLHPSR 'W &RQ 0 W E 'W \ WE WLHPSR GH EDVH GHO +8 /D HFXDFLyQ DQWHULRU VLQWHWL]D HO
SURFHVRGHVXPDGHODVRUGHQDGDVFRQFXUUHQWHVGH0KLGURJUDPDVXQLWDULRVVXFHVLYRV
UHSUHVHQWDGRVFRQ'WXQLGDGHVGHWLHPSRGHGHVIDVDMHHQWUHFDGDXQRGHORVPLVPRV

3RVWHULRUPHQWH VH REWLHQH HO KLGURJUDPD 6 FRPSHQVDGRJ¶ W  GHVSOD]DQGRDJ W HQ 'W¶


XQLGDGHVGHWLHPSR'LFKRSURFHVRVHSXHGHH[SUHVDUFRPR

J
Q'W J >Q'W  'W
@  Q 0 9,,

GRQGHVLHODUJXPHQWRGHJHQWUHFRUFKHWHVHVHQWRQFHVJ¶ Q 'W 

)LQDOPHQWH VH GHWHUPLQD HO+8GHGXUDFLyQ 'W¶FX\DVRUGHQDGDVVHREWLHQHQPHGLDQWH


ODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ

J Q'W  J
Q'W
K
Q 'W 9,,
'W

ODFXDOUHSUHVHQWDOD IXQFLyQUHVSXHVWDGHSXOVRXQLWDULR GLVFUHWDGHGXUDFLyQ 'W¶

&XDQGRVHXWLOL]DXQ+8GHGXFLGRDSDUWLUGHGDWRVPHGLGRVHOKLGURJUDPD6UHVXOWDQWH
SXHGH SUHVHQWDU RVFLODFLRQHV HQ VXV RUGHQDGDV (VWR VH DVRFLD IUHFXHQWHPHQWH F RQ OD
QROLQHDOLGDG LQWUtQVHFD GHO SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ OOXYLD FDXGDO FRQ XQ SDWUyQ
KHWHURJpQHRGHSUHFLSLWDFLRQHVVREUHODFXHQFDFRQHUURUHVHQODGHWHUPLQDFLyQGHODV
DEVWUDFFLRQHV OOXYLD QHWD  FRQ HUURUHV GH PHGLFLyQ GH FDXGDOHV HWF 'LFKDV F DXVDV
SURGXFHQ HIHFWRV TXH VH WUDQVPLWHQ DO +8 HQ IRUPD GH RVFLODFLRQHV GH RUGHQDGDV H
LQFOXVLYH  RUGHQDGDV QHJDWLYDV 'HMDQGR GH ODGR HVWDV ~OWLPDV ODV FXDOHV GHEHQ VHU
REYLDPHQWHUHPRYLGDVODVSHTXHxDVRVFLODFLRQHVGHO+8VHWUDQVPLWHQDOKLGURJUDPD6 
DPSOLILFiQGRVH D WUDYpV GHO SURFHVR GH VXPD (Q WDO FDVR HV QHFHVDULR XWLOL]DU DOJXQD
WpFQLFDGHRSWLPL]DFLyQSDUDREWHQHUXQ+8VXDYL]DGR

&XDQGR VH UHDOL]D OD GHFRQYROXFLyQ SDUD REWHQHU HO +8 HO VLVWHPD GH HFXDFLRQHV TXH
VXUJH GH SODQWHDU OD LQWHJUDO GHFRQYROXFLyQHQIRUPDGLVFUHWDHVVREUHGHWHUPLQDGRHV
GHFLUH[LVWHQPiVHFXDFLRQHVTXHLQFyJQLWDV RUGHQDGDVGHO+8 6LODGHFRQYROXFLyQVH

7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDO SDUWH

UHDOL]DPHGLDQWH VXVWLWXFLRQHV VXFHVLYDVDYDQ]DGDVRUHWUDVDGDVQRVHHPSOHDQWRGDV


ODV HFXDFLRQHV SDUD HQFRQ WUDU OD VROXFLyQ (Q HVWH FDVR VL DFW~DQ ORV SURFHVRV
GHVFULSWRV SUHFHGHQWHPHQWH HO +8 SUHVHQWDUi RVFLODFLRQHV \ DGHPiV OD VROXFLyQ
HQFRQWUDGD QR VHUi ~QLFD 8QD PDQHUD GH REWHQHU XQD VROXFLyQ ~QLFD \ VXDYL]DGD
FRQVLVWHHQXWLOL]DUSULQFLSLRVGHLQYHUVLy QPDWULFLDOSDUDUHVROYHUHOFRQMXQWRFRPSOHWRGH
HFXDFLRQHVPHGLDQWHODWpFQLFDGHPtQLPRVFXDGUDGRVVXDYL]DGRV 3$%DVLOH 

(MHPSOR9,,'HWHUPLQDUHO+8GH'W KVDSDUWLUGHO+8GH'W KVREWHQLGRPHGLDQWHHO


+86DGLPHQVLRQDOGHO6&6HQHOHMHPSOR9,,

6ROXFLyQ
/DVROXFLyQVHSUHVHQWDHQOD7DEOD9,,\OD)LJXUD9,,

 
&DXGDO>+8@ P VP P

HU de Dt=0.8 hs

 

&DXGDO>J@ PV
HU de Dt'= 2.4 hs

S para HU de Dt=0.8 hs
S' para HU de Dt'= 2.4 hs

 

 
      
W KV

)LJXUD9,,GHWHUPLQDFLyQ+8GH'W¶ KVHMHPSOR9,,

7DEOD9,,GHWHUPLQDFLyQ+8GH'W¶ KVHMHPSOR9,,
Q W K L'
'W J Q''W J
Q''W K
Q'
'W
 KV P VPP

P V

P V

P VPP


         


     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&RQWLQXDFLyQ7DEOD9,,
Q W K L'
'W J Q'
'W J
Q''W K
Q'
'W
 KV P VPP

P V

P V

P VPP


     


     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

9,,%,%/,2*5$)Ë$

%DVLOH 3$   3URJUDPD +,'81,0&6 &HQWUR 8QLY 5RVDULR GH ,QYHVWLJDFLRQHV
+LGURDPELHQWDOHV)DF&V([V,QJ\$JULP 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR
&ODUN&2  6WRUDJHDQGXQLWK\GURJUDSK7KH$PHULFDQ6RFLHW\RI&LYLO(QJLQQHUV1
SS
&KRZ97  +DQGERRNRI$SSOLHG+\GURORJ\0F*UDZ+LOO1HZ<RUN6HF5XQRII
&KRZ 97 0DLGPHQW '5 \ 0D\V /:   +LGURORJtD $SOLFDGD 0F*UDZ+LOO
,QWHUDPHULFDQD6$
'RRJH -   8QLW +\GURJUDSK &RQFHSWV DQG 0HWKRGV /HFWXUHV QRWHV ,QWHUQDWLRQDO 3RVW
*UDGXDWH&RXUVH2Q+\GURORJ\± 8QLYHUVLW\RI3DGXD,WDO\
)UHLWDV $-   7HPSR GH &RQFHQWUDomR $VVRFLDomR GRV (QJHQKHLURV GD 68'(&$3 %HOR
+RUL]RQWH%UDVLO
*UD\ '   6\QWKHWLF 8QLW +\GURJUDSKV IRU 6PDOO :DWHUVKHGV -RXUQDO RI +\GU 'LYLVLRQ
$6&(9RO1+<SS
/LQVOH\ 5. .RKOHU 0$ \ 3DXOKXV -/  +\GURORJ\ IRU (QJLQHHUV 0F *UDZ+LOO 1HZ
<RUN
0LOOHU'/\&ODUN5$  (VWXGLRGH$YHQLGDV&DSLWXOR'LVHxRGH3HTXHxDV3UHVDV86
'HSDUWPHQWRIWKH,QWHULRU%XUHDXRI5HFODPDWLRQ&RPSDQLD(G&RQWLQHQWDO0p[LFR
2UVROLQL +(  +LGURJUDPDV 8QLWDULRV 6LQWpWLFRV $SXQWHV &iWHGUD +LGURORJtD H +LGUiXOLFD
$SOLFDGD'HSWR+LGUiXOLFD)DF&V([V,QJ\$JULP 815
6Q\GHU)  6\QWKHWLFXQLWJUDSKV7UDQV$PHULFD*HRSK\V8QLRQ9RO3DUWSS

6Q\GHU :  +\GURJUDSKV DQDO\VLV E\ WKH PHWKRG RI OHDVW VTXDUHV -RXUQDO RI WKH +\GU
'LYLVLRQ$6&(9ROSS
7RGLQL (  )ORRG IRUHFDVWLQJ PRGHOV ([FHUSWD 9RO SS  3XEOLVKHG E\ *1,
,WDOLD
=LPPHUPDQQ ( '   (VWLPDFLyQ GH OD FRPSRQHQWH $QWURSR*HRPRUIROyJLFD GHO +8,
&XDGHUQRVGHO&85,+$09ROHUVHPHVWUH

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&DStWXOR,;

(67$'Ë67,&$+,'52/Ï*,&$//89,$6'(',6(f2

+XJR2UVROLQL

,;(67$',67,&$+,'52/2*,&$

,;,QWURGXFFLyQ
/RVSURFHVRVKLGUROyJLFRVHYROXFLRQDQHQIXQFLyQGHOWLHPSR\GHOHVSDFLR7DOHYROXFLyQ
LQFRUSRUDDVSHFWRVGHQDWXUDOH]DGHWHUPLQtVWLFD\GHQDWXUDOH]DDOHDWRULDFRQRFLGRVFRQ
HOQRPEUHGHSURFHVRHVWRFiVWLFR
&XDQGR OD YDULDFLyQ GH ORV DVSHFWRV DOHDWRULRV HV PXFKRPiVJUDQGH TXH OD YDULDFLyQ
GHORVDVSHFWRVGHWHUPLQtVWLFRVVHMXVWLILFDWUDWDUHOSURFHVRFRPRSDUiPHWURDOHDWRULR
(VWH &DStWXOR LQFRUSRUD LQIRUPDFLyQ KLGUROyJLFD GH SURFHVRVDOHDWRULRV SXURV XWLOL]DQGR
SDUiPHWURV \ IXQFLRQHV GH FDUiFWHU HVWDGtVWLFR &RQVLGHUDQGR TXH HO REMHWLYR
IXQGDPHQWDO HV HO WUDWDPLHQWR GH HYHQWRV KLGUROyJLFRV H[WUHPRV ± FRPR FUHFLGDV \
HVWLDMHVGHFXUVRVGHDJXD± \GHLQIRUPDFLyQKLGUROyJLFDPHGLDGHH[WHQVRVLQWHUYDORV
GHWLHPSR± FRPROOXYLDVDQXDOHV± 6HLQFRUSRUDQVyORODV³KHUUDPLHQWDV´UHTXHULGDVSRU
WDOHV REMHWLYRV UHFXUULHQGR D OD FLWD R D OR VXPR D OD SUHVHQWDFLyQ VLQWHWL]DGD GH RWUD
LQIRUPDFLyQGHLQWHUpVSDUDXQWUDWDPLHQWRHVWDGtVWLFRPiVJHQHUDO
/RVPpWRGRVHVWDGtVWLFRVVHEDVDQHQSULQFLSLRVPDWHPiWLFRVTXHGHVFULEHQODYDULDFLyQ
DOHDWRULD GH XQ FRQMXQWR GH REVHUYDFLRQHV DWHQGLHQGR QR ORV SURFHVRV ItVLFRV TXH ODV
SURGXFHQVLQR ODVSURSLDVREVHUYDFLRQHV

,;7UDWDPLHQWR(VWDGtVWLFRGHOD,QIRUPDFLyQ
(Q XQD VHULH GH GDWRV HVWDGtVWLFRV UHJLVWUDGRV HQ XQD (VWDFLyQ GH 0HGLFLyQ HV
LQGLVSHQVDEOHFDUDFWHUL]DUORVPLVPRVDORVILQHVGHVXDQiOLVLVKLGUROyJLFR
3DUDHOORHVFRQYHQLHQWHGHILQLUGHXQDVHULHGHQREVHUYDFLRQHVGHYDORUHVLQGLYLGXDOHV
[L TXH FRQIRUPDQ XQD PXHVWUD ± H[WUDtGD GH XQD SREODFLyQ ± ORV VLJXLHQWHV YDORUHV
FDUDFWHUtVWLFRV (VWDGtVWLFRV
,;0HGLGDVGH3RVLFLyQ
D 0HGLD HV OD VXPD GH WRGRV ORV YDORUHV REVHUYDGRV GLYLGLGD SRU HO Q~PHUR WRWDO
GHREVHUYDFLRQHV

¦ xi / n ,;
n
x
i 1

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

E 0HGLDQD HVXQYDORUWDOTXHODIUHFXHQFLDGHORVYDORUHVTXHODVXSHUDQHVLJXDOD
ODIUHFXHQFLDGHORVYDORUHVLQIHULRUHVDpORHQRWUDVSDODEUDVHVXQYDORUWDOTXH
VXIUHFXHQFLDUHODWLYDHVGHO
F 0RGD HVHOYDORUGHODYDULDEOHTXHVHKDREVHUYDGRFRQPD\RUIUHFXHQFLD
,;0HGLGDVGH'LVSHUVLyQ
0LGHQHOJUDGRGHH[WHQVLyQGHORVYDORUHVREVHUYDGRVDOUHGHGRUGHXQSURPHGLR
D 'HVYLDFLyQ6WDQGDUG

¦ xi  x »
ª 1 n 2º
V « ,;
¬n  1 i 1 ¼

E &RHILFLHQWHGH9DULDFLyQ
V ,;
Cv
x
,;0HGLGDVGH'HVYLDFLyQ
0LGHQHOJUDGRGHGHVYLDFLyQGHORVYDORUHVGHODVHULHUHVSHFWRDODVLPHWUtD
D &RHILFLHQWHGH$VLPHWUtD

n ¦ xi  x 3
n

,;
n  1 n  2 V 3
Cs i 1

/DLQFLGHQFLDGHV \&VHQXQD&XUYDGH'HQVLGDGGH3UREDELOLGDG>TXHVHGHILQHHQHO
$SDUWDGR ,; @VHGHVFULEHHQODV)LJXUDVVLJXLHQWHV

&V  &V z


H
Z
H
Z %
U 
RGSWGwC
%
U
ITCPFG

Z Z

)LJXUD,;D'HVYtRVWDQGDUGV )LJXUD,;E &RHILFLHQWHGH


$VLPHWUtD&6

,;3UREDELOLGDG0DWHPiWLFDGHXQ6XFHVR
8Q H[SHULPHQWR UHFLEH HO QRPEUH GH DOHDWRULR FXDQGR HV LPSRVLEOH SUHGHFLU XQ
UHVXOWDGRGHHQWUHXQQ~PHURGHHOORVFRQVLGHUDGRVSRVLEOHV

,;'HILQLFLyQ

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

/DSUREDELOLGDGGHTXHVHSUHVHQWHXQGHWHUPLQDGRVXFHVR$HVLJXDODOFRFLHQWHHQWUH
HO Q~PHUR GH FDVRV IDYRUDEOHV D HVWH VXFHVR \ HO Q~PHUR WRWDO GH FDVRV SRVLEOHV HV
GHFLU
Q~PHUR GH FDVRV IDYRUDEOHV D OD RFXUUHQFLD GH $
S
Q~PHUR WRWDO GH FDVRV SRVLEOHV

6LHOH[SHULPHQWRTXHGDOXJDUDHVWHVXFHVRHVDOHDWRULRUHVXOWDFODUDODVLPLOLWXGHQWUH
ODVGHILQLFLRQHVGHSUREDELOLGDG\IUHFXHQFLDUHODWLYD5HFRUGDPRVHVWD~OWLPD
número de casosobservados( ni )
fr
número total de observaciones ( n )

HT

)LJXUD,;&RPSDUDFLyQHQWUH)UHFXHQFLD
5HODWLYD\3UREDELOLGDG
/DFRPSDUDFLyQGHDPEDVGHILQLFLRQHVSHUPLWHFRQFOXLUTXHSDUHFHOyJLFRFRQVLGHUDUOD
IUHFXHQFLD UHODWLYD FRPR XQD PHGLGD H[SHULPHQWDO GH OD SUREDELOLGDG \ DGPLWLU FRQ
%HUQRXOOL TXH ³(O YDORU GH OD IUHFXHQFLD UHODWLYD WLHQGH DO YHUGDGHUR YDORU GH OD
SUREDELOLGDGDOFUHFHUHOQ~PHURWRWDOGHREVHUYDFLRQHV´VHJ~QVHREVHUYDHQOD)LJXUD
,;
/RVYDORUHVOtPLWHVGHODSUREDELOLGDGVRQ VXFHVRFLHUWR \ VXFHVRLPSRVLEOH
,;9DULDEOH$OHDWRULD
8QD FDQWLGDG YDULDEOH TXH H[SUHVD FXDQWLWDWLYDPHQWH HO UHVXOWDGR GH XQ H[SHULPHQWR
DOHDWRULRVHGHQRPLQDYDULDEOHDOHDWRULD 6HOODPD GLVFUHWD VLVRODPHQWHSXHGHWRPDU
FLHUWRV YDORUHV GH XQ GHWHUPLQDGRLQWHUYDOR \ FRQWLQXD VL SXHGH WRPDUFXDOTXLHU YDORU
GH GLFKR LQWHUYDOR 3RU PHGLR GHXQYDULDEOHDOHDWRULDHVSRVLEOHGHILQLUXQDIXQFLyQGH
SUREDELOLGDG ) [ TXH KDJD FRUUHVSRQGHU D FDGD YDORU GH OD YDULDEOH OD SUREDELOLGDG GH
TXHpVWDQRORVXSHUHRVHD
) [ 3 [d ; ,;
'HQRPLQDUHPRV3 [ DGHPiVDODIXQFLyQGHSUREDELOLGDGFXDQGRKDJDFRUUHVSRQGHUD
FDGDYDORUGHODYDULDEOHODSUREDELOLGDGGHTXHpVWDODVXSHUHRVHD
3 [ 3 [ t ; ,;
)LQDOPHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOOtPLWHVXSHULRUGHODSUREDELOLGDGHVVHYHULILFD
) [ 3 [ ,;

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

,;5HFXUUHQFLD\3UREDELOLGDG
,;'HILQLFLyQ
(O 3HUtRGR 0HGLR GH 5HWRUQR 5HFXUUHQFLD R 5HSHWLFLyQ GH XQ GHWHUPLQDGR VXFHVR
DOHDWRULRVHGHILQHFRPRHOSURPHGLRHQDxRV GXUDQWHORVFXDOHVGLFKRDFRQWHFLPLHQWR
VHUiXQDYH]LJXDODGRRVXSHUDGR
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUODVFRQFOXVLRQHVTXHVHREWLHQHQGHODGHILQLFLyQGHUHFXUUHQFLD
x 1DGD GLFH GH OD SUHVHQWDFLyQ GHO VXFHVR HQ LQWHUYDORV FRQVWDQWHV GH WLHPSR
VRODPHQWHVHUHILHUHDXQDIUHFXHQFLDPHGLDHVSHUDGD
x 1DGDGLFHUHVSHFWRGHODPDJQLWXGGHOVXFHVRVLIXHVHVXSHUDGR
&RQIRUPH D OD GHILQLFLyQ OD SUREDELOLGDG GH TXH HO VXFHVR VH SURGX]FD HQ  FXDOTXLHU
DxRVHHVWLPDFRPR

P( x)
1
,;
R
,;)XQFLRQHVGH)UHFXHQFLD\3UREDELOLGDG
6L HO Q~PHUR GH REVHUYDFLRQHV QL HQ HO LQWHUYDOR L TXH FXEUH HO HQWRUQR [L  '[ [L  VH
GLYLGH SRU HO Q~PHUR WRWDOGHREVHUYDFLRQHV TXHGDGHILQLGDOD)XQFLyQGH)UHFXHQFLD
5HODWLYD
fr xi ,;
ni
n
6HJ~Q OR H[SXHVWR HQ HO $SDUWDGR ,; DQWHULRU IU [L  HV XQD HVWLPDFLyQ GH OD
>
SUREDELOLGDGGHTXHODYDULDEOHDOHDWRULD[L VHHQFXHQWUHHQHOLQWHUYDOR [  '[ [ RVHD @
3 ['[d [L d [ 
/DVXPDGHORVYDORUHVGHODVIUHFXHQFLDV UHODWLYDVKDVWDXQYDORUGHWHUPLQDGRVHGHILQH
FRPROD)XQFLyQGH)UHFXHQFLD$FXPXODGD
)U ( xi ) ¦ fr ( xi ) ,;

TXHHVXQDHVWLPDFLyQGHODSUREDELOLGDGDFXPXODGDGH;HVGHFLU3 [L d ;
/DV GRV IXQFLRQHV GH IUHFXHQFLD ± UHODWLYD \ DFXPXODGD ± VH GHILQLHURQ SDUD XQD
PXHVWUD 3DUD OD SREODFLyQ UHVSHFWLYD ODV IXQFLRQHV VH DSUR[LPDQ FRPR OtPLWHV D
PHGLGD TXH '[o \ Qov (Q HO OtPLWH OD IXQFLyQ GHIUHFXHQFLD UHODWLYD GLYLGLGD SRU HO
LQWHUYDORGHORQJLWXG'[VHFRQYLHUWHHQOD)XQFLyQGH'HQVLGDGGH3UREDELOLGDG
f x
'x
lim r i
,;
fx

nof
'x o 0

\ OD IXQFLyQ GH IUHFXHQFLD DFXPXODGD VH FRQYLHUWH HQ OD )XQFLyQ GH 'LVWULEXFLyQ GH
3UREDELOLGDG
F x lim Fr xi
nof ,;
'x o 0

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

FX\DGHULYDGDHVODIXQFLyQGHGHQVLGDGGHSUREDELOLGDG
d F x
f x ,;
dx

3DUD XQ GHWHUPLQDGR YDORU GH [ ) [  HV OD SUREDELOLGDG DFXPXODGD 3 [ d ;  \ SXHGH
H[SUHVDUVHFRPRODLQWHJUDOVLJXLHQWH

F x P x d X ³ f u du ,;
x

f

GRQGHXHVXQDYDULDEOHGHLQWHJUDFLyQDX[LOLDU
/DVIXQFLRQHVIU [L )U [L \) [ VRQDGLPHQVLRQDOHV\YDUtDQHQHOLQWHUYDOR  6LQ
HPEDUJRFRPRG) [ HVDGLPHQVLRQDOI [ WLHQHGLPHQVLRQHVGH[ \YDUtDHQHOHQWRUQR


f 

,;3UREDELOLGDGHV([SHULPHQWDOHV
(Q HO $SDUWDGR ,; VH KD H[SUHVDGR TXH SDUHFH OyJLFR FRQVLGHUDU OD IUHFXHQFLD
UHODWLYDFRPRXQDPHGLGDH[SHULPHQWDOGHODSUREDELOLGDG
6H KDQ SURSXHVWR GLYHUVDV H[SUHVLRQHV SDUDGHWHUPLQDUSUREDELOLGDGHVH[SHULPHQWDOHV
ODPD\RUtDHPStULFDV
6L Q HV HO Q~PHUR WRWDOGH YDORUHV REVHUYDGRV TXH VH RUGHQDQ SRU RUGHQ GH PDJQLWXG
GHVFHQGHQWHODSUREDELOLGDGGHVXSHUDUHOPpVLPRYDORU;PHV

P x t Xm ,;
m
n
(VWD HFXDFLyQ GHQRPLQDGD GH &DOLIRUQLD SURGXFH SUREDELOLGDG GHO FLHQ SRU FLHQWR
VXFHVRFLHUWR FXDQGRP QVLWXDFLyQpVWDQRGHOWRGRFRQYLQFHQWHHQKLGURORJtD
&RQXQDMXVWHODHFXDFLyQ ,; SXHGHPRGLILFDUVHFRPRVLJXH

P x t Xm
m 1
,;
n
(VWDHFXDFLyQSURGXFHXQDSUREDELOLGDGGHFHUR VXFHVRFLHUWR FXDQGRP 
6HJXLGDPHQWHVHOLVWDQ ODVSURSXHVWDVPiVFRQRFLGDVSDUDHOFiOFXORGHODSUREDELOLGDG
H[SHULPHQWDODFXPXODGDHQKLGURORJtD
$8725 (&8$&,21 &20(17$5,26

+D]HQ ,QWHUPHGLD HQWUH ,; \


3 [ t ; P
P  
,; ,;
Q
&KHJR\DGHY 0X\ GLIXQGLGD HQ 5XVLD \
3 [ t ; P
P  
,;
Q   (XURSD2ULHQWDO

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

:HLEXOO ,QGLFD XQD 5 XQ DxR


P x t Xm ,;
n 1 PD\RU TXH OD 5 GHO
m

UHJLVWURGHOYDORUPi[LPR
*HQHUDO
P x t Xm
mb ESDUiPHWUR
,;
n  1  2b

/D PD\RU SDUWH GH ODV HFXDFLRQHV SURSXHVWDV HVWiQ FRPSUHQGLGDV SRU OD HFXDFLyQ
JHQHUDO$Vt
3DUD+D]HQ E 
3DUD&KHJR\DGHY E 
3DUD:HLEXOO E 

,;)XQFLRQHVGHGLVWULEXFLyQGHSUREDELOLGDGHVGHPD\RULQWHUHVHQKLGURORJtD
(QOD7DEOD,;VHSUHVHQWDQOD/H\HV GH'LVWULEXFLyQGHSUREDELOLGDGGHPD\RUHPSOHR
HQKLGURORJtD6HJXLGDPHQWHVHHIHFW~DQEUHYHVFRPHQWDULRVTXHSXHGHQVHUGHLQWHUpV
SDUDODDSOLFDFLyQGHFDGDXQDGHHOODV
,;/H\HVGH'LVWULEXFLyQ
D /H\GH*DXVV /H\1RUPDO
x 7LHQHGRVSDUiPHWURV

[ SDUiPHWURGHSRVLFLyQ TXHFRLQFLGHFRQODPHGLDDULWPpWLFDODPHGLDQD\
ODPRGD
V SDUiPHWURGHHVFDODSRVLWLYR\GLIHUHQWHGHFHUROODPDGRGHVYtRVWDQGDUG
x (O HUURU GH HYDOXDFLyQ GH ) =  HPSOHDQGR OD HFXDFLyQ ,;  HV PHQRU D
 &KRZHWDO
x 6X DSOLFDFLyQ HV VHQFLOOD HPSOHDQGR ODV HFXDFLRQHV ,;  \ ,;  7DPELpQ
SXHGH DSOLFDUVH DSHODQGR D )DFWRUHV GH )UHFXHQFLD VHJ~Q VH H[SRQH HQ OH
$SDUWDGR,;
E /H\GH*DOWRQ /H\/RJDULWPR± 1RUPDO
x 7LHQHGRVSDUiPHWURV

\ SDUiPHWURGHSRVLFLyQ FRLQFLGHFRQODPHGLDDULWPpWLFD
VSDUiPHWURGHHVFDODSRVLWLYR\GLIHUHQWHGHFHUROODPDGRGHVYtRVWDQGDUG
x 6XDSOLFDFLyQUHVXOWDVLPSOHHPSOHDQGR)DFWRUHVGH)UHFXHQFLD
F /H\GH*XPEHO
x 7LHQHGRVSDUiPHWURV

[R SDUiPHWURGHSRVLFLyQ TXHFRLQFLGHFRQODPRGD
VSDUiPHWURGHHVFDODTXHSXHGHVHUSRVLWLYRRQHJDWLYR

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

x 6XDSOLFDFLyQHVVHQFLOOD\H[SHGLWLYDHPSOHDQGRODVHFXDFLRQHV ,;  ,; \


,;  7DPELpQ SXHGH DSOLFDUVH HPSOHDQGR IDFWRUHV GH IUHFXHQFLD VHJ~Q VH
H[SRQHHQHO$SDUWDGR,;
G /H\GH)UHFKHW /H\/RJDULWPR± *XPEHO
x 7LHQHGRVSDUiPHWURV
\R SDUiPHWURGHSRVLFLyQ
V \  SDUiPHWURGHHVFDODSRVLWLYR\PD\RUTXHFHUR
x 6X DSOLFDFLyQ HV VLPSOH DSHODQGR D ODV HFXDFLRQHV ,;  ,;  \ ,;  R
ELHQXWLOL]DQGRIDFWRUHVGHIUHFXHQFLDVHJ~QHO$SDUWDGR,;
H /H\GH*LEUDW± *DXVV
x 7LHQHWUHVSDUiPHWURV
[R   SDUiPHWUR GH SRVLFLyQ TXH HV HO OtPLWH LQIHULRU SDUD OD YDULDFLyQ GH OD
YDULDEOH[
D SDUiPHWURGHHVFDOD
E SDUiPHWURGHIRUPD
x 6XDSOLFDFLyQHVSRVLEOHDSDUWLUGHODVHFXDFLRQHV ,; D ,;
I /H\3HDUVRQ7LSR,,,
x 6H OODPD IUHFXHQWHPHQWH 'LVWULEXFLyQ *DPPD GH WUHV SDUiPHWURV /D PHGLD HO
GHVYtR VWDQGDUG \ HO FRHILFLHQWH GH DVLPHWUtD SXHGHQ WUDQVIRUPDUVH HQ ORV WUHV
SDUiPHWURVGHODIXQFLyQGHGLVWULEXFLyQFRPRVLJXH
[R SDUiPHWUR GH SRVLFLyQ /tPLWH LQIHULRU GHO LQWHUYDOR GH GHILQLFLyQ GH OD
YDULDEOH
V SDUiPHWURGHHVFDODSRVLWLYR\PD\RUTXHFHUR
J SDUiPHWURGHIRUPDSRVLWLYR\PD\RUTXHFHUR
x (O 6LVWHPD 3HDUVRQ LQFOX\H VLHWH GLVWULEXFLRQHV WRGDV VROXFLRQHV SDUD I [ 
GHQVLGDG HQXQDHFXDFLyQGHODIRUPD &KRZHWDO
d >f ( x ) @ f ( x) ( x  d ) ,;
dx C0  C1 x  C2 x2

GRQGH
GHVODPRGDGHODGLVWULEXFLyQ
&& \&FRHILFLHQWHVDGHWHUPLQDU

x &XDQGR &   OD VROXFLyQ HV XQD IXQFLyQ GH GHQVLGDG FX\DLQWHJUDFLyQ SHUPLWH
REWHQHUXQDIXQFLyQGHGLVWULEXFLyQFRPROD3HDUVRQ7LSR,,,
x &XDQGR &  &   OD VROXFLyQ HV XQD IXQFLyQ GH GHQVLGDG FX\D LQWHJUDFLyQ
RWRUJDOD'LVWULEXFLyQGH*DXVV 1RUPDO
J /H\/RJ 3HDUVRQ7LSR,,,

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

x &XDQGR ORV YDORUHV GH OD PXHVWUD UHTXLHUHQ XQD GLVWULEXFLyQ FRQ DVLPHWUtD
SRVLWLYDSXHGHHPSOHDUVHXQDWUDQVIRUPDFLyQORJDUtWPLFDSDUDUHGXFLUODDVLPHWUtD
x 6LORJ[VLJXHXQD/H\GH'LVWULEXFLyQ3HDUVRQ7LSR,,,HQWRQFHVVHGLFHTXHVLJXH
XQD'LVWULEXFLyQ/RJ± 3HDUVRQ7LSR,,,
x &XDQGR ORJ [ HV VLPpWULFR DOUHGHGRU GH VX 0HGLD OD 'LVWULEXFLyQ /RJ 3HDUVRQ
7LSR,,,VHFRQYLHUWHHQOD'LVWULEXFLyQGH*DOWRQ /RJ± 1RUPDO

,;)DFWRUHVGH)UHFXHQFLD
D 3URSXHVWDGH97&KRZ
&KRZKDSURSXHVWRODDSOLFDFLyQGHGLYHUVDV/H\HVGH'LVWULEXFLyQPHGLDQWHHOHPSOHR
GH )DFWRUHV GH )UHFXHQFLD /RV IXQGDPHQWRV GH WDO SURSXHVWD VH VLQWHWL]DQ D
FRQWLQXDFLyQ
x /DYDULDEOH[ GHXQDVHULHKLGUROyJLFDSXHGHUHSUHVHQWDUVHSRUVXYDORUPHGLR x 
PiVXQDGHVYLDFLyQ''[ GHODPLVPDFRPRVLJXH
P x t X
I [
³x f x dx
f
[  [ '[ ,;
. 

x [5 [

)LJ,; ;5 H[SUHVDGRHQIXQFLyQGH
)DFWRUHVGH)UHFXHQFLD
x 'LFKD GHVYLDFLyQ SXHGH LJXDODUVH DO SURGXFWR GHO GHVYtR VWDQGDUG V \ HO IDFWRU
GHIUHFXHQFLD.HVGHFLU
'[ V . ,;
OXHJR

[  [ V . ,;


x /DGHVYLDFLyQ' '[ \HOIDFWRUGHIUHFXHQFLD.VRQIXQFLRQHVGHODUHFXUUHQFLD5\
GHOWLSRGH'LVWULEXFLyQGHSUREDELOLGDGTXHVHH[DPLQH
x 3DUD DSOLFDU XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ GH SUREDELOLGDGHV GHEH GHWHUPLQDUVH OD
UHODFLyQHQWUH.\ 5(QWRQFHVSDUDXQDUHFXUUHQFLDGHWHUPLQDGDVHFDOFXOD.\
VHDSOLFDODHFXDFLyQ ,; REXHQODHFXDFLyQVLJXLHQWHVL ODYDULDEOHDQDOL]DGD
IXHVH \ ORJ[

\  \ .V \ ,;

/DV UHODFLRQHV HQWUH . \ 5 SDUD ODV GLVWULEXFLRQHV GH SUREDELOLGDGHV GH XVR PiV
IUHFXHQWHHQKLGURORJtDSURSXHVWDVSRU&KRZVHGHVFULEHQEUHYHPHQWHHQHO$SDUWDGR
VLJXLHQWH
E 5HODFLRQHV.± 5

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

E/H\GH'LVWULEXFLyQGH*DXVV
(OIDFWRUGHIUHFXHQFLDSXHGHH[SUHVDUVHXWLOL]DQGRODHFXDFLyQ ,; FRPR
xx
,;
1
K

YDORUpVWHFRLQFLGHQWHFRQHOGHODYDULDEOH= GHILQLGDHQHO7DEOD,;SDUD*DXVV
(O YDORU GH = FRUUHVSRQGLHQWH D OD SUREDELOLGDG 3 [ t ;  GH VXSHUDU XQ YDORU [ GH OD
YDULDEOH KLGUROyJLFD >3 [ t ;    5@ SXHGH FDOFXODUVH HQFRQWUDGR HO YDORU GH XQD
YDULDEOHLQWHUPHGLD:

­ 2½
° ª º ° ,;
0,50
®ln « » ¾
°̄ ¬ P(x t X) ¼ °¿
1
W

3 [t ; 


\OXHJRFDOFXODQGR=FRPRVLJXH

   :   : 


= : ,;
   :   :    : 
&XDQGR3 [ t ; !HQODHFXDFLyQ ,; VHUHHPSOD]DSRU± 3 [ t ; \DOYDORU
GH=HQFRQWUDGRFRQODHFXDFLyQ ,; VHOHDVLJQDXQVLJQRQHJDWLYR(OHUURUTXHVH
FRPHWHHPSOHDQGRGLFKDHFXDFLyQHVPHQRUD &KRZHWDO
3DUDOD/H\GH'LVWULEXFLyQGH*DOWRQ /RJ± 1RUPDO VHDSOLFDHOPLVPRSURFHGLPLHQWR
HPSOHDQGRORJ[HQOXJDUGH[SDUDFDOFXODUHOYDORUPHGLR\HOGHVYtRVWDQGDUG/XHJR
VHXWLOL]DODHFXDFLyQ ,;
E/H\GH'LVWULEXFLyQGH*XPEHO
&KRZGHGXMRODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
­° ª § R ·º ½°
 ®0 . 5772  ln «ln¨ »¾ ,;
S ¬ © R  1 ¹̧¼ °¿
6
°̄
K

&XDQGR  [  [  OD HFXDFLyQ ,;  GD .     \ OD HFXDFLyQ ,;  RWRUJD 5  
DxRV
3DUDOD/H\GH'LVWULEXFLyQGH)UHFKHW /RJ± *XPEHO HOORJDULWPRGHODYDULDEOHVLJXH
XQD'LVWULEXFLyQWLSR*XPEHO/XHJRVHHPSOHDORJ[SDUDHOFiOFXORGHOYDORUPHGLR\HO
GHVYtR VWDQGDUG OXHJR VH FDOFXOD . WDPELpQ FRQ OD HFXDFLyQ ,;  \ VH DSOLFD OD
HFXDFLyQ ,; 
E/H\GH'LVWULEXFLyQGH3HDUVRQ,,,
&KRZSURSRQHHPSOHDUORV)DFWRUHVGH)UHFXHQFLDTXHVHLQFRUSRUDQHQOD7DEODV,;\
,; 7DOHV )DFWRUHV IXHURQ FDOFXODGRV SDUD GLIHUHQWHV YDORUHV GHO &RHILFLHQWH GH
$VLPHWUtD&V\GLYHUVDV5HFXUUHQFLDV

8QD YH] FDOFXODGRV ORV YDORUHV GH [ \ V SXHGH HYDOXDUVH XQ YDORU DSUR[LPDGR GH &V
FRQ OD HFXDFLyQ ,;  \ OXHJR ± XQD YH] GHILQLGD OD UHFXUUHQFLD GH GLVHxR ± HV SRVLEOH

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

REWHQHU HO )DFWRU GH )UHFXHQFLD . UHVSHFWLYR \ SRU OR WDQWR HO YDORU GH OD YDULDEOH
HPSOHDQGRODHFXDFLyQ ,;
3DUDOD/H\GH'LVWULEXFLyQ/RJ± 3HDUVRQ,,,SXHGHQDVXPLUVHGRVFDPLQRV

x (PSOHDUORJ[SDUDHOFiOFXORGH [ \V \OXHJR&6$SDUWLUGHHVWH~OWLPR\5VH


REWLHQH.\OXHJRHOYDORUGHODYDULDEOH\ HPSOHDQGRODHFXDFLyQ ,; 
x &XDQGR&6 HO)DFWRU.HVLJXDODODYDULDEOH=FDOFXODGDSDUDOD'LVWULEXFLyQ
GH*DXVV&XDQGR&6 zHO)DFWRU.SXHGHDSUR[LPDUVHVLJXLHQGRODSURSXHVWDGH
.LWH &KRZHWDO

Z  §¨ Z 2  1 · k  §¨ Z 3  6 Z · k2  §¨ Z 2  1 · k 3  Z k 4  k5 ,;
© ¹̧ © ¹̧ © ¹̧
1 1
K
3 3
FRQ N  &V (O YDORU GH = SXHGH FDOFXODUVH ± SDUD XQD UHFXUUHQFLD 5 GHILQLGD ±
VLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRH[SXHVWRHQHO$SDUWDGR,;E

,;3UXHEDGH%RQGDGGHO$MXVWH
,;)LQDOLGDG
/DVSUXHEDVGHERQGDGVRQPpWRGRVGHFiOFXORTXHRWRUJDQHOHPHQWRVGHMXLFLRFRQOD
ILQDOLGDG GH GLVFHUQLU VL XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ 7HyULFD GH SUREDELOLGDGHV UHSUHVHQWD
DGHFXDGDPHQWHODPXHVWUDGHODSREODFLyQDQDOL]DGD
&RQVLGHUDQGRODVGHFLVLRQHVTXHGHEH WRPDUVHDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQLQIHULGDGHXQD
R PiV PXHVWUDV SURFHGHQWHV GH XQD SREODFLyQ FRQYLHQH SODQWHDU FLHUWDV KLSyWHVLV
HVWDGtVWLFDV GH OD SREODFLyQ HQ HVWXGLR $KRUD ELHQ VXSRQLHQGR TXH XQD KLSyWHVLV HV
FLHUWD\VHHQFXHQWUDTXHORVUHVXOWDGRVREVHUYDGRVHQXQDPXHVWUDGLILHUHQGHORVTXH
FDEHQHVSHUDUGHODKLSyWHVLVVXSXHVWDHVWDPRVHQFRQGLFLRQHVGHUHFKD]DUODPLVPD
6L VH UHFKD]D XQD KLSyWHVLV FXDQGR GHEHUtD VHU DFHSWDGD VH GLFH TXH VH FRPHWH XQ
HUURU WLSR , \ VL VH DFHSWD XQD KLSyWHVLV TXH GHEHUtD VHU UHFKD]DGD VH GLFH TXH VH
FRPHWHXQHUURUWLSR,,
6H OODPD QLYHO GH VLJQLILFDFLyQ 6  GH XQ HQVD\R DOHDWRULR D OD SUREDELOLGDG Pi[LPD GH
FRPHWHUXQHUURUWLSR,$QLYHOSUiFWLFRVHXVDQFRQIUHFXHQFLDQLYHOHVGHVLJQLILFDFLyQ
GH    (Q HVH FDVR VH WLHQH XQ  GH &RQILDQ]D  &  GH WRPDU OD GHFLVLyQ
DGHFXDGD
6H H[SRQH EUHYHPHQWH D FRQWLQXDFLyQ XQR GH ORV WHVW PiV HPSOHDGRV OD SUXHED GH
.ROPRJRURY &DQWDWRUHGH)UDQN
E 3UXHEDGH.ROPRJRURY
&RQVLVWHHQFDOFXODUFRPR(VWDGtVWLFRGHSUXHEDDOD0i[LPD'HVYLDFLyQ' \FRPSDUDUOR
FRQHOYDORUFUtWLFRGHO(VWDGtVWLFRGH.ROPRJRURY
D max P ( x t X )  P * x t Xm ,;

GRQGH
3 [t ; )XQFLyQGH'LVWULEXFLyQ7HyULFDEDMRSUXHED
3  [t ;P )XQFLyQGH'LVWULEXFLyQ([SHULPHQWDOEDVDGDHQQREVHUYDFLRQHV

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

6L SDUD XQ QLYHO GH VLJQLILFDFLyQ VHOHFFLRQDGR HO YDORU REVHUYDGR '  HV PHQRU TXH HO
YDORUFUtWLFRGHO(VWDGtVWLFRGH.ROPRJRURY '& ODKLSyWHVLVHVDFHSWDGD(VGHFLU
''& VHDFHSWDODKLSyWHVLV
GRQGH

,;
Z c
Dc
n
(O HVWDGtVWLFR '& GHSHQGH GH =& \ GH Q SHUR QR GHSHQGH GHO Q~PHUR GH SDUiPHWURV
HVWLPDGRVHQOD)XQFLyQGH'LVWULEXFLyQ7HyULFD
/RV YDORUHV GH =& FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV QLYHOHV GH 6LJQLILFDFLyQ \ UHVSHFWLYDV
&RQILDQ]DVFRP~QPHQWHHPSOHDGRVVRQ

6  &  =&
  
  
  

,;3DSHOHVGH3UREDELOLGDG
$ PDQHUD GH YHULILFDFLyQ YLVXDO  GH TXH XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ WHyULFD GH
3UREDELOLGDGHVUHSUHVHQWDDGHFXDGDPHQWHDXQFRQMXQWRGHGDWRVKLGUROyJLFRVPXFKDV
YHFHVVHJUDILFDQODVSUREDELOLGDGHVH[SHULPHQWDOHVDFXPXODGDVGHpVWRV~OWLPRVHQXQ
SDSHOGHSUREDELOLGDGGLVHxDGRSDUDTXHOLQHDOLFHOD)XQFLyQGH'LVWULEXFLyQ
8VXDOPHQWH HQ RUGHQDGDV VH SUHVHQWDQ ORV YDORUHV GH OD YDULDEOH DOHDWRULD [ \ HQ
DEVFLVDVODV3UREDELOLGDGHV3 [ R) [ UHVSHFWLYDVODVUHFXUUHQFLDV5\ORVYDORUHVGHOD
YDULDEOHUHGXFLGD\ \ ORJ[ VLIXHVHGHOFDVR
(Q ODV )LJXUDV ,; D ,; VH LQFRUSRUDQ ORV 3DSHOHV GH 3UREDELOLGDG GH ODV /H\HV GH
'LVWULEXFLyQGH*DXVV*DOWRQ*XPEHO)UHFKHW\3HDUVRQ7LSR,,,'HEHDGYHUWLUVHTXH
HQHVWH~OWLPRFDVRQRVHOLQHDOL]DOD)XQFLyQGH'LVWULEXFLyQ

,;$SOLFDFLyQ3UiFWLFD
D 2EMHWLYRV
6XSRQJDPRV TXH FRQWDPRV FRQ LQIRUPDFLyQ SOXYLRPpWULFD GH OD (VWDFLyQ 5RVDULR
$HURSXHUWR  HQ HO SHUtRGR  %XVFDUHPRV XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ GH
3UREDELOLGDGHV TXH UHSUHVHQWH DGHFXDGDPHQWH XQD PXHVWUD LQWHJUDGD SRU YDORUHV
Pi[LPRV DQXDOHV GH SUHFLSLWDFLRQHV GH  KRUDV GH GXUDFLyQ (Q OR TXH VLJXH OD
YDULDEOHDOHDWRULDVHUiLGHQWLILFDGDFRQS
E 0XHVWUD
6(/(&&,Ï1'(9$/25(60È;,026 KVGHGXUDFLyQ
$f2 S PP $f2S PP
   
   
   
   

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

   


   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
F 3UREDELOLGDGHV([SHULPHQWDOHV
2UGHQDPRV ORV GDWRV GHOD PXHVWUD HQ IRUPD FUHFLHQWH SRU HMHPSOR &DOFXODPRV OXHJR ODV
SUREDELOLGDGHVH[SHULPHQWDOHVUHVSHFWLYDVFRQODSURSXHVWDGH*ULQJRUWHQ

P x d Xm
m  0 . 44
n  0 . 12

TXH FRUUHVSRQGH D XQ YDORU  E  HQ OD HFXDFLyQ JHQHUDO ,;  &RQYLHQHREVHUYDUTXHGH
DFXHUGRDORUGHQDPLHQWRDGRSWDGRSDUDORVYDORUHVGHODPXHVWUDVHFRQVLJQDODSUREDELOLGDGGH
QR VXSHUDUHOP±pVLPRYDORU
352%$%,/,'$'(6(;3(5,0(17$/(6
P S PP 3  ; ;P P S PP 3  ;;P
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
G /H\GH*XPEHO

0HGLDQWHODVHFXDFLRQHV,;\,;GHWHUPLQDPRVOD0HGLD p \OD'HVYLDFLyQ6WDQGDUGV&RQ
HOODV\ODVHFXDFLRQHV,;\,;FDOFXODPRVORVSDUiPHWURVGH*XPEHOD \[ UHVXOWDQGR

p 

V 
D 

[ 

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

/XHJROD/H\GH*XPEHOUHVXOWD
D p  p 0
F( p ) ee

0 ,07515 p 161 ,142


F( p) e e

H 3UXHEDVGH%RQGDG
H 7HVW&KL± &XDGUDGR
/DFRPSRVLFLyQGHORVYDORUHVWHyULFRV\PXHVWUDOHVSXHGHHIHFWXDUVHPHGLDQWHODVIXQFLRQHVGH
IUHFXHQFLD UHODWLYDRGHIUHFXHQFLDDFXPXODGD(QHOFDVRGHODIXQFLyQGHIUHFXHQFLDUHODWLYDVH
XWLOL]DHO7HVW&KL± &XDGUDGR ;


(OYDORUPXHVWUDOGHODIUHFXHQFLDUHODWLYDGHOLQWHUYDORLHVWiGDGRSRUODHFXDFLyQ ,; 
(OYDORUWHyULFRYLHQHH[SUHVDGRSRU
p ( xi ) P xi  ' x d X d xi

S [ ) [  ) [  
L L L

6LHQGRTXHGHILQLPRV) [L PHGLDQWHODHFXDFLyQ ,; 


/DSUXHEDHVWDGtVWLFD;  ; &HVWiGDGDSRU
 

m n > f [  p [ @ 2
X2 ¦ r L
p [ L
L
i 1

GRQGH P HV HO Q~PHUR GH LQWHUYDORV &RQYLHQH REVHUYDU TXH QIU [L  QL HV HO  Q~PHUR GH
RFXUUHQFLDV REVHUYDGDV HQ HO LQWHUYDORK \ QU [L HV HO FRUUHVSRQGLHQWH Q~PHUR HVSHUDGR GH
RFXUUHQFLDVHQHOLQWHUYDORL FRPRVLJXH
,QWHUYDOR
,QWHUYDORGHFODVH 
UHVSHFWLYRGH S [L IU [L >IU [L ± S [L @

GHSUREDELOLGDG
SUHFLSLWDFLRQHV
±  ±     
±  ±     
±       
±  ±    
±  ±    
±  ±    
±  ±    
±  ±     
±  ±    
      
GRQGH ¦ 

p xi
QXPHUR GH GDWRs
Q~PHUR GH LQWHUYDORV
34
3 ,4
10
SRUORWDQWR; VHJ~QODHFXDFLyQDQWHULRUUHVXOWD


X2 2 ,40 / 3 ,4 0 ,71

&RPRVHKDQHVWLPDGRGRVSDUiPHWURVHOQ~PHURGHJUDGRVGHOLEHUWDGHV
Q 1, ± N ± ±  

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

SDUDJUDGRVGHOLEHUWDGVHREWLHQHGH7DEODV(VWDGtVWLFDV &DQWDWRUHGH)UDQN SDUDXQ


QLYHOGHFRQILDQ]D&  QLYHOGHVLJQLILFDFLyQ6  
; 



&RPR; ; ?HODMXVWHHVEXHQRSDUDHOQLYHOGHFRQILDQ]DFRQVLGHUDGR


 


H 7HVWGH.ROPRJRURY &$/&8/2'(/(67$',67,&2'(358(%$'(.2/*202529

P SL PP 3 [t ;P

3 [t ;P 3 [t ;P  3 [t;P

    


    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

3DUD XQ QLYHO GH FRQILDQ]D GHO  FRUUHVSRQGH XQ =&   \ OXHJR HO (VWDGtVWLFR GH
.ROPRJRURY UHVXOWD'& &RPSDUDQGRHVWHYDORUFRQHO(VWDGtVWLFRGH 3UXHED HFXDFLyQ
,; REWHQHPRV
' '& 
OXHJRODKLSyWHVLVVHDFHSWD

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

,;6HOHFFLyQGHOD5HFXUUHQFLDGH'LVHxR
/D PDJQLWXG GHO HYHQWR KLGUROyJLFR D FRQVLGHUDU SDUD HO GLVHxR GH XQD HVWUXFWXUD
KLGUiXOLFDFRQVWLWX\HHOQLYHOGHGLVHxRGHO3UR\HFWR
1R VLHPSUH UHVXOWD HFRQyPLFR GLVHxDU HVWUXFWXUDV XWLOL]DQGR XQ YDORU OtPLWH HVWLPDGR
GHO HYHQWR KLGUROyJLFR /D PDJQLWXG GH GLFKR HYHQWR PXFKDV YHFHV VH UHGXFH VHJ~Q
FULWHULRVGHLQJHQLHUtDTXHVHH[SRQHQHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQODHYDOXDFLyQGH³/OXYLDV
GH'LVHxR´
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO QLYHO GH GLVHxR SXHGH UHDOL]DUVH GH WUHV PDQHUDV &KRZ HW DO

,;$SUR[LPDFLyQ(PStULFD
'XUDQWH PXFKRWLHPSR VH GLVHxDURQ HVWUXFWXUDVKLGUiXOLFDV FRQVLGHUDQGRFUHFLGDVFRQ
XQD PDJQLWXG VXSHULRU HQ XQ  D  R PiVTXH OD Pi[LPD FUHFLGDUHJLVWUDGD HQ
SRUORPHQRVXQSHUtRGRGHDxRV
7DO FULWHULR HV GHVGH OXHJR XQD UHJOD HPStULFD TXH LQFOX\H XQ IDFWRU GH VHJXULGDG
DUELWUDULR(OWLHPSRGHPRVWUyTXHHVWHFULWHULRGHGLVHxRUHVXOWDLQDGHFXDGR
,;$QiOLVLVGH5LHVJR
(O GLVHxR GH HVWUXFWXUDV SDUD HO FRQWURO GH IOXMRV GH DJXD LQFRUSRUD LQHYLWDEOHPHQWH
ULHVJRV 8QD HVWUXFWXUD SXHGH IDOODU VL OD PDJQLWXG GHO HYHQWR KLGUROyJLFR
FRUUHVSRQGLHQWHDOD5HFXUUHQFLDGH'LVHxR5UHVXOWDH[FHGLGDGXUDQWHVXYLGD~WLO
'LFKRULHVJRQDWXUDO SXHGHFDOFXODUVHFRPRVLJXH

R 1  >1  P x t X @ n ,;

GRQGH

3 [t ;  
1
R
1YLGD~WLOGHODHVWUXFWXUD
R  UHSUHVHQWDODSUREDELOLGDGGHTXHXQHYHQWR [ t ; RFXUUDSRUORPHQRVXQD
YH]HQQ DxRV
/D)LJXUD,;,QFRUSRUDODUHODFLyQ ,;
6H KD H[SXHVWR XQ FULWHULR SDUD FRQVLGHUDU HO ULHVJR QDWXUDO $KRUD ELHQ RWURV ULHVJRV
QDWXUDOHV GHFRQVWUXFFLyQGHRSHUDFLyQHWF QRVRQIiFLOHVGHFDOFXODUSRUORTXHVH
ORVLQYROXFUDHQXQIDFWRUGH6HJXULGDG )6 RXQ0DUJHQGH6HJXULGDG 06
$Vt SRUHMHPSORVLODYDULDEOHKLGUROyJLFDGHGLVHxRHV4G\ODFDSDFLGDGUHDODGRSWDGD
HV4DHO)DFWRUGH6HJXULGDG\HO0DUJHQGHVHJXULGDGVHUiQUHVSHFWLYDPHQWH

Fs
Qa ,;
Qd

06 4D ± 4G ,;
3DUD XQ ULHVJR KLGUiXOLFR R  \ XQD YLGD ~WLO Q GH XQD HVWUXFWXUD OD HFXDFLyQ ,; 
SXHGHHPSOHDUVHSDUDFDOFXODUOD5HFXUUHQFLD5/DPDJQLWXG4G GHOHYHQWRKLGUROyJLFR

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

TXH FRUUHVSRQGH D HVD SUREDELOLGDG GH H[FHGHQFLD VH SXHGH HQFRQWUDU PHGLDQWH XQ
DGHFXDGRWUDWDPLHQWRSUREDELOtVWLFRGHODLQIRUPDFLyQKLGUROyJLFD
(OYDORUGHGLVHxR4D VHREWLHQHPXOWLSOLFDQGR4G SRUXQIDFWRUGH6HJXULGDG)VRELHQ
VXPDQGRDOPDUJHQGHVHJXULGDG06 DGRSWDGRHOYDORU4G

,;$QiOLVLV+LGURHFRQyPLFR
/D UHFXUUHQFLD GH GLVHxR ySWLPD SXHGH GHWHUPLQDUVH PHGLDQWH XQ DQiOLVLV
KLGURHFRQyPLFR VL VH FRQRFHQ OD QDWXUDOH]D SUREDELOtVWLFD GHO HYHQWR KLGUROyJLFR \ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVGDxRVTXHUHVXOWDUtDQVLHOHYHQWRVXSHUDODPDJQLWXGFRQVLGHUDGD
HQODUHFXUUHQFLDGH GLVHxR
$ PHGLGD TXH OD 5HFXUUHQFLD GH 'LVHxR VH LQFUHPHQWD ORV FRVWRV GH OD 6ROXFLyQ GH
,QJHQLHUtD DGRSWDGD WDPELpQVH LQFUHPHQWDQ SHUR HO FRVWR GHORV GDxRVHVSHUDEOHVVH
UHGXFHQ 6XPDQGR DPERV FRVWRV SXHGH HQFRQWUDUVH OD 5HFXUUHQFLD TXH RWRUJD HO
PHQRU FRVWR WRWDO (Q OD )LJXUD ,; VH UHSUHVHQWD OD FXUYD GHO FRVWR GH ORV GDxRV
HVSHUDEOHVSDUDHYHQWRVGHGLVWLQWD5HFXUUHQFLDODFXUYDGHOFRVWRGHODV6ROXFLRQHVGH
,QJHQLHUtDGLVHxDGDVSDUDWDOHVUHFXUUHQFLDV\ODFXUYDVXPDGHODVDQWHULRUHV
6LODPDJQLWXGGHOHYHQWRGHGLVHxRHV[5ODVROXFLyQGHLQJHQLHUtDHYLWDUtDGDxRVDQWHOD
RFXUUHQFLD GH FXDOTXLHU HYHQWR FRQ [ d [5 (O FRVWR DQXDO GH ORV GDxRV HVSHUDGRV
SXHGHHQFRQWUDUVHFRPRVLJXH
f ,;
DR ³x D( x) f ( x) dx
R

GRQGH
I [ G[ SUREDELOLGDG GH TXH OD YDULDEOH [ HVWp FRPSUHQGLGD HQWUH [ \ [G[ HV
GHFLUTXHXQHYHQWRGHPDJQLWXG[RFXUUDHQXQDxRFXDOTXLHUD VLHPSUH
SDUD[![5
' [ FRVWRGHOGDxRTXHUHVXOWDUtDSDUD[![5
'5 FRVWRDQXDOHVSHUDGR
/D LQWHJUDO ,; VH HYDO~D GLYLGLHQGR HO UDQJR [ ! [ 5 HQ LQWHUYDORV \ FDOFXODQGR HO
FRVWRDQXDOGHORVGDxRVHVSHUDGRVSDUDHYHQWRVHQFDGDXQRGHORVLQWHUYDORV
3DUD[L d [d [L

'Di ³x i D x f x dx ,;
i 1
x

HFXDFLyQTXHSXHGHDSUR[LPDUVHSRU
D xi  1  D xi x
'Di ³x i f x dx ,;
i 1
D xi  1  D xi
2

'Di >P( x d xi )  P( x d xi 1 ) @ ,;

SHUR3 [d [L ± 3 [d ;,   >1  P ( x t xi ) @  >P x t xi 1 @


2

P x t xi 1  P x t xi

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

OXHJRODHFXDFLyQ ,; SXHGHHVFULELUVHDVt

'Di
D xi  1  D xi
2
>
P ( x t xi  1 )  P ( x t xi ) @ ,;

\HOFRVWRDQXDOGHGDxRVHVSHUDGRV SDUDXQD6ROXFLyQFRQXQD5HFXUUHQFLD5YLHQH
GDGRSRU
f D x  D x
¦« » >P x t xi 1  P x t xi @
ª i 1 i º ,;
i 1¬ ¼
DR
2

(O &RVWR 7RWDO SXHGH FDOFXODUVH VXPDQGR '5 D ORV FRVWRV DQXDOHV GH OD 6ROXFLyQ GH
,QJHQLHUtD /D 5HFXUUHQFLD GH 'LVHxR 2SWLPD HV DTXpOOD TXH WLHQH HO &RVWR 7RWDO
PtQLPR

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

)81&,21(6'(',675,%8&,21'(352%$%,/,'$'(6 +,'52/2*,$ 7DEOD,;


120%5( (&8$&,21 3$5$0(7526
*DXVV 1RUPDO ,; = YDULDEOHDX[LOLDUGHLQWHJUDFLyQ
³00 e 0 ,5 Z dz
1 2

2S
z

=  [ x V ,;


F( z )

F( z ) B SDUD= ,;

F( z ) 1  B SDUD=t  ,; % >,],,], 




,], ,], @ ,;


  

9DORUHV([WUHPRV ;R [  D ,;


7LSR,*XPEHO D ( x  xo)
,; D V
e e ,;
7LSR,,)UHFKHW
F( x )
D ( ( y ) ( y  yo )
e e ,; \ ORJ[D \  
0 ,78 V ( y )
1
F( y )

,;
,
\R \  ,;
D ( y)

*LEUDW± *DXVV = DORJ [± [R E [Rd [f  ,;


³00 e
0 ,5 Z 2
,;
1
2S
z

;R [  H$ $E  ,;


F( x ) dz

$ D ,;


D ^ORJ>V  [± [R @` ,;


 

E  D ± >DORJ [± [R @ ,;



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&RQWLQXDFLyQ 7DEOD,;

120%5( (&8$&,21 3$5$0(7526

y  y dx \ OQ[ ,;
³  ,;
¦ ln xi
2
*DOWRQ ORJ±QRUPDO 
1 y
2S 2V ( y )2 ,;
F( x )
00
y
N

¦ ln xi  y
0 ,50
V ( y)
2

N
,;
3HDUVRQ7LSR,,, X  [± [R V ,;
*( J ) ³0
1 u J 1 u
u ,;
[Rd [d f
F( u) e du

³0 u
f J 1 u
*( J ) e du ,;

/RJ± 3HDUVRQ7LSR,,, ,GHP/H\DQWHULRUFRQORJX

:HLEXOO
§u· u *(1  )

k 1

e © x ¹̧
x
[t 
k

ª  §  ·º
F( x )

) [  [  V X  «*    *  ¨  » N! 
¬ N © N ¹̧¼
*(1  2 k )
1 N! 
* 2 (1  1 k )
Cv

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

7DEOD,;
9$/25(6'(. 3$5$/$',675,%8&,Ï13($56217,32,,, DVLPHWUtDSRVLWLYD
&RHILFLHQWH 3HULRGRGHUHWRUQRHQDxRV
GH       
DVLPHWUtD 3UREDELOLGDGGHH[FHGHQFLD
&V       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
)XHQWH&KRZ0DLGPHQW0D\V+LGURORJtD$SOLFDGD 0F*UDZ+LOO

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

7DEOD,;
9$/25(6'(. 3$5$/$',675,%8&,Ï13($56217,32,,, DVLPHWUtDQHJDWLYD
3HULRGRGHUHWRUQRHQDxRV
&RHILFLHQWH
      
GHDVLPHWUtD
3UREDELOLGDGGHH[FHGHQFLD
&V
      
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
)XHQWH&KRZ0DLGPHQW0D\V+LGURORJtD$SOLFDGD 0F*UDZ+LOO

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR






 5LHVJR5

 



  
  


3HUtRGRGHUHWRUQR5 DxRV
 

 
 
 
 
  

Q
 5   
5
5 SDUDQ 5
 \ Q JUDQGH


        
9LGD8WLOGH'LVHxRQ DxRV

)LJXUD,;5LHVJR+LGUROyJLFR1DWXUDO
+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

$1(;2,;9$/25(6&$5$&7(5Ë67,&26

0HGLGDV 9DORUHV (VWDGtVWLFRV 3DUiPHWURV


&DUDFWHUtVWLFRV 08(675$ 32%/$&,Ï1

0HGLD
$ULWPpWLFD ¦ xi / n E x ³f x f x G[
f
n
x
i 1
0(','$6'(
326,&,Ï1

0HGLDQD x SDUD IU [L 0,5 x SDUD ) [ 

9DORUGHODYDULDEOHTXHVHKDREVHUYDGRFRQPD\RU
0RGD
IUHFXHQFLD

xi  x 2 » 0 ,5 >E x  P 2 @ 0.5
'HVYLDFLyQ ª 1 n º
6WDQGDUG V « ¦ V
«¬ n  1 i 1 »¼
0(','$6'(
',63(56,21

¦ xi  x
9DULDQ]D
V2 V ( [P
2
1 n  

n 1 i 1

&RHILFLHQWH
GH V / E x
V/ x
9DULDFLyQ
Cv Cv

n ¦ xi  x
&RHILFLHQWH
GH E x  P 3
n
3

$VLPHWUtD
n  1 n  2 V 3
V3
i 1 Cs
0(','$6'(

Cs
'(69,$&,21

¦ xi  x 4 ( [  P
>( [  P @

1
&RHILFLHQWH . 
«¦ i  ¨ ¦ i
GH
n
ª x2 § x 2º  
K
·
2
&XUWRVLV ¸¸ »
« n ¨ n »
¬ © ¹ ¼

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

$1(;2,;3$5È0(7526(67$'Ë67,&26
$,; ,QWURGXFFLyQ
(O DMXVWH GH XQ FRQMXQWR GH LQIRUPDFLyQ KLGUROyJLFD D XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ GH
3UREDELOLGDGHV SHUPLWH TXH XQD JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ SUREDELOtVWLFD HQ OD
SREODFLyQPXHVWUDSXHGDUHVXPLUVHHQIRUPDFRPSDFWDHQODIXQFLyQ\HQORVY DORUHV
FDUDFWHUtVWLFRVDVRFLDGRVDHOOD
(O DMXVWH GH /H\HV GH 'LVWULEXFLRQHV GH 3UREDELOLGDGHV SXHGH OOHYDUVH D FDER SRU HO
0pWRGR GH ORV 0RPHQWRV R HO 0pWRGR GH 0i[LPD 9HURVLPLOLWXG TXH VH FRPHQWDQ D
FRQWLQXDFLyQ
$,;0pWRGRGHORV0RPHQWRV
.DUO 3HUVRQ FRQVLGHUy HQ  TXH XQD EXHQD HVWLPDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GH XQD
IXQFLyQ GH SUREDELOLGDG VH REWLHQH FRQ ORV YDORUHV FDUDFWHUtVWLFRV SDUD ORV FXDOHV ORV
PRPHQWRVGHODIXQFLyQGHGHQVLGDGGHSUREDELOLGDGDOUHGHGRUGHORULJHQVRQLJXDOHVD
ORVPRPHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODSREODFLyQPXHVWUD

[ EUD]RGHPRPHQWR
H
Z (70%+10&'&'05+&#& I ; G[³PDVD´

f x f x dx
&'241$#$+.+&#&
P ³f
P SULPHUPRPHQWRDOUHGHGRU
GHORULJHQ

P FZ

Z Z

¦ xi
n 1
x

[ SULPHUPRPHQWRDOUHGHGRUGHO
i 1n

RULJHQ

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

6L D FDGD XQR GH ORV YDORUHV GH OD LQIRUPDFLyQ KLGUROyJLFD VH OH DVLJQD XQD ³PDVD´
KLSRWpWLFDLJXDODVXIUHFXHQFLDUHODWLYD Q \VHFRQVLGHUDTXHHOVLVWHPDGHPDVDVDVt
FRQVWLWXLGRURWDDOUHGHGRUGHORULJHQ[ HQWRQFHV
x
x (OSULPHUPRPHQWRGHFDGDREVHUYDFLyQ[ LDOUHGHGRUGHORULJHQHVHOSURGXFWRGH
VXEUD]RGHOPRPHQWR[ LSRUVXPDVDQ
x /DVXPDGHORVPRPHQWRVSDUDWRGDODLQIRUPDFLyQHVODPHGLDGHODPXHVWUD
HFXDFLyQ$,;

¦ ¦ xi $,;
n x 1 n
i x
i 1 n ni n

x (O FHQWUR GH JUDYHGDG FRUUHVSRQGLHQWH D OD IXQFLyQ GH SUREDELOLGDG HFXDFLyQ
$,; HV

³ f x I [ G[
f
P $,;

x (O VHJXQGR WHUFHU \ FXDUWR PRPHQWRV HQ OD GLVWULEXFLyQ GH SUREDELOLGDG SXHGHQ
LJXDODUVH D ORV PRPHQWRV UHVSHFWLYRV GH OD LQIRUPDFLyQ $Vt VH GHWHUPLQD OD
YDULDQ]D V HO&RHILFLHQWHGH$VLPHWUtD &V \HO&RHILFLHQWHGH&X UWRVLV .


$,;0pWRGRGH0i[LPD9HURVLPLOLWXG
5 $ )LVKHU FRQVLGHUy HQ  TXH HO PHMRUYDORU GHXQSDUiPHWURGHXQDGLVWULEXFLyQ
GH SUREDELOLGDG GHEHUtD VHU HO TXH PD[LPL]DUi OD YHURVLPLOLWXG R SUREDELOLGDG FRQMXQWD
GHRFXUUHQFLDGHODVREVHUYDFL RQHV
x 6XSRQJDPRVTXHHOHVSDFLRPXHVWUDOVHGLYLGHHQLQWHUYDORVGHORQJLWXG G[\VH
WRPD XQD PXHVWUD GH REVHUYDFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV [  [ [Q LGpQWLFDPHQWH
GLVWULEXLGRV
x (O YDORU GH OD GHQVLGDG GH SUREDELOLGDG SDUD [ L  ;   HV I [L \ OD SUREDELOLGDG GH
TXHODYDULDEOHDOHDWRULDRFXUUDHQHOLQWHUYDORTXHLQFOX\H[ L HVI [L G[
x 'HELGRDTXHODVREVHUYDFLRQHVVRQLQGHSHQGLHQWHVVXSUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLD
FRQMXQWDHV
I [ G[I [ G[««I [Q G[ >S L I [L @ G[ $,;
Q

x 3XHVWR TXH HOWDPDxRGHOLQWHUYDORG[HVILMRPD[LPL]DUODSUREDELOLGDGFRQMXQWD


GHODPXHVWUDHVHTXLYDOHQWHDPD[LPL]DUODIXQFLyQGHYHURVLPLOLWXG

/  3n
i 1 I [L $,;

'HELGR D TXH PXFKDV IXQFLRQHV GH GHQVLGDG GH SUREDELOLGDG VRQ H[SRQHQFLDOHV D
YHFHVHVFRQYHQLHQWHWUDEDMDUFRQODIXQFLyQORJDULWPRGHODYHURVLPLOLWXG

¦ ln>f xi @
n
ln L
i 1

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

,;//89,$6'(',6(f2

,;,QWURGXFFLyQ

6H GHILQHFRPR /OXYLD GH GLVHxR DXQSDWUyQGHSUHFLSLWDFLyQIRUPXODGRFRQHOREMHWR


GHHPSOHDUVHHQHOGLVHxRGHXQVLVWHPDKLGUROyJLFR

)UHFXHQWHPHQWH OD OOXYLD GH GLVHxR FRQIRUPD OD HQWUDGD DO VLVWHPD KLGURO yJLFR
HPSOHiQGRVHOH\HVGHWUDQVIHUHQFLD³OOXYLD ± FDXGDO´\³SURSDJDFLyQGHFDXGDOHV´SDUD
REWHQHU KLGURJUDPDV GH FDXGDOHV TXH ± GHVGH OXHJR ± UHSUHVHQWDQ ODV VDOLGDV GHO
VLVWHPD

8QDOOXYLDGHGLVHxRSXHGHGHILQLUVHPHGLDQWH

x 8QDDOWXUDGHOOXYLDHQXQOXJDU
x 8QKLHWRJUDPDTXHWUDGX]FDODGLVWULEXFLyQWHPSRUDOGHODOOXYLD
x 8QPDSDGHLVR\HWDVTXHGHILQDHOSDWUyQHVSDFLDOGHODOOXYLD

/DV OOXYLDV GH GLVHxR SXHGHQ EDVDUVH HQ LQIRUPDFLyQ KLVWyULFD GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV
HQ XQ OXJDU R HYDOXDUVH HPSO HDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GH ODV OOXYLDV
UHJLRQDOHV 6XDSOLFDFLyQVHH[WLHQGHGHVGHHOXVRGHYDORUHVSXQWXDOHVGHOOXYLDVHQ
HO 0pWRGR 5DFLRQDO SDUD GHWHUPLQDU FDXGDOHV SLFRV HQ GHVDJHV SOXYLDOHV XUEDQRV
KDVWD HO XVR GH KLHWRJUDPDV FRPR HQ WUDGDV GH 0RGHORV 0DWHPiWLFRV GH OOXYLD ±
HVFXUULPLHQWRSDUDHPEDOVHVGHUHWHQFLyQGHFUHFLGDVRHQHOGLVHxRGHYHUWHGHURVGH
RWURVWLSRVGHHPEDOVHV

,;$OWXUDGHOD/OXYLDGH'LVHxR

,;/OXYLD3XQWXDO

(VDTXHOODTXHRFXUUHHQXQSXQWR~QLFR GHOHVSDFLR3DUDHODQiOLVLVGHODUHFXUUHQFLD
RIUHFXHQFLDRSHUtRGRGHUHWRUQR VHVHOHFFLRQDODSUHFLSLWDFLyQPi[LPDDQXDOSDUD
GLVWLQWDV GXUDFLRQHV \ SDUD FDGD XQR GH ORV DxRV TXH FRPSRQHQ OD VHULH GHUHJLVWURV
KLVWyULFRV 3DUD FDGD GXUDFLyQ HVFRJL GD HO DQiOLVLV SUREDELOtVWLFR GHO FDVR VH SXHGH
UHDOL]DUVHJ~QORH[SXHVWRHQHO$SDUWDGR,;DQWHULRUGHGXFLHQGRODVDOWXUDVGHOD
OOXYLDGHGLVHxRSDUDGLVWLQWDVUHFXUUHQFLDV

)LQDOPHQWH VH REWLHQHQ ODV LQWHQVLGDGHV UHVSHFWLYDV GLYLGLHQGR GLFKD V DOWXUDV SRU OD
GXUDFLyQGHODOOXYLD

,;/OXYLDSURPHGLRUHJLRQDO

$ IDOWD GH LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD YHUGDGHUD GLVWULEXFLyQ GH SUREDELOLGDG GH OD OOXYLD
SURPHGLR HQ XQ iUHD XVXDOPHQWH VH DSOLFDQ HVWLPDFLRQHV GH OOXYLDV SXQWXDOHV SDUD
HYDOXDUDOWXUDVSURPHGLRVGHOOXYLDVHQXQiUHD

$ SDUWLU GH XQ DQiOLVLV ³3URIXQGLGDG DOWXUD  ± $UHD ± 'XUDFLyQ´ HV SRVLEOH FRQRFHU OD
GLVWULEXFLyQ WHPSRUDO \ HVSDFLDO GH OD OOXYLD 7DO DQiOLVLV HV IDFWLEOHVyORVL FXHQWD FRQ
LQIRUPDFLyQGHXQiUHDGHQVDPHQWHLQ VWUXPHQWDGD

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

/DHVWLPDFLyQGHXQDOOXYLDHQXQiUHDGHEHFRQVLGHUDUODXELFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRGH
UHJLVWURHQUHODFLyQDODYDULDFLyQDUHDOGHODPLVPD(VSRVLEOHTXHGLFKRLQVWUXPHQWR
VH ORFDOLFH FHUFD GHO FHQWUR GH WRUPHQWD FHUFD GH ORV OtPLWHV GHO iUHD TXH UHFLEH OD
OOXYLDRHQDOJ~QSXQWRLQWHUPHGLR

(Q OD KLSyWHVLV GH FRQWDU FRQ XQD DOWD GHQVLGDG GH SOXYLyJUDIR HQ XQ iUHD SXHGH
YLQFXODUVH OD OOXYLD SURPHGLR 7KLHVVHQ ,VRKLHWDV  GH GLVWLQWDV GXUDFLyQ \ iUHDV
UHVSHFWLYDVDXQD(VWDFLyQ5HJLRQDO SRUHMHPSORFRPRVLJXH

x 3DUD FDGD GXUDFLyQ GH OOXYLD    KV HWF  SURPHGLDPRV ORV UHJLVWURV GH
FDGDSOXYLyJUDIR&RQVLGHUDQGRHOiUHDGHLQIOXHQFLDUHVSHFWLYDHVSRVLEOHWUD]DU
ODV FXUYDV 3$' 3URIXQGLGDG ± $UHD ± 'XUDFLyQ 7DO VLWXDFLyQ VH L OXVWUD HQORV
HVTXHPDVVLJXLHQWHV

2

OO

JU JU

JU
JU JU

UE

#
MO

5HODFLRQHV3URIXQGLGDG± $UHD± 'XUDFLyQ

x /D SUHFLSLWDFLRQ SURPHGLR HQ XQ iUHD GHEH VHU PHQRU TXH OD SUHFLSLWDFLyQ
Pi[LPD SXQWXDO HQ OD PLVPD /LQVOH\ HWDO   (OOR SHU PLWH YLQFXODU OD
SUHFLSLWDFLRQ SURPHGLR ± SDUD FDGD GXUDFLyQ ± FRQ ODV PHGLGDV SXQWXDOHV GH
XQD (VWDFLyQ (Q HO HVTXHPD VLJXLHQWH VH UHSUHVHQWDQ UHODFLRQHV³3URIXQGLGDG
± $UHD´SDUDGLVWLQWDVGXUDFLRQHV SUHSDUDGDVSRUOD2UJDQL]DFLyQ0HWHRUROyJLFD
0XQGLDO TXHSHUPLWHQUHGXFLUSUHFLSLWDFLRQHVSXQWXDOHVFRQHOREMHWRGHFRQWDU
FRQYDORUHVSURPHGLRVDQXDOHV


2QTEGPVCLGFGNNWXKCRWPVWCNRCTCWPhTGCFCFC

JQTCU

JQTCU

 JQTCU


JQTC

 OKPWVQU


        

#TGC
MO

5HODFLRQHV3URIXQGLGDG± $UHD

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

(ODQiOLVLVGH³3URIXQGLGDG ± $UHD± 'XUDFLyQ´QHFHVDULRSDUDUHDOL]DUWDOHVHVWXGLRV


SXHGHVHJXLUVHHQODV5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFDVTXHVHOLVWDQHQHO$SDUWDGR,;
HQSDUWLFXODUODVGRVSULPHUDV

,;5HODFLRQHV,QWHQVLGDG± 'XUDFLyQ± 5HFXUUHQFLD

,;,QWURGXFFLyQ

(Q PXFKRV SUR\HFWRV KLGUiXOLFRV HV QHFHVDULR GHWHUPLQDU HO R ORV HYHQWRV GH OOXYLD
TXH KDEUiQ GH HPSOHDUVH SDUD  HO DQiOLVLV KLGUROyJLFR &RP~QPHQWH VH HPSOHDQ
³KLHWRJUDPDV GH GLVHxR´ R &XUYDV , '5 HV GHFLU UHODFLRQHV HQWUH OD LQWHQVLGDG GH
OOXYLD R DOWXUD R SURIXQGLGDG  GXUDFLRQHV \ UHFXUUHQFLDV GH OD PLVPD GHWHUPLQDGDV
SDUDHOOXJDUGRQGHVHLPSODQWDUiQODVREUDV

/DLQWHQVLGDGGHOOXYLDDHPSOHDUSXHGHVHUOD³LQWHQVLGDGLQVWDQWiQHD´ROD³LQWHQVLGDG
PHGLDPi[LPD´&RP~QPHQWHVHXWLOL]DpVWD~OWLPD

(QORTXHVLJXHVHGHVDUUROODXQDQiOLVLVSUREDELOtVWLFRVXJHULGRSDUDHOWUD]DGRGHODV
&XUYDV,'5

,;7UD]DGRGHODV&XUYDV, ± '± 5

D $QiOLVLVGH/OXYLDV

6HUHTXLHUHODLQIRUPDFLyQSOXYLDOFDSWDGDSRU ± DOPHQRV±XQSOXYLyJUDIRGXUDQWHXQD
VHULHQ GHDxRV

8QD YH] GHILQLGR HO LQWHUYDOR 'W PiV SHTXHxR GH OD GLVFUHWL]DFLyQ D GHVDUUROODU VH
DQDOL]DQWRGDVODVWRUPHQWDVRFXUULGDVHQFDGDDxRGHODVHULHFRPRVLJXH

x 6HHVWDEOHFHQODVGXUDFLRQHVDHYDOXDUSRUHMHPSOR

 'W PLQXWRVFRQVHFXWLYRV
 'W PLQXWRVFRQVHFXWLYRV
 'W PLQXWRVFRQVHFXWLYRV
 'W PLQXWRVFRQVHFXWLYRV
 'W         PLQXWRV FRQVHFXWLYRV R PiV VHJ~Q ODV
QHFHVLGDGHVGHORVHVWXGLRV\SUR\HFWRVTXHVHSUHYpQHMHFXWDU

x 3DUD FDGD DxR GH OD VHUL H \ SDUD FDGD XQD GH ODV GXUDFLRQHV VHOHFFLRQDGDV
H[WUDHPRV OD LQWHQVLGDG PHGLD Pi[LPD RFXUULGD (VWH FRQFHSWR SXHGH
VLQWHWL]DUVHFRPRVLJXH

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

OOCZ


 LPPD[LQWHQVLGDGPHGLD

OOCZ
ž Pi[LPD
 'P
OOCZ
ž

LPPD[
't

 LPPD[ ¶  PPPLQ


LPPD[ ¶  PPPLQ

ž ž ž ž

E 6HOHFFLyQGHOD/H\GH'LVWULEXFLyQ

/DVHOHFFLyQGHLQWHQVLGDGHV GHOOXYLDSDUDFDGDDxRGHODVHULH\SDUDFDGDGXUDFLyQ
QRV SHUPLWH FRQIHFFLRQDU PXHVWUDV GH YDORUHV Pi[LPRV7HQGUHPRV HQWRQFHV WDQWDV
PXHVWUDV GHQREVHUYDFLRQHVFDGDXQD FRPRGXUDFLRQHVGHOOXYLDKD\DPRVGHILQLGR
(IHFWXDPRVHQWRQFHVHOVLJXLHQWHD QiOLVLV

x 2UGHQDPRVORVYDORUHVGHFDGDPXHVWUD

x &DOFXODPRV OD SUREDELOLGDG H[SHULPHQWDO FRQIRUPH D OR H[SUHVDGR HQ HO


$SDUWDGR,;

x %XVFDPRV XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ GH 3UREDELOLGDGHV TXH SURGX]FD XQ EXHQ
DMXVWH

x (OHJLPRV ODV UHFXUUHQFLDV GH LQWHUpV \ REWHQHPRV ± VHJ~Q VH REVHUYD HQ HO
HVTXHPD ± XQ FRQMXQWR  GH SXQWRV GH FRRUGHQDGDV W LP PD[  SDUD FDGD
GXUDFLyQ \ HIHFWXDQGR XQ  ³FDPELR GH HMHV´ EXVFDPRV ODV FXUYDV UHVSHFWLYDV
,QWHQVLGDG ± 'XUDFLyQ 5HFXUUHQFLD  VHJ~Q VH SXHGH REVHUYDU HQ HO HV TXHPD
GHOFDVR

   4
CwQU
OOCZ OOCZ

ž ž

ž

ž
4


ž
4 
4


2
Z V

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

F (FXDFLRQHVGHODV&XUYDV, ± '± 5

&RQHOREMHWRGHHYLWDUOHFWXUDVHQUHSUHVHQWDFLRQHVJUiILFDVRELHQSDUDVXHPSOHRHQ
0RGHORV0DWHPiWLFRVODV&XUYDV, ± '  5VHH[SUHVDQPHGLDQWHHFXDFLRQHVGHOD
VLJXLHQWHIRUPD

L D Wr E
Q

L LQWHQVLGDGGHOOXYLD
L DW
Q
W WLHPSR
5 UHFXUUHQFLD
L D W E
F

DEFMPQDE FRHILFLHQWHV 
L D 5 Wr E
P Q

L E 5 W
V Q

$ ORV ILQHV GH H[SUHVDU XQD ³IDPLOLD GH FXUYDV´ ODV GRV ~OWLPDV HFXDFLRQHV LQFOX\HQ
LQFRUSRUDQHOSHUtRGRPHGLRGHUHWRUQRRUHFXUUHQFLD5

(QODFLXGDGGH5RVDUL RODVFXUYDV , ± '± 5GHVDUUROODGDVSRUOD0XQLFLSDOLGDGWRPDQ


ODIRUPDVLJXLHQWH

5 DxRV D E Q (FXDFLyQ
    L  W


    L  W




    L  W




G $SOLFDFLyQ3UiFWLFD
6XSRQJDPRV TXH FRQWDPRV FRQ LQIRUPDFLyQ SOXYLRJUiILFD FRPSOHWD± GH OD (VWDFLyQ 5RVDULR
$HURSXHUWR± HQHOSHUtRGR

0HGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GHO FULWHULR GH LQWHQVLGDG PHGLD Pi[LPD FRQIRUPDPRV XQD PXHVWUD ±
SDUDFDGDXQDGHODVGXUDFLRQHVDH[DPLQDU LQWHJUDGDFRQXQYDORUSRUDxR
,17(16,'$'(60(',$60È;,0$6 PPPLQ

$f2 PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ


        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

&RQWLQXDFLyQ
$f2 PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        

1RWDODVLQWHQVLGDGHVGHODVHULHDQDOL]DGDFRUUHVSRQGLHQWHVD¶GHGXUDFLyQ\ODGHORVDxRV
\± SDUDWRGDVODVGXUDFLRQHV QRVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHV

&RQYLVWDVDOHPSOHRGHOD/H\GH'LVWULEXFLyQGHSUREDELOLGDGHVGH*XPEHOFDOFXODPRV± SDUD
FDGDGXUDFLyQGHOOXYLDDGRSWDGD± ORVSDUiPHWURV[ \DVHJ~QODVHFXDFLRQHV,;\,; [
\V VHJ~QODVHFXDFLRQHV,;\,;(QORVXFHVLYRGHQRPLQDUHPRVORVSDUiPHWURVVHxDODGRV
FRQ[ \DFRPRVLJXH

; L  x L

3$5$0(75263$5$(9$/8$&,21'(/$/(<'(*80%(/

'W PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ


L        
V        
L        
D        

3RGHPRV DKRUD IRUPXODU OD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ GH *XPEHO SDUD FDGD GXUDFLyQ DQDOL]DGD
$GHPiVFRQYLVWDDHQFRQWUDUXQDFXUYD,± '± 5SDUDXQDUHFXUUHQFLD5 DxRVFDOFXODPRV
FRQ) [ ) L   VHJ~QODVHFXDFLRQHV,;\,;

/(<(6'(*80%(/,17(16,'$'(6'(//89,$ 5 DxRV
D i io
'W e e L PPPLQ
2 ,98 i 1,66
Fi

PLQ e e 
2 . 87 i 1,44
Fi

PLQ e e 
3 ,16 i 1,21
Fi

PLQ e e 
3 ,94 i 0 ,96
Fi

PLQ e e 
5 ,69 i 0 . 71
Fi

PLQ Fi e e 

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&RQWLQXDFLyQ
D i io
'W e e L PPPLQ
6 ,49 i 0 ,57
Fi

PLQ e e 
8 ,01 i 0 ,44
Fi

PLQ e e 
9 ,92 i 0 ,36
Fi

PLQ Fi e e 

6XSRQHPRVTXHOD/H\GH*XPEHOSUREDGDFRQXQWHVWGHERQGDGSURSRUFLRQDXQEXHQDMXVWH
SDUDWRGDVODVGXUDFLRQHV

$KRUDUHSUHVHQWDUHPRVHOFRQMXQWRGHSXQWRVFRQFRRUGHQDGDV WL PHGLDQWHXQDHFXDFLyQGHO


WLSR L D WE 3DUDHOFiOFXORGHORVFRHILFLHQWHVD\EHPSOHDUHPRVHOPpWRGRGHPtQLPRV
FXDGUDGRV
 t b
o 
t b
a
i
i a a

(VWD ~OWLPD HFXDFLyQ HVWi UHSUHVHQWDGD SRU XQD UHFWD SRQLHQGR W HQ DEFLVDV \  L  HQ
RUGHQDGDV (O 0pWRGR GH 0tQLPRV &XDGUDGRV QRV RWRUJD GRV SXQWRV FRQ ODV FRRUGHQDGDV
VLJXLHQWHV
¦ ¦1 / i ·¸ ¦ W  ; ¦ t / i ¸¸
§ § ·
¨

¦ W ¦ t ¸¹
¨
¨ n ; ¸ ¨
t

© ¹ ¨
©
n

 

)RUPXODQGRGRVHFXDFLRQHVFRQORVSXQWRVFRQVLJQDGRVHQFRQWUDPRVORVUHVSHFWLYRVYDORUHV
GH D \ E REWHQLHQGR D  \ E    FRQ OR TXH OD &XUYD ,± '± 5 SDUD 5 DxRV
UHVXOWD
, FRQ
L PPPLQ
t  ,
W PLQ
i

'HVGHOXHJRUHVXOWDUHFRPHQGDEOH

x (YDOXDU GLVWLQWDV OH\HV GH GLVWULEXFLyQ GH SUREDELOLGDGHV \ HOHJLU DTXHOOD TXH
SURGX]FDHOPHMRUDMXVWHDOD PXHVWUD

x (YDOXDU OD UHSUHVHQWDFLyQ GH GLYHUVDV FXUYDV DO FRQMXQWR GH SXQWRV GH
FRRUGHQDGDV W L  PHGLDQWH UHJUHVLRQHV FXUYLOtQHD P~OWLSOH HWF  PHGLDQWH
HVWLPDGRUHV GH PtQLPRV FXDGUDGRV HWF VHOHFFLRQDQGR OD TXH SURGX]FD HO
PHMRUDMXVWH

x 7UDEDMDU FRQ VHULHVORPiVH[WHQVDVSRVLEOHVHOLJLHQGRLQWHUYDORVGHWLHPSRHQ


XQUDQJRDPSOLRHLQFRUSRUDQGRHO 'W PLQXWRV

,;+LHWRJUDPDVGH'LVHxR

,;0HGLDQWHHO$QiOLVLVGH7RUPHQWDV2EVHUYDGDV

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

$QDOL]DQGRORVSOXYLRJUDPDVGHWRUPHQWDVSX HGHGHWHUPLQDUVH ODVHFXHQFLDWHPSRUDO


GH FDGD SUHFLSLWDFLyQ GHGXFLHQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUPLWDQ IRUPXODU
KLHWRJUDPDVGHGLVHxR

D 0pWRGRGHO+LHWRJUDPD7ULDQJXODU

8QDSURSXHVWDFRQVLVWHHQDVLPLODUODGLVWULEXFLyQWHPSRUDOGHXQDOOXYLD DXQWULiQJXOR
8QKLHWRJUDPDWULDQJXODUGHFDUiFWHUJHQHUDOSXHGHIRUPXODUVHFRPRVLJXH
K

OOJ 6DCUG
JU
KKPVGPUKFCFRKEQ
OOJ
R

KR

VC VD
V
JU
6

/DDOWXUDWRWDOGHODOOXYLDHQHOKLHWRJUDPDHV
3 7LS ip
2P ,;
T

6HGHILQHXQ³FRHILFLHQWHGH DYDQFH´GHOOXYLDDODUHODFLyQHQWUHHOWLHPSRKDVWDHOSLFR
\ODGXUDFLyQWRWDOGHODOOXYLD

U WD 7 ,;

OXHJRHOWLHPSRGHUHFHVLyQGHODOOXYLDVHUi

WE 7± WD  ± U 7 ,;

8Q YDORU PHGLR GHO FRHILFLHQWH GH DYDQFH SXHGH G HWHUPLQDUVH FDOFXODQGR OD UHODFLyQ
HQWUH HO WLHPSR KDVWD HO SLFR \ OD GXUDFLyQ SDUD OD VHULH GH OOXYLDV HQ HVWXGLR 'LFKDV
UHODFLRQHVSRQGHUDGDVHQIXQFLyQGHODGXUDFLyQGHFDGDSUHFLSLWDFLyQRWRUJDHOYDORU
EXVFDGRGHU

¦ ri .Ti
,;
¦Ti
rp

&RQILQHVVRODPHQWHLOXVWUDWLYRVVHFRQVLJQDQVHJXLGDPHQWHHOFRHILFLHQWHGHDYDQFH\
RWURV FDUDFWHUtVWLFDV GH DOJXQDV SUHFLSLWDFLRQHV UHJLVWUDGDV HQ OD (VWDFLyQ 5RVDULR
$HURSXHUWR

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

)(&+$ 3 PP 7L KV 5L US
   
   
     
   
   

/XHJRVHJ~QODHFXDFLyQ ,; UHVXOWDU S # 

,;8WLOL]DQGRUHODFLRQHV, ± '± 5

D 0pWRGRGHO%ORTXH$OWHUQR

(VXQDSURSXHVWDVLPSOHSDUDIRUPXODUXQKLHWRJUDPDGHGLVHxRDSDUWLUGHODV&XUYDV
,'5 3DUD HOOR VH UHTXLHUH OD DOWXUD GH OOXYLD TXH RFXUUH HQ Q LQWHUYDORV GH WLHPSR
VXFHVLYRVGHGXUDFLyQ'W\SDUDXQDGXUDFLyQWRWDO7 Q 'W

'HVSXpV GH VHOHFFLR QDU OD UHFXUUHQFLD GH GLVHxR VH REWLHQH ± HQ OD FXUYD ,'5
UHVSHFWLYD  ODV LQWHQVLGDGHV SDUD ODV GXUDFLRQHV 'W 'W 'W HWF \ ODV DOWXUDV GH
OOXYLDV FRUUHVSRQGLHQWHV 'W  L 'W  L 'W  L HWF $ SDUWLU GH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH
YDORUHVVXFHVLYRVGHDOWXUDGHOOXYLDVHREWLHQHODFDQWLGDGGHSUHFLSLWDFLyQTXHGHEH
DxDGLUVHSRUFDGDXQLGDGDGLFLRQDOGHWLHPSR 'W

(VWRVLQFUHPHQWRV REORTXHV VHUHRUGHQDQHQXQDVHFXHQFLDWHPSRUDOGHPRGRTXH


ODLQWHQVLGDGPi[LPDRFXUUDHQHOFHQWURGHODGXU DFLyQUHTXHULGD7\TXHORVGHPiV
LQFUHPHQWRV TXHGHQ HQ RUGHQ GHVFHQGHQWH DOWHUQDWLYDPHQWH KDFLD OD GHUHFKD \ KDFLD
ODL]TXLHUGDGHOEORTXHFHQWUDO

(MHPSOR 6XSRQJDPRV TXH OD HFXDFLyQ VLJXLHQWH VHD OD FXUYD , '5 SDUD XQ OXJDU
GHWHUPLQDGR\SDUDXQDU HFXUUHQFLDGHWHUPLQDGD
im, max 95 30  t 1 ,;
FRQL PPPLQ \W PLQ &RQVWUX\DPRVHOKLHWRJUDPDGHGLVHxRSDUDW KRUDV\ 'W 
PLQ

'85$& PLQ L PPPLQ ¦3 PP '3 PP 'W PLQ 3 PP


     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR



2
OO 




 
 
  

             V


OKP

E 0pWRGRGHOD,QWHQVLGDG,QVWDQWiQHD

&RQRFLHQGR OD HFXDFLyQ TXH GHILQHOD&XUYD, '5DHPSOHDUSXHGHGHVD UUROODUVH ODV


H[SUHVLRQHVPDWHPiWLFDVTXHGHVFULEHQODYDULDFLyQGHODDOWXUDGHOOXYLDHQIXQFLyQGHO
WLHPSR (O SULQFLSLR D DSOLFDU HV VLPLODU DO XWLOL]DGR HQ HO 0pWRGR GHO %ORTXH $OWHUQR
H[FHSWR TXH DTXt OD LQWHQVLGDG GH OD OOXYLD YDUtD HQ IRUPD FRQW LQXD D OR ODUJR GH OD
SUHFLSLWDFLyQ

&RQVLGHUHPRVHOKLHWRJUDPDVLJXLHQWH

6V V
C D
6 TV6
C
6VT
C
6V
ÄT
D
TV
ÄT V KH
V KH
V 
C C D D

KC KD

 V
VC VD

/DFDQWLGDGWRWDOGHOOXYLD3GXUDQWHHOWLHPSR7HVWiUHSUHVHQWDGDSRUHOiUHDEDMRODV
FXUYDV
(1  r )T
,;
³ f ( t a ) dt a  ³ f ( t b ) dt b
rT
P
0 0

1yWHVHTXHI WD  I WE SDUDFXDOTXLHU7/XHJRGLIHUHQFLDQGRODHFXDFLyQ ,; FRQ


UHVSHFWRD7VHREWLHQH

f t a f t b ,;
dP
dT

6LOODPDPRVLPDODLQWHQVLGDGGHOOXYLDSURPHGLRSDUDGXUDFLyQ7HQWRQFHV

3 7 LP ,;

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

\GLIHUHQFLDQGRODHFXDFLyQ ,; FRQUHVSHFWRD7TXHGD


im  T m f t a f t b ,;
dP di
dT dT

(Q DOJXQRV OXJDUHV OD YDULDFLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH OD OOXYLD SXHGH VLPXODUVH
PHGLDQWHXQDHFXDFLyQGHOW LSRVLJXLHQWH
im a b  T 1 ,;

GLIHUHQFLDQGRHVWDHFXDFLyQ\VXVWLWX\HQGRHOUHVXOWDGRHQODHFXDFLyQ ,; WHQHPRV

a b  T  2
f t a  im
 a b  T  2
dim
dT

dim f t a  im
T

 a b  T 2 ˜ T f t a  im  GHVSHMDQGR I WD  DJUXSDQGR WpUPLQRV FRPXQHV \


T T

VLPSOLILFDQGRTXHGD
L I WD  DE E7 ,;


/DV HFXDFLRQHV SDUD ODV LQWHQVLGDGHV LD H LE HQ WpUPLQRV GH WD \ WE VH HQFXHQWUDQ
UHHPSOD]DQGRHOYDORU7DSDUWLUGHODH[SUHVLRQHV7 W D U\7 W E  U /XHJR
LD DE E7 DE E a ,;
 t 
r
LE DE E7 DE E b ,;
 t 
r

$SOLFDFLyQSUiFWLFD GHVDUUROOHPRVXQKLHWRJUDPDGHKRUDVGHGXUDFLyQHQEDVHDXQD&XUYD
,'5FRPRODUHSUHVHQWDGDSRUODHFXDFLyQ ,; FRQXQFRHILFLHQWHGHDYDQFHGHWRUPHQWDU 

x 3DUD U   \ 7   PLQ OD LQWHQVLGDG SLFR GH OD SUHFLSLWDFLyQ RFXUUH D ORV  PLQ
SXHVWRTXH
WD U7 [PLQ PLQ
WE  U 7 [PLQ PLQ

x (OYDORUGHOD LQWHQVLGDGSLFRVHREWLHQHFRQODHFXDFLyQ ,; SDUD7 $GRSWDQGR


SDUDD\EYDORUHVLGpQWLFRVDORVGHODHFXDFLyQ ,; UHVXOWD
LS  PPPLQ
a 95
b 30

x $QWHVGHOSLFR SRUHMHPSOR 7 WD UOXHJRSDUDW PPUHVXOWDWD PLQ± PLQ


PLQ\HQWRQFHV
7  30 min (PSOHDQGRODHFXDFLyQ ,; UHVXOWD
12 min

L PPPLQ
0 ,40

x (Q IXQFLyQ GH OR H[SXHVWR VH GHVDUUROOD HO FiOFXOR \ GLEXMR GHO KLHWRJUDPD TXH VH
PXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQ/DVXPDGHORVLQFUHPHQWRVGHSUHFLSLWDFLyQ PP HVDOJR
PD\RUTXHODDOWXUDGHOOXYLDFDOFXODGDHQHOHMHPSORGHO$SDUWDGR,;/DGLIHUHQFLD
VXUJH GHELGR D OD GLVFUHWL]DFLyQ GH OD HVFDOD FRQWLQXD GH WLHPSRV \ DO HPSOHR GHO
SURPHGLRSDUDFDOFXODUODDOWXUDGHOOXYLDSDUDFDGDLQWHUYDORGHWLHPSR

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

L
PPPLQ
HVF
3 PP  LL  W

  

PP

WD WE
WD WE
               
             W PLQ
HVF

                

   

WL PLQ WDWE PLQ 7 PLQ L PPPLQ '3 PP

    


    
    
    
    
    
  WD   
    
    
    
     
    
    
    
  WE   
    
    
    
    
    
   
6 

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

,;/OXYLDV/LPLWHV(VWLPDGDV

/RV YDORUHV OtPLWHV HVWLPDGRV VRQ IUHFXHQWHPHQWH OD 3UHFLSLWDFLyQ 0 i[LPD SUREDEOH
303 ODWRUPHQWD0È;,0$3UREDEOH 703 \OD&UHFLGD0i[LPD3UREDEOH &03 

/D303SURSRUFLRQDXQDDOWXUDGHOOXYLDFX\DGLVWULEXFLyQWHPSRUDOGHEHGHILQLUVHSDUD
IRUPDU XQD 703 (VWD SXHGH HPSOHDUVH FRPR HQWUDGD GH XQ PRGHOR OOXYLD ±
HVFXUULPLHQWRSDUDGHVDUUROODUXQD&03

,;3UHFLSLWDFLyQ0i[LPD3UREDEOH 303

/D303HVXQYDORUOtPLWHHVWLPDGRGHOOXYLD3XHGHGHILQLUVHFRPRODPD\RUDOWXUDGH
OOXYLD HVWLPDGD DQDOtWLFDPHQWH SDUD XQD GXUDFLyQ GHWHUPLQDGD TXH VHD ItVLFDPHQ WH
SRVLEOH\TXHFDUDFWHULFHUD]RQDEOHPHQWHXQDUHJLyQJHRJUiILFDSDUWLFXODUHQXQFLHUWR
SHULRGRGHODxR

(QODSUiFWLFDQRVHWLHQHHQFXHQWDORVHIHFWRVGHOFDPELRGHFOLPDDODUJRSOD]RSDUD
HVWLPDFLyQGHOD303

'HEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHHOFRQFHS WRGH303QRHVWRWDOPHQWHFRQILDEOHGHELGRD
TXH QR SXHGH HVWLPDUVH SHUIHFWDPHQWH \ D TXH VX SUREDELOLGDG GH RFXUUHQFLD HV
GHVFRQRFLGD 6LQ HPEDUJR ± D QLYHO SUiFWLFR ± OD 303 UHVXOWD ~WLO \ VHJXUDPHQWH VH
FRQWLQXDUi XVDQGR GHELGR D OD SUHRFXSDFLyQ S ~EOLFD HQ UHODFLyQ D OD VHJXULGDG GH
SUR\HFWRV GH REUDV LPSRUWDQWHV R ELHQ GH REUDV FX\RFRODSVR SRQJD HQ ULHVJR YLGDV
KXPDQDV
(Q ODV 5HIHUHQFLDV %LEOLRJUiILFDV LGHQWLILFDGDV FRQ E \ F VH GHVDUUROODQPHWRGRORJtDV
SDUDHODQiOLVLVGHOD303

,; 7RUPHQWD0i[LPD3UREDEOH 703

/D 703 LQYROXFUD OD GLVWULEXFLyQ WHPSRUDO GH OD OOXYLD /RV YDORUHV GH OD 303 VH
REWLHQHQHQJHQHUDOFRPRDOWXUDGHOOXYLDPi[LPDDFXPXODGDSDUDFXDOTXLHUGXUDFLyQ

&RQHOSURSyVLWRGHPRGHODUHOHVFXUULPLHQWRPi[LPR HVQHFHVDULRLQYHVWLJDUGLIHUHQWHV
VHFXHQFLDV WHPSRUDOHV FUtWLFDV GH LQFUHPHQWRV GH 303 (Q JHQHUDO VH DGRSWD OD
VHFXHQFLD TXH VH WUDGXFH HQ OD GLVWULEXFLyQ WHPSRUDO PiVDYDQ]DGD HV GHFLU DTXHOOD
TXHFRPLHQ]DFRQODPD\RUFDQWLGDGGHOOXYLD\FRQWLQXDFRQ LQFUHPHQWRVGHFUHFLHQWHV

,;&UHFLGD0i[LPD3UREDEOH &03

/D&03HVODPD\RUFUHFLGDTXHSXHGHHVSHUDUVHVXSRQLHQGRODFRLQFLGHQFLDGHWRGRV
ORVIDFWRUHVTXHSURGXFLUtDQOD303\HOPi[LPRHVFXUULPLHQWRGLUHFWR

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPL FRJHQHUDOPHQWHHVSURKLELWLYRGLVHxDUXQDHVWUXFWXUD
KLGUiXOLFDSDUDOD&031RREVWDQWHHOORVHDGRSWDODPLVPDFXDQGRHOFRODSVRGHOD
REUDSXHGHSRQHUHQULHVJRYLGDVKXPDQDV

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

'HELGR D ODV GLILFXOWDGHV SDUD HYDOXDU OD &03 HQ SDUWLFXODU GHELGR D OD IDOWD GH
LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD IRUPXODU OD 303FRQIUHFXHQFLDVHUHHPSOD]DHVWD~OWLPD
SRUXQDSUHFLSLWDFLyQGHFDPLOHQDULDHVGHFLUGHDxRVGHUHFXUUHQFLD

(Q OD SUDFWLFD VH HPSOHD QRUPDOPHQWH VDOYR FDVRV GH REUDV PX\ LPSRUWDQWHV \R
FX\R FRODSVRSXHGHSRQHUHQULHVJR YLGDVKXPDQDV OD&UHFLGD(VWiQGDUGH3UR\HFWR
&(3  (VWD VH HVWLPD DO HPSOHDU XQ PRGHOR OOXYLD ± HVFXUULPLHQWR DSOLFDQGR SRU
HMHPSORHOPpWRGRGHOKLGURJUDPDXQLWDULRDOD7RUPHQWD(VWiQGDUGH3UR\HFWR 7(3 

/D 7(3 VH GHGXFH D SDUWLU GH XQ DQiOLVLV GHWDOODGR GH SUHFLSLWDFLRQHV \ XQD
WUDQVSRVLFLyQGHODVPLVPDVDSRVLFLRQHVTXHSURGX]FDQORVPi[LPRVHVFXUULPLHQWRV

,;6tQWHVLVSDUDOD'LVFXVLyQ5HODWLYDDOD6HOHFFLyQGHOD/OXYLDGH'LVHxR\X
2EWHQFLyQGHO+LGURJUDPD GH'LVHxR

,;+LGURJUDPD5HVXOWDQWHGH'LVHxR

5HFRUGDQGR TXH HO +LGURJUDPD GH 'LVHxR UHSUHVHQWD HO HVFXUULPLHQWR GLUHFWR GH OD
SUHFLSLWDFLyQVLHQHOFXUVRGHDJXDHQHVWXGLRSXHGHH[LVWLUXQFDXGDOGHWHUPLQDGRHQ
HO PRPHQWR GH SUHVHQWDUVH OD FU HFLGD GH GLVHxR JHQHUDOPHQWH HO ³FDXGDO EiVLFR´ 
GHEHVXPDUVHWDOFDXGDODO+LGURJUDPDGH'LVHxR

,;+LSyWHVLV5HODWLYDVDODPDJQLWXG

$ ORV ILQHV GH HVWDEOHFHU OD PDJQLWXG GH OD FUHFLGD GH GLVHxR FRQ IUHFXHQFLD VH
SODQWHDQODVVLJXLHQWHVKLSy WHVLV

D 6L IDOODUD OD HVWUXFWXUD VH SUHVHQWDUiQ ULHVJRV FLHUWRV GH SpUGLGDV GH YLGDV
KXPDQDV

E 6L IDOODUD OD HVWUXFWXUD VH SUHVHQWDUiQ ULHVJRV FLHUWRV GH LPSRUWDQWHV GDxRV
PDWHULDOHV FRVWRVGHUHSDUDFLyQ\GHULYDGRVGHODRSHUDFLyQGHODREUD SHURVH
FRQVLGHUDTXHQRKD\ULHVJRGHSpUGLGDVGHYLGDVKXPDQDV

F 6L IDOODUD OD HVWUXFWXUD KDEUtD TXH DIURQWDU DGHPiV GH ORV FRVWRV GH VX
UHSDUDFLyQ FRVWRV UHODWLYRV D GDxRV DGLFLRQDOHV QR VLJQLILFDWLYRV HQ UHODFLyQ D
SURSLHGDGHV\GHULYDGRVGHODRSHUDFLyQGH ODREUD

,;0DUFRGH5HIHUHQFLD&RQFHSWXDO

(QHOFXDGURWLWXODGR³&UHFLGDGH'LVHxR´ VHVLQWHWL]DQORVDVSHFWRVFRQFHSWXDOHVGH
PD\RULPSRUWDQFLDSDUDGHWHUPLQDUORVSDVRVDVHJXLUSDUDHODQiOLVLV

&RQODEDVHGHODVKLSyWHVLVUHODWLYDVDODP DJQLWXGGHODFUHFLGDGHGLVHxRSODQWHDGDV
HQ HO $SDUWDGR ,;DQWHULRU VH H[KLEHQ HQ HO FXDGUR FLWDGR HO DQiOLVLV GH OOXYLDV \
GHFDXGDOHV\YRO~PHQHVUHVSHFWLYRV

(Q FXDOTXLHU FDVR HO FDPLQR D VHJXLU GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH OD LQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOH\RGHODVSRVLELOLGDGHVGHJHQHUDUOD

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

(OHPSOHRGHOD3UHFLSLWDFLyQ0i[LPD 3UREDEOH 303 FRQODVFRQGLFLRQHVH[SXHVWDV


SDUDFDGDKLSyWHVLVFRUUHVSRQGHDO%XUHDXRI5HFODPDWLRQ

/D GHWHUPLQDFLyQ GH OD 5HFXUUHQFLD GH GLVHxR FRPR XQD IXQFLyQ GHORV FRVWRVSXHGH
UHVXOWDU XQD WDUHD WUDEDMRVD \ QR VLHPSUH SUHFLVD $VLPLVPR OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD
303 VLQ LQIRUPDFLyQ DSURSLDGD SXHGH RWRUJDU UHVXOWDGRV SRFR SUHFLVRV (Q HO SULPHU
FDVRHQQXHVWURSDtVFRQIUHFXHQFLDVHDGRSWDQ5HFXUUHQFLDVWDOHVFRPR

x $OFDQWDULOODLPSRUWDQWHVDxRV
x 3XHQWHVLPSRUWDQWHVDxRV
x &DQDOHVUXUDOHVRDxRV
x 'HVDJHVSOXYLDOHVXUEDQRV

 6HFWRUHVGHQVDPHQWHSREODGRVDDxRV
 6HFWRUHVFRQPHQRUGHQVLGDGDDxRV

(QHOFDVRGHOFRQWUROGH&UHFLGDVGHO$UUR\R/XGXHxDFX\RVGHVERUGHV HQORTXH
YD GHO SUHVHQWH VLJOR  FDXV DURQ LPSRUWDQWHV SpUGLGDV PDWHULDOHV OD FUHFLGD GHO $EULO 
 FRQVLGHUDGD OD GH PD\RU LPSDFWR SURYRFy GDxRV PDWHULDOHV HVWLPDGR HQ FDVL
&XDUHQWD 0LOORQHV GH 'yODUHV  VH DGRSWDURQ ODV VLJXLHQWHV 5HFXUUHQFLDV GH /OXYLDV
SDUD HO GLPHQVLRQDPLHQWR GH ODV R EUDV VHOHFFLRQDGDV D PDQHUD GH 0HGLGDV
(VWUXFWXUDOHV

x 9HUWHGHURGHOD3UHVDGH5HWHQFLyQ(QWXEDPLHQWRV\&DQDOL]DFLRQHVDxRV

x &LHUUHGHOD3UHVDGH5HWHQFLyQDxRV

&RUUHVSRQGH GHVWDFDU TXH HQ SUiFWLFDPHQWH WRGRV ORV FDVRV H[SXHVWRV HQ HO FX DGUR
FLWDGR DGTXLHUH IXQGDPHQWDO LPSRUWDQFLD OD GHILQLFLyQ GHO KLHWRJUDPD GH GLVHxR

(VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

&5(&,'$6'(',6(f2

//89,$6 &$8'$/(6<92/80(1(6
+,327(6,6
$1È/,6,6 $1È/,6,6 $1È/,6,6 352&(',0,(172$8;,/,$5
$ 5LHVJRGHSHUGLGDGH 303 $QiOLVLVSUREDELOtVWLFR  6HOHFFLyQGHODVHULHGH
$QiOLVLVSUREDELOtVWLFR
YLGDVKXPDQDV 6XHORVDWXUDGR x 4S\9SDUD KLGURJUDPDVDQXDOHV
+XPHGDG,,,6&6 x 5 DxRV PHGLGRV
x 5 DxRV\
x 6XHOR6DWXUDGR
x 6XHOR6DWXUDGR

% ,PSRUWDQWHVGDxRV 303UHGXFLGD $QiOLVLVSUREDELOtVWLFR $QiOLVLVSUREDELOtVWLFR


PDWHULDOHVSHURVLQ 6XHORVDWXUDGR x 5 I &RVWRV x 4S\9SDUD  &DOLEUDFLyQPRGHOR
ULHVJRGHSpUGLGDVGH +XPHGDG,,,± x 5 I &RVWRV OOXYLD± HVFXUULPLHQWR
YLGDVKXPDQDV 6&6
& &RVWRVGHUHSDUDFLyQ $QiOLVLVSUREDELOLVWLFR $QiOLVLVSUREDELOtVWLFR
PiVGDxRVDGLFLRQDOHV 303UHGXFLGD x 5 I &RVWRV x 4S\9SDUD
6XHORQRVDWXUDGR  *HQHUDFLyQGH
QRVLJQLILFDWLYRV x 5 I &RVWRV KLGURJUDPDVDQXDOHV
+XPHGDG,,± 6&6
SDUD
x +LHWRJUDPDVPHGLGRV
UHVSHFWLYRV
+LHWRJUDPDGHGLVHxR +LGURJUDPDGH
+LHWRJUDPDGH x &RPSOHMRVXHOR
GLVHxR YHJHWDFLyQDFWXDO
GLVHxR

0RGHOROOXYLD
0RGHOROOXYLD HVFXUULPLHQWR
HVFXUULPLHQWR

+LGURJUDPDGH
+LGURJUDPDGH GLVHxR
GLVHxR

+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

;%,%/,2*5$),$

1RUPD 0 &DQWDWRUH GH )UDQN   0DQXDO GH (VWDGtVWLFD $SOLFDGD 7RPRV , \ ,, 
(GLWRULDO+HPLVIHULR6XU
+ &UDPHU   (OHPHQWRV GH OD 7HRUtD GH 3UREDELOLGDGHV \ $SOLFDFLRQHV (GLWRULDO
$JXLODU
&XVWRGLR /ODPDV   +LGURORJtD 6XEWHUUiQHD 7RPR ,  6HFFLyQ % 1RFLRQHV GH
(VWDGtVWLFDDSOLFDGDDOD+LGURORJtD(GLFLRQHV2PHJD
97&KRZ  +DQGERRNRI$SSOLHG+\GURORJ\0F*UDZ+LOO
97 &KRZ '5 0DLGPHQW /: 0D\V   +LGURORJtD $SOLFDGD 0F *UDZ +LOO
,QWHUDPHULFDQD
.RKDQ± &DUUR   (VWDGtVWLFD$SOLFDGD(GLWRULDO8QLYHUVLWDULDGH%V$V
5 +HUDV   0pWRGRV 3UiFWLFRV GH HVWLPDFLyQ GH 0i[LPDV &UHFLGDV 7RPR  
&HQWURGH(VWXGLRV+LGUROyJLFRV
-9,ULEDUUH  7HUPRGLQiPLFDGHOD$WPyVIHUD (8'(%$
5./LQVOH\0$.KROHU-/+3DXOXV  +LGURORJtD SDUD,QJHQLHURV0F*UDZ+LOO
-5/XTXH  +LGURORJtD$JUtFROD$SOLFDGD+HPLVIHULR6XU
%-0DVRQ  1XEHV/OXYLD\/OXYLD$UWLILFLDO(8'(%$
50LOOHU-()UHXQG5-RKQVRQ   3UREDELOLGDGHV\(VWDGtVWLFDVSDUD,QJHQLHURV
3UHQWLFH± +DOO+LVSDQRDPHULFDQD
3/ 0H\HU 3& 3UDGR * &XHOODU   3UREDELOLGDGHV \ $SOLFDFLRQHV (VWDGtVWLFDV
$GGLVRQ± :HVOH\,EHURDPHULFDQD
5 3HGUD]D $SOLFDFLyQ GH 'LVWULEXFLRQHV (VWDGtVWLFDV D 9DULDEOHV +LGUROyJLFDV
3URJUDPD(02 3XEOLFDFLyQ),&+ ± 81/
*5HPHQLHUDV  7UDWDGRGH+LGURORJtD$SOLFDGD(GLWRUHV7pFQLFRV$VRFLDGRV