You are on page 1of 211

1

General Catalogue
Catálogo General

2016
“This catalogue replaces the previous ones.
Data into this catalogue are subject to change
without prior notice for the purpose of improvement or
discontinued products. We kindly request you to ask
VJG NCVGUV URGEKſECVKQPU CPF EJGEM VJG EQPVGPVU YJGP
placing an order.
;QWECPſPFCPWRFCVGFXGTUKQPQHQWTECVCNQIWGCVQWT
website”.
www.elt.es
“El presente catálogo anula y sustituye los anteriores.
Los datos de este catálogo están sujeto a cambios
sin previo aviso por cuestiones de mejora o de
descatalogación de producto. Les rogamos se aseguren
de utilizar la documentación más actualizada y revisar
sus contenidos en el momento de realizar pedidos.
En nuestra página Web puede encontrar una versión
actualizada de nuestros productos”
www.elt.es
GENERAL INDEX
ÍNDICE GENERAL

eBLUE enabled devices


Dispositivos con tecnología eBLUE 7

Control gears and LED modules/strips


Equipos de alimentación y módulos/tiras LED 19

Accessories
Accesorios 119

GENERAL INFORMATION
Additional information for all ranges
INFORMACIÓN GENERAL
Información complementaria de todas las gamas 179
Guarantee
Garantía

189

Packaging
Empaquetado

191

Sales network
Red comercial

199
Product index
Índice de producto

203
Introduction Introducción
ELT – Especialidades Luminotécnicas S.A.U. is a ELT - Especialidades Luminotécnicas S.A.U. es una
Spanish company placed in Zaragoza which offers design, empresa española con sede en Zaragoza que ofrece diseño,
manufacturing and commercialization of power supplies and fabricación y comercialización de equipos de alimentación y
wireless solutions for lighting management within lighting soluciones inalámbricas para la gestión de la iluminación en el
professional industry and street lighting. sector profesional de la iluminación y el alumbrado.
Strongly focused on internationalization, ELT offers Con un marcado enfoque a la internacionalización, ELT
technical solutions to more than a hundred countries, owning ofrece soluciones a más de 100 países, contando con una
a commercial office in Czech Republic and logistic facilities in oficina comercial en República Checa y un almacén logístico en
Lyon, where ELT FRANCE and ELT ITALY subsidiaries are Lyon, desde donde se atiende a las filiales ELT FRANCE y ELT
attended from. ITALIA.
Aer more than 40-year experience in lighting industry, Tras más de 40 años de experiencia en el sector, ELT
ELT keeps on investing in innovation and development in sigue realizando una fuerte apuesta por la innovación y el
order to offer efficient solutions providing maximum comfort in desarrollo para ofrecer soluciones eficientes que proporcionen
lighting environments. el máximo confort en materia de iluminación.
As a consequence, R&D facilities have been enlarged and a Fruto de lo anterior, se han ampliado las instalaciones
new development division has been founded: Smart Systems. dedicadas a I+D y se ha creado una nueva división de desarrollo:
These novelties allow ELT to keep on creating its own added Sistemas Inteligentes. Todo esto permite a ELT seguir
value and securing its competitiveness. creando valor añadido propio y afianzar su competitividad.
Its portfolio, very well-known and recognized in Africa, Su porfolio, muy reconocido en África, América, Europa y
America, Europe and Middle East Asia consists of the following Oriente Medio, está formado por las siguientes familias:
product ranges: ~ Soluciones inalámbricas para el control de la iluminación
~ Wireless solutions for indoor and outdoor lighting control. interior y exterior.
~ LED constant current drivers and modules. ~ Fuentes de alimentación y módulos LED de corriente cons-
~ LED constant voltage drivers and strips. tante.
~ Electronic and conventional ballasts for fluorescent and HID ~ Fuentes de alimentación y tiras LED de tensión constante.
lamps (HPS, MH and MV). ~ Balastos electrónicos y reactancias electromagnéticas para
~ Electronic and conventional transformers for halogen lámparas fluorescentes y de alta intensidad de descarga
lamps. (VSAP, HM y VM).
~ Transformadores electrónicos y electromagnéticos para
lámparas halógenas.
Purposing to improve customer service, and following other Con el objetivo de mejorar el servicio a los clientes, y al igual
editions policy, 2016 General Catalogue has been divided in que en ediciones anteriores, el catálogo general 2016 se en-
two volumes: one for eBLUE and LED technology and other for cuentra dividido en dos tomos: uno para tecnología eBLUE y
FLUO, HID and HALO. LED y otro para FLUO, HID y HALO.
The LED catalogue brings together all up-to-now available Este catálogo LED reúne todas las soluciones de ELT
ELT solutions and includes the following novelties: disponibles hasta la fecha e incluye las siguientes novedades:
~ eBLUE Technology. DLCM-E-BT Drivers. Bluetooth ~ Tecnología eBLUE. Drivers DLCM-E-BT. Equipos Bluetooth
dimmable drivers for constant current LED modules. regulables para módulos LED de corriente constante.
~ eLED Modules. Street Lighting ranges and new models for ~ Módulos eLED. Gama para alumbrado público y nuevos
indoor lighting applications. modelos para aplicaciones de iluminación interior.
~ iLC Drivers. Programmable drivers for constant current LED ~ Drivers iLC. Equipos programables de alimentación de
modules up to 75W, IP20 for Street Lighting applications. corriente constante para módulos LED hasta 75W IP20 para
~ DLCM Drivers. DALI dimmable drivers for constant current aplicaciones de alumbrado público.
LED modules, including a dip-Switch for fixing up to 5 ~ Drivers DLCM. Equipos regulables DALI de corriente
different currents. constante para módulos LED. Incorpora microswitch para
~ DLC Driver. 1…10V dimmable driver for constant current fijar hasta 5 corrientes diferentes.
LED modules up to 400W, IP67. ~ Driver DLC. Equipo regulable 1… 10V de alimentación de
~ Accesories. ITP and ODP protection equipment, also new corriente constante para módulos LED hasta 400W. IP67.
ranges of controllers and aluminium profiles for constant ~ Accesorios. Equipos de protección ITP y ODP para equipos
voltage applications. de alumbrado público y una nueva gama de controladores
y perfiles de aluminio para aplicaciones de iluminación con
equipos de alimentación de tensión constante.
For further information about product development and Para obtener más información sobre desarrollos de producto
novelties see the following URL: y novedades consultar la siguiente URL:
http://www.elt.es/novedades/i-novedades.html. http://www.elt.es/novedades/novedades.html.
The following charts for information search are included in Este catálogo incorpora las siguientes tablas para facilitar la
this catalogue: búsqueda de información:
~ Most suitable drivers for eLED LINE modules (Page 77). ~ Fuentes de alimentación más adecuadas para los módulos
~ Product packaging belonging to each product in catalogue de la gama eLED LINE (Pág. 77).
(Page 191). ~ Embalaje correspondiente a cada artículo del catálogo (Pág.
~ Alphabetical order product index (Page 203). 191).
~ Índice de artículos por orden alfabético (Pág. 203).

www.elt.es 5
eBLUE INDEX
ÍNDICE eBLUE

eBLUE ENABLED DEVICES Bluetooth dimmable constant current control gears


DISPOSITIVOS CON TECNOLOGÍA eBLUE for LED modules up to 50W.
Protection class II and independent use. IP20
Bluetooth smart wireless control device for lighting Equipos Bluetooth regulables de alimentación
control gears de corriente constante para módulos de LED hasta 50W.
Dispositivo inteligente de control inalámbrico Bluetooth Clase II y uso independiente. IP20 ............................ 12
para fuentes auxiliares de iluminación ........................ 9

Bluetooth smart wireless trailing edge dimmer eBLUE TECHNICAL INFORMATION


Regulador trailing edge inteligente de INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE eBLUE..13
control inalámbrico Bluetooth .................................... 10

Bluetooth dimmable constant current control gears


for LED modules up to 50W. IP20
Equipos Bluetooth regulables de alimentación
de corriente constante para módulos de LED
hasta 50W. IP20 ........................................................ 11

8 www.elt.es
Bluetooth smart wireless control device eBLUE
0-10V/DALI
for lighting control gears 220-240V
Dispositivo inteligente de control inalámbrico 50Hz

Bluetooth para fuentes auxiliares de iluminación


Ø 3,5

42,4 49,5 56,5

22,3 35,8

Wireless control device for LED, FLUO, HID and halogen control Dispositivo de control inalámbrico para fuentes auxiliares de
gears with 0-10V, 1-10V or DALI dimming interface. The control iluminación LED, FLUO, HID y halógenas con interfaz 0-10V, 1-10V
QWVRWVECPDGEQPſIWTGFGKVJGTCUCPCNQI8
8 QTFKIKVCN Q&#.+.CUCNKFCFGEQPVTQNRWGFGUGTEQPſIWTCFCVCPVQCPCNÎIKEC
stand-alone DALI control interface. 0-10V (1-10V) como digital DALI stand-alone.

0-10V output / salida DALI output / salida

Temp. máx. envolvente

Temp. funcionamiento
Max. temp. at tc point

Operating temp.
Input Maximum
Maximum Voltage sink/source Operating
voltage Bus Shorcut
current range current frequencies
Model voltage current
Ref. Tensión
No. Intensidad Rango Corriente Frecuencias de
Modelo de Tensión Corriente en
máxima de máxima funcionamiento
entrada de bus cortocircuito
tensión suministrada/
absorbida
Vac A Vdc mA Vdc mA GHz tc (°C) ta (°C)
eBLUE 0-10V / DALI 9953070 220-240 0,6 0-10 7 12 7 2,4… 2,483 70 -20… +50

~ IP20 equipment. ~ Equipo IP20.


~ For built-in use. ~ Equipo a incorporar.
~ Very small size for easy luminaire installation. ~ Dimensiones muy reducidas para facilitar su instalación en
~ No need for additional new wiring, controllers or external gateways. luminarias.
~ Wirelessly controllable with a smart device (smartphone, tablet...). ~ No se necesita ningún dispositivo de enlace externo ni cableado
~ Intuitive and visual app for smartphones / tablets. Available for free adicional.
on Apple Store / Google Play. ~ Controlable de forma inalámbrica a través de un dispositivo
~ Forms automatically a fast and secure wireless mesh network with inteligente (smartphone, tablet...).
other eBLUE devices (up to 127 units/network). ~ Visual e intuitiva app para smartphones / tablets. Disponible
`%QPſIWTCDNGCPCNQI
8 QTFKIKVCN
&#.+UVCPFCNQPG QWVRWV gratuitamente en Apple Store / Google Play.
Default control mode: DALI stand-alone. ~ Forma automáticamente una rápida y segura red inalámbrica de
~ Easily implemented RGB and Tunable White solutions. malla con otras unidades eBLUE (hasta 127 unid./red).
~ Controllable switched mains output. `5CNKFCEQPſIWTCDNGCPCNÎIKEC
8 QFKIKVCN
&#.+UVCPFCNQPG 
~ Use timers to turn on and off scene at predetermined times. Modo de control por defecto: DALI stand-alone.
~ Dimming and scenes control through standard on/off wall switches ~ Soluciones RGB y Tunable White de fácil implementación.
(SwS) and motion sensors. ~ Control de la salida de red conmutable.
~ Cloud service that enhances user experience. ~ Permite una programación horaria de escenas.
`&GXKEGſTOYCTGECPDGWRFCVGFQXGTVJGCKT ~ Dimado y control de escenas mediante interruptores de pared on/
~ Max. terminal section area 0,75-1,5 mm2. off (SwS) y detectores de presencia convencionales.
~ Servicio en la nube que mejora la experiencia del usuario.
`'NſTOYCTGFGNFKURQUKVKXQRWGFGUGTCEVWCNK\CFQGPHWPEKQPCOKGPVQ
de manera inalámbrica.
~ Sección máxima en clemas: 0,75-1,5 mm2.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

Recommended for DALI or 0-10V control gears Recommended for 1-10V control gears
Recomendado para equipos DALI o 0-10V Recomendado para equipos 1-10V
eBLUE CONTROL GEAR eBLUE CONTROL GEAR
EN 55015 Interferences / Interferencias L L
LN

LN

0-10V / DALI 1-10V


EN 61000-3-2 Harmonics / Armónicos N
LED
N
LED
MODULES MODULES
EN 61000-3-3 EMC Emission / CEM
NL

NL

L L
EN 61347-1 Safety (general) N N

Seguridad (general)
EN 61347-2-11 Particular requirements
Requisitos particulares
EN 61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM EXTERNAL RELAY

www.elt.es 9
eBLUE Bluetooth smart wireless trailing edge dimmer
TRAILING
EDGE Regulador trailing edge inteligente de
85-240V
50-60Hz
control inalámbrico Bluetooth

19,7
Ø 3,5

39,4 40,4

19,7

14 18,15 18,15
36,3

eBLUE TRAILING EDGE is an eBLUE enabled high quality trailing eBLUE TRAILING EDGE es un dimmer de alta calidad que incorpora
edge dimmer for dimmable mains voltage powered loads. It can be la tecnología eBLUE, empleado para regular cargas dimables por
installed behind a traditional wall switch, into the casing or the celling TGEQTVGſPCNFGHCUG2WGFGUGTKPUVCNCFQFGVT¶UFGNKPVGTTWRVQTFG
connection of a luminaire. pared y en la conexión o el interior de una luminaria.

Maximum power I Potencia máxima

Max. case temperature


Temp. máx. envolvente

Temp. funcionamiento
Drivers LED regulables por
Bombillas LED regulables

Bombillas CFL regulables

Trailing edge dimmable


High quality dimmable

High quality dimmable


Intensidad máxima
Maximum current

Operating temp.
Input

TGEQTVGſPCNFGHCUG
High voltage
voltage AC dimmable LED

de alta calidad

de alta calidad
halogen lamps

LED drivers
modules

LED bulbs

CFL bulbs
Model
Ref. Tensión Lámparas
No. de Módulos LED AC
Modelo halógenas de
entrada regulables
alta tensión

W W
Vac A 110 Vac 230 Vac 110 Vac 230 Vac W W W tc (°C) ta (°C)
eBLUE TRAILING EDGE 9953071 85-240 0,65 70 150 70 150 50 50 50 65 -20… +45

~ IP20 equipment. ~ Equipo IP20.


~ Class II electrical protection. ~ Protección eléctrica Clase II.
~ For built-in use. ~ Equipo a incorporar.
~ Very small size for easy luminaire installation. ~ Dimensiones muy reducidas para facilitar su instalación en
~ No need for additional new wiring, controllers or external gateways. luminarias.
~ Wirelessly controllable with a smart device (smartphone, tablet...). ~ No se necesita ningún dispositivo de enlace externo ni cableado
~ Intuitive and visual app for smartphones / tablets. Available for free adicional.
on Apple Store / Google Play. ~ Controlable de forma inalámbrica a través de un dispositivo
~ Forms automatically a fast and secure wireless mesh network with inteligente (smartphone, tablet...).
other eBLUE devices (up to 127 units/network). ~ Visual e intuitiva app para smartphones / tablets. Disponible
~ Used for high quality dimmable LED bulbs. gratuitamente en Apple Store / Google Play.
~ Used for high quality dimmable CFL bulbs. ~ Forma automáticamente una rápida y segura red inalámbrica de
~ Used for high voltage halogens. malla con otras unidades eBLUE (hasta 127 unid./red).
~ Used for dimmable AC LED modules. ~ Válido para bombillas LED regulables de alta calidad.
~ Used for trailing edge dimmable LED drivers. ~ Válido para bombillas CFL regulables de alta calidad.
~ Use timers to turn on and off scenes at predetermined times. ~ Válido para lámparas halógenas de alta tensión.
~ Dimming and scenes control through standard on/off wall switches ~ Válido para módulos LED AC regulables.
(SwS) and motion sensors. `8¶NKFQRCTCFTKXGTU.'&TGIWNCDNGURQTTGEQTVGſPCNFGHCUG
~ Cloud service that enhances user experience. ~ Permite una programación horaria de escenas.
`&GXKEGſTOYCTGECPDGWRFCVGFQXGTVJGCKT ~ Dimado y control de escenas mediante interruptores de pared on/
~ Max. terminal section area 0,5-1,5 mm2. off (SwS) y detectores de presencia convencionales.
~ Servicio en la nube que mejora la experiencia del usuario.
`'NſTOYCTGFGNFKURQUKVKXQRWGFGUGTCEVWCNK\CFQGPHWPEKQPCOKGPVQ
de manera inalámbrica.
~ Sección máxima en clemas: 0,5-1,5 mm2.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

EN 55015 Interferences / Interferencias


EN 61000-6-2 EMC Inmunity for industrial environments
Inmunidad CEM en entornos industriales
EN 61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM L N N
EN-60669 Switches / Interruptores
EN 300 328 ERM wide band transmissions systems
Compatibilidad electromagnética y espectro radioeléctrico L
EN 61058 Switches for appliances / Interruptores para aparatos N

10 www.elt.es
Bluetooth dimmable constant current control gears DLCM-E-BT
220-240V
for LED modules up to 50W. IP20 50-60Hz
Equipos Bluetooth regulables de alimentación
de corriente constante para módulos de LED
hasta 50W. IP20

29,5

Ø 4,2

69 63

92,5
108

Frecuencias de
funcionamiento

funcionamiento
Output

Power factor

Rendimiento

frequencies

Homologaciones
del sistema

Temp.máx.
Max.temp.

envolvente
at tc point
Operating

Operating
GHſEKGPE[
Factor de
voltage

potencia
System
Output currents

Approvals
Temp.
temp.
Model range
Ref. Rango de
No. Corrientes de salida
Modelo tensión de
salida
mA Vdc NJ dž(%) GHz tc (°C) ta (°C)
(*)
DLCM 50/250…350-E-BT 9918391 250 275 300 325 350 75… 143 0,98 89 2,4… 2,483 75 -20...+50 01

(*)
DLCM 50/400…500-E-BT 9918392 400 425 450 475 500 57… 100 0,97 88 2,4… 2,483 75 -20...+50 01

(*)
DLCM 50/600…700-E-BT 9918393 600 625 650 675 700 40… 72 0,97 87 2,4… 2,483 75 -20...+45 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipo IP20.


~ Driver for built-in use. Class I. ~ Equipo a incorporar. Clase I.
~ Maximum length of secondary wires: 2 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 2 m.
~ 5 output selectable currents through dip-switch. ~ 5 corrientes de salida seleccionables con microswitch.
~ No need for additional new wiring, controllers or external gateways. ~ No se necesita ningún dispositivo de enlace externo ni cableado
~ Wirelessly controllable with a smart device (smartphone, tablet…). adicional.
App available for free on Apple Store / Google Play. ~ Controlable de forma inalámbrica a través de un dispositivo
~ Forms automatically a fast and secure wireless mesh network with inteligente (smartphone, tablet…). App gratuita disponible en Apple
other eBLUE devices (up to 127 units/network). Store/Google Play.
~ Dimming and scenes control through standard on/off wall switches ~ Forma automáticamente una rápida y segura red inalámbrica de
(SwS) and motion sensors. malla con otras unidades eBLUE (hasta 127 unid./red).
~ Cloud service that enhances user experience. ~ Dimado y control de escenas mediante interruptores de pared on/
`&GXKEGſTOYCTGECPDGWRFCVGFQXGTVJGCKT off (SwS) y detectores de presencia convencionales.
~ Regulation range 3...100%. ~ Servicio en la nube que mejora la experiencia de usuario.
~ PWM output dimming. `'NſTOYCTGFGNFKURQUKVKXQRWGFGUGTCEVWCNK\CFQGPHWPEKQPCOKGPVQ
~ Output ripple current (ORC) <5%. de manera inalámbrica.
~ Low stand-by power consumption <0,8W. ~ Rango de regulación de 3… 100%.
~ Low Total Harmonic Distortion (THD) at maximum power: <10%. ~ Regulación a la salida por PWM.
~ High power factor. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
~ Dynamic thermal protection. ~ Bajo consumo en stand-by: <0,8W.
~ Protection against short circuit, overload and no load operation. ~ Bajo factor de distorsión armónica (THD) a máxima carga: <10%.
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Alto factor de potencia.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI%QPFWEVQTUK\GOO2. ~ Protección térmica dinámica.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Protección contra cortocircuito, sobrecarga y circuito abierto.
max. 0,2% per 1000h). ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.
~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
por 1000h).
(1) Except 9918391 (1) Excepto 9918391
* In process * En proceso

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

1 1 100
1 2 3 4
ED

LED
PWM Output Dimming OR
ORC < 5% MODULES
ON

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


DLCM ...-E-BT
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
N
EN-55015 Interferences / Interferencias L

EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

www.elt.es 11
DLCM-E- Bluetooth dimmable constant current control gears
C2-BT
220-240V for LED modules up to 50W.
50-60Hz Protection class II and independent use. IP20
Equipos Bluetooth regulables de alimentación
de corriente constante para módulos de LED hasta 50W.
Clase II y uso independiente. IP20
153,5

32

Ø4
70,2

4,5 160,5 2
170,5

Frecuencias de
funcionamiento

funcionamiento
Output

Power factor

Rendimiento

frequencies

Homologaciones
del sistema

Temp.máx.
Max.temp.

envolvente
at tc point
Operating

Operating
GHſEKGPE[
Factor de
voltage

potencia
System
Output currents

Approvals
Temp.
temp.
Model range
Ref. Rango de
No. Corrientes de salida
Modelo tensión de
salida
mA Vdc NJ dž(%) GHz tc (°C) ta (°C)
(*)
DLCM 50/250…350-E-C2-BT 9918401 250 275 300 325 350 75… 143 0,98 89 2,4… 2,483 75 -20...+50 01

(*)
DLCM 50/400…500-E-C2-BT 9918402 400 425 450 475 500 57… 100 0,97 88 2,4… 2,483 75 -20...+50 01

(*)
DLCM 50/600…700-E-C2-BT 9918403 600 625 650 675 700 40… 72 0,97 87 2,4… 2,483 75 -20...+45 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment for independent use. Class II control gear. ~ Equipo para uso independiente IP20. Equipo Clase II.
~ Maximum length of secondary wires: 5 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 5 m.
~ 5 output selectable currents through dip-switch. ~ 5 corrientes de salida seleccionables con microswitch.
~ No need for additional new wiring, controllers or external gateways. ~ No se necesita ningún dispositivo de enlace externo ni cableado
~ Wirelessly controllable with a smart device (smartphone, tablet…). adicional.
App available for free on Apple Store / Google Play. ~ Controlable de forma inalámbrica a través de un dispositivo
~ Forms automatically a fast and secure wireless mesh network with inteligente (smartphone, tablet…). App gratuita disponible en Apple
other eBLUE devices (up to 127 units/network). Store/Google Play.
~ Dimming and scenes control through standard on/off wall switches ~ Forma automáticamente una rápida y segura red inalámbrica de
(SwS) and motion sensors. malla con otras unidades eBLUE (hasta 127 unid./red).
~ Cloud service that enhances user experience. ~ Dimado y control de escenas mediante interruptores de pared on/
`&GXKEGſTOYCTGECPDGWRFCVGFQXGTVJGCKT off (SwS) y detectores de presencia convencionales.
~ Regulation range 3...100%. ~ Servicio en la nube que mejora la experiencia de usuario.
~ PWM output dimming. `'NſTOYCTGFGNFKURQUKVKXQRWGFGUGTCEVWCNK\CFQGPHWPEKQPCOKGPVQ
~ Output ripple current (ORC) <5%. de manera inalámbrica.
~ Low stand-by power consumption <0,8W. ~ Rango de regulación de 3… 100%.
~ Low Total Harmonic Distortion (THD) at maximum power: <10%. ~ Regulación a la salida por PWM.
~ High power factor. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
~ Dynamic thermal protection. ~ Bajo consumo en stand-by: <0,8W.
~ Protection against short circuit, overload and no load operation. ~ Bajo factor de distorsión armónica (THD) a máxima carga: <10%.
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Alto factor de potencia.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI%QPFWEVQTUK\GOO2. ~ Protección térmica dinámica.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Protección contra cortocircuito, sobrecarga y circuito abierto.
max. 0,2% per 1000h). ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.
~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
por 1000h).
(1) Except 9918401 (1) Excepto 9918401
* In process * En proceso

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

1 1 100
1 2 3 4
ED

LED
PWM Output Dimming OR
ORC < 5% MODULES
ON

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


DLCM ...-E-C2-BT
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
N
EN-55015 Interferences / Interferencias L

EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

12 www.elt.es
eBLUE technical information
Información técnica sobre eBLUE

Switch to Smart
Enabling eBLUE technology, you can control your lights Con eBLUE podrás controlar la iluminación para crear el
to create just the right mood or ambience. Dim your lights ambiente deseado de una manera muy sencilla. Regula la
and adjust their colour by using your existing wall switches, intensidad de tus luminarias y ajusta su color mediante los
motion sensors or on your smartphone or tablet. You get a interruptores de pared existentes, detectores de presencia o
whole new lighting experience. a través de tu smartphone/tablet. Sin duda una nueva expe-
riencia de iluminación.

Bluetooth 4.0

RANGE / ALCANCE *
- Indoor / Interiores max. 30m
- Outdoor / Exteriores max. 50m

* Each eBLUE also acts as a repeater (mesh network),


so longer ranges can be achieved by using multiple
eBLUE devices. Old switches made smart
Range is highly dependent on the surrounding and Dota de inteligencia a tus
obstacles, such as walls and building materials. interruptores convencionales

* Cada eBLUE actúa como un repetidor (red de malla).


De esta manera se pueden conseguir alcances
superiores instalando múltiples equipos eBLUE.
El alcance depende fuertemente del entorno y los
Sync. via cloud obstáculos situados en él, así como de muros y
Sincronización en la nube materiales de construcción.

MAIN FEATURES / CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Easy to install Practical daily use Delightful to use Lighting as experience


Fácil de instalar Práctico uso diario Visual e intuitivo Iluminación como experiencia
You don’t need any new wiring, You can still use your existing wall You can control your lights with an eBLUE is more than just a
switches, devices or networks. Plug switches. They will have a new life: intuitive and visual user interface light switch. With a tap on your
KPVJGNKIJVKPIſZVWTGCPFRCKTKV use them as dimmers and control on your smartphone or tablet. smartphone you can set the
with your phone or tablet. No other many lamps with one switch. Puedes controlar tus lámparas ambience for study, watching a
EQPſIWTCVKQPUPGGFGF Puedes seguir usando tus a través de una visual e intuitiva movie, or a romantic dinner.
Sin necesidad de nuevos cableados, interruptores convencionales. interfaz desde tu smartphone o eBLUE es más que un interruptor.
interruptores, dispositivos o redes. Ahora tendrán una nueva vida: tablet. Con tan sólo un toque en tu
Conecta la luminaria y vincúlala úsalos como dimmers y controla smartphone puedes seleccionar el
con tu smartphone o tablet. No varias lámparas con un solo ambiente más adecuado para cada
PGEGUKVCT¶UQVTCUEQPſIWTCEKQPGU interruptor. ocasión.
adicionales.

www.elt.es 13
DOWNLOAD THE FREE APP DESCARGA LA APP GRATUITA
Search `Casambi´ or just scan below QR code: Busca `Casambi´ o simplemente escanea el siguiente có-
digo QR:

Compatible devices Dispositivos compatibles:


iPhone 4S or later. iPhone 4S o posteriores.
iPad 3 or later. iPad 3 o posteriores.
iPod Touch 5 th gen or later. iPod Touch 5ª generación o posteriores.
Android 4.4 KitKat or later devices produced after 2013 with Android 4.4 KitKat o dispositivos fabricados después del
full BT 4.0 support. 2013 con soporte BT 4.0.

USER INTERFACE INTERFAZ DE USUARIO


eBLUE is the easiest and most natural way eBLUE es la forma más sencilla y natural
to control your lights: de controlar tus lámparas:
With the app you can control all eBLUE enabled lighting A través de la app podrás controlar todas las luminarias
ſZVWTGU6JGſTUVVKOGWUGJCUDGGPOCFGGCU[CPFKPVWKVKXG habilitadas con la tecnología eBLUE. La puesta en marcha
With one tap you are ready to control all your lights. se realiza de forma fácil e intuitiva. Simplemente con una
pulsación estarás preparado para controlar toda tu ilumina-
ción.

14 www.elt.es
Controlling all your lamps from one view: Controla todas tus lámparas a través de la
misma interfaz:
9KVJVJGCRR[QWECPEQPVTQNCNN[QWTNKIJVKPIſZVWTGUYKVJ Con la app podrás controlar todas tus lámparas desde la
one view. It is possible to control your lights individually or as misma pantalla. Es posible controlarlas individualmente o
a group. For example you can create a group of your kitchen, por grupos. Por ejemplo, puedes crear un grupo con las lám-
QHſEGQTUJQRNKIJVUCPFVWTPVJGOCNNQHHQPYKVJLWUVQPG RCTCUFGVWEQEKPCQſEKPCQVKGPFC[GPEGPFGTCRCICTVQFCU
tap. Or you can dim the living room lights to pleasant light ellas con una única pulsación. También puedes regular las
level for a movie. N¶ORCTCUFGVWUCNÎPſLCPFQWPPKXGNFGNW\CITCFCDNGRCTC
ver una película.

Control your lights from a photo: Controla tus lámparas desde una
fotografía:
The Gallery in app is the most natural way of controlling La Galería en la app es la forma más natural de contro-
your lights. Take a picture of your room(s) and place the lamp lar tu iluminación. Toma una fotografía de tu(s) estancia(s) y
EQPVTQNUQXGTVJGNKIJVKPIſZVWTGUKPVJGRKEVWTG0QY[QWECP coloca los controles de lámpara sobre ellas en la fotografía.
EQPVTQN[QWTNKIJVKPIſZVWTGUXKUWCNN[TKIJVHTQOVJGRKEVWTG Ahora puedes controlar tus lámparas visualmente desde la
propia fotografía.

www.elt.es 15
Create scenes for different lighting Crea escenas para distintas situaciones:
situations:
You can create different scenes for different occasions. Puedes crear varias escenas para diferentes ocasiones.
5GVVJGNKIJVULWUVTKIJVHQTFKPKPIQHſEGGPXKTQPOGPVUQTUJQR Establece la iluminación adecuada para una cena, entornos
promotions and save the settings in a scene. Now you can FGQſEKPCQRTQOQEKQPGUFGWPCVKGPFC[IWCTFCNCEQPſIW-
change the lighting with one tap for different occasions for ración en una escena. Ahora puedes cambiar la iluminación
example a party or a meeting with a customer. con una única pulsación para adecuarla a diferentes situa-
EKQPGURQTGLGORNQWPCſGUVCQWPCTGWPKÎPEQPWPENKGPVG

Share your network and allow other Comparte tu red y permite a otros
devices to control your lights: dispositivos controlar tus lámparas:
eBLUE has four different levels for sharing and access eBLUE tiene cuatro niveles diferentes para compartir y
control. You can decide if your network is open to everyone controlar el acceso a tu red. Puedes decidir si tu red se en-
or if other users need a password to access your network. If cuentra abierta a todo el mundo o si se necesita una contra-
you have several users and devices using the same network, seña para acceder a ella. En caso de que varios usuarios/
all changes made with one device will be automatically up- dispositivos estén utilizando la misma red, todos los cambios
dated to the other devices with cloud service. realizados por uno de ellos se actualizarán automáticamente
en los demás dispositivos a través del servidor en la nube.

16 www.elt.es
ADITTIONAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
~ Cloud service that enhances user experience. ~ Servicio en la nube que mejora la experiencia de usua-
~ &GXKEGUſTOYCTGECPDGWRFCVGFQXGTVJGCKT rio.
~ Support for scene animations. `'NſTOYCTGFGNQUFKURQUKVKXQURWGFGUGTCEVWCNK\CFQGP
~ Support for Apple Watch. funcionamiento de manera inalámbrica.
~ Support for remote gateway. ~ Soporte para animaciones de escenas.
~ Support for iBeacon. ~ Soporte para Apple Watch.
~ Support for timmers allowing switching scenes ON or ~ Soporte para acceso remoto (gateway).
OFF based on date, weekdays, hour/minute or sunrise/ ~ Soporte para iBeacon.
sunset event switching. ~ Soporte para programación horaria de escenas en fun-
ción de una fecha concreta, días de la semana, una hora
determinada o en base al amanecer/atardecer.

DIMMING WITHOUT APP REGULACIÓN SIN LA APP


1.- Turn lights on from wall switch. 1.- Enciende las lámparas desde el interruptor.
2.-/CMG C ƀKEM D[ SWKEMN[ VWTPKPI YCNN UYKVEJ QHH CPF QP 2.-*C\WPCRCICFQ[GPEGPFKFQT¶RKFQ
őƀKEMŒ EQPGNKP-
(max. 1sec.). The light level starts to increase gradua- terruptor (máx. 1 seg.). El nivel de luz empezará a au-
lly. mentar gradualmente.
3.-/CMG CPQVJGT ƀKEM CV FGUKTGF FKO NGXGN 6JG UGNGEVGF 3.-4GCNK\CQVTQCRCICFQ[GPEGPFKFQT¶RKFQ
őƀKEMŒ GPGN
level is saved automatically. nivel de luz deseado. El nivel seleccionado se quedará
guardado automáticamente.
4.-+HVJGUGEQPFƀKEMKUPQVFQPGKPUGEVJGNKIJVKPVGP-
sity reaches its maximum level. 4.- Si el segundo apagado y encendido rápido no se ha
realizado en 15 seg., la intensidad de la luz alcanzará
su nivel máximo.

1 2 3 4

CUSTOMIZE YOUR PRODUCT PERSONALIZA TU PRODUCTO


;QWECPETGCVG[QWTQYPſZVWTGRTQſNGUQPCFOKPYGDUKVG 2WGFGU ETGCT VWU RTQRKQU RGTſNGU C VTCXÃU FG NC R¶IKPC
CPFVJGPEQPſIWTGG$.7'FGXKEGUCEEQTFKPIVQVJGO YGD FG CFOKPKUVTCFQT [ FGURWÃU EQPſIWTCT NCU WPKFCFGU
eBLUE de acuerdo a los mismos.

www.elt.es 17
G$.7' FGXKEGU CTG FGNKXGTGF YKVJ VJG UVCPFCTF EQPſIW- .CUWPKFCFGUG$.7'UGGPVTGICPEQPNCEQPſIWTCEKÎPGU-
TCVKQP +V KU RQUUKDNG VQ EJCPIG VJG EQPſIWTCVKQP CPF QVJGT V¶PFCT'URQUKDNGECODKCTUWEQPſIWTCEKÎP[QVTQUFGVCNNGU
details with admin account. a través de la cuenta de administrador.

9KVJ VJG UVCPFCTF EQPſIWTCVKQP VJG CRR YKNN FKURNC[ VJG %QPNCEQPſIWTCEKÎPGUV¶PFCTNCCRROQUVTCT¶NQUKEQPQU
UVCPFCTF KEQP CPF FGVCKNU DWV CHVGT EQPſIWTCVKQP [QWT [FGVCNNGUGUV¶PFCTGURGTQVTCUNCEQPſIWTCEKÎPUGOQUVTC-
QYP ſZVWTG KEQP CPF FGVCKNU CTG UJQYP $[ ETGCVKPI [QWT T¶PVWURTQRKQUKEQPQU[FGVCNNGUFGNRGTſNETGCFQ#VTCXÃU
QYP ſZVWTG [QW ECP CNUQ CFLWUV G$.7' VQ YQTM YKVJ [QWT FGNCETGCEKÎPFGVWURTQRKQURGTſNGURQFT¶UCLWUVCTNCWPK-
product in the best way. dad eBLUE, optimizándola para tu producto.

MORE INFORMATION MÁS INFORMACIÓN


For downloading full information, please visit our website Para descargar la información completa visita nuestra web

http://www.elt.es/productos/eblue_en.html http://www.elt.es/productos/eblue_es.html

Switch to Smart

18 www.elt.es
LED INDEX
ÍNDICE LED

CONSTANT CURRENT CONTROL GEARS Constant multicurrent control gear for LED modules up to
EQUIPOS DE ALIMENTACIÓN DE 42W. IP20
CORRIENTE CONSTANTE Equipo de alimentación multicorriente de corriente
constante para módulos de LED hasta 42W. IP20 ... 31
Constant current control gears for LED modules
up to 11W. IP20 Constant multicurrent control gear for LED modules up to
Equipos de alimentación de corriente constante para 42W. Protection class II and independent use. IP20
módulos de LED hasta 11W. IP20 ............................ 22 Equipo de alimentación multicorriente de corriente
constante para módulos de LED hasta 42W. Clase II y
Constant current control gears for LED modules up to uso independiente. IP20 ........................................... 32
25W. Universal voltage 110-277V. IP20
Equipos de alimentación de corriente constante para DALI dimmable constant current control gears for LED
módulos de LED hasta 25W. modules up to 50W. IP20
Tensión universal 110-277V. IP20 ........................... 23 Equipos DALI regulables de alimentación de corriente
constante para módulos de LED hasta 50W. IP20 ... 34
Dimmable constant current control gears for LED
modules up to 16 and 25W. IP20 DALI dimmable constant current control gears for LED
Equipos regulables de alimentación de corriente modules up to 50W. Protection class II and
constante para módulos de LED hasta 16 y 25W. independent use. IP20
IP20 .......................................................................... 24 Equipos DALI regulables de alimentación de corriente
constante para módulos de LED hasta 50W.
Constant current control gears for LED modules Clase II y uso independiente. IP20 ........................... 35
up to 50W. IP20
Equipos de alimentación de corriente constante para Constant current control gears for LED modules
módulos de LED hasta 50W. IP20 ........................... 25 up to 60W. IP20
Equipos de alimentación de corriente constante para
Constant current control gears for LED modules módulos de LED hasta 60W. IP20 ........................... 37
up to 50W. Protection class II and independent use. IP20
Equipos de alimentación de corriente constante para Constant current control gears for LED modules
módulos de LED hasta 50W. Clase II y uso up to 90W. IP20
independiente. IP20 ................................................. 26 Equipos de alimentación de corriente constante para
módulos de LED hasta 90W. IP20 ........................... 38
Constant current control gears for LED modules up to
50W. Universal voltage 110-277V. IP20 Constant current control gears for LED modules up to
Equipos de alimentación de corriente constante para 50W. Universal voltage 110-277V. IP20
módulos de LED hasta 50W. Equipos de alimentación de corriente constante para
Tensión universal 110-277V. IP20 ........................... 27 módulos de LED hasta 50W.
Tensión universal 110-277V. IP20 ........................... 39
Constant current control gears for LED modules up to
50W. Protection class II and independent use. DALI dimmable constant current control gears for LED
Universal voltage 110-277V. IP20 modules up to 90W. IP20
Equipos de alimentación de corriente constante Equipos DALI regulables de alimentación de corriente
para módulos de LED hasta 50W. Clase II y uso constante para módulos de LED hasta 90W.
independiente. Tensión universal 110-277V. IP20 ... 28 IP20 ......................................................................... 40

1...10V Dimmable constant current control gears for LED Constant current control gears for LED modules up to
modules up to 42W. IP20 10W. IP20
Equipos 1...10V regulables de alimentación de corriente Equipos de alimentación de corriente constante para
constante para módulos de LED hasta 42W. IP2 ..... 29 módulos de LED hasta 10W. IP20 .......................... 42

1...10V Dimmable constant current control gears for LED Full PROGRAMMABLE constant current control gears
modules up to 42W. Protection class II and independent for LED modules up to 75W. IP20. Street lighting
use. IP20 applications
Equipos 1...10V regulables de alimentación de corriente Equipo PROGRAMABLE de alimentación de corriente
constante para módulos de LED hasta 42W. Clase II y constante para módulos LED hasta 75W. IP20.
uso independiente. IP20 ........................................... 30 Aplicaciones de alumbrado público .......................... 43

20 www.elt.es
Constant current control gears for LED modules up to CONSTANT VOLTAGE CONTROL GEARS
150W. IP20 Street lighting applications EQUIPOS DE ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN
Equipos de alimentación de corriente constante para CONSTANTE
módulos de LED hasta 150W. IP20. Aplicaciones de
alumbrado público .................................................... 46 Constant voltage control gears for LED up to 75W. IP20
Equipos de alimentación de tensión constante para LED
1… 10V Dimmable constant current control gears for hasta 75W. IP20 ....................................................... 87
LED modules up to 400W. IP67
Equipo 1… 10V regulable de alimentación de corriente Constant voltage control gears for LED up to 150W. IP20
constante para módulos LED hasta 400W. IP67 ...... 47 Equipos de alimentación de tensión constante para LED
hasta 150W. IP20 ..................................................... 88
Emergency lighting kits with self-diagnosis function for
constant current LED luminaires LED STRIP
Kits para alumbrado de emergencia, con TIRA LED
autodiagnóstico, para luminarias LED de corriente eLED VECTRA-28 HIGH POWER
constante .................................................................. 48 Flexible LED strip for outdoor lighting. IP65
6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQGZVGTKQT+2 .................. 89

LED MODULES eLED VECTRA-28 HIGH POWER


MODULOS LED Flexible LED strip for indoor lighting. IP20
LED modules eLED LINE 1 950 6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQKPVGTKQT+2 ................... 90
Módulos LED eLED LINE 1 950 ................................ 51
eLED VECTRA-28
LED modules eLED LINE 1 1250 Flexible LED strip for outdoor lighting. IP65
Módulos LED eLED LINE 1 1250 .............................. 54 6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQGZVGTKQT+2 .................. 91

LED modules eLED LINE 2 1900 eLED VECTRA-28


Módulos LED eLED LINE 2 1900 ............................. 57 Flexible LED strip for indoor lighting. IP20
6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQKPVGTKQT+2 ................... 92
LED modules eLED LINE 2 2500
Módulos LED eLED LINE 2 2500 ............................. 60 eLED VECTRA-TW DUAL
Colour temperature controlled LED strip
LED modules eLED LINE 3 1000 Tira LED con temperatura de color controlable ........ 93
Módulos LED eLED LINE 3 1000 ............................. 63
eLED VECTRA-TW
LED modules recommendations
Colour temperature controlled LED strip
Recomendaciones para módulos LED .................... 65
Tira LED con temperatura de color controlable ........ 94
LED modules eLED OCTO 1 2150
eLED VECTRA-50
Módulos LED eLED OCTO 1 2150 ........................... 66
Flexible LED strip for outdoor lighting. IP65
6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQGZVGTKQT+2 .................. 95
LED modules eLED OCTO 1 2550
Módulos LED eLED OCTO 1 2550 ........................... 69
eLED VECTRA-50
Flexible LED strip for indoor lighting. IP20
LED modules eLED SQUARE 2 1900
6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQKPVGTKQT+2 ................... 96
Módulos LED eLED SQUARE 2 1900 ..................... 72

eLED VECTRA-50 RGBW


LED modules eLED STREET - SQR
LED strip with RGB + White
Módulos LED eLED STREET - SQR ....................... 75
Tira LED con RGB + Blanco ..................................... 97
Combinations between LC drivers and eLED LINE
modules
LED TECHNICAL INFORMATION
Combinaciones de fuentes de alimentación LC con
INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE LED ...... 98
módulos eLED LINE ................................................. 77

www.elt.es 21
LC-B DLC-B Constant current control gears for LED modules up to 11W. IP20
220-240V
DC/AC 50-60Hz Equipos de alimentación de corriente constante para módulos de LED
hasta 11W. IP20

21

37 80

66 14

STANDARD CONTROL GEARS / EQUIPOS ESTANDAR


Power System Max.temp. Operating

Homologaciones
Output power Output Output voltage
range current range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.

Approvals
Model
Ref.
Rango de potencia Corriente Rango de tensión Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
No.
Modelo en módulo de salida de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
LC 110/350-B 9918021 3... 10 350 9... 31 0,97 80 75 -25... +50 01

LC 110/500-B 9918022 4... 10,5 500 9... 21 0,97 80 80 -25... +50 01

LC 110/700-B 9918023 4... 10 700 6... 16 0,98 80 75 -25... +50 01

LEADING-EDGE AND TRAILING-EDGE DIMMABLE CONTROL GEARS / EQUIPOS REGULABLES POR RECORTE DE FASE
DLC 108/200-B 9918035 4... 8 200 20... 39 0,94 80 80 -25... +50 01

DLC 111/300-B 9918036 7... 11 300 25... 38 0,96 80 85 -25... +50 01

DLC 110/350-B 9918031 3... 10 350 9... 31 0,97 80 85 -25... +50 01

DLC 110/500-B 9918032 4... 10,5 500 9... 21 0,97 80 85 -25... +50 01

DLC 110/700-B 9918033 4... 10 700 6... 16 0,98 80 80 -25... +50 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Class II electrical protection. ~ Protección eléctrica Clase II.
~ Indoor use. ~ Uso interior.
~ Equipped with terminal cover and wire clamps system. ~ Equipados con cubre-clemas y sistema de prensa-cables.
~ Maximum length of secondary wires: 5 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 5 m.
~ Suitable for installation on wooden surfaces. ~ Aptos para montaje sobre madera.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
~ Allowed dimmers for DLC models: ~ Tipo de regulador que admite los modelos DLC:
Trailing-edge and leading-edge dimming. %QTVGCNſPCNFGNCHCUG[EQTVGCNRTKPEKRKQFGNCHCUG
Dimming 5% - 100%. Regulación 5% - 100%.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max.0,2% per 1000h). por 1000h).

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html
Recommended dimmers list on: Lista de reguladores recomendados en:
http://www.elt.es/productos/pdf/703000000.pdf http://www.elt.es/productos/pdf/703000000.pdf

01 LC LC-B DLC-B

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
Dimmer
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
EN-55015 Interferences / Interferencias
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

22 www.elt.es
Constant current control gears for LED modules up to 25W. LC-A-UN
110-277V
Universal voltage 110-277V. IP20 DC/AC 50-60Hz

Equipos de alimentación de corriente constante para módulos de LED


hasta 25W. Tensión universal 110-277V. IP20

29

38

3,6

122
131

Output System Max.temp. Operating


Output power Power factor
Output current voltage GHſEKGPE[ at tc point temp.
range
range
Model Rango de Corriente de Factor de
Ref. Rendimiento Temp.máx. Temp.
potencia en salida Rango de tensión potencia
No. del sistema envolvente funcionamiento
Modelo módulo de salida
NJ
W mA Vdc dž(%) tc (°C) ta (°C)
110V 230V
LC 125/350-A-UN 9918261 8... 25 350 23... 72 0,99 0,94 >85 80 -20...+50
LC 125/500-A-UN 9918262 8... 25 500 16... 50 0,99 0,94 >85 75 -20...+50
LC 125/700-A-UN 9918263 8,5… 25 700 12... 36 0,99 0,94 >85 80 -20...+50

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Class II electrical protection. ~ Protección eléctrica Clase II.
~ Indoor use. ~ Uso interiores.
~ Equipped with terminal cover and cable clamps. ~ Equipados con cubre-clemas y prensa-cables.
~ Clamping screws on primary and secondary circuits for cables with ~ Cierra cables primario y secundario para conductores entre 3 y
diameter: 3 mm to 8 mm. 8 mm. de diámetro.
~ Max. terminal section area 2,5 mm². (secondary circuit). ~ Sección máxima en clemas del secundario: 2,5 mm².
~ Maximum length of secondary wires: 5 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 5 m.
~ Suitable for installation on wooden surfaces. ~ Aptos para montaje sobre madera.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Thermal protection. ~ Protección térmica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Permitted input voltage AC/DC: 99-305V. ~ Tensión permitida AC/DC: 99-305V.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max.0,2% per 1000h). por 1000h).

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM LED
EN-55015 Interferences / Interferencias MODULES
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

www.elt.es 23
DLC-A Dimmable constant current control gears for LED modules up to 16
220-240V
50-60Hz and 25W. IP20
Equipos regulables de alimentación de corriente constante
para módulos de LED hasta 16 y 25W. IP20

29

38

3,6

122
131

Power System Max.temp. Operating

Homologaciones
Output power Output Output voltage
range current range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.

Approvals
Model
Ref.
Rango de potencia Corriente Rango de Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
No.
Modelo en módulo de salida tensión de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
DLC 116/350-A 9918232 10… 16 350 29… 46 0,85 85 75 -25… +50 01

DLC 116/500-A 9918233 10… 16 500 20... 32 0,85 85 85 -25… +50 01

DLC 116/700-A 9918236 10… 16 700 14... 23 0,85 85 75 -25… +50 01

DLC 125/350-A 9918252 16… 25 350 45… 72 0,93 85 75 -25… +50 01

DLC 125/500-A 9918253 16… 25 500 32… 50 0,94 85 85 -25… +50 01

DLC 125/700-A 9918256 16… 25 700 23... 37 0,91 85 80 -25… +50 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Class II electrical protection. ~ Protección eléctrica Clase II.
~ Indoor use. ~ Uso interiores.
~ Equipped with terminal cover and cable clamps. ~ Equipados con cubre-clemas y prensa-cables.
~ Clamping screws on primary and secondary circuits for wires with ~ Cierra cables primario y secundario para conductores entre 3 y
diameter: 3 mm to 8 mm. 8 mm. de diámetro.
~ Max. terminal section area 2,5 mm². (secondary circuit). ~ Sección máxima en clemas del secundario: 2,5 mm².
~ Maximum length of secondary wires: 5 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 5 m.
~ Suitable for installation on wooden surfaces. ~ Aptos para montaje sobre madera.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
~ Allowed dimmers for DLC models: ~ Tipo de regulador que admite los modelos DLC:
Trailing-edge and leading-edge dimming. %QTVGCNſPCNFGNCHCUG[EQTVGCNRTKPEKRKQFGNCHCUG
Dimming 5% - 100%. Regulación 5% - 100%.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max.0,2% per 1000h). por 1000h).

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html
Recommended dimmers list on: Lista de reguladores recomendados en:
http://www.elt.es/productos/pdf/703000000.pdf http://www.elt.es/productos/pdf/703000000.pdf

01 LC DLC-A

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


EN-62384 Perfomance / Funcionamiento Dimmer
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
EN-55015 Interferences / Interferencias
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

24 www.elt.es
Constant current control gears for LED modules up to 50W. IP20 LC-E
220-240V
Equipos de alimentación de corriente constante para módulos de LED DC/AC 50-60Hz

hasta 50W. IP20

29,5

Ø 4,2

69 63

92,5
108

Output Power System Max.temp. Operating

Homologaciones
Output Output voltage
power range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.
current range

Approvals
Model
Ref. Rango de
Corriente Rango de Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
No. potencia en
Modelo de salida tensión de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento
módulo
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
LC 150/700-E 9918173 24… 50 700 34… 72 0,98 89 75 -20… +50 01

LC 148/1050-E 9918174 23... 48 1050 22… 46 0,98 87 75 -20… +50 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Driver for built-in use. Class I. ~ Equipo a incorporar. Clase I.
~ Maximum length of secondary wires: 2 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 2 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Thermal protection. ~ Protección térmica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
.
Conductor size 0,5-1,5 mm2. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.
~ Drivers connection in series. ~ Conexión de equipos en serie.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Output ripple current (ORC) <4%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <4%.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) <10%. ~ Baja distorsión armónica (THD) <10%.

(1) Except LC 148/1050-E. (1) Excepto LC 148/1050-E.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

1 100 1
01
ORC < 4%
EN-61347-2-13 Safety / Seguridad
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
EN-55015 Interferences / Interferencias N L
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

www.elt.es 25
LC-E-C2 Constant current control gears for LED modules up to 50W.
220-240V
DC/AC 50-60Hz Protection class II and independent use. IP20
Equipos de alimentación de corriente constante para módulos de LED
hasta 50W. Clase II y uso independiente. IP20
153,5

32

Ø4
70,2

4,5 160,5 2
170,5

Output Output Power System Max.temp. Operating

Homologaciones
Output
power range voltage range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.
current

Approvals
Model
Ref. Rango de Rango de
Corriente Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
No. potencia en tensión de
Modelo de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento
módulo salida
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
LC 150/700-E-C2 9918183 24… 50 700 34… 72 0,98 89 75 -20… +50 01

LC 148/1050-E-C2 9918184 23... 48 1050 22… 46 0,98 87 75 -20… +50 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment for independent use. Class II control gear. ~ Equipos para uso independiente IP20. Equipos Clase II.
~ Maximum length of secondary wires: 5 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 5 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Thermal protection. ~ Protección térmica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
.
Conductor size 0,5-1,5 mm2. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.
~ Drivers connection in series. ~ Conexión de equipos en serie.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Output ripple current (ORC) <4%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <4%.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) <10%. ~ Baja distorsión armónica (THD) <10%.

(1) Except LC 148/1050-E-C2. (1) Excepto LC 148/1050-E-C2.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

1 100 1
01
ORC < 4%
EN-61347-2-13 Safety / Seguridad
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
EN-55015 Interferences / Interferencias N L
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

26 www.elt.es
Constant current control gears for LED modules up to 50W. LC-E-UN
110-277V
Universal voltage 110-277V. IP20 DC/AC 50-60Hz

Equipos de alimentación de corriente constante para módulos de LED


hasta 50W. Tensión universal 110-277V. IP20

29,5

Ø 4,2

69 63

92,5
108

Output Output Power Output voltage Power System Max.temp. Operating


current range range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.
Model
Corriente Rango de potencia Rango de tensión Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
Ref. No.
de salida en módulo de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento
Modelo
W Vdc
mA NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
110Vac 230Vac 110Vac 230Vac
LC 150/350-E-UN 9918271 350 23 ... 42 23 ... 50 66 ... 120 66 ... 143 0,98 91 75 -20...+50
LC 150/700-E-UN 9918273 700 24 ... 42 24 ... 50 34… 60 34... 72 0,98 89 75 -20...+50
LC 148/1050-E-UN 9918274 1050 23 ... 42 23 ... 48 22... 40 22... 46 0,98 89 75 -20...+50

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Driver for built-in use. Class I. ~ Equipo a incorporar. Clase I.
~ Maximum length of secondary wires: 2 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 2 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Thermal protection. ~ Protección térmica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC 99-305V. ~ Tensión permitida AC/DC: 99-305V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
.
Conductor size 0,5-1,5 mm2. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.
~ Drivers connection in series. ~ Conexión de equipos en serie.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Output ripple current (ORC) <3%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <3%.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) <10%. ~ Baja distorsión armónica (THD) <10%.

(1) Except LC 150/350-E-UN and LC 148/1050-E-UN. (1) Excepto LC 150/350-E-UN y LC 148/1050-E-UN.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

1 100 1
ORC < 3%

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
EN-55015 Interferences / Interferencias N L
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

www.elt.es 27
LC-E-C2-UN Constant current control gears for LED modules up to 50W.
110-277V
DC/AC 50-60Hz Protection class II and independent use. Universal voltage 110-277V.
IP20
Equipos de alimentación de corriente constante para módulos de LED
hasta 50W. Clase II y uso independiente. Tensión universal 110-277V.
IP20

153,5

32

Ø4
70,2

4,5 160,5 2
170,5

Output Output Power Output voltage Power System Max.temp. at Operating


current range range factor GHſEKGPE[ tc point temp.
Model
Ref. No. Corriente Rango de potencia Rango de tensión Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
de salida en módulo de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento
Modelo
W Vdc
mA NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
110Vac 230Vac 110Vac 230Vac
LC 150/350-E-C2-UN 9918281 350 23 ... 42 23 ... 50 66 ... 120 66 ... 143 0,98 91 75 -20...+50
LC 150/700-E-C2-UN 9918283 700 24 ... 42 24 ... 50 34… 60 34... 72 0,98 89 75 -20...+50
LC 148/1050-E-C2-UN 9918284 1050 23 ... 42 23 ... 48 22... 40 22... 46 0,98 89 75 -20...+50

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment for independent use. Class II control gear. ~ Equipos para uso independiente IP20. Equipos Clase II.
~ Maximum length of secondary wires: 5 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 5 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Thermal protection. ~ Protección térmica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC 99-305V. ~ Tensión permitida AC/DC: 99-305V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
.
Conductor size 0,5-1,5 mm2. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.
~ Drivers connection in series. ~ Conexión de equipos en serie.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Output ripple current (ORC) <3%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <3%.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) <10%. ~ Baja distorsión armónica (THD) <10%.

(1) Except LC 150/350-E-C2-UN and LC 148/1050-E-C2-UN. (1) Excepto LC 150/350-E-C2-UN y LC 148/1050-E-C2-UN.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

1 100 1
ORC < 3%

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM N L
EN-55015 Interferences / Interferencias
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

28 www.elt.es
1...10V Dimmable constant current control gears for LED modules DLC-E
1...10V
up to 42W. IP20 220-240V
Equipos 1...10V regulables de alimentación de corriente constante DC/AC 50-60Hz

para módulos de LED hasta 42W. IP20

29,5

Ø 4,2

69 63

92,5
108

Output Power System Max.temp. Operating

*QOQNQICEKQPGU
Output Output voltage
power range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.
current range

Approvals
Model
Ref. Rango de
Corriente Rango de Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
No. potencia en
Modelo de salida tensión de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento
módulo
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
DLC 142/700-E-1…10V 9918333 24…42 700 35…60 0,95 88 75 -20… +50 01

DLC 142/1050-E-1…10V 9918334 31…42 1050 29,5…40 0,97 88 75 -20… +50 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Current regulation control through 1…10V signal. ~ Control de regulación de corriente mediante señal 1…10V.
~ *Regulation range: 10…100%. ~ *Rango de regulación: 10…100%.
~ Driver for built-in use. Class I. ~ Equipo a incorporar. Clase I.
~ Maximum length of secondary wires: 2 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 2 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Thermal protection. ~ Protección térmica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
Conductor size 0,5-1,5 mm2. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.
~ Drivers connection in series. ~ Conexión de equipos en serie.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Output ripple current (ORC) <3%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <3%.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) <10%. `$CLCFKUVQTUKÎPCTOÎPKEC
6*& 
~ Available upon request with protection against surge pulses: 4kV `&KURQPKDNGDCLQFGOCPFCEQPRTQVGEEKÎPEQPVTCKORWNUQUFG
between phases. sobretensión en red: 4kV entre fases.

(1) Except DLC 142/1050-E-1…10V (1) Excepto DLC 142/1050-E-1…10V


* DLC 142/1050-E-1...10V: With loads within the range 29,5V-33V it is * DLC 142/1050-E-1...10V: en el rango de carga entre 29,5V y 33V
not possible to regulate the current below 25%. PQUGRWGFGTGIWNCTEQTTKGPVGRQTFGDCLQFGN

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf 'ODCNCLG[RGUQR¶I[YYYGNVGURTQFWEVQUGODCNCLGA'.6RFH


Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html /CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUGPYYYGNVGURTQFWEVQUOCPWCNAKPUVTWEEKQPGUJVON

1 100 1
01 ORC < 3%

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM 1...10V
EN-55015 Interferences / Interferencias N L
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

www.elt.es 29
DLC-E-C2 1...10V Dimmable constant current control gears for LED modules
1...10V
220-240V up to 42W. Protection class II and independent use. IP20
DC/AC 50-60Hz
Equipos 1...10V regulables de alimentación de corriente constante
para módulos de LED hasta 42W. Clase II y uso independiente. IP20
153,5

32

Ø4
70,2

4,5 160,5 2
170,5

Output Power System Max.temp. Operating

Homologaciones
Output Output voltage
power range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.

Approvals
current range
Model
Ref. Rango de
Corriente Rango de Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
No. potencia en
Modelo de salida tensión de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento
módulo
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
DLC 142/700-E-C2-1…10V 9918343 24…42 700 35…60 0,95 88 75 -20… +50 01

DLC 142/1050-E-C2-1…10V 9918344 31…42 1050 29,5…40 0,97 88 75 -20… +50 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment for independent use. Class II control gear. ~ Equipos para uso independiente IP20. Equipos Clase II.
~ Current regulation control through 1…10V signal. ~ Control de regulación de corriente mediante señal 1…10V.
~ *Regulation range: 10…100%. ~ *Rango de regulación: 10…100%.
~ Maximum length of secondary wires: 5 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 5 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Thermal protection. ~ Protección térmica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
.
Conductor size 0,5-1,5 mm2. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.
~ Drivers connection in series. ~ Conexión de equipos en serie.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Output ripple current (ORC) <3%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <3%.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) <10%. `$CLCFKUVQTUKÎPCTOÎPKEC
6*& 
~ Available upon request with protection against surge pulses: 4kV `&KURQPKDNGDCLQFGOCPFCEQPRTQVGEEKÎPEQPVTCKORWNUQUFG
between phases. sobretensión en red: 4kV entre fases.

(1) Except DLC 142/1050-E-C2-1…10V (1) Excepto DLC 142/1050-E-C2-1…10V


* DLC 142/1050-E-C2-1...10V: With loads within the range 29,5V-33V * DLC 142/1050-E-C2-1...10V: en el rango de carga entre 29,5V y
it is not possible to regulate the current below 25%. 8PQUGRWGFGTGIWNCTEQTTKGPVGRQTFGDCLQFGN

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf 'ODCNCLG[RGUQR¶I[YYYGNVGURTQFWEVQUGODCNCLGA'.6RFH


Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html /CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUGPYYYGNVGURTQFWEVQUOCPWCNAKPUVTWEEKQPGUJVON

1 100 1
01 ORC < 3%

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM 1...10V
EN-55015 Interferences / Interferencias N L
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

30 www.elt.es
Constant multicurrent control gear for LED modules up to 42W. IP20 LCM-E
220-240V
Equipo de alimentación multicorriente de corriente constante para DC/AC 50-60Hz

módulos de LED hasta 42W. IP20

29,5

Ø 4,2

69 63

92,5
108

STANDARD CONTROL GEARS / EQUIPOS ESTANDAR

Temp.máx. envolvente
Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
Operating temp.
Output power Output Power System * Dip-switch

Homologaciones
Output
range voltage range factor GHſEKGPE[ position

Approvals
current
Model
Ref. Rango de Rango de
Corriente Factor de Rendimiento * Posición del
No. potencia en tensión de
Modelo de salida potencia del sistema microswitch
módulo salida

W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C) 1 2 3 4


15,5… 25 350 44… 72 0,92 87 -20… +50 0 0 0 0
16,5… 34 500 33… 68 0,94 87 -20… +50 1 0 0 0
LCM 42/350…1050-E 9918311 75 01
21… 42 700 30… 60 0,95 88 -20… +50 1 1 0 0
27,3… 38 1050 26… 36 0,96 88 -20… +45 1 1 1 0

~ 16 output selectable currents through dip-switch. ~ 16 corrientes de salida seleccionables con microswitch.
~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.
~ Driver for built-in use. Class I. ~ Equipo a incorporar. Clase I.
~ Maximum length of secondary wires: 2 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 2 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Thermal protection. ~ Protección térmica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
.
Conductor size 0,5-1,5 mm2. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.
~ Drivers connection in series. ~ Conexión de equipos en serie.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Output ripple current (ORC) <2%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD). ~ Baja distorsión armónica (THD).
~ Available upon request with protection against surge pulses: 4kV ~ Disponible bajo demanda con protección contra impulsos de
between phases. UQDTGVGPUKÎPGPTGFM8GPVTGHCUGU

* See more combinations on page 33 * Ver más combinaciones en la página 33

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

100
01
ORC < 2%
EN-61347-2-13 Safety / Seguridad
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM 1 2 3 4 N L
EN-55015 Interferences / Interferencias
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

www.elt.es 31
LCM-E-C2 Constant multicurrent control gear for LED modules up to 42W.
220-240V
DC/AC 50-60Hz Protection class II and independent use. IP20
Equipo de alimentación multicorriente de corriente constante para
módulos de LED hasta 42W. Clase II y uso independiente. IP20
153,5

32

Ø4
70,2

4,5 160,5 2
170,5

STANDARD CONTROL GEARS / EQUIPOS ESTANDAR

Temp.máx. envolvente
Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
Operating temp.
Output power Output Power System * Dip-switch

Homologaciones
Output
range voltage range factor GHſEKGPE[ position

Approvals
current
Model
Ref. Rango de Rango de
Corriente Factor de Rendimiento * Posición del
No. potencia en tensión de
Modelo de salida potencia del sistema microswitch
módulo salida

W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C) 1 2 3 4


15,5… 25 350 44… 72 0,92 87 -20… +50 0 0 0 0
16,5… 34 500 33… 68 0,94 87 -20… +50 1 0 0 0
LCM 42/350…1050-E-C2 9918321 75 01

21… 42 700 30… 60 0,95 88 -20… +50 1 1 0 0


27,3… 38 1050 26… 36 0,96 88 -20… +45 1 1 1 0

~ 16 output selectable currents through dip-switch. ~ 16 corrientes de salida seleccionables a través de microswitch.
~ IP20 equipment for independent use. Class II control gear. ~ Equipos para uso independiente IP20. Equipos Clase II.
~ Maximum length of secondary wires: 5 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 5 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Thermal protection. ~ Protección térmica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
.
Conductor size 0,5-1,5 mm2. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.
~ Drivers connection in series. ~ Conexión de equipos en serie.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Output ripple current (ORC) <2%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) <10%. ~ Baja distorsión armónica (THD) <10%.
~ Available upon request with protection against surge pulses: 4kV ~ Disponible bajo demanda con protección contra impulsos de
between phases. UQDTGVGPUKÎPGPTGFM8GPVTGHCUGU

* See more combinations on page 33 * Ver más combinaciones en la pagina 33

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

100
01
ORC < 2%
EN-61347-2-13 Safety / Seguridad
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM 1 2 3 4 N L
EN-55015 Interferences / Interferencias
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

32 www.elt.es
Constant multicurrent control gear for LED modules up to 42W. IP20 LCM-E
LCM-E-C2
Equipo de alimentación multicorriente de corriente constante para 220-240V
módulos de LED hasta 42W. IP20 DC/AC 50-60Hz

CURRENTS COMBINATION CHART


TABLA DE COMBINACION DE CORRIENTES
Switch position Operating temp.
Iout Vout Wout
Posición del interruptor Temp. funcionamiento
1 2 3 4 (mA) (V) (W) ta (°C)
0 0 0 0 350 44…72 15,5…25 -20… +50
0 0 0 1 400 36…70 14…28 -20… +50
1 0 0 0 500 33…68 16,5…34 -20… +50
1 0 0 1 550 33…66 18…36 -20… +50
ON OFF
0 1 0 0 580 33…66 19…38 -20… +50
0 1 0 1 630 32…64 20…40 -20… +50
1 1 0 0 700 30…60 21…42 -20… +50
0 0 1 0 750 30…54 22,5…41 -20… +50
1 1 0 1 755 30…54 22,5…41 -20… +50
1 2 3 4
0 0 1 1 800 29…50 23…40 -20… +45
1 0 1 0 870 28…44 24…39 -20… +45
1 0 1 1 920 28…42 25,5…39 -20… +45
0 1 1 0 950 28…40 26,5…38 -20… +45
0 1 1 1 1000 27…39 27…39 -20… +45
1 1 1 0 1050 26…36 27,5…38 -20… +45
1 1 1 1 1100 26…30 28,5…33 -20… +45

LCM DRIVER OPERATION AREA


ÁREA DE OPERACIÓN DEL DRIVER LCM

80
75
70
65
60
55
50
Voltage (V) / Voltaje (V)

45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
350 400 500 550 580 630 700 750 755 800 870 920 950 1000 1050 1100

Current (mA) / Corriente (mA)


The coloured space is the operation area. If the operating point is within that range, the driver can be used.
.CUWRGTſEKGEQNQTGCFCGUGN¶TGCFGQRGTCEKÎPFGNFTKXGT5KGNRWPVQFGVTCDCLQUGGPEWGPVTCFGPVTQFGN¶TGCEQNQTGCFCGNFTKXGTUGT¶CRVQRCTC
su utilización.

www.elt.es 33
DLCM-E DALI dimmable constant current control gears for LED modules
DALI
220-240V up to 50W. IP20
50-60Hz Equipos DALI regulables de alimentación de corriente
constante para módulos de LED hasta 50W. IP20

29,5

Ø 4,2

69 63

92,5
108

Power System Max.temp. Operating

Homologaciones
Output
Output currents voltage range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.

Approvals
Model
Ref.
Corrientes de salida Rango de Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
No.
Modelo tensión de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento
mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
(*)
DLCM 50/250…350-E-DALI 9918351 250 275 300 325 350 75… 143 0,98 90 75 -20...+50 01

(*)
DLCM 50/400…500-E-DALI 9918352 400 425 450 475 500 57… 100 0,97 89 75 -20...+50 01

(*)
DLCM 50/600…700-E-DALI 9918353 600 625 650 675 700 40… 72 0,97 88 75 -20...+45 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Driver for built-in use. Class I. ~ Equipo a incorporar. Clase I.
~ 5 output selectable currents through dip-switch. ~ 5 corrientes de salida seleccionables a través de microswitch.
~ Dimming control by DALI interface. ~ Control de regulación mediante interfaz DALI.
~ Regulation range 3...100%. ~ Rango de regulación de 3… 100%.
~ PWM output dimming. ~ Regulación a la salida por PWM.
~ Regulation by Touch Dim. ~ Control de regulación mediante Touch Dim.
~ Corridor function. ~ Función corridor.
~ Output ripple current (ORC) <5%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
~ Maximum length of secondary wires: 2 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 2 m.
~ Stand-by ecological mode: consumption <0,5W. ~ Modo ecológico de stand-by: consumo <0,5W.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) at maximum power: <10%. ~ Bajo factor de distorsión armónica (THD) a máxima carga: <10%.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Dynamic thermal protection. ~ Protección térmica dinámica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuito.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
(1) Except 9918351. (1) Excepto 9918351.
* In process * En proceso
Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

DALI
1 2 3 4
ED

LED
MODULES
ON

1 1 100 DLCM ...-E-DALI


DAL I DA N DA
DA LS
DA

Touch-Dim N

ORC
OR < 5%
L
L LS
PWM Output Dimming N N

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


CORRIDOR TOUCH
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
1 2 3 4
ED

LED
1 2 3 4
ED

LED
EN-55015 Interferences / Interferencias MODULES MODULES
ON
ON

EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM DA N


SENSOR DA N
TOUCH

EN 62386-101 DALI General requirements system DA LS


N L DA LS

EN 62386-102 DALI General requirements control gear N


L
N
L

EN 62386-207 DALI Particular requirements for control gear. LED modules

34 www.elt.es
DALI dimmable constant current control gears for LED modules DLCM-E-
C2-DALI
up to 50W. Protection class II and independent use. IP20 220-240V
Equipos DALI regulables de alimentación de corriente 50-60Hz
constante para módulos de LED hasta 50W.
Clase II y uso independiente. IP20
153,5

32

Ø4
70,2

4,5 160,5 2
170,5

Output Power System Max.temp. Operating

Homologaciones
voltage range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.
Output currents

Approvals
Model
Ref. Rango de
Corrientes de salida Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
No. tensión de
Modelo potencia del sistema envolvente funcionamiento
salida
mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
(*)
DLCM 50/250…350-E-C2-DALI 9918361 250 275 300 325 350 75… 143 0,98 90 75 -20...+50 01

(*)
DLCM 50/400…500-E-C2-DALI 9918362 400 425 450 475 500 57… 100 0,97 89 75 -20...+50 01

(*)
DLCM 50/600…700-E-C2-DALI 9918363 600 625 650 675 700 40… 72 0,97 88 75 -20...+45 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment for independent use. Class II control gear. ~ Equipo para uso independiente IP20. Equipo Clase II.
~ 5 output selectable currents through dip-switch. ~ 5 corrientes de salida seleccionables a través de microswitch.
~ Dimming control by DALI interface. ~ Control de regulación mediante interfaz DALI.
~ Regulation range 3...100%. ~ Rango de regulación de 3… 100%.
~ PWM output dimming. ~ Regulación a la salida por PWM.
~ Regulation by Touch Dim. ~ Control de regulación mediante Touch Dim.
~ Corridor function. ~ Función corridor.
~ Output ripple current (ORC) <5%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
~ Maximum length of secondary wires: 5 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 5 m.
~ Stand-by ecological mode: consumption <0,5W. ~ Modo ecológico de stand-by: consumo <0,5W.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) at maximum power: <10%. ~ Bajo factor de distorsión armónica (THD) a máxima carga: <10%.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Dynamic thermal protection. ~ Protección térmica dinámica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuito.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h ( with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
(1) Except 9918361. (1) Excepto 9918361.
* In process * En proceso
Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

DALI
1 2 3 4
ED

LED

1 1
MODULES
ON

100
DAL I DLCM ...-E-C2-DALI
DA N DA
DA LS
DA
Touch-Dim

PWM Output Dimming ORC


OR < 5% L
N
LS
N
N
L

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


CORRIDOR TOUCH
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
1 2 3 4
ED

LED
1 2 3 4
ED

LED
EN-55015 Interferences / Interferencias MODULES MODULES
ON
ON

EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM DA N


SENSOR DA N
TOUCH

EN 62386-101 DALI General requirements system DA LS


N L DA LS

EN 62386-102 DALI General requirements control gear N


L
N
L

EN 62386-207 DALI Particular requirements for control gear. LED modules

www.elt.es 35
DALI control gear: characteristics and technical information
Equipo DALI: Características e información técnica
Ŗ&KOOCDNGD[&#.+QT6QWEJ&+/HTQOVQQHVJG Ŗ4GIWNCDNGRQT&#.+Q617%*&+/EQPTCPIQFGTGIWNCEKÎP
TCVGFNWOKPQWUƀWZ FGNCNFGNƀWLQNWOKPQUQ

TOUCH DALI

% 100 % 100
Luminous 90 Luminous 90
80 80
Flux Flux
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 0 50 100 150 200 250

Time (sec) Digital Light Value

~ DALI interface: protected DALI control input against ~ Interfaz DALI: Los terminales del control DALI están
overvoltage. Polarity free. protegidos frente a sobretensiones. Sin polaridad.

~ Touch DIM: by using standard commercial normally ~ TOUCH DIM: Regulación manual con pulsador estándar
open switches. (NA: Normalmente abierto).
TOUCH DALI
L1 L3
N L2
L1
DLCM ...-DALI N
DA / N
DA / LS DLCM ...-DALI
Push
N button DA / N
L DA / LS DA DA PE N L
N
DALI
L controller

DLCM ...-DALI
DA / N
DA / LS DLCM ...-DALI
N DA / N
L DA / LS

N
L

DLCM ...-DALI
DA / N
DA / LS DLCM ...-DALI
N DA / N
L DA / LS

N
L1 N LS L

L3 L2 L1 N DA DA

~ Corridor function: Dimming system that controls light ~ Función corridor: sistema para controlar el nivel de luz
level when a presence is detected by a conventional con un sensor de movimiento convencional conectado
mains on/off sensor connected in DALI input. When the en los bornes DALI. Cuando el sensor detecta presen-
sensor detects a presence, light level increases up to cia, el nivel de luz aumenta al 100%, en caso contrario,
100%, otherwise the control gear keeps on providing el equipo mantiene un 10% de nivel de luz.
10% light level.

Ŗ2TQVGEVKQPU Ŗ2TQVGEEKQPGU
Effective thermal management protection reducing lumi- Protección térmica inteligente de forma que el equipo re-
PQWUƀWZYJGPFGVGEVKPIGZEGUUKXGKPVGTPCNVGORGTCVWTG FWEGGNƀWLQNWOKPQUQCNFGVGEVCTWPGZEGUQFGVGORGTC-
tura interna.
~ If Tc temperature exceeds Tcmax + 5°C, power is reduced ~ Si la temperatura en Tc alcanza Tcmáx + 5°C, se reduce la
by 25%. potencia un 25%.
~ If temperature decreases to Tcmax - 5°C once power has ~ Si la temperatura en Tc baja a Tcmáx - 5°C una vez la po-
been reduced by 25%, gear returns to normal operation. tencia se ha reducido en un 25%, el equipo vuelve a fun-
~ If Tc temperature increases to Tcmax + 10°C once power has cionamiento normal.
been reduced by 25%, gear switches to stand-by mode. ~ Si la temperatura en Tc aumenta hasta Tcmáx +10°C una
~ When gear is on stand-by and Tc temperature decreases to vez se ha reducido la potencia un 25%, el equipo pasa a
Tcmax - 5°C, gear reboots in normal operation mode. modo stand-by.
~ Cuando el equipo está en stand-by y la temperatura en Tc
n baja a Tcmáx - 5°C, el equipo reenciende en funcionamiento
Encendido
normal.

Funcionamiento normal

NO
Tc > Tc max.+5°
100%
YES/SI
Light level
25% power re n
Reducción de un 25% de la potencia
Nivel de flujo
luminoso
YES/SI
Tc > Tc max.+10° Stand-by (OFF)

NO 10%
NO NO
Tc < Tc max.-5° Tc < Tc max.-5°
OFF
YES/SI YES/SI 60 seg. 32 seg.

36 www.elt.es
Constant current control gears for LED modules up to 60W. IP20 LC-C
220-240V
Equipos de alimentación de corriente constante para módulos de LED DC/AC 50-60Hz

hasta 60W. IP20

40

28

4,25

5 220 5
230

Output power Output voltage System Max.temp. at Operating


range Output current range Power factor
GHſEKGPE[ tc point temp.
Model
Ref. Rango de Corriente de Rango de Factor de
Rendimiento Temp.máx. Temp.
No. potencia en salida tensión de potencia
Modelo del sistema envolvente funcionamiento
módulo salida
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
LC 142/700-C 9918044 24... 42 700 34... 60 0,99 87 75 -25... +50
LC 160/700-C 9918040 24... 60 700 34... 86 0,99 87 75 -25... +50

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Driver for built-in use. Class I. ~ Equipo a incorporar. Clase I.
~ Maximum length of secondary wires: 2 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 2 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC: 198-264V; DC:150-270V. ~ Tensión permitida AC: 198-264V; DC: 150-270V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
.
Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max.0,2% per 1000h). por 1000h).

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad LED


-
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos MODULES
+
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM L
N
EN-55015 Interferences / Interferencias
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

www.elt.es 37
LC-D Constant current control gears for LED modules up to 90W. IP20
220-240V
DC/AC 50-60Hz Equipos de alimentación de corriente constante para módulos de LED
hasta 90W. IP20

5 348 7 30
21

10 4,5

4,25

5 350 5
360

Output Output Power System Max.temp. Operating


Output
power range voltage range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.
current
Model Approvals
Ref. Rango de Rango de
Corriente Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
No. potencia en tensión de
Modelo de salida potencia del sistema envolvente funcionamiento Homologaciones
módulo salida
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
LC 150/350-D 9918103 23… 50 350 66… 143 0,98 90 75 -20… +55 01

LC 150/500-D 9918105 23… 50 500 46… 100 0,98 90 75 -20… +55 01

LC 150/700-D 9918107 24… 50 700 34… 72 0,98 89 75 -20… +55 01

LC 190/700-D 9918117 40… 90 700 58… 129 0,98 91 75 -20… +50 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Driver for built-in use. Class I. ~ Equipo a incorporar. Clase I.
~ Maximum length of secondary wires: 2 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 2 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
.
Conductor size 0,5-1,5 mm2. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Output ripple current (ORC) <2%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) <10%. ~ Baja distorsión armónica (THD) <10%.

(1) Except: LC 150/350-D and LC 190/700-D. (1) Excepto: LC 150/350-D y LC 190/700-D.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

1 1
01
ORC < 2%
EN-61347-2-13 Safety / Seguridad
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
EN-55015 Interferences / Interferencias
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

38 www.elt.es
Constant current control gears for LED modules up to 50W. Universal LC-D-UN
110-277V
voltage 110-277V. IP20 DC/AC 50-60Hz

Equipos de alimentación de corriente constante para módulos de LED


hasta 50W. Tensión universal 110-277V. IP20

5 348 7 30
21

10 4,5

4,25

5 350 5
360

Output Output System Max.temp. at Operating


Output Power factor
power range voltage range GHſEKGPE[ tc point temp.
current
Model
Rango de Rango de Factor de
Ref. No. Corriente de Rendimiento Temp.máx. Temp.
potencia en tensión de potencia
Modelo salida del sistema envolvente funcionamiento
módulo salida
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
LC 150/350-D-UN 9918123 23... 50 350 66... 143 0,98 90 75 -20… +55
LC 150/500-D-UN 9918125 23... 50 500 46... 100 0,98 90 75 -20… +55
LC 150/700-D-UN 9918127 24... 50 700 34... 72 0,98 89 75 -20… +55

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Driver for built-in use. Class I. ~ Equipo a incorporar. Clase I.
~ Maximum length of secondary wires: 2 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 2 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC: 99-305V. ~ Tensión permitida AC/DC: 99-305V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
.
Conductor size 0,5-1,5 mm2. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Output ripple current (ORC) <3%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <3%.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) <10%. ~ Baja distorsión armónica (THD) <10%.

(1) Except: LC 150/350-D-UN. (1) Excepto: LC 150/350-D-UN.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

1 1
ORC < 3%

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
EN-55015 Interferences / Interferencias
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

www.elt.es 39
DLC-D DALI dimmable constant current control gears for LED modules
DALI
220-240V up to 90W. IP20
50-60Hz Equipos DALI regulables de alimentación de corriente
constante para módulos de LED hasta 90W. IP20

5 348 7 30
21

10 4,5

4,25

5 350 5
360

Output Output Power System Max.temp. Operating

Homologaciones
Output
power range voltage range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.
current

Approvals
Model
Ref. No. Rango de Rango de Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
Corriente
Modelo potencia en tensión de potencia del sistema envolvente funcionamiento
de salida
módulo salida
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
DLC 150/700-D-DALI 9918137 33,5… 50 700 48… 72 0,98 89 75 -20… +55 01

DLC 190/700-D-DALI 9918147 45… 90 700 64…129 0,98 91 75 -20… +50 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Dimming control by DALI interface. ~ Control de regulación mediante interfaz DALI.
~ Regulation range 3...100%. ~ Rango de regulación de 3… 100%.
~ PWM output dimming. ~ Regulación a la salida por PWM.
~ Regulation by Touch Dim. ~ Control de regulación mediante Touch Dim.
~ Corridor function. ~ Función corridor.
~ Driver for built-in use. Class I. ~ Equipo a incorporar. Clase I
~ Maximum length of secondary wires: 2 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 2 m.
~ Stand-by ecological mode: consumption <0,4W. ~ Modo ecológico de stand-by: consumo <0,4W.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) at maximum power <8%. ~ Bajo factor de distorsión armónica (THD) a máxima carga <8%.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Dynamic thermal protection. ~ Protección térmica dinámica.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
`4CRKFEQPPGEVQTYKVJſZKPIURTKPI `%QPGEVQTGUFGEQPGZKÎPT¶RKFCEQPOWGNNGFGſLCEKÎP
Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max. 0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Output ripple current (ORC) <2%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

DALI
DA DA

DA / LS
DA / N
90
01 DAL I PWM Output Dimming
L
N

Touch-Dim

ORC < 2% L
N
LS
N

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad


CORRIDOR TOUCH
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM SENSOR
TOUCH
L N
EN-55015 Interferences / Interferencias
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM DA / LS DA / LS
DA / N
EN 62386-101 DALI General requirements system
DA / N

EN 62386-102 DALI General requirements control gear L


N
L
N
EN 62386-207 DALI Particular requirements for control gear. LED modules

40 www.elt.es
DALI control gear: characteristics and technical information
Equipo DALI: Características e información técnica
Ŗ&KOOCDNGD[&#.+QT6QWEJ&+/HTQOVQQHVJG Ŗ4GIWNCDNGRQT&#.+Q617%*&+/EQPTCPIQFGTGIWNCEKÎP
TCVGFNWOKPQWUƀWZ FGNCNFGNƀWLQNWOKPQUQ

TOUCH DALI

% 100 % 100
Luminous 90 Luminous 90
80 80
Flux Flux
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 0 50 100 150 200 250

Time (sec) Digital Light Value

~ DALI interface: protected DALI control input against ~ Interfaz DALI: Los terminales del control DALI están
overvoltage. Polarity free. protegidos frente a sobretensiones. Sin polaridad.

~ Touch DIM: by using standard commercial normally ~ TOUCH DIM: Regulación manual con pulsador estándar
open switches. (NA: Normalmente abierto).
TOUCH DALI
L3
L1 L2
N L1
N

DA / LS
DA / N LED
Push DLC ...-DALI DA / LS
button L
MODULES L N PE DA DA DA / N LED
N DALI DLC ...-DALI MODULES
L
controller N
DA / LS
DA / N LED
DLC ...-DALI MODULES
DA / LS
L DA / N LED
N DLC ...-DALI MODULES
L
N
DA / LS
DA / N LED
DLC ...-DALI MODULES
DA / LS
L DA / N LED
N DLC ...-DALI MODULES
L
N
LS N L1
DA DA N L1 L2 L3

~ Corridor function: Dimming system that controls light ~ Función corridor: sistema para controlar el nivel de luz
level when a presence is detected by a conventional con un sensor de movimiento convencional conectado
mains on/off sensor connected in DALI input. When the en los bornes DALI. Cuando el sensor detecta presen-
sensor detects a presence, light level increases up to cia, el nivel de luz aumenta al 100%, en caso contrario,
100%, otherwise the control gear keeps on providing el equipo mantiene un 10% de nivel de luz.
10% light level.

Ŗ2TQVGEVKQPU Ŗ2
 TQVGEEKQPGU
Effective thermal management protection reducing lumi- Protección térmica inteligente de forma que el equipo re-
PQWUƀWZYJGPFGVGEVKPIGZEGUUKXGKPVGTPCNVGORGTCVWTG FWEGGNƀWLQNWOKPQUQCNFGVGEVCTWPGZEGUQFGVGORGTC-
tura interna.
~ If Tc temperature exceeds 80º C, power is reduced by 25%. ~ Si la temperatura en Tc sobrepasa 80°C, se reduce la po-
~ If temperature decreases to Tc 70° C once power has been tencia un 25%.
reduced by 25%, gear returns to normal operation. ~ Si la temperatura en Tc baja a 70°C una vez la potencia se
~ If Tc temperature increases to 85° C once power has been ha reducido en un 25%, el equipo vuelve a funcionamiento
reduced by 25%, gear switches to stand-by mode. normal.
~ When gear is on stand-by and Tc temperature decreases to ~ Si la temperatura en Tc aumenta hasta 85°C una vez se
70° C, gear reboots in normal operation mode. ha reducido la potencia un 25%, el equipo pasa a modo
stand-by.
~ Cuando el equipo está en stand-by y la temperatura en
n Tc baja a 70°C, el equipo reenciende en funcionamiento
Encendido
normal.

Funcionamiento normal

NO
Tc >80°C? 100%
YES/SI
25% power re n
Light level
Reducción de un 25% de la potencia
Nivel de flujo
luminoso
YES/SI
Tc >85°C? Stand-by (OFF)

NO 10%
NO NO
Tc <70°C? Tc <70°C?
OFF
YES/SI YES/SI 60 seg. 32 seg.

www.elt.es 41
LC-EN Constant current control gears for LED modules up to 10 W. IP67
IP67
220-240V Equipos de alimentación de corriente constante para módulos de LED
DC/AC 50-60Hz
hasta 10 W. IP67

34 67 200

40,5

STANDARD CONTROL GEARS / EQUIPOS ESTANDAR

Output power Output System Max.temp. at Operating


Output Power factor
range voltage range GHſEKGPE[ tc point temp.
current
Model
Rango de Rango de Factor de
Ref. No. Corriente de Rendimiento Temp.máx. Temp.
potencia en tensión de potencia
Modelo salida del sistema envolvente funcionamiento
módulo salida
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
LC 110/350-EN 9916021 3…10 350 9...31 0,97 80 75 -25 .. +50
LC 110/500-EN 9916022 4…10 500 9...21 0,97 80 80 -25 .. +50
LC 110/700-EN 9916023 4…10 700 6...16 0,98 80 75 -25 .. +50

DIMMABLE CONTROL GEARS / REGULABLES


DLC 110/350-EN 9916081 3…10 350 9...31 0,97 80 75 -25 .. +50
DLC 110/500-EN 9916082 4…10 500 9...21 0,97 80 85 -25 .. +50
DLC 110/700-EN 9916083 4…10 700 6...16 0,98 80 80 -25 .. +50

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP67 equipment. ~ Equipos IP67.


~ Maximum length of secondary wires: 5 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 5 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
~ Allowed dimmers for DLC models: ~ Tipo de regulador que admite los modelos DLC:
Trailing-edge and leading-edge dimming. %QTVGCNſPCNFGNCHCUG[EQTVGCNRTKPEKRKQFGNCHCUG
Dimming 5% - 100%. Regulación 5% - 100%.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h (with a failure rate ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h (tasa de fallo max. 0,2%
max.0,2% per 1000h). por 1000h).
~ Input transient, surge and strike protection device ITP is suitable for ~ Equipo compatible con el sistema de protección contra rayos e
this driver p. 122 and www.elt.es/productos/pdf/701000000.pdf. impulsos en la entrada ITP pág. 122 y
~ ENEC driver inside. www.elt.es\productos pdf\701000000.pdf.
~ Incorpora driver ENEC.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

LC 1...-EN DLC 1...-EN


Negro / Black

Negro / Black
Rojo / Red

Rojo / Red

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad N N


EN-62384 Perfomance / Funcionamiento L L
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos Dimmer

EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM


EN-55015 Interferences / Interferencias
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

42 www.elt.es
Full PROGRAMMABLE constant current control gear for LED modules iLC-XR
180-277V
up to 75W. IP20. Street lighting applications AC 50-60Hz
Equipo PROGRAMABLE de corriente constante para módulos LED
hasta 75W. IP20. Aplicaciones de alumbrado público

32

Ø 4,2

50 74,3

10,8

129,1
140,5

Output power Output Output voltage Power factor System Max. temp. Min. operating
range current range at full load GHſEKGPE[ at tc point temp.
Model Factor de
Ref.
No. Rango de Corriente Rango de potencia a Rendimiento Temp.máx. Temp. mín.
Modelo potencia en módulo de salida tensión de salida carga máxima del sistema envolvente funcionamiento
W mA Vdc NJ dž(%) tcmax (°C) ta (°C)
7,4…37,8 350 21…108 >89
10,5…54 500 21…108 >90
14,7…75 700 21…108 >90
iLC PRO 75/200...1400-XR 9916151 0,98 90 -40
22…75 1050 21…72 >91
25,2…70 1200 21…58 >90
29,4…70 1400 21…50 >88

~ Full Programmable electrical parameters and functionalities: ~ Parámetros eléctricos y funcionalidades programables: AOC
AOC (Adjustable Output Current), MTP (Module Temperature (corriente de salida adjustable), MTP (proteccion termica del
Protection), CLO (Constant Lumen Output), EOL (End Of Life OÎFWNQ %.1
EQORGPUCEKÎPFGNƀWLQNWOKPQUQ '1.
CNCTOCFG
module alarm), PST (Programmable Start-up Time). ſPFGXKFCFGNOÎFWNQ 256
VKGORQFGGPEGPFKFQRTQITCOCDNG 
~ Interfaces: DALI, 0-10V, 1-10V, ActiDIM, ActiDIM + Parking, ~ Interfaces: DALI, 0-10V, 1-10V, ActiDIM, ActiDIM + Parking,
MainsDIM and LineSwitch. MainsDIM y LineSwitch.
~ Compatible version with STELARIA™ Remote Wireless Street ~ Versión disponible compatible con sistema de gestión remota de
Lighting CMS available. alumbrado STELARIA™.
~ Built-in-use control gear, protection index IP20. ~ Equipo a incorporar, índice de protección IP20.
~ Output constant current allowed: 70 … 1400mA. ~ Rango de corriente de salida: 70 … 1400mA.
~ Maximum output power: 75W. ~ Máxima potencia en la salida: 75W.
~ Output ripple current (ORC) <5%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
~ Permitted input voltage AC: 162 … 305V. ~ Tensión de entrada permitida AC: 162 … 305V.
~ Low Total Harmonic Distortion (THD @230Vac, 75W) <8%. ~ Baja distorsión armónica (THD @230Vac, 75W) <8%.
~ Dimming range: 100% down to 5% (minimum output current = ~ Rango de regulación: 100% hasta 5% (corriente de salida
70mA). mínima = 70mA).
~ Protection against short circuit, overload and no load operation. ~ Protección contra cortocircuito, sobrecarga y en circuito abierto.
~ Control gear thermal protection. ~ Protección térmica en el equipo electrónico.
~ External LED module thermal protection connector. ~ Conexión para protección térmica del módulo LED.
~ Mains surge protection integrated: ~ Protección contra sobretensiones de red integrada:
~ Differential mode: 6kV / 3kA (L-N). ~ Modo diferencial: 6kV / 3kA (L-N).
~ Common mode: 8kV (L/N-Earth). ~ Modo común: 8kV (L/N-Tierra).
~ Lifetime up to 100.000h*. ~ Vida útil hasta 100.000h*.
~ Electronic circuit fully protected against humidity. ~ Circuito electrónico protegido contra la humedad.
`*KIJSWCNKV[NKIJVYKVJQWVƀKEMGTKPI ~ Elevada calidad de la luz sin parpadeos.
~ Low Stand-by power consumption: < 0,5W. ~ Bajo consumo en Stand-by: < 0,5W.
* See tc lifetime / ta max. chart at user guide. * Ver tabla tc lifetime / ta max. en la guía de usuario.
User guide on http://www.elt.es/productos/esmart_en.html Guía de usuario en http://www.elt.es/productos/esmart_es.html
Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

DAL I 100

TM

OR < 5%
ORC LED
MODULES

EN-61347-2-13 Safety / Seguridad LED

NTC
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento NTC

EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos


EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
EN-55015 Interferences / Interferencias DA DA
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM DA

EN 62386-101 DALI General requirements system N


L
EN 62386-102 DALI General requirements control gear
EN 62386-207 DALI Particular requirements for control gear. LED modules

www.elt.es 43
iLC-XR Full PROGRAMMABLE constant current control gear for LED modules
180-277V
AC 50-60Hz up to 75W. IP20. Street lighting applications
Equipo PROGRAMABLE de corriente constante para módulos LED
hasta 75W. IP20. Aplicaciones de alumbrado público

OPERATING AREA / AREA DE OPERACION


120

110

100

90

80

70
Vout [V]

60

50

40

30

20

10

0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450
Iout [mA]

Adjustable Output Minimum output Maximum output Minimum module Maximum module
Current (AOC) voltage voltage power power
Corriente de salida Regulation Tensión de salida Tensión de salida Potencia mínima Potencia máxima
ajustable (AOC) Regulación mínima máxima del módulo del módulo
mA V V W W
AOC (mA) x 21 AOC (mA) x 108
70…199 ON/OFF 21 108
1000 1000
AOC (mA) x 21 AOC (mA) x 108
200…700 21 108
1000 1000
75 x 1000 AOC (mA) x 21
701…1050 21 75
AOC (mA) 1000
70 x 1000 AOC (mA) x 21
1051…1400 21 70
AOC (mA) 1000

FACTORY DEFAULT CONFIGURATION / CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA


Enabled funcionalities
Funcionalidades habilitadas
Adjustable Output Current (AOC) 700 mA
Corriente de salida ajustable (AOC)

Module Temperature Protection (MTP)


Protección térmica del módulo LED (MTP)

Constant Lumen Output (CLO)


%QORGPUCEKÎPFGNƀWLQNWOKPQUQ
%.1

End-Of-Life module alarm (EOL)


#NCTOCſPFGXKFCFGNOÎFWNQ
'1.

Programmable Start-up Time (PST)


Encendido programable (PST)

Enabled regulation mode: ActiDIM


Modo de regulación habilitado: ActiDIM
Time intervals Module power
Intervalos temporales Potencia del módulo
Power on 100%
Encendido

2 hours before the middle of the night 70%


2 horas antes de mitad de la noche

1 hour before the middle of the night 50%


1 hora antes de mitad de la noche

4 hours after the middle of the night 80%


4 horas después de mitad de la noche

5 hours after the middle of the night 100%


5 horas después de mitad de la noche

Daylight Saving Time (DST)


Cambio horario (DST)

44 www.elt.es
Full PROGRAMMABLE constant current control gear for LED modules iLC-XR
180-277V
up to 75W. IP20. Street lighting applications AC 50-60Hz
Equipo PROGRAMABLE de corriente constante para módulos LED
hasta 75W. IP20. Aplicaciones de alumbrado público

COMPATIBLE ACCESSORIES ACCESORIOS COMPATIBLES

~ iProgrammer (ref. no. 3512003): ~ iProgrammer (ref. no. 3512003):


It is the programming interface needed, together with Es el interfaz de programación necesario, junto al software
K51(6 UQHVYCTG VQ EQPſIWTG CP[ GSWKROGPV KPENWFKPI K51(6 RCTC EQPſIWTCT EWCNSWKGT GSWKRQ EQP VGEPQNQIÈC
eSMART technology. eSMART.
Using this device, up to four iLC drivers without using an Con este dispositivo se pueden programar hasta cuatro
external power supply can be scheduled. drivers iLC sin usar el alimentador externo.
For further information, see page 127 and Para más información, consultar página 127 y
http://www.elt.es/productos/esmart/isoft_en.html http://www.elt.es/productos/esmart/isoft_es.html

~ iSOFT: ~ iSOFT:
+VKUVJGRTQITCOOKPIUQHVYCTGVJCVCNNQYUVJGEQPſIWTCVKQP 'UGNUQHVYCTGFGRTQITCOCEKÎPSWGRGTOKVGNCEQPſIWTC-
of electronic equipment including eSMART technology. It ción de los equipos electrónicos con tecnología eSMART.
makes possible to create templates setting up the func- 2QUKDKNKVCETGCTRNCPVKNNCUEQPſIWTCPFQNCUHWPEKQPCNKFCFGU
tions and the desired operating mode that best suits its ap- y el modo de operación deseado y que mejor se adapta a
plication. su aplicación.
The iSOFT tool is available to download for free at La herramienta iSOFT está disponible para descargar
http://www.elt.es/productos/esmart/isoft_en.html gratuitamente en
http://www.elt.es/productos/esmart/isoft_es.html

QUICK START GUIDE / GUÍA RÁPIDA DE INICIO

Download and install the #EVKXCVGCPFEQPſIWTGVJGHGCVWTGU Download the selected Ready-to-use equipment.
programming software iSOFT. and dimming modes. EQPſIWTCVKQPVJTQWIJVJG Equipo preparado para su puesta
Descargar e instalar el software de #EVKXCT[EQPſIWTCTNCU programming interface. en marcha.
programación iSOFT. características y modos de &GUECTICTNCEQPſIWTCEKÎP
regulación. elegida mediante el interfaz de
programación.

www.elt.es 45
LC-XT Constant current control gears for LED modules up to 150W. IP20
220-240V
DC/AC 50-60Hz Street lighting applications
Equipos de alimentación de corriente constante para módulos de LED
hasta 150W. IP20. Aplicaciones de alumbrado público

38,3

154,4
144,6

78,5 93,4

Output Output
power Output voltage Power System Max.temp. Operating
range current range factor GHſEKGPE[ at tc point temp.
Model Approvals
Ref.
Rango de Corriente Rango de Factor de Rendimiento Temp.máx. Temp.
No.
Modelo potencia en de salida tensión de potencia del sistema envolvente funcionamiento Homologaciones
módulo salida
W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C)
LC 190/700-XT 9916103 60… 90 700 85… 129 0,96 89 75 -40... +60 01

LC 190/1050-XT 9916104 50… 90 1050 48... 86 0,96 89 75 -40... +60 01

LC 1150/700-XT 9916113 98… 150 700 140… 215 0,98 91 75 -40… +55 01

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ Driver for built-in use. Class I. Index IP20. ~ Equipo a incorporar. Clase I. Indice de protección IP20.
~ Maximum length of secondary wires: 2 m. ~ Longitud máxima de los cables del secundario: 2 m.
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Enhanced protection against surge pulses: 6Kv between phases. ~ Protección reforzada contra impulsos de sobretensión en red: 6Kv
`'HſEKGPVRTQVGEVKQPCICKPUV'5&KPVJG.'&OQFWNG%QPPGEVQT entre fases.
enabled to connect an auxiliary protection device against ESD. ~ Protección contra estática en la salida. Conectores habilitados para
~ Withstands 2 hours at 350V (AC). la conexión de un equipo auxiliar de protección contra ESD.
~ Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. ~ Soporta 2 horas a 350V (AC).
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h . ~ Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
~ Output ripple current (ORC) <2%. ~ Vida útil a máxima ta permitida: 50.000h.
~ Low Total Harmonic Distortions (THD) <10%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
~ Electronic circuit fully protected against humidity. ~ Baja distorsión armónica (THD) <10%.
`*KIJSWCNKV[NKIJVYKVJQWVƀKEMGTKPI ~ Circuito electrónico protegido contra la humedad.
~ Input transient, surge and strike protection device ITP is suitable for ~ Elevada calidad de la luz sin parpadeos.
this driver p. 122 and www.elt.es/productos/pdf/701000000.pdf. ~ Equipo compatible con el sistema de protección contra rayos e
impulsos en la entrada ITP pág. 122 y
www.elt.es\productos pdf\701000000.pdf.

(1) Exclusively LC 190/1050-XT. (1) Exclusivamente LC 190/1050-XT.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

1 100 1
01
ORC < 2% 6 LED
ODP MODULES
L-N
EN-61347-2-13 Safety / Seguridad
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
ODP
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 EMC Emission / CEM
EN-55015 Interferences / Interferencias L
mains
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM N

46 www.elt.es
1… 10V Dimmable constant current control gears for LED modules DLC-TN-
1...10V
up to 400W. IP67 220-240V
Equipo 1… 10V regulable de alimentación de corriente constante 50-60Hz
para módulos LED hasta 400W. IP67

85

Ø 5,4 x 18,5

Ø 5,4
70 150

450 450
331,4
348,4

Temp.máx. envolvente
Dimensions

Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
Dimensiones

Operating temp.
Output
Output Power System
Output voltage
power range factor GHſEKGPE[
current range
Model
Rango de

Length
Height
Ancho
Ref. No. Factor de Rendimiento

Width

Largo
Corriente de Rango de

Alto
Modelo potencia en potencia del sistema
salida tensión de
módulo
salida

W mA Vdc NJ dž(%) tc (°C) ta (°C) mm mm mm


DLC 400/700-TN-1...10V 9918381 300… 400 700 428… 571 0,99 94 65 -40… +50 150 84,7 348,4

For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ IP67 equipment. ~ Equipo IP67.


~ Class II electrical protection. ~ Protección eléctrica Clase II.
~ Connection with double insulated cables. ~ Con conexiones por cables de doble aislamiento.
~ Current regulation control through 1… 10V. ~ Control de regulación de corriente mediante señal 1… 10V.
~ Regulation range: 40… 100%. ~ Rango de regulación: 40… 100% .
~ High power factor. ~ Alto factor de potencia.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobrecarga.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuito.
~ Protection against no load operation. ~ Protección en circuito abierto.
~ Input Transient Protection (ITP) included: 10kV/5kA L-N and LN-PE `2TQVGEEKÎPEQPVTCVTCPUKUVQTKQU
+62 KPENWÈFQM8M#.0[
(Imax=10kA). .02'
+OCZM# 
~ Permitted input voltage AC: 198-264V. ~ Tensión permitida AC: 198-264V.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 50.000h. ~ Vida útil a maxima ta permitida: 50.000h.
~ Output ripple current (ORC) <4%. ~ Rizado de corriente de salida (ORC) <4%.
~ Low Total Harmonic Distortion (THD) <15%. ~ Baja distorsión armónica (THD) <15%.
`*KIJSWCNKV[NKIJVYKVJQWVƀKEMGTKPI ~ Elevada calidad de la luz sin parpadeos.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

LED
Red
INPUT MODULES
Yellow-green Black
Brown Green
N
Blue Blue
110 L Dimmer
ORC < 4% 10
Brown
1...10V
'08QNVCIGEJCPIGUXQNVCIGƀWEVWCVKQPUCPFƀKEMGT
(NWEVWCEKQPGUFGVGPUKÎP[ƀKEMGT LED LED LED
Red Red Red
EN-61347-2-13 Safety / Seguridad MOD. MOD. MOD.
Black Black Black
EN-62384 Perfomance / Funcionamiento
Green Green Green
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
Blue Blue Blue
EN-55015 Interferences / Interferencias 100 % 70 % 40 %
Brown Brown Brown
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

www.elt.es 47
emerLED Emergency lighting kits with self-diagnosis function for
230V
50-60Hz constant current LED luminaires
Kits para alumbrado de emergencia, con autodiagnóstico,
para luminarias LED de corriente constante
21,5

450 16,8

31,5

205,5 Ø 4,5
210

Ø 23 4,8V 1,8 Ah NiCd 1 h.

173 250

Ø 33 4,8V 4,5 Ah NiCd 3 h.

240 250

KIT (Emergency unit + battery / Unidad de emergencia + bateria)

Peso conjunto

Homologaciones
Operating LED module not

Set weigh
Nominal Operating

Approvals
voltages under connected or Perfomance temp.
Battery
Model Ref. normal conditions defective Funcionamiento Temp.
included
Modelo No. Tensión de Módulo LED nominal funcionamiento
Batería incluída
funcionamiento en no conectado o
condiciones normales defectuoso
h ta (°C) Kg.
emerLED 12-50V 3W 1h 9953061 min. 12V / max. 50V max. 60V 4,8V 1,8 Ah NiCd 1 +5... +50 0,343
emerLED 12-50V 3W 3h 9953062 min. 12V / max. 50V max. 60V 4,8V 4,5 Ah NiCd 3 +5... +50 0,660
emerLED 30-220V 3W 1h 9953063 min. 30V / max. 220V max. 250V 4,8V 1,8 Ah NiCd 1 +5... +50 0,343
emerLED 30-220V 3W 3h 9953064 min. 30V / max. 220V max. 250V 4,8V 4,5 Ah NiCd 3 +5... +50 0,661

BATTERIES AND HOLDERS / BATERÍA Y SOPORTE BATERÍA


Nominal Perfomance Battery weight Holder weight
Model Battery code Funcionamiento nominal Peso batería Holder code Peso soporte
Modelo Código batería Código soporte
h Kg. Kg.
4,8V 1,8 Ah NiCd 9513041 1 0,200 9331700 0,004
4,8V 4,5 Ah NiCd 9513051 3 0,500 9331701 0,011

~ The emerLED has to be used in combination with a constant current ~ Los emerLED tienen que ser empleados en combinación con un
control gear for LED modules in LED luminaires. equipo de alimentación de corriente constante para módulos LED
~ Electrical protection: Class I. en las luminarias.
~ Protection rating: IP 20. ~ Protección eléctrica: Clase I.
~ Automatic test according EN 62034. ~ Grado de protección: IP 20.
~ Valid for DIN 0108 / EN 50172 installations. ~ Autotest de acuerdo a EN 62034.
~ Suitable for cables 0,5-1,5 mm2 section stripping 8 mm. ~ Válido para instalaciones. DIN 0108 / EN 50172.
~ The battery holders must be ordered separately. ~ Admite cables de sección 0,5 - 1,5 mm2 con pelado 8 mm.
`2QN[XCNGPVGOGTIGPE[NKIJVKPIWPKV5WKVCDNGHQTGXGT[EQPſIWTCVKQP ~ Los soportes para la batería deben solicitarse separadamente.
~ The maximum operating current in the LED module has to be lower ~ Unidad de iluminación de emergencia polivalente. Válida para
than 2,5A. EWCNSWKGTEQPſIWTCEKÎP
`+PECUGQHOCKPUHCKNWTGGOGT.'&WPKVUJCXGCPCFFKVKQPCNſHVJRQNG ~ La corriente máxima de funcionamiento del módulo LED deberá ser
to disconnect the mains. So the LED module is completely isolated inferior a 2,5A.
from the driver; ensuring its correct re-ignition when it returns to ~ En el caso de un fallo de red, los equipos de emergencia emerLED
normal operating mode. están provistos de un quinto polo para la desconexión de su
~ Batteries are supplied discharged. For a functional test a 10 minutes alimentación, de forma que el módulo LED se aisla completamente
charge period should be enough. To obtain full performance it has del driver; asegurando su correcto reencendido cuando regresa a
to be connected to the mains at least 48 hours. modo normal de funcionamiento.
~ These emerLED modules include an automatic self-diagnostic ~ Las baterías se entregan descargadas. Para una prueba funcional
at regular intervals. Every 8 days the correct performance of the RWGFGUGTUWſEKGPVGWPVKGORQFGECTICOÈPKOQFGOKPWVQU
module, the light and the battery is tested. Every 12 weeks the Para obtener un rendimiento total deberá estar conectada a la red
capacity of the batteries is tested simulating a mains failure and eléctrica durante al menos 48 horas.
making a performance test. That is the reason why there’s only ~ Las unidades emerLED incorporan función de auto-diagnóstico
need for a visual and periodical inspection LED display and the en intervalos regulares. Cada 8 días ponen a prueba el correcto
installation. funcionamiento del equipo, la luz y la batería. Cada 12 semanas
~ Permitted input voltage AC: 207-253V. la capacidad de las baterías se mide mediante la simulación de un
fallo de alimentación, además de la prueba de funcionamiento. De
esta forma sólo es necesaria una inspección visual periódica del
estado del indicador LED y de la instalación.
~ Tensión permitida AC: 207-253V

01

EN 60598-2-22 Luminaires emergency lighting / Luminarias alumbrado emergencia


EN 61347-1 Safety (general) / Seguridad (general)
EN 61347-2-7 Safety (particular emergency) / Seguridad (particular para emergencias)

48 www.elt.es
emerLED: characteristics and technical information emerLED
230V
Características del emerLED e información técnica 50-60Hz

LED Color del


Status Situation Estado Situación
indicator colour indicador LED

Battery charged Batería cargada


Green On LED Verde Encendido
Correct functioning Funcionamiento correcto

Mains failure Fallo de red


White Off > 10 mn Mains below 160V LED Blanco Apagado > 10mn Red por debajo de 160V
Battery discharged Bateria descargada
Defective emergency unit Emergencia defectuosa

Intermittent Parpadeo
Red Defective LED module LED Rojo intermitente Fallo del modulo LED
ƀCUJKPI

Permanently Parpadeo
Red ƀCUJKPI Defective battery LED Rojo continuo Fallo en la bateria

emerLED - LED MODULES COMBINACIONES


COMBINATIONS emerLED - MÓDULOS LED

The ideal emerLED will be the one whose output voltage range El emerLED idóneo será aquel cuyo rango de tension de
includes all operating voltage range of the LED load. funcionamiento incluya todo el rango de tensión de operación de la
carga.

emerLED VALIDS FOR THE FOLLOWING COMBINATIONS OF eLED MODULES


emerLED VÁLIDOS PARA LAS SIGUIENTES COMBINACIONES DE MÓDULOS eLED

Nº eLED connected in series


eLED Model
Nº eLED conectados en serie
Modelo eLED
1 2 3 4 5 8 10
emerLED 12-50V emerLED 12-50V
eLED LINE 1 950 emerLED 12-50V emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V emerLED 30-220V

emerLED 12-50V
eLED LINE 1 1250 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V

emerLED 12-50V
eLED LINE 2 1900 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V

eLED LINE 2 2500 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V

emerLED 12-50V emerLED 12-50V


eLED OCTO 1 2150 emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V emerLED 30-220V

emerLED 12-50V
eLED OCTO 1 2550 emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V

emerLED 12-50V
eLED SQUARE 2 1900 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

www.elt.es 49
emerLED emerLED: characteristics and technical information
230V
50-60Hz Características del emerLED e información técnica

% LUMINOUS FLUX IN EMERGENCY % FLUJO LUMINOSO EN EMERGENCIA


OPERATION (at 25°C ambient temp.) (a 25°C temp. ambiente)
The LED current in emergency mode is automatically La corriente en modo emergencia es ajustada automática-
adjusted by the emerLED based on the total voltage of the mente por el emerLED, basandose en la tensión total de la
combination of LED modules connected and the associated combinación de módulos LED conectados y la bateria aso-
battery. ciada.

Iemergency mode [mA] vs Vout [V] / Imodo emergencia [mA] vs Vsalida [V]
250
Iemergency mode [mA] / Imodo emergencia [mA]

200

150

100

50

0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Vout [V] / Vsalida [V]

Knowing the total voltage output of the luminaire operating Conociendo la tensión total de salida de la luminaria ope-
KPPQTOCNOQFGVJGNWOKPQWUƀWZXCNWGKPGOGTIGPE[OQFG TCPFQGPOQFQPQTOCNUGRWGFGECNEWNCTGNXCNQTFGNƀWLQ
can be calculated: luminoso resultante en modo emergencia:
1- Locate the output voltage value in normal mode in the 1- Ubicar el valor de tension de salida en modo normal en
CDQXG ITCRJ VQ ſPF VJG EWTTGPV XCNWG KP GOGTIGPE[ GN ITCſEQ CPVGTKQT RCTC JCNNCT GN XCNQT FG EQTTKGPVG GP
mode. modo emergencia .
%CNEWNCVGVJGNWOKPQWUƀWZQWVRWVKPGOGTIGPE[OQFG %CNEWNCTGNƀWLQNWOKPQUQGPOQFQGOGTIGPEKCEQPNC
with the next equation: siguiente fórmula:

: Luminous flux in emergency mode / Flujo Luminoso en modo emergencia


: Luminous flux in normal mode / Flujo Luminoso en modo normal
: Current in emergency mode / Corriente en modo emergencia
: Current in emergency mode / Corriente en modo normal

All reference values are sensitive to the tolerances of the Todos los valores de referencia son sensibles a las toleran-
LED used cias del LED utilizado

WIRING DIAGRAM ESQUEMA DE CONEXIONADO

R R

battery
R
R

N N 1
L L1 emergency unit 2 R R

L2 3
L 4

N L

R
R

L2

DRIVER Mains 230V 50-60Hz KIT emerLED LED luminaire / Luminaria LED

50 www.elt.es
LED modules eLED LINE 1 950 eLED LINE
280x24mm
Módulos LED eLED LINE 1 950 950

6,1
1,6

Ø4 2,8 18,4

24

15 62,5 62,5 62,5 62,5 15


280

`.'&/QFWNGCRRTQRTKCVGHQTQRGTCVKQPKPEQPUVCPVEWTTGPV ~ Módulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente


`*KIJNWOKPQWUGHſEKGPE[ constante.
`.QYXQNVCIGQHVJGOQFWNGCNNQYKPICRRNKECVKQPUWRVQOQTGVJCP `#NVCGſEKGPEKCNWOÈPKEC
NOYKVJCXQNVCIGWPFGT8 ~ Baja tensión del módulo lo que permite aplicaciones de hasta más
`.QYJGCVKPIQHVJGOQFWNGFWGVQVJGKPFGRGPFGPVQRGTCVKQPQHVJG de 4.000lm con una tensión inferior a 50V.
.'&KPNQYEWTTGPV ~ Bajo calentamiento del módulo debido al funcionamiento
`$WKNVKPNWOKPCKTGU independiente del LED a baja corriente.
~ Instalación en luminaria.

Max. Temp. In the junction


6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

Temp. Máx. En la unión


Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
Typical

Temp. máx. en tc

Operating temp.
Typical Typical NWOKPQWUƀWZ

Unidades por caja


power in Maximum voltage Colour
at amb. temp.

Units per box


module current range temp.
25 °C
Model
Ref.
CRI

No. Potencia Intensidad Rango de Temp. Flujo luminoso


Modelo típica en máxima tensión de color típico a temp.
módulo típica amb. 25 °C

W mA V *K *lm lm / W tc (°C) ta (°C) Tj (°C)


eLED LINE 1 950 830 9950502 6,4 700 8,7…9,6 3.000 875 137 >80 75 -40…+55 110 120
eLED LINE 1 950 840 9950501 6,4 700 8,7…9,6 4.000 950 148 >80 75 -40…+55 110 120

.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGvIWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED
For other colour temperatures consult our comercial department / Para otras temperaturas de color consultar con el departamento comercial

`$GCOCPING°. ~ Angulo de visión 120°.


`%QNQWTVQNGTCPEG/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ ~ Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam - 3SDCM.
`'ZEGNNGPVVJGTOCNRGTHQTOCPEGKVFQGUPŏVTGSWKTGHWTVJGTFKUUKRCVKQP ~ Bajo calentamiento del módulo, no requiere ningún tipo de
~ Dimmable. disipación extra.
`+PFKHHGTGPVKPUVCNNCVKQPRQUKVKQP ~ Regulable.
`#PVKTGXGTUGRQNCTKV[RTQVGEVKQP ~ Posición de la operación indiferente.
`&GUKIPGFWRQP<*#)#TGSWKTGOGPVUDQQMECV..'.9 ~ Protección contra inversión de polaridad.
`2WUJYKTGEQPPGEVKQP ~ Diseñado bajo requerimiento ZHAGA libro 7 cat. LLE-L28W2.
`6JGEQPPGEVQTCNNQYUEQPPGEVKQPCPFFKUEQPPGEVKQP ~ Conexión mediante conector rápido.
`9KTGICWIGOO2. ~ Conector que permite conexión y desconexión.
`5VTKRRKPINGPIVJOO ~ Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
`.QPINKHGVKOGQHJQWTUCV6ENWOKPQWUƀWZQH CHVGT ~ Longitud de pelado: 6... 7 mm.
VJKUVKOGRGTKQF `.CTICXKFCFGJQTCUC6EEQPƀWLQNWOKPQUQ FGURWÃU
de este periodo.

~ Diffusers available. See accessories section. ~ Difusores disponibles. Ver apartado de accesorios.

`/CFGKPSpain. ~ Fabricado en España.


~ 5 years warrantyKPEQODKPCVKQPYKVJCPCRRTQRTKCVG'.6FTKXGT ~ Garantía de 5 años en combinación con driver ELT apropiado.

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf


2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html

01

'05CHGV[ Seguridad
'02JQVQDKQNQIKECN Fotobiológica

www.elt.es 51
LUMINOUS FLUX DATA DATOS DEL FLUJO LUMINOSO
ϭ͘ϭϬϬ

6[RKECN.WOKPQWU(NWZ
NO  Flujo Luminoso Típico (lm)
6[RKECNNWOKPQWUƀWZ ϭ͘ϬϬϬ
Current Colour Temperature at amb. temp. 25 °C
ϵϬϬ

Intensidad Temperatura de Color Flujo luminoso típico a


temp. amb. 25 °C ϴϬϬ

ϳϬϬ
mA *K *lm
3.000K
3.000 875 ϲϬϬ
4.000K
700 4.000 950
ϱϬϬ 5.000K
5.700 975
ϰϬϬ
3.000 625
500 4.000 680 ϯϬϬ

5.700 700
ϮϬϬ
3.000 455 ϯϬϬ ϯϱϬ ϰϬϬ ϰϱϬ ϱϬϬ ϱϱϬ ϲϬϬ ϲϱϬ ϳϬϬ ͙͙͘͘ ϭϬϱϬ

350 4.000 495 %WTTGPV


O# Corriente (mA)
5.700 505
.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGv
IWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7%
asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


'CEJG.'&.+0'KUOCFGYKVJCRRTQXGF.'&CPFUGNGEVGF Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acorda-
RTGXKQWUN[ FWTKPI QWT NQIKUVKE RTQEGUU EQPUKFGTKPI DTKIJV- do y seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto a
PGUU EQNQWT CPF XQNVCIG QDVCKPKPI IWCTCPVGGF WPKHQTOKV[ Brillo, Color y Tensión, de esta forma la uniformidad y cali-
CPFNKIJVSWCNKV[ dad de la luz está garantizada.
Brightness: %JQKEGQH.'&UYKVJJKIJGHſEKGPE[VQGPUWTG Brillo: 'NGEEKÎP FG NQU .'&U EQP CNVQ PKXGN FG GſEKGPEKC
VJGURGEKſGFNWOGPUYCVVTCVKQ RCTCICTCPVK\CTNQUNÕOGPGUYCVKQGURGEKſECFQU
Voltage:6QNGTCPEGKPGCEJ.'&QHOCZKOWO8 Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: 6JG RQUUKDNG XCTKCVKQP QH .'& EQNQWT KU KO- Color: La posible variación de color de los LED es imper-
RGTEGRVKDNG VQ VJG JWOCP G[G CPF CU C TGUWNV IKXGU  ceptible al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ MacAdam: 3SDCM.

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE


CURVES (Cd/Klm) @700mA INTENSIDAD LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
6JKU NWOKPQWU KPVGPUKV[ FKUVTKDWVKQP EWTXG KU VJG TGUWNV QH Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el re-
VJGKPHQTOCVKQPQDVCKPGFYKVJCPWPKSWGG.'&.+0'OQFWNG sultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
YKVJQWVCP[V[RGQHQRVKEU LINE sin ningún tipo de óptica.

52 www.elt.es
COMBINATION EXAMPLES EJEMPLOS DE COMBINACIONES
eLED LINE AND ELT DRIVER @700mA eLED LINE Y DRIVER ELT @700mA

Driver LC 110/700-B
280 mm

{ 950 Lm
R

1 x 1 eLED
~
PRI
~

-
SEC
+

9,2 Vout
R
R

DRIVER
1
6,4 W

Driver LC 116/700-A
2 x 280 = 560 mm
1 x 2 eLED
{ 2 x 950 = 1.900 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC-

2 x 9,2 = 18,4 Vout


R R
R R

DRIVER
1 2
2 x 6,4 = 12,8 W

L
N DRIVER R
R R
R R
R R
R R
R

1 2 3 4 5

1 x 5 eLED

{
1 2 3 4 Driver LC 142/700-C
R
R R
R R
R R
R

5 x 280 = 1.400 mm
5 x 950 = 4.750 Lm
5 x 9,2 = 46 Vout
R

4 x 280 = 1.120 mm L
N DRIVER

5 x 6,4 = 32 W
R R R R
R R R R

5 6 7 8

2 x 4 eLED
{

R
1 R
R
2 R

Driver LC 160/700-C

R
3
R
2 x 280 = 560 mm

R
4
R
4 x 2 eLED
{ 8 x 950 = 7.600 Lm
8 x 9,2 = 73,6 Vout
8 x 6,4 = 51,2 W

L
N DRIVER

R R
R R

5 6

R R
R R

7 8

2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON

Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html

Assembly and Safety Information Información de instalación y de seguridad


6JGG.'&.+0'OWUVDGCRRNKGFVQFT[CPFENGCPUWTHCEGU 'NOÎFWNQFGDGUGTKPUVCNCFQGPUWRGTſEKGUUGECU[NKO-
VJCVCTGHTGGHTQOFWUVQKNUKNKEQPGQTQVJGTUQKNKPI pias, libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
G.'& .+0' RTQFWEVU CTG UGPUKVKXG VQ OGEJCPKECN GHHQTVU Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos me-
CXQKFCRRN[KPIOGEJCPKECNVGPUKQPUDGPFKPIUVTGUUGUOKNN- cánicos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de
KPIU RTGUUWTG QT CP[ QVJGT HQTO QH OGEJCPKECN UVTGUU QP ƀGZKÎPHTGUCFQURTGUKÎPQEWCNSWKGTQVTCHQTOCFGGUVTÃU
them. mecánico.
G.'&.+0'OQFWNGUUJQWNFDGVCMGPD[VJGGFIGUQHVJG Tome los módulos eLED LINE por los bordes del circuito
RTKPVGF EKTEWKV DQCTF PGXGT D[ VJG VQR UKFG YJGTG VJG .'& impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los com-
EQORQPGPVUCTG ponentes LED.
*CPFNG G.'& .+0' RTQFWEVU KP RTQVGEVGF \QPGU CICKPUV Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas
UVCVKEGNGEVTKEKV[
'5&'NGEVTKE5VCVKE&KUEJCTIG  contra la electricidad estática. (ESD Electric Static Dischar-
#ICRDGVYGGPEQPUGEWVKXGOQFWNGUKUTGEQOOGPFGFVQ ge).
HCEKNKVCVGVJGVJGTOCNGZRCPUKQP Se recomienda dejar una separación entre módulos con-
secutivos para favorecer las dilataciones.

0,5 mm

www.elt.es 53
eLED LINE LED modules eLED LINE 1 1250
280x40mm
1250 Módulos LED eLED LINE 1 1250

6,1
1,6

Ø4 4,4 31,2

40

30 110 110 30
280

`.'&/QFWNGCRRTQRTKCVGHQTQRGTCVKQPKPEQPUVCPVEWTTGPV ~ Módulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente


`*KIJNWOKPQWUGHſEKGPE[ constante.
`.QYXQNVCIGQHVJGOQFWNGCNNQYKPICRRNKECVKQPUWRVQOQTGVJCP `#NVCGſEKGPEKCNWOÈPKEC
NOYKVJCXQNVCIGWPFGT8 ~ Baja tensión del módulo lo que permite aplicaciones de hasta más
`.QYJGCVKPIQHVJGOQFWNGFWGVQVJGKPFGRGPFGPVQRGTCVKQPQHVJG de 4.000lm con una tensión inferior a 50V.
.'&KPNQYEWTTGPV ~ Bajo calentamiento del módulo debido al funcionamiento
`$WKNVKPNWOKPCKTGU independiente del LED a baja corriente.
~ Instalación en luminaria.

Max. Temp. In the junction


6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

Temp. Máx. En la unión


Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
Typical Typical

Temp. máx. en tc

Operating temp.
Typical NWOKPQWUƀWZ
voltage

Unidades por caja


power in Maximum Colour
at amb. temp.

Units per box


range temp.
module current 25 °C
Model
Ref.
CRI
Rango Temp.
No. Potencia Intensidad Flujo luminoso
Modelo de de color
típica en máxima típico a temp.
tensión
módulo amb. 25 °C
típica

W mA V *K *lm lm / W tc (°C) ta (°C) Tj (°C)


eLED LINE 1 1250 830 9950508 8,5 700 11,6…12,8 3.000 1.150 135 >80 75 -40…+55 110 80
eLED LINE 1 1250 840 9950509 8,5 700 11,6…12,8 4.000 1.250 146 >80 75 -40…+55 110 80

.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGvIWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED
For other colour temperatures consult our comercial department / Para otras temperaturas de color consultar con el departamento

`$GCOCPING°. ~ Angulo de visión 120°.


`%QNQWTVQNGTCPEG/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ ~ Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam - 3SDCM.
`'ZEGNNGPVVJGTOCNRGTHQTOCPEGKVFQGUPŏVTGSWKTGHWTVJGTFKUUKRCVKQP ~ Bajo calentamiento del módulo, no requiere ningún tipo de
~ Dimmable. disipación extra.
`+PFKHHGTGPVKPUVCNNCVKQPRQUKVKQP ~ Regulable.
`#PVKTGXGTUGRQNCTKV[RTQVGEVKQP ~ Posición de la operación indiferente.
`&GUKIPGFWRQP<*#)#TGSWKTGOGPVUDQQMECV..'.9 ~ Protección contra inversión de polaridad.
`2WUJYKTGEQPPGEVKQP ~ Diseñado bajo requerimiento ZHAGA libro 7 cat. LLE-L28W4.
`6JGEQPPGEVQTCNNQYUEQPPGEVKQPCPFFKUEQPPGEVKQP ~ Conexión mediante conector rápido.
`9KTGICWIGOO2. ~ Conector que permite conexión y desconexión.
`5VTKRRKPINGPIVJOO ~ Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
`.QPINKHGVKOGQHJQWTUCV6ENWOKPQWUƀWZQH CHVGT ~ Longitud de pelado: 6... 7 mm.
VJKUVKOGRGTKQF `.CTICXKFCFGJQTCUC6EEQPƀWLQNWOKPQUQ FGURWÃU
de este periodo.

~ Diffusers available. See accessories section. ~ Difusores disponibles. Ver apartado de accesorios.

`/CFGKPSpain. ~ Fabricado en España.


~ 5 years warrantyKPEQODKPCVKQPYKVJCPCRRTQRTKCVG'.6FTKXGT ~ Garantía de 5 años en combinación con driver ELT apropiado.

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf


2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html

01

'05CHGV[ Seguridad
'02JQVQDKQNQIKECN Fotobiológica

54 www.elt.es
LUMINOUS FLUX DATA DATOS DEL FLUJO LUMINOSO
ϭ͘ϰϬϬ

6[RKECN.WOKPQWU(NWZ
NO  Flujo Luminoso Típico (lm)
6[RKECNNWOKPQWUƀWZ
Current Colour Temperature at amb. temp. 25 °C ϭ͘ϮϬϬ

Intensidad Temperatura de Color Flujo luminoso típico a


temp. amb. 25 °C ϭ͘ϬϬϬ

mA *K *lm ϴϬϬ 3.000K


3.000 1.150
4.000K
700 4.000 1.250 ϲϬϬ
5.000K
5.700 1.280
3.000 835
ϰϬϬ
500 4.000 905
5.700 930
ϮϬϬ
3.000 605 ϯϬϬ ϯϱϬ ϰϬϬ ϰϱϬ ϱϬϬ ϱϱϬ ϲϬϬ ϲϱϬ ϳϬϬ ͙͙͘͘ ϭϬϱϬ

350 4.000 660 %WTTGPV


O# Corriente (mA)
5.700 675
.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGv
IWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7%
asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


'CEJG.'&.+0'KUOCFGYKVJCRRTQXGF.'&CPFUGNGEVGF Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acorda-
RTGXKQWUN[ FWTKPI QWT NQIKUVKE RTQEGUU EQPUKFGTKPI DTKIJV- do y seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto a
PGUU EQNQWT CPF XQNVCIG QDVCKPKPI IWCTCPVGGF WPKHQTOKV[ Brillo, Color y Tensión, de esta forma la uniformidad y cali-
CPFNKIJVSWCNKV[ dad de la luz está garantizada.
Brightness: %JQKEGQH.'&UYKVJJKIJGHſEKGPE[VQGPUWTG Brillo: 'NGEEKÎP FG NQU .'&U EQP PKXGN CNVQ FG GſEKGPEKC
VJGURGEKſGFNWOGPUYCVVTCVKQ RCTCICTCPVK\CTNQUNÕOGPGUYCVKQGURGEKſECFQU
Voltage:6QNGTCPEGKPGCEJ.'&QHOCZKOWO8 Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: 6JG RQUUKDNG XCTKCVKQP QH .'& EQNQWT KU KO- Color: La posible variación de color de los LED es imper-
RGTEGRVKDNG VQ VJG JWOCP G[G CPF CU C TGUWNV IKXGU  ceptible al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ MacAdam: 3SDCM.

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE


CURVES (Cd/Klm) @700mA INTENSIDAD LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
6JKU NWOKPQWU KPVGPUKV[ FKUVTKDWVKQP EWTXG KU VJG TGUWNV QH Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el re-
VJGKPHQTOCVKQPQDVCKPGFYKVJCPWPKSWGG.'&.+0'OQFWNG sultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
YKVJQWVCP[V[RGQHQRVKEU LINE sin ningún tipo de óptica.

www.elt.es 55
COMBINATION EXAMPLES EJEMPLOS DE COMBINACIONES
eLED LINE AND ELT DRIVER @700mA eLED LINE Y DRIVER ELT @700mA

Driver LC 110/700-B
280 mm

{ 1.250 Lm
R

1 x 1 eLED
~
PRI
~

-
SEC
+

DRIVER R
R
12,2 Vout
1 8,5 W

Driver LC 125/700-A
2 x 280 = 560 mm
1 x 2 eLED
{ 2 x 1.250 = 2.500 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC-

DRIVER R
R R
R
2 x 12,2 = 24,4 Vout
1 2 2 x 8,5 = 17,1 W

L
N DRIVER
R R R R R
R R R R R

1 2 3 4 5
1 x 5 eLED

{
1 2 3 4 Driver LC 160/700-C
5 x 280 = 1.400 mm
R R R R
R R R R

5 x 1.250 = 6.250 Lm
5 x 12,2 = 61 Vout
R

4 x 280 = 1.120 mm L
N
DRIVER

5 x 8,5 = 42,7 W
R R R R
R R R R

5 6 7 8

2 x 4 eLED
{
1 2
R
R
R
R

Driver LC 190/700-D

R
3
2 x 280 = 560 mm

R
R
4
R
4 x 2 eLED
{ 8 x 1.250 = 10.000 Lm
8 x 12,2 = 97,6 Vout
8 x 8,5 = 68,3 W

L
N
DRIVER

R R
R R

5 6

R R
R R

7 8

2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON

Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html

Assembly and Safety Information Información de instalación y de seguridad


6JGG.'&.+0'OWUVDGCRRNKGFVQFT[CPFENGCPUWTHCEGU 'NOÎFWNQFGDGUGTKPUVCNCFQGPUWRGTſEKGUUGECU[NKO-
VJCVCTGHTGGHTQOFWUVQKNUKNKEQPGQTQVJGTUQKNKPI pias, libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
G.'& .+0' RTQFWEVU CTG UGPUKVKXG VQ OGEJCPKECN GHHQTVU Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos me-
CXQKFCRRN[KPIOGEJCPKECNVGPUKQPUDGPFKPIUVTGUUGUOKNN- cánicos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de
KPIU RTGUUWTG QT CP[ QVJGT HQTO QH OGEJCPKECN UVTGUU QP ƀGZKÎPHTGUCFQURTGUKÎPQEWCNSWKGTQVTCHQTOCFGGUVTÃU
them. mecánico.
G.'&.+0'OQFWNGUUJQWNFDGVCMGPD[VJGGFIGUQHVJG Tome los módulos eLED LINE por los bordes del circuito
RTKPVGF EKTEWKV DQCTF PGXGT D[ VJG VQR UKFG YJGTG VJG .'& impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los com-
EQORQPGPVUCTG ponentes LED.
*CPFNG G.'& .+0' RTQFWEVU KP RTQVGEVGF \QPGU CICKPUV Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas
UVCVKEGNGEVTKEKV[
'5&'NGEVTKE5VCVKE&KUEJCTIG  contra la electricidad estática. (ESD Electric Static Dischar-
#ICRDGVYGGPEQPUGEWVKXGOQFWNGUKUTGEQOOGPFGFVQ ge).
HCEKNKVCVGVJGVJGTOCNGZRCPUKQP Se recomienda dejar una separación entre módulos con-
secutivos para favorecer las dilataciones.
0,5 mm

56 www.elt.es
LED modules eLED LINE 2 1900 eLED LINE
560x24mm
Módulos LED eLED LINE 2 1900 1900

1,6 6,1

Ø 4,7 2,8
18,4

24 R
R

15 125 125 30 125 125 15


560

`.'&/QFWNGCRRTQRTKCVGHQTQRGTCVKQPKPEQPUVCPVEWTTGPV ~ Módulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente


`*KIJNWOKPQWUGHſEKGPE[ constante.
`.QYJGCVKPIQHVJGOQFWNGFWGVQVJGKPFGRGPFGPVQRGTCVKQPQHVJG `#NVCGſEKGPEKCNWOÈPKEC
.'&KPNQYEWTTGPV ~ Bajo calentamiento del módulo debido al funcionamiento
`$WKNVKPNWOKPCKTGU independiente del LED a baja corriente.
~ Instalación en luminaria.

Max. Temp. In the junction


6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

Temp. máx. en la unión


Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
Typical

Temp. máx. en tc

Operating temp.
Typical Typical NWOKPQWUƀWZ

Unidades por caja


power in Maximum voltage Colour
at amb. temp.

Units per box


module current range temp.
25 °C
Model
Ref.
CRI
No. Potencia Intensidad Rango de Temp. Flujo luminoso
Modelo típica en máxima tensión de color típico a temp.
módulo típica amb. 25 °C

W mA V *K *lm lm / W tc (°C) ta (°C) Tj (°C)


eLED LINE 2 1900 830 9950531 12,8 700 17,4…19,2 3.000 1.750 137 >80 75 -40…+55 110 60
eLED LINE 2 1900 840 9950532 12,8 700 17,4…19,2 4.000 1.900 148 >80 75 -40…+55 110 60

.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGvIWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED
For other colour temperatures consult our comercial department / Para otras temperaturas de color consultar con el departamento comercial.

`$GCOCPING°. ~ Angulo de visión 120°.


`%QNQWTVQNGTCPEG/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ ~ Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam - 3SDCM.
`'ZEGNNGPVVJGTOCNRGTHQTOCPEGKVFQGUPŏVTGSWKTGHWTVJGTFKUUKRCVKQP ~ Bajo calentamiento del módulo, no requiere ningún tipo de
~ Dimmable. disipación extra.
`+PFKHHGTGPVKPUVCNNCVKQPRQUKVKQP ~ Regulable.
`#PVKTGXGTUGRQNCTKV[RTQVGEVKQP ~ Posición de la operación indiferente.
`&GUKIPGFWRQP<*#)#TGSWKTGOGPVUDQQMECV..'.9 ~ Protección contra inversión de polaridad.
`2WUJYKTGEQPPGEVKQP ~ Diseñado bajo requerimientos ZHAGA libro 7 cat. LLE-L56W2.
`6JGEQPPGEVQTCNNQYUEQPPGEVKQPCPFFKUEQPPGEVKQP ~ Conexión mediante conector rápido.
`9KTGICWIGOO2. ~ Conector que permite conexión y desconexión.
`5VTKRRKPINGPIVJOO ~ Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
`.QPINKHGVKOGQHJQWTUCV6ENWOKPQWUƀWZQH CHVGT ~ Longitud de pelado: 6... 7 mm.
VJKUVKOGRGTKQF `.CTICXKFCFGJQTCUC6EEQPƀWLQNWOKPQUQ FGURWÃU
de este periodo.

~ Diffusers available. See accessories section. ~ Difusores disponibles. Ver apartado de accesorios.

`/CFGKPSpain. ~ Fabricado en España.


~ 5 years warrantyKPEQODKPCVKQPYKVJCPCRRTQRTKCVG'.6FTKXGT ~ Garantía de 5 años en combinación con driver ELT apropiado.

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf


2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html

01

'05CHGV[ Seguridad
'02JQVQDKQNQIKECN Fotobiológica

www.elt.es 57
LUMINOUS FLUX DATA DATOS DEL FLUJO LUMINOSO
Ϯ͘ϬϬϬ

6[RKECN.WOKPQWU(NWZ
NO  Flujo Luminoso Típico (lm)
6[RKECNNWOKPQWUƀWZ ϭ͘ϴϬϬ
Current Colour Temperature at amb. temp. 25 °C
ϭ͘ϲϬϬ

Intensidad Temperatura de Color Flujo luminoso típico a


temp. amb. 25 °C ϭ͘ϰϬϬ

ϭ͘ϮϬϬ
mA *K *lm
3.000K
3.000 1.750 ϭ͘ϬϬϬ
ϰ4.000K
700 4.000 1.900
ϴϬϬ
5.000K
5.700 1.950
ϲϬϬ
3.000 1.250
500 4.000 1.360 ϰϬϬ

5.700 1.390
ϮϬϬ
3.000 915 ϯϬϬ ϯϱϬ ϰϬϬ ϰϱϬ ϱϬϬ ϱϱϬ ϲϬϬ ϲϱϬ ϳϬϬ ͙͙͘͘ ϭϬϱϬ

350 4.000 990 %WTTGPV


O# Corriente (mA)
5.700 1.015
.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGv
IWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7%
asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


'CEJG.'&.+0'KUOCFGYKVJCRRTQXGF.'&CPFUGNGEVGF Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acorda-
RTGXKQWUN[ FWTKPI QWT NQIKUVKE RTQEGUU EQPUKFGTKPI DTKIJV- do y seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto a
PGUU EQNQWT CPF XQNVCIG QDVCKPKPI IWCTCPVGGF WPKHQTOKV[ Brillo, Color y Tensión, de esta forma la uniformidad y cali-
CPFNKIJVSWCNKV[ dad de la luz está garantizada.
Brightness: %JQKEGQH.'&UYKVJJKIJGHſEKGPE[VQGPUWTG Brillo: 'NGEEKÎP FG NQU .'&U EQP CNVQ PKXGN FG GſEKGPEKC
VJGURGEKſGFNWOGPUYCVVTCVKQ RCTCICTCPVK\CTNQUNÕOGPGUYCVKQGURGEKſECFQU
Voltage:6QNGTCPEGKPGCEJ.'&QHOCZKOWO8 Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: 6JG RQUUKDNG XCTKCVKQP QH .'& EQNQWT KU KO- Color: La posible variación de color de los LED es imper-
RGTEGRVKDNG VQ VJG JWOCP G[G CPF CU C TGUWNV IKXGU  ceptible al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ MacAdam: 3SDCM.

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE


CURVES (Cd/Klm) @700mA INTENSIDAD LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
6JKU NWOKPQWU KPVGPUKV[ FKUVTKDWVKQP EWTXG KU VJG TGUWNV QH Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el re-
VJGKPHQTOCVKQPQDVCKPGFYKVJCPWPKSWGG.'&.+0'OQFWNG sultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
YKVJQWVCP[V[RGQHQRVKEU LINE sin ningún tipo de óptica.

58 www.elt.es
COMBINATION EXAMPLES EJEMPLOS DE COMBINACIONES
eLED LINE AND ELT DRIVER @700mA eLED LINE Y DRIVER ELT @700mA

Driver LC 116/700-A

1 x 1 eLED
{ 560 mm
1.900 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC -

18,3 Vout
R
R

DRIVER
1
12,8 W

L
N DRIVER R
R R
R

1 2
1 x 2 eLED

{
Driver LC 142/700-C
2 x 560 = 1.120 mm
1 2 2 x 1.900 = 3.800 Lm
2 x 18,3 = 36,6 Vout
R R
R R

R
2 x 12,8 = 25,6 W
2 x 560 = 1.120 mm L
N DRIVER

R R
R R

3 4

2 x 2 eLED
{
1
R R

Driver LC 160/700-C

R
1 x 560 = 560 mm

2
4 x 1 eLED
{ 4 x 1.900 = 7.600 Lm
4 x 18,3 = 73,2 Vout
4 x 12,8 = 51,2 W
R

L
N DRIVER

R R

R
R

Assembly and Safety Information Información de instalación y de seguridad


6JGG.'&.+0'OWUVDGCRRNKGFVQFT[CPFENGCPUWTHCEGU 'NOÎFWNQFGDGUGTKPUVCNCFQGPUWRGTſEKGUUGECU[NKO-
VJCVCTGHTGGHTQOFWUVQKNUKNKEQPGQTQVJGTUQKNKPI pias, libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
G.'& .+0' RTQFWEVU CTG UGPUKVKXG VQ OGEJCPKECN GHHQTVU Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos me-
CXQKFCRRN[KPIOGEJCPKECNVGPUKQPUDGPFKPIUVTGUUGUOKNN- cánicos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de
KPIU RTGUUWTG QT CP[ QVJGT HQTO QH OGEJCPKECN UVTGUU QP ƀGZKÎPHTGUCFQURTGUKÎPQEWCNSWKGTQVTCHQTOCFGGUVTÃU
them. mecánico.
G.'&.+0'OQFWNGUUJQWNFDGVCMGPD[VJGGFIGUQHVJG Tome los módulos eLED LINE por los bordes del circuito
RTKPVGF EKTEWKV DQCTF PGXGT D[ VJG VQR UKFG YJGTG VJG .'& impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los com-
EQORQPGPVUCTG ponentes LED.
*CPFNG G.'& .+0' RTQFWEVU KP RTQVGEVGF \QPGU CICKPUV Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas
UVCVKEGNGEVTKEKV[
'5&'NGEVTKE5VCVKE&KUEJCTIG  contra la electricidad estática. (ESD Electric Static Dischar-
#ICRDGVYGGPEQPUGEWVKXGOQFWNGUKUTGEQOOGPFGFVQ ge).
HCEKNKVCVGVJGVJGTOCNGZRCPUKQP Se recomienda dejar una separación entre módulos con-
secutivos para favorecer las dilataciones.

0,5 mm

www.elt.es 59
eLED LINE LED modules eLED LINE 2 2500
560x40mm
2500 Módulos LED eLED LINE 2 2500

1,6 6,1

Ø 4,7 4,5
31

40

29,5 110 110 61 110 110 29,5


560

`.'&/QFWNGCRRTQRTKCVGHQTQRGTCVKQPKPEQPUVCPVEWTTGPV ~ Módulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente


`*KIJNWOKPQWUGHſEKGPE[ constante.
`.QYXQNVCIGQHVJGOQFWNGCNNQYKPICRRNKECVKQPUWRVQOQTGVJCP `#NVCGſEKGPEKCNWOÈPKEC
NOYKVJCXQNVCIGWPFGT8 ~ Baja tensión del módulo lo que permite aplicaciones de hasta más
`.QYJGCVKPIQHVJGOQFWNGFWGVQVJGKPFGRGPFGPVQRGTCVKQPQHVJG de 4.000lm con una tensión inferior a 50V.
.'&KPNQYEWTTGPV ~ Bajo calentamiento del módulo debido al funcionamiento
`$WKNVKPNWOKPCKTGU independiente del LED a baja corriente.
~ Instalación en luminaria.

Max. Temp. In the junction


6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

Temp. máx. en la unión


Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
Typical

Temp. máx. en tc

Operating temp.
Typical Typical NWOKPQWUƀWZ

Unidades por caja


power in Maximum voltage Colour
at amb. temp.

Units per box


module current range temp.
25 °C
Model
Ref.
CRI

No. Potencia Intensidad Rango de Temp. Flujo luminoso


Modelo típica en máxima tensión de color típico a temp.
módulo típica amb. 25 °C

W mA V *K *lm lm / W tc (°C) ta (°C) Tj (°C)


eLED LINE 2 2500 830 9950526 17,1 700 23,2…25,6 3.000 2.300 135 >80 75 -40…+55 110 40
eLED LINE 2 2500 840 9950527 17,1 700 23,2…25,6 4.000 2.500 146 >80 75 -40…+55 110 40

.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGvIWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED
For other colour temperatures consult our comercial department / Para otras temperaturas de color consultar con el departamento comercial.

`$GCOCPING°. ~ Angulo de visión 120°.


`%QNQWTVQNGTCPEG/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ ~ Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam - 3SDCM.
`'ZEGNNGPVVJGTOCNRGTHQTOCPEGKVFQGUPŏVTGSWKTGHWTVJGTFKUUKRCVKQP ~ Bajo calentamiento del módulo, no requiere ningún tipo de
~ Dimmable. disipación extra.
`+PFKHHGTGPVKPUVCNNCVKQPRQUKVKQP ~ Regulable.
`#PVKTGXGTUGRQNCTKV[RTQVGEVKQP ~ Posición de la operación indiferente.
`&GUKIPGFWRQP<*#)#TGSWKTGOGPVUDQQMECV..'.9 ~ Protección contra inversión de polaridad.
`2WUJYKTGEQPPGEVKQP ~ Diseñado bajo requerimientos ZHAGA libro 7 cat. LLE-L56W4.
`6JGEQPPGEVQTCNNQYUEQPPGEVKQPCPFFKUEQPPGEVKQP ~ Conexión mediante conector rápido.
`9KTGICWIGOO2. ~ Conector que permite conexión y desconexión.
`5VTKRRKPINGPIVJOO ~ Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
`.QPINKHGVKOGQHJQWTUCV6ENWOKPQWUƀWZQH CHVGT ~ Longitud de pelado: 6... 7 mm.
VJKUVKOGRGTKQF `.CTICXKFCFGJQTCUC6EEQPƀWLQNWOKPQUQ FGURWÃU
de este periodo.

~ Diffusers available. See accessories section. ~ Difusores disponibles. Ver apartado de accesorios.

`/CFGKPSpain. ~ Fabricado en España.


~ 5 years warrantyKPEQODKPCVKQPYKVJCPCRRTQRTKCVG'.6FTKXGT ~ Garantía de 5 años en combinación con driver ELT apropiado.

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf


2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html

01

'05CHGV[ Seguridad
'02JQVQDKQNQIKECN Fotobiológica

60 www.elt.es
LUMINOUS FLUX DATA DATOS DEL FLUJO LUMINOSO
Ϯ͘ϳϬϬ

6[RKECN.WOKPQWU(NWZ
NO  Flujo Luminoso Típico (lm)
6[RKECNNWOKPQWUƀWZ
Current Colour Temperature at amb. temp. 25 °C
Ϯ͘ϮϬϬ

Intensidad Temperatura de Color Flujo luminoso típico a


temp. amb. 25 °C
ϭ͘ϳϬϬ

mA *K *lm
3.000K
3.000 2.300
ϭ͘ϮϬϬ 4.000K
700 4.000 2.500
5.000K
5.700 2.565
3.000 1.670 ϳϬϬ

500 4.000 1.815


5.700 1.860
ϮϬϬ
3.000 1.215 ϯϬϬ ϯϱϬ ϰϬϬ ϰϱϬ ϱϬϬ ϱϱϬ ϲϬϬ ϲϱϬ ϳϬϬ ͙͙͘͘ ϭϬϱϬ

350 4.000 1.318 %WTTGPV


O# Corriente (mA)
5.700 1.350
.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGv
IWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color
±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


'CEJG.'&.+0'KUOCFGYKVJCRRTQXGF.'&CPFUGNGEVGF Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acorda-
RTGXKQWUN[ FWTKPI QWT NQIKUVKE RTQEGUU EQPUKFGTKPI DTKIJV- do y seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto a
PGUU EQNQWT CPF XQNVCIG QDVCKPKPI IWCTCPVGGF WPKHQTOKV[ Brillo, Color y Tensión, de esta forma la uniformidad y cali-
CPFNKIJVSWCNKV[ dad de la luz está garantizada.
Brightness: %JQKEGQH.'&UYKVJJKIJGHſEKGPE[VQGPUWTG Brillo: 'NGEEKÎP FG NQU .'&U EQP CNVQ PKXGN FG GſEKGPEKC
VJGURGEKſGFNWOGPUYCVVTCVKQ RCTCICTCPVK\CTNQUNÕOGPGUYCVKQGURGEKſECFQU
Voltage:6QNGTCPEGKPGCEJ.'&QHOCZKOWO8 Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: 6JG RQUUKDNG XCTKCVKQP QH .'& EQNQWT KU KO- Color: La posible variación de color de los LED es imper-
RGTEGRVKDNG VQ VJG JWOCP G[G CPF CU C TGUWNV IKXGU  ceptible al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ MacAdam: 3SDCM.

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE


CURVES (Cd/Klm) @700mA INTENSIDAD LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
6JKU NWOKPQWU KPVGPUKV[ FKUVTKDWVKQP EWTXG KU VJG TGUWNV QH Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el re-
VJGKPHQTOCVKQPQDVCKPGFYKVJCPWPKSWGG.'&.+0'OQFWNG sultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
YKVJQWVCP[V[RGQHQRVKEU LINE sin ningún tipo de óptica.

www.elt.es 61
COMBINATION EXAMPLES EJEMPLOS DE COMBINACIONES
eLED LINE AND ELT DRIVER @700mA eLED LINE Y DRIVER ELT @700mA

Driver LC 125/700-A

1 x 1 eLED
{ 560 mm
2.500 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC -

24,4 Vout
R
R

DRIVER
1
17,1 W

L
N DRIVER R
R
R
R

1 2
1 x 2 eLED

{
Driver LC 142/700-C
2 x 560 = 1.120 mm
1 2
2 x 2.500 = 5.000 Lm
R
R R
R

2 x 24,4 = 48,4 Vout


R
2 x 17,1 = 34,2 W
2 x 560 = 1.120 mm
Made in Spain (EU)

L
N
DRIVER

R R
R R

3 4

2 x 2 eLED
{
R
1 R

Driver LC 190/700-D
1 x 560 = 560 mm
2
4 x 1 eLED
{ 4 x 2.500 = 10.000 Lm
4 x 24,4 = 97,6 Vout
4 x 17,1 = 68,4 W
R
R

Made in Spain (EU)

L
N
DRIVER

R R

R
R

Assembly and Safety Information Información de instalación y de seguridad


6JGG.'&.+0'OWUVDGCRRNKGFVQFT[CPFENGCPUWTHCEGU 'NOÎFWNQFGDGUGTKPUVCNCFQGPUWRGTſEKGUUGECU[NKO-
VJCVCTGHTGGHTQOFWUVQKNUKNKEQPGQTQVJGTUQKNKPI pias, libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
G.'& .+0' RTQFWEVU CTG UGPUKVKXG VQ OGEJCPKECN GHHQTVU Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos me-
CXQKFCRRN[KPIOGEJCPKECNVGPUKQPUDGPFKPIUVTGUUGUOKNN- cánicos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de
KPIU RTGUUWTG QT CP[ QVJGT HQTO QH OGEJCPKECN UVTGUU QP ƀGZKÎPHTGUCFQURTGUKÎPQEWCNSWKGTQVTCHQTOCFGGUVTÃU
them. mecánico.
G.'&.+0'OQFWNGUUJQWNFDGVCMGPD[VJGGFIGUQHVJG Tome los módulos eLED LINE por los bordes del circuito
RTKPVGF EKTEWKV DQCTF PGXGT D[ VJG VQR UKFG YJGTG VJG .'& impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los com-
EQORQPGPVUCTG ponentes LED.
*CPFNG G.'& .+0' RTQFWEVU KP RTQVGEVGF \QPGU CICKPUV Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas
UVCVKEGNGEVTKEKV[
'5&'NGEVTKE5VCVKE&KUEJCTIG  contra la electricidad estática. (ESD Electric Static Dischar-
#ICRDGVYGGPEQPUGEWVKXGOQFWNGUKUTGEQOOGPFGFVQ ge).
HCEKNKVCVGVJGVJGTOCNGZRCPUKQP Se recomienda dejar una separación entre módulos con-
secutivos para favorecer las dilataciones.

0,5 mm

62 www.elt.es
LED modules eLED LINE 3 1000 eLED LINE
500x10mm
Módulos LED eLED LINE 3 1000

1,6 2,4

10

100 100 100 100 100


500

`.'&/QFWNGCRRTQRTKCVGHQTQRGTCVKQPKPEQPUVCPVEWTTGPV ~ Módulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente


`*KIJNWOKPQWUGHſEKGPE[ constante.
`&GUKIPHQTQRVKOWOVJGTOCNOCPCIGOGPV `#NVCGſEKGPEKCNWOÈPKEC
`+VECPDGEWVQWVKPKPVGTXCNUQHOOYKVJQWVFCOCIKPIVJGTGUVQH `&KUGÌCFQRCTCWPCÎRVKOCIGUVKÎPVÃTOKEC
VJGOQFWNGG.'& ~ Se puede cortar en intervalos de 100 mm sin dañarse el resto del
`0QVƀGZKDNGOQFWNG módulo eLED.
`$WKNVKPNWOKPCKTGU `/QFWNQPQƀGZKDNG
`+FGCNHQTNWOKPCTKGURTQſNGV[RG ~ Instalación en luminaria.
`'CU[CPFHCUVCUUGODN[ `+FGCNRCTCNWOKPCTKCUVKRQRGTſN
`0QVKPENWFGFCFJGUKXGVCRG ~ Fácil y rápida instalación.
~ No incluye cinta adhesiva.
Flujo luminoso típico a temp.

Max. Temp. In the junction


6[RKECNNWOKPQWUƀWZCV

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[
Typical power in module

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC
Potencia típica en módulo

Temp. máx. en la unión


Rango de tensión típica

Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
Typical voltage range

amb. temp. 25 °C
Intensidad máxima
Maximum current

Temp. máx. en tc
Operating temp.
Temp. de color
Colour temp.

Unidades por caja


amb. 25 °C

Units per box


Dimensions
Model
Ref.
CRI

No. Dimensiones
Modelo

mm W mA V *K *lm lm / W tc (°C) ta (°C) Tj (°C)


100 x 10 1,5 500 2,9…3,2 3.000 210 138 >80 75 -40…+50 110 200
eLED LINE 3 1000 830 9950536
500 x 10 7,6 500 14,5…16 3.000 1.050 138 >80 75 -40…+50 110 200

.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGvIWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED
For other colour temperatures consult our comercial department / Para otras temperaturas de color consultar con el departamento comercial.

`$GCOCPINGu ~ Angulo de visión 120°.


`%QNQWTVQNGTCPEG/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ ~ Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam - 3SDCM.
`'ZEGNNGPVVJGTOCNRGTHQTOCPEG ~ Bajo calentamiento del módulo.
~ Dimmable. ~ Regulable.
`+PFKHHGTGPVKPUVCNNCVKQPRQUKVKQP ~ Posición de la operación indiferente.
`9GNFKPIEQPPGEVKQP ~ Conexión mediante soldadura.
`.QPINKHGVKOGQHJQWTUCV6ENWOKPQWUƀWZQH CHVGT `.CTICXKFCFGJQTCUC6EEQPƀWLQNWOKPQUQ FGURWÃU
VJKUVKOGRGTKQF de este periodo.

`/CFGKPSpain. ~ Fabricado en España.

&CVCKPVQVJKUFCVCUJGGVCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVRTKQTPQVKEGHQT Los datos de esta hoja de catálogo están sujetos a cambios sin
VJGRWTRQUGQHRTQFWEVUKORTQXGOGPV9GMKPFN[TGSWGUV[QWVQCUM previo aviso por cuestiones de mejora de producto. Les rogamos
VJGNCVGUVURGEKſECVKQPU reclamen la documentación más actualizada.

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf


2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html

01

'05CHGV[ Seguridad
'02JQVQDKQNQIKECN Fotobiológica

www.elt.es 63
Assembly and Safety Information Información de instalación y de seguridad
6JGG.'&.+0'OWUVDGCRRNKGFVQFT[CPFENGCPUWTHCEGU 'NOÎFWNQFGDGUGTKPUVCNCFQGPUWRGTſEKGUUGECU[NKO-
VJCVCTGHTGGHTQOFWUVQKNUKNKEQPGQTQVJGTUQKNKPI pias, libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
G.'& .+0' RTQFWEVU CTG UGPUKVKXG VQ OGEJCPKECN GHHQTVU Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos me-
CXQKFCRRN[KPIOGEJCPKECNVGPUKQPUDGPFKPIUVTGUUGUOKNN- cánicos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de
KPIU RTGUUWTG QT CP[ QVJGT HQTO QH OGEJCPKECN UVTGUU QP ƀGZKÎPHTGUCFQURTGUKÎPQEWCNSWKGTQVTCHQTOCFGGUVTÃU
them. mecánico.
G.'&.+0'OQFWNGUUJQWNFDGVCMGPD[VJGGFIGUQHVJG Tome los módulos eLED LINE por los bordes del circuito
RTKPVGF EKTEWKV DQCTF PGXGT D[ VJG VQR UKFG YJGTG VJG .'& impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los com-
EQORQPGPVUCTG ponentes LED.
*CPFNG G.'& .+0' RTQFWEVU KP RTQVGEVGF \QPGU CICKPUV Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas
UVCVKEGNGEVTKEKV[
'5&'NGEVTKE5VCVKE&KUEJCTIG  contra la electricidad estática. (ESD Electric Static Dischar-
#ICRDGVYGGPEQPUGEWVKXGOQFWNGUKUTGEQOOGPFGFVQ ge).
HCEKNKVCVGVJGVJGTOCNGZRCPUKQP Se recomienda dejar una separación entre módulos con-
secutivos para favorecer las dilataciones.
0,5 mm

(QTEQPPGEVKPIG.'&.+0'OQFWNGUVQVJGEQPVTQNIGCT Para conectar los módulos eLED LINE 3 al equipo de ali-


VYQYKTGUOWUVDGYGNFQPVJGOQFWNGKPRWVRCFUVJQUGKP- mentación, soldar dos hilos en los pads de inicio marcados
FKECVGFD[ő+0276ŒCPFCNYC[UDGKPICYCTGQHVJGRQNCTKV[ por la palabra “INPUT”, respetando la polaridad.
6JGRCFUYGTGVJGGNGEVTKECNEQPPGEVKQPVQVJGFTKXGTGZ- .QURCFUFQPFGUGGUVCDNGEGNCEQPGZKÎPGNÃEVTKECCN
KUVCTGCNYC[URNCEGFCVVJGNGHVQHVJGOQFWNGEQPUKFGTKPI driver están situados a la izquierda del módulo, consideran-
KVU RQUKVKQP CU VJCV KP YJKEJ VJG UKNMUETGGP KPFKECVKQPU CTG do su posición como aquella en que su serigrafía es legible.
NGIKDNG
incorrect orientation
connection to the driver connection to the driver orientación incorrecta
INPUT
conexión al driver conexión al driver

correct orientation
orientación correcta

(QTENQUKPIVJGEKTEWKVUJQTVEKTEWKVVJGVYQGPFRCFUQHVJG 2CTCEGTTCTGNEKTEWKVQEQTVQEKTEWKVCTNQUFQURCFUFGNſPCN
EKTEWKVD[YGNFKPI del circuito mediante soldadura.
(QTEWVVKPIQWVVJGG.'&.+0'OQFWNGUFQKVKPVJG Para cortar los módulos eLED LINE 3 hacerlo por las
ITQQXGFCTGCUGXGT[OO zonas ranuradas cada 100mm.
INPUT INPUT INPUT

INPUT INPUT

(QTEQPPGEVKPIG.'&.+0'OQFWNGUKPUGTKGUEQPPGEV Para conectar en serie módulos eLED LINE 3 conectar los


GCEJG.'&OQFWNGſPCNRCFUVQVJGKPRWVRCFUQHVJGHQNNQY- RCFUFGNſPCNFGECFCG.'&EQPNQUFGGPVTCFCFGNUKIWKGPVG
KPIOQFWNG mediante soldadura.
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT

INPUT

64 www.elt.es
RECOMMENDATIONS RECOMENDACIONES
#&*'5+8'6#2' CINTA ADHESIVA
+P ECUG CP G.'& .+0' ſZKPI KU YKUJGF D[ OGCPU QH CF- 'PGNECUQFGSWGUGFGUGGWPCſLCEKÎPFGNQUG.'&
JGUKXGVCRGYGTGEQOOGPFVJGWVKNK\CVKQPQHVJGVCRG/Š LINE mediante cinta adhesiva, recomendamos la utilización
8*$ŠVCRG42
(  de la cinta 3M™ VHB™ Tape RP25 (F).
6JG8*$ŠVCRGUJCXGDGGPUWDLGEVGFVQCEEGNGTCVGFCI- Las cintas VHB™ se han sometido a gran número de
KPIVGUVUKPCENKOCVKEEJCODGTKPENWFKPIJKIJCPFNQYVGO- envejecimientos acelerados en cámara climática, incluyen-
RGTCVWTGGZRQUWTGUJWOKFKV[CPF78TCFKCVKQPMGGRKPIYGNN do exposiciones a altas y bajas temperaturas, humedad y
VJGKTCFJGUKQPRTQRGTVKGU radiación ultravioleta, manteniendo muy aceptablemente
'ZCORNG QH VGUV  QH CFJGUKQP CHVGT CP CIKPI VGUV CV las propiedades de adhesión.
u%FWTKPI[GCTU 'LGORNQFGGPUC[QFGUWCFJGUKÎPFGURWÃUFGWP
envejecimiento a 70°C durante 5 años.

Model Dimensions Thickness

Modelo Dimensiones Espesor


eLED LINE 1 950 278x15 mm 0,6 mm

eLED LINE 1 1250 278x25 mm 0,6 mm

eLED LINE 2 1900 558x15 mm 0,6 mm

eLED LINE 2 2500 558x25 mm 0,6 mm

eLED LINE 3 1000 500x10 mm 0,6 mm

4'%1//'0&#6+105(1475' RECOMENDACIONES DE USO:


(QTOCZKOWODQPFUVTGPIVJVJGUWTHCEGUUJQWNFDGVJQT- 5GFGDGNKORKCTNCUUWRGTſEKGUEQPWPCOG\ENCCNFG
QWIJN[ENGCPGFYKVJCOKZVWTGQHKUQRTQR[NCNEQJQNCPF alcohol isopropílico y agua.
YCVGT La aplicación de la cinta debe realizarse en condiciones
#RRNKECVKQP OWUV DG CEEQORNKUJGF YJGP VGORGTCVWTG KU ambientales de temperatura entre 21°C y 38°C. No se reco-
DGVYGGPu%CPFu%+PKVKCNVCRGCRRNKECVKQPVQUWTHCEGU mienda la aplicación a temperaturas inferiores a 10°C.
CVVGORGTCVWTGUDGNQYu%KUPQVTGEQOOGPFGF Almacenar en su embalaje original, en lugar seco y a tem-
/WUVDGUVQTGFKPQTKIKPCNECTVQPUKPCFT[RNCEGCPFVJG peratura controlada entre 15-25°C. En estas condiciones se
VGORGTCVWTGOWUVDGEQPVTQNNGFDGVYGGPu%+PVJGUG conservan sus propiedades durante un periodo mínimo de 1
EQPFKVKQPU KVU RTQRGTVKGU MGGR QP HQT C OKPKOWO RGTKQF QH CÌQ'UVQPQUKIPKſECSWGNCEKPVCUGFGITCFGVCPUQNQVKGPG
 [GCT +V FQGUPŏV OGCP VJCV VJG VCRG YKNN FGIGPGTCVG KV KU que ver con el protector siliconado. Una vez aplicado el pro-
TGNCVGFVQJKUUKNKEQPGRTQVGEVQT1PEGVJGRTQFWEVKUCRRNKGF ducto, 3M garantiza una vida superior a 10 años.
/IWCTCPVGGUCNKHGVKOGUWRGTKQTVQ[GCTU &CFC NC XCTKGFCF FG UWRGTſEKGU FG CRNKECEKÎP GN WUQ [
)KXGPVJGUWTHCEGUXCTKGV[QHCRRNKECVKQPVJGWUGCPFRGT- rendimiento del producto debe ser testado por el usuario
HQTOCPEGQHVJGRTQFWEVOWUVDGVGUVGFD[VJGWUGTKPQTFGT para conocer su aptitud para el propósito deseado.
VQMPQYJKUCRVKVWFGHQTVJGKPVGPFGFRWTRQUG

www.elt.es 65
eLED LED modules eLED OCTO 1 2150
1%61
Ø165mm Módulos LED eLED OCTO 1 2150
2150

38 62 1,6

Ø4 Ø 125
3 x 120º

50

Ø 10,5
R

8
152,44

6,1
58

Ø 162

24

`.'&/QFWNGCRRTQRTKCVGHQTQRGTCVKQPKPEQPUVCPVEWTTGPV ~ Módulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente


`*KIJNWOKPQWUGHſEKGPE[ constante.
`.QYJGCVKPIQHVJGOQFWNGFWGVQVJGKPFGRGPFGPVQRGTCVKQPQHVJG `#NVCGſEKGPEKCNWOÈPKEC
.'&KPNQYEWTTGPV ~ Bajo calentamiento del módulo debido al funcionamiento
`$WKNVKPNWOKPCKTGU independiente del LED a baja corriente.
~ Instalación en luminaria.

Flujo luminoso típico a temp.

Max. Temp. In the junction


6[RKECNNWOKPQWUƀWZCV

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

Temp. máx. en la unión


Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
amb. temp. 25 °C

Temp. máx. en tc

Operating temp.
Typical Typical
Temp. de color
Colour temp.

Unidades por caja


power in Maximum voltage
amb. 25 °C

Units per box


module current range
Model
Ref.
CRI
No. Potencia Intensidad Rango de
Modelo típica en máxima tensión
módulo típica

W mA V *K *lm lm / W tc (°C) ta (°C) Tj (°C)


eLED OCTO 1 2150 830 9950551 15 700 20,3…22,4 3.000 2.000 134 >80 75 -40…+55 110 30
eLED OCTO 1 2150 840 9950552 15 700 20,3…22,4 4.000 2.150 143 >80 75 -40…+55 110 30

.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGvIWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED
For other colour temperatures consult our comercial department / Para otras temperaturas de color consultar con el departamento comercial.

`$GCOCPING°. ~ Angulo de visión 120°.


`%QNQWTVQNGTCPEG/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ ~ Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam - 3SDCM.
`'ZEGNNGPVVJGTOCNRGTHQTOCPEGKVFQGUPŏVTGSWKTGHWTVJGTFKUUKRCVKQP ~ Bajo calentamiento del módulo, no requiere ningún tipo de
~ Dimmable. disipación extra.
`+PFKHHGTGPVKPUVCNNCVKQPRQUKVKQP ~ Regulable.
`#PVKTGXGTUGRQNCTKV[RTQVGEVKQP ~ Posición de la operación indiferente.
`2WUJYKTGEQPPGEVKQP ~ Protección contra inversión de polaridad.
`6JGEQPPGEVQTCNNQYUEQPPGEVKQPCPFFKUEQPPGEVKQP ~ Conexión mediante conector rápido.
`9KTGICWIGOO2. ~ Conector que permite conexión y desconexión.
`5VTKRRKPINGPIVJOO ~ Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
`.QPINKHGVKOGQHJQWTUCV6ENWOKPQWUƀWZQH CHVGT ~ Longitud de pelado: 6... 7 mm.
VJKUVKOGRGTKQF `.CTICXKFCFGJQTCUC6EEQPƀWLQNWOKPQUQ FGURWÃU
de este periodo.

~ Diffusers available. See accessories section. ~ Difusores disponibles. Ver apartado de accesorios.

`/CFGKPSpain. ~ Fabricado en España.


~ 5 years warrantyKPEQODKPCVKQPYKVJCPCRRTQRTKCVG'.6FTKXGT ~ Garantía de 5 años en combinación con driver ELT apropiado.

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf


2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html

01

'05CHGV[ Seguridad
'02JQVQDKQNQIKECN Fotobiológica

66 www.elt.es
LUMINOUS FLUX DATA DATOS DEL FLUJO LUMINOSO
Ϯ͘ϳϬϬ

6[RKECN.WOKPQWU(NWZ
NO  Flujo Luminoso Típico (lm)
6[RKECNNWOKPQWUƀWZ
Current Colour Temperature at amb. temp. 25 °C
Ϯ͘ϮϬϬ

Intensidad Temperatura de Color Flujo luminoso típico a


temp. amb. 25 °C
ϭ͘ϳϬϬ

mA *K *lm
3.000K
3.000 2.000
ϭ͘ϮϬϬ 4.000K
700 4.000 2.150
5.000K
5.700 2.200
3.000 1.465 ϳϬϬ

500 4.000 1.585


5.700 1.625
ϮϬϬ
3.000 1.065 ϯϬϬ ϯϱϬ ϰϬϬ ϰϱϬ ϱϬϬ ϱϱϬ ϲϬϬ ϲϱϬ ϳϬϬ ͙͙͘͘ ϭϬϱϬ

350 4.000 1.155 %WTTGPV


O# Corriente (mA)
5.700 1.180
.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGv
IWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7%
asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


'CEJG.'&1%61KUOCFGYKVJCRRTQXGF.'&CPFUGNGEV- Cada eLED OCTO se fabrica con LED previamente acor-
GFRTGXKQWUN[FWTKPIQWTNQIKUVKERTQEGUUEQPUKFGTKPIDTKIJV- dado y seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto
PGUU EQNQWT CPF XQNVCIG QDVCKPKPI IWCTCPVGGF WPKHQTOKV[ a Brillo, Color y Tensión, de esta forma la uniformidad y cali-
CPFNKIJVSWCNKV[ dad de la luz está garantizada.
Brightness: %JQKEGQH.'&UYKVJJKIJGHſEKGPE[VQGPUWTG Brillo: 'NGEEKÎP FG NQU .'&U EQP CNVQ PKXGN FG GſEKGPEKC
VJGURGEKſGFNWOGPUYCVVTCVKQ RCTCICTCPVK\CTNQUNÕOGPGUYCVKQGURGEKſECFQU
Voltage:6QNGTCPEGKPGCEJ.'&QHOCZKOWO8 Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: 6JG RQUUKDNG XCTKCVKQP QH .'& EQNQWT KU KO- Color: La posible variación de color de los LED es imper-
RGTEGRVKDNG VQ VJG JWOCP G[G CPF CU C TGUWNV IKXGU  ceptible al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ MacAdam: 3SDCM.

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE


CURVES (Cd/Klm) @700mA INTENSIDAD LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
6JKU NWOKPQWU KPVGPUKV[ FKUVTKDWVKQP EWTXG KU VJG TGUWNV QH Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el re-
VJGKPHQTOCVKQPQDVCKPGFYKVJCPWPKSWGG.'&1%61OQFWNG sultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
YKVJQWVCP[V[RGQHQRVKEU OCTO sin ningún tipo de óptica.

www.elt.es 67
COMBINATION EXAMPLES EJEMPLOS DE COMBINACIONES
eLED OCTO AND ELT DRIVER @700mA eLED OCTO Y DRIVER ELT @700mA

R
R

Made in Spain (EU)

Driver LC 116/700-A

{ 2.150 Lm
R

+ SEC - ~ PRI ~
1 x 1 eLED
21,4 Vout
15 W

Driver LC 150/700-E

R
R

R
R

2 x 1 eLED
{ 2 x 2.150 = 4.300 Lm
2 x 21,4 = 42,8 Vout
2 x 15 = 30 W

Assembly and Safety Information Información de instalación y de seguridad


6JG G.'& 1%61 OWUV DG CRRNKGF VQ FT[ CPF ENGCP UWT- 'NOÎFWNQFGDGUGTKPUVCNCFQGPUWRGTſEKGUUGECU[NKO-
HCEGUVJCVCTGHTGGHTQOFWUVQKNUKNKEQPGQTQVJGTUQKNKPI pias, libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
G.'&1%61RTQFWEVUCTGUGPUKVKXGVQOGEJCPKECNGHHQTVU Los productos eLED OCTO son sensibles a esfuerzos
CXQKFCRRN[KPIOGEJCPKECNVGPUKQPUDGPFKPIUVTGUUGUOKNN- mecánicos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de
KPIU RTGUUWTG QT CP[ QVJGT HQTO QH OGEJCPKECN UVTGUU QP ƀGZKÎPHTGUCFQURTGUKÎPQEWCNSWKGTQVTCHQTOCFGGUVTÃU
them. mecánico.
G.'&1%61OQFWNGUUJQWNFDGVCMGPD[VJGGFIGUQHVJG Tome los módulos eLED OCTO por los bordes del circuito
RTKPVGF EKTEWKV DQCTF PGXGT D[ VJG VQR UKFG YJGTG VJG .'& impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los com-
EQORQPGPVUCTG ponentes LED.
*CPFNGG.'&1%61RTQFWEVUKPRTQVGEVGF\QPGUCICKPUV Manipule los productos eLED OCTO en zonas protegidas
UVCVKEGNGEVTKEKV[
'5&'NGEVTKE5VCVKE&KUEJCTIG  contra la electricidad estática. (ESD Electric Static Dischar-
#ICRDGVYGGPEQPUGEWVKXGOQFWNGUKUTGEQOOGPFGFVQ ge).
HCEKNKVCVGVJGVJGTOCNGZRCPUKQP Se recomienda dejar una separación entre módulos con-
secutivos para favorecer las dilataciones.

68 www.elt.es
LED modules eLED OCTO 1 2550 eLED
1%61
Módulos LED eLED OCTO 1 2550 Ø165mm
2550

38 62 1,6

Ø4 Ø 125
3 x 120º

50

R
Ø 10,5
8
152,44

6,1
58

Ø 162

24

`.'&/QFWNGCRRTQRTKCVGHQTQRGTCVKQPKPEQPUVCPVEWTTGPV ~ Módulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente


`*KIJNWOKPQWUGHſEKGPE[ constante.
`.QYJGCVKPIQHVJGOQFWNGFWGVQVJGKPFGRGPFGPVQRGTCVKQPQHVJG `#NVCGſEKGPEKCNWOÈPKEC
.'&KPNQYEWTTGPV ~ Bajo calentamiento del módulo debido al funcionamiento
`$WKNVKPNWOKPCKTGU independiente del LED a baja corriente.
~ Instalación en luminaria.

Flujo luminoso típico a temp.

Max. Temp. In the junction


6[RKECNNWOKPQWUƀWZCV

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

Temp. máx. en la unión


Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
amb. temp. 25 °C

Temp. máx. en tc

Operating temp.
Typical Typical
Temp. de color
Colour temp.

Unidades por caja


power in Maximum voltage
amb. 25 °C

Units per box


module current range
Model
Ref.
CRI
No. Potencia Intensidad Rango de
Modelo típica en máxima tensión
módulo típica

W mA V *K *lm lm / W tc (°C) ta (°C) Tj (°C)


eLED OCTO 1 2550 830 9950556 19,5 700 26,1…28,8 3.000 2.350 121 >80 75 -40…+55 110 30
eLED OCTO 1 2550 840 9950557 19,5 700 26,1…28,8 4.000 2.550 131 >80 75 -40…+55 110 30

.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGvIWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED
For other colour temperatures consult our comercial department / Para otras temperaturas de color consultar con el departamento comercial.

`$GCOCPING°. ~ Angulo de visión 120°.


`%QNQWTVQNGTCPEG/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ ~ Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam - 3SDCM.
`'ZEGNNGPVVJGTOCNRGTHQTOCPEGKVFQGUPŏVTGSWKTGHWTVJGTFKUUKRCVKQP ~ Bajo calentamiento del módulo, no requiere ningún tipo de
~ Dimmable. disipación extra.
`+PFKHHGTGPVKPUVCNNCVKQPRQUKVKQP ~ Regulable.
`#PVKTGXGTUGRQNCTKV[RTQVGEVKQP ~ Posición de la operación indiferente.
`2WUJYKTGEQPPGEVKQP ~ Protección contra inversión de polaridad.
`6JGEQPPGEVQTCNNQYUEQPPGEVKQPCPFFKUEQPPGEVKQP ~ Conexión mediante conector rápido.
`9KTGICWIGOO2. ~ Conector que permite conexión y desconexión.
`5VTKRRKPINGPIVJOO ~ Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
`.QPINKHGVKOGQHJQWTUCV6ENWOKPQWUƀWZQH CHVGT ~ Longitud de pelado: 6... 7 mm.
VJKUVKOGRGTKQF `.CTICXKFCFGJQTCUC6EEQPƀWLQNWOKPQUQ FGURWÃU
de este periodo.

~ Diffusers available. See accessories section. ~ Difusores disponibles. Ver apartado de accesorios.

`/CFGKPSpain. ~ Fabricado en España.


~ 5 years warrantyKPEQODKPCVKQPYKVJCPCRRTQRTKCVG'.6FTKXGT ~ Garantía de 5 años en combinación con driver ELT apropiado.

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf


2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html

01

'05CHGV[ Seguridad
'02JQVQDKQNQIKECN Fotobiológica

www.elt.es 69
LUMINOUS FLUX DATA DATOS DEL FLUJO LUMINOSO
ϯ͘ϮϬϬ

6[RKECN.WOKPQWU(NWZ
NO  Flujo Luminoso Típico (lm)
6[RKECNNWOKPQWUƀWZ
Current Colour Temperature at amb. temp. 25 °C Ϯ͘ϳϬϬ

Intensidad Temperatura de Color Flujo luminoso típico a


temp. amb. 25 °C Ϯ͘ϮϬϬ

mA *K *lm ϭ͘ϳϬϬ 3.000K


3.000 2.350
4.000K
700 4.000 2.550
ϭ͘ϮϬϬ
5.000K
5.700 2.615
3.000 1.825
ϳϬϬ
500 4.000 1.985
5.700 2.035
ϮϬϬ
3.000 1.345 ϯϬϬ ϯϱϬ ϰϬϬ ϰϱϬ ϱϬϬ ϱϱϬ ϲϬϬ ϲϱϬ ϳϬϬ ͙͙͘͘ ϭϬϱϬ

350 4.000 1.450 %WTTGPV


O# Corriente (mA)
5.700 1.495
.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGv
IWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7%
asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


'CEJG.'&1%61KUOCFGYKVJCRRTQXGF.'&CPFUGNGEV- Cada eLED OCTO se fabrica con LED previamente acor-
GFRTGXKQWUN[FWTKPIQWTNQIKUVKERTQEGUUEQPUKFGTKPIDTKIJV- dado y seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto
PGUU EQNQWT CPF XQNVCIG QDVCKPKPI IWCTCPVGGF WPKHQTOKV[ a Brillo, Color y Tensión, de esta forma la uniformidad y cali-
CPFNKIJVSWCNKV[ dad de la luz está garantizada.
Brightness: %JQKEGQH.'&UYKVJJKIJGHſEKGPE[VQGPUWTG Brillo: 'NGEEKÎP FG NQU .'&U EQP CNVQ PKXGN FG GſEKGPEKC
VJGURGEKſGFNWOGPUYCVVTCVKQ RCTCICTCPVK\CTNQUNÕOGPGUYCVKQGURGEKſECFQU
Voltage:6QNGTCPEGKPGCEJ.'&QHOCZKOWO8 Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: 6JG RQUUKDNG XCTKCVKQP QH .'& EQNQWT KU KO- Color: La posible variación de color de los LED es imper-
RGTEGRVKDNG VQ VJG JWOCP G[G CPF CU C TGUWNV IKXGU  ceptible al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ MacAdam: 3SDCM.

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE


CURVES (Cd/Klm) @700mA INTENSIDAD LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
6JKU NWOKPQWU KPVGPUKV[ FKUVTKDWVKQP EWTXG KU VJG TGUWNV QH Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el re-
VJGKPHQTOCVKQPQDVCKPGFYKVJCPWPKSWGG.'&1%61OQFWNG sultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
YKVJQWVCP[V[RGQHQRVKEU OCTO sin ningún tipo de óptica.

70 www.elt.es
COMBINATION EXAMPLESS EJEMPLOS DE COMBINACIONES
eLED OCTO AND ELT DRIVER @700mA eLED OCTO Y DRIVER ELT @700mA

R
R

MadeinSpain (EU)

Driver LC 125/700-A

{
R

2.550 Lm
+ SEC - ~ PRI ~
1 x 1 eLED
27,9 Vout
19,5 W

Driver LC 150/700-E

R
R

R
R

2 x 1 eLED
{ 2 x 2.550 = 5.100 Lm
2 x 27,9 = 55,8 Vout
2 x 19,5 = 39 W

Assembly and Safety Information Información de instalación y de seguridad


6JG G.'& 1%61 OWUV DG CRRNKGF VQ FT[ CPF ENGCP UWT- 'NOÎFWNQFGDGUGTKPUVCNCFQGPUWRGTſEKGUUGECU[NKO-
HCEGUVJCVCTGHTGGHTQOFWUVQKNUKNKEQPGQTQVJGTUQKNKPI pias, libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
G.'&1%61RTQFWEVUCTGUGPUKVKXGVQOGEJCPKECNGHHQTVU Los productos eLED OCTO son sensibles a esfuerzos
CXQKFCRRN[KPIOGEJCPKECNVGPUKQPUDGPFKPIUVTGUUGUOKNN- mecánicos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de
KPIU RTGUUWTG QT CP[ QVJGT HQTO QH OGEJCPKECN UVTGUU QP ƀGZKÎPHTGUCFQURTGUKÎPQEWCNSWKGTQVTCHQTOCFGGUVTÃU
them. mecánico.
G.'&1%61OQFWNGUUJQWNFDGVCMGPD[VJGGFIGUQHVJG Tome los módulos eLED OCTO por los bordes del circuito
RTKPVGF EKTEWKV DQCTF PGXGT D[ VJG VQR UKFG YJGTG VJG .'& impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los com-
EQORQPGPVUCTG ponentes LED.
*CPFNGG.'&1%61RTQFWEVUKPRTQVGEVGF\QPGUCICKPUV Manipule los productos eLED OCTO en zonas protegidas
UVCVKEGNGEVTKEKV[
'5&'NGEVTKE5VCVKE&KUEJCTIG  contra la electricidad estática. (ESD Electric Static Dischar-
#ICRDGVYGGPEQPUGEWVKXGOQFWNGUKUTGEQOOGPFGFVQ ge).
HCEKNKVCVGVJGVJGTOCNGZRCPUKQP Se recomienda dejar una separación entre módulos con-
secutivos para favorecer las dilataciones.

www.elt.es 71
eLED LED modules eLED SQUARE 2 1900
537#4'
250mm Módulos LED eLED SQUARE 2 1900
1900

6,1

Ø 4,7

250 166,7
R
R

205,6 1,6
250

`.'&/QFWNGCRRTQRTKCVGHQTQRGTCVKQPKPEQPUVCPVEWTTGPV ~ Módulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente


`*KIJNWOKPQWUGHſEKGPE[ constante.
`.QYJGCVKPIQHVJGOQFWNGFWGVQVJGKPFGRGPFGPVQRGTCVKQPQHVJG `#NVCGſEKGPEKCNWOÈPKEC
.'&KPNQYEWTTGPV ~ Bajo calentamiento del módulo debido al funcionamiento
`$WKNVKPNWOKPCKTGU independiente del LED a baja corriente.
~ Instalación en luminaria.

12'4#6+0)/1&'#6O#MODO DE FUNCIONAMIENTO A 700mA


Flujo luminoso típico a temp.

Max. Temp. In the junction


6[RKECNNWOKPQWUƀWZCV

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

Temp. máx. en la unión


Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
amb. temp. 25 °C

Temp. máx. en tc

Operating temp.
Typical Typical
Temp. de color
Colour temp.

Unidades por caja


power in Maximum voltage
amb. 25 °C

Units per box


module current range
Model
Ref.
No. Potencia Intensidad Rango de CRI
Modelo típica en máxima tensión
módulo típica

W mA V *K *lm lm / W tc (°C) ta (°C) Tj (°C)


eLED SQUARE 2 1900 830 9950541 12,3 700 16,2…18 3.000 1.750 143 >80 75 -40…+55 110 30
eLED SQUARE 2 1900 840 9950542 12,3 700 16,2…18 4.000 1.900 155 >80 75 -40…+55 110 30

12'4#6+0)/1&'#6O#MODO DE FUNCIONAMIENTO A 500mA


eLED SQUARE 2 1900 830 9950541 8,6 500 16,2…18 3.000 1.385 162 >80 75 -40…+55 110 30
eLED SQUARE 2 1900 840 9950542 8,6 500 16,2…18 4.000 1.500 175 >80 75 -40…+55 110 30

.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGvIWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED
For other colour temperatures consult our comercial department / Para otras temperaturas de color consultar con el departamento comercial.

`$GCOCPING°. ~ Angulo de visión 120°.


`%QNQWTVQNGTCPEG/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ ~ Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam - 3SDCM.
`'ZEGNNGPVVJGTOCNRGTHQTOCPEGKVFQGUPŏVTGSWKTGHWTVJGTFKUUKRCVKQP ~ Bajo calentamiento del módulo, no requiere ningún tipo de
~ Dimmable. disipación extra.
`+PFKHHGTGPVKPUVCNNCVKQPRQUKVKQP ~ Regulable.
`#PVKTGXGTUGRQNCTKV[RTQVGEVKQP ~ Posición de la operación indiferente.
`2WUJYKTGEQPPGEVKQP ~ Protección contra inversión de polaridad.
`6JGEQPPGEVQTCNNQYUEQPPGEVKQPCPFFKUEQPPGEVKQP ~ Conexión mediante conector rápido.
`9KTGICWIGOO2. ~ Conector que permite conexión y desconexión.
`5VTKRRKPINGPIVJOO ~ Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
`.QPINKHGVKOGQHJQWTUCV6ENWOKPQWUƀWZQH CHVGT ~ Longitud de pelado: 6... 7 mm.
VJKUVKOGRGTKQF `.CTICXKFCFGJQTCUC6EEQPƀWLQNWOKPQUQ FGURWÃU
de este periodo.

~ Diffusers available. See accessories section. ~ Difusores disponibles. Ver apartado de accesorios.

`/CFGKPSpain. ~ Fabricado en España.


~ 5 years warrantyKPEQODKPCVKQPYKVJCPCRRTQRTKCVG'.6FTKXGT ~ Garantía de 5 años en combinación con driver ELT apropiado.

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf


2TQFWEVUGNGEVKQPRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON Selección de producto pág. 77 y www.elt.es/productos/buscador_producto.html

01

'05CHGV[ Seguridad
'02JQVQDKQNQIKECN Fotobiológica

72 www.elt.es
LUMINOUS FLUX DATA DATOS DEL FLUJO LUMINOSO
Ϯ͘ϮϬϬ

6[RKECN.WOKPQWU(NWZ
NO  Flujo Luminoso Típico (lm)
6[RKECNNWOKPQWUƀWZ Ϯ͘ϬϬϬ
Current Colour Temperature at amb. temp. 25 °C
ϭ͘ϴϬϬ

Intensidad Temperatura de Color Flujo luminoso típico a ϭ͘ϲϬϬ


temp. amb. 25 °C
ϭ͘ϰϬϬ

mA *K *lm ϭ͘ϮϬϬ 3.000K


3.000 1.750
ϭ͘ϬϬϬ 4.000K
700 4.000 1.900
ϴϬϬ 5.000K
5.700 1.950
3.000 1.315 ϲϬϬ

500 4.000 1.425 ϰϬϬ


5.700 1.465
ϮϬϬ
.WOKPQWUƀWZVQNGTCPEGvCPFHQTEQNQWTVGORGTCVWTGv ϯϬϬ ϯϱϬ ϰϬϬ ϰϱϬ ϱϬϬ ϱϱϬ ϲϬϬ ϲϱϬ ϳϬϬ ͙͙͘͘ ϭϬϱϬ

IWCTCPVGGKPICUVCPFCTFFGXKCVKQPQHvRGTOQFWNGG.'&
%WTTGPV
O# Corriente (mA)
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7%
asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


'CEJ G.'& 537#4' KU OCFG YKVJ CRRTQXGF .'& CPF Cada eLED SQUARE se fabrica con LED previamente
UGNGEVGFRTGXKQWUN[FWTKPIQWTNQIKUVKERTQEGUUEQPUKFGTKPI acordado y seleccionado en nuestro proceso logístico, en
DTKIJVPGUU EQNQWT CPF XQNVCIG QDVCKPKPI IWCTCPVGGF WPK- cuanto a Brillo, Color y Tensión, de esta forma la uniformi-
HQTOKV[CPFNKIJVSWCNKV[ dad y calidad de la luz está garantizada.
Brightness: %JQKEGQH.'&UYKVJJKIJGHſEKGPE[VQGPUWTG Brillo: 'NGEEKÎP FG NQU .'&U EQP CNVQ PKXGN FG GſEKGPEKC
VJGURGEKſGFNWOGPUYCVVTCVKQ RCTCICTCPVK\CTNQUNÕOGPGUYCVKQGURGEKſECFQU
Voltage:6QNGTCPEGKPGCEJ.'&QHOCZKOWO8 Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: 6JG RQUUKDNG XCTKCVKQP QH .'& EQNQWT KU KO- Color: La posible variación de color de los LED es imper-
RGTEGRVKDNG VQ VJG JWOCP G[G CPF CU C TGUWNV IKXGU  ceptible al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
/CE#FCOŏUGNNKRUGU5&%/ MacAdam: 3SDCM.

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE


CURVES (Cd/Klm) @700mA INTENSIDAD LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
6JKU NWOKPQWU KPVGPUKV[ FKUVTKDWVKQP EWTXG KU VJG TGUWNV QH Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el re-
VJG KPHQTOCVKQP QDVCKPGF YKVJ CP WPKSWG G.'& 537#4' sultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
OQFWNGYKVJQWVCP[V[RGQHQRVKEU SQUARE sin ningún tipo de óptica.

www.elt.es 73
COMBINATION EXAMPLES EJEMPLOS DE COMBINACIONES
eLED SQUARE AND ELT DRIVER @700mA eLED SQUARE Y DRIVER ELT @700mA
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC -

DRIVER

Driver LC 116/700-A
R R

1 x 1 eLED
{ 1.900 Lm
17,50 Vout
12,25 W
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC -

DRIVER

Driver LC 125/700-A
R R
R R

2 x 1 eLED
{ 2 x 1.900 = 3.800 Lm
2 x 17,50 = 35 Vout
2 x 12,25 = 24,50 W

R
R R
R

Driver LC 160/700-C

L
N
R

DRIVER 4 x 1 eLED
{ 4 x 1.900 = 7.600 Lm
4 x 17,50 = 70 Vout
4 x 12,25 = 49 W

R R
R R

6[RKECNXCNWGUCUCTGUWNVQHVJGOQFWNGEQODKPCVKQPUValores típicos resultantes de la combinación de los módulos

Assembly and Safety Information Información de instalación y de seguridad


6JGG.'&537#4'OWUVDGCRRNKGFVQFT[CPFENGCPUWT- 'NOÎFWNQFGDGUGTKPUVCNCFQGPUWRGTſEKGUUGECU[NKO-
HCEGUVJCVCTGHTGGHTQOFWUVQKNUKNKEQPGQTQVJGTUQKNKPI pias, libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
G.'&537#4'RTQFWEVUCTGUGPUKVKXGVQOGEJCPKECNGH- Los productos eLED SQUARE son sensibles a esfuerzos
HQTVUCXQKFCRRN[KPIOGEJCPKECNVGPUKQPUDGPFKPIUVTGUUGU mecánicos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de
OKNNKPIU RTGUUWTG QT CP[ QVJGT HQTO QH OGEJCPKECN UVTGUU ƀGZKÎPHTGUCFQURTGUKÎPQEWCNSWKGTQVTCHQTOCFGGUVTÃU
on them. mecánico.
G.'&537#4'OQFWNGUUJQWNFDGVCMGPD[VJGGFIGU Tome los módulos eLED SQUARE por los bordes del cir-
QHVJGRTKPVGFEKTEWKVDQCTFPGXGTD[VJGVQRUKFGYJGTGVJG cuito impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los
.'&EQORQPGPVUCTG componentes LED.
*CPFNG G.'& 537#4' RTQFWEVU KP RTQVGEVGF \QPGU Manipule los productos eLED SQUARE en zonas pro-
CICKPUVUVCVKEGNGEVTKEKV[
'5&'NGEVTKE5VCVKE&KUEJCTIG  tegidas contra la electricidad estática. (ESD Electric Static
#ICRDGVYGGPEQPUGEWVKXGOQFWNGUKUTGEQOOGPFGFVQ Discharge).
HCEKNKVCVGVJGVJGTOCNGZRCPUKQP Se recomienda dejar una separación entre módulos con-
secutivos para favorecer las dilataciones.
0,5 mm

74 www.elt.es
LED modules eLED STREET – SQR eLED
STREET
Módulos LED eLED STREET - SQR

159

173 50,7
58,4

~ LED module appropriate for operation in constant current. ~ Módulo de LED apropiado para funcionamiento en corriente
`*KIJQRVKECNGHſEKGPE[CPFJKIJRGTHQTOCPEGNKIJVFKUVTKDWVKQPHWNſNN constante.
various applications. `#NVCGſEKGPEKCÎRVKEC[CNVQTGPFKOKGPVQFGNCFKUVTKDWEKÎPFGNCNW\
~ Design for optimum thermal management válidas para diversas aplicaciones.
~ Built-in luminaires. ~ Diseñado para una óptima gestión térmica.
~ Outdoor and indoor applications: ~ Instalación en luminaria.
~ Street lighting. ~ Aplicaciones de exterior e interior:
~ Parking and garage. ~ Vial.
~ Industrial lighting. ~ Parkings y garages.
~ Outdoor ornamental and architectural. ~ Iluminación industrial.
~ Urban and residential environments. ~ Entornos decorativos y arquitectonicos.
~ Shopping areas. ~ Ambientes urbanos y residenciales.
~ General indoor. ~ Areas comerciales.
~ Aplicaciones de interior.
ƀWZCVCODVGOR

Flujo luminoso típico

'ſEKGPEKCNWOKPQUC

/CZ6GORKPVJG
a temp. amb. 25 °C
Typical luminous

Typical luminous

/CZVGORCVVE

Temp. máx. en tc

Temp. Máx. en la
Operating temp.
Potencia típica en
Typical power in

Rango de tensión
Typical voltage

funcionamiento
Typical current

Temp. de color
Corriente típica

Colour temp.

Unidades por caja


7PKVURGTDQZ
junction
GHſECE[
module

módulo

Temp.
25 °C

point

unión
típica
range

típica

Model
Ref.
CRI

No.
Modelo

*W mA V K *lm lm / W tc (°C) ta (°C) Tj (°C)


34 500 64,8…74,4 4.000 5.450 160 >70 95 -40…+60 150 1
eLED STREET-SQR 24 AVN-V 4000K 9950592 47 700 64,8…74,4 4.000 7.050 150 >70 95 -40…+60 150 1
73 1.050 64,8…74,4 4.000 10.050 138 >70 95 -40…+50 150 1
* Tolerance for electrical and optical data: ±10% / Tolerancia de los datos eléctricos y luminicos: ±10%.
(QTHWTVJGTEWTTGPVUEQPUWNVQWTEQOOGTEKCNFGRCTVOGPVPara otras corrientes consultar con el departamento comercial

~ Index of protection: IP20. ~ Grado de Protección: IP20.


~ LED module for built-in use. ~ Módulo a incorporar.
~ Maximum current 1.400mA. ~ Corriente máxima 1.400mA.
~ Colour tolerance: 3 MacAdam’s ellipses - 3SDCM. ~ Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam - 3SDCM.
~ Dimmable. ~ Regulable.
~ Available others photometric distributions. ~ Disponibles otras distribuciones fotométricas.
~ Optic Material PMMA. ~ Material de la óptica PMMA.
~ Degree of protection: IP20. ~ Grado de protección: IP20.
~ Indifferent installation position. ~ Posición de la operación indiferente.
~ Anti-reverse polarity protection. ~ Protección contra inversión de polaridad.
~ Push wire connection. ~ Conexión mediante conector rápido.
~ The connector allows connection and disconnection. ~ Conector que permite conexión y desconexión.
~ Wire gauge: 0,5... 1,5 mm2. ~ Sección conductor: 0,5... 1,5 mm2.
~ Stripping length: 7... 10 mm. ~ Longitud de pelado: 7... 10 mm.
~ Long lifetime for guarantee the lumen maintenance. See next table. `.CTICXKFCÕVKNSWGICTCPVK\CGNOCPVGPKOKGPVQFGNƀWLQNWOKPQUQ
~ Weight: 1,225 Kg. Ver siguiente tabla.
~ Peso: 1,225 Kg.
~ Made in Spain. ~ Fabricado en España.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

01

EN 62031 Safety / Seguridad


EN 62471 Photo-biological / Fotobiológica

www.elt.es 75
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE
%748'5
%F-NO INTENSIDAD LUMÍNICA (Cd/Klm)
eLED STREET-SQR 24 AVN-V

LIFE-TIME, LUMEN MAINTENANCE AND TIEMPO DE VIDA, MANTENIMIENTO DE


FAILURE RATE FLUJO LUMINOSO Y PORCETANJE DE
FALLO
L: Percentage of lumens there are at the declared time in L: 2QTEGPVCLG FG ƀWLQ NWOÈPKEQ SWG JC[ GP GN OQOGPVQ
relation to the initial lumens. declarado en relación con los iniciales.
B: Describes the percentage eLED STREET are below B: Describe el porcentaje de eLED STREET que están
the value of L. por debajo del valor de L.

Current Temp. tc point

Temp. en tc L70B10 L70B50 L80B10 L80B50


Intensidad

mA °C
75 > 80.000 > 200.000 > 55.000 > 150.000
500 85 > 60.000 > 180.000 > 40.000 > 115.000
95 > 45.000 > 140.000 > 30.000 > 85.000
75 > 75.000 > 215.000 > 50.000 > 135.000
700 85 > 55.000 > 165.000 > 35.000 > 100.000
95 > 40.000 >125.000 > 25.000 > 75.000
75 > 60.000 > 170.000 > 40.000 > 110.000
1050 85 > 45.000 > 135.000 > 30.000 > 80.000
95 > 35.000 > 100.000 > 20.000 > 65.000

#UUGODN[CPF5CHGV[+PHQTOCVKQP Información de instalación y de seguridad


The eLED STREET must be applied to dry and clean sur- 'NOÎFWNQFGDGUGTKPUVCNCFQGPUWRGTſEKGUUGECU[NKO-
faces that are free from dust, oil, silicone or other soiling. pias, libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
eLED products are sensitive to mechanical efforts, avoid Los productos eLED son sensibles a esfuerzos mecáni-
applying mechanical tensions, bending stresses, millings, EQUGXKVGCRNKECTVGPUKQPGUOGE¶PKECUGUHWGT\QUFGƀGZKÎP
pressure, or any other form of mechanical stress on them. fresados, presión, o cualquier otra forma de estrés mecáni-
eLED STREET modules should be taken by the edges of co.
the heat sink, never by the top side where the optics are. Tome los módulos eLED STREET por los bordes del disi-
Handle eLED STREET products in protected zones pador, nunca sobre la cara top donde se sitúan las ópticas.
against static electricity. (ESD Electric Static Discharge). Manipule los productos eLED STREET en zonas protegi-
das contra la electricidad estática. (ESD Electric Static Dis-
charge).

76 www.elt.es
Combinations between LC drivers and eLED LINE modules
Combinaciones de fuentes de alimentación LC con módulos
eLED LINE

The following tables show the possible combinations of Las siguientes tablas muestran las posibles combinacio-
4000K eLED LINE modules with the most appropriate con- nes de módulos eLED LINE de 4000K con los drivers apro-
stant current ELT control gears. piados ELT en funcionamiento de corriente constante.
$[OGCPUQHVJGUGVCDNGU[QWYKNNDGCDNGVQſPFVJGOQUV En ellas se puede encontrar la solución más adecuada
suitable solution for the most common luminaires that use RCTCNCUNWOKPCTKCUO¶UWUWCNGUFGCRNKECEKQPGUƀWQTGUEGP-
6*'6*1QT6ƀWQTGUEGPVCRRNKECVKQPU tes de T5-HE o T5-HO y T8.

NOTES: NOTAS:
;QW UVCTV YKVJ VJG NGPIVJ QH VJG ƀWQTGUEGPV NCORU VQ DG 'NRWPVQFGRCTVKFCGUNCNQPIKVWFFGNCUN¶ORCTCUƀWQTGU-
ſVVGF centes a instalar.
6JG ƀWQTGUEGPV NWOKPCKTG FCVC JCXG DGGP ECNEWNCVGF QP .QUFCVQUFGNCUNWOKPCTKCUƀWQTGUEGPVGUJCPUKFQECNEW-
the basis of using an ELT electronic ballast. lados considerando que se ha utilizado un balasto electró-
(QNNQYVJGUGUVGRUQTIWKFGNKPGUVQſPFVJGDGUVUQNWVKQP nico ELT.
for your application: Para encontrar la solución más óptima para su aplicación,
Sometimes more than one option will be suggested. The hay que seguir los siguientes pasos o pautas:
most suitable one will depend on whether or not you want to En ocasiones aparecerán más de una opción. La elección
OCKPVCKPVJGUCOGRQYGTCUWUGFD[VJGEWTTGPVƀWQTGUEGPV más adecuada dependerá de si se desea mantener la mis-
lamps, thus increasing the light level or, on the contrary, you OCRQVGPEKCSWGRCTCNCUCEVWCNGUN¶ORCTCUƀWQTGUEGPVGU
choose to decrease the power and therefore maintain the con lo cual aumentará la luminosidad o por el contrario se
TGUWNVKPINWOKPQWUƀWZ decide por disminuir la potencia y por lo tanto mantener el
In both cases, the eLED LINE solution will always be more ƀWLQNWOKPQUQTGUWNVCPVG
GHſEKGPVVJCPVJGENCUUKEƀWQTGUEGPVQPG En ambos casos la solución con eLED LINE siempre será
Modules must always be connected in series. O¶UGſEKGPVGSWGEQPNCEN¶UKECUQNWEKÎPEQPƀWQTGUEGPEKC
When choosing the driver from the table, “x2” means that Los módulos se deben conectar siempre en serie.
two independent circuits are needed with a driver for each En la elección del driver de la tabla, “x2” representa la ne-
one of them, instead of a single one with all the eLED LINEs cesidad de dos circuitos independientes con un driver para
in series. cada uno de ellos en lugar de uno único con todos los eLED
There are rows in blank at the bottom of the table that you LINE en serie.
ECPWUGHQTEWUVQOKUGFEQPſIWTCVKQPUFGRGPFKPIQPVJGNW- 'PNCRCTVGDCLCFGNEWCFTQGPEQPVTCT¶WPCUſNCUGPDNCPEQ
men or power you want for your application. GPGNSWGRQFT¶TGCNK\CTUWUEQPſIWTCEKQPGURGTUQPCNK\CFCU
según los lúmenes o potencia que desea para su aplicación.
* We recommend that you visit our website to get the same * Le invitamos a visitar nuestra página web para obtener
data with 3.000K and 5.700K modules: los mismos datos con módulos de 3.000K y 5.700K:
YYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON www.elt.es/productos/buscador_producto.html
+H [QW HCKN VQ ſPF VJG CRRNKECVKQP [QW YCPV QT KH [QWT CR- *Si no encuentra la aplicación que desea o si su aplicación
plication is for a special luminaire, please contact our com- es para una luminaria especial, por favor póngase en con-
mercial department. tacto con el departamento comercial.

Driver + eLED LINE 1 - 3.000K http://www.elt.es/productos/combinaciones/com_eLED_1_3000K.pdf


Driver + eLED LINE 1 - 4.000K. http://www.elt.es/productos/combinaciones/com_eLED_1_4000K.pdf
Driver + eLED LINE 1 - 5.700K. http://www.elt.es/productos/combinaciones/com_eLED_1_5700K.pdf
Driver + eLED LINE 2 - 3.000K. http://www.elt.es/productos/combinaciones/com_eLED_2_3000K.pdf
Driver + eLED LINE 2 - 4.000K. http://www.elt.es/productos/combinaciones/com_eLED_2_4000K.pdf
Driver + eLED LINE 2 - 5.700K. http://www.elt.es/productos/combinaciones/com_eLED_2_5700K.pdf
Driver + eLED OCTO 1 - 3.000K - 4.000K - 5.700K. http://www.elt.es/productos/combinaciones/com_eLED_OCTO_1.pdf
Driver + eLED SQUARE 2 - 3.000K. http://www.elt.es/productos/combinaciones/com_eLED_Square_2_3000K.pdf
Driver + eLED SQUARE 2 - 4.000K. http://www.elt.es/productos/combinaciones/com_eLED_Square_2_4000K.pdf
Driver + eLED SQUARE 2 - 5.700K. http://www.elt.es/productos/combinaciones/com_eLED_Square_2_5700K.pdf

www.elt.es 77
Combinations between LC drivers and eLED LINE 1 modules
Combinaciones de fuentes de alimentación LC con módulos
eLED LINE 1

Fittings LED module selection at 4.000K Driver selection


T8 Luminaria Elección de la fuente de luz de 4.000K Elección del driver

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C

Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C


Power output with electronic ballast
Potencia real con balasto electrónico

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[
Typical power in module
Potencia típica en módulo
'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC
Maximum current

Nº eLED in series
Nº eLED en serie
Corriente máxima
Tipo de Luminaria

See the chart at the bottom


6[RGQHſVVKPI

Longitud
Length

Model of this page


Lámpara
Lamp

Ver tabla inferior


Modelo
x2 = Two separate circuits
280 mm Dos circuitos independientes
80 CRI
4.000 K

mm W lm lm /W mA ud W lm lm / W
500 9,2 1.360 148 D1; D2
eLED LINE 1 950 840 - 9950501
700 12,8 1.900 148 D3; D5
1 x 18W 590 16 1.350 84 2
500 12,2 1.810 148 D2; D4
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 17,1 2.500 146 D3, D7
500 18,4 2.720 148 D2; D6; D16
eLED LINE 1 950 840 - 9950501
700 25,6 3.800 148 x2D3; x2D5; D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20
18W 2 x 18W 2 x 590 32 2.700 84 4
500 24,4 3.620 148 D2; D6; D10; D12; D14; D16; D19
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 34,2 5.000 146 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D18; D20; D22
500 36,8 5.440 148 x2D2; x2D6; D10; D12; D14; D17; D19
eLED LINE 1 950 840 - 9950501
700 51,2 7.600 148 D9; x2D11; x2D13; x2D15; D21; D23
4 x 18W 4 x 590 64 5.400 84 8
500 48,8 7.240 148 x2D2; x2D6; D10; D17; D19
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 68,3 10.000 146 x2D8; x2D9; x2D11; X2D13; X2D15; D21; D23

eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 19,2 2.850 148 D3; D7
30W 1 x 30W 890 24 2.400 100 500 3 18,3 2.715 148 D2; D6; D16
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 25,6 3.750 146 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20
eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 25,6 3.800 148 x2D3; x2D6; D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20
1 x 36W 1.200 32 3.250 102 500 4 24,4 3.620 148 D2; D6; D10; D12; D14; D16; D19
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 34,2 5.000 146 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D18; D20; D22
eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 51,2 7.600 148 D9; x2D11; x2D13; x2D15; D21; D23
36W 2 x 36W 2 x 1.200 64 6.500 105 500 8 48,8 7.240 148 x2D2; x2D6; D10; D17; D19
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 68,3 10.000 146 x2D8; x2D9; x2D11; x2D13; X2D15; D21; D23
eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 102,4 15.200 148 x2D9; x2D21; x2D23
4 x 36W 4 x 1.200 128 13.000 105 500 16 97,6 14.480 148 x2D10; x2D19
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 136,6 20.000 146 x2D21; x2D23
eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 32 4.750 148 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D18; D20; D22
1 x 58W 1.500 50 5.200 104 500 5 30,5 4.525 148 D10; D12; D14; D16; D17; D19
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 42,7 6.250 146 D9; D11; D18; D20; D21; D22
58W
eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 64 9.500 148 x2D8; x2D9; X2D11; x2D13; x2D15; D21; D23
2 x 58W 2 x 1.500 100 10.400 104 500 10 61 9.050 148 x2D10; x2D12; x2D14; x2D19
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 85,4 12.500 146 x2D9; x2D11; D21; D23

D1 LC 110/500-B - 9918022 (*) D9 LC 160/700-C - 9918040 D17 DLCM 50/400...500-E-DALI - 9918352 (**)

D2 LC 125/500-A-UN - 9918262 D10 LC 150/500-E - 9918172 (**) D18 DLCM 50/600...700-E-DALI - 9918353 (**)

D3 LC 125/700-A-UN - 9918263 D11 LC 150/700-E - 9918173 (**) D19 LC 150/500-D - 9918105 (***)

D4 DLC 116/500-A - 9918233 D12 LC 150/500-E-UN- 9918272 (**) D20 LC 150/700-D - 9918107 (***)

D5 DLC 116/700-A - 9918236 D13 LC 150/700-E-UN - 9918273 (**) D21 LC 190/700-D - 9918117

D6 DLC 125/500-A - 9918253 D14 DLC 142/500-E-1..10V - 9918332 (**) D22 DLC 150/700-D-DALI - 9918137

D7 DLC 125/700-A - 9918256 D15 DLC 142/700-E-1..10V - 9918333 (**) D23 DLC 190/700-D-DALI – 9918147

D8 LC 142/700-C - 9918044 D16 LCM 42/350...1050-E - 9918311 (**)

(*) Available in dimmable version and IP67 / Disponible en versión dimable y en IP67
(**) Available in Class II and independent use. IP20 / Disponible en Clase II y uso independiente. IP20
(***) Available in universal voltage 110-277V / Disponible en tension universal 110-277V

We recommend that you visit our website to get the same data with 3.000K and 5.700K modules: YYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON
Le invitamos a visitar nuestra página web para obtener los mismos datos con módulos de 3.000K y 5.700K:
www.elt.es/productos/buscador_producto.html

78 www.elt.es
Combinations between LC drivers and eLED LINE 1 modules
Combinaciones de fuentes de alimentación LC con módulos
eLED LINE 1

T5 Fittings LED module selection at 4.000K Driver selection


T5 HE Luminaria Elección de la fuente de luz de 4.000K Elección del driver

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C
Power output with electronic ballast
Potencia real con balasto electrónico

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[
Typical power in module
Potencia típica en módulo
'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC
Maximum current

Nº eLED in series
Nº eLED en serie
Corriente máxima
Tipo de Luminaria

See the chart at the bottom


6[RGQHſVVKPI

Longitud
Length

Model of this page


Lámpara
Lamp

Ver tabla inferior


Modelo
x2 = Two separate circuits
280 mm Dos circuitos independientes
80 CRI
4.000 K

mm W lm lm /W mA ud W lm lm / W
500 4,6 680 148 D1
eLED LINE 1 950 840 - 9950501
8W 1 x 8W 289 7,5 470 63 700 1 6,4 950 148 D24

eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 500 6,1 905 148 D1

500 9,2 1.360 148 D1; D2


eLED LINE 1 950 840 - 9950501
1 x 14W 549 13,7 1.200 91 700 2 12,8 1.900 148 D3; D5

eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 500 12,2 1.810 148 D2; D4

500 18,4 2.720 148 D2; D6; D16


eLED LINE 1 950 840 - 9950501
14W 2 x 14W 2 x 549 27,4 2.400 91 700 4 25,6 3.800 148 x2D3; x2D5; D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20

eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 500 24,4 3.620 148 D2; D6; D10; D12; D14; D16; D19

500 36,8 5.440 148 x2D2; x2D6; D10; D12; D14; D17; D19
eLED LINE 1 950 840 - 9950501
4 x 14W 4 x 549 54,8 5.000 91 700 8 51,2 7.600 148 D9; x2D11; x2D13; x2D15; D21; D23

eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 500 48,8 7.240 148 x2D2; x2D6; D10; D17; D19

500 13,8 2.040 148 D2; D4


eLED LINE 1 950 840 - 9950501
21W 1 x 21W 850 20,7 1.900 92 700 3 19,2 2.850 148 D3; D7

eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 500 18,3 2.715 148 D2; D6; D16

500 18,4 2.720 148 D2; D6; D16


eLED LINE 1 950 840 - 9950501
700 25,6 3.800 148 x2D3; x2D5; D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20
28W 1 x 28W 1.149 27,8 2.600 94 4
500 24,4 3.620 148 D2; D6; D10; D12; D14; D16; D19
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 34,2 5.000 146 D7; D8; D10; D12; D14; D15; D19; D21

500 23 3.400 148 D2; D6; D10; D12; D16; D19


eLED LINE 1 950 840 - 9950501
35W 1 x 35W 1.449 34,7 3.300 95 700 5 32 4.750 148 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20; D22

eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 500 30,5 4.525 148 D10; D12; D14; D16; D17; D19

D1 LC 110/500-B - 9918022 (*) D9 LC 160/700-C - 9918040 D17 DLCM 50/400...500-E-DALI - 9918352 (**)

D2 LC 125/500-A-UN - 9918262 D10 LC 150/500-E - 9918172 (**) D19 LC 150/500-D - 9918105 (***)

D3 LC 125/700-A-UN - 9918263 D11 LC 150/700-E - 9918173 (**) D20 LC 150/700-D - 9918107 (***)

D4 DLC 116/500-A - 9918233 D12 LC 150/500-E-UN- 9918272 (**) D21 LC 190/700-D - 9918117

D5 DLC 116/700-A - 9918236 D13 LC 150/700-E-UN - 9918273 (**) D22 DLC 150/700-D-DALI - 9918137

D6 DLC 125/500-A - 9918253 D14 DLC 142/500-E-1..10V - 9918332 (**) D23 DLC 190/700-D-DALI - 9918147

D7 DLC 125/700-A - 9918256 D15 DLC 142/700-E-1..10V - 9918333 (**) D24 LC 110/700-B - 9918023 (*)

D8 LC 142/700-C - 9918044 D16 LCM 42/350...1050-E - 9918311 (**)

(*) Available in dimmable version and IP67 / Disponible en versión dimable y en IP67
(**) Available in Class II and independent use. IP20 / Disponible en Clase II y uso independiente. IP20
(***) Available in universal voltage 110-277V / Disponible en tension universal 110-277V

We recommend that you visit our website to get the same data with 3.000K and 5.700K modules: YYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON
Le invitamos a visitar nuestra página web para obtener los mismos datos con módulos de 3.000K y 5.700K:
www.elt.es/productos/buscador_producto.html

www.elt.es 79
Combinations between LC drivers and eLED LINE 1 modules
Combinaciones de fuentes de alimentación LC con módulos
eLED LINE 1

T5 Fittings LED module selection at 4.000K Driver selection


T5 HO Luminaria Elección de la fuente de luz de 4.000K Elección del driver

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C
Power output with electronic ballast
Potencia real con balasto electrónico

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[
Typical power in module
Potencia típica en módulo
'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC
Maximum current

Nº eLED in series
Nº eLED en serie
Corriente máxima
Tipo de Luminaria

See the chart at the bottom


6[RGQHſVVKPI

Longitud
Length

Model of this page


Lámpara
Lamp

Ver tabla inferior


Modelo
x2 = Two separate circuits
280 mm Dos circuitos independientes
80 CRI
4.000 K

mm W lm lm /W mA ud W lm lm / W
eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 12,8 1.900 148 D3; D5

1 x 24W 549 22,5 1.750 78 500 2 12,2 1.810 148 D2; D4


eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 17,1 2.500 146 D3; D7

eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 25,6 3.800 148 x2D3; x2D5; D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20

24W 2 x 24W 2 x 549 45 3.500 78 500 4 24,4 3.620 148 D2; D6; D10; D12; D14; D16; D19
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 34,2 5.000 146 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20; D22

eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 51,2 7.600 148 D9; x2D11; x2D13; x2D15; D21; D23

4 x 24W 4 x 549 90 7.000 78 500 8 48,8 7.240 148 x2D2; x2D6; D10; D17; D19
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 68,3 10.000 146 x2D8; x2D9; x2D11; x2D13; x2D15; D21; D23

eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 19,2 2.850 148 D3; D7
39W 1 x 39W 850 38 3.100 82 3
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 700 25,6 3.750 146 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20

eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 32 4.750 148 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D18; D20; D22

49W 1 x 49W 1.449 49,3 4.300 87 500 5 30,5 4.525 148 D10; D12; D14; D16; D17; D19
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509
700 42,7 6.250 146 D9; D11; D18; D20; D21; D22

eLED LINE 1 950 840 - 9950501 700 25,6 3.620 141 x2D3; x2D5; D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20
54W 1 x 54W 1.149 53,8 4.450 83 4
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 700 34,2 5.000 146 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D18; D20; D22

80W 1 x 80W 1.449 80 6.150 77 eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 700 5 42,7 6.250 146 D9; D11; D18; D20; D21; D22

D2 LC 125/500-A-UN - 9918262 D10 LC 150/500-E - 9918172 (**) D18 DLCM 50/600...700-E-DALI - 9918353 (**)

D3 LC 125/700-A-UN - 9918263 D11 LC 150/700-E - 9918173 (**) D19 LC 150/500-D - 9918105 (***)

D4 DLC 116/500-A - 9918233 D12 LC 150/500-E-UN- 9918272 (**) D20 LC 150/700-D - 9918107 (***)

D5 DLC 116/700-A - 9918236 D13 LC 150/700-E-UN - 9918273 (**) D21 LC 190/700-D - 9918117

D6 DLC 125/500-A - 9918253 D14 DLC 142/500-E-1..10V - 9918332 (**) D22 DLC 150/700-D-DALI - 9918137

D7 DLC 125/700-A - 9918256 D15 DLC 142/700-E-1..10V - 9918333 (**) D23 DLC 190/700-D-DALI - 9918147

D8 LC 142/700-C - 9918044 D16 LCM 42/350...1050-E - 9918311 (**)

D9 LC 160/700-C - 9918040 D17 DLCM 50/400...500-E-DALI - 9918352 (**)

(**) Available in Class II and independent use. IP20 / Disponible en Clase II y uso independiente. IP20
(***) Available in universal voltage 110-277V / Disponible en tension universal 110-277V

We recommend that you visit our website to get the same data with 3.000K and 5.700K modules: YYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON
Le invitamos a visitar nuestra página web para obtener los mismos datos con módulos de 3.000K y 5.700K:
www.elt.es/productos/buscador_producto.html

80 www.elt.es
Combinations between LC drivers and eLED LINE 2 modules
Combinaciones de fuentes de alimentación LC con módulos
eLED LINE 2

Fittings LED module selection at 4.000K


T8 Luminaria Elección de la fuente de luz de 4.000K
Driver selection
Elección del driver

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C

Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C


Power output with electronic ballast
Potencia real con balasto electrónico

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[
Typical power in module
Potencia típica en módulo
'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC
Maximum current

Nº eLED in series
Nº eLED en serie
Corriente máxima
Tipo de Luminaria

See the chart at the bottom


6[RGQHſVVKPI

Longitud
Length

Model of this page


Lámpara
Lamp

Ver tabla inferior


Modelo
x2 = Two separate circuits
560 mm Dos circuitos independientes
80 CRI
4.000 K

mm W lm lm /W mA ud W lm lm / W
eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 700 12,8 1.900 148 D3; D5
1 x 18W 590 16 1.350 84 1
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 500 12,2 1.815 149 D2; D4

eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 700 25,6 3.800 148 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20
18W 2 x 18W 2 x 590 32 2.700 84 2
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 500 24,4 3.630 149 D2; D6; D10; D12; D14; D16; D19

eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 700 51,2 7.600 148 D9; D21; D23
4 x 18W 4 x 590 64 5.400 84 4
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 500 48,8 7.260 149 x2D2; x2D6; D10; D17; D19

eLED LINE 1 950 840 - 9950501 1


+ 700 19,2 2.850 148 D3; D7
eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 1
30W 1 x 30W 890 24 2.400 100
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 1
+ 500 18,3 2.720 149 D2; D6; D16
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 1

eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 700 25,6 3.800 148 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20
1 x 36W 1.200 32 3.250 102 2
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 500 24,4 3.630 149 D2; D6; D10; D12; D14; D16; D19

eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 700 51,2 7.600 148 D9; D21; D23
36W 2 x 36W 2 x 1.200 64 6.500 105 4
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 500 48,8 7.260 149 x2D2; x2D6; D10; D17; D19

eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 700 102,5 15.200 148 x2D9; x2D21; x2D23
4 x 36W 4 x 1.200 128 13.000 105 8
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 500 97,6 14.520 149 x2D10; x2D19

eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 1


1 x 58W 1.500 50 5.200 104 + 700 42,7 6.250 146 D9; D11; D18; D20; D21; D22
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 2
58W
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 2
2 x 58W 2 x 1.500 100 10.400 104 + 700 85,4 12.500 146 x2D9; x2D11; x2D20; D21; D23
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 4

D2 LC 125/500-A-UN - 9918262 D10 LC 150/500-E - 9918172 (**) D18 DLCM 50/600...700-E-DALI - 9918353 (**)

D3 LC 125/700-A-UN - 9918263 D11 LC 150/700-E - 9918173 (**) D19 LC 150/500-D - 9918105 (***)

D4 DLC 116/500-A - 9918233 D12 LC 150/500-E-UN- 9918272 (**) D20 LC 150/700-D - 9918107 (***)

D5 DLC 116/700-A - 9918236 D13 LC 150/700-E-UN - 9918273 (**) D21 LC 190/700-D - 9918117

D6 DLC 125/500-A - 9918253 D14 DLC 142/500-E-1..10V - 9918332 (**) D22 DLC 150/700-D-DALI - 9918137

D7 DLC 125/700-A - 9918256 D15 DLC 142/700-E-1..10V - 9918333 (**) D23 DLC 190/700-D-DALI - 9918147

D8 LC 142/700-C - 9918044 D16 LCM 42/350...1050-E - 9918311 (**)

D9 LC 160/700-C - 9918040 D17 DLCM 50/400...500-E-DALI - 9918352 (**)

(**) Available in Class II and independent use. IP20 / Disponible en Clase II y uso independiente. IP20
(***) Available in universal voltage 110-277V / Disponible en tension universal 110-277V

We recommend that you visit our website to get the same data with 3.000K and 5.700K modules: YYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON
Le invitamos a visitar nuestra página web para obtener los mismos datos con módulos de 3.000K y 5.700K:
www.elt.es/productos/buscador_producto.html

www.elt.es 81
Combinations between LC drivers and eLED LINE 2 modules
Combinaciones de fuentes de alimentación LC con módulos
eLED LINE 2

T5 Fittings LED module selection at 4.000K Driver selection


T5 HE Luminaria Elección de la fuente de luz de 4.000K Elección del driver

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C

Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C


Power output with electronic ballast
Potencia real con balasto electrónico

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[
Typical power in module
Potencia típica en módulo
'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC
Maximum current

Nº eLED in series
Nº eLED en serie
Corriente máxima
Tipo de Luminaria

See the chart at the bottom


6[RGQHſVVKPI

Longitud
Length

Model of this page


Lámpara
Lamp

Ver tabla inferior


Modelo
x2 = Two separate circuits
560 mm Dos circuitos independientes
80 CRI
4.000 K

mm W lm lm /W mA ud W lm lm / W
500 9,2 1.360 149 D1; D2
eLED LINE 2 1900 840 - 9950532
1 x 14W 549 13,7 1.200 91 700 1 12,8 1.900 148 D3; D5

eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 500 12,2 1.815 149 D2; D4

500 18,3 2.720 149 D2; D6; D16


eLED LINE 2 1900 840 - 9950532
14W 2 x 14W 2 x 549 27,4 2.400 91 700 2 25,6 3.800 148 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20

eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 500 24,4 3.630 149 D2; D6; D10; D12; D14; D16; D19

500 36,6 5.440 149 x2D2; x2D6; D10; D12; D14; D17; D19
eLED LINE 2 1900 840 - 9950532
4 x 14W 2 x 549 54,8 4.800 91 700 4 51,2 7.600 148 D9; D21; D23

eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 500 48,8 7.260 149 x2D2; x2D6; D10; D17; D19

eLED LINE 1 950 840 - 9950501 1


+ 500 13,7 2.040 149 D2; D4
eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 1

eLED LINE 1 950 840 - 9950501 1


21W 1 x 21W 850 20,7 1.900 92 + 700 19,2 2.850 148 D3; D7
eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 1

eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 1


+ 500 18,3 2.720 149 D2; D6; D16
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 1

500 18,3 2.720 149 D2; D6; D16


eLED LINE 2 1900 840 - 9950532
28W 1 x 28W 1149 27,8 2.600 94 700 2 25,6 3.800 149 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20

eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 500 24,4 3.630 149 D2; D6; D10; D12; D14; D16; D19

eLED LINE 1 950 840 - 9950501 1


+ 500 22,9 3.400 149 D2; D6; D16
eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 2
35W 1 x 35W 1449 34,7 3.300 95
eLED LINE 1 950 840 - 9950501 1
+ 700 32 4.750 148 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D18; D20; D22
eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 2

D1 LC 110/500-B - 9918022 (*) D9 LC 160/700-C - 9918040 D17 DLCM 50/400...500-E-DALI - 9918352 (**)

D2 LC 125/500-A-UN - 9918262 D10 LC 150/500-E - 9918172 (**) D18 DLCM 50/600...700-E-DALI - 9918353 (**)

D3 LC 125/700-A-UN - 9918263 D11 LC 150/700-E - 9918173 (**) D19 LC 150/500-D - 9918105 (***)

D4 DLC 116/500-A - 9918233 D12 LC 150/500-E-UN- 9918272 (**) D20 LC 150/700-D - 9918107 (***)

D5 DLC 116/700-A - 9918236 D13 LC 150/700-E-UN - 9918273 (**) D21 LC 190/700-D - 9918117

D6 DLC 125/500-A - 9918253 D14 DLC 142/500-E-1..10V - 9918332 (**) D22 DLC 150/700-D-DALI - 9918137

D7 DLC 125/700-A - 9918256 D15 DLC 142/700-E-1..10V - 9918333 (**) D23 DLC 190/700-D-DALI - 9918147

D8 LC 142/700-C - 9918044 D16 LCM 42/350...1050-E - 9918311 (**)

(*) Available in dimmable version and IP67 / Disponible en versión dimable y en IP67
(**) Available in Class II and independent use. IP20 / Disponible en Clase II y uso independiente. IP20
(***) Available in universal voltage 110-277V / Disponible en tension universal 110-277V

We recommend that you visit our website to get the same data with 3.000K and 5.700K modules: YYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON
Le invitamos a visitar nuestra página web para obtener los mismos datos con módulos de 3.000K y 5.700K:
www.elt.es/productos/buscador_producto.html

82 www.elt.es
Combinations between LC drivers and eLED LINE 2 modules
Combinaciones de fuentes de alimentación LC con módulos
eLED LINE 2

T5 Fittings LED module selection at 4.000K Driver selection


T5 HO Luminaria Elección de la fuente de luz de 4.000K Elección del driver

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C

Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C


Power output with electronic ballast
Potencia real con balasto electrónico

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[
Typical power in module
Potencia típica en módulo
'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC
Maximum current

Nº eLED in series
Nº eLED en serie
Corriente máxima
Tipo de Luminaria

See the chart at the bottom


6[RGQHſVVKPI

Longitud
Length

Model of this page


Lámpara
Lamp

Ver tabla inferior


Modelo
x2 = Two separate circuits
560 mm Dos circuitos independientes
80 CRI
4.000 K

mm W lm lm /W mA ud W lm lm / W
eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 700 12,8 1.900 148 D3; D5

1 x 24W 549 22,5 1.750 78 500 1 12,2 1.815 149 D2; D4


eLED LINE 2 2500 840 - 9950527
700 17,1 2.500 146 D3; D7

eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 700 25,6 3.800 148 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20

500 24,4 3.630 149 D2; D6; D10; D12; D14; D16; D19
24W 2 x 24W 2 x 549 45 3.500 78 2
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527
700 34,2 5.000 146 x2D3; x2D7; D8; D9; D11; D13;
D15; D16; D18; D20; D22
eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 700 51,2 7.600 148 D9; D21; D23

4 x 24W 4 x 549 90 7.000 78 500 4 48,8 7.260 149 x2D2; x2D6; D10; D17; D19
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 x2D8; x2D9; x2D11; x2D13; x2D15; x2D16;
700 68,3 10.000 146
D21; x2D23
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 1
39W 1 x 39W 850 38 3.100 82 + 700 25,6 3.750 146 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D20
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 1

eLED LINE 1 900 840 - 9950501 1


+ 700 32 4.750 148 D8; D9; D11; D13; D15; D16; D18; D20; D22
eLED LINE 2 1900 840 - 9950532 2

eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 1


49W 1 x 49W 1.449 49,3 4.300 87 + 500 30,5 4.535 149 D10; D12; D14; D16; D17; D19
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 2

eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 1


+ 700 42,7 6.250 146 D9; D11; D18; D20; D21; D22
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 2
x2D3; x2D7; D8; D9; D11; D13; D15; D16;
54W 1 x 54W 1.149 53,8 4.450 83 eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 700 2 34,2 5.000 146
D18; D20; D22
eLED LINE 1 1250 840 - 9950509 1
80W 1 x 80W 1.449 80 6.150 77 + 700 42,7 6.250 146 D9; D11; D18; D20; D21; D22
eLED LINE 2 2500 840 - 9950527 2

D2 LC 125/500-A-UN - 9918262 D10 LC 150/500-E - 9918172 (**) D18 DLCM 50/600...700-E-DALI - 9918353 (**)

D3 LC 125/700-A-UN - 9918263 D11 LC 150/700-E - 9918173 (**) D19 LC 150/500-D - 9918105 (***)

D4 DLC 116/500-A - 9918233 D12 LC 150/500-E-UN- 9918272 (**) D20 LC 150/700-D - 9918107 (***)

D5 DLC 116/700-A - 9918236 D13 LC 150/700-E-UN - 9918273 (**) D21 LC 190/700-D - 9918117

D6 DLC 125/500-A - 9918253 D14 DLC 142/500-E-1..10V - 9918332 (**) D22 DLC 150/700-D-DALI - 9918137

D7 DLC 125/700-A - 9918256 D15 DLC 142/700-E-1..10V - 9918333 (**) D23 DLC 190/700-D-DALI - 9918147

D8 LC 142/700-C - 9918044 D16 LCM 42/350...1050-E - 9918311 (**)

D9 LC 160/700-C - 9918040 D17 DLCM 50/400...500-E-DALI - 9918352 (**)

(**) Available in Class II and independent use. IP20 / Disponible en Clase II y uso independiente. IP20
(***) Available in universal voltage 110-277V / Disponible en tension universal 110-277V

We recommend that you visit our website to get the same data with 3.000K and 5.700K modules: YYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON
Le invitamos a visitar nuestra página web para obtener los mismos datos con módulos de 3.000K y 5.700K:
www.elt.es/productos/buscador_producto.html

www.elt.es 83
Combinations between LC drivers and eLED OCTO modules
Combinaciones de fuentes de alimentación LC con módulos
eLED OCTO

TC-D / TC-DE / TC-T / TC-TE LED module selection at 4.000K Driver selection
Elección de la fuente de luz de 4.000K Elección del driver
Fittings / Luminaria

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C

Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C


Power output with electronic ballast
Potencia real con balasto electrónico

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[
Typical power in module
Potencia típica en módulo
'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC
Maximum current

Nº eLED in series
Nº eLED en serie
Corriente máxima
Tipo de Luminaria

See the chart at the bottom


6[RGQHſVVKPI

of this page
Lámpara

Model
Lamp

Ver tabla inferior


Modelo
x2 = Two separate circuits
Dos circuitos independientes
I 165 mm
80 CRI

W lm lm /W mA ud W lm lm / W
1 x 13W 12,5 900 72 eLED OCTO 1 2150 840 - 9950552 500 10,7 1.585 148 D2; D4

13W eLED OCTO 1 2150 840 - 9950552 700 1 14,9 2.150 143 D3; D5
2 x 13W 25 1.800 72
eLED OCTO 1 2550 840 - 9950557 500 13,5 1.985 148 D2; D4

1 x 18W 16,5 1.200 73 eLED OCTO 1 2150 840 - 9950552 500 10,7 1.585 148 D2; D4
18W 1
2 x 18W 33 2.400 73 eLED OCTO 1 2550 840 - 9950557 700 19,5 2.550 131 D3; D7

eLED OCTO 1 2150 840 - 9950552 700 14,9 2.150 143 D3; D5
26W 1 x 26W 24 1.800 75 1
eLED OCTO 1 2550 840 - 9950557 500 13,5 1.985 148 D2; D4

32W 1 x 32W 32 2.400 75 eLED OCTO 1 2550 840 - 9950557 700 1 19,5 2.550 131 D3; D7

D2 LC 125/500-A-UN - 9918262 D4 DLC 116/500-A - 9918233 D7 DLC 125/700-A - 9918256

D3 LC 125/700-A-UN - 9918263 D5 DLC 116/700-A - 9918236

We recommend that you visit our website to get the same data with 3.000K and 5.700K modules: YYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON
Le invitamos a visitar nuestra página web para obtener los mismos datos con módulos de 3.000K y 5.700K:
www.elt.es/productos/buscador_producto.html

84 www.elt.es
Combinations between LC drivers and eLED SQUARE modules
Combinaciones de fuentes de alimentación LC con módulos
eLED SQUARE

Fittings LED module selection at 4.000K


T8 Luminaria Elección de la fuente de luz de 4.000K
Driver selection
Elección del driver

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C

Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C


Power output with electronic ballast
Potencia real con balasto electrónico

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[
Typical power in module
Potencia típica en módulo
'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC
Maximum current

Nº eLED in series
Nº eLED en serie
Corriente máxima
Tipo de Luminaria

See the chart at the bottom


6[RGQHſVVKPI

Longitud
Length

Model of this page


Lámpara
Lamp

Ver tabla inferior


Modelo
x2 = Two separate circuits
250 x 250 mm Dos circuitos independientes
80 CRI
4.000 K

mm W lm lm /W mA ud W lm lm / W
500 8,6 1.500 175 D1; D2
1 x 18W 590 16 1.350 84 eLED SQUARE 2 1900 840 - 9950542 1
700 12,3 1.900 155 D3; D5

500 17,1 3.000 175 D2; D6; D16


2 x 18W 2 x 590 32 2.700 84 eLED SQUARE 2 1900 840 - 9950542 2 D3; D7; D8; D9; D11; D13; D15;
18W 700 24,5 3.800 155
D16; D20
500 34,2 6.000 175 x2D2; x2D6; D10; D12; D14; D17; D19
4 x 18W 4 x 590 64 5.400 84 eLED SQUARE 2 1900 840 - 9950542 4
700 49,0 7.600 155 x2D3; x2D7; D9; D11; D18; D20; D21
D22; D23

D1 LC 110/500-B - 9918022 (*) D10 LC 150/500-E - 9918172 (**) D18 DLCM 50/600...700-E-DALI - 9918353 (**)

D2 LC 125/500-A-UN - 9918262 D11 LC 150/700-E - 9918173 (**) D19 LC 150/500-D - 9918105 (***)

D3 LC 125/700-A-UN - 9918263 D12 LC 150/500-E-UN- 9918272 (**) D20 LC 150/700-D - 9918107 (***)

D5 DLC 116/700-A - 9918236 D13 LC 150/700-E-UN - 9918273 (**) D21 LC 190/700-D - 9918117

D6 DLC 125/500-A - 9918253 D14 DLC 142/500-E-1..10V - 9918332 (**) D22 DLC 150/700-D-DALI - 9918137

D7 DLC 125/700-A - 9918256 D15 DLC 142/700-E-1..10V - 9918333 (**) D23 DLC 190/700-D-DALI - 9918147

D8 LC 142/700-C - 9918044 D16 LCM 42/350...1050-E - 9918311 (**)

D9 LC 160/700-C - 9918040 D17 DLCM 50/400...500-E-DALI - 9918352 (**)

(*) Available in dimmable version and IP67 / Disponible en versión dimable y en IP67
(**) Available in Class II and independent use. IP20 / Disponible en Clase II y uso independiente. IP20
(***) Available in universal voltage 110-277V / Disponible en tension universal 110-277V

We recommend that you visit our website to get the same data with 3.000K and 5.700K modules: YYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON
Le invitamos a visitar nuestra página web para obtener los mismos datos con módulos de 3.000K y 5.700K:
www.elt.es/productos/buscador_producto.html

www.elt.es 85
Combinations between LC drivers and eLED SQUARE modules
Combinaciones de fuentes de alimentación LC con módulos
eLED SQUARE

T5 Fittings LED module selection at 4.000K Driver selection


T5 HE Luminaria Elección de la fuente de luz de 4.000K Elección del driver

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C

Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C


Power output with electronic ballast
Potencia real con balasto electrónico

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[
Typical power in module
Potencia típica en módulo
'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC
Maximum current

Nº eLED in series
Nº eLED en serie
Corriente máxima
Tipo de Luminaria

See the chart at the bottom


6[RGQHſVVKPI

Longitud
Length

Model of this page


Lámpara
Lamp

Ver tabla inferior


Modelo
x2 = Two separate circuits
250 x 250 mm Dos circuitos independientes
80 CRI
4.000 K

mm W lm lm /W mA ud W lm lm / W
500 8,6 1.500 175 D1; D2
1 x 14W 549 13,7 1.200 91 eLED SQUARE 2 1900 840 - 9950542 1
700 12,3 1.900 155 D3; D5

500 17,1 3.000 175 D2; D6; D16


2 x 14W 2 x 549 27,4 2.400 91 eLED SQUARE 2 1900 840 - 9950542 2 D3; D7; D8; D9; D11; D13; D15;
14W 700 24,5 3.800 155
D16; D20
500 34,2 6.000 175 x2D2; x2D6; D10; D12; D14; D17; D19
4 x 14W 4 x 549 54,8 4.800 91 eLED SQUARE 2 1900 840 - 9950542 4 x2D3; x2D7; D9; D11; D18; D20;
700 49,0 7.600 155
D21; D22; D23

T5 Fittings LED module selection at 4.000K Driver selection


T5 HO Luminaria Elección de la fuente de luz de 4.000K Elección del driver
6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C

6[RKECNNWOKPQWUƀWZCVCODVGOR°C
Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C

Flujo luminoso típico a temp. amb. 25 °C


Power output with electronic ballast
Potencia real con balasto electrónico

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[

6[RKECNNWOKPQWUGHſECE[
Typical power in module
Potencia típica en módulo
'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC

'ſEKGPEKCNWOKPQUCVÈRKEC
Maximum current

Nº eLED in series
Nº eLED en serie
Corriente máxima
Tipo de Luminaria

See the chart at the bottom


6[RGQHſVVKPI

Longitud
Length

Model of this page


Lámpara
Lamp

Ver tabla inferior


Modelo
x2 = Two separate circuits
250 x 250 mm Dos circuitos independientes
80 CRI
4.000 K

mm W lm lm /W mA ud W lm lm / W
1 x 24W 549 22,5 1.750 78 eLED SQUARE 2 1900 840 - 9950542 700 1 12,3 1.900 155 D3; D5
D3; D7; D8; D9; D11; D13; D15;
2 x 24W 2 x 549 45 3.500 78 eLED SQUARE 2 1900 840 - 9950542 700 2 24,5 3.800 155
24W D16; D20
x2D3; x2D7; D9; D11; D18; D20;
4 x 24W 4 x 549 90 7.000 78 eLED SQUARE 2 1900 840 - 9950542 700 4 49,0 7.600 155
D21; D22; D23

D1 LC 110/500-B - 9918022 (*) D10 LC 150/500-E - 9918172 (**) D18 DLCM 50/600...700-E-DALI - 9918353 (**)

D2 LC 125/500-A-UN - 9918262 D11 LC 150/700-E - 9918173 (**) D19 LC 150/500-D - 9918105 (***)

D3 LC 125/700-A-UN - 9918263 D12 LC 150/500-E-UN- 9918272 (**) D20 LC 150/700-D - 9918107 (***)

D5 DLC 116/700-A - 9918236 D13 LC 150/700-E-UN - 9918273 (**) D21 LC 190/700-D - 9918117

D6 DLC 125/500-A - 9918253 D14 DLC 142/500-E-1..10V - 9918332 (**) D22 DLC 150/700-D-DALI - 9918137

D7 DLC 125/700-A - 9918256 D15 DLC 142/700-E-1..10V - 9918333 (**) D23 DLC 190/700-D-DALI - 9918147

D8 LC 142/700-C - 9918044 D16 LCM 42/350...1050-E - 9918311 (**)

D9 LC 160/700-C - 9918040 D17 DLCM 50/400...500-E-DALI - 9918352 (**)

(*) Available in dimmable version and IP67 / Disponible en versión dimable y en IP67
(**) Available in Class II and independent use. IP20 / Disponible en Clase II y uso independiente. IP20
(***) Available in universal voltage 110-277V / Disponible en tension universal 110-277V

We recommend that you visit our website to get the same data with 3.000K and 5.700K modules: YYYGNVGURTQFWEVQURTQFWEVAſPFGTJVON
Le invitamos a visitar nuestra página web para obtener los mismos datos con módulos de 3.000K y 5.700K:
www.elt.es/productos/buscador_producto.html

86 www.elt.es
Constant voltage control gears for LED up to 75W. IP20 LV-C2
50-60Hz
Equipos de alimentación de tensión constante para LED hasta 75W.
IP20

D D D

Ø 3,5
Ø3 Ø 3,5

C C C

B B B
A A A

15 W 20 - 30 W 50 - 75 W

Operating temp.
Nominal Output Output Maximum Power Max.temp.

funcionamiento
input power voltage output factor at tc point
voltage range range current Dimensions

Temp.
Model Factor Temp.
Ref. No. Tensión Rango de Rango de Corriente Dimensiones
de máx.
Modelo nominal de potencia en tensión de de salida potencia envolvente
entrada módulo salida máxima
A B C D
Vac W Vdc A NJ tc (°C) ta (°C)
mm mm mm mm
15W
LV 15/12-C2 9907103 220-240V 15 12 1,25 Ů 80 -20... +45 111,5 79,7 44 19,1
LV 15/24-C2 9907123 220-240V 15 24 0,625 Ů 80 -20... +45 111,5 79,7 44 19,1

20-30W
LV 20/12-C2 9907104 220-240V 20 12 1,67 Ů 80 -20... +45 148 137 45,8 22,5
LV 30/12-C2 9907105 220-240V 30 12 2,5 Ů 80 -20... +45 167,9 159,8 51 24
LV 20/24-C2 9907124 220-240V 20 24 0,83 Ů 80 -20... +45 148 137 45,8 22,5
LV 30/24-C2 9907125 220-240V 30 24 1,25 Ů 80 -20... +45 167,9 159,8 51 24

50-75W
LV 50/12-C2 9907107 100-240V 50 12 4,16 Ů 80 -20... +45 172,2 136,5 63 30
LV 75/12-C2 9907108 100-240V 75 12 6,25 Ů 80 -20... +45 193,2 157,5 63 30
LV 50/24-C2 9907127 100-240V 50 24 2,08 Ů 80 -20... +45 172,2 136,5 63 30
LV 75/24-C2 9907128 100-240V 75 24 3,125 Ů 80 -20... +45 193,2 157,5 63 30

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Class II electrical protection. ~ Protección eléctrica Clase II.
~ Equipped with terminal coves. ~ Equipados con cubre-clemas.
~ Cable lock with screws. `6CRCECDNGUFGſLCEKÎPVQTPKNNQ
~ Suitable for constant voltage LED modules. ~ Para módulos LED de tensión constante.
~ Indoor use. ~ Uso interior.
~ SELV. ~ SELV.
~ High perfomance. ~ Alto rendimiento.
~ Low ripple and noise. `$CLCVGPUKÎPFGTK\CFQ[TWKFQ
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobre cargas.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 30.000 h. ~ Vida útil a máxima ta permitida: 30.000 h.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf 'ODCNCLG[RGUQR¶I[YYYGNVGURTQFWEVQUGODCNCLGA'.6RFH


Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html /CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUGPYYYGNVGURTQFWEVQUOCPWCNAKPUVTWEEKQPGUJVON

110

EN-62493 Electromagnetic Fields / Campos Electromagnéticos N L


EN-61347-1 Safety / Seguridad
EN-61347-2-13 Particular requiremenst Requisitos particulares
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos
EN-61000-3-3 Fluctuations and Flicker / Fluctuaciones y parpadeos PRI SEC LED

EN-55015 Interferences / Interferencias


EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

www.elt.es 87
LV-C2 Constant voltage control gears for LED up to 150W. IP20
AC 50-60Hz
Equipos de alimentación de tensión constante para LED hasta 150W.
IP20

C
B
A

Temp.máx. envolvente
Max.temp. at tc point

Temp. funcionamiento
Operating temp.
Nominal Permitted
Output

Unidades por caja


input output power Output Power
current DC

Units per box


voltage range voltage DC factor Dimensions
Model Corriente
Ref. No. Tensión Rango de Tensión de Factor de Dimensiones
de salida
Modelo nominal de potencia de salida DC potencia
DC
entrada salida permitido

A B C
Vac W* Vdc A NJ tc (°C) ta (°C)
mm mm mm
LV 100/12-C2 9907109 100-240V 40...100 12 8,33 0,90 80 -20...+45 180 65 32 20
LV 100/24-C2 9907129 100-240V 40...100 24 4,17 0,90 80 -20...+45 180 65 32 20
LV 130/12-C2 9907110 200-240V 70...130 12 10,83 0,90 80 -20...+45 180 65 31 20
LV 150/24-C2 9907130 200-240V 65...150 24 6,25 0,90 80 -20...+45 180 65 31 20

* Range covered by the EC Declaration of Product Conformity


Rango cubierto por la Declaración de Conformidad CE del Producto

~ IP20 equipment. ~ Equipos IP20.


~ Class II electrical protection. ~ Protección eléctrica Clase II.
~ Equipped with terminal coves. ~ Equipados con cubre-clemas.
~ Cable lock with screws. `6CRCECDNGUFGſLCEKÎPVQTPKNNQ
~ Suitable for constant voltage LED modules. ~ Para módulos LED de tensión constante.
~ Indoor use. ~ Uso interior.
~ SELV. ~ SELV.
~ High perfomance. ~ Alto rendimiento.
~ Low ripple and noise. ~ Baja tensión de rizado y ruido.
~ Short circuit protection. ~ Protección contra cortocircuitos.
~ Overload protection. ~ Protección contra sobre cargas.
~ Nominal lifetime at max. ta allowed: 30.000 h. ~ Vida útil a máxima ta permitida: 30.000 h.

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf Embalaje y peso pág. 191 y www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html

110

L
EN-62493 Electromagnetic Fields / Campos Electromagnéticos N
EN-61347-1 Safety / Seguridad
EN-61347-2-13 Particular requiremenst Requisitos particulares
EN-61000-3-2 Harmonics / Armónicos +
EN-61000-3-3 Fluctuations and Flicker / Fluctuaciones y parpadeos PRI SEC LED
EN-55015 Interferences / Interferencias -
EN-61547 EMC Immunity / Inmunidad CEM

88 www.elt.es
eLED VECTRA-28 HIGH POWER eLED
8'%64#
Flexible LED strip for outdoor lighting. IP65 HIGH
6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQGZVGTKQT+2 219'4
24V

2700 K

3000 K

4200 K

6500 K

.WOKPQWUGHſECE[RGTOGVGT
'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTOGVTQ

.WOKPQWUGHſECE[RGTYCVV
'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTXCVKQ
7PKFCFGU.'&RQTOGVTQ

Potencia por metro


LED units per meter

Power per meter

Meters per reel


Metros por rollo
Colour temp.
DC Voltage
6GPUKÎP&%

6mEQNQT

#PEJQ
Wide
Model Colour
Ref. CRI
IP
No.
Modelo %QNQT

V K 9O NOO NO9 #OO mm REU m


eLED VEC28-17-865-24V-IP65  %QNF9JKVGBlanco Frío 24 6500 84 65 16,8 1680 100 >80 12 71 6 5
eLED VEC28-17-842-24V-IP65  0GWVTCN9JKVGBlanco Neutro 24 4200 84 65 16,8   >80 12 71 6 5
eLED VEC28-17-830-24V-IP65  9CTO9JKVG$NCPEQ%¶NKFQ 24 3000 84 65 16,8 1512  >80 12 71 6 5
eLED VEC28-17-827-24V-IP65  %QOHQTV9JKVG$NCPEQ%QPHQTV 24 2700 84 65 16,8 1512  >80 12 71 6 5

6QNGTCPEGTCPIGHQTRQYGTCPFNOOv4CPIQFGVQNGTCPEKCRQVGPEKC[NOOv 

~ Protection IP65. ~ Protección IP65.


`'PGTI[GHſEKGPE[WRVQNO9 `'ſEKGPEKCGPGTIÃVKECJCUVCNO9
`#FXKUGFVQOQWPVQPCPCNWOKPKWORTQſNG5GG.'&RTQſNGUHTQO `4GEQOGPFCFQKPUVCNCEKÎPEQPRGTſNFKUKRCFQTFGCNWOKPKQ8GT
RCIG RGTſNGUCRCTVKTFGNCR¶IKPC
~ Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. `'SWKRCFQEQPEKPVCCFJGUKXC/RCTCWPCH¶EKN[T¶RKFCKPUVCNCEKÎP
`9QTMKPI6GORGTCVWTG4CPIGu%VQu% `4CPIQFGVGORGTCVWTCUFGHWPEKQPCOKGPVQu%Cu%

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH 'ODCNCLG[RGUQR¶I[YYYGNVGURTQFWEVQUGODCNCLGA'.6RFH
+PUVTWEVKQPUOCPWCNQPYYYGNVGURTQFWEVQUKPUVAOCPWCNJVON /CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUGPYYYGNVGURTQFWEVQUOCPWCNAKPUVTWEEKQPGUJVON

VEC-28-17

5000
71

11,8
12

EN 62471 Photobiological safety


Seguridad Fotobiológica -24V
EN 62031 LED modules for general lighting
4

Módulos led para alumbrado general

www.elt.es 89
eLED eLED VECTRA-28 HIGH POWER
8'%64#
HIGH Flexible LED strip for indoor lighting. IP20
219'4 6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQKPVGTKQT+2
24V

2700 K

3000 K

4200 K

6500 K

.WOKPQWUGHſECE[RGTOGVGT
'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTOGVTQ

.WOKPQWUGHſECE[RGTYCVV
'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTXCVKQ
7PKFCFGU.'&RQTOGVTQ

Potencia por metro


LED units per meter

Power per meter

Meters per reel


Metros por rollo
Colour temp.
DC Voltage
6GPUKÎP&%

6mEQNQT

#PEJQ
Wide
Model Colour
Ref. CRI
IP
No.
Modelo %QNQT

V K 9O NOO NO9 #OO mm REU m


eLED VEC28-17-865-24V  %QNF9JKVGBlanco Frío 24  84 20 16,8 1680 100 >80 10 71 6 
eLED VEC28-17-842-24V  0GWVTCN9JKVGBlanco Neutro 24 4200 84 20 16,8   >80 10 71 6 
eLED VEC28-17-830-24V  9CTO9JKVG$NCPEQ%¶NKFQ 24 3000 84 20 16,8   >80 10 71 6 
eLED VEC28-17-827-24V  %QOHQTV9JKVG$NCPEQ%QPHQTV 24 2700 84 20 16,8   >80 10 71 6 
eLED VEC28MAX-34-865-24V  %QNF9JKVGBlanco Frío 24  168 20 33,6   >80 20 71 12 
eLED VEC28MAX-34-842-24V  0GWVTCN9JKVGBlanco Neutro 24 4200 168 20 33,6 3024  >80 20 71 12 
eLED VEC28MAX-34-830-24V  9CTO9JKVG$NCPEQ%¶NKFQ 24 3000 168 20 33,6   >80 20 71 12 
eLED VEC28MAX-34-827-24V  %QOHQTV9JKVG$NCPEQ%QPHQTV 24 2700 168 20 33,6   >80 20 71 12 

6QNGTCPEGTCPIGHQTRQYGTCPFNOOv4CPIQFGVQNGTCPEKCRQVGPEKC[NOOv 

~ Protection IP20. ~ Protección IP20.


`'PGTI[GHſEKGPE[WRVQNO9 `'ſEKGPEKCGPGTIÃVKECJCUVCNO9
`#FXKUGFVQOQWPVQPCPCNWOKPKWORTQſNG5GG.'&RTQſNGUHTQO `4GEQOGPFCFQKPUVCNCEKÎPEQPRGTſNFKUKRCFQTFGCNWOKPKQ8GT
RCIG RGTſNGUCRCTVKTFGNCR¶IKPC
~ Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. `'SWKRCFQEQPEKPVCCFJGUKXC/RCTCWPCH¶EKN[T¶RKFCKPUVCNCEKÎP
`9QTMKPI6GORGTCVWTG4CPIGu%VQu% `4CPIQFGVGORGTCVWTCUFGHWPEKQPCOKGPVQu%Cu%

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH 'ODCNCLG[RGUQR¶I[YYYGNVGURTQFWEVQUGODCNCLGA'.6RFH
+PUVTWEVKQPUOCPWCNQPYYYGNVGURTQFWEVQUKPUVAOCPWCNJVON /CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUGPYYYGNVGURTQFWEVQUOCPWCNAKPUVTWEEKQPGUJVON

VEC-28-17 VEC-28 MAX


5000 5000
71
71
20

11,8 12
10

-24V
2

EN 62471 Photobiological safety -24V

Seguridad Fotobiológica
EN 62031 LED modules for general lighting
2

Módulos led para alumbrado general

90 www.elt.es
eLED VECTRA-28 eLED
8'%64#
Flexible LED strip for outdoor lighting. IP65 8
6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQGZVGTKQT+2

2700 K

3000 K

4200 K

6500 K

.WOKPQWUGHſECE[RGTOGVGT
'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTOGVTQ

.WOKPQWUGHſECE[RGTYCVV
'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTXCVKQ
7PKFCFGU.'&RQTOGVTQ

Potencia por metro


LED units per meter

Power per meter

Meters per reel


Metros por rollo
Colour temp.
DC Voltage
6GPUKÎP&%

6mEQNQT

#PEJQ
Wide
Model Colour
Ref. CRI
IP
No.
Modelo %QNQT

V K 9O NOO NO9 #OO mm REU m


eLED VEC28-06-865-12V-IP65  %QNF9JKVGBlanco Frío 12 6500 60 65 6  115 >80 12 50 3 5
eLED VEC28-06-842-12V-IP65  0GWVTCN9JKVGBlanco Neutro 12 4200 60 65 6 660 110 >80 12 50 3 5
eLED VEC28-06-830-12V-IP65  9CTO9JKVG$NCPEQ%¶NKFQ 12 3000 60 65 6 630 105 >80 12 50 3 5
eLED VEC28-06-865-24V-IP65  %QNF9JKVGBlanco Frío 24 6500 60 65 6  115 >80 12 100 6 5
eLED VEC28-06-842-24V-IP65  0GWVTCN9JKVGBlanco Neutro 24 4200 60 65 6 660 110 >80 12 100 6 5
eLED VEC28-06-830-24V-IP65  9CTO9JKVG$NCPEQ%¶NKFQ 24 3000 60 65 6 630 105 >80 12 100 6 5
eLED VEC28-06-827-24V-IP65  %QOHQTV9JKVG$NCPEQ%QPHQTV 24 2700 60 65 6 630 105 >80 12 100 6 5
eLED VEC28-12-865-12V-IP65  %QNF9JKVGBlanco Frío 12 6500 120 65 12 1200 100 >80 12 25 3 5
eLED VEC28-12-842-12V-IP65  0GWVTCN9JKVGBlanco Neutro 12 4200 120 65 12 1140  >80 12 25 3 5
eLED VEC28-12-830-12V-IP65  9CTO9JKVG$NCPEQ%¶NKFQ 12 3000 120 65 12 1080  >80 12 25 3 5
eLED VEC28-12-865-24V-IP65  %QNF9JKVGBlanco Frío 24 6500 120 65 12 1200 100 >80 12 50 6 5
eLED VEC28-12-842-24V-IP65  0GWVTCN9JKVGBlanco Neutro 24 4200 120 65 12 1140  >80 12 50 6 5
eLED VEC28-12-830-24V-IP65  9CTO9JKVG$NCPEQ%¶NKFQ 24 3000 120 65 12 1080  >80 12 50 6 5
eLED VEC28-12-827-24V-IP65  %QOHQTV9JKVG$NCPEQ%QPHQTV 24 2700 120 65 12 1080  >80 12 50 6 5

6QNGTCPEGTCPIGHQTRQYGTCPFNOOv4CPIQFGVQNGTCPEKCRQVGPEKC[NOOv 

~ Protection IP65. ~ Protección IP65.


`'PGTI[GHſEKGPE[WRVQNO9 `'ſEKGPEKCGPGTIÃVKECJCUVCNO9
`#FXKUGFVQOQWPVQPCPCNWOKPKWORTQſNG5GG.'&RTQſNGUHTQO `4GEQOGPFCFQKPUVCNCEKÎPEQPRGTſNFKUKRCFQTFGCNWOKPKQ8GT
RCIG RGTſNGUCRCTVKTFGNCR¶IKPC
~ Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. `'SWKRCFQEQPEKPVCCFJGUKXC/RCTCWPCH¶EKN[T¶RKFCKPUVCNCEKÎP
`9QTMKPI6GORGTCVWTG4CPIGu%VQu% `4CPIQFGVGORGTCVWTCUFGHWPEKQPCOKGPVQu%Cu%

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH 'ODCNCLG[RGUQR¶I[YYYGNVGURTQFWEVQUGODCNCLGA'.6RFH
+PUVTWEVKQPUOCPWCNQPYYYGNVGURTQFWEVQUKPUVAOCPWCNJVON /CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUGPYYYGNVGURTQFWEVQUOCPWCNAKPUVTWEEKQPGUJVON

VEC-28-06 VEC-28-12
5000 5000
100 50
50 25
16,6 8,25
12

12

-12V -12V
-12V -12V -12V -12V -12V
-24V
-24V -24V
2

EN 62471 Photobiological safety


Seguridad Fotobiológica
EN 62031 LED modules for general lighting
Módulos led para alumbrado general

www.elt.es 91
eLED eLED VECTRA-28
8'%64#
8 Flexible LED strip for indoor lighting. IP20
6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQKPVGTKQT+2

2700 K

3000 K

4200 K

6500 K

.WOKPQWUGHſECE[RGTOGVGT
'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTOGVTQ

.WOKPQWUGHſECE[RGTYCVV
'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTXCVKQ

/CZVGORCVVERQKPV
7PKFCFGU.'&RQTOGVTQ

Potencia por metro

6GORO¶ZGPVE
LED units per meter

Power per meter

Meters per reel


Metros por rollo
Colour temp.
DC Voltage
6GPUKÎP&%

6mEQNQT

#PEJQ
Wide
Model Colour
Ref. CRI
IP
No.
Modelo %QNQT

V K 9O NOO NO9 VE


u% #OO mm REU m
eLED VEC28-06-865-12V  %QNF9JKVGBlanco Frío 12  60 20 6    60 10  3 
eLED VEC28-06-842-12V  0GWVTCN9JKVGBlanco Neutro 12 4200 60 20 6 660 110  60 10  3 
eLED VEC28-06-830-12V  9CTO9JKVG$NCPEQ%¶NKFQ 12 3000 60 20 6 630   60 10  3 
eLED VEC28-06-865-24V  %QNF9JKVGBlanco Frío 24  60 20 6    60 10 100 6 
eLED VEC28-06-842-24V  0GWVTCN9JKVGBlanco Neutro 24 4200 60 20 6 660 110  60 10 100 6 
eLED VEC28-06-830-24V  9CTO9JKVG$NCPEQ%¶NKFQ 24 3000 60 20 6 630   60 10 100 6 
eLED VEC28-06-827-24V  %QOHQTV9JKVG$NCPEQ%QPHQTV 24 2700 60 20 6 630   60 10 100 6 
eLED VEC28-12-865-12V  %QNF9JKVGBlanco Frío 12  120 20 12 1200 100  60 10  3 
eLED VEC28-12-842-12V  0GWVTCN9JKVGBlanco Neutro 12 4200 120 20 12 1140   60 10  3 
eLED VEC28-12-830-12V  9CTO9JKVG$NCPEQ%¶NKFQ 12 3000 120 20 12    60 10  3 
eLED VEC28-12-865-24V  %QNF9JKVGBlanco Frío 24  120 20 12 1200 100  60 10  6 
eLED VEC28-12-842-24V  0GWVTCN9JKVGBlanco Neutro 24 4200 120 20 12 1140   60 10  6 
eLED VEC28-12-830-24V  9CTO9JKVG$NCPEQ%¶NKFQ 24 3000 120 20 12    60 10  6 
eLED VEC28-12-827-24V  %QOHQTV9JKVG$NCPEQ%QPHQTV 24 2700 120 20 12    60 10  6 

6QNGTCPEGTCPIGHQTRQYGTCPFNOOv4CPIQFGVQNGTCPEKCRQVGPEKC[NOOv 

~ Protection IP20. ~ Protección IP20.


`'PGTI[GHſEKGPE[WRVQNO9 `'ſEKGPEKCGPGTIÃVKECJCUVCNO9
`#FXKUGFVQOQWPVQPCPCNWOKPKWORTQſNG5GG.'&RTQſNGUHTQO `4GEQOGPFCFQKPUVCNCEKÎPEQPRGTſNFKUKRCFQTFGCNWOKPKQ8GT
RCIG RGTſNGUCRCTVKTFGNCR¶IKPC
~ Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. `'SWKRCFQEQPEKPVCCFJGUKXC/RCTCWPCH¶EKN[T¶RKFCKPUVCNCEKÎP
`9QTMKPI6GORGTCVWTG4CPIGu%VQu% `4CPIQFGVGORGTCVWTCUFGHWPEKQPCOKGPVQu%Cu%

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH 'ODCNCLG[RGUQR¶I[YYYGNVGURTQFWEVQUGODCNCLGA'.6RFH
+PUVTWEVKQPUOCPWCNQPYYYGNVGURTQFWEVQUKPUVAOCPWCNJVON /CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUGPYYYGNVGURTQFWEVQUOCPWCNAKPUVTWEEKQPGUJVON

VEC28-06 VEC28-12
5000 5000
100 50
50 25
16,6 8,25
12

12

-12V -12V
-12V -12V -12V -12V -12V
-24V
-24V -24V
2

EN 62471 Photobiological safety


Seguridad Fotobiológica
EN 62031 LED modules for general lighting
Módulos led para alumbrado general

92 www.elt.es
eLED VECTRA-TW DUAL eLED
VECTRA
Colour temperature controlled LED strip TW DUAL
Tira LED con temperatura de color controlable 24V

6500K
to / a 3000K

Description Descripción
Every chip has two LEDs, warm and cold white with separate power %CFCEJKRGSWKRC.'&UWPQGPDNCPEQE¶NKFQ[QVTQGPDNCPEQ
supply. Using a TW controller Colour Temperature can be adjusted HTÈQEQPCNKOGPVCEKÎPUGRCTCFC/GFKCPVGWPEQPVTQNCFQT69RWGFG
from 3000k to 6500K. This allows using only one LED strip to adapt XCTKCTUGNCVGORGTCVWTCFGEQNQTGPVTG-[-RGTOKVKGPFQ
light colour to the needs of every moment. With the MonoLED EQPWPCUÎNCVKTC.'&CFCRVCTNCNW\CNCUPGEGUKFCFGUFGEQTCVKXCU
technology the light beam is more uniform than other TW solutions. FGECFCOQOGPVQ%QPNCVGEPQNQIÈC/QPQ.'&UGEQPUKIWGWP
GHGEVQFGNW\OWEJQO¶UWPKHQTOGSWGEQPNCUUQNWEKQPGUFG.'&U
independientes.

.WOKPQWUGHſECE[RGTOGVGT

'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTOGVTQ
Potencia por metro

Colour
Power per meter

Meters per reel

Metros por rollo


temperature LED
(min-max) DC Voltage units per Wide
Model meter
Ref. No. IP CRI Ancho
6GORGTCVWTC 6GPUKÎP&%
Modelo de color Unidades

OÈPOCZ .'&RQT
metro

K V W/m lm/m* A/mm mm pcs. m


eLED VEC35-20-TWD-24V 9955001 3000 - 6500 24 120 20 19,2 1320 >80 10 50 6 5
eLED VEC35-20-TWD-24V-IP65 9955002 3000 - 6500 24 120 65 19,2 1320 >80 12 50 6 5
* Maximum value when both LEDs are at maximum power / 8CNQTO¶ZKOQEWCPFQNQUFQU.'&UGUV¶PCO¶ZKOCRQVGPEKC
Tolerance range for power and lm/m: ±10% / 4CPIQFGVQNGTCPEKCRQVGPEKC[NOOv

~ Protection IP20/IP65. ~ Protección IP20/IP65.


`#FXKUGFVQOQWPVQPCPCNWOKPKWORTQſNG5GG.'&RTQſNGUHTQO `4GEQOGPFCFQKPUVCNCEKÎPEQPRGTſNFKUKRCFQTFGCNWOKPKQ8GT
page 153. RGTſNGUCRCTVKTFGNCR¶IKPC
~ Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. `'SWKRCFQEQPEKPVCCFJGUKXC/RCTCWPCH¶EKN[T¶RKFCKPUVCNCEKÎP
~ Working Temperature Range: -20°C to 40°C. `4CPIQFGVGORGTCVWTCUFGHWPEKQPCOKGPVQu%Cu%

Packaging and weight p. 191 and www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf 'ODCNCLG[RGUQR¶I[YYYGNVGURTQFWEVQUGODCNCLGA'.6RFH


Instructions manual on www.elt.es/productos/inst_manual.html /CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUGPYYYGNVGURTQFWEVQUOCPWCNAKPUVTWEEKQPGUJVON

5000mm
50mm

10mm IP20
12mm IP65
EN 62471 Photobiological safety 200 8mm
Seguridad Fotobiológica 2mm IP20 / 4mm IP65
EN 62031 LED modules for general lighting
Módulos led para alumbrado general

www.elt.es 93
G.'& eLED VECTRA-TW
8'%64#
69 Colour temperature controlled LED strip
8 Tira LED con temperatura de color controlable

6500K
to / a 3000K

Description Descripción
6JG.'&UVTKRKUſVVGFYKVJCNVGTPCVGYCTOCPFEQNFYJKVG.'& .CVKTCGSWKRCFGOCPGTCCNVGTPCEJKR.'&E¶NKFQ[QVTQHTÈQEQP
EJKRUYKVJKPFGRGPFGPVRQYGTUWRRN[7UKPIC69EQPVTQNNGT%QNQWT CNKOGPVCEKQPGUUGRCTCFCU/GFKCPVGWPEQPVTQNCFQT69RWGFG
6GORGTCVWTGECPDGCFLWUVGFHTQO-VQ-6JKUCNNQYUWUKPI XCTKCTUGNCVGORGTCVWTCFGEQNQTGPVTG-[-RGTOKVKGPFQ
QPN[QPG.'&UVTKRVQCFCRVNKIJVEQNQWTVQVJGPGGFUQHGXGT[OQOGPV EQPWPCUÎNCVKTC.'&CFCRVCTNCNW\CNCUPGEGUKFCFGUFGEQTCVKXCUFG
cada momento.

.WOKPQWUGHſECE[RGTOGVGT

'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTOGVTQ
Potencia por metro

Colour
Power per meter

Meters per reel

/GVTQURQTTQNNQ
temperature LED
(min-max) DC Voltage units per Wide
Model meter
Ref. No. IP CRI #PEJQ
6GORGTCVWTC 6GPUKÎP&%
/QFGNQ de color Unidades

OÈPOCZ .'&RQT
metro

K V W/m lm/m* A/mm mm pcs. m


eLED VEC28-20-TW-24V    120 20  1560 >80 10 50 6 5
eLED VEC28-20-TW-24V-IP65    120 65  1560 >80 12 50 6 5
/CZKOWOXCNWGYJGPDQVJ.'&UCTGCVOCZKOWORQYGT8CNQTO¶ZKOQEWCPFQNQUFQU.'&UGUV¶PCO¶ZKOCRQVGPEKC
6QNGTCPEGTCPIGHQTRQYGTCPFNOOv4CPIQFGVQNGTCPEKCRQVGPEKC[NOOv

~ Protection IP20/IP65. ~ Protección IP20/IP65.


`#FXKUGFVQOQWPVQPCPCNWOKPKWORTQſNG5GG.'&RTQſNGUHTQO `4GEQOGPFCFQKPUVCNCEKÎPEQPRGTſNFKUKRCFQTFGCNWOKPKQ8GT
page 153. RGTſNGUCRCTVKTFGNCR¶IKPC
`(CUVCPF'CU[VQUVKEMYKVJ/CFJGUKXGDCEM `'SWKRCFQEQPEKPVCCFJGUKXC/RCTCWPCH¶EKN[T¶RKFCKPUVCNCEKÎP
`9QTMKPI6GORGTCVWTG4CPIGu%VQu% `4CPIQFGVGORGTCVWTCUFGHWPEKQPCOKGPVQu%Cu%

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH 'ODCNCLG[RGUQR¶I[YYYGNVGURTQFWEVQUGODCNCLGA'.6RFH
+PUVTWEVKQPUOCPWCNQPYYYGNVGURTQFWEVQUKPUVAOCPWCNJVON /CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUGPYYYGNVGURTQFWEVQUOCPWCNAKPUVTWEEKQPGUJVON

5000
50
8,3 10 IP20 / 12 IP65
200

10 Unit: mm

'02JQVQDKQNQIKECNUCHGV[ 5000mm
5GIWTKFCF(QVQDKQNÎIKEC
'0.'&OQFWNGUHQTIGPGTCNNKIJVKPI
/ÎFWNQUNGFRCTCCNWODTCFQIGPGTCN 2mm IP20 / 4mm IP65 Unit: mm

94 www.elt.es
eLED VECTRA-50 eLED
8'%64#
Flexible LED strip for outdoor lighting. IP65 24V
6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQGZVGTKQT+2

4)$

4GFRojo

)TGGP8GTFG

$NWGAzul

;GNNQYAmarillo

.WOKPQWUGHſECE[RGTYCVV
'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTXCVKQ
.WOKPQWUGHſECE[RGT

'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQT
Temp. Color wave length

7PKFCFGU.'&RQTOGVTQ
6GOREQNQTNQPIQPFC

Potencia por metro


LED units per meter

Power per meter

Meters per reel


Metros por rollo
DC Voltage
6GPUKÎP&%

#PEJQ
meter

metro

Wide
Model Colour
Ref. No. IP
Modelo %QNQT

V 9O NOO NO9 #OO mm REU m


eLED VEC50-07-RE-24V-IP65  4GFRojo 24  30 65  210  12 166 5 5
eLED VEC50-07-GR-24V-IP65  )TGGP8GTFG 24  30 65  405  12 166 5 5
eLED VEC50-07-BL-24V-IP65  $NWGAzul 24  30 65    12 166 5 5
eLED VEC50-07-YE-24V-IP65  ;GNNQYAmarillo 24  30 65  204  12 166 5 5
eLED VEC50-07-RGB-24V-IP65  4)$ 24 4)$ 30 65  270  12 166 5 5
eLED VEC50-14-RGB-24V-IP65  4)$ 24 4)$ 60 65  540  12 100 6 5

6QNGTCPEGTCPIGHQTRQYGTCPFNOOv4CPIQFGVQNGTCPEKCRQVGPEKC[NOOv 

~ Protection IP65. ~ Protección IP65.


`'PGTI[GHſEKGPE[WRVQNO9 `'ſEKGPEKCGPGTIÃVKECJCUVCNO9
`#FXKUGFVQOQWPVQPCPCNWOKPKWORTQſNG5GG.'&RTQſNGUHTQO `4GEQOGPFCFQKPUVCNCEKÎPEQPRGTſNFKUKRCFQTFGCNWOKPKQ8GT
RCIG RGTſNGUCRCTVKTFGNCR¶IKPC
~ Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. `'SWKRCFQEQPEKPVCCFJGUKXC/RCTCWPCH¶EKN[T¶RKFCKPUVCNCEKÎP
`9QTMKPI6GORGTCVWTG4CPIGu%VQu% `4CPIQFGVGORGTCVWTCUFGHWPEKQPCOKGPVQu%Cu%

2CEMCIKPICPFYGKIJVRCPFYYYGNVGURTQFWEVQURCEMCIKPIA'.6RFH 'ODCNCLG[RGUQR¶I[YYYGNVGURTQFWEVQUGODCNCLGA'.6RFH
+PUVTWEVKQPUOCPWCNQPYYYGNVGURTQFWEVQUKPUVAOCPWCNJVON /CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUGPYYYGNVGURTQFWEVQUOCPWCNAKPUVTWEEKQPGUJVON

VEC50-07
5000
166

33
12

-24V
4

VEC50-14
5000
100

16,6
EN 62471 Photobiological safety
12

Seguridad Fotobiológica
EN 62031 LED modules for general lighting -24V

Módulos led para alumbrado general


4

www.elt.es 95
eLED eLED VECTRA-50
VECTRA-50
12-24V Flexible LED strip for indoor lighting. IP20
6KTC.'&ƀGZKDNGRCTCWUQKPVGTKQT+2

RGB

Red / Rojo

Green / Verde

Blue / Azul

Yellow / Amarillo

.WOKPQWUGHſECE[RGTYCVV
'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQTXCVKQ
.WOKPQWUGHſECE[RGT

'ſEKGPEKCNWOKPQUCRQT
Temp. Color wave length

7PKFCFGU.'&RQTOGVTQ
6GOREQNQTNQPIQPFC

Potencia por metro


LED units per meter

Power per meter

Meters per reel


Metros por rollo
DC Voltage
6GPUKÎP&%

#PEJQ