You are on page 1of 14

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial

Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.


Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras de video porttiles
Departamento Estadio Seguro

Preparado
por

Revisado
por

Aprobado
por

Fecha

Tom Watt A.

Tom Watt L.

Tom Watt L.

09-11-2016

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

TW Ingeniera es una empresa familiar dedicada al diseo e implementacin de soluciones de


audio y video profesional. TW Ingeniera adquiere experiencia y know-how a travs de su empresa
aliada TWATT con ms de 20 aos de experiencia en soluciones audiovisuales desarrolladas en
todo el territorio nacional.
La visin de TW Ingeniera es posicionarse en el mercado nacional como proveedor lder de
soluciones audiovisuales de pequea y mediana escala, principalmente en Salas Espejo o Salas
Gesell; a travs de la excelencia en la entrega de soluciones, la preocupacin de agregar valor a
sus clientes, el compromiso de un excelente servicio de posventa y un trato cordial enfocado en el
capital humano presente en cada proyecto.
Nuestros principales servicios y proyectos se distribuyen en las siguientes reas:
-

Diseo e implementacin de proyectos de Audio y Video profesional.


Circuitos cerrados de televisin (CCTV)
Salas Gesell o Salas Espejo
Soluciones de respaldo de energa (UPS)
Sistemas de Videoconferencia

Algunos de nuestros proyectos recientes:


De acuerdo a lo descrito en la propuesta econmica (Anexo 5) se detallan a continuacin los
materiales, equipos y mobiliario a instalar en la sala de litigacin. El Itemizado se corresponde con
el de la propuesta econmica y la cotizacin CT-10-01. La especificaciones tcnicas se entregan al
final de este documento (Anexo A).
tem

Descripcin

Software Studio One

Interfaz Presonus Audiobox 18X18 USL

Micrfono Cuello de Ganso SKP Pro 7

Forma de Instalacin
Se instalar y configurar el software en el
computador existente.
La interfaz quedar ubicada en el escritorio del
escriba
3 micrfonos para los jueces
1 micrfono para el estrado
2 micrfonos para defensa y acusado

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

2 micrfonos para fiscal


Cada uno de ellos dispuestos en los escritorios
correspondientes y con cable volante de 10
metros. Estos cables se conectan a cajas
elctricas de metal (Ver Figura 1).
4

Cable SKP y conectores Neutrik

Componentes de los cables volantes indicados


anteriormente y cajas de conexin.
Se instalarn en el muro con los soportes
incluidos, el cableado va por tubos de pvc y cajas

Cajas Acsticas Novik Liric 6

de distribucin estanca sobre cielo falso, mientras


que en los muros ir instalado con canaletas
plsticas de color blanco y cajas chuqui.

Amplificador SKP Max 320


Cable AWG 14 paralelo para cajas
acsticas

El amplificador quedar ubicada en el escritorio


del escriba
Cable correspondiente a lo indicado en tem 5.
Los muebles vendrn con sus lminas cortadas y

Instalacin de Muebles

dimensionadas, por lo que sern armados en el


lugar.

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

Figura 1: Esquema de conexiones.

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

Descripcin de la instalacin:
El cableado entre las cajas de conexin y la interfaz de audio se realizar en cable normado proel,
con foil de aluminio balanceado para aislacin de interferencias elctricas y magnticas, especial
para instalacin, llegando de punto a punto sin conexiones intermedias, instalando adems
conectores neutrik tipo XLR de alta calidad para la conexin de los cables volantes de los
micrfonos.
Nota Importante:
La propuesta de instalacin debe ser considerada como referencia, cualquier cambio se definir de
comn acuerdo entre las partes no afectando el presupuesto entregado.
Capacitacin Presencial:
Se realizar en una sesin de dos horas, en la cual se ensear sobre el uso de los micrfonos,
Interfaz de Audio, Amplificador y funcionamiento del Software. Primero se mostrar la forma de uso
y luego se evaluar a los participantes para que manejen el sistema por s mismos.
Garanta:
Un Ao por equipos e instalacin, siempre que el malfuncionamiento est relacionado con fallas de
fabricacin en caso de equipos y en la instalacin en el caso de insumos. No se consideran
malfuncionamientos causados por intervencin de terceros o efectos de la naturaleza.
Se realizarn dos visitas semestrales, 6 meses despus de entregados los equipos y al trmino de
la garanta. En cada una de ellas se realizar un chequeo completo de conexiones y equipos.
Atentamente,

Tom Watt Arvalo


Representante Legal
TW Ingeniera E.I.R.L.
Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

07 de octubre de 2016

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

Anexo A: Especificaciones Tcnicas

1 Software Studio One.


Ver Nmero 2 y la siguiente direccin web:
http://www.presonus.com/productos/es/Studio-One

2 Interfaz Presonus Audiobox 18X18 USL

La mquina insignia de la nueva generacin de interfaces de Presonus USB 2.0 audio / MIDI, es la
AudioBox 1818VSL total integracin de hardware / software llevada al siguiente nivel y ofrece una
combinacin de caractersticas como la calidad de audio, y un valor que no tiene precedentes en esta
categora de productos. El software incluido PreSonus StudioLive Virtual (VSL) , proporciona a las
interfaces AudioBox VSL reverberacin y efectos de retardo (delay) y la misma compresin Fat Channel,
semi-ecualizacin paramtrica y filtro de pasa alto , que el mixer digital StudioLive PreSonus 16.0.2 con
toda la latencia inaudible. Es una gran opcin para estudios de proyectos, grabacin de ensayos, laboratorios
de escuelas de msica y tecnologia , y una amplia variedad de instalaciones y aplicaciones.
Interfaz de grabacin de 24 bits / 96 kHz USB 2.0
Canales de entrada en el panel frontal, de micro e instrumento :
Combo XLR de micrfono y entrada balanceada de "instrumento
Preamplificador Clase A XMAX de micro / instrumento
Cada ajuste de canal con los controles de 0 a 35 rango de ganancia de micrfono dBu
6 de doble propsito, en el panel frontal, entradas de micro / lnea de los canales de entrada

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

con:
Combo XLR de micrfono y entrada balanceada de "lnea de
Clase A XMAX preamplificador de micro
Cada ajuste de canal con los controles de 0 a 35 rango de ganancia de micrfono dBu
Alimentacin Phantom de +48 V para micrfonos de condensador (conmutable en dos bancos
de los canales 1-4 y 5-8)
Salida de auriculares con control de nivel
Control de nivel de salida principal
Encendido / sincronizacin USB LED
Clip indicador LED para cada canal
L / R metros de salida principal (doble de 7 segmentos escalera de LED)
Mezclar, ajustar niveles de entrada y retornos de reproduccin, as como aadir efectos y
procesamiento de seal de su computadora porttil u otro equipo
Studio One Artist digital, software de estacin de trabajo de audio incluido
Virtual StudioLive (VSL) el software de control incluido, gestiona:
Cerca de cero latencia de monitoreo con el procesamiento de la seal de una amplia
26 x 8 mezclador DSP
StudioLive 16.0.2 Fat Channel compresor, limitador, expansor, filtro de paso alto, y semiecualizador paramtrico para cada entrada analgica y su retorno DAW
2 buses de efectos estreo con reverb y delay
Ms de 50 Fat Channel DSP preajustes para instrumento de mejora y las grabaciones
vocales
Entrada / Salida
1 puerto USB 2.0
2 combo XLR / "de micro / instrumento entradas
6 combo XLR / "balanceadas de micro / lnea
2 equilibrado "principal (L / R) de lnea de productos
Equilibrada de 6 "auxiliar (L / R) salidas de lnea
8 canales ADAT ptico de entrada y salida (a 44,1 o 48 kHz, 4 canales a 88,2 o 96 kHz)
2 canales (estreo) S / PDIF coaxial de entrada y salida
1 estreo de "de salida de auriculares

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

1 BNC palabra reloj de salida


Entrada / salida MIDI
Digitalia
Resolucin de velocidad de muestreo de 24 bits y 44.1, 48, 88,2 y 96 kHz
Profesional de grado A / D / A (114 dBu rango dinmico)
Compatible con Mac - y Windows , incluyendo Mac OS X 10.6 Snow Leopard y Windows
7
Soporta ASIO, Core Audio, Sonido directo (Windows XP), Windows Audio Session API
(Windows Vista y Windows 7)
Fsico
Montaje en rack 1U
Construccin metlica Road-resistente y perillas de metal
Peso 4,6 libras / 2,1 kg
12 VDC fuente de alimentacin externa (incluida)
Software
Virtual StudioLive (VSL)
Software de control innovador de Presonus
Studio One Artist
Estacin de trabajo digital revolucionaria de Presonus de audio, con el nmero de pistas
ilimitado y 4 + GB

3 Micrfono cuello de ganso SKP Pro 7

Micrfono de cuello de ganso (Micrfono de mesa) con Cuello con llevada flexible
Encendido Tipo: Condensador Electret
Directividad: Direccional Patrn polar: cardioide
Respuesta de frecuencia: 60Hz - 18000Hz
Impedancia de Salida: 680ohm
Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

Sensibilidad: -46dB 2dB


Fuente: 3V DC
Longitud del cable: 5

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

4 Cable SKP de 10 Metros para micrfono.

Caracteristicas - Cable de seal ultra-flexible (mono). - Bajo ruido. - Extremadamente


insensible a las interferencias. - Uso profesional. - ptima trasferencia de seal. - Color
Negro

5 Cajas acsticas Novik Liric 6

Parlante de 2 vias
Diametro del bajo: 6.5"
Rango de frec: 60 ... 20.000 Hz
Potencia rms: 100 watts
Potencia progam: 200 watts
Impedancia: 8 ohms
Material del bajo: Mica
Diametro del iman: 100 x 60 x 20 mm
Peso del iman: 567 gr
Diametro de la bobina: 1"

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

6 Amplificador SKP Max 320

Potencia: 300 W (RMS) / 8 Ohms modo bridge 150W (RMS) 4 Ohms / stereo: 100W (RMS) /
8 Ohms THD (1KHz - 8): 85dB
Factor de amortiguamiento f=1khz - 8: >150
Fuente de Alimentacion: 110/230V AC - 50-60Hz
Dimensiones: 483 x 210 x 88 mm
Peso: 7,2 kg
Transformador Toroidal.
Ventilador de velocidad variable para trabajar a una temperatura ideal.
Proteccin Electronica de AC, DC y salida de parlantes.
Entradas con Jack 1/4' (6.5) y XLR Salidas speakon
Controles de Nivel y Bridge delanteros Control de encendido del limitador y tierra traseros.
Indicadores de Distorsin por exceso de potencia (Clip)
Proteccin, Bridge o Stereo y Encendido.

7 Cable AWG 14 paralelo para cajas acsticas

Calibre 14 AWG
Conductor CCA
Stereo 100-150W

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior

Servicios de Ingeniera para sonido, televisin, CCTV y Electricidad Industrial


Proyectos, Asesoras, Ventas, Capacitacin Postventa y Servicios de Instalaciones.
Sptima Avenida 1496, San Miguel, Santiago de Chile
Contacto: +56 9 94452104 twatt@vtr.net
www.twatt.cl

Adicional Insumos para instalacin


Cajas de conexin XLR NEUTRIK alemanes, de 3 Y 2 conectores armados a muro
con caja chuqui y canaleta blanca plstica. En entretecho se usarn tubos de pvc
y cajas de derivacin.
Cajas de conexin Neutrik:

Propuesta Tcnica
4 Kits de cmaras controladas a distancia
Departamento Estadio Seguro Ministerio del Interior