Courrier International N°1349 Du 08 Au 14 Septembre 2016

N 1349 du 8 au 14 septembre 2016
courrierinternational.com
France: 3,90
Afrique CFA 3 200FCFA Algrie 480DA

Allemagne 4,50 Andorre 4,50
Autriche 4,50 Canada 6,95 $CAN
DOM 4,90 Espagne 4,50
E-U 7,50$US G-B 3,80 Grce 4,50
Irlande 4,50 Italie 4,50 Japon 800
Maroc 38DH Pays-Bas 4,50
Portugal cont. 4,50 Suisse 6,20CHF
TOM 790CFP Tunisie 6,50DTU
allemagne une Claque pour merkel FranCe la pagaille

de la prsidentielle golFe persique les villes du futur
vrai
ou faux
Comment les
rseaux sociaux
brouillent
linformation
M 03183 - 1349 - F: 3,90 E
3:HIKNLI=XUX^U\:?l@d@e@j@k";
Courrier international no1349 du 8 au 14septembre 2016
Sommaire
ditorial
jean-hbert armengaud
La casse
primaire
Les sources Chaque semaine les journalistes de Courrier international slectionnent

et traduisent des articles tirs de plus de 1500 mdias du monde entier. Voici la liste
exhaustive des journaux, sites et blogs utiliss cette semaine:
p.30
la u ne
vrai ou faux ?
Comment les rseaux sociaux
brouillent linformation
J. D.King, TaTS-uniS
Que se passe-t-il quand les faits ne comptent

plus, quand les lecteurs nont plus confiance
dans les mdias et quand chacun croit en sa
vrit ? La rponse de la rdactrice en chef du
Guardian, Katharine Viner, qui signe un manifeste
pour un journalisme de qualit.
FranCe p.14
La grande pagaille prsidentielle
La probable candidature dEmmanuel Macron peut-elle rebattre les cartes dun systme politique bout
de souffle ? La presse trangre retrousse ses manches et part lassaut du ring prsidentiel franais.
360 p.44
Golfe persique:
une certaine vision du futur
Abou Dhabi, Duba, Doha: les mtropoles des mirats font

appel aux plus grands architectes pour dessiner une skyline
la hauteur de leurs ambitions gopolitiques. Enqute sur
les gratte-ciel du Golfe, par le site darchitecture Places Journal.
Conomie p.38
Goldman Sachs,
la nouvelle
banque
des pauvres
Clbre pour ses produits drivs,

ltablissement mise aujourdhui sur
les particuliers pour restaurer ses
marges, raconte le Financial Times.
Syrie p.28
Comment Daech sest procur

ses armes chimiques
EMaD HaJJaJ, JOrDaniE
En couverture:
illustration de J. D.King, tats-Unis.
Al-Araby Al-Jadid Londres, quotidien. The Atlantic Washington, mensuel. Carta Capital So Paulo, hebdomadaire. Financial Times Londres,
quotidien. Foreign Policy Washington, bimestriel. Frankfurter Allgemeine Zeitung Francfort, quotidien. The Guardian Londres, quotidien.
History Today Londres, mensuel. Irish Independent Dublin, quotidien. Kompas Jakarta, quotidien. Ledjely.com (ledjely.com) Conakry, en ligne.
Mada Masr (madamasr.com) LeCaire, en ligne. El Pas Brasil (brasil.elpais.com) So Paulo, en ligne. Le Pays Ouagadougou, quotidien. Places
Journal (placesjournal.org) San Francisco, en ligne. Pblico Lisbonne, quotidien. Respekt Prague, hebdomadaire. Le Soir Bruxelles, quotidien.
Der Spiegel Hambourg, hebdomadaire. The Straits Times Singapour, quotidien. The Times Londres, quotidien. Vzgliad (vzglyad.ru) Moscou, en
ligne. The Washington Post Washington, quotidien. As-Safir Beyrouth, quotidien.
MarTin BECKa, EaST Wing gaLLEry, DuBa
peine les JO de Rio termins,

la France a commenc
son marathon prsidentiel.
Et les participants sont partis reculons.
Premier sujet des sportifs, le dsormais
trop fameux burkini et les grands mots
qui ont suivi: trouble lordre public,
lacit, immigration, Rpublique, etc.
Un sujet qui fait laffaire de Marine
Le Pen, comme chez certains de
nos voisins le 2octobre en Autriche,
le candidat dextrme droite pourrait
bien remporter la prsidentielle;
quant Angela Merkel, elle vient de subir
une cinglante dfaite dans son fief de
Mecklembourg-Pomranie-Occidentale,
devance par lAlternative pour
lAllemagne, antieuropenne et antiimmigrs. Le burkini nest-il pas un sujet
anecdotique compar la proccupation
principale des Franais, le chmage ?
Petit test: quel est le ratio entre les
femmes qui ont port cet t ce vtement
de plage et le nombre de chmeurs?
Mais les marathoniens ont un autre
dfaut, celui de partir en ordre dispers.
Sous prtexte de dmocratie,
les primaires sont synonyme de zizanie,
car elles se droulent peine quelques
mois avant llection dcisive. Avec
pour corollaires les coups bas, les
chapelles et sous-chapelles, la pandmie
de livres programmatiques Et si
lon prenait exemple sur nos voisins
britanniques? Outre-Manche, le chef
de lopposition est dsign juste aprs les
lections perdues, et reste (sauf accident)
le candidat naturel pour le scrutin
suivant. Ainsi David Cameron a-t-il
t lu chef des torys en 2005
pour remporter llection de 2010,
sans attendre lavant-veille du vote et
sans la cacophonie entendue en France.
Selon lenqute de Foreign

Policy, ce sont les dserteurs
du mouvement islamiste
Al-Nosra qui ont remis
ltat islamique un
vritable arsenal pris
larme du prsident Assad.
4.
SOMMAIRE
SUR NOTRE SITE
7 jours dans le monde

8. La photo de la semaine
10. Allemagne. Une dfaite
symbolique pour Merkel
12. Controverse. LArabie Saoudite
encourage-t-elle le djihadisme ?
Dun continent lautre
14. France. La grande pagaille
prsidentielle
18. Irlande. Laffaire Apple :
gagnant-gagnant
19. Portugal. A Londres, elle est
chef de projet, il garde leur enfant
20. Rpublique tchque. Le maire
qui rve du retour de lEmpire
22. Brsil. Une page se tourne
24. Ouzbkistan. Mort
de Karimov, fieff despote
25 Indonsie. La culture pop,
cheval de Troie du radicalisme
28. Syrie. Comment Daech
sest procur ses armes chimiques
29. Liban. Main basse islamiste
sur luniversit
la une
30. Vrai ou faux ? Comment
les rseaux sociaux brouillent
linformation
Transversales
38. Economie. Goldman Sachs,
la nouvelle banque des pauvres
40. Sciences. Le stress,
ce nest pas que dans la tte
51. Signaux.
Etats-Unis : calibres mortels
360
11. Architecture. Golfe persique :
une certaine vision du futur
50. Plein cran.
Clash, huis clos place Tahrir
52. Tendances.
La marie de la mer sale
54. Histoire. Churchill :
les tats dme du Vieux Lion
Lhoroscope de Rob Brezsny
Retrouvez pendant tout lt les prvisions
de lastrologue le plus original de la plante.
Le signe de la semaine
Vierge (23 aot - 22 sept) : Le terme big bang
ne me parat pas trs bien dcrire les origines
de lUnivers. Loin de cette image dexplosion
violente et chaotique, je prfrerais un mot qui
voque llgance joyeuse et la puissance ptillante,
une formule qui rendrait lmerveillement
et la rvrence que minspire la contemplation
de ce mystre sacr que nous avons le privilge
dhabiter. Je pense tourbillon primordial,
clat de rire flamboyant ou encore somptueux
bouquet initial. Trois expressions qui, dailleurs, refltent
parfaitement ce que tu vivras dans les trois prochaines
semaines : un grand veil suivi dune acclration.
Retrouvez galement sur notre site
Core du Nord. Comment sexplique
la vague de dfections de personnalits
nord-corennes ltranger ?
Photo. La semaine en images,
notre tour du monde des photographies
les plus marquantes de la semaine.
Sur notre site Courrier Expat.
Les coles britanniques mritent-elles
leur rputation?
Retrouvez-nous aussi sur Facebook,
Twitter, Instagram et Pinterest
dit par Courrier international SA, socit anonyme

avec directoire et conseil de surveillance au capital
de 106400.
Actionnaire: La Socit ditrice du Monde.
Prsident du directoire, directeur de la publication: Arnaud Aubron.
Directeur de la rdaction, membre du directoire: ric Chol.
Conseil de surveillance: Louis Dreyfus, prsident.
Dpt lgal septembre 2016. Commission paritaire n 0717c82101.
ISSN n1154-516X Imprim en France/Printed in France
Rdaction 6-8, rue Jean-Antoine-de-Baf, 75212 Paris Cedex 13 Accueil 33 (0) 1
46 46 16 00 Fax gnral 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rdaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site
web www.courrierinternational. com Courriel lecteurs@courrierinternational.
com Directeur de la rdaction ric Chol Directrice adjointe de la rdaction Claire
Carrard (1658) Rdacteur en chef Jean-Hbert Armengaud (16 57) Rdacteurs
en chef adjoints Raymond Clarinard (16 77), Hamdam Mostafavi (1733) Rdactrice
en chef technique Nathalie Pingaud (16 25) Direction artistique Sophie-Anne
Delhomme (16 31) Conception graphique Javier Errea Comunicacin
dition Virginie Lepetit (chef ddition, 1612), Fatima Rizki (1730)
7 jours dans le monde Paul Grisot (chef de rubrique, 1748), Europe
Gerry Feehily (chef de service, 1695), Danile Renon (chef de service adjointe,
Allemagne, Autriche, Suisse almanique, 1622), Laurence Habay (chef de
service adjointe, Russie, est de lEurope, 1636), Judith Sinnige (RoyaumeUni, Irlande, Pays-Bas, 1974), Carole Lyon (Italie, Belgique 1736), Nathalie Kantt
(Espagne, Argentine, 1668), Marie-Line Darcy (Portugal), Iwona Ostapkowicz
(chef de rubrique, Pologne, 1674), Emmanuelle Morau (chef de rubrique, France,
1972), Alexandre Lvy (Bulgarie), Iulia Badea-Gurite (Roumanie, Moldavie,
1976), Solveig Gram Jensen (Danemark, Norvge, Sude), Alexia Kefalas (Grce,
Chypre), Agns Jarfas (Hongrie), Kika Curovic (Serbie, Montngro, Croatie,
Bosnie-Herzgovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Katerina Kesa (Estonie),
Alda Engoian (Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine)
Amriques Brangre Cagnat (chef de service, Amrique du Nord, 1614),
Gabriel Hassan (tats-Unis, 1632), Sabine Grandadam (chef de service,
Amrique latine, 1697), Paul Jurgens (Brsil), Martin Gauthier (Canada) Asie
Agns Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Tawan, 1639), Christine
Chaumeau (Asie du Sud-Est, 1624), Ysana Takino (Japon, 1638), Zhang
Zhulin (Chine, 1747), Guillaume Delacroix (Asie du Sud), lisabeth D.
Inandiak (Indonsie), Jeong Eun-jin (Cores) Moyen-Orient Marc
Saghi (chef de service, 1669), Ghazal Golshiri (Iran), Pascal Fenaux
(Isral), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe), Pierre Vanrie (Turquie)
Afrique Ousmane Ndiaye (chef de rubrique, 1629), Hoda Saliby (chef
de rubrique, Maghreb, 16 35), Sbastien Hervieu (Afrique australe)
Transversales Pascale Boyen (chef des informations, conomie,
1647), Catherine Guichard (conomie, 1604), Carole Lembezat (chef de
rubrique, Courrier Sciences, 1640), Virginie Lepetit (Signaux) Magazine
360 Marie Blil (chef des informations, 1732), Corentin Pennarguear
(Tendances, 1693), Julien Guintard (1609), Mlanie Liffschitz (Histoire, 1696)
Site Internet Hamdam Mostafavi (responsable, 1733), Carolin Lohrenz
(chef de service adjointe, 1977), Clara Tellier Savary (chef ddition), Carole
Lyon (rdactrice multimdia, 1736), Lucie Geffroy (rdactrice multimdia,
Courrier Enqutes, 1686), Hoda Saliby (rdactrice multimdia, 1635), Laura
Geisswiller (vido, 1665)
Courrier Expat Ingrid Therwath (1651), Jean-Luc Majouret (1642)
Marketing web Marie-Latitia Houradou (responsable, 1687), Patricia
Fernndez Perez, Paul-Boris Bouzin
Un concert Courrier
international
KONONO N1 MEETS BATIDA
+ DJ SET
29 septembre 19 h
Le Trabendo
RSERVATION
SUR DIGITICK.COM
Traduction Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Caroline

Lee (chef de service adjointe, anglais, allemand, coren), Julie Marcot (chef
de service adjointe, anglais, espagnol, portugais), Isabelle Boudon (anglais,
allemand), Franoise Escande-Boggino (japonais, anglais), Franoise
Lemoine-Minaudier (chinois, anglais), Mlanie Liffschitz (anglais, espagnol),
Ngoc-Dung Phan (anglais, italien, vietnamien), Olivier Ragasol (anglais,
espagnol) Rvision Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 1735), Marianne
Bonneau, Philippe Czerepak, Fabienne Grard, Franoise Picon, Emmanuel
Tronquart Ple visuel Sophie-Anne Delhomme (responsable), Jonnathan
Renaud-Badet, Alexandre Errichiello, Pierrick Van-Th Iconographie Luc
Briand (chef de service, 1641), Lidwine Kervella (1610), Stphanie Saindon
(165 3), Cline Merrien (colorisation) Maquette Bernadette Dremire (chef
de service, 1667), Alice Andersen, Catherine Doutey, Gilles de Obaldia,
Denis Scudeller Cartographie Thierry Gauth (1670) Infographie
Catherine Doutey (1666) Informatique Denis Scudeller (1684), Rollo
Gleeson (dveloppeur)
Directeur industriel ric Carle Directrice de la fabrication Nathalie
Communeau, Nathalie Mouni (chef de fabrication, 4535) Impression,
brochage, routage: Maury, 45330 Malesherbes
Ont particip ce numro Edwige Benoit, Jean-Baptiste Bor, Mariame
Chouta, Marie-line Darcy, Genevive Deschamps, Benjamin Fernandez, Claire
Gounon, Ccile Le Liboux, Valentine Morizot, Polina Petrouchina, Pauline
Ragu, Emmanuel Saal, Isabelle Taudire, Anne Thiaville, Henrique Valadares,
Maddalena de Vio, Sarah Zhiri
Offre dabonnement
Bulletin retourner : Courrier international

Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9
Je mabonne pour :
1an (52 numros) au prix de 109 au lieu de 191,20 *

1an (52 numros) + 4 hors-sries au prix de 131,80 au lieu de 225,20 *
1 an daccs au numrique au prix de 76,90 (e-mail obligatoire)
Monsieur
RCO1600PBI003
Madame
NOM
PRNOM
ADRESSE
CP
VILLE
TLPHONE
e-mail
Indiquez votre adresse mail pour crer votre compte et bncier de tous vos avantages
Je choisis de rgler par :
chque lordre de Courrier international

carte bancaire n
Expire n
Cryptogramme
Rendez-vous sur courrierinternational.com

n La version numrique du magazine
ds le mercredi soir
n Ldition abonns du site Internet
n 20 ans d'archives, soit prs
de 100 000 articles
n Laccs illimit sur tous vos supports
numriques.
Plus simple et plus rapide
Je souhaite recevoir des ores de Courrier international :

oui
non
Je souhaite recevoir des ores des partenaires de Courrier international :
oui
Avantage abonns
non
date et signature obligatoires
* Prix de vente au numro. En application de la loi du 6-1-1978, le droit daccs et de rectication concernant les abonns peut sexercer auprs du service Abonnements.
Pour ltranger, nous consulter. Ces informations pourront tre cdes des organismes extrieurs, sauf si vous cochez la case ci-contre.
abonnez-vous sur
boutique.courrierinternational.com ou
par tlphone au 03 21 13 04 31 (non surtax)
Votre abonnement ltranger :

Belgique :
(32) 2 744 44 33 - abonnements@saipm.com
USA-Canada :
(1) 800 363 1310 - expsmag@expressmag.com
Suisse :
(41) 022 860 84 01 - abonne@edigroup.ch
Publicit MPublicit, 80, boulevard Blanqui, 75013 Paris, tl.: 0157282020

Directrice gnrale Corinne Mrejen Directeur dlgu David Eskenazy (david.
eskenazy@mpublicite.fr, 3863) Directeurs de clientle Latitia de Clerck
(laetitia.declerck@mpublicite.fr, 3728) Chef de publicit Marjorie Couderc
(marjorie.couderc@mpublicite.fr, 3797) Assistante commerciale Carole
Fraschini (carole.fraschini@mpublicite.fr, 3868) Partenariat et publicit
culturelle Guillaume Drouillet (guillaume.drouillet@mpublicite.fr, 1029)
Rgions ric Langevin (eric.langevin @mpublicite.fr, 3804) Annonces classes
Cyril Gardre (cyril.gardere@mpublicite.fr, 3888) Site Internet Alexandre de
Montmarin (alexandre.demontmarin@mpublicite.fr, 3807) Agence Courrier
Marie-Latitia Houradou (1687), Emmanuelle Cardea (1608)
Gestion Administration Bndicte Menault-Lenne (responsable, 1613),
tienne Waniart Droits Eleonora Pizzi (1652) Comptabilit 0148884551
Directeur de la diffusion et de la production Herv Bonnaud Responsable des ventes France Christophe Chantrel Chef de produit Carole
Merceron (0805 05 01 47, 0157283378) Diffusion internationale Saveria
Colosimo (0157283220) Communication et promotion Brigitte Billiard,
Christiane Montillet Marketing Sophie Gerbaud (directrice, 1618), Vronique Lallemand (1691), Vronique Saudemont (1739), Kevin Jolivet (1689),
Martine Prvot (16 49)
Modifications de services ventes au numro, rassorts 0805 05 01 47
Service clients Abonnements Courrier international, Service abonnements,
A2100 62066 Arras Cedex 9. Tl. 0321130431 Fax 0157674496 (du lundi au
vendredi de 9 h 18 h) Courriel abo@courrierinternational.com
Courrier international, USPS number 013-465, is published weekly 49 times
per year (triple issue in Aug and in Dec), by Courrier International SA c/o
Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. Periodicals
Postage paid at Secaucus, NJ. and at additional mailing Offices. POSTMASTER: Send address changes to Courrier International c/o Express Mag,
P.O. box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239.
Ce numro comporte un encart Rue des tudiants sur la totalit des abonns
de France mtropolitaine.
*POUVOIR DATTRACTION**Quoi dautre ? - NESPRESSO FRANCE SAS - SIREN 382 597 821 - RCS Paris.
PODER
DE AT
O
*
DITION LIMITE 2016
T O U T E L I N T E N S I T D U B R S I L
**
6.
Courrier international no 1349 du 8 au 14septembre 2016
Courrier
des leCteurs
La corrida : des combats, tout un dbat

Un acte de cruaut
Cet article accumule des contre-vrits
et des allgations graves au sujet
du mouvement anticorrida franais.
Le journaliste crit: En France, cest ainsi
que [lObservatoire national des cultures
taurines, ONCT] a russi faire presque
totalement cesser les actes de
vandalismecommis par les mouvements
anticorrida. Il poursuit en citant les propos
du prsident de lONCT: Ils ont essay
de nous faire brler vifs, chez nous,
avec ma famille. Au nom de deux
associations anticorrida franaises
de premier plan, le Crac Europe [Comit
radicalement anticorrida] et la Flac
[Fdration des luttes pour labolition des
corridas], nous tenons dnoncer fermement
les graves accusations portes ce sujet,
sans aucun fondement. Le caractre criminel
de lincendie mentionn, datant de 2011,
na ce jour pas t tabli. Aucune
association ni aucun militant du mouvement
anticorrida nont t condamns pour
ces faits. Enfin, ds quils en ont pris
connaissance, le Crac Europe et la Flac
les ont publiquement condamns dans
la presse. Notre mouvement a toujours t
pacifique. Parmi nos soutiens, citons des
personnalits aussi respectables que Jacques
Derrida, Simone Veil, lisabeth Badinter
et Michel Rocard. Ce dernier a manifest
Bayonne en 2008 nos cts pour protester
contre la survivance des corridas en France.
Ces spectacles sont dfinis comme un dlit
dans le Code pnal, mais jouissent
dune exemption de poursuites dans douze
dpartements du Sud, ce qui ne retire rien
leur caractre dlictueux. La corrida en qute
de respectabilit se veut un fait culturel ancr
dans nos traditions. Il nen est rien. Inscrite
en 2011 au patrimoine culturel immatriel
de la France, elle en a t radie en 2015 par
la cour administrative dappel de Paris, dcision
confirme par le Conseil dtat en 2016. Larticle
dveloppe galement une appropriation de lart
parital, laissant croire que la corrida trouverait
ses sources ds la prhistoire, ce que
dmentent fermement de grands prhistoriens
et spcialistes de Lascaux. Nous contribuons
activement faire merger un dbat public
sur le sort rserv aux animaux en dnonant
notamment les actes de cruaut et les svices
graves dont sont victimes les taureaux
et les chevaux lors des corridas. Appuys
par dminents spcialistes et par le Comit
des droits de lenfant de lONU, qui
recommandent linterdiction de laccs des
mineurs aux corridas, nous alertons galement
les pouvoirs publics et lopinion sur les graves
traumatismes quentranent les corridas chez
les enfants, otages dune violence extrme.
Nous participons ce quun nombre croissant
dindividus rejoigne les 73% de Franais
favorables labolition de la corrida. Y compris
dans les rgions taurines. Lors de la prsente

lgislature, sept propositions de loi anticorrida
ont t dposes par des parlementaires
de cinq groupes diffrents. Aucune na t mise
lordre du jour des dbats, contrl
en large partie par le Premier ministre,
aficionado dclar.
Thierry Hly, prsident de la Flac.
Un patrimoine culturel
Dans son numro1347
du 25aot, ainsi
que sur ses supports
numriques, Courrier
international a publi
un reportage traduit
du quotidien Diario
de Len sur la corrida
en France.
Hebdomadaire
de dbat, Courrier
international ne prend
pas parti. Il a publi
et continuera
de publier les avis,
divergents, de
la presse mondiale sur
ce sujet. Larticle
en question a suscit
de nombreuses
ractions de lecteurs
pour ou contre ,
dinternautes
et dassociations.
Extraits.
Note de la rdaction:
les commentaires
adresss
courrierdeslecteurs@
courrierinternational.
com ainsi que les
ractions sur
Facebook ne doivent
pas comporter
dinsultes, de mots
grossiers, ni de propos
diffamatoires.
Nous avons beaucoup apprci votre

article Que vive la corrida, traduit du journal
Diario de Len. Pour revenir sur le sujet, voici
quelques prcisions. Nous ne souhaitons pas
polmiquer sur lhistoire de la maison brle:
la dialectique vgane ayant pour fondement
le ngationnisme de lvolution des espces,
il ne faut pas stonner que cette mthode
de propagande sectaire soit utilise quand
des actes criminels sont revendiqus par les
mouvements coterroristes qui en sont le bras
arm, comme ce fut le cas chez moi, par le Front
de libration animale [attaque revendique sur
son site le 11octobre 2011]. Document depuis
vingt-trois mille ans en Dordogne, le combat
du taureau (tauromachie) est la culture prenne
la plus ancienne de toutes celles inventories
dans le monde. Elle symbolise llvation
de lhomme primitif, de ltat de nature ltat
de culture, par le dpassement de son instinct
de conservation, au travers dune recherche thique
et esthtique qui transforma la chasse originelle
en une discipline artistique de porte universelle.
Elle est aussi un facteur de prservation
de la biodiversit au travers de la conservation
dune espce dans son environnement, en
respectant son identit et son bien-tre dans
les limites de sa fonction: combattant redout et
respect, le taureau est le rvlateur de la valeur
de lhomme qui laffronte au risque de sa propre
existence, pour lui offrir de manire thique la
seule fin digne de lui. Hritire des tauromachies
antiques nes sur le pourtour mditerranen,
la corrida moderne ne saurait donc tre
conteste dun point de vue moral, et moins
encore au nom dun biocentrisme rducteur qui,
au mpris de la hirarchie du vivant, revendique
pour lanimal des droits conquis par les humains.
Linfluence croissante de lcologie profonde
vgane explique les attaques dont la corrida
moderne est lobjet, au mme titre que de
nombreuses autres activits lies lutilisation
des animaux par lhomme, mais aussi linvolution
laquelle on assiste dans les mentalits: tandis
que lhomme primitif sappropriait de manire
symbolique les vertus de lanimal sauvage quil
combattait ou sacrifiait, lhomme moderne
projette ses nvroses sur celui quil a domestiqu;
les reprsentations zoomorphes de lAntiquit
rpondaient donc un besoin de transcendance,
tandis que lanthropomorphisme contemporain
fait rgresser lhumain vers lanimalit.
La conscience de la mort constitue pourtant
entre lhomme et les autres espces une ligne
de partage infranchissable que le biocentrisme
vgane feint dignorer: lhomme se construit

en sublimant sa condition mortelle, tandis que
lanimal meurt sans le savoir jamais. Au regard
de la violence homicide des socits humaines,
la mort du taureau, au terme dun rituel solennel,
possde en outre une fonction sociale
rconciliatrice indniable qui fait de la corrida
un moment de partage dans le respect. Comme
toutes les cultures ne portant pas atteinte
aux droits de lhomme, la corrida moderne doit
donc tre respecte au regard des valeurs
universelles dont elle est porteuse et qui font
delle un patrimoine incontestable de lhumanit.
Andr Viard, prsident de lObservatoire
national des cultures taurines
Et sur Facebook
Les toreros choisissent de descendre
dans larne et de potentiellement perdre
la vie, tout comme les sportifs de trs haut
niveau ou tous les autres hommes qui font
des activits haut risque (parapente, free
diving, alpinisme, pilotage). Ce nest pas
stupide, cest vivre sa passion, qui est celle
de combattre, de regarder la mort droit
dans les yeux, de procurer des motions,
de faire vivre un lien culturel et social,
de participer lconomie de sa rgion
Il nest pas mort [le torero Vctor Barrio,
le 9juillet dernier] pour amuser la galerie,
cest simplement que vous ne comprenez
pas lensemble des motivations dun torero.
Personne naime les taureaux plus queux,
ils aiment lhistoire de cet art, ils aiment
les traditions qui lentourent, et ils aiment
leur public. Anthony Da Silva
Mettre en scne une mort, dun animal
ou autre, est une pratique nausabonde,
ridicule et inhumaine. Enfin si, il ny a que
lhumain pour voir, participer et sextasier
devant ces traditions Si ces pratiques
taient bretonnes, mon discours serait
exactement le mme. Les dfenseurs
de cette pratique brillent par leur
absence totale dargumentation recevable.
Peut-tre aussi tout simplement car
il nexiste aucun argumentaire valable
pour justifier ces festivits ancestrales.
Julien Coat
La corrida permet aux taureaux
de combat de continuer exister.
Sans levage, plus de taureaux La faire
disparatre, cest faire disparatre encore
davantage cette notion de sacr,
de dualit, homme/animal, car oui dans
la corrida cest le taureau qui est magnifi
Je ne vois pas en quoi la corrida serait
archaque et nos modes de vie actuels
synonymes de progrs. Jordi Payret
Agence La Famille
s
n
a
d
s
r
u
o
7 j
e
d
n
o
m
e
l
Bjrk, pionnire
du virtuel
Les apparitions de Bjrk crent
toujours lvnement. Pour
inaugurer son exposition
itinrante Bjrk Digital,
la chanteuse islandaise a donn
une confrence de presse
le 31 aot Somerset House,
Londres, via son avatar virtuel.
Son personnage, conu grce
la technologie de motion
capture, a permis denregistrer
la voix et les mouvements
de lartiste Reykjavik et de
les restituer virtuellement pour
lexposition ouverte depuis
le 1er septembre dans le centre
culturel londonien. On peut y voir
les clips vido des titres de lalbum
Vulnicura, sorti en janvier 2015,
tourns en ralit augmente.
a prendra quelques annes
avant que les gens puissent
accder cette technologie chez
eux. [Cette exposition est] comme
un atelier o ils peuvent se rendre
sils ont envie de lexprimenter,
a expliqu Bjrk en juin
au Guardian. Aprs Londres,
lexposition sera montre
Montral le 23 octobre.
Photo Santiago Felipe/Getty Images
sur notre site

Retrouvez tous les vendredis

notre diaporama La semaine
en images. Et dans notre
dition imprime, chaque jeudi,
la photo dactualit la plus forte.
10.
a ns
7 joursodnde
le m
Dessin de Cajas,
quateur.
Allemagne. Une
dfaite symbolique
pour Merkel
Un grand pas
pour le climat
ENVIRONNEMENT Pkin
Der Spiegel (extraits), Hambourg
olitiquement, le MecklembourgPomranie-Occidentale est un Land

miniature [moins de 2millions dhabitants] qui ne pse pas grand-chose. En
temps normal. Dans cette lection il en a
t autrement. En effet, ce nest pas sur la
composition du Landtag [Parlement rgional] que les lecteurs se sont prononcs
dimanche, mais sur leur chancelier, ou
plus exactement leur chancelire, Angela
Merkel. Ce qui confre ce scrutin une
importance toute particulire.
Cest dans cette rgion que se trouve le
fief lectoral dAngela Merkel ; les populistes de droite dAlternative pour lAllemagne (AfD) ont en quelque sorte foment
une mutinerie dans les urnes, sur les terres
de la chancelire, faisant ds le dpart de
cette lection rgionale un scrutin ax
sur un seul et unique thme: la politique
migratoire de Merkel.
Et ils sont ainsi parvenus relguer
lUnion chrtienne-dmocrate, la CDU,
la troisime place, derrire le Parti socialdmocrate (SPD) et lAfD. Cest le fcheux
symbole de cette soire: pour la premire
fois, le parti anti-Merkel supplante le parti
de Merkel dans une lection. Dans certaines parties de Rgen dans la circonscription de Merkel , lAfD arrive mme
en tte de tous les partis. Pour la chancelire, cest une dbcle politique.
Quelles en seront les consquences ?
Merkel se trouve aujourdhui confronte
un dfi au moins aussi ardu que son prdcesseur Gerhard Schrder [chancelier
social-dmocrate de 1998 2005], lequel
avait d dabord expliquer son parti les
rformes sociales de son Agenda 2010
et se dfendre ensuite contre une gauche
renforce par le mouvement de contestation dnonant ces mmes rformes. Dans
les deux cas, Schrder a chou.
Merkel nest pas condamne un tel sort. Car
le Mecklembourg-Pomranie-Occidentale
nest pour lheure quune dbcle symbolique, le leadership de la chancelire

ntant pas (encore) contest. Il ressort nanmoins clairement du scrutin de dimanche que, tout au moins
lEst, un nombre croissant dlecteurs se dtournent du systme politique dmocratique en place ; que la
bonne sant de lconomie, la cration de nouvelles zones pitonnes
ou lafflux de touristes (trois critres qui sont remplis dans le nordest du pays) ne jouent aucun rle ;
et quun parti est parvenu attiser
la peur des rfugis, pourta nt trs peu
nombreux dans
le Land concern.
En bref: que lmotion la emport
sur la raison. Les faits ? Ils ne comptent pas.
Pour Merkel, qui aime tant sappuyer
sur la rigueur des chiffres et des faits dans
son argumentaire, cest l que rside le dfi
pour les mois venir. Elle va devoir expliquer plus, communiquer plus, donner plus
de sens et de chaleur ses grands choix
politiques pour convaincre un parti passablement dboussol. Peut-tre devrat-elle aussi rapprocher son discours de
celui de son homologue bavarois [la CSU]
et reconnatre quelle a commis des erreurs
dans sa politique daccueil des rfugis.
Les populistes sont dornavant prsents sur lensemble du territoire, lOuest
comme lEst. Et ils ne disparatront pas
de sitt du paysage. En MecklembourgPomranie-Occidentale, ils ont surtout
mobilis les ex-abstentionnistes et de
vastes pans de lancien lectorat du SPD,
de la CDU et de Die Linke [La Gauche].
En dautres termes: lAfD nest pas seulement le problme de la CDU-CSU, la
grogne contre la chancelire fdre cet
lectorat composite.
Et, contrairement Die Linke, vieux parti
contestataire pragmatique, lAfD est un
parti contestataire sorti de luf et gonfl
bloc, qui ne se laissera pas rallier des

coalitions dans les
rgions. LAfD est un
parti qui est contre
le systme des
partis existants, il
na aucune envie de
sinscrire dans ce
cadre-l, il veut au
contraire gnrer
des troubles. On ne
peut pas faire tourner
ltat avec cette droite populiste. Cest l un grand
danger pour
la dmocratie.
Les mauvais
esprits qui hanteront Angela Merkel au
moins jusquaux lections du Bundestag,
lautomne prochain, ne reprsentent donc
un problme et une menace pas seulement pour la CDU-CSU, mais aussi pour
la Rpublique tout entire.
Sebastian Fischer
Publi le 5septembre
SOURCE
DER SPIEGEL
Hambourg, Allemagne
Hebdomadaire, 976000ex.
spiegel.de
Un grand, trs grand magazine
denqutes, lanc en 1947,
agressivement indpendant, et
qui a rvl plusieurs scandales
politiques. Depuis sa cration,
Der Spiegel a choisi la ligne du
journalisme dinvestigation et
dclar la guerre la corruption
et labus de pouvoir.
Il est en gnral peu tendre
avec la droite allemande.
Jackpot
pour EDF ?
FALCO, CUBA
Le parti de la chancelire a t devanc par

lextrme droite lors de llection du 4 septembre
dans le Land du Mecklembourg, fief
dAngela Merkel. Un scrutin local qui sest
transform en une dbcle de porte nationale,
crit Der Spiegel.
et Washington ont annonc

le 3septembre la ratification
par leur pays de laccord de
Paris sur le climat. Une tape
majeure car il devient plus probable que laccord puisse entrer
en vigueur cette anne, alors
quObama sera encore prsident, crit The Washington
Post, qui ajoute que Trump
aura du mal lannuler, comme
il le promet. Laccord doit tre
sign par au moins 55 pays
reprsentant 55% des missions
mondiales de gaz effet de serre.
Dsormais, 26pays reprsentant 40% des missions lont fait
Chine et tats-Unis comptent
pour 38% de ces missions.
NERGIE Llectricien franais et son partenaire chinois

CGN pourraient gagner prs
de 120 milliards deuros sur
trente-cinq ans avec le projet
de racteurs EPR dHinkley
Point, assure le Financial
Times, grce un prix garanti
d u m g a w a t t h e u r e le v
(110euros) ngoci en 2013 avec
Londres. Un chiff re nettement
suprieur aux estimations du
Parlement britannique, qui table
sur 85,6milliards. Mais EDF et
CGN doivent attendre laval du
gouvernement britannique, qui
a annonc la fin de juillet, la
surprise gnrale, le report de
sa dcision finale.
7 JOURS.
11
LE DESSIN
DE LA SEMAINE
conseillre lEnvironnement,
Paola Muraro, tait mise en
examen pour trafic illgal de
dchets, contrairement ce
quelle rptait depuis plusieurs
jours. La situation de Raggi,
nouvelle star du Mouvement 5
toiles qui fustige les malversations du monde politique et dont
un des slogans est Honntet,
honntet, devient complique,
estime le quotidien.
Le dessin de presse lhonneur
KAP, ESPAGNE
BALABAN, LUXEMBOURG
Encore rat
Les 6es Rencontres internationales des dessinateurs de presse se tiennent du 9 au 11septembre au Mmorial
de Caen (inscription obligatoire sur le site www.memorial-caen.fr). Organise par lassociation United Sketches
for Freedom (Esquisses unies pour la libert), prside par Kianoush, cette manifestation rassemble 16 dessinateurs
internationaux qui, dans leurs pays et leurs journaux, dfendent leurs opinions et leur libert dexpression. Parmi eux,
Kap, du quotidien espagnol La Vanguardia, voque les attentats du 11septembre 2001, dont les Amricains
clbrent cette anne le 15e anniversaire.
Theresa May
durcit le ton
ROYAUME-UNI Pas demploi ?
Pas de place pour vous en GrandeBretagne ! titre le 6septembre

The Daily Mail, qui rapporte que
la Premire ministre Theresa May
veut durcir les rgles en matire
dimmigration aprs le Brexit.
Daprs les plans du gouvernement, les migrants en provenance
de lUE devront avoir un emploi
avant dentrer sur le territoire
britannique, explique le tablod,
soit un rgime plus rigoureux que
le systme dimmigration points
propos par les partisans du Brexit
pendant la campagne.
Mais o est
Hillary ?
TATS-UNIS Apparemment, il
y a une femme clbre qui se prsente

la Maison-Blanche face Trump et
qui a de grandes chances de lemporter, mais on en entend peu parler,
ironise David Horsey dans le Los

Angeles Times. Depuis plusieurs
semaines, Hillary Clinton se fait
discrte dans les mdias, privilgiant les collectes de fonds auprs
de ses soutiens les plus fortuns. Si
cette attitude lui permet dviter
les questions embarrassantes, elle
devrait se mfier, crit le chroniqueur: De trop nombreux lecteurs
semblent plus intresss par le spectacle que par les questions de fond.
Un boycott
trs en vue
Le 1erseptembre, il a
mme mis un genou
terre pendant
lhymne. Devant
TAT S - U N I S
le toll suscit,
Colin Kaepernick,
Barack Obama
joueur de football
a pris sa dfense
amricain des San
en assurant quil
Francisco 49 ers , ne
e xe rce son droit
se lve plus pendant
constitutionnel affirlhymne national avant les
NFL VIDEO
matchs, pour protester contre les mer une opinion. Autre signe
violences policires dont sont vic- montrant que ce boycott a
times les Africains-Amricains. t trs remarqu, note The
Washington Post: les ventes
du maillot n6 des 49ers, celui de
Kaepernick, ont explos depuis
dbut septembre.
25%
DES AMRICAINS NONT PAS OUVERT UN LIVRE EN 2015
Cest ce que rvle une tude du Pew Research publie le

1erseptembre. Un chiffre stable par rapport lanne prcdente,
puisque 72% des Amricains ont lu au moins un livre en 2015,
contre 73% en 2014, note Quartz. Pourtant, en moyenne, chaque
Amricain lit 12livres par an, et 65% dentre eux lisent toujours
des livres sous format papier. Cela devrait rconforter les
amoureux du livre, paniqus lide que le format lectronique
nentrane le dclin du livre papier, ajoute le site dinformation.
Honntet,
honntet
ITALIE Et voil un autre pilier
de la rhtorique des 5 toiles qui

seff ondre: celui de lhonntet,
ironise Il Tempo le 6 septembre, aprs que la nouvelle
maire de Rome, Virginia Raggi,
a reconnu quelle savait que sa
ESPAGNE Le conservateur
Mariano Rajoy na pas obtenu
la majorit simple dont il avait
besoin lors de sa deuxime tentative pour obtenir linvestiture,
le 2septembre, avec 170votes
pour et 180 contre. Sil ny a pas de
nouvel accord avant le 31octobre,
les Espagnols seront rappels aux
urnes pour une troisime lection depuis dcembre 2015. Avec
le bipartisme, les gouvernements se
formaient sans problme, regrette
El Mundo. Cest face la difficult
de ngocier des programmes avec
deux, trois ou quatre partis quon
peut mesurer la valeur des hommes
politiques.
Une mission
dlicate
BIRMANIE Dans ltat dAra-
kan, le 6septembre, des manifestants ont siffl le discours

douverture de la mission de
lancien secrtaire des Nations
unies Kofi Annan, charg par
Aung San Suu Kyi de trouver une
solution au drame de la minorit
musulmane des Rohingyas, perscuts dans cet tat par la majorit bouddhiste. Les membres du
Parti national dArakan estiment
que la prsence internationale au
sein de cette commission de neuf
personnes risque daboutir un
jugement partial vis--vis des
membres de lethnie rakhine,
majoritaire dans lArakan, selon
le Myanmar Times.
12.
7 jours
CoNtroverse
LArabie Saoudite encourage-t-elle le djihadisme ?

Depuis plusieurs dcennies, Riyad a dvelopp une vaste campagne dinfluence dans le monde en sappuyant sur la religion
et le courant rigoriste du wahhabisme. Une politique accuse davoir favoris la monte du terrorisme.
oui
Riyad a cr
une sorte de
Frankenstein
The Straits Times (extraits)
Singapour
a monarchie saoudienne a conclu

avec les wahhabites, ces tenants
dune interprtation puritaine, intolrante, discriminatoire, monolithique de
lislam, un pacte faustien qui a abouti la
plus grande campagne diplomatique religieuse de lHistoire. Selon les estimations,
les Saoudiens ont consacr 100milliards
de dollars au financement dinstitutions
culturelles musulmanes dans le monde
et ltablissement de liens troits avec
des dirigeants musulmans non wahhabites et les services de renseignements
de divers pays musulmans. Ces pays ont
ensuite adopt des lments significatifs
de la conception du monde wahhabite.
Cette campagne nest pas seulement
le produit du mariage entre les Saoud
et les wahhabites. Elle est au cur de la
politique dinfluence et de la stratgie de
survie de la dynastie. Si la longvit des
Saoud fait aujourdhui dbat, cest entre
autres parce que le wahhabisme suscite
des ractions violentes dans le monde.
Les similitudes entre le wahhabisme,
ou son parent idologique le salafisme,
et le djihadisme en gnral lorganisation tat islamique(EI) en particulier
se retrouvent plus que jamais sous le feu
des projecteurs.
Le problme pour les Saoud, ce nest pas
seulement que leur lgitimit repose sur
leur identification avec le wahhabisme,
cest aussi que, depuis le lancement de la
campagne, ils nont souvent t aux commandes que de faon formelle et ont laiss
sortir de la bouteille un gnie qui mne
dsormais une vie indpendante et ne
peut tre remis lintrieur.
[Aprs des dbuts confidentiels] et sous
limpulsion de lArabie Saoudite, le wahhabisme devint dans les annes1980 une
composante part entire de la communaut musulmane mondiale, la religiosit saccrut dans plusieurs pays arabes,
et plusieurs mouvements et organisations
islamistes mergrent. Linfluence de la
campagne saoudienne qui est certainement lie la lutte de pouvoir qui oppose
le royaume et lIran a pay, en particulier

dans des pays comme la Malaisie, lIndonsie, le Bangladesh et le Pakistan, o le
sectarisme religieux et lattitude envers
les minorits et lIran se durcissent.
Les Saoud ont utilis le caractre proslyte du wahhabisme pour contrecarrer le
nationalisme arabe dans un premier temps
et la rvolution islamique iranienne par la
suite. Ces vnements tectoniques promettaient en effet de redessiner la carte politique du Moyen-Orient et de lAfrique du
Nord, peut-tre leur dtriment.
Leur campagne reposait sur la cration de plusieurs institutions, par
exemple la Ligue islamique mondiale
et ses diverses branches, lorganisation
caritative Al-Haramain et les tablissements similaires lUniversit islamique
de Mdine. Les Saoudiens ont assur le
financement dans presque tous les cas,
mais ctaient dautres, par exemple les
Frres musulmans, ou des islamistes encore
plus extrmes sinon djihadistes pour
Al-Haramain , qui taient la barre, et ils
avaient souvent leur propre programme.
Les Saoudiens nexeraient aucun contrle
et ce laisser-faire commenait au sommet.
Droits de lhomme. LArabie Saoudite

sest retrouve en tat de choc le 11septembre 2001, quand il est apparu que la
plupart des auteurs des attentats taient
des ressortissants saoudiens. La socit a
t passe au crible comme jamais auparavant. Les Saoudiens sattendaient ce
quon les critique propos des droits de
lhomme les critiques entrent par une
oreille et sortent par lautre. Par contre,
ils ne sattendaient pas ce que le monde
entier, la suite de lmergence de lEI, se
concentre sur le wahhabisme et le salafisme eux-mmes. Consquence, lArabie
Saoudite est de plus en plus compare
lEI, et le cot commence tre trop lev.
Deux grands partis nerlandais ont
demand rcemment au gouvernement
sil existait une base juridique permettant dinterdire les institutions, coles,
tablissements denseignement et services sociaux wahhabites et salafistes
financs par des institutions saoudiennes
et kowetiennes. Un nombre croissant de
diplms de ces institutions refusent en
effet dinteragir avec la socit nerlandaise et certains, une minorit, auraient
rejoint lEI en Syrie. Le gouvernement na
pas encore rpondu.
Sigmar Gabriel, vice-chancelier allemand,
a accus lanne dernire lArabie Saoudite
de financer en Occident des mosques et
des communauts extrmistes dangereuses,
et la avertie quelle devait cesser. Ctait
la premire fois quun ministre occidental en fonctions sen prenait au royaume.

Nous devons faire clairement comprendre
aux Saoudiens que le temps o ils regardaient
ailleurs est termin. LArabie Saoudite finance
des mosques wahhabites dans le monde entier.
Nombre des islamistes qui constituent une
menace pour la scurit publique sont issus de
ces communauts et viennent en Allemagne,
a-t-il dclar.
Enfin, signe rvlateur dun changement
dattitude vis--vis du sectarisme religieux
saoudien et des guerres par procuration
que le royaume mne contre lIran, les
milieux du renseignement et de la politique occidentaux jugent discrtement
que la crise syrienne sexplique en partie
par le fait que la communaut internationale a laiss lArabie Saoudite propager le
wahhabisme.
En rsum, la relation complexe qui
existe entre les Saoud et le wahhabisme
est la cause de plusieurs dilemmes politiques pour le gouvernement du royaume,
complique ses relations avec les tatsUnis et sa position lgard des crises qui
ravagent le Moyen-Orient et lAfrique du
Nord, entre autres la Syrie et le Ymen.
James M. Dorsey
Publi le 13mars
NoN
Elle nest pas lie

aux islamistes
activistes
Al-Araby Al-Jadid (extraits) Londres
epuis des dcennies, on polmique

propos du soutien de lArabie
Saoudite aux salafistes travers
le monde. Ce dbat est nouveau dactualit, peut-tre plus que jamais compte
tenu de la monte du phnomne de lorganisation tat islamique.
On confond gnralement un certain
nombre de choses et on met tout sur le
mme plan. On ne peut pas rduire lArabie Saoudite au salafisme, mme si celuici est trs prsent en son sein. De mme,
le salafisme ne peut pas tre rduit au
salafisme-djihadisme. Certes, il y a une
branche du salafisme qui prne de prendre
les armes contre les dirigeants et dexcommunier des socits entires. Mais il y a
aussi la branche qui refuse toute remise
en question de lautorit politique.
De mme, on dit souvent que le salafisme

est un soft power pour lArabie Saoudite,
et quil dtermine ses alliances politiques.
Or lArabie Saoudite a soutenu et soutient
encore des personnalits et des courants
laques tel quAli Abdallah Saleh au Ymen
avant 2011 ; Rafic Hariri jusquen 2005
au Liban et le parti politique aujourdhui
dirig par son fils Saad Hariri ; Iyad Allaoui
en Irak ; ou encore larme [du marchal
Abdelfattah Al-Sissi] en gypte. Le salafisme na jamais t un soft power politique
pour lArabie Saoudite au sens o lest le
chiisme pour lIran. Car le chiisme que
promeut Thran comporte lallgeance
au dirigeant iranien, le guide de la rvolution Ali Khamenei.
Apolitique. Par ailleurs, lislam saou-
dien est pluriel. Certes, le sunnisme hanbalite est prdominant, mais les autorits
ont commenc admettre des reprsentants des courants malkite, chafite et
hanafite au sein de ses instances religieuses. [Le pays compte galement une
communaut chiite reprsentant entre
10 et 15% de la population, divise entre
chiites duodcimains lEst et chiites
ismaliens lOuest.]
M a is , plu s fond a ment a lement ,
lislamisme-djihadisme nest pas tant le
produit du salafisme que dune convergence
entre le salafisme et le courant des Frres
musulmans, n en gypte [depuis le dbut
du xxesicle]. Ce qui sest export travers
le monde musulman na pas t dinspiration
salafiste ou wahhabite, mais un mlange
dislamisme militant des Frres musulmans
et du salafisme. Cest cette hybridation qui
a reu le soutien dhommes de religion et
de grands hommes daffaires de plus dun
pays du Golfe, mais aussi de thoriciens de
nombreux autres pays musulmans.
Entre elle et le salafisme traditionnel qui
a cours en Arabie Saoudite, les principales
diffrences sont dordre politique. Le salafisme traditionnel se mfie de ltat, mais
il ne se dresse pas contre lui. Il peut critiquer les dirigeants, mais refuse de prendre
les armes contre eux. Il prne au contraire
lobissance lautorit politique. Bref, il
saffiche apolitique.
Au contraire, lislamisme activiste est
profondment politis. Il prne le rgne
de Dieu, ce qui est un concept labor
loin de lArabie Saoudite, par Mawdoudi
au Pakistan et par Sayyid Qotb en gypte.
Et est-il ncessaire de rappeler que, globalement, lislamisme activiste qui en est
issu sest retourn contre lArabie Saoudite
depuis la guerre du Golfe ?
Badr Al-Rached
Publi le 18mai
Nickolay Stanev - Shutterstock
13 SEPTEMBRE 2016 Journe mondiale du legs en faveur des associations
Je nai jamais rien lch

et je ne lcherai rien.
Aprs moi, mon legs et
mon assurance-vie
poursuivront un combat
que nous gagnerons.
Le sida na plus davenir.
Frdrique Siess
Charge des legs, assurances-vie

et donations
01 41 83 46 25
fsiess@aides.org
www.aides.org
14.
Courrier international no 1349 du 8 au 14 septembre 2016
dun
continent
laut r e.
fra nce
Europe ...........
Amriques........
Asie .............
Afrique ..........
Moyen-Orient.....
18
22
24
26
28
Politique. La
grande pagaille
prsidentielle
Depuis plusieurs mois, les sondages bgayaient:

Marine Le Pen au second tour, Alain Jupp
devant Nicolas Sarkozy et Franois Hollande
FOCUS loin derrire. Ctait compter sans Emmanuel Macron:
sa probable candidature vient rebattre les cartes
dun systme politique bout de souffle.
Financial Times
Londres
vec lmergence dEmmanuel Macron comme

candidat probable la prsidentielle de lanne prochaine,
llecteur franais, dsillusionn,
va avoir lembarras du choix. En
rsultera-t-il des changements
bnfiques ? Difficile dire.
Terrorisme et manifestations.
gauche, tant de candidats se

prsentent quils risquent de se
marcher sur les pieds, rduisant
nant les maigres chances de
rlection de Franois Hollande,
le prsident socialiste. droite,
les principaux candidats en lice
sont de vieux routiers de la politique: Nicolas Sarkozy, battu il y
a cinq ans, et Alain Jupp, qui fut
Premier ministre il y a vingt ans.
Entre-temps, aprs un t marqu
par les attentats terroristes et les

manifestations contre les lites,
Marine Le Pen, la populiste dextrme droite, a le vent en poupe.
De part et dautre de lchiquier
politique, le plus grand dfi pour
les partis traditionnels sera de
prsenter des candidats la
prsidence qui soient crdibles
aux yeux dun lectorat de plus
en plus lass par les politiques du
srail. Pour son malheur, la droite
semble ne pas pouvoir chapper
au candidat Sarkozy. Lancien
prsident fait campagne sur un
programme vindicatif, ax sur les
thmes de lidentit culturelle et
de la scurit.
Dans un contex te dtat
durgence entr dans son dixime
mois, cela peut passer pour de
la saine politique. Mais cela
pourrait aussi inciter la droite
une surenchre autoritaire, qui la
rapprocherait toujours davantage
des positions de Marine Le Pen,

en version dulcore. Quant aux
Rpublicains, ils nont pas non plus
ncessairement intrt miser sur
Sarkozy. Lancien prsident reste
impopulaire auprs des lecteurs.
Selon un rcent sondage Ifop, 66%
dentre eux ne souhaitent pas le
voir rlu lanne prochaine.
Si la droite est confronte des
difficults, la gauche nest pas en
reste: Hollande devra affronter
pas moins de quatre adversaires
au sein de son parti. Et comme
si cela ne suffisait pas, Arnaud
Montebourg, gauchiste trs en
vue, se demande sil ne va pas
entrer en lice. Au moins deux
des candidats dclars, Jean-Luc
Mlenchon et Ccile Duflot, ont
fait savoir quils ne participeraient
pas la primaire socialiste et
se prsenteraient directement
llection prsidentielle. La
dispersion des voix rduit les
chances quun candidat de gauche

soit prsent au second tour.
Un systme politique cruel.
On pourrait sattendre ce que le

ras-le-bol des Franais envers les
partis traditionnels conduise une
redistribution des cartes dans le
monde politique. Cest semble-t-il le
calcul de Macron. Lancien ministre
de lconomie a lanc son mouvement, En marche !, afin de dpasser le clivage gauche-droite et de
dbloquer la socit franaise.
Les intentions de Macron sont
louables. Non seulement son
optimisme est rafrachissant,
mais certaines des mesures
quil a soutenues quil sagisse
de libraliser louverture des
commerces le dimanche ou de
faire bon accueil Uber en y voyant
une source demploi relvent
du bon sens. Mais, en tant que
membre de llite parisienne, il
na rien dun outsider. De plus,

il volue au sein dun systme
politique qui, historiquement, a
toujours t cruel envers ceux qui
cherchent le pouvoir en dehors des
appareils des partis traditionnels.
Danciens libraux, comme Alain
Madelin, ont disparu sans laisser
de trace.
Ce quil faut, cest rflchir
srieusement, gauche comme
droite, aux moyens de relever le
dfi Le Pen. Au vu de sa cote de
popularit actuelle, la candidate du
Front national passerait comme une
fleur au second tour de llection
de lanne prochaine. Les partis
traditionnels doivent donc se
rassembler autour de candidats qui
jouissent de crdibilit auprs des
Franais. Ils doivent aussi trouver
quelquun qui batte Mme Le Pen sans
polluer la vie politique franaise
avec ses ides.
Publi le 31aot
FRANCE.
15
Dessin de Bndicte
paru dans 24Heures, Lausanne.
Et la fin, Emmanuel
Macron tua le pre
Emmanuel Macron, dsormais ex-ministre franais
de lconomie, a prsent sa dmission Franois
Hollande. Il na plus quun horizon : la prsidentielle
de 2017. Rcit dune mancipation.
Le Soir Bruxelles
Le matelot Macron largue les amarres

Encourag par la bonne
Il est jeune et intelligent,
Vu
tenue des sondages,
il a de lnergie, des ides et
dAllemagne
Macron a dcid
du courage. QuEmmanuel
de prendre le large.
Macron ait dmissionn de
Son bilan de ministre de lconomie reste
ses fonctions de ministre de lconomie
trs fragmentaire. Mais il a tout de mme
ne surprend gure. On se demande plutt
le mrite davoir propag quelques ides
pourquoi il a fallu attendre si longtemps.
librales dans le camp socialiste. Les
Le gouvernement franais
prochains mois apporteront des rponses
est un bateau qui coule et, avec le capitaine
aux deux questions qui se posent: dabord,
Franois Hollande la barre, le rle de
Macron va-t-il subir un revers parce que
Macron se rsumait jouer les matelots
les Franais lui reprocheront davoir trahi
qui sefforcent de garder les chefs
le gouvernement ? ensuite, et cest le plus
dentreprise bord. Or il na jamais pu aller
important: existe-t-il une majorit politique
aussi loin quil le voulait. Car Hollande
au centre ? En France, tous ceux qui
le freinait rgulirement, par gard pour
jusqu prsent lont cherche ont chou.
laile gauche de son parti et en raison de
Christian Schubert
mouvements de contestation dans la rue.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Quand on est brid de la sorte, il nest pas
possible de se construire un avenir politique.
Francfort Publi le 31aot
l a donc fini par ne plus se

contenter de brandir son
arme. Et sest rsolu tuer le
pre. Emmanuel Macron a appuy
sur la gchette [le 30aot]. Il a
prsent sa dmission Franois
Hollande aprs avoir pass deux
ans au ministre de lconomie.
Il sera remplac par Michel Sapin.
Depuis des jours, la rumeur bruissait. Il suffisait de bien lire linterview quil avait accorde [le 19aot]
au quotidien Les chos. Comme un
bilan de sa politique, avec tiens,
tiens 41 verbes conjugus au pass
compos
Le dsormais ex-locataire de
Bercy, mme sil ne le dit pas encore,
veut videmment se consacrer la
bataille prsidentielle. La candidature viendra plus tard. Un combat
dans lequel il stait vrai dire dj
jet depuis le lancement de son
mouvement, En marche !, en avril
dernier. Lobjectif tait clair: crer
une force par-del les clivages, une
force ni droite ni gauche, pour cheminer vers llyse. Emmanuel
Macron croyait seulement pouvoir
attendre que Franois Hollande
renonce sa candidature. Las Le
prsident ne rvlera ses intentions
quen dcembre, mais les dernires
statistiques, faisant tat dune baisse
du chmage (linversion de la courbe
est la condition que sest lui-mme
fixe le chef de ltat), laissent
penser que Franois Hollande briguera bien un second mandat.
La politique 2.0? Longtemps,
ces deux-l ont navigu dans les

eaux troubles de lambigut.
Pensant chacun profiter lun de
lautre. Jusqu ce que la relation
entre le pre et le fils vire au Je
taime, moi non plus. Le 12juillet,
Emmanuel Macron avait dj failli
se jeter leau. Ce jour-l, il avait
tenu la Mutualit, Paris (une
salle historique pour la gauche),
un meeting de quasi-candidat. Le
mouvement, personne ne larrtera,
nous le porterons ensemble jusqu
2017 et jusqu la victoire ! avait
mme bizarrement lanc le ministre

de lconomie, emport par sa
fougue, sans prciser alors qui serait
le candidat: lui ou Hollande. Mais
entre les lignes, le rquisitoire tait
dj vident. En fustigeant les promesses non tenues, en moquant un
monde ancien, fatigu et us, il ne
faisait plus de doute que lambitieux trentenaire tait prt franchir le Rubicon. Franois Hollande
lavait dailleurs mis en garde le
14juillet: Pour rester au gouvernement il y a des rgles, avait averti
Le chef de ltat
ne croit pas
la tratrise
de son prodige
le locataire de llyse. Mais ce
sont plutt les attentats de Nice et
de Saint-tienne-du-Rouvray qui
avaient ralenti llan dEmmanuel
Macron. peine lmotion retombe, lambitieux brlait dailleurs
dj ltape suivante. Il saffichait
avec sa femme Brigitte, de vingt ans
son ane, sur la plage Biarritz.
Une couverture de Paris Match:
la vieille ficelle dune communication pourtant cule pour un
homme qui se rclame de la politique 2.0.
Franois Hollande et Emmanuel
Macron se sont connus ds 2010.
Le jeune banquier daffaires soufflait alors dj loreille du futur
prsident quand ce dernier se prparait une primaire face DSK.
En 2012, aprs la victoire, il sinstalle au palais comme secrtaire
gnral adjoint de llyse. Mais
deux ans plus tard, Macron, qui
na pas que des soutiens, quitte
le palais. Manuel Valls, qui vient
dtre nomm Matignon aprs des
municipales catastrophiques pour
la gauche, plaide pour quil rejoigne
le gouvernement comme secrtaire
dtat au Budget. Mais Franois
Hollande refuse. Ce ne sera que
partie remise. Quelques mois
plus tard, en aot 2014, Arnaud
Montebourg est vir du gouvernement, dont il napprcie 16
16.
FRANCE
FOCUS POLITIQUE.

Dessin de Finn Graff,
Norvge.
15 plus la politique conomique

(trop daustrit et pas assez de
relance, selon lui), aprs avoir
offert au prsident sa dsormais
fameuse cuve du redressement.
Il faut lui trouver un successeur
Bercy. Emmanuel Macron sera
donc celui-l.
Son nom ne dclenche pas le
fol enthousiasme dans toute la
gauche. Ltiquette du banquier de
Rothschild lui colle comme le sparadrap du capitaine Haddock. Mais
Emmanuel Macron nen a cure et
joue les mouches du coche. Il dfend
des rformes dans lesquelles les
orthodoxes ne retrouvent pas leur
latin. La loi Macron, dite de libralisation de la croissance, lve des
verrous de lconomie. Il fait sauter
le tabou du travail du dimanche et
met en place des services de transport en autocar bon march qui
font un tabac.
Surtout, Emmanuel Macron
cultive dans le mme temps sa
stature iconoclaste. Les 35heures,
il ne manque pas une occasion de
les fustiger. La gauche a pu croire
il y a longtemps que la France pourrait aller mieux en travaillant moins.
Ctait des fausses ides, balance-t-il
comme un lphant dans un magasin de porcelaine avant la rentre
des socialistes il y a tout juste un
an LaRochelle. La vie dun entrepreneur est souvent plus dure que celle
dun salari, lche-t-il en janvier
dernier avant de sexcuser. Le meilleur moyen de se payer un costard,
cest de travailler, rplique-t-il fin
mai un grviste qui linterpelle.
Une scne qui rappelle le Cassetoi pauv con de Nicolas Sarkozy.
Un gentil garon. Devant ce jeu
de provoc dans lequel il a lui-mme

longtemps excell en prenant la
gauche historique rebrousse-poil,
le Premier ministre finit par enrager. Mais Manuel Valls naura pas la
peau dEmmanuel Macron. Macron
est un garon gentil. Un garon simple
et il mest totalement fidle, confie
mme Franois Hollande deux
journalistes (Antonin Andr et
Karim Rissouli, Conversations
prives avec le prsident, d. Albin
Michel). Ses proches ont beau lalerter: le chef de ltat ne croit pas
la tratrise de son prodige, qui ne
manque dailleurs jamais une occasion de remercier le roi de lavoir
fait prince. Franois Hollande, tellement impopulaire, pense quil
peut au contraire sappuyer sur lui
pour engranger des voix au centre.
En avril dernier, cest dailleurs
Emmanuel Macron et non Manuel
Valls qui participe (avec Sgolne
3 questions
Royal, seule autre ministre invite) une runion stratgique sur

la future campagne de Franois
Hollande.
Depuis lt, la rupture tait
devenue invitable. Mi-aot,
Emmanuel Macron avait mme
commis lultime provocation. En
visite au Puy du Fou en compagnie
du trs, trs droitier Philippe de
Villiers, Emmanuel Macron avait
fait cet aveu: Lhonntet moblige
vous dire que je ne suis pas socialiste. La saillie de trop pour llyse. Le chef de cabinet adjoint de
Franois Hollande tripe alors
Emmanuel Macron sur Twitter:
Je navais pas compris que ni de
droite ni de gauche voulait dire pas
socialiste et en visite au Puy du Fou
avec un leader dextrme droite,
crit Christophe Pierrel.
mancip de son mentor,
Emmanuel Macron na plus qu
tenter de voler de ses propres ailes.
Contre celui qui lui a tout donn et
quil avait jusquici toujours servi,
la bataille sera sans merci.
Jolle Meskens
Publi le 30aot
Anas Ginori, correspondante

Paris du quotidien italien
La Repubblica.
Marine Le Pen
pense dj au
second tour
1. Marine Le Pen a tenu
son discours de rentre
le 3septembre.
Quen avez-vous retenu?
Ce qui ma frapp, ctait la
forme: il ny avait pas le logo
du parti, ni le nom du Front
national simplement
Marine 2017. Mme son
slogan, La France apaise,
est bien diffrent de son
image habituelle. Elle veut
rassurer ceux qui craignent le
chaos si elle arrive au pouvoir.
Nicolas II
Le pays est dans un tel tat que mme lancien
locataire de llyse a des arguments
pour remporter la bataille prsidentielle.
The Times Londres
ans surprise, le retour de

lancien prsident dans
la bataille de llection
de lanne prochaine laisse les
Franais sceptiques. Sa candidature semble reposer sur lhypothse quils ont oubli son bilan
mitig ; en fait, il a peut-tre luimme effac de sa mmoire le souvenir de sa dfaite de 2012 face
Franois Hollande. Je fais sans
cesse un come-back, chantait Billie
Holiday, mais personne ne me dit
jamais o jtais.
Cest la sombre prsidence
de M. Hollande en ces temps
de crise nationale qui donne
M. Sa rkoz y, cond ition
quil remporte la primaire des
Rpublicains en novembre, une
chance de gagner. Il promet une
prsidence plus dynamique, promesse quil est sans nul doute en
mesure de tenir. La pauvret du
mandat de M.Hollande est telle
que le consensus sur la menace
terroriste sest effondr. Le retour

de M. Sarkozy repose non pas
sur son exprience de timonier
de lconomie, mais sur celle de
ministre de lIntrieur et de chef
des armes. Il a dcid que lheure
tait venue dadopter des positions tranches, de sattaquer
limmigration et au radicalisme
islamique et de dfendre ouvertement lidentit laque de la France.
Il espre ainsi exploiter la dception que suscite Hollande, mais
aussi prendre des lecteurs au
Front national de Marine Le Pen.
Le potentiel candidat la prsidentielle dit avec force que,
contrairement M. Hollande,
il a lnergie de transformer la
France et lEurope. Son problme
reste aujourdhui le mme que
celui qui la hant durant sa prsidence: il sagite et se disperse.
Cet t, il a dj demand un nouveau trait europen pour redessiner le continent aprs le Brexit
et une version plus stricte des
accords de Schengen. Il a reproch
la Commission europenne de
ne pas avoir dploy suffisamment defforts pour convaincre
le Royaume-Uni de rester dans
lUnion europenne. Et il veut
rengocier le pacte migratoire
avec la Turquie, notamment pour
exclure la leve des visas pour
les Turcs.
LAllemagne dAngela Merkel
veut que lEurope respire un
bon coup et comprenne ce que
le Royaume-Uni cherche rellement avec le Brexit avant de se
lancer dans une refonte du projet
europen. LEurope change et
elle est encore moins prpare
que les Britanniques mener les
ngociations dtailles du Brexit.
Llection prsidentielle franaise doit se tenir en avril et en
mai de lanne prochaine, les lections lgislatives en juin ; les lections fdrales allemandes auront
lieu lautomne et seront suivies
par des mois de ngociations pour
former une coalition Berlin. Ce
nest qu la fin de lanne que
lon verra clairement comment
conclure un accord qui donne
au Royaume-Uni accs aux marchs europens tout en limitant
le nombre de travailleurs immigrs en provenance de lUnion.
La France, elle, aura besoin dun
prsident ouvert et imaginatif.
Publi le 27aot
2. Que vise-t-elle?
Elle veut largir sa base
lectorale pour gagner la
prsidentielle. En vrit,
Marine Le Pen pense dj au
second tour, alors que tous
les autres candidats ne
rflchissent quau premier.
Elle na pas tort: le FN fait de
bons scores depuis plusieurs
annes et il ny a pas de
raisons que a ne se rpte
pas. Dautant que lactualit le
sert: terrorisme, immigration,
polmique sur le voile
3. Peut-elle gagner en 2017?
Cest peu probable, car il
existe encore un plafond de
verre, comme elle le dit
elle-mme. Cest paradoxal,
car ses ides sont de plus en
plus rpandues et, pourtant,
sa personne ne fait pas
consensus. Elle porte
un hritage et manque
dexprience du pouvoir.
Cest un atout en ces temps
de dfiance envers les lus,
mais aussi une fragilit,
car lexprience compte
beaucoup la prsidentielle.
Le vote protestataire ne
fonctionne pas au second
tour, o lon limine plutt
que lon choisit. Elle a donc
peu de chances, mais il faut
rester prudent: dans les mois
venir, tout peut arriver.
Et ce nest gure rassurant.
Propos recueillis
par Courrier International
FAISONS
LA GUERRE
AU CANCER !
Chaque anne 500 enfants meurent du cancer en France
Aidez la recherche contre

le cancer des enfants !
www.imagineformargo.org
18.
DUn ConTinEnT LAUTRE
europe
Irlande. Laffaire Apple:

gagnant-gagnant
Dublin fera appel de la dcision
de Bruxelles de
rclamer au groupe
le remboursement
de 13 milliards deuros
dimpts impays.
Quoi quil arrive,
lIrlande en bnficiera,
estime cet conomiste.
Dessin de Ramses,
Cuba.
Irish Independent
Dublin
a dcision de la Commission
europenne concernant
Apple est renversante. Elle
va redfinir notre relation avec lUE
et nous place dans une orbite conomique totalement diffrente du
reste de lEurope. Dans le sillage
du Brexit, cet vnement revt
une dimension politique incontestable. Que nous gagnions ou
que nous perdions en appel, cest
une vraie chance pour lIrlande. La
bataille entre lavenir et le pass
est engage.
Lavenir appartient une Irlande
atlantique, rouage essentiel de la
chane dapprovisionnement mondiale, hbergeant les entreprises
les plus importantes et les plus
novatrices de la plante. La prosprit est dans cette direction. La
Commission europenne, avec son
incomprhension vindicative du
commerce mondial et sa conception archaque de ltat-nation,
incarne le pass. Oublions tout
cela. Nous devrions nous soucier
comme dune guigne de ce que
les eurocrates pensent de nous.
La seule rputation qui compte,
cest celle que nous avons aux yeux
des gens qui font tourner lconomie mondiale moderne, et non
aux yeux de bureaucrates arrirs qui voient encore le monde
travers le prisme des pays et des
aides de ltat. Une telle vision de
lconomie mondiale nous ramne
aux annes 1970, elle ne tient pas

compte des chanes dapprovisionnement plantaires, o aucun pays
nest gagnant a priori. Quand on
est confront des gens qui vivent
dans le pass, lessentiel est daller de lavant.
Aujourdhui, lIrlande officielle va

se mettre dans tous ses tats aprs
les rprimandes de la Commission
europenne. Il faut dire que cette
Irlande officielle est pieds et poings
lis, quelle manque piteusement
dassurance quant sa place dans
le monde. La mentalit du fayot
Mentalit du fayot. La est omniprsente dans les alles
Commission europenne nous du pouvoir, o lon se soucie de ce
apporte cette occasion unique que les apparatchiks de lUE pensur un plateau. Sans mme en sent de nous. Nous essayons en permesurer toutes les consquences, manence de leur plaire, alors que
nous navons aucun souci nous nous devrions comprendre quils
faire: quoi quil arrive, nous serons ne travaillent pas avec nous, mais
gagnants. Si nous perdons en appel, contre nous. Rappelez-vous: aucun
lIrlande obtiendra un rembourse- fonctionnaire de lUE na jamais
ment de 13milliards deuros davan- cr un seul emploi en Irlande. En
tages fiscaux concds Apple, soit ralit, lUE ne compte pas.
2 600euros par personne. De quoi
Si en revanche nous gagnons en
ponger notre dficit budgtaire appel, nous perdrons le rembourpour plusieurs annes, faire les sement des 13milliards deuros,
dpenses que nous voudrons ou mais nous aurons un norme crdit
utiliser cette somme autrement. auprs des multinationales et des
Si nous perdons, nous serons autorits amricaines. Nous avons
perus par les grandes entreprises loccasion de remettre plat la relaamricaines comme leur seul ami tion entre notre pays et ces entreen Europe. Cest ce
prises qui vont nous
qui peut nous arriver
rendre riches.
de mieux. Ce nest ni
Lavenir de lIrlande
glorieux ni hroque,
est de devenir le lieu
cest de la realpodimplantation privilitik. Quand on na
lgi des chanes dapopinion
pas de capitaux, il faut
provisionnement des
emprunter. Comment
grandes entreprises.
fait-on ? On se rend attrayant pour Nous sommes mi-chemin entre
largent des autres, et ce grce les tats-Unis et lEurope, et nous
une fiscalit avantageuse. Il est devrions garder un pied dans les
temps que lIrlande rflchisse deux camps. Cest aussi simple
stratgiquement dans un monde que cela. De petites entreprises
post-UE.
autochtones irlandaises pourront
ensuite fournir leurs services

ces socits amricaines, crant
des relations symbiotiques. Voil
la stratgie. Historiquement, il
existe des prcdents, comme les
cits-tats mdivales de lAdriatique (Venise ou Dubrovnik), ou
les villes hansatiques pratiquant
le libre-change sur la Baltique.
Un pays actionnaire. Noublions
pas que sans investissements des

multinationales lIrlande serait
lAlbanie avec un climat pourri.
Les multinationales ont compltement transform lconomie nationale, amlior les perspectives de
carrire de toute la population et
rattach lIrlande lconomie
mondiale dune manire impossible quantifier. Bref, ce sont
elles, et non lUE, qui reprsentent la modernit conomique de
lIrlande. Lavenir, cest le smartphone, la technologie, la vision du
monde qui est celle de la Silicon
Valley. Demandez un jeune de
20ans dans la rue ce qui compte
le plus pour lui: liPhone 7 ou la
Commission europenne ? Je ne
pose pas cette question par plaisanterie, mais parce que le smartphone symbolise lavenir, et la
Commission, avec ses conseils des
ministres pompeux et ses documents dinformation, le pass.
Alors regardons en avant et ne
passons pas ct de cette formidable occasion de changer la
relation entre lIrlande et les multinationales. Contrairement ce
que pense lUE, les investissements des multinationales vont se
poursuivre. Alors, moins que la
plante ne renonce la mondialisation, largent va continuer circuler autour du monde. La part des
recettes des multinationales qui va
dans les poches des Irlandais est
modeste. Ce qui est prlev sur
les salaires et au titre de limpt
sur les socits nest quune petite
partie des dividendes verss aux
actionnaires des socits implantes en Irlande. Ce sont donc les
actionnaires, plus que les salaris
ou le ministre des Finances, qui
sont gagnants.
Alors pourquoi ne pas laisser
les pays daccueil devenir actionnaires des socits qui font des
bnfices et faussent le PNB ? Au
lieu de rcuprer tout largent
travers les impts, pourquoi ne
pas en prlever une partie sous
forme dactions et le rinvestir ?
Soyons intelligents. Pourquoi ne
pas considrer la richesse gnre par les entreprises trangres
comme une rente qui rapporte tous
les ans, au mme titre quun gisement ptrolier ?

En prenant des actions dans les
multinationales, lIrlande pourrait
crer des fonds souverains lis
aux performances des socits les
mieux gouvernes du monde, dans
lintrt des gnrations futures.
En 2012, les multinationales amricaines ont engrang 100milliards de dollars de bnfices en
Irlande, sur lesquels elles sont
censes verser 12,5% dimpts,
soit 12,5milliards. En fait, elles
ont pay 4milliards de dollars.
Pourquoi ne pas encourager les
multinationales payer en actions
la diffrence entre ce quelles paient
et ce quelles devraient payer ?
Les actions sont une richesse permanente, tandis que les impts
constituent un revenu transitoire.
En outre, ce serait une mesure
attrayante parce que les actions
ou les options sur titres cotent
moins cher aux entreprises que
des liquidits. Elles distribuent
dj des stock-options leurs salaris, pourquoi pas au pays daccueil ? Ce serait lavenir
David McWilliams
Publi le 31aot
Contexte
La Commission
europenne a inflig le 30aot
une amende record de
13milliards deuros Apple,
estimant que le rgime fiscal
avantageux dont a profit
le gant amricain en Irlande
constitue une aide dtat
illgale. Apple, qui a utilis
deux filiales irlandaises, Apple
Sales International et Apple
Operations Europe, pour
comptabiliser toutes ses ventes
europennes, na vers que 1%
ltat sur ses bnfices en
2003, un taux qui a diminu
progressivement jusqu
0,005% en 2014. LIrlande
doit ds lors rcuprer
la somme, mais laffaire
est embarrassante pour Dublin.
Lconomie irlandaise bnficie
normment du faible taux
dimpt sur les socits
12,5%, il est lun
des plus bas dEurope.
Les multinationales, en gnral
amricaines, prsentes
au pays emploient plus
de 170000personnes,
soit 10% de la population
active. Le 2septembre,
le gouvernement irlandais
a finalement confirm quil
ferait appel de la dcision.
EUROPE.
Dessin de Cristina Sampaio

paru dans Expresso, Lisbonne.
PORTUGAL
Londres, elle est chef de

projet, il garde leur enfant
TROIS MYTHES SUR LA

NOUVELLE MIGRATION
En croissance constante depuis le dbut du sicle,

lmigration sest encore acclre partir de 2011
avec la crise portugaise. Le phnomne nest pas prs
de sarrter, mais les formes de lexode voluent.
Pblico Lisbonne
ne famille comme tant dautres

en vacances, entre les tilleuls, les
camlias, les magnolias et autres
arbres des jardins du Palais de cristal,
Porto. Nuno et Mafalda parlent en portugais, Francisca, leur fille, le fait avec un
accent anglais.
Mafalda est partie seule en GrandeBretagne. Ingnieure dans lalimentation,
elle a saisi la chance de travailler sur un
projet li lanalyse sensorielle. Deux ans
et elle reviendrait Jai commenc me
sentir seule et ma mre me manquait beaucoup, dit sa petite fille.
Nuno, comptable dans une entreprise de
btiment, a vu le secteur pricliter depuis
huit ans. La dcision de partir rejoindre
Mafalda na pas t difficile, affirme-t-il. Cest
une exprience et cest bon pour Francisca.
Le secteur de la construction est toujours
dprim. g de 42ans, il endosse le rle
qui, dans lmigration traditionnelle, tait
rserv aux femmes. Mafalda, 35ans, occupe
une place traditionnellement rserve aux
hommes. Il soccupe de leur fille et travaille
mi-temps comme assistant dun professeur, elle est chef de projet dans une multinationale. Les deux annes dmigration se
sont transformes en quatre.
Hmorragie? Lmigration augmente
depuis le dbut du sicle et le phnomne

sest acclr partir de 2011 avec la crise
de la dette et laustrit. Pour comprendre
lmigration daprs lan 2000, un groupe
de chercheurs portugais a voulu savoir si
le nouveau flux migratoire tait li davantage la conjoncture et diminuerait donc
avec une ventuelle reprise conomique
ou sil agissait dun indicateur de la perte
de consistance de la socit portugaise, qui
finira par intensifier le statut priphrique du
Portugal. Les rsultats de lenqute mene
entre 2013 et2015 sont runis dans le livre
Regresso ao futuro A nova emigrao e a
sociedade portuguesa [Retour vers le futur
La nouvelle migration et la socit portugaise] (d. Gradiva) [lire encadr ci-contre].
Il ne sagit pas de lhmorragie que certains voquent. Mais le poids de lmigration temporaire (infrieure un an) est le
plus important depuis toujours: Entre 2011
et2014, il est pass de 56% 63% du total. La
19
tendance aux sorties temporaires est renforce par des facteurs structurels, comme
la prcarit des contrats de travail, le travail
la tche ou en mission ltranger,
la volatilit des marchs du travail et
la transnationalit des entreprises, la
libre circulation en Europe et limbrication accentue des priodes dtudes
et de travail.
Parmi les pays tudis, cest au
Mozambique que les chercheurs ont rencontr la motivation au retour la plus vidente
(44% des personnes interroges veulent
revenir au Portugal ; 13,9% veulent rester ;
31,4% sont indcises). Cest le troisime
pays en ce qui concerne la frquence des
visites des Portugais au Portugal. Maria
Lopes habite Maputo depuis quatre ans.
Vivre au Mozambique tait logique pour
Je veux rester encore

deux ans en Angleterre.
Mes enfants doivent
natre et grandir
au Portugal
elle, elle y a pass son enfance. Un jour de
juillet 2012, elle a eu un problme son
travail. Une situation injuste. Elle a dmissionn. Je navais pas de travail, pas de perspectives, un seul but, le Mozambique. Jai pris
lavion. Mais cest vrai que jai t aide par
mon frre, qui y vivait depuis 2011. Maria
est venue en vacances au Portugal entre le
26juillet et le 9aot dernier. Et repartir lui
a pes: Jai vcu mon aventure. Maintenant
je suis prte rentrer au Portugal. Les miens
me manquent trop.
Le mois daot est un mois privilgi
pour comprendre quel point cette nouvelle migration diverse et variable
maintient ou non un lien avec le Portugal.
La proximit gographique na pas un rle
prpondrant dans la frquence des visites
au Portugal. Cest dAngola, pays plus loign que les destinations europennes, que les
visites sont les plus nombreuses, peut-on lire
dans le livre. Ensuite vient le Royaume-Uni.
LAngola est peut-tre un cas isol en raison
des contrats de travail incluant des visites au
pays dorigine. Concernant le Royaume-Uni,
il sagit peut-tre dune migration plus qualifie mais moins conome, au contraire de ce
que lon vrifie en France et au Luxembourg.
Venir en vacances traduit la volont de

maintenir un lien fort avec le Portugal.
Nuno et Mafalda rentrent deux fois par an,
comme 63% des personnes ayant migr
au Royaume-Uni. Tous les mois des gens
reviennent. Et tous les mois des gens partent.
Maria Eduarda Moreira est partie en janvier
2016 avec son fianc. Le manque dopportunits pour les jeunes est eff rayant, dit-elle,
prcisant: Je veux rester encore deux ans
en Angleterre, maximum cinq ans. Je souhaite que mes enfants naissent et grandissent
au Portugal.
Mme avec des surprises ct conomique, il est peu probable que le mouvement migratoire sarrte. Les chercheurs
numrent des facteurs structurels explicatifs: une conomie fragile et dpendante
de lextrieur, lexistence de vastes communauts migres pouvant fonctionner comme
des rseaux dentraide et le cadre de libre
circulation en vigueur en Europe.
Ana Cristina Pereira
Publi le 15aot
Le livre Retour vers le futur.

La nouvelle migration et
la socit portugaise (d. Gradiva)
dmystifie limage que lon se fait
de lmigration portugaise.
1. La nouvelle vague dmigration
est seulement constitue de
personnes qualifies.
Faux La population rsidant
ltranger est le reflet de celle
qui rside au Portugal. Dans
les annes 1960 et1970, la majeure
partie des migrants ntaient pas
scolariss ou ltaient trs peu,
tout comme le reste de
la population. Aujourdhui,
bien que le nombre de personnes
diplmes du suprieur augmente,
la majorit de ceux qui partent
ont des niveaux de scolarit
infrieurs ou intermdiaires.
2. Un demi-million de personnes
ont migr depuis le dbut
de la crise.
Faux Linstitut national de la
statistique comptabilise 485128
sorties du territoire entre 2011
et2014, mais pour beaucoup il sagit
dabsences de quelques semaines
ou de quelques mois. Pour la
priode, les sorties infrieures un
an concernaient 285814personnes.
3. Les migrants de longue dure
ne reviennent plus.
Faux Entre 2000 et2011, le niveau
de retour des migrants de longue
dure (plus dun an dabsence)
atteint 40% du total. Ils vivaient
principalement en France,
une destination ancienne,
mais galement en Espagne
et au Royaume-Uni, signe que
lmigration plus rcente rvle
une tendance accrue au retour, et
ventuellement une rmigration.
"Une uvre bouleversante"
prsente
CAUSETTE
"Fahdel sinscrit dans lhistoire du cinma !"

CAHIERS DU CINMA
DISPONIBLE LE 6 SEPTEMBRE
EN DVD CHEZ
CAHIERS
CAHIERS
CINEMA
C
INEMA
DU
ET EN VOD SUR
20.
eUrope

Dessin de Medi,
Albanie.
rpUbliqUe tChqUe
Le maire qui rve

du retour de lEmpire
Pour la premire fois depuis la chute des
Habsbourg en 1918, un monument vient
dtre rig au sud-est de Prague la gloire
de Franois-Joseph.
Respekt (extraits) Prague
azouillis des oiseaux, chant

du coq et vrombissement
lointain dune scie circulaire. En ce jour ensoleill du mois
daot, les bruits familiers de la
campagne emplissent Pohled, village pittoresque aux maisonnettes
rnoves bord dun tang. Situ
dans les collines de Vysocina et
peupl de soixante-dix mes, il
est devenu un lieu plutt atypique
parmi les villages tchques la
fin des vacances estivales: au son
des salves dartillerie et sous les
regards dhommes vtus des uniformes de la garde impriale autrichienne, ses habitants ont dvoil
un buste de Franois-Joseph, avantdernier empereur dAutriche. La
figure du monarque se dresse deux
mtres au-dessus de son pidestal devant le bureau municipal du
maire, Jindrich Holub, grand artisan de cette clbration.
Il y a longtemps que cette ide
mrissait dans la tte de Jindrich
Holub. Membre du Parti de la
couronne de Bohme, il rve
dun retour de la monarchie en
Ma mission
est de protger
mes peuples des
hommes politiques
Empereur Franois-Joseph
Rpublique tchque. La clbration, cette anne, du centenaire de

la mort de lempereur dAutriche
et roi de Bohme Franois-Joseph
a t loccasion dinstaller le souverain Pohled. Je nai pas voulu
entraner les villageois l-dedans. La
commune na rien pay. Cest lAssociation pour la restauration du
royaume de Bohme qui a financ
le projet. Quelques habitants ont
galement particip, dit le maire.
Pour lui, les mots de lempereur Ma principale mission
est de protger mes peuples des
hommes politiques gravs sur
le socle expriment parfaitement la
manire dont la monarchie pourrait tre utile aux Tchques. Elle
reprsenterait un lment unificateur, comme dit le maire, qui
pourrait guider les hommes politiques, un pilier et une certitude
au-dessus de la mle. la condition, bien sr, que nous respections notre nouveau souverain,
ce qui ne devrait pas tre trop
problmatique dans un pays qui
vnre Charles IV, empereur du
Saint Empire romain germanique,
considr comme le plus grand
personnage de lhistoire tchque.
Dans le parti monarchique,
on devise trs srieusement sur
lidentit de celui qui pourrait le
mieux incarner le nouveau souverain. Il y a plusieurs courants. Moi,
je pense quil serait logique que ce soit
un descendant du dernier empereur,

Charles de Habsbourg, dit le maire.
Ses descendants vivent Salzbourg.
Le plus jeune, Ferdinand Zvonimir,
a 19ans, il est pilote automobile.
Jindrich Holub, la quarantaine
avance, est la tte de la mairie
depuis 1993. Il se flicite de la
confiance que lui tmoignent ses
concitoyens, et estime quune
continuit de direction constitue aussi un avantage pour eux
car ainsi ils savent ce quils
peuvent attendre de lui. Il voudrait quil en soit
de mme au niveau
national: Nous avons
des prsidents au chteau de Prague, et tous
les cinq ans les lections
napportent que des motions ngatives. Avant, on
avait 281 parlementaires
qui sengueulaient pendant
les lections. Aujourdhui,
avec le suffrage universel
direct, toutes ces motions
ngatives ont gagn le pays
tout entier. Il nous manque quelque
chose de durable, qui soit susceptible
de nous unir pour un temps long.
Une promenade dans le village
permet de comprendre comment
cet exploitant agricole peut jouir
dune si grande sympathie auprs
des habitants du village, qui le plbiscitent depuis vingt-trois ans,
le laissant mme leur expliquer
les avantages de vivre sous un
rgime monarchique et davoir
une copie de lempereur devant
la mairie. Jindrich, cest une bonne
me, tout ce qui est bien ici vient de
lui, affirme Josef Benes, la trentaine. Le soir, il gre une brasserie.
a ne lui rapporte pas grand-chose.
Il fait surtout a pour quil existe un
endroit o puissent se retrouver les
gens. Je nai jamais trop rflchi

Franois-Joseph, mais pourquoi pas !
Aprs tout, il fut notre souverain et,
mme sil a commis des erreurs, il
na certainement jamais t un despote. Globalement, il a plutt t un
souverain clair, conclut-il.
dclench cette boucherie. Le pays a

endur la faim et la misre. Aprs
avoir reu sa lettre de protestation, le maire est all lui parler
en personne. Ils ont eu, paratil, une longue et intressante discussion sur lhistoire. Sur le fait
que dans les autres villages on
Instructif. Jana et Mirka, deux rige plutt des monuments la
jeunes lycennes du village, gloire des soldats tombs durant
repeignent les barrires de scu- la Premire Guerre mondiale,
rit de la route dans le cadre de tandis qu Pohledon les dresse
jobs dt proposs par la mairie. la mmoire de celui qui les a
Elles ne tarissent pas dloges sur envoys la mort. Et sur le fait
leur maire. Il na pas recours des que sous son rgne la science et
entreprises. Il senquiert des tu- lindustrie taient florissantes
diants susceptibles dtre intres- et que les premires pierres de
ss par un job dt et leur donne la dmocratie y ont t poses.
le travail. Accompagnes de leurs
En cet aprs-midi caniculaire,
parents, elles sont venues assister des cyclistes passent ct du buste
la clbration. On a au moins appris de lempereur. Apercevant la tte
quelque chose sur lempereur. Ctait de bronze et le clocher du village,
trs instructif, rapils dcident de sarrporte Mirka. Jana est
ter et sinterrogent sur
quant elle trs heules rapports quentrereuse quun vnetient lempereur avec
ment aussi important
le village. Lorsquils
reportage apprennent dun
ait eu lieu dans son
village. Vivre sous
habitant quil ny en
une monarchie, comme le souhaite a aucun, mais que les villageois
notre maire, ne me drangerait pas, ont un grand maire qui voue une
ajoute la future infirmire. On a admiration la monarchie, ils proaujourdhui un prsident qui, me fitent de cette halte pour faire
semble-t-il, nous fait honte. Ce serait leur fille un court expos sur la
bien quil ny ait quune seule per- Rpublique tchcoslovaque de
sonne en continu, ayant appris ds lentre-deux-guerres et les annes
lenfance faire le bien, ce qui est le qui lont prcde. Alors, finacas dans les familles de la noblesse. lement, ctait un bon empereur ?
Il se trouve quand mme un Parce que, aprs, on tait plutt heuhabitant que ldification du reux davoir une rpublique, non ?
buste de Franois-Joseph a mis demande-t-elle. Et ses parents de
en colre, malgr toute la sym- sourire: Tout dpend de la manire
pathie quil porte au maire. Il lui dont on voit les choses, rpond son
a donc crit une lettre. Frantisek pre. La fille hausse les paules
Moravek nourrit, comme il le dit et ils poursuivent leur excursion
lui-mme, de mauvais rapports dans les collines.
Ivana Svobodova
avec lavant-dernier empereur
Publi le 29aot
des Habsbourg. Cest lui qui a
Prison des peuples ou berceau de la dmocratie ?

Si ltat autrichien nexistait pas,
il faudrait linventer dans lintrt de lEurope
et de lhumanit mme. Ces paroles
prononces en 1848 par lhistorien Frantisek
Palacky rsument bien la relation des
Tchques avec lempire des Habsbourg, peru
comme une protection contre le militarisme
prussien lOuest et le danger russe lEst.
Lhistoire a prouv que ce ntait pas faux:
une vingtaine dannes aprs la dclaration
dindpendance de la Tchcoslovaquie,
en octobre 1918, qui a fait tomber lEmpire
tout entier, le pays sest converti en tat vassal
de lAllemagne nazie en 1939, et peu aprs
sa libration, la fin de la Seconde Guerre
mondiale, en satellite de lUnion sovitique.
Dans une enqute publie par lhebdomadaire

Respekt, la plupart des historiens conviennent
que lavant-dernier empereur qui aura
rgn soixante-huitans et reste grav dans
lammoire collective comme un symbole de
lamonarchie mrite de ne pas tomber dans
loubli. Pour Jiri Rak, spcialiste du xixesicle,
cest sous Franois-Joseph que le pays sest
modernis et a connu un panouissement
conomique et culturel. De mme, la tradition
dmocratique ne date pas de la Premire
Rpublique tchcoslovaque (1918-1938),
mais de la monarchie des Habsbourg
qui a introduit le Code civil au dbut
duxixesicle et nous a permis dentrer dans le
xxesicle avec le suffrage universel [masculin].
SLECTION
RALISE PAR LQUIPE COMMERCIALE DE COURRIER INTERNATIONAL
CARTE NOIRE
CarteNoirerenouvellesapromesse
dune exprience unique avec sa
campagne Le Baiser , qui met
en scne sa gamme de capsules
compatibles avec les machines
Nespresso.
Le leader du caf propose 10
varits de capsules torrfies et
moulues en France, qui explorent un
univers riche en armes, caractres
et textures, avec toute lintensit dun caf la demande.
Fruit, fum, biscuit ou gourmand, chaque numro de la
collection renferme des notes aromatiques dcouvrir pour
trouver sa capsule prfre.
Vendues en GMS. 3,25 le pack.
CARREFOUR
Cest bientt la Foire aux vins chez Carrefour avec Paolo Basso,
meilleur sommelier du monde 2013. Ds le 12 septembre,
commandez toute votre Foire aux vins en avant-premire sur
jereservemafoireauxvins.fr. Et rcuprez gratuitement votre
commande dans votre magasin du 27 septembre au 15 octobre.
En cadeau, un limonadier offert pour chaque commande.
SOLIDARITES INTERNATIONAL
Au nord-est du Nigria, dans lEtat de Borno, 1,6 million de personnes
sont rfugies. Parmi elles, 250 000 enfants de moins de 5 ans souffrent
de malnutrition aigu svre. En lien avec les structures de sant, LONG
humanitaire SOLIDARITS INTERNATIONAL apporte de leau potable
pour lutter contre la malnutrition, dont la moiti des cas est due un
environnement sanitaire insalubre.
Pour aider lassociation, faites un don sur www.solidarites.org.
Thomas Gruel
CIVL
Plus de 300 bouteilles de vin en provenance du Languedoc sont vendues
chaque minute dans le monde !
Leur renomme qualitative est plbiscite lexport. Dailleurs, plus dune
bouteille sur deux est consomme hors de France.
Avec 186 millions de bouteilles vendues en 2015 et une prsence dans
plus de 143 pays, la consommation des vins du Languedoc ne cesse de
crotre.
Venez dcouvrir les 56 AOC et IGP de la rgion sur www.languedoc-wines.com
22.
DUN CONTINENT LAUTRE
amriques
Brsil. Une page

se tourne
quoi va ressembler le Brsil de laprs-Dilma ?
Le nouveau prsident Michel Temer dispose
de deux ans pour redresser lconomie. Mais
FOCUS
ses rformes sannoncent douloureuses pour
la population. Il sera difficile de rconcilier les Brsiliens.
La fin des
querelles ?
Alors que des manifestations
contre le nouveau
gouvernement ont repris,
cette ditorialiste appelle
mettre fin aux querelles
pour donner au Brsil
une chance de se relever.
El Pas Brasil So Paulo
a crmonie de destitution de Dilma a eu lieu, et

le Parti des travailleurs
(PT), qui la soutenait, est pass
dans lopposition aprs treize
annes de pouvoir. Le Snat a
cependant maintenu les droits
politiques de lex-prsidente, qui
pourra ainsi briguer dautres
charges lectives et exercer des
fonctions dans ladministration
publique.
en croire les sondages, 61%
des Brsiliens souhaitaient son
dpart, mais il nempche que
cest un choc national. Si bien
que beaucoup sinterrogent: et
maintenant ? Lheure est peuttre, paradoxalement, non la
vengeance mais la rflexion et
la rconciliation: les peuples
sont toujours plus grands que
leurs dirigeants. Les prsidents
passent, mais le Brsil reste l,
bien vivant, avec ses problmes
et ses combats.
Quand une ville est frappe par
un sisme, personne ne demande
en cet instant tragique les raisons le nouveau gouvernement, qui

de lexplosion. Les gens courent sera dsormais jug avec la mme
en tous sens pour extraire les svrit que le fut celui de Dilma.
survivants des dcombres et La politique du pire ne produirait
participer, dans la solidarit, rien de constructif: elle aggravela reconstruction de la ville. Le rait la crise conomique aigu que
Brsil vient de vivre
traverse dj le pays
un sisme politique
et qui a occasionn
qui a bless et divis
la sortie dfinitive de
le pays. Nest-il pas
Dilma Rousseff.
temps doublier ce
Lheure est venue
qui la produit pour
pour chacun dagir:
OPINION
se concentrer tous
soit en tant vritaensemble la rsoblement dtermin
lution de la crise politique, faire grandir le Brsil pour quil
conomique et sociale qui a redevienne ce quil a t, suscipersist pendant ces annes de tant lenthousiasme ltranger,
polmiques ?
soit en continuant les petites
Lheure de la trve a sonn, manuvres politiques, au risque
comme dans les guerres dautre- doublier ceux qui travaillent
fois, car nous sommes tous les maintenir ce pays debout.
enfants dun mme espoir: celui
Un pcheur moiti analphade la paix et du vivre-ensemble. bte me demandait ce matin:
Vous croyez que a va aller mieux
Retrouver lespoir. Mettre des maintenant ? La question peut
btons dans les roues de celui qui paratre banale, mais il nen est
est dsormais charg de gouver- rien. Les lgions de Brsiliens
ner le pays jusquen 2018, date pauvres se nourrissent de les laquelle les Brsiliens pour- poir quen dpit de tout et de
ront nouveau dsigner par les tous, comme dans la chanson de
urnes le prsident de leur choix, Chico Buarque [Apesar de Voc,
ce serait, une fois de plus, faire 1978], amanh vai ser outro dia
passer lintrigue politicienne [demain sera un autre jour].
avant le bien commun. Il serait
Ces gens-l ne savent pas
totalement irresponsable den- grand-chose de la politique,
visager aujourdhui de paraly- certes, mais ils connaissent bien
ser le pays en provoquant de la duret de la vie.
nouveaux sismes et incendies.
Au bout du compte, ne vivonsCe serait oublier les 12millions nous pas tous du mme espoir
de Brsiliens sans emploi, ceux que ce pcheur ? Sans cet espoir,
qui souffrent de linflation effr- nous ne pourrions mme pas
ne qui grignote le salaire des nous lever le matin.
plus pauvres, ceux qui entrent
Cest peut-tre naf, mais mon
dans lenfer du surendettement espoir pour ce Brsil est que
cause de taux dintrt parmi chacun recommence rver et
les plus levs du monde.
laisse les autres en faire autant.
Juan Arias
La nouvelle opposition a le
Publi le 1erseptembre
droit et le devoir de surveiller
Chronologie
Octobre 2014 Dilma Rousseff
est rlue pour

un second mandat, dans
le contexte explosif du scandale
de corruption Petrobras.
Mars 2015 Manifestations
gantes contre la prsidente.
Octobre 2015 La Cour
des comptes dsavoue la gestion
des comptes publics
de 2014 par Dilma Rousseff.
Dcembre 2015
Le prsident de la Chambre
des dputs, Eduardo Cunha,
ancien alli de Dilma Rousseff,
lance une procdure
de destitution contre
la prsidente. Elle aurait
maquill les comptes publics
pour amliorer le bilan
de son premier mandat
et masquer le dficit.
Mars 2016 Le Parti du
mouvement dmocratique brsilien

(PMDB, centriste), principal alli du
gouvernement de Dilma Rousseff,
sort de la coalition.
Avril 2016 Les dputs votent
pour la destitution de Dilma Rousseff,
par 367 voix pour et 137 contre.
Mai 2016 Les snateurs
approuvent le processus de
destitution, par 55 voix pour
et 22 contre. Dilma Rousseff est
suspendue en attendant son procs.
Aot 2016 Le procs en
destitution souvre au Snat
le 26aot. Le 31, la destitution
est prononce avec 61 voix
pour et 20 contre. Michel Temer
succde Dilma Rousseff.
1erseptembre 2016 Dilma
Rousseff dcide de faire appel
auprs de la Cour suprme.
AMRIQUES.
23
Dessin de Simanca
paru dans A Tarde,
Salvador de Bahia.
rve dune social-dmocratie tropicale, du recul de la pauvret, de

la dignit rendue des franges de
la population que les politiques
publiques avaient toujours exclues.
De surcrot, la Constitution a
fdr des populations qui sous la
dictature sopposaient: les aspirations de ceux qui demandaient la
justice sociale ont converg avec
celles de llite conomique, qui ne
trouvait plus si avantageux de vivre
dans un pays autoritaire. Telle tait
la promesse dun Brsil nouveau,
la feuille de route de ce pays de
demain, que lon dchire aujourdhui
sans mme attendre que Dilma
Rousseff ait quitt le palais de lAlvorada [la prsidence Brasilia].
CAGLE CARTOONS
Anne honteuse. Dans les
Le contrat social
est enterr
La destitution de Dilma Rousseff signe la fin dune
nouvelle re qui, aprs vingt ans de dictature, avait fait
du Brsil un pays clair la recherche dune plus grande
justice sociale, estime cet ditorialiste engag gauche.
Carta Capital So Paulo
a destitution de Dilma
Rousseff nest pas seulement le dnouement
dune procdure prvue par la
loi qui a emprunt des voies tortueuses. Elle rvle quelque chose
de plus profond: la faillite du grand
contrat social sign au Brsil avec
la Constitution de 1988 aprs vingt

ans de dictature. Aujourdhui prend
fin la Nova Repblica [une priode
de dmocratisation qui a commenc
en 1985 avec la fin de la dictature].
Cette Constitution avait couch
sur le papier le rve dun pays
moderne, fdrateur, garantissant le droit de tous les citoyens
la sant et lducation. Ctait le
semaines venir, les grands quotidiens et la tlvision vont dfendre

la proposition du gouvernement
illgitime de Michel Temer de plafonner les investissements publics.
Si aujourdhui notre Constitution
prvoit un pourcentage minimal
de dpenses dans lducation et
la sant, lamendement envisag
couperait le robinet ds lors que le
plafond serait dpass. Cest donc
le sabotage des hpitaux, de lducation publique et des programmes
sociaux qui sannonce.
Remarquons que la proposition
de Temer ne prvoit pas le plafonnement des taux dintrt de la dette
publique. Sur le sujet, les rentiers,
les milieux daffaires et les opportunistes auront toujours un argument sous la main: on ne peut pas
se permettre de rompre le contrat,
on a sign, on paie, disent-ils.
Or on assiste prcisment au
Brsil la grande faillite du contrat
social. Elle est orchestre la fois
par une destitution grotesque
mene sans quait t dment
constat un manquement de la
prsidente ses responsabilits
et par les dlires de grandeur dun
vice-prsident qui arrive avec un
programme de dmantlement des
droits sociaux quun prsident lu
au suffrage universel direct naurait lui-mme ni laudace ni la capacit de mettre en uvre.
Sil voulait garantir le maintien
des politiques publiques et des
droits sociaux au Brsil, M.Temer
pourrait par exemple augmenter
les recettes de ltat en instaurant
une taxation des grandes fortunes,
des bnfices ou des dividendes.
Jamais il ne le fera. Le dficit actuel
est pour une large part le rsultat
des aides octroyes aux chefs dentreprise (les mmes qui ont appel
au dpart de Dilma) afin de maintenir le niveau demploi pendant la

crise. Et, comme cela se passe trop
souvent, la facture sera paye par
les plus pauvres. Rien de nouveau.
Dilma a commis des erreurs au
cours de sa prsidence, mais ce
nest pas pour cela quelle tombe.
Elle est chasse du pouvoir pour
avoir refus les petits arrangements
avec les gangsters du Congrs, pour
avoir men une politique rpublicaine dans un pays dot dune
classe politique rtrograde.
Nous ouvrons donc un nouveau
chapitre de notre histoire. Cette
fois sans chars dans les rues, mais
avec le sempiternel culot de ceux
qui ignorent les rgles et prfrent
que rgne la loi du plus fort, et
qui ont le soutien de la grande
presse, dune justice obscure et
de milieux daffaires qui ne produiraient rien sils ntaient suspendus aux gnreuses mamelles
de ltat.
Cette anne 2016 restera dans
les livres dhistoire comme une
anne honteuse que les adversaires de ce coup dEtat se rappelleront avec amertume, et que ses
partisans tenteront doublier pour
viter lembarras. Pour lheure,
cette procdure illgitime a dj
une consquence: une gnration
entire dchire politiquement. Il
faudra des dcennies pour gurir
les plaies de cette anne-l.
Maurcio Moraes
A la une
SUPER-RICHES
La plus longue liste de

milliardaires de notre histoire,
titre le magazine Forbes. Malgr
la svre crise conomique,
le nombre de super-riches na
cess daugmenter. A eux tous,
les 165 milliardaires brsiliens
dtiennent une fortume
de 850milliards de reais
(233milliards deuros),
un pactole de 5,4% suprieur
celui de 2015. Certains
ont toutefois quitt le palmars
de Forbes, notamment
en raison dennuis judiciaires
suite au scandale
de corruption Petrobras.
Rformes
Michel Temer naura
gure le temps de savourer
ce moment historique, estime
le quotidien britannique
Financial Times au lendemain
de la destitution de Dilma
Rousseff, qui confirme
M. Temer au poste de
prsident. La tche est ardue:
il devra mettre en uvre une
srie de mesures impopulaires
pour en finir avec lune des
rcessions les plus profondes
qui soient. La premire de ces
dcisions consistera geler
les dpenses publiques
pendant vingt ans, de manire
rduire le dficit budgtaire.
Consquence immdiate: les
subsides de ltat lducation
et la sant sen verront
amputs, alors mme que les
Brsiliens se plaignent dj
de la pitre qualit de ces
secteurs publics. M.Temer
devrait ensuite satteler une
rforme non moins polmique
de la scurit sociale et des
retraites. Le systme brsilien
des retraites est lun des plus
gnreux au monde avec
un ge minimum de dpart
55ans pour les hommes
et 50ans pour les femmes,
souligne le Financial Times.
Paralllement, le prsident
devrait mener une politique
active de privatisations,
comme il la annonc au
printemps, en particulier
dans les domaines du ptrole
et des grandes
infrastructures. Il veut ainsi
adresser un message positif
aux investisseurs et milieux
daffaires, quil a dj
partiellement rassurs depuis
son arrive aux commandes
en mai dernier, estime le
quotidien conomique, qui
constate que lconomie
brsilienne commence sortir
du creux de la vague aprs
stre contracte de 3,8%
lan dernier. La demande
chinoise de produits
alimentaires a notamment
repris et les exportations
semblent redcoller, portes
par une monnaie faible. Mais
M. Temer na que deux annes
devant lui pour redresser la
barre, et il devra sans doute
composer avec une agitation
sociale importante sil touche
aux acquis sociaux.

Karimov. Dessin de Finn Graff
paru dans Dagbladet, Oslo.
asie
Ouzbkistan.
Mort de Karimov,
fieff despote
Pendant un quart de sicle de rgne absolu,
le prsident, dcd le 2 septembre, a maintenu
son peuple sous sa frule, mais na cess de balancer
entre Moscou et Washington. Son principal
ennemi tait depuis quinze ans lislamisme radical.
labsolutisme. Les forces de scu

rit ouzbkes sont toujours la
poursuite de son unique adver
saire lors de la premire prsi
dentielle, Moukhammad Salikh.
Dix ans aprs larrive au pou
voir de Karimov, les Ouzbeks ont
reu lordre doublier que lop
position comptait une intelli
gentsia dmocratique diversifie
les islamistes devinrent les seuls
ennemis de ltat dclars. Ce
qui collait la ralit en grande
partie: lOuzbkistan a connu
plusieurs explosions de violence,
des affrontements arms ses
frontires, une multitude dop
rations militaires et une srie dat
tentats Tachkent en 1999, 2000
et 2004. Pas de vritable guerre
civile comme au Tadjikistan, pas
de rvoltes sanglantes ni de rvo
lutions comme au Kirghizistan,
pas de groupes islamistes arms
qui font rgner la terreur comme
dans le Caucase du Nord et aucun
LOuzbkistan
risque dsormais
de connatre le sort
de lAfghanistan
Vzgliad (extraits) Moscou
25ans de pouvoir
1938 Nat Samarkand.
1964 Adhre au Parti
communiste de lURSS.
1983 Ministre des Finances
dela Rpublique socialiste
sovitique dOuzbkistan.
1989 Premier secrtaire du
Parti communiste dOuzbkistan.
1991 lu prsident (86%
des voix) aprs la dclaration
dindpendance.
1995 Un rfrendum prolonge
son mandat.
2000 Rlu (92% des voix).
2001 Il ouvre le pays et
labase arienne de KarshiKhanabad la coalition qui
combat en Afghanistan,
devenant un alli stratgique
des tats-Unis; craignant une
contagion islamiste, Karimov
serapproche de Moscou.
2005 Affrontements sanglants
Andijan; le pouvoir affirme
avoir rprim une rvolution de
couleur islamiste, finance par
les tats-Unis; Karimov rompt
lentente sur lesbases ariennes
avec Washington. Alliance avec
laRussie pour la cration
desForces intertatiques
dintervention rapide.
2006 LOuzbkistan adhre
nouveau lOrganisation
dutrait de scurit collective,
sous lgide de Moscou,
etlaquitte en 2012.
2014 Goulnara Karimova,
filleane de Karimov, un temps
considre comme son probable
successeur, tombe en disgrce.
2septembre 2016 Meurt
des suites dun AVC. Le Premier
ministre Chavkat Mirziaev
est donn comme successeur.
Repres
Mer
dAral
Russie
Syr
-
Da
ria
KAZAKHSTAN
KARAKALPAKIE
Noukous
Dsert du
Kyzylkoum
OUZBKISTAN
TURKMNISTAN
Dsert du
Karakoum
Da
ouAm
il fallait caractriser
Karimov en un mot, dua
lisme serait trop philo
sophique, et duplicit trop
trivial, mais le sens y est: il sest
maintenu au pouvoir plus dun
quart de sicle par une dbauche de
ruse orientale. Dans tout lespace
postsovitique, aucun autre diri
geant na t aussi protiforme: il
fut un dictateur dmocrate, un isla
miste lac, un moderniste conser
vateur, un ami de la Russie contre
les tatsUnis et inversement.
Il a russi faire voter massive
ment les Ouzbeks pour la sauve
garde de lURSS lors du rfrendum
de 1990, pour ensuite tre le pre
mier dirigeant dAsie centrale
dclarer la sortie de son pays de
lUnion. Il sest port candidat
la prsidentielle au nom dun

parti qualifi de dmocratique,
puis de libral, tout en figurant
anne aprs anne parmi les plus
cruels dictateurs du monde contemporain. Il a contribu la renais
sance de lislam dans lOuzbkistan
sovitique tout en se faisant le
pire ennemi de tous les islamistes
locaux, modrs ou non, et pourrait
finalement tre considr comme
le plus lac des dirigeants de pays
musulmans.
LOuzbkistan a t le premier
pays postsovitique cesser de
jouer la dmocratie: Karimov
a serr les vis fond ds la pre
mire lection prsidentielle,
en 1991 (fermeture des mdias,
arrestations dopposants, disper
sion de manifestations et autres
actions de rigueur), et a renforc
son pouvoir personnel jusqu
conflit sparatiste denvergure.

Karimov incarnait ainsi lui seul
la garantie que le plus grand tat
dAsie centrale ne deviendrait
pas un point chaud de la plante.
Aprs avoir pitin son parte
nariat avec Washington, conclu
aprs le 11 septembre 2001,
Karimov a par deux fois rejoint des
partenariats lancs par Moscou,
pour les quitter tous les deux,
chaque fois impunment. Cela
donne limpression que le Kremlin
stait habitu la personnalit
de la girouette ouzbke. Tout
comme Washington. De fait, les
deux acteurs ont laiss Karimov
jouer sur les deux tableaux
condition quil continut das
surer la stabilit de lOuzbkis
tan en endiguant lextension de
la terreur, qui aurait t drama
tique pour tous.
Lorsque le dirigeant dun rgime
autoritaire se proccupe autant de
lindpendance de son pays sans
pour autant exploiter la fibre reli
gieuse, il ne lui reste quune voie,
celle du nationalisme. Et ce fut
la voie suivie par lOuzbkistan:
les Russes ont t chasss des
organes du pouvoir, le pays a d en
passer par une dsovitisation,
les manuels scolaires et les jour
naux dnonaient les crimes des
occupants venus du Nord et fai
saient lloge des hros nationaux,
les Basmatchis. Pourtant, tout en

construisant un Ouzbkistan
pour les Ouzbeks, Karimov ne
tolrait pas les discours antirusses
ou russophobes, et na pas fait la
guerre la langue russe, compre
nant son importance dans un pays
qui fournit le plus gros contingent
de travailleurs immigrs la Russie
dont les revenus sont rinjects
dans lconomie ousbke.
Mais la principale raison de la
solidit des soutiens dont jouis
sait Karimov vient du fait que
depuis quelque temps Moscou,
pourtant si sensible en matire
de loyaut, comme Washington,
pourtant adepte de la construc
tion de la dmocratie coups de
bombardements de lOtan, avaient
peur de dstabiliser son pouvoir.
Aujourdhui le sultan est mort,
la situation se complique, les
capitales sont en moi. Karimov
rgnait seul et dune main de fer,
ayant modifi toute la structure
dun tat de 30millions dhabi
tants pour son usage personnel.
Finalement, cest peuttre ce qui
a sauv jusquici le pays de limplo
sion un pays avec des frontires
explosives, des groupes islamistes,
une diversit ethnique, des diffi
cults sociales et une fiert natio
nale exacerbe. LOuzbkistan
risque dsormais de connatre le
sort de lAfghanistan, important
et exportant simultanment la ter
reur. Finalement, lun des traits
les plus caractristiques de la dua
lit de Karimov est que mme ses
dtracteurs les plus coriaces pour
raient bientt avoir admettre
quIslam Karimov fut le dernier
dirigeant dun Ouzbkistan o lon
vivait normalement.
Stanislav Borziakov
Publi le 2septembre
ria
Boukhara
KIRGHIZ.
Tachkent
Samarkand
TADJIKISTAN
400 km
AFGHANISTAN
COURRIER INTERNATIONAL
24.
ASIE.

Dessin de Mix & Remix paru dans
Le Matin Dimanche, Lausanne.
Jihad Selfie : de la Turquie lAustralie en passant par lEgypte

et son propre pays, un documentariste indonsien
dcrit les ressorts de la radicalisation islamiste des jeunes.
Pas une seule

de ses phrases
nvoquait la religion
Abu Bakar Baasyir, actuellement en prison,
ppinire de jeunes terroristes au dbut des
annes 2000], Surakarta, Java Centre.
Entre mars 2015 et mai 2016, Huda a tourn
plus de 180heures de rushs en Australie,
en Turquie, en Egypte, Bali, Jakarta,
Wonosobo, Kudus, Solo, Yogyakarta,
Lamongan et Nusakambangan [lle-prison
Revue
de presse
Hong Kong.
Des rebelles
au Parlement
Deux ans aprs le mouvement
prodmocratie Occupy, les
Hongkongais se sont mobiliss en masse pour le scrutin du 4septembre. Ce vote
confirme lmergence de la
jeune gnration dans la vie
politique institutionnelle,
avec plusieurs lus localistes qui se focalisent sur les questions didentit. La participation a t historique: 58%. 289candidats
sopposaient pour 70siges au Conseil
lgislatif (Legco), dont 35 ouverts au vote
direct des rsidents. Les rsultats donnent
40siges aux progouvernement, 22 au camp
dmocrate et 8 aux localistes et radicaux. Plusieurs vtrans dmocrates, dont
Lee Cheuk-yan (Labour Party), quittent le
Conseil lgislatif, mais le camp dmocrate
conserve la minorit de blocage. Parmi les
rsultats surprenants, celui du candidat indpendant Eddie Chu Hoi-dick, qui a explos les
records en remportant 84 000 voix, un score
surprenant pour un militant dans le domaine
social sans soutien daucun parti, souligne le
South China Morning Post. Deux autres
partisans modrs de lautodtermination
ont remport leur premier combat lectoral,
dont le leader dOccupy Nathan Law Kwunchung (Demosisto) et la professeure de luniversit polytechnique Lau Siu-lai. Le nouveau
parti Youngspiration compte deux lus,
Demosisto et Passion civique un chacun.
S
LE
ER
IA
IT
ST ES
IN
A
C
N
IO
M LA S
AT
P
R
M
R
O ES LE
FO
EL R IB
H I N
C RN PO
BA DE DIS
a propagande radicale et terroriste

utilise aujourdhui les ressorts de la
culture pop avec le mme potentiel de succs que la K-pop [la culture pop
corenne, trs prise par la jeunesse indonsienne]. Cest ce que montre Jihad Selfie,
un film documentaire de Noor Huda Ismail.
Lloge de la virilit, de la gloire, du courage
propag par Daech [lorganisation Etat islamique] sur les rseaux sociaux est devenu
un imaginaire capable denvoter lme des
adolescents comme le fait la culture pop.
Huda est un observateur des mouvements extrmistes ainsi quun clbre
militant [ancien journaliste], et il a fond
en 2008 lassociation Prasasti Perdamaian
[Institut pour la paix internationale].
Celle-ci a pour mission daider les anciens
terroristes retrouver une vie normale
leur sortie de prison et ne pas renouer
avec le rseau des groupes radicaux. Jihad
Selfie est centr sur lhistoire vraie dun
adolescent indonsien originaire de la province dAceh [nord de Sumatra], Teuku
Akbar Maulana, g de 16ans, qui dsirait
suivre les traces de ses amis partis faire
le djihad en Syrie et se rallier Daech.
En 2013, Akbar est boursier du gouvernement turc au lyce international Anatolia
Mustafa Germirli Imam Khatip, Kayseri
[centre de la Turquie]. Cest un lve brillant
et trs populaire auprs de ses amis Aceh.
Mais il est hant par la qute de son identit. Le monde virtuel, avec ses rseaux
sociaux, est un univers rel qui influence
la vie de tous les adolescents de sa gnration. Et Akbar retrouve sur Facebook un de
ses anciens camarades, Yazid, qui pose avec

un fusil AK-47 devant un drapeau de Daech.
Ctait vraiment cool de voir un des ntres
faire le djihad. Il peut, oui il peut, ho, cest donc
que je peux moi aussi ! Et encore mieux ! Je
voyais ces photos [de Yazid], superfier avec son
arme. Un AK-47. Il surpassait larme nationale indonsienne, il surpassait mme les forces
spciales, sexclame Akbar dans le film.
Huda a dcid de faire ce film documentaire lorsquil a rencontr par hasard Akbar
dans une choppe de kebabs Kayseri, en
juin 2014. Quand Akbar ma racont quil
voulait partir en Syrie, pas une seule de ses
phrases nvoquait la religion. Il parlait seulement de ses amis si cool et si fiers de faire le
djihad aux cts de Daech, explique Huda.
Huda revoit alors sa propre histoire sur le
jeune visage dAkbar. Quand javais son ge,
jai eu un moment les mmes frquentations,
je voulais participer un grand changement
mondial. La diffrence, lpoque, cest que le
recruteur ma approch en personne, se souvient Huda, ancien lve du pensionnat coranique Al-Mukmin [fond par le leader radical
au large de la cte mridionale de Java sur

laquelle sont excuts les condamns mort].
Il a film des entretiens passionnants, voire
stupfiants, avec diverses sources qui soutiennent Daech en Indonsie. Et mme une
crmonie dallgeance Daech dans une
mosque du centre de Jakarta, non loin du
palais prsidentiel.
Huda termine actuellement son doctorat
en tudes politiques et relations internationales luniversit Monash de Melbourne,
en Australie. Jihad Selfie fait partie de ses
recherches pour son diplme. Il espre que
les institutions nationales charges de la
lutte contre la radicalisation vont utiliser
des stratgies alternatives, comme ce film
et dautres produits pop, et non plus ces
affiches et bannires aux slogans inoprants.
Je ne suis pas un ralisateur. Jespre que
mes amis cinastes vont adapter mon film en
fiction pour que ce message important et urgent
soit diffus le plus largement possible. Ma version documentaire a t ralise sur le principe
thique du consentement. Si une source filme
dcide finalement de ne plus apparatre, je lefface, mme si son tmoignage est intressant.
Jihad Selfie a rcemment t montr
Genve au Centre de politique de scurit, dans le cadre de la Confrence sur la
prvention du terrorisme [en avril 2016],
et va tre diffus dans les coles indonsiennes ainsi que dans les communauts
ou associations qui le dsirent. Aujourdhui
g de 18ans, Akbar, le personnage principal, vient dcrire son exprience dans
un roman pop intitul Boys Beyond The
Light [Des garons par-del la lumire
titre en anglais dans loriginal du livre, en
indonsien]. Je veux ouvrir lesprit des adolescents indonsiens pour quils ne se fassent
pas happer par la propagande de Daech.
Crazy Ed-Jiwa,
Edward Akbar et Sarie Ferbiane
Publi le 24juillet
COURS DU SOIR
MOYEN-ORIENT
GOPOLITIQUE ET GOCONOMIE
DU MONDE CHINOIS
RUSSIAS GEOPOLITICS
INTERNATIONAL SECURITY
ileri.fr
3 OCT. AU
8 DC. 2016
DU
Des sminaires de formation dadultes pour

mieux comprendre lactualit gopolitique
7, avenue des chasseurs - 75017 Paris - FRANCE - +33 (0)1 40 53 00 44
www.visionsnouvelles.com
La culture pop, cheval

de Troie du radicalisme
Document non contractuel - tablissement denseignement suprieur technique priv
IndonSIE
Kompas Jakarta
25
dUN CoNtiNENt LAUtRE
Courrier international no1349

1349 du 8 au 14septembre
14 septembre 2016
Dessin de Glez paru dans le
Journal du jeudi, Ouagadougou.
afrique
Gabon. Ali
Bongo, a suffit !
Lannonce, le 31 aot, de la victoire du prsident
sortant a men le pays au bord du chaos. Face
la contestation populaire, le pouvoir rprime.
Le Pays (extraits)
Ouagadougou
l naura pas fallu attendre

longtemps pour voir le
Gabon basculer dans la violence suite la victoire annonce
du prsident sortant Ali Bongo
Ondimba (ABO), en qui bien de
ses compatriotes voient un Ali
Baba. En effet, quelques heures
seulement aprs lannonce des
rsultats provisoires, le 31aot
dernier, qui donnent 49,80% des
voix ABO contre 48,23% pour
son principal challenger, Jean
Ping, la capitale gabonaise a t
embrase par de violentes manifestations de militants remonts de lopposition, qui se sont
traduites par la destruction de
biens publics et privs, ainsi que
par lautodaf dun des symboles
forts de ltat, lAssemble nationale. Pour les manifestants, la
pilule de cette victoire de Bongo

fils, aprs celle de 2009, est dure
avaler. Et pour cause: ils souponnent le pouvoir davoir manipul les chiffres pour assurer la
victoire dAli Bongo, notamment
ceux de sa rgion dorigine, le
Haut-Ogoou, tombs la dernire minute et qui font lobjet
dune opacit telle que lopposition rclame un recomptage des
voix dans cette province, pendant que la communaut internationale, notamment la France,
lUnion europenne (UE) et les
tats-Unis, demande une publication des rsultats par bureaux
de vote. Car visiblement ce sont
les rsultats de cette province qui
En dpit de la
situation explosive,
le pouvoir ne veut
pas dun recomptage
ont scell le sort de ces lections que, si les 100% de taux de par- car, depuis [mercredi 31aot], les
qui ont vu ABO lemporter dune ticipation navaient pas t suffi- forces de scurit sont entres
courte tte sur son rival.
sants pour donner une avance dans la danse en sortant lartilleEn se refusant la transpa- ABO, le pouvoir aurait tout mis rie lourde pour bombarder depuis
rence, le gouvernement gabonais en uvre pour trouver des voix un hlicoptre le QG du candidat
renforce la suspicion sur la vic- supplmentaires ailleurs. Cest malheureux, Jean Ping, o taient
toire dAli Bongo. propos des une honte !
runis beaucoup de ses partisans.
En tout cas, en se refusant la Mais le rsultat est le mme: le
rsultats de la dsormais clbre
province du Haut-Ogoou, les transparence, le gouvernement Gabon est dans la tourmente.
informations les plus folles cir- gabonais renforce la suspicion sur
Lopposition gagnerait ne
culent. En effet, pendant que lop- la victoire dAli Bongo. Du reste, pas ngliger les voies lgales de
position soutient que
depuis lannonce de sa recours. Dautant plus que cerle nombre de votants
victoire, lintress lui- tains chiffres font tat de 2morts
dpasse le nombre
mme nest pas dans le [7morts finalement], de nombreux
dinscrits, dautres
schma de la fanfaron- blesss et de multiples arrestasources indiquent
nade. Ceci expliquerait- tions, mme si lon ne connat pas
que, pour
il cela ? En tout tat de encore le sort de tous les oppodito
atteindre
cause, lon en vient sants. La violence, sous toutes ses
les chiffres donns constater que le Gabon est le troi- formes, est condamnable en dmopar la Commission sime pays dAfrique centrale o cratie. Cest pourquoi lon peut
lectorale natio- les lections se terminent, cette regretter cette attitude mortifre
nale autonome per- anne, dans la violence, aprs le des Forces de dfense et de scumanente (Cenap), Congo de Denis Sassou-Nguesso rit (FDS) africaines en gnral,
il aurait fallu que la et le Tchad dIdriss Dby Itno, pen- qui, lors des conflits lectoraux
population du Haut- dant que les mmes ingrdients sous nos tropiques, prennent fait
Ogoou qu int uple sont en train dtre runis en rpu- et cause pour le prince rgnant ou
en quelques heures, blique dmocratique du Congo. sont sa solde, et cela au dtriment
pour passer d peu prs Cela ne fait pas la fiert de cette du peuple, alors quelles devraient
50 000personnes pratique- rgion de lAfrique, qui confirme faire preuve de neutralit.
ment 250 000. Cela mriterait de chaque jour un peu plus tout le
figurer dans le Livre Guinness des mal que lon dit delle en termes Soif dalternance. Dans le cas
records. Car lon se demande com- de martyre de la dmocratie. Et, despce, tirer sur un QG de camment les femmes de cette rgion dans le cas du Gabon, les inqui- pagne comme sur un nid de djidu Gabon auraient pu, en les- tudes nourries dj la veille des hadistes traduit ni plus ni moins
pace de quelques heures, mettre lections se sont malheureuse- une volont den finir une fois
au monde autant denfants, dont ment avres sur le terrain. Car, pour toutes avec la contestation,
certains en ge de voter. En tout avec la monte de la tension, on alors que le processus de dpouilcas, les chiffres officiels font tat avait craint quil pleuve des halle- lement opaque de cette lection
dun taux de participation qui avoi- bardes sur Libreville. Finalement, a port en lui-mme les germes
sine les 100% dans cette rgion, il est en train de pleuvoir un dluge de cette contestation. Si la stratpendant que dans le reste du pays, de feu sur la tte des opposants gie est dtouffer la contestation
le taux global est estim 60%.
Cest trop gros ! Mme dans les Soupon de fraude dans le Haut-Ogoou
dmocraties les plus avances, on
Situation la fin aot 2016
CAMEROUN
na jamais vu cela. Il y a anguille
sous roche. Dautant plus que, en
Ocan
dpit de la situation explosive et
150 km
Atlantique
WOLEU-NTEM
GUINEdltre, le pouvoir ne veut pas
QUATORIALE
se rsoudre un recomptage des
voix ni rendre publics les rsulOGOOUtats par bureaux de vote comme
IVINDO
CONGO
Libreville
ESTUAIRE
le rclament les uns et les autres.
quateur
Honte. Pourtant, Dieu sait si cela
contribuerait faire baisser la tension. Dans ces conditions, comment ne pas penser que sil y a du
faux il y a aussi du vrai dans toutes
ces informations ? Comment ne
pas penser que, malgr le taux de
participation donner le vertige
au plus talentueux des funambules dans la rgion dorigine
du chef de ltat, si ce dernier ne
dpasse au finish son rival que de
quelque 6 000petites voix, cest
que Jean Ping avait une avance
considrable et avait des raisons
de croire en sa victoire ? Et dans le
cas despce on est port croire
MOYENOGOOU
PortGentil
G A B O N
OGOOUMARITIME
NGOUNI
NYANGA
OGOOULOLO
O
go
HAUTou
OGOOU
Franceville
Fief de la famille Bongo.

99,93 % de la population aurait
particip au scrutin et 95,46 %
aurait vot pour Ali Bongo.
Le taux de participation national
tant de 59,46 %.
Violences la suite de lannonce des rsultats de llection prsidentielle

Population par province (nombre dhabitants, 2013) :
250 799
De 100 000 160 000
895 689
De 50 000 75 000
26.
AFRIQUE.
27
Dessin de Ramss,
Cuba.
dans luf, elle peut savrer prilleuse si elle ne prospre pas sur
le court terme.
En effet, si les contestataires
venaient faire preuve dune capacit de rsilience insouponne, Ali
Bongo risquerait de se retrouver
dans un scnario similaire celui
du Burundi de Pierre Nkurunziza
[o la contestation continue depuis
llection de juillet 2015]. Et, si lopposition devait rester solidaire, il
aurait davantage de soucis se
faire car, comme dit le dicton, face
un troupeau uni, le loup nest pas
craindre. Et puis il y a le risque
dembrasement du pays tout entier,
qui pourrait donner bien du fil
retordre aux FDS.
Le Gabon est donc dans une
priode dincertitudes. Cela dit,
lopposition gagnerait ne pas
ngliger les voies lgales de recours.
Mme sil est peu probable quelle
obtienne gain de cause auprs dune
Cour constitutionnelle qui sest dj
par deux fois discrdite en se prononant en faveur dAli Bongo dans
le contentieux lectoral. Quant
au prsident rlu, sil a vraiment
compris la soif dalternance des
Gabonais, il devrait commencer
songer prparer ds prsent
son dpart, mme si lorage venait
passer. Deux septennats dans les
conditions que lon sait, a suffit !
SOURCE
LE PAYS
Ouagadougou, Burkina
Quotidien, 10000ex.
www.lepays.bf
Fond en 1991, ce journal
indpendant est rapidement
devenu le titre le plus populaire
du Burkina Faso. Proche
de lopposition, ce tablod
multiplie les ditoriaux
au vitriol.
Le site est minimaliste mais
fonctionnel. Il na pas de moteur
de recherche mais un systme
darchives lectroniques bien
rod qui permet daccder
gratuitement aux articles.
La loi
du plus fort
Malgr des contre-exemples

dans dautres pays africains,
la vieille recette du coup
de force lectoral
a fonctionn au Gabon.
Ledjely.com Conakry
insi donc, Ali Bongo,

bien que nayant pas
gagn llection du
27aot 2016, se succdera
lui-mme et rgnera sur le
Gabon pour les sept prochaines
annes. La France, lUnion europenne et les tats-Unis, renonant exceptionnellement au
sacro-saint devoir de rserve
qui fonde la diplomatie internationale, auront fait ce quils
ont pu. Mais Libreville, Ali
Bongo, disposant de larme et
des forces de scurit pour touffer les vellits de contestation
et rprimer les tentatives de protestation, apparat plus puissant.
Adieu les rsultats des lections,
adieu tous les vertueux principes
dmocratiques. Jean Ping aura
beau crier, ses lamentations ne
lui seront daucun secours. Parce
quau Gabon, mais aussi dans
beaucoup de pays africains, la
seule loi qui prvaut, cest celle
du plus fort. Autant le savoir
pour lintgrer.
Quand, un certain 31octobre
2014, comme un seul individu,
les Burkinabs se sont mobiliss
et ont chass Blaise Compaor,
quelques nafs et idalistes
observateurs de la scne politique africaine y ont vu un signe
desprance. Lespoir que cette
rvolution jadis inimaginable
sonne lavnement imminent de
la fin du rgne des dictateurs et
des prsidents ttus en Afrique.
Hlas, les contre-rvolutionnaires
schinent limiter la casse et
circonscrire la dferlante rvolutionnaire. Et le Gabon est

aujourdhui lincarnation mme
de cette parade antiprogressiste.
Bien quayant la majorit de
ses compatriotes contre lui, Ali
Bongo nentend pas partir. Les
Gabonais ont fait leur choix,
mais lui sen fout perdument.
Sa vrit lui est la seule qui
vaille. Son dpart nayant visiblement jamais fait partie des ventualits quil avait envisages, il
se sent incapable de souscrire
la volont de ses compatriotes.
Et, pour que tout le monde comprenne quune telle perspective
nest pas lordre du jour, il a
us darguments dune persuasion imparable, savoir la force
et la violence.
Stratgie. Ainsi donc, sept
Gabonais sont tombs sous les

balles de larme ou des forces
de scurit, des dizaines dopposants ont t momentanment squestrs et des milliers
de citoyens interpells et mis
en prison pour avoir essay de
revendiquer le respect de leur
choix authentique. Depuis, les
choses se calment peu peu.
Comme pour dire que la stratgie
est plutt payante. Au grand dam

de Jean Ping.
Cela tant, il est relever quAli
Bongo nest pas le gniteur exclusif et ultime de cette approche
du fait accompli. Bien avant lui,
Denis Sassou-Nguesso sen tait
servi avec un succs certain. Au
Burundi aussi, cest la force de
lpe que Pierre Nkurunziza
doit son maintien au pouvoir.
De mme, au Tchad, la rlection dIdriss Dby Itno est loin
davoir t transparente.
On comprend pourquoi ni
lUnion africaine ni les autres
dirigeants africains individuellement nont daign se prononcer sur la situation au Gabon.
Partout, le schma est le mme.
Quelques remous et des pertes
en vies humaines en guise de
mise en garde. Mais, la fi n du
compte, le pouvoir se maintient.
En dpit des doutes et suspicions manant de la communaut internationale et des ONG
de dfense des droits humains.
Bien entendu, comme cela
se voit actuellement avec le
Burundi, les pouvoirs ainsi
confisqus se rvlent souvent
prilleux et incertains. Encore
que ce sont les populations qui
en paient le prix.
Boubacar Sanso Barry
Publi le 5septembre
SOURCE
LEDJELY.COM
Conakry, Guine
www.ledjely.com
Ledjely.com est un site
dinformation gnrale
et danalyse sur la Guine,
lAfrique et le monde, anim
par une rdaction jeune
et dynamique. Le site entend
btir sa rputation sur son
indpendance et son
impartialit. Il promeut le dbat
dides, afin de contribuer
ltablissement dune culture
dmocratique.
La France
a-t-elle lch
Ali Bongo ?
Longtemps soutien
presque indfectible
du pre, Omar Bongo,
la France a perptu
cet appui avec le fils
hritier Ali, malgr
une succession conteste
et dnonce. Mais pour
LObservateur Paalga,
lorsquon coute JeanMarc Ayrault, ministre
des Affaires trangres
de la France, qui parle de
signe fort de transparence
et de recomptage bureau
de vote par bureau
de vote, et les propos
du PS, le parti prsidentiel
franais, propos du mme
tonneau que ceux du
Quai dOrsay, le doute
nest plus permis:
la France ne croit pas
la victoire de Bongo fils.
Une bonne partie
de lopposition gabonaise
en appelle dailleurs
la France pour
contraindre Ali admettre
sa dfaite. Dans ce petit
pays dAfrique centrale,
malgr lindpendance
proclame en 1960,
lex-puissance coloniale
est omniprsente
dans la vie politique
et conomique.
La France hollandienne
a-t-elle lch la famille
Bongo? titre
Aujourdhui Faso.
En ralit, il nest pas sr
que Paris ait choisi
son camp si ce nest celui
de ses intrts, et Dieu
seul sait sils sont
immenses au Bongoland,
nuance LObservateur
Paalga.
28.
moyenorient
Syrie. Comment
Daech sest
procur ses
armes chimiques
Washington
Butin de guerre. Les rebelles
gravissent les collines cernant

la base Cheikh Souleimane et
dclenchent de violents combats.
Ce jour-l, nous tions tous survolts et assoiffs de vengeance, raconte
Abou Ahmad [pseudonyme dun
militant de Daech]. Nous voulions
tous venger les dix-huit frres dAlNosra morts en martyrs lors de la
premire attaque. Ce coup-ci, nous
allons la prendre ! hurlaient les
combattants. En lespace dune
journe, les forces djihadistes
conjugues forcent les lignes de
larme syrienne. Peu aprs, elles
contrlent entirement la base
du bataillon 111. Elles y trouvent
de vastes rserves darmes et de
munitions et, leur grande surprise, dagents chimiques essentiellement des fts de chlore, de
gaz sarin et de gaz moutarde.
On passe alors la distribution
du butin de guerre. Chacun se sert
en munitions et en armes, mais
seul le Front Al-Nosra prend des
armes chimiques. Abou Ahmad
voit dix gros camions commands par [Al-Nosra] la branche dAlQaida [le 28juillet 2016, le Front
Al-Nosra annonce sa rupture avec

Al-Qaida] charger quinze fts de
chlore et de gaz sarin et repartir
vers une destination inconnue.
Il ne voit en revanche transiter
aucun tonneau de gaz moutarde.
Trois mois plus tard [le 19mars
2013], le gouvernement syrien et les
groupes rebelles signalent en mme
temps une attaque sur la localit
[loyaliste] de Khan Al-Assal, prs
dAlep. Une offensive qui, selon les
mdias internationaux, a fait vingtsix morts, dont seize soldats de
larme syrienne rgulire et dix
civils. Le rgime syrien et lopposition dnoncent lusage darmes
chimiques et saccusent mutuellement davoir perptr lune des
premires attaques chimiques de
la guerre civile syrienne.
En public, Abou Ahmad se garde
de tout commentaire, mais en
priv il commente lincident avec
quelques camarades djihadistes
syriens. Ils nont aucune preuve,
mais se demandent tout de mme

si les armes largues sur Khan
Al-Assal ne sont pas celles qui
ont t voles sur la base Cheikh
Souleimane. Abou Ahmad ne se
risque pas poser la question directement Abou Al-Athir [chef du
conseil consultatif des moudjahidin]. Il a appris lune des rgles
dor du mouvement djihadiste:
quand a ne te regarde pas, bouclela. Chez nous, a ne se fait pas de
poser des questions, souligne-t-il.
Pour lheure, laffaire semble
donc close. Mais partir davril
2013, Abou Ahmad et ses camarades commencent voir dun
mauvais il lavance dAbou
Bakr Al-Baghdadi en Syrie et sinquitent de la monte des tensions
entre lorganisation de lEIIL (tat
islamique en Irak et au Levant),
rcemment constitue [qui allait
devenir plus tard Daech], et le
Front Al-Nosra. Le monde du djihadisme syrien traverse alors une
priode trouble: en dpit de ses

efforts acharns pour entretenir
la loyaut de ses troupes, le Front
Al-Nosra perd de nombreuses factions, qui rejoignent les rangs de
lEIIL territoires, bases militaires et stocks darmes: jamais
les enjeux nont t plus levs.
la mi-aot 2013, cependant,
Abou Ahmad apprend une nouvelle qui lui donne penser que,
dans le cadre de la scission avec le
Front Al-Nosra, lEIIL a pu rcuprer les armes chimiques saisies
la caserne du bataillon 111 et
quil sen sert prsent contre
ses ennemis. Un beau jour, au
cours dune conversation de routine avec ses commandants dans
son Q.G., Abou Al-Athir (auquel
Abou Ahmad a prt allgeance)
annonce de but en blanc ses
hommes que lEIIL a utilis deux
reprises des armes chimiques
dans des attaques contre larme
syrienne. Nos frres ont envoy
une voiture pige avec des armes
chimiques un check-point [tenu
par larme syrienne] prs du village dAl-Hamra, dans la province
de Hama, raconte-t-il, tout fier.
Guerre chimique en Syrie

Base arienne de Menagh
Base Cheikh
Souleimane
TURQUIE
Marea
Alep
Raqqa
Khan Al-Assal
Lattaqui
Al-Hamra
Hama
Homs
LIBAN
S Y
I E
Dsert syrien
Damas
Attaques
chimiques
Zones contrles
par les :
100 km
forces de Bachar El-Assad

forces rebelles
Gaz moutarde. Poursuivant sur
IRAK
te
ra
ph
Eu
n dcembre 2012, environ

quatre mois avant le divorce
entre le Front Al-Nosra et
lorganisation qui va devenir ltat
islamique, des dizaines de djihadistes syriens escaladent une colline et progressent vers la caserne
du bataillon 111 [dite base Cheikh
Souleimane] une vaste base militaire tablie aux environs de la ville
de Darat Izza, dans le nord de la
Syrie. La ville a t capture cinq
mois plus tt par une coalition de
brigades rebelles, celle-l mme
qui assige la caserne depuis lt
2012 mais nest toujours pas parvenue la reprendre aux troupes
fidles au prsident syrien Assad.
Avec larrive de lhiver, le ciel
se couvre et les frappes ariennes
de laviation syrienne ne suffisent plus contenir lavance
des rebelles. De plus, la base est
immense: elle stend sur quelque
200 hectares et il est difficile den
protger tous les accs.
Les troupes gouvernementales qui tiennent la caserne ont
repouss un premier assaut dbut
novembre, faisant dix-huit morts
dans les rangs du Front Al-Nosra.
Mais le vent glacial de dcembre
na fait que renforcer la dtermination des rebelles. Dautant que
la base est une vritable mine
dor: elle abrite des fusils, des
pices dartillerie, des munitions
et des vhicules. Et, au cur de
ses bunkers, elle abrite un trsor
plus inestimable encore: un stock
secret darmes chimiques. Lassaut
est dirig par le Front Al-Nosra,
soutenu principalement par le

Kataib Muhajiri Al-Sham, une
unit du groupe rebelle Liwa
Al-Islam [brigade de lislam] ; le
Majlis Al-Shura Al-Mujahidin
[conseil consultatif des moudjahidin] ; et le Katibat Al-Battar [brigade de lpe du Prophte] des
djihadistes libyens pour la plupart. Les assaillants savent que la
base possde armes et munitions,
mais ils ignorent quelle recle des
armes chimiques.
Kurdes
COURRIER INTERNATIONAL. SITUATION EN MARS 2016
Foreign Policy
CAGLE CARTOONS
Selon lenqute mene par Foreign Policy,

ce sont les dserteurs du mouvement islamiste
Al-Nosra qui ont remis ltat islamique un
vritable arsenal pris larme du prsident Assad.
sa lance, Abou Al-Athir parle

dune seconde attaque chimique
de lEIIL: Nous avons aussi utilis
une autre voiture bourre dagents
chimiques contre des forces gouvernementales prs de la base arienne
de Menagh. Au terme dune anne
de sige, le 5aot 2013, cette base
tablie une trentaine de kilomtres au nord dAlep a fini par
tomber aux mains de djihadistes
rangs sous la bannire de lEIIL.
MOYEN-ORIENT.

Derrire Assad, Daech. Dessin
dEmad Hajjaj, Jordanie.
Abou Ahmad repense alors

cette froide journe de dcembre
o les combattants djihadistes ont
pris la caserne du bataillon 111 et il
sinterroge: ces armes chimiques
proviennent-elles des stocks que
ses camarades et lui avaient dcouverts la base ce jour-l ? Quoi
quil en soit, il semble que Daech
soit aujourdhui encore en possession de cet arsenal chimique. Plus
de deux ans aprs ces attaques, le
6octobre 2015, le New York Times
rvlait que deux mois plus tt [le
21aot] lorganisation terroriste
avait lanc une frappe chimique
contre des rebelles modrs de
Marea, petite ville du nord de la
Syrie. Le groupe, prcisait larticle, aurait tir des obus chargs de sulfure dthyle dichlor
[gaz moutarde].
Le 31aot 2015, le djihadiste
turco-nerlandais Salih Yilmaz,
dserteur de larme nerlandaise
pass Daech, reconnaissait sur
son blog (aujourdhui dsactiv)
que Daech avait bel et bien utilis
des armes chimiques Marea.
un lecteur qui lui demandait pourquoi lorganisation tait accuse
davoir rcemment utilis des armes
chimiques dans la province dAlep,
Yilmaz rpondit: O crois-tu que
Daech est all chercher ses armes
chimiques ? Chez nos ennemis et
maintenant nous retournons leurs
propres armes contre eux.
Harald Doornbos
et Jenan Moussa
Publi le 17aot
SUR NOTRE SITE
Cet article est issu dune

enqute en trois volets publie
par Foreign Policy.
Retrouvez le premier volet,
tat islamique: l o tout
a commenc, dans notre
rubrique Courrier Enqutes.
Aujourdhui, nous allons tudier le corps humain

Anatomie. Bras, nombril, pied, cou, paule, main, genou.
Dessin de Langer paru dans Clarn, Buenos Aires.
LIBAN
Main basse islamiste

sur luniversit
la facult de sciences politiques, les tudiants tudient
sous langle de lislamisme, qui attribue les checs de lOccident
lathisme et la fin de lURSS aux danseuses de ballet.
intellectuelles sont clipses. Les tudiants

terminent souvent leurs tudes sans avoir
entendu parler de Marx et dEngels. En
effet, il y a des enseignants qui refusent
de parler de ces deux philosophes parce
quils taient athes. Un professeur de
luniversit libanaise a refus denseigner
Marx en faisant valoir quil tait utopiste et quil suffit aux tudiants dtudier la Cit vertueuse de Platon pour en
comprendre lessentiel. Ainsi, la Cit vertueuse devient le seul concept par lequel
ltudiant est cens comprendre le sens du
communisme, la lutte des classes et lexploitation capitaliste.
Saillies racistes. De mme, la pense
As-Safir (extraits) Beyrouth
eaucoup dtudiants choisissent les

sciences politiques luniversit libanaise. Malheureusement, la plupart
passent les examens sans avoir les connaissances requises et sans rien connatre la
mthodologie. Comment est forme cette
jeune gnration qui un jour occupera des
postes dans le domaine politique, en tant
que praticiens, en tant que chercheurs universitaires ou encore en tant que responsables des relations internationales ?
Force est de constater que les sciences
politiques sont devenues des sciences politiciennes la libanaise. Certains enseignants passent dlibrment sous silence
des informations qui ne sont pas en phase
avec leur affiliation politique. Parfois, ils
saturent leurs cours de considrations religieuses, sans le moindre recul critique.
Ces professeurs demandent par exemple
leurs tudiants de lire des textes expliquant que [le projet conomique de] lUnion
europenne a chou faute davoir adopt le
modle conomique islamique ou que la
solution pour lconomie mondiale consiste

adopter celle de lge dor de lislam.
Tous les faits historiques sont ainsi pulvriss. Les tudiants apprennent que lURSS
sest effondre parce quelle avait lgalis
lalcool et parce quil sagissait dun rgime de
danseuses de ballet, de comdiennes et de [chanteuses dopra]. Tout cela donne limpression
de suivre un cours sur les considrations personnelles de telle ou telle personnalit religieuse dans lequel un prche peut tre lev
au rang de trait de thorie conomique.
La solution pour
lconomie mondiale
consiste adopter celle
de lge dor de lislam
Ainsi, la filire des sciences politiques
devient un vecteur pour rpandre lide
selon laquelle lislam formerait un systme total permettant dexpliquer tous les
domaines, y compris et surtout la politique.
force de mettre en avant la religion,
les thories politiques des grandes figures
Les informs de franceinfo

Jean-Mathieu Pernin, du lundi au vendredi de 20h 21h
chaque vendredi avec
29
politique de Michel Foucault est rsume

de manire caricaturale, pour finalement
se voir soumise, elle aussi, aux incontournables considrations morales. Mme des
sujets comme la prsence du ptrole et du
gaz naturel au Liban sont galement traits
sous un angle bien particulier. en croire
certains textes qui circulent luniversit,
le seul moyen de les dfendre [face aux
supposes vises israliennes] consiste
avoir recours aux armes du Hezbollah.
On peut galement stonner de la prsence dune matire qui traite les tenants
et les aboutissants de la diaspora libanaise, notamment en Afrique, ce qui donne
lieu des saillies racistes. Les tudiants
apprennent ainsi que les habitants de la
Cte dIvoire naiment pas les Libanais
qui sy sont installs parce que ceux-ci leur
prennent leurs emplois, mais aussi que les
jeunes filles libanaises ne peuvent pas y
sortir dans la rue de peur dtre harceles
par de jeunes Ivoiriens.
Enfin, lors des examens, les opinions
personnelles de lenseignant influent sur
les rponses que les tudiants donnent. Ils
vont sappliquer mentionner le nom du
parti prfr de leur professeur. Ou quand
il faut parler du mensonge dans la vie politique libanaise, ils vont indiquer comme
exemple le nom dun politicien libanais
qui appartient au camp adverse de celui
de leur examinateur.
Il faut regretter quaujourdhui, luniversit libanaise, lenseignement dune
matire aussi importante que les sciences
politiques aient si peu voir avec la science,
et mme avec la politique au sens noble du
terme, pour sapparenter des cours religieux teints de racisme et desprit partisan.
Maher El-Khochen
Publi le 16aot
30.
laune
Des mensonges du Brexit la campagne outrancire dun Donald Trump,
les mdias traditionnels ont perdu leur rle de garde-fou dans lespace public
en laissant trop souvent rumeurs et approximations se propager sur Facebook,
Twitter, Instagram ou Snapchat, dplore The Guardian. Au point quaujourdhui,
la viralit dune information importe plus que la vrit. Que faire face cette drive ?
La rponse du quotidien britannique. Service web
VRAI
OU
FAUX
?
Comment
les rseaux sociaux

brouillent
linformation
RSEAUX SOCIAUX ET VRIT. 31
Manifeste pour
des mdias citoyens
Que se passe-t-il quand les faits ne comptent plus, quand les lecteurs
nont plus confiance dans les mdias, et quand chacun croit
en sa vrit ? une poque o les rseaux sociaux ont tout englouti,
le plaidoyer de la rdactrice en chef du Guardian, Katharine Viner,
pour un journalisme responsable.
The Guardian Londres
n lundi matin de septembre 2015, les

Britanniques se sont rveills dans un
pays gouvern par un dbauch : le Premier
ministre, David Cameron, avait commis
un acte obscne avec une tte de cochon mort,
affirmait le Daily Mail. Un distingu camarade dOxford rvle que David Cameron a particip
une rpugnante crmonie dinitiation de la Piers
Gaveston Society [une fraternit de luniversit dOxford rpute pour ses excs] avec une tte de porc.
Les auteurs de larticle citaient comme source
un dput certifiant quil avait vu des photos de
la scne. Et son tmoignage sensationnel laissait
penser que le futur Premier ministre britannique avait
log ses parties intimes dans la gueule de lanimal.
Extraite dune biographie de Cameron, lhistoire
enflamma immdiatement lopinion publique :
ordurire souhait, elle offrait en plus une formidable occasion dhumilier un Premier ministre litiste. En quelques minutes, Twitter fut envahi par
les #piggate et autres #hameron [contraction de
ham, jambon, et Cameron], bientt repris par des
tnors de la scne politique. Ces allgations divertissent tout le pays, crivit Nicola Sturgeon [Premier
ministre dcosse], tandis que Paddy Ashdown,
reprsentant spcial de lUnion europenne (UE),
reprochait malicieusement au Premier ministre
de monopoliser toutes les unes de la presse. Dans
un premier temps, la BBC refusa de reprendre ces
allgations et le bureau du Premier ministre indiqua simplement que celui-ci ne sabaissera[it] pas
rpondre de telles accusations. Sauf quil dut
rapidement revoir sa position et publier un dmenti
en bonne et due forme. Un haut responsable politique venait dtre humili pour une vague turpitude sexuelle sans aucun lien avec sa politique
pourtant contestable et dune manire qui ne
lui offrait aucun moyen de se dfendre. Et alors ?
Il pouvait bien encaisser a, non ?
Vingt-quatre heures aprs avoir fait de David
Cameron la rise de tous, Isabel Oakeshott, journaliste au Daily Mail, apparut sur un plateau tlvis.
Et l, surprise : la coauteure (avec le milliardaire
John Ashcroft) de la biographie incriminante reconnut quelle ne savait pas elle-mme si cette information aussi retentissante que scandaleuse tait
seulement vraie. Presse de citer les preuves sur
lesquelles elle stait appuye pour son ouvrage,
elle finit par admettre quelle nen avait pas.
Nous navons pas pu vrifier les dclarations de
la source, dit-elle. Nous navons fait que rapporter
le tmoignage de notre source Nous ne disons nulle
part que nous y croyons. En dautres termes, aucune

preuve ne permettait daffirmer que le Premier
ministre britannique avait un jour insr ses parties intimes dans la gueule dun cochon mort. Mais
lhistoire a tellement t reprise par des dizaines
de journaux, des millions de tweets et autant de
messages Facebook que bon nombre de gens la
considrent aujourdhui comme un fait avr.
Oakeshott est mme alle encore plus loin pour
sabsoudre de toute responsabilit journalistique.
Selon elle, ce serait aux gens de dcider quoi ils
accordent du crdit ou non. Ce ntait bien sr pas
la premire fois quun mdia publiait une nouvelle
sensationnelle sur la base dinformations douteuses, mais on avait rarement entendu tant deffronterie dans la bouche dun journaliste pris en
dfaut. croire que les membres de cette profession navaient plus besoin ni de croire en ce quils
crivaient ni dtayer leurs propos par des preuves.
Ctait au lecteur qui ne connaissait mme pas
lidentit de la source de trancher. Sur la base
de quoi ? Ses tripes ? Son intuition ? Son humeur ?
Qui se proccupe encore de la vrit ?
Le 24 juin, soit neuf mois aprs avoir rican au
petit djeuner de lintimit cochonne et imaginaire de leur Premier ministre, les Britanniques
sont nanmoins tombs de leur lit en apprenant
la trs relle nouvelle de sa dmission.
Le peuple britannique sest prononc pour une
sortie de lUnion europenne et sa volont doit tre
respecte, a dclar Cameron. Cette dcision na pas
t prise la lgre ; beaucoup de choses ont t dites
par beaucoup dorganisations pour souligner limportance de ce vote. Les rsultats ne laissent aucun doute.
Les mensonges du Brexit. Sauf quil est trs
vite apparu que le doute rgnait en fait peu

prs partout. Les Britanniques se sont brutalement aperus non seulement que le camp victorieux navait absolument aucune stratgie pour
sortir de lUE, mais aussi quune bonne partie
du discours quil avait martel pendant sa campagne ntait que mensonge. 6 h 31 du matin, le
24juin, soit un peu plus dune heure aprs que lissue du vote ne fit plus aucun doute, Nigel Farage,
chef du Parti pour lindpendance du RoyaumeUni (Ukip), reconnaissait que la sortie de lUE
ne permettrait en fait pas de rcuprer 350 millions de livres par semaine pour alimenter les
caisses de la scurit sociale, un argument tellement central du camp du Leave quil stalait
en lettres majuscules sur leur bus de campagne.
Quelques heures plus tard, leurodput conservateur Daniel Hannan dclarait que, contrairement
la une
QUE CROIRE ?
De vrais mensonges,
affiche sa une
Der Freitag, qui
tente de comprendre
pourquoi nous avons
tendance croire si
facilement les rumeurs
des rseaux sociaux.
Sous le titre La vrit
au temps dInternet,
lhebdomadaire
berlinois aborde
le paradoxe
et se penche sur
son impact: Jamais
il na t aussi simple
daccder
linformation.
Souvent beaucoup
dinformations fausses.
En quoi cela changet-il les mdias et
lopinion publique ?
Dessin de
Sbastien Thibault
paru dans
The Guardian,
Londres.
ce quavaient inlassablement rpt les partisans

du Brexit, le Royaume-Uni ne constaterait probablement pas de baisse de limmigration.
Ce ntait pas la premire fois que des responsables politiques revenaient sur des promesses de
campagne, mais ctait peut-tre la premire fois
quon les voyait manger leur chapeau au lendemain mme de leur victoire lectorale. Le Brexit
a t le premier scrutin dune nouvelle re, celle
de la politique postvrit. Les partisans du maintien du Royaume-Uni dans lUE ont bien mollement tent de dmonter les mensonges du camp
adverse en sappuyant sur des faits, mais ils ont
vite dcouvert que les faits ne pesaient pas lourd
dans les dbats.
Balays dun revers de la main, leurs avertissements de spcialistes naccrditaient, selon leurs
adversaires, quun projet de la peur. On leur
opposa aussi dautres faits : si 99 experts prdisaient un dsastre conomique en cas de Brexit
mais quun disait le contraire, la BBC nous expliquait que chaque camp avait une analyse diffrente de la situation.
Pendant des mois, la presse eurosceptique a
tal sa une les propositions les plus douteuses
et rempli ses pages darticles invraisemblables
sur les immigrs pour mieux les faire suivre de
discrets correctifs en tout petits caractres. Une
semaine avant le vote, le jour o Nigel Farage
dvoilait son affiche Breaking Point [Le point
de rupture] et le jour o la dpute travailliste
Jo Cox tait assassine, le Daily Mail publiait une
photo de migrants accrochs larrire dun camion
avec en titre : Nous venons dEurope, laissez-nous
entrer ! Le lendemain, le Daily Mail et le Sun qui
avait galement publi la photo taient obligs
de reconnatre que ces rfugis venaient en ralit dIrak et du Kowet.
Il est toujours plus difficile, quand une information vous conforte dans votre opinion, de faire la
part des choses entre les faits avrs et les autres
faits. Et cette subtilit navait pas chapp aux
partisans du Brexit. Quelques jours aprs le vote,
Arron Banks, premier contributeur financier de
lUkip et de la campagne du Leave, dclarait au
Guardian que ses camarades savaient depuis le dbut
que les seuls faits ne leur apporteraient pas la victoire. Il fallait adopter une approche mdiatique
lamricaine, expliqua-t-il. Ils se sont tout de suite dit
que les faits ne suffiraient pas, et voil. Les partisans du
Remain nont prsent que des faits, des faits, 32
40 %
Cest le pourcentage des Franais qui sinforment via les rseaux

sociaux, selon le Reuters Digital News Report 2016. Les rseaux
les plus utiliss sont Facebook (42 %) et YouTube (21%), suivis
bonne distance par Twitter, Google Plus et WhatsApp. La majorit
des lecteurs utilisent principalement leur ordinateur (57 %), mais
aussi beaucoup leur tlphone portable (44 % le citent comme
principale source).
32.
LA UNE
31 des faits. En raLes gens relaient les opinions

lit, a ne marche pas. Il
faut crer un lien modes autres mme sil sagit
tionnel avec les gens.
Cest ce qui fait le succs
de Trump.
Pas tonnant que certains soient tombs des
de
nues en dcouvrant aprs le vote que le Brexit allait
avoir de graves consquences et finalement peu
des avantages promis par ses zlateurs. Quand
les faits ne marchent pas et que les lecteurs ne
font pas confiance aux mdias, tout le monde finit
par croire sa propre vrit. Et les rsultats,
Cest l
comme on le voit, peuvent tre catastrophiques.
Comment en sommes-nous arrivs l ? Et comen cascade
ment changer cela ?
Vingt-cinq ans aprs la mise en ligne du premier site Internet, nous traversons une priode de
transition et de grand bouleversement. Pendant les une certaine partialit en faveur du statu quo et
cinq sicles qui ont suivi linvention de Gutenberg, une trop grande dfrence lgard de lautorit.
la page imprime a t le moyen dinformation Il tait difficile, voire impossible, pour le citoyen
dominant : les informations circulaient essentiel- ordinaire de dfier le pouvoir de la presse.
lheure du numrique, il na jamais t aussi
lement sous ce format fixe, qui renforait limpression de lire des vrits sres et tablies.
facile de publier des informations mensongres
Aujourdhui, nous nous dbattons dans les qui sont immdiatement reprises et passent pour
remous de courants opposs. Tiraills entre la des vrits. Cest ce que lon constate notamvrit et le mensonge, les faits et la rumeur, la ment dans les situations durgence, lorsque les
bienveillance et la cruaut, nous sommes aussi journalistes informent en temps rel. Pendant
partags entre masses et lites, entre connects les attentats de Paris, des rumeurs ont trs vite
et marginaliss ; entre la vision ouverte du web commenc circuler affirmant que le Louvre et
tel que le concevaient ses architectes et les com- le centre Pompidou avaient t pris pour cible ou
munauts fermes de Facebook et autres rseaux que le prsident Hollande avait fait un arrt carsociaux ; entre linformation du public et la mani- diaque. Nous avons besoin dorganes de presse
pulation des foules.
fiables pour dissiper ces rumeurs.
Les rumeurs peuvent natre dune situation de
Changement dchelle. Le point commun panique ou tre lances dans un but malveillant,
entre toutes ces tensions, cest laffaiblissement mais il sagit aussi parfois de vritables manipude la notion mme de vrit. Et cest ce qui rend lations o des entreprises ou un gouvernement
la situation aussi critique. Cela ne signifie pas quil paient des gens pour diffuser leur message. Quel
ny a plus de vrits mais, comme en tmoigne lac- que soit leur objectif, sur le web les mensonges
tualit de cette anne, quil ny a plus de consen- se rpandent aussi vite que les vrits. Cest ce
sus autour de ce que sont ces vrits. Et lorsquon que les universitaires appellent linformation en
ne parvient pas sentendre sur ce que lon consi- cascade. Les gens relaient les opinions des autres,
mme sil sagit de mensonges ou dinformations faldre comme vrai, cest rapidement lanarchie.
Aujourdhui, un fait nest rien dautre quune lacieuses ou incompltes, parce quils ont le sentiment
opinion et la technologie permet de faire circu- davoir appris quelque chose dimportant, explique
ler ces faits une vitesse et une chelle totale- Danielle Citron, spcialiste du harclement en
ment inimaginables lpoque de Gutenberg (ou ligne. Le cycle se rpte et finit par former une
mme il y a seulement dix ans). Une vague rumeur cascade impossible arrter.
sur David Cameron et une tte de cochon appaLes algorithmes qui composent votre flux dinrat un matin dans un tablod et avant midi elle a formation sur Facebook sont conus pour faire
dj fait le tour des rseaux sociaux jusqu tre remonter les nouvelles censes correspondre ce
reprise par des mdias respects. Ce nest peut-tre que vous aimez. Autrement dit, ils vous proposent
quun dtail, mais il est lourd de consquences.
une vision du monde soigneusement slectionLa vrit est une dclaration audacieuse que les ne pour aller dans le sens de vos croyances et de
journaux impriment leurs risques et prils, cri- vos convictions. Quand Eli Pariser, cofondateur
vent Peter Chippindale et Chris Horrie dans leur dUpworthy, a pour la premire fois voqu une
histoire du tablod Sun (Stick It Up Your Punter !, bulle de filtres (filter bubble) en 2011, cest de ce
non traduit). Il nest pas anormal didentifier plu- web ultrapersonnalis quil parlait, et notamment
sieurs vrits antagonistes sur un sujet donn, mais des fonctions de Google qui ne font pas apparatre
la grande poque de la presse la page imprime les mmes rsultats selon la personne qui effectue
confrait aux faits quils soient vrais ou non la recherche. Ces fonctions tendent nous isoler
un caractre dfinitif. Linformation avait lap- des ides que nous ne partageons pas et des inforparence de la vrit. Du moins jusqu ce que le mations susceptibles dlargir notre horizon ou
journal du lendemain apporte son lot de correc- de rfuter les mensonges que dautres ont relays.
tifs ou dinformations nouvelles. Et tout le monde
Le lendemain du rfrendum sur le Brexit, Tom
partageait les mmes faits.
Steinberg, internaute britannique militant et fonCes vrits tablies venaient gnralement dateur de mySociety, dmontrait avec brio la puisden haut, de lestablishment. Ce qui ntait pas sance de tous ces filtres. Je recherche activement
sans inconvnient : trop souvent, la presse affichait des gens qui se rjouissent de la victoire des pro-Brexit
...
information
mensonges.
...
Contexte
LE FACTCHECKING
EST-IL MORT ?
Les faits ont-ils

totalement disparu
de la campagne
prsidentielle
amricaine ? Mme
si la multiplication
des rumeurs le laisse
penser, Alexios
Mantzarlis, spcialiste
de la vrification des
faits, le fact-checking,
crit sur le site
de linstitut amricain
Poynter que
les lecteurs nont
pas totalement perdu
lintrt pour les faits,
en juger par les taux
de frquentation
des sites ddis,
comme Factcheck.org,
PolitiFact, le Washington
Post Fact-Checker. Les
tudes montrent que
les hommes politiques
sont moins enclins
mentir quand ils savent
quils seront soumis
une vrification des
faits. Avant denterrer
les faits, nous devrions
voir quels schmas
de fact-checking
fonctionnent
le mieux pour corriger
les hommes politiques
et encourager
le public sy
intresser encore plus.
sur Facebook, mais les filtres sont tellement forts et

tellement intgrs aux fonctions de recherche personnalises sur des plateformes comme Facebook que
je narrive pas trouver une seule personne contente
de ce rsultat lectoral, et ce alors que prs de la moiti
du pays est clairement euphorique aujourdhui.
Ce phnomne de caisse de rsonance atteint de
telles proportions et est tellement ancr dans la pratique aujourdhui que je ne peux que supplier toute
personne qui travaille pour Facebook ou tout autre
grand rseau social de faire passer de toute urgence
un message ses dirigeants : sils nagissent pas maintenant, ils encouragent et aggravent les divisions de
notre socit. Nous finirons par vivre dans un pays
o la moiti des gens ne savent strictement rien de
lautre moiti.
Le problme tant quil ne sagit pas seulement
de faire quelque chose. On ne parle pas ici dune
simple panne quil suffirait de rparer, mais dun
concept inscrit dans lADN des rseaux sociaux,
dont le but est de nous donner ce que nous et
nos amis voulons voir. Lanc en 2004, Facebook
compte dsormais 1,6 milliard dutilisateurs dans
le monde. Ce rseau est devenu la source dinformation privilgie des internautes et a plus dinfluence que nimporte quel journal aux heures
glorieuses de la presse. Ainsi que lcrit Emily Bell,
les rseaux sociaux nont pas absorb que le journalisme, ils ont tout englouti. Ils phagocytent les campagnes politiques, les systmes bancaires, les histoires
RSEAUX SOCIAUX ET VRIT. 33
Dessin de Sbastien
Thibault paru
dans The Guardian,
Londres.
Vite lu
LINFO APRO
personnelles, lindustrie des loisirs, le commerce,

mme les questions de gouvernement et de scurit.
Directrice du Tow Centre for Digital Journalism
luniversit Columbia, Emily Bell dcrit le sisme
provoqu par larrive des rseaux sociaux pour le
journalisme. Les organes de presse ne contrlent
plus la diffusion de leurs contenus, auxquels bon
nombre de lecteurs accdent dsormais par le
biais dalgorithmes et de plateformes aussi opaques
quimprvisibles. Rsultat, les rseaux sociaux
exercent dsormais une influence majeure dans
la slection de ce que nous lisons et engrangent
dnormes profits grce la montisation du travail dautres entreprises. Sur ce point, jamais on
na vu une telle concentration de pouvoir par le pass,
conclut Bell.
Junk food news. Le concept originel dun
web ouvert o les liens hypertextes creraient un

rseau dinformation dcentralis et non hirarchis sest largement effac au profit de plateformes
conues pour que linternaute y passe le maximum de temps. Certaines, comme Instagram ou
Snapchat, nacceptent mme pas les liens renvoyant
vers des contenus hors de leur environnement.
Naturellement, Facebook ne dcide pas de ce
que vous lisez, pas plus quil nimpose aux mdias
quel contenu produire. Mais, lorsquune plateforme
devient le point daccs principal linformation,
les mdias ont tendance produire des contenus
Biberonns
Facebook et YouTube,
les jeunes adultes
de la gnration Y, loin
de se dsintresser
de linformation, sont
des adeptes du news
snacking, constate
Le Temps. On
survole les titres, on
consulte souvent les
informations dans la
journe, on picore ici
et l une vido ou
quelques lignes dun
article, que lon
sempresse de partager
et commenter sur
Facebook ou Snapchat.
On ne sinforme pas
moins, mais de manire
plus fragmente, par
petites bouches.
Pour sduire ce public,
les mdias investissent
massivement dans
la microvido : Des
squences trs courtes,
sans voix off
et avec des gros titres
incrusts, qui soient
comprises sans son.
Les vidos dAJ+, lanc
par la chane qatarie
Al-Jazira en 2014 et
leader dans le secteur,
ont t vues 2,2 milliards
de fois en 2015.
taills sur mesure pour ce nouvel outil. (Pour

sen convaincre, il suffit de voir le vent de panique
que provoque chez les diteurs chaque modification de lalgorithme de Facebook susceptible de
rduire leur nombre de pages vues.) Ces dernires
annes, bon nombre dentreprises de presse ont
dlaiss le journalisme dintrt public au profit des
junk food news. Elles sont parties la conqute
du nombre de pages vues dans lespoir vain
de faire augmenter leur taux de clics ainsi que
leurs revenus publicitaires
(ou leur attractivit aux
yeux des investisseurs).
Nous finirons par vivre
Mais, comme avec la
dans un pays o
junk food, le lecteur qui
se repat de ces informations finit par en tre cur. Trop dentreprises
de presse mesurent leur contenu en termes de
viralit au dtriment de la qualit ou de la vrit.
Les rumeurs et les mensonges se lisent aussi
bien que les informations sres et vrifies, mais
ils circulent souvent plus rapidement en raison
de leur caractre sensationnel. Neetzan
Zimmerman, ancien employ de Gawker
rien de lautre
et spcialiste des contenus viraux fort
afflux de trafic, rsumait crment tout
le cynisme de cette approche en 2014 :
Aujourdhui, ce nest pas important quune
histoire soit vraie. Limportant, cest que les gens
cliquent. Lre des faits est rvolue. Les faits 34
moiti
Polmique
LES RATS DU SISME EN ITALIE
Le 24 aot 3 h 36, quand la terre a

trembl dans le centre de lItalie, le
blogueur Gianluca Neri tait veill. Mais
pas les mdias italiens, attaque-t-il dans
une note incendiaire sur son site
Macchianera.it. O taient-ils quand
la population avait besoin dinformation ?
Sur Twitter, le mot-cl #terremoto
(tremblement de terre) a
immdiatement figur parmi les plus
utiliss. Et, si le groupe audiovisuel Rai a
embray assez vite, les autres se sont fait
doubler par les mdias internationaux.
Mme attaque de la journaliste et
blogueuse Selvaggia Lucarelli, qui suivait
la situation depuis lautre ct du globe, o
elle passait ses vacances : sur Facebook,
captures dcran lappui, elle dnonce les
errements du Corriere della Sera, qui a
ragi en retard, en publiant des fautes de
frappe et en situant lpicentre du sisme
Matrice au lieu dAmatrice, 200 kilomtres
plus au nord. Pour Gianluca Neri, si des
journaux de rfrence ne sont pas
capables de se doter dun dispositif
de veille de nuit digne de ce nom, alors
les journalistes ne devront pas stonner
quand, dans quelques annes, leur mtier
aura disparu.
Ce ne sera pas la faute de Twitter ni de
Buzzfeed. Sil disparat, cest parce que des
vnements comme celui de la nuit
dernire rodent le peu de crdibilit quil
vous reste. La nuit dernire, un autre petit
morceau du pays, qui faisait confiance aux
grands mdias italiens, ceux qui font
autorit, sest senti trahi. Il vous faisait
confiance, il avait besoin de vous, et vous
ntiez pas l.
Dans son texte, il sattaque nommment
au Corriere et La Repubblica. Plusieurs
journalistes lui ont rtorqu que cette
dernire avait ragi rapidement et que
son dispositif de nuit tait solide. Si les
rseaux sociaux sont rapides, argue lun
deux, ils pchent par le manque de
vrification. Et le blogueur lui-mme
a induit ses lecteurs en erreur.
...
...
la moiti des gens ne

savent strictement
34.
LA UNE
Ce nest pas important

que lhistoire soit
Dessin
de Sbastien
Thibault,
Canada.
vraie
Limportant cest
que les gens
...
33 ne seraient que des reliques de lpoque du

papier, quand les lecteurs navaient pas le choix.
Si on ne relaie pas une info, a veut dire que fondamentalement ce nest pas une info.
La prvalence croissante de cette vision est un
indicateur des profonds changements que traverse
le journalisme, dont les valeurs sont de plus en plus
domines par le consumrisme. Au lieu de renforcer les liens sociaux, dinformer ou de cultiver lide
quinformer est un devoir civique et une ncessit
dmocratique, ce systme cre des communauts
clives qui diffusent en un clic des mensonges les
confortant dans leurs opinions et creusant le foss
avec ceux qui ne les partagent pas.
La fin dun modle. Le problme est que la
plupart des entreprises de presse sappuient sur

un modle conomique fond sur le nombre de
clics. Partout, les mdias publient tour de bras
des articles aux titres racoleurs dans lespoir de
rcuprer des miettes de revenus publicitaires.
(Et quelles miettes ! Au premier trimestre 2016,
pour chaque dollar dpens aux tats-Unis pour
de la publicit en ligne, 85 centimes revenaient
Google et Facebook. Une part qui atterrissait autrefois dans lescarcelle des entreprises de presse.)
Il ne sagit pas de rduire tout contenu au titre
aguicheur une simple pompe clics (clickbait). Un titre accrocheur nest pas une mauvaise
chose sil vous renvoie sur un contenu de qualit,
quil sagisse dun sujet srieux ou non. Ce qui,
mon sens, fait la diffrence entre le bon et le mauvais journalisme, cest la somme de travail qui y
a t investie : les meilleurs articles sont ceux o
lon voit quils ont demand du travail, o le lecteur sent que quelquun a pris la peine de faire
les choses bien, quil sagisse dune grosse affaire
ou dun fait divers, dun problme srieux ou
de divertissement. La presse en tant quactivit
commerciale est en grave difficult. La transition vers le numrique est un vrai dfi pour les
journalistes. Les nouvelles technologies nous
offrent de nouvelles sources o puiser des ides
darticles rseaux sociaux, donnes, et mme
nos propres lecteurs. Elles nous permettent aussi
de les raconter autrement avec des technologies
interactives et aujourdhui la ralit virtuelle. Nous
avons dcouvert de nouvelles faons de diffuser
notre travail, daller chercher de nouveaux lecteurs aux endroits les plus inattendus et dinteragir avec eux, dchanger, de dbattre.
Mais, si ces volutions technologiques ont ouvert
de nouveaux horizons pour le travail journalistique, le modle conomique des entreprises de
presse se retrouve dangereusement fragilis, car,
quel que soit votre taux de clics, il ne sera jamais

suffisant. Si vous rendez laccs vos contenus
payant, il faut dployer des trsors de persuasion pour convaincre linternaute de dlier bourse
quand il a t habitu sinformer gratuitement.
Pour bien se rendre compte de la nouvelle ralit
des mdias numriques, il suffit de comparer les
rsultats financiers pour le premier trimestre 2016
que The New York Times et Facebook ont annoncs une semaine dintervalle. Le
quotidien a annonc un bnfice
dexploitation de 51,5 millions
de dollars, en recul de 13 %, soit
une baisse consquente et nanmoins moins marque que le reste
cliquent
du secteur. Facebook a enregistr un triplement

de ses revenus nets, qui atteignent dsormais le
chiffre astronomique de 1,51 milliard de dollars.
De nombreux journalistes ont perdu leur emploi
ces dix dernires annes. Au Royaume-Uni, leur
nombre a t rduit dun tiers entre 2001 et 2010
et d peu prs autant aux tats-Unis entre 2006
et 2013. En Australie, les effectifs des rdactions
ont t amputs de 20 % entre 2012 et 2014. Le
problme nest pas de faire du journalisme, cest
de trouver comment le financer.
Peut-tre faudrait-il se concentrer sur linnovation commerciale, puisque cest le financement du
travail journalistique qui est menac. La pratique
journalistique sest largement rinvente au 36
COMMANDEZ
Frais de
port
offert
Attentats, catastrophes naturelles

Aprs des vnements extraordinaires,
il suffit de quelques minutes pour
que les premires images apparaissent
sur la Toile. Mais elles ne sont pas toutes
authentiques. Ctait le cas en
Allemagne au soir du 22 juillet, la suite
de la tuerie perptre par un forcen
dans un centre commercial Munich.
Des photos chocs o lon voyait
lescalator du centre avec des taches
de sang sur le sol montraient en vrit
un centre commercial sud-africain
en 2014. Le lendemain, Spiegel Online
publiait un petit guide pour identifier
les fausses images sur le web :
1. Recherche inverse dimages
Si le faussaire a utilis une image
venant dInternet, il est probable
de ly retrouver. Premire chose faire
pour la tracer : lancer une recherche
sur Google laide dune image
ou sur le service TinEye. Assez fiable,
juge le site. Si vous cherchez savoir
si une vido YouTube est plus ancienne
que ce qui est indiqu, lancez le DataViewer
dAmnesty International
(www.amnestyusa.org/citizenevidence).
2. Vrifier les mtadonnes
Les informations Exif fournissent
des donnes sur lappareil avec lequel
une photo a t prise, la date, lheure
et dans certains cas mme les coordonnes
GPS quun faussaire imprudent peut
oublier dadapter. Loutil : le Metadata
Viewer (regex.info/exif.cgi).
3. Des algorithmes pour
dcouvrir des manipulations
Ajouter ou enlever des lments
une image non visible pour lil
humain laisse des traces sur sa structure
numrique. Vrifiez sur Izitru
ou FotoForensics. Mais attention,
mme des retouches classiques peuvent
dclencher lalarme.
4. Regardez bien
Vrifiez la cohrence de limage avec
les informations dont vous disposez sur
elle. La mto du jour correspond-elle
ce que vous voyez sur la photo ? Allez
sur le moteur de recherche Wolfram
Alpha. Pour les germanophones, le site
Sonnenverlauf.de donne des indications
sur la position du soleil un moment
prcis. Enfin, servez-vous de Google
Maps ou de Panoramio pour vrifier
que des btiments ou paysages existent
bel et bien. Enfin, pour traduire
des caractres dun alphabet tranger,
rendez-vous sur le site FreeOCR.
En filmant en direct la mort de Philando

Castile le 6 juillet 2016, abattu par un
policier lors dun contrle routier prs de
Minneapolis (tats-Unis), sa fiance,
Diamond Reynolds, a donn une dimension
inattendue loutil de live lanc par
Facebook. Que des milliers de personnes
regardent en temps rel la mort dun
homme grce son outil a forc Facebook
rflchir sa politique de diffusion vido
en live, explique The Christian Science
Monitor. Peu de temps aprs sa diffusion,
la vido a t retire du rseau,
officiellement en raison dun bug
technique. Facebook a ensuite clarifi les
rgles dutilisation de son live : les vidos
violentes ne sont pas acceptables, sauf si
elles sont dutilit publique. Le rseau se
rserve ainsi le droit de juger ce qui est
diffusable ou pas. Des sites qui taient
destins au divertissement comme
Facebook reconnaissent prsent leur rle
dans la diffusion des informations par
ceux-l mmes qui consomment linformation,
crit le journal en ligne amricain. Daprs
les statistiques du Pew Center, une personne
sur cinq utilise les rseaux sociaux pour
crer et diffuser en ligne des vidos.
Rendez-vous incontournable
de la rentre, cet atlas permet
de comprendre les grandes
questions dactualit avec les
analyses des spcialistes des
ditions Autrement.
COMPRENDRE LE MONDE EN 200 CARTES
GRAND ATLAS
2017
Sous la direction de Frank Ttart
UNION EUROPENNE
ET APRS LE BREXIT ?
MOYEN-ORIENT
DAECH PEUT-IL GAGNER ?

LA TRAGDIE SYRIENNE
CRISE DES MIGRANTS
Un panorama gopolitique complet

200 cartes entirement mises
jour
Les vnements vus par
la presse du monde entier.
17,90
Format : 200 mm x 295mm
128 pages
LEUROPE
DANS LIMPASSE
CORRUPTION
LES NOUVEAUX
PARADIS FISCAUX
DOSSIER SPCIAL
LES TATS-UNIS
APRS OBAMA
LAgenda 2016-2017
Avec sa finition soigne, son design
aux couleurs de Courrier international
et son format pratique, cet agenda
vous accompagnera dans tous vos
dplacements et rendez-vous.
De septembre 2016 dcembre 2017
Une double page par semaine
Couverture rigide
Ruban marque-page
OUZBKISTAN :
UN PHOTOMONTAGE GROSSIER
AU SERVICE DE LA VRIT
Le 29 aot, Ferghana, site dinformation
russophone indpendant consacr

lAsie centrale, annonait, se rfrant
ses propres sources, la mort du
prsident ouzbek, Islam Karimov, 79 ans.
Dans les mdias officiels de lancienne
rpublique sovitique dirige depuis
vingt-six ans par le mme homme, on
ne parla dabord que dhospitalisation
du leader, puis de son tat stationnaire,
ce qui constituait dj une entorse
lhabituel black-out de la communication
sur la sant du prsident.
Au bout de deux jours, Dannil Kislov,
rdacteur en chef de Ferghana, exhortait
les autorits ouzbekes diffuser une
photographie dIslam Karimov dans son
tat rel. Face au silence qui persistait,
Kislov dcida de faire une petite
blague, comme le rapporte le quotidien
russe Moskovski Komsomolets.
Il publia sur sa page Facebook un
photomontage reprsentant le corps dun
homme g couch dans un lit dhpital,
surmont de la tte du prsident. Le tout
accompagn de ce commentaire : Voici
comment le service de presse du prsident
a rpondu ma demande de montrer
Karimov vivant. Un dtournement
des rseaux sociaux pour faire clore
la vrit ? Vendredi 2 septembre, la mort
du leader ouzbek tait officiellement
confirme (lire aussi p. 24).
Sous la direction de Frank Tetart
PHOTOS : COMMENT
SY RETROUVER ?
FACEBOOK DPASS
PAR SON LIVE
Grand Atlas 2017

GRAND ATLAS 2017
Repres
DS MAINTENANT
9,90
Format : 130 x 210 mm
BON DE COMMANDE
A retourner accompagn de votre rglement : Courrier international Service VPC - A2100 - 62066 Arras Cedex 9
Grand Atlas 2017

LAgenda 2016-2017
Frais de port offert
17,90 x ...... exemplaire(s) =

9,90 x ...... exemplaire(s) =
Total
Mes coordonnes :
Monsieur
Madame
0
=
VCO1600PBA349
NOM ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRNOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP
VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. : ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................
E-MAIL : ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@
ADRESSE
Je souhaite recevoir les offres de Courrier international : oui non

Je souhaite recevoir les offres des partenaires de Courrier international : oui non
Je choisis de rgler par :

chque bancaire lordre de Courrier international
Date et signature
obligatoires :
carte bancaire n :
Expire fin :
Cryptogramme :
Offre valable dans la limite des stocks disponibles en France mtropolitaine jusquau 31/03/2017. *Rception chez vous environ
une semaine aprs la prise en compte de votre commande. Pour ltranger, nous consulter. Hors-srie non compris dans
labonnement Courrier international. En application de la loi Informatique et liberts, vous disposez dun droit daccs et de
modification des informations vous concernant. Celles-ci sont indispensables lenregistrement de votre commande et peuvent tre cdes
aux partenaires de Courrier international. Si vous ne le souhaitez pas, merci de contacter notre service abonnements. RCS Paris 344 761
861 000 48
36.
LA UNE
34 cours des vingt dernires annes avec lavnement du numrique, mais les modles conomiques, eux, nont pas chang. Pour reprendre
lanalyse de ma collgue Mary Hamilton, rdactrice en chef du Guardian, nous avons compltement
revu notre faon de faire du journalisme, mais nous
navons pas assez chang notre modle conomique.
Cette crise conomique a de lourdes consquences, car, en privilgiant le nombre de clics
au dtriment de la rigueur et de la vrit, certains organes de presse sapent leurs propres fondements et trahissent leur raison dtre, qui est,
rappelons-le, de dcouvrir la vrit et de la transmettre au lecteur : informer, informer, informer.
Bon nombre de rdactions sont sur le point
doublier ce qui fait lessence du journalisme,
cette mission citoyenne, si prcieuse et si exigeante, qui ncessite de battre le pav, de passer au
crible des sries de bases de donnes, de poser les
questions qui fchent et de rvler au grand jour
ce que dautres voudraient garder secret.
et ahurissants quont t le vote du Brexit ou linvestiture de Donald Trump par le Parti rpublicain
ne sont pas seulement le produit dune rsurgence
du populisme ou de la colre qui anime les laissspour-compte du capitalisme mondial.
Comme lcrit le chercheur Zeynep Tufekci dans
un essai publi il y a quelques mois, la monte en
puissance de Donald Trump est symptomatique
de laffaiblissement des mdias et de leur incapacit
poser les limites de ce quil est acceptable de dire.
(Une analyse qui vaut pour la campagne du Brexit.)
Pendant des dcennies, les journalistes des grandes
entreprises de presse ont t les garde-fous du discours public : ce sont eux qui dterminaient quelles
ides pouvaient tre dbattues et quels discours dpassaient les bornes, crit Tufekci. Aujourdhui,
leffacement de ces garde-fous est la
fois positif et ngatif, il offre autant de
nouvelles opportunits que de risques.
Vingt ans denqute. Les difficults actuelles
ne doivent pas non plus nous faire regretter un

pass qui na pas toujours t glorieux. La presse
britannique vient de clore un des chapitres les plus
sombres de son histoire. Fin avril, une commission indpendante a tabli que les 96 victimes de
la tragdie de Hillsborough navaient pas contribu au mouvement de foule qui sest produit dans
le stade de cette ville du nord de lAngleterre lors
dun match de football en 1989. Ce jugement est
laboutissement dune campagne de vingt-sept
ans mene inlassablement par les familles des
victimes avec le soutien de David Conn, journaliste au Guardian, qui pendant vingt ans a couvert
ce dossier avec une prcision et une intelligence
remarquables. Son travail a permis de dcouvrir
ce qui sest rellement pass Hillsborough et a
fini par faire chouer les tentatives de dissimulation de la police lexemple classique du journaliste qui finit par obliger les puissants rendre
des comptes aux plus faibles.
Pendant prs de trente ans, les familles des
victimes se sont battues pour dnoncer les mensonges dun rdacteur en chef du Sun, Kelvin
MacKenzie un conservateur particulirement
virulent , qui avait accus les supporters davoir
forc lentre du stade et provoqu le mouvement
de foule. Dans leur histoire du tablod, les auteurs
Chris Horrie et Peter Chippindale crivent que
MacKenzie a impos sa vision des choses contre
lavis de son journaliste : il a fait titrer la vrit en
couverture de son journal et affirm que les supporters de Liverpool taient ivres, quils avaient
fait les poches des victimes de la bousculade,
quils avaient frapp et urin sur des officiers de
police Les supporters, avait dclar un officier
de police de haut rang, staient comports comme
des animaux. Un cas classique de diffamation,
crivent Horrie et Chippindale : ces allgations
ne reposaient sur aucune preuve mais collaient
parfaitement la recette de MacKenzie, consistant
reprendre les pires clichs circulant dans tout le pays.
Une telle affaire est presque inconcevable
aujourdhui : si 96 personnes mouraient crases
contre des barrires en face de 53 000 spectateurs
arms de smartphones, entre toutes les photos et
les tmoignages posts sur les rseaux sociaux, la
vrit ne tarderait pas clater au grand jour. Et la
police ou un Kelvin MacKenzie ne

pourrait pas mentir aussi effrontment
ni aussi longtemps.
Cest pour la vrit que lon se bat et, mme sil
est impitoyable, ce combat en vaut la peine. Les
valeurs des mdias traditionnels sont importantes
et mritent quon les dfende. La rvolution du
numrique oblige les journalistes rendre davantage de comptes leurs lecteurs et cest, mon
avis, une bonne chose. Comme le montre la tragdie de Hillsborough, les vieux mdias ntaient
certainement pas exempts de dfauts. Certaines
vieilles institutions ont irrmdiablement perdu
de leur autorit, ce qui a permis douvrir le dbat
et de remettre en question une partie des lites
dont les intrts taient surreprsents dans les
mdias. Mais ce rgne de linstantanit et de linformation en forme de semi-vrit a aussi quelque
chose de vertigineux. Nous sautons dun scandale
lautre sans rien retenir du prcdent ; chaque
jour est comme une nouvelle apocalypse.
Le nivellement du paysage mdiatique a gale-
mdias
Aujourdhui les
sont incapables
Dessin de
Sbastien Thibault
paru dans
The Guardian,
Londres.
...
ment libr tout un discours raciste ou sexiste et

fait apparatre de nouvelles formes dhumiliation
de poser
ou de harclement, qui donnent parfois limpresdes limites
sion de vivre dans un monde o cest celui qui
crie le plus fort qui lemporte. Ce climat, particulirement hostile aux femmes et globalement
tous ceux qui ne sont pas
blancs, nous montre que
les ingalits du monde
ce quil est acceptable de dire
physique ne se reproduisent que trop bien
dans nos vies connectes.
Le problme pour le journaliste aujourdhui
nest pas seulement linnovation technologique
ou la mise en place de nouveaux modles conomiques : il sagit de dfinir le rle des mdias
dans un espace public de plus en plus fragment
et dstabilis. Les vnements politiques majeurs
Arrogance. Lhistoire nous montre que les

vieilles institutions de la presse pouvaient aussi
tre terriblement nfastes et que leurs reprsentants ont souvent fait preuve dune grande arrogance en refusant de laisser sexprimer des voix
ou des ides trop radicales leur got. Mais en
labsence de toute forme de consensus aucune
vrit ne peut vraiment merger. Si le dclin
de ces garde-fous a permis Trump daborder
des sujets autrefois tabous comme les consquences dun rgime commercial qui profite plus
aux entreprises quaux travailleurs, un sujet longtemps absent des grands mdias amricains , il
lui a aussi permis dassner sans vergogne une
litanie de mensonges.
Plus une socit est gagne par un climat dhostilit envers les lites et lautorit, moins les gens
font confiance aux institutions et aux mdias.
Nous avons besoin dune culture journalistique
forte, ainsi que dun modle conomique capable
de servir et de rcompenser les mdias qui font
de la recherche de la vrit leur priorit et qui
veulent informer un public clair, actif et critique
et non des clans ractionnaires, ignorants et qui
sen prennent aux plus vulnrables. Nous devons
clbrer les valeurs cardinales du journalisme :
informer, vrifier, rassembler les tmoignages
et ne pas lcher le fil qui nous mne la vrit.
Nous avons la chance de vivre une poque
o nous pouvons nous appuyer sur toutes ces
nouvelles technologies ainsi que sur nos lecteurs pour faire ce travail. Mais nous devons
aussi faire face aux problmes sous-jacents
de la culture numrique et comprendre
que le basculement du papier au numrique na jamais t quun problme de
technologie. Nous devons examiner les
nouvelles dynamiques de pouvoir instaures
par ces volutions. Les mdias et les technologies nexistent pas en vase clos, ils contribuent
faonner notre socit autant quils sont
influencs par celle-ci. Nous devons changer
avec les gens et nous adresser eux en tant
que citoyens et pairs. Il sagit de rendre les puissants comptables de leurs actes, de se battre pour
le maintien dun espace public et dassumer nos
responsabilits pour crer le monde dans lequel
nous voulons vivre.
Katharine Viner
Publi le 12 juillet
RSERVEZ VOS PLACES

LeMonde.fr/festival
GARRY KASPAROV SIRI HUSTVEDT

JACQUES HERZOG VANDANA SHIVA
DOUARD LOUIS BOUALEM SANSAL
VALRIE PCRESSE TIENNE KLEIN
ALEXANDRE JARDIN ANNE HIDALGO
PNLOPE BAGIEU AURLIE FILIPPETTI
MARINA WALKER PHILIPPE AGHION
ALAIN FINKIELKRAUT CYNTHIA FLEURY

JEAN-JACQUES AILLAGON FRANOIS ROLLIN
16-19
SEPTEMBRE 2016
3
D I T I O N
Opra Bastille - Palais Garnier

Thtre des Bouffes du Nord
Le Monde - Auditorium
38.
tra n sversales.ie
conom

Banque. Dessin de Tiounine
paru dans Kommersant, Moscou.
Sciences ....... 40
Signaux .........43
Goldman Sachs,
la nouvelle banque
des pauvres
Finance. Clbre pour ses produits drivs, ltablissement
mise aujourdhui sur les particuliers pour restaurer ses
marges. Un dollar suffit pour y ouvrir un compte dpargne.
dans lIowa, nest pas ouvert

vingt-quatre heures sur vingtquatre. Parce que ctait Goldman
Sachs, tout le monde sattendait
un service haut de gamme, commente le directeur dun cabinet
de gestion de trsorerie.
Goldman descend sur le pav
pour une raison trs simple: la vie
Wall Street est devenue beaucoup plus rude depuis la crise
fi nancire. Des activits auparavant trs lucratives comme le
courtage sont confrontes une
rglementation plus stricte et au
dveloppement des plateformes
lectroniques. Par ailleurs, la
volatilit des marchs a dcourag les clients de se lancer dans
les grandes oprations complexes
qui ont longtemps t le point
fort de Goldman. Dans le mme
temps, le chiff re daffaires de sa
division spcialise dans la gestion de portefeuilles a souffert
de ladoption massive des techniques dinvestissement passives
[o les frais perus sont moins
levs que dans la gestion active].
Enfin, la branche investissements
et prts, qui, entre autres, spculait sur les marchs avec le capital
de la banque, a t entrave par
lencadrement du trading pour
compte propre.
Chirurgie. Tout cela a fortement
Financial Times
(extraits) Londres
epuis avril, Goldman

Sachs sest lanc dans
quelque chose de tout
fait nouveau. Pendant presque
cent cinquante ans, cette banque
a prospr en se rapprochant des
gens de pouvoir et dinfluence:
riches institutions, multinationales et familles fortunes.
Maintenant elle veut sduire les
masses populaires. Il suffit de

dposer 1 dollar pour pouvoir
ouvrir un compte dpargne en
ligne assorti dun taux dintrt
cent fois plus avantageux que
ceux des grandes banques de
dtail amricaines comme Wells
Fargo ou Bank of America.
Mais le lancement de la plateforme GS Bank, qui a suivi le
rachat de la banque GE Capital
et de ses 16,5milliards de dollars de dpts, na pas t sans
anicroches. Les clients ont t

drouts par un menu incapable
de reconnatre des instructions
simples, explique Rob Berger, fondateur de Dough Roller, un site de
conseil en patrimoine. Certains
ont signal un dlai trs long
pour ouvrir un compte, dautres
se sont plaints de ne pas pouvoir
accder la plateforme partir
dun iPad ou dun Chromebook.
Aujourdhui encore, le centre dappels de GS Bank Cedar Rapids,
pes sur les bnfices. Le taux de

rentabilit financire de Goldman
(le meilleur critre pour valuer sil utilise bien largent de
ses actionnaires), qui est pass
sous la barre des 10% lanne
dernire, devrait tre proche de
8% en 2016. Il afficherait alors
deux ans de rentabilit du capital
infrieure 10%, de loin la pire
performance depuis son introduction en Bourse, en 1999.
Ses rsultats sont toutefois
meilleurs que ceux de Citigroup,
Bank of America et Morgan
Stanley, qui ont subi des interventions chirurgicales plus radicales, avec la vente de dizaines
de milliards de dollars dactifs
et la fermeture pure et simple
de branches dactivit.
Mais certains investisseurs se
demandent pourquoi Goldman,
qui sest toujours enorgueilli de
la pertinence des conseils stratgiques quil prodigue ses
clients, semble peiner sadapter au monde de laprs-crise. On
aurait pens que le grand spcialiste
des restructurations aurait su se
rorganiser, commente Jeff Morris,
de Standard Life Investments,
Boston. Si Goldman est incapable
de changer pour obtenir de meilleurs rsultats, cela montre quel

point lenvironnement rglementaire sest durci.
Les dirigeants de la banque
rfutent lide quelle naurait pas
boug alors que le monde changeait autour delle. Ils rappellent
que son chiffre daffaires annuel
est rest peu prs stable depuis
2012 (autour de 34milliards de dollars) et quelle a satisfait aux exigences rglementaires en doublant
pratiquement son capital depuis la
crise, ce qui a rduit les dividendes
des actionnaires. Les rmunrations ont galement beaucoup
baiss, consquence de la diminution du montant des bonus et
de la nouvelle rpartition des activits. Au deuxime trimestre, les
charges de personnel reprsentaient 95 718dollars par employ,
contre 211 968dollars il y a dix ans.
Crdit automobile. Il nem-
pche, la banque doit trouver de

nouvelles sources de revenus pour
renforcer sa rentabilit financire.
lautomne, elle proposera des
prts en ligne aux particuliers et
aux petites entreprises. Elle pourrait ensuite largir son off re aux
crdits automobiles et aux prts
hypothcaires et mettre en place
une plateforme automatise de
gestion de fortune.
Avant la crise financire,
Goldman navait mme pas de
banque commerciale ; en 2008,
elle a t contrainte de changer
de statut pour pouvoir en crer
une et bnficier ainsi des aides
publiques. Depuis, elle fait tout
pour attirer les dpts et diminuer
ainsi sa dpendance du march
de la dette court terme, qui sest
fig pendant la crise. Les dpts
reprsentent aujourdhui 23% de
La vie Wall Street

est devenue bien
plus rude depuis
la crise financire
ses fonds, soit 3% de plus qu la
fin de 2007. Elle est dsormais
beaucoup moins susceptible de
subir une crise de liquidit comme
celle qui a fait couler Bear Stearns
et Lehman Brothers [en 2008]
et qui a failli lui tre fatale.
Sa nouvelle stratgie savre
profitable: rmunrer largent
dpos sur les comptes dpargne
en ligne de GS Bank 1,05% par
an, un taux quasiment sans gal
sur le march, lui cote en 40
Avec
franceinfo
coutez
regardez
followez
partagez
linfo
deux points
ouvrez linfo
*suivez
40.
transversales

Dessin de Beppe Giacobbe,
Italie.
sCIenCes
38 effet beaucoup moins cher
que dmettre des obligations
long terme. Elle lui permet aussi
de toucher une nouvelle catgorie de clients: les 99% [par opposition au 1% de riches, rfrence
au slogan du mouvement Occupy
Wall Street]. Auparavant, il fallait
au moins disposer de 10millions
de dollars dactifs pour ouvrir
un compte chez Goldman Sachs.
Aujourdhui, si vous voulez dposer
plus de 250 000dollars (le montant maximum assur par ltat),
vous devrez aller voir ailleurs.
Le stress, ce nest
pas que dans la tte
Recherche. De nouvelles tudes chamboulent
ce que nous savons des liens entre notre
corps et les rseaux de neurones impliqus
dans notre rponse au stress.
Philanthropie. Installer Gold-
man dans son nouveau rle dami

du consommateur et des PME
ne sera pas facile. La plupart des
Amricains associent plus facilement son nom la crise financire
qu des programmes philanthropiques comme 10 000femmes
[destin former des femmes dfavorises dans le monde entier] ou
10 000 petites entreprises [soutien aux PME]. Ltablissement
Mouvement. Les gens ont gn-
Parce que ctait

Goldman, tout
le monde sattendait
un service
haut de gamme
semble tre li au scandale 1MDB,
le fonds souverain malaisien au
centre dune affaire de corruption
mondiale. Et lun de ses anciens
traders les plus actifs, Edwin Chin,
vient dtre interdit dexercice par
lautorit de contrle des marchs,
qui laccusait davoir escroqu
des clients ; il a accept de payer
400 000dollars pour mettre fin
aux poursuites.
Par ailleurs, des anciens de
Goldman se demandent si toutes
les nouvelles recrues de la branche
des services financiers en ligne
dont lancien responsable du
marketing du fabricant de sousvtements Jockey International
vont spanouir au sein de la
banque [dont la culture dentreprise est trs forte]. Lun deux
souligne un dcalage encore plus
important: pour gagner de largent dans la banque de dtail, il
faut dbiter la chane une foule
de transactions simples et faible
marge. Cest tout le contraire de
la stratgie fonde sur des oprations complexes pour de gros
clients qui a guid la banque pendant cent quarante-sept ans.
Ben McLannahan
Publi le 17aot
raction est cruciale dans les

situations de danger. Mais elle
se justifie rarement dans la vie
moderne (surtout chez les chercheurs universitaires). La plupart
du temps, nos ractions de stress
sont une sorte de bruit de fond
et nous maintiennent sur le quivive. Ds que nous teignons
ce bruit, nous nous dtendons.
On a cru pendant longtemps
que les surrnales taient actives et dsactives par une ou
deux voies spcifiques qui les
reliaient au cerveau. Les chercheurs disaient que la mdullosurrnale [la partie interne de la
glande surrnale] tait contrle par
une zone prcise du cortex, peuttre deux, explique Peter Strick.
The Atlantic (extraits)
Je leur rpondais que de mon point de

vue il ny avait aucune preuve scientifique que cela pouvait maider.
Bien sr, il existe des preuves
es joueurs de tennis de haut
niveau ont la prodigieuse que le yoga est bon pour la sant,
capacit deffacer de leur mais elles ntaient pas suffisantes
esprit les fautes quils viennent pour convaincre ce sceptique invde commettre. Ils passent imm- tr. Des tudes montrent les cordiatement autre chose et sont rlations entre les deux, mais Peter
donc compltement disponibles Strick avait besoin de savoir quel
pour jouer le point suivant. Ils ne tait le mcanisme physiologique
peuvent pas se permettre de sat- qui expliquait ce lien. Conclure par
tarder sur leurs erreurs.
un vague le yoga rduit le
Peter Strick nest pas
stress ntait pas satisun tennisman professionfaisant. Encore fallait-il
nel, mais un minent prosavoir comment. Par le
fesseur et chercheur en
simple fait de dtourner
neurobiologie lInstitut
sant lattention ?
des sciences du cerveau
La raction de stress
de luniversit de Pittsburgh [en chez lhumain est commande
Pennsylvanie]. Il est du genre par deux glandes situes au-dessappesantir sur ses erreurs, mme sus des reins, les surrnales, qui
les plus insignifiantes. Mes enfants librent de ladrnaline dans le
narrtaient pas de me dire de faire sang chaque fois que nous avons
du yoga ou du Pilates, raconte-t-il. besoin de lutter ou de fuir. Cette
Washington
ralement une reprsentation trs

hirarchise du cortex, dclare
Randy Bruno, professeur de neurosciences luniversit Columbia
[ New York]. Autrement dit,
on pense gnralement que les
informations extrieures sont
envoyes dune partie du cerveau
une autre, puis une autre, et
ainsi de suite. Elles remonteraient
ainsi toute la chane de traitement jusquau cortex frontal, qui
envoie alors des signaux pour
dclencher des actions motrices.
Si le stress est contrl par
quelques aires corticales associes aux fonctions excutives,
nos croyances et notre perception de nous-mmes, comment les mouvements du corps
pourraient-ils jouer un rle dans
la rduction du stress ?
Peter Strick a peut-tre la
rponse dsormais. Les neuroscientifiques de Pittsburgh ont
annonc dans la revue Proceedings
of the National Academy of Sciences
avoir dcouvert dans le cortex
crbral un rseau extrmement
complexe qui contrle la mdullosurrnale. Il semblerait que des
rseaux tout aussi complexes dans
les cortex sensoriel et moteur primaires soient directement impliqus dans notre raction au stress.
Lopinion de Peter Strick sur
les liens entre les mouvements du
corps et la sant en a t chamboule. Il sest mis au Pilates.
Ces rsultats donnent penser
que le processus est beaucoup plus
dcentralis, commente Randy
Bruno, qui na pas particip
ltude. Il y a en fait beaucoup de
circuits diffrents empils les uns
sur les autres, et tous transmettent
des informations lun de nos systmes de rponse les plus primitifs
et primordiaux. Le stress nest donc

pas contrl seulement par les zones
associes aux fonctions cognitives.
Je pense que cest une dcouverte
capitale.
Pour expliquer les implications de ce nouveau connectome (comme on appelle souvent
dsormais les connexions entre
les neurones), il faut se pencher
sur le processus de cartographie
du cerveau.
Plac entre de bonnes mains,
le virus de la rage peut tre un
outil fabuleux. Lorsquon linjecte dans un organe, les nerfs
qui alimentent cet organe sen
emparent et lacheminent jusquau
systme nerveux central. En cours
de route, le virus dtourne linf lux nerveux dans les corps
cellulaires et les dendrites [prolongements filamenteux des neurones] pour se multiplier, puis
traverse la synapse dans lautre
sens pour envahir tous les autres
neurones. Les scientifiques sont
aujourdhui en mesure de suivre
ce trajet et dtablir une carte des
connexions neuronales entre un
organe et le cerveau. Pour leur
tude, Strick et son quipe ont
inject le virus dans les glandes
surrnales de singes.
Lorsque quelquun meurt dun
herps, ses lobes temporaux ressemblent de la soupe, explique
Quand quelquun
est dprim, on voit
des changements
dans sa posture
Peter Strick. En revanche, le cerveau dune victime de la rage
est peu prs normal. La faon
exacte dont elle attaque les nerfs
reste un mystre. Lincubation
peut tre longue, ce qui permet
au virus de se propager au sein
dune population. Le chercheur
insiste sur le fait que les singes
ne souffraient donc pas.
Les animaux ont t sacrifis
diffrents stades afin dtablir
une carte. Dcortiquer plusieurs
rseaux de synapses pour les cartographier est un travail gigantesque. Et le nombre de neurones
augmente de faon exponentielle.
Mais lorsquils ont eu la carte
des connexions sous les yeux,
les scientifiques ont t stupfis par ce quils ont vu : les
aires motrices du cerveau taient
relies aux glandes surrnales.
Il y a une carte du corps dans
le cortex moteur primaire 42
PROFITEZ DE CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE !
Abonnez-vous pour
et recevez en cadeau
9 /mois
4de3rem%ise
au lieu de 15,93 *
Lundi
Monday / Montag
Lunes / Luned
Segunda / Maandag
27
Mardi
Tuesday / Dienstag
Martes / Marted
Tera / Dinsdag
28
Mars
S. Habib
86-279
Mercredi
Wednesday / Mittwoch
Mircoles / Mercoled
Quarta / Woensdag
29
Mars
S. Gontran
87-278
lagenda 2016-2017
Jeudi
Thursday / Donnerstag
Jueves / Gioved
Quinta / Donderdag
30
Mars
Se Gladys
88-277
Vendredi
Friday / Freitag
Viernes / Venerd
Sexta / Vrijdag
31
Mars
S. Amde
89-276
Saturday / Samstag
Sbado / Sabato
Sbado / Zaterdag
Mars
S. Benjamin
90-275
Samedi
Dimanche
Sunday / Sonntag
Domingo / Domenica
Domingo / Zondag
Avril
S. Hugues
91-274
2
Avril
Se Sandrine
C
92-273
MARS/AVRIL
March / April - Mrz / April

Marzo / Abril - Marzo / Aprile
Maro / Abril - Maart / April
Semaine
Week / Woche
Semana / Settimana
Semana / Week
13
Mars
L M M
28 1
2
6 7 8 9
13 14 15 16
20 21 22 23
27 28 29 30
27
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
10
10
10
10
10
10
30
30
30
30
30
30
11
11
11
11
11
11
30
30
30
30
30
30
12
12
12
12
12
12
30
30
30
30
30
13
-
Fri
13
-
30
30
Fri
13
30
Fri
Fri
13
30
13
-
30
Fri
30
13
-
14
14
14
14
14
30
30
30
30
30
15
15
15
15
15
30
30
30
30
30
16
16
16
16
16
16
30
30
30
30
30
17
17
17
17
17
17
30
30
30
30
30
30
18
18
18
18
18
18
30
30
30
30
30
30
19
19
19
19
19
19
30
30
30
30
Fri
30
30
30
15
-
30
14
-
27 28 29 30 31 1
2 13
3 4 5 6 7 8 9 14
10 11 12 13 14 15 16 15
17 18 19 20 21 22 23 16
24 25 26 27 28 29 30 17
30
Avril
L M M
30
votre magazine chez vous
30
Chaque jeudi
au lieu de 191,20 *
30
1 an - 52 numros
ou en 1 seule fois 109
3 4 5 9
10 11 12 10
17 18 19 11
24 25 26 12
31 1 2 13
Avec sa finition soigne,

son design aux couleurs de
Courrier international
et son format pratique,
cet agenda vous
accompagnera dans
tous vos dplacements
et rendez-vous.
30
30
20
20
20
20
20
20
* Ftes partielles
FORMAT : 130 x 210 MM

DE SEPTEMBRE 2016
DCEMBRE 2017
UNE DOUBLE PAGE PAR SEMAINE
RUBAN MARQUE-PAGE
Inclus dans votre abonnement, un accs la version numrique sur tous supports :
ldition abonns du site avec tous les supplments et articles exclusifs, les newsletters, le PDF du magazine et 20 ans darchives.
Bon dabonnement
A retourner accompagn de votre rglement ou de votre RIB : Courrier international - Service abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9
Oui, je mabonne pour 9 par mois au lieu au lieu de 15,93 et je recevrai en cadeau lagenda 2016-2017 Courrier international
Mes coordonnes
Madame Monsieur
RCO1600PBA349
Nom : ..................................................................................................................... Prnom : .........................................................................................................................................
Adresse : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
qqqqq Ville : ....................................................................................................................................................................................................................................................................

Tlphone : qq qq qq qq qq E-mail : ..................................................................................................................... @ ...............................................................................................
Code postal :
Je souhaite recevoir les offres de Courrier international Oui Non
Je souhaite recevoir les offres des partenaires de Courrier international Oui Non
Je remplis ce mandat de prlvement SEPA et je joins un RIB
Mandat de prlvement SEPA

En signant ce formulaire
de mandat, vous autorisez
Courrier international SA
envoyer des instructions
votre banque pour dbiter
votre compte, et votre banque
dbiter votre compte
conformment aux instructions
de Courrier international SA.
Vous bnficiez du droit dtre
rembours par votre banque
selon les conditions dcrites
dans la convention que vous
avez passe avec celle-ci. Une
demande de remboursement
doit tre prsente dans
les 8 semaines suivant la date
de dbit de votre compte
pour un prlvement autoris.
Titulaire du compte dbiter
RFRENCE UNIQUE DU MANDAT (RUM)
Nom : ..............................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
Sera rempli par Courrier international
Signature obligatoire
Paiement rptitif
Prnom :..........................................................................................................
Adresse : .........................................................................................................
Fait : ................................................................
Code postal : qqqqq Ville : ..................................................................
Dsignation du compte dbiter
Le : ....................................................................
Organisme crancier :
Courrier international ICS : FR11ZZZ396542

80, boulevard Auguste-Blanqui 75013 Paris
NOTE : Vous acceptez que le prlvement soit effectu linstallation de votre abonnement. Vos droits concernant le prlvement sont expliqus dans un document que vous
pouvez obtenir auprs de votre banque. Les informations contenues dans le prsent mandat, qui doit tre complt, sont destines ntre utilises par le crancier que
pour la gestion de sa relation avec son client. Elles pourront donner lieu lexercice, par ce dernier, de ses droits dopposition, daccs et de rectification tels que prvus aux
articles 38 et suivants de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative linformatique, aux fichiers et aux liberts.
Je prfre rgler en une fois 109 * au lieu de 191,20 (1 an, 52 n
) et je recevrai lagenda 2016-2017
os
Date et signature obligatoires
par chque lordre de Courrier international

par CB n qqqqqqqqqqqqqqqq expire fin qq qqqq crytogramme qqq
* Prix de vente kiosque. Offre valable jusquau 31/12/2016 pour un premier abonnement servi en France mtropolitaine dans la limite des stocks disponibles. Les informations demandes ci-dessus sont ncessaires lenregistrement de votre commande. Elles peuvent tre communiques des
socits partenaires de Courrier international. En application de la loi Informatique et liberts, vous disposez dun droit daccs et de rectification en vous adressant au service Abonnements. RCS Paris 344 761 861 000 48.
42.
transversales

Dessin de Kazanevsky,
Ukraine.
40 (des zones qui correspondraient au visage, aux bras et aux

jambes ainsi quune rgion qui
contrlerait les muscles axiaux,
ou muscles du tronc).
Les chercheurs de Pittsburgh
pensaient que le cortex moteur
primaire ne jouait absolument
aucun rle dans le contrle de la
mdullosurrnale. Or il contient
beaucoup de neurones qui en ont
un. Et la majorit de ces neurones
se trouvent dans la zone associe
aux muscles axiaux.
Quelque chose dans le systme
de contrle des muscles axiaux a
une influence sur la raction au
stress, raisonne Peter Strick. Il
existe beaucoup de preuves que
lorsquon renforce ces muscles, il y
a un impact sur le niveau de stress.
Lorsquune personne est dprime
ou stresse, on voit des changements
dans sa posture. Et quelque chose
me dit que si lon sollicite mal ces
muscles en adoptant une mauvaise
posture, il y a un effet sur le stress.
Le cortex sensoriel
primaire serait plus
impliqu que nous
ne le pensions
Ces voies neuronales pourraient
expliquer notre intuition quil existe
beaucoup de stratgies diffrentes
pour grer le stress, dclare Randy
Bruno. Jaime beaucoup les exemples
donns par les auteurs. Cela explique
peut-tre pourquoi le yoga et le
Pilates ont autant de succs. Mais il
y a aussi dautres mthodes, comme
les techniques de visualisation et tous
les autres moyens que les gens utilisent pour surmonter leur stress.
Je trouve vraiment trs intressant
quil y ait autant de voies neuronales avec un accs direct au systme de contrle du stress.
Peter Strick sest surtout
concentr sur le mouvement,
mais comme Randy Bruno est
spcialis dans les neurosciences
sensorielles, ce sont plutt les
dcouvertes sur le cortex somatosensoriel primaire qui ont attir
son attention. Certaines zones
du cerveau lies aux sensations
tactiles semblent envoyer autant
de signaux la mdullosurrnale
que les aires corticales. Cest
vraiment nouveau et intressant,
souligne-t-il. Cela pourrait expliquer pourquoi nous trouvons certaines sensations trs relaxantes
ou stressantes.
Jai immdiatement pens
un bon grattage de dos ou, allez
savoir pourquoi, lapaisement

que procure le fait de plonger
la main dans une assiette de
ptes fraches. Lide que les
aires motrice et sensorielle primaires jouent un rle aussi important dans la modification de nos
tats internes a pouss Randy
Bruno sinterroger sur la nature
mme de ces zones. Ces travaux
ainsi que les ntres mincitent
me demander si ce que nous appelons cortex moteur est vraiment un
cortex moteur, explique-t-il. Le
cortex sensoriel primaire est peuttre plus impliqu que nous ne le
pensions. Lorsque je vois des rsultats comme ceux-ci, je me dis que
ces aires ne sont pas aussi simples
quon le croit.
Des ombres
aux
tableaux
Publications. Le
formatage automatique
de tableurs comme
Excel engendre
de nombreuses
erreurs dans la
littrature scientifique.
Psychosomatique. Cette dcou-
verte a des implications importantes sur la connaissance de ce

que lon a appel les maladies
psychosomatiques. Lexpression
a souvent une mauvaise connotation. Beaucoup pensent quil ny
a pas vraiment de lien entre le
corps et lesprit, que les maladies
psychosomatiques sont dans la
tte. Lexistence de connexions
aussi complexes [entre le cerveau
et le reste du corps] explique que,
effectivement, tout est dans la
tte [au sens littral]. La preuve
que certaines aires corticales
ont des connexions multisynaptiques qui contrlent les fonctions
des organes pourrait balayer les
connotations ngatives.
Les scientifiques de Pittsburgh
ont dj pu dterminer quelles
sont les aires corticales qui commandent le rythme cardiaque. Ce
lien pourrait selon eux expliquer
les cas de mort subite chez les
personnes atteintes dpilepsie
ou qui ont eu des lsions crbrales, et mme les crises cardiaques aprs de forts stimuli
motionnels (positifs et ngatifs). Une discipline rcente, la
neuro-immunologie, tudie galement limpact du stress sur le
systme immunitaire.
Ces tudes redonnent galement de la crdibilit aux gens
qui nont pas t pris au srieux
par ceux qui, comme Peter Strick,
doutent de tout ce qui ne peut pas
tre prouv par lexistence dun
mcanisme concret. Comme il
le dit aujourdhui, notre faon
de bouger, de penser et de sentir
a un impact sur notre rponse au
stress travers des connexions
neuronales bien relles.
James Hamblin
Publi le 24 aot.
The Washington Post

Washington
n nombre tonnamment
lev darticles scientifiques du domaine de la
gntique contiennent des erreurs
dues Microsoft Excel, rvle la
revue Genome Biology.
Une quipe de chercheurs
australiens a analys prs de
3600articles sur la gntique
publis dans plusieurs grandes
revues scientifiques comme
Nature, Science ou PLoS One.
Pratique courante dans ce
domaine, les articles taient tous
accompagns de fichiers contenant les listes des gnes utiliss
dans les recherches concernes.
Conversion. Les chercheurs
australiens ont dcouvert que les

listes de gnes associes environ 1 article sur 5 contenaient des
erreurs qui venaient de ce quExcel convertit automatiquement
certains noms de gnes en choses
diverses et varies, comme des

dates ou des nombres alatoires.
Dans les articles scientifiques,
les gnes sont souvent dsigns
par des abrviations. Par exemple,
le gne Septin 2 est symbolis
par labrviation SEPT2. Et
le Membrane-Associated Ring
Finger (C3HC4) 1, E3 Ubiquitin
Protein Ligase est avantageusement transform en MARCH1.
Code interne. Or si vous tapez
ces abrviations dans Excel, le

programme part automatiquement du principe quil sagit de
dates respectivement le 2septembre et le 1ermars. Tapez les
caractres SEPT2 dans
une cellule Excel paramtre
par dfaut, ils se transformeront comme par magie en
2-Sep. Et ils seront enregistrs dans le programme comme
la date du 2septembre2016.
Pire, une fois le mal fait, il
nexiste aucun moyen facile de
rectifier ce formatage automatique. La fonction annuler
efface tout bonnement lensemble du contenu de la cellule. Et vous pouvez toujours
essayer de modifier le format,
par dfaut rgl sur gnral, en
texte dans lespoir de retrouver les caractres que vous
aviez taps. Au lieu de cela,
vous verrez apparatre les
chiffres 42615 le code numrique interne dExcel pour dsigner la date du 2 septembre 2016.
Encore plus troublant, les chercheurs se sont aperus quil nexistait dans Excel aucune manire
de dsactiver de faon permanente le formatage automatique
des dates. Chaque fois, il faut
penser formater manuellement
les colonnes en texte avant
dentrer quoi que ce soit dans une
nouvelle feuille Excel chaque
fois. Or mme les gnticiens ne
sont que des humains et, quelquefois, ils oublient de le faire.
Rsultat : 20 % des articles publis
dans le domaine de la gntique
contiennent des erreurs qui sont
dues Excel et qui pourraient
tre vites.
Les chercheurs australiens
rappellent que ce problme a
pour la premire fois t identifi dans un article publi il y
a plus de dix ans. Mais nous
avons constat que ces erreurs
continuent de se produire dans
dautres fichiers de la littrature
scientifique, crivent-ils.
La gntique nest pas le seul
domaine o le travail dune vie
La fonction
annuler efface
lensemble du
contenu de la cellule
peut tre sap par une erreur
dans une feuille de donnes.
Les conomistes dHar vard
Carmen Reinhart et Kenneth
Rogoff ont commis une clbre
bourde avec Excel ils ont oubli
quelques lignes de donnes dans
un calcul cause de laquelle ils
ont considrablement survalu limpact ngatif de la dette
publique sur le PIB. Et il arrive
que des chercheurs dautres
domaines se rtractent aprs
avoir eux aussi mis le doigt sur
des erreurs dans Excel.
Difficult partage. Les cher-
cheurs australiens soulignent

quExcel nest pas le seul tableur
dont le formatage automatique
intempestif pose problme. Les
mmes erreurs surviennent par
exemple dans des programmes
open source comme LibreOffice
Calc et Apache OpenOffice
Calc. Mais ils indiquent aussi
quil existe un tableur totalement gratuit qui enregistre tel
quel le nom des gnes que lon
tape : Google Sheets.
Christopher Ingraham
Publi le 26 aot
sUr notre site

courrierinternational.
com/expat
Si vous vivez ltranger
ou si vous comptez vous
y installer pour vos tudes,
votre travail ou pour des
raisons familiales, vous
trouverez sur notre site des
infos et des conseils. Cette
semaine, vous dcouvrirez
par exemple un article
sur la ville de Shenzhen,
en Chine, qui multiplie
les projets pour devenir
un picentre de la cration
et du design. Au point
dtre bientt en mesure de
rivaliser avec Hong Kong.
transversales.
sig n au x
Chaque semaine, une page

visuelle pour prsenter
linformation autrement
tats-Unis : calibres mortels
Depuis le dbut du XXIe sicle, les armes feu ont tu plus dAmricains que la Seconde Guerre mondiale.
MORTS CAUSES PAR LA GUERRE

1775-2014
Martin Grandjean. Ce chercheur en histoire luniversit
Lauteur
de Lausanne est aussi le porte-parole dHumanistica, une

association consacre aux humanits numriques. Il a ralis
cette visualisation, publie sur son site le 17 juin, en sinspirant
43
MORTS CAUSES PAR LES ARMES FEU

2001-2014
dune chronique de Nicholas Kristof parue dans le new York times,

aprs la mort de deux journalistes pendant une mission de
tlvision, en aot 2015. Depuis 2001, les homicides par armes feu
ont tu plus de gens que les guerres du Vietnam et de Core runies.
360
44.
Golfe
persique
une certaine
vision
du futur
Abou Dhabi, Duba, Doha: les
mtropoles des mirats sollicitent
les plus grands architectes pour
dessiner une skyline la hauteur
de leurs ambitions gopolitiques.
Elles prsentent au monde
leur version de la modernit,
entre rappropriation dun pass
fantasm et volont de refonder
leurs relations avec lOccident.
Places Journal (extraits)
San Francisco
arChiteCture
Magazine
Clash, huis clos place tahrir Cinma........ 50
La marie de la mer sale tendances .......... 52
Churchill: les tats dme du Vieux Lion histoire 54
360.
Courrier international no1349

1349 du 8 au 14septembre
14 septembre 2016
45
MARTIN BECKA
Depuis le milieu des annes
1980, cet artiste dorigine
tchque trimbale dans
les villes les plus modernes
de la plante le lourd matriel
quutilisaient les pionniers
de la photographie.
Son objectif: proposer ce
quil appelle une archologie
du prsent, une tentative
pour contempler le prsent
dans lil du futur. La srie
Duba Transmutations, dont
vous nous proposons quelques

photos ici, a t ralise
en 2008 selon un procd
invent en 1851 par Gustave
Le Gray: la chambre
photographique 40 x 50cm
en ngatif papier cir.
n architecture comme dans de nombreuses autres

disciplines, la volont de dfinir limpact de la
mondialisation fait couler beaucoup dencre depuis
plusieurs dcennies mais ce dbat saffranchit
rarement des invitables clichs. Les changes
se limitent systmatiquement une opposition
entre local et mondial. Larchitecture se voit charge
de rconcilier tradition et modernit, alors mme que
le caractre rsolument moderne de la tradition en tant
quide est occult. Mais que se passe-t-il rellement au
carrefour des pratiques mondialises et des contextes
locaux ? Quand les architectes sont appels faire valoir
une identit, que ce soit pour une ville ou un tat, une
institution ou une entreprise, quelle identit aident-ils
ainsi construire ? Quelle marge de rsistance peuvent-ils
revendiquer ? Et, compte tenu des tensions potentielles
entre limage construite et la ralit vcue, larchitecture
peut-elle vraiment exister indpendamment du contexte
ou du contenu, du lieu ou du programme ?
lheure actuelle, nulle part ces interrogations ne se
posent avec autant de pertinence que dans la ville arabe.
Je conois, bien sr, quil soit risqu de classer les villes
selon des critres ethniques et dinvoquer un concept aussi
vaste que celui de ville arabe. Le mot arabe voque
nanmoins des images particulires et connote des aspirations uniques lesquelles animent aujourdhui une nouvelle gnration darchitectes, dhistoriens et dintellectuels
qui, sans craindre lirrvrence, croient la puissance dune
arabit laque, transnationale, progressiste et intellectuelle.
En ce sens, le terme arabe nous permet denvisager certaines villes comme des lieux qui ne sont pas seulement
islamiques ou arabo-islamiques des rfrences religieuses qui dominent depuis longtemps les milieux rudits.
Car, dans une rgion qui suscite des craintes et fait lobjet dorientalisme, nous assistons depuis plus de vingt ans
la destruction de centres anciens et lessor de centres
nouveaux deux processus concomitants et loin dtre
fortuits. Dun ct, les quartiers historiques de Beyrouth,
de Bagdad, de Damas ou duCaire incarnent une relation
riche et complexe avec la modernit, la fois conflictuelle
100 km
IRAN
Dtroit
dOrmuz
B*
QATAR
Doha
Golfe
AraboPersique
Ras Al-Khaimah
Duba
Abou Dhabi
Masdar
ARABIE
SAOUDITE
MIRATS
ARABES UNIS
*B : Bahren.
Tropique
du Cancer
OMAN
La tour Burj Al-Arab et

sa silhouette en forme de voile
de bateau, Duba. Photos Courtesy
East Wing Gallery Duba
thomas Becka
Le photographe
46.
360
et complice au travers des exprimentations architecturales et urbanistiques lances au tournant du xxesicle,

dans les annes qui ont prcd la disparition de lEmpire
ottoman. A loppos, les nouveaux centres cest--dire
les villes du golfe Persique telles quAbou Dhabi, Duba et
Doha soffrent comme une sorte de page blanche, certains architectes occidentaux [dont Frank Gehry, qui a
dessin le Guggenheim Abou Dhabi] allant mme jusqu
parler dabsence de contexte.
Ce nest en effet pas une rvlation: les villes des mirats
arabes unis ont amorc une transition ultrarapide de la tradition vers la modernit. Implantes dans le dsert, o des
Bdouins vivaient encore rcemment dans des tentes, ces
villes instantanes sont aujourdhui gouvernes par des leaders visionnaires qui veulent allier ultramodernit et tradition religieuse. Leurs mtropoles mlangent gratte-ciel de
bureaux en grande concentration, styles de vie luxueux et
institutions culturelles de renomme mondiale. A ce titre,
elles prsentent une image plus harmonieuse que les villes
arabes anciennes, aujourdhui prisonnires du totalitarisme
et de violentes luttes sectaires. Mais les ralits sont bien
sr plus complexes. Car mme si on laisse de ct lide
contestable dun choc des civilisations entre lOrient et
lOccident, la rgion reste le thtre dun froce rapport de
force: dun ct, des progressistes qui sefforcent dtre en
prise avec la modernit ; de lautre, des conservateurs qui
veulent moderniser en dehors du modle dmocratique.
Cest une bataille o lethnicit, la tradition et lidentit religieuse forment le fondement prsuppos de nouvelles entits transnationales, des plus modres aux plus extrmes.
Cest une bataille o larchitecture et les villes servent la
fois de substance et de symbole.
ans ce contexte, larchitecte est de plus en plus

souvent appel jouer le rle dhabile diplomate,
mlant subtilement tradition et modernit et crant
ainsi un assemblage satisfaisant pour les deux
forces en prsence. Depuis le milieu des annes
2000, cette approche a donn lieu des projets
comme la ville nouvelle de Masdar, conue par Foster &
Partners dans lmirat dAbou Dhabi, ou le nouveau quartier cologique que Rem Koolhaas a imagin pour la ville
de Ras Al-Khaimah, dans lmirat du mme nom deux
initiatives [en cours de dveloppement] inspires par les
mdinas basses et trs denses des anciennes villes arabes.
Masdar, notamment, un ensemble sophistiqu de motifs
typiques de larchitecture islamique a t transpos pour
crer des dispositifs high-tech qui amliorent la performance
environnementale de la ville. Les architectes se sont aussi
inspirs des moucharabiehs pour tamiser et filtrer la lumire,
une technique galement employe par les Ateliers Jean
Nouvel pour le Louvre Abou Dhabi [dont linauguration
est attendue pour la fin 2016], ainsi que par Ieoh Ming Pei
pour le muse dArt islamique de Doha, au Qatar.
Parfois, le mlange de lhistorique et du contemporain
peut se manifester par une application de la calligraphie
sur de nouvelles formes audacieuses, comme la facult
dtudes islamiques du Qatar, conue par Ali Mangera et Ada
Yvars Bravo. Plus gnralement, nous assistons une prolifration de stratgies mtaphoriques consistant concevoir des btiments qui voquent des aspects de la vie dans
le dsert ou dans le Golfe. Entre autres exemples, citons
la tour Burj Al-Arab, un htel de luxe de Duba, dessine
[par le Britannique Tom Wright] pour voquer la voile dun
bateau, ou bien le Muse national du Qatar, qui, comme
le rsume son concepteur Jean Nouvel, cristallise lidentit qatarie grce un btiment qui, tel une rose des sables,
semble merger du sol et ne faire quun avec lui.
Est-il excessif dtablir ici un parallle entre les tendances
rcentes de larchitecture et de lurbanisme dans le Golfe et
la rcente rsurgence des courses de dromadaires ? Le dromadaire est un symbole vident du style de vie traditionnel
Duba est rinvente

en un spectacle tincelant
Digne Des mille et une nuits
des Bdouins, mais dsormais les animaux ne sont plus
dirigs par des hommes, mais par de petits robots jockeys
extrmement sophistiqus. Cette association du dromadaire et du robot montre que la famille rgnante a choisi
une approche visionnaire pour dvelopper ses cits-tats:
une ferme intention de rconcilier les valeurs ancestrales
avec un monde contemporain domin par les nouvelles
technologies, tout en encourageant une exprience culturelle unique et distinctive qui renforce lidentit locale
lheure de lhomognisation mondiale. Cette identit
quils cherchent construire repose aussi sur lexclusivit

et lexclusion. Le vritable citoyen mirati est ici compris
comme descendant en droite ligne des Bdouins, considrs comme les premiers habitants du watan la patrie
et les vritables tenants de sa culture. Sous cet angle, tous
ceux qui ne sont pas miratis les expatris occidentaux,
les rfugis arabes et les ouvriers venus dAsie du SudEst sont fondus dans la mme catgorie polyglotte des
autres, ceux qui ne pourront en aucun cas tre intgrs.
Mobiliser le patrimoine culturel sest avr une stratgie politique efficace pour les tats du Golfe ; une approche
trs diffrente lest tout autant, celle qui place ces tats
en dehors de lhistoire. Dans son ouvrage intitul Dubai:
The City as Corporation [Duba, ville-entreprise ; non traduit], lanthropologue Ahmed Kanna soutient de manire
convaincante que les mirats se sont lancs dans ce quil
appelle un orientalisme invers. Il sappuie sur la thorie
postcoloniale dveloppe par Edward Said dans son livre
360.
47
Les Al-Kazim Towers ( gauche)

et les tours du Financial Center, le long
de lautoroute E11 ( droite).
Lauteure
aMale anDraos
Libanaise dorigine et new-yorkaise dadoption,

cette architecte de 43ans dirige depuis 2015,
luniversit Columbia, la facult darchitecture,
durbanisme et de prservation du patrimoine.
Elle est galement la fondatrice, avec son mari,
du cabinet WORKac. lintersection entre
architecture, urbanisme et cologie, celui-ci
dveloppe des projets partout dans le monde,
de la Chine au Gabon, en passant par la Russie
et les Etats-Unis. Larticle que nous vous
proposons ici est adapt dun essai paru dans
The Arab City: Architecture and Representation
(La ville arabe: architecture et reprsentation,
non traduit), un ouvrage publi par Columbia
Books on Architecture and the City.
SourCe
Places Journal
courtesy east wing gallery, duba
LOrientalisme. LOrient cr par lOccident [d. du Seuil,

1980, pour la traduction franaise]. Cet ouvrage capital
explore une longue histoire occidentale de mprises et
dides fausses sur le monde arabe, et de descriptions essentialistes dune rgion juge rtrograde et caractrise par
des religions statiques et des cultures archaques. Ahmed
Kanna affirme que les villes contemporaines du Golfe sont
encore aujourdhui prsentes comme extrieures lhistoire et au monde politique, non plus pour leur conservatisme, mais pour leur modernit dbride. Et dans le miroir
dformant de cet orientalisme invers, les tats du Golfe
semblent maintenant anims par les visions futuristes proposes par des urbanistes, des promoteurs et des starchitectes. Duba est rinvente en un spectacle fantastique
et tincelant, une incarnation actualise des Mille et Une
Nuits rcit qui avait srement dj inspir les projets de
Frank Lloyd Wright pour Bagdad, au milieu du xxesicle
[larchitecte avait, la demande du roi Fayal II, dessin
les plans dun Grand Bagdad ; le renversement du roi, en

1958, rduisit ce projet nant]. Et pour certains observateurs, le nouveau visage clatant de Duba illustre bien sr
les promesses du nolibralisme entrepreneurial.
Pour les grands cabinets internationaux chargs de dessiner monuments et nouvelles villes arabes et den crer
les symboles , ces diffrents scnarios sont puissants ; ce
sont des sources dinspiration bien plus fortes que les ralits quotidiennes du dsert et des vieilles villes dcrpies,
des centres commerciaux quelconques et des logements
froidement gnriques dans les quartiers priphriques.
Le renouveau calcul des pratiques culturelles et limagerie dun avenir ultramoderne ont donn naissance un
contexte indit, o fusionnent un ge dor mythique de larchitecture islamique de vastes archives recomposes qui
regroupent les mdinas de Fs et dAlep, les riches palais
dAndalousie, les btiments dors du califat de Bagdad,
les surfaces rflchissantes des mosques de Sinan et la
San Francisco, tats-Unis

placesjournal.org
Fond en 1983 en Californie, linstigation
de luniversit de Berkeley et du
Massachusetts Institute of Technology (MIT),
ce site Internet dcrypte
les enjeux contemporains de larchitecture,
du paysagisme et de lurbanisme.
Il propose les contributions dauteurs,
de designers et dartistes qui sefforcent
de rpondre aux profonds dfis de notre
poque: sant environnementale et ingalit
sociale, changement climatique, raret
des ressources, migrations humaines, rapidit
de linnovation technologique et rosion
de la sphre publique.
Sur notre Site
Beyrouth, la ville o tout

a commenc. Publi loccasion du
trentime anniversaire de la guerre civile

libanaise, tout un dossier consacr aux
chantiers mens dans la capitale, fragile
creuset de crativit dans une rgion feu
et sang. Avec un focus sur la polmique
que suscite le ravalement du centre
historique sous la houlette du promoteur
Solidere. Dans Courrier international
n1275, publi le 9avril 2015.
48.
360
courtesy east wing gallery, duba
promesse dune utopie la pointe de la technologie. Cest

une vision, la fois nostalgique et futuriste, qui peint une
renaissance islamique o la religion nentrave pas le progrs mais le facilite. Cest une renaissance par laquelle une
socit profondment conservatrice, consciente dappartenir la grande nation de lislam concept complexe
et lourd de sens , slve lavant-garde dun avenir mondial et urbanis.
Lincarnation architecturale la plus aboutie de cette
approche est le Louvre Abou Dhabi, conu par les Ateliers
Jean Nouvel. Le muse est situ sur lle de Saadiyat [
500mtres au large de la capitale miratie]. Inspir des
motifs que lon trouve dans les mdinas traditionnelles,
il est compos dune srie de pices monumentales unies
par un immense dme ajour. Un entrelacs de motifs fractals tridimensionnels filtre les rayons du soleil, crant
ainsi des jeux de lumire vaporeux comme sous les palmiers dune oasis, mais aussi des reflets comme sur les
faades richement dcores des mosques. Et cette pluie
de lumire est un effet que lon observe dans les souks arabes,
ajoute lun des associs de Jean Nouvel. Le Louvre Abou
Dhabi est un magnifique projet. Et Jean Nouvel, qui se
qualifie lui-mme de contextualiste, est compltement
tranger au kitsch. Sa sophistication fait de lui un orientaliste de la plus grande envergure.
i de grands cabinets crent une architecture

exemplaire dans les villes mergentes du Golfe,
faut-il y voir un problme ? Dune part, ce mlange
de symboles et de mtaphores la mdina, loasis,
le souk engendre souvent des messages et des
expriences simplistes ; mme involontairement,
il favorise parfois un essentialisme qui, comme la expliqu
Edward Said si loquemment, propose des reprsentations insultantes et aide perptuer certaines formes de
colonialisme. Dautre part, cette nouvelle architecture
sancre trop souvent dans des courants panislamiques qui
brouillent les distinctions et les complexits de pratiques
artistiques et architecturales locales. Est-il vraiment
pertinent ou contextuel de faire appel aux innovations
architecturales nes au xviesicle Istanbul lpoque
o Sinan tait larchitecte de lEmpire ottoman et de les
adapter aux villes bties dans le dsert que sont Doha ou
Abou Dhabi ? Comme si ces innovations appartenaient
une tradition unique de larchitecture islamique, peu
importe les diffrences de lieux et dpoques, darrire-plan
politique et conomique, de sophistication technologique
et de progrs matriel. Bien trop souvent, cette ide dune
architecture islamique est promue dans une tentative
dunifier une rgion qui stend de la Turquie la Syrie et
de lIrak aux mirats afin dinstituer ltrange concept
dun peuple, dune nation et dun empire islamique souds.
Le rsultat prvisible de cette approche est un dplacement
culturel, ainsi que sans doute la contre-utopie de ltat
islamique, laquelle exploite la conception sommaire dun
empire islamique lgendaire un califat mondial pour
justifier sa violence. Ainsi, il nest pas surprenant que la
destruction de monuments antiques, jugs hybrides ou
impurs, fasse partie de ses tactiques.
Essentialiser de cette manire larchitecture et lidentit
islamique risque de masquer les alternatives envisageables.
Lattention constamment accorde aux expressions de la
culture islamique dans le milieu universitaire, la culture
populaire, le discours architectural, les btiments et mme
les villes a entrav les discours plus nuancs dont le
but tait de construire des nations arabes modernes,
progressistes et laques. Malgr tout, au cours des vingt
dernires annes, les initiatives visant reprendre la
matrise de cette approche plus complexe ont impuls de
nombreuses pratiques intellectuelles, politiques et artistiques
des pratiques qui remettent en question lusage mme de
lidentit comme prisme dinterprtation.
Ainsi la Fondation arabe pour limage (FAI), cre en 1997

Beyrouth, hberge une collection qui compte dj plus
de 600 000 photos prises entre 1850 et1950 priode qui
a correspondu la Nahda, ou renaissance arabe. Ce sont
des clichs professionnels ou amateurs, parfois anonymes.
Ils ont capt la vie quotidienne une poque de croissance
prospre, de pense progressiste et de grand optimisme. A
ce titre, la collection de Rifat Chadirji est particulirement
rvlatrice pour les architectes. Rassemblant les photographies et les archives de cet architecte irakien [n en 1926],
elle tmoigne de la renaissance intellectuelle et artistique
effervescente de Bagdad au milieu du xxesicle: elle raconte
une priode o les architectes, les potes et les crivains
irakiens sessayaient aux ides et aux styles modernistes,
quils associaient non pas des rfrences islamiques mais
plutt un mlange dhritage babylonien et de discours
critique contemporain. Cest galement cette poque
lapparition de la notion de pratiques mondialises que
des architectes talentueux comme Mohamed Makiya et
Hisham Munir se sont associs des pontes comme Walter
Gropius, Josep Llus Sert et Marcello dOlivo.
Embrasser la modernit a aid les nations arabes se
librer des chanes du colonialisme et btir des institutions indpendantes. Vus sous cet angle, les crits de plusieurs architectes, thoriciens de la ville et intellectuels
du xxesicle contredisent lide selon laquelle la modernit a t vcue comme une injonction, prcisant plutt
que chaque ville la adopte sa manire. Pour consolider
cette approche, lArab Center for Architecture (ACA, cr
en 2008 et install Beyrouth) archive mticuleusement
danS Cette viSion,

la religion nentrave paS
le progrS maiS le faCilite
des photographies, des dessins et des textes, entre autres

supports, pour garder une trace de nombreux btiments
et projets. Tout comme la Fondation arabe pour limage,
il veille consigner lascendance des uvres ainsi que les
collaborations entre des architectes locaux et trangers.
Pour ne citer quun exemple: cest le bureau dtudes Ceta,
regroupant des architectes et des ingnieurs franais et
libanais, qui a conu llgant sige beyrouthin dlectricit du Liban, au tournant des annes 1960.
es efforts documentaires de la FAI et de lACA nont

que trop tard, car une simple visite des centres
historiques de Beyrouth, duCaire, de Damas ou de
Bagdad suffit pour rfuter lide quune authentique culture aurait brutalement t dplace
au contact de la modernit trangre. Encore
aujourdhui, ces villes accueillent et intgrent des ides
htroclites et elles le font sans tre sur la dfensive. Cest
plutt dans les mtropoles du golfe Persique que tradition
et modernit sont opposes. On comprend aujourdhui que
cette polarisation a gagn du terrain la fin des annes 1960
et au dbut des annes 1970, quand les tats ptroliers de la
pninsule Arabique ont merg comme de nouvelles puissances
rgionales. Cest cette poque, par exemple, que lArabie
Saoudite a fait appel de grands architectes japonais: leur
respect pour la tradition et leur volont dillustrer lidentit
nationale grce larchitecture a fait deux des partenaires
de choix, dans le cadre de projets raffins au service dintrts sociopolitiques conservateurs. Les lignes lgantes de
laroport de Dhahran, dessin par Minoru Yamasaki en
1961, mais aussi les nombreux btiments publics de Kenzo
Tange en particulier le palais royal de Djeddah et la
Fondation du roi Fayal Riyad empruntent de nombreux
thmes orientaux, bdouins ou islamiques. Ce courant
a utilis des surfaces ouvrages, des arcatures, des cours
intrieures, des paysages rappelant les mdinas, et des
structures voquant des tentes pour suggrer un mariage
entre lauthenticit rgionale et le statut de nation claire.
la mme poque, de nouvelles alliances entre les

dirigeants rgionaux et des entreprises amricaines
dans les secteurs du ptrole et du btiment (comme
Aramco et Bechtel) ont permis des architectes amricains denregistrer des commandes. Tout comme les
cabinets japonais, les socits amricaines ont choisi
dassocier les valeurs conservatrices aux technologies
de pointe. Les projets qui en ont rsult sont notamment la Banque commerciale nationale de Djeddah,
conue par SOM et qui mle labstraction contemporaine des motifs et des cours orientaliss ; laroport
international Roi-Abdelaziz Djeddah, galement dessin par SOM et dont lun des terminaux est prvu spcialement pour les plerins de LaMecque ; luniversit
du Roi-Saoud par HOK Riyad ; et laroport international Roi-Khaled, galement Riyad et confi HOK
en coopration avec Bechtel.
Ces reprsentations de la tradition et de la modernit
toujours reprsentations dune synthse plutt que
vritables mdiations entre pass et futur ntaient
pas cantonnes larchitecture et se sont aussi manifestes dans lurbanisme. Dans toute la rgion, lhabitat local dense a t supplant par des lotissements
scuriss typiques des banlieues rsidentielles [amricaines]. Ds les annes 1930, le conglomrat amricanosaoudien qui deviendra Aramco en 1944 construit de
confortables villes scurises pour ses employs, afin
de persuader des Amricains de la classe moyenne de
passer quelques annes dans le dsert. Ces pavillons
et leurs jardinets inversent le modle rsidentiel local
plusieurs pices organises autour dune cour intrieure ciel ouvert, dont lvolution reflte les relations
familiales et tribales. Aujourdhui, il est clair que ces

premires expriences, dont le but tait de promouvoir un style de vie et des villes dentreprise, ont inspir la prolifration actuelle de quartiers scuriss haut
de gamme, non loin des camps o vivent les ouvriers
immigrs quon ne saurait voir.
a volont de rsister aux scnarios simplistes ou

uniformes, mais aussi dexplorer des histoires et
des interprtations multiples, motive des architectes de la rgion. Cest notamment le cas au
Liban, o ce dbat sest pour lessentiel droul
pendant et aprs la guerre civile, quand il a fallu
reconstruire le centre de Beyrouth. Il faut cependant
souligner que la capitale libanaise sert la fois dexemple
et de contre-exemple avec la saga Solidere, la Socit
libanaise pour le dveloppement et la reconstruction.
Fonde en 1994 par Rafic Hariri, Premier ministre de
lpoque, cette entreprise prive supervise la reconstruction du centre-ville depuis le dbut des travaux.
En choisissant de dmolir certains btiments et den
restaurer dautres, afin que Beyrouth redevienne une
destination touristique et le Paris du Moyen-Orient,
Solidere a transform le centre bourdonnant, compact
et chaotique et ses strates historiques religieuses et
laques, anciennes et rcentes et en a fait un quartier
ddifices iconiques. Des mosques, des glises et un
temple y ont t excavs et prservs parce quils taient
anciens, tandis que le paysage urbain dense et dynamique
tait effac. Les lieux de culte, dsormais isols, vids de
leurs forces vives et de tous les changes quotidiens qui
les avaient faonns, sont devenus des clichs dnus de
360.
49
sens. Sous prtexte de prserver la mmoire, Solidere

a labor une fiction: le pluralisme religieux comme seul
fondement possible de lidentit libanaise. Aujourdhui,
les touristes ne sont plus confronts aux vestiges de la
longue histoire de la ville et de sa relation complexe avec
la modernit, mais plutt limage uniforme et implacable
dun conservatisme religieux, en phase avec des futurs
urbains visionnaires, rgis par les forces du march.
Cette interprtation complexe et contingente de la
ville arabe montre que larchitecture ne peut rellement
exister en dehors ou au-del de son contexte. Il est
aussi manifeste que ce contexte nest pas le catalogue
monolithique doutils formels si souvent associ la
ville arabe. Cest plutt une histoire complexe et
dsordonne qui noppose pas le religieux au laque, le
traditionnel au moderne, le local au mondial, mais les
rassemble. Le Louvre Abou Dhabi et la reconstruction de
Beyrouth participent la saga mondiale de larchitecture
internationale et du dveloppement urbain, et ces projets
soulignent non seulement limpuissance des architectes
face au capital mondial, mais aussi le pouvoir durable des
btiments, qui illustrent des ides, produisent du contenu
et influencent le contexte. notre poque, marque par
de terribles conflits et dimportants dplacements, il est
crucial que les architectes offrent une interprtation plus
riche des complexits historiques, sociales, politiques
et culturelles. Nos concepts, contenus et contextes
ont tous leur importance. La ville arabe lieu la fois
imaginaire et rel est au carrefour de nombreux enjeux
de larchitecture contemporaine.
Amale Andraos
Publi le 1ermai 2016
50.
360
plein cran.
Une vingtaine deprotagonistes sont

bringuebals par la police pendant les
meutes de 2013. Photo Pyramide Films
et dans la chaleur suffocante. Clash excelle
tirer parti dangles de vision limits. La
musique joue galement un rle intressant.
Durant les scnes palpitantes o le fourgon
est pris dans les affrontements, le bruit des
tirs et le tambourinement des manifestants
sur les parois se transforment peu peu
en musique lectronique. Dans une autre
scne, un DJ de mahragan coute Haty bosa
ya bet (Fille, donne-moi un baiser !), dOkka
et Ortega, sur son portable, quil a russi
dissimuler. Lair de mahragan laisse place
une chanson mlancolique joue loud,
au fur et mesure que lon passe dun plan
serr sur le jeune homme un plan plus
large de lintrieur du fourgon.
Moment cl. Lun des journalistes, qui
Clash, huis clos place Tahrir

Le talentueux ralisateur Mohamed Diab met en scne les divisions de la socit
gyptienne dans un fourgon de police. Un film salu par ce site indpendant.
Mada Masr (extraits) LeCaire
par des forces trangres pour ternir limage

de lgypte, citant pour preuve son premier
omme le clbre film de Salah Abou long-mtrage, Les Femmes du bus 678, qui
Seif Entre ciel et terre (1959), qui se dnonait le harclement sexuel [dont sont
droule dans un ascenseur, ou Traffic victimes les femmes dans les transports
Light de Khairy Beshara (1996), tourn dans publics]. Il reprochait en outre Clash de
un embouteillage, le second long-mtrage suggrer que la sortie de crise passerait
de Mohamed Diab runit des reprsen- forcment par une rconciliation avec les
tants de divers groupes sociaux dans un Frres musulmans alors que sa note finale
huis clos. De mme que ses prdcesseurs, est beaucoup plus ambigu. Le Freedom
Clash (Laccrochage) a dclench chez moi of Creativity Front [Front de la libert de
un sentiment de claustrophobie
cration], un groupe de pression
quand jai assist la premire,
fond par des artistes aprs la
CINMA
auCaire. Ayant pour cadre un
rvolution de 2011, a intent un
fourgon de police pris dans les meutes qui, procs contre le programme. Malgr des
en 2013, ont suivi la destitution [par lar- rumeurs selon lesquelles le ministre de
me] du prsident Mohamed Morsi, issu de lIntrieur voulait interdire le film (rumeurs
la confrrie des Frres musulmans, il nous dmenties par la socit de production),
enferme dans un pige qui donne un reflet Clash est sorti en gypte le 27juillet.
exact de la situation politique en gypte.
Le film dbute lintrieur dun fourgon
Projet en mai dernier au Festival de de police vide. On en explore lintrieur grce
Cannes, en ouverture de la section Un la lumire qui pntre par les fentres.
certain regard, Clash a t trs bien reu Nous passons ensuite prs de cent minutes
par la critique internationale. Mais il a t coincs avec les protagonistes, qui vont tre
descendu en flche par la prsentatrice arrts les uns aprs les autres, jusqu se
de la tlvision dtat gyptienne, Amany retrouver une vingtaine entasss dans les
El-Khayat. Dans son mission Ana Masry huit mtres carrs du vhicule. Parmi eux,
(Je suis gyptien), elle a accus le Festival deux journalistes de lagence Associated
davoir slectionn le film pour des raisons Press, dont lun possesseur dun passeport
politiques. Un reportage consacr Mohamed amricain, des soutiens des militaires, des
Diab soulignait quil avait tudi le cinma rvolutionnaires, des Frres musulmans,
ltranger et insinuait quil avait t pay ainsi que des djihadistes. Nelly Karim
joue le rle dune infirmire manifestant

contre la confrrie avec son mari et son
fils. Quand ceux-ci sont embarqus, elle
caillasse le fourgon pour tre interpelle
son tour. Elle va sympathiser avec le seul
autre personnage fminin, Aisha (Mai
El-Ghaity), une jeune islamiste arrte avec
son pre salafiste. Lacteur Khaled Kamal
interprte un casseur, sans doute lun des
personnages les plus convaincants.
Des bagarres clatent entre les factions
prsentes, mais aussi en leur sein. Le groupe
proarme, qui comprend une famille de la
classe moyenne, deux DJ de mahragan [une
version lectro du chaabi, populaire dans les
banlieues cairotes] et le propritaire dune
boutique de rparation de tlphones, accuse
les journalistes dtre des espions. Les Frres
musulmans dsignent dun commun accord
un leader pour traiter leurs problmes, sans
tenir compte des autres islamistes prsents
dans le fourgon, do des tensions entre
eux. Et tandis que le camion avance en
direction des manifestations, nous pouvons
assister, travers les fentres, aux heurts
entre manifestants islamistes et police ; les
tensions lintrieur du vhicule font cho
au chaos lextrieur.
La camra ne quitte jamais le fourgon. Ses
mouvements apportent du ralisme au film,
nous avons limpression de nous trouver
au cur des preuves et des altercations,
filme tout avec sa montre-camra cache,

saisit un moment de calme quand tout le
monde coute un Frre musulman raconter
son audition pour un film. Nous comprenons
alors que tous les personnages ont particip
la rvolution de 2011 [qui a dbouch
sur la chute de Hosni Moubarak, en plein
printemps arabe]. Lun deux lance:
Ctait le bon temps ! Un silence sensuit.
Dans un registre plus optimiste, le film met
laccent sur ce qui unit les protagonistes.
Tout le monde crve de chaud, cest pourquoi
tous sorganisent pour se rapprocher de
la fentre tour de rle. On se partage
la bouteille deau, et chacun a droit un
moment dintimit pour uriner dans la
bouteille vide. Ils discutent aussi de leur
club de foot prfr.
Clash opre une nette distinction entre
les membres des Forces de la scurit
centrale engages dans la rpression des
meutes, des jeunes effectuant leur service
militaire, et les policiers de plus haut rang.
Le film oppose lhumanit des conscrits
la brutalit des officiers.
En dpit de la lourdeur du sujet, le
ralisateur parvient dclencher des
rires dans le public. Le scnario, crit
par Mohamed Diab et son frre Khaled,
est bien rythm ce qui ne veut pas dire
quil ny a pas ici ou l quelques clichs et
scnes inutiles. Nanmoins, Clash est un
film mouvant. Il retrace un moment cl
de lhistoire gyptienne, quand la socit
a sombr dans la division et est devenue
manipulable. Cest aussi une exprience
filmique dune puissance viscrale.
Rowan El-Shimi
Publi le 25juillet
Agenda
MohaMed diab paris
Clash sort le 14septembre

en France, en partenariat
avec Courrier international.
Une avant-premire a lieu ce jeudi
8septembre, 20heures, au cinma
Louxor (Paris Xe). La sance sera
suivie dun dbat avec le ralisateur.
Nan Goldin, Pawel on the beach laughing, Positano, Italy, 1996. Courtesy of Nan Goldin - ES : 1-1075037, 1-1075038, 2-1075039, 3-1075040
Francesco Cavalli
DIRECTION MUSICALE
LEONARDO GARCA ALARCN
MISE EN SCNE
THOMAS JOLLY
CHEF DES CHURS
THIBAULT LENAERTS
ORCHESTRE CAPPELLA
MEDITERRANEA
CHUR DE CHAMBRE
DE NAMUR
AVEC
FRANCO FAGIOLI
NADINE SIERRA
PAUL GROVES
VALER SABADUS
ELIN ROMBO
MARIANA FLORES
MATTHEW NEWLIN
EMILIANO GONZALEZ TORO
SCOTT CONNER
PALAIS GARNIER
DU 16 SEPTEMBRE
AU 15 OCTOBRE 2016
OPERADEPARIS.FR
08 92 89 90 90
(0,35 TTC/MIN)
52.
360
tendances.
Ils dessInent
le futur
La marie
de la mer
sale
DAMI OLATUNDE,
Le compte
est bon
l dit lui-mme avoir dcroch

tous les diplmes possibles sur
Terre, du moins ceux quil est
possible dobtenir au Nigeria, o il est
n, et aux tats-Unis, o il est parti
pour ses tudes suprieures. Mais,
plutt que de devenir expert-comptable comme prvu, Dami Olatunde
a choisi de se produire
en vidos sur les
rseaux sociaux,
o son talent
dhumoriste fait
sensation. Fort
de 330000abonns son compte
Instagram @aphricanape06, il se moque
avec beaucoup de tendresse de la
culture familiale africaine, jouant
tour tour le rle de la mre, du pre
et des enfants choys. Mme sil a
toujours eu un ct marrant en lui,
cest Instagram qui lui a offert loccasion de raliser ses vidos et de les diffuser en ligne, pointe le site Nigerian
Biography. Grce son succs, Dami,
n Lagos, squatte dsormais les
planches des thtres amricains avec
son propre one-man-show.
lencre de suie
Brasseur de donnes
INDE Une nouvelle entreprise va mettre de la pollution
ROYAUME-UNI Il est dsormais possible de dguster, avec modration bien sr, une
bire brasse laide dune intelligence artificielle. Baptise AI Golden, elle se fonde sur
des donnes recueillies par des algorithmes auprs de brasseurs, mais aussi de clients,
pour crer de nouvelles saveurs. Nous considrons lalgorithme comme un apprenti,
qui coute et apprend de
son matre, sauf que l il peut
couter plusieurs matres
brasseurs ainsi que tous
les consommateurs en mme
temps, raconte
Motherboard Rob McInerney,
le Britannique qui a imagin
cette alliance de la technologie
et de la brasserie. La bire
ainsi cre a pris des
directions que personne
navait anticipes, rapporte
le site dinformation,
comme lajout dun jet de
pamplemousse, par exemple.
dans nos stylos. Graviky Labs, fonde par le chercheur indien

Anirudh Sharma, a trouv un moyen dextraire les lments polluants
de lair et de les transformer immdiatement en encre noire. Cette
technologie fait dune pierre deux coups,
taye The Indian Express. Dun ct
elle contribue protger nos corps
des effets dsastreux
de la pollution, de lautre,
en produisant de lencre partir
de la suie [un sous-produit de
la combustion des carburants],
elle vise attnuer lutilisation
de produits chimiques dans
sa confection. Daprs Graviky
Labs, 30millilitres dencre
peuvent tre produits avec
les particules polluantes issues
dun trajet de quarante-cinq minutes
en voiture.
KazaneVsKy, uKraine
VlahoVis, serbie
Cest le temps quil a fallu

lartiste isralienne
Sigalit Landau pour
transformer une robe
hassidique traditionnelle
en uvre dart sale.
Pour cela, elle la
immerge dans la mer
Morte en 2014 et
a simplement laiss
faire la nature.
Les eaux riches en sel
de mer ont cristallis
la robe, explique
The Times of Israel.
Sigalit Landau en
a tir une exposition
photographique,
quelle affiche aux cts
dautres objets dart
quelle a soumis
au mme procd.
comdien, nigeria
001 crdit
sigalit landau, salt cristal bride gown Vii, courtesy the artist and marlborough contemporary, london studio sigalt landau
photo Deux mois.
360.
Ramen de la compagnie
53
en projet
JAPON La chane de restaurants Sasayama, situe
Osaka, propose une nouvelle spcialit ses clients, en plus

de ses traditionnels ramen. Ils peuvent dsormais choisir
de manger leur repas ctde la version virtuelle
dune star dun groupe de musique fminin, relate
Munchies. Pour cela, le client solitaire se voit offrir
un code QR lorsquil passe commande,
ce qui lui permet de visionner pendant
son repas une vido dune jeune
fille qui mangera virtuellement
des nouilles sautes en sa
compagnie, indique le site
dinformation culinaire.
i,
ed
Al
bA
nie
Tionnine, Russie
TATS-UNIS Vous avez pass une mauvaise journe au boulot?

Ou peut-tre voulez-vous juste partager un moment
de dtente avec vos collgues? Les Amricains ont la solution:
passer ses nerfs lors dune sance collective de destruction
dimprimante. Inspires par Office Space, un film de 1999
dans lequel trois employs dmolissent leur imprimante
coups de pied et avec une batte de base-ball, les entreprises
ont transform lactivit en thrapie de groupe. Dans tout
le pays, relaie The Wall Street Journal, des salaris vont
voir le film ensemble avec
entre les mains des objets
du bureau, avant de sortir
une imprimante dehors
et de la fracasser. Une manire
de souder les salaris
et de se dbarrasser
des imprimantes
dfectueuses, qui
cotent moins cher
acheter qu rparer.
joel Tookwood
Les imprimantes
de la dcompression
Les tubes de lanne
ici la fin de 2016, la capitale gorgienne, Tbilissi, dans le Caucase, aura

une nouvelle salle de concert double dun hall dexposition. Le btiment, aux
formes cylindriques, est luvre du cabinet
italien Fuksas, indique le magazine darchitecture Ignant. Voulu par lancien prsident
Mikhel Saakachvili, ldifice a cristallis,
en 2013, la lutte entre le chef de ltat et son

Premier ministre, le millionnaire Bidzina
Ivanichvili. Selon The New York Times, ce
dernier, percevant dans les formes du btiment la gueule dun canon pointe en direction de sa rsidence, menaait de le faire
raser. Les deux hommes ont depuis quitt le
pouvoir en Gorgie.
sur les
rseaux
Retrouvez chaque semaine

la chronique
Courrier dailleurs
sur OI FM
@subwayhands
Haut la main
l y a les mains manucures, celles aux ongles rongs, celles qui caressent des cheveux ou tapotent sur un tlphone. Toutes ont pour point commun davoir t photographies par Hannah, jeune New-Yorkaise qui capture
ces clichs de mains ds quelle monte dans le mtro. Aprs avoir vu tout a, vous ne regarderez plus vos doigts de la
mme manire, commente le New York Magazine.
Jeudi 11 h 30 et samedi 17 h avec
54.
360
histoire.
Churchill :
les tats dme
du Vieux Lion
XXesicle Grande-Bretagne
En 1945, le Premier ministre britannique

approuve linitiative amricaine de larguer
deux bombes atomiques sur le Japon.
Une dcision qui le hantera longtemps.
Truman
et Churchill
la Maison-Blanche
en janvier 1952.
Photo Rue
des Archives/RDA2
History Today Londres
renant la parole le 16aot 1945 devant le

Parlement, Winston Churchill dfend la
dcision dattaquer Hiroshima le 6aot
1945 et Nagasaki le 9aot. Il affirme que celle-ci
a t prise conjointement par les tats-Unis et le
Royaume-Uni. Dans les dix annes qui suivent, il
reste officiellement sur la mme ligne, affichant
son absence dtats dme: dans une guerre, dit-il
avec insistance, on utilise des armes. La bombe A
est une arme, les Allis taient en guerre contre
le Japon, et par consquent la bombe A tait une
option militaire lgitime. Lventualit de ne pas
utiliser la bombe na mme jamais t envisage,
crit-il en 1953. Cest un fait historique.
En priv, Churchill est plus partag. Pour
sonder la vraie nature de ses sentiments, il
faut se tourner, contre toute attente, vers sa
relation Dieu.
Mme sil a t lev dans la tradition anglicane, ds lge de 20 ou 25ans Churchill exprime
des vues qui, sans tre athes, vont lencontre
des prceptes chrtiens. Sous-officier en Inde
en 1897-1898, il voque dans ses lettres sa
mre ses espoirs dun avenir o la science et
la raison triompheront de la superstition religieuse. Sil meurt au combat, il lui conseille de
rechercher les consolations de la philosophie, et
ajoute, de manire apparemment catgorique,
quil est rfractaire au christianisme ou toute
autre forme de croyance religieuse.
Pit stratgique. Au cours de sa carrire
dhomme public, Churchill manifeste une pit

de faade: la cathdrale Saint-Paul ou labbaye de Westminster, lors de crmonies officielles, sa mmoire prodigieuse lui permet de
rciter parfaitement de longs passages de la
Bible. Pendant la Seconde Guerre mondiale,
ses discours font souvent rfrence au ToutPuissant, en particulier lorsquil supplie Dieu
de dlivrer les hommes du mal de lAxe, mais sa
pit est stratgique, elle relve davantage du

procd oratoire que de la religiosit profonde.
Il en va de mme de ses discours daprsguerre. En aot 1945, il dclare que cest seulement grce Dieu que les Allis ont battu
Hitler dans la course la bombe A. Dix ans plus
tard, alors quil se retire de la vie politique, dans
un discours devant la Chambre des communes,
il dit lhorreur que lui inspire la bombe hydrogne une arme mille fois plus puissante que
celles utilises contre le Japon et se demande
ce qui se passerait si Dieu se lassait de lhumanit. Entre ces deux ples chronologiques, on
trouve dans ses discours de nombreux autres
exemples de juxtaposition de Dieu et de la bombe.
Toutefois, mme si Churchill dit ne pas croire
une vie aprs la mort, il semble avoir pass pas
mal de temps se demander si sa responsabilit dans le largage de la bombe atomique serait
mise dans la balance le jour du jugement. En mai
1946, il confie un collgue proche quil sattend
devoir rendre des comptes Dieu comme sa
propre conscience dune dcision qui a entran la
mort de femmes et denfants, et en si grand nombre.
Un peu plus tard, il admet que la dcision de larguer la bombe atomique tait peut-tre la seule chose
sur laquelle lHistoire aura de srieuses questions
poser Une fois mort, je devrai peut-tre mme
demander Dieu pourquoi je men suis servi, mais je
me dfendrai vigoureusement et je dirai: Pourquoi
nous avoir donn cette connaissance alors que lhumanit tait plonge dans des combats froces ?
En janvier 1953, Churchill assiste un dner en
lhonneur de Truman, qui est sur le point de quitter ses fonctions [de prsident des tats-Unis].
Quallons-nous bien pouvoir

rpondre saint Pierre
quand il nous demandera
des comptes ?
Winston Churchill au prsident Truman
un moment de la soire, il se tourne vers lui:

Monsieur le prsident, avez-vous song ce que nous
allons bien pouvoir rpondre saint Pierre quand il
nous demandera des comptes ? Les convives, parmi
lesquels on compte le chef dtat-major des armes
et le secrtaire dtat amricains, se prtent alors
volontiers au jeu en organisant un jury compos
de personnages historiques (Alexandre le Grand,
Jules Csar, Socrate). Laffaire a t juge, se souvient la fille de Truman, Margaret, et le Premier
ministre dclar innocent.
Prdicateur. Derrire lapparente jovialit du
personnage se cache un Churchill plus sombre,

tourment par ce qui sest pass au Japon. En
1954, la question de la bombe fait sa rapparition, mais dans un contexte un peu diffrent.
Dans le monde entier, les retombes radioactives des essais nuclaires amricains dans le
Pacifique et les pluies toxiques qui y sont lies
inquitent lopinion publique. Churchill, qui est
nouveau Premier ministre [depuis 1951], reoit
Downing Street Billy Graham [clbre prdicateur vanglique, n en 1918, qui a t le conseiller spirituel de plusieurs prsidents amricains].
Graham a obtenu un entretien de dix minutes
avec le Premier ministre, qui dure finalement
trois quarts dheure. Effar par la perspective
dune guerre nuclaire, Churchill confesse ntre
quun vieil homme sans espoir pour notre monde
moins que cet espoir soit cette esprance dont vous
parlez, jeune homme Nous devons nous tourner
nouveau vers Dieu. Graham racontera plus tard
avoir t impressionn par ce personnage historique, tandis que Churchill crira que le prdicateur lui a fait une trs bonne impression. La
lgende veut que les deux hommes aient pri
ensemble, ce qui nest gure probable quand on
connat la relation de Churchill Dieu. Mais il
fallait bien une bombe atomique pour quil trouvt son chemin de Damas.
Kevin Ruane
Publi le 22aot
DS LE MATIN ,
OUVREZ LOEIL SUR LACTU
LA MATINALE
THOMAS SOTTO
6H30-9H00

Courrier International N°1349 Du 08 Au 14 Septembre 2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Courrier International N°1349 Du 08 Au 14 Septembre 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N 1349 du 8 au 14 septembre 2016

Afrique CFA 3 200FCFA Algrie 480DA

allemagne une Claque pour merkel FranCe la pagaille

M 03183 - 1349 - F: 3,90 E

Courrier international no1349 du 8 au 14septembre 2016

Les sources Chaque semaine les journalistes de Courrier international slectionnent

Que se passe-t-il quand les faits ne comptent

La grande pagaille prsidentielle

Abou Dhabi, Duba, Doha: les mtropoles des mirats font

Clbre pour ses produits drivs,

Comment Daech sest procur

MarTin BECKa, EaST Wing gaLLEry, DuBa

peine les JO de Rio termins,

Selon lenqute de Foreign

Courrier international no1349 du 8 au 14septembre 2016

SUR NOTRE SITE

7 jours dans le monde

dit par Courrier international SA, socit anonyme

Traduction Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Caroline

Bulletin retourner : Courrier international

1an (52 numros) au prix de 109 au lieu de 191,20 *

Je choisis de rgler par :

chque lordre de Courrier international

Rendez-vous sur courrierinternational.com

Plus simple et plus rapide

Je souhaite recevoir des ores de Courrier international :

Votre abonnement ltranger :

Publicit MPublicit, 80, boulevard Blanqui, 75013 Paris, tl.: 0157282020

DITION LIMITE 2016

Courrier international no 1349 du 8 au 14septembre 2016

La corrida : des combats, tout un dbat

dans les rgions taurines. Lors de la prsente

Nous avons beaucoup apprci votre

vgane feint dignorer: lhomme se construit

sur notre site

Retrouvez tous les vendredis

Courrier international no1349 du 8 au 14septembre 2016

Der Spiegel (extraits), Hambourg

olitiquement, le MecklembourgPomranie-Occidentale est un Land

nest pour lheure quune dbcle symbolique, le leadership de la chancelire

bloc, qui ne se laissera pas rallier des

Le parti de la chancelire a t devanc par

et Washington ont annonc

NERGIE Llectricien franais et son partenaire chinois

Courrier international no1349 du 8 au 14septembre 2016

Le dessin de presse lhonneur

ROYAUME-UNI Pas demploi ?

Pas de place pour vous en GrandeBretagne ! titre le 6septembre

y a une femme clbre qui se prsente

ironise David Horsey dans le Los

DES AMRICAINS NONT PAS OUVERT UN LIVRE EN 2015

Cest ce que rvle une tude du Pew Research publie le

de la rhtorique des 5 toiles qui

kan, le 6septembre, des manifestants ont siffl le discours

Courrier international no1349 du 8 au 14septembre 2016

LArabie Saoudite encourage-t-elle le djihadisme ?

a monarchie saoudienne a conclu

le royaume et lIran a pay, en particulier

Droits de lhomme. LArabie Saoudite

la premire fois quun ministre occidental en fonctions sen prenait au royaume.

Elle nest pas lie

epuis des dcennies, on polmique

De mme, on dit souvent que le salafisme

Publicit MPublicit, 80, boulevard Blanqui, 75013 Paris, tl.: 0157282020

La politique 2.0? Longtemps,

Hmorragie? Lmigration augmente