Ak'0*f("ry'-1 2)

1378 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf? t*FgaeY/

Tuesday
Tuesd
ay , 8 November 2016

(8739)

csif;wGif;jrpful;wHwm;(cED;) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk 'kwd,orw OD;jrihfaqG MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf
Edk0ifbm
7
'kwd,orw OD;jrifhaqGonf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? a'gufwmjrifhaxG;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif? wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoufykH? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif
cED;NrdKU e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;om; ausmif;olvli,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufum rdrda'ozGHUNzdK;a&;ESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;a&;wGif wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKap&ef ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh BudK;pm;oifMum;MuapvdkaMumif;rSmMum;NyD; oifwef;ausmif;tdyfaqmifrsm;ESifh pm;&dyfomwdkYudk MunfhIonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

"mwfyHk - oef;a0(awmifBuD;)
awmifBuD; Edk0ifbm 7
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom
awmifBu;D wefaqmifwikd yf aJG wmf zGiyhf u
JG kd ta0&m
ukef; rD;ykH;ysHuGif; Edk0ifbm 6 &uf nae 5
em&DcGJu jyKvkyfcJhonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;wGif wefaqmifwikd yf aJG wmfusi;f y
a&; OD;pD;aumfrwDOu| &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;ESifh rD;ykH;ysHNydKifyGJ
zGifh^ydwfyGJusif;ya&; vkyfief;aumfrwDOu|
jynfe,fvQyfppf? pGrf;tifESifh pufrI0efBuD; OD;aqG
odef;wdkYu wefaqmifwkdifyGJawmfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhMuonf/ xdkYaemuf &Srf;jynfe,f
,Ofaus;rItzGUJ u udE& D^udE& mtuESihf "m;odik ;f
tuwdjYk zifh ujyazsmaf jzjcif;? &Sr;f jynfe,f wdik ;f &if;
om;,Ofaus;rItzGJUrsm;u ta&mufvSrf;cJhyg
wefaqmifwdkifoDcsif;jzifh ujyazsmfajzMuonf/

wefaqmifwikd yf aJG wmfusi;f ya&; OD;pD;aumfrwD

em,u &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
vif;xG#fu wefaqmifwdkifyGJawmfudk pufcvkwf
ESdyf zGifhvSpfay;onf/ pufcvkwfESdyfNyD; rD;SL;
rD;yef;rsm; ypfazmufjcif;? pdefem;yef rD;ykH;ysHtBuD;
ESpv
f ;kH vTww
f ifjcif;? MIKKO COFFEE MIX
rS rD;yk;H ysiH ,ftvk;H 1500 ESihf jr0wDbPfrS rD;ykH;ysH
i,f tvkH; 200 udk wpfNydKifwnf; vGwfwif
2016 ckEpS f &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U wefaqmif
wdkifyGJawmf rD;ykH;ysHNydKifyGJzGifhyGJudk atmifjrifpGm
usif;ycJhMuonf/
wefaqmifwdkifyGJawmf
rD;yHk;ysHNydKifyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKifrnfrh ;D yk;H ysrH sm;rSm nrD;Bu;D
tvk;H 80? pdeef m;yef 36 vk;H ? aeYvw
T f 287 vk;H jzihf
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)

Ekd0ifbm 8? 2016

tmqD,aH 'otwGi;f vlO;D a& 615 oef;cef&Y &dS m tvkyv

f yk u
f ikd o
f Ol ;D a&
oef; 350 cef&Y o
dS nf/ xdt
k xJwiG f tmqD,EH ikd if rH sm;rS a&TUajymif;tvkyf
orm;OD;a&rSm 15 oef;0ef;usifcefY&SdaMumif;od&onf/ tmqD,H 10
Edik if w
H iG f jrefrmEdik if rH S a&TUajymif;tvkyo
f rm;OD;a& ok;H oef;ausmyf g0if&m
pm&if;raumuf,lxm;aom w&m;r0ifa&TUajymif;tvkyform;vnf;
&SdaeOD;rnfjzpfonf/
a&TUajymif;tvkyo
f rm;[lonfrmS rdrad e&if;t&yfupkd eG cYf mG ydrk kd
aumif;rGefonfh tvkyftudkif tcGifhtvrf;aumif;rsm;&Sd&mt&yfodkY
oGm;a&mufvkyfudkifaeMuolrsm;jzpfonf/ ae&if;t&yfwGif tvkyf
tudkif&Sdaomfvnf; &&Sdonfhvkyfcvpm0ifaiGxuf ydkrdk&&SdEdkifaom
tvkyfrsm;&Sd&modkY oGm;a&mufvkyfudkifMuolrsm;ESifh ae&if;t&yfwGif
tvkyt
f udik rf &So
d jzifh tvkyt
f udik &f &dS mt&yfoYkd pGepYf m;oGm;vmvkyu
f ikd f
Muolrsm;vnf;&Sdonf/
w&m;0ifvyk u
f ikd o
f rl sm;taejzifh a&TUajymif;vkyu
f ikd &f mt&yfwiG f
tvkyt
f udik t
f qifajyygu a&&Snv
f yk u
f ikd Mf uNy;D tvkyt
f udik t
f qif
rajyygu ae&if;t&yfudkjyefMuonf/ w&m;r0ifvkyfudkifMuolrsm;
taejzifhrl tvkyftudkiftqifrajyygu 'kursKd;pkHMuHKawGUMu&onf/
,if;tajctaersm;udk ulnDaqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf a&TUajymif;
tvkyform;qdkif&m EdkifiHtcsif;csif;aqG;aEG;ndEIdif;jcif;onf xdktvkyf
orm;rsm;twGuf taxmuftyHhaumif;udkjzpfaponf/
2007 ckESpf Zlvdkifvu tmqD,H0efBuD;rsm;tpnf;ta0;rS
tmqD,Ha&TUajymif;tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;jrifhwifa&;ESifh
umuG,fa&; aMunmcsufudk xkwfjyefxm;onf/ xkwfjyefcsuft&
a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf vlrIumuG,fapmifha&SmufrIrsm;rS
wpfqifh if;wd\
Yk aexdik rf b
I 0 wd;k wufaumif;rGev
f mapa&; OD;wnfcsuf
ESifhtnD umuG,fapmifha&SmufEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;&SdNyD;jzpfonf/
urmwpf0ef;wGif ydrk akd umif;rGeNf y;D *kPo
f u
d m &Spd mG aexdik rf t
I qifh
&&Sdap&eftwGuf arG;&yfZmwdudk pGefYcGmoGm;vmaeMuaom a&TUajymif;
tvkyform;rsm;ESifh if;wdkY\rdom;pkrsm;twGuf oifhwifhaumif;rGef
onfhaexdkifrItqifhudkay;Edkifonfh tvkyfvkyfudkifapjcif;onf EdkifiH
wuma&TUajymif;oGm;vmjcif;\ t"du&nfrSef;csufwpf&yftjzpf
owfrSwfxm;onf/
xdkae&mwGif ykHrSefr[kwfaom w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vm
vkyfudkifjcif;rsm;onf a&maxG;aeNyD; pD;yGm;a&;tusyftwnf;\
aemufqufwGJjyemrsm;aMumifh a&TUajymif;tvkyform;rsm;onf
pD;yGm;a&;? vlraI &;tajctaet&yf&yfwiG f 'kuo
u
k r sm;ESi"hf m;pmcHrsm;
ozG,f jzpfvmMuonfudk jrifawGUMum;odae&onf/
xdaYk Mumifh Edik if w
H uma&TUajymif;oGm;vmvkyu
f ikd jf cif;rS csrw
S x
f m;
aom OD;wnfcsu?f &nfreS ;f csurf sm;ESit
hf nD ulnaD pmifah &Smufay;Edik af &;udk
ydrk t
kd av;xm;um yl;aygif;aqmif&u
G af y;Edik &f ef txl;vdt
k yfvmovdk
umvwdt
k wGi;f ydrk akd umif;rGeaf om OD;pm;ay;aqmif&u
G &f ef rl0g'rsm;?
tvkyform;Oya'rsm; acwfESifhtnDjzpfapa&;? tjynfjynfqdkif&m
tvkyo
f rm;pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD aqmif&u
G rf u
I @jri w
hf ifa&;? tpd;k &?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;? rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdu
Yk kd jyefvnfvyk u
f ikd v
f mMuonfukd
jrifawGU&onfrSm tm;wufzG,fjzpfonf/
jynfya&mufa&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;tm; ulnaD pmifah &Smufa&;
vkyfief;rsm;rSm tajymvG,foavmuf vufawGUwGif tcuftcJrsm;
&SdaeqJjzpfNyD; vufiif;tm;jzifh oufqdkif&mOya'? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD todw&m;ESifh owdxm;vkyfudkifaqmif&Guf
Mu&efomvdo
k nf/ jrefrmEdik if w
H iG f jynfytvkyt
f udik 0f efaqmifrv
I yk if ef;
250 ausm&f o
dS nft
h euf 90 ausmo
f m owfrw
S x
f m;aompnf;rsO;f rsm;ESihf
tnD aqmif&GufaeNyD; oufqdkif&mXmetaejzifh ydkrdkaumif;rGefaom
rl0g'topfrsm;a&;qGJNyD; qufvufaqmif&GufoGm;rnfrSm aumif;rGef
ygonf/
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynfyrSjyefvnfa&muf&Sdvmaom
tvkyform;rsm;tm; rdrdwdkY\jynfwGif;rSmyif tajccsvkyfudkifEdkifjcif;
onfom taumif;qkH;jzpf umvwdktwGif; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; azmfxkwfay;&efESifh pD;yGm;a&;vkyfief;opfrsm;wGif ae&m
csxm;ay;Edkifrnfh rl0g'rsm; vdktyfaeNyDjzpfygonf/
/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;ESifh

jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhwdkY jynfe,faeYjycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;MupOf/

bm;tH Ekd0ifbm
7
(61)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeYtcrf;
tem;ukd ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKU tpkd;&tzGJUHk;a&SUjrufcif;jyifwGif
jyKvkyf&m
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
trsKd;om;vTwfawmf Ou| ref;0if;cdkifoef;?
jynfe,f0efBu;D csKyf a':eef;cifaxG;jrif?h jynfe,f
vTwaf wmfOu|? 'kw,
d Ou|ESihf u&ifjynfe,f
tpk;d & tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;ESifh a'ocHjynforl sm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif
EkdifiHawmforw
OD;xifausmfxHrS ay;ykdYonfh 2016 ckESpf (61)
ESpfajrmuf
u&ifjynfe,faeYo0PfvTmudk
jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhu
zwfMum;onf/ qufvuf (61)ESpfajrmuf
u&ifjynfe,faeYtxdrf;trSwftjzpf jynfe,f
*kPaf qmif xl;cReq
f &k &So
d rl sm;tm; *kPjf yKqrk sm;
ay;tyf&m wufa&mufvmMuaom jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu|?
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOu|?
'kwd,Ou|ESifh u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJU0if

0efBu;D rsm;u u&ifjynfe,ftwGi;f 2016 ckEpS f

urmYq&mrsm;aeYpmpDpmuHk;NydKifyGJ(A[dktqifh?
jynfe,ftqifh)qk? oifaxmufulaowm
(A[dt
k qif)h qkEiS hf Electronic Teaching Aids
(A[dt
k qif)h qk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
vnf;aumif;? (22)Budrfajrmuf tqkd? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ a&TwHqdyfqk&&Sdolrsm;tm;
vnf;aumif;? pGr;f aqmif&nfx;l cReq
f &k &JwyfzUJG
0ifrsm;tm;vnf;aumif;?
jynfe,ftwGif;
pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;xl;cRefqkrsm;udk
vnf;aumif; toD;oD;csD;jrifhMuonf/
,if;aemuf eHeuf 8 em&DwiG f jynfe,faeY
usif;y&m oD&duGif; (61)ESpfajrmuf u&if
jynfe,faeYrkcfOD;udk jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u trsKd;om;vTwfawmfOu|? jynfe,f
0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,f
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;apmpHvif;ESihf
NrKd UrdNrKd Uz OD;apmatmifyiG w
hf u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;NyD; jynfe,faeYjycef;rsm;udk vSnfhvnf
MunfhItm;ay;Muonf/ qufvuf (61)ESpf
ajrmuf u&ifjynfe,faeY [if;oD;[if;&Guf?

aejynfawmf Ekd0ifbm
7
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f &JwyfzGJU&Sd
tdrfaxmifpk0ifrdom;pk rsm;\ tajccHppfa&;jyoifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;ukd Ek0d ifbm 7 &uf eHeuf 8 em&DwiG f a&TwiG ;f uke;f NrKd Ur&Jpcef;wGif
jyKvkyfcJhonf/
tqkyd goifwef;okYd &JwyfzUJG rdom;pk0iftiftm; 22 OD; wufa&muf
cJhNyD; ppfa&;jyavhusihfrIESihfywfouf vufeufcJ,rf;rsm;tm;
uRrf;usifpGm tokH;jyKEkdifNyD; &JwyfzGJU\ t&eftiftm;rsm;jzpfatmif
&nf&,
G jf yKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
(uku
d adk e)

opfoD;0vHESifh yef;refjyyGJNydKifyGJwGif u&if

jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS pdkufysKd;a&;
pdwyf g0ifpm;olawmiforl sm;u [if;oD;[if;&Gu?f
opfoD;0vHESifh yef;reftr,faygif; 40 ausmf
vma&muf,SOfNydKifMu&m qk&&Sdolrsm;tm;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwfawmfOu|ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu
qkrsm;csD;jrifhonf/
nydkif;wGif u&ifjynfe,faeY txifu&
jzpfaom u&ifwdkif;&if;om;wdkY\ kd;&m'Hk;tu
NyKid yf u
JG kd u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd 'H;k tzGUJ 17 zGUJ u
Edk0ifbm 7 &ufrS 10 &uftxd ,SOfNydKifMurnf
jzpfNyD; xdkufwefpGm qkrsm;csD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh jynfe,faeYusif;y&m oD&duGif;
twGif; jrefrm-xdkif;kd;&mvufa0SY? dk;&mjcif;
tvScwf? wdkif;&if;om;dk;&mtuya'om?
tNidrfhESifh
pifwifaw;*DwazsmfajzyGJrsm;?
ukefpnfjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfrsm;jzifh (61)
ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeYudk pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

Ekd0ifbm 8? 2016

a&S
a&SUzHk;rS
,if;aemuf 'kwd,orwonf tpdk;&pufrIvufrIodyH (cED;)ESifh
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;wdkYodkY a&muf&SdNyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm; ynmoifMum;aerI? tvkyfkHrsm;wGif vufawGUavhusifh
oifMum;aerIwu
Ykd kd Munfh NI y;D q&m q&mrrsm;tm; ynma&;ESiahf vhusiahf &;
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;? a'owGif;vli,frsm; ynmwwfajrmufNyD;
wpfOD;csif;0ifaiGwdk;vmapa&;twGuf avhusifhoifMum;ay;&efrSmMum;
onf/
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd H (cE;D )udk 2009 ckEpS w
f iG f pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D
AGTI 'Dyvdr
k m oH;k ESpo
f ifwef;tjzpf txl;jyKbmom&yfav;ck oifMum;
ydcYk svsu&f o
dS nf/ tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;udk 2009 ckEpS w
f iG f
pwifzGifhvSpfcJhNyD; ESpfESpfoifwef;tjzpf txl;jyKbmom&yfrsm;tjyif
a'oESifhudkufnDonfh uRrf;usifrIoifwef;rsm;udkvnf; zGifhvSpfoifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf cE;D NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
odkYa&muf&SdNyD; cdkifESifh NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m
q&mrrsm;tm;awGUqkH&m ausmif;tkyfBuD;u ESpftvdkufatmifjrifrI
tajctae? ausmif;om;ESifh q&mta&twGuf? ausmif;qdkif&m tcsuf
tvufrsm;udk wifjyonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u q&m q&mrrsm;

taejzifh ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;rxGuaf pa&;ESihf rlvwef;

ynma&;tqifh NyD;ajrmufatmif BudK;pm;oifMum;ay;MuapvdkaMumif;?
q&m q&mrrsm; t&nftcsif;&SdrSom ausmif;om; ausmif;olrsm;\
t&nftaoG;rSmvnf; aumif;rGefrnfjzpfaMumif;? odkYjzpf 0efBuD;Xme
taejzifh q&m q&mrrsm;\ pGrf;aqmif&nftay:rlwnfNyD; wm0efcs
xm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ausmif;rsm;\ vdktyfcsufrsm;udkvnf;
twwfEikd q
f ;Hk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
'kw,
d orwu rdrw
d t
Ykd aejzifh cE;D a'o\ ynma&;? use;f rma&;
ESihf e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;Edik &f efEiS hf em*
a'o NrKd Ue,fo;kH ckwiG f umuG,af q;xd;k aqmif&u
G af y;&ef vma&mufjcif;
jzpfaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh ynma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;a&;twGuf ta&;Bu;D onfrmS ynmwwfrsm; rsm;jym;vm
&ef jzpfaMumif;? ynma&;u@wd;k wufa&;twGuf bwf*suyf rkd o
kd ;Hk pGv
J suf
&SdaMumif;? xdkYjyif q&m q&mrrsm; t&nftaoG;jrifhrm;apa&;twGuf
oifwef;rsm;ay;Edik &f ef Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? cED;a'ozGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf q&m q&mrrsm;
taejzifh ynmwwfvli,frsm; ay:xGef;vmap&ef BudK;pm;oifMum;ay;
apvdkaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu cE;D NrKd U tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;

aejynfawmf Edk0ifbm 7
tpdk;&\rl0g'rsm; atmifjrifpGm
aqmif&Gufa&;twGuf t"du
vdktyfcsufonf trsKd;om;a&;
wnfaqmuf&ef? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;&&Sd&efwdkYjzpfaMumif; 'kwd,
orw
OD;[ife&DAefxD;,lu
ajymMum;onf/
aejynfawmf Hotel Max
,aeY nae 5 em&DwiG f usi;f yonfh
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;wGif
'kwd,orwu xdkodkYajymMum;
vdkufjcif;jzpfonf/
qufvuf trsKd;om;a&;
wnfaqmuf&ef tajccHtkwfjrpf
onf trsKd;om;nDGwfa&;yifjzpf
aMumif;? jynfaxmifpw
k pfcw
k nf;rS
jynfaxmifpkom;rsm; [lonfh
pdwf"mwfrsm;
jzpfay:vm&ef
nDGwfa&;udk wnfaqmufMu&
rnfjzpfaMumif;? ppfrSefonfh 'Drdk
u&ufwpf zuf'&,fjynfaxmifpk
xlaxmifa&; ajcvSr;f wpf&yftae
jzifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH 21 &mpkyifvkHudk usif;ycJh
ygaMumif;? Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf
rsm;udk NyD;ajrmufatmifjrifatmif
vkyfaqmifNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;
&&S&d ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
taxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;onf Edik if aH wmftqifrh S
&yfuGuf? aus;&Gmtqifhtxd
wm0ef xrf;aqmifvsuf&Sdonfh
twGuf EdkifiHawmf\ rl0g'rsm;
atmifjrifa&;ESihf xm0&Nird ;f csr;f a&;
&&Sda&;wdkYwGif a'otoD;oD;&Sd
wdkif;&if;om; jynfolrsm; 0dkif;0ef;
ulnDyg0ifvmap&ef aqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; 'kwd,
orwu ajymMum;onf/
'kwd,orwu xda&muf
aumif;rGefonfh pDrHtkyfcsKyfrIpepf
jzpfay:apa&;ESihf jynfo0Yl efaqmif
rI (People Service) vkyfief;rsm;
xda&mufatmifjrifpGmaqmif&Guf
ay;Edkifa&;wdkYtwGuf 0efxrf;rsm;
onf aomhcsufjzpfNyD; tpdk;&

Xme\ tpOftvmaumif;rsm;udk
qufvufxdef;odrf;NyD; EdkifiHawmf
u tm;xm;&onfh tkycf sKyaf &;Xme
BuD;tjzpf qufvuf&yfwnfoGm;
Edik &f ef 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;oGm;Mu&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
'kwd,orwu
taumif;qkH;0efaqmifrIay;EdkifcJh
Muonfh jynfo0Yl efaqmifrI (OSS)
kH;rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD;
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD;ausmfaqG? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&JatmifESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme
tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;wifjrifw
h u
Ykd
A[d0k efxrf;wuov
kd Ef iS hf tkycf sKyrf I
ynm zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;rsm;

twGuf Avmpmtkyrf sm;udk NrKd Ue,fynma&;rSL;xHay;tyfNy;D odyv

H ufawGU
pmoifcef;? lyaA'ESifh "mwkaA' vufawGUpmoifcef;? tdrfwGif;rI
vufawGUpmoifcef;? uGeyf sLwmcef;ESihf pmMunfw
h u
kd w
f u
Ykd kd vdu
k v
f MH unfh I
onf/
'kwd,orwonf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;tzGUJ (3)u wm0ef,w
l nfaqmufvsu&f o
dS nfh csi;f wGi;f
jrpful;wHwm;(cED;) wnfaqmufa&; &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m
wnfaqmufa&; TeMf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u wHwm;wnfae&m?
pDru
H ed ;f wefz;kd ? &efyaHk iG&&Srd ?I wHwm;qdik &f mtcsut
f vufrsm;ESihf vkyif ef;
NyD;pD;rItajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,orwu odvdkonfrsm;udkar;jref;NyD;
pHcsdefpHTef; t&nftaoG;jynfhrDatmif aqmif&GufMu&efrSmMum;um
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIukd &Si;f vif;aqmifrS Munfh I
onf/
csi;f wGi;f jrpfu;l wHwm;(cE;D )udk cE;D -qifao-v[,f vrf;ay:wGif
wnfaqmufvsuf&SdNyD; wHwm;t&Snf 449 'or 5 rDwm? tus,f 8
'or 5 rDwm? yifrwHwm; oHrPdoHaygifESifh wHwm;atmufxnf
oHuu
l eG u
f &pf trsK;d tpm;jzpfNy;D ,cktcg wnfaqmufa&;vkyif ef; 27
&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfum 2017 ckESpf Edk0ifbmvwGif NyD;pD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmfusif;yonfh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ vIyf&Sm;aqmif&GufrIjycef;tm;

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l vSnfhvnfMunfhIpOf/ (owif;pOf)
tkyfcsKyfa&;e,fy,f zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;\ t"duarmif;ESit
f m;rsm;jzpf
ygaMumif;? wm0ef,l? wm0efcHrI
&Sdonfh 0efxrf;tzGJUtpnf;jzpf&ef
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;/
xdkYjyif jynfolvlxk\ tajccH
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&u
G &f ef jynfo0Yl efaqmifrI ;Hk
(One Stop Shops) 316 kH;udk
zGifhvSpfcJhNyD;jzpfygaMumif;? jynfol
rsm;udk 0efaqmifrIay;jcif;jzifh
jynfov
l x
l k tm;ud;k ,kMH unf&onfh
0efxrf;aumif;rsm; jzpfvmap&ef
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpf
aMumif;/
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;

wGif xl;cRefqk&&SdcJhMuolrsm;tm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme ordkif;aMumif;ESifh
vkyfief;pGrf;aqmifrI rSwfwrf;
Video Clip udk jyoonf/
'kw,
d orwonf tcrf;tem;
odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh
rSwfwrf;wif "mwfykHdkuful;NyD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\
vIyf&Sm;aqmif&GufrIjycef;rsm;tm;
vSnfhvnfMunfhIonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
npmpm;yGJodkY wufa&mufonf/

1988 ckESpf aemufydkif; EdkifiH

awmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmuf
a&;tzGJUumvwGif jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmf tpdk;&tzGJUu
trdefYaMumfjimpmtrSwf (4^88)
jzifh ]]taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme}} udk 1988 ckESpf Edk0ifbm 7

&ufrSpwif jyefvnfzGJUpnf;
aMumif; aMunmcJhonfhtwGuf
,aeY 2016 ckESpf Edk0ifbm 7
&ufwiG f (28)ESpu
f mv a&muf&cdS NhJ yD
jzpfonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 7 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(3)aumfvH(5)

yg jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf tpkd;&tzGJU\ uxdefouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJusif;y owif;rS jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESihf
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu| tpm;
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm;avhvm
qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu|[k jyifqifzwfIyg&ef/

Edk0ifbm 8? 2016

Elqm'l,m Ekd0ifbm 7
Ekid if w
H um&JwyfzUJG (tifwmykv
d )f \ (85)Burd af jrmuf taxGaxGnv
D mcHudk tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
bmvDuRe;f Ek0d ifbm 7 &ufwiG f zGiv
hf pS v
f u
dk af Mumif;? tqkyd gnDvmcHoYdk urmEh idk if aH ygif;
167 Ekid if rH S &JcsKyrf sm;ESihf uk,
d pf m;vS,rf sm;wufa&mufMuaMumif; a'oqkid &f mowif;Xme
rsm;u owif;xkwfjyefonf/
av;&ufMumusi;f yrnfh tifwmykv
d f taxGaxGnv
D mcHudk urmvSnchf &D;oGm;rsm;twGuf
tyef;ajzuRef;jzpfaom bmvDuRef; usif;yvsuf&Sd&mwGif vkHNcKHa&;ukdwif;usyfxm;NyD;
&JwyfzGJU0if 3800 ukd jzefYMuufxm;onf/
tifwmykv
d f taxGaxGnv
D mcHoYdk tpa&;Ekid if rH S uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wpfzUJG wufa&muf
cGifhjyKjcif;twGuf oabmxm;wif;rmaomtkyfpkrsm;\ a0zefrIrsm;ay:xGufcJhonf/
ukvor*taxGaxGnDvmcHNyD;vQif ukd,fpm;vS,fta&twGuf 'kwd,trsm;qkH;
wufa&mufonfh tpnf;ta0;BuD;jzpfojzifh vkHNcKHa&;ukdtxl;wif;usyfxm;aMumif;
tif'kdeD;&Sm;trsKd;om;&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tkid t
f ufpt
f zGUJ ESiq
hf ufE,
T rf &I adS omtkypf rk sm; okrYd [kwf qefwq
dk t
dk zGUJ 0if aemufvu
dk f
rsm;u tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm; jyKvyk v
f mjcif;r&Sad pa&;twGuf vkNH cKaH &;ukw
d if;usyf
xm;onf/ qefwkdqkdtzGJU0ifrsm;onf ygvl;uRef;\ awmtwGif; ykef;ckdvsuf&Sdonf[k
,lq&onf/ tzGJU0if 191 EkdifiHyg0ifaom tifwmykdvftzGJU\ tzGJU0if 167 EkdifiHu
taxGaxGnDvmcHwufa&muf&ef twnfjyKcJhMuonf/
,ckEpS \
f taxGaxGnv
D mcHwiG f ygvufpwkid ;f tm; tzGUJ 0iftjzpfowfrw
S af &;udp?
tkid t
f ufpt
f zGUJ \ vkNH cKaH &;qkid &f mNcrd ;f ajcmufrrI sm; ponft
h aMumif;&yfrsm;ESihf ywfouf
aqG;aEG;Murnf[k arQmfvifh&onf/
kdufwm/

e,l;a'vD Ekd0ifbm 7
ESpfEkdifiH ukefoG,fa&;qkdif&m yl;wGJ
vkyfief;tzGJUwpfzGJU xlaxmifa&;
udpu
dk NAw
d ed 0f efBu;D csKyf x&Dpmar
ESihf oabmwlnrD &I &Sad Mumif;? ukef
ypnf;qkdif&m ukefoG,frIomru
0efaqmifrIqkdif&m ukefoG,frIay:
wGif tav;ay;rnfjzpfaMumif;
tdEd,0efBuD;csKyf e&djEmrkd'Du
Ekd0ifbm 7 &ufwGif ajymMum;
vkdufonf/

NAdwdef0efBuD;csKyf aronf
NrdKUawmfe,l;a'vD&Sd [kdufj'mbwf
tdrfawmfwGif 0efBuD;csKyf rkd'Dtm;
awGUqkHcJhonf/
Oa&myor* (tD;,l)rS NAdwdef
EkdifiH EkwfxGufNyD;csdeftxd rapmifh
qkid ;f bJ tdE,
d Ekid if EH iS u
hf ek o
f ,
G af &;
qufqHrI jrifhwifoGm;vkdaMumif;
0efBuD;csKyfaru ajymMum;onf/
NAdwdefEkdifiHonf
tdEd,
ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd

omru pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
ukdyg zdwfac:ygaMumif; aru
qufvufajymMum;onf/
0efBuD;csKyfaronf tpkd;&tzGJU
\ tBuD;tuJtjzpf ZlvkdifvwGif
tmPm&&SdvmcJhNyD;csdefaemufykdif;
tdE,
d Ekid if o
H Ydk yxrqk;H tBurd f vm
a&mufjcif;jzpfonf/ rdrw
d EYdk pS Ef idk if H
qufqHa&;onf tuefYtowf
r&SdaMumif;?
tdEd,pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;twGuf jynf0ifAZD m

tjrefq;Hk ESit
hf vG,u
f q
l ;Hk xkwaf y;
rnfh tpDtpOfwpf&yfudk taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;
0efBuD;csKyfaru ajymMum;onf/
ESpEf idk if H ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D
jrK yEf rHS I jri w
hf ifa&;udpu
dk 0efBu;D csKyf
rk'd ED iS hf us,u
f s,jf yefjY yefY aqG;aEG;cJh
aMumif; 0efBu;D csKyaf ru e,l;a'vD
usif;yaom tdEd,-NAdwdef
enf;ynmqkdif&maqG;aEG;yGJwGif
ajymMum;onf/
ku
d w
f m/

vef'ef Ekd0ifbm 7
Oa&myor*(tD;,l)rS Ekwx
f u
G &f ef
NAdwdef jynfolrsm;\ rJay;qkH;jzwf
csuu
f dk ygvDrefu vufc&H rnfjzpf
aMumif;? jynforl sm;\ qk;H jzwfcsuf
onf w&m;Oya'ESihf nDnw
G o
f jzifh
tD;,lrS rdrd\EkdifiHEkwfxGufa&;
udpukd tpkd;&tzGJUu tjynfht0
aqmif&GufcGifh &SdoifhaMumif;
0efBuD;csKyf x&Dpmaru Ekd0ifbm
6 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
Oa&myor*rS NAdwdefEkwfxGuf
a&; vkyif ef;pOfudk ygvDref\ cGijhf yK
csuf r&,lbJ pwifvkyfaqmifcGifh
r&S[
d k NAw
d ed w
f &m;k;H csKyu
f qk;H jzwf
cJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyfaru
txufygtwkid ;f ajymMum;jcif;jzpf
onf/
w&m;kH;csKyf\ Ekd0ifbm 3 &uf
qk;H jzwfcsuEf iS hf ywfouf t,lcH
0ifoGm;rnf[k uGefqmaA;wpf
tpk;d &tzGUJ u ajymMum;cJo
h nf/ rdrd
onf tD;,lrS NAw
d ed Ef w
k x
f u
G af &;ESihf
ywfouf ,if;qkH;jzwfcsufukd
tckdiftrm
xkacsEkdifrnf[k
,kHMunfaMumif; 0efBuD;csKyf aru
ajymMum;onf/

tD;,lrS NAdwdefEkdifiH EkwfxGuf

jcif;qkid &f m pnf;rsO;f owfrw
S cf suf
rsm; ajzavQmhEkdifapa&;twGuf
tD;,lwGif
tzGJU0ifEkdifiHtjzpf
qufvuf&Sdaeapvkdaom trwf
rsm; &SdaecsdefwGif w&m;kH;csKyf\
qkH;jzwfcsuf ay:xGufcJhjcif;jzpf
onf/ ok&Yd mwGif tD;,lrS Ekwx
f u
G f

&ef vkv
d m;olrsm;url ,if;qk;H jzwf
csufESifhywfouf rausreyf
a0zefajymMum;cJhMuonf/
tD;,lrS NAdwdefEkdifiH EkwfxGuf
jcif;ukd uefu
Y u
G Mf uonfh trwfrsm;
tm; 0efBuD;csKyfaru wkHYjyefonfh
aqmif;yg;wpfyk'fukd Ekd0ifbm 6
&ufxkwf qef;a';w,fvD*&yf

owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
jynfolwkdYtaejzifh tD;,lrS
NAdwdefEkwfxGuf&ef jywfjywf
om;om; qk;H jzwfcjhJ cif;jzpfaMumif;?
jynfolYqEESifhtnD qufvuf
vkyfaqmif&rnfrSm tpkd;&tzGJU\
wm0efyifjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf
aru a&;om;onf/ kdufwm/

qkd;vf Ekd0ifbm 7
rMumao;rDu xGufay:vmaom tIyfawmfykHESifhywfoufNyD; orw
ywf*eG af [;tm; vuf&t
dS mPm& qmEl&yD gwDrS Ekwx
f u
G &f ef awmif;qkrd I
rsm;rSm vuf&u
dS mvwGif jrifw
h ufvsu&f adS Mumif; owif;rsm;t&od&onf/
Ek0d ifbm 6 &ufwiG f orwywf*eG af [;u 0efBu;D csKyt
f jzpf ceft
Y yf
&ef ol\a&G;cs,rf EI iS yhf wfoufNy;D vuf&t
dS mPm&ygwDEiS hf twku
d t
f cHygwD
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
orwywf*eG af [;u uifaAsmif*sL;tm; 0efBu;D csKyt
f jzpfceft
Y yf&ef
a&G;cs,x
f m;onf/ uifaAsmif*sL;onf orwa[mif; krd akd [mifvufxuf
wGif xdyw
f ef;t&m&Sw
d pfO;D jzpfco
hJ nf/ okaYd omftwku
d t
f cHygwDu orw
ywf\ 0efBu;D csKyaf &G;cs,w
f ifoiG ;f rIudk y,fcscNhJ y;D orwywfonf ol\
wpfzufowfusaom 0efBuD;csKyfa&G;cs,frItqkdukd rqdkif;rwG jyefvnf
kyfodrf;oifhaMumif;ESifh ygwDrSEkwfxGuf&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
qmEl&yD gwD,cifOu| uifrq
dk efu owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yfwiG f
orwywftaejzifh if;\ tIyfawmfykHESifhywfoufNyD; wm0ef,lrI?
wm0efcHrI&Sdonfhtaejzifh ygwDrSEkwfxGufoifhonf[k ajymMum;cJhonf/
uifrkdqefonf orwywfukd Iwfcsonfh ygwD0ifrsm;teuf wpfOD;
tygt0ifjzpfonf/
vTwfawmftrwfrsm;u orwywftm; ,ckvtapmykdif;wGif if;\
tIyfawmfykHESifhywfoufNyD; ar;cGef;rsm;ar;rnfjzpfonf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif 'Drkdua&pDpepfpwifusifhokH;cJhonfh 1987
ckEpS rf pS Ny;D orwig;OD;teuf av;OD;onf tIyaf wmfyt
Hk rsK;d rsK;d xGuaf y:
um if;wkdY\ygwDrsm;rS EkwfxGufoGm;cJhMuaMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau/

qkd;vf Ekd0ifbm 7
Ekd0ifbm 8 &uf tar&dueforw a&G;aumufyGJusif;ycsdefumv
twGif; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu wmvwfypfyJhxdef;'kH;usnfwpfvkH;
ukd prf;oyfypfcwfz,
G &f o
dS jzifh awmifu&dk ;D ,m;wyfrawmfudk tjrifq
h ;Hk
wyfveS x
Yf m;aMumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u Ek0d ifbm 7 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o
H nf Ekid if w
H um\ ta&;,lyw
d q
f rYdk rI sm;&Sad e
onfMh um;rS EsLuvD;,m;ESi'hf ;Hk usnf zGUH NzK;d a&;tpDtpOfwu
Ydk dk rpGev
Yf w
T f
bJ qufvufvyk u
f idk o
f mG ;rnfqjdk cif;ESiyhf wfouf tar&dueforw
opfudk owif;pum;yg;vkyd &Hk aMumif; awmifu&dk ;D ,m;ppfbufqidk &f m
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
ajrmufukd&D;,m;\ yefa*;&DEsLuvD;,m; prf;oyfa&;pcef;ESifh
'k;H usnyf pfvw
T Ef idk af om ae&mrsm;ukd rdrw
d Ydk tcgrvyf apmifMh unfv
h suf
&SdaMumif; NrdKUawmfqkd;vf&Sd yl;wGJppfXmecsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
kdufwm/

Edk0ifbm 8? 2016

&efukef
Edk0ifbm
7
aomfvnf; tcsKdU\owif;rsm;onf taESmifht,Suf
owif;rD',
D mvGwv
f yfciG w
hf pfcw
k nf;udck sn;f ajymqdk
rjzpfapvdkonfhtwGuf ajymMum;jcif;jzpfygaMumif;?
aerNy;D bJ owif;rD',
D morm;rsm;taejzifh usi0hf wf
vGwfvyfNyD; wm0ef,lrI? wm0efcHrI&SdMuonfh rD'D,m
ESit
hf nD a&;om;ajymqdEk ikd &f efvnf; BuKd ;pm;tm;xkwf
jzpfapa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef; vdkyg
Mu&rnfjzpfygaMumif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
aMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu ,aeY eHeuf
tmkHpdkufaqmif&GufcJh
9 em&DwGif &efukefNrdKU csufx&D,rf[dkw,f usif;y
rdrw
d t
Ykd pd;k & wm0ef,v
l mcJo
h nfrmS ckepfvwm
onfh yrtBudrf jrefrmrD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&;
umvtwGif;udk
a&muf&SdvmcJhNyDjzpfygaMumif;?
nDvmcHzGifhyGJwGif ajymMum;cJhonf/
xdkumvtwGif; EdkifiHtwGuf ta&;BuD;onfh
tqdyk gnDvmcHukd jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ukv
vGwv
f yfpmG a&;om;cGi?hf vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdk
or*ynma&;? odyHenf;ynmESifh ,Ofaus;rItzGJUcGifh&&Sda&;\ acgifwdkifjzpfonfh owif;rD'D,mu@
,leufpudEk iS hf rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftul
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tmkHpdkufaqmif&GufcJhouJhodkY
jyKtzGJUrsm; yl;aygif; usif;yjcif;jzpfonf/
qufvufNy;D vnf; aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;?
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu
rD',
D mu@bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfwiG ;f
jrefrmEdkifiHwGif rD'D,me,fy,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;
&nf&,
G Of ;D wnfNy;D rD',
D muGezf &ifh usi;f yvmonfrmS
&ef&SdygaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;
onf/
yrtBudrf a&muf&SdvmNyDjzpfygaMumif;/
odomxif&Sm;onfh wdk;wufrI
ukvor*ynma&;? odyeH nf;ynmESihf ,Ofaus;
rD',
D mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ,ckuo
hJ Ykd
rItzGJU-,leufpudk(jrefrm) tBuD;tuJ Ms. Min
rD'D,muGefz&ifhudk usif;yEdkifjcif;? rD'D,me,fy,f
yrtBudrf jrefrmrD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&; nDvmcHzGifhyGJ usif;ypOf/
(owif;pOf) Jeong Kim ? jrefrmEdkifiHqdkif&m qGD'ifoHtrwfBuD;
toD;oD;wGif pdeaf c:rIrsm; ajz&Si;f Edik &f efEiS hf ausmv
f mT ;
H.E. Mr. Staffan Herrstrom wdkYu trSmpum;
f yfciG rhf sm;&Sv
d monfEiS t
hf rQ rD',
D mrsm;uvnf; vlrsKd;pkrsm;\
pmayzGHUNzdK;a&;aqmif&GufoGm;&ef ajymMum;NyD; jrefrmowif;rD'D,maumifpDOu|
Edkif&eftwGuf yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;Edkifjcif;onf vGwv
rD'D,mavmutwGuf odomxif&Sm;onfh wdk;wufrI wm0efodaom rD'D,mjzpfa&;ESifh rD'D,mOya'rsm; &SdaMumif;? aqG;aEG;yGJrsm;? pmwrf;zwfyGJrsm;usif;y&ef OD;cifarmifav;(zd;k aomMum)\ ajymMum;csuu
f kd AD',
D kd
taMumif;udk aqG;aEG;cJyh gaMumif;? pwkwt
Burd af jrmuf &SdaMumif;? a,bk,stm;jzifh 135 rsKd;aom wdkif;&if; zdkifjzifh zGifhvSpfjyoonf/
wpf&yfjzpfygaMumif;/
rD',
D muGezf &ifw
h iG v
f nf; rD',
D mOya'rsm;taMumif;? om;rsm;wGif tu&mpmay&Sad om wdik ;f &if;om;bmom
jrefrmowif;ynmodyH trIaqmif'gdkufwm
rD',
D mu@wGif usm;? r wef;wl&nfw&l rdS t
I aMumif;udk pum;rsm;&So
d uJo
h Ykd Roman tu&mrsm;jzifh a&;om; OD;oD[apmu nDvmcHEiS phf yfvsO;f trSmpum; ajym
t"duxm; aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
onfh wdik ;f &if;om;pmayrsm;vnf;&Sad Mumif;? ,if;wd\
Yk
Mum;onf/
taMumif;t&macgif;pOfrsm;
wdk;wufrIudkvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
OD;aqmifaqG;aEG;
,ckyrtBudrfajrmuf rD'D,muGefz&ifhwGif
txl;owdjyKa&;om;
,if;aemuf aqG;aEG;yGJrsm;udkusif;y&m ]]rD'D,m
rD'D,mOya'rsm;udk jyefvnfokH;oyfjcif;? owif;
owif;rD'D,morm;rsm;udk tenf;i,faqG;aEG; Oya'rsm;ESifh if;wdkY\ vpf[maeaomae&mrsm;udk
axmufrsm;\ vkHNcHKa&;? vGwfvyfNyD; trSDtcdkuif; ajymMum;vdkonfrSm vlrsKd;a&;? bmoma&; ponfh jyefvnfo;Hk oyfjcif;}}acgif;pOfjzifh aqG;aEG;Mu&m jrefrm
onfrh 'D ,
D mrsm; a&&Snw
f nfwahH &;? uGejf rLewD rD',
D m xdv,
G &f v
S ,
G jf zpfaom owif;rsm;udk a&;om;&mwGif EdkifiHowif;pmq&mtoif; em,u OD;udkudku
rsm;\toHrsm; cdkifrmtm;aumif;a&; qdkonfh txl;owdjyKa&;om;Mu&ef? owif;t&if;tjrpfudk aqG;aEG;yGJ nEd idI ;f a&;rSL;tjzpf aqmif&u
G Nf y;D jyefMum;
taMumif;t&macgif;pOfrsm;udk aqG;aEG;oGm;Mu&ef taotcsm twnfjyKa&;om;Mu&efEiS hf owif;rD',
D m a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
&SdygaMumif;/
usifh0wfrsm;udk twdtusvdkufemusifhokH;Mu&ef? a&;rSL;csKyf a'gufwma':oDwmwif? jrefrmEdkifiH
Oya'rsm;ESifhywfoufvnf; owif;rD'D,m rdrd&&Sdonfhowif;onf tajctjrpf cdkifrmrI&Sd? r&Sd owif;rD'D,maumifpDtzGJU0if OD;jrifhausmf? 'DAGDbD
Oya'? ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;qdkif&m Oya'rsm;
jrefrmowif;ynmodyHtrIaqmif'gdkufwm
xGufay:cJhNyD;jzpfygaMumif;? 1962 ckESpf ykHESdyfjcif;ESifh
OD;oD[apm
xkwaf 0jcif;Oya'udk kyo
f rd ;f Edik cf NhJ y;D aumif;rGeo
f nfh
tvm;tvmjzpfcahJ Mumif;? tvm;wl kyjf rifoMH um;ESihf
rD'D,mrsm; vGwfvyfcGifhydkrdk&Sdvm
vGecf o
hJ nfh av;ig;ESpEf iS Ehf idI ;f pmygu rD',
D mrsm; toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya'udk 2015 ckESpf
f u jy|mef;cJNh y;D jzpfygaMumif;? tqdyk gOya'wGif
vGwfvyfcGifhydkrdk&SdvmaMumif;? ,if;odkY vGwfvyfonfh Mo*kwv
jyif
q
if
csufwcsKdU jyKvkyfaeNyD; jyifqifcsufNyD;ygu
Mum;uyif owif;rD',
D morm;rsm;twGuf owif;&,l
vT
w
a
f
wmf
uw
kd ifoiG ;f oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ckvnf;
&mwGif tueft
Y owfjzpfaejcif;rsK;d rsm; &Sad eqJjzpfyg
aMumif;? rD'D,mESifh qufpyfolrsm;tm;vkH; wm0ef&Sd Right to Information Law udk rlMurf;a&;qGJvsuf
ouJo
h Ykd tpd;k &ydik ;f uvnf; wm0ef&ydS gaMumif;? rD',
D m &SdygaMumif;/
2017 ckESpf {NyDvwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
orm;tcsi;f csi;f Mum;wGiv
f nf; owif;&&SEd ikd rf t
I cuf
tcJEiS yhf wfouf aqG;aEG;cJMh uygaMumif;? ,cifuESihf wpf&yfusif;y&ef&SdaeygaMumif;? xdka&G;aumufyGJwGif
EIid ;f pmygu wd;k wufr&I cdS yhJ gaMumif;? rD',
D morm;rsm;ESihf vnf; owif;rD'D,morm;rsm; tqifajypGm owif;
oufqdkifonfh r@dKifrsm;ESifh ydkrdkxdawGUEdkifatmif &,lEdkif&eftwGuf ,cif a&G;aumufyGJowif;&,l&m
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tkyfcsKyfa&;r@dKifwGif wGif BuHKawGUcJh&onfhtcuftcJrsm;udk jyefvnf
ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm; a&G;cs,fxm;NyD; owif;rD'D,m okH;oyfNyD; tqifajyacsmarGUpGm owif;&,lEdkifa&;
rsm;ESifh qufoG,faqmif&GufrIqdkif&m oifwef;rsm; udkvnf; ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/
pkaygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;? rD'D,mrS xif&Sm;olrsm;ESifh
owif;rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufa&; aqmif&u
G &f mwGif
qufo,
G
f oifwef;rsm;ay;um aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;?
yrtBudrf jrefrmrD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&; nDvmcHaqG;aEG;yGJrsm; usif;ypOf/
(owif;pOf)
&ef
u
k
e
f
?
rE
a
v;ponf
h
Nrd
K
UBuD
;
rsm;wG
i
f
zG
H
U
Nzd
K
;wd
k;wuf
ajyma&;qdck iG &hf o
dS rl sm;ESihf rD',
D mrsm;awGUqkNH y;D ESpzf uf
D mrsm; zGUH NzKd ; avhvmpl;prf;NyD; wifjy&efvdkaMumif;? owif;OD;&ef 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;ESifh Article 19
oabmwlncD surf sm; xkwjf yefEikd cf yhJ gaMumif;? wpfO;D \ aekEH iS hf rvkaH vmufbJ wdik ;f &if;om;rD',
k nf; wpfNyKd iw
f nf; aqmuf&u
G o
f mG ;rnf tav;xm;onfrSefaomfvnf; rdrdowif;onf tm&Sa'oqdkif&mtBuD;tuJ Mr. Oliver Spencer
vkyfief;obm0udk wpfOD;od&SdNyD; owif;udp wd;k wufa&;udv
f vuf rcdik rf mrIrsm;udk wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/
qufo,
G af qmif&u
G rf I acsmarGUvG,u
f w
l ;kd wufvmyg jzpfygaMumif;? e,frsm;wGif rD'D,mvkyfief;rsm; tajccHtaMumif;t&mtcsut
h cg txiftjrifvrJG mS ;rIrsm; jzpfwwf
]]owif;orm;rsm;\ vkHNcHKa&;ESifh jypf'Pfuif;
&Sdaomfvnf; vkyfief;BuD;rsm; enf;yg;ygaMumif;? owif;a&;onft
aMumif; ajymMum;onf/
yxrtBudrf rD'D,muGefz&ifhwGif rD'D,mjyKjyif odkY&mwGif owif;&&SdEdkifrIESifh owif;ay;ydkYEdkifrIwGif ygaMumif;? tcsKUd owif;rsm;onf ,if;odaYk om owif; vGwfcGifh&aeaom usL;vGefolrsm;}} acgif;pOfjzifh
G f rsm;udk trsm;pdw0f ifpm;atmif a&;om;onfh owif; aqG;aEG;yGJwGif jrefrm*sme,fvpfuGef&uf taxGaxG
ajymif;vJa&; b,fvv
kd yk Mf urvJqo
kd nfukd t"duxm; NrKd UjyESiehf ,frsm;wGif wpfajy;nDjzpfatmif aqmif&u
&ef
vd
t
k
yf
o
nf
[
k
,l
q
ygaM
u
mif
;
?
owif
;
xk
w
j
f
y
ef
c
iG ?hf rsm;u trsm;jynfolMum; ysHUESHYoGm;avh&SdygaMumif;? twGif;a&;rSL; OD;aZ,smvIdifu aqG;aEG;yGJndEIdif;
aqG;aEG;cJhMuNyD; rvGwfvyfao;onfh rD'D,mESifh
D morm;rsm;taejzifh owif;\ rSeu
f efrI a&;rSL;tjzpf aqmif&u
G Nf y;D jrefrmEdik if rH 'D ,
D m a&SUae
ywfoufonfOh ya'rsm;&Sad Mumif;? 2012 ckEpS cf efw
Y iG f &,lcGifhtwGuf pkaygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf owif;rD',
onf
ta&;B
u
;
D
onf
u
k
d
od
&
N
d
S
y
;
D
j
z
pf
a
omf
v
nf
;
rS
e
u
f
ef
r
I
rsm;uG
e
f
&
uf
twG
i
f
;
a&;rS
L
;
OD
;
oef
;
aZmf
a tmif ?
Censorship pepfukd zsuo
f rd ;f aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;? aMumif;/
d TeMf um;
tvm;wl wdkif;&if;om;rsm;\rD'D,mrsm; zGHUNzdK; &Sd? r&Sd pdppf&efvdktyfygaMumif;? xif&Sm;onfh owif; aejynfawmf w&m;vTwaf wmfcsKyf ;Hk 'kw,
rD'D,mjyKjyifajymif;vJa&;udk
t"duaqG;aEG;cJhyg
wd;k wufa&;udv
k nf; aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;? rsm;udk aocsmpGmtwnfrjyKbJ a&;om;onfukd awGU& a&;rSL;csKyf OD;cifarmifxGef;? oQrf;oHawmfqifh tBuD;
aMumif;/
D mrsm;ESihf aqG;aEG;cJrh rI sm;&Sad omfvnf; ygaMumif;? tcsif;csif;vnf; owdxm;rdrnfjzpfyg wef;t,f'Dwm a':eef;Ormatmif (c)&Srf;rav;ESifh
'kwd,tBudrfajrmuf rD'D,muGefz&ifhwGif wdik ;f &if;om;rD',
tm;&avmuf
a
tmif
wdk;wufrIr&Sdao;aMumif;? aMumif;? ydkrdkwdusatmif pl;prf;aqmif&Guf&ef vdkyg IMS; IMS - Fojo Myanmar Media Development
vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGifhudk t"duxm;
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? rD',
D mu@ aMumif;? owif;udk xifjrifcsufjzifh a&maESma&;om; Programme \ Head of Asia Mr. Lars Heiberg
aqG;aEG;cJMh uygaMumif;? wwd,tBurd af jrmuf rD',
D m qufvufaqmif&u
uGezf &ifw
h iG f vlrw
I m0eford I rD',
D mESihf rD',
D mOya' omru wdkif;&if;om;pmayrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk onfukd awGU&ygaMumif;? ok;H oyfcsu?f rSwcf surf sm;ESihf Bestle wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3 odkY
G v
f su&f adS Mumif;? wdik ;f &if;om; a&;om;rIudk *kjyKapvdkygaMumif;? tm;vkH;r[kwf
rsm;taMumif;udk t"duaqG;aEG;cJhMuaMumif;? rD'D,m vnf; pOf;pm;aqmif&u

Edk0ifbm 8? 2016

jrwfpGmbk&m;\ r*FvokwefwGif ]]uawnKw uwa0oD}} rdrdtay:

wGif aus;Zl;&Sad omol? rdru
d kd aus;Zl;jyKxm;olw\
Ykd aus;Zl;udk odwwfjcif;?
aus;Zl;qyfjcif;onf r*Fvmyif jzpfygonf/ avmuwGif wpfNyKd iw
f nf;
awGU&cJaom yk*Kd vEf pS Of ;D &Sad Mumif;? a&S;OD;pGm aus;Zl;jyKwwfaomyk*Kd vf
ESihf aus;Zl;odNy;D aus;Zl;jyefqyfaom yk*Kd vw
f yYkd ifjzpfaMumif; bk&m;&Sif
u rdeMYf um;cJyh gonf/ rdrx
d rH S bmarQmv
f ifch surf rS xm;bJ? jyefvnf&,l
vdkpdwfr&SdbJ aus;Zl;jyKaomoludk qdkvdkjcif;jzpfay&m vlwpfa,muf\
b0wGif vufcsK;d a&wGuEf ikd af om ta&twGuyf if jzpfygonf/ aus;Zl;
jyKaom vly*k Kd vx
f w
J iG f vlwikd ;f twGuf twdik ;f tqr&Sd aus;Zl;&Sad om
olrsm;rSm vlyk*dKvfrsm;wGif rdb? q&mrsm; jzpfayonf/
om;orD;trsm;pkonf rdb\aus;Zl;udk arhaewwfMuNy;D rdbrsm;
r&Sad wmhcsed rf o
S m rdbaus;Zl;udk ay;qyf&ef wrf;waeMuonf/ pD;yGm;
a&;? ynma&;? vlraI &;rsm; vk;H yef;ae&aomtcsed w
f iG f rdbrsm;udk jyKpk
auR;arG;apmifha&SmufEdkifrI raqmif&GufEdkifcJhMuay/ tcGifhomaom
tcsed w
f iG f rdbrsm; r&SMd uawmh/ rdrEd iS hf teD;pyfq;Hk xdawGUrI&adS om rdb
aus;Zl;udk touf&pdS Of ay;qyfEikd o
f el nf;ygu aus;Zl;&Siq
f &mrsm;\
aus;Zl;udk jyefvnfay;qyfEdkifrIonfum; ydk&Sm;yg;vSayrnf/
]]twwfvnf;oif? yJhjyifqkH;r? odyrcsef? ab;&efqD;um oifh&m
tyfydkY q&mwdkY usifhzdkY 0wfig;jzm}} qdkaom jrwfq&mrsm;\ aus;Zl;udk
wpfO;D csi;f ay;qyfEikd rf I tcGit
hf a&;enf;aomfvnf; wynfrh sm; pkaygif;
tmp&d,ylaZmfyrJG sm;udk tajccHrv
l wef;ausmif;? tv,fwef;ausmif;?
txufwef;ausmif;rsm; ? wuov
kd ?f aumvdyrf sm;wGif aqmif&u
G v
f m
MuonfrmS q&mhaus;Zl;udk todtrSwjf yK ylaZmfjcif;jzpfygonf/ aus;Zl;
&Sif jrwfq&mtm; ESppf Of ylaZmfuefawmhonft
h jyif q&mBu;D q&mrBu;D rsm;
\ usef;rma&;udkyg apmifha&Smufay;aom trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; awmifOuvmy ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;\ aus;Zl;qyfjcif; aqmif&GufrIrsm;onf twk,lp&myif jzpfyg
onf/ trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; awmifOuvmy
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 1991 ckEpS u
f
pwifcNhJ y;D use;f rma&;apmifah &SmufrI aumfrwDuakd wmh 2003 ckEpS w
f iG f
pwifzUJG pnf; aqmif&u
G cf MhJ uonf/ tmp&d,ylaZmfyt
JG wGuf ausmif;wGif
q&mtjzpf aqmif&u
G cf o
hJ l q&m q&mr tm;vk;H udk zdwMf um;Ny;D ynm
&nfEdkYaomufpdkYcJhMuaom wynfhausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u
ESpfpOf &Sdcdk;ylaZmfaus;Zl;qyfcJhonfrSm (25) Budrfajrmuf aqmif&GufNyD;
jzpfygonf/ &Scd ;kd ylaZmfrrI w
S pfqifw
h ufum wynfq
h &m0efrsm;u q&m
q&mrrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIudk rdrdwdkYynmjzifh aqmif&Guf
ay;Edkifjcif;onf ynmjzifh aus;Zl;qyfjcif;yif jzpfygonf/
use;f rma&;apmifah &SmufrI aumfrwD jzpfay:vmrIEiS hf ywfouf
wynfha[mif; a'gufwmjrifhaomif;u &Sif;jy&mwGif tpESpfawGwkef;
uawmh rdrdwdkYwwfEdkifoavmuf q&m q&mrawGudk aq;uko
ay;cJhaomfvnf; us,fus,fjyefYjyefY rvkyfEdkifcJhbl;/ aumfrwDwpf&yf
zGUJ jzpfomG ;wJh tajccHtaMumif;uawmh 2012 ckEpS f tmp&d,ylaZmfyu
JG kd
vmwJh q&mwpfa,muf kwfw&uf avjzwfoGm;w,f/ ausmif;om;
a[mif; udak eZifvwfu uReaf wmhf aq;cef;udk olu
Y m;eJY tjrefac:vmvdYk
tcsdefrD ukoay;EdkifcJhw,f/ tJ'Dq&muawmh EGrf;yg;NyD; om;orD;
axmufyHhEdkifrI r&SdwJhtwGuf usef;rma&;*krpdkufEdkifjcif;aMumifh jzpf
aMumif; awGU&S&d wJt
h wGuf tjcm;EGr;f yg;wJh q&m q&mrrsm;pGmvnf;
usef;rma&;apmifha&SmufrI cufcJrSmyJ? olwdkYudk aq;ukay;yg/ ukefus
p&dwu
f kd uReaf wmfcyH ghr,f[k udak eZifvwfu apwemjzifh tpysK;d cJjh cif;
jzpfaMumif; od&ygonf/

2013 ckEpS f azazmf0g&Dv 12 &ufwiG f usi;f yaom (25) Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJwGif q&m q&mrrsm;udk wpfESpfywfvkH; usef;rma&;
apmifah &SmufraI qmif&u
G af y;Edik &f ef use;f rma&;apmifah &SmufraI umfrwDudk
zGUJ pnf;Edik cf yhJ gaMumif;? q&m q&mrrsm;udk wynfq
h &m0efrsm;ud,
k w
f ikd f
aq;ukorI aqmif&Gufay;aomausmif;rsm;wGif awmifOuvmy&Sd
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;onf yxrOD;qkH;ausmif;
jzpfaMumif;jzifh jzpfay:vmykHudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
aq;ukorItwGuf &efyaHk iGukd tmp&d,ylaZmfyu
JG ydak iGusyw
f pfoed ;f
wpfaomif;jzifh rwnfaqmif&GufcJhaMumif;? udkaeZifvwf tygt0if
apwem&Sif ausmif;om; ausmif;olrsm;\ rwnfvSL'gef;aiGrsm;? vpOf
vSL'gef;aiGrsm;? apwem&Siftdrfrsm;wGif tvSLaiG pkbl;pepfjzifh
aqmif&GufygaMumif;? q&m q&mrrsm;uyg apwemjzifh yg0ifvSL'gef;
vsuf&SdygaMumif;? jrwfaomtvSLjzpfonfhtwGuf acR;ESJpmyifpif
vpmrsm;jzifh xnfh0ifvSL'gef;MuaMumif;? ,aeY 13 ESpfausmf oufwrf;
a&mufonft
h csed w
f iG f aiGya'omyifusyo
f ed ;f 200 ESihf vSnyhf wfaiG
odef; 50 txd wdk;wufcJhaMumif;? aq;uko&ufudk vpOfaemufqkH;ywf
we*FaEGaeYudk owfrSwfxm;ygaMumif;? q&m q&mr 70 ausmfcefY
vma&mufukoNyD; aq;zdk;wpfv &Spfodef;ausmf ukefusygaMumif;?
aq;ukorItydkif;wGif wynfhq&m0ef oHk;OD;u aq;ukorIaqmif&Guf
ay;NyD; apwem&Sif ausmif;om;rsm;u ECG dkuf? aoG;csdef? aygifcsdef?
,l&pftufppf (a*gufa&m*g) ppfaq;jcif;? udv
k ufpxa&m ppfaq;jcif;?

tNird ;f pm;q&mrBu;D wpfO;D tm; use;f rma&;ppfaq;rI jyKvyk af y;aepOf/

qD;csKdppfaq;ay;jcif;ESifh a0,sm0pvkyfief;rsm; ulnDaqmif&Guf ay;Mu
aMumif;? aq;cef;vmjyol wpfO;D twGuf wpfvpm pm;aq;ay;aMumif;?
"mwfrSefdkufjcif;? Ultra Sound dkufjcif;rsm;twGuf jyifyaq;cef;odkY
ydaYk qmifay;Ny;D usoifah iGukd uscaH y;jcif;? rsuv
f ;Hk cGyJ gu usyw
f pfoed ;f ?
uG,fvGefoGm;ygu usyfwpfodef; axmufyHhay;jcif;? aq;cef;rzGifhaom
use&f ufrsm;wGif wynfq
h &m0efrsm;\ aq;cef;wGif tcrJu
h o
k ay;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;aMumif;? xdt
Yk jyif w&m;pcef;odYk 0ifa&mufaom q&mBu;D
q&mrBu;D rsm;udv
k nf; ausmif;om;a[mif;wpfO;D u rwnftvSLaiGjzifh
wpfvusyw
f pfaomif; axmufyrhH u
I v
kd nf; aqmif&u
G af y;&m tjrwfq;Hk

tNird ;f pm;q&mBu;D wpfO;D rS aq;cef;twGuf tvSLaiGay;tyfaepOf/

"rtvSLudk jznfhqnf;ay;aeaMumif; MunfEl;zG,f Mum;od&ygonf/
pma&;olonf pufwifbm 25 &uf (we*FaEGaeY)wGif trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; use;f rma&;apmifah &SmufraI umfrwD
aq;cef;odYk a&muf&cdS &hJ m 35ay x ay 40 t&G,&f dS aq;ukoaqmifwiG f
q&mBu;D q&mrBu;D rsm;udk rdbozG,f Muifem,k,pGm aq;ukorIay;ae
aom wynfhq&m0efrsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
aEG;axG;aom qufqrH rI sm;udk jrifawGUcJ&h ygonf/ aq;cef;\ nmbuf
eH&&H dS ADEikd ;f ay:wGif awGU&aom q&mOD;aqGE,
G f (zsmykH armifaqGE,
G )f \
uAsmonf ausmif;aq;cef;\ tESpfom&udk xif[yfaeygonf/
'gav;eJY touf&Snf
]]tNidrf;pm;}}.....wJh tNidrf;rpm;&wJh
q&mBuD; q&mrBuD;awG trsm;BuD;yg
tdk em ,dkif eJY bmarQmfvifhcsufrS r&SdawmhwJh
q&mBuD; q&mrBuD;awG trsm;BuD;yg
om;wynfh q&m0ef q&m0efrav;awGu
vpOf MunfhIprf;oyf vdktyforQ aq;0g;awGay;
]]'gav;eJY touf&Snf}} ]]tm[m&}} 'geuvJ ygao;
uJ.....bmvdkao;vJ igwdkYausmif;
igwdkYaq;cef; igwdkYwynfhawG
vltm; aiGtm; vkyftm;awGeJY jzLpifoefY&Sif;
rGefjrwfjcif;&JU oauFw ]]xm0&}}wnfwHhatmif
rif;wdkY igwdkY BudK;pm;Mu&atmifaemf......
nmbufeH&H&Sd White Board ay:wGif ,if;aeYtvSL&Sif
q&mr a':jrESi;f qD (c) a':cifaqGjrwf rdom;pku Muufom;yvmwm?
tcsKdyGJESifhaumfzD? q&mr a':MunfMunf rdom;pku vufzuf?
taMumfp[
Hk k a&;om;xm;onf/ aq;cef;wGif tauR;tarG; tvSL&Sif
rsm; rjywf&SdaeNyD; tcsKdUtvSL&Sifrsm;onf vSL'gef;vdkonfh &uf&&Sd&ef
apmifhqdkif; aeMu&onf/
ESv;Hk aoG;aMumydwaf 0'em kww
f &uf cHpm;&aom q&mwpfa,muf
onf wynfh q&m0efxH qufo,
G u
f o
k rIaMumifh toufab;rS oDoD
uav; vGwfajrmufcJh&onf/ q&mBuD;u wdkYausmif;aq;cef;u
wynfrh sm;onf ta0;a&muf ud,
k o
hf m;orD;awGxuf tm;ud;k &w,f[k
rsu&f nf0pJ mG jzif ajymoHukd Mum;&onf/ om;orD; q&m0efrsm;&Sad om
q&m q&mrrsm;onfyif wynfq
h &m0efrsm;\ ukorIuo
kd m tm;ud;k
aMumif;vnf; Mum;od&onf/
aq;cef;ESifhwGJvsuf&Sdaom em;aecef; ausmif;tkyfq&mrBuD;
tNird ;f pm;wpfO;D ESiahf wGUqk&H mwGif 'DaeYav;[m igwdYk oufBu;D q&mBu;D
q&mrBuD;awGtwGuf odyfNyD; t"dym,f&SdwJh aeYav;yJ/ usef;rma&;
aq;ppf&if;eJY vkyaf zmfuikd zf ufawGeYJ awGU&w,f/ bmoma&;? vlraI &;
tjrifjcif; zvS,Mf u? tcuftcJ&o
dS u
l kd tBuaH umif; Pfaumif;awG
ay;Mu? 0dkif;0ef;ulnDajz&Sif;Mu? &,fMu? armMueJYaygh/ wynfhawG
csujf yKw{f nfch w
H mvnf; tvGeaf umif;wmyJ/ reuf 9 em&Dxu
J a&muf
aewm/ 'DaeY wpf&ufvkH; 'DrSm pdwfcsrf;ompGmeJY tcsdefukefrSef;rod
ukefoGm;wmyJ/ wpfv wpf&ufqkHqnf;&wm toufydk&Snfw,fvdkY
cHpm;&w,f/ wynfhawGudk aus;Zl;wifvdkufwm[k &ifwGif;cHpm;csuf
tjynfhESifh ajzoHudkMum;cJh&onf/
uJo
h Ykd jrwfq&mrsm;udk ESppf Of ylaZmfuefawmhjcif;? use;f rma&;
apmifah &SmufrI aqmif&u
G af y;jcif;? taumif;qk;H aus;Zl;qyfjcif;jzpfaom
w&m;pcef;rsm; 0ifa&mufEikd &f ef yHyh ;kd ay;jcif;rsm;onf jrwfpmG bk&m;&Sif
rdefYMum;awmfrlcJhaom avmuwGif wpfNydKifwnf; awGU&aom yk*dKvf
ESpfOD;omru aus;Zl;jyKaom jrwfq&mrsm;ESifh aus;Zl;odNyD;um rdrdwdkY
wwfEdkifaom aiGtiftm;? ynmtiftm;? vkyftm;tiftm;wdkYjzifh
pnf;vkH;nDGwfpGm ay;qyfaom wynfhausmif;om;a[mif;rsm;udk
wpfNydKifwnf; awGU&Sdae&ygwum;[k yDwdjzpfrdygonf/
uREykf w
f o
Ykd nf jrwfq&mwd\
Yk
oGeo
f ifq;Hk rrIaMumifh vrf;rSm;
ra&mufbJ b0udak umif;rGepf mG avQmufvrS ;f aeMuaomolrsm;jzpf&m
jrwfq&mwd\
Yk aus;Zl;udk txl;odum jyefvnfay;qyfEikd o
f rl sm; jzpfMu
ygap/
/

Edk0ifbm 8? 2016

uRefawmfESifh wuodkvftNrJ 'GefwGJcJhygonf/

wuov
kd f a0g[m&udk ESpv
f o
dk abmusov
l nf;jzpfyg
onf/ uReaf wmfonf wmarGtpk;d &txufwef;ausmif;
rS wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrif cJhonf/ xkdpOfu
wuodkvf0if&ef vGefpGmcufccJ yhJ gonf/ atmifcsuf
&mckdifEIef; 2 'or 2 om&SdcJh&m uRefawmfwdkY
wpfausmif;vkH;rS &SpfOD;om atmifjrifcJhygonf/
]]wuov
kd }f }udk xkpd Ofuyifa&mufcsiaf ZmjzpfcrhJ yd gonf/
&efukefwuodkvfudkwuf&ef xD;wef;aumvdyf
rS pwif0ifa&muf&ygonf/ xD;wef;aumvdyrf mS 0dZm
bmomoif,o
l rl sm; wuf&ygonf/ &efuif;aumvdyf
wGifrl odyHbmom,lolrsm; wufa&muf&ygonf/
0dZm^odyHudk ESpfvkd&ma&G;cs,fEkdifcGifh&Sdygonf/
&efuif;ESifh xD;wef;aumvdyfudk tprf;0ifa&muf
wufcGifh&Sdygonf/ xkdodkYwufa&mufavhvmNyD;rSom
0dZm^odyH ESpfouf&majymif;vJoif,lEkdifygonf/
uRefawmfonf wuodkvfudk ydkESpfoufovdk
0dZmynm&yfudkyg a&G;cs,foif,l&aom oabm
obm0udk ajymjyvkdygonf/ &efuif;aumvdyfwGif
uReaf wmf odyb
H momwGu
J kd oif,al vhvmzl;ygonf/
odyHynm q&mBuD; q&mrBuD;rsm;u t*Fvdyfpm
uRrf;usifrS? ocsFmbmomawmfrS odyHbmomoif
,lvkdufEkdifaMumif; ajymjyaeojzifh tpkd;&txuf
wef;ausmif;om;tzkdY r0Hhr&JjzpfcJh&ygonf/
0dZmbmom q&m q&mrBuD;rsm;url xkdpOfu
q&m OD;ausmf&if? q&m OD;vSa&TwdkYu jrefrmpm
oif,l&wm ESpfoufp&maumif;ykH? atmifrSwf
twGuf usufrSwf&ef enf;vrf;wdkYyg oifjyydkYcsae
onfudk ESpfvkdoabmusum jrefrmpmyg0ifaom
0dZmbmomwGJudk a&G;cs,fcJh&jcif;jzpfygonf/
tcgtcGifhoifh 0dZmynm&yfudk ydkrdkESpfNcdKuf
&ef zefwD;vmaomtaMumif;wpf&yfudk ajymqdkvdkyg
onf/ odyHwGJrS 0dZmwGJajymif;vJ&ef avQmufvTm
wifcJh&m ygarmucsKyf a'gufwm xifatmifESifh
&efukef 0dZm^odyHwuodkvfkH;csKyfrSm oGm;a&muf
awGUqkHcGifh&cJhygonf/ a'gufwmxifatmif kH;cef;
wGif;odkY 0ifoGm;&mwGif q&mhukdrjrifrdyg/ toHjyKrS
om q&mhkyfoGifudk jrifvkduf&ygonf/ trSefajym&
vQif uREkfyfvGefpGmaMumuf&GHUaerdygonf/ ygarmu
csKyf k;H cef; t&Sed t
f 0gESiq
hf &m\ xif&mS ;ausmMf um;rIwYkd

&efukef Edk0ifbm 7
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f \ pm&if;0ifurk P
D
oH;k ckteuf jrefrmoDv0g trsm;ydik u
f rk P
D
\ tpk&,
S ,
f mrsm; cGjJ crf;aqmif&u
G cf o
hJ nfh
twGuf atmufwb
kd m 31 &ufrS Ed0k ifbm
3 &uftxd ta&mif;t0,fyw
d x
f m;cJNh y;D
Edk0ifbm 4 &ufwGif pawmhtdwfcsdef;
aps;uGufjyefzGifhcJh&m aps;EIef;jyefvnfjrifh
wufvmcJhNyD; pHcsdefwif ta&mif;t0,f
jzpfcJhaMumif; &efukefpawmhtdwfcsdef;\
tcsuftvufrsm;t& od&onf/
Edk0ifbm 4 &uf pawmhtdwfcsdef;
aps;uGufydwfcsdefwGif FMI ukrPD\ tpk
&S,f,mwpfpkaps;EIef;rSm usyf 16500
jzifh aps;ydwfcJhNyD; tajymif;tvJr&SdcJhbJ
wpfaeYwm ta&mif;t0,fjzpfcJhonfh
&S,f,maygif;
3395 &SdcJhonf/
jrefrmoDv0g MTSH trsm;ydkifukrPD\

aMumifh xifygonf/
]]xdkifygarmif&if? armif&ifu 0dZmbmomwGJudk
bmaMumifh ajymif;csifwmvJ}}
]]uRefawmf 0dZmbmomwGJudk
ydkrdkESpfouf
oabmusvdkYyg q&mBuD;}}
uReaf wmftawmf xdwv
f efaY erdonfrmS trSeyf if/
olajymvkdufonfrSm]]0dZm bmomudk wu,fEpS Nf cKd uo
f abmusw,f
qk&d if aumif;ygw,f/ 0dZm bmom[m urmrSmBu;D rm;
us,fjyefYMoZm&Sdaeygw,fuGm/ ighudkMunfhyg/ q&mh
armifESrawGxJrSm odyHynm&SifawG trsm;BuD;yg0if
aeygw,f}}
]]'gayr,fh q&mhvb
kd ,forl S urmrausmMf ubl;/
q&mhudk EkdifiHjcm;bmomwuodkvftm;vkH;vdkvdk od&Sd
Muw,f/ q&muvnf; yg&*lbUJG wpfcak y:aygufvm&if
0ifa&mufajzqkdatmifjrifcJhwmcsnf;qkdawmh q&mh
ynm*kPfaMumifh xif&Sm;ausmfMum;wmvnf;jzpfEkdif
w,f}}
armif&if 0dZmbmom&yfoif,lNyD; xif&Sm;
ausmfMum;atmif vkyfaqmifEkdifygw,f/
uRefawmfonf a'gufwmxifatmifudk dkao
av;pm;tHhtm;oifh oGm;cJhygonf/
xkdpOfuyif
ygarmucsKyfudk awGUzdkY&efcufcJovdk awGU&eftcGifh
ta&; tvGefenf;ygonf/ uRefawmfhrSm ynm&Sif
yg&*lbGJUawGtrsm;BuD;&NyD;jzpfaom
a'gufwm
xifatmifu xkdodkYtm;ay;pum;ajymMum;onfudk
,aeYwkdifrarhEkdifao;yg/
odyH^0dZmrnfolomonf[k ra0zefvdkyg/
q&mBuD;a'gufwmxifatmifonf
uRefawmfhvdk
yxrESpf wuodkvfausmif;om;udk 0dZmynm&yf
taMumif;waphwapmif; aumif;aumif;ajymjyvdkuf
onfrmS tonf;wGif pGx
J ifuse&f pfapcJo
h nfrmS trSef
yif jzpfygonf/ ,if;odaYk jymjyae&onfrmS uReaf wmf
0dZm bmomESihf wuov
kd yf nmudk av;pm;wefz;kd xm;
vGefvGef; odkYjyefvnfajymjy&jcif;jzpfygonf/
uReaf wmf xD;wef;aumvdyw
f iG f 0dZm bmomwG?J
pdwBf uKd ujf refrmpm? wuaA'? jrefrmhorkid ;f bmom&yf
rsm;udk txl;jyKoif,lcJhygonf/ jrefrmpmq&mBuD;
q&mrBuD;rsm;\ oGefoifrIjzifh jrefrmpmayudk ydk
ESpfoufrd&mrS uAsmudkyg pwifa&;zGJUrdygonf/
uReaf wmfonf wmoBueF w
f efc;l vzGUJ ]]yGo
J bif rETcJ sif
b0ifEGrf;wmy}} av;csKd;uAsmudk 1957 ckESpf {NyDv
xkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif xnfo
h iG ;f azmfjyEkid f

tpk&,
S ,
f m wpfpak ps;EIe;f rSm usyf 52000
jzifh aps;ydwfcJhNyD; wpfaeYwm ta&mif;
t0,fjzpfco
hJ nfh &S,,
f maygif;rSm 78269
txd&SdcJhNyD; pHcsdefwif ta&mif;t0,f
jzpfcjhJ cif;jzpfonf/ jrefrmEdik if o
H m;rsm;bPf
MCB \ tpk&,
S ,
f maps;rSm usyf 9600
jzifh wpfaeYwm &S,,
f mta&mif;t0,fjzpf
cJhrIrSm 843 jzpfaMumif; &efukefpawmh
tdwfcsdef;rS od&onf/
jrefrmoDv0g trsm;ydkifukrPD\ tpk
&S,,
f mrsm; jyefvnfa&mif;csrnfh Ed0k ifbm
4 &ufwGif tajccHaps;EIef; usyf 51000
jzifh aps;zGichf NhJ y;D eHeufyikd ;f wGif usyf 53000
jzpfcJhum rGef;vGJ aps;uGufydwfcsdefwGif
usyf 52000 jzifh aps;ydwfcJhonf/ usef
ukrPDrsm;\ aps;EIef;rSm tajymif;tvJ
r&SdcJhay/
&efukefpawmhtdwfcsdef;\
atmufwdkbm 28 &uf aps;uGufydwfcsdef

&ef udk,fwkdifay;ydkYcJhygonf/
uavmiftrnfukd ]]wuov
kd af rmifwifc}}[l
wuodkvfa&muf&onfudk *kPf,lvdkojzifh pwif
tokH;jyKxkdufrdygonf/
xkdpOfu
jrefrmhtvif;t,f'DwmcsKyfrSm
OD;pd;k armif jzpfygonf/ uReaf wmfEiS hf &if;ES;D oduRr;f cJjh cif;
tvsOf;r&SdcJhyg/ 1957 ckESpf {NyDv 13 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pmwGif oBueF "f mwfyEHk iS ,
hf OS w
f NJG y;D
xl;xl;jcm;jcm; trSwfw&azmfjycJhygonf/
xkdYaemufydkif;wGif jrefrmhtvif;? [Hom0wD
owif;pmrsm;wGif &moDzGJUuAsmrsm; ay;ydkYcJh&m rMum
cPyg0ifcJhonf/ 1959 ckESpf oufvsmr*Zif;uAsm
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJh&m 'kwd,qk&cJhygonf/
]]ynm}}acgif;pOfjzifh
av;vkH;pyfa&;zGJUcJhygonf/
uavmiftrnfukd wuov
kd af rmifwifc[l ay;ydYk
cJhaomfvnf; oufvsmr*Zif;qk&uAsmtjzpf azmfjy

oHk;oyfMunfhaomtcg wuaA'udk a&S;OD;pGm

oifMum;ydcYk saomaMumifh wuov
kd [
f ak c:qdo
k nfrmS
[laomtcsufudk txift&Sm;awGU&ygonf}} [l
tjrifopfjzifh zGifhqdkxm;ygonf/
uRefawmfonf wuodkvfausmif;om;b0rS
wuodkvfq&mwpfOD;jzpfvmaomtcg
q&m
wuodkvfbkef;Edkifu
jrefrmpmoifMum;a&;
tpnf;ta0;wpfcw
k iG f trSwx
f ifxifajymcJo
h nfukd
uRefawmftrSwfw& jyefvnfajymjycsifygonf/
]]wuov
kd t
f csed Zf ,m;a&;qGMJ u&mrSm avhvm
csdefrsm;rsm;ay;zdkYvdkygr,f/
oifMum;em,lcsdef
awGodyfrsm;aeNyD; rdrdbmomavhvmcsdef? Oyrm
pmMunfhwdkufoGm;NyD; pmtkyfpmwrf;&SmazGzwfIcsdef?
vufawGUavhvmcsdefawG rsm;rsm;ay;xm;&ygr,f}}/
'grSom wuodkvfqdkwm rdrdbmom avhvmoif,l
yGm;rsm;&rSmudk
avhusifhysKd;axmifay;NyD;om;
jzpfrmS / wuov
kd q
f w
kd m xd;k xGi;f BupH nfavhusi&hf rSm
udk qdkvdkygw,f/
uRefawmfonf
q&mBuD;OD;a&TZHatmifudk
MunfndKygonf/ olonf
&efukefwuodkvfwGif
jrefrmpmtkyfpmwrf;awG wuodkvfrSm jy|mef;&ef
&Sm;yg;vSaMumif;ajymcJYonfudk
q&mBuD;u
]]avmueDwd}}usrf;wpftkyfwnf;ESifhyif jrefrmpmay

&mwGif ]]wuov
kd w
f ifc}}[l azmfjyyg&S&d mrS pwifum
]]wuov
kd w
f ifc}}onf jrefrmpmavmuwGif yg0ifvm
cJh&ygonf/
uReaf wmfEiS hf wuov
kd t
f aMumif;udk rQ&iS ;f jy
aeonfrmS uReaf wmft
h aMumif;udk ajymvd&k if;r[kwf
yg/ ]]wuodkvf}}udk zGifhqdk&Sif;jyvkdomjzpfygonf/
wuodkvft"dym,fudk tbd"mef#DumwGif ]]wuoDv ,kwfavsmhjcif;udk jznfhavh&Sdonfh
NrKd U odrYk [kwf ausmif;}} [k t"dym ,f&onf[
l azmfjy
xm;ygonf/
jr0if;('e)u ]]wuodkvfESifh wuaA'}}
aqmif;yg;wGif q&mBuD;OD;a&TZHatmif\ tmabmf
t& ]]q&mBuD;\ wuodkvfzGifhqdkcsufudk avhvm

usrf;*efrsm; av;eufus,fjyefYrI&SdyHkudk ajymqdkwifjy

cJYonfudk jrifa,mifMum;a,mif rarYEdkifatmifjzpf
aeygonf/
xdaYk Mumifyh if q&mBu;D OD;a&TZaH tmif\
wuodkvft,ltqudk oabmusvufcHvdkygonf/
xdkYtwl q&mwuodkvfbkef;Edkifu wuodkvf
rSm pmawGUcsnf;r[kwf vufawGUudk,fydkifavhvm
csed af wG rsm;rsm;ay;xm;Ny;D ud,
k w
f ikd af vhvmqnf;yl;
rSom wuodkvfyDo nDrQrnfqdkonfudkvnf;
ESpfNcdKufvufcHvdkygonf/
wuodkvfausmif;om;b0rS
wuodkvf
tjrifEiS hf q&mb0a&mufrS xifjrif,q
l od&aom
wuov
kd t
f jrifukd teD;jrifuiG ;f ESihf ta0;jrifuiG ;f yrm
EIdif;qwifjyvdkuf&ygonf/
/

aps;EIe;f t& jrefrmoDv0g MTSH ukrP

D
\ &S,,
f mwpfpak ps;EIe;f rSm usyf 51000
jzifh aps;ydwfcJhNyD; atmufwdkbm 26 &uf
wGif usyf ig;aomif; aps;&Scd &hJ mrS jrifw
h uf
cJhjcif;jzpfonf/ FMI ukrPD\ aps;EIef;
rSm atmufwdkbm 26 &ufwGif usyf
17000 &SdcJh&mrS atmufwdkbm 28
&ufwiG f usyf 16500 jzpfco
hJ nf/ jrefrm
EdkifiHom;rsm;bPf\ tpk&S,f,mwpfpk
aps;EIe;f rSm usyf 9300 jzifh aps;ydwcf o
hJ nf/
jrefrmoDv0g trsm;ydkifukrPD\ tpk
&S,,
f maps;EIe;f onf atmufwb
kd m 24 &uf
wGif usyf 48000 &SdcJh&mrS atmufwdkbm
27 &ufwGif usyf 52000 txd a&muf&Sd
vmcJjh cif;jzpfNy;D ,aeY wpfaeYwm &S,,
f m
ta&mif;t0,fjzpfcJhrIwGifvnf; jrefrm
oDv0gukrP
\
D tpk&,
S ,
f maygif; 6455
ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; FMI ukrPDrSm

1601 ck? jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfrSm

tpk&S,f,m 655 ta&mif;t0,fjzpfcJh
onf/
jrefrmoDv0g trsm;ydkifukrPDonf
tpk&S,f,m&Sifrsm;\ oabmwl qkH;jzwf
csufjzifh &S,f,mcGJjcrf;jcif;aqmif&Guf&ef
jrefrmEdik if u
H rk P
rD sm; tufOya'yk'rf 37
udk usifhokH;vsuf ukrPDrSxdef;odrf;xm;
aom tpk&S,f,m rSwfykHwifpm&if;
(Member of Register) \ txl;pm&if;&Sd
tpk&S,f,m
vTJajymif;jcif;tm;
atmufwdkbm 31 &ufrS Edk0ifbm 3
&uftxd
acwydwfxm;cJhaMumif;
od&onf/
,ck&ufydkif;twGif;
&efukefpawmh
tdwfcsdef;wGif oDv0gukrPD\ tpk
&S,,
f maps;EIe;f jyefvnf jrifw
h ufvmum
ta&mif;t0,f jyefvnfjrifw
h ufvmcJh
onf/ usefukrPDESpfck\ aps;EIef;rSm
BuD;rm;pGm ajymif;vJjcif; r&SdaMumif;
&efukefpawmhtdwfcsdef;\ tcsuftvuf
rsm;t& od&onf/
(001)

rdk;armuf Edk0ifbm 7
rdk;armufNrdKUe,f NrdKUe,faus;vufa'ozHGU
NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vufae
jynforl sm; vrf;yef;qufo,
G f oGm;vma&;
vG,u
f al p&ef&nf&,
G
f aESmif;uGraf us;&Gmuke;f uwifaus;&Gm- aemifraumufaus;&Gm
csi;f qufvrf;ay:wGif 2016-2017 b@m
ESpf cGihfjyK&efyHkaiG 7 'or 5oef;jzihf Slab
Culvert
oHk;pif;aqmif&GufcJh&m
atmufwb
kd m aemufqHk;ywfwGif NyD;pD;cJh
NyDjzpfonf/
tqdyk gae&mwGif a&`yeG Nf yKd usaejcif;?
tcsKdUae&mwGif a&xGufaygufr&Sdojzihf
vrf;ray:wGif a&ausmfjcif; jzpfay:cJhNy;D
rk;d wGi;f umvwGif tcuftcJrsm; BuKH awGU
ae&ojzihf Slab Culvert wpfpif;vQif
(5ay_14 vufr_5ay 9 vufr) jzihf
oH;k pif;wnfaqmufay;cJo
h nf/ (aMu;rH)k

Edk0ifbm 8? 2016

aejynfawmf Edk0ifbm 7
b,fv*f s,
D EH ikd if H a&muf&adS eonfh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ onf
b,fv*f s,
D EH ikd if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;ay:vGif
pdefESifhtwl Edk0ifbm 6 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
2 em&D 45 rdepfu b&yfqJvfNrdKU&Sd Waterloo ppfyGJ
txdr;f trSwjf ywdu
k f Memorial 1815 ESihf b&yfqv
J f
NrdKUteD; Wallonia a'o Namur NrdKUodkY oGm;a&muf
avhvmMunfhIonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf
b&yfqJvfNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHoHkH;odkY a&muf&SdMuNyD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu oHkH;{nfhcef;r
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
trSwfw&ypnf;rsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyf&m oHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdefESifhZeD;? oHkH;

0efxrf;rsm;u vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh
tzGUJ 0ifrsm;tm; oH;Hk rdom;pkrsm;u npmjzifh wnfcif;
{nfhcHonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Oa&my
or*ppfbufqikd &f maumfrwDOu| General Mikhail
Kostarakos tm; Edk0ifbm 7 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&DcGJwGif Oa&myor* ppfbufqdkif&m
aumfrwDOu|kH; oGm;a&mufawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmhwyfrawmfESifh Oa&my
or*ppfbufqdkif&maumfrwD? Oa&myor* tzGJU0if
Edik if rH sm;\ wyfrawmfrsm;tMum; cspMf unfa&;c&D;pOf
rsm; tjyeftvSev
f nfywfa&;ESihf qufqrH jI ri w
hf ifa&;?
avhusifha&;oifwef;rsm; apvTwfa&;ESifh tem*wf
yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfrsm;tm; aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)

ausmzH
ausmzHk;rS

trsKd;om;? trsKd;orD; rDwm(1500) tajy;NydKifyGJwGif at;crf;

(&Srf;jynfe,f) u 5 rdepf 22 'or 13 puefYjzihf yxrESifh rif;rif;aZmf
(rEav;wdkif;a'oBuD;) u 4 rdepf 20 'or 59 puefYjzihf yxrqk
ukdvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
trsKd;om;? trsKd;orD; rDwm(100)NydKifyGJwGif ausmfpGmatmif
(weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ) u 11 'or 12 puejYf zihf yxrESihf pdik ;f awmif
(ucsifjynfe,f) u 13 'or 57 puefYjzihf yxrqkukdvnf;aumif;
toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
trsKd;om;rDwm(400 _ 4) vufqifhurf;tajy;NydKifyGJwGif ppfudkif;
wkdi;f a'oBu;D toif;u 3 rdepf 35 'or 90 puejYf zihf yxrESihf trsK;d orD;
rDwm(400 _ 4) vufqifhurf;tajy;NydKifyGJwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;
toif;rS 4 rdepf 10 'or 22 puefYjzihf yxrqkudkvnf;aumif;
toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
xdkYaemuf a&T(5)ck? aMu;(1)ckjzifh trsKd;orD;wHcGefpdkufqkzvm;&&Sd
oGm;aom {&m0wDwdkif;a'oBuD;toif;? a&T (4)ck? aiG (7)ck? aMu; (1)
ckjzifh trsKd;om;wHcGefpdkufqkzvm;&&SdoGm;aom &efukefwdkif;a'oBuD;
toif;? a&T(8)ck? aiG (8)ck? aMu; (6)ckjzifh pkaygif;wHcGefpkdufqkzvm;
&&SdoGm;aom rEav;wdkif;a'oBuD;toif;wdkYtm; tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d vdiI u
f wHceG pf u
kd q
f zk vm;rsm;udk
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
(armifarmifaZmf? "mwfykH-tm;^um)

Ekd0ifbm 7 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(9)aumfvH(1)yg

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
b,fvf*sD,HEkdifiH b&yfqJvfNrdKUokdY a&muf&Sdowif;wGif aejynfawmf
tjynfjynfqidk &f m avqdyt
f pm; &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdy[
f k
jyifqifzwfIyg&ef/

pmrsuf
pmrsufESm 5 rS
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ]]usm;? ra&;&mESihf rD',
D m}}
acgif;pOfjzifh aqG;aEG;&m IMS - Fojo Myanmar
Media Development Programme rS Senior
Gender Adviser, Ms.Agneta SoderbergaqG;aEG;yGJndEIdif;a&;rSL;tjzpf
Jacobso u

aqmif&u
G Nf y;D jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mor*
trIaqmiftzGJU0if a':oif;oif;om? atyD
owif;Xmeowif;axmuf a':tufpwmxl;qef?
jrefrmtrsKd;orD; owif;axmuftzGJUtpnf;
A[dktvkyftrIaqmif a':tdrfhcdkifOD;ESifh u&if
owif;tcsuftvufpifwm t,f'DwmcsKyf
a':eef;azmfa*;wdu
Yk OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/
]]vlrIrD'D,m-upm;yGJudk ajymif;vJol}}
acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGw
J iG f Internews rD',
D m
tBuHay;OD;rsKd;omxufu aqG;aEG;yGJ ndEIdif;
a&;rSL;tjzpfaqmif&GufNyD; MIDO okawoe

ESihf zGUH NzKd ;a&;refae*sm a':jzLjzLoD? Phandeeyar

aps;uGufESifhqufoG,fa&; refae*sm OD;ae&J?
NHK owif;Xme tBuD;wef;owif;axmuf
OD;oD[oG,Ef iS hf Myanmar Now owif;axmuf
csKyf OD;aqG0if;wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;MuNyD;
nDvmcH yxraeYudk naeydkif;wGif &yfem;
vdkufonf/
yrtBurd f jrefrmrD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;
nDvmcH 'kwd,aeYudk Edk0ifbm 8 &ufwGif
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
yxrtBudrf rD'D,muGefz&ifhudk 2012
ckEpS f rwf 19 &ufrS 20 &uftxdvnf;aumif;?
'kwd,tBudrf rD'D,muGefz&ifhudk 2013 ckESpf
ar 20 &ufrS 21 &uftxd vnf;aumif;?
wwd,tBurd af jrmuf rD',
D muGezf &ifu
h kd 2014
ckESpf pufwifbm 18 &ufrS 19 &uftxd
vnf;aumif;? pwkwtBudrfajrmuf rD'D,m

ur

urmvSnhfc&D;onfrS
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI?
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ yHhydk;ulnDrI? Myanmar Voyages
International Tourism Co.,Ltd \pDpOfrjI zifh tar&duefEi
kd if H
tajcpdkuf Silversea Cruises rS urmvSnfhc&D;onfwif
taysmfpD;oabFmBuD; M.V Silver Shadow onf Edk0ifbm
5 &uf eHeufydkif;wGif xdkif;EdkifiH zl;cufqdyfurf;rSwpfqifh
&efukeftjynfjynfqdkif&m oDv0gqyfurf;odkY qdkufuyfcJh
onf/
M.V Silver Shadow taysmfpD;oabFmBuD;ay:wGif
urmvSnfhc&D;onf 298 OD;ESifh oabFmtrIxrf; 290
yg0ifum trsm;pkrSm tar&duef? MopaMw;vsESifh NAdwdef
vlrsKd;rsm;jzpfNyD; &efukefNrdKUwGif;ESifh oefvsif? yJcl;aeYcsif;jyef
c&D;pOfrsm;? yk*HESifh rEav;odkY wpfntdyfc&D;pOfrsm; oGm;
a&mufvnfywfMurnfjzpfonf/
tqdkyg urmvSnfhtaysmfpD;oabFm M.V Silver
Shadow onf Edk0ifbm 7 &uf nydkif;wGif &efukef
tjynfjynfqikd &f m oDv0gqdyu
f rf;rS rav;&Sm;Edik if H vefu0D
uRef;odkY jyefvnfxGufcGmNyD; 'DZifbm 13 &ufwGif urm
vSnfhc&D;onf 300 cefYESifhtwl xdkif;EdkifiHzl;cufqdyfurf;rS
jrefrmEdkifiH&efukeftjynfjynfqdkif&mqdyfurf;odkY xyfrH
jyefvnf0ifa&mufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
1995 ckEpS rf pS taysmpf ;D oabFmrsm; c&D;pOf0efaqmif
rIudk yk*vdutcef;u@tm; cGifhjyKcJh&m 2016 ckESpf Edk0if
bmvtxd EdkifiHwumrS taysmfpD;oabFmBuD;aygif; 140
ausmfcefY &efukeftjynfjynfqdkif&mqdyfurf;odkY 0ifa&mufcJh
onf/ 2014 ckESpfwGif urmvSnfhtaysmfpD;oabFm 18
pif;jzifh urmvSnchf &D;onf 18611 OD; 0ifa&mufcNhJ y;D 2015
ckEpS w
f iG f 26 pif;jzifh urmvSnchf &D;onf 26776 OD; 0ifa&muf
cJhonf/ ,ckESpfyGifhvif;&moDwGif yxrqkH;0ifa&mufaom
M.V Silver Shadow oabFmBu;D onf Myanmar Voyages
c&D;oGm;ukrPDu pDpOfaqmif&GufcJhaom 92 pif;ajrmuf
taysmfpD;oabFmjzpfonf/
(aMu;rkH)

uGefz&ifhudk 2015 ckESpf 'DZifbm 10 &ufrS

11 &uftxdvnf;aumif; usi;f ycJNh y;D jzpfonf/
yxrtBudrf rD'D,muGefz&ifh\ &nf&G,f
csufrSm ''The Way Forward '' jzpfNyD; 'kwd,
tBudrf rD'D,muGefz&ifhudk ''The Role of
Media in Democratic Transitions: Success
Challenges and the Way Forward'' acgif;pOf

jzifv
h nf;aumif;? wwd,tBurd af jrmuf rD',
D m
uGezf &ifu
h kd ''Moving Towards a Sustainable
Media Environment'' acgif;pOfjzifh vnf;
aumif;? pwkwtBudrfajrmuf rD'D,muGefz&ifh
udk ''New Dynamics in Myanmar Media''
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; usi;f ycJNh y;D ,ck yr
tBudrfajrmuf rD'D,muGefz&ifhudk ''Inclusive
Independent Media in a New Democracy''

acgif;pOfjzifh usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

qlZluD;rS
ql
&,lEidk cf o
hJ nf/ Oa&myc&D;pOfwiG f ajcprf;
yGJ&SpfyGJ ,SOfNydKifupm;&m av;yGJEkdif? ESpfyGJ
oa&? ESpfyGJIH;edrfhcJhNyD; &v'faumif;&cJh
aomfvnf; Ekd0ifbm 4 &ufu ,SOfNydKif
upm;cJhonf/ tif'kdeD;&Sm;toif;ESihf
ajcprf;yGJwGif y&dowftBudKuf ajcpGrf;
rjyEkdifaomaMumihf jrefrmhabmvkH;
y&dowfrsm; pkd;&drfp&mjzpfcJhonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;enf;jy
csKyf *wfzkid ;f '&pfonf tif'edk ;D &Sm;ESiyfh rJG S
trSm;rsm;ukd vufuseftcsdefwGif jyef
vnfjyifqifrnf[k ajymMum;xm;NyD;
ajymif;vJrI&Sd? r&SdapmihfMunhf&rnf jzpf
onf/ jrefrmtoif;onf qlZluD;zvm;
NydKifyGJtBudK aemufqkH;ajcprf;yGJtjzpf
Ekd0ifbm 14 &ufwGif tkdrefvufa&G;pif
toif;ESihf ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
tkdreftoif;onf jrefrmtoif;xuf

ajcpGrf;ykdif;rsm;pGmomvGef&m &v'f
aumif;&efrvG,b
f J ajcpGr;f ykid ;f ESifh upm;
uGufaumif;rGefvmrIukdyJ apmihfMunhf&
rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf qlZu
l ;D
zvm;NydKifyGJwGif tkyfpk(c) rav;&Sm;?
AD,uferf? uarm'D;,m;toif;wkdYESihf
twl yg0ifaeNyD; Ekd0ifbm 20 &ufwGif
AD,uferf? Ekd0ifbm 23 &ufwGif uarm
'D;,m;? Ekd0ifbm 26 &ufwGif rav;&Sm;
toif;ESihf upm;&rnfjzpfonf/
jref r mh v uf a &G ; pif t oif ; onf
qlZluD;zvm;NydKifyGJwGif 2004 ckESpf
wpfBurd o
f m qDr;D zkid ef ,foYdk wufa&muf
zl;NyD; useftBudrfrsm;wGif tkyfpktqihfrS
xGucf &hJ &m ,cktBurd w
f iG f tpOftvmqk;d
rsm;ukd acszsufEdkif&ef BudK;yrf;&rnf
jzpfonf/
(dIif;xufaZmf)

yJcl; Edk0ifbm 7
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif rSwfwkdifNrdKUe,f vQyfppfrSL;kH;\ tkyfcsKyfrIe,fajrwGif
jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;a0;apa&;twGuf rSwfwkdiftajccHynmrlvwef;
ausmif; NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;nDnDOD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u vQyfppf
tE&m,fuif;&Si;f a&; todynmay;a[majymyGJ jyKvyk cf &hJ m ausmif;tkyq
f &mBu;D ESifh
ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufNyD; vQyfppftoHk;jyKvQif owdjyKzG,f&m
tcsurf sm;yg0ifaom todynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0cJah Mumif; od&onf/
(&JxG#f)

Edk0ifbm 8? 2016

armifawm Edk0ifbm 7
Edik if u
H ckd spo
f nfph w
d ?f Edik if u
H u
kd muG,v
f o
kd nfh pdw"f mwf
jzifh rnfonfhwdkufwGef;csufrQrygbJ wyfrawmf?
&JwyfzUJG ESihf ulnaD xmufy&hH efvt
kd yfaom wdik ;f &if;om;
aus;&Gmrsm;twGuf &rf;NAJNrdKUe,f&Sd jynfolrsm;u
acR;ESJpmrsm;udk pkpnf;NyD; yifudktodpdwf"mwfjzifh
vma&mufvSL'gef;jcif;jzpfygaMumif; &cdkifjynfe,f
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;omu ajymMum;
onf/
armifawmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;kH; ,aeYrGef;vGJ
3 em&DcGJwGif usif;yonfh armifawmcdkiftwGif;
vkHNcHKa&;wm0ef aqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmf
om;rsm;? e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh ulnD
axmufyH&efvdktyfaom wdkif;&if;om;rsm;twGuf
&rf;NAJNrdKUe,f jynfolrsm;u vSL'gef;onfh tvSLaiGESifh
qeftw
d rf sm;ay;tyfonfh tcrf;tem;wGif a'gufwm
csrf;omu tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf xdkodkY
xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygvSL'gef;rIudk &rf;NAJNrdKUe,f&Sd vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; pkpnf; ay;tyf
vSL'gef;&m wyfrawmfom;rsm;twGuf vSL'gef;aiGusyf
25 odef;udk ppfqifa&;uGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;BuD;
cifarmifpdk;uvnf;aumif;? e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0if
rsm;twGuf vSL'gef;aiGusyf 25 odef;udk trSwf (1)
e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUuGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyf ol&
pef;vGifuvnf;aumif;(tay:,myHk) wdkif;&if;om;

armifawm Edk0ifbm 7
&cdkifjynfe,f armifawmcdkif
twGif; atmufwdkbm 9 &ufu
e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG pcef;rsm;tm;
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIrsm;
jzpfyGm;cJh&m e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU
0iftcsKdU usqkH;'Pf&m&&SdcJhonfh
tjyif vufeufc,
J rf;ESihf qufpyf
ypnf;rsm; qkH;IH;cJh&onf/
xdaYk Mumifh wyfrawmfppfaMumif;
rsm;ESihf e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG 0ifrsm;
yl;aygif;NyD; e,fajr&Sif;vif;a&;
ESifh vkHNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
armifawmNrdKUe,f&Sd vlrsKd;aygif;pkH
twlwuG aexdkifvsuf&Sdonfh
tv,foHausmfaus;&GmrSm wnf
Nidrfat;csrf;vsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkY&Gmu pdkufysKd;a&;
eJY a&vkyfief;vkyfudkifMuolawG
rsm;ygw,f/ wnfNidrfat;csrf;rI&Sd
wJ&h mG yg/ 'D&mG rSm &cdik w
f ikd ;f &if;om;?
[dELeJY tpvmrfbmom0ifawG
twlwuG yl;wGJaexdkifMuygw,f/
bmjyemrS r&Sdygbl;/ tMurf;
zufpD;eif;wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhwJh
*,ufaMumifh ta&mif;t0,f?
toGm;tvm enf;oGm;wmawmh
&Sdygw,f/ ausmif;eJYaps;awGvnf;
ykrH eS zf iG v
hf pS af eygw,f}} [k tv,f
oHausmf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfxl;u ajymonf/
tv,foaH usmaf us;&Gm aps;wGif
ydwf&ufr&Sd a&mif;csaeonfudk
awGU&NyD; aps;qdkif 160 cefY&Sd
aMumif;? tywfpOf aps;aeYjzpfaom
we*FaEGEiS hf Mumoyaw;aeYrsm;wGif
ta&mif;t0,fpnfum;aMumif;?
tv,foHausmfaus;&GmwGif vlrsKd;
aygif;pkH twlwuG,SOfwGJaexdkif
Muaomfvnf; wnfNird af t;csr;f pGm

aus;&Gmrsm;twGuf axmufyHhvSL'gef;onfh aiGusyf

ode;f 90 wefz;kd &Sd qeftw
d f 360 udk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;&Jx#G u
f vnf;aumif; toD;oD;vufc&H ,lMuonf/
qufvuf jynfe,fvlrIa&;0efBuD;ESifh &rf;NAJ
NrdKUe,f&Sd vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;onf arm&0wDwdkif;&if;om;aus;&GmodkY oGm;
a&mufNyD; aiGusyfodef; 20 wefzdk;&Sd qeftdwfrsm;udk
aus;&Gmta&muf oGm;a&mufvSL'gef;&m wm0ef&Sdol
rsm;u vufcH&,lMuonf/
vSL'gef;rItNy;D &rf;NANJ rKd UrS NrKd UrdNrKd Uz OD;atmifp;kd u
]]'Dudkvma&mufvSL'gef;&wJh &nf&G,fcsufuawmh
'kua &mufaewJh wdik ;f &if;om;awGukd ulncD siv
f eG ;f vdYk
&rf;NAJuae 'Dtxd vma&muf&jcif;jzpfygw,f/
'Da'orSm 'kua &mufaewmudk &rf;NANJ rKd Ue,fwpfcv
k ;Hk
u &[ef;&Siv
f jl ynfot
l aygif;u odwt
hJ wGuf NrKd Ue,f
ud,
k pf m;jyKNy;D vma&mufvLS 'gef;&jcif;jzpfygw,f/ t"du
vmNy;D vSL'gef;wmuawmh qefjzpfNy;D aemufxyfvnf;
vSL'gef;zdkY tpDtpOfawG trsm;BuD;&Sdygao;w,f}} [k
ajymMum;onf/
&rf;NAJNrdKUe,f vlrIa&;tzGJUtpnf;rS udkvSoGifu
vnf; ]]uRefawmfwdkY &rf;NAJNrdKUe,fudk udk,fpm;jyKNyD;
vSL'gef;jcif;jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU taemufbuf
&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f rSm tckvjkd zpfysuaf ewmawG
udk Mum;od&wJt
h wGuf pdwrf aumif;ygbl;/ taemuf
bufwcH g;ujyemawGukd wdik ;f &if;om;awGeYJ tpd;k &
yl;aygif;NyD; xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufoGm;r,f

OD;armifjrifh

OD;aqGa&mh'lvm

aexdkifvsuf&SdMuNyD; tMurf;zuf
pD;eif;wdkufcdkufrIrsm;udk vufrcH
bJ Iwcf svsu&f adS Mumif; od&onf/
]]tv,f o H a usmf a us;&G m [m
vlrsKd;? bmomaygif;pkH twlwuG
aexdkifMuwJh&Gmjzpfygw,f/ &cdkif?
[dEL? tpvmrfbmom0ifawG
aexdkifMuNyD; tcsif;csif;cspfcif
&if;ES;D rIvnf;&SMd uygw,f/ uReaf wmf
wdu
Yk awmh tMurf;zufp;D eif;wdu
k f
cdkufrIawGudk vkH;0vufrcHygbl;/
tMurf;zufvkyf&yfawGudkvnf;
rBudKufygbl;/ tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufrIawGudk Iwfcsygw,f/
tJ'Dvdkjzpf&yfawGu a'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;udk aemufusaprSmjzpf
ygw,f}} [k tv,foHausmf
aus;&GmrS &yfrd&yfzwpfOD;jzpfol
OD;aqGa&mh'lvmu ajymonf/
tv,foHausmfaus;&Gmtkyfpk
onf yifv,fjyifig;zrf;vkyfief;
&So
d nft
h wGuf ig;zrf;vkyif ef;zGUH NzKd ;
onfha'ojzpfaMumif; armifawm
cdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;Edkif0if;odef;u

ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYarmifawmNrdKUe,f
xJrSm ig;zrf;qD;a&;tydkif;eJY ywf
oufNyD;awmh vkyfief;ESpfrsKd;&Sdyg
w,f/ urf;eD;ig;zrf;vkyfief;&,f?
ukef;wGif;ydkif; a&csKdig;zrf;vkyfief;
&,f&Sdygw,f/ urf;a0;ig;zrf;
vkyfief;uawmh armifawmcdkif
twGif;rSmr&Sdygbl;/ armifawm
cdik x
f rJ mS ig;zrf;qD;wJh a&vkyo
f m;
pkpkaygif; 15000 ausmf&Sdygw,f/
pufwyfig;zrf;a&,mOfu tpif;
120 &Sdygw,f/ pufrJh ig;zrf;
a&,mOfuawmh tpif; 1700 cefY
&Sdygw,f/ a&vkyfief;awGtaeeJY
ig;zrf;qD;NyD;&if &wJhig;awGudk
'Da'orSm ig;ajcmufvSef;wmeJY
a'opm;okH;a&;twGufom jzpfyg
w,f/ EdkifiHjcm;wifydkYrItaeeJYu
awmh xGuf&SdvmwJh ig;ajcmufawG
udk wpfzufEikd if u
H kd wifyv
Ykd su&f ydS g
w,f/ ig;zrf;qD;a&;eJYywfoufNyD;
ig;vkyfief;OD;pD;Xmeuae ig;zrf;
qD;cGifhvdkifpif xkwfay;NyD;awmh
yifv,fjyifxGufNyD; ig;zrf;qD;r,f

vdkY oEd|mefcsxm;ygw,f}} [k ajymMum;onf/

xdjYk yif Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom WFP?
MHDO? UNHCR? OCHA wdu
Yk vnf; armifawmcdik f
twGi;f &Sd ulnaD xmufy&hH efvt
kd yfaom wdik ;f &if;om;
aus;&Gmrsm;twGuf &dumtr,frsm; axmufyHh
vSL'gef;rIudk oufqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;
rSwpfqifh vSL'gef;Edik &f ef wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ndE idI ;f pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY e,fajr&Sif;vif;pOf jzpfpOf
jzpfymG ;cJo
h nfh 0g;ydw?f ig;pm;MuL;? ajymifyu
kd Ef iS hf Muuf;kd
jyifaus;&Gmrsm;twGuf &dumav;r,f ESpfywfpmudk
Edk0ifbm 8 &ufwGif aus;&Gmrsm;odkYta&muf ay;ydkY
vSL'gef;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&cdik jf ynfe,f armifawmcdik t
f wGi;f atmufwb
kd m
9 &ufu e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUpcef; tcsKdUtm;
tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd rf jI zpfymG ;cJ&h m e,fjcm;apmifh
&JwyfzUJG 0iftcsKUd usq;Hk ? 'Pf&m&&Su
d m vufeufc,
J rf;

ESifhqufpyfypnf;rsm; qkH;IH;cJhojzifh wyfrawmfESifh

e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUrsm;u e,fajr&Sif;vif;a&;ESifh
vkHNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
e,fajrtwGif;&Sd
wdkif;&if;om;aus;&Gmrsm;rS &Gmol &Gmom;tcsKdUrSm
armifawm? bl;oD;awmifESifh ppfawGNrdKUrsm;odkY ae&yf
pGecYf mG wdr;f a&SmifcMhJ uojzifh Edik if aH wmftpd;k &tpDtpOf
jzifh vdktyfaom axmufyHhrIrsm;jyKvkyfcJhonfhtjyif
apwem&Sifjynfolrsm;uvnf; yl;aygif;vSL'gef;cJhMu
onf/
,cktcg e,fajrwnfNidrfvmNyDjzpf jzpfpOf
jzpfyGm;rIaMumifh ae&yfpGefYcGm wdrf;a&Smifvsuf&Sd
aom 0g;ydw?f ig;pm;MuL;? ajymifyu
kd Ef iS hf Muuf;kd jyif
aus;&Gmrsm;odkY &Gmol&Gmom;rsm; jyefvnfa&muf&Sd
vmojzifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u axmufyHhrI
vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
(owif;pOf)

&yfxm;&ygw,f/ pm;0wfaea&; onf &Gmodrf? &Gmi,f ckepfckjzifh

awG xdcdkufwmaygh/ 'ghaMumifh aygif;pk zGJUpnf;xm;NyD; tdrfajc
tJ'DtMurf;zufwdkufcdkufrIawGudk 1304 tdrf? tdrfaxmifpk 1210
qdk&if vkHNcHKa&;tzGJUtpnf;awG&JU vkH;0rvdkvm;ygbl;/ Iwfcsygw,f? ESihf vlO;D a& 11186 OD;&Su
d m vlrsK;d
ppfaq;rIudkcH,lNyD;rSom xGufcGm rBudKufygbl;}}[k ajymMum;onf/ aygif;pkH twlwuGyl;aygif;aexdkif
cGifhjyKygw,f/ zrf;qD;NyD;jyefvmwJh
tv,foHausmfaus;&Gmtkyfpk vsuf&SdMuonf/
(owif;pOf)
tcsed rf mS vnf; vkNH cKH a&;tzGUJ tpnf;
awGudk owif;ydkYNyD;rS jyef0if&yg
w,f}}[k
OD;Edkif0if;odef;u
qufvufajymMum;onf/
tv,f o H a usmf a us;&G m onf
pdkufysKd;a&;vkyfief;tjyif a&
vkyfief;vnf; t"duxm;vkyfudkif
&cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,ftwGi;f wyfrawmfppfaMumif;ESihf e,fjcm;
Mu&m b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f
apmif&h w
J yfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf ,aeYeeH uf 7 em&DcefY
odkY ig;zrf;pufavStjyif omref wGif zm;0yfacsmif;aus;&Gm(&Gma[mif;)odkY oGm;a&mufpkHprf;&SmazGpOf if;
avSrsm;jzifhvnf; aeYpOfig;zrf; aus;&Gmae rouFmzG,f b*FgvD azm&mtmrwf (b) rmrwfa&SmzDESifh
xGufavh&Sd&mrS ,cktcg e,fajr rmrwfwm[J(b)qmavmiftmrwfwEYkd pS Of ;D tm; xyfrzH rf;qD;&rdco
hJ nf/
vkHNcHKa&;tajctaet& ig;zrf;
zrf;qD;&rdol b*FgvD ESpfOD;tm; w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,l
pufavSrsm;ESifh avSrsm; yifv,f aqmif&GufEdkifa&;twGuf armifawmNrdKU&Sd e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUpcef;odkY
xGufcGifh wm;jrpfxm; ig;rzrf; pepfwus vTJajymif;tyfESHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
EdkifaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY&GmrSm
ig;zrf;
pufavS 64 pif;eJY dk;dk;ig;zrf;avS
32 pif;&SdNyD; tJ'DavSawGtm;vkH;
t&ifu yifv,fjyifudk ig;zrf;
xGufMuwmyg/ tMurf;zufpD;eif; armifawm Edk0ifbm 7
wdu
k cf u
kd cf &H rI jzpfpOfawGjzpfymG ;Ny;D armifawmNrdKUe,f jrif;vGwfNrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd q&m q&mrrsm;
aemuf ig;zrf;pufavSawGukd vkNH cKH aexdik Ef ikd &f ef aus;&GmtpDtpOfjzifh aqmufvyk af y;xm;onfh taqmuf
a&;t& yifv,fjyifig;zrf;xGucf iG hf ttHkESpfvkH;rSm ,aeYnae 6 em&D 45 rdepfcefYwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
h jzifh wyfrawmfppfaMumif;rS wyfrawmfom;rsm;ESihf &Gmol&mG om;rsm;
ray;awmhygbl;/ 'gaMumifh 'D&mG u cJo
u
0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m n 7 em&DcefYwGif rD;Nidrf;cJhonf/
ig;zrf;wJhvlawG tqifrajywmrdkY
rD;avmifrjI zpfymG ;onfh taqmufttHrk sm;onf tv,fwef;ausmif;
tJ'DtMurf;zufwdkufcdkufrIawGudk
ES
i
f
h
&yf
uu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H teD;wGif wnf&NdS y;D ay 60_30? ay 40_30ESifh
rBuKduyf gbl;? rvdv
k m;ygbl;/ pD;yGm;a&;
ay
30_20
t&G,ftpm;&Sd "edrdk;? 0g;x&Hum? ysOfcif;taqmifrsm;jzpf
xdcdkufygw,f/ at;at;csr;f csr;f yJ
aMumif;? ,if;teufrS taqmufttHkESpfvkH; rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD;
aecsiyf gw,f}}[k tv,foHausmf
rD;avmif&jcif;taMumif;&if;udk pdppfqJjzpfaMumif; od&onf/
&GmrS ig;zrf;pufavSrsm;toif;
,cktcg armifawmNrdKUay:ESifh aus;&GmtcsKdU&Sd pmoifausmif;rsm;
Ou| OD;oef;aX;u ajymonf/
jyefvnfzGifhvSpfNyD;jzpfaomfvnf; jrif;vGwfNrdKU&Sd tv,fwef;ausmif;
qufvufNyD; ig;zrf;pufavS tygt0if aus;&GmtcsKdUrS pmoifausmif;rsm;rSm jyefvnfzGifhvSpfEdkifrI
ydkif&Sif
OD;armifjrifhuvnf; r&Sdao;aMumif;? ,if;tv,fwef;ausmif;rS q&m q&mrrsm;rSm ae&yf
]]uRefawmfwdkY&GmrSm bmjyemrS toD;oD;rS jyefvnfa&muf&SdNyD;jzpfaomfvnf; ausmif;zGifhvSpfrIr&Sdao;
r&Syd gbl;/ tckawmh tJ't
D Murf;zuf ojzifh armifawmNrdKUwGif aexdkifvsuf&SdaMumif;ESifh q&m q&mrrsm;
pD;eif;wdu
k cf u
kd rf jI zpf&yfawG&UJ du
k f aexdkifjcif;r&Sdao;onfh taqmufttHkESpfvkH; rD;avmifuRrf;cJhjcif;
cwfrIaMumifh ig;zrf;vkyfief;awG jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm 8? 2016

aejynfawmf Edk0ifbm 7
r[mukodkvfw&m;rsm; wkd;yGm;ap&efESihf xkdif;-jrefrm
ESpEf idk if t
H Mum; cspMf unf&if;ES;D rIrsm; ydrk ckd idk Nf rv
J map&ef
oHCmawmfrsm;tm;vH;k twGuf &nfp;l Ny;D vSL'gef;aom
xkdif;bk&ifESihf rdom;pkwkdY\ awmf0ifuxdefouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 6 &uf
eHeuf 9 em&Du
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat;aus;&Gm&Sd e,fpyfa'o
wkdif;&if;om;vli,f zGHUNzdK;a&;y&[dwomoemjyK
ausmif; Sima Hall cef;raqmif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif omoema&;0efBu;D Xme omoem
awmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;rkd;aZmfa&Tu
ESpfEdkifiHjynfoltm;vHk;wkdYonf
jrwfAk'\
Nidrf;csrf;a&;ESihf onf;cHcGifhvTwfa&;
w&m;awmfwnf;[laom t&dyftm0goatmufwGif
Bu;D jyif;cJMh uolrsm;jzpfaMumif;? ,ckvkd Bu;D us,cf rf;em;
aom xkdif;bk&ifESihf rdom;pkwdkY\ awmf0ifuxdef
qufuyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk ESppf Ofusi;f yEkid cf NhJ y;D
wefz;dk rjzwfEikd af om Ak'b
mom,Ofaus;rItpOftvm
rsm;ESihf tarGtESpfwkdYudk tjrwfwEdk;xdef;odrf;apmihf
a&SmufaeMuonft
h wGuf ,aeYonf r*Fvmtaygif;
ESifh jynfph akH om tcgor,jzpfaMumif; ajymMum;onf/
]]ESpfpOfESpfwkdif; xdkif;bk&ifBuD; ewf&GmrpHcif
uwnf;u uxdev
f LS zkt
Yd wGuf ajymcJw
h mvnf;ygw,f/
t&ifuvnf; vSL'gef;cJhzl;ygw,f/ xkdif;EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerSwpfqihf jrefrmEkdifiHu oHtrwfawGeJY
qufo,
G Nf y;D jrefrmEkid if rH mS vma&muftvkyv
f yk u
f ikd w
f hJ
xdik ;f vkyif ef;&Siaf wGeYJ yl;aygif;Ny;D vma&mufvLS 'gef;&
jcif;jzpfygw,f/ jrefrmeJx
Y ikd ;f ESpEf ikd if cH spMf unfa&;ydrk kd

cdik rf mNy;D awmh Ak'b

mom ud;k uG,o
f t
l csi;f csi;f ulnD
dkif;yif;wJhtaeeJYvnf; vma&mufvSL'gef;&jcif;jzpf
ygw,f/ t&ifwkef;uawmh &efukefrSm uxdefcif;jzpf
wm rsm;ygw,f/ 'DEpS rf mS xkid ;f oHtrwf&UJ vrf;Tecf suf
eJY aejynfawmfrSm&SdwJh bkef;BuD;ausmif;awGudk vm
a&mufvSL'gef;wm[m yxrqHk;ygyJ/ 'D acwfat;
ausmif;udk a&G;cs,&f wmuawmh tckrv
S nf; aqmuf
vkyfcgp ausmif;&Sdwm&,f? rdbrJh uav;awGudk
jyKpak pmifah &Smufxm;wm&,faMumifh a&G;cs,&f wmyg/
t"dutaeeJYuawmh vwfwavmjzpfaewJh jcif
tE&m,faMumifh uav;awG vHkvHkjcHKjcHKaeEdkifatmif
vnf;ygygw,f/ t&ifwek ;f u uReaf wmfu jrefrmEdik if H
rSm oHtrwftaeeJY wm0efxrf;aqmifczhJ ;l wJt
h wGuf
tckvkd vma&mufvLS 'gef;&wJt
h cgrSm awmfawmfav;
0rf;omrdygw,f/ 'DaeY'DtcsdeftcguaepNyD;awmh
xkid ;f jynfol jynfom;awGeYJ jrefrmjynfol jynfom;awG
cspfcspfcifcifeJY aysmfaysmf&Tif&TifaeEdkifMuygap/ jrefrm
jynfol jynfom;awGvnf; 'Dxufru at;csr;f om,m
Muygap}}[k xkid ;f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
H.E. Mr. Virasakdi Futrakul u ajymonf/
xdkYjyif xkdif;bk&ifESihf rdom;pkwkdY\ awmf0if
uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJwGif e0urtvSL
tjzpf xl;azmifa';&Sif;rdom;pk\ tvSLaiGusyfodef;
20 tygt0if pkpkaygif; jrefrmaiGusyf 707 odef;ESihf
xkdif;bwf 480000 ausmf vSL'gef;cJhMuonf/
]]xkdif;bk&ifrdom;pktaeeJY aejynfawmfrSm&SdwJh
bkef;BuD;ausmif;awGrSm wpfBudrfwpfcgrS vSL'gef;rI
rvkyzf ;l ao;ygbl;/ xkid ;f Edik if H oHtrwfBu;D u 0gwGi;f
umvuwnf;u aejynfawmfrmS &Sw
d hJ bkeBf u;D ausmif;

y&[dwq&mawmftm; xkdif;EkdifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD; vSLzG,fypnf;qufuyfvSL'gef;pOf/

awGudk vdkufavhvmNyD; tcuftcJ&SdaewJh OD;yif;wkdY
ausmif;udk a&G;cs,Nf y;D awmh vma&mufvLS 'gef;twGuf
yDwad omre jzpfryd gw,f/ 'Du uav;awGtwGuf
rjynfph akH o;wJt
h ajctaeudk vma&mufvLS 'gef; jznfh
qnf;ay;wJhtwGuf OD;yif;wdkYtaeeJY ajymrjywwf
atmif 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f}}[k aejynfawmf
aumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f acwfat;aus;&Gm
e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,f zGHUNzdK;a&;y&[dw
omoemjyKausmif; ausmif;xkdifq&mawmf o'r
aZmwdu"Z b'EokZeu >rufMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif e,fpyfa'owkdif;&if;om;
vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwomoemjyKausmif;&Sd rdbrJh
uav;rsm;tm; xkid ;f Edik if H z&xkid ;f aq;Hrk S 0efxrf;rsm;

&efukef Ekd0ifbm 7
2016 ckEpS f Ek0d ifbm 2 &uf eHeuf
10 em&DwiG f tif;pdeNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd
a&TjynfompufrIZkef (2+3+4)
twGif;
pufrIZkefpDrHcefYcGJrI
aumfrwD;kH uaemifcef;r tif;pdef
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;rif;BuD;Muyf
NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;
aumfrwD
vufaxmuftyk cf sKyaf &;rSL; OD;'Dyg
ausmfaZm0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrLS ; rif;ode;f ? trSwf (69) NrKd Ue,f
,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL; 'k-&JrSL;
ausmaf Z,s? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme
Aef;armf Edk0ifbm 7
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif aus;
vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xmecdik Of ;D pD;rSL; 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL; OD;aomif;GefYESihf wm0ef&Sdol
rsm;onf Ekd0ifbm 1&uf eHeuf
10em&DcGJu
a&TulNrdKUe,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmeH;k odYk oGm;a&muf H;k wGi;f

vkyfief;aqmif&GufrI tajctae
(pDrH? 0efxrf;a&;&m? aiGpm&if;)?
jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;
aqmif&GufaerItajctaersm;udk
ppfaq;NyD; 2016-2017 b@m
a&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzihf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&TulpDarmf-rkd;uihf aus;&Gmcsif;quf
vrf;ay:&Sd opfom;wHwm;oH;k pif;?

a&T u l - ig;bwf B uD ; aus;&G m vrf ;

ay:&Sd tkwfcHkcHopfom;wHwm;
wpfpif;
aqmufvkyfaerIESifh
aus;vufa&&&Sda&; vkyfief;rsm;
jzpfonfh a&Tacsmif;omaus;&GmwGif
vufESdyfwHkuif 10wGif; wl;azmf
wyfqifaerIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;
cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

(1) a[mif;EGrf;aeonfh vQyfppfBudK;rsm; vJvS,fay;yg/

(2) vQyfppf'PfcHBudK;rsm;udk cHEkdifonfxuf ydkrxnfhygESifh/
(3) vQyfppfrD;zdk? rD;ylrsm;udk okH;pGJNyD;vQif (odkYr[kwf) vQyfppfrD;ysufvQif rD;cvkwfydwfNyD; yvyfacgif;
jzKwfxm;yg/
(4) vQypf pf0g,ma&Smjh zpfvQif yifrcvkwu
f ykd w
d Nf y;D ajcmufaoGUaomt0wf? ydwpf ponfwjYkd zifh du
k yf w
k f
zkH;tkyfNidrf;owfyg/
(5) vQyfppf"mwftm;udk cHEkdif0eftm;xuf ydkrokH;ygESifh/
(6) csKdU,Gif;aeaom vQyfppfypnf;ud&d,mrsm;udk rokH;ygESifh/
rD;owfOD;pD;Xme

aejynfawmf Edk0ifbm 7
aejynfawmf
aumifpDe,fajr
'udPoD&dNrdKUe,f a&TtifMuif;
&yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;tm;
,aeY eHeufyikd ;f wGif a&TtifMuif;
&yfuu
G f Pftvif; pmMunfw
h u
kd f
'udPoD&dNrdKUe,f jynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme ckwif(50)qHh
aq;Hrk S use;f rma&;0efxrf;rsm;u
uGi;f qif; aq;ukoay;Muonf/
tqdyk g use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;uGif;qif; aq;uko
aqmif&Guf&mwGif 'udPoD&d
NrKd Ue,f jynfoUl use;f rma&;OD;pD;Xme
ckwif (50) qHah q;krH S H.A a':jrifh
jrifo
h ef; OD;aqmifaom use;f rma&;
0efxrf; ckepfOD;ESifh a&TtifMuif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u yl;aygif;aqmif&u
G cf MhJ u
aMumif; od&onf/
(xGef;xGef;0if;)

u use;f rma&;ppfaq;rIEiS fh oGm;bufqidk &f m ppfaq;rI

rsm; jyKvyk cf NhJ y;D wdek x
D eG ;f xGe;f ESit
fh zGUJ u qHyifny af y;
jcif;rsm; jyKvkyfay;cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk t*r[my@dw t*r[m
o'raZmwdu"Z &GmOD;pEmHkausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf b'EpEod&D? xkdif;oHC&mZm
q&mawmf qGr'f uft*r[my@dw Ak'c sief 0ef r[m
ax&fjrwf? o'raZmwdu"Z b'EokZeESihf oHCm
awmfrsm;? xkdif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
H.E. Mr. Virasakdi Futrakul ESihf wm0ef&Sdolrsm;?
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rkd;aZmfa&TESihf wm0ef&Sdolrsm;?
&[ef;'g,um? 'g,dumrrsm; wufa&mufMuonf/
(ukdrif;? at;at;jrihf)

pcef;rSL;
OD;xGe;f vGi?f
pOfih ?l
atmifqef;? wnif;ukef; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf pufrIZkef
(2+3+4)twGif;
,mOfaMum
ydwfqdkYrI &Sif;vif;a&;ESifh rD;ab;
tE&m,fuif;&Si;f a&; vkyif ef;wdu
Yk kd
tpnf;ta0; jyKvyk cf MhJ uaMumif;
od&onf/
xkdodkY ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;
&Sif;vif;a&;twGuf pufrIZkef&Sd
vrf;rsm;wGif ntdyf&yfem;xm;
aom ,mOfrsm;ESihf ykvJvrf;rBuD;
wpfavQmuf pnf;urf;rJh &yfem;
xm;aom ,mOfrsm;tm; ynmay;
a[majymjcif;rsm;? pufrZI ek ?f puf?kH

tvkyfHkrsm;
rD;ab;tE&m,f
wm;qD;umuG,af &;? &mZ0wfrrI sm;
avsmhenf;
yaysmufa&;ESihf
w&m;r0ifavmifpmqD a&mif;csrI
r&Sdapa&;wdkYtwGuf
pufHk?
tvkyfHkydkif&Sifrsm;? wm0efcHrsm;?
aps;a&mif;csolrsm;ESihf ,mOf
vkyfom;rsm;tm;
todynm
ay;jcif;? ADEdkif;qkdif;bkwfrsm;jzihf
aMunmjcif;? today;ydkpwmrsm;
vku
d v
f u
H yfjcif;rsm;udk ,if;aeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJtxd a&Tjynfom
pufrIZkef (2+3+4)
twGif;
yl;aygif; aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
(684)

Edk0ifbm 8? 2016

&efuek f Ed0k ifbm 7

2016 ckEpS f (12)Burd af jrmuf Japan
Cup *sL'dNk yKd iy
f zJG iG yhf JG tcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 9em&DwiG f &efuek Nf rKd U
atmifqef;tm;upm;uGif; rdk;vHk
avvHck ef;rusi;f y&m jrefrmEdik if H
*sL'dktzGJYcsKyf Ou| OD;xGef;xGef;
wufa&muf tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; NydKifyGJtm;zGifhvSpf
ay;onf/
,aeYusif;yaom Japan Cup
wHceG fpdkuf*sL'dkNydKifyGJonf EdkifiH
twGif; *sL'dktm;upm;ynm
jyefYyGm;a&;? rsK;d qufopftm;upm;
vli,frsm;ay:xGe;f vma&;? *sL'dk
tm;upm;jrifhrm;a&;ESifh xl;cRef
xufjrufonfh EdkifiHh*kPfaqmif
*sL'dk vufa&G;piftm;upm;vli,f
rsm; ay:xGufvmNyD;2017 ckESpf
rav;&Sm;Edik if w
H iG f usi;f yrnfh (29)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif atmifjrif
rIrsm;&&Sdap&ef &nf&G,fusif;y
jcif;jzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH
*sL'kdtzGJUcsKyfOu|u zGifhyGJwGif
ajymMum;onf/
jrefrmh*sL'kt
d m;upm; wk;d wuf
atmif j rif a &;twG u f Japan

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwonf
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JwihfxGef;ukd tprf;cefYumv wpfESpf
jynhfajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf/
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg yk*Kd vrf sm;ukd if;wkEYd iS ,
fh OS w
f aJG zmfjyxm;onfh 0efxrf;
tzGJUtpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;ukd
pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonftrnf? &mxl;? Xme
Foundation Tokai University ESifh
MSIG wkdYu ulnDyHhykd;ay;ojzihf

pifumylEidk if w
H iG f usi;f yaom (28)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtygt0if 1965
ckEpS rf S ,aeYtcsed t
f xd jrefrmEkid if H
*sL'kt
d zGUJ csKyw
f iG f a&Twq
H yd f 25 ck?
aiGwq
H yd f 65 ckEiS fh aMu;wHqyd f 73
ck&&Sx
d m;Ny;D jzpfonf/

&efukef Ekd0ifbm 7
&efukefNrdKUtaqmufttkHrsm;wGif wG,fuyfaygufaeaom opfyifrsKd;
pkHBuD;? i,frsm; jrifawGUae&qJ&Sdonf/ tcsKdUaomopfyifrsm;qkdvQif
vlwpf&yftjrihf0ef;usiftxd jrifawGUae&onf/
tcsKUd aom aemufaz;vrf;Mum;rsm;wGi;f taqmufttkw
H pfcEk iS fh
wpfck tNydKifwG,fuyfopfyifrsm; aygufa&mufpdrf;pkdaeaomfvnf;
,if;taqmufttkHrsm;\ BuHhckdifrIukd pkd;&drfae&onf/ opfyifrsm;\
tjrpfrsm;onf taqmufttkHeH&Hrsm;twGif; xkd;azmuf0ifa&muf
Bu;D xGm;vmaeonf[k vrf;rawmfNrKd Ue,f (7)&yfuu
G f (16) vrf;txuf
vrf;ae OD;cifaZmfu ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f aemufaz;vrf;Mum;rsm;ukd oufqidk &f mu &Si;f vif;
aqmif&Gufay;rIESihftwl taqmufttkHrsm;&Sd wG,fuyfopfyifrsm;
ukyd g &Si;f vif;&ef TeMf um;rI&o
dS nf[k od&onf/ tcsKUd aomvrf;rsm;wGif
vrf;tvkdufwG,fuyfopfyif ckwfxGif&Sif;vif;rIESihf ysufpD;aeaom
a&qkd;ykdufrsm;tm; jyKjyifaqmif&GufrIrsm;&Sdonf[k od&onf/
vomvrf;ESifh taemf&xmvrf;axmih&f dS tpk;d &k;H Xme taqmuf
ttk H \ tay: ab;tk w f e H & H w G i f v nf ; wG , f u yf a yguf a eaom
opfyifBuD;wpfyifukd ajrjyifvloGm;vrf;ay:&Sd opfyifrsm;tay:wGif
jrifawGUae&onf[k vrf;oGm;vrf;vmrsm;u qkdonf/
,ckvykid ;f wGif rkew
f idk ;f aMumihf rk;d &GmoGe;f onf&h uftenf;i,fom
awGUMuHK&NyD; aeomonfh&uf rsm;aeonf/ vrf;rsm;twGif;okdYvnf;
wG,u
f yfopfyiftiSm;ckwo
f nft
h zGUJ rsm; rMumcPa&muf&w
dS wfonfudk

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 878500 - 879500?
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
( c ) atmufwed ;f 95
( * ) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

NyKd iyf zJG iG yfh o

JG Ydk
use;f rma&;ESifh
tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;rsK;d vdiI Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;?
jrefrmEkid if q
H idk &f m *syefot
H rwfBu;D
H.E.Mr.TATESHIESifh wm0ef&o
dS l
rsm;? *syefuek o
f nfBu;D rsm;toif;
(JCCM) Ou|? &efue
k *f syeftoif;
(YJA) Ou|ESifh wm0ef&o
dS rl sm;?

jrifawGU&onf/ oefY&Sif;om,mvSya&;? taqmufttkHrsm; MuHHhckdifrI

wnfwahH &;twGuf taqmufttkrH sm;wGif wG,u
f yfaygufaeqJopfyif
rsm;ukd ckwx
f iG &f iS ;f vif;&ef taqmufttkH rsm;wGif aexkid o
f rl sm;tm;
oufqidk &f mu today;taMumif;Mum;jcif;rsm; jyKvyk af y;apvko
d nf[k
&efukefNrdKUwGif;aeolrsm;u ajymqkdaeMuonf/
(armifapatmif)

Ekd0ifbm 7
rEav;(a&Taps;) 878200 - 879200
&efuek f
640^650 usy?f
690^ 705 usy?f
630^655 usy?f
650^680 usy?f

rEav;
650^660 usyf
770^ 800 usyf
680^700 usyf
680^690 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 564 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 586 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 545 usyf

jrefrmEkid if *H sL'kt
d zGUJ csKyf trIaqmif
rsm;? tkycf sKyo
f rl sm;? enf;jyrsm;ESifh
tm;upm;armifr,frsm; wufa&muf
Muonf/
NydKifyGJukd uDvkdtwef;tvkduf
Ekd0ifbm 7 &ufrS 8 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
apmode;f 0if;

31-10-2016 &ufaeYrS 4-11-2016 &ufaeYtwGi;f jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\

qdyu
f rf; ta&mufysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 576 usyEf iS hf 'DZ,f wpfvw
D m
578 usyf jzpfygonf/ (vufvDqdkifrsm; a&mif;aps;taejzifh odkavSmifp&dwf? o,fykdYp&dwf
c&D;tuGmta0; ay: rlwnf aps;EIef;uGmjcm;Ekdifygonf/)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkdif;
rav;&Sm;
tdEd,
*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,lkd
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

= 1285.0
= 1427.2
= 190.19
=
36.683
= 305.77
=
19.238
= 1235.6
= 112.66
= 985.66
= 926.69

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfTef;EIef;

(u) OD;at;vGif
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
tvkyform;? vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf jynfolYtif
tm;0efBuD;Xme
(c) OD;atmifausmfoef;
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
aiGaMu;pDrHcefYcGJrIXme
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

cefYxm;onf
m;onfh &mxl;? Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifEiS fh Ekid if o
H m;
OD;pD;Xme
tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
aiGaMu;pDrHcefYcGJrIXme
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

a&eHacsmif; Edk0ifbm 7
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&eHacsmif;NrKd UwGif wdik ;f a'oBu;D tvkyo
f rm;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD;
twGif;&dS a&eHajrtvkyform;tzJGYtpnf;rsm; rdwfqufawGUqHkyJGudk
Edk0ifbm 5 &ufu a&eHacsmif;a&eHajr&dyfom(17)wGif jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;aersKd;ausmfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; a&eHacsmif; a&eHajrtaxGaxGrefae*sm
OD;jrifhausmfu a&eHajrzJGUpnf;vnfywfyHkrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufNy;D wufa&mufvmMuaom a&eHajrtvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
rsm;rS a&eHajrwGifvkyfouf (15)ESpfausmfaeYpm;0efxrf;rsm; wnfNrJ0ef
xrf;jzpfa&;?vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;? 0efxrf;tdrf&mrsm;
jynfhpHkpGmaqmif&Gufay;a&;ponfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifh wm0ef&dSolrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;cJYMuonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D ESit
hf zJUG onf a&eHajrtoH;k taqmif
ypn;f rsm;jyoxm;rIukd Munhf aI vhvmcJaY Mumif;ESihf rdwq
f ufawGUqHyk o
GJ Ykd
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS a&eHajrtvkyform;tzJGYtpnf; ckepfzJGUrS
tvkyform;acgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(NzdK;rGefausmf)

aejynfawmf Edk0ifbm 7
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif; jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh uRe;f a&mif;
aus;&Gmtkypf k &Gmopfaus;&GmwGif pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufxm;&SdrIESifh jrpdrf;a&mif&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;
\ pm&if;Z,m; aqmif&Gufxm;&SdrIudk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fwm0efcH 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;oufjrifx
h eG ;f ESihf 0efxrf;rsm;
onf Edk0ifbm 3 &uf eHeufydkif;u uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqdkyg&Gmopfaus;&Gmonf 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif jrpdrf;
a&mif aus;&GmpDrHudef;udk pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonfh
pDrHudef;aus;&GmjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif pdkufysKd;a&; 70? arG;jrLa&; 22
OD;? toufarG;0rf;ausmif;vkyfief; oHk;OD;? ta&mif;t0,fvkyfief; 15
OD; pkpkaygif; 110 jzifh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(a&T&J&ifh)

Edk0ifbm 8? 2016

kyo
f zH efw;D rIumwGe;f ky&f iS w
f pfcjk zpfwhJ ]] The Simpsons }} [m azmufZf yk o
f v
H ikd ;f rSm aemufxyf&moDEpS &f moDpm
xyfrjH yozdYk pDpOfcNhJ y;D wJah emufrmS awmh tydik ;f trsm;qH;k xkwv
f yk cf &hJ wJh umwGe;f ky&f iS w
f pfct
k jzpf pHcsed cf sK;d Edik f
cJhNyDjzpfw,fvdkY athpfId;bpfZfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
[moumwGe;f ky&f iS w
f pfcjk zpfwhJ ]] The Simpsons}} [m azmufZrf mS 29 eJY 30 ajrmuf &moDawGtwGuf
xyfrHxkwfvTifhay;oGm;rSmjzpfNyD; ,if;&moDESpf&moDpmxyfrHa&;qGJcJhwJhtwGuf ,if;kyf&SifrSm tydkif;aygif;
669 ydkif; yg0ifvmrSmjzpfum kyfoHZmwfvrf;wGJkyf&SifawGteuf tydkif;trsm;qHk;yg0ifwJhkyf&Sifwpfck jzpf
vmawmhrSmjzpfw,fvdkY NyD;cJhwJhaomMumaeYu xkwfjyefajymMum;cJhygw,f/
1955 ckESpfuae 1975 ckESpftxd xkwfvTifhjyocJhwJh kyfoHZmwfvrf;wGJkyf&Sif ]]Gunsmoke}}[m
tydik ;f aygif; 635ydik ;f yg0ifcu
hJ m ]] The Simpsons}} rwdik rf D tydik ;f trsm;qH;k yg0ifwhJ kyo
f ZH mwfvrf;wGJ yk &f iS t
f jzpf
rSwfwrf;0ifcJhwm jzpfygw,f/ 'gayr,fh ESpf&moDpm xyfrHa&;qGJjyooGm;zdkY aMunmNyD;wJhaemufrSmawmh
]] The Simpsons}}[m ]]Gunsmoke}} udk ausmfjzwfum taemufEdkifiHawG&JU Zmwfvrf;wGJkyf&SifawGteuf
tydkif;trsm;qHk;yg0ifwJh kyf&Siftjzpf rSwfwrf;wifEdkifcJhNyD jzpfygw,f/
azmufZfw,fvDaA;&Sif;*k&JU Ou|eJY pDtD;tdkawGjzpfMuwJh 'efema0g'efeJY *a&;e,l;pfref;wdkYu ,ckvdk
pHcsdefcsKd;EdkifcJhwmeJYywfoufNyD; azmufZf0dkif;awmfol 0dkif;awmfom;awGeJY MunfhItm;ay;MuwJhy&dowfudk
aus;Zl;wifaMumif;eJY ,ckvdk Zmwfvrf;awG ydkrdkxkwfvkyfoGm;r,fhtaMumif; ajymMum;&wJhtwGuf tvGef
0rf;ajrmufaMumif;vnf; ajymMum;cJhygw,f/
'ghtjyif qufvufdkuful;oGm;r,fh&moDawGtwGuf
pmcsKyfopfcsKyfqdkNyD;jzpfum ,if;kyf&SifrSm
yg0ifokyaf qmifaeus toHZmwfaqmifawGjzpfMuwJh 'efuwfpwJvefew
D m? *sLvDumAefem? eefpu
D mhxf u
kd ?f
,mh'af vprpfo?f [efcY t
f Zm&D,meJY [,f&&D ,
DS m&mwdu
Yk vnf; yg0ifokyaf qmifzYkd oabmwlNy;D jzpfaMumif;vnf;
od&ygw,f/

awmifudk&D;,m;trsKd;orD;
ayghyaf w;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ
]]4Minute}}&JU tzGUJ 0ifa[mif;
wpfO;D jzpfol *s,
D eG ;f [m aw;
*DwtzGJUudkzsufodrf;cJhNyD;wJh
aemuf yxrOD;qH;k tBurd f
wpfu,
kd af wmfaw;t,fvb
f rf
wpfcu
k kd pwifxw
k v
f iT chf w
hJ ,f
vdYk auayghypf wm;a'ghueG ;f u
azmfjycJhygw,f/
NyD;cJhwJh Edk0ifbm 2 &ufrSm *sD,Gef;u aw;oDcsif;ESpfyk'fyg0ifwJh
qdkvdkrDeDaw;t,fvfbrf ]]Day and Night}}udk xkwfvTifhcJhygw,f/
]]4Minute}}rSm &ufyfoDqdkolwpfOD;jzpfwJh *sD,Gef;u tzGJUzsufodrf;
cJ&h wmeJyY wfoufNy;D tzG0YJ ifawG[m aw;*DwtzGUJ udrk zsuo
f rd ;f rD tBurd f
Budrf pOf;pm;wdkifyifcJhMuaMumif;eJY tzGJUzsufodrf;NyD;wJhaemuf rdrdwdkY&JU
a&SUqufMur,fh tEkynmc&D;twGuf tvGefpdk;&drfcJhMuaMumif; xkwf
azmfajymMum;cJhygw,f/ tzGJU0ifawGeJY at*sifpDtMum; pmcsKyfopfcsKyf
qd&k mrSm oabmxm;uGv
J cJG rhJ aI wGaMumifh *Dwoufwrf; ckepfEpS jf ynfch w
hJ hJ
,ckESpf ZGefvtwGif;u ]]4Minute}}udk zsufodrf;cJhwmjzpfygw,f/
]] 4Minute}}uJo
h Ykd ckepfEpS pf mcsKyt
f Ny;D zsuo
f rd ;f cJw
h hJ awmifu&kd ;D ,m;trsK;d
orD;ayghyaf w;*DwtzGUJ awGuawmh]]Rainbow}}eJ]Y ]KARA}}wdjYk zpfygw,f/
'ghtjyif ausmfMum;wJh aw;*DwtzGJUawGjzpfMuwJh
]]2NE1}}?
]]MissA}}eJY ]]Secret}}wd[
Yk mvnf; tzGUJ zsuo
f rd ;f awmhr,fvYkd owif;awG
xGuaf eygw,f/ ckepfEpS pf mcsKyt
f Ny;D qufvuf&iS o
f efEikd cf w
hJ hJ trsK;d orD;
aw;*DwtzGJUawGuawmh 2007ckESpfu pwifzGJUpnf;cJhwJh ]]Girls'
Generation}}eJY ]]Wonder Girls}}wdkYyJ jzpfMuygw,f/

6;03
7;15
7;20
7;25
8;15
8;45
9;10
9;25
9;45
10;15
10;30
10;45
11;10
11;25
11;45
12;00
12;10
12;25
4;25
4;35

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
DVD Hits

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
World Wide Web

jr0wDyk jf rifoMH um; r*Zif;u@

&ifrSmpGJvef;awmf0ifyef;
Books Guide
Guide For You

oDcsif;vufaqmif
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
Sportcast

vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
om,moDa<u;acwfqef;aw;
usef;rmokw
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw

4;40 jrefrmoHpOfcsdKem;0if
4;55 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;00 Sport Review
5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- rif;orD;eJYuRefawmf
tydkif;(70)
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- tkPfOD;&JUcspfyef;ocif
tydkif;(71)
6;35 Fashion King
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- aewpfpif;&JUqnf;qm
tydkif;(26)
- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
- [mokyfpHk
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- vufckyfxJursuf&nf
tydkif;(9)

awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmMf um;wJt

h rsK;d om;aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ B.A.P
[m Edk0ifbm 6 &ufrSm usif;ycJhwJh Oa&myaw;*Dwqkay;yGJ ]]MTV
Europe Music Awards }}rSm ]]Best Korean Act}}qkudk qGwfcl;oGm;
EdkifcJhaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
ESpfpOfusif;yNrJjzpfwJh tqdkygqkay;yGJudk trftDAGDeuf0ufbfu
OD;aqmifusif;yay;wmjzpfNyD; tqdkygqkay;yGJrSm B.A.P [m awmif
ud&k ;D ,m;&JU ausmMf um;wJah w;*DwtzGUJ awGjzpfMuwJ]h ]G-Friend}}? ]]GOT7}}?
]]TWICE}} eJY ]]VIXX}}wdkYudk ausmfvGefum ,if;qkudk qGwfcl;oGm; EdkifcJh
wmjzpfygw,f/
'ghtjyif B.A.P [m ]]Best Korean Act}}qkudk ESpfBudrf&&SdcJhwJh
yxrOD;qH;k aom awmifu&kd ;D ,m;aw;*DwtzGUJ jzpfvmum yxrqH;k tBurd f
tjzpf 2014ckESpfu vufcH&,lcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
1994ckEpS u
f pwifum ESppf Ofusi;f ycJw
h t
hJ qdyk gqkay;yGrJ mS 2016

ckESpfqkay;yGJtxd qktrsm;qHk;&&Sdxm;wJh *DwMu,fyGifhuawmh ayghyf

tqdkawmf*sufpwifbDbmjzpfNyD; qkaygif; 20udk odrf;ydkufxm;EdkifcJhum
'kw,
d ae&mudak wmh qkaygif; 14qk &&Sx
d m;Ny;D jzpfwhJ trfreD rfu ae&m,l
xm;ygw,f/
1998ckEpS u
f tar&duefEikd if rH mS &Sw
d hJ tDvufx&Geef pf ukrP
w
D pfcjk zpfwhJ
wdkuf*g;tDvufx&Gefepfu wDxGifxkwfvkyfcJhwJh pufkyfZD;uGufav;
]]Furby}} udk toufoGif;um vdkufzftuf&Sifkyf&Siftjzpf dkuful;xkwf
vkyo
f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif; o,f0ed ;f pwde;f ukrP
u
D twnfjyKajymMum;
cJhw,fvdkY athpfId;bpfZfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
1990 ckESpfawGrSm atmifjrifausmfMum;cJhwJh ,if;pufkyfZD;uGuf
av;udk kyf&Sifydwfum;ay:o,faqmifvmzdkY vkyfief;awGpwifaeNyDjzpf
aMumif;vnf; tqdyk gukrP
u
D rMumao;rDu xkwaf zmfajymMum;cJyh gw,f/
'gayr,fh tqdkygkyf&SifrSm yg0ifokyfaqmifMur,fh Zmwfaqmif
awGeYJ wm0ef,l u
kd u
f ;l ay;r,f'h gdu
k w
f mudak wmh ra&G;cs,&f ao;aMumif;
vnf; od&ygw,f/

6;00 rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
8;35 Oya'a&;&mtjzmjzm]]urmem}}
(OD;pHayg? pkdif;xuf&Sm;? cifjzLjzLodef;?
Flory? areEmpkd;? oEm?
uav;okyfaqmifrkd;rkd;)
('gkdufwm-a0VK(0oef))
9;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;vli,ftpDtpOf
10;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;ynma&;tpDtpOf
11;15 kef;uefvIyf&Sm;b0rsm;
11;35 rsufarSmufa&;&mokH;oyfp&m
12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]opmwkdifaeY&ufrsm;}}
(tykdif;-27)
1;25 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]bk&ifr&JU yef;a&TMum}}

(tykdif;-35)
2;25

Yes or No Talk Show

"Carrier Women"

nykdif;
3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]wkHYr,lvkd}} (tykdif;-36)
4;15 ]]jrefrmhtoHacwfay:aw;*D
tzGJUazsmfajzcef;}}
4;35 Football Magazine
({&m0wD,lEdkufwuftoif;)
5;15 ]]csdefcgra&G;tE&m,fay;owdjyKygraES;}}
5;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m
pum;0kdif;
6;35 Mu,fyGihfrsm;&JU &ifckefoH
(tu,f'rDvlrif;)

6;45 Referee Of Football

7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]wkHYr,lvkd}}
(tykdif;-37)
8;00 jynfwGif;owif;
EkdifiHwumowif;
rkd;av0o tajctae
8;35 ]]&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;ESihf awGUqkHjcif;}}
(tykdif;-2)
9;00 jynfwGif;owif;
rkd;av0otajctae
EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}}
(tykdif;-36)
jynfolYeDwd]]rsOf;ESpfaMumif;}}
(vGifbkef;atmif? ausmfaZaomf?
*sifrDZ&uf? atmifvHxl)
('gkdufwm-rkd;aZmfukd)

rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

Edk0ifbm 8? 2016

urmeY yH gwf(1) wif;epfupm;orm;jzpfciG &hf cJw

h hJ NAw
d ed &f UJ tef'rD ma&; ? rufqu
D abmvH;k ordik ;f wpfavQmuf taumif;qH;k upm;orm;jzpfw,fvYkd
csD;usL;vdkufwJh ADwdkvdk? y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;xdyfudk OD;aqmifcGifh&vdkufwJh vDAmyl;enf;jy *sm*ifuavmhyfu csefyD,Hzvm;taMumif;
ajymzdkYapmao;w,fvdkY qdkvdkufjcif; pwJhpwJh owif;awGu 'DwpfywftwGif; xl;jcm;wJh tm;upm;owif;rsm;yJ jzpfygw,f/

armf&if[dkemrnfudk Muufajccwf cwfvdkufwJh aygvfpcdk;vf

zDembmcsu
D &kd ifqikd cf w
hJ hJ ,lykd gvd*Nf yKd iyf JG ref,t
l oif; yGx
J u
G v
f pl m&if;
pm&Gurf mS ref,el nf;jy armf&if[&kd UJ emrnfukd ref,u
l pm;orm;a[mif;
aygvfpcd;k vfu Muufajccwf cwfcw
hJ mudk tpDtpOfwifqufol [efza&;
u ol&Y UJ wGpw
f mpmrsuEf mS ay:rSm wifcw
hJ maMumifh 'g[m tm;vH;k twGuf
owif;wpfy'k f jzpfvmcJ&h ygw,f/ aygvfpcd;k vfwpfa,muf ref,t
l oif;
&v'fawGtay: pdwyf suw
f maMumifh 'Dvv
kd yk cf o
hJ vm;qdw
k hJ ar;cGe;f awG
vnf; aemufqufwt
JG jzpf xyfrx
H u
G af y:vm&ygw,f/ pcd;k vfu toif;
yGx
J u
G f 11 a,mufpm&if;rSm yg0ifoal wG&UJ trnfukd 'l',f( py&deyf wf)
yHka&;qGJcJhNyD; ]]dk*sdKwpfa,muf pdk;&drfp&maumif;w,f}} qdkwJh pmom;udk
a&;om;cJhwmaMumifh pcdk;vf[m dk*sdK&JU y&dowfwpfa,muf r[kwfwm
awmh aocsmw,fvYkd *d;k vfa'ghueG ;f u cefrY eS ;f csux
f w
k yf gw,f/ 'Dupd & yf
eJY ywfoufNyD; pcdk;vfu &Sif;csufrxkwfovdk armf&if[dk? dk*sdKwdkYuvnf;
EIwfqdwfaewmaMumifh ckavmavmq,f aemufqufwGJ *,ufawG
rxGufvmayr,fh [efza&; bm&nf&G,fcsufeJY wifovJqdkwmawmh
pOf;pm;csifp&maumif;ygw,f/
2021 ckEpS t
f xd &D;,Jvrf mS quf&zdS aYkd ocsmoGm;NyjD zpfwhJ pDekd ,fv'f kd
&D;,Jvrf uf'&pf wdu
k pf pfrLS ; pDekd ,fv'f u
kd &D;,Jvef YJ 2021 ckEpS t
f xd
oufwrf;&Sw
d hJ pmcsKyo
f pfw
f pf&yfukd Ed0k ifbm 6 &ufu vufrw
S af &;xd;k cJh
ygw,f/'Dudp&yfeJY ywfoufNyD; usif;ywJh owif;pm&Sif;vif;yGJudk
&D;,JvOf u|Bu;D yD&ufZu
f ,
kd w
f ikd w
f ufa&mufcw
hJ ,fvYkd od&ygw,f/
&D;,Jvfruf'&pftoif;u yHkrSef[mjzifh touf (30)ausmf upm;
orm;wpfOD;udk umvMum&Snf pmcsKyfcsKyfqdkavhr&Sdayr,fh ck
touf(32)ESpfeD;yg;&SdaeNyDjzpfwJh pDdke,fvf'dkudk oufwrf;wdk;
pmcsKycf sKyq
f ckd w
hJ muawmh &D;,Jvef nf;jy ZD'ef;&JU axmufccH sut
f &
jzpfygw,f/ pDdke,fvf'dk[m 2021 ckESpfqdk&iftouf(37)ESpft&G,f
&Srd mS jzpfwmaMumifh pDekd ,fv'f [
kd m &D;,Jv&f UJ tcGix
hf ;l cH upm;orm;?
>cif;csux
f m;wJh upm;orm;vdYk oH;k oyfcsuaf wG xGuaf ewmu trSef
w&m;eJY eD;pyfwt
hJ aMumif;w&m;vdaYk wmh a,bk,saumufcsucf s&rSm
jzpfygw,f/

abmvHk;ordkif;wpfavQmuf taumif;qHk;upm;orm; rufqDwJhvm;

qDAv
D meJY bmpDvekd mwdYk yGpJ OfrmS bmpDvekd mu yGt
J p qDAv
D mwdu
k pf pfrLS ;
ADwdkvdk&JUoGif;*dk;udk cGifhjyKcJh&ayr,fh bmumwdkufppfrSL; rufqD&JU
arSmq
f efwhJ tHzh ,
G af jcpGr;f eJt
Y wl bmpDvekd mtoif; ESp*f ;kd -wpf*;kd &v'f
eJY Edik yf &JG cJh ygw,f/ rufq[
D m tJ'yD pJG OfrmS acsy*d;k udk oGi;f ,lay;cJ&h ovdk
qGm&ufZf &JU tEdik *f ;kd udv
k nf; *d;k zefw;D rI jyKvyk af y;Edik cf w
hJ mjzpfygw,f/
'gaMumifv
h nf; NyKd ib
f ufupm;orm;jzpfwhJ ADwv
kd u
kd awmif rufq[
D m
abmvHk;ordkif;wpfavQmufrSm taumif;qHk;upm;orm;jzpfovdk
upm;yGw
J pfyu
JG kd b,fvt
kd Edik &f atmif xde;f nv
d nfywf upm;&rvJ
qdkwm aumif;aumif;odolygvdkY csD;usL;cJh&ygw,f/
'DyGJpOfudk 'Pf&maMumifh 0ifa&mufupm;Edkifjcif;r&SdwJh bmum
aemufcv
H l yDau;u rufq[
D m tjcm;tqifw
h pf&yfrmS &Sad ewJh upm;
orm;jzpfNy;D bvGe;f 'Datmqk[m urmt
Y aumif;qH;k upm;orm;wpfO;D
udkom trSefwu,f a&G;cs,fcsD;jrifhw,fqdk&if 2009 ckESpfupNyD;
'Dqkudk rufqDwpfOD;wnf;om awmufavQmuf&&Sdoifhw,fvdkY qdkyg
w,f/ 'DEpS f bvGe;f 'Datmqkukd cseyf ,
D v
H *d ef YJ ,lzkd vm;wpfNyKd ief ufwnf;
qGwfcl;EdkifcJhwJh &D;,Jvfruf'&pf plygpwm; pDdke,fvf'dkom &&Sdr,fvdkY
xdyfqHk;u a&yef;pm;aeayr,fh upm;orm;trsm;pkuawmh rufqD
[m pDekd ,fv'f x
kd uf pGr;f aqmif&nfyrkd jkd rifrh m;wJh upm;orm;vd,
Yk MkH unf
MuNyD; 'Dvdk pum;oHawG[m bvGef;'Datmqk csD;jrifhcsdef eD;uyfvm
wdkif;Mum;ae&wJh toHawGjzpfygw,f/

vuf&Sdtaetxm;uaumif;ygw,f?
'gayr,fh csefyD,HqktaMumif;ajymzdkY apmao;w,f
vDAmyl;toif;u 0ufz'Ykd t
f oif;udk ajcmuf*;kd -wpf*;kd eJY jywfjywfom;om;
tEdkif,lEdkifcJhNyD;aemuf y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m; xdyfqHk;ae&mudkyg
wufvSrf;EdkifcJhygw,f/ t&ifu refpD;wD;udk AdkvfpGJzdkY eHygwf(1) ae&mrSm
trsm;pku cefrY eS ;f Muayr,fh refp;D wD;toif;[m pyg;udk I;H edrchf NhJ y;D aemuf
y&Dr,
D mvd*rf mS &v'fawG usqif;oGm;ovdk wpfzufrmS vnf; cseyf ,
D v
H *d f
tkyfpkusyfudk cJcJ,Of;,Of; jzwfausmfzdkY BudK;pm;ae&wJh taetxm;yg/
tjcm;y&Dr,
D mvd*f toif;Bu;D awG Oa&myNyKd iyf aJG wGaMumifh yGyJ ef;wJh
'Pfukd cHpm;ae&wJh taetxm;rSm Oa&my 0ifciG v
hf aJG csmcf w
hJ hJ vDAmyl;eJY
cs,fvfqD;wdkY &v'fawGawmufavsmufaumif;rGefaeNyD; Z,m;xdyfudk
wufvrS ;f Edik cf v
hJ Ykd t&ifu cefrY eS ;f csuaf wGukd uajymif;ujyefjzpfavmuf
atmifpGrf;aqmif jyEdkifwmudkawGY&ygw,f/ vDAmyl;u tapmydkif;u
ajymcJhovdk 0ufzdkY'ftoif;udk ajcmuf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif,lEdkifcJhovdk
c&pw,fyJavhpf? 0ufpfb&Gef;wdkYeJY yGJpOfawGrSmvnf; wnfNidrfwJh
pGr;f aqmif&nfwpf&yfukd oufaoxlEikd w
f maMumifh cseyf ,
D aH vmif;pm&if;
xdyq
f ;kH ae&mrSm vDAmyl;udk tm;vH;k u xnfo
h iG ;f vmwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif
enf;jy*sm*efuavmhy[
f m bdik ,
f efjrL;epfvkd tiftm;Bu;D toif;Bu;D udk
ausmfjzwfNyD; a'ghrGefudk bGef'ufpfvD*g csefyD,Hjzpfatmif pGrf;aqmifay;
EdkifcJholjzpfygw,f/
uavmhyu
f awmh ]] vuf&t
dS aetxm;[m wu,faumif;wJh tae
txm;yg/ 'gayr,ft
h ckxuf bmrS ydrk &ao;ygbl;/ cs,v
f q
f ;D upm;wm
wtm;aumif;w,f/ bmpDvekd mudk &ifqikd o
f mG ;wJh refp;D wD;upm;yHk vH;k 0
aooyfw,f/ pyg;toif;u upm;yHak umif;wJh toif;wpfoif;jzpfovdk
ref,q
l &kd if cseyf ,
D q
H u
k kd tNrpJ ed af c:Edik w
f hJ toif;jzpfygw,f/ uReaf wmf
wdq
Yk rD mS toif;aumif;awG trsm;Bu;D 0ef;&Hxm;wmaMumifh 11 yGaJ vmuf
upm;kHeJY csefyD,HqdkwJh taMumif;udkajymzdkY tcsdefrusao;ygbl;}}vdkY
ajymMum;cJhygw,f/

urmYtqifh(1) wif;epf upm;orm;jzpfcGifh&vmwJh tef'Drma&;

yJ&pfrmpwmAdkvfvkyGJpOfrSm NAdwdefom; tef'Drma&;wpfa,muf tar
&duefwif;epfupm;orm; *Reftpemudk tEdkif,lEdkifjcif;eJYtwl olY&JU
ya&mfzuf&iS ef ,f oufwrf;wpfavQmuf urmt
Y qif(h 1)ae&mudk yxrOD;
qH;k tBurd w
f ufvrS ;f Edik cf yhJ gNy/D rma&;[m tckAv
kd v
f yk rJG mS cseyf ,
D q
H k r&&Sd
cJ&h ifawmif tBuKd Av
kd v
f yk pJG Of bm'ufcsu
f kd tEdik ,
f El ikd f eHk YJ urmt
Y qif(h 1)
ae&mudk a&muf&zdS aYkd ocsmaecJw
h m jzpfygw,f/ rma&;[m &D,t
kd v
kd yH pf
NyKd iyf aJG &Twq
H yd q
f k qGwcf ;l Edik cf NhJ y;D aemufrmS urmt
Y qif(h 1)ae&mudk &moD
rodrf;cif &,lEdkifatmif tm;xkwfoGm;r,fvdkY qdkcJholjzpfNyD; tJ'Daemuf
ydkif;yGJpOfawGjzpfwJh wkwftdk;yif;? &Sef[dkif;rmpwmwif;epfNydKifyGJpOfawG
rSm qufwu
dk Af v
kd pf cJG o
hJ vdk tcky&J pfrmpwm NyKd iyf rJG mS vnf; xyfraH tmifyJG
cHEdkifwmaMumifh urmYtqifh(1)ae&mudk a&muf&SdcJhwmjzpfygw,f/
uGeyf sLwmpepf rSww
f rf;wifNy;D 1973 ckEpS af emuydik ;f rma&;[m urmh
tqifh(1)ae&mudk wufvSrf;EdkifwJh 26 OD;ajrmuf trsKd;om;wif;epf
upm;orm;vnf; jzpfvmcJyh gw,f/ ol[m vuf&t
dS csed rf mS touf(29)
ESpf ausmv
f eG cf NhJ yjD zpfwmaMumifh e,l;ukyf (touf(30) 11 &uf ) NyD;&if
urmYtqifh(1)ae&mudk wufvSrf;EdkifcJhwJh 'kwd,touftBuD;qHk;
upm;orm;tjzpfomru urmtqifh(2)ae&muae urmYtqifh(1)
ae&mudk wufvrS ;f zdYk tcsed t
f MumqH;k apmifq
h ikd ;f cJ&h wJh upm;orm;tjzpfyg
wpfNydKifeufwnf; rSwfwrf;0ifoGm;cJhygw,f/
tmqife,feJY yGJudk vGJacsmfr,fh rdkApfcsf
ref,ltoif; tpOftvmNydKifbuf tmqife,fudk &ifqdkif&r,fh y&D
rD,mvd*f yGpJ Of(12)rSm ref,&l UJ wdu
k pf pfrLS ; tDA&m[DrAkd pfcsf yg0ifEikd rf mS
r[kwfygbl;vdkY od&ygw,f/ rdkApfcsf[m qGrfqD;eJY yGJpOfrSm t0guwf
jyocHc&hJ wmaMumifh pnf;rsO;f t& t0guwfig;uwfxw
d hJ upm;orm;
wpfOD;[m wpfyGJy,fjypf'Pf uscH&rSmjzpfwJhtwGuf tmqife,feJY
yGpJ Ofukd rdAk pfcsf vGaJ csm&f awmhrmS jzpfygw,f/ 'gaMumifh enf;jyarmf&if[kd
taeeJY rmudpYk f &uf&zfS 'Ykd u
f kd A[dw
k u
kd pf pfae&mtwGuaf jymif;vJ upm;
cdkif;&zdkY&Sdaeovdk rm&S,fvfeJY 'Dydkif;wdkYESpfOD;xJu wpfOD;udk awmifyH
wdkufppfae&m yGJxGuf vlpm&if;rSm xnfhoGif;toHk;jyKzdkYawmh &Sdaeyg
w,f/ &uf&zfS 'Ykd [
f m Ny;D cJw
h EhJ pS f tmqife,fukd tEdik ,
f El ikd cf w
hJ hJ yGpJ OfrmS
vnf; ref,t
l wGuf oGi;f *d;k ESp*f ;kd udk oGi;f ,lay;Edik cf o
hJ jl zpfwmaMumifh
ref,ltoif; wdkufppfydkif;tm;enf;oGm;NyDvdkYawmhajymvdkYr&ygbl;/
rdAk pfcsu
f awmh t*FvefajrrSm ajcpGr;f ydik ;f ke;f uefae&w,fvYkd olt
Y ay:
a0zefraI wGukd avSmifajymifcNhJ y;D ol[m a0zefraI wG &&Sw
d ikd ;f ydrk akd jcpGr;f
jyoEdkifolvdkY qGrfqD;eJY yGJtNyD;rSm owif;axmufawGudk jyefvnf
ajzMum;cJhygw,f/

jyif;xefwJh rsufpd 'Pf&m &&SdcJhwJh AefygpD

Edk0ifbm 6 &ufu bDv'D ,
D ufppf aygtoif;udk tEdik &f &Scd w
hJ yhJ rJG mS zDembmcsD
wdu
k pf pfrLS ; AefygpDwpfa,muf rsuv
f ;kH 'Pf&m&&Scd w
hJ maMumifh upm;uGi;f
uae vlemwif,mOfeJY xGufoGm;cJh&ygw,f/ 'gayr,fh aq;ukorI cH,l
NyD;aemuf upm;uGif;xJudk jyefa&mufvmum vufusefyGJcsdefawGudk
qufvuf MunfhItm;ay;cJhw,fudk wGpfwmpmrsufESmu "mwfyHkawGrSm
txif t&Sm; jrifawGUcJ&h ygw,f/ AefygpD[m tzGi*hf ;kd udk oGi;f ,lNy;D aemuf
NydKifbufupm;orm;eJY rawmfwq xdcdkufrdovdk olYrsufESmwpfckvHk;
aoG;awG ayusHcJhwmudk jrifawGYcJh&NyD; rsufvHk;'Pf&myg &&SdcJhwm
jzpfygw,f/ zDembmcst
D oif;q&m0efjzpfo*l Reu
f awmh AefygpD&UJ 'Pf&m
[m pdk;&drfavmufp&m tajctaer&SdbJ rsufvHk;um ypnf;toHk;jyK
upm;r,fqdk&if tqifajyvdrfhr,fvdkY qdkygw,f/

Ekd0ifbm 8? 2016

aumhaomif; Edk0ifbm 7
aumhaomif;NrdKUwGif rkqdk;qdkol\
aetdrfwGif Edk0ifbm 5 &uf
nydkif;u
wlrD;aoewfESifh
awmdkif;wd&pmefrsm;\ tdk;?
om;a&? OD;csKdrsm;udk azmfxkwf
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm
aumhaomif;NrdKU
a&TZifa,mf&yfuu
G f jr&nfyv
k v
J rf;
ae OD;at;Edkif(c)oD[(c)rkqdk;\
aetdrw
f iG f wlr;D aoewftok;H jyKum
awmdkif;wd&pmefrsm;tm; owf
jzwf tdk;? om;a&ESifh OD;csKdrsm;
pkaqmif;odrf;qnf;xm;&SdaMumif;
owif;t& aumhaomif;cdkif
opfawmOD;pD;Xme?
NrdKUe,f
&JwyfzUJG ESihf wm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;
tzGJUu aetdrftwGif; 0ifa&muf
ppfaq;&m awmdik ;f wd&pmefrsm;\

td;k ? om;a&ESihf OD;csKrd sm;tygt0if

vufvyk w
f rl ;D aoewf ESpv
f ufEiS hf
qufpyfypn;f rsm; awGU&So
d rd ;f qnf;
&rdcJhonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS hf ywfouf
OD;at;Edkif (c) oD[ (c) rkqdk;tm;
aumhaomif;&Jpcef;rS (y) 1409^
2016? vufeufyk'fr 19 (p)t&

jzL; Ekd0ifbm 7
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU &efukefrEav;
yHkrSefum;vrf;wGif
xrif;pm; ausmif;qif;vmaom
pufbD;pD;vmonhf ausmif;ol
ESpfOD;tm; qDwifabmufpm,mOf
u aemufrS 0ifwu
kd rf o
d jzihf tcif;
jzpfae&mwGif wpfOD;aoqHk;NyD;
wpfOD;udk jzL;aq;HkokdY wifydkYay;
cJh&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm
Ekd0ifbm 7 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
jzL;
ta&SUaus;&Gmtkyfpk wmjcm;&yf

&efukef-rEav;yHkrSefum;vrf;wGif
,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;aMumif; owif;
t& jzL;NrdKUr&Jpcef;rS wm0efrSL;
'k&Jtkyf
rif;rif;OD;ESihftzGJUu
oufaorsm;ESihftwl oGm;a&muf
ppfaq;&m jzL;NrdKU txu(1)
t|rwef;rS ausmif;ol reDvm
ausmf abm*(2)vrf; blwm
awmif&yfuGuf jzL;NrdKUaeolESihf
wpfwef;wnf;twlae raroZif
OD; (14)ESpf csif;ciftkyfpk oajyvS
aus;&Gm
jzL;NrdKUe,faeolwdkY
xrif;pm; ausmif;qif;vTwf

aejynfawmf Edk0ifbm 7
&efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f qifajc
zHk;tygt0if aeYpOf RBE &xm;
11 pif;? avmfu,f&xm; 12 pif;
pkpkaygif; 23 pif;jzifh owfrSwfcsdef
rsm;tvdu
k f vuf0&J pf? vuf,m&pf?
acgufwdk^acguf&Snf ajy;qGJvsuf
&Sdonf/
NrKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f wGif rEav;?
armfvNrKd i?f jynf? yk*?H om&a0gwdrYk S
&xm; 32 pif;onfvnf; &efukef
blwmBuD;? Munfhjrifwdkifblwm?
tif;pdefblwmrsm;odkY 0ifa&muf
xGucf mG vsu&f o
dS nf/f NrKd Uywf&xm;
vrf;ydkif;{&d,mtwGif; rD;&xm;
jzwfoef;csed rf sm;wGif rxDrjhJ rif jzwf
vnf;aumif;? (y)1410^ 2016 ul;jcif;? rvGwfruif; &yfaejcif;?
1994 ckESpf awmdkif;wd&pmef
obm0tyifrsm;umuG,fa&;ESifh
obm0e,fajrxde;f odr;f a&; Oya'
yk'rf 35(u)^36(u)^37(u)t& oDayg Edk0ifbm 7
aumhaomif;&JwyfzUJG pcef;rS trIziG hf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd U
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ e,f erfv
h efpnfyifom,maps;Bu;D
ausmfpdk;(aumhaomif;) wGif Edk0ifbm 6 &uf nae 6
em&DcGJcefYu
aps;qdkifcef;rsm;
rD;avmifrI jzpfyGm;cJhonf/
oDaygNrKd UrS 38 rdik t
f uGm tqdyk g
rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk wm0ef&o
dS l
oajyvSaus;&GmokdY pufbD;udk,fpD
jzihf
jyefvmpOf
rEav;rS
&efukefokdY qDydkYNyD;jyefvmaom
,mOfarmif; oef;vif;xdkuf(c)
armifav; (43)ESpf cs,&f v
D rf; (5)
&yfuGuf oHwGJNrdKUaeol armif;ESif
aom [D;Edk;tjzLt0gusm; ,mOf
trSwf 4F/----- &SpfbD; qDwif
abmifpm,mOfu reDvmausmf\
tpdrf;a&mif (r)pD;pufbD;udk wdu
k f
rdNy;D raroZifO;D \ (r)pD;pufb;D
udkyg qufwdkufrdcJhonf/ reDvm
ausmfrSm ,mOfaemufbD;jzihf Budwf

rdNyD; tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k

cJhum raroZifOD;wGif ,m
wHawmif aygufNy'J Pf&mwpfcsu?f
ausmukef; yGef;yJh'Pf&mwpfcsuf
&&Sdojzihf jzL;aq;HkokdY twGif;
vlem (pdk;&drf& ) wifyaYkd y;cJ&h
onf/
,mOfukd ayghqpGm armif;ESifol
oef;vif;xdu
k (f c) armifav;tm;
jzL;NrdKUr&Jpcef;rS ,mOf(y) 38^
2016? &mZowfBuD; yk'fr 304u^338 t& trIzGihf ta&;,l
xm;aMumif;od&onf/
(jzL;jrihfOD;)

&xm;rjzwfoef;rDjzwfu;l jcif;? &xm;

vrf;ay: tdyfaejcif;rsm;aMumifh
,ckEpS f Zefe0g&DvrS atmufwb
kd m
vtxd rD;&xm;ESihf armfawmf,mOf
wdkufrdrI 16 Budrf? vlwdkufrdrI 34
BudrfjzpfyGm;cJh&m aoqHk;ol 15 OD;
ESifh 'Pf&m&ol 19 OD;&SdaMumif;
od&onf/
c&D;oGm; jynfolrsm;taejzifh
&xm;armif;ESifaepOfwGif vnf;
aumif;?
&yfaepOfwGifvnf;
aumif;? pD;eif;vdu
k yf gol\ touf
udkjzpfap? vHkNcHKa&;udkjzpfap ab;

jzpfap&ef wrifjyKvkyfjcif;? rqif

rjcif odkYr[kwf ayghavsmhpGmjyKvkyf
jcif;wdt
Yk ygt0if rnfonfjh yKvyk rf I
udkrQ rjyKvkyf&[k wm;jrpfxm;&m
tqdkygwm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk
azmufzsuu
f sL;vGev
f Qif tenf;qH;k
oHk;ESpfrS trsm;qHk; 12ESpfxuf rydk
aom axmif'Pfcsrw
S &f rnft
h jyif
aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifaMumif;
trSwf(3) wyfzGJUcGJrSL;Hk; (&efukef)
rS
'kwd,&JrSL;BuD;rsKd;aZmfOD;u
ajymMum;onf/
(aMu;rHk)

rsm;? vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;u
erfhvef?
vm;I;d ? ausmufr?J oDayg? aemifreG ?f
abmfBudKwdkYrS rD;owf,mOfrsm;jzifh
0dkif;0ef;ulnDNidrf;owfay;cJhMu&m
tjcm;aetdrrf sm;odYk ul;pufrrI &Sb
d J
n 9 em&DausmfcefYwGif rD;Nidrf;
oGm;cJhonf/
,ck rD;avmifrIjzpfyGm;csdefrSm
nydik ;f aps;ydwo
f rd ;f Ny;D csed jf zpf vl
xdcdkufaoqkH;rIr&SdbJ aps;qkdifcef;

aygif; 545 cef; rD;avmifysufpD;

NyD; qkH;IH;rIwefzdk;
pkpkaygif;
243186000 cef&Y adS Mumif; od&onf/
tqdyk grD;pwifavmifuRr;f rIEiS hf
ywfouf oufqikd &f mu ppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D rD;avmifjyifrS
rD;<uif;rD;userf sm;udv
k nf; rD;owf
wyfzUJ G 0ifrsm;u Ed0k ifbm 7 &uf eHeuf
ydkif;wGif tNyD;Nidrf;owfaqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
oDayg(udkvwf)

&efukefNrdKUwGif; vdkifpif 5ESpf

vpm-200000-250000d^&efuif;? awmifOuvmy
aeolOD;pm;ay;rnf/
Ph:09-459190262

1/ u,m;jynfe,ftpkd;&tzJGUHk;rS2016-2017ck b@ma&;ESpf
twGif; aiGvkH;aiG&if;(taqmuftOD)acgif;pOfatmufrS u,m;
jynfe,f&Sd zlqkd? &Sm;awm? zm;aqmif;? r,fpJhNrdKUe,frsm;wGif (4)
cef;wJ(G 3)xyf Steel Structure taqmuftOD(1)vH;k pD wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsmtm; aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf w&m;0iftodtrSwf
jyKvidk pf if&vkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf iG w
fh if'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:
tyfygonfwif'ga&mif;csrnhf&uf - 8-11-2016&uf
wif'gwifoGif;&rnfh&uf -22-11-2016&uf? nae 16;30xd
2/ taqmuftOD(1)vH;k vQif Lot (1)ckEeI ;f jzihf wif'gavQmufvmT
a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D ? wif'gESiyfh wfoufaom vkt
d yfonhpf nf;urf;
csurf sm; tao;pdwt
f csurf sm;tm; od&v
dS ydk gu u,m;jynfe,f
tpkd;&tzJGUHk;? zkef;-083-240090wGif pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

*syefEidk if EH iS fh pifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm
onfh M.V CITY OF MUMBAI V.35 oabFmonf 10-11-2016&ufcefw
Y iG f
&efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-23^
pufrZI ek ?f ajruGut
f rSw(f 207)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (207)? ppfawGvrf;?
'*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f&dS (1)a,mc
0vD(c)a':wifjrihf 12^r*w(Ekdif)063
155? (2)armifausmo
f [
l ed ;f 12^r*w
(Ekid )f 094269? (3)armifp;dk ol[ed ;f 12^
r*w(Ekdif)094270? (4)rat;oEm
0if;12^r*w(Ekid )f 104703? (5)armif
ausmfpdef12^r*w(Ekdif)104683? (6)
armifausmv
f if;12^r*w(Ekid )f 104700
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; *&ef
trnfayguftrSwpf Of(1)a,mc0vD (c)
a':wifjrih(f rdcif)ESifh OD;ausmjf rifh (zcif)
wdkYuG,fvGefoGm;MuaomaMumihf usef
(trnfayguf)om;orD;rsm; jzpfMuaom
OD;ausmfol[def;? OD;pkd;ol[def;? a':at;
oEm0if;? OD;ausmfpdef? OD;ausmfvif;
wdx
Yk rH S aopm&if;rsm;? oef;acgifpm&if;?
usrf;usdefvTm (12-9-2016)? axmufcH
usr;f used v
f mT (12-9-2016)rsm;wifjy
ydkifqdkif? pGefYvTwfajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonhfaeYrS
p (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

OD;a0vGifaxG;
ESifh
a':eDeDrdk;
(w&m;vkd)
(w&m;NydKif)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd U? [oFmuke;f (18) &yfuu
G ?f usKu
d u
f v
ykd eG ;f
bk&m;vrf;? trSw(f 682)ae w&m;NyKd if a':eDerD ;kd (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifhtay:w&m;vdku ]]vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrIESifh
ypnf;cGJa0ay;apvdkrI}} avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap (odrYk [kw)f if;trIEiS hf pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yf
wdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f kH;tcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap
odkYwnf;r[kwf if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;ukd acsyajymqdkEdkifol
wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygjzpfap 2016 ckESpf? Edk0ifbmv
30&uf (1378 ckESpf? ewfawmfvqef; 1 &uf) aeYrGef;rwnfhrD 10;00
em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdolw&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;
vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m
jiif;csufrsm; xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp
&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,f
pm;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrD (4) &ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 31&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(rif;atmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

Edk0ifbm 8? 2016

armufr,f Edk0ifbm 7

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vif;ac;cdik f armufr,fNrKd Ue,ftwGi;f &Sd wdik ;f

&if;om; vkyfom;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
uGi;f qif;aqmif&u
G af &; t&Sed t
f [kejf ri w
hf if NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xm
e rS zH;k ? oGe?f vJ? ppfEiS hf aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;
udk NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;? usef;rma&;q&m? q&mrrsm;ESifh tmtdkif (Relief International)
tzGUJ wdrYk NS rKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;twGi;f &Sd vdik ;f cef;twGi;f Ed0k ifbm 2 &uf
eHeuf 7 em&Du uGif;qif;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
xdo
k Ukd aqmif&u
G &f mwGif vdik ;f cef;rsm;twGi;f &Sd trdu
I rf sm;ESihf csKEH ,
G yf if
rsm; &Si;f vif;jcif;? zH;k ? oGef ? vJ ? ppf ? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;? yd;k avmuf
vef;aotbdwaf q;cwfjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf uNy;D use;f rma&;0efxrf;
rsm;u todynmay;a[majymonf/
uGi;f qif; ppfaq;aqmif&u
G o
f nfah e&modYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k
aZmfEdkif? NrdKUe,fq&m0efa'gufwmjrjroef;ESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ Ou|a':0if;rmoef;wdo
Yk mG ;a&muf Munfh t
I m;ay;MuaMumif; od&
onf/
pdkif;rsKd;oefY (jyef^quf)

ueD Edk0ifbm 7

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,fwGif ynma&;0efBuD;

Xme vrf;TefcsufESifhtnD ynma&;wGif i,f&G,fpOfuyif xl;cRefxuf
jrufaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; ay:aygufvma&;twGuf NrKd Ue,f
ynma&;XmerS rlvwef;tqifh pwkww
ef;rS tv,fwef;tqifh t|rwef;
txd NrKd Ue,ftqifh ocsmF ESihf t*Fvyd pf m pGr;f &nfNyKd iyf u
JG kd Ed0k ifbm 5 &uf
u trSwf(1) t-x-u ausmif;? trSwf(2) tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESifh trSwf(3)tajccHynmrlvGefausmif;wYdk oHk;ae&mcGJ usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg pGrf;&nfNydKifyGJwGif ocsmFbmom&yfESifh t*Fvdyfbmom&yfwdkY
wGif NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmrlvwef;ESihf tv,fwef;ausmif;rsm;rS
wpfausmif;vQifwpfbmom wpfa,mufEIef;jzifh pwkwwef; 135 OD;?
yrwef; 47 OD;? q|rwef; 38 OD;? owrwef; 37 OD;? t|rwef; 48
OD; pkpak ygif; ausmifom;? ausmif;ol 305 OD; 0if,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY 'DNrdKUe,ftqifhwGif xl;cRefausmif;om;rsm;udk twef;
pOfbmom&yftvdkuf yxr? 'kwd,ESifh wwd,&&Sdolrsm;udk qkrsm;ay;
tyfrnfjzpfNyD; if;wdkYteufrS yxr&&Sdolrsm;rSm cdkiftqifhwGif quf
vuf,SOfNydKifMu&rSmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;rS ajymonf/
oef;aX;atmif(ueD)

atmifvH Edk0ifbm 7

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; o&uf c d k i f

atmifvNH rKd Ue,fwiG f vGecf aJh omvrsm;
u rd;k rsm;pGm&GmoGe;f cJo
h jzifh atmifvNH rKd U
rS ausmufyef;awmif;? orLv&Gmrsm;?
xdrk w
S pfqifh d;k rywfvrf;ESiq
hf ufo,
G f
aomvrf;rSm NrKd UtxGuf atmifajra&T0g
a*gufuGif;teD;wGif uw&mvrf;ESifh
vrf;ycHk;ajrom;wdkYrSm a&wdkufpm;rI
aMumifh vrf;om;yJhusNyD;aus;&Gmrsm;

rif;uGef; Edk0ifbm 7

jrefrmEdkifiHonf c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkif
aumif;aomEdkifiHwpfEdkifiH[k rSwfcsufjyKxm;
onf/ ordkif;0iftarGtESpfrsm;? obm0tvS
tyrsm;ESifh pdwf0ifpm;zG,f&m jzpfaeonf/
ordkif;0if urmhtarGtESpfpm&if;0if a&S;
a[mif;NrdKUawmfrsm;&SdaeonftwGuf c&D;oGm;
{nfhonfrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;aom EdkifiHtjzpf
wnf&Sdaeonf/
vuf&u
dS mv atmufwb
kd mvukef Ed0k ifbm
vqef;wGif rif;uGef;a'oodkY EdkifiHwumc&D;
oGm;{nfhonf wpfaeYvQif yQrf;rQ 200 ausmf
vma&mufaMumif;odNyD; Edk0ifbmvqef;ydkif;rS
pum ydkrkdrsm;jym;pGmvma&mufEdkifaMumif; cefY
rSef;xm;onf/
rEav;a&muf Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;onf r&rf;jcHqdyfrS oabFmjzifh rif;uGef;
bufodkY oGm;avY&Sdonf/ rif;uGef;a&mufonf
ESihf urmausmt
f Ekynmajrmuf jcaoFBh u;D ? ykx;kd
awmfBu;D ? rif;uGe;f acgif;avmif;Bu;D wdu
Yk kd txl;
pdw0f ifwpm; avYvmavY&o
dS nf/ c&D;oGm;{nfh
onfrsm;rSm rif;uGef;acgif;avmif;wD;cwfoH
acgif;avmif;oHav;vGifvGif Mum;ae&onf
udk oabmusMuonf/ acgif;avmif;rSm bmom
a&; oauFw? Nidrf;csrf;a&;oHpOf[kyif rSwf,l
xm;Muonf/
jrefrmEdkifiHrS rif;uGef;acgif;avmif;BuD;rSm
urmausmfacgif;avmif;wpfcktjzpf *kPf,l
zG,fwnf&Sdaeonf/ urmYordkif;0if acgif;
avmif;rsm;rSm k&mS ;Edik if H armfpudNk rKd U u&ifrvif
eef;awmf&Sd wefcsed f 200 ausm&f adS om Zmudv
k kd
aumYtrnf&Sd acgif;avmif;rSm yxrtBuD;
qH;k jzpfNy;D armfpudNk rKd UwGi&f dS wefcsed f 128 wef&dS
acgif;avmif;rSm 'kwd,tBuD;qHk;ESifh jrefrm
Edik if &H dS wefcsed f 90 ausm&f dS rif;uGe;f acgif;avmif;
rSm urmY wwd,tBu;D qH;k acgif;avmif;tjzpf
wnf&Sdaeonf/
EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdkpdwf
0ifpm;onfh rif;uGef;acgif;avmif;\ xl;jcm;

odkYoGm;aom um;rsm;? qdkifu,frsm;

oGm;vma&;cufco
J jzifh ,mOftE&m,f
rsm; uif;a0;ap&eftwGuf NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? cdik f
ESifh NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;XmewdkYrS uGif;qif;ppf
aq;cJhNyD; NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL;
OD;wdk;Munf\ pDrHrIjzifh jyefvnfjyKjyif
aqmif&u
G cf &hJ m ,cktcgwGiv
f ;kH 0Ny;D pD;cJh
NyDjzpfonf/

atmifvHNrdKUrS ausmufyef;awmif;?
orLvrS d;k rywfvrf;txd tqifajy
acsmarGUpGmqufoG,foGm;vmEdkifMuNyD
jzpfNy;D wpfaevQif armfawmf,mOftpD;
50 cefYESifh qdkifu,ftpD; 100 cefYwdkY
rSm atmifvHNrdKUESifh om,macsmarGUpGm
ul;vl;qufoG,f oGm;vmEdkifNyDjzpf
ojzifh aus;&Gmaejynforl sm; rsm;pGm0rf;
ajrmuf0rf;om &SdaeMuaMumif; od&
odef;vGif(atmifvH)
onf/

csurf mS wD;Edik f xd;k acgufEikd Nf y;D acgif;avmif;oH

vGifvGifudk Mum;ae&jcif;yifjzpfonf/ tjcm;
urmausmfacgif;avmif;rsm;rSm wD;cwfEdkifjcif;
r&Sd[kod&onf/ jrefrmrIvuf&murmausmf
acgif;avmif;r[mjzpfaom rif;uGef;acgif;
avmif;BuD;url toHjrnf[D;umwnf&Sdae
onfrSm ydkrdk*kPf,lzG,f&myifjzpfaeonf/
rif;uGef;acgif;avmif;BuD;udk 1170 ckESpf
uqkefvqef; (5) &ufwGif oGef;vkyfcJhonf/
aMu;ydmaygif; 55555 &SdonfhtwGuf rif;
jzLrSerf eS af jym[k rSwo
f m;xm;&Scd o
hJ nf/ twdik ;f

twmrsm;wGif t0tcsi;f 16 ay 9 vufr? vH;k

ywftcsi;f 51 ay 3 vufr? tapmuf ay 20
3 vufr? 'k 1 ay 7 vufr? tjrifq
h u
JG iG ;f xdyrf S
atmuftpGef;txd 27 ay 8 vufr&SdaMumif;
od&onf/
vuf&u
dS mvwGif rif;uGe;f a'oa&muf Edik if H
wumc&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm rif;uGef;ajrrS
urmausmf rif;uGef;acgif;avmif;awmfBuD;udk
tm;xm;avhvmum trSww
f & *kP,
f pl mG "mwf
yHkdkuful;avh&SdaMumif; od&onf/

vGdKifaumf Edk0ifbm 7

xdkUaemuf raxmcl aus;&Gmtkyfpk 0rfhuGef

aus;&GmrS udkcspfaumif;u jrpdrf;a&mifpDrHudef;
aqmif&GufonfhtwGuf aus;vufaejynfol
rsm; tusKd;aus;Zl;rsm;pGm&&SdaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;oGm;NyD; avmyDwaus;&GmrS a'ocH
OD;ausmfxGef;(c)OD;ig;&,fu toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyKoifwef;rsm; aus;&Gm
ta&muf zGiv
hf pS af y;cJo
h nft
h wGuf aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
wufa&mufvmolrsm;u aus;&GmtwGif;
oifwef;ESifhywfoufaom taMumif;t&m?
ausmufacsmvrf; vkyfay;EdkifrItajctae &Sdr&Sd wdu
Yk kd toD;oD;wifjyMuNy;D aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;? NrdKUe,f
OD;pD;rSL;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfu,
fkd pf m;vS,f
OD;a&S;&,f&Iarmifu jynfe,ftwdkif;twm
wpfct
k aejzihf ae&mwdik ;f rSm vdt
k yfcsu?f tcuf
cJawGeaYJ wGUMuKH ae&aMumif;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k
wuf&ef atmufajcut"duvdktyfaMumif;?
aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wuf&ef pnf;pnf;vH;k vH;k vuf
wGJNyD; taumiftxnfazmfaqmif&Gufapvdk
aMumif; ajymMum;onf/

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;

Xme vGKd iaf umfNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ; wd;k
wufa&;OD;pD;XmerS aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;rsm;
&Si;f vif;yGu
J kd Ed0k ifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG
vdGKifaumfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
cef;r jyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmcifpnfolu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;[efjrifhxGef;u cdkifaus;
vufvyk if ef;rsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;&mwGif
aus;vuftajccHtaqmufttHkaqmufay;
jcif;? a&ay;a&;? vrf;? rD;? wHwm;? toufarG;
0rf;ausmif;jyKoifwef;rsm;jzpfaom uGeyf sLwm?
pufcsKyo
f ifwef;rsm;? tusK;d &So
d nfh pDru
H ed ;f rsm;
udk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':tdtcd ifu aus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 2016 2017 ck b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh
yxrESp?f 'kw,
d ESp?f wwd,ESpf pDru
H ed ;f rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/

aEGe'D(jrpfi,f)

udkpdkif; (vGdKifaumf)

Edk0ifbm 8? 2016

&efukef Edk0ifbm 7

pifumylEikd if \
H enf;ynmjzifh tar&duef
a':vmoef; 200 ukeu
f s wnfaqmuf
aeonfh uefom,mwm0gtqifhjrifh
pDru
H ed ;f (Kan Thar Yar Consortium Towers Project) xJrS jrefrmEdi
k if w
H iG f yxrOD;
qHk; Steel Structure jzifh aqmufvkyfae
aomFIVE STAR HOTEL ESifhSERVICED
APARTMENT tm; jrefrmEdkifiH tif*sif
eD,mtoif;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;ol 50 wdkYrS Edk0ifbm 2
&uf eHeuf 10 em&Du pdw0f ifwpm;vm
a&mufavhvmMunfhIchJMuonf/
tqdkygpDrHudef;tm; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDESif h Asia
Myanmar Consortium Development

ukrPDvDrdwufwdkYrS tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Guf wnfaqmufaejcif;jzpfNyD;
tqdkyg uefom,mwm0gtqifhjrifh pDrH
ude;f wnfae&mrSm r*FvmawmifeG Nf rKd U
e,f & S d uef & d y f o mvrf ; ES i f h OD ; atmif
jrwfvrf;axmifh (odrfjzL ,mOfarmif;
oifwef;ausmif;ae&m) wGifwnf&Sdum
ajr{&d,mtus,t
f 0ef; 3 'or 52 {u
ay:wGifwnfaqmufvsuf&Sdonf/
pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f taqmufttHk
av;vH;k jzpfaom txyfaygif; 25 xyf yg
0ifrnfh ,lepfaygif; 132 ,lepf&dS RESIDENTIAL TOWER (LIFT 3 pif;)? txyf
aygif; 22 xyf&dS OFFICE TOWER (LIFT
6 pif;)? txyfaygif; 22 xyf&dS FIVE STAR
HOTEL (LIFT 4 pif;) ESif h txyfaygif; 23
xyf&Sd tcef;aygif; 171 cef;yg0ifrnfh
SERVICED APARTMENT (218012
pwk&ef;ay) (LIFT 6 pif;) wdk yh g0ifaqmuf
vkyfrnfNzpfNyD; ta&;ay:rD;owfpepf
twGuf "mwfavSum;rsm; xnfhoGif;
aqmufvkyfrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;rS
ausmif;om; udkat;udkudkausmfu ]]ckvdk
pDrHudef;tBuD;awGrSm 0ifzdkYxGufzdkYqdkwm
rvG,fulygbl;/ 'DpDrHudef;rSmvnf; 'DZdkif
em tif*sifeD,mawmfawmfrsm;rsm;u
pifumylEdkifiHom;awG rsm;ygw,f/ 'DrSm

aqmufvkyfaewJh Steel ydkif;qdkif&m vkyf

ief;rsm;udk uReaf wmfwYkd rjrifz;l ovdk ckrS
od&wmNzpfNyD; taqmufttHkrsm;&J huGJ
jym;jcm;em;csufawGudk avhvmcGifh&cJhyg
w,f/ 'DpDrHudef;&JU avhvmrItwGif;rSm
obm0ywf 0 ef ; usif q d k i f & mrsm;? RC
aqmufvyk rf yI pkH eH YJ Steel Structure aqmuf
vkyrf yI pkH &H UJ uGjJ ym;jcm;em;csurf sm;udk qdu
k f
rS wm0ef&SdolawGuvnf; aocsm&Sif;jy
awmh A[kow
k rsm;pGm&&Scd yhJ gw,f/ jrefrm
EdkifiH tif*sifeD,mtoif;rSm oifwef;
wuf&wmvnf; uRefawmfwdkYtwGuf
vGefpGmtusKd;&Sdygw,f/ 0g&ifhq&mBuD;
rsm;&J Eh pS f 60 jzwfoef;cJw
h hJ tawGUtMuKH
rsm;udk uReaf wmfwt
Ykd aeeJY wpfvwnf;
eJY Structure? Safety ? Management eJY uGef
u&pfvkyfief;ydkif;qdkif&m ynm&yfrsm;udk
&&SdcJhygw,f/
t"duawm h q&mawGu oifwef;aMu;
udkt"durxm;bJ ynm&yfydkif;qdkif&m
rsm;udk uRefawmfwdkYtwGuf rQa0ay;ae
wmyg/ wH w m;pD r H u d e f ; rsm;rS m Steel
Structure eJY aqmufvkyfwmudk ydkpdwf
0ifpm;ygw,f/ tem*wfumvrSmvnf;
oHz&defuaewpfqifh Steel z&defrsm;udk
toHk;jyKawmhr,fh wHwm;wnfaqmuf
a&; pDrHudef;rsm;rSm tif*sifeD,m wpf
a,muftaejzifh &yfwnfr,fvdkY uRef
awmftaeeJY arQmfrSef;xm;ygw,f}} [k
qdkavonf/
Heng Rui Integated Technology

ukrPDvDrdwufrS 'gdkufwm Fan Rong

Feng u ]]txyfjrifhtaqmufttHkrsm;
rSm Steel Structure jzifh aqmufvyk rf ,fqkd
&ifawmh ESpfaygif; 122 ESpf oufwrf;cH
MuchH ikd Ef ikd yf gw,f/ Steel Structure &JU tm;
omcsuu
f tvGeaf yghyg;ygw,f/ Ny;D awmh
RC pepfeJY aqmufvkyfwmxufpm&if
ivsi'f Pfukd ydNk y;D cHEikd &f nf&ydS gao;w,f/
Steel Structure eJY aqmufvkyfxm;wJh
taqmufttHkudk zsufvdkufNyD; aemuf
taqmufttHktopf aqmufvkyfwJh
tcgrSmvnf; 'Dta[mif; Steel Structure
rsm;udk jyefvnftoHk;jyKEdkifygao;w,f/

pepf u txyf j rif h

taqmufttHkrsm; aqmufvkyf&mrSm
vG,u
f t
l qifajyapEdik o
f vdk taqmuf
ttHrk sm; aqmufvyk w
f t
hJ cgrSm RC pepf
eJY aqmufvkyfwJh taqmufttHkxuf
tcsed x
f uf0uf ydrk jkd refqefaqmif&u
G Nf y;D
pD;ygw,f/
]]uRefawmfwdkY vuf&Sd Steel Structure
jzihf aqmufvyk af ewJh FIVE STAR HOTEL
ESihf SERVICED APARTMENT uvnf;
2017 ck E S p f ZG e f v rS m tMurf ; xnf
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;oGm;rSmjzpfNy;D
Zlvdkifvukefydkif;avmufqdk tacsmxnf
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;oGm;rSmjzpf
ygw,f/ 2017 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f rSmawmh
FIVE STAR HOTEL udk zGifhvSpfoGm;rSm
jzpf y gw,f } } [k pD r H u d e f ; vk y f i ef ; cG i f
twGif; &Sif;jycJhonf/
Steel Structure

vuf&Sdtaetxm;t& txyfaygif;
22 xyfyg0ifaqmufvkyfrnfh Phase 2
tydik ;f jzpfaom OFFICE TOWER (LIFT
6 pif;) rSmvnf; tMurf;xnfvkyfief;
rsm; atmifjrifpGm aqmufvkyfNyD;pD;cJhNyD
jzpfaMumif;? txyfaygif; 22 xyf yg0if
aqmufvyk rf nfjzpfaom Phase 3 tydik ;f
jzpfonfh FIVE STAR HOTEL (LIFT 4 pif;)
rSmvnf; azmifa';&Si;f vkyif ef;rsm; aqmif
&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfum aqmufvkyfjcif;
vkyif ef; txyfEpS x
f yfoYkd a&muf&adS eNyD
jzpfNy;D txyfaygif; 23 xyf yg0ifaqmuf
vkyfrnfjzpfaom SERVICED APARTMENT (LIFT 6 pif;)rSmvnf; aqmuf
vkyfjcif;vkyfief; txyfav;xyfodkY
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; uefom,m
wm0gtqifjh rifph rD u
H ed ;f rS pDru
H ed ;f 'gdu
k f
wm OD;Nidrf;atmifu ajymMum;cJhonf/

2014 ck E S p f 'D Z if b m 30 &uf u

MIC cGijhf yKcsujf zifh wnfaqmufaeaom

tqdkyg uefom,mwm0g tqifhjrifhpDrH

udef; (Kan Thar Yar Consortium Towers
Project) wnfaqmuf&eftwGuf Asia
Myanmar Consortium Development

ukrP
v
D rD w
d ufrS 2013 ckEpS f ar 11 &uf
u &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD E S i f h tusKd ; wl y l ; aygif ; wnf
aqmuf&ef pmcsKycf sKyq
f ckd jhJ cif;jzpfNy;D ,if;
ESpf 'DZifbmv yifprD u
H ed ;f ajrwl;aazmf
jcif;vkyif ef;rsm; pwifcahJ Mumif; od&um
tqdkyg uefom,mwm0g tqifhjrifhpDrH
udef; (Kan Thar Yar Consortium Towers
Project) tm; vmrnfh 2017 ckEp
S f 'DZifbm
vukeyf ikd ;f tNy;D owfwnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; pDru
H ed ;f vkyif ef;cGirf S od&
(pdk;0if;-MLA)
onf/

&efukef Edk0ifbm 7
&efukef Edk0ifbm 7

&efukefajrmufydkif;cdkif vdIifNrdKUe,fwGif
a'ocHjynfolrsm;u NrdKUe,fpnfyifom,m
use;f rma&;XmeESihf yl;aygif; ZDumAdik ;f &yfpf
a&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;tjzpf
jcifaxmifrsm;aq;pdrfjcif;? a&pnf? a&uef

rsm;tm; tbdwaf q;cwfjcif;? anmifa&td;k

yef;tdk;rsm;tm; zHk;? oGef? vJ? ppfjyKvkyfjcif;?
jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsu&f &dS m Ed0k ifbm 5 &ufu NrKd Ue,fpnfyif
om,musef;rma&;Xme usef;rma&;t&m&Sd
a'gufwmat;csrf;vGifOD;aqmif trSwf

(11) &yfuGuftwGif; ZDumAdkif;&yfpfBudKwif

umuG,af &;vkyif ef; aqmif&u
G af erIukd jrif
awGU&onf/
]]ZDumAdkif;&yfpfydk;udk o,faqmifwJh at
'D;pfjcifusm;awG aygufzmG ;&Sio
f efrrI &Sad tmif
a&pnfa&uefawGudk tbdwfaq;cwfay;
w,f/ zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfay;w,f/ NyD;
awmh jciftudu
k rf cH&atmif jcifaxmifawG
aq;pdrfay;ygw,f}}[k ,if;vkyfief;cGifrS
Nrd K Ue,f p nf y if o m,m usef ; rma&;Xme
wm0efcH a':pef;pef;oGifu ajymonf/
tqdkyg vkyfief;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;
tzGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;
toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&m toif;0if
rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh NrdKUe,fpnfyif
om,m usef;rma&;XmewdkY yl;aygif;NyD; tdrf
ajc 90 udk tbdwfaq;rsm;cwfay;MuNyD;
jcifaxmiftvHk; 40 udk aq;pdrfay;cJhMu
onf[k od&onf/
armifokn

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
Edkifa&;? NrdKUe,ftwGif;&dS jynfolrsm;
tcuftcJr&dS at;csr;f pGm aexdik o
f mG ;
vmEdik af &;twGuf NrKd Ue,ftwGi;f &dS Xme
qdkif&mrsm;tvdkuf jynfolY0efaqmifrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;&mwGif awGU
MuKH &onft
h cuftcJrsm; yhyH ;kd ay;&ef? vdk
tyfcsurf sm;udk yGiv
hf if;jrifompGm aqG;
aEG;wifjyEdik &f eftwGuf vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm; awGUqHak qG;aEG;yJu
G kd Ed0k ifbm 5
&uf eHeuf 11 em&DcGJu r&rf;ukef;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r aqmif&Guf
aMumif; od&onf/
aqG;aEG;yJw
G iG f r&rf;uke;f NrKd Ue,f jynf
olYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
ar0if;jrifu
h vTwaf wmftwGi;f vkyif ef;
aqmif&GufrIaumfrwD zJGUpnf;aqmif

&GufrIrsm;ESifh ywfoufonfh pnf;rsOf;?

pnf;urf;qdik &f mrsm; &Si;f vif;ajymMum;
NyD; NrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief ; rsm;twG u f aqmif & G u f & rnf h
vkyfief;pOfrsm;? Xmeqdkif&mtvdkuf
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif
&Guf&mwGif tcsdefrD rSefuefjrefqefpGm
jzifh aqmif&u
G Ef ikd af &; aqG;aEG;ajymMum;
onf/
,if;aemuf Xmeqdik &f mrsm;u rdrw
d Ykd
Xmetvdu
k f jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;rIrsm;ESihf aqmif&u
G f
&mwGif cufcJonfh vdktyfcsufrsm;udk
yHhydk;aqmif&Gufay;Edkif&ef vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;xH tjyeftvSefar;
jref;wifjyaqG;aEG;cJah Mumif;ESihf tqdyk g
awGq
Y kH aqG;aEG;yJo
G Ykd r&rf;uke;f NrKd Ue,f&Sd
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf Xme
qd k i f & mwm0ef & S d o l r sm; wuf a &muf
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

Edk0ifbm 8? 2016

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xk w f a 0aom pmtk y f r sm;uk d pmzwf y &d o wf r sm; us,f u s,f j yef Y j yef Y o d & S d a vh v mzwf I E k d i f & ef t wG u f
tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

a'gufwmOD;P0& jrefrm-t*Fvdyf ESpfbmomjzifh a&;om;jyKpkxm;onfh ]ax&0g'

Ak'b
momESirfh [m,meAk'b
mom EIid ;f ,SOaf vhvmcsuf tusO;f } pmtkyx
f u
G &f v
dS monf/
vlYorkdif;? vlY,Ofaus;rI\ obm0t& bmomw&m;wkdif;wGif *kdPf;uJGrsm;&Sdonf/
jrefrmvlrsK;d rsm;uk;d uG,q
f nf;uyfaeaom ax&0g'Ak'b
momrSm yifrAk'b
momjzpfNy;D
nDtpfub
dk mom odrYk [kwf Ak'b
mom*dP
k ;f uJG r[m,meAk'b
momrSmvnf; urmtESUH
jzpfxGef;aeonf/ wpf*dkPf;wnf;rS qif;oufvmaom xkd*kdPf;BuD; ESpf*kdPf;\ taMumif;udk vkd&if;wkd&Sif;
EIdif;,SOfavhvmcsuf tusOf;tjzpf q&mawmfu a&;om;jyKpkxm;&m jrwfpGmbk&m;udk OD;xdyfxm;onfh
t"dubmomBu;D ESpcf \
k tMurf;tm;jzifh uJjG ym;csurf sm;? uJjG ym;csurf sm;Mum;rS wpfpw
d w
f pfyikd ;f wlnrD rI sm;udk
usrf;pmrsm;\ teuft"dym,f? a0zefcsufrsm;jzifh t*Fvdyf- jrefrmESpfbmomjzifh A[kokwjzpfzG,f jyKpk
xm;onf/
xkdpmtkyfudk okcdpmay? trSwf(10)? a&TESif;qD(3)vrf;? (25)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)?
&efukefNrdKU? zkef;-01-646325 u wefzdk;usyf 1200 jzifhjzefYcsdxm;onf/

tpdk;& tmPmvTJajymif;r&,lao;rD &ufydkif;tvkdwGif tpkd;&opfc&D;vrf;

twGuf a':atmifqef;pkMunf txl;yifhavQmuf emMum;rSwf,lcJhaom ]wdyd#u"&
a,m q&mawmfBu;D \ a':atmifqef;pkMunf twGuf txl;w&m;? Ekid if rhH cd ifBu;D rSonf
arwm EkdifiHawmfqDodkY} pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
tpd;k &opfc&D;vrf;twGuf a':atmifqef;pkMunf\ txl;yifah vQmufemMum;rSw,
f l
cJah om wdy#d u"&a,mq&mawmfBu;D \ txl;w&m;awmfrsm;udk pma&;q&maz'Du
vkdtyfonfrsm;tm; jyifqifjznfhpGufNyD; 2016 ckESpf atmufwkdbmv 7 &ufESihf 8
&ufxkwf pHawmfcsdefowif;pmwGif azmfjycJhaom w&m;awmfrsm;udk pmtkyftjzpfpkpnf;xkwfa0xm;jcif;
jzpfonf/ ,ckw&m;awmfpmtkyw
f iG f Ekid if EH iS v
fh rl sK;d tay: q&mawmfxm;&Sad wmfral om arwmESihf ukPm
rsm;udk od&EdS ikd rf nfjzpfonf/ Edik if w
hH m0efxrf;aqmifMurnfo
h rl sm;twGuf wm0efqidk &f mOya'opnf;rsO;f ESihf
pdwfxm;ESvHk;xm; tajccHrsm;[kqkdEdkifonf/
NLD

tqdkygpmtkyfukd 'Dygpdk;pmay? trSwf(4)? a&ausmfvrf;r? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukef NrdKU? zkef;-09965403986 u wefzdk;usyf 1200 jzifhjzefYcsdxm;onf/

pdefwpfvHk;(wifpdef-rD;&xm;)a&;om;jyKpkonfh AkdvfcsKyfatmifqef;\ yk*HrsKd;dk;bkd;ab;wkdY

a'o rJxD; odkYr[kwf &mZ0ifxJu yif;rJxD; pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
pmtkyfwGif rJxD;q&mawmfBuD;ESifh yif;rJxD; a'otaMumif;udk od&Sd&rnfjzpf
onf/ rJxD;ESifhywfouf yk*HESifhorkdif;tquftpyf&SdyHkudk od&SdEdkifrnf/ pmtkyfwGif
yif;NrKd U olBu;D OD;jrwfrS tpjyK OD;jrwf\ESr cifp;dk Bu;D ESifh ewfarmufNrKd UolBu;D OD;jynfp;dk rS
qif;ouf vmaom AdkvfcsKyfatmifqef;\rdcif a':pktxd aqGpOfrsKd;qufrsm;udk azmfjyxm;onf/ yif;
NrdKUolBuD; OD;jrwfonf tavmif;rif;w&m;BuD;ESihftwl jynfaxmifbuf ol&Jaumif;rsm;wGif yg0ifaom
ijrwfom odkYr[kwf ijrwfxGef; [kqkdygvQif AdkvfcsKyfatmifqef;wkdYonf a&Tbdk ET,frsm;jzpfonf[k pmtkyf
wGifcefYrSef;xm;onf/
tqkdygpmtkyfudk &efatmifpmay? t.x.u(1)? &efuif;ausmif;a&SU? (12)vHk;wef; rSwfwdkifteD;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-095179398 u wefzkd;usyf 2000 jzifh jzefYcsd xm;onf/

1962 ckESpfaemufydkif; jrefrmEdkifiHwGif yHkESdyfxkwfa0jcif; rjyK&ao;onfh ukvor*

twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefYa&;om;jyKpkcJhonfh ]ausmif;wGif;'Drdkua&pD}pmtkyf
xGuf&Sdvmonf/
tqdkygpmtkyfrSm t*Fvefjynf&Sd pmoifausmif;tajrmuftjrm;udk oGm;a&muf
avhvmNyD; 1947 ckESpf wGif jynfolYeDwdynmjyefYyGm;a&;toif;odkY wifjycJhaom
tpD&ifcpH mudk xkpd Ofaemufyikd ;f 1952 ckEpS f arvwGif &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmEdik if b
H momjyef
pmaytoif;\ tusK;d aqmiftyk cf sKyrf t
I wGi;f a&;rSL; armifoef(Y aemifwiG u
f v
k or*
twGif;a&;rSL;csKyf)jzpfvmolu 'Drdkua&pD0g'udk vufudkifjyKvsuf 'Drkdua&pDEdkifiHxlaxmif&ef
tm;oGefBudK;yrf;vsuf&Sdaom ol\jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pmoifausmif;rsm;wGif 'Drdkua&pDudk
vufawGUusifhoHk;Ekdif&efvkdtyfaeonfhtcsufudk tusOf;Hk;NyD; qDavsmfatmif bmomjyefqkdxm;aom
pmtkyfi,fjzpfonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm; 'Drdkua&pDudkvufawGUusifhoHk;wwfap&ef OD;oefYu
&nf&G,fcJhonf/
tqkdygpmtkyfudk ]trSm;udkxk trSefjyK jynfolY*sme,fvpf}aqmifyk'fcH,lxm;aom JOURNALIST
zkef;-0973140353 u wefzdk;usyf 1500 jzifhjzefYcsd xm;onf/

PUBLISHING &efukefNrdKU?

jrefrmEdkifiHwGif jyefvnfxlaxmifxm;NyD;jzpfonfh uif;axmuftoif;tzJGUESifh

ywfouf taxmuftuljzpfap&ef q&m[de;f vwf a&;om;jyKpo
k nfh ]uif;axmuf
vkyfaqmifcsufvkyfxHk;vkyfenf; tpDtpOf}pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
tqkdygpmtkyfwGif uif;axmufvkyfief;ESihfywfouf urmhtpDtpOfay:vpD?
tpDtpOfudk topfxyfrHcsOf;uyfjcif;? ynma&;tqkdjyKcsuf? udk,f&nfudk,faoG;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;? aemufqHk;ynma&;qkdif&m &nfrSef;csufrsm;? zHGUNzdK;rItqifhrsm;?
touft&G,f? ynma&;&nfrSef;csufu@rsm;? ynma&;vIyf&Sm;rIrsm;? uif;axmufenf;rsm;ESifh
uif;axmufenf;\ tusK;d aus;Zl;rsm;udyk g pHv
k ifpmG azmfjyxm;&m uif;axmuf ynmpdw0f ifpm;olvil ,frsm;
omru uif;axmuftoif;wGif yg0ifvyI &f mS ;aeMuonfh vli,frsm;twGuf taxmuftuljyKrnfph mtkyjf zpf
onf/
xkdpmtkyfudk rZsdrpmay? (39)vrf;(tay:bavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01392835 rS wefzdk;usyf 1500 jzifhjzefYcsdxm;onf/

OD;atmifcidk jf rifEh iS hf t,f'w

D mtzJUG a&;om;jyKpo
k nfh ]vufawGUtoH;k csv,
G u
f l avhvm
t*Fvdyfo'g} pmtkyf(yxrwJG)xGuf&Sdvmonf/
tqkdygpmtkyfwGif tcef;aygif; (53) cef;yg0ifNyD; tcsdefumvtvdkuf wdus
rS e f u ef o nf h 0gusrsm;wnf a qmuf w wf a p&ef ? <u,f 0 aomta&;tom;?
xda&mufonft
h oH;k tEIe;f rsm;ESihf tqift
h wef;rD t*Fvyd pf mrsm; a&;om;pDu;kH wwfap
&ef tajccHrpS Ny;D wpfqifNh y;D wpfqifh avhvmoGm;Edik &f ef pDpOfxm;onfuakd wGU&onf/
avhusichf ef;rsm;yg0ifojzifh aeYpOfavhusiahf qmif&u
G rf nfqydk gu t*Fvyd pf modod omom wd;k wufvmrnf[k
,HkMunfonf/ t"dujyoxm;onfrSm uwm;? uH? Bud,m? 0dbwf ponfwkdY rnfodkYtvkyfvkyfMuonf/
rnfokdYtoHk;cs&rnfwkdYudk Oyrmrsm;? vrf;TefrIrsm;jzifh em;vnfvG,fulatmif &Sif;vif;xm;onf/

Jimmy Teo a&;om;onfh A Leagacy to My Son A Treasure of Baluable Thoughts

ud k pma&;q&m? owif ; pmq&m q&m[d e f ; vwf bmomjyef q k d x m;onf h
pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
xkdpmtkyfrSm rl&if;pma&;olu tazrS om;ESpfa,muftwGufa&;om;xm;onfh
b0 aeenf;vrf;nTerf sm;yifjzpfonf/ urmay:wGif ydrk akd umif;rGepf mG aexkid w
f wfz?Ykd
ydkrdkaumif;rGefonfhuav;rsm;taejzifh vlBuD;rsm;jzpfvmaomtcg pHerlemjyKp&m
acgif;aqmifrsm;jzpfvmap&ef &nf&,
G x
f m;onf/ pdw"f mwfceG t
f m;ay;aom pmrsm;jzpfovdk ynma&;e,fy,f
rS ausmif;olausmif;om;rsm;? vkyfief;cGife,fy,frS vli,frsm;omru om;orD;rsm;udk *kpdkufwwfaom
rdbrsm;yg avhvmzwfEI ikd af tmif q&m[de;f vwfu jrefrmpmzwfy&dowftwGuf qDavsmaf tmif jrefrmrI
jyKxm;onf/

vlrIb0e,fy,fwGif kef;uefvIyf&Sm;aeMuonfh tajccHvlwef;pm;rsm;\ b0

taMumif;udk a0NzdK;armif cHpm;wifjyxm;onfh ]nGefYnGefYpdef&JU usru vlBuD;orD;
ygarmif} pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
7 days owif;pmwGiy
f g&So
d nfh vufyyH sm;MuufaMumftaMumif; a&;om;xm;onfh
aqmif;yg;wpfy'k u
f kd taMumif;jyK pma&;ol&ifukd xdreS cf ahJ om &ifwiG ;f cHpm;csurf S
xGufay:vmonfh apwemqErsm;udk xkwfazmfxm;jcif;jzpfonf/ pma&;olu
pmtkyt
f pwGif pmtkyaf cgif;pOfygtwkid ;f prwfzek ;f yGwv
f u
dk ?f q,fv&D u
kd v
f u
dk ?f azhbw
G w
f ifvu
dk Ef iS ahf eYpOf
tvyf&Iyfaeonfh nGefYnGefYpdef\ tjzpfoepfudk q,fvDnGefYnGefYpdef acgif;pOfwyfum tpjyKxm;onf/
xdaYk emuf azhbw
G af y:rS Ekid if aH &;? vlraI &;tp&So
d nfh tjzpfoepftaMumif;t&m tpHt
k vifwu
Ydk kd cHpm;wifjy
xm;onf/

xkdpmtkyfudk rZsdrpmay? (39)vrf;(tay:bavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01392835 rS wefzdk;usyf 1500 jzifhjzefYcsdxm;onf/

xdpk mtkyu
f kd pmayeef;awmf trSw(f 138-140)? (yxrxyf)? yef;qd;k wef;vrf;ESihf r[mAEKvrf;axmif?h
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-0973140934 u wefzdk;usyf 2000 jzifhjzefYcsdxm;onf/

xkdpmtkyfudk rZsdrpmay? (39)vrf;(tay:bavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef ukefNrdKU? zkef; 01392835 rS wefzdk;usyf 3000 jzifhjzefYcsdxm;onf/

Edk0ifbm 8? 2016

rif;bl; Edk0ifbm 7

rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;cdik f yGijhf zL

a'owGif MuHprf;oyfpdkufysKd;awmifol
rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f 0ifaiGaumif;

&&dSum pdkuf{u wdk;jrifhpdkufysKd;Mu

aMumif;? Muw
H iG f Mun
H Kd ? MujH zL[l ESpf
rsdK;&dSNyD; MuHndKudk t"duxm;pdkufysdK;
MuaMumif; MuHpdkufysKd;awmifolrsm;xH
rS od&onf/
]]uRefawmfrESpfu pwifNyD;ESpf{u
avmufukd O,smOfjcaH jrrSm prf;oyfpu
kd f
ysKd;cJhygw,f/ pdkufysdK;p&dwfeJY tvkyf
orm;p&dwu
f wpf{uudk usyw
f pfoed ;f
eD;ygavmufukefusw,f/ 'DESpfrSm ESpf
{ucG J a vmuf wd k ; csJ U pd k u f y sKd ; xm;yg
w,f}} [k yGifhjzLNrdKUe,f a&Smufawm
aus;&Gmae MupH u
kd af wmifol udzk ;kd ausmf
u ajymonf/
]]MuHpdkufr,fqdk ajrom;udk rIef;ae
atmifxGef,ufjyD;rS MuHyifawGudk vJS
NyD ; pd k u f y sKd ; &w,f / vS J p d k u f w J h MuH
qpfawGuwpfqifh twufawGxGuf
vmygw,f/ wpf{uudkMuHyif 3000
avmufxGuf&dSNyD; ckepf&ufwpfBudrf
MuHqpfawG&Snfatmif tvufawGzJh
ay;&w,f/ aemufNy;D MuyH ifawG yd;k rus
atmif ajrwGif yd;k owfaq;awmh yuf
zsef;xnfhay;&w,f/
]]uRefawmfwdkY pdkufwJhMuHndKu (pkyf

ewfwvif; Edk0ifbm 7

rdwDvm Edk0ifbm 7

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; om,m0wD c k d i f
ewfwvif;NrdKUe,ftaemufbuf a&arT;
aus;&Gmtkypf k a&arT;&GmwGif Ed0k ifbm 5 &uf
u awmifoOl ;D aZmfBu;D \ rwfypJ u
kd cf if;odYk
oGm;a&mufMunfh&I&m OD;aZmfBuD;u NyD;cJh
onf h M o*k w f v rS m {&m0wD j rpf a &0if
a&mufrIESifh rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;
wdaYk Mumifh pdu
k Nf y;D pyg;yifrsm; ysupf ;D oGm;
jcif;udk awmifolwcsKdUcH&aMumif; ajym
jyonf/
]]uRefawmhv,fajrawGvnf; epfjrKyf
cH&vdkY pdkufNyD;pyg;yifawG ysufpD;oGm;cJh&
w,f/ EdkifiHawmfu jyefNyD;pdkufysKd;EdkifzdkY
twGuf rsK;d pyg;rsm;xkwaf y;ayr,fh wcsKUd
awmifoal wG xkwrf ,lMuygbl;/ pyg;pdu
k f
ysKd;NyD; rwfyJpdkufcsdef aESmif;oGm;rSmpdk;&drf
MuvdyYk g/ pyg;xGuu
f vnf; pdwrf cs&bl;/
atmufwb
kd mv 'kw,
d ywfupNy;D rwfyJ
pdkufw,f/ tcktyifouf 15 &ufom;&
NyD; tyifBuD;xGm;rItaetxm; aumif;
aeawmh tyifaq;zse;f p&mrvdw
k t
hJ wGuf
aq;zdk;oufomw,f/ tyifawGtwGuf
yd;k rTm;vnf;uif;w,f/ 'De,fajru awmif
olawG trsm;qkH;pdkufysKd;Muwm pdefywf
vnfrsK;d ESihf &Gu0f ikd ;f uefpeG Ef ,
T rf sK;d wdYk jzpf
w,f/ v,fajrawG atmuf tpdk"mwf
aumif;aeawmh wpfusKd;udk ESpfjynfcGJMuJ
yuf&w,f/ yJyifawGyef;yGifhcsdefrSm &moD
OwkrzsufygapeJYvdkY qkawmif;&rSmyJ/ yJ
ay:csdefrSm ,cktajctaetwdkif;qdk&if
wpf{uudk yJwif; 30 xGurf nfvYkd cefrY eS ;f
w,f/ rsKd;yJ0,fNyD;pdkufMu&wJh awmifol
awGu wpfwif;udk usyf 45000 0ef;usif
0,f&w,f/ rwfyJ 10 {updu
k yf sKd ;Ny;D ygNy/D
qufvufpu
kd yf sK;d aew,f/ &moDOwk'Pf
aMumifh pyg;r&aomfvnf; rwfyt
J yifawG
aumif;aeawmh awmifolawGarQmfvifh
csu&f adS ew,f/ yJay:csed f yJaps;aumif;yg
apvdYk awmiforl sm; qkawmif;ae&w,f}}
[kajymjyonf/

jrefrmEdkifiH\ aus;vufae awmifolv,form;rsm;\

vlrb
I 0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf t"duusonfh awmifol
v,form;rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfaom oD;ESHrsm; wpf{u
txGufEIef;wdk;NyD; 0ifaiGwdk;wufap&ef pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du a&a0aus;&Gm
pdkufysKd;a&;ynmay;pcef;wGif awmifolynmay;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;armifarmifNird ;f
u ajymMum;cJhonf/
tqdkygawmifolynmay;aqG;aEG;yGJwGif cdkifpdkufysKd;

071

tdrfrJ edk0ifbm 7

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif
tdrrf NJ rKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme 20162017 rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJudk Edk0if
bm 4 &uf eHeuf 9 em&Du tdrrf NJ rKd U uGr;f
,m;wHceG w
f ikd af us;&Gm&Sd awmifoOl ;D oefY
aZmf\ v,fajruGi;f trSw(f 89-c) jyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g qif;okcrsK;d oefrY sK;d yGm;aph ( RS)
rS pD;yGm;jzpfrsK;d oefrY sK;d aph (CS)tjzpf pdu
k f
ysKd;xm;aom qif;okcrsKd;oefYrsKd;pyg;
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f onf okn 'or 10 {u
&dwfodrf;cJhNyD; tqdkyg pHuGufrS tpdk 81
'or 93 wif; tajcmuf 78 'o 67 wif;
EIef;xGuf&SdcJhaMumif; od&onf/

Mu)H rsK;d qdak wmh bk&m;? yGaJ ps;eJY aps;awG

rSwpfqifh jyefvnfa&mif;cswo
YJ al wGu
0,f,w
l mrsm;w,f/ ,ckEpS Mf ut
H xGuf
EIef;u rESpfuxuf ydkNyD;xGufw,f/
bmaMumifhqdk&if rESpfuckwf,lxm;
wJh MuHikwfawGu twufjyefxGufwm
ESpfwufrS oHk;wufxd yGm;NyD; jyefxGuf
vmwmaMumifh 'DESpfMuHtxGufvnf;
aumif;rGefaMumif;}}udk awmifol udkzdk;
ausmfu quf&Sif;jyonf/
rif;bl;NrdKUae MuHazmufonf,l
a&mif;csow
l pfO;D u ]]uRerf wdaYk 'orSm
,cifuMuHrxGufwmaMumifh awmif
wGi;f bufuaerSm,lNy;D a&mif;csw,f/
o,f,pl &dwu
f Bu;D awmh ud,
k t
hf wGuf
tjrwf tusefenf;yg;w,f/ ,ckESpf
awmh udk,fha'ouxGufwJh MuHudkyJ
azmufonf,ljyD;a&mif;w,f/ MuHyif
100 vQif 25000? 30000 usyfeJY MuH
pdu
k cf if;xJrmS yif0,f,
l &&dNS y;D Muw
H pf
acsmif;udk usyf 500? usyf 600 qdkNyD;
a&mif;ovdYk tqpfvu
kd yf ikd ;f a&mif;wm
vnf;&dw
S ,f/ bk&m;yGaJ ps;awGqkd tvGef
yJa&mif;aumif;ygw,f}} [k ajymjy
zdk;jynfh
onf/

a&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;0if;xdeu

f wd;k wufvmaom
acwfpepfEiS t
hf nD pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf eI nf;ynmrsm; ajymif;
vJ&efvdktyfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; oD;ESHrsm;wGif
usa&mufwwfaom ydk;rTm;a&m*grsm;ESifh umuG,fESdrfeif;
enf;rsm;udk cdik o
f ;D ESu
H muG,af &;wm0efcH a':at;at;
jrifhu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;armifarmifNird ;f u awmiforl sm;wGif MuKH awGUae&onfh
&moDOwkajymif;vJrrI sm;ESihf v,f,mvkyo
f m;&Sm;yg;rIrsm;
ponfh pdeaf c:rIEpS &f yfukd ausmv
f mT ;Edik &f ef a'o? a&? ajr?

0ufvuf Edk0ifbm 7

awmiforl sm;tm; pdu

k yf sK;d a&;ynmay;jcif;ESihf vufawGU
uGi;f okyjf yjcif;rsm;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f
0ufvufNrdKUe,f usD;uefaus;&GmtkyfpkwGif pdkufysKd;xm;
onfh rd;k pyg; a&Tbakd y:qef; rsKd ;oefrY sKd ;aphxw
k f pHjyuGuf
jyKvkyfchJaMumif; od&onf/
tqdyk g uGi;f qif;okyjf yyGw
J iG f a&Tbckd dik f oD;ESu
H muG,f
a&;wm0efcH a':&D&o
D ed ;f u uyfyg;e*srD sm;vTw
f qpfy;kd
umuG,fEdSrfeif;jcif;? obm0ydk;owfaq;azsmf&nf jyK
vkyfokH;pGJenf;? uif;axmufrSwfwrf; aumuf,ljcif;udk
pOfqufrjywfaqmif&Gufa&;? aq;zsef;oifhonfhtcsdef
tm; qk;H jzwfaq;zse;f Edik af &; &Si;f vif;Ny;D vufawGUuGi;f
qif;jyocJhonf/
qufvuf cdkifajrtokH;csa&;wm0efcH a':oDwm
vGiu
f pyg;tyifrsm;use;f rmoefprG ;f Ny;D pyg;txGuw
f ;kd
a&;twGuf "mwfajrMoZmESihf obm0ajrMoZmudk tcsK;d
nD tcsed u
f u
kd o
f ;Hk pJaG &;aqG;aEG;cJNh y;D qpfy;kd tm; ZD0enf;
jzifh umuG,fEdSrfeif;&eftwGuf Ouyfyg;e*sDuwfrsm;udk
awmifol OD;0if;Edik \
f rd;k pyg; 10 {uwGif wwd,tBurd f
vTwfay;chJaMumif; od&onf/
vufawGUuGi;f qif;jyojcif;udk NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':cif
jrwfjrwfOD;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH; yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gucf MJh uum tqdyk g uGi;f okyjf yyGo
J Ykd 0efxrf;ESihf awmifol
aygif; 70 wufa&mufchJMuaMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)

&moDOwkEiS hf udu
k n
f o
D nfh oufwrf;wd;k rsK;d rsm;udk ajymif;
vJpu
kd yf sK;d &efEiS hf rsK;d aph\ ta&;ygyHk (One Seed Can Change
the World) rsm;? awmifor
l sm; ajrjyKjyifcsed rf o
S nf &dwo
f rd ;f
csdeftxd pufpGrf;tm;jzifh ajymif;vJpdkufysKd;xkwfvkyf&ef
ajymMum;cJhonf/ if;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonfh
a&a0? &Sri,f? Z&yfukef;? waysmf? oHbdk? tHkwHk? r,fZvD
ukef;ponfhaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS awmif
olrsm;wufa&mufMuNyD; odvdkonfrsm;udk ar;jref;cJh&m
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
onf/

pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY ajrmif;jrcdkif
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL; OD;jrifYat;? tdrfrJNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;oufaZmfOD;ESifY pdkufwdk;jrifhtzGJU0if
rsm;? tdrfrJNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;pdk;jrifhatmifESifh 0efxrf;rsm;?
a'ocHawmifolrsm; MunfhIcJhMuonf/
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmetaejzifh awmifol
rsm; pyg;txGuEf eI ;f rsm; wd;k wufapa&;?
rsdK;oefhrsKd;pyg;rsm; pdkufysKd;vmapa&;
twGuf pdu
k yf sK;d enf;pepfaumif;rsm; tod
ynmay;ulnDjcif;rsm; aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f (jyef^quf)
BudKUyifaumuf Edk0ifbm 7

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif BudKUyif

aumufNrKd UwGif pyg;aps;us pyg;pdu
k af wmif
olrsm; tcufMuHKvsuf&Sdonf/ ,aeYBudKUyif
aumuf pyg;aygufaps;rSm &dwfa>cpufus
tpdkudk usyf 360000 aps;om&&Sdonf/
bGuf ;kd tkypf k ausmif;uke;f aus;&Gm awmif
ol O D ; armif a rmif u ]]ig;{uud k 410
&awmh usyf 1476000 yJ&w,f/ pdkufysKd;
p&dwaf cs;aiGu ckepfoed ;f cG?J &dwaf >cpufcu
oHk;odef;? "mwfqm;bdk;? ydk;owfaq;zdk;eJYqdk
awmh bmrS rusefawmhbl;aygh/ aemufNyD;

oru pdkufysKd;p&dwfacs;aiGu &Sdao;w,f/

oufEpk yg;pdu
k x
f m; wm rd;k ukeaf wmh rkew
f ikd ;f
uESpBf urd f quf0ifawmh rd;k utqufrysuf
&Gmw,f/ ukefonfu tpdkaps;yJ,lw,f/
tajcmufcHzdkYMuawmh &GmrSmtqifrajybl;/
wvif;aysmufpepfjzpf oGm;w,f}} [kajym
Mum;onf/
pyg;urusefvdkY rwfyJudkom t"dutm;
xm;aeMuaMumif;? &moDOwkrSefap&ef qk
awmif;ae&aMumif;? awmifoOl ;D armifarmif
uJhodkY wjcm;awmifolrsm;vnf; cHpm;ae&
aMumif; od&on/ aZ,smxGe;f (BudKUyifaumuf)

Edk0ifbm 8?
19?2016
2016

oHjzLZ&yf Edk0ifbm 7

ueD Ekd0ifbm 7

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,f vrf;OD;pD;XmerS

2016-2017 b@mESpf wdkif;a'oBuD;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh ueD-rif;uif;
vrf;tydkif;wGif ueDNrdKUt0if rdkifwdkiftrSwf 0^0rS 3^2 rdkiftxd
uw&mvrf;opf cif;jcif;vkyif ef;rsm;udk atmufwb
kd mvqef;rS NrKd Ue,f
vrf;OD;pD;Xmeu ausmufpDjcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
,ckuw&mavmif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]uReaf wmfwYkd vrf;OD;pD;Xmetaejzifh 2016-2017 b@mESpw
f iG f ueDNrKd U
e,ftwGi;f ausmufacsmvrf;cif;jcif;? wHwm;topfrsm;aqmufvyk jf cif;
jyKjyifjcif;? uw&mvrf;jyifxdef;vkyfief;rsm;ESifh vrf;topfcif;jcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tck'DueD-rifuif;vrf;tydkif;rS t&Snf 3
rdkif2 zmvHkudk vrf;tus,f 12 ay? 'k 8 vufr&Sd uw&mvrf;topfudk
wdik ;f a'oBu;D cGijhf yK&efyakH iG 292 'or 35 oef;jzihf aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
ausmufpjD cif;ESihf uw&mavmif;jcif;rsm; qufvufaqmif&u
G af ejcif;jzpf
ygw,f}} [k NrdKUe,fvrf;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
oef;aX;atmif(ueD)

0rf;wGif; Ekd0ifbm 7

rEav;wkid ;f a'oBu;D 0rf;wGi;f NrKd Ue,f pnfyifom,m

a&;tzGJUu b@mESpftvkduf &efykHaiGrsm;cGJa0NyD; NrdKU
wGif;vrf;rsm;ukd tqihfjrihfwif cif;usif;aqmif&Guf
vsu&f &dS m Ek0d ifbm 3 &ufu oJawm-0rf;wGi;f NrKd UwGi;f
vrf;rBu;D tm; uw&mxyfy;dk vTmcif;usi;f aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtaejzihf pnf;Muyf
cGet
f rsKd ;rsKd ;rS aumufc&H &So
d nhf tcGeaf iGrsm;xJrS b@m

rGefjynfe,f ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;ESifh
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmh
rD;&xm;Xme? vrf;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm; ndE iId ;f pDpOfrjI zifh oHjzLZ&yf-xm;0,farmf
awmfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf 216^67 0JoGef
acsmifaus;&Gm&Sd armfawmfum;vrf;ESihf rD;&xm;
vrf;jzwfae&mtm; ,mOfrsm;tE&m,fuif;&Si;f
pGm armif;ESifoGm;vmEdkifa&;twGuf jrefrmhrD;
&xm; oHvrf;tif*sief ,
D mXmeESihf oHjzLZ&yfNrKd U
e,f vrf;OD;pD;XmewdYk nSEd iId ;f yl;aygif;um Level
Crossing vrf; tqifhjrifhwifrIudk Edk0ifbm 3
&uf n 9 em&DrS pwifaqmif&Guf vkyfudkif
cJhonf/

rdwDvm Edk0ifbm

rdwDvmNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrS 20162017 b@ma&;ESpw

f iG f usyo
f ed ;f 50 ESit
hf xuf
Nrd K Ua&ay;a0a&;vk y f i ef ; rsm;jzpf o nf h jynf
axmifpkwdk;csJU&yfuGufESifh aygufacsmif;wdk;csJU
&yfuu
G rf sm;wGif aEG&moDwiG f a&rsm;tcuftcJ
r&Sdapa&;twGuf a&ay;a0Edkif&ef tqdkyg&yf
uGufrsm;wGif a&pifrsm;aqmufvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

]]rD;&xm;oHvrf;cif;jcif;tydkif;udk n 9
em&Du pwifNy;D vkyu
f ikd yf gw,f/ 'Dvrf;rBu;D ay:
rSm nydik ;f rSmvnf; xm;0,f-Nrw
d f c&D;onfreS v
f kH
um;eJY ukew
f ifum;Bu;D awGu nvH;k aygufomG ;
vmaeMuwJt
h jyif aeYzufrmS vnf; ,mOfawGu
pOfqufrjywfoGm;vmaeMuawmh oHvrf;jyif
qifaecsdef vrf;ydwfxm;&if wpffem&Davmuf
twGi;f rSm ,mOfp;D a& 100 ausmaf vmufwef;pD
ae&vdkY tvkyfudk&yfNyD; um;oGm;vmEdkifzdkYpDpOf
ay;&wm wpfneJNY y;D &rSm rNy;D bJ tcsed Mf uefMY um
aeygw,f/ vrf;vTv
J rf;aMumif;ur&Sb
d ;l jzpfae
vdkY ,aeYnNyD;pD;a&;udk BudK;yrf;aeygw,f/
oHvrf;tydik ;f u Level Crossing 55 'or
5 aytus,af qmif&u
G rf mS jzpfNy;D oHvrf;u@

2016-2017 b@ma&;ESpfwGif NrdKUe,fpnf

yifom,ma&;tzGJUrS NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif
aEG&moDwiG f a&rsm;tcuftcJr&Sad pa&;twGuf
a&ay;a0Edkifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf
&S&d m NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f jynfaxmifpw
k ;kd
csJU&yfuGufESifh aygufacsmif;wdk;csJU&yfuGufrsm;
wGif aEG&moDwGif a&rsm;tcuftcJ&Sdae
tqdyk g&yfuu
G rf sm; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ u Bu;D MuyfNy;D rsKd ;opfxeG ;f ukrP
rD S wm0ef

NyD;&if vrf;OD;pD;Xmeu uw&mcif;vkyfief;udk

wpf q uf x J vk y f a qmif r S m jzpf y gw,f } } [k
oHvrf;tif*sifeD,mHk; ti,fwef;tif*sifeD
,m-1 OD;ausmfvGifOD;u ajymMum;onf/
,ck vkyif ef;aqmif&u
G af eonfh um;vrf;ESihf
&xm;vrf; Crossing ae&monf ,cifuw&m
vrf;tus,f 15 aycefo
Y m&So
d jzifh ,mOfrawmf
wqrI rMumcPjzpfay:avh&&dS m ,ckuw&m
vrf;tus,f 24 ayudk &xm;vrf;ydkif;aqmif
&Gufjcif;ESifhtwl wpfNydKifwnf;vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; vrf;OD;pD;Xme ti,fwef;
tif^,m-2 (NrdKUjy) a':jrifhjrifhatmif\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
ausmf0if;(jyef^quf)

,l *gvef 12000 qH h tjrif h a y 40 &S d

aqmifvkyf
vsuf&Sd&m a&pifrsm;aqmufvkyfNyD;pD;ygu
a&jzefaY 0Edik af &;twGuf a&wdik rf sm; aqmif&u
G f
Ny;D rdwv
D muefraS &rsm; a&pufBu;D rsm;jzifw
h if
jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ rS trIaqmift&m&Su
d ajymMum;
onf/

(Steel Structure) a&pifwpfpifpD

odef;jrifhausmf(rdwDvm)

ESpt
f vku
d f NrKd Ujyoef&Y iS ;f om,mvSya&;? NrKd UwGi;f vrf;
wHwm;rsm; zGHYNzdK;a&;ponhfvkyfief;rsm;ukd OD;pm;ay;
tvkduf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,ckcif;onfv
h rf;rSm 2016-2017 b@mESpf cGijfh yK
&efykHaiG 86 'or 800 oef;ESihf uw&mxyfykd;vTm
cif;usif;jcif;jzpfaMumif;? vrf;t&Snf ay 3300?
vrf;tus,f ay 30? tjrihf av;vufrjzpfNy;D a&Tock
0if;ukrP
rD S wm0ef,al qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aX;vIdif(0rf;wGif;)
od&onf/

NrdKif Edk0ifbm 7

jynfolrsm;oGm;vma&; vG,fulacsmarGUapNyD; vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefap&ef rauG;wdkif;a'oBuD;

yckuL cdik f NrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f &dS ykord -f rH&k mG vrf;rBu;D tm; vrf;csUJ uw&mcif;jcif;ESifh ajrom;vrf;ycH;k wifjcif;udk
a*G;yifv,faus;&Gmtkypf k oHajrusi;f aus;&Gmvrf;qHrk S vif;uawmaus;&Gmvrf;ydik ;f xd jrwfE;kd olaqmufvyk af &;
ukrPDu Edk0ifbm 4 &ufwGif tv,fuefaus;&Gmtkyfpk v,fpkaus;&GmteD; aqmif&Gufvsuf&dSonf/
,if;vrf;rBuD;aqmif&GufrIwGif vrf;vkyfom; 120 ausmf? ,mOf 12 pD;? vrf;BudwfpufBuD;av;pD;wdkYjzihf
tzGJUav;zGJUcGJ t&Snf 16 rdkif? ,cifvrf;tus,f 12 ayudk 18 aytjzpf vrf;csJUjcif;? tjrihfav;vufr
xyfrjH ri w
fh ifjcif;ESifh ajrom;vrf;ycH;k xyfy;kd ay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; vrf;vkyo
f m;acgif;
atmifausmfjrihf
aqmif OD;rif;rif;u ajymjyonf/

c&D;oGm;jynforl sm; oGm;vmrIv,

G u
f al csmarGUapa&;twGuf &efuek b
f w
l mBuD;a&SU&Sd ysufp;D ,d,
k iG ;f aeaomvrf;rsm;
jyKjyifjcif;udk &xm;&JwyfzUJG trSwf 3 wyfzUJG rSL;\uGyu
f rJ jI zifh trSwf 13 wyfcrJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;yDwmjriho
f ed ;f OD;aqmif
wyfzGJU0if 10 OD;wdkYu Edk0ifbm 2 &uf nae 5 em&Du aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- ausmfpdk;rdk;

usdKufxdk

Edk0ifbm

rGejf ynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o

dS rl sm;onf rGejf ynf
e,fESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYtMum; cdkifcsif;quf
vrf;ay:&Sd wHwm;aqmufvyk af &;vkyif ef;cGio
f Ykd Ed0k if
bm 3 &uf naeydik ;f wGif oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif;
od&onf/
rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;rif;rif;OD;onf u&ifwikd ;f
&if;om;vlrsKd ;a&;&m0efBu;D OD;atmifjrifch ikd Ef iS hf wm0ef&dS
olrsm;vdkufygvsuf usKdufxdkNrdKUe,f 0if;uHaus;&Gm&Sd
0if;uHaus;&GmESihf a&TusiNf rKd Ue,f &Sr;f pkaus;&GmtMum;
usKyH ul;acsmif;ay:&Sd usKyH ul;wHwm;wnfaqmufa&;
vkyfief;cGifodkYa&mufSdvm&m wHwm;aqmufvkyfa&;
wm0efcHtif*sifeD,mu wHwm;wnfaqmufa&;ESifh
ywfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfe,f

0efBuD;csKyfu wHwm;aqmufvkyfa&; bdk;ydkifdkufvkyf

ief;tm; MunfhIppfaq;cJhonf/
usKHyul;wHwm;onf rGefjynfe,f oxkHcdkifESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkifwdkYtMum;wGif cdkifcsif;
qufvrf;ay:&Sw
d w
H m;jzpfNy;D t&Snaf y 200? bd;k ydik f
du
k f oHuu
l eG u
f &pftrsK;d tpm; wpfvrf;oGm;wHwm;
jzpfonf/ ,if;wHwm;ESit
hf wl 0if;uHaus;&GmtwGi;f rS
a&Tajrmif;acsmif;ay:&Sd t&Snaf y 30 &Sd a&Tajrmif;wHwm;
udkvnf; wnfaqmufrnfjzpfonf/
,if;wHwm;ESppf if;tm; oxkcH dik f aus;vufa'ozGUH
NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;|meu wm0ef,laqmufvkyf
jcif;jzpfNy;D wHwm;ESppf if;twGuf cGijhf yKaiGrmS aiGusyf
211 'or 6 oef;jzpfaMumif; od&onf/
&JacgifOD;

Edk0ifbm 8? 2016

q&m uRefawmfh&JUajr;av;u touf wpfESpfeJY

ESpfvausmfygNyD/ pum; aumif;aumif; rajymvkdY
txl;ukq&m0efjyawmhvnf; tm[m&jzpfwmauR;
yg/ tcsdefwef&if ajymvmvdrfhr,fvkdYajymygw,f/
wkdif;&if;aq;enf;rsm; &dSygovm;q&m/ b,fvkd
vkyfoifhw,fqkdwm TefMum;ay;yg/
Muuf[if;cg;&Guft&nfnpf? ysm;&nfqwla&m
uav;vQmyGwfay;yg/ wpfaeY av;? ig;BudrfyGwf
ay;yg/ axG;xkwf&if; pum;ajymvmygvdrfhr,f/
a&S;oli,femq&mBuD;rsm; jzpfygw,f/
q&m acsmfvJNyD; 'l;emwmMumNyD/ raysmufyg/ 'l;
acgif;t&GwfuGmw,fvkdY ajymygw,f/ b,fvkdvkyf
&ygrvJ&Sifh/
oabFm&GufrD;uif 'l;ay:rSmtkyfNyD; t0wf 'grS
r[kwf ywfw;D eJY pnf;xm;yg/ ckEpS &f uf pnf;yg/ a&csK;d
wJhtcsdefrSm topfvJay;yg/ wpfenf; udk,f&HBuD;
*rke;f &Guu
f kd aysmah tmif rD;uif ESr;f qDow
k Nf y;D 'l;rSm
ywfNyD;pnf;yg/ ESpfem&DMumpnf;NyD;&if ajzay;yg/
,m;NyD; ,m;ydefYxGuf&if oeyfcg;eJYqm; a&maoG;
vdrf;yg/
wkyfauG;zsm;NyD; aeraumif;jzpfwm ckepf&uf
avmufMumygNyD/ tck aeaumif;awmhvnf;
cH w G i f ; ysuf N yD ; tpm;taomuf a wG rpm;csif
raomuf c sif cH w G i f ; rvk d u f jzpf a eygw,f /
b,f"mwfpm pm;oifw
h ,fqw
kd mudk TeMf um;ay;yg/
aeraumif;&if cHwGif;ysuf&if ig;z,fatmif;

aMumfpm;yg/ ig;z,fatmif;[m a&csKd ig;av;rsKd;

jzpfygw,f/ vlBuD;vufwpf0g;avmuft&G,f&dSrS
pm;aumif;ygw,f/ rD;uif&if jzpfjzpf? qDylxkd;NyD;
aMumf&ifjzpfjzpf tay:,Hu aiGa&mifta&cGHav;
<uyf&GoGm;&if arT;wJh ig;tom;eHYav;xGufvmNyD;
tpm;pm;csifpdwfudk csufcsif;jzpfay:apw,f/
uav;i,fawG rkepYf m;Ny;D xrif;rpm;jzpfae&if rdcif
awGu ig;z,fatmif;udk rD;uifNy;D xrif;qDqrf;eJY
0g;auR;&if xrif;0ifwmudk awGU&w,f/ (ig;z,f
atmif; rD;uifauR;&if oli,fem uif;w,fvYdk a&S;vl
BuD;awG ajymMuw,f) vlBuD;awG tpm;ysuf&if
ig;z,fatmif; ig;ydaumifukd ikwo
f ;D awmifah Mumf
eJY qDarT;arT;qrf;auR;&if xrif;0ifatmifpm;Ekdif
wmudk vufawGU awGU&zl;w,f/ tmvl;tpdkaMumf?
uefpGef;&Guf[if;csdKeJY vkdufzufygw,f/
q&m uRefrorD;touf ajcmufESpfyg/ acsmif;
qkd;NyD; cRJt0gawGxGufvkdY ydk;owfaq;eJY acsmif;
qdk;aysmufaq;&nfaomufwm t&Sif;raysmuf
ao;bJ acsmif;ajcmufqdk;ovkdjzpfwm usefaeyg
ao;w,f/ nbufrSm ydkNyD; qdk;ygw,f/ vrf;Tef
ay;ygOD; q&m/
qm;udk uGr;f &Guef YJ qm;txkyaf v;awGukd oHjym;
ay:rSmwif atmufuae rD;tylay;&if uGrf;&Guf
qm;rD;zkwf&r,f/ tJ'Dqm;udk oHy&m&nfeJYazsmfNyD;
vsufay;yg/ acsmif;ajcmufqdk; a&m*gaysmufyg
w,f/

ntdyrf aysmv
f Ydk tdyaf ysmaf pEkid w
f ahJ q;enf;? "mwfpm
oifhawmfovkd TefMum;ay;apvkdygw,f/
tdyrf aysmo
f al wGtwGuf oifah wmfw"hJ mwfpmrSm
iSuaf ysmoD;zD;Murf;jzpfygw,f/ a&S;q&mBu;D awGu
reuf oabFm? niSufaysmoD;zD;Murf;jzpfygw,f/
iSufaysmoD; zD;Murf;tcGHtwGif;rSm&dSwJh tajr;
trQiaf v;awG[m tpmtdrt
f cRt
J ajr; ygwJh a&m*g
udk ukpm;Ekid w
f ,f/ tpmtdraf vylxNy;D tdyrf aysmw
f hJ
a&m*gudk oufomapEdkifw,f/ vltrsm;u iSuf
aysmoD;pm;&if tJ'Daq;zuf0ifwJh tcGHudk vTifhypf
avh&dSonf/ tcGHtwGif;u tajr;av;awGudk ZGef;
eJjY cpf,Nl y;D ysm;&nfwpfZeG ;f a&mpyfpm;ay;&if avyl
NidrfNyD; n tdyfaysmfapEdkifw,f/
q&m&Sifh? rsufpdyg0g ta0; 175 &dSygw,fq&m/
jrif;cGm&Gufudk vufwpfqkyfpm aeYwdkif;BudwfNyD;
t&nfaomufygw,f/ ab;xGufqkd;usdK;jzpfEkdif
ygovm;/ acgif;yl acR;xGufjzpfvmvkdY jrif;cGm
&Gufu tyllpmvkdY wcsKdUu ajymMuygw,f [kwfyg
ovm;&Sifh/
jrif;cGm&Gufu tat;yg/ 0rf;wGif;u tyl&dS&if
jyefuefNyD; acgif;acR;xGufEkdifygw,f/ acgif;acR;
xGuaf ysmufatmif ajcz0g;qm;yGwf 'l;tay:uae
a&avmif;ajcaq; ntdy&f m0ifcsed w
f ikd ;f jyKvyk af y;
yg/ refusnf;azsmf&nfrSm qm;cg; [if;pm;ZGef;
wpfZGEf;xnfhazsmfaomufyg/ wpfywf wpfBudrf
aomufyg/ 0rf;rSe?f tykyEf idk rf supf Md unf? tanmif;
ajyNyD; acgif;acR;xGuf oufomapEkdifygw,f/
uRefrtouf 45 ESpfausmfyg/ aoG;qHk;cgeD;vkdYvm;
rodyg/ rsufESmrSm wif;wdyfawG xGufvmygw,f/
pm;aq;? vdrf;aq;awG od&dSvkdygw,f/
rk;kd yif ac: ijzLBu;D yif tap;udk eEGi;f eJY a&mpyf
vdr;f &if rsuEf mS rSm&dw
S hJ wif;wdwaf wG aysmufw,fvYdk
aq;enf;wdu
k sr;f awGrmS awGU&d&S ygw,f/ &J,&kd u
G u
f kd
ig;cleaYJ &mcsupf m;yg/ &J,o
kd ;D trSnu
hf kd xef;vsuef YJ
acgufpm;&if aoG;qHk;udkifa0'emtwGuf aumif;
w,fvkdY aq;usrf;awGtqdkt& od&ygw,f/
q&m&Sifh uRefr rMumcP tom;wpfae&mwnf;
vIyw
f wfygw,f/ 'DaeY atmuf EIwcf rf;u wtm;
vIyfaewm? EIwfcrf;awmif &GJUrwwfyg/ b,fvdk
aMumifhjzpfwmvJ b,fvkdvkyf&rvJ q&m/ aus;Zl;
jyKNyD; &Sif;jyay;yg/
rsuEf mS tom;vIy&f if eEGi;f rIeu
Yf kd rD;us;D cJay:jzL;
rIdif;SLay;yg/ wpfaeY ESpfBudrf? oHk;BudrfSLay;yg/
reuftdyf&mx&if rsufESmopfNyD;rS oGm;wdkufyg/
avwdu
k x
f J xGux
f idk w
f m? jywif;aygufziG t
hf yd w
f m?
tat;cHwm? qkdifu,fpD;wmawG a&SmifMuOfyg/
q&m&Sifh uRefrawmfawmfydefygw,f/ 0csifvkdY
tpmrsm;rsm; pm;ayr,fv
h J 0rvmyg/ b,faq;0g;?
"mwfpm pm;&ygrvJ odcsifygw,f/
avmued,mrt& 0wJo
h al wGu ydecf siMf uNy;D ydef
wJo
h al wGuvnf; 0Ny;D vScsiMf uw,f/ tawmftoifh
0wm[m pdkjynfwJhoabm? usef;rma&;aumif;
rGefwJhoabmudk aqmifygw,f/ 0vdkY vSvkdYqkdNyD;
usef;rmolawGudk ajymavh&dSMuNyD; ]]ydefoGm;w,f
aemf}} vdkYqdk&if usef;rma&;csKdU,Gif;w,fvkdY rSwf,l
Muygw,f/ ydefolawG 0vmzkdY aq;ukvkdY&w,f/
ydefwm[m a&m*gwpfrsKd; jzpfw,fvkdY tm,kaA'
aq;usrf;awGrSm azmfjyw,f/ udoa&m* (ydefem)
vk&Yd w
Sd ,f/ tJ'geJU qefu
Y sib
f uf ar'ga&m* (0em)
vdv
Yk &J w
dS ,f/ 'gaMumifh ydev
f eG ;f wm? 0vGe;f wm[m
raumif;? tv,ftvwf&dSwJh cEmudk,fuyJ usef;
rmwJh kyfvuPm&dSw,fvkdYqkdw,f/ ydefwJhol
awG 0vmatmifjyKvyk w
f ehJ nf;rSm 1/ tmH?k 2/ Xme?
3/ tm[m&qdkwJh enf;oHk;enf;eJY ukoay;&r,f
vkYd qkw
d ,f/ 0vmatmif tm[m& taumif;pm;awG

csn;f pm;aeHkeJY r&Ekdifyg/ aq;aomufHkeJYvnf;

0rvmEkid yf g/ tmHXk mewkrYd mS pdwcf sr;f omwJah e&m?
ud,
k cf sr;f omwJah e&mwkrYd mS aexkid &f zkv
Yd nf;vkw
d ,f/
tpm;vnf ; pm;&r,f / tpmvnf ; aMu&r,f /
qD;? 0rf;? aoG;? avvnf;rSe&f r,f/ 'Dav;csun
f rD QrS
0vmEkdifr,fvkdY aq;usrf;awGuqkdw,f/
q&m orD;touf 29 ESpfyg/ awmfawmf 0vm
w,f q&m/ tpm;avQmNh y;D 0dwx
f ed ;f vnf; r&bl;jzpf
aew,f&Sifh/ bma&m*grSawmh r&dSyg/ vG,fulwJh
aq;enf;av;&dS&if ajymjyygq&m/ tqDuscsifyg
w,f&Sifh/
tqDusapzkYd ab;xGuq
f ;dk usK;d r&db
S J aumif;wm
wdik ;f &if;aq;u okawoejyKvyk x
f m;wm&dyS gw,f/
0g;&Guu
f jkd yKwNf y;D aeYpOfrwfcu
G w
f pfv;kH pm jyKw&f nf
udkaomufyg/ 0g;&GuftrsKd;rsKd;&ygw,f/ Mucwf
0g;&Gufu ydkaumif;w,fvkdY okawoeu qkdyg
w,f/ tpm;taomufuv
kd nf; xrif;udk avQmph m;/
toD;tESHudk rsm;rsm;pm;/ tcsKd? tqdrfh t&om
rsm;wJhtpmawGudk wwfEkdiforQ a&Smifpm;zdkYvkdyg
w,f/ 0wJholtawmfrsm;rsm;[m tqDudk a&Smif
pm;Ny;D tcsKed YJ t&nfawGukd a&Smif&r,fqw
dk m owd
rjyKrMd uygbl;/ tqDxuf tcsK"d mwf a&Smifpm;wmu
0wmudk xdef;zdkYtwGuf ydkta&;BuD;ygw,f/
xrif;pm;NyD; a&at;aomufwmeJY a&aEG;Murf;
aomufwm b,f[muydNk y;D oifah wmfygovJq&m/
0csi&f if xrif;pm;Ny;D a&at;aomuf/ ydecf si&f if
xrif;pm;NyD; a&aEG;aomufvkdY tqdk&dSygw,f/
trSefuawmh xrif;pm;NyD;csufcsif; a&at;
raomufoifhyg/ txl;ojzifh tcsKd&nfeJY tat;
aomuf&if tpmraMujzpfapEkdifygw,f/ a&aEG;
Murf;aomufjcif;[m tpmaMuzkt
Yd wGuf taxmuf
tuljzpfapEkdifygw,f/
q&m uRefawmf vGefcJhwJhoBuFefwGif;u a&ydkuf
eJY em;xJukd txk;d cH&zl;ygw,f/ em;udu
k f emtla&m*g
aq;Hk? aq;cef;awGjyNyD; wpfvMum cHpm;&zl;yg
w,f/ em;wpfzufyJMum;&NyD; usefem;wpfzufrSm
aumif;aumif;rMum;&awmhyg/ wpfcgwpf&HrSm
avcRefovkd pDueJtoHjrnfvkdY ntdyfr&jzpfyg
w,f/ awmfawmfcH&cufwJha0'emjzpfygw,f/
aq;enf;ay;apvkdygw,f/
rsupf t
d qH;k ? em;tH;I qkw
d hJ qkd ;kd pum;&dyS gw,f/
oBueF w
f iG ;f a&upm;Ny;D em;xdcu
kd o
f al wG &dyS gw,f/
em;a&m*gjzpf&if pdwf&Snf&SnfeJY ukooifhygw,f/
em;ESifhywfoufonfh aq;enf;wkdrsm;- em;udu
k &f if rken
f if;qDukd aMu;ZGe;f rSmxnfh rD;tyl
ay;NyD; cyfaEG;aEG; em;xJ avmif;xnfhay;yg/
- em;tl&if &Gufusyifayguf&Gufudk rD;uifNyD; npf
vkdY&wJh t&nfudk emxJxnfhay;yg/
- em;av;&if aMumifvQmoD;udk rD;tHk;NyD; t&nf
npf,lyg/ tJ'Daemuf em;xJudk wpfaeY ESpfBudrf
xnfhay;yg/
- em;yif;&if aMumifvQmoD;udk jyKwfNyD; oHy&moD;
npf okyfpm;yg/
- em;jynf,dk&if BudwfrSef&Guft&nfeJY tkef;qDa&m
NyD; em;Muyfay;yg/
- em;jynf,Nkd y;D em;udu
k &f if ijzLBu;D (rk;kd yif) t&Guf
&if&h ifu
h kd axmywfow
k ?f rD;uifNy;D t&nfnp ,
f l
um em;xJudkxnfhay;yg/
- em;avxGuf&if MuufoGefeDO t&nfnpfxnfh
ay;yg/
- em;tl? em;avxGuf&if wkwfpHum;yGifhudk em;
rSm ydwfqkdYxm;yg/ tyGifhudkjyKwfNyD; tokyf okyf
pm;yg/
- em;tl? em;tHkudkuf&if oabFm&Gufudk rD;tHk;NyD;
twkdY tjrKyfvkyfpm;ay;yg/

Edk0ifbm 8? 2016

ed'gef;

pma&;olonf vGecf o
Jh nfh ESpaf ygif; 45 ESpf enf;jy
q&mb0wGif rGejf ynfe,f armfvNrKd i'f *D &Daumvdyf
yx0D0ifXmeodUk yxOD;qH;k tBurd f ajymif;a&TUwm0ef
xrf;aqmifpOf 1971 ckESpfcefYuwnf;u aMu;rHk?
vkyfom;jynfolYaeYpOf? jrefrmhtvif;ESifh Adkvfw
axmifpaom aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif yx0D
0ifynmtoHk;cs okwya'omaqmif;yg;rsm;udk
rMumcP a&;om;ay;ydkYjcif;jzifh pmayavmuodkY
csi;f eif;0ifa&mufczJh ;l ygonf/ odaYk pumrl oH;k ESpcf efY
tMumwGif 1974 ckESpfrS 1977 ckESpftxd jrefrm
tpd;k &\ Edik if jH cm;ynmawmfoiftjzpf (Australia)
Ed k i f i H ? (James Cook University of North
Queensland) wGif bGUJ vGey
f nm&yfrsm;udk qufvuf
qnf;yl;&ef oGm;a&mufchJ&ygonf/ ynmoifc&D;rS
trdajrodkY jyefvnfa&muf&SdNyD;onfhaemufydkif;
wGifvnf; taMumif;aMumif;aom taMumif;rsm;
aMumifh owif;pmaqmif;yg;rsm;a&;om;jcif;vkyif ef;
udk vkyfudkifEdkifjcif;r&SdchJawmhonfrSm ,aeYwdkif
atmifjzpfygonf/ tajccHynm ausmif;oH;k jy|mef;
yx0D0ifoifdk;pmtkyfrsm;a&;om;jyKpkjcif;vkyfief;?
tqifjh rifyh nm? wuov
kd af usmif;oH;k jy|mef;yx0D
0ifoif;kd pmtkyrf sm; a&;om;jyKpjk cif;vkyif ef;? jrefrm
EdkifiHwGifyx0D0if ynm&yfacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap
a&;twGuf A[dktqifh rGrf;rHoifwef;rsm;udk udk,f
wdik Of ;D pD;ykUd csay;jcif;vkyif ef;? oifMum;a&;ESio
hf ak w
oevkyif ef;rsm;? tkycf sKyaf &;ESihf pDrcH efUcGaJ &;vkyif ef;
rsm;pojzifh pOfqufrjywf rtm;rvyfjzpfaechjJ cif;
onf t"dutaMumif;&if;rsm;jzpfchJygonf/ ouf
qdkif&mwuodkvfESpfvnfr*Zif;rsm;? pmapmifrsm;
twGuf aqmif;yg;rsm;udyk ifvQif tawmfBuKd ;pm;Ny;D
a&;ch&J ygonf/ yifpif,Nl y;D aemufwiG v
f nf; trsm;
tusKd ;? avmutusKd ;? "rtusKd ;udp& yfrsm;aqmif
&Guf&if; ,aeYtxd wm0efawG ydaejyefygonf/
cifrif&if;ES;D aomrdwaf qGtcsKd Uuvnf; ]][dt
k &if
wke;f uvdk owif;pmaqmifyg;rsm; jyefa&;ygOD;? yx0D
0ifynmtoH;k cs okwya'omaqmif;yg;rsm;? txl;
ojzifh q&mh&JUtxl;jyKynm&yfe,fy,fjzpfwhJ jrpf
acsmif;rsm;qdik &f m blrd yk o
f iG yf nm (Fluvial Geomorphology) ESifh oufqdkifwhJaqmif;yg;awGudk
trsm;jynfolwdkUtusdK;twGuf A[kokwjzpfpdrfh
aomiSm a&;om;apvdkygw,f}} vdkY rMumcPqdk
ovdk wkdufwGef;EId;aqmfMuygonf/
odyYk g pma&;oltm; pdw&f if;aumif;jzifh owif;
pmaqmif;yg;a&;&ef tpOfwpdu
k f tm;ay;wdu
k w
f eG ;f
vsuf&Sdaom rdwfaqGa&mif;&if;wdkY\ rGefjrwfaom
qEudk tcsdefrtm;vyfonfhMum;rS BudK;pm;jznfh
qnf;onft
h aejzifh ]]{&m0wD}} jynfaxmifpo
k rw
jref r mEd k i f i H a wmf \ trsd K ;om;jrpf B uD ; [l a om
acgif;pOfygaqmif;yg;udk a&;om;wifqufvdkuf
ygonf/ txl;ojzifh aqmif;yg;wGif {&m0wDjrpf
0Srf;a'oBuD; (Ayeyarwady River Basin) (0g)
{&m0wDa&qif;csdKifh0Srf;a'oBuD; (Ayeyarwady
Drainage Basin) \ lyyx0D0ifESifh blrdkyfoGif
qdkif&m 0daoovuPm&yfrsm; (Geomorphological Characteristics) ud k tusOf ; oabm
a&;om;wifjyrnfjzpfygonf/
jrefrmEdkifiH\ ajraMum? a&aMum

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHonf jrpfacsmif;
rsm;tvGefaygrsm;<u,f0aom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfyg
onf/ {&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpf? ppfawmif;jrpf?
oHviG jf rpf[al om t"dujrpfBu;D av;pif;ESihf jrpfvuf
wufBuD;i,frsm;? acsmif;BuD;?acsmif;i,frsm;? jrpfcGJ
rsm;ponfjzihf jrpf0rS ;f ? acsmif;0Sr;f aygif;ajrmufjrm;
pGm yg0ifzGJUpnf;wnfaqmufxm;ygonf/ EdkifiH
twG i f ; ajrmuf r S a wmif o d k Y oG , f w ef ; aeaom
awmifwef;rsm; (0g) blrdkyfoGif,lepfrsm; (morphotectonic units) u jrpfrsm;pD;qif;onfh vm;&m

t&yf (Direction/Alignment) udk pd;k rd;k cs,v

f ,
S af e
ygonf/ jrefrmEdik if \
H a&qif;tqifypkH H (Drainage
Pattern) udk xde;f csKyx
f m;aom t"dutcsurf sm;rSm
ajrrsufESmoGifjyif? blrdausmufvTmtrsdK;tpm;?
ausmufvmT taetxm;ESihf &moDOwk ponfwjYkd zpf
ygonf/
trsKd;om;jrpfBuD;

{&m0wDjrpfBu;D onf jrefrmEdik if \

H toufaoG;
aMum (Life Artery) jzpfonf[k OD;pGmqdkyg&ap/
{&m0wDjrpfonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmftwGi;f a,bk,stm;jzifh ajrmufbufrS awmif
bufodkY pD;qif;vsuf&SdaomjrpfBuD;wpfpif;jzpfyg
onf/ uDvdkrDwm 2170 (1348 rdkif) cefY &Snfvsm;
Ny;D jrefrmEdik if \
H t&Snv
f sm;qH;k ESihf tBu;D qH;k jrpfBu;D
jzpfygonf/ rQ&n
S v
f sm;aom jrpfBu;D wpfpif;tzdYk
Edik if rH sm;pGmudk jzwfoef;pD;qif;jcif;rjyKbJ jrefrmEdik if H
wpfEikd if w
H nf;\ tcsKyt
f jcmtmPmydik ef uftwGi;f
vH;k 0eD;yg; usa&mufwnf&NdS y;D vGwv
f yfpmG woGio
f iG f
pD;qif;aeEdik jf cif;rSm vGepf mG awGU&cJ? jrif&cJvaS om
0daoovuPmwpf&yfjzpfygonf/ xdjYk yif {&m0wD
jrpfonf Edik if \
H ta&;tBu;D qH;k ukeo
f ,
G af &aMumif;
vrf;BuD;vnf;jzpfygonf/ {&m0wDjrpf0Srf;a'o
wpfcv
k ;kH wGif NrKd Uaygif; 215 NrKd U? &Gmaygif; 19443 &Gm
wnf&NdS y;D pkpak ygif;vlO;D a& 37 oef;cefY rSw
D if;aexdik f
vsuf&SdMuygonf/ odkYjzpf&m {&m0wDjrpfudk jrefrm
Edik if \
H trsKd ;om;jrpfBu;D (The Large National River of Myanmar) [k aumif;pGmac:qdkEdkifygonf/
{&m0wDuJhodkUaom trsdK;om;jrpfrsdK;um; ajr
urm0,f &SmrS&Sm;vSayonf/
jrpf0Srf;tajcjyKEdkifiH

{&m0wDjrpf0Srf;a'oBuD;wpfckvHk;\ pkpkaygif;
a&qif;csKd i0hf rS ;f {&d,m (Drainage Area) rSm pwk&ef;
uDvdkrDwm 411000 (158688 pwk&ef;rdkif) jzpfyg
onf/ jrefrmEdik if \
H pkpak ygif;{&d,mtus,t
f 0ef;
rSm pwk&ef;uDvrkd w
D m 676581 (261228 pwk&ef;
rdik )f ({uaygif; 167 'or2 oef;) jzpfygonf/ xdaY k Mumifh
jrefrmEdkifiHpkpkaygif;{&d,m\ 60 &mcdkifEIef;cefYudk
{&m0wDjrpf0Srf;a'oBuD;u ae&m,lxm;aMumif;
od&SdEdkifygonf/ wpfenf;tm;jzifh jrefrmEdkifiHonf
{&m0wD jrpf0Srf;a'oBuD;udk tajcjyKwnfaqmuf
xm;aom jrpf0rS ;f Edik if H (Riverine State) wpfcjk zpf
onf[q
k Ekd ikd yf gonf/ jrpf0rS ;f a'oBu;D wGif jrefrm
wdkY\ a&S;a[mif;tquftEG,frsm;onf tpOf
wpdu
k f tajcpdu
k af exdik v
f mchMJ uonfrmS ,aeYwikd f
atmifjzpfayonf/ jrpf0rS ;f a'oBu;D wGif ausmuf
acwfa[mif;? ausmufacwfv,f? ausmufacwfopf
,Ofaus;rIrsm;? aMu;acwf? oHacwf,Ofaus;rIrsm;
xGe;f um;cho
J nf/ wdik ;f um;jynf&mG rsm;? rif;aejynf
awmfrsm; wnfaqmufum ud,
k x
hf ;D ? ud,
k ehf ef;? ud,
k hf
MuiSef;ESifh cHYnm;0ifhx,fpGm acwftqufquf
aexdik v
f mchMJ uygonf/ odjYk zpf&m jrefrmEdik if q
H o
kd nf
rSm {&m0wD? {&m0wDqdkonfrSm jrefrmEdkifiH[kyif
qdkEdkifygonf/ {&m0wDrSmom vlom;wpfOD;uJhodkU
touf&rdS nfqv
kd Qif jrefrmEdik if EH iS hf jrefrmvlrsKd ;wd\
Yk
acwftqufquf? ESpftqufquf? ,Ofaus;rI
tqufquf? &Snfvsm;vSaom zGHUNzdK;wdk;wufvmrI
ordik ;f aMumif;udk rem;wrf; ajymjyEdik &f mS vdrrhf nf[k
,HkMunfrdygonf/
{&m0wDjrpfqHk

{&m0wDjrpfonf jrefrmEdkifiHajrmufydkif;? ucsif

jynfe,ftwGif; ta&SUbufrS arcjrpf (Nmai
Hka) ESihf taemufbufrS rvdcjrpf (Mali Hka) [k
ac:aom jrpfEpS rf mT wdaYk ygif;pyfNy;D jzpfay:pD;qif;vm
onfh jrpfBuD;jzpfonf/ rvdconf jrpfBuD;[laom
t"dym ,faqmifaomfvnf; a&vH;k tiftm;rSmrl arc
jrpfxuf rsm;pGmavsmhenf;onf/ arcjrpfonf

{&m0wDjrpfzsm;ydik ;f twGuf ydrk

kd y"meusaomjrpf
jzpfNyD; yifrjrpfBuD;tm; rvdcjrpfxuf a&xkxnf
yrmP ydrk akd xmufyahH y;Edik yf gonf/ arconf ajrmuf
vwu
D sK 28 'D*&DrsO;f teD;? wdAufuek ;f jyifjrif?h qD;ESi;f
a&cJtNrzJ ;kH vTr;f xm;aom wDvmuke;f pdik af 'o (Tila
Massif)&Sd vef*v
DG m a&cJjrpf (Languela Glacier)
rS jrpfzsm;cH awmifbufoUkd pD;qif;vmchjJ cif;jzpfyg
onf/ arconf a&wHceG af ygrsm;Ny;D a&pD;oefojzifh
jrpfaMumif;oGm;vma&;twGuftoHk;rjyKEdkifacs/
rvdconf a&armfrsm; (Rapids) tenf;i,f&adS omf
vnf; twefi,fa&aMumif;oGm;vmEdik o
f nf/ arc
ESihf rvdcnDaemifjrpfEpS rf mT wdo
Yk nf ucsijf ynfe,fNrKd U
awmf jrpfBu;D em;jrKdU\ ajrmufbuf 45 'or 9 uDvrk d w
D m
(28 rdik f 4 zmvH)k tuGmwGif wnf&adS om wefz&,f
(Damphet) aus;&GmteD;wGif aygif;qHNk y;D ]]{&m0wD}
[laomtrnfjzifh qufvufpD;qif;oGm;ygonf/
wefz&,fa'owGif ukef;ajr\tjrifhrSm yifv,f
a&rsufESmjyif txuf 147 rDwm (482 ay) jzpf
onf/
yxrjrpfusOf;

{&m0wD j rpf q H k a 'o (The Confluence of

Ayeyarwady) \ awmifbufteD;wpf0dkufwGif
a&enf;csdef jrpfonf 0 'or 4 uDvdkrDwm
(2 zmvHk) rQomus,fNyD; a&teufrSm yifrjrpfcsdKifh
aMumif;twGi;f wGif 9 'or 1 rDwm (ay 30)cef&Y yd S gonf/
,if;aemuf {&m0wDonf awmufbufoYkd qufvuf
pD;qif;vm&m a&S;OD;pGm awmifuek ;f xlxyfaoma'o
udk jzwfoef;pD;qif;NyD;rS ydkrdkus,fjyefYaoma'oodkY
a&muf&v
dS m&m tcsKd Uae&mrsm;wGif jrpfjyif\tus,f
rSm 0 'or 8 uDvrk d w
D m (rdik 0f uf) cefU&Syd gonf/ xdaY k emuf
kwcf sn;f qdo
k vdyk if qifbkd (Sinbo) \awmifbuf
yxrjrpfusOf;(The First Defile) twGif;odkY0if
a&mufvmonf/
yxrjrpfusO;f onf jrpfBu;D em;NrKd UrS 65 uDvrkd w
D m
(rdik f 40) tuGmwGif wnf&o
dS nf/ jrpfusO;f onf
45 'or 7 rDwm rS 54.9 rDwm (udkuf 50rS
udkuf 60) txdomus,fonf/ jrpfusOf;twGif;
a&pD;tvGefoefvSNyD; a&0JBuD;rsm;vnf;&Sdaom
aMumifh a&aMumif;c&D;oGm;vma&;udk tcuftcJjzpf
aponf/ yxrjrpfusO;f onf 64 'or 4 uDvrk d w
D m (rdik f
40) cefY&Snfvsm;onf/ jrpfwpfzufwpfcsuf&Sd
urf;yg;apmufrsm;onf 18 'or 3 rDwm (ay 60) cefU
jrifo
h nf/ odaYk omf teD;0ef;usi&f dS awmifrsm;rSmrl 914
'or 4 rDwm (ay 3000) ceft
Y xd jrifrh m;ygonf/
yxrjrpfusOf;\ ta&SUbufwGif twefi,fus,f
jyefaY om csKd i0hf rS ;f wpfco
k nf yxrjrpfusO;f ESit
hf NyKd if
wnf&Sdaeonf/ ,if;csdKifh0Srf;us,fonf {&m0wD
jrpf\ jrpfaMumif;a[mif;ae&m jzpfEdkifygonf/
ozef;yift&yf (Thaphanbin) wGif {&m0wDjrpf
onf yxrjrpfusO;f rSxu
G v
f mNy;D kww
f &ufqo
kd vdk
yif Aef;armfvGifjyif(0g)Aef;armfcsdKifh0Srf; (Bhamo
Plain or Bhamo Basin) odkY a&muf&Sdum ,if;jrpf
0Sr;f ajrEkviG jf yifay:wGif auGUum0du
k u
f mESihf vGwf
vyfpGmpD;qif;ygonf/
'kwd,jrpfusOf;

Aef;armfwGif {&m0wDjrpfonf kwfcsnf;yif

taemufbufoaYkd uGUNy;D pD;qif;um rMumrD Aef;armf
jrpf0rS ;f vGijf yift&yfrS xGuv
f monf/ xdaYk emuf jrpf
aMumif;wpfavQmufwiG f cHn
h m;xnf0gvSyrIt&Sq
d ;kH
Icif;ae&m[kausmMf um;aom 'kw,
d jrpfusO;f (The
Second Defile) odkY a&mufvmonf/ ajrmufbuf
&Sd Ekef;wifjrpf0Srf;vGifjyifudkvGefNyD; xHk;ausmuf
(Limestone) jzifh wnfaqmufxm;aom ausmuf
awmifa'oudk jzwfoef;pD;qif;jcif;yifjzpfonf/
'kwd,jrpfusOf;\ tusOf;ajrmif;qHk;ae&mwGif jrpf
jyifonf 91 'or 4 rDwm (udu
k f 100)cefu
Y s,o
f nf/
jrpfcsdKifhaMumif;\wpfzufwpfcsuf&Sd a'gifvdkuf
jrifrh m;aom jrpfurf;yg;apmufrsm;onf tcsKd Uae&m

wGif61 rDwmrS 91 'or 4 rDwm (ay 200 rS ay 300) txd

jrifhrm;ygonf/
wwd,jrpfusOf;

'kwd,jrpfusOf;rSvGefaomf {&m0wDjrpfonf
Ek e f ; wif a jrEk v G i f j yif u d k
wpf z ef jzwf o ef ;
pD;qif;NyD; uomNrdKU (Katha) odkY a&muf&Sdvm
onf/ uomudv
k eG af omf {&m0wDjrpfonf awmif
bufpl;pl;okdY qufvufpD;qif;onf/ {&m0wDjrpf
onf ,if;\jrpfzsm;a'orS uomtxd a,bk,s
tm;jzifh e*dkrlvatmufcHausmufvTmtaetxm;
rsm;twdkif; pD;qif;onfudkawGU&onf/ ynm&yf
a0g[m&tvdkt& tOD;a&qif; (Antecedent
Drainage) [k ac:onf/ uomrS rEav;txd jrpf
aMumif;wGif {&m0wDjrpfonf tapmif;uefv
Y efcY sKd ihf
0Srf; (Strike Valley) wpfcktwdkif; pD;qif;onf/
(atmufcaH usmufvmT rsm; wdr;f apmif;vsu&f adS om
t&yfEiS hf axmifrh eS u
f saom t&yfrsuEf mS udk tapmif;
uefv
Y efU[kac:onf/) uomrS waumif; (Tagaung)
txd jrpfcsKd iahf Mumif;\ wpfzufwpfcsu&f dS jrpf0rS ;f
vGijf yifrmS t"dutm;jzifh jrpfaqmifEek ;f ajrrsm;jzihf
wnfaqmufxm;onf/ oydwfusif;t&yf (Thabeikkyin) udv
k eG af omf {&m0wDjrpfonf oJausmuf
rsm;jzifNh y;D aom acsmuf (Sandstone Gorge) wpfck
twGif;rS jzwfoef;pD;qif;onf/
ae&mrSm {&m0wD\ wwd,jrpfusO;f (Third
Defile) yifjzpfawmhonf/ wwd,jrpfusOf;onf
rEav;NrKd UrS ajrmufbuf 100 uDvrkd w
D m (rdik f 60)
tuGmwGiw
f nf&o
dS nf/ ubGut
f &yf (Kabwet) wGif
a&S;blrdacwftcgu ajratmufrSxGufchJaom
rD;awmifacsmfvTmxkwpfcku {&m0wDudk taemuf
bufodkYauGUNyD; pD;qif;aponf/ if;rD;awmifacsmf
vTmxkonf pOfhilukef;jyifjrifh (Singu Plateau)jzpf
onf/ {&d,m 62 pwk&ef;uDvrkd w
D m (24 pwk&ef;rdik )f
us,0f ef;Ny;D avomawmif (Letha Taung) [kvnf;
ac:onf/ ae&mrSveG af omf {&m0wDonf awmif
buf&Sd us,fjyefYaom rEav;Ekef;vGifjyif (Mandalay Alluvial Plain ) odkY a&muf&Sdvmygonf/
rEav;teD;jrpfaMumif;taemufbufcsdK;auGUrI

{&m0wDonf rEav;teD;wGif ,if;\jrpfaMumif;

udk taemufbufoYkd odoo
d momcsKd ;auGUvdu
k o
f nf/
tu,fpifppf {&m0wDtzdkY rEav;rS awmifbuf
pl;pl; ppfawmif;jrpf&o
dS nfah e&modYk qufvufp;D qif;
vQif ydkrdkvG,fulEdkifrnfjzpfaomfvnf; ,ckuJhodkY
odomxif&Sm;aom tcsdK;tauGUBuD;jzifh taemuf
bufoYkd jrpfaMumif;kwcf sn;f ajymif;vJp;D qif;&jcif;
onf ykym ;awmif (Mt. Popa) (1518 'or 2 rDwm
odrYk [kwf 4981 ay) ajrvTmjrifw
h ufru
I kd jzpfay:ap
chJaom rD;awmifvIyf&Sm;rIjzpfpOf (Volcanism)
umvESihf qufE,
T Ef ikd o
f nf[k tcsKd Uynm&Sirf sm;u
,lqMuygonf/
rwluGJjym;aom tjcm;t,ltqrsm;vnf; &Sdyg
ao;onf/ {&m0wD\ t"duvufwufBu;D jzpfaom
csif;wGif;jrpf (Chindwin River)onf jrif;NcHNrdKU
(Myingyan) teD;wGif {&m0wDjrpfrBu;D twGi;f odYk
pD;0ifaygif;qHkygonf/
rdk;enf;ajcmufaoGUZkefESifh jrpfurf;qifhrsm;

rEav;udv
k eG af omf {&m0wDonf jrefrmEdik if \
H
ESvHk;onf;yGwfa'o[kac:qdkEdkifaom rdk;enf;
ajcmufaoGUZkef (Dry Zone) udk jzwfoef;pD;qif;
ygonf/ jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f rd;k enf;ajcmufaoGU
Zk e f o nf ES p f p Of p k p k a ygif ; rd k ; a&csd e f 508 rS
1016 rDvDrDwm(20 rS 40vufr)om &&dSonf/
rdk;enf;ajcmufaoGU&yf0ef;wGif oJtenfrsm;
jzifhwnfaqmufxm;aom jrpfurf;qifh (River
Terraces) ig;qifu
h akd wGU&onf/ ,if;oJtenfrsm;
xufydkrdk blrdoufwrf;&ifhaom oJausmufvTm
wGefYrsm;vnf;&Sdonf/
qufvufazmfjyygrnf/

Ekd0ifbm 8? 2016

09-795389815?
09-795456177

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ykvNJ rKd Ue,f? rif;wkid yf ifaus;&Gmae OD;pef;vIid -f

a':cifpef;vIdifwkdY\orD;jzpfol rpkpkyHk5^yve(Ekdif)102282onf rdb
jzpfol qkq
d ;kH ronfudk vku
d ef mjcif;r&Sb
d J tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&Jatmif jyKvyk f
onhftwGuf ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/
aemufaemif if;ESiyfh wfoufonhu
f pd r sm;ukd vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/
rdb-OD;pef;vIdif? a':cifpef;vIdif
ykvJNrdKUe,f? rif;wdkifyif&Gm

Ekd0ifbm 8? 2016

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
vkyfief;oHk;ukefMurf;ypnf;rsm; 0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;twGuf toH;k jyK
&ef vdt
k yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;oH;k ukeMf urf;ypn;f rsm;udk Edik if jH cm;
aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) EdkifiHjcm;puL 30"(High Bright)45 Gsm - 1700wef
- 14000uDvdk
(c) Web Ink (Black)
(*) Web Ink(Cyan)
- 8000uDvdk
(C) Web Ink(Magenta)
- 5600uDvdk
- 6900uDvdk
(i) Web Ink(Yellow)
- 2000vDwm
(p) Fountain Solution
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 7-11-2016
&ufrS 25-11-2016&uftxd aeYpOf eHeuf 9em&DrS nae 16;30em&DtwGi;f
atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 25-11-2016&uf eHeuf 9em&DrS nae 16;30
em&DtwGif; aejynfawmf? Hk;trSwf(7)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
zkef;-067-412123? 067-412028wdkYokdY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412123?
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
067-412028
zkef;-067-412390

e,l;rEvmxGef;tqihfjrihfc&D;onfydkYaqmifa&;toif;,mOfvdkif;
ydik &f iS ?f ,mOfyikd &f iS rf sm;? ,mOf0efxrf;rsm;? *dw0f efxrf;rsm;ESicfh &D;onfrsm;
rdom;pkwu
Ykd oHo&m0#fqif;&Jtaygif;rS vGwaf jrmuf&mtrSe?f jrwfeAd m ef
udk &nfoeforItmHjk yK yk&rd 0grS xaxmfrMl uukeaf om oHCmawmft&Sif
oljrwfwdkYtm; tNcHt&Hypnf;ESihfwuG uxdefvsmouFef;wdkYudk qufuyf
vSL'gef;Ny;D y&dww
f &m;awmfukd twlwuG em,lvydk g atmufygtpDtpOf
twdkif; <ua&mufyg&ef av;jrwfaom pdwfxm;jzihfzdwfMum;tyfygonf/
tvSLawmfr*FvmaeY&uf - 1378ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef;(14)&uf
13-11-2016 &uf (we*FaEGaeY)
tvSLawmfr*Fvmtcsdef - eHeuf 10;00 em&DrS 14;00em&Dxd
tvSLawmfr*Fvmae&m - "rod*rif;ausmif;pmoifwdkuf
a&T[oFmtaemufayguf? &GmbJ&yf-jynfNrKd UyJcl;wkdif;a'oBuD;/

Ekd0ifbm 8? 2016

aeYpOfxkwfowif;pmrsm;? *sme,frsm;wGifyg&Sdvdk
onfv
h Bl u;D rif;wd\
Yk pD;yGm;a&;? vlraI &;? oma&;? ema&;
tp&Sdonfh aMumfjimrsm;tm; 'DZdkif;udprsm;tygt0if
aMumfjimyg&SNd y;D onftxd aiGaMu;pdu
k x
f w
k
f wm0ef,l
aqmif&Gufay;NyD; owif;pm? *sme,frsm;wGif aMumfjim
yg&SdNyD;rS aMumfjimcusoifhaiG ay;acsonfhpepfjzifh
tdrfwdkif&ma&muf 0efaqmifay;ygrnf/
zkef;-09-795616975? 09-253103233

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jroDwmvrf;? trSwf-(26^at)wGifae OD;

atmifatmif12^ur&(Edik )f 062424\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
today;aMunmtyfygonf/
vlBu;D rif;ESiu
hf REyfk \
f rdwaf qG OD;atmifatmifwo
Ykd nf 13-9-2015 &ufwiG f
]]vTmcsi;f (7)xyf RCwdu
k o
f pfaqmufvyk &f ef vkyif ef;tyfEo
HS El iS hf vkyif ef;vufco
H l
wdkY\ vkyfief;tyfESHjcif;qdkif&m oabmwluwdpmcsKyf}}udk jyKvyk cf MhJ uonfukd
vlBu;D rif;od&NdS y;D jzpfygonf/ tqdyk gpmcsKy\
f wdu
k o
f pf aqmufvyk &f efpnf;urf;csuf
rsm;wGif taqmufttkaH qmufvyk cf iG jhf yKred t
Yf m; (6)vtwGi;f &&Sad tmifaqmif&u
G f
rnf[k vlBuD;rif;rS 0efcHuwdjyKcJhygonf/ xdk0efcHuwdjyKcsuftm; vlBuD;rif;rS
(1)ESpfjynfhonftxd raqmif&GufEdkifbJ ysufuGufcJhonfudk vlBuD;rif;od&SdNyD;jzpf
ygonf/
xdo
k yYkd suu
f u
G cf
hJ vlBu;D rif;rS uREyfk \
f rdwaf qGtm; 17-9-2016 &ufwiG f
]]0efcHuwdpmcsKyf}}udk xyfrHjyKvkyfay;cJhygonf/ tqdkyg 0efcHuwdpmcsKyw
f iG f
20-10-2016&uftxd aqmufvyk cf iG yhf grpf&&Sad tmif aqmif&u
G fay;&rnfudk xyfrH
ysufuGufcJhygu uREkfyfrdwfaqGESifh csKyfqdkxm;aom 13-9-2015&ufpGJyg uwd
pmcsKyfrSm ysufjy,fNyD; zsufodrf;NyD;jzpfaMumif; 0efcHcJhNyD;? 13-9-2015&ufpGJyg
pmcsKyf\ pmrsufESm(7)pnf;urf;csuftydk'f (12)t& qufvufaqmif&GufEdkif
cGi&hf adS Mumif; vlBu;D rif;rS ud,
k w
f ikd v
f ufa&;jzifh a&;om;um0efcu
H wdjyKcyhJ gonf/
odkYjzpfyg tqdkyg 13-9-2015&ufpGJyg uwdpmcsKyf\ pmrsufESm (7)
pnf;urf;csuftydk'f(12)wGif vkyfief;tyfESHolxHrS vufcH&,lxm;aom aiGESifh
vkyif ef;Ny;D pD;rIyrmPudk jyefvnfwu
G cf suNf y;D ydv
k QaH omaiGrsm;udk jyefvnfay;avsmf
&rnfhtjyif vkyfief;wefzdk;\ (5%)udk epfemaMu;tjzpf vkyfief;vufcHolrS
ay;avsm&f rnf[k 0efcu
H wdjyKcyhJ gonf/ tqdyk g0efcu
H wdjyKcsut
f wdik ;f vlBu;D rif;
ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s uREyfk \
f rdwaf qGxo
H Ykd (7)&uftwGi;f vma&mufawGUqHak jz&Si;f &ef
today;aMunmtyfygonf/
tu,f owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufawGUqHak jz&Si;f &ef ysuu
f u
G yf gu
w&m;Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;atmifatmif
a':oif;oif;armf(pOf-8826)
12^ur&(Edkif)062424
(LL.B,D.B.L)w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(9^11)? tcef;(102^'D)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-450031292

Ekd0ifbm 8? 2016

xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
ausmufyef;awmif;NrdKUae OD;&efatmif(jA[mBuD;)-(a':oef;&Sif)wdkY\om;

AkdvfrSL;oef;xGef;atmif(awZ-28)
B.A(History)
vufaxmufppfoHrSL;jrefrmppfoH(Munf;? a&? av)kH;? AefaumufNrdKU
ESihf
&efukefNrdKUae OD;wif0if;-a':Munf(c)MunfMunf0if;wdkY\orD;

rat;at;atmif
B.Agr.Sc, M.A (International Area Studies)
Tsukuba University, Japan

yxrtwGif;0ef(jrefrmoHHk;? AefaumufNrdKU)
wk\
Yd 27-10-2016&ufwiG f &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f&dS rif;uGe;f wdy#d uedum,ausmif;awmfBu;D ?
aiG&wkcef;r usif;yjyKvkyfonfh armfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yJGESihf r*Fvm{nhfcHyJGokdY
vnf;aumif;? 29-10-2016&ufwiG f ausmufyef;awmif;NrKd U? pdwy gv*lausmif;pmoifwu
dk f
usif;yjyKvkyfonhf r*FvmOD;qGrf;uyf{nhfcHyJGokdYvnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrihfay;Muygaom
ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;? *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;? tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDay;Mu
ygaom oli,fcsif;rsm;tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd vIdufvSJ0rf;ajrmufpGmjzihf
txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AkdvfrSL;oef;xGef;atmif-rat;at;atmif

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;?

wkduf(121)? tcef;(001)? ajrnDxyfae OD;NzdK;pnfolaZmf12^ur&(Ekdif)0582
29\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;?
wkduf(121)? tcef;(001-ajrnDxyf)tcef;onf &efukefNrdKUtkd;tdrfOD;pD;XmewGif
OD;vSa&Ttrnfayguf wku
d cf ef;jzpfygonf/ tqkyd gwku
d cf ef;ukd a':vSv&S ?D OD;at;
rif;xuf? OD;NzKd ;pnfoal ZmfwYdk (3)OD; ydik q
f ikd Mf uygonf/ if;wdu
k cf ef;ESifh ywfouf
OD;NzKd ;pnfoal Zmf\ oabmwlciG jfh yKcsuw
f pfpw
kH pf&mr&Sb
d EJ iS fh vTaJ jymif;a&mif;csjcif;?
aygifEHSjcif;? trnfajymif;vJjcif;wdkYrStp wpfenf;enf;jzihf vJTajymif;jcif;rsm;
rjyKvkyf&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufoufrGef (LLB.,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10605)
wkduf(2)tcef;(13)? yxrxyf? NrdKUjytdrf&majrmufbufjcrf;? (8)rkdifrD;yGdKihfteD;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-420042979? 09-253397452

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- 1pD? (aygufawm)?

ajruGuftrSwf(60^t13)? {&d,m (0.128){u? ajrtrsKd;tpm; B-ajr (v^e39)? ajrydik af jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw-f 21? edAm efvrf;? uGuo
f pf&yfuu
G ?f
tif;pdefNrdKUe,f[kac:wGifonfh taqmufttHk(2)vkH;tygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vk;H wdUk onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDcefcY rJG XI mewGif OD;atmif0if;12^voe(Edik )f 004422trnf aygufvsuf&Sdaom
ajruGujf zpfygonf/ tqdyk gajruGut
f m; a&mif;ol OD;atmif0if;rS tIyt
f &Si;f uif;
&Si;f aMumif;0efcNH y;D a&mif;cs&efurf;vSr;f vm 0,f,&l eftwGuf uREyfk \
f rdwaf qGrS
ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiGteuf wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&ef
aiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfyg tqdyk g ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh
ajruGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf cdik rf maompm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;qkH;wdkifatmif aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oif;oif;armf(pOf-8826) (LL.B, D.B.L)? w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(9^11)? tcef;(102^'D)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09450031292

Edk0ifbm 8? 2016

Ekd0ifbm 8? 2016

Ekd0ifbm 8? 2016

Ekd0ifbm 8? 2016

tif;waumfNrKd U? (taemuf) pGe;f vGe;f *l0yd em awm&ausmif;wdu

k t
f wGi;f pkaygif;0gqd0k guyfawmfrMl uaom
y"me em,u q&mawmf (OD;r[merf) t*r[murXmemp&d, b'EeEd,q&mawmf trSL;jyKaom
oHCmawmft&Sijf rwfrsm;ESihf yifo
h C
H mawmftyg; (80)wdt
Yk m; uxde'f g,um? 'g,dumrrsm;jzpfMuaom a':Iar?
a':pef;pef;at;? a':ode;f ode;f at;? a':csKrd mat;? OD;ausmx
f eG ;f -a':aX;aX;jrwf? om; armifx#G af tmifcefw
Y u
Ykd
uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfyg atmufygtpDtpOftwdik ;f <ua&mufyg&ef cifrif&if;ES;D pGmzdwMf um;
tyfygonf/
aeY&uf - (1378- ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY? 14-11-2016&uf(wevFmaeY)
tcsdef
- eHeuf 10;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd {nfhcHauR;arG;ygrnf/
rGef;wnfh 12;00 em&DwGif uxdeftvSLa&pufcsw&m;awmfudk em,lygrnf/
ae&m
- (taemuf) pGef;vGef;*l0dyemawm&ausmif;wdkuf? tif;waumfNrdKU/

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3? ajruGuftrSwf-250^'D? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-133? 8vrf;(3)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f(OD;jrihfodef;)12^urw
(Ekdif)041610 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrihfodef;12^urw(Ekdif)
041610rS *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;Hk;? NrdKUe,fw&m;olBuD;?
usrf;opmay;olOD;jrihfausmf\a&SUwGif vufrSwfa&;xkd;xm;aom w&m;Hk;usrf;usdefvTm295^18-7-16&yfuu
G ?f &Jpcef;axmufcpH m? uk,
d w
f ikd 0f efcu
H wdwu
Ydk jdk y *&efrw
d L avQmufxm;
vmojzihf uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif{&d,m ay(40_60)&SdNyD; 2xyfwdkufwGif udk,fwdkif
aexkdifaMumif;awGU&Sd&*&efrdwLavQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aps;eD;? ausmif;eD;? um*dwef ;D ? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 10)

&yfuu
G ?f (49) vrf; txufbavmuf tus,t
f 0ef; ay (18_58)
(y)yxrxyf wdkufcef;a&mif;rnf/ (yGJpm;rvdk)
pkHprf;&efzkef;-09 799824249
09-785045604
09-250285828

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^2)&yfuGuf? at;&wemvrf;?

wdu
k t
f rSw(f 493^u)? (1)cef;wG?J HALL(6)xyfwu
kd rf S 5-vTm wdu
k cf ef;udk
w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifxm;&Sdol a':cifrsKd;0if;12^oCu(Edkif)02301
1xHrS OD;pdik ;f yefz13^wue(Edik )f 014166u w&m;0if0,f,&l eftwGuf
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpf&m tqdyk gwdu
k cf ef;ESiyhf wfouf
oufqdkifolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm; cdkifvHkpGmjzifh
aMumfjimpmygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G f
Edkifygonf/ owfrSwf&ufjynfhajrmuf uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;
t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':cifrmvm(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;
(5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/ zkef;-09-5181820? 09-965181820

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f cdik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? NrKd Urawmif&yfuu
G ?f
tuGuftrSwf(11)? NrdKUrawmifuGuf? OD;ydkiftrSwf(31)? {&d,m(0.080){u&Sd
*&eftrIwGJtrSwf-DORP N0-156V/65-66(4-6-66)rS(3-4-76)xd (10)ESpf*&efajr
uGufESifh ,ifajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk trnfayguf
a':oef;pdefxHrS a':wifGefYu 13-5-1969&ufpGJyg ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf(19^69)t&vnf;aumif;? a':wifGefYuG,fvGefNyD;aemuf tarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif; aMunmpmcsKyt
f rSwf (66^2016)t& ydik q
f idk v
f mol a':aqGaqGO;D
12^ove(Ekdif)004259xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'o aiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf
uefu
Y u
G v
f ydk gu (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ydk cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':apmwdk;wdk;(LL.B)(pOf-22561^12)
txufwef;a&SUae
tcef;-106? wkduf(2)? jrcGmndKtdrf&m(8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-420108695

&efuek Nf rKUd ? wmarGNrKd Ue,f?ausmufajrmif;ta&SU&yfuu

G ?f atmifr*Fvmvrf;?
trSw-f 138[kac:wGiaf om (8)xyfwu
kd t
f aqmufttH\
k ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)
(rsuEf mS rl Munfv
h Qif vuf,mbufjcrf;) ay(15_60)tus,&f dS wku
d cf ef;tygt0if
if;ESiyhf wfoufqufE,
T o
f nfh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd w&m;0ifyikd q
f idk af &mif;
csykdifcGihf&SdaMumif; tqkdjyKol a':eDvm7^yre(Ekdif)034089xHrS uREfkyfwkdY\
rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiGwpfpw
d pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu cdik v
f akH ompm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGi;f uREykf x
f o
H Ykd vma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G f
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufonftxdf Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':eDvmatmif(LL.B,
(LL.B, LL.M)
OD;nDeyf (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7725)
txufwef;a&SUae(pOf-29361)
trSwf(565)? tcef;trSwf(203^2)? MAC (Tower)? 'kwd,xyf
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5173109? 09-421012218

uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;bdkbdk(c)OD;aZmf0if;12^r*w(Edkif)037610\
vTJtyfTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&ef u k e f N rKd U ? awmif O u v myNrd K Ue,f ? (13)&yf u G u f ? ,0wD v rf ; ?
trSwf(1086)[kac:wGifonfh (tvsm;ay20_teH ay60) ajruGuftm; ajr&Sif
jzpfol OD;pHwif12^A[e(Edik )f 088747ESihf a':oef;oef;&Sed f 12^Ouw(Edik )f 030
666wdkYrS 3-1-2014&ufpGJwGif uefxdkufwmESifh tcef;ay;tcef;,l tusKd;wl
aqmufvkyfvsuf&Sdaom (1)cef;wGJ (6)xyfwdkufcef;rsm;teufrS ajrydkif&Sifrsm;
&ydkifcGifh&Sdaom {&d,mtus,ft0ef;(tvsm;14ay_teH 54ay_tjrifh17ay)&Sd
ajrnDxyfwu
kd cf ef;tm; ajr&Sijf zpfol OD;pHwif12^A[e(Edik )f 088747ESihf a':oef;
oef;&Sdef12^Ouw(Edkif)030666wdkYrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;bdkbdk(c)OD;aZmf
0if;12^r*w(Edkif)037610tm; jyefvnfa&mif;cscJh&m uREkfyf\rdwfaqGjzpfol
OD;bdkbkd(c)OD;aZmf0if;rS 0,f,lonfhwdkufcef;wefzdk;aiGteufrS p&efaiGtcsKdUudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
0,f,lonfhwdkufcef;wefzdk;aiGteufrS p&efaiGay;acsNyD; usef&SdonfhaiGudk
owfrw
S &f ufaeYjzpfaom 1-9-2015&ufwiG f xyfraH y;acsc&hJ m OD;pHwif12^A[e
(Edkif)088747ESifh a':oef;oef;&Sdef12^Ouw(Edkif)030666wdkYrS vufcH&,ljcif;
r&SdbJ wdrf;a&SmifaeygaomaMumifh awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;olBuD;Hk;awmf
jypfrBI u;D trSw(f 415^2016)jzifh uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;bdb
k (kd c)OD;aZmf0if;12^
r*w(Edkif)037610rS w&m;vdkjyKvkyfNyD; ajr&Sifjzpfol OD;pHwif12^A[e(Edkif)08
8747ESifh a':oef;oef;&Sdef12^Ouw(Edkif)030666wdkYtm; w&m;pGJqdkxm;vsuf
&SdygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&OD;bdkdbdk(c)OD;aZmf0if;
a':Ormatmif(uaemif)
a':ZifrmOD;
12^r*w(Edkif)037610 (pOf-8251)
(pOf-43293)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
09-256296959? 01-8500295?
09-73175615
a':oEmOD; (pOf-31862)
txufwef;a&SUae

trsm;odap&efaMunmjcif;

1/ '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2)? ajruGuftrSwf(548)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(548)? (2)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f (a':ndK ISN-091338)
trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf a':ndKxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf(8520^21-3-14)jzihf &&Sdol a':Ormat;12^r&u(Ekdif)134978rS ESpf(60)
*&efaysmufqHk;oGm;ojzifh *&efrdwL xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
2/ GPa':Ormat;rS *&efrw
d L avQmufxm;vm&mwGif ESp(f 60)*&efaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? usrf;usdefvTmESifh udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkY
wifjyavQmufxm;cJhNyD;oD;jcm;owif;pm aMunmaqmif&GufcJh&m uefYuGufolr&Sdojzifh trIwJG
trSwf-'*&^*&rdwL- 2190^14(2-4-14)jzifha':ndK(ISN-091338)12^r&u(Ekdif)
008069rS ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwLavQmufxm;jcif;ukd cGifhjyKNyD;jzpfygojzifh NrKdUajr
pm&if;wGif a':nKt
d rnfjzifh xkwaf y;xm;onfh rlv*&efpmtkyu
f kd y,fzsuNf y;D aMumif;ESihf *&ef
rdwLcGifhjyKaMumif;udk Hk;wGif;trdefYjzifh rSwfom;NyD;aMuif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf18^at? ajruGut

f rSw-f 1^|xJrS wpfpw
d f
wpfa'o? ajruGufwnfae&mtrSwf(99)?
o[m,vrf;? (13)&yfuGuf? OD;xGef;&Sdef
trnfayguf vkid pf ifoufuek af jrtm; trnf
aygufxrH S t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf
jzihf OD;vwfarmifrS 0,f,lcJhNyD; if;xHrS
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzihf OD;rkd
[mrufZ[D;&fcef;rSvnf;aumif;? if;xHrS
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh OD;armif
armif(c) OD;Ek&f[lpdef? a':0if;0if;aqGwkdYrS
vnf;aumif; xyfr
H if;wdx
Yk rH S t&yfuwd
a&mif;t0,fpmcsKyfjzifh OD;ausmfvGifodef;rS
0,f,cl ahJ omajruGuEf iS fh &efuek w
f idk ;f w&m;
Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-819^97 (18-52001)jzih f a ':rd r d i ,f x H r S t&yf u wd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzihf OD;ausmfvif;rS
0,f,lcJhNyD; if;xHrSwpfqifh t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyjf zihf OD;wifa&TrS vnf;
aumif;? if;xHrw
S pfqifh t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyfjzihf OD;ausmfvGifodef;rS vnf;
aumif; xyfr0H ,fcl NhJ y;D ,if;ajruGu(f 2)uGuf
tm;aygif; OD;ausmv
f iG o
f ed ;f xHrS a':tke;f
pdef12^vre(Ekdif)032055rS 0,f,lcJhNyD;
pmcsKyftquftpyfrsm;wifjy txl;
0efaqmifcEIef;jzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uREyfk \
f rdwaf qG a':vSvpS ;kd (c) *Rerf m;bD\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREkfyf\ rdwfaqG a':vSvSpdk;(c) *Refrm;bDESifh OD;atmif0if;(c)
tA'lvfu&if(rf) (b) OD;ausmf0if;(MTNT- 029031) udkifaqmifolESifh
tpvmrfw&m;awmfESifhtnD uGm&Sif;NyD;jzpfonfhtwGuf cifyGef;tjzpfrS
uGm&Sif;jywfpJNyDjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;cifaZmfvwf LL.B, C.B.L WIPO
(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 10124)

zkef;-09-5198257? 09 43012927

uRefawmf udkatmifEkdifOD;12^oCu(Ekdif)
154868onf rEkEkaxG;12^ouw(Ekdif)1238
04tay: rSm;,Gi;f pGypf
GJ trItcif;jzpfcMhJ uonfudk
uRefawmf udkatmifEkdifOD;rS rEkEkaxG;auseyfonf
txd awmif;yeftyfygonf/
uReaf wmf ukad tmifEidk Of ;D taejzifh aemufaemif
wGif rEkEak xG;tay: rnfonfph yG pf cGJ su?f ajymqdck suf
udkrQ xyfrH jyKvkyfrnfr[kwfaMumif; uwdjyK
aMunmtyfygonf/
udkatmifEdkifOD;
12^oCu(Ekdif)154868
trSwf(696)? 16 tykdif; (4)&yfuGuf?
aZmwduvrf;? oCFef;uRef;NrKdUe,f? &efukefNrKdU

&efuek Nf rKUd ? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf(u+c) &yfuu

G ?f bk&ifah emif&yd o
f m
(3) vrf;? trSw(f 65)ae ycef;ausmf ukrP
v
D rD w
d uf\ refae*si;f 'gdu
k w
f m
OD;ausmaf Zm12^tpe(Edik )f 138991\ nTeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
today;aMunmtyfygonf/
26-10-2016 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmaMumfjimyg &efukefNrdKU?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zqyv&yfuGuf? tvHjybk&m;vrf;? trSwf
(34^H) &Sd Mya Bay H & Co Platinum Pathein Co.,Ltd \ refae*sif;
'gdu
k w
f m a':0if;0if;cdik f 12^Our(Edik )f 103626\ vTt
J yfneT Mf um;csuf
t& txufwef;a&SUae OD;[efwif (B.A.,H.G.P) (pOf-3969)u aMunmcJh
aom ]]ycef;ausmfukrPDvDrdwuf refae*sif;'gdkufwm OD;ausmfaZm
12^tpe(Edkif)138991ESifh a':at;at;MuL7^u0e(Edkif)055296
ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;}}onf jynfhpkHrSefuefrIr&Sdygojzifh trsm;
odap&ef today;&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? ykodrfNrdKU? Platinum Pathein
Project ajrzdkYjcif;vkyfief;twGuf 15-12-2015&ufpGJyg ESpfOD;ESpfzuf
obmwluwdpmcsKyjf zifh vkyif ef;umv 22-12-2015&uf rS 5-2-2016
&uftxd &ufaygif;(45)&uftwGif; NyD;pD;atmif aqmif&Guf&Gufay;&ef
vkyfief;tyfESHol a':0if;0if;cdkifrS tyfESHcsKyfqdkcJh&m ajrusif;aygif;(7800)
usif;twGuf ajrzdkUay;&ef vkyfief;wef;zdk; vkyfcaiGusyf90000000d^(usyo
f ed ;f ud;k &mwdw)d jzifh vkyif ef;vufco
H l OD;ausmaf ZmrS wm0ef,v
l ufcH
aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfygonf/
xdt
Yk wl 8-2-2016&ufpyJG g ESpOf ;D ESpzf ufoabmwluwdpmcsKyjf zifh
vkyif ef;umv 8-2-2016&ufrS 8-6-2016&uftxd &ufaygif;(120) &uf
twGi;f Ny;D pD;atmif aqmif&u
G af y;&ef vkyif ef;tyfEo
HS l a':0if;0if;cdik u
f yif
xyfrHtyfESHcsKyfqdkcJh&m ajrusif;aygif;(70000) usif;twGuf ajrzdkUay;&ef
vkyfief;wefzdk; vkyfcaiGusyf 800000000d^- (usyfodef;&Spfaxmifwdwd)
jzifh vkyfief;vufcHol OD;ausmfaZmrS wm0ef,lvufcHaqmif&Gufay;cJhNyD;
jzpfygonf/
ajrzdUk jcif;vkyif ef; 15-12-2015&ufEiS hf 8-2-2016 &ufpyJG g ESpOf ;D
ESpfzufoabmwl uwdpmcsKyfrsm;t& vkyfief;twGuf vufcHvkyfcaiG
pkpkaygif;rSm aiGusyf(90000000d^+ 800000000d^-) =890000000d^(usyfodef;&Spfaxmif udk;&mwdwd) jzpfygonf/ ]]ajrzdkUjcif;vkyfief;pmcsKyf
wef;zd;k usyf 813300000 udv
k yk af qmif&mwGif vkyif ef;rNy;D jywfao;ojzifh
pm&if;&Sif;vif;&ef wefzdk;usefaiG 30000000d^- om usef&SdaMumif; 2610-2016&uf aMumfjimpmyg azmfjycsuo
f nf rSeu
f efjynfph rHk I r&Sad Mumif;ESihf
trSefwu,fpm&Sif;&Sif;&ef wefzdk;usefaiGrSm usyf 120000000d^- (usyf
ode;f wpfaxmifEh pS &f mwdw)d jzpfaMumif; &Si;f vif;azmfjyaMunmtyfygonf/
xdkYtjyif ycef;ausmfukrPDvDrdwufESifh oD;jcm;qufqHvkyfief;
vkyu
f idk o
f rl sm;ESihf pyfvsO;f Mya Bay H & Co Platinum Pathein Co.,Ltd
taejzifh ajz&Sif;aqmif&Gufay;&efoufqdkifywfoufjcif;r&Sdonfhtjyif
ycef;ausmu
f rk P
v
D rD w
d uf\ wm0efrsm;omjzpfaMumif; today;&Si;f vif;
azmfjytyfygonf/
odkUjzpfyg ESpfOD;ESpfzufoabmwl 15-12-2015 ESifh 8-2-2016
&ufpyJG g uwdpmcsKyrf sm;t& vkyif ef;wefz;kd usyf 890000000d^- (usyo
f ed ;f
&Spfaxmifhudk;&mwdwd)teuf pm&if;&Sif;&ef vkyfief;wefzdk; usefaiG
120000000d^-(usyfodef;wpfaxmifhESpf&mwdwd)tm; vkyfief;tyfESHol
bufrS apmvsifpGm &Sif;vif;ay;&ef today;aMunmtyfygonf/
aqmif&Gufay;&ef ysufuGufcJhygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfaZmf (ref;ae*sif;'gdkufwm)
ycef;ausmfukrPDvDrdwuf\ nTefMum;csuft&OD;armifarmifOD; B.A(Q), H.G.P.,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4260)
wdkuftrSwf(55)? tcef;(22)? 'kwd,xyf?
r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ekd0ifbm 8? 2016

Melvin M Swe (c)

'*Hkta&SUNrdKUe,f? txu(2)rS
tv,fwef;jy a':eefEUGJ EJUG at;(c)
rEJUG EJUG at;1^rne(Ekid )f 073703
onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/
a':eefEJGUEJGUat;(c)rEJGUEJGUat;

vomNrdKUe,f? trSwf(55)? 22 vrf;? ajrnD

xyfae (pl;[ef&Sif-a':cRifcsL;) wdkY\om;BuD;?
(a':pdefnGefY)\cifyGef;?
OD;odef;atmif-a':eD?
OD;ausmpf ed -f a':csKcd sK0d if;? OD;atmif0if;(c)OD;atmif
pdef-a':at;at;jrifh?
OD;Munfpdef-a':eDeDrGef?
a':usiaf r-OD;cspOf ;D (xkid 0f rf)wd\
Yk
cspv
f pS mG aom
arG;ozcif? ajr; 15 a,mufw\
Ydk tbk;d OD;armifarmif
Munf(c)apmuihfuD;onf
5-11-2016 &uf
(paeaeY) nae 6;52 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
9-11-2016 &uf (Ak'[l;aeY) eHeufwGif a&a0;
zl;usifhwkwfokomef *loGif;oN*K[fygrnf/
(trSw-f 55? 22 vrf; aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30
em&DwGif pwifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEkdifygaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKU
e,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-23^pufrI
Zke?f ajruGut
f rSw(f 206)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(206)? ppfawGvrf;? '*HkNrdKU
opf(awmifydkif;)NrdKUe,f&Sd (1)a,mc0vD
(c)a':wifjrifh 12^r*w(Ekid )f 063155?
(2)armifausmfol[def;12^r*w(Ekdif)
094269? (3)armifp;kd ol[ed ;f 12^r*w
(Ekid )f 094270? (4)rat;oEm0if; 12^
r*w(Ekdif) 104703? (5)armifausmfpdef
12^r*w(Ekid )f 104683? (6)armifausmf
vif;12^r*w(Ekdif)104700 trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; *&eftrnf
ayguf trSwfpOf(1)a,mc0vD(c)a':
wifjrifh(rdcif)ESifh OD;ausmfjrihf(zcif)wdkY
uG,fvGefoGm;aomaMumifh usef(trnf
ayguf) om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;ausmf
ol[def;? OD;pdk;ol[def;? a':at;oEm0if;?
OD;ausmfpdef? OD;ausmfvif;wdkYxHrS aopm
&if;rsm;? oef;acgifpm&if;? usrf;usdefvTm?
(12-9-2016) axmufcHusrf;usdefvTm
(12-9-2016)rsm;wifjy ydkifqkdif^pGefY
vTwfajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefY
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(75)ESpf
wku
d Bf u;D NrKd Uae OD;tdraf &Smif(c)OD;q&mav;-a':usiEf idk f wk\
Yd om;? (OD;apm,k
aAsmuf)-a':Burd 0f if;zk;d wk\
Yd om;oruf? (OD;at;az-a':ode;f Munf)? (OD;Muifoed ;f a':Muifjr)? OD;atmifoed ;f -a':apmMuL? OD;wif0if;-a':eD? (OD;wif&edS )f -a':ode;f &D
wdkY\nD^armif? (OD;wkduf[kef)\tpfukd? a':cifoef;jrifhaqG(e,l;a,muf)\
cifyGef;? wl^wlrrsm;\ cspfvSpGmaomOD;av; Melvin M Swe(c)OD;jrifhaqG
(e,l;a,muf)onf 3-11-2016 &ufwiG f e,l;a,mufNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
&yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 10? ajruGut
f rSw-f 441^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 441^u)? (14)vrf;? (10)&yfuu
G ?f awmifOuvmy a':jrode;f 12^Ouw
(Edik )f 080685? a':wifwiftek ;f 12^Ouw(Edik )f 080685? 12^Ouw(Edik )f 084062trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':jrode;f ESihf a':wifwiftek ;f wdu
Yk kd w&m;NyKd ix
f m;
awmifOuvmyNrKd Ue,fw&m;rH;k a':EkEak t;rS w&m;vdjk yKpq
JG akd om w&m;rBu;D rItrSw-f 68^
2014 \pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf-45^2014 \trdefYESifh awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;\
4-7-2014&ufpGJyg bDvpfcefYtyfpmt& w&m;HI;udk,fpm; bDvpfa':eefYqef;odef;12^r&u
(Edik )f 047616rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vmojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m
(1200)pwk&ef;ay&SNd y;D (3)xyfwu
kd w
f pfv;kH &S
d w&m;Edik af ':EkEak t;aeygonf/ odyYk g bDvpf
a':eefYqef;odef;\ ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(88)ESpf

oHk;cGNrdKUae (OD;GefYarmif-a':Hk;pdef)wdkY\orD;BuD;? Aef;armfNrdKUae

(OD;ndK-a':vdIif)wdkY\ orD;acR;r? trSwf(4)? *Ermvrf;? (3)&yfuGuf?
aiGMum&H&dyfom? awmifOuvmyNrdKUe,fae (AdkvfrSL;BuD;&J0if;-Nidrf;)\
ZeD;? a':cifjrGefY? OD;Ekdif0if;-a':axG;axG;? (OD;pdef0if;)-a':wifa&T?
ODa;tmifoef;-(a':jrrSD)? (OD;odef;xGef;)-a':jr&DwkdY\tpfrBuD;? a':,Of
,Of0if;? a':EJGUEGJU0if;wkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? rtifMuif;? rZif{&D0if;?
rZGef{&D0if;wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm; a':,OfEUJG onf 6-11-2016 (we*F
aEGaeY) eHeuf 1em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-11-2016
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-11-2016 (paeaeY) eHeuf
7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefonfvrf;? trSwf(690)ae

OD;atmifMunf (a&Tig;yGihf aqmufvkyfa&;ypnf;qdkif)\ZeD;? a':pkpk
atmif? OD;ausmaf usm-f a':opfopfatmif? OD;ckid x
f eG ;f atmifw\
Ykd arG;ordcif?
vHv
k ?kH upfupf? jynhjf ynh?f NzKd ;NzKd ;wk\
Yd tbGm;onf 6-11-2016 (we*FaEG
aeY) eHeuf 8;15em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
8-11-2016 (t*FgaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f tokwNf rKd U? Akv
d w
f v
J rf;? (r^70)
aetdrrf S ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
12-11-2016 (paeaeY)wGif txufyg tkef;awmpkaus;&GmaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;em <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;tm;
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ukef;wvabmifaus;&Gm? uGif;trSwf

(530^bD)OD;ydik t
f rSw(f 4)? {&d,m(4.24){u&S&d mG ajrESihf trSw(f 3)vrf;r
BuD;rS if;ajruGuftwGif;odkY0ifa&mufonfh a&mif;csolESifh tjcm;ol(2)
OD;wdkY yl;wGJydkifqdkiftoHk;jyKonfh ay(30)tus,f udk,fydkifvrf;tygt0if
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd ajrtrnfayguf OD;vlaz
ISN-002062 xHrS qufpyfpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,yl ikd q
f ikd cf NhJ y;D w&m;0if

vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; uwdjyKol a':0if;0if;cdkif12^wre(Edkif)

056608xHrS uREkfyf\rdwfaqGutNyD;tydkif 0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;
t0,fukd uefu
Y u
G v
f v
kd Qif aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf I
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD tNyD;
qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;&SifNidrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4644)
trSwf-46? 56-vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? zkef;-09-5043046

&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f wdu
k t
f rSw(f 307)?
yxrxyf? r[mAEKvyef;jcv
H rf;ae uREyfk \
f rdwaf qG OD;cspjf r 12^uww(Ekid )f
022570udk ukdifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
today;aMunmtyfonfrSmuREkfyf\rdwfaqGrS &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? trSwf
(256)? pum;0g(3)vrf;ae(1)a':oef;a&T12^'ye(Ekid )f 030600? (2)OD;oef;
pkd;12^'ye(Ekdif)030204? (3)a':0if;jrihf12^'ye(Ekdif)030549? (4)
a':eDeDjrihf12^'ye(Ekdif)030790? (5)a':at;jrihfckdif 12^'ye(Ekdif)030
550ESihfa':cifoef;0if;12^oCu(Ekdif)111001wdkYrS ESpf(60)*&efajriSm;
pmcsKyw
f iG f trnfaygufyikd q
f ikd o
f nhf &efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 2)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f EG,af t;)ajruGut
f rSw(f 8^85)? ajr{&d,m
(0.028){u&Sd ESpf(60)*&efajruGufukd if;wdkYrS &efukefwdkif;a'oBuD;?
pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH ifXmerSL;H;k \(19-11-2014)&ufpyGJ g taxGaxGu,
dk pf m;
vS,v
f pJT mtrSw(f 30763^2014)ukv
d ufc&H &So
d al ':jrwif 12^ouw(Ekid )f
015694ukd ukdifaqmifxm;olxHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpf
pdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/
okyYd g txufygajruGuEf iS fh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wdt
Yk ay:
ydkifa&;qdkifcGihf&Sdol rnfolrqkduREkfyfxHoYkd ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf; pm&Guf
pmwrf;rsm;jzihf taMumif;Mum;pmyg&SdonhfaeYrSpwif (7)&uftwGif;vl
uk,
d w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; tu,f owfrw
S &f uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
Odk ya'ESit
fh nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfomjzpfaMumif; trsm;odap&efEiS fh oufqidk o
f rl sm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifausmf
B.Sc.,H.G.P.,R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(5315)^90
(138)? yxyf? 32vrf;(v,f)? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5186021

Edk0ifbm 8? 2016

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

jrefrmEkid if H aiGacs;oufaocHvufrw
S v
f yk if ef; Bu;D Muyfa&;
aumfr&SiftzGJU0if a':wifarOD;\rdcif a':awG (99)ESpfonf
4-11-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
refae*sif;'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;
&efukefpawmhtdyfcsdef;

(yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;)
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;csKyf)rS taxGaxGrefae*smESifh &efukef
pawmhtyd cf sed ;f 'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifO;D 0if;Edik Of ;D \ zcif OD;armifarmifwif(76)
ESpo
f nf 31-10-2016 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
refae*sif;'gdkufwmESifh 0efxrf;rsm;
&efukefpawmhtdyfcsdef;

awmif,mukef;aus;&Gm? ykodrfNrdKU
AkdvfrSL;ae0if; vqo(8)\ cspfvSpGmaomrdcifjzpfol a':pef;EGJU
touf(80)onf 6-11-2016&uf 15;30em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG f
aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (85)
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f ol&ed &f yd rf eG t
f rd &f m? wku
d t
f rSwf
(3)? tcef;trSwf(302)ae OD;EkdifaZmfxGef;-a':NzKd;pEDvif; (OD;pD;t&m&Sd?
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme)wkdY\zcif OD;wifjrifh
touf (69)ESpfonf 6-11-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;25 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme

Host Hotel Consultant

OD;xGef;jrifhOD; (Host Hotel Consultant)

q&m
touf (53)ESpf
onf 4-11-2016 (aomMumaeY) eHeuf 5 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kBH u;D
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
0rf;enf;&ygonf/
OD;pdef0if;? a':oif;oif;at;ESifh
(Hotel Magic Mandalay)0efxrf;rsm;

touf(96)ESpf

oufBuD;uefawmhcHtbdk;
(uefawmfav;pwdk;ESifh
a&Tv0ef;c&D;onfydkYaqmifa&;
{nfh&dyfomrdom;pk\zcifBuD;)
vomNrdKUe,f? trSwf(55)? (22)
vrf;? ajrnDxyfae (pl;[ef&Sif-a':
cRicf sL;)wd\
Yk om;Bu;D ? (a':pde
f eG )Yf \
cifyGef;? OD;odef;atmif-a':eD?
OD;ausmfpdef-a':csKdcsKd0if;? OD;atmif
0if;-a':at;at;jrifh? OD;Munfpdefa':eDerD eG ?f a':usiaf r? OD;cspOf ;D (xdik f
0rf)wdkY\zcifonf 5-11-2016
(paeaeY) nae 6;52 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2016
(Ak'[
;l aeY) eHeufwiG f a&a0;zl;usihf
wkwfokomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfyg toif;ol? toif;om;rsm;
vdkufygydkYaqmifMuyg&ef taMumif;
Mum;tyfygonf/ (trSwf-55? 22vrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30
em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU

(OD;ai:usKu
d [
f w
k )f -a':vifvQef
ydkYwdkY\orD;acR;r? (OD;csdefpGrf;)-a':
pdex
f eG ;f wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? vom
NrdKUe,f? vomvrf;? trSwf (79)?
oHk;vTmae ai:tifuwf(c)OD;odef;
0if;\cspfvSpGmaomZeD;? OD;atmif
rd;k -a':jzLjzLjr? OD;aZmfrif;xGe;f -a':
oE m vG i f ? ud k a tmif r if ; qef ; ?
a':cifcifEiS ;f -OD;tifved 0f ?l OD;xGe;f
vif;-a':cifcsKd0if;wdkY\ cspfvSpGm
aomrdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\
tbGm;onf 5-11-2016 (paeaeY)
nae 5;20em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-11-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(tNidrf;pm; txu-5? ykodrf)

touf(80)

ykord Nf rKd U?trSw(f 2185)? bku

d aemif
vrf;ae apmbwl-aemf*sJeDwdkY\
orD;BuD;? (apmxGef;at;)\ cspfvS
pGmaomZeD;? (apmt,fzkd)? aemfqm
azm? aemfvm;yG,fazm (txu-5?
ykodrf)? apmt,fEl(Boy)? cifrsKd;cspf
wd k Y \ cspf v S p G m aomarG ; ord c if ?
apmrl;axmfb? aemf,l*sD;eD,m?
aemfAa&mfeDumwdkY\ cspfvSpGmaom
tbGm;onf 7-11-2016 (wevFm
aeY) eHeuf2em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzihf 9-11-2016
(Ak'[l;aeY) eHeuf 10;30 em&DwGif
uko
d mjzLusr;f pmausmif;cef;raqmif
0wfjyKukd;uG,fNyD; bkduaemif
ESpjf cif;c&pf,mefoo
k mefoYdk ykaYd qmif
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

CDC trSwf 43723

St.Johns Shipping
M.V WREN

&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKU
e,f? orwurf;ajcae OD;oef;xGe;f a':vSMunfwdkY\ om;? (OD;vSa&T)a':wifMunfwUkd \om;oruf? OD;cif
aZmfxeG ;f -(a':at;at;cdik )f wd\
Yk nD?
OD;atmifausmfxGef; (APL Shipping)? OD;atmifrsKd;xGef; (MSC Cruises Shipping) -a':Zif r mouf
(&uw-aiG)wdkY\tpfudk? a':Munf
Munfarmf\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
armifaZmfrif;xGef;-reef;xufvIdif?
rcdik q
f o
k rd ;f wd\
Yk zcifBu;D onf 2810-2016 (aomMumaeY) eHeuf
10;50em&DwiG f wkwEf ikd if ?H &efxikd ;f
NrKd Uaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-11-2016(t*FgaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (Adkvfwaxmif
bk&m; urf;em;rS um;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (79)ESpf

rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yckuL ckid ?f

xD;vif;NrKd Ue,fae (OD;bk;d pH-a':xGe;f
csp)f wk\
Yd om;? (OD;wifE,
G Of ;D )-a':jr
jroef;wkdY\armif? OD;jr0if;- (a':
eef;aroef;)wk\
Yd tpfu?dk &efuek Nf rKd U?
omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rmef
ajy (22)vrf; taemuf? trSw(f 26)
ae (a':cifcifjrif)h \cifyeG ;f ? (OD;xGe;f
xGe;f OD;)-a':0if;0if;csK?d OD;ausmaf Zm
vif; (Uniteam Marine)-a':Zif
jynfhpkH0if;wkdY\zcif? armifaumif;
pnfol\tbkd;onf 6-11-2016
(we*FaEGaeY) n 9;20 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2016
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 12-11-2016 (paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf
(26)? rmefajy(22)vrf;? taemuf?
(3)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,faetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

touf (67)ESpf

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrKdU?
trSwf (2^u)? taemf&xmvrf;qk?H
vrf;oG,fe,fajr(5)? uHatmuf
&yfuGufae OD;ausmfausmfOD;? raiG
ESif;jzL? OD;pGrf;xufatmif (Consumer Goods Myanmar Limited?
awmifBuD;kH;cGJwm0efcH)wkdY\ cspfvS
pGmaomarG;ordcifBuD;onf tdEd,
EkdifiH e,l;a'vDNrKdU 3-11-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-112016 &uf w G i f td E d , Ek d i f i H
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;
tm;today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

ppfawGNrdKU
ppfawGNrdKU? NrdKUolBuD;&yfuGuf?
yef;NcHvrf;ae (OD;ausmfom-a':
ausmhar)wdkY\orD;BuD;? OD;armif
aiGjzL (avmumeEma*gyutzGJU?
twGif;a&;rSL;)\ZeD;? OD;vSausmf
(A*sD;ausmf)? OD;jzLarmif? OD;ausmf
ode;f armif?OD;ausmo
f ed ;f at;? rtH;k &D?
armifarmif(wyfMuyfBuD;? &J,mOf
xdef;-awmifukwf)? rtHk;wifwdkY\
tpfr^nDr? armifodef;pdk;? nDnDpdk;?
atmifEkdifpdk;? jrifhodef;vIdifpdk;wdkY\
rdcif?ajr;av;a,mufw\
Ykd tabmif
&Sif a':rtHk;Munfonf 6-112016 &uf nae 5;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 8-11-2016&uf
rGe;f vGJ 2em&DwiG f ppfawGNrKd U tm*sw
d f
awmfukef;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
ppfawGNrdKU
ppfawGNrdKU? NrdKUolBuD;&yfuGuf?
yef;NcHvrf;ae (OD;ausmfom-a':
ausmhar)wdkY\orD;BuD;? OD;armif
aiGjzL (avmumeEmapwD a*gyu
tzGJU? twGif;a&;rSL;)\ZeD;? OD;vS
ausmf(A*sD;ausmf)-a':odef;Ek? OD;jzL
armif-(a':romEk)? OD;ausmfodef;
at;? a':rtHk;&D-(OD;armifwifvS)?
&JwyfMuyfBuD;armifarmif-a':wif
wifpef;? (&JwyfMuyfausmf0if;)-a':
rmrmat;?a':rtH;k wif-(OD;armifBu;D )
wdkY\ nDr^tpfr? armifodef;pdk;reDeD0if;? armifnDnDpdk;-rndKndKpef;?
armifatmifEdkifpdk; - a':vdIif;a0?
armifjrifo
h ed ;f vdiI pf ;kd -rat;at;cdik ?f
rvwfvwfrdk;? rolZmausmfwdkY\
arG;ordcif? ajr;av;a,mufwdkY\
tabmif&Sif a':rtHk;Munfonf
6-11-2016&uf nae 5;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 8-11-2016
&uf rGef;vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU
tm*sw
d af wmfuek ;f okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

awmifBu;D NrKd Uae (OD;Munfvif;-a':at;oG,)f wd\

Yk orD;? (OD;bk;d Nird ;f a':OD;om)wd\
Yk orD;acR;r? awmifBu;D NrKd U? uefta&SU&yfuu
G ?f oHviG v
f rf;?
trSwf(9)ae OD;Muif (tNidrf;pm;jrLeDpDy,f twGif;a&;rSL;)\ZeD;? a':jr
jrpef; (XmerSL;? pDr^H b@m? awmifBu;D wuov
kd -f Nird ;f )? OD;oef;xGe;f atmif
(M.E.S)('kneT rf LS ;? pufr-I 2? Nird ;f )-a':wifwifE,
G (f nTerf LS ;?pufr-I 2? Nird ;f )?
a':vSvjS rihf (txufwef;jy-Nird ;f )-OD;ausmjf rih(f 'kneT rf LS ;? owKwiG ;f -Nird ;f )?
a'gufwmcifoef;aX; (yg&rDaq;H?k &efuek )f ? OD;jriho
f ed ;f (jynfe,fO;D pD;rSL;?
pkdufysKd;a&;-Nidrf;)-a':&D&D&Sdef (pm&if;ppf-Nidrf;)? AkdvfrSL;pkd;odef;(a&-Nidrf;)?
(nGerf LS ;-Nird ;f )? (YESB)-a':aroufO;D (ygarmu-owaA'? &efuek t
f a0;
oifwuodkvf-Nidrf;)wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr;ukd;a,muf? jrpf&Spf
a,mufw\
Ykd bGm;bGm; a':Muifped o
f nf 5-11-2016 (paeaeY) n 10;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 9-11-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
txufygaetdrrf S wkid ;f &if;om;aygif;pHo
k o
k mefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; odap
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pukNrdKU? azmifwef;&yfae OD;xGef;0if;-a':'Gef;at;wkdY\ orD;?

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f wku
d (f 3)? tcef;(5)ae OD;xGe;f ode;f
(p-p-p)\ZeD;? (OD;aZmfxeG ;f )? OD;omcsK(d p-p-p-Nird ;f )-a':cifrmEk (pku
d yf sK;d
a&;-Nird ;f )? (OD;oufxeG ;f )? OD;atmifausmpf ;dk -a':oEm (Golden Crossing
Store-ykor
d )f ? OD;ausmv
f iG -f a':0g*Gr;f jzL (p-p-p aejynfawmf)wk\
Yd rdcif?
rNzK;d o'gcsK?d rrk;d o'gcsK(d SIS)? armifausmo
f mxuf-rckid rf eG cf sK?d ukpd pfaoG;
atmif-rcsKZd if0idk ;f ? a'gufwmPfyidk af omf? armifviG x
f ;l atmif? roG,f
ESi;f qkw\
Ydk tbGm;? jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D a':usiu
f si0f if;onf
7-11-2016 &uf eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2016
&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 13-11-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

trIaqmiftif*sifeD,m(u) (Nidrf;)
(jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;)
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd Uae (Akv
d rf LS ;jraomif;)-a':&D&D
aomif;(USA)wk\
Yd om;Bu;D ? a':jzLjzLoef;(c)a':eef;yk\
H cifyeG ;f ? rat;
csrf;aZmf(c)ykd;O\zcif OD;olaZmfonf 7-11-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ
12;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2016 (Ak'[l;aeY) nae
3em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(trSwf-52? av;vTm? ZvGefvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumr

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

&efukefNrKdU? awmifOuvmyNrKdU
e,f? (9) &yfuu
G ?f ausmo
f (l 18)vrf;?
trSwf (893)ae >yefwefqmNrKdU
(OD;armifwif-a':tkH;BuKdif)wkdY\
orD;? yJcl;NrKdUae (OD;xGef;wif- a':
ESi;f &if)wk\
Yd orD;acR;r? OD;atmifrif;
xGef;(tmrcHukd,fpm;vS,f)- a':
xkdufpkatmif (jrefrmhtmrcHvkyf
ief;)? AkdvfBuD;[def;rif;xGef;(ctu
&JrGef)-a':pkd;pkd;armf? OD;ausmfrif;
xku
d f (atmifopmOD;tmrcHvyk if ef;)a':arjrwfoZl m (jrefrmhtmrcHvyk f
ief;)? armifxufatmifvIdif (ITCqifwJ)? armif[def;jynfh (a&To&zl
a&Turk P
)D ? armifrif;[de;f ausm(f e0r
wef;)? rqkeEEiS ;f (q|rwef;)? armif
rif ; oef Y a usmf ( 'k w d , wef ; )wk d Y \
cspfvSpGmaomtbGm;? armifbkef;
jynfh[def;(KG)? armifjynfhNzKd;[def;
wkdY\bGm;bGm;BuD;onf txufyg
aetd r f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
9-11-2016 (Ak'[l;aeY) nae 3
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (9)&yfuu
G ?f ausmo
f (l 18)vrf;?
trSwf (893)ae >yefwefqmNrdKU
(OD;armifwif-a':tkH;BuKdif)wkdY\
orD;? yJcl;NrdKUae (OD;xGef;wif-a':
ESif;&if)wkdY\orD;acR;r? OD;cifarmif
aqG (tusOf;OD;pD;Xme-tNidrf;pm;)a':cifrBuD; (q&mrtNidrf;pm;)?
OD;pdefvS0if;(jrefrmhtmrcH)-a':cif
rav; (IKBZ Co., Ltd.)? a':cif
rat; (jrefrmhtmrcH FNIP Co.,
Ltd)? OD;ausmh&Sif; (acw-*syef)?
OD;atmifp;dk (NrKd Uawmfpnfyif (wdarG;
ukXme? tNird ;f pm;)? Akv
d Bf u;D a0vif;
(tNidrf;pm;? txua&Tewfawmif ?
oye)-a':cif E S i f ; qD ( c)xk v G r f ?
OD;Pf0if;-a':cifvS&D (jrefrmh
tmrcH)? OD;atmifaxG; (PTE Co.,
Ltd.)-a':wif r k d ; ol Z m (q&mrtNird ;f pm;)wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif?
ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\
tbGm;? AkdvfBuD;wifaqmif(yn&
oeyf y if a umif p D t wG i f ; a&;rS L ;tNird ;f pm;)\cspv
f pS mG aomZeD;onf
7-11-2016(wevFmaeY) 11;50 em&D
wGif txufygaetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 9-11-2016 (Ak'[l;
aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
13-11-2016 (we*FaEGaeY)wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U?vomNrKd Ue,f? urf;em;

vrf;? pmtrSwf(388)? (4)xyfae
(OD;bmbm-a':vSO;D )wd\
Yk orD;axG;?
(a':I&ef-OD;BudKif)? (OD;atmifvdIifa':vS&)D ? (OD;ydik )f ? (a':yk)wd\
Yk nDr?
wl^wlr udk;a,mufwdkY\ta':
a':MuLonf 6-11-2016 (we*FaEG
aeY) nae 3;20em&DwiG f tm&Sawmf
0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-11-2016(wevFmaeY) eHeuf 11
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
5-11-2016 &ufaeY pmrsuf
ESm 30 wGif yg&Sad om 0rf;enf;
(AkdvfBuD;ausmf r if ; od e f ; -Nid r f ; )
Munf;-24631tpm; Munf;-24361
[k jyifqifzwfIyg&ef/

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf(67)ESpf

toif;0iftrSwf-672
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (2)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae
OD;0if;csKd\ZeD;onf 3-11-2016
(Mumoyaw;aeY) n 7;30 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2016
(paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
aetdrfrS ykavmNrdKU okomefodkY
ydkUaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? ief;aw;&yfuGuf? "rdum&mr

ausmif;wku
d (f awmifausmif;) OD;pD;y"meem,ujzpfawmfral om q&mawmf
b'E u0dom&onf (1378ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5&uf)? 4-112016 (aomMumaeY) nae 5;01em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ 20-11-2016(we*FaEGaeY)wGif tErd psmye
ylaZmfyGJ usif;yjyKvkyfygrnf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&puf? a&uef 'g,umBuD;
rEav;wuodkvfabmvHk;vufa&G;pif
tNidrf;pm; txufwef;t&m&Sd(&yu&)
rEav;NrdKUae (OD;xGef;tHk-a':oef;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;?
(a':cifav;jrih)f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;ae0if;)-a':&S,v
f aD omif;?
OD;aevif;-a':rsK;d rsK;d &Sed ?f a'gufwm&JviG -f a':oZifviG w
f \
Ykd arG;ozcif?
ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd bd;k bk;d onf 7-11-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt& a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 13-11-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwGif jcHtrSwf(42)?
yef;0gvrf;oG,f? urmMunfvrf;? &yfuGuftrSwf(30)? ok0PaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ukefoG,fa&;(9)(Nidrf;)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGuf? q&m
xGef;vrf;? trSwf(6)? ajrnDxyfae (OD;tkdif'if-a':BuD;cif)wkdY\ orD;?
OD;bked (D c)OD;rif;atmif(jrefrmhp;D yGm;a&;bPf-Nird ;f )-a':a0a0oGi?f OD;wked D
(jrefrmhopfvyk if ef;-Nird ;f )-a':cifo&l wk\
Yd tpfr? wl^wlrig;a,mufw\
Ydk
BuD;awmf a':abbD(c)a':MunfMunfonf 7-11-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 8;15em&DwiG f OD;aESmufEiS t
hf mkaH Mumaq;kBH u;D (&efuek )f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-11-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&ckdifjynfe,fynma&;rSL; (ppfaq;a&;-Nidrf;)
oCFef;uRef;NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
erfhcrf;NrdKUe,fynma&;rSL; (Nidrf;)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;txuf&yfuGuf? ok"rm
vrf;? trSwf(7) NcH0if;ae (OD;vSxGef;-a':vS&Sdef)wkdY\om;BuD;? (OD;oef;
pk;d OD;)-a':at;at;(rlq,f)? OD;at;rif;-a':vSjrwfp;dk (tru-3? wmarG)?
(OD;rif;rif;pk;d )-a':rk;d rk;d wk\
Yd zcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ydk tbk;d ? a':at;oef;
(pm;^axG-Nidrf;)\cifyGef; OD;oef;wifonf 7-11-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 10;35 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-112016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
arSmfbDcsrf;ajrh&dyfomausmif;
&moufyefqGrf;ya'omyiftvSL&Sif
av;awmif? &Gma[mif;&Gm
&cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? av;awmif&mG a[mif;&Gmae (OD;armif
jzLoD;-a':vSO;D )wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;omjzLatmif-a':0if;omr)wd\
Yk orD;
acR;r? (OD;armifOD;xGef;)-a':odef;EkwdkY\wlr? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(C)&yfuu
G ?f ar"m0Dvrf;? trSwf (16)ae OD;xD;G pde\
f cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;armifat;a&T (a&Tyef;xdrq
f &m)-a':cifoef;a&T? OD;ausmaf &T (vS&wem
a&Tqikd )f -a':rcifapm? OD;xGe;f jrif(h a&Tyef;xdrq
f &m)-a':&D&o
D ef;? OD;oef;
atmif-a':jrifjh rifo
h ef;(uxdu?yx0DXme? jynfwuov
kd )f wd\
Yk tpfrBu;D ?
OD;rsK;d aZmf-rcs,&f x
D eG ;f ? ratrDxeG ;f wd\
Yk rdcif? armifrif;okw\ bGm;bGm;Bu;D
onf 6-11-2016 (we*FaEGaeY) nae 4;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-11-2016 (t*FgaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 4 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

awmifwGif;BuD;NrdKU? armif;wdkif (1) &yfuGufae (OD;rif;ysKd-a':

apm&Sif)wdkY\orD;i,f? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmif0if; (trSwf-2 vQyfppf
0efBu;D Xme-Nird ;f )\ZeD;? udn
k n
D -D rcdik Zf matmif? udrk sK;d rif;atmif-rtdz;l
zl;ykid w
f \
Ykd rdcif? roGe;f qkn(D txu-2?urm&Gw)f \tbGm; a':cifoef;0if;
onf 7-11-2016&uf eHeuf 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-11-2016 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (wdu
k -f 10? tcef;-bD? rmvmNrKd if 3 vrf;? yg&rDped af *[m
teD;? vdiI Nf rKd Ue,faetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-11-2016&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd
vdIifNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

okyfjy(Nidrf;)? "mwkaA'Xme? &efukef0dZm-odyHwuokdvf

touf (63)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;armifarmif-a':odef;Munf)wkdY\ orD;BuD;?

(OD;usKu
d v
f wf-a':yk;d wD)wk\
Yd orD;acR;r? tar&duefEidk if ?H csu
D m*kNd rKd Uae
OD;vSjrifh (okyjf y-Nird ;f ? "mwkaA'Xme? a'oaumvdy-f 3?Munfjh rifwidk )f \
cspv
f pS mG aomZeD;? a'gufwmpkeEmatmif? armifpnfo0l if;(IBM)wk\
Yd
cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sirf cd if? (OD;at;jrif)h ? a':jrifjh rifah &T? (OD;oef;atmif)a':jrifjh rifah 0? OD;xGe;f oGi-f a':csKNd yK;H ? OD;aZ,smarmifarmif-a':pEmvIid f
wkdY\ aus;Zl;&SiftpfrBuD;? wl^wlr 12 a,mufwkdY\ BuD;awmfonf
6-11-2016&uf a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1;50 em&DwiG f tar&duefEidk if ?H
csDum*kdNrdKU uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Ekd0ifbm 8? 2016

&efukef
Edk0ifbm
7
jrefrmEdik if o
H Ykd urmvSnchf &D;onf0ifa&mufrI wpf[ek x
f ;kd wd;k wufvsu&f &dS m taysmpf ;D oabFmrsm;jzifh vma&mufvnfywfaom c&D;pOfrsm;onf
urmvSnfhc&D;onf0ifa&mufrIwdk;wufvma&;udk rsm;pGmtaxmuftuljzpfapaMumif; od&onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

&efukef Edk0ifbm 7
jrefrmESihf zdvpfykdifEkdifiHwkdY usif;yrnhf 2016
tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJpwif&ef eD;uyfvmNyDjzpf
aomaMumihf jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm tNyD;owf
jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&dSonf/ jrefrmtoif;onf
NyKd iyf t
JG BuKd aemufq;Hk ajcprf;yGt
J jzpf tkrd efvufa&G;pif
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; tif'kdeD;&Sm;ESihf
yGx
J ufyadk umif;onfh ajcpGr;f jyoEkid &f ef y&dowfrsm;u
arQmfvihfvsuf&Sdonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzihf tmqD,H
qlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpktqihfyGJpOfrsm;ukd yxrqkH;
tBurd f vufcu
H si;f yjcif;jzpfNy;D xku
d o
f iho
f nfah tmifjrif
rI&&ef jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu pDpOfvsuf&Sd
onf/ atb&mrkdApfacwfvGef jrefrmhvufa&G;pif

toif;ukd ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ0ifcGihf&&Sdatmif

pGrf;aqmifay;cJhonf/ *smrefvlrsKd;enf;jy *wfzdkif;
'&pfu wm0ef,cl NhJ y;D wpfEpS pf eG ;f pGe;f umvukd a&muf&dS
vmNyDjzpfonf/ *wfzkdif;'&pfvufxufwGif jrefrmh
vufa&G;piftoif;taejzihf ,ckrSom t"du EkdifiH
wumNyKd iyf ,
JG OS Nf yKd i&f jcif;jzpfonf/ wpfEpS af usmu
f mv
twGif; urmhzvm;ajcppfyGJ vufusefESpfyGJ? av;EkdifiH
zdwaf c:NyKd iyf EJG iS fh Ekid if w
H umajcprf;yGrJ sm;om ,SONf yKd if
upm;cJhNyD; pufwifbmvrS atmufwkdbmvtxd
Oa&myEkdifiHrsm;wGif
oGm;a&mufavhusihfcJhonf/
*wfzkdif;'&pfonf jrefrmhvufa&G;piftoif;ukd
ukid w
f ,
G &f mwGif tpykid ;f &v'frsm;qk;d &Gm;cJNh y;D yxr
qkH;EkdifyGJukd av;EkdifiH zdwfac:NydKifyGJwwd,ae&mvkyGJ
usrSom
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

Ekd0ifbm 4 &ufu
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf
tif'kdeD;&Sm;vufa&G;piftoif;
ajcprf;upm;pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm
7
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f ajy;ckefypfNydKifyGJudk aejynfawmf
0Po'd t
d m;upm;uGi;f ,aeYeeH uf 6 em&DwiG f pwifusi;f ycJo
h nf/
trsK;d om;rm&oGeNf yKd iyf w
JG iG f aerif;atmif (&efuek w
f idk ;f a'oBu;D )
u 3 em&D 11 rdepf 39 'or 59 puefYjzifh yxrESihf trsKd;orD;
rm&oGefNydKifyGJwGif wifrkd;0g (yJcl;wkdif;a'oBuD;) u 4 em&D 7 rdepf
8 'or 72 puefYjzifh yxrqkudkvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;
&&SdcJhMuonf/
trsKd;om;oHjym;0dkif;ypfNydKifyGJwGif vef'efarT;(csif;jynfe,f)u
39 'or 41 rDwmjzifh yxrESifh trsKd;orD; tvsm;ckefNydKifyGJwGif
jrwfom0if; (rEav;wdkif;a'oBuD;)u 5 'or 19 rDwmjzihf
yxrqkukdvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
trsKd;om;? trsKd;orD; rDwm 400 wef;ausmfajy;NydKifyGJwGif
xGe;f aeatmif(yJc;l wdik ;f a'oBu;D )u 57 'or 99 puejYf zihf yxrESifh
eef;jrifhat;(u,m;jynfe,f)u 67 'or 4 puefYjzihf yxrqk
ukdvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
trsK;d orD; vSw
H yH pfNyKd iyf w
JG iG f at;at;atmif (yJc;l wdik ;f a'oBu;D )
u 33 'or 30 rDwmjzihf yxrESihf trsKd;om; oHk;qifhckefNydKifyGJwGif
at;csrf;ydkif (&ckdifjynfe,f) u 13 'or 95 rDwmjzihf yxrqkukd
vnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY