Professional Documents
Culture Documents
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1 2 3
ASSIGN
LENS INFOBRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
HOLD
l s L
j G/S J
MONITOR
VOL
L R
H
L
OFF
16:9 WIDE SCREEN
THUMBNAIL SEL/SET CANCEL
MONITOR VOL
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
Joystick Control de jog
TLCS
7 On
MF*
ATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
TLCS 74%
TLCS
TLCS
7 On
MF*
de la batera
Interruptor de alimentacin: OFF
Batera
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE TC OUT
TC IN
HDV
COMPONENT
OUT
DC IN
MONITOR
OUT S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
F
SHOT
TRANSITION
B A
TC/U-BIT/DURATION
CAMERA OFF MEDIA
BATTERY
RELEASE
Interruptor de alimentacin: OFF
Botn
BATTERY
RELEASE
Suministro de alimentacin 27
Preparativos
Comprobacin de la carga restante de la
batera
Para realizar la comprobacin durante el
funcionamiento
Cuando la grabacin o reproduccin est en curso
con la batera, en la pantalla del visor se muestra
un icono con el nivel de carga actual de la batera
y el tiempo restante de uso.
En la videocmara se indica el tiempo restante de
uso en minutos, calculando el tiempo disponible
con la batera si el uso continua al mismo nivel de
consumo de alimentacin.
Nota
El tiempo de funcionamiento de una batera
depende del estado (nueva o vieja) de la batera y
de la temperatura ambiente.
Para comprobar el estado de desconexin de la
alimentacin
En el visor se muestra informacin sobre la
batera montada (BATTERY INFO) cuando
mantiene pulsado el botn DISPLAY/BATT
INFO, aunque la videocmara est apagada.
La pantalla BATTERY INFO se apaga
transcurridos 5 segundos.
Si la carga restante de la batera llega a
ser baja
Si la carga restante de la batera se reduce hasta un
nivel determinado durante el funcionamiento
(estado Low BATT) se avisa mediante un
mensaje de batera baja, el parpadeo de los
testigos y un aviso acstico.
H
L
OFF
AUDIO IN CH-1
MIC
LINEMIC+48V
MIC
LINEMIC+48V
CH-2
IRIS
EXPANDED
FOCUS
REC
REVIEW
RELEASE
START/
STOP
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO
ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
Botn DISPLAY/BATT INFO
28 Suministro de alimentacin
Preparativos
Puede conectar una fuente de alimentacin de CA
a esta videocmara mediante el cargador de
bateras BC-U1, o un cargador opcional BC-U2,
suministrado para la BP-U30/U60 como
adaptador de CA, como se muestra a
continuacin:
1 Conecte el cable de salida de
alimentacin de CC del BC-U1/U2 al
conector DC IN de la videocmara.
2 Conecte el cable de alimentacin
suministrado con el BC-U1/U2 al
conector de entrada de CA del
BC-U1/U2 y despus a una fuente de
alimentacin de CA.
3 Coloque el interruptor de modo del
BC-U1/U2 en la posicin DC OUT.
Para ms informacin, remtase al Manual de
instrucciones del BC-U1/U2.
Cuando la grabacin o reproduccin est en curso
recibiendo alimentacin desde el conector DC IN,
la tensin de entrada se muestra en el visor.
Nota
La batera montada en la videocmara no se carga
aunque coloque el interruptor de modo del
BC-U1/U2 en la posicin CHARGE. Para cargar
la batera, desmntela de la videocmara y
mntela en el BC-U1/U2.
Esta videocmara dispone de modo Cmara para
grabacin y de modo Media para reproduccin.
El modo se selecciona cuando se conecta la
alimentacin.
Para utilizar el modo Cmara, conecte la
alimentacin ajustando el interruptor de
alimentacin en la posicin CAMERA.
Para utilizar el modo Media, conecte la
MANUAUTO
MANUAUTO
PUSH AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
PICTURE
PROFILECAMERAOFFMEDIA
B
A
PRST
LATW
M
H
WHITE BALBARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1 2 3
ASSIGN
LENS INFOBRT DISPHISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
HOLD
l s L
jG/S J
MONITOR
VOL
L R
H
L
OFF
16:9 WIDE SCREEN
CAMERA OFF MEDIA Interruptor de
alimentacin
Ajuste del reloj 29
Preparativos
Ajuste la alimentacin en OFF, y tras
10 segundos como mnimo, extraiga la batera o
la alimentacin DC IN.
Es posible que dae y provoque un fallo de
funcionamiento de la videocmara o tarjeta de
memoria SxS si no desactiva la alimentacin o
si extrae demasiado pronto la batera o la
alimentacin DC IN despus de desactivar la
alimentacin.
Cuando enciende la videocmara por primera vez
despus de adquirirla o de sustituir la batera de
reserva (pgina 161), aparece la pantalla Ajuste
inicial en el visor.
Ajuste la fecha y hora del reloj integrado desde la
pantalla.
Zona horaria
El valor muestra la diferencia horaria con
respecto al UTC (Tiempo Universal Coordinado).
En caso necesario, cambie el ajuste.
Ajuste de la fecha y la hora
Utilice el joystick del asa o el control de jog del
panel de funciones lateral para el ajuste.
1 Incline el joystick o gire el control de jog
para colocar el cursor en Date/Time
y, a continuacin, pulse el joystick o el
control.
El cursor pasa a la columna de ajuste del ao.
Ajuste del reloj
INITIAL SETTING
Time Zone: UTC +09:00 TOKYO
Date / Time: 2008/01/01 00:00:00
F i n i sh
15 25 40 10
3 10 mm 5
10 30 ft 15
5.88 5.6 4 2.8 1.9 16 C
MANUAUTO
MANUAUTO
PUSH AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFFON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
PICTURE
PROFILECAMERAOFFMEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1 2 3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISPHISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
HOLD
l s L
j G/S J
MONITOR
VOL
L R
H
L
OFF
16:9 WIDE SCREEN
THUMBNAIL SEL/SET CANCEL
MONITOR VOL
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
Joystick Control de jog
30 Ajuste del visor
Preparativos
2 Incline el joystick o gire el control de jog
para ajustar el ao y, a continuacin,
pulse el joystick o el control.
El cursor pasa a la columna de ajuste del mes.
3 Ajuste el mes, da, hora, minuto y
segundo por orden de la misma forma.
Cuando pulsa el joystick o el control de jog
en SET , el cursor vuelve a Date/Time .
4 Lleve el cursor a Finish y, a
continuacin, pulse el joystick o el
control.
La pantalla Ajuste inicial desaparece y el ajuste
del reloj finaliza.
La videocmara pasa al modo de funcionamiento
(modo Cmara o modo Media) que haba
seleccionado con el interruptor de alimentacin.
Una vez que desaparece la pantalla Ajuste inicial,
la zona horaria y los ajustes de fecha/hora se
pueden modificar con Time Zone (pgina 138)
y Clock Set (pgina 138) del men OTHERS.
Notas
Si el ajuste del reloj se borra debido a que la
batera de reserva se agota cuando no estaba
recibiendo alimentacin de funcionamiento (sin
batera ni conexin DC IN), la pantalla Ajuste
inicial aparecer la prxima vez que encienda la
videocmara.
Cuando se muestre la pantalla Ajuste inicial, no
se podr realizar ninguna otra operacin
excepto desconectar la alimentacin hasta que
termine los ajustes de esta pantalla.
Puede ajustar el ngulo y las condiciones de
visualizacin del visor para ver mejor en diversas
condiciones de filmacin.
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
2
1
Clip
Ajuste del visor 31
Preparativos
visin del operador, de forma que ste pueda ver
las imgenes con claridad en el ocular.
Tambin se puede acoplar un objetivo de
compensacin de dioptras de 52 mm de apertura
de venta comercial.
Ajuste del contraste y el brillo
Use los mandos del panel posterior del visor.
CONTRAST: Para el ajuste del contraste
BRILLO: Para el ajuste del brillo
Mirando el mando desde la parte delantera, al
girarlo a la derecha aumenta el nivel y a la
izquierda lo disminuye.
Ajuste del color
Estos ajustes se pueden realizar con el men VF
SET.
Pulse el botn MENU para ajustar la videocmara
en el modo de men. Seleccione (men VF
SET) y, a continuacin, VF en el men y ajuste
Color .
Para ms informacin sobre las operaciones de
men, remtase a Operaciones bsicas de men en
la pgina 124.
Cambio entre los modos de color y
monocromo
Para la pantalla del visor se puede seleccionar la
visualizacin en color o monocroma.
Seleccione VF en el men VF SET y despus
Mode .
Seleccione B&W si comprobar el sujeto y
enfocar resulta ms sencillo en la visualizacin
monocroma.
Si asigna VF Mode a uno de los botones
asignables (remtase a la pgina 80), puede
alternar entre color y monocromo pulsado el
botn.
Ajuste de la posicin (distancia desde el
ojo)
Aflojando la palanca de fijacin de debajo del asa
(girndola hacia el visor) se puede extraer
horizontalmente la barra de soporte y mover el
visor hacia delante o hacia atrs con la barra de
soporte como eje.
1 Ajuste la posicin horizontal.
16:9 WIDE SCREEN
5 40 81.2
mm
ft
9IRIS
STEADY
SHOT
AF Full
MF
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
Anillo de enfoque del ocular
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFOZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
BATTERY
RELEASE
COMPONENT
OUT
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1CH-2
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
CANCEL
R
L
F FWD
l s
j G/S J
MONITOR VOL
H
L
OFF
AUDIO IN CH-1
MIC
LINE MIC+48V
MIC
LINEMIC+48V
CH-2
IRIS
EXPANDED
FOCUS
REC
REVIEW
RELEASE
START/
STOP
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
Mando CONTRAST
Mando BRIGHT
00:00
VF
Peaking
Marker
Zebra
Display On/Of f
VF SET
Color
Mode
: 0
: Color
B
B
B
B
B
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
Apretar
Aflojar
Palanca de fijacin
32 Ajuste del visor
Preparativos
2 Mueva el visor hacia delante o hacia
atrs hasta la posicin deseada.
Apriete la palanca de fijacin despus de los
ajustes.
Nota
Al mover el visor hacia delante o hacia atrs, el
ngulo del visor vara al mismo tiempo.
Ajuste el ngulo a la posicin deseada despus de
apretar la palanca de fijacin.
Ajuste del ngulo
Se puede ajustar el ngulo del visor.
Nota
Si la palanca de fijacin de debajo del asa est
suelta, la posicin puede variar al ajustar el
ngulo. Asegrese de ajustar antes la palanca.
Inversin de la imagen
El visor se puede girar hasta 180 grados y dejarlo
orientado al sujeto.
Para leer el men y los mensajes visualizados en
este estado, ajuste el interruptor MIRROR
IMAGE en la posicin ON de modo que la
informacin del texto se convierta en el sentido
legible.
Cuando la videocmara est en modo Media, la
imagen tambin se invierte, tanto vertical como
horizontalmente. En el modo Cmara, la imagen
solo se invierte verticalmente, aunque tambin se
invierte horizontalmente para la Comprobacin
de la grabacin (pgina 79).
Apertura/desmontaje del ocular (para
ver directamente la pantalla LCD)
Se puede ver directamente la pantalla LCD del
interior del visor abriendo el ocular.
Apertura
Empuje la sujecin de la parte inferior para
EXT CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
AB
ACCESS
HISTOGRAM
Palanca de fijacin
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFOZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
BATTERY
RELEASE
COMPONENT
OUT
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
CANCEL
R
L
F FWD
l s
j G/S J
MONITOR VOL
H
L
OFF
AUDIO IN CH-1
MIC
LINEMIC+48V
MIC
LINEMIC+48V
CH-2
IRIS
EXPANDED
FOCUS
REC
REVIEW
RELEASE
START/
STOP
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
Interruptor
MIRROR
IMAGE
81.2
STEADY
SHOT
AF
Full
MF
A
SHOT
TRANSITION
B
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
HOLD
l s L
j G/S J
MONITOR VOL
H
L
OFF
16:9 16:9 WIDE SCREEN
Pantalla LCD
Ajuste del visor 33
Preparativos
Se bloquea en la posicin correspondiente a los
120 grados.
Generalmente, utilcelo en la posicin de
bloqueo.
Aunque puede abrirse ms all de la posicin de
bloqueo, se debe volver a cerrar para poderlo
bloquear de nuevo en la posicin correspondiente
a los 120 grados.
Desmontaje
1 Empuje la sujecin de la parte inferior
para desbloquearlo.
2 Levante el ocular.
3 Deslice el mando de la parte superior al
lado opuesto del ocular.
4 Desmonte el ocular deslizndolo
horizontalmente.
ACCESS
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
A B
1 2 3
LENS INFOBRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
SHOT
TRANSITION
A B
TC/U-BIT/DURATION
8 1.9
STEADY
SHOT
REC
START/STOP
HOLD
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
l s L
j G/S J
MONITOR VOL
H
L
OFF
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
1
2
ACCESS
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
A B
1 2 3
LENS INFOBRT DISPHISTOGRAM
ASSIGN
SHOT
TRANSITION
A B
TC/U-BIT/DURATION
.8 1.9
STEADY
SHOT
REC
START/STOP
HOLD
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
l s L
j G/S J
MONITOR VOL
H
L
OFF
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
1
2
4
3
34 Ajuste del objetivo
Preparativos